Wiktionary dewiktionary https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite MediaWiki 1.47.0-wmf.17 case-sensitive Medium Spezial Diskussion Benutzer Benutzer Diskussion Wiktionary Wiktionary Diskussion Datei Datei Diskussion MediaWiki MediaWiki Diskussion Vorlage Vorlage Diskussion Hilfe Hilfe Diskussion Kategorie Kategorie Diskussion Verzeichnis Verzeichnis Diskussion Thesaurus Thesaurus Diskussion Reim Reim Diskussion Flexion Flexion Diskussion Rekonstruktion Rekonstruktion Diskussion TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 0 679 10742392 10142306 2026-08-26T22:04:33Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742392 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[phylum]]}} == Phylum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Phylum |Nominativ Plural=Phyla |Genitiv Singular=Phylums |Genitiv Plural=Phyla |Dativ Singular=Phylum |Dativ Plural=Phyla |Akkusativ Singular=Phylum |Akkusativ Plural=Phyla }} {{Worttrennung}} :Phy·lum, {{Pl.}} Phy·la {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfyːlʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Phylum.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːlʊm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Biologie]], [[Systematik]]:'' fachwissenschaftlicher Terminus für das zoologische, hierarchisch hoch angesiedelte [[Taxon]] des [[Stamm]]es, das zwischen dem [[Regnum]] (deutsch: [[Reich]]) und der [[Classis]] (deutsch: [[Klasse]]) steht. Im [[Pflanzenreich]] entspricht formal dem ''Phylum'' die [[Divisio]] (deutsch: die Abteilung).<ref>{{Lit-Czihak: Biologie|A=3}}, Seite 880&nbsp;f., Kapitel "Systematik"</ref> {{Herkunft}} :aus gleichbedeutend neulateinisch [[phylum]]<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 1047, Eintrag "Phylum"</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Stamm]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Taxon]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Classis]], [[Ordo]], [[Familia]], [[Genus]], [[Species]] {{Beispiele}} :[1] Dem zoologischen ''Phylum'' (Stamm) entspricht in der Botanik formal die ''Diviso'' (Abteilung). :[1] Das ''Phylum'' der Chordata (Chordatiere) umfasst die beiden Subphyla der Acrania (Lanzettfischchen) und der Vertebrata (Wirbeltiere). {{Wortbildungen}} :[1] [[Subphylum]], [[Superphylum]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=hierarchisch hoch angesiedelte Taxon des Stammes, das zwischen dem Regnum und der Classis steht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|phylum}} *{{eo}}: {{Ü|eo|filumo}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|filûm}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|phylum}} (neulateinisch) *{{sv}}: {{Ü|sv|fylum}} *{{es}}: {{Ü|es|filo}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1284, Eintrag "Phylum" :[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 1047, Eintrag "Phylum" {{Quellen}} ehsm14m5qqfworz9kva908k9j16frzl 3 6577 10742530 10741661 2026-08-27T09:15:01Z Wamito 720 10742530 wikitext text/x-wiki {{Autoarchiv-Erledigt |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Alter=1 |Zeitbeschränkung=5 |Zeigen=Ja |Ebene=2 }} {{Archivübersicht| *[[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv 1|Archiv 0001]], [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv 2|Archiv 0002]], [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv 3|Archiv 0003]], [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv 4|Archiv 0004]], [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv/2023|Archiv 2023]], [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv/2024|Archiv 2024]], *[[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv/2025|Archiv 2025]], [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv/2026|Archiv 2026]] }} '''Herzlich Willkommen auf unserer Wiktionary-Diskussions-Seite!''' <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:65px; width:110px;">[[Image:Slanga-hvað gerir hún.svg|110px|jæja]]</div> <div> Mit [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Wamito&action=edit&section=new diesem Link] erstellst du einen neuen Abschnitt. </div> == currywurst, zeitgeist (Katalanisch Wunschliste) == Handelt es sich bei den in der Katalanischwunschliste angeführten Begriffen „currywurst“ und „zeitgeist“ tatsächlich um im Katalanischen gebräuchliche Fremdwörter? -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:29, 18. Aug. 2026 (MESZ) :Hallo @[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]], ich habe deinen Punkt nochmals auf meine Diskussionsseite geholt, ich bin zeitlich bisher nicht zu einer Antwort gekommen. Zunächst einmal, du findest solche Wörter nicht in offiziellen Wörterbüchern (vor allem nicht in denen des Institut d’Estudis Catalans). Aber: (1) Die katalanische Imbisskultur ist sehr germanophil und in Schnellimbiss-Restaurants findest du schon "el frankfurt", oder "el frankfort" (Frankfurter Würstchen) oder eben auch "el currywurst" auf Menükarten. Wenn es dann die Langform sein darf, heißt es dann "salsitxa de frankfurt" oder ähnlich. (2) Es gibt vor allen Dingen deutsche philosophische oder generell geisteswissenschaftlche Fachbegriffe, die in entsprechenden katalanischsprachigen Abhandlungen eins zu eins aus dem Deutschen übernommen werden; in diese Klasse gehört wohl auch "el zeitgeist". Ich habe das mit meiner Frau recherchiert, die Katalanisch-Nativ-Speakerin ist. Ich hoffe, diese Info hilft dir weiter. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 17:25, 24. Aug. 2026 (MESZ) ::Vielen Dank für deine Recherche. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:01, 25. Aug. 2026 (MESZ) {{Erledigt|1=[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 11:15, 27. Aug. 2026 (MESZ)}} mpsnd819jvjcvi7om8du4h3nevvbcvd 0 6989 10742235 10559306 2026-08-26T17:01:49Z Gollmann 105057 +la:[[dominus]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10742235 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[herr]]}} {{Wort der Woche|11|2007}} == Herr ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=m |Nominativ Singular 1=Herr |Nominativ Singular 2=Herr |Nominativ Plural 1=Herren |Nominativ Plural 2=Herrn |Genitiv Singular 1=Herrn |Genitiv Singular 2=Herren |Genitiv Plural 1=Herren |Genitiv Plural 2=Herrn |Dativ Singular 1=Herrn |Dativ Singular 2=Herren |Dativ Plural 1=Herren |Dativ Plural 2=Herrn |Akkusativ Singular 1=Herrn |Akkusativ Singular 2=Herren |Akkusativ Plural 1=Herren |Akkusativ Plural 2=Herrn }} {{Anmerkung|zur Deklination}} :Der Singular 1 und der Plural 1 gelten als häufiger, der Singular 2 und der Plural 2 als seltener.<ref>{{Ref-Duden}}</ref> {{Worttrennung}} :Herr, {{Pl.1}} Her·ren, {{Pl.2}} Herrn {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛʁ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Herr.ogg}}, {{Audio|De-at-Herr.ogg|Herr|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[höflich]]e [[Bezeichnung]] für einen [[Mann]] :[2] [[Anrede]] für einen Mann :[3] jemand, der eine [[fast]] [[vollständig]]e [[Kontrolle]] über [[Ding]]e oder [[Person]]en hat (früher insbesondere ein Adliger) :[4] ''[[Monotheismus]], häufig mit bestimmtem Begleiter:'' andere Bezeichnung für ''[[Gott]]'' {{Abkürzungen}} :[2] [[H.]], [[Hr.]] {{Herkunft}} :seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; [[mittelhochdeutsch]] ''hēr'', [[Anredeform]] von ''hērre'' ‚Gebieter, Schutzheiliger, vornehmer Vasall, Adliger‘, zu [[althochdeutsch]] ''hērro'' ‚Herrscher, Lehnherr‘, das von dem substantivierten [[Komparativ]] ''hēríro'', ''hērōro'' ‚der Ältere, der Würdigere; älter, ehrwürdiger‘ verkürzt ist, dieses gehört zum [[Positiv]] ''hēr'' ‚alt, ehrwürdig‘, woraus ''[[hehr]]''; siehe dort. Es wird vermutet, dass es sich bei der althochdeutschen Anrede wahrscheinlich um eine [[Lehnbedeutung]] von [[spätlateinisch]] ''{{Ü|la|senior}}'' ‚Höhergestellter, Ranghöchster‘ handelt, welches eigentlich der Komparativ von ''{{Ü|la|senex}}'' ‚alt‘ ist.<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 797.</ref><ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}</ref> Ebenso [[niederdeutsch]] ''{{Ü|nds|Heer}}'', [[niederländisch]] ''{{Ü|nl|heer}}'', west[[friesisch]] ''{{Ü|fy|hear}}''. {{Synonyme}} :[1] [[Mann]] :[3] [[Boss]], [[Herrscher]], [[König]], [[Meister]], [[Vorgesetzter]], [[Despot]] :[4] ''ohne Plural:'' [[Allmächtiger]], [[Gott]], [[Herrgott]], [[JHWH]]/[[Jahwe]]/[[Jehova]], [[Vater]], [[Schöpfer]], [[Gottheit]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Mister]], [[Sir]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Dame]], [[Frau]] :[2] [[Frau]], [[Fräulein]], [[Madame]] :[3] [[Diener]], [[Knecht]], [[Sklave]], [[Untergebener]] {{Weibliche Wortformen}} :[[Herrin]] {{Verkleinerungsformen}} :[[Herrchen]], [[Herrlein]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abendherr]], [[Bankherr]], [[Chorherr]], [[Domherr]], [[Eheherr]], [[Fronherr]], [[Fuhrherr]], [[Fußballherr]], [[Gerichtsherr]], [[Handelsherr]], [[Hockeyherr]], [[Tennisherr]], [[Vorführherr]], [[Zimmerherr]] :[3] [[Ahnherr]], [[Alleinherr]], [[Altherr]], [[Bannerherr]], [[Bannherr]], [[Bauherr]], [[Brotherr]], [[Burgherr]], [[Calenderherr]], [[Deutschherren]]<ref>{{Ref-DWDS|Deutschherren}}</ref>, [[Dienstherr]], [[Fabrikherr]], [[Feldherr]], [[Feudalherr]], [[Freiherr]], [[Gefolgsherr]], [[Geschäftsherr]], [[Grundherr]], [[Gutsherr]], [[Hausherr]], [[Hofherr]], [[Jagdherr]], [[Jungherr]], [[Kammerherr]], [[Kaufherr]], [[Kirchenherr]]/[[Kirchherr]], [[Kolonialherr]], [[Konzernherr]], [[Kremlherr]], [[Kriegsherr]], [[Landesherr]], [[Landherr]], [[Lehnsherr]]/[[Lehensherr]], [[Lehrherr]], [[Majoratsherr]], [[Monopolherr]], [[Münzherr]], [[Oberherr]], [[Ordensherr]], [[Patronatsherr]], [[Pfarrherr]], [[Platzherr]], [[Ratsherr]], [[Schirmherr]], [[Schlossherr]], [[Schutzherr]], [[Stadtherr]], [[Standesherr]]/[[Standherr]], [[Stiftsherr]], [[Tanzstundenherr]], [[Tempelherr]], [[Territorialherr]], [[Tischherr]], [[Verlagsherr]], [[Vogtherr]], [[Vorstandsherr]], [[Waldherr]], [[Zinsherr]], [[Zwingherr]] {{Beispiele}} :[1] Dieser ''Herr'' hier wollte mit Ihnen reden. :[1] Meine Damen und ''Herren''… :[1] „Ein Radfahrer fährt einen alten ''Herrn'' um.“<ref>{{Literatur| Autor= Frank N. Stein |Titel= Böse Witze| TitelErg= Mit Illustrationen von Harry Madcock| Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag |Ort= München | Jahr= 2001 | ISBN= 3-423-62060-9 | Seiten= 45.}}</ref> :[2] Wie geht es Ihnen heute, ''Herr'' Müller? :[3] Ich werde diesen Auftrag übernehmen, ''Herr.'' :[3] Er ist ''Herr'' über seine Daten. :[3] Der ''Herr'' der sieben Weltmeere. :[3] „Die Männer aber stecken in einer Sackgasse. Für sie gibt es bis auf Weiteres nur das Rollenbild des ''Herren'' über Einkommen und Ehre in Gesellschaften, in denen ihnen auch ein Studienabschluss keinen Job mehr bringt, mit dem sie überhaupt eine Familie gründen könnten.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/2017/41/saudi-arabien-frauen-emanzipation-geschlechterrollen | Autor=Andrea Böhm | Titel=Freie Fahrt für freie Frauen | Nummer=41 | Tag=08 | Monat=10 | Jahr=2017 | Zugriff=2020-03-09}}</ref> :[3] „Ehe Krist aber die Giebeltür noch erreicht und von außen her zugeschlossen haben konnte, legte sichs schon schwer und bleiern auf seines ''Herrn'' überreiztes Gehirn.“<ref>{{Literatur | Autor= Theodor Fontane |Titel= Schach von Wuthenow | TitelErg= Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes | Verlag = Nymphenburger | Ort= München | Jahr=1969 | Seiten= 98.}} Entstanden 1878-82, erschienen 1882.</ref> :[4] Mein ''Herr'' und mein Gott… :[4] Gehet hin im Frieden des ''Herrn!'' :[4] „Sprich: O ihr Leute des Buches, ihr entbehrt jeder Grundlage, bis ihr die Thora und das Evangelium und das, was zu euch von eurem ''Herrn'' herabgesandt wurde, einhaltet.“<ref>{{Literatur | Autor=Adel Theodor Khoury | Titel=Der Koran | TitelErg=erschlossen und kommentiert von … | Verlag=Patmos Verlag | Ort=Düsseldorf | Jahr=2005 | ISBN=978-3491724856 | Seiten=14| Kommentar=Sure 5, Verse 68 }}</ref> :[4] „Des ''Herren'' Schutz sei mit uns allen, sagte der Bischof. Es ist ein wenig viel, was da auf einmal über uns kommt.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/kurzi/naechte/chap001.html | Autor={{WP|Isolde Kurz}} | Titel=Nächte von Fondi | Kapitel=Frauen, Ritter, Waffen und Amuren}}</ref> {{Redewendungen}} :[[aus aller Herren Länder|aus aller ''Herren'' Länder]] :[[den Seinen gibts der Herr im Schlaf|den Seinen gibts der ''Herr'' im Schlaf]] :[[der Lage Herr werden|der Lage ''Herr'' werden]] / [[der Situation Herr werden|der Situation ''Herr'' werden]] :[[ein treuer Diener seines Herrn|ein treuer Diener seines ''Herrn'']] :[[etwas Herr werden|etwas ''Herr'' werden]] :[[gnädiger Herr|gnädiger ''Herr'']] :[[Herr der Lage|''Herr'' der Lage]] / [[Herr der Situation|''Herr'' der Situation]] :[[Herr im Haus|''Herr'' im Haus]] :[[Herr im Himmel|''Herr'' im Himmel]]! :[[Herr und Frau Österreicher|''Herr'' und Frau Österreicher]] :[[in aller Herren Länder|in aller ''Herren'' Länder]] :[[jemandes Herr werden|jemandes ''Herr'' werden]] / [[einer Sache Herr werden|einer Sache ''Herr'' werden]] :[[meine Herren|meine ''Herren'']]! / [[meine Herrn|meine ''Herrn'']]! :[[mein Herr|mein ''Herr'']] :[[mein lieber Herr Gesangverein|mein lieber ''Herr'' Gesangverein]]! / [[mein lieber Herr Gesangsverein|mein lieber ''Herr'' Gesangsverein!]] :[[nicht mehr Herr seiner Sinne sein|nicht mehr ''Herr'' seiner Sinne sein]] :[[Tag des Herrn|Tag des ''Herrn'']] :[[über etwas Herr werden|über etwas ''Herr'' werden]] / [[über jemanden Herr werden|über jemanden ''Herr'' werden]] {{Sprichwörter}} :[[wie der Herr, so’s Gescherr|wie der ''Herr'', so’s Gescherr]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[3] ''Herr'' und [[Meister]] :[4] ''Herr'' im [[Himmel]] {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [[herrenhaft]], [[herrenlos]], [[herrenmäßig]], [[herrisch]], [[herrlich]] :''[[Name]]n:'' [[Herrenchiemsee]], [[Herrenberg]], [[Herrengraben]], [[Herrenhof]], [[Herrnhut]], [[Herreninsel]], [[Herrenschwamm]], [[Herrenpilz]] :''[[Partikel]]:'' [[herrje]], [[herrjemine]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Herrenabend]], [[Herrenabfahrt]], [[Herrenabteilung]], [[Herrenanzug]], [[Herrenarmbanduhr]], [[Herrenartikel]], [[Herrenausstatter]], [[Herrenbad]], [[Herrenbadeanstalt]], [[Herrenbank]], [[Herrenbegleitung]], [[Herrenbekanntschaft]], [[Herrenbekleidung]], [[Herrenbereich]], [[Herrenbesuch]], [[Herrenboutique]], [[Herrenbrot]], [[Herrenchor]], [[Herrencoiffeur]], [[Herrencreme]], [[Herrendienst]], [[Herrendoppel]], [[Herrenduft]], [[Herreneinzel]], [[Herrenessen]], [[Herrenfach]], [[Herrenfahrer]], [[Herrenfahrrad]], [[Herrenfasnacht]]/[[Herrenfastnacht]], [[Herrenfest]], [[Herrenfinale]], [[Herrenfinken]], [[Herrenflorett]], [[Herrenfriseur]], [[Herrenfrisur]], [[Herrengarderobe]], [[Herrengarnitur]], [[Herrengasse]], [[Herrengedeck]], [[Herrengesellschaft]], [[Herrengespräch]], [[Herrengymnastik]], [[Herrenhaarschnitt]], [[Herrenhandball]], [[Herrenhandschuh]], [[Herrenhandtasche]], [[Herrenhaus]], [[Herrenhemd]], [[Herrenhof]], [[Herrenhose]], [[Herrenhut]], [[Herrenjacke]], [[Herrenjagd]], [[Herrenjahr]], [[Herrenjahre]], [[Herrenklasse]], [[Herrenkleid]], [[Herrenkleidung]], [[Herrenklo]], [[Herrenklub]]/[[Herrenclub]], [[Herrenkollektion]], [[Herrenkommode]], [[Herrenkonfektion]], [[Herrenkonkurrenz]], [[Herrenkosmetik]], [[Herrenleben]], [[Herrenloge]], [[Herrenmagazin]], [[Herrenmangel]], [[Herrenmannschaft]], [[Herrenmantel]], [[Herrenmeister]], [[Herrenmensch]], [[Herrenmenschentum]], [[Herrenmode]], [[Herrenmoral]], [[Herrenoberbekleidung]], [[Herrenparfüm]], [[Herrenpartie]], [[Herrenpilz]], [[Herrenpulli]], [[Herrenpullover]], [[Herrenrad]], [[Herrenrahmen]], [[Herrenrasse]], [[Herrenrecht]], [[Herrenreiter]], [[Herrenriege]], [[Herrenrunde]], [[Herrensakko]], [[Herrensalon]], [[Herrensandale]], [[Herrensattel]], [[Herrensauna]], [[Herrenschicht]], [[Herrenschirm]], [[Herrenschneider]]/[[Herrenschneiderin]], [[Herrenschneiderei]], [[Herrenschnitt]], [[Herrenschlüpfer]], [[Herrenschokolade]], [[Herrenschuh]], [[Herrenschwamm]], [[Herrensitz]], [[Herrensitzung]], [[Herrenslip]], [[Herrensocke]], [[Herrenspende]], [[Herrenstand]], [[Herrenstrumpf]], [[Herrentag]], [[Herrentasche]], [[Herrentaschentuch]], [[Herrenteam]], [[Herrentennis]], [[Herrentier]], [[Herrentoilette]], [[Herrentorte]], [[Herrentrainer]], [[Herrentraining]], [[Herrentum]], [[Herrenturnier]], [[Herrenuhr]], [[Herrenunterhose]], [[Herrenunterwäsche]], [[Herrenvelo]], [[Herrenvolk]], [[Herrenwäsche]], [[Herren-WC]], [[Herrenwein]], [[Herrenwelt]], [[Herrenweste]], [[Herrenwinker]], [[Herrenwitz]], [[Herrenzimmer]], [[Herrenzirkel]] :[[Herrgott]], [[Herrlichkeit]], [[Herrschaft]], [[Herrscher]] :''[[Verb]]en:'' [[herrschen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=höfliche Bezeichnung für einen Mann|Ü-Liste= *{{zh}}: {{Üt|zh|先生|xiānsheng}} *{{en}}: {{Ü|en|gentleman}} *{{fr}}: {{Ü|fr|monsieur}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|señor}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბატონი|bat'oni}} *{{ia}}: {{Ü|ia|senior}} *{{it}}: {{Ü|it|signore}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|senyor}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|dominus}} *{{lt}}: {{Ü|lt|ponas}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Här}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|heer}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pan}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|senhor}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|domn}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|herr}} *{{sl}}: {{Ü|sl|gospod}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|señor}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pán}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|beyefendi}}, {{Ü|tr|bey}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Anrede für einen Mann|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|meneer}} *{{ar}}: {{Üt|ar|سيد|seyd}} {{m}} *{{hy}}: {{Üt|hy|պարոն|paron}} *{{bs}}: {{Ü|bs|gospodin}} *{{bg}}: {{Üt|bg|господин}} *{{zh}}: {{Üt|zh|先生|xiānsheng}} *{{en}}: {{Ü|en|mister}}, {{Ü|en|sir}} *{{eo}}: {{Ü|eo|sinjoro}} *{{fr}}: {{Ü|fr|monsieur}} {{m}}, {{Ü|fr|sieur}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბატონი|bat'oni}} *{{el}}: {{Üt|el|κύριε|kýrie}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|signor}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|氏|し, shi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|senyor}} {{m}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|qaH}} *{{ko}}: {{Üt|ko|씨|ssi}} *{{hr}}: {{Ü|hr|gospodine}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|kungs}} *{{lt}}: {{Ü|lt|ponas}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Här}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|meneer}}, {{Ü|nl|mijnheer}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|Herr}} (''als Anrede'') *{{om}}: {{Ü|om|obbo}} *{{ro}}: {{Ü|ro|domnule}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|господин}} *{{sv}}: {{Ü|sv|herr}} *{{sr}}: {{Üt|sr|господин}} *{{sl}}: {{Ü|sl|gospod}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|señor}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pan}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bey}}, {{Ü|tr|bay}} *{{uk}}: {{Üt|uk|пан}} *{{hu}}: {{Ü|hu|úr}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|heer}} *{{bs}}: {{Ü|bs|gospodin}} *{{bg}}: {{Üt|bg|господар}} *{{en}}: {{Ü|en|master}}, {{Ü|en|lord}} *{{fr}}: {{Ü|fr|maître}} {{m}}, {{Ü|fr|seigneur}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბატონი|bat'oni}}, {{Üt|ka|მპყრობელი|mp'q'robeli}}, {{Üt|ka|მბრძანებელი|mbrdzanebeli}} *{{ja}}: {{Üt|ja|主|ぬし, nushi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|amo}} {{m}}, {{Ü|ca|propietari}} {{m}}, {{Ü|ca|sobirà}} {{m}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|joH}}, {{Ü|tlh|jaw}} *{{hr}}: {{Ü|hr|gospodin}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Här}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|heer}}, {{Ü|nl|meester}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|herre}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pan}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|senhor}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|stăpân}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|господин}} *{{sv}}: {{Ü|sv|herre}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|господин}} *{{sl}}: {{Ü|sl|gospod}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|señor}} {{m}} *{{bo}}: {{Üt|bo|བདག་པོ|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pán}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bey}}, {{Ü|tr|efendi}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|Zoti}} {{m}} *{{grc}}: {{Üt|grc|κύριος}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Господ|Gospod}} *{{en}}: {{Ü|en|Lord}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Seigneur}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|უფალი|upali}} *{{it}}: {{Ü|it|signore}} {{m}} *{{ca}}: el {{Ü|ca|Senyor}} {{m}} *{{swb}}: {{Ü|swb|mfomi}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Här}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Heer}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Pan}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Senhor}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Domn}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Бог}}, {{Üt|ru|Господь}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Herre}} {{u}} *{{sl}}: {{Ü|sl|gospod}} {{m}} *{{es}}: el {{Ü|es|Señor}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Pán}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Tanrı}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Úr}} }} {{Referenzen}} :[2–4] {{Wikipedia}} :[2–4] {{Ref-Grimm}} :[1–4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–4] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–4] {{Ref-Duden}} :[1–4] {{Ref-Pons}} :[1–4] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1, 3] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[*] {{Ref-MyDict}} :[2, 3] {{Ref-Adelung}} :[3, 4] {{Ref-Goethe}} :[1–4] {{Ref-Meyers}} :[3] {{Ref-Pierer1857}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|193628}} :[1–4] {{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=43}}, Seite 327, (dort der Genitiv Singular „des Herren“ als gehoben) :[*] {{Lit-Duden: Richtiges und gutes Deutsch|A=8}}, [https://books.google.de/books?id=1-HBDQAAQBAJ&pg=PA452&dq=Duden+Zweifelsf%C3%A4lle+Seite+452&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwj50-X69Y3oAhXJwKQKHRf1CNwQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Duden%20Zweifelsf%C3%A4lle%20Seite%20452&f=false Seite 452] (dort wird im Singular „des/dem/den Herren“ verneint) {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht}} {{Worttrennung}} :Herr, {{Pl.}} Herrs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛʁ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[w:Alexander Herr|Alexander Herr]] (ehemaliger Skispringer), [[w:Julia Herr|Julia Herr]] (österreichische Politikerin), [[w:Traugott Herr|Traugott Herr]] (General der Wehrmacht) {{Beispiele}} :[1] Herr ''Herr'' wird sein Haus verkaufen. :[1] Frau ''Herr'' hat sich als Freiwillige gemeldet. :[1] Gestern kamen die ''Herrs'' aus dem Afrikaurlaub wieder. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Familienname Herr|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Herr (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Heer]], [[hehr]], [[her]]}} 9bk9lj7f96wtubaqlhpx39m7jvpge0u 10742237 10742235 2026-08-26T17:03:38Z Gollmann 105057 +la:[[dominus]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10742237 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[herr]]}} {{Wort der Woche|11|2007}} == Herr ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=m |Nominativ Singular 1=Herr |Nominativ Singular 2=Herr |Nominativ Plural 1=Herren |Nominativ Plural 2=Herrn |Genitiv Singular 1=Herrn |Genitiv Singular 2=Herren |Genitiv Plural 1=Herren |Genitiv Plural 2=Herrn |Dativ Singular 1=Herrn |Dativ Singular 2=Herren |Dativ Plural 1=Herren |Dativ Plural 2=Herrn |Akkusativ Singular 1=Herrn |Akkusativ Singular 2=Herren |Akkusativ Plural 1=Herren |Akkusativ Plural 2=Herrn }} {{Anmerkung|zur Deklination}} :Der Singular 1 und der Plural 1 gelten als häufiger, der Singular 2 und der Plural 2 als seltener.<ref>{{Ref-Duden}}</ref> {{Worttrennung}} :Herr, {{Pl.1}} Her·ren, {{Pl.2}} Herrn {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛʁ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Herr.ogg}}, {{Audio|De-at-Herr.ogg|Herr|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[höflich]]e [[Bezeichnung]] für einen [[Mann]] :[2] [[Anrede]] für einen Mann :[3] jemand, der eine [[fast]] [[vollständig]]e [[Kontrolle]] über [[Ding]]e oder [[Person]]en hat (früher insbesondere ein Adliger) :[4] ''[[Monotheismus]], häufig mit bestimmtem Begleiter:'' andere Bezeichnung für ''[[Gott]]'' {{Abkürzungen}} :[2] [[H.]], [[Hr.]] {{Herkunft}} :seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; [[mittelhochdeutsch]] ''hēr'', [[Anredeform]] von ''hērre'' ‚Gebieter, Schutzheiliger, vornehmer Vasall, Adliger‘, zu [[althochdeutsch]] ''hērro'' ‚Herrscher, Lehnherr‘, das von dem substantivierten [[Komparativ]] ''hēríro'', ''hērōro'' ‚der Ältere, der Würdigere; älter, ehrwürdiger‘ verkürzt ist, dieses gehört zum [[Positiv]] ''hēr'' ‚alt, ehrwürdig‘, woraus ''[[hehr]]''; siehe dort. Es wird vermutet, dass es sich bei der althochdeutschen Anrede wahrscheinlich um eine [[Lehnbedeutung]] von [[spätlateinisch]] ''{{Ü|la|senior}}'' ‚Höhergestellter, Ranghöchster‘ handelt, welches eigentlich der Komparativ von ''{{Ü|la|senex}}'' ‚alt‘ ist.<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 797.</ref><ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}</ref> Ebenso [[niederdeutsch]] ''{{Ü|nds|Heer}}'', [[niederländisch]] ''{{Ü|nl|heer}}'', west[[friesisch]] ''{{Ü|fy|hear}}''. {{Synonyme}} :[1] [[Mann]] :[3] [[Boss]], [[Herrscher]], [[König]], [[Meister]], [[Vorgesetzter]], [[Despot]] :[4] ''ohne Plural:'' [[Allmächtiger]], [[Gott]], [[Herrgott]], [[JHWH]]/[[Jahwe]]/[[Jehova]], [[Vater]], [[Schöpfer]], [[Gottheit]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Mister]], [[Sir]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Dame]], [[Frau]] :[2] [[Frau]], [[Fräulein]], [[Madame]] :[3] [[Diener]], [[Knecht]], [[Sklave]], [[Untergebener]] {{Weibliche Wortformen}} :[[Herrin]] {{Verkleinerungsformen}} :[[Herrchen]], [[Herrlein]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abendherr]], [[Bankherr]], [[Chorherr]], [[Domherr]], [[Eheherr]], [[Fronherr]], [[Fuhrherr]], [[Fußballherr]], [[Gerichtsherr]], [[Handelsherr]], [[Hockeyherr]], [[Tennisherr]], [[Vorführherr]], [[Zimmerherr]] :[3] [[Ahnherr]], [[Alleinherr]], [[Altherr]], [[Bannerherr]], [[Bannherr]], [[Bauherr]], [[Brotherr]], [[Burgherr]], [[Calenderherr]], [[Deutschherren]]<ref>{{Ref-DWDS|Deutschherren}}</ref>, [[Dienstherr]], [[Fabrikherr]], [[Feldherr]], [[Feudalherr]], [[Freiherr]], [[Gefolgsherr]], [[Geschäftsherr]], [[Grundherr]], [[Gutsherr]], [[Hausherr]], [[Hofherr]], [[Jagdherr]], [[Jungherr]], [[Kammerherr]], [[Kaufherr]], [[Kirchenherr]]/[[Kirchherr]], [[Kolonialherr]], [[Konzernherr]], [[Kremlherr]], [[Kriegsherr]], [[Landesherr]], [[Landherr]], [[Lehnsherr]]/[[Lehensherr]], [[Lehrherr]], [[Majoratsherr]], [[Monopolherr]], [[Münzherr]], [[Oberherr]], [[Ordensherr]], [[Patronatsherr]], [[Pfarrherr]], [[Platzherr]], [[Ratsherr]], [[Schirmherr]], [[Schlossherr]], [[Schutzherr]], [[Stadtherr]], [[Standesherr]]/[[Standherr]], [[Stiftsherr]], [[Tanzstundenherr]], [[Tempelherr]], [[Territorialherr]], [[Tischherr]], [[Verlagsherr]], [[Vogtherr]], [[Vorstandsherr]], [[Waldherr]], [[Zinsherr]], [[Zwingherr]] {{Beispiele}} :[1] Dieser ''Herr'' hier wollte mit Ihnen reden. :[1] Meine Damen und ''Herren''… :[1] „Ein Radfahrer fährt einen alten ''Herrn'' um.“<ref>{{Literatur| Autor= Frank N. Stein |Titel= Böse Witze| TitelErg= Mit Illustrationen von Harry Madcock| Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag |Ort= München | Jahr= 2001 | ISBN= 3-423-62060-9 | Seiten= 45.}}</ref> :[2] Wie geht es Ihnen heute, ''Herr'' Müller? :[3] Ich werde diesen Auftrag übernehmen, ''Herr.'' :[3] Er ist ''Herr'' über seine Daten. :[3] Der ''Herr'' der sieben Weltmeere. :[3] „Die Männer aber stecken in einer Sackgasse. Für sie gibt es bis auf Weiteres nur das Rollenbild des ''Herren'' über Einkommen und Ehre in Gesellschaften, in denen ihnen auch ein Studienabschluss keinen Job mehr bringt, mit dem sie überhaupt eine Familie gründen könnten.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/2017/41/saudi-arabien-frauen-emanzipation-geschlechterrollen | Autor=Andrea Böhm | Titel=Freie Fahrt für freie Frauen | Nummer=41 | Tag=08 | Monat=10 | Jahr=2017 | Zugriff=2020-03-09}}</ref> :[3] „Ehe Krist aber die Giebeltür noch erreicht und von außen her zugeschlossen haben konnte, legte sichs schon schwer und bleiern auf seines ''Herrn'' überreiztes Gehirn.“<ref>{{Literatur | Autor= Theodor Fontane |Titel= Schach von Wuthenow | TitelErg= Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes | Verlag = Nymphenburger | Ort= München | Jahr=1969 | Seiten= 98.}} Entstanden 1878-82, erschienen 1882.</ref> :[4] Mein ''Herr'' und mein Gott… :[4] Gehet hin im Frieden des ''Herrn!'' :[4] „Sprich: O ihr Leute des Buches, ihr entbehrt jeder Grundlage, bis ihr die Thora und das Evangelium und das, was zu euch von eurem ''Herrn'' herabgesandt wurde, einhaltet.“<ref>{{Literatur | Autor=Adel Theodor Khoury | Titel=Der Koran | TitelErg=erschlossen und kommentiert von … | Verlag=Patmos Verlag | Ort=Düsseldorf | Jahr=2005 | ISBN=978-3491724856 | Seiten=14| Kommentar=Sure 5, Verse 68 }}</ref> :[4] „Des ''Herren'' Schutz sei mit uns allen, sagte der Bischof. Es ist ein wenig viel, was da auf einmal über uns kommt.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/kurzi/naechte/chap001.html | Autor={{WP|Isolde Kurz}} | Titel=Nächte von Fondi | Kapitel=Frauen, Ritter, Waffen und Amuren}}</ref> {{Redewendungen}} :[[aus aller Herren Länder|aus aller ''Herren'' Länder]] :[[den Seinen gibts der Herr im Schlaf|den Seinen gibts der ''Herr'' im Schlaf]] :[[der Lage Herr werden|der Lage ''Herr'' werden]] / [[der Situation Herr werden|der Situation ''Herr'' werden]] :[[ein treuer Diener seines Herrn|ein treuer Diener seines ''Herrn'']] :[[etwas Herr werden|etwas ''Herr'' werden]] :[[gnädiger Herr|gnädiger ''Herr'']] :[[Herr der Lage|''Herr'' der Lage]] / [[Herr der Situation|''Herr'' der Situation]] :[[Herr im Haus|''Herr'' im Haus]] :[[Herr im Himmel|''Herr'' im Himmel]]! :[[Herr und Frau Österreicher|''Herr'' und Frau Österreicher]] :[[in aller Herren Länder|in aller ''Herren'' Länder]] :[[jemandes Herr werden|jemandes ''Herr'' werden]] / [[einer Sache Herr werden|einer Sache ''Herr'' werden]] :[[meine Herren|meine ''Herren'']]! / [[meine Herrn|meine ''Herrn'']]! :[[mein Herr|mein ''Herr'']] :[[mein lieber Herr Gesangverein|mein lieber ''Herr'' Gesangverein]]! / [[mein lieber Herr Gesangsverein|mein lieber ''Herr'' Gesangsverein!]] :[[nicht mehr Herr seiner Sinne sein|nicht mehr ''Herr'' seiner Sinne sein]] :[[Tag des Herrn|Tag des ''Herrn'']] :[[über etwas Herr werden|über etwas ''Herr'' werden]] / [[über jemanden Herr werden|über jemanden ''Herr'' werden]] {{Sprichwörter}} :[[wie der Herr, so’s Gescherr|wie der ''Herr'', so’s Gescherr]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[3] ''Herr'' und [[Meister]] :[4] ''Herr'' im [[Himmel]] {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [[herrenhaft]], [[herrenlos]], [[herrenmäßig]], [[herrisch]], [[herrlich]] :''[[Name]]n:'' [[Herrenchiemsee]], [[Herrenberg]], [[Herrengraben]], [[Herrenhof]], [[Herrnhut]], [[Herreninsel]], [[Herrenschwamm]], [[Herrenpilz]] :''[[Partikel]]:'' [[herrje]], [[herrjemine]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Herrenabend]], [[Herrenabfahrt]], [[Herrenabteilung]], [[Herrenanzug]], [[Herrenarmbanduhr]], [[Herrenartikel]], [[Herrenausstatter]], [[Herrenbad]], [[Herrenbadeanstalt]], [[Herrenbank]], [[Herrenbegleitung]], [[Herrenbekanntschaft]], [[Herrenbekleidung]], [[Herrenbereich]], [[Herrenbesuch]], [[Herrenboutique]], [[Herrenbrot]], [[Herrenchor]], [[Herrencoiffeur]], [[Herrencreme]], [[Herrendienst]], [[Herrendoppel]], [[Herrenduft]], [[Herreneinzel]], [[Herrenessen]], [[Herrenfach]], [[Herrenfahrer]], [[Herrenfahrrad]], [[Herrenfasnacht]]/[[Herrenfastnacht]], [[Herrenfest]], [[Herrenfinale]], [[Herrenfinken]], [[Herrenflorett]], [[Herrenfriseur]], [[Herrenfrisur]], [[Herrengarderobe]], [[Herrengarnitur]], [[Herrengasse]], [[Herrengedeck]], [[Herrengesellschaft]], [[Herrengespräch]], [[Herrengymnastik]], [[Herrenhaarschnitt]], [[Herrenhandball]], [[Herrenhandschuh]], [[Herrenhandtasche]], [[Herrenhaus]], [[Herrenhemd]], [[Herrenhof]], [[Herrenhose]], [[Herrenhut]], [[Herrenjacke]], [[Herrenjagd]], [[Herrenjahr]], [[Herrenjahre]], [[Herrenklasse]], [[Herrenkleid]], [[Herrenkleidung]], [[Herrenklo]], [[Herrenklub]]/[[Herrenclub]], [[Herrenkollektion]], [[Herrenkommode]], [[Herrenkonfektion]], [[Herrenkonkurrenz]], [[Herrenkosmetik]], [[Herrenleben]], [[Herrenloge]], [[Herrenmagazin]], [[Herrenmangel]], [[Herrenmannschaft]], [[Herrenmantel]], [[Herrenmeister]], [[Herrenmensch]], [[Herrenmenschentum]], [[Herrenmode]], [[Herrenmoral]], [[Herrenoberbekleidung]], [[Herrenparfüm]], [[Herrenpartie]], [[Herrenpilz]], [[Herrenpulli]], [[Herrenpullover]], [[Herrenrad]], [[Herrenrahmen]], [[Herrenrasse]], [[Herrenrecht]], [[Herrenreiter]], [[Herrenriege]], [[Herrenrunde]], [[Herrensakko]], [[Herrensalon]], [[Herrensandale]], [[Herrensattel]], [[Herrensauna]], [[Herrenschicht]], [[Herrenschirm]], [[Herrenschneider]]/[[Herrenschneiderin]], [[Herrenschneiderei]], [[Herrenschnitt]], [[Herrenschlüpfer]], [[Herrenschokolade]], [[Herrenschuh]], [[Herrenschwamm]], [[Herrensitz]], [[Herrensitzung]], [[Herrenslip]], [[Herrensocke]], [[Herrenspende]], [[Herrenstand]], [[Herrenstrumpf]], [[Herrentag]], [[Herrentasche]], [[Herrentaschentuch]], [[Herrenteam]], [[Herrentennis]], [[Herrentier]], [[Herrentoilette]], [[Herrentorte]], [[Herrentrainer]], [[Herrentraining]], [[Herrentum]], [[Herrenturnier]], [[Herrenuhr]], [[Herrenunterhose]], [[Herrenunterwäsche]], [[Herrenvelo]], [[Herrenvolk]], [[Herrenwäsche]], [[Herren-WC]], [[Herrenwein]], [[Herrenwelt]], [[Herrenweste]], [[Herrenwinker]], [[Herrenwitz]], [[Herrenzimmer]], [[Herrenzirkel]] :[[Herrgott]], [[Herrlichkeit]], [[Herrschaft]], [[Herrscher]] :''[[Verb]]en:'' [[herrschen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=höfliche Bezeichnung für einen Mann|Ü-Liste= *{{zh}}: {{Üt|zh|先生|xiānsheng}} *{{en}}: {{Ü|en|gentleman}} *{{fr}}: {{Ü|fr|monsieur}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|señor}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბატონი|bat'oni}} *{{ia}}: {{Ü|ia|senior}} *{{it}}: {{Ü|it|signore}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|senyor}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|dominus}}, {{Ü|la|dominus}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|ponas}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Här}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|heer}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pan}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|senhor}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|domn}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|herr}} *{{sl}}: {{Ü|sl|gospod}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|señor}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pán}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|beyefendi}}, {{Ü|tr|bey}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Anrede für einen Mann|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|meneer}} *{{ar}}: {{Üt|ar|سيد|seyd}} {{m}} *{{hy}}: {{Üt|hy|պարոն|paron}} *{{bs}}: {{Ü|bs|gospodin}} *{{bg}}: {{Üt|bg|господин}} *{{zh}}: {{Üt|zh|先生|xiānsheng}} *{{en}}: {{Ü|en|mister}}, {{Ü|en|sir}} *{{eo}}: {{Ü|eo|sinjoro}} *{{fr}}: {{Ü|fr|monsieur}} {{m}}, {{Ü|fr|sieur}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბატონი|bat'oni}} *{{el}}: {{Üt|el|κύριε|kýrie}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|signor}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|氏|し, shi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|senyor}} {{m}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|qaH}} *{{ko}}: {{Üt|ko|씨|ssi}} *{{hr}}: {{Ü|hr|gospodine}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|kungs}} *{{lt}}: {{Ü|lt|ponas}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Här}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|meneer}}, {{Ü|nl|mijnheer}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|Herr}} (''als Anrede'') *{{om}}: {{Ü|om|obbo}} *{{ro}}: {{Ü|ro|domnule}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|господин}} *{{sv}}: {{Ü|sv|herr}} *{{sr}}: {{Üt|sr|господин}} *{{sl}}: {{Ü|sl|gospod}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|señor}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pan}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bey}}, {{Ü|tr|bay}} *{{uk}}: {{Üt|uk|пан}} *{{hu}}: {{Ü|hu|úr}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|heer}} *{{bs}}: {{Ü|bs|gospodin}} *{{bg}}: {{Üt|bg|господар}} *{{en}}: {{Ü|en|master}}, {{Ü|en|lord}} *{{fr}}: {{Ü|fr|maître}} {{m}}, {{Ü|fr|seigneur}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბატონი|bat'oni}}, {{Üt|ka|მპყრობელი|mp'q'robeli}}, {{Üt|ka|მბრძანებელი|mbrdzanebeli}} *{{ja}}: {{Üt|ja|主|ぬし, nushi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|amo}} {{m}}, {{Ü|ca|propietari}} {{m}}, {{Ü|ca|sobirà}} {{m}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|joH}}, {{Ü|tlh|jaw}} *{{hr}}: {{Ü|hr|gospodin}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Här}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|heer}}, {{Ü|nl|meester}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|herre}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pan}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|senhor}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|stăpân}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|господин}} *{{sv}}: {{Ü|sv|herre}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|господин}} *{{sl}}: {{Ü|sl|gospod}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|señor}} {{m}} *{{bo}}: {{Üt|bo|བདག་པོ|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pán}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bey}}, {{Ü|tr|efendi}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|Zoti}} {{m}} *{{grc}}: {{Üt|grc|κύριος}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Господ|Gospod}} *{{en}}: {{Ü|en|Lord}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Seigneur}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|უფალი|upali}} *{{it}}: {{Ü|it|signore}} {{m}} *{{ca}}: el {{Ü|ca|Senyor}} {{m}} *{{swb}}: {{Ü|swb|mfomi}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Här}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Heer}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Pan}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Senhor}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Domn}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Бог}}, {{Üt|ru|Господь}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Herre}} {{u}} *{{sl}}: {{Ü|sl|gospod}} {{m}} *{{es}}: el {{Ü|es|Señor}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Pán}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Tanrı}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Úr}} }} {{Referenzen}} :[2–4] {{Wikipedia}} :[2–4] {{Ref-Grimm}} :[1–4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–4] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–4] {{Ref-Duden}} :[1–4] {{Ref-Pons}} :[1–4] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1, 3] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[*] {{Ref-MyDict}} :[2, 3] {{Ref-Adelung}} :[3, 4] {{Ref-Goethe}} :[1–4] {{Ref-Meyers}} :[3] {{Ref-Pierer1857}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|193628}} :[1–4] {{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=43}}, Seite 327, (dort der Genitiv Singular „des Herren“ als gehoben) :[*] {{Lit-Duden: Richtiges und gutes Deutsch|A=8}}, [https://books.google.de/books?id=1-HBDQAAQBAJ&pg=PA452&dq=Duden+Zweifelsf%C3%A4lle+Seite+452&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwj50-X69Y3oAhXJwKQKHRf1CNwQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Duden%20Zweifelsf%C3%A4lle%20Seite%20452&f=false Seite 452] (dort wird im Singular „des/dem/den Herren“ verneint) {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht}} {{Worttrennung}} :Herr, {{Pl.}} Herrs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛʁ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[w:Alexander Herr|Alexander Herr]] (ehemaliger Skispringer), [[w:Julia Herr|Julia Herr]] (österreichische Politikerin), [[w:Traugott Herr|Traugott Herr]] (General der Wehrmacht) {{Beispiele}} :[1] Herr ''Herr'' wird sein Haus verkaufen. :[1] Frau ''Herr'' hat sich als Freiwillige gemeldet. :[1] Gestern kamen die ''Herrs'' aus dem Afrikaurlaub wieder. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Familienname Herr|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Herr (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Heer]], [[hehr]], [[her]]}} i58tx66jg6wj38a5jw5ux3dhmm9e7j0 10742238 10742237 2026-08-26T17:05:17Z Gollmann 105057 /* {{Übersetzungen}} */ 10742238 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[herr]]}} {{Wort der Woche|11|2007}} == Herr ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=m |Nominativ Singular 1=Herr |Nominativ Singular 2=Herr |Nominativ Plural 1=Herren |Nominativ Plural 2=Herrn |Genitiv Singular 1=Herrn |Genitiv Singular 2=Herren |Genitiv Plural 1=Herren |Genitiv Plural 2=Herrn |Dativ Singular 1=Herrn |Dativ Singular 2=Herren |Dativ Plural 1=Herren |Dativ Plural 2=Herrn |Akkusativ Singular 1=Herrn |Akkusativ Singular 2=Herren |Akkusativ Plural 1=Herren |Akkusativ Plural 2=Herrn }} {{Anmerkung|zur Deklination}} :Der Singular 1 und der Plural 1 gelten als häufiger, der Singular 2 und der Plural 2 als seltener.<ref>{{Ref-Duden}}</ref> {{Worttrennung}} :Herr, {{Pl.1}} Her·ren, {{Pl.2}} Herrn {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛʁ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Herr.ogg}}, {{Audio|De-at-Herr.ogg|Herr|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[höflich]]e [[Bezeichnung]] für einen [[Mann]] :[2] [[Anrede]] für einen Mann :[3] jemand, der eine [[fast]] [[vollständig]]e [[Kontrolle]] über [[Ding]]e oder [[Person]]en hat (früher insbesondere ein Adliger) :[4] ''[[Monotheismus]], häufig mit bestimmtem Begleiter:'' andere Bezeichnung für ''[[Gott]]'' {{Abkürzungen}} :[2] [[H.]], [[Hr.]] {{Herkunft}} :seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; [[mittelhochdeutsch]] ''hēr'', [[Anredeform]] von ''hērre'' ‚Gebieter, Schutzheiliger, vornehmer Vasall, Adliger‘, zu [[althochdeutsch]] ''hērro'' ‚Herrscher, Lehnherr‘, das von dem substantivierten [[Komparativ]] ''hēríro'', ''hērōro'' ‚der Ältere, der Würdigere; älter, ehrwürdiger‘ verkürzt ist, dieses gehört zum [[Positiv]] ''hēr'' ‚alt, ehrwürdig‘, woraus ''[[hehr]]''; siehe dort. Es wird vermutet, dass es sich bei der althochdeutschen Anrede wahrscheinlich um eine [[Lehnbedeutung]] von [[spätlateinisch]] ''{{Ü|la|senior}}'' ‚Höhergestellter, Ranghöchster‘ handelt, welches eigentlich der Komparativ von ''{{Ü|la|senex}}'' ‚alt‘ ist.<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 797.</ref><ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}</ref> Ebenso [[niederdeutsch]] ''{{Ü|nds|Heer}}'', [[niederländisch]] ''{{Ü|nl|heer}}'', west[[friesisch]] ''{{Ü|fy|hear}}''. {{Synonyme}} :[1] [[Mann]] :[3] [[Boss]], [[Herrscher]], [[König]], [[Meister]], [[Vorgesetzter]], [[Despot]] :[4] ''ohne Plural:'' [[Allmächtiger]], [[Gott]], [[Herrgott]], [[JHWH]]/[[Jahwe]]/[[Jehova]], [[Vater]], [[Schöpfer]], [[Gottheit]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Mister]], [[Sir]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Dame]], [[Frau]] :[2] [[Frau]], [[Fräulein]], [[Madame]] :[3] [[Diener]], [[Knecht]], [[Sklave]], [[Untergebener]] {{Weibliche Wortformen}} :[[Herrin]] {{Verkleinerungsformen}} :[[Herrchen]], [[Herrlein]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abendherr]], [[Bankherr]], [[Chorherr]], [[Domherr]], [[Eheherr]], [[Fronherr]], [[Fuhrherr]], [[Fußballherr]], [[Gerichtsherr]], [[Handelsherr]], [[Hockeyherr]], [[Tennisherr]], [[Vorführherr]], [[Zimmerherr]] :[3] [[Ahnherr]], [[Alleinherr]], [[Altherr]], [[Bannerherr]], [[Bannherr]], [[Bauherr]], [[Brotherr]], [[Burgherr]], [[Calenderherr]], [[Deutschherren]]<ref>{{Ref-DWDS|Deutschherren}}</ref>, [[Dienstherr]], [[Fabrikherr]], [[Feldherr]], [[Feudalherr]], [[Freiherr]], [[Gefolgsherr]], [[Geschäftsherr]], [[Grundherr]], [[Gutsherr]], [[Hausherr]], [[Hofherr]], [[Jagdherr]], [[Jungherr]], [[Kammerherr]], [[Kaufherr]], [[Kirchenherr]]/[[Kirchherr]], [[Kolonialherr]], [[Konzernherr]], [[Kremlherr]], [[Kriegsherr]], [[Landesherr]], [[Landherr]], [[Lehnsherr]]/[[Lehensherr]], [[Lehrherr]], [[Majoratsherr]], [[Monopolherr]], [[Münzherr]], [[Oberherr]], [[Ordensherr]], [[Patronatsherr]], [[Pfarrherr]], [[Platzherr]], [[Ratsherr]], [[Schirmherr]], [[Schlossherr]], [[Schutzherr]], [[Stadtherr]], [[Standesherr]]/[[Standherr]], [[Stiftsherr]], [[Tanzstundenherr]], [[Tempelherr]], [[Territorialherr]], [[Tischherr]], [[Verlagsherr]], [[Vogtherr]], [[Vorstandsherr]], [[Waldherr]], [[Zinsherr]], [[Zwingherr]] {{Beispiele}} :[1] Dieser ''Herr'' hier wollte mit Ihnen reden. :[1] Meine Damen und ''Herren''… :[1] „Ein Radfahrer fährt einen alten ''Herrn'' um.“<ref>{{Literatur| Autor= Frank N. Stein |Titel= Böse Witze| TitelErg= Mit Illustrationen von Harry Madcock| Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag |Ort= München | Jahr= 2001 | ISBN= 3-423-62060-9 | Seiten= 45.}}</ref> :[2] Wie geht es Ihnen heute, ''Herr'' Müller? :[3] Ich werde diesen Auftrag übernehmen, ''Herr.'' :[3] Er ist ''Herr'' über seine Daten. :[3] Der ''Herr'' der sieben Weltmeere. :[3] „Die Männer aber stecken in einer Sackgasse. Für sie gibt es bis auf Weiteres nur das Rollenbild des ''Herren'' über Einkommen und Ehre in Gesellschaften, in denen ihnen auch ein Studienabschluss keinen Job mehr bringt, mit dem sie überhaupt eine Familie gründen könnten.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/2017/41/saudi-arabien-frauen-emanzipation-geschlechterrollen | Autor=Andrea Böhm | Titel=Freie Fahrt für freie Frauen | Nummer=41 | Tag=08 | Monat=10 | Jahr=2017 | Zugriff=2020-03-09}}</ref> :[3] „Ehe Krist aber die Giebeltür noch erreicht und von außen her zugeschlossen haben konnte, legte sichs schon schwer und bleiern auf seines ''Herrn'' überreiztes Gehirn.“<ref>{{Literatur | Autor= Theodor Fontane |Titel= Schach von Wuthenow | TitelErg= Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes | Verlag = Nymphenburger | Ort= München | Jahr=1969 | Seiten= 98.}} Entstanden 1878-82, erschienen 1882.</ref> :[4] Mein ''Herr'' und mein Gott… :[4] Gehet hin im Frieden des ''Herrn!'' :[4] „Sprich: O ihr Leute des Buches, ihr entbehrt jeder Grundlage, bis ihr die Thora und das Evangelium und das, was zu euch von eurem ''Herrn'' herabgesandt wurde, einhaltet.“<ref>{{Literatur | Autor=Adel Theodor Khoury | Titel=Der Koran | TitelErg=erschlossen und kommentiert von … | Verlag=Patmos Verlag | Ort=Düsseldorf | Jahr=2005 | ISBN=978-3491724856 | Seiten=14| Kommentar=Sure 5, Verse 68 }}</ref> :[4] „Des ''Herren'' Schutz sei mit uns allen, sagte der Bischof. Es ist ein wenig viel, was da auf einmal über uns kommt.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/kurzi/naechte/chap001.html | Autor={{WP|Isolde Kurz}} | Titel=Nächte von Fondi | Kapitel=Frauen, Ritter, Waffen und Amuren}}</ref> {{Redewendungen}} :[[aus aller Herren Länder|aus aller ''Herren'' Länder]] :[[den Seinen gibts der Herr im Schlaf|den Seinen gibts der ''Herr'' im Schlaf]] :[[der Lage Herr werden|der Lage ''Herr'' werden]] / [[der Situation Herr werden|der Situation ''Herr'' werden]] :[[ein treuer Diener seines Herrn|ein treuer Diener seines ''Herrn'']] :[[etwas Herr werden|etwas ''Herr'' werden]] :[[gnädiger Herr|gnädiger ''Herr'']] :[[Herr der Lage|''Herr'' der Lage]] / [[Herr der Situation|''Herr'' der Situation]] :[[Herr im Haus|''Herr'' im Haus]] :[[Herr im Himmel|''Herr'' im Himmel]]! :[[Herr und Frau Österreicher|''Herr'' und Frau Österreicher]] :[[in aller Herren Länder|in aller ''Herren'' Länder]] :[[jemandes Herr werden|jemandes ''Herr'' werden]] / [[einer Sache Herr werden|einer Sache ''Herr'' werden]] :[[meine Herren|meine ''Herren'']]! / [[meine Herrn|meine ''Herrn'']]! :[[mein Herr|mein ''Herr'']] :[[mein lieber Herr Gesangverein|mein lieber ''Herr'' Gesangverein]]! / [[mein lieber Herr Gesangsverein|mein lieber ''Herr'' Gesangsverein!]] :[[nicht mehr Herr seiner Sinne sein|nicht mehr ''Herr'' seiner Sinne sein]] :[[Tag des Herrn|Tag des ''Herrn'']] :[[über etwas Herr werden|über etwas ''Herr'' werden]] / [[über jemanden Herr werden|über jemanden ''Herr'' werden]] {{Sprichwörter}} :[[wie der Herr, so’s Gescherr|wie der ''Herr'', so’s Gescherr]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[3] ''Herr'' und [[Meister]] :[4] ''Herr'' im [[Himmel]] {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [[herrenhaft]], [[herrenlos]], [[herrenmäßig]], [[herrisch]], [[herrlich]] :''[[Name]]n:'' [[Herrenchiemsee]], [[Herrenberg]], [[Herrengraben]], [[Herrenhof]], [[Herrnhut]], [[Herreninsel]], [[Herrenschwamm]], [[Herrenpilz]] :''[[Partikel]]:'' [[herrje]], [[herrjemine]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Herrenabend]], [[Herrenabfahrt]], [[Herrenabteilung]], [[Herrenanzug]], [[Herrenarmbanduhr]], [[Herrenartikel]], [[Herrenausstatter]], [[Herrenbad]], [[Herrenbadeanstalt]], [[Herrenbank]], [[Herrenbegleitung]], [[Herrenbekanntschaft]], [[Herrenbekleidung]], [[Herrenbereich]], [[Herrenbesuch]], [[Herrenboutique]], [[Herrenbrot]], [[Herrenchor]], [[Herrencoiffeur]], [[Herrencreme]], [[Herrendienst]], [[Herrendoppel]], [[Herrenduft]], [[Herreneinzel]], [[Herrenessen]], [[Herrenfach]], [[Herrenfahrer]], [[Herrenfahrrad]], [[Herrenfasnacht]]/[[Herrenfastnacht]], [[Herrenfest]], [[Herrenfinale]], [[Herrenfinken]], [[Herrenflorett]], [[Herrenfriseur]], [[Herrenfrisur]], [[Herrengarderobe]], [[Herrengarnitur]], [[Herrengasse]], [[Herrengedeck]], [[Herrengesellschaft]], [[Herrengespräch]], [[Herrengymnastik]], [[Herrenhaarschnitt]], [[Herrenhandball]], [[Herrenhandschuh]], [[Herrenhandtasche]], [[Herrenhaus]], [[Herrenhemd]], [[Herrenhof]], [[Herrenhose]], [[Herrenhut]], [[Herrenjacke]], [[Herrenjagd]], [[Herrenjahr]], [[Herrenjahre]], [[Herrenklasse]], [[Herrenkleid]], [[Herrenkleidung]], [[Herrenklo]], [[Herrenklub]]/[[Herrenclub]], [[Herrenkollektion]], [[Herrenkommode]], [[Herrenkonfektion]], [[Herrenkonkurrenz]], [[Herrenkosmetik]], [[Herrenleben]], [[Herrenloge]], [[Herrenmagazin]], [[Herrenmangel]], [[Herrenmannschaft]], [[Herrenmantel]], [[Herrenmeister]], [[Herrenmensch]], [[Herrenmenschentum]], [[Herrenmode]], [[Herrenmoral]], [[Herrenoberbekleidung]], [[Herrenparfüm]], [[Herrenpartie]], [[Herrenpilz]], [[Herrenpulli]], [[Herrenpullover]], [[Herrenrad]], [[Herrenrahmen]], [[Herrenrasse]], [[Herrenrecht]], [[Herrenreiter]], [[Herrenriege]], [[Herrenrunde]], [[Herrensakko]], [[Herrensalon]], [[Herrensandale]], [[Herrensattel]], [[Herrensauna]], [[Herrenschicht]], [[Herrenschirm]], [[Herrenschneider]]/[[Herrenschneiderin]], [[Herrenschneiderei]], [[Herrenschnitt]], [[Herrenschlüpfer]], [[Herrenschokolade]], [[Herrenschuh]], [[Herrenschwamm]], [[Herrensitz]], [[Herrensitzung]], [[Herrenslip]], [[Herrensocke]], [[Herrenspende]], [[Herrenstand]], [[Herrenstrumpf]], [[Herrentag]], [[Herrentasche]], [[Herrentaschentuch]], [[Herrenteam]], [[Herrentennis]], [[Herrentier]], [[Herrentoilette]], [[Herrentorte]], [[Herrentrainer]], [[Herrentraining]], [[Herrentum]], [[Herrenturnier]], [[Herrenuhr]], [[Herrenunterhose]], [[Herrenunterwäsche]], [[Herrenvelo]], [[Herrenvolk]], [[Herrenwäsche]], [[Herren-WC]], [[Herrenwein]], [[Herrenwelt]], [[Herrenweste]], [[Herrenwinker]], [[Herrenwitz]], [[Herrenzimmer]], [[Herrenzirkel]] :[[Herrgott]], [[Herrlichkeit]], [[Herrschaft]], [[Herrscher]] :''[[Verb]]en:'' [[herrschen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=höfliche Bezeichnung für einen Mann|Ü-Liste= *{{zh}}: {{Üt|zh|先生|xiānsheng}} *{{en}}: {{Ü|en|gentleman}} *{{fr}}: {{Ü|fr|monsieur}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|señor}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბატონი|bat'oni}} *{{ia}}: {{Ü|ia|senior}} *{{it}}: {{Ü|it|signore}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|senyor}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|dominus}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|ponas}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Här}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|heer}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pan}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|senhor}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|domn}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|herr}} *{{sl}}: {{Ü|sl|gospod}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|señor}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pán}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|beyefendi}}, {{Ü|tr|bey}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Anrede für einen Mann|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|meneer}} *{{ar}}: {{Üt|ar|سيد|seyd}} {{m}} *{{hy}}: {{Üt|hy|պարոն|paron}} *{{bs}}: {{Ü|bs|gospodin}} *{{bg}}: {{Üt|bg|господин}} *{{zh}}: {{Üt|zh|先生|xiānsheng}} *{{en}}: {{Ü|en|mister}}, {{Ü|en|sir}} *{{eo}}: {{Ü|eo|sinjoro}} *{{fr}}: {{Ü|fr|monsieur}} {{m}}, {{Ü|fr|sieur}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბატონი|bat'oni}} *{{el}}: {{Üt|el|κύριε|kýrie}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|signor}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|氏|し, shi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|senyor}} {{m}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|qaH}} *{{ko}}: {{Üt|ko|씨|ssi}} *{{hr}}: {{Ü|hr|gospodine}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|kungs}} *{{lt}}: {{Ü|lt|ponas}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Här}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|meneer}}, {{Ü|nl|mijnheer}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|Herr}} (''als Anrede'') *{{om}}: {{Ü|om|obbo}} *{{ro}}: {{Ü|ro|domnule}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|господин}} *{{sv}}: {{Ü|sv|herr}} *{{sr}}: {{Üt|sr|господин}} *{{sl}}: {{Ü|sl|gospod}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|señor}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pan}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bey}}, {{Ü|tr|bay}} *{{uk}}: {{Üt|uk|пан}} *{{hu}}: {{Ü|hu|úr}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|heer}} *{{bs}}: {{Ü|bs|gospodin}} *{{bg}}: {{Üt|bg|господар}} *{{en}}: {{Ü|en|master}}, {{Ü|en|lord}} *{{fr}}: {{Ü|fr|maître}} {{m}}, {{Ü|fr|seigneur}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბატონი|bat'oni}}, {{Üt|ka|მპყრობელი|mp'q'robeli}}, {{Üt|ka|მბრძანებელი|mbrdzanebeli}} *{{ja}}: {{Üt|ja|主|ぬし, nushi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|amo}} {{m}}, {{Ü|ca|propietari}} {{m}}, {{Ü|ca|sobirà}} {{m}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|joH}}, {{Ü|tlh|jaw}} *{{hr}}: {{Ü|hr|gospodin}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Här}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|heer}}, {{Ü|nl|meester}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|herre}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pan}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|senhor}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|stăpân}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|господин}} *{{sv}}: {{Ü|sv|herre}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|господин}} *{{sl}}: {{Ü|sl|gospod}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|señor}} {{m}} *{{bo}}: {{Üt|bo|བདག་པོ|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pán}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bey}}, {{Ü|tr|efendi}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|Zoti}} {{m}} *{{grc}}: {{Üt|grc|κύριος}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Господ|Gospod}} *{{en}}: {{Ü|en|Lord}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Seigneur}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|უფალი|upali}} *{{it}}: {{Ü|it|signore}} {{m}} *{{ca}}: el {{Ü|ca|Senyor}} {{m}} *{{swb}}: {{Ü|swb|mfomi}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Här}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Heer}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Pan}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Senhor}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Domn}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Бог}}, {{Üt|ru|Господь}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Herre}} {{u}} *{{sl}}: {{Ü|sl|gospod}} {{m}} *{{es}}: el {{Ü|es|Señor}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Pán}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Tanrı}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Úr}} }} {{Referenzen}} :[2–4] {{Wikipedia}} :[2–4] {{Ref-Grimm}} :[1–4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–4] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–4] {{Ref-Duden}} :[1–4] {{Ref-Pons}} :[1–4] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1, 3] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[*] {{Ref-MyDict}} :[2, 3] {{Ref-Adelung}} :[3, 4] {{Ref-Goethe}} :[1–4] {{Ref-Meyers}} :[3] {{Ref-Pierer1857}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|193628}} :[1–4] {{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=43}}, Seite 327, (dort der Genitiv Singular „des Herren“ als gehoben) :[*] {{Lit-Duden: Richtiges und gutes Deutsch|A=8}}, [https://books.google.de/books?id=1-HBDQAAQBAJ&pg=PA452&dq=Duden+Zweifelsf%C3%A4lle+Seite+452&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwj50-X69Y3oAhXJwKQKHRf1CNwQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Duden%20Zweifelsf%C3%A4lle%20Seite%20452&f=false Seite 452] (dort wird im Singular „des/dem/den Herren“ verneint) {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht}} {{Worttrennung}} :Herr, {{Pl.}} Herrs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛʁ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[w:Alexander Herr|Alexander Herr]] (ehemaliger Skispringer), [[w:Julia Herr|Julia Herr]] (österreichische Politikerin), [[w:Traugott Herr|Traugott Herr]] (General der Wehrmacht) {{Beispiele}} :[1] Herr ''Herr'' wird sein Haus verkaufen. :[1] Frau ''Herr'' hat sich als Freiwillige gemeldet. :[1] Gestern kamen die ''Herrs'' aus dem Afrikaurlaub wieder. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Familienname Herr|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Herr (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Heer]], [[hehr]], [[her]]}} 7t3wh4dq8zh1qjq6vyxni6id43uffy6 0 12555 10742377 9713404 2026-08-26T21:31:36Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742377 wikitext text/x-wiki == Photovoltaik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Photovoltaik |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Photovoltaik |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Photovoltaik |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Photovoltaik |Akkusativ Plural=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Fotovoltaik]] {{Worttrennung}} :Pho·to·vol·ta·ik, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌfotovɔlˈtaːɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Photovoltaik.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Umwandlung von Strahlungsenergie (z. B. Sonnenenergie) in elektrische Energie {{Abkürzungen}} :[1] [[PV]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem ''[[photo-]]'' und ''Voltaik'', zu dem Substantiv ''[[Volt]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ik]]'' gebildet {{Oberbegriffe}} :[1] [[Solartechnik]] {{Beispiele}} :[1] Die Einspeisung von durch ''Photovoltaik'' gewonnener Energie wird vom Staat gefördert {{Wortbildungen}} :[[Photovoltaikanlage]], [[Photovoltaikmodul]], [[Photovoltaikzelle]]; [[photovoltaisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Umwandlung von Strahlungsenergie in elektrische Energie|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|solarna fotonaponska energija}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|фотоволтаичната система|fotovoltaičnata sistema}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|太阳能光伏|tàiyángnéng guāngfú}} *{{en}}: {{Ü|en|photovoltaics}} *{{fr}}: {{Ü|fr|énergie solaire photovoltaïque}} [[f]], {{Ü|fr|effet photovoltaïque}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|effetto fotovoltaico}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|fotovoltika}} *{{lt}}: {{Ü|lt|fotovoltika}} *{{mk}}: {{Üt|mk|соларна фотонапонска енергија|solarna fotonaponska energija}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|фотовольтаика}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fotovoltaik}} *{{sr}}: {{Üt|sr|соларна фотонапонска енергија|solarna fotonaponska energija}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|соларна фотонапонска енергија|solarna fotonaponska energija}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|fotovoltaika}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|fotovoltaika}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|fotovoltaika}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|fotovoltaika}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|energía solar fotovoltaica}} *{{cs}}: {{Ü|cs|fotovoltaika}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|фотовольтаїка}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|фотавольтаіка}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} kul1slquggwhz3suvbw3d8hmt12o0yv 0 17642 10742260 10499737 2026-08-26T17:56:08Z RaveDog 18007 1.2: neu 10742260 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[wohl]]}} == Wohl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Wohl |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Wohls |Genitiv Singular*=Wohles |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Wohl |Dativ Singular*=Wohle |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Wohl |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Wohl, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|voːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wohl.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''auf den Einzelnen bezogen:'' Zustand des Gutgehens, körperlich und geistig, auch Gesundheit und Glück :[2] ''auf mehrere bezogen:'' das [[Gute]] im Interesse der Masse, zum Beispiel [[Reichtum]] und ([[sozial]]e) [[Stabilität]] {{Herkunft}} :Substantiv zum Adverb [[wohl]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Gedeihen]], [[Gesundheit]], [[Glück]], [[Glücksgefühl]], [[Nutzen]], [[Wohlergehen]] :[2] [[Allgemeinwohl]], [[Gemeinwohl]], [[nachhaltig]]es [[Wachstum]], [[Wohlstand]] {{Gegenwörter}} :[1, 2] [[Übel]], [[Wehe]], [[Unwohl]], [[Unwohlsein]], [[Übelkeit]], [[Krankheit]], [[Schaden]], [[Das Böse]], [[Destruktion]], [[Zerfall]], [[Armut]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Kindeswohl]], [[Tierwohl]] {{Beispiele}} :[1] Die Kneipengänger riefen alle aus voller Brust: zum ''Wohl!'' :[1] Der Hirte kümmert sich nach dem unheilvollen Gewitter um das ''Wohl'' der Tiere. :[1] Vernachlässigung, psychische und körperliche Misshandlung: Immer mehr Kinder sind nach Einschätzung von Jugendämtern in ihrem ''Wohl'' gefährdet.<ref>{{Internetquelle | url=http://www.heute.de/immer-mehr-kinder-in-ihrem-wohl-gefaehrdet-48072138.html | titel= Statistisches Bundesamt - Immer mehr Kinder in ihrem Wohl gefährdet | autor= | hrsg=Zweites Deutsches Fernsehen AdöR, Mainz | datum=2017-10-04 | zugriff=2017-10-05 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> :[2] Amtseid des Bundespräsidenten, der Kanzlerin, auch vor Antritt eines Ministeramtes (Grundgesetz, Artikel 56 und 64): ''Ich schwöre, daß ich meine Kraft ''zum Wohle'' des deutschen Volkes widmen, seinen Nutzen mehren, Schaden von ihm wenden, das Grundgesetz und die Gesetze des Bundes wahren und verteidigen, meine Pflichten gewissenhaft erfüllen und Gerechtigkeit gegen jedermann und -frau üben werde.'' :[2] Der Mörder meinte: er habe den Mord zum ''Wohl'' der Gesellschaft begangen. :[2] Erneut gab es dort eine Zusammenkunft, bei der es um das ''Wohl'' und Wehe der sozialen Einrichtung ging. {{Redewendungen}} :[1] [[Wohl und Wehe]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :das ''Wohl'' [[schützen]], [[gefährden]]; [[Verstoß]] gegen das ''Wohl''; [[zum Wohl]] {{Wortbildungen}} :[[Wohlstand]], [[Wohlfahrt]], (gegenseitiges) [[Wohlwollen]], [[Wohlbefinden]], [[Wohlklang]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=auf den Einzelnen bezogen: Zustand des Gutgehens, körperlich und geistig, auch Gesundheit und Glück |Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|благо|}} *{{en}}: {{Ü|en|welfare}}, {{Ü|en|well-being}}, {{Ü|en|prosperity}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bien}} {{m}}, {{Ü|fr|bien-être}} {{m}}, {{Ü|fr|santé}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|silametî}} {{f}}, {{Ü|kmr|refah}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|welzijn}} *{{pl}}: {{Ü|pl|dobro}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|bienestar}} {{m}}, {{Ü|es|bien}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=auf mehrere bezogen: das Gute im Interesse der Masse, zum Beispiel Reichtum und (soziale) Stabilität |Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|intérêt commun}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|bem comum}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[2] Deutscher Bundestag, ''Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland'', Berlin, Stand 2010 {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Wohl, {{Pl.1}} Wohls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|voːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wohl.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Alfred Wohl}}, {{w|Kubi Wohl}}, {{w|Salomon Wohl}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wohl'' arbeitet als Snowboardlehrerin. :[1] Herr ''Wohl'' spielt gerne Schafkopf. :[1] Die ''Wohls'' fahren heute nach Aschersleben. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wohl''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wohl'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wohl''; ''Wohl'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wohl'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wohl''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wohl'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[hohl]], [[Kohl]], [[Wahl]], [[fål]]}} kaz9p7eescjfttncz5qw9iui687haqs 0 19944 10742192 10605671 2026-08-26T15:59:23Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + wortb 10742192 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[gang]], [[gång]]}} == Gang ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gang |Nominativ Plural=Gänge |Genitiv Singular=Gangs |Genitiv Singular*=Ganges |Genitiv Plural=Gänge |Dativ Singular=Gang |Dativ Singular*=Gange |Dativ Plural=Gängen |Akkusativ Singular=Gang |Akkusativ Plural=Gänge |Bild 1=Blender3D_NormalWalkCycle.gif|mini|1|''Gang'' einer simulierten Figur |Bild 2=00benne6.JPG|mini|4|ein ''Gang'' mit Schließfächern |Bild 3=Jakarta_Indonesia_Jakarta-Cathedral-01.jpg|mini|5|ein ''Gang'' in einer Kirche |Bild 4=Hausflur_-_geograph.org.uk_-_3308.jpg|mini|6|ein ''Gang'' mit weißen Wänden |Bild 5=Ampelpudding.jpg|mini|11|der letzte ''Gang'' |Bild 6=Geological_Dike_Cross-Island_Trail_Alaska.jpg|mini|14|ein ''Gang'' an der Oberfläche }} {{Worttrennung}} :Gang, {{Pl.}} Gän·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡaŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gang.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Art und Weise]] eines [[Mensch]]en oder [[Tier]]es zu [[gehen]] :[2] [[zurücklegen|Zurücklegen]] eines (bestimmten) [[Weg]]es :[3] [[Erledigung]] einer [[bestimmt]]en [[Besorgung]], für die ein [[Weg]] zurückgelegt werden muss :[4] [[lang]] [[gezogen]]er [[Verbindungsraum]] in [[Gebäude]]n, in [[Tierbehausung]]en oder im [[Bergbau]] :[5] [[frei]]er [[Raum]] zwischen [[Sitzreihe]]n (in [[Kirche]], [[Kino]], [[Stadion]], [[Theater]], [[Zug]]) :[6] {{K|süddeutsch|schweiz.|österr.}} [[Hausflur]] :[7] {{K|norddeutsch}} [[eng]]e [[Gasse]] :[8] beständiges [[Laufen]], [[Betrieb]] einer [[Maschine]] oder eines [[Apparat]]es :[9] [[Ablauf]] oder [[Verlauf]] einer [[Handlung]] :[10] {{K|Technik}} [[Schaltstufe]] eines [[Getriebe]]s :[11] {{K|Gastronomie}} [[einzeln]]es [[Gericht]] einer [[Speisenfolge]] :[12] Abschnitt eines [[mehrteilig]]en [[Duell]]s oder Zweikampfes :[13] {{K|Anatomie}} [[Verbindung]] zwischen [[Organ]]en :[14] {{K|Geologie}} [[Füllung]] einer [[Spalte]] innerhalb eines Gesteinskörpers {{Herkunft}} :[[Verbalsubstantiv]] zu ''[[gehen]],'' {{gmh.|,}} {{goh.|:}} ''gān'', ''gēn'', das ursprünglich ‚verlassen‘, ‚fortgehen‘; ‚leer sein‘, ‚klaffen‘ bedeutete und verwandt ist mit [[gähnen]].<ref>{{Ref-Duden|Gang_Bewegung_Weg_Speise|Gang (Bewegung, Weg, Speise)}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Schrittart]] :[4] [[Hausflur]] :[6] [[Türgang]] :[7] [[Twiete]] :[9] [[Ablauf]], [[Fortschreiten]] :[10] [[Schaltstufe]], [[Übersetzung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Canossagang]], [[Elefantengang]], [[Entengang]], [[Knöchelgang]], [[Krebsgang]], [[Matrosengang]], [[Passgang]], [[Schaukelgang]], [[Schlendergang]], [[Schneckengang]], [[Seemannsgang]], [[Storchengang]], [[Watschelgang]], [[Zehengang]], [[Zickzackgang]] :[1, 3, 4] [[Geschäftsgang]] :[1, 4] [[Quergang]], [[Seitengang]] :[2] [[Abendgang]], [[Abgang]], [[Erkundungsgang]], [[Freigang]], [[Grenzgang]], [[Inspektionsgang]], [[Irrgang]], [[Kiltgang]], [[Kirchgang]], [[Kontrollgang]], [[Landgang]], [[Pirschgang]], [[Spaziergang]], [[Stadtgang]], [[Strandgang]], [[Streifengang]], [[Stuhlgang]], [[Tagesgang]], [[Tauchgang]], [[Tiefgang]], [[Todesgang]], [[Unterrichtsgang]], [[Urnengang]], [[Versehgang]], [[Wahlgang]], [[Weggang]], [[Weidegang]] :[2, 4] [[Rundgang]], [[Toilettengang]] :[2, 4, 10] [[Kriechgang]] :[3] [[Alleingang]], [[Arbeitsgang]], [[Behördengang]], [[Beichtgang]], [[Bittgang]], [[Botengang]], [[Bußgang]], [[Dienstgang]], [[Kneipengang]], [[Opfergang]], [[Patrouillengang]], [[Saunagang]], [[Schnatgang]] :[4] [[Arkadengang]], [[Ausgang]], [[Baumgang]], [[Bogengang]], [[Bohrgang]], [[Durchgang]], [[Eingang]], [[Fraßgang]], [[Futtergang]], [[Geheimgang]], [[Gewindegang]], [[Hausgang]], [[Hofgang]], [[Höhlengang]], [[Kabinengang]], [[Kielgang]], [[Korridor]], [[Kreuzgang]], [[Lüftungsgang]], [[Laubengang]], [[Laubgang]], [[Laufgang]], [[Marmorgang]], [[Niedergang]], [[Ortgang]], [[Säulengang]], [[Schergang]], [[Schraubengang]], [[Stufengang]], [[Versorgungsgang]], [[Wallgang]], [[Wandelgang]], [[Wassergang]], [[Wehrgang]], [[Zugang]] :[4] [[Stollen]] :[4, 11] [[Hauptgang]], [[Nebengang]] :[4, 13] [[Verbindungsgang]] :[5] [[Mittelgang]] :[8] [[Kollergang]], [[Mahlgang]] :[9] [[Argumentationsgang]], [[Ausbildungsgang]], [[Beweisgang]], [[Bildungsgang]], [[Börsengang]], [[Eisgang]], [[Entwicklungsgang]], [[Erbgang]], [[Fertigungsgang]], [[Gedankengang]], [[Jahrgang]], [[Lebensgang]], [[Lehrgang]], [[Metzgergang]], [[Murgang]], [[Müßiggang]], [[Rechengang]], [[Rechtsgang]], [[Rückgang]], [[Schulgang]], [[Seegang]], [[Strahlengang]], [[Studiengang]], [[Wellengang]], [[Werdegang]] :[10] [[Langsamgang]], [[Retourgang]], [[Rückwärtsgang]], [[Schnellgang]], [[Schongang]], [[Vorwärtsgang]] :[10] ''übertragen:'' [[Schleudergang]], [[Spülgang]], [[Vorwaschgang]], [[Waschgang]] :[11] [[Fischgang]], [[Fleischgang]], [[Gemüsegang]] :[11] [[Nachspeise]], [[Vorspeise]] :[12] [[Holmgang]], [[Schlussgang]], [[Turniergang]], [[Waffengang]] :[13] [[Ausführungsgang]], [[Gallengang]], [[Gehörgang]], [[Milchbrustgang]], [[Pankreasgang]], [[Pankreasnebengang]], [[Schwimmblasengang]], [[Tränennasengang]] :[14] [[Eisengang]], [[Erzgang]], [[Quarzgang]], [[Silbergang]] :[?] [[Heimgang]] {{Beispiele}} :[1] Läufer haben einen schnellen ''Gang.'' :[1] „Wie schon beim für den Homo sapiens entwicklungsgeschichtlich bedeutsamen Fortschritt des aufrechten ''Gangs'' ist beim Erklettern hoher Bäume und Felsen der Abstand zum Erdboden selbst schon eine Errungenschaft.“<ref>{{Literatur | Autor= Christof Hamann, Alexander Honold | Titel= Kilimandscharo |TitelErg= Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges | Verlag=Klaus Wagenbach Verlag | Ort=Berlin | Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-8031-3634-3}}, Seite 15&nbsp;f. </ref> :[1] Das Pferd wechselte den ''Gang,'' es galoppierte. :[2] Das Auto sprang nicht an; es war ein langer ''Gang'' nach Hause. :[2] „Schon an einem der nächsten Nachmittage entschloß sich Robert zu einem ''Gang'' durch die Stadt.“<ref>{{Literatur| Autor= Hermann Kasack |Titel= Die Stadt hinter dem Strom| TitelErg= Roman| Verlag= Suhrkamp |Ort= Frankfurt am Main | Jahr= 1996 | ISBN= 3-518-39061-9 | Seiten= 149.}} Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.</ref> :[3] „Der ''Gang'' aufs Land“. Gedicht von Hölderlin. :[3] „Wege, zu einem Haustier zu kommen, gibt es viele. Zu den gängigsten zählen gemeinhin der ''Gang'' in ein Tierheim oder der Besuch bei einem Züchter bzw. einer Züchterin.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000138332252/wie-sind-sie-zu-ihrem-haustier-gekommen | Titel=Wie sind Sie zu Ihrem Haustier gekommen? | Tag=19| Monat=08| Jahr=2022 | Zugriff=2025-11-27}}</ref> :[4] Hinter der Tür erstreckte sich ein dunkler ''Gang.'' :[4] „Er geht langsam durch den ''Gang'' und läßt den Blick in alle Ecken laufen.“<ref>{{Literatur | Autor= Heinz Rein | Titel= Finale Berlin |TitelErg= Roman| Verlag= Ullstein| Ort= ohne Ortsangabe |Auflage= | Jahr= 2017 | ISBN=978-3-548-28730-0 | Seiten=212. Originalausgabe 1947.}}</ref> :[4] „Am Ende dieses ''Ganges'' aber traf er einen Kammerdiener, der ihn, nach vorgängiger Meldung, in das Arbeitskabinett des Königs führte.“<ref>{{Literatur | Autor= Theodor Fontane |Titel= Schach von Wuthenow | TitelErg= Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes | Verlag = Nymphenburger | Ort= München | Jahr=1969 | Seiten= 120.}} Entstanden 1878-82, erschienen 1882.</ref> :[4] „Die Zizenhausener Heidenlöcher bestehen aus einem engen ''Gang'', der in einen Raum mündet, von dem aus ein breiterer ''Gang'' wieder ins Freie führt – von diesem ''Gang'' wiederum gehen zwei Seitenkammern ab.“<ref>{{Literatur | Autor= Ulrich Magin | Titel= Keltische Kultplätze in Deutschland | TitelErg=Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur|Auflage= | Verlag= Nikol | Ort= Hamburg | Jahr=2019 | ISBN=978-3-86820-535-0 | Seiten=74}}.</ref> :[5] Mit ihren ungewohnt hohen Absätzen stolperte die Braut den ''Gang'' entlang. :[5] Bis Kassel mussten wir auf dem ''Gang'' stehen, dann wurden endlich zwei Sitzplätze frei. :[5] „Auf der anderen Seite des ''Gangs'' saß eine Frau mit groben Gesichtszügen und einem dicken Pickel am Kinn.“<ref>{{Literatur | Autor= Chika Unigwe | Titel= Schwarze Schwestern |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Tropen| Ort= Stuttgart| Jahr= 2010 | ISBN= 978-3-608-50109-4 | Seiten=133.}} Originalausgabe: Niederländisch 2007. </ref> :[6] Du kannst deinen Mantel am (auf dem) ''Gang'' aufhängen. :[7] Sie wohnten in einem dunklen ''Gang'' nahe dem Großneumarkt. :[7] Zwischen Kornträgergang und Stadthausbrücke querte früher noch der Lange ''Gang'' die Wexstraße. :[8] Diese Maschine ist gut in ''Gang.'' :[9] Der ''Gang'' des Films war verworren. :[9] Es nahm alles seinen geordneten ''Gang.'' :[9] „Das Hotel war hell erleuchtet und voller Lärm; es wimmelte von Offizieren, Frauen von Armeeangehörigen, weiblichen Armeeangehörigen; zwischen Bar und Empfangshalle war eine laute Party in vollem ''Gang'', und im Speisesaal spielte eine Band.“ <ref>{{Literatur | Autor= Carl Zuckmayer | Titel= Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener | |Auflage= 3.| Verlag= Wallstein | Ort= Göttingen | Jahr=2004 | ISBN=3-89244-771-3 | Seiten=115}}.</ref> :[10] Der Rennfahrer schaltet vor der Kurve in den dritten ''Gang.'' :[10] „Er legte den ersten ''Gang'' ein, schaute kurz in den Seitenspiegel und gab Vollgas.“<ref>{{Literatur | Autor= Rainer Heuser |Titel= Ein einmaliger Kontakt |TitelErg= |Auflage= | Übersetzer= |Verlag= RAM-Verlag| Ort= Lüdenscheid| Jahr= 2019 | ISBN=978-3-942303-83-5 | Seiten=50.}}</ref> :[10] „Wir waren auf die Autobahn aufgefahren, er beschleunigte und schaltete in den fünften ''Gang''.“<ref>{{Literatur |Autor =Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter |TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 204.</ref> :[11] Nach dem Hors-d'œuvre folgte als nächster ''Gang'' die Suppe. :[11] „Die Frau Präzeptorin hatte nämlich über die vereinbarten ''Gänge'' hinaus auch noch für ein Extra Sorge getragen, für eine Kerbelsuppe, hinsichtlich deren ihr Haushalt ein Renommee hatte.“<ref>{{Literatur | Autor= Theodor Fontane |Titel= Cécile | TitelErg= Roman | Verlag = Nymphenburger | Ort= München | Jahr=1969 | Seiten= 94.}} Entstanden 1884/5.</ref> :[12] Der Student erlitt im dritten ''Gang'' der Mensur eine Schnittverletzung. :[13] Er ist jedoch durch einen dünnen ''Gang'' (Ductus reuniens) mit dem Sacculus […] verbunden<ref>{{Wikipedia|Ductus cochlrearis}}</ref> :[14] Kleinere ''Gänge,'' die nur wenig durchhalten und nur eine geringe Dicke (Mächtigkeit) aufweisen, werden zuweilen als Adern bezeichnet.<ref>{{Wikipedia|Gang (Geologie)}}</ref> {{Redewendungen}} :[[den Gang einlegen|den ''Gang'' einlegen]] - ein [[Getriebe]] [[schalten]], (an Geschwindigkeit) zulegen :[[den Gang herausnehmen|den ''Gang'' herausnehmen]] - ein Getriebe [[herunterschalten]], [[bremsen]] :[[der Gang der Dinge|der ''Gang'' der Dinge]] - der [[Lauf]], der [[Fortgang]], die [[Entwicklung]] :[[einen Gang einlegen|einen ''Gang'' einlegen]] - ein Getriebe schalten, (an Geschwindigkeit) zulegen :[[einen Gang herausnehmen|einen ''Gang'' herausnehmen]] - ein Getriebe herunterschalten, bremsen :[[einen Gang zulegen|einen ''Gang'' zulegen]] - [[Geschwindigkeit]], [[Tempo]] [[erhöhen]] :[[Gang nach Canossa|''Gang'' nach Canossa]]<ref>{{Wikipedia|Gang nach Canossa|Gang nach Canossa}}</ref> - [[Buße]] [[tun]], [[Reue]] [[üben]], einen [[bedeutsam]]en, [[schwer]]en, [[verantwortungsvoll]]en [[Weg]] gehen :[[im Gange sein|im ''Gange'' sein]] - [[laufen]], [[betreiben]] :[[in die Gänge kommen|in die ''Gänge'' kommen]] - [[anfangen]], [[beginnen]], [[aufstehen]], sich [[erheben]] :[[in Gang bringen|in ''Gang'' bringen]] ({{Audio|De-in Gang bringen.ogg|Audio}}) - [[reparieren]], [[anbekommen]] :[[in Gang kommen|in ''Gang'' kommen]] - anfangen, beginnen, aufstehen, sich erheben :[[seinen Gang gehen|seinen ''Gang'' gehen]] - seine [[Entwicklung]] [[nehmen]], seinen [[Fortgang]] nehmen :[[seinen gewohnten Gang gehen|seinen gewohnten ''Gang'' gehen]] - sich ohne [[Veränderung]], [[Überraschung]] [[bewegen]] :[[seinen sozialistischen Gang gehen|seinen sozialistischen ''Gang'' gehen]] - seinen gewohnten Gang gehen, sich ohne Veränderung, Überraschung bewegen {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[aufrecht]]er ''Gang'', [[ausladend]]er ''Gang'', [[breit]]er ''Gang'', [[gewohnt]]er ''Gang'', [[kurz]]er ''Gang'', [[lang]]er ''Gang'', [[schmal]]er ''Gang'' {{Wortbildungen}} :[[Gangart]], [[Ganggenauigkeit]] :[4] [[Gangaufsicht]], [[Gangbeleuchtung]] :[5] [[Gangplatz]] :[7] [[Gängeviertel]] :[10] [[Gangschaltung]] :[14] [[Gangsystem]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|gait}} *{{eo}}: {{Ü|eo|paŝado}} *{{fr}}: {{Ü|fr|démarche}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|βάδισμα|vádisma}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|andatura}} {{f}}, {{Ü|it|modo di camminare}} {{m}}, {{Ü|it|passo}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|hod}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|chód}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|mers}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|проход}}, {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gång}} {{u}}, ''Pferd auch:'' {{Ü|sv|gångart}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|modo de andar}} {{m}}, {{Ü|es|forma de caminar}} {{f}}, {{Ü|es|marcha}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|chůze}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yürüyüş}}, {{Ü|tr|gidiş}} *{{hu}}: {{Ü|hu|menés}}, {{Ü|hu|járás}}, {{Ü|hu|menet}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Zurücklegen eines (bestimmten) Weges|Ü-Liste= *{{fi}}: {{Ü|fi|kävely}}, {{Ü|fi|matka}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cheminement}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|δρόμος|drómos}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|percorso}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|droga}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|väg}} {{u}} *{{cs}}: {{Ü|cs|procházka}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|menet}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Erledigung einer bestimmten Besorgung, für die ein Weg zurückgelegt werden muss|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|errand}} *{{el}}: {{Üt|el|δρόμος|drómos}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ärende}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|paseo}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|menet}}, {{Ü|hu|futás}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|hallway}}, {{Ü|en|corridor}} *{{eo}}: {{Ü|eo|koridoro}} *{{fi}}: {{Ü|fi|käytävä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|couloir}} {{m}}, {{Ü|fr|corridor}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|διάδρομος|diádromos}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|corridoio}} {{m}}, {{Ü|it|androne}} {{m}}, {{Ü|it|vestibolo}} {{m}}, {{Ü|it|filone}} {{m}}, {{Ü|it|vena}} {{f}}, {{Ü|it|galleria}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|hodnik}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|eja}} *{{nl}}: {{Ü|nl|gang}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|korytarz}} {{m}}, {{Ü|pl|przejście}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü?|sv|gång}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|pasillo}} {{m}}, {{Ü|es|corredor}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|chodba}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|koridor}} *{{hu}}: {{Ü?|hu|folyosó}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|aisle}} *{{fr}}: {{Ü|fr|allée}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|διάδρομος|diádromos}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|corsia}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|prolaz}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü?|sv|gång}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|pasillo}} {{m}}, {{Ü|es|corredor}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ulička}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|geçiş}} *{{hu}}: {{Ü|hu|átmenet}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=süddeutsch, schweizerisch, österreichisch: Hausflur|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|vestibule}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|διάδρομος|diádromos}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|commissione}} {{f}}, {{Ü|it|incombenza}} {{f}}, {{Ü|it|faccenda}} {{f}}, {{Ü|it|incarico}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|coridor}} *{{sv}}: {{Ü|sv|farstu}} {{u}}, {{Ü|sv|korridor}} {{u}} *{{tr}}: {{Ü|tr|merdivenlik}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=norddeutsch: enge Gasse|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|ruelle}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gränd}} {{u}} *{{tr}}: {{Ü|tr|dar sokak}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=beständiges Laufen, Betrieb einer Maschine oder eines Apparates|Ü-Liste= *{{fi}}: {{Ü|fi|käynti}} *{{it}}: {{Ü|it|marcia}} {{f}}, {{Ü|it|corsa}} {{f}}, {{Ü|it|movimento}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|hod}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ruch}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü?|sv|gång}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|marcha}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|chod}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=Ablauf oder Verlauf einer Handlung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|duct}} *{{it}}: {{Ü|it|andamento}} {{m}}, {{Ü|it|svolgimento}} {{m}}, {{Ü|it|procedimento}} {{m}}, {{Ü|it|procedura}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|förlopp}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|gidiş}}, {{Ü|tr|gidişat}} }} {{Ü-Tabelle|10|G=Technik: Schaltstufe eines Getriebes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|gear}} *{{eo}}: {{Ü|eo|rapidumo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|vaihde}} *{{fr}}: {{Ü|fr|vitesse}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|ταχύτητα|tachýtita}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|marcia}} {{f}}, {{Ü|it|movimento}} {{m}}, {{Ü|it|corsa}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|brzina}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|gir}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|bieg}} {{m}}, {{Ü|pl|przebieg}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|växel}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|marcha}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|stupeň}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|vites}} *{{hu}}: {{Ü|hu|menet}} }} {{Ü-Tabelle|11|G=Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|kurs}} *{{en}}: {{Ü|en|course}} *{{fi}}: {{Ü|fi|ruokalaji}} *{{fr}}: {{Ü|fr|plat}} {{f}}, {{Ü|fr|plat de menu}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|prato}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|πιάτο|piáto}} *{{it}}: {{Ü|it|portata}} {{f}}, {{Ü|it|piatto}} {{m}}, {{Ü|it|pietanza}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|plat}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|slijed}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|danie}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|prato}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|curs}} {{n}}, {{Ü|ro|fel de meniu}} {{n}}, {{Ü|ro|fel de mâncare}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|блюдо}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rätt}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|plato}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|chod}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sıra}}, {{Ü|tr|dize}} *{{hu}}: {{Ü|hu|menet}}, {{Ü|hu|fogás}} }} {{Ü-Tabelle|12|G=Abschnitt eines mehrteiligen Duells oder Zweikampfes|Ü-Liste= *{{it}}: {{Ü|it|ripresa}} {{f}}, {{Ü|it|tempo}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rond}} *{{hu}}: {{Ü|hu|menet}}, {{Ü|hu|futás}}, {{Ü|hu|futam}} }} {{Ü-Tabelle|13|G=Anatomie: Verbindung zwischen Organen|Ü-Liste= *{{it}}: {{Ü|it|dotto}} {{m}}, {{Ü|it|condotto}} {{m}}, {{Ü|it|canale}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|eja}} *{{sv}}: {{Ü?|sv|gång}} {{u}} }} {{Ü-Tabelle|14|G=Geologie: Füllung einer Spalte innerhalb eines Gesteinskörpers|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|gango}} *{{sv}}: {{Ü?|sv|gång}} {{u}} }} {{Referenzen}} :[4, 6, 10–12, 14] {{Wikipedia}} :[1–4, 7–9, 11–14] {{Ref-Grimm|id=GG00675}} :[1–4, 6, 8–12, 14] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–5, 8–11] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gang |Nominativ Plural=Gangs |Genitiv Singular=Gang |Genitiv Plural=Gangs |Dativ Singular=Gang |Dativ Plural=Gangs |Akkusativ Singular=Gang |Akkusativ Plural=Gangs |Bild 1=Glatt-R%C3%A4uber8113.jpg|mini|1|eine ''Gang'' im 18. Jahrhundert |Bild 2=Hafenarbeiter-Schwarze_Schauerleute.JPG|mini|2|''Gangs'' beim Anlegen }} {{Nebenformen}} :[1] [[Geng]], [[Gäng]] {{Worttrennung}} :Gang, {{Pl.}} Gangs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡɛŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gang2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eine [[kriminell]]e [[Vereinigung]] :[2] [[Gruppe]] von [[Hafenarbeiter]]n {{Herkunft}} :von ''[[amerikanisch]]:'' {{Ü|en|gang}} - [[Bande]], [[Clique]] {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] [[Bande]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gefolgschaft]], [[Gruppe]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Jugendgang]], [[Motorradgang]], [[Rockergang]], [[Straßengang]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Gang'' brach nachts ins Haus ein. :[1] „Die ''Gang'' verstellte dem Fotografen den Weg und stellte ihm die Frage, was er denn hier mache.“<ref>{{Literatur| Autor=Hellmuth Karasek| Titel= Das find ich aber gar nicht komisch | TitelErg =Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze|Auflage= |Verlag= Quadriga| Ort= Köln |Jahr= 2015| Seiten= 115.| ISBN=978-3-86995-075-4}}</ref> :[2] Die ''Gang'' hat die Aufgabe bereits erledigt. {{Wortbildungen}} :[1] [[Gangtattoo]] :[[Schietgang]] ([[Schietgäng]]) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine kriminelle Vereinigung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|gang}} *{{fr}}: {{Ü|fr|gang}} {{m}}, {{Ü|fr|bande}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|gang}}, {{Ü|it|banda}} *{{ru}}: {{Üt|ru|шайка}} {{f}} *{{sc}}: {{Ü|sc|andadura}} *{{es}}: {{Ü|es|banda}} {{f}}, {{Ü|es|pandilla}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|gang}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çete}} *{{hu}}: {{Ü|hu|gang}}, {{Ü|hu|banda}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gruppe von Hafenarbeitern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|équipe}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Ganges]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] m69p3qvestkw4425sn3gz5n2oymqu44 0 21406 10742398 9944895 2026-08-26T22:21:37Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742398 wikitext text/x-wiki == phänotypisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=phänotypisch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :phä·no·ty·pisch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛːnoˌtyːpɪʃ}}, {{Lautschrift|fɛnoˈtyːpɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-phänotypisch.ogg}}, {{Audio|De-phänotypisch2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] den [[Phänotyp]] betreffend; die tatsächlichen Merkmale eines [[Organismus]] betreffend (Größe, Gewicht, …) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem gebundenen Lexem ''[[phäno-]]'' „die Erscheinung betreffend“ und dem Adjektiv ''[[typisch]],'' hier in der Bedeutung „den [[Typus]] betreffend“ {{Gegenwörter}} :[1] [[genotypisch]] {{Beispiele}} :[1] Das Konzept der ''phänotypischen'' Plastizität beschreibt das Maß, in dem der Phänotyp eines Organismus durch seinen Genotyp vorherbestimmt ist. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=den Phänotyp betreffend; die tatsächlichen Merkmale eines Organismus betreffend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|phenotypic}}, {{Ü|en|phenotypical}} *{{fr}}: {{Ü|fr|phénotypique}} *{{it}}: {{Ü|it|fenotipico}} *{{pt}}: {{Ü|pt|fenotípico}} *{{ru}}: {{Üt|ru|фенотипический}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fenotypisk}} *{{es}}: {{Ü|es|fenotípico}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Phänotyp}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} gxie218rdbn9lj37xcpkm3pelezxu03 0 21811 10742349 10665147 2026-08-26T20:17:38Z ~2026-46427-33 260552 +eo:[[akcepti]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10742349 wikitext text/x-wiki == annehmen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}}, ''unregelmäßig, trennbar'' === {{erweitern|Bedeutung für: Form / Gestalt / Dimension / usw. annehmen|Deutsch}} {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=nehme an |Präsens_du=nimmst an |Präsens_er, sie, es=nimmt an |Präteritum_ich=nahm an |Partizip II=angenommen |Konjunktiv II_ich=nähme an |Imperativ Singular=nimm an |Imperativ Plural=nehmt an |Hilfsverb=haben |Bild=Germany and Argentina face off in the final of the World Cup 2014 -2014-07-13 (6).jpg|mini|5|einen [[Ball]] aus der [[Luft]] ''annehmen'' und [[sofort]] [[aufs]] [[Tor]] [[schießen]] }} {{Worttrennung}} :an·neh·men, {{Prät.}} nahm an, {{Part.}} an·ge·nom·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈanˌneːmən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-annehmen.ogg}}, {{Audio|De-annehmen2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] eine [[Vermutung]] [[anstellen]] :[2] in [[Empfang]] nehmen :[3] einen [[Vorschlag]] oder ein [[Angebot]]: [[akzeptieren]] :[4] {{K|refl.|mit Genitiv}} sich einer Person oder Sache annehmen, sich mit einer Person oder Sache [[befassen]], sich mit einer Person oder Sache [[beschäftigen]] :[5] {{K|Sport}} einen [[Ball]], der einem [[zupassen|zugepasst]] wurde, [[unter]] [[Kontrolle]] [[bringen]] {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[1] [[vermuten]], [[unterstellen]], [[glauben]], [[spekulieren]], [[denken]] :[2] [[entgegennehmen]], [[in Empfang nehmen]], [[empfangen]] :[3] [[akzeptieren]] :[4] sich [[kümmern]], sich [[widmen]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[5] [[stoppen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[wissen]] :[2, 3] [[ablehnen]], [[abweisen]], [[zurückweisen]] {{Beispiele}} :[1] Ich ''nehme an,'' hier geht es zum Hauptbahnhof. :[1] ''Angenommen,'' die Erde sei eine Scheibe; dann … :[1] „Kommt er noch?“ - „Ich ''nehme'' schon ''an''“ :[2] Die Post ''nimmt'' den Brief ''an.'' :[3] Ich mache Ihnen ein Angebot, das Sie nur ''annehmen'' können! :[3] Sie haben den Gesetzentwurf ''angenommen.'' :[3] „Er verläßt [die Schule] ein Jahr vor dem Abschluß, kurz vor dem Ende der Depression und ''nimmt'' eine Stellung als Liftboy ''an.''“<ref>{{Literatur | Autor=Norman Mailer | Titel=Die Nackten und die Toten | Band=Band 1 | Auflage=4. | Verlag=Volk und Welt | Ort=Berlin | Jahr=1978 | Seiten=321 }}</ref> :[3] [Kaiser Wilhelm II. und Zar Nikolaj II.:] „Eines ist jedoch klar: Wilhelm hat keinen von Nikolajs Vorschlägen zur Lösung des österreichisch-serbischen Konflikts ''angenommen'' oder umgesetzt.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://www.dw.com/de/zwei-die-den-krieg-h%C3%A4tten-verhindern-k%C3%B6nnen/a-17776199 | Autor=Birgit Goertz | Titel="Niki" und "Willy": Zwei, die den Krieg hätten verhindern können | TitelErg= | Tag=31 | Monat=07 | Jahr=2014 | Zugriff=2024-05-02 | Kommentar= }}</ref> :[4] Wenn unser Abteilungsleiter sich dessen ''annimmt,'' dann geht es schnell voran. :[5] Beim Fußball einen Ball aus der Luft immer und sicher ''anzunehmen'' ist eine hohe Kunst. :[*] „Eine wachsende Zahl von Flüchtlingen möchte den christlichen Glauben ''annehmen''.“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.goettinger-tageblatt.de/Nachrichten/Der-Norden/Wachsende-Zahl-von-Fluechtlingen-laesst-sich-taufen |titel=Wachsende Zahl von Flüchtlingen lässt sich taufen |hrsg=Göttinger Tageblatt 17.05.2016 |zugriff=2020-10-13}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[3] etwas [[vorbehaltlos]] ''annehmen'' :[*] eine [[Arbeit]] ''annehmen'' :[*] einen anderen [[Name]]n ''annehmen'' :[*] einen anderen [[Glaube]]n ''annehmen'' (sich einer anderen Konfession anschließen) {{Wortbildungen}} :[[Annahme]], [[annehmbar]], [[Annehmlichkeit]], [[unannehmlich]], [[Angenommenes Damengambit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Vermutung anstellen|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|يفترض|}} *{{eu}}: {{Ü|eu|suposatu}} *{{zh}}: {{Üt|zh|忖度|cǔnduò}} *{{en}}: {{Ü|en|assume}}, {{Ü|en|premise}}, {{Ü|en|suppose}} *{{eo}}: {{Ü|eo|supozi}} *{{fi}}: {{Ü|fi|olettaa}}, {{Ü|fi|otaksua}} *{{fr}}: {{Ü|fr|supposer}} *{{it}}: {{Ü|it|supporre}}, {{Ü|it|ipotizzare}} *{{ca}}: {{Ü|ca|suposar}} *{{lb}}: {{Ü|lb|presuméieren}}, {{Ü|lb|presüméieren}} *{{nl}}: {{Ü|nl|veronderstellen}} *{{no}}: {{Ü|no|anta}} *{{ro}}: {{Ü|ro|presupune|a presupune}} *{{ru}}: {{Üt|ru|предполагать}} (predpolagát) *{{sv}}: {{Ü|sv|anta}} *{{es}}: {{Ü|es|suponer}}, {{Ü|es|asumir}} *{{cs}}: {{Ü|cs|předpokládat}}, {{Ü|cs|domnívat se}} *{{tr}}: {{Ü|tr|varsaymak}} *{{hu}}: {{Ü|hu|feltételez}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=in Empfang nehmen|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|jaso}} *{{zh}}: {{Üt|zh|接受|jiēshòu}} *{{en}}: {{Ü|en|receive}}, {{Ü|en|adopt}}, {{Ü|en|accept}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ricevi}}, {{Ü|eo|akcepti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|accepter}}, {{Ü|fr|réceptionner}} *{{it}}: {{Ü|it|accettare}} *{{ja}}: {{Üt|ja|受け入れる|うけいれる, ukeireru}}, {{Üt|ja|受け取る|うけとる, uketoru}}, {{Üt|ja|取り上げる|とりあげる, toriageru}} *{{ca}}: {{Ü|ca|acceptar}}, {{Ü|ca|admetre}} *{{nl}}: {{Ü|nl|aanvaarden}}, {{Ü|nl|accepteren}} *{{no}}: {{Ü|no|motta}} *{{ro}}: {{Ü|ro|primi|a primi}} *{{ru}}: {{Üt|ru|принимать}} (prinimát) *{{sv}}: {{Ü|sv|ta emot}}, {{Ü|sv|anamma}} *{{es}}: {{Ü|es|recibir}} *{{cs}}: {{Ü|cs|přijímat}}, {{Ü|cs|přijmout}} *{{tr}}: {{Ü|tr|teslim almak}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=einen Vorschlag oder ein Angebot: akzeptieren|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|يقبل|}} *{{eu}}: {{Ü|eu|onartu}} *{{en}}: {{Ü|en|adopt}}, {{Ü|en|accept}} *{{eo}}: {{Ü|eo|akcepti}} *{{fi}}: {{Ü|fi|hyväksyä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|accepter}} *{{io}}: {{Ü|io|aceptar}} *{{it}}: {{Ü|it|accettare}} *{{ja}}: {{Üt|ja|取り上げる|とりあげる, toriageru}}, {{Üt|ja|可決する|かけつする, kaketsu suru}} *{{ca}}: {{Ü|ca|acceptar}}, {{Ü|ca|admetre}} *{{lb}}: {{Ü|lb|acceptéieren}}, {{Ü|lb|akzeptéieren}} *{{nl}}: {{Ü|nl|aanvaarden}}, {{Ü|nl|accepteren}} *{{no}}: {{Ü|no|anta}}, {{Ü|no|godta}} *{{ro}}: {{Ü|ro|accepta|a accepta}}, {{Ü|ro|adopta|a adopta}} *{{sv}}: {{Ü|sv|anta}} *{{es}}: {{Ü|es|aceptar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|přijímat}}, {{Ü|cs|přijmout}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kabul etmek|kabûl etmek}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=sich mit einer Person oder Sache beschäftigen|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|prizorgi}}, {{Ü|eo|okupiĝi}} *{{fr}}: s'{{Ü|fr|occuper}} de *{{it}}: {{Ü|it|interessarsi}} (di) *{{ca}}: {{Ü|ca|encarregar-se}}, {{Ü|ca|ocupar-se}} *{{no}}: {{Ü|no|påta seg}}, {{Ü|no|ta seg av}}, {{Ü|no|befatte seg med}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ta sig an}} *{{es}}: {{Ü|es|cuidar}}, {{Ü|es|encargarse}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ujmout se}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Sport: einen Ball, der einem zugepasst wurde, unter Kontrolle bringen|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|ekkontroli}} *{{fr}}: {{Ü|fr|réceptionner}} *{{es}}: {{Ü|es|controlar}}, ''Fußball:'' {{Ü|es|agarrar}} de pecho *{{tr}}: {{Ü|tr|almak}} *{{hu}}: {{átvesz}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia|Annahme}} :[1–4] {{Ref-DWDS}} :[1–5] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–4] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–4] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} fx1j0hce7o6os226cpaznlbe1cdblru 0 22503 10742177 10728102 2026-08-26T14:03:22Z VeryCreativeNameIKnow 226812 /* {{Übersetzungen}} */ 10742177 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Drücker]]}} == Drucker ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Drucker |Nominativ Plural=Drucker |Genitiv Singular=Druckers |Genitiv Plural=Drucker |Dativ Singular=Drucker |Dativ Plural=Druckern |Akkusativ Singular=Drucker |Akkusativ Plural=Drucker |Bild=Canon S520 ink jet printer.jpg|mini|1|ein ''Drucker'' }} {{Worttrennung}} :Dru·cker, {{Pl.}} Dru·cker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʁʊkɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Drucker.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊkɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|EDV}} [[Peripheriegerät]], das [[digital]]e Zeichen und Bilder zu Papier bringt und ausgibt :[2] [[Beruf]] in der grafischen Industrie oder im [[Druckereiwesen]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom Stamm des [[Verb]]s ''[[drucken]]'' mit dem [[Ableitungsmorphem]] ''[[-er]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Scanner]] {{Weibliche Wortformen}} :[2] [[Druckerin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hardware]] :[2] [[Beruf]] {{Unterbegriffe}} :[1], [[All-in-one-Drucker]], [[Belegdrucker]], [[Farbdrucker]], [[Follow-Me-Drucker]], [[Laserdrucker]], [[Matrixdrucker]], [[Multifunktionsdrucker]], [[Nadeldrucker]], [[Netzwerkdrucker]], [[Schwarzweißdrucker]], [[Tintendrucker]] (→ [[Tintenstrahldrucker]]), [[Typenraddrucker]] :[1, 2] [[Gelddrucker]] :[2] [[Buchdrucker]] {{Beispiele}} :[1] Mein ''Drucker'' signalisierte mir heute, dass seine schwarze Tintenpatrone leer ist. :[2] Als ''Drucker'' findest du in dieser Region keine Stelle. :[2] „Mit der Ablösung der Schreiber durch die ''Drucker'' gegen Ende des 15. Jahrhunderts ging auch deren Verantwortung für die Gestaltung des Buches auf jene über.“<ref>Erhardt D. Stiebner, Helmut Huber, Heribert Zahn: ''Ein Schriftmusterbuch. Schriften + Zeichen.'' 4. Auflage. Bruckmann, München 1993, Seite 10. {{#isbn:3-7654-1837-4}}.</ref> :[2] „Kaum dass sie von den umlaufenden Gerüchten gehört hatten, machten sich Redakteure, Setzer und ''Drucker'' auf in ihre Verlagshäuser.“<ref>{{Literatur | Autor= Sven Felix Kellerhoff | Titel= Heimatfront | TitelErg= Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg | Verlag= Quadriga | Ort= Köln | Jahr=2014 | ISBN=978-3-86995-064-8 | Seiten=14}}.</ref> :[2] „Die ohne Angaben zum Druckort, zum ''Drucker'' und zum Druckjahr erschienene Ausgabe stellte Berthold Ruppel in Basel her.“<ref>{{Literatur| Autor= | Titel= Dem Vergessen entrissen! |TitelErg= Spätmittelalterliche Bücherschätze aus Duderstädter Sammlungen. Von Butterbriefen, Aderlass und Seelenheil. Herausgegeben im Auftrag der Propstei St. Cyriakus Duderstadt, der Stadt Duderstadt und des Heimatvereins Goldene Mark e.V. von Sandra Kästner, Frank-Joachim Stewing, Monika Suchan und Monika Tontsch; Auswahl und Texte Frank-Joachim Stewing | Verlag= Mecke|Ort= Duderstadt |Jahr= 2018| Seiten= 32 |ISBN= 978-3-86944-184-9}}.</ref> :[2] „Christliche Druckereibesitzer beschäftigten jüdische Setzer, auch mieteten sich jüdische ''Drucker'' in von Christen geführten Druckereien ein.“<ref> {{Literatur | Autor=Marion Aptroot, Roland Gruschka | Titel=Jiddisch | TitelErg=Geschichte und Kultur einer Weltsprache | Band=Originalausgabe | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=2010 | ISBN=978-3-406-52791-3 | Seiten=65 }}</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[3-D-Drucker]]/[[3D-Drucker]] (→ [[XXL-3D-Drucker]]), [[Druckerfehler]] (→ [[Druckerfehlermeldung]]), [[Druckerhersteller]], [[Druckerpatrone]], [[Druckerstandort]], [[Druckertinte]], [[Druckertreiber]], [[Druckerwartung]] :[2] [[Druckergewerkschaft]], [[Druckermeister]], [[Druckersprache]], [[Druckerstreik]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=EDV: Peripheriegerät, das digitale Zeichen und Bilder zu Papier bringt und ausgibt|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|принтер|printer}} {{m}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|打印機|dǎyìnjī}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|打印机|dǎyìnjī}} *{{da}}: {{Ü|da|printer}} {{u}}, {{Ü|da|skriver}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|printer}} *{{eo}}: {{Ü|eo|printilo}} *{{et}}: {{Ü|et|printer}} *{{fi}}: {{Ü|fi|tulostin}} *{{fr}}: {{Ü|fr|imprimante}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|impresora}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|პრინტერი|print'eri}}, {{Üt|ka|საბეჭდი მანქანა|sabetschdi mankana}} *{{el}}: {{Üt|el|εκτυπωτής|ektypotís}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|imprimilo}} *{{ia}}: {{Ü|ia|printer}} *{{is}}: {{Ü|is|prentari}} *{{it}}: {{Ü|it|stampante}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|impressora}} *{{ko}}: {{Üt|ko|프린터|peurinteo}} *{{hr}}: {{Ü|hr|pisač}} {{m}}, {{Ü|hr|printer}} {{m}}, {{Ü|hr|štampač}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|çapker}} {{f}}, {{Ü|kmr|çaper}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|printeris}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|spausdintuvas}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|печатач|pečatač}} {{m}}, {{Üt|mk|принтер|printer}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|skriver}} {{m}} *{{fa}}: {{Üt?|fa|ماشين چاپ يا تحرير|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|drukarka}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|impressora}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|imprimantă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|принтер}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skrivare}} *{{sr}}: {{Üt|sr|штампач|štampač}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|штампач|štampač}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|tlačiareň}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|tiskalnik}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|śišćak}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|ćišćak}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|impresora}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|tiskárna}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yazıcı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|принтер|prynter}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|nyomtató}} *{{vi}}: {{Ü|vi|máy in}} *{{be}}: {{Üt|be|прынтар}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Beruf in der grafischen Industrie oder im Druckereiwesen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|printer}} *{{fr}}: {{Ü|fr|imprimeur}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მბეჭდავი|mbetschdavi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|impressor}}, {{Ü|ca|estampador}} *{{hr}}: {{Ü|hr|tiskar|tiskar}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|çapker}} {{m}}, {{Ü|kmr|çaper}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|trykker}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|estampaire}} *{{pl}}: {{Ü|pl|drukarz}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|печатник}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tryckare}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|śišćaŕ}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|ćišćer}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|impresor}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|tiskař}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|basımcı}}, {{Ü|tr|matbaacı}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Drücker]]}} rj71ijomorc7pvtzcoixtrcr9vgr64w 0 26796 10742145 10742110 2026-08-26T12:03:09Z Edfyr 39781 Die letzte Textänderung von [[Spezial:Beiträge/~2026-46700-18|~2026-46700-18]] wurde verworfen und die Version 10713279 von Trevas wiederhergestellt. 10742145 wikitext text/x-wiki == auswendig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adverb|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :aus·wen·dig {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯sˌvɛndɪç}}, {{Lautschrift|ˈaʊ̯sˌvɛndɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-auswendig.ogg}}, {{Audio|De-auswendig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''etwas auswendig können/beherrschen:'' [[exakt]] aus dem [[Gedächtnis]] [[abrufen]] können :[2] ''etwas auswendig lernen:'' [[verinnerlichen]], so [[lernen]], dass man es ohne Vorlage wiedergeben kann :[3] {{K|va.}} nach [[außen]] gewandt :[4] {{K|va.}} auf der [[Außenseite]] {{Herkunft}} :Adverb, im Deutschen seit dem 13. Jahrhundert belegt, gebildet auf der Basis von „aus“ und „wenden“, zunächst in der Bedeutung „nach außen gewandt“; heute übliche Verbindung mit Verben des Wissens erst seit dem 16. Jahrhundert.<ref> ''Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache''. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, Stichwort: ''auswendig.'' {{#isbn:3-11-017472-3}}.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[wortgetreu]] {{Beispiele}} :[1] Er kann alle Spielerdaten ''auswendig.'' :[1] Das Gedicht wird ''auswendig'' vorgetragen. :[1] […] „Czentovic brachte es nie dazu, auch nur eine einzige Schachpartie ''auswendig'' – oder wie man fachgemäß sagt: blind – zu spielen.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/zweig/schachno/chap001.html | Autor=Stefan Zweig | Titel=Schachnovelle | Band= | Kapitel= | Kommentar= | Jahr=1942 | Verlag= | Ort=Buenos Aires | Zugriff=2022-12-16 }}</ref> :[2] Kennst du jemanden, der gern Gedichte ''auswendig'' lernt? :[3] Warum trägst du die Waschanleitung ''auswendig''? {{QS Bedeutungen|unbelegt|spr=de}} :[4] (aus einem Kochbuch) Das Geflügel wird in- und ''auswendig'' gewaschen. {{QS Bedeutungen|unbelegt|spr=de}} {{Redewendungen}} :[1] [[etwas schon auswendig können|etwas schon ''auswendig'' können]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''auswendig'' [[können]], ein [[Gedicht]] ''auswendig'' [[hersagen]], ein [[Gedicht]] ''auswendig'' [[vortragen]] :[2] ''auswendig'' [[lernen]], ''auswendig'' gelernt :[4] [[inwendig|in-]] und ''auswendig'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=''auswendig können/beherrschen:'' exakt aus dem Gedächtnis abrufen können|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|by heart}} *{{fr}}: {{Ü|fr|par cœur}} *{{ja}}: {{Üt|ja|そら|空; 虚, Sora}} *{{ca}}: {{Ü|ca|de memòria}} *{{lb}}: {{Ü|lb|auswenneg}} *{{nl}}: {{Ü|nl|uit het hoofd}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|no|utenat}} **{{nn}}: {{Ü|nn|utanboks}}, {{Ü|nn|utanåt}} *{{pl}}: {{Ü|pl|na pamięć}} *{{pt}}: {{Ü|pt|de cor}} *{{ro}}: {{Ü|ro|pe de rost}}, {{Ü|ro|pe dinafară}} *{{ru}}: {{Üt|ru|наизусть}} *{{sv}}: {{Ü|sv|utantill}} *{{sr}}: {{Üt|sr|напамет|napamet}} *{{es}}: {{Ü|es|de memoria}} *{{uk}}: {{Üt|uk|напам'ять|}} |Dialekttabelle= *Thüringisch-Obersächsisch: ''auswendsch'' }} {{Ü-Tabelle|2|G=''auswendig lernen:'' verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|by heart}} *{{fr}}: {{Ü|fr|par cœur}} *{{ja}}: {{Üt?|ja|暗記する|あんきする, anki suru}} *{{ca}}: {{Ü|ca|de memòria}} *{{lb}}: {{Ü|lb|auswenneg}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|no|utenat}} **{{nn}}: {{Ü|nn|utanboks}}, {{Ü|nn|utanåt}} *{{pl}}: {{Ü|pl|na pamięć}} *{{pt}}: {{Ü|pt|de cor}} *{{ro}}: {{Ü|ro|pe de rost}}, {{Ü|ro|pe dinafară}} *{{ru}}: {{Üt|ru|наизусть}} *{{sv}}: {{Ü|sv|utantill}} *{{sr}}: {{Üt|sr|напамет|napamet}} *{{es}}: {{Ü|es|de memoria}} *{{uk}}: {{Üt|uk|напам'ять|}} |Dialekttabelle= *Thüringisch-Obersächsisch: ''auswendsch'' }} {{Ü-Tabelle|3|G=nach außen gewandt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} |Dialekttabelle= *Thüringisch-Obersächsisch: ''auswendsch'' }} {{Ü-Tabelle|4|G=auf der Außenseite|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} |Dialekttabelle= *Thüringisch-Obersächsisch: ''auswendsch'' }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Wahrig: Deutsches Wörterbuch|A=1986}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] {{Wikipedia|Auswendiglernen}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=10}}, Seite 247. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[aufwendig]]}} 1c1c4b43p13fzkssw8byamrlbr9jkpm 0 28751 10742397 9373157 2026-08-26T22:20:30Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742397 wikitext text/x-wiki == phänomenologisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=phänomenologisch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :phä·no·me·no·lo·gisch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛnomenoˈloːɡɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-phänomenologisch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɡɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :sich auf eine bestimmte (siehe unten) philosophische Lehre der [[Phänomenologie]] beziehend, meist auf [1] :[1] Bedeutende Richtung der Philosophie, von [[:w:Edmund Husserl|Edmund Husserl]] (1859–1938) unter Einfluss von [[:w:Franz Brentano|Franz Brentano]] (1838–1917) ab circa 1900 entwickelt. Alle Dinge und Erscheinungen der Welt sollen so erfasst und begriffen werden, wie sie sich dem Bewusstsein im Erleben originär zeigen, also ''ganzheitlich,'' ''geistig-intuitiv'' und ''sinnstiftend.'' Alle rationalen, theoretischen und historisch bedingten Zugänge sollen zunächst ausgespart bleiben. :[2] Die [[Erscheinungslehre]] [[:w:Georg Wilhelm Friedrich Hegel|Georg Wilhelm Friedrich Hegels]] (1770–1831) aus seiner „Philosophie des Geistes“, die die sich dialektisch entwickelnden ''Erscheinungsformen des Geistes'' von der „sinnlichen Naivität“ über das „Selbstbewusstsein“ und die „Wissenschaft“ bis hin zum „absoluten Wissen“ in eine Ordnung bringt. :[3] [[:w:Immanuel Kant|Immanuel Kants]] Lehre von den ''empirischen Erscheinungen'' im Gegensatz zur Wesenslehre des ''Dings an sich'' aus seinen vorkritischen „Metaphysischen Anfangsgründen der Naturwissenschaft“. {{Herkunft}} :von griechisch ''{{Üt|grc|φαινόμενον|phainomenon}}'' „Sichtbares, [[Erscheinung]]“ und ''{{Üt|grc|λόγος|logos}}'' „Rede, Lehre“ {{Synonyme}} :[1] [[intuitiv]], [[ganzheitlich]], [[synthetisch]] {{Oberbegriffe}} :[1–3] [[erkenntnistheoretisch]], [[philosophisch]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Wortbildungen}} :[[Phänomenologie]], [[Phänomenologe]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bedeutende Richtung der Philosophie, von Edmund Husserl entwickelt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|phenomenological}} *{{fr}}: {{Ü|fr|phénoménologique}} {{m}} {{Ü|fr|phénoménologique}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|fenomenològic}} {{m}} {{Ü|ca|fenomenològica}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fenomenologisk}} *{{es}}: {{Ü|es|fenomenológico}} {{m}} {{Ü|es|fenomenológica}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Erscheinungslehre Georg Wilhelm Friedrich Hegels|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|phénoménologique}} {{m}} {{Ü|fr|phénoménologique}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|fenomenològic}} {{m}} {{Ü|ca|fenomenològica}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|fenomenológico}} {{m}} {{Ü|es|fenomenológica}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Immanuel Kants Lehre von den empirischen Erscheinungen|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|phénoménologique}} {{m}} {{Ü|fr|phénoménologique}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|fenomenològic}} {{m}} {{Ü|ca|fenomenològica}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|fenomenológico}} {{m}} {{Ü|es|fenomenológica}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[?] {{Ref-UniLeipzig}} he7yhrz75bvtpe2q7ulhzx6v2ld4yad 4 30643 10742144 10742143 2026-08-26T12:01:25Z Edfyr 39781 /* Wiktionary:Fragen zum Wiktionary/Archiv bis Ende Juli 07 */ ok 10742144 wikitext text/x-wiki {| style="background-color: #f7f8ff;color: black;margin:0 auto;" align="center" class="toccolours" |- | Diese Seite dient dem Zweck, Administratoren auf '''Einträge''' aufmerksam zu machen, die deiner Meinung nach unberechtigt oder ungewöhnlich lange [[Wiktionary:Geschützte Seiten|geschützt]] sind. Wenn du nach Durchsicht der Diskussionsseite des betreffenden Artikels der Meinung bist, dass eine Freigabe des Seitenschutzes angebracht wäre, kannst du hier '''[http://de.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Wiktionary:Entsperrwünsche&action=edit&section=new einen neuen Abschnitt anfügen].''' Bitte verlinke den Lemmanamen in der Überschrift, begründe kurz, warum deiner Meinung nach der Seitenschutz aufgehoben werden sollte, und „unterschreibe“ mit „<code>--<nowiki>~~~~</nowiki></code>“! Abgeschlossene Anträge bitte mit {{Vorlage|Erledigt|<nowiki>~~~~</nowiki>}} markieren. |} __NEWSECTIONLINK__ {{Autoarchiv |Alter=14 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Freigabewünsche/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} {{Archivübersicht}} == [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary/Archiv bis Ende Juli 07]] == Bitte den Seitenschutz runtersetzen und wenigstens für aktive Sichter bearbeitbar machen. Andere Seiten des Archivs sind überhaupt nicht geschützt. Keine Ahnung, warum man Archivseiten seinerzeit (2007) so extrem geschützt hat. '''Grund:''' Es gibt dort einen Fehler mit einem doppelten Argument in einem Vorlagenaufruf (siehe [[:Kategorie:Seiten, die doppelte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden|hier]]), den ich gerne korrigieren würde. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:50, 22. Aug. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], weil Du gerade da bist: Könntest Du bitte den Schutz dieser Archivseite etwas runtersetzen? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:36, 26. Aug. 2026 (MESZ) ::Ich denke, es reicht, wenn ''aktive Sichter'' hier technische Korrekturen anbringen können. Werde auch so die andern Seiten der Gruppe ''Alte, manuell archivierte Diskussionen'' schützen. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 13:46, 26. Aug. 2026 (MESZ) :::Korrektur: Alle anderen Seiten dieser alten Gruppe sind allein von Administratoren zu bearbeiten. Wenn kein aktuelles Problem anliegt, können wir es ja erst einmal dabei belassen – oder? Nochmal Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 13:50, 26. Aug. 2026 (MESZ) ::::Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], wenn es da nichts zu korrigieren gibt, kann man es wegen mir so lassen. Und direkte Anpassungen wegen Dunkelmodus werde ich generell auf Disk.-Seiten und somit auch Archivseiten ziemlich sicher nicht machen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:57, 26. Aug. 2026 (MESZ) :::::Gut. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 14:01, 26. Aug. 2026 (MESZ) 96ivnousu13odlnar1soo8rv57buujm 0 36726 10742372 10579895 2026-08-26T21:09:39Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10742372 wikitext text/x-wiki == Phonogramm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Phonogramm |Nominativ Plural=Phonogramme |Genitiv Singular=Phonogramms |Genitiv Plural=Phonogramme |Dativ Singular=Phonogramm |Dativ Plural=Phonogrammen |Akkusativ Singular=Phonogramm |Akkusativ Plural=Phonogramme }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Fonogramm]] {{Worttrennung}} :Pho·no·gramm, {{Pl.}} Pho·no·gram·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fonoˈɡʁam}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Phonogramm.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|am|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] „Aufzeichnung von Schallwellen“<ref> ''Duden. Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter.'' 4., aktualisierte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. {{#isbn:3-411-04164-1}}. </ref> :[2] {{K|Linguistik}} [[Schriftzeichen]], das einen Sprachlaut repräsentiert {{Herkunft}} :[[Kompositum]], zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem ''[[Phono-]]'' und dem gebundenen Lexem ''[[-gramm]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Lautzeichen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Ideogramm]], [[Logogramm]], [[Piktogramm]] {{Beispiele}} :[1] Eine Musiknote ist ein ''Phonogramm.'' :[2] Die Darstellung des Wortes ''Phonogramm'' als {{Lautschrift|fonoˈɡʁam}} ist ein ''Phonogramm.'' :[2] „''Phonogramme'' (= Lautzeichen) sind Zeichen, die ausschließlich auf die lautliche Ebene des Sprachsystems bezogen sind.“<ref>Christa Dürscheid: ''Einführung in die Schriftlinguistik.'' 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 66. ISBN3-525-26516-6. '''Phonogramme''' fett gedruckt.</ref> :[2] „Buchstaben oder feste Buchstabengruppen sowie Syllabogramme werden auch als ''Phonogramme'' bezeichnet.“<ref>Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Phonographie“. {{#isbn:3-520-45203-0}}.</ref> :[2] „Die Originalität und Vielfalt dieser Schrift rühren daher, daß sie aus drei Arten von Zeichen besteht: aus Piktogrammen, stilisierten Bildzeichen für Dinge und Lebewesen, die in bestimmten Zeichenkombinationen auch Gedanken ausdrücken können; aus ''Phonogrammen,'' oft denselben Zeichen, die jedoch Laute ausdrücken (die Ägypter benutzen ein ganz ähnliches Bilderrätselsystem wie die Sumerer); und schließlich aus Determinativen, also Zeichen, die verdeutlichen, um welche Art Ding oder Lebewesen es sich handelt.“<ref>Georges Jean: ''Die Geschichte der Schrift.'' Otto Maier, Ravensburg 1991, Seite 27. {{#isbn:3-473-51018-1}}. Kursiv gedruckt: ''Phonogrammen.''</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aufzeichnung von Schallwellen|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü?|eo|fonogramo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|phonogramme}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|fonogramma}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fonogram}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Linguistik: Schriftzeichen, das einen Sprachlaut repräsentiert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|phonogram}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Phonogramm}} :[1] {{Ref-DWDS|Phonogramm}} :[1] {{Ref-Duden}} :[2] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Phonographie“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[2] Helmut Glück (Herausgeber): ''Metzler Lexikon Sprache.'' 4., aktualisierte und überarbeitete Auflage, Stichwort: „Phonogramm“. Metzler, Stuttgart/Weimar 2010. {{#isbn:978-3-476-02335-3}}. :[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Phonogramm“. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Grammophon]]}} 3j7gx51y79xkm4dzopwowowi9p9l13h 0 39173 10742391 9938054 2026-08-26T22:01:23Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742391 wikitext text/x-wiki == phylogenetisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=phylogenetisch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :phy·lo·ge·ne·tisch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fyloɡeˈneːtɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-phylogenetisch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːtɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Biologie]], Evolution:'' die Stammesentwicklung der Lebewesen, die biologische Entwicklung der Menschheit betreffend {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu dem Substantiv ''[[Phylogenese]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-isch]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[ontogenetisch]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stammesentwicklung der Lebewesen, die biologische Entwicklung der Menschheit betreffend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|phylogenetic}} *{{la}}: {{Ü|la|phylogeneticus}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fylogenetisk}} *{{cs}}: {{Ü|cs|fylogenetický}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} byyg2l0ubrx2g79o5tp9tyz4v0xfx62 0 41630 10742414 10401399 2026-08-26T22:47:27Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10742414 wikitext text/x-wiki == Pille ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Pille |Nominativ Plural=Pillen |Genitiv Singular=Pille |Genitiv Plural=Pillen |Dativ Singular=Pille |Dativ Plural=Pillen |Akkusativ Singular=Pille |Akkusativ Plural=Pillen |Bild=Datos Pegados ff93.jpg|mini|1|verschiedene ''Pillen'' }} {{Worttrennung}} :Pil·le, {{Pl.}} Pil·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɪlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pille.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪlə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Arzneimittel]], [[Nahrungsergänzungsmittel]] oder anderes Mittel, welches zur bequemen, Einnahme über den Mund [[kugelförmig]] oder [[oval]] geformt ist {{QS Bedeutungen|aufteilen in umgangssprachliche und nicht umgangssprachliche Bedeutung, siehe Duden oder DWDS}} :[2] {{K|ugs.}} für Antibabypille :[3] {{K|Sport|salopp}} Bezeichnung für den [[Ball]] {{Herkunft}} :im 14. Jahrhundert von mittellateinisch ''{{Ü|la|pila}}, {{Ü|la|pilla}}'' „Kügelchen“ entlehnt<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte|Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Pille“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Dragee]], [[Tablette]] :[2] [[Antibabypille]], [[Verhütungspille]], ''DDR:'' [[Wunschkindpille]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Medikament]], [[Arzneimittel]] :[2] [[Verhütungsmittel]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abführpille]], [[Abmagerungspille]], [[Abnehmpille]], [[Abtreibungspille]], [[Aufputschpille]], [[Beruhigungspille]], [[Diätpille]], [[Giftpille]], [[Glückspille]], [[Hormonpille]], [[Knoblauchpille]], [[Koffeinpille]], [[Muskelpille]], [[Potenzpille]], [[Psychopille]], [[Schlafpille]], [[Schlankheitspille]], [[Sublimatpille]], [[Todespille]], [[Verliebtheitspille]], [[Vitaminpille]], [[Wunderpille]], [[Zuckerpille]] :[2] [[Mikropille]], [[Minipille]], [[Pille danach]] {{Beispiele}} :[1] Nicht gegen jede Krankheit gibt es eine ''Pille.'' :[1] „Völlig ausgezehrt und apathisch lag er in seinem Bett, tief ins Delirium tremens versunken; da halfen keine ''Pillen'' mehr.“<ref>{{Literatur | Autor=Jules Verne| Titel=Fünf Wochen im Ballon| Verlag= Verlag Bärmeier und Nickel| Ort=Frankfurt/Main| Jahr=ohne Jahr (Copyright 1966)|kein ISBN= }}, Seite 236.</ref> :[1] „Hélène hatte schon die ''Pillen'' bereit, heimlich die stärkeren, so was merkte Ronald beim Schlucken nicht.“<ref>{{Literatur | Autor= Robert Neumann | Titel= Ein unmöglicher Sohn | TitelErg= Roman |Verlag= Desch | Ort= München/Wien/Basel |Jahr= 1972| Seiten= 97.|ISBN= 3-420-04638-3|}}</ref> :[1] „Und wo ist es jetzt, das Schöne, hätte ich schreien mögen, aber die ''Pillen'' dämpften meine Empörung zu einem unwilligen Kick gegen die Bordsteinkante in den Arkaden.“<ref>{{Literatur| Autor= Ulla Hahn | Titel= Wir werden erwartet | TitelErg= Roman| Auflage= | Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt |Ort= München |Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-421-04782-3 |Seiten= 78.}}</ref> :[1] „Die Alte reichte ihr als Arznei zwei große schwarze ''Pillen'', die Frau Mondtraut mit Wermutwein nehmen sollte.“<ref>{{Literatur |Autor= | Titel=Djin Ping Meh | TitelErg=Schlehenblüten in goldener Vase | Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke |Band= Band 2 | Übersetzer=Otto und Artur Kibat|Verlag=Ullstein|Ort= Berlin/Frankfurt am Main |Jahr=1987 |ISBN= 3-549-06673-2|Seiten=284}}. Chinesisches Original 1755.</ref> :[2] Die ''Pille'' ist verschreibungspflichtig. :[2] „Die brauchte nicht mehr nach Papas Pfeife zu tanzen und nahm vielleicht sogar schon die ''Pille''.“<ref>{{Literatur | Autor= Gerhard Henschel | Titel= Kindheitsroman | TitelErg= | Verlag= Hoffmann und Campe | Ort= Hamburg |Jahr= 2004| Seiten= 472.|ISBN= 3-455-03171-4}}</ref> :[2] „Die ''Pille'' löste nicht nur eine gesellschaftliche, sondern auch eine sexuelle Revolution aus.“<ref>{{Literatur| Autor= Vince Ebert | Titel= Machen Sie sich frei! | TitelErg= Sonst tut es keiner für Sie| Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag |Ort= Reinbek | Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-499-62651-7 | Seiten= 166.}}</ref> :[3] Er schoss den Ball ab, aber der Schuss war zu hoch und die ''Pille'' schlug gegen die Torlatte. {{Redewendungen}} :[1] [[bittere Pille|bittere ''Pille'']]<ref>{{Ref-DWDS|bittere Pille}}</ref> :[1] [[eine bittere Pille für jemanden sein|eine bittere ''Pille'' für jemanden sein]]<ref>{{Ref-Redensarten|eine bittere Pille für jemanden sein}}</ref> :[1] [[eine bittere Pille schlucken|eine bittere ''Pille'' schlucken]]<ref>{{Ref-DWDS|eine bittere Pille schlucken}}</ref> :[1] [[eine bittere Pille schlucken müssen|eine bittere ''Pille'' schlucken müssen]] ({{Audio|De-eine bittere Pille schlucken müssen.ogg|Audio}}) = etwas [[Unangenehmes]] [[hinnehmen]] [[müssen]] :[1] [[jemandem die bittere Pille schmackhaft machen|jemandem die bittere ''Pille'' schmackhaft machen]]<ref>{{Ref-DWDS|jmdm. die bittere Pille schmackhaft machen}}</ref> :[1] [[jemandem die bittere Pille versüßen|jemandem die bittere ''Pille'' versüßen]]<ref>{{Ref-DWDS|jmdm. die bittere Pille versüßen}}</ref> :[1] [[jemandem eine bittere Pille verabreichen|jemandem eine bittere ''Pille'' verabreichen]]<ref>{{Ref-DWDS|jmdm. eine bittere Pille verabreichen}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] eine ''Pille'' [[schlucken]], eine ''Pille'' [[runter]] [[schlucken]] :[2] die ''Pille'' [[nehmen]] {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[pillenmüde]] :''Substantive:'' [[Pillendose]], [[Pillendreher]], [[Pilleneinnahme]], [[Pillenflasche]], [[Pillenform]], [[Pillenhersteller]], [[Pillenknick]], [[Pillenmarkt]], [[Pillenmüdigkeit]], [[Pillenpackung]], [[Pillenproduzent]], [[Pillenschachtel]], [[Pillenschlucken]], [[Pillenschlucker]], [[Pillenskandal]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel oder anderes Mittel zur oralen Einnahme|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|pille}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|pill}} *{{fo}}: {{Ü|fo|pillari}} {{m}} *{{fi}}: {{Ü|fi|pilleri}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pilule}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|აბი|abi}}, {{Üt|ka|ტაბლეტი|t'ablet'i}} *{{is}}: {{Ü|is|pilla}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|pillola}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|pilula}} *{{no}}: {{Ü|no|pille}} {{m}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|pilulă}} {{f}}, {{Ü|ro|pastilă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|пилюля}} {{f}}, {{Üt|ru|таблетка}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|piller}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|píldora}} {{f}}, {{Ü|es|pastilla}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|hap}} *{{hu}}: {{Ü|hu|pirula}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=umgangssprachlich: für Antibabypille|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|pill}}, {{Ü|en|birth control pill}} *{{fi}}: {{Ü|fi|pilleri}} *{{it}}: {{Ü|it|pillola}} {{f}}, {{Ü|it|pillola antifecondativa}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|pilulă}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|píldora anticonceptiva}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Sport, salopp: Bezeichnung für den Ball|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ball}} *{{it}}: {{Ü|it|palla}} {{f}}, {{Ü|it|pallone}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Wikipedia|Pille (Begriffsklärung)}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Papille]], [[Pillepalle]], [[Piller]], [[Pupille]], [[Spille]]}} dc68gedalorahs149xvmoqupfnka6sr 0 48570 10742495 9908948 2026-08-27T05:38:50Z Kfwernerb 225820 /* Substantiv, n, Toponym */ Änderungen bei Bedeutungen, Synonyme, Holonyme, Meronyme 10742495 wikitext text/x-wiki == Zentralasien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Central Asia - political map 2008.svg|mini|1|Zentralasien (politische Übersichtskarte) }} {{Worttrennung}} :Zen·t·ral·asi·en, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡sɛnˈtʁaːlˌʔaːzi̯ən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zentralasien.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlʔaːzi̯ən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} zentraler Teil [[Asien]]s, eingegrenzt im Westen vom [[Kaspisches Meer|Kaspischen Meer]], im Norden von der südlichen Grenze [[Russland]]s, im Osten von der westlichen Grenze [[China]]s, im Süden von den nördlichen Grenzen [[Iran]]s und [[Afghanistan]]s<ref>entspricht der geografischen Gliederung der UN-Statistikkommission</ref> {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[zentral]]'' und dem Substantiv ''[[Asien]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Mittelasien]] {{Holonyme}} :[1] [[Asien]] {{Meronyme}} :[1] [[Kasachstan]], [[Kirgisistan]], [[Tadschikistan]], [[Turkmenistan]], [[Usbekistan]] {{Beispiele}} :[1] In ''Zentralasien'' schwelten in der Geschichte häufig geopolitische Interessenkonflikte. :[1] „Dabei zeigte sich zugleich, dass Moskau in ''Zentralasien'' zwar aufständische Gegner besiegen konnte, nicht aber die Korruption, die schon zuvor dort tief verwurzelt war.“<ref>{{Literatur| Autor= Uwe Klussmann |Titel= »Nest aller Räuber« |Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= Heft 1|Jahr= 2016}}, Seite 76-79, Zitat Seite 79.</ref> :[1] „In Deutschland dagegen erlosch eigenartigerweise das brennende Interesse an der Erkundung ''Zentralasiens'' nach der Zeit der Berliner Geographen Ritter und Richthofen.“<ref>{{Literatur | Autor= Dieter E. Zimmer | Titel= Durch Wüsten und Kriege |TitelErg= Eine Expedition ins Innere Asiens mit Vladimir Nabokov und wagemutigen Forschern des 19. Jahrhunderts| Auflage= |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 2007 | ISBN= 978-3-499-24679-1 | Seiten=240.}}</ref> :[1] „Die Mohnpflanze soll bereits im 6. vorchristlichen Jahrtausend in ''Zentralasien'' bekannt gewesen sein, in Europa vom Altertum an.“<ref>{{Literatur | Autor=Heinz Schlott/Rainer Tölle | Titel=Geschichte der Psychiatrie | TitelErg=Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen | Verlag=C.H.Beck | Ort=München | Jahr=2006 | ISBN=3-406-53555-0 | Seiten=351 }}</ref> :[1] „Eine Gruppe Menschen zog damals aus dem nördlichen Kaukasus quer durch ''Zentralasien'' in das Gebiet des heutigen Jakutiens.“<ref>{{Literatur| Autor= Frank Patalong |Titel=Gekommen, um zu bleiben|Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= 1|Jahr= 2023}}, Seite 34-39, Zitat Seite 37.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen}} {{Wortbildungen}} :[[Zentralasiat]], [[Zentralasiatin]], [[zentralasiatisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zentraler Teil Asiens|Ü-Liste= *{{az}}: {{Ü|az|Mərkəzi Asiya}}, {{Ü|az|Orta Asiya}}, {{Ü|az|Türküstan}} *{{en}}: {{Ü|en|Central Asia}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Asie centrale}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|Asia centrale}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Àsia Central}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|средња Азија|srednja Azija}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Centraal‑Azië}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Ásia Central}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Средняя Азия}} {{f}} *{{sr}}: {{Üt|sr|средња Азија|srednja Azija}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|средња Азија|srednja Azija}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Orta Asya}}, {{Ü|tr|Türkistan}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Trung Á}} *{{be}}: {{Üt|be|Сярэдняя Азія}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Wikivoyage}} {{Quellen}} 45jz40yx2fc978vq3jshnrmovuc1qkc 10742496 10742495 2026-08-27T05:42:38Z Kfwernerb 225820 /* Übersetzungen */ Referenzen 10742496 wikitext text/x-wiki == Zentralasien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Central Asia - political map 2008.svg|mini|1|Zentralasien (politische Übersichtskarte) }} {{Worttrennung}} :Zen·t·ral·asi·en, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡sɛnˈtʁaːlˌʔaːzi̯ən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zentralasien.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlʔaːzi̯ən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} zentraler Teil [[Asien]]s, eingegrenzt im Westen vom [[Kaspisches Meer|Kaspischen Meer]], im Norden von der südlichen Grenze [[Russland]]s, im Osten von der westlichen Grenze [[China]]s, im Süden von den nördlichen Grenzen [[Iran]]s und [[Afghanistan]]s<ref>entspricht der geografischen Gliederung der UN-Statistikkommission</ref> {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[zentral]]'' und dem Substantiv ''[[Asien]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Mittelasien]] {{Holonyme}} :[1] [[Asien]] {{Meronyme}} :[1] [[Kasachstan]], [[Kirgisistan]], [[Tadschikistan]], [[Turkmenistan]], [[Usbekistan]] {{Beispiele}} :[1] In ''Zentralasien'' schwelten in der Geschichte häufig geopolitische Interessenkonflikte. :[1] „Dabei zeigte sich zugleich, dass Moskau in ''Zentralasien'' zwar aufständische Gegner besiegen konnte, nicht aber die Korruption, die schon zuvor dort tief verwurzelt war.“<ref>{{Literatur| Autor= Uwe Klussmann |Titel= »Nest aller Räuber« |Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= Heft 1|Jahr= 2016}}, Seite 76-79, Zitat Seite 79.</ref> :[1] „In Deutschland dagegen erlosch eigenartigerweise das brennende Interesse an der Erkundung ''Zentralasiens'' nach der Zeit der Berliner Geographen Ritter und Richthofen.“<ref>{{Literatur | Autor= Dieter E. Zimmer | Titel= Durch Wüsten und Kriege |TitelErg= Eine Expedition ins Innere Asiens mit Vladimir Nabokov und wagemutigen Forschern des 19. Jahrhunderts| Auflage= |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 2007 | ISBN= 978-3-499-24679-1 | Seiten=240.}}</ref> :[1] „Die Mohnpflanze soll bereits im 6. vorchristlichen Jahrtausend in ''Zentralasien'' bekannt gewesen sein, in Europa vom Altertum an.“<ref>{{Literatur | Autor=Heinz Schlott/Rainer Tölle | Titel=Geschichte der Psychiatrie | TitelErg=Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen | Verlag=C.H.Beck | Ort=München | Jahr=2006 | ISBN=3-406-53555-0 | Seiten=351 }}</ref> :[1] „Eine Gruppe Menschen zog damals aus dem nördlichen Kaukasus quer durch ''Zentralasien'' in das Gebiet des heutigen Jakutiens.“<ref>{{Literatur| Autor= Frank Patalong |Titel=Gekommen, um zu bleiben|Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= 1|Jahr= 2023}}, Seite 34-39, Zitat Seite 37.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen}} {{Wortbildungen}} :[[Zentralasiat]], [[Zentralasiatin]], [[zentralasiatisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zentraler Teil Asiens|Ü-Liste= *{{az}}: {{Ü|az|Mərkəzi Asiya}}, {{Ü|az|Orta Asiya}}, {{Ü|az|Türküstan}} *{{en}}: {{Ü|en|Central Asia}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Asie centrale}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|Asia centrale}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Àsia Central}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|средња Азија|srednja Azija}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Centraal‑Azië}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Ásia Central}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Средняя Азия}} {{f}} *{{sr}}: {{Üt|sr|средња Азија|srednja Azija}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|средња Азија|srednja Azija}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Orta Asya}}, {{Ü|tr|Türkistan}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Trung Á}} *{{be}}: {{Üt|be|Сярэдняя Азія}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Wikivoyage}} {{Quellen}} af03zvz0j9xw3l20e463tbc0b8k6f8l 10742497 10742496 2026-08-27T05:44:34Z Kfwernerb 225820 /* Substantiv, n, Toponym */ 10742497 wikitext text/x-wiki == Zentralasien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Central Asia - political map 2008.svg|mini|1|Zentralasien (politische Übersichtskarte) }} {{Worttrennung}} :Zen·t·ral·asi·en, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡sɛnˈtʁaːlˌʔaːzi̯ən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zentralasien.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlʔaːzi̯ən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} zentraler Teil [[Asien]]s, eingegrenzt im Westen vom [[Kaspisches Meer|Kaspischen Meer]], im Norden von der südlichen Grenze [[Russland]]s, im Osten von der westlichen Grenze [[China]]s, im Süden von den nördlichen Grenzen [[Iran]]s und [[Afghanistan]]s<ref>entspricht der geografischen Gliederung der UN-Statistikkommission</ref> {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[zentral]]'' und dem Substantiv ''[[Asien]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Mittelasien]] {{Holonyme}} :[1] [[Asien]] {{Meronyme}} :[1] [[Kasachstan]], [[Kirgisistan]], [[Tadschikistan]], [[Turkmenistan]], [[Usbekistan]] {{Beispiele}} :[1] In ''Zentralasien'' schwelten in der Geschichte häufig geopolitische Interessenkonflikte. :[1] „Dabei zeigte sich zugleich, dass Moskau in ''Zentralasien'' zwar aufständische Gegner besiegen konnte, nicht aber die Korruption, die schon zuvor dort tief verwurzelt war.“<ref>{{Literatur| Autor= Uwe Klussmann |Titel= »Nest aller Räuber« |Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= Heft 1|Jahr= 2016}}, Seite 76-79, Zitat Seite 79.</ref> :[1] „In Deutschland dagegen erlosch eigenartigerweise das brennende Interesse an der Erkundung ''Zentralasiens'' nach der Zeit der Berliner Geographen Ritter und Richthofen.“<ref>{{Literatur | Autor= Dieter E. Zimmer | Titel= Durch Wüsten und Kriege |TitelErg= Eine Expedition ins Innere Asiens mit Vladimir Nabokov und wagemutigen Forschern des 19. Jahrhunderts| Auflage= |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 2007 | ISBN= 978-3-499-24679-1 | Seiten=240.}}</ref> :[1] „Die Mohnpflanze soll bereits im 6. vorchristlichen Jahrtausend in ''Zentralasien'' bekannt gewesen sein, in Europa vom Altertum an.“<ref>{{Literatur | Autor=Heinz Schlott/Rainer Tölle | Titel=Geschichte der Psychiatrie | TitelErg=Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen | Verlag=C.H.Beck | Ort=München | Jahr=2006 | ISBN=3-406-53555-0 | Seiten=351 }}</ref> :[1] „Eine Gruppe Menschen zog damals aus dem nördlichen Kaukasus quer durch ''Zentralasien'' in das Gebiet des heutigen Jakutiens.“<ref>{{Literatur| Autor= Frank Patalong |Titel=Gekommen, um zu bleiben|Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= 1|Jahr= 2023}}, Seite 34-39, Zitat Seite 37.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Zentralasiat]], [[Zentralasiatin]], [[zentralasiatisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zentraler Teil Asiens|Ü-Liste= *{{az}}: {{Ü|az|Mərkəzi Asiya}}, {{Ü|az|Orta Asiya}}, {{Ü|az|Türküstan}} *{{en}}: {{Ü|en|Central Asia}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Asie centrale}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|Asia centrale}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Àsia Central}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|средња Азија|srednja Azija}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Centraal‑Azië}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Ásia Central}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Средняя Азия}} {{f}} *{{sr}}: {{Üt|sr|средња Азија|srednja Azija}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|средња Азија|srednja Azija}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Orta Asya}}, {{Ü|tr|Türkistan}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Trung Á}} *{{be}}: {{Üt|be|Сярэдняя Азія}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Wikivoyage}} {{Quellen}} jaxge4n4c0iiq3tq2mn19ejowklvo2x 0 57329 10742167 9982200 2026-08-26T12:57:41Z Kfwernerb 225820 /* Substantiv, n, Toponym */ Änderungen, Ergänzungen zu Bedeutungen, Gegenwörter 10742167 wikitext text/x-wiki == Eurasien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=LocationEurasia.png|mini|1|Lage ''Eurasiens'' auf der Weltkarte }} {{Worttrennung}} :Eu·ra·si·en, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔɪ̯ˈʁaːzi̯ən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Eurasien.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːzi̯ən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} großer [[Kontinent]] aus den Teilen [[Europa]] und [[Asien]], eingegrenzt im Norden vom [[Arktischer Ozean|Arktischen Ozean]], im Westen vom [[Atlantischer Ozean|Atlantischen Ozean]], im Osten vom [[Pazifischer Ozean|Pazifischen Ozean]] und im Süden vom [[Europäisches Mittelmeer|Europäischen Mittelmeer]] und dem [[Indischer Ozean|Indischen Ozean]] {{Herkunft}} :[[Kunstwort]], [[Kontamination]] aus ''[[Europa]]'' und ''[[Asien]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Alte Welt]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Erdteil]], [[Kontinent]] {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[Afrika]], [[Amerika]], [[Australien]], [[Antarktika]] {{Beispiele}} :[1] ''Das Eurasien'' der Eiszeit war unter anderem von der Huftierart Saiga geprägt. :[1] Damit erlebt eine der schillerndsten Gestalten der Weltgeschichte [..] eine neue Würdigung. Zu Recht, denn Dschingis Khan schuf „''Eurasien''“ und brachte so zwei Welten erstmals und dauerhaft zusammen.<ref>tagesspiegel.de: [http://www.tagesspiegel.de/magazin/wissen/gesundheit/art300,2011028 „Dschingis Khan – der erste Global Player“, von Michael Zick, 10.8.2005]</ref> :[1] „Europa und Asien fasst man oft als ''Eurasien'' mit 54 Millionen km^{<small>2</small>} zusammen.“<ref>{{Lit-Haack Hausatlas}}, Seite 40.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Eurasier]], [[eurasisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=großer Kontinent aus den Teilen Europa und Asien|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Eurasië}} *{{an}}: {{Ü|an|Eurasia}} *{{ast}}: {{Ü|ast|Eurasia}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Eurasia}} *{{bs}}: {{Üt|bs|Евроазија}} {{f}} *{{br}}: {{Ü|br|Eurazia}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Евразия|Evrazija}} {{f}} *{{zh-tw}}: {{Üt|zh|歐亞大陸|Ōu-Yà dàlù}} *{{zh-cn}}: {{Üt|zh|欧亚大陆|Ōu-Yà dàlù}} *{{da}}: {{Ü|da|Eurasien}} *{{en}}: {{Ü|en|Eurasia}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Eŭrazio}} *{{et}}: {{Ü|et|Euraasia}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Euraasia}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Eurasie}} *{{gl}}: {{Ü|gl|Eurasia}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ევრაზია|evrazia}} *{{el}}: {{Üt|el|Ευρασία|Evrasía}} *{{he}}: {{Üt|he|אירואסיה|Eroasia}} *{{hi}}: {{Üt|hi|यूरेशिया|Yūreśiyā}} *{{id}}: {{Ü|id|Eurasia}} *{{is}}: {{Ü|is|Evrasía}} *{{it}}: {{Ü|it|Eurasia}} *{{ja}}: {{Üt|ja|亜欧|あおう, A-Ō}}, {{Üt|ja|ユーラシア大陸|ユーラシアたいりく, ''Yūrashia''-tairiku}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Euràsia}} *{{ko}}: {{Üt|ko|유라시아|Yurasia}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Euroazija}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|Eurasia}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Eirāzija}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Eurazija}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Евроазија}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Eurazië}} *{{no}}: {{Ü|no|Eurasia}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Eurazja}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Eurásia}} *{{rom}}: **{{rmy}}: {{Ü|rmy|Eurasiya}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Eurasia}}, ''Transnistrien:'' {{Üt|ro|Еурасия|Eurasija}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Евразия}} {{f}} *{{gd}}: {{Ü|gd|Eoràisia}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Eurasien}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Евроазија}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|Евроазија}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Eurázia}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Evrazija}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|Eurazija}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|Eurazija}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|Eurasia}} *{{th}}: {{Üt|th|ทวีปยูเรเชีย|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Eurasie}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Avrasya}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Євразія}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Eurázsia}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Lục địa Á-Âu}}, {{Ü|vi|Lục địa Âu-Á}}, {{Ü|vi|đại lục Á-Âu}}, {{Ü|vi|đại lục Âu-Á}} *{{cy}}: {{Ü|cy|Ewrasia}} *{{be}}: {{Üt|be|Эўразія}} {{f}} *{{fy}}: {{Ü|fy|Jeraazje}} *{{zza}}: {{Ü|zza|Ewrasya}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Kontinente (Deutsch)}} q90uuw94cou447pdchxoa74ify7fyg4 10742169 10742167 2026-08-26T13:01:25Z Kfwernerb 225820 /* Substantiv, n, Toponym */ Tippfehler 10742169 wikitext text/x-wiki == Eurasien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=LocationEurasia.png|mini|1|Lage ''Eurasiens'' auf der Weltkarte }} {{Worttrennung}} :Eu·ra·si·en, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔɪ̯ˈʁaːzi̯ən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Eurasien.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːzi̯ən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} großer [[Kontinent]] aus den Teilen [[Europa]] und [[Asien]], eingegrenzt im Norden vom [[Arktischer Ozean|Arktischen Ozean]], im Westen vom [[Atlantischer Ozean|Atlantischen Ozean]], im Osten vom [[Pazifischer Ozean|Pazifischen Ozean]] und im Süden vom [[Europäisches Mittelmeer|Europäischen Mittelmeer]] und dem [[Indischer Ozean|Indischen Ozean]] (ohne Australien) {{Herkunft}} :[[Kunstwort]], [[Kontamination]] aus ''[[Europa]]'' und ''[[Asien]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Alte Welt]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Erdteil]], [[Kontinent]] {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[Afrika]], [[Amerika]], [[Australien]], [[Antarktika]] {{Beispiele}} :[1] ''Das Eurasien'' der Eiszeit war unter anderem von der Huftierart Saiga geprägt. :[1] Damit erlebt eine der schillerndsten Gestalten der Weltgeschichte [..] eine neue Würdigung. Zu Recht, denn Dschingis Khan schuf „''Eurasien''“ und brachte so zwei Welten erstmals und dauerhaft zusammen.<ref>tagesspiegel.de: [http://www.tagesspiegel.de/magazin/wissen/gesundheit/art300,2011028 „Dschingis Khan – der erste Global Player“, von Michael Zick, 10.8.2005]</ref> :[1] „Europa und Asien fasst man oft als ''Eurasien'' mit 54 Millionen km^{<small>2</small>} zusammen.“<ref>{{Lit-Haack Hausatlas}}, Seite 40.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Eurasier]], [[eurasisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=großer Kontinent aus den Teilen Europa und Asien|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Eurasië}} *{{an}}: {{Ü|an|Eurasia}} *{{ast}}: {{Ü|ast|Eurasia}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Eurasia}} *{{bs}}: {{Üt|bs|Евроазија}} {{f}} *{{br}}: {{Ü|br|Eurazia}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Евразия|Evrazija}} {{f}} *{{zh-tw}}: {{Üt|zh|歐亞大陸|Ōu-Yà dàlù}} *{{zh-cn}}: {{Üt|zh|欧亚大陆|Ōu-Yà dàlù}} *{{da}}: {{Ü|da|Eurasien}} *{{en}}: {{Ü|en|Eurasia}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Eŭrazio}} *{{et}}: {{Ü|et|Euraasia}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Euraasia}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Eurasie}} *{{gl}}: {{Ü|gl|Eurasia}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ევრაზია|evrazia}} *{{el}}: {{Üt|el|Ευρασία|Evrasía}} *{{he}}: {{Üt|he|אירואסיה|Eroasia}} *{{hi}}: {{Üt|hi|यूरेशिया|Yūreśiyā}} *{{id}}: {{Ü|id|Eurasia}} *{{is}}: {{Ü|is|Evrasía}} *{{it}}: {{Ü|it|Eurasia}} *{{ja}}: {{Üt|ja|亜欧|あおう, A-Ō}}, {{Üt|ja|ユーラシア大陸|ユーラシアたいりく, ''Yūrashia''-tairiku}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Euràsia}} *{{ko}}: {{Üt|ko|유라시아|Yurasia}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Euroazija}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|Eurasia}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Eirāzija}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Eurazija}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Евроазија}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Eurazië}} *{{no}}: {{Ü|no|Eurasia}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Eurazja}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Eurásia}} *{{rom}}: **{{rmy}}: {{Ü|rmy|Eurasiya}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Eurasia}}, ''Transnistrien:'' {{Üt|ro|Еурасия|Eurasija}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Евразия}} {{f}} *{{gd}}: {{Ü|gd|Eoràisia}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Eurasien}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Евроазија}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|Евроазија}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Eurázia}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Evrazija}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|Eurazija}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|Eurazija}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|Eurasia}} *{{th}}: {{Üt|th|ทวีปยูเรเชีย|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Eurasie}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Avrasya}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Євразія}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Eurázsia}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Lục địa Á-Âu}}, {{Ü|vi|Lục địa Âu-Á}}, {{Ü|vi|đại lục Á-Âu}}, {{Ü|vi|đại lục Âu-Á}} *{{cy}}: {{Ü|cy|Ewrasia}} *{{be}}: {{Üt|be|Эўразія}} {{f}} *{{fy}}: {{Ü|fy|Jeraazje}} *{{zza}}: {{Ü|zza|Ewrasya}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Kontinente (Deutsch)}} bsqgo439ezx1qbt6wsu0d2oeeopqgtn 10742367 10742169 2026-08-26T21:02:07Z Edfyr 39781 OB Großkont. 10742367 wikitext text/x-wiki == Eurasien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=LocationEurasia.png|mini|1|Lage ''Eurasiens'' auf der Weltkarte }} {{Worttrennung}} :Eu·ra·si·en, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔɪ̯ˈʁaːzi̯ən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Eurasien.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːzi̯ən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} großer [[Kontinent]] aus den Teilen [[Europa]] und [[Asien]], eingegrenzt im Norden vom [[Arktischer Ozean|Arktischen Ozean]], im Westen vom [[Atlantischer Ozean|Atlantischen Ozean]], im Osten vom [[Pazifischer Ozean|Pazifischen Ozean]] und im Süden vom [[Europäisches Mittelmeer|Europäischen Mittelmeer]] und dem [[Indischer Ozean|Indischen Ozean]] (ohne Australien) {{Herkunft}} :[[Kunstwort]], [[Kontamination]] aus ''[[Europa]]'' und ''[[Asien]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Alte Welt]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Großkontinent]], [[Erdteil]], [[Kontinent]] {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[Afrika]], [[Amerika]], [[Australien]], [[Antarktika]] {{Beispiele}} :[1] ''Das Eurasien'' der Eiszeit war unter anderem von der Huftierart Saiga geprägt. :[1] Damit erlebt eine der schillerndsten Gestalten der Weltgeschichte [..] eine neue Würdigung. Zu Recht, denn Dschingis Khan schuf „''Eurasien''“ und brachte so zwei Welten erstmals und dauerhaft zusammen.<ref>tagesspiegel.de: [http://www.tagesspiegel.de/magazin/wissen/gesundheit/art300,2011028 „Dschingis Khan – der erste Global Player“, von Michael Zick, 10.8.2005]</ref> :[1] „Europa und Asien fasst man oft als ''Eurasien'' mit 54 Millionen km^{<small>2</small>} zusammen.“<ref>{{Lit-Haack Hausatlas}}, Seite 40.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Eurasier]], [[eurasisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=großer Kontinent aus den Teilen Europa und Asien|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Eurasië}} *{{an}}: {{Ü|an|Eurasia}} *{{ast}}: {{Ü|ast|Eurasia}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Eurasia}} *{{bs}}: {{Üt|bs|Евроазија}} {{f}} *{{br}}: {{Ü|br|Eurazia}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Евразия}} {{f}} *{{zh-tw}}: {{Üt|zh|歐亞大陸|Ōu-Yà dàlù}} *{{zh-cn}}: {{Üt|zh|欧亚大陆|Ōu-Yà dàlù}} *{{da}}: {{Ü|da|Eurasien}} *{{en}}: {{Ü|en|Eurasia}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Eŭrazio}} *{{et}}: {{Ü|et|Euraasia}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Euraasia}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Eurasie}} *{{gl}}: {{Ü|gl|Eurasia}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ევრაზია|evrazia}} *{{el}}: {{Üt|el|Ευρασία|Evrasía}} *{{he}}: {{Üt|he|אירואסיה|Eroasia}} *{{hi}}: {{Üt|hi|यूरेशिया|Yūreśiyā}} *{{id}}: {{Ü|id|Eurasia}} *{{is}}: {{Ü|is|Evrasía}} *{{it}}: {{Ü|it|Eurasia}} *{{ja}}: {{Üt|ja|亜欧|あおう, A-Ō}}, {{Üt|ja|ユーラシア大陸|ユーラシアたいりく, ''Yūrashia''-tairiku}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Euràsia}} *{{ko}}: {{Üt|ko|유라시아|Yurasia}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Euroazija}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|Eurasia}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Eirāzija}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Eurazija}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Евроазија}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Eurazië}} *{{no}}: {{Ü|no|Eurasia}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Eurazja}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Eurásia}} *{{rom}}: **{{rmy}}: {{Ü|rmy|Eurasiya}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Eurasia}}, ''Transnistrien:'' {{Üt|ro|Еурасия|Eurasija}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Евразия}} {{f}} *{{gd}}: {{Ü|gd|Eoràisia}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Eurasien}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Евроазија}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|Евроазија}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Eurázia}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Evrazija}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|Eurazija}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|Eurazija}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|Eurasia}} *{{th}}: {{Üt|th|ทวีปยูเรเชีย|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Eurasie}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Avrasya}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Євразія}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Eurázsia}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Lục địa Á-Âu}}, {{Ü|vi|Lục địa Âu-Á}}, {{Ü|vi|đại lục Á-Âu}}, {{Ü|vi|đại lục Âu-Á}} *{{cy}}: {{Ü|cy|Ewrasia}} *{{be}}: {{Üt|be|Эўразія}} {{f}} *{{fy}}: {{Ü|fy|Jeraazje}} *{{zza}}: {{Ü|zza|Ewrasya}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Kontinente (Deutsch)}} 8xc87cyxa7raydiyasv4s2ajb2dgs06 0 65190 10742363 10579885 2026-08-26T20:56:23Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742363 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[phon]], [[phon-]], [[-phon]]}} == Phon ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Phon |Nominativ Plural=Phone |Genitiv Singular=Phons |Genitiv Plural=Phone |Dativ Singular=Phon |Dativ Plural=Phonen |Akkusativ Singular=Phon |Akkusativ Plural=Phone }} {{Nebenformen}} :[[Fon]] {{Worttrennung}} :Phon, {{Pl.}} Pho·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|foːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Phon.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} [[menschlich]]er [[Laut]], der der [[Kommunikation]] dient ([[Parole#Substantiv,_f_2|Parole]]) {{Herkunft}} :von griechisch ''{{Üt|grc|φωνή}}'' „[[Laut]], [[Ton]], [[Stimme]]“ entlehnt.<ref>Helmut Glück (Hrsg.): ''Metzler Lexikon Sprache.'' 4., aktualisierte und überarbeitete Auflage, Stichwort: „Phon“. Metzler, Stuttgart/Weimar 2010. {{#isbn:978-3-476-02335-3}}.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Laut]], [[Sprachlaut]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Phonem]], [[Graphem]] {{Beispiele}} :[1] Zungenspitzen-{{Lautschrift|r}} und Zäpfchen-{{Lautschrift|ʁ}} sind beides ''Phone'' (Laute) im Deutschen. :[1] Das ''Phon'' ist die Grundeinheit der Phonetik/Lautlehre. :[1] „Komplementär distribuierte ''Phone'' sind immer Allophone eines Phonems, weil logisch ausgeschlossen ist, daß diese ''Phone'' in Opposition stehen können, also gegenseitig bedeutungsdifferenzierend sind.“<ref>{{Literatur| Autor=Wolfgang Herrlitz |Titel=Historische Phonologie des Deutschen. Teil I: Vokalismus |Auflage= |Verlag= Niemeyer |Ort = Tübingen |Jahr= 1970| Seiten= 15. |ISBN= 3-484-25002-X}}</ref> :[1] „Es erfolgt jetzt die Spaltung der Einheiten Silbe und Wort, der Übergang von vollständiger zu partieller Reduplikation schließlich bildet die Grundlage für die Entdeckung des ''Phons'', so daß das Phon-Inventar in der Folge rasch anwachsen kann.“<ref>{{Literatur | Autor= Detlef Hacker, Karl-Heinz Weiß | Titel= Zur phonemischen Struktur funktioneller Dyslalien |TitelErg= | Auflage= |Übersetzer= |Verlag= Verlag Arbeiterwohlfahrt, Bezirksverband Weser-Ems e. V. | Ort= Oldenburg| Jahr= 1986 | ISBN=3-926274-02-6 | Seiten=19.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Allophon]], [[Phonem]], [[phonisch]], [[Phonotaktik]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=menschlicher Laut, der der Kommunikation dient (Parole) |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|phone}} *{{fr}}: {{Ü|fr|phone}} {{m}} *{{ia}}: {{Ü|ia|phono}} *{{ia}}: {{Ü|ia|phono}} *{{it}}: {{Ü|it|fono}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|fon}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|głoska}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fon}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Phon (Linguistik)}} :[1] Dietrich Homberger: ''Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik.'' Diesterweg, Frankfurt/Main 1989, Stichwort: ''Phon,'' Seite 95. {{#isbn:3-425-01074-3}}. {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Phon |Nominativ Plural=Phons |Genitiv Singular=Phons |Genitiv Plural=Phons |Dativ Singular=Phon |Dativ Plural=Phons |Akkusativ Singular=Phon |Akkusativ Plural=Phons }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Fon#Substantiv,_n|Fon]] {{Anmerkung|zur Groß- und Kleinschreibung}} :Der Name der physikalischen Einheit wird großgeschrieben als ''Phon'' oder ''Fon.'' Das Einheitenzeichen für eine in Phon angegebene Größe ist ''phon,'' kleingeschrieben und indeklinabel. Also: Bei der physikalischen Größe „20 ''phon''“ ist die Maßzahl 20 und die Maßeinheit ''Phon.'' {{Worttrennung}} :Phon, {{Pl.}} Pho·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|foːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Phon.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Physik]]:'' Maßeinheit des [[Lautstärkepegel]]s, also eine [[psychoakustisch]]e für die menschlich empfundene [[Lautstärke]] {{Symbole}} :[1] ''[[Einheitenzeichen]]:'' [[phon]] (<math>\rm phon</math>) {{Herkunft}} :von griechisch {{Üt|grc|φωνή}} „[[Laut]], [[Ton]], [[Stimme]]“ entlehnt.<ref>Helmut Glück (Hrsg.): ''Metzler Lexikon Sprache.'' 4., aktualisierte und überarbeitete Auflage, Stichwort: „Phon“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2010. {{#isbn:978-3-476-02335-3}}.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Lautheit]], [[Lautstärke]], [[Lautstärkepegel]], [[Schalldruckpegel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Maßeinheit]] {{Beispiele}} :[1] Der Wert in ''Phon'' gibt an, welchen Schalldruckpegel (in dB) ein Sinuston mit einer Frequenz von 1000 Hz besitzt, der gleich laut empfunden wird wie das eigentliche Schallereignis, das eine andere Frequenz besitzt. :[1] Die Größe des Lautstärkepegels in ''Phon'' dient der Verknüpfung von empfundenen Lautstärken mit Pegelwerten. :[1] „Genaue akustische Messungen an Stätten öffentlicher Massenvergnügungen ergaben, dass die schrillen Aufschreie der Damen von hundert und mehr ''Phon'' Lautstärke jene Geräuschqualität erreicht haben, unter der auch robuste Männer nach kurzer Zeit seelisch und körperlich zusammenbrechen.“<ref>{{Literatur |Autor=Loriot (Verfasser) |Titel=Der ganz offene Brief|Herausgeber= Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel |TitelErg= |Verlag=Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=2014 |ISBN= 978-3-455-40514-9|Seiten=119}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Phonzahl]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Maßeinheit des Lautstärkepegels|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|phon}} *{{fr}}: {{Ü|fr|phone}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|fon}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fon}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Phon (Einheit)}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Phonem]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Altgriechischen (Deutsch)]] fl9jkpvlfxiybq8qh2s47p5dj2oxnzn 4 67156 10742520 10741045 2026-08-27T08:33:12Z Edfyr 39781 /* Dativ-e */ gerade viele Einträge: Klärungsbedarf 10742520 wikitext text/x-wiki {{Autoarchiv-Erledigt|Alter=3|Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))/((Monat:##))'|Übersicht=[[Wiktionary:Teestube/Archiv|Archiv]]|Zeitbeschränkung=180}} <div class="center"><span style="font-size:95%">……………[[#footer|▼ Ende der Seite ▼]]……………</span></div> {{Teestube}} [[Kategorie:Wiktionary Diskussion]] == Umstellung Magic Link ISBN zu einer Parser-Funktion == Hallo zusammen, die sog. "magic links" für ISBN, RFC und PMID sind eigentlich schon seit einigen Jahren veraltet und sollen früher oder später ganz deaktiviert werden. Während sich die Verwendung von RFC und PMID bei uns im WIktionary in Grenzen hält (siehe „[[:Kategorie:Seiten,_die_magische_RFC-Links_verwenden]]“ und „[[:Kategorie:Seiten,_die_magische_PMID-Links_verwenden]]“), sieht das bei ISBN natürlich anders aus. Für ISBN wurde nun die Parserfunktion <code><nowiki>{{#isbn}}</nowiki></code> eingeführt, die im Endeffekt genau dasselbe anzeigt wie bisher und auch zu „[[Spezial:ISBN-Suche]]“ führt, wenn man draufklickt: <code><nowiki>I&shy;SBN 978-3-411-04164-0</nowiki></code> ergibt bisher {{#isbn:978-3-411-04164-0}} und <code><nowiki>{{#isbn:978-3-411-04164-0}}</nowiki></code> ergibt ebenfalls {{#isbn:978-3-411-04164-0}} Die meisten Verwendungen von ISBN geschehen über Vorlagen und hier wahrscheinlich zum größen Teil über die Vorlage {{tp|Literatur}} Ich habe vor, in nächster Zeit zunächst einzelne Tests zu machen und dann Zug um Zug erst mal alle Vorlagen umzustellen. Sobald alle Vorlagen in Bezug auf ISBN umgestellt sind, wird man dann in „[[:Kategorie:Seiten,_die_magische_ISBN-Links_verwenden]]“ sehen, was noch übriggeblieben ist. Aber ich vermute mal, dass ISBN in Einträgen direkt eher selten verwendet wurde. Wenn, dann evtl. noch auf Disk.-Seiten oder im Meta-Bereich. Sobald die Umstellung beendet ist, wären wir dann gerüstet, falls es irgendwann mal heißen sollte, dass die sog. "magic links" endgültig deaktiviert werden sollen. Ob es für RFC und PMID auch Parserfunktionen geben wird, muss ich noch herausfinden. Man könnte aber auch vorsorglich Vorlagen für RFC und PMID schreiben. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:42, 10. Feb. 2026 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], es freut mich, dass du dich dieses Problems annimmst. Wenn du Unterstützung brauchen solltest, kannst du auf mich zählen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:57, 10. Feb. 2026 (MEZ) :{{Info}}: Von den {{PAGESINCATEGORY:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden}} Seiten, die ISBN enthalten, sind derzeit [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3A%22Seiten%2C+die+magische+ISBN-Links+verwenden%22+insource%3A%22ISBN+%22&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 73.787] händisch eingetragen worden. Das schafft nur ein BOT! [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:18, 10. Feb. 2026 (MEZ) ::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Du hast das "insource" in Deiner Suche falsch befüllt. Die korrekte Suche ist [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3A%22Seiten%2C+die+magische+ISBN-Links+verwenden%22+insource%3A%2FISBN+%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&searchToken=4a2ccfwo2q03t9vihzurb96e0 diese hier] und die ergibt "nur noch" 11.225 Treffer. Klar, auch das muss ein Bot machen, aber ich habe ja einen und das ist dann auch kein Problem für UT-Bot. Aber ich will mich trotzdem zuerst um die ganzen Vorlagen-Einbindungen kümmern. Es eilt ja im Übrigen auch (noch!) nicht... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:55, 10. Feb. 2026 (MEZ) ::<u>Nachtrag:</u> Es sind sogar noch etwas weniger, nämlich 10.009. Mit der RegEx nur nach /ISBN / zu suchen, findet dann auch Sachen wie "ISBN = 9-xxx-xxx...". Also muss man mit /ISBN [0-9]/ suchen, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3A%22Seiten%2C+die+magische+ISBN-Links+verwenden%22+insource%3A%2FISBN+%5B0-9%5D%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 hier]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:41, 10. Feb. 2026 (MEZ) <u>Nachtrag:</u> Nachdem die Parserfunktion anscheinend noch in der Entwicklung ist, werde ich zunächst nur Tests machen und mit einer Umstellung noch abwarten. Siehe [[:w:Hilfe:Parserfunktionen/Verschiedenes#isbn]] und [[:phab:T413375]]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:44, 10. Feb. 2026 (MEZ) {{Info}}: Unter '''[[Benutzer:Udo T./ISBN-Umstellung]]''' halte ich mal alles fest, was ich bisher an Modulen und Vorlagen gestestet habe und was man ändern muss. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:46, 11. Feb. 2026 (MEZ) {{Info}}: Ich habe nebenan in der WP bei PerfektesChaos nachgefragt, ob sich im Aufruf der Parserfunktion noch etwas ändern wird. Laut ihm wird allenfalls noch ein zusätzlicher und optionaler Parameter für formal falsche ISBNs dazukommen, was für die Umstellung bei uns aber irreleveant ist. Außerdem wird die Zahlenwurst später evtl. noch mit korrekten Bindestrichen ausgegeben werden, was dann aber automatisch geschehen wird. D. h. also, dass ich loslegen kann. ich werde zu nächst das „[[Modul:Zitation]]“, das von Vorlage {{tp|LiteraturN}} verwendet wird und Vorlage {{tp|Literatur}} anpassen. Desweiteren noch die Vorlagen, welche ich [[Benutzer:Udo T./ISBN-Umstellung/Vorlagen-mit-ISBN|hier]] aufgelistet habe. Danach werde ich abwarten, bis sich die Trackung-Kat [[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden|Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]] aktualisiert hat. Diese werde ich dann zunächst nur im Entrags-NR von meinem Bot abgrasen lassen. Danach wird man dann weitersehen, wo überall noch ein ein Magic Link f. ISBN stehen wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:06, 22. Feb. 2026 (MEZ) '''Nächste''' {{Info}}: Spätestens morgen früh wird mein Bot dann wohl fertig mit der Umstellung auf die ISBN-Parserfunktion sein. Es werden dann nur noch Benutzer- und Benutzer-Disk-Seiten in die „[[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]]“ stehen sowie 2 Seiten im WT-Raum, die vollgeschützt sind und nur durch einen Admin bearbeitet werden können. Da Vorlagen innerhalb von <code>&lt;ref></code> leider nicht substituiert werden, war der Einsatz von Vorlage {{tp|ISBN}} mittels <code><nowiki>{{subst:ISBN|978-3-...}}</nowiki></code> leider nicht möglich. Dadurch wären alle ISBNs überprüft und bei Bedarf auch sauber formatiert worden. Mein Bot hat also in einem 1. Schritt zunächst nur alle ISBNs in die neue Parserfunktion umwandeln können, ohne dabei zu prüfen und zu formatieren. Die gute Nachricht: Ich habe nun ein python-Skript geschrieben, das dies nun in einem 2. Schritt nachholen kann, indem es alle ISBNs innerhalb von <code><nowiki>{{#isbn:x-xxx-xxxxx-x}}</nowiki></code> überprüft und bei Bedarf auch sauber formatiert, siehe z. B. (in Summe) [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer%3AUdo_T.%2FISBN-Spielwiese2&diff=10583852&oldid=10583783 diese Änderung] auf einer Testseite. Einträge mit Verdacht auf fehlerhafte ISBN werden dann in die „[[:Kategorie:Wiktionary:Seite mit ungültiger ISBN]]“ gesteckt. Bei diesen Einträgen ist dann manuell die ISBN zu prüfen und zu korrigieren und in den Fällen, in denen eine ISBN formal falsch, aber dennoch korrekt ist, wird dann z. B. <code><nowiki>{{Verdacht auf Falsche ISBN|311-018-041-2}}</nowiki></code> einfach in <code><nowiki>{{Falsche ISBN|311-018-041-2}}</nowiki></code> abgeändert. Diesen 2. Lauf werde ich aber erst ab dem 02. März machen, da ich mir ab dann alle Seiten, die <code><nowiki>{{#isbn:x-xxx-xxxxx-x}}</nowiki></code> enthalten, einfach über den neuen Datenbank-Dump heraussuchen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:51, 26. Feb. 2026 (MEZ) :Nun befinden sich aktuell nur noch 60 Seiten in „[[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]]“. Zwei davon sind die vollgeschützten Seiten im WT-Namensraum: „[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary/Archiv bis Anfang Januar 07]]“ und „[[Wiktionary:Löschkandidaten/keine Belegstelle/Archiv 2007]]“. Entweder ein Admin setzt den Schutz runter auf "aktive Sichter" oder die Anpassungen müssen von einem Admin vorgenommen werden. :Die Benutzer- und Benutzer-Disk-Seiten habe ich erstmal in Ruhe gelassen, mit Ausnahme solcher Seiten, deren Benutzer seit mehreren Jahren wikiweit nicht mehr aktiv sind und ähnliche. Wenn ein Benutzer es wünscht, kann mein Bot natürlich auch diese Seiten anpassen; dazu bitte einfach unten in [[#Benutzer, deren Seiten mein Bot ändern soll, bitte hier eintragen|die Liste]] eintragen. :Ansonsten bleibt auf diesen Seiten die alte ISBN-Syntax und sobald die Magic Links deaktiviert werden, kann man eben nicht mehr drauf klicken, um die betreffende ISBN zu suchen. :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:42, 27. Feb. 2026 (MEZ) ::[[Benutzer:Udo T.|Udo]], die von dir oben angegebenen vollgeschützten Seiten im WT-Namensraum habe ich händisch bearbeitet. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:00, 28. Feb. 2026 (MEZ) === Benutzer, deren Seiten mein Bot ändern soll, bitte hier eintragen === # --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:45, 27. Feb. 2026 (MEZ) {{erl.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:08, 28. Feb. 2026 (MEZ) # --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:01, 28. Feb. 2026 (MEZ) {{erl.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:08, 28. Feb. 2026 (MEZ) === Hilfe-Seite === Ich habe heute eine Hilfe-Seite zum Thema ISBN erstellt bzw. größtenteils aus der WP importiert, siehe „[[Hilfe:ISBN]]“. Dort wird unter „'''[[Hilfe:ISBN#Wie wird eine ISBN angegeben]]'''“ erläutert, wie ISBNs nun einzugeben sind, sofern man sie irgendwo ohne Vorlage eintragen will. Für ISBNs in Vorlagen ändert sich nichts, denn die Vorlagen wurden ja intern auf die neue Parserfunktion umgestellt. Und vielleicht mag ja der eine oder andere Benutzer sich mal „[[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]]“ anschauen und wenn er sich dort wiederfindet, dann bei Gelegenheit zumindest seine Benutzer-Seiten inkl. Unterseiten an die neue Parserfunktion anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:34, 29. Mai 2026 (MESZ) == Magic Links für RFC und PMID == Hallo zusammen, ich habe heute die zwei anderen "magischen Wörter", RFC und PMID, umgestellt. Für RFC habe ich eine Vorlage aus der Wikipedia importiert, siehe Vorlage {{tp|RFC}}. Anstelle von z.&nbsp;B. bisher <code><nowiki>RFC 4646</nowiki></code> ist nun im einfachsten Fall <code><nowiki>{{RFC|RFC=4646}}</nowiki></code> bei direkter Eingabe in einem Eintrag anzugeben. Man kann auch den Pseudo-Interwikilink <code><nowiki>[[RFC:4646]]</nowiki></code> verwenden, was ich aber erst vorhin herausgefunden habe. Mit der Vorlage {{tp|RFC}} kann man allerdings bei Bedarf noch weitere Parameter mitgeben, siehe die Vorlagen-Doku. Für PMID bitte anstatt z.&nbsp;B. <code><nowiki>PMID 31028759</nowiki></code> in Zukunft bei direkter Eingabe in einem Eintrag nur noch den Pseudo-Interwikilink <code><nowiki>[[PMID:31028759]]</nowiki></code> verwenden. '''Wichtig:''' Wenn man in den Vorlagen {{tp|Literatur}} oder {{tp|LiteraturN}} einen RFC oder eine PMID angeben will, ändert sich an der bisherigen Vorgehensweise nichts. Also bitte einfach weiterhin als Parameter <code><nowiki>|RFC=</nowiki></code> bzw. <code><nowiki>|PMID=</nowiki></code> angeben. Die beiden Vorlagen bzw. das dahinterstehende [[Modul:Zitation]] habe ich entsprechend angepasst. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:12, 12. Feb. 2026 (MEZ) === Hilfe-Seiten === Auch hier wurden nun von mir Hilfe-Seiten erstellt, siehe „[[Hilfe:PMID]]“ und „[[Hilfe:RFC]]“. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:23, 26. Jun. 2026 (MESZ) == Dativ-e == Um künftig Diskussionen wie [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar_2026#Osterverkehre|LA: Osterverkehre]] vorzugeugen: Wie wär’s, wenn wir eine Anmerkung in die Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht}} einfügen? In kleiner Schrift, oder „Info“ mit Link auf Hilfe:Dativ-e mit dem Hinweis, dass das Dativ-e nicht falsch, aber veraltend ist, jedoch in getragener/feierlicher oder dichterischer Sprache (noch) verwendet wird? Gegebenenfalls, z. B. bei [[Fall]], könnte die Anmerkung deaktiviert werden. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:47, 13. Feb. 2026 (MEZ) :{{Pro}}&shy;'''.''' Danke! [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:41, 13. Feb. 2026 (MEZ) Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], eine Anmerkung würde ich für zu bombastisch halten. Sie könnte außerdem mit einer oder sogar mehreren bereits existieren anderen Anmerkungen in Konflikt geraten. Außerdem sollte man immer auch an Handy-Nutzer denken. Was ich für besser hielte, wäre eine automatisch erzeugte kleine und hochgestellte Fußnote (Zahl 1, Stern oder Fragezeichen) hinter dem Dativ-e, die man entweder direkt als Link realiseren könnte oder ähnlich wie im en.wiktionary unterhalb der Flexbox mit einem weiterführenden Link erscheinen lassen könnte (siehe z. B. [[:en:Fall#Declension]] und dann die „Declension“ aufklappen). Eine passende Seite, wohin man verlinken kann und auf der alles erklärt wird, hätten wir auch schon: „[[Wiktionary:Dativ-e]]“. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:31, 14. Feb. 2026 (MEZ)<br/> <u>Nachtrag:</u> Ich habe mal in einer Test-Vorlage ({{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}}) [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3ADeutsch_Substantiv_%C3%9Cbersicht-Test&diff=10559271&oldid=10559270 diese Änderung] eingebaut und diese Test-Vorlage danach zur Veranschaulichung im Eintrag „[[Fall]]“ eingebaut. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:55, 14. Feb. 2026 (MEZ) :Bin dafür! Ich konnte das kleine Fragezeichen auch auf meinem Smarpthone mit meine Wurstfiner anklicken. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 12:34, 15. Feb. 2026 (MEZ) ::Nach einer etwaigen Umsetzung in der eigentlichen Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht}} müsste man sofort testen, ob die Änderung in Konflikt mit [[Benutzer:Formatierer|Formatierers]] ''checkpage'' gerät. Die Test-Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}}, in der ich [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3ADeutsch_Substantiv_%C3%9Cbersicht-Test&diff=10559271&oldid=10559270 diese Änderung] vorgenommen habe, ignoriert ''checkpage'' leider, sodass ich das vorab nicht testen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:52, 15. Feb. 2026 (MEZ) :::Das sollte funktionieren, da checkpage nur die Parameter der Vorlage auswertet, und da ändert sich ja nichts. Allerdings gibt es den Dativ-Parameter noch in 4 Varianten und jeweils einmal pur, einmal mit * und einmal mit **. Wo sich die e-Variante verbirgt, war bisher nicht festgelegt und könnte zufällig verteilt sein. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 13:24, 15. Feb. 2026 (MEZ) Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], neuer Vorschlag: Mit [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3ADeutsch_Substantiv_%C3%9Cbersicht-Test&diff=10562603&oldid=10559271 dieser Änderung] in der Test-Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}} habe ich das „[[Wiktionary:Dativ-e|?]]“ nun nach vorne zum Text „Dativ“ verlagert. Es wird aber nur angezeigt, wenn einer der 10 Parameter: *Dativ Singular* *Dativ Singular** *Dativ Singular 1* *Dativ Singular 1** *Dativ Singular 2* *Dativ Singular 2** *Dativ Singular 3* *Dativ Singular 3** *Dativ Singular 4* *Dativ Singular 4** gefüllt wird. Siehe beim Eintrag „[[Fall]]“, wo die Test-Vorlage immer noch eingebaut ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:45, 20. Feb. 2026 (MEZ) :Gefällt mir, auch weil es Personen, die keine Muttersprachler sind, eine Orientierungshilfe bietet. Woher sollen sie wissen, welche Dativ-(/Genitiv-)Form in welcher Textsorte Verwendung findet? Lob und guten Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 21:13, 22. Feb. 2026 (MEZ) ::Anschauliches Beispiel: [[Teutoburger Walde]]. Die Form ist bis in die 20er Jahre sehr häufig, wird aber heute nicht mehr verwendet: Orientierungshilfe für einen Nicht-Muttersprachler. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:55, 18. Jun. 2026 (MESZ) :::Für [[Teiggeruche]] finde ich auf die Schnelle keinen Beleg, anders als für [[Osterverkehre]] (s. [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar_2026#Osterverkehre|Löschdisk.]]). Kann es sein, wir Dativ-e in den Unterbegriffen eines Begriffes mit belegtem/referenziertem Dativ (wie hier: [[Geruch]]) tendenziell als „grammatikalisch möglich“ ([[WT:Dativ-e]]) annehmen? (Was ich durchaus befürworte.) Zur grundsätzlichen Beleg-Schwierigkeit gerade bei weniger häufigen Wörtern s. Löschdisk. Und: dokumentieren die Belege unsere heutige Sprache? Um diesen [[Kuddelmuddel]] aus Ermessensfragen und eventuell nicht gefundenen Belegen zu vermeiden, ist ein Verweis auf den Gebrauch des Daitv-e m. E. unerlässlich. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 14:33, 27. Jul. 2026 (MESZ) Nun mal [[Butter bei die Fische]]: Wir bekommen gerade viele Dativ-e-Einträge wie [[Wahlmonate]], für den ich auf die Schnelle keinen einzigen Beleg finde. Kein Problem damit von meiner Seite – das -e als Dativ-Deklinationsendung bietet unsere Sprache nun einmal an. # Hagelt es nun Keine-Belegstelle-Löschanträge? Beim konsequenten Eintragen auch undokumentierter Dativ-e halte ich den Einsatz der kommentierten {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}} im Haupteintrag nun für unumgänglich. # Damit hätte sich [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar_2026#Osterverkehre]] wohl erledigt — oder? --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:32, 27. Aug. 2026 (MESZ) == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] <small>([[User talk:MediaWiki message delivery|Diskussion]])</small> 19:09, 3. Apr. 2026 (MESZ) == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] <small>([[User talk:MediaWiki message delivery|Diskussion]])</small> 02:58, 26. Apr. 2026 (MESZ) </bdi> == Begriffe aus der biologischen Nomenklatur / International == Derzeit sind Begriffe der biologischen Nomenklatur als Begriffe unter natürlichen Sprachen, häufig nur unter Deutsch wie bei [[Homo neanderthalensis]], aber auch unter mehreren Sprachen wie bei [[Homo sapiens]]. Ich fände es sinnvoll, diese, wie dies auch im englischen Wiktionary gehandhabt wird, unter [[:Kategorie:International|International]] laufen zu lassen. Wenn es über die wissenschaftliche Bedeutung hinaus Bedeutungen in anderen Sprachen gibt, kann ja immer noch Abschnitte hinzugefügt werden, aber so fände ich es aus mehreren Gründen am besten. # die Begriffe sind international gültig. # wenn in jeder Sprache auf der Welt Abschnitte hinzugefügt werden, würde dies das Wiktionary quasi sprengen. Dies kann so am kürzesten gestaltet werden. # Beispiele können trotzdem auf Deutsch oder anderen Sprachen (mit Übersetzungen) in solchem Abschnitt aufgeführt werden. # die [[:Kategorie:Biologische Nomenklatur|Kategorie „Biologische Nomenklatur“]] ist sowieso schon unter International einsortiert. Des Weiteren würde ich, ich habe da nämlich nichts gefunden, anregen, generell Regeln für den internationalen Abschnitt zu erarbeiten. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 19:09, 26. Apr. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:Wamito|Wamito]]: da ihr in diesem thematischen Bereich sehr aktiv seid: Was haltet ihr davon? Mich würde eure Meinung dazu sehr interessieren. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 19:54, 28. Jun. 2026 (MESZ) :Diese Diskussion haben wir vor längerer Zeit schon einmal geführt und @[[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best]] hat dargestellt, dass dieser Ansatz für die deutsche Sprache falsch ist. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 20:02, 28. Jun. 2026 (MESZ) ::Ah ok. Nach meinem Verständnis kann man aber schon unter International und auch noch immer unter Deutsch kategorisieren, aber ich habe auch nur autodidaktisch und hobbymäßig mich mit Linguistik. Gibt es in der linguistischen Fachwelt vielleicht auch unterschiedliche Auffassungen oder einen Konsens? Würde mich mal interessieren, @[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:27, 28. Jun. 2026 (MESZ) :::Ich bin in der linguistischen Diskussion nicht mehr bewandert, habe auch noch nicht wirklich erfasst, worum es hier geht. Da ich nicht mehr up to date bin, muss ich leider passen. [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 10:27, 29. Jun. 2026 (MESZ) ::::{{dafür}}: Arabische [[w:ar:نياندرتال]], chinesische [[w:zh:尼安德特人]] und russische [[w:ru:Неандерталец]] Wikipedia führen den lateinischen Begriff auch in lateinischen Buchtaben auf. Gält übrigens auch für viele Netzjargon-Ausdrücke. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 12:30, 29. Jun. 2026 (MESZ) == Verhalten von Mitarbeitern bei Trust and Safety == Hallo [[User:JEissfeldt_(WMF)|JEissfeldt_(WMF)]], ich wende mich an Dich als Leiter von „Trust and Safety“, da mir ein Verhalten Deiner Mitarbeiter zu Ohren gekommen ist, das, wenn es so geschehen sein sollte, inakzeptabel für mich und die meisten anderen Benutzer in diesem Projekt ist. Da mir bekannt ist, dass Du der deutschen Sprache mächtig bist, verzichte ich darauf, auf Englisch zu schreiben. Es geht um unseren langjährigen Mitarbeiter und Administrator [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]]. Vor ein paar Tagen hat sich Dr. Karl-Heinz Best per Mail an mich gewandt, weil er erneut Probleme mit einem Sicherheitscode hatte, der ihm per Mail zugesandt wurde, aber nicht funktionierte. Dieses Problem gab es schon einmal im September 2025. Damals hat man Dr. Karl-Heinz Best noch helfen können. Ich habe mich dann stellvertretend für Dr. Karl-Heinz Best per Mail an ca(_AT_)wikimedia.org gewandt, den Fall geschildert (dabei auch auf den Fall im September 2025 hingewiesen) und darum gebeten, Dr. Karl-Heinz Best dabei zu unterstützen, die Login-Probleme zu beheben. Als Request-Nummer wurde mir für den aktuellen Fall 141195 mitgeteilt. Im September 2025 lautete die Request-Nummer 113065. Mittlerweile hat sich Dr. Karl-Heinz Best mit dem neuen Benutzernamen „[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]“ angemeldet. Das hat mich dann doch etwas erstaunt und ich habe per Mail bei Dr. Karl-Heinz Best nachgefragt, was passiert ist. Daraufhin hat er mir mitgeteilt, dass man ihm geschrieben hätte, dass das Versagen des Codes an einem Bug liegen könne und man ihm den Hinweis gegeben hätte, er könne einen anderen Benutzernamen anlegen. Ok, ein Bug kann ja mal vorkommen; ich bin selber Software-Entwickler. Aber wenn dann ein Bug bekannt wird (vor allem so einer), dann sollte man sich doch sehr zeitnah darum kümmern und so einen Bug schnellstmöglich beheben. '''Aber unseren langjährigen Mitarbeiter und Administrator damit abzuspeisen, er könne sich ja einen neuen Benutzernamen anlegen, halte ich dann doch für reichlich unverfroren, wenn nicht sogar schon für regelrecht unverschämt. Ihre Mitarbeiter bei „Trust and Safety“ sollten vielleicht auch mal im Auge behalten, dass hinter den Benutzern sehr oft Menschen stecken, die teilweise seit vielen Jahren / Jahrzehnten und mit sehr viel Herzblut zum Gelingen der einzelnen Wikimedia-Projekte beitragen.''' Und Dr. Karl-Heinz Best (der übrigens auch einen Wikipedia-Eintrag hat, siehe [[:w:Karl-Heinz_Best|Karl-Heinz_Best]]) ist völlig ohne Frage so ein Mitarbeiter, den man nicht einfach mit so einem lapidaren Hinweis auf einen neuen Benutzernamen abspeisen kann (was man m. E. überhaupt nur bei einem noch sehr neuen Benutzer in Erwägung ziehen kann). Ich und alle Benutzer hier im Wiktionary schätzen unseren Kollegen Dr. Karl-Heinz Best über alle Maßen und wir würden es sehr begrüßen, wenn Du dafür Sorge tragen könntest, dass er so schnell wie möglich wieder sein bisheriges Benutzerkonto „[[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]]“ benutzen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:59, 29. Apr. 2026 (MESZ) :Danke Dir! Da war natürlich noch mehr. Aber wenn mir gesagt wird, ich solle einen Code einsetzen und der funktioniert x-mal nicht, bin ich sauer. "Beste" Grüße! [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 12:08, 29. Apr. 2026 (MESZ) === meine Nachfrage v. 23.05.26 per Mail an WMF Trust & Safety === {{Kasten|1=Hi Wikimedia Trust and Safety, As I have noticed, Dr. Karl-Heinz Best apparently still cannot log in with his (original) account “Dr. Karl-Heinz Best”. He has now created a new account, “Karl-Heinz Best,” which he is using to contribute to the German-language Wiktionary, but in my opinion, this cannot be a long-term solution. Why can’t you get Dr. Karl-Heinz Best to log in again using his (original) account “Dr. Karl-Heinz Best”? With kind regards Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:56, 23. Mai 2026 (MESZ) === meine weitere Nachfrage v. 05.06.26 per Mail an WMF Trust & Safety === {{Kasten|1=Hi Wikimedia Trust & Safety, I wrote to you about two weeks ago and haven’t received any response from you yet. In the meantime, Dr. Karl-Heinz Best has emailed me again to inform me that he is also having problems with verification codes sent to him via email for his recently created account. These verification codes simply don’t work. The email containing the verification code states that he is logging in from a different device. However, Dr. Karl-Heinz Best writes that he only has one computer. I find it quite “remarkable” that Wikimedia apparently does not want to provide Dr. Karl-Heinz Best with any assistance. Dr. Karl-Heinz Best has been contributing to the German-language Wikipedia and the German-language Wiktionary for nearly 20 years. It simply cannot be right to leave such a long-standing and extremely dedicated contributor out in the cold. With kind regards Udo T.}} Ich bekomme langsam einen richtig dicken Hals, wie man seitens der WMF mit einem langjährigen und äußerst verdienten Mitarbeiter umspringt und ihn einfach im Regen stehen lässt. Ich pinge jetzt mal in einem Akt der letzten Verzweiflung den Steward [[Benutzer:DerHexer|DerHexer]] an, in der Hoffnung, dass wenn er als Steward bei Wikimedia Trust & Safety interveniert, dass man dann vielleicht "etwas geneigter" ist, Dr. Kar-Heinz Best endlich zu helfen. Zur Info auch an [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] / [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] und [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:40, 5. Jun. 2026 (MESZ) :Ein sehr merkwürdiges Schweigen seitens der WMF. Kenne ich so bisher nicht. Ich hoffe, dass DerHexer oder jemand anderes unterstützen kann. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:21, 5. Jun. 2026 (MESZ) === Antwort von WMF Trust & Safety am 10.06.2026 === {{Kasten|1=<small>[von John Sullivan (Wikimedia Trust & Safety)]</small> Hello Udo, I believe this case has been resolved now, as Karl-Heinz emailed us directly. Best regards, John --<br/> Trust and Safety team<br/> Wikimedia Foundation}} Na dann... Aber warum [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] / [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] sein Erstkonto nicht mehr benutzen kann, bleibt dann wohl ein Geheimnis... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:30, 11. Jun. 2026 (MESZ) :Hallo, Udo! :Ich habe versucht, mein ursprüngliches Konto auch wieder zu aktivieren; leider ohne Erfolg. Mit dem jetzigen kann ich fast alles machen und gebe mich damit zufrieden. Und danke für deine Unterstützung! Ohne die wäre ich jetzt ganz raus. Schöne Grüße [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 15:53, 11. Jun. 2026 (MESZ) ::Ok, alles klar. Frage an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]: Wäre es dann nicht an der Zeit, dem Benutzerkonto [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] das Admin-Recht zu geben? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:07, 11. Jun. 2026 (MESZ) ::@[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]: Die Option, die [[Benutzer:Udo T.|Udo]] angesprochen hat, hatte ich bereits im Hinterkopf, für den Fall, dass die Wiederherstellung des Zugangs zu deinem ursprünglichen Benutzerkonto scheitern würde. Daher zuerst die Frage an dich, ob du die neuerliche Ernennung zum Adminstrator annehmen möchtest oder mit dem jetzigen Status zufrieden bist. Wenn du uns weiterhin als Administrator zur Verfügung stehen möchtest, werde ich umgehend die erforderlchen Schritte einleiten. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:00, 11. Jun. 2026 (MESZ) :::Hallo, Alexander! :::Ich bin mit der Ernennung einverstanden; das erweitert meine Möglichkeiten, die ich ja nicht schuldhaft verloren habe. Ich kann mir immer noch nicht vorstellen, wie man ein zehnstelliges Passwort entwenden kann und warum es so schwierig ist, einen solchen Fall zu beheben. Bei den immer gescheiterten Anweisungen mit dem Verifizierunscode kam ich mir mehr als nur veralbert vor. Mein Versuch, mit einem neuen Passwort mein altes Benutzerkonto wieder zu aktivieren, ist leider auch gescheitert. Aber ich bin halt alt und kein digital native und auch kein studierter Informatiker. Dank dir für deine Bemühungen und schöne Grüße! [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 17:25, 11. Jun. 2026 (MESZ) == SLA bei Per-Vorlagen == Irgendwie bin ich total verwirrt und perplex. Wenn ich bewusst auf die Vorlagen '''ohne''' "Per-" im Titel auf Bearbeiten drücke und dort einen SLA stelle, schiebt er den Antrag sofort bei der weiterverlinkten "Per-Vorlage" rein. Vor ein paar Monaten war das noch nicht so. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 22:11, 15. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich habe gerade eben aufgeräumt. Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube eher, dass Du da mit den Doku-Seiten durcheinandergekommen bist. Denn wenn Du einen SLA auf der falschen Doku-Seite stellst bzw. die Vorlage (noch) eine falsche Doku-Seite einbindet, dann erscheint auf der Vorlagen-Seite der SLA-Antrag ebenfalls. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:57, 15. Mai 2026 (MESZ) ::Danke für die Hilfe Udo, ich werde darauf achten. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 23:00, 15. Mai 2026 (MESZ) == Wikidata == Weiß jemand, was aus '''[[d:Wikidata:Lexicographical data|diesem Projekt]]''' geworden ist? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:45, 18. Mai 2026 (MESZ) :In der letzten Zeit habe ich nichts von neuen Entwicklungen bei den Lexikographischen Daten mitbekommen. [[abstract:Abstract Wikipedia:Frequently Asked Questions/de|Es sieht allerdings so aus, als sei das Projekt „Abstrakte Wikipedia“ jetzt öffentlich zugänglich.]] Wie der Entwicklungsstand dort ist, weiß ich allerdings auch nicht. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 20:38, 24. Mai 2026 (MESZ) ::Danke für Deine Antwort. Nach der abstrakten Wikipedia habe ich mich auch vor Kurzem im Schwesterprojekt erkundigt: [[w:Spezial:Diff/267180450]]. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:45, 24. Mai 2026 (MESZ) :::Zu den lexikographischen Daten, die uns im Wiktionary sicher am meisten betreffen und auf die sich ja auch deine ursprüngliche Frage bezogen hatte, gibt es [[d:User:Rua/Wikidata for Wiktionarians|hier]] eine Seite mit Hilfestellungen für lokale Wiktionarys, am Projekt mitzuarbeiten; das scheint mir allerdings eher eine allgemeine Einführung in das System der Wikidata-Lexeme und ein Vergleich zu Wiktionary-Praktiken zu sein. Bisher habe ich ansonsten aber keine Möglichkeit gefunden, wie die lokalen Einträge hier zum Gesamtprojekt (und damit auch zur Abstrakten Wikipedia) beitragen können. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 16:22, 25. Mai 2026 (MESZ) ::::Danke für den Link! Ich hatte es so verstanden, dass nicht „die lokalen Einträge hier zum Gesamtprojekt … beitragen“ sollen, sondern Wikidata eine automatisierte Anlage von Einträgen in den Sprachversionen des Wiktionary ermöglichen soll. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:29, 25. Mai 2026 (MESZ) :::::Ja, das scheint der eigentliche Sinn und Zweck des Projekts zu sein. Vom aktuellen Stand der Lexeme her ist eine Unterstützung aber wahrscheinlich zuerst in Richtung Wikidata nötig, damit dort die entsprechende Datenbasis für automatisierte Einträge und abstrakte Artikel vorliegt. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 17:21, 25. Mai 2026 (MESZ) ::::::Ich habe jetzt eine dazupassende Diskussion von 2018 gefunden: [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2018/05#Lexikographische Daten sind jetzt auf Wikidata verfügbar|Lexikographische Daten sind jetzt auf Wikidata verfügbar]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:11, 20. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Das zentrale Problem mit Wikidata ist m. E., dass wenn dort irgend jemand Blödsinn, unbelegte Sachen oder Theoriefindung einstellt, dass das in den anderen Projekten nicht sofort bemerkt wird. Das war auch schon vor Jahren ein Thema in der Wikipedia. Und dann muss man sich u. U. auf Wikidata mit denen dort auseinandersetzen. Kein vernünftig aufgestelltes anderes Wikimedia-Projekt würde sich das antun wollen. Das könnte evtl. funktionieren, wenn es nur vernunftbegabte Menschen gäbe, was aber leider nicht der Fall ist... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:18, 20. Jun. 2026 (MESZ) == Deklination für secundum == Hallo, Die Deklinationstabelle für das Wort [[secundum]] stimmt nicht mit der im Wiktionary überein. [[Benutzer:Rene1596|Rene1596]] <small>([[User talk:Rene1596|Diskussion]])</small> 21:41, 20. Mai 2026 (MESZ) :Meinst Du, dass die Flex-Tabelle des neutralen Substantivs nicht zum Lemma passt? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:10, 21. Mai 2026 (MESZ) ::Entschuldigung, das war meine erste Nachricht auf Deutsch und gleich mein erster Fehler :-). Ich bin das französische Wiktionnaire gewohnt. Mein Kommentar bezog sich auf die Unterschiede in den Deklinationen zwischen der deutschen und der englischen Version des Wiktionary. [[Benutzer:Rene1596|Rene1596]] <small>([[User talk:Rene1596|Diskussion]])</small> 14:18, 22. Mai 2026 (MESZ) :::@[[Benutzer:Rene1596|Rene1596]] Danke für den Hinweis. Ich hab's gerade korrigiert. [[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] <small>([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])</small> 20:30, 30. Mai 2026 (MESZ) == Suizid-Vorlage von Wikipedia == === Problemstellung === Ausgangspunkt ist die Anfrage einer IP auf „[[Diskussion:Selbstmordmethode]]“. Darin wird angefragt, ob die „{{w|Vorlage:Hinweis Suizid}}“ der Wikipedia auch im Wiktionary eingeführt werden soll. Argument der IP: „Das würde mir und Tausenden suizidgef[ä]hrdeten viel helfen mit dem Thema würdevoll umzugehen.“ Tatsächlich ist das Thema Selbstmord ein weltweit gesellschaftlich relevantes Problem. So gab es 2024 in [https://www.destatis.de/DE/Themen/Gesellschaft-Umwelt/Gesundheit/Todesursachen/Tabellen/suizide.html Deutschland 10.372], in [https://www.sozialministerium.gv.at/Themen/Gesundheit/Nicht-uebertragbare-Krankheiten/Psychische-Gesundheit/Suizid-und-Suizidpr%C3%A4vention-SUPRA.html Österreich 1.219] Suizide und 2018 in der [https://www.bag.admin.ch/de/suizidalitaet Schweiz 1.002] Personen, die durch Selbstmord zu Tode kamen. Menschen mit Suizidgedanken möchten in der Regel nicht sterben, sondern suchen einen Ausweg aus ihrer Krise. === Abstimmung === ==== Dafür ==== Ich bin grundsätzlich für eine Hilfestellung für Suizidgefährdete in Lemmata, die Suizid thematisieren: # -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:24, 22. Mai 2026 (MESZ) # -- [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 17:11, 22. Mai 2026 (MESZ) # --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 20:38, 24. Mai 2026 (MESZ) # --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 13:05, 29. Mai 2026 (MESZ) ==== Dagegen ==== Ich bin gegen eine Hilfestellung für Suizidgefährdete in Lemmata, die Suizid thematisieren: # --[[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] <small>([[User talk:Frank C. Müller|Diskussion]])</small> 15:53, 29. Mai 2026 (MESZ) ==== Neutral ==== # --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:12, 23. Mai 2026 (MESZ) # Wie in Udos Stellungnahme unten. Ich halte es für nicht notwendig, das sollen aber die entscheiden, die inhaltlich tätig sind. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 07:34, 25. Mai 2026 (MESZ) # -- [[Benutzer:Priwo|Priwo]] <small>([[User talk:Priwo|Diskussion]])</small> 18:05, 25. Mai 2026 (MESZ) === Diskussion === Ich könnte mir jedoch vorstellen, dass wir eine eigene Vorlage erstellen, die auf detailliertere Informationen je Herkunftsland des Lesers/der Leserin verweisen. [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:24, 22. Mai 2026 (MESZ) :Zwar kann ich es jetzt nicht auf die schnelle wissenschaftlich belegen, aber meiner Erfahrung nach aus dem persönlichen Umfeld googeln suizidale Menschen bewusst nach Begriffen, die in irgendeinem Zusammenhang zum [[Suizid]] stehen. Die Gefahr darin besteht, dass sich Menschen dadurch in eine [[mental]]e Abwärtsspirale begeben. Das ist meines Wissens nach ein ähnlicher negativer Effekt wie sich permanent mit Medien mit selbstverletzenden Inhalten, zu beschäftigen, die zu meiner Jugend bei [[Web 2.0]] in der Mitte 2000er Jahren weitverbreitet waren. :Einzig einen Riegel als Vorschlag würde ich vorschieben, um einen LA der Vorlage zu vermeiden, wie es zweimal im Schwesterprojekt Wikipedia der Fall war (s. [[w:Wikipedia:Löschkandidaten/5._März_2020#Vorlage:Suizid_(bleibt)|hier]] und [[w:Wikipedia:Löschkandidaten/4._April_2021#Vorlage:Suizid_(bleibt)|hier]] ''(<small>danke @[[Benutzer:Udo T.|Udo]]</small>)''), weil [neben der Ratgeber-Thematik] der inflationäre Gebrauch der Vorlage missfiel. Hier wäre eine bewusste Einigung auf bestimmte Begriffe (inkl. Unterbegriffe) von Vorteil. Alexander meinte in der Diskussion von [[Selbstmordmethode]] Begriffe wie „[[Massenselbstmord]], [[Selbstmord]], [[Selbstverbrennung]], [[Seppuku]], [[Suizid]]“ mit einzubeziehen, mit denen ich persönlich einverstanden bin. Ausgeschlossen werden sollten jedoch Begriffe, die entweder irgendwie im Zusammenhang mit dem Begriff „Suizid“ stehen könnten, aber zu schwammig sind oder bereits einen präventiven/lebensbejahenden Charakter haben. Dies sollte in der Vorlagenbeschreibung als zusammenfassender Oberbegriff oder Beschreibung angemerkt werden, um auch dadurch unnötige Diskussionen zu vermeiden. Dazu zählen m. M. n. Begriffe wie [[Strick]], [[Autoabgas]], [[Kopfschuss]], [[Telefonseelsorge]], [[Depression]], [[Tötungsabsicht]], [[Suizidprävention]] sowie Anthroponyme wie [[Romeo]] oder [[Cobain]] (bzgl. {{W|Romeo und Julia}} oder {{W|Kurt Cobain}}). Bei [[erhängen]] wäre ich mir jedoch nicht 100% sicher, zu welcher Kategorie (Einschluss/Ausschluss) ich das zählen würde, weil die Bedeutungsangabe (aktuell) auch suizidalverstärkend wirken kann. :Alexanders Idee des eigenen Bausteins ist nicht schlecht, um auch andere (insbesondere deutschsprachige) Länder/Regionen abzudecken, die in der Wikipedia außen vor gelassen werden. Denn auch dort ist (logischerweise) Suizid ein Problem, wie die Fallzahlen weiter unten deutlich zeigen. Hier darf man sich allerdings anhand der niedrigeren Zahlen auf den ersten Blick nicht beirren lassen, denn die Einwohnerzahlen jener Länder/Regionen sind deutlich niedriger als in der DACH-Region. :Zusätzliche Fallzahlen für andere deutschsprachige Länder und Regionen zur Untermauerung des Problems: 2023 gab es in [https://www.wort.lu/panorama/gesundesleben/ueber-suizid-sprechen-rettet-leben-luxemburg-setzt-auf-neue-digitale-strategie/145087643.html Luxemburg 48] Suizide, 2022 in [https://www.unsertirol24.com/2023/10/12/alarmierender-anstieg-der-selbstmorde-in-suedtirol/ Südtirol 57] Fälle, zwischen 2015 und 2023 starben deswegen in der deutschsprachigen Gemeinschaft von [https://www.grenzecho.net/136836/artikel/2026-02-25/entwicklung-der-suizidfallzahlen-der-dg-regierung-setzt-auf-pravention-und Ostbelgien zwischen 4 und 13] Personen. Am Stichtag des 11. Septembers 2023 gab es in einem Zeitraum von 12 Monaten in [https://hitradio.com.na/namibia-verzeichnet-mehr-als-600-suizide-in-12-monaten/ Namibia 623] erfolgreiche Suizide. :Puh, so einen langen Wall of Text habe ich hier noch nie geschrieben, hoffe aber mal, dass ich nichts vergessen habe und meine Gedankengänge klar und strukturiert darstellen konnte. -- --[[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 17:11, 22. Mai 2026 (MESZ) ==== Stellungnahme Udo T. ==== Ich bin in dieser Frage hin- und hergerissen. Einserseits kann man es durchaus gut finden, aber andererseits frage ich mich auch, was solche Hinweise in einem Wörterbuch zu suchen haben. Bei duden.de oder DWDS.de habe ich solche Hinweise nicht finden können. In einer Enzyklopädie wie der Wikipedia kann man so einen Hinweis noch eher befürworten, denn dort wird in aller Regel in einem Artikel sehr ausführlich auf das betreffende "Selbstmord-Thema" eingegangen und womöglich sehr viele Aspekte auch der Ausführung behandelt. In einem Wörterbuch hingegen wird lediglich kurz erläutert, welche Bedeutung der Begriff hat und das war es dann. Ich will allerdings einer etwaigen Einführung dennoch nicht im Wege stehen. Sollte sich eine Mehrheit (ohne mich) dafür aussprechen, dann solles so sein. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:12, 23. Mai 2026 (MESZ) :Na ja, nur weil es andere Verlage nicht so handhaben, heißt es nicht, dass Wiktionary das auch nicht machen sollte. Es wäre ein hervorstechendes Alleinstellungsmerkmal. --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 13:06, 29. Mai 2026 (MESZ) == Survey (proposed direction for Wishlist) == Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}. You are invited to voice your opinion on a new [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|community-proposed direction]] for the [[m:Community Wishlist|Community Wishlist]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] <small>([[User talk:MediaWiki message delivery|Diskussion]])</small> 05:07, 29. Mai 2026 (MESZ) == Tut mir leid (habe vielleicht Mist gebaut?) == Ich bin jetzt ehrlich und habe gerade vielleicht was Dummes aus Versehen getan. Das sieht man an meinen letzten paar Beiträgen. Ich war dezent verwirrt und wollte nur einen Eintrag erstellen und hab nicht gecheckt, was ich tue, obwohl ich mit besten Gewissens nur einen Eintrag für das Wort "Novecento" machen wollte ... Kann das jemand zurücksetzen, was ich da getan habe? ES TUT MIR SOOOOO LEID Wird nicht wieder vorkommen. Sorry!!!!! [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:21, 30. Mai 2026 (MESZ) :Habe jetzt die richtige Seite [[Novecento]] erstellt ... sollte passen glaube ich --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:28, 30. Mai 2026 (MESZ) :Aber vielleicht habe ich was an der Vorlage, die ich aus Versehen bearbeitet habe, geändert? Ich habe keine Ahnung ... [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:29, 30. Mai 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]], ich bzw. mein Bot hat den alten Stand wieder hergestellt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:31, 30. Mai 2026 (MESZ) :::Du bist ein Schatz. Tausend Dank! Dass ich gleich bei meinem ersten Eintrag was Dummes anstelle, habe ich nicht gedacht hahaha :::Vielleicht sollte ich bei Bearbeitungen bleiben^^ :::Und noch ne Frage: Wieso ist die Seite [[Novecento]] schon automatisch gesichtet und veröffentlicht? Ich bin ja nur ein passiver Sichter und kein aktiver? [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:36, 30. Mai 2026 (MESZ) ::::Hallo [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]], der Eintrag „[[Novecento]]“ ist deshalb schon gesichtet, weil du passiver Sichter bist. Als passiver Sichter werden Neunanlagen von dir sofort automatisch gesichtet. Und auch wenn du eine Änderung an einem gesichteten Eintrag machst, ist diese Änderung sofort automatisch gesichtet. Nur wenn du Änderungen an einem noch ungesichteten Eintrag vornimmst, bleiben deine Änderungen anschließend auch ungesichtet. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:51, 30. Mai 2026 (MESZ) :::::Ohhh ... habe gedacht, weil es eben "aktiver" Sichter heißt, dass nur ihre neuerstellten Seiten automatisch gesichtet sind. Ergibt Sinn. Danke :) --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 17:07, 30. Mai 2026 (MESZ) == Quantität vs. Qualität / Fokus des Wiktionary == Also ich möchte hier einmal folgende Themen zur Diskussion stellen: einmal das Verhältnis der Quantität zur Qualität und worauf das Wiktionary seinen Fokus hat oder haben sollte und möchte hier meine Einschätzung dazu geben und niemandem hier zu Nahe treten wollen und diktieren zu wollen, wo wer wie und worauf seinen Schwerpunkt im Wiktionary legt auf bestimmten thematischen Bereichen, Wortkategorien und Vorgehensweisen (Quellen und Referenzen), nur Grundsätzliches. Wie weit sollte das Wiktionary ausgelegt sein, allgemeines Wörterbuch oder Spezialwörterbuch in jeglicher Richtung? Der Qualität der neu angelegten Seiten (Hauptquellen und Mindestanforderungen an neue Einträgen) im Verhältnis zur Quantität (Copy-and-Paste, weniger auf die Breite und Gesamtgesellschaft ausgerichtete Neuanlagen, viele spezielle, weniger an der aktuellen Debatten und zivilgesellschaftlichen Interessen ausgerichtet). Als von einer gemeinnützigen Stiftung und Netzwerk getragenes, nicht an Spezialinteressen, sondern für freies Wissen („freies Wörterbuch“) ausgerichtetes (für alles andere gibts spezielle Wikis, nicht allgemeine). Das Wiktionary sollte, finde ich, an die Zivilgesellschaft ausgerichtetes, nicht an Stadt/Regio-Wikis, Fan-Wikis oder ähnlichem, wobei ich nicht gegen ein möglichst vielfältiges Wiktionary bin, aber mehr Professionalität steht auch einem von Freiwilligen getragenes kollaboratives Projekt gut zu Gesicht, oder? Brauchen wir nicht auch neue Mitstreiter? Mehr Menschen, die sich an dem Wiktionary beteiligen wollen? Will sich ein Mensch eher an eine qualitätsmäßig einem auf möglichst vielen Worten aus jedem Spezialinteressen (z.B. Toponyme, Eigennamen, Nachnamen) oder mehr für ein Wörterbuch gesellschaftlich, kulturell, politisch, militärisch und schon gutem Projekt beteiligen? An Standardwerke, wie dem Duden, kommen wir nicht drumherum, aber sollten definitiv auch nicht profitorientierte Wörterbücher wie dem DWDS als Referenz nutzen und uns mehr auf diese fokussieren. Wir wollen doch nicht nur durch Korpus-Belege spezielle Wörter, sondern mehr Wörtern, die einen Eintrag im Standardreferenzen haben, oder? Ich werde mich gerne wieder mehr an neue Einträge beteiligen, wenn ich nicht bei vielen Sachen Bearbeitungsstau hätte. Und da ich neben dem Wiktionary auch noch andere Sachen habe, um dem ich mich kümmern muss. Aber ich hab eine (nicht öffentliche) Liste mit Wörtern angelegt, die ich abarbeiten möchte, viele Wörter mit Einträgen im Duden oder DWDS. Ich denke, wir sollten uns auch über eine Neuorganisation der Wunschliste Gedanken machen. Zur Kategorisierung von Einträgen hätte ich auch ein paar Ideen, aber die stelle ich zu einem anderen Zeitpunkt noch vor. Die Frage ist, wie wir hier im Wiktionary verschiedene Perspektiven und die Schwerpunkte die jeder Einzelne hier setzt, zu etwas gemeinschaftlich erschaffenem und zivilgesellschaftlich relevantem zusammenbekommen. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 06:37, 3. Jun. 2026 (MESZ) :Ich weiß, dass die Kritik insbesondere an mich geht (Stichworte: Toponyme, Eigennamen). Sagen wir mal so, jedes Thema hat seine Daseinsberechtigung; und sei es noch so nischig. Die obengenannten Stichwörter sind Themen, die mich persönlich auch sehr interessieren; daneben versuche ich auch die ganzen Rotlinks aus den Verzeichnis-Listen (s. in den letzten Monaten z. B. [[Verzeichnis:Deutsch/Weihnachtszeit]]) oder auch die [[Wiktionary:Wunschliste]] abzuarbeiten. So wie du in deiner Freizeit nicht möchtest, Leuten (mir) hinterher aufzuräumen, so möchte ich mich nicht in eine Richtung lenken lassen, Lemmata zu Themen zu erstellen, (bspw. von dir genannt: ''"militärisch"''), die mich null interessieren. :Sollte das allerdings so gewünscht sein nur noch zivilgesellschaftliche Wörter aufzunehmen, wäre es für mich ein Grund meine Arbeit bei Wiktionary komplett einzustellen. Das freiwillige, unentlohnte Projekt sollte einem freizeitlichen Schreiber schließlich auch Freude bereiten. :'''Mitstreiter''' :Neue Mitstreiter zu bekommen ist ein wikimediaweites Problem. Oft liegt es an der Arroganz und dem harschen Umgangston der (deutschsprachigen) Wikipedianer, das viele Mitmacher abgeschreckt hat, die dann logischerweise auch keine Lust auf die Schwesterprojekte haben, wo der Umgangston aber oft viel gechillter ist. Zudem "arbeiten" viele Menschen mittlerweile lieber mit KI (ChatGPT), anstelle Duden, DWDS oder auch Wiktionary für die Recherche zu nutzen.<small>(''vorstehender nicht signierter Diskussions-Beitrag stammt von'' [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] &bull; [[Benutzer Diskussion:RaveDog|Diskussion]] &bull; [[Spezial:Contributions/RaveDog|Beiträge]] [[Special:DeletedContributions/RaveDog|°]] --12:53, 3. Jun. 2026 (CEST))</small> ::„''Hier muß ein jeder nach seiner Fasson Selich werden.''“ Damit hat seinerzeit der olle Friedrich zwar etwas anderes gemeint, aber man kann es auch hier auf die Mitarbeit im Wiktionary gut übertragen. ::Alle Einträge, die regelkonform erstellt (insb. belegt) werden, sind willkommen. Irgendwelche Vorgaben wie insb. „zivilgesellschaftliche Interessen“ oder „zivilgesellschaftlich relevant“ sind ganz klar abzulehnen. Wenn Du Dich, [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]], lieber um solche Themen kümmern willst, hat niemand etwas dagegen. Aber anderen vorschreiben zu wollen, was für Einträge erwünscht(er) sind oder bevorzugt(er) erstellt werden sollen, ist ganz klar abzulehnen. ::Es gibt ja auch Mitarbeiter (wie z.&nbsp;B. mich), die nicht unbedingt die Weltmeister im Anlegen neuer Einträge (damit meine ich jetzt Grundformen) sind, sich dafür aber mehr um Wartung oder technische Belange kümmern. Sollen die jetzt etwa dazu verdonnert werden, ihre eher technischen oder wartungsmäßigen Aktivitäten zurückzustellen und ein Mindestmaß pro Monat (pro Jahr?) an „zivilgesellschaftlich relevanten Einträgen“ zu erstellen? ::Vielleicht sollte man einfach darauf vertrauen, dass das, was du möchtest, lieber KimKelting, im Laufe der Zeit von ganz alleine erreicht wird... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:35, 3. Jun. 2026 (MESZ) :::Vielen Dank für die Antworten @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] und @[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]]. :::Erst einmal muss ich etwas entkräften: Nein, die Kritik geht nicht hauptsächlich an dich RaveDog. Ja, jedes Thema, egal wie nischig, hat seine Daseinsberechtigung. Mit zivilgesellschaftlich relevant ist ja auch nicht gemeint, dass halt die Zivilgesellschaft nicht viele nischige Themen haben kann, und dies nicht dazugehört. Ich wollte nichts vorschreiben oder irgendwen in eine Richtung lenken, zumal das Wiktionary ja Neutralität zu wahren hat. Darum geht es mir gar nicht. Es geht mir viel mehr um Auswucherungen. :::Ich bin mal mehr mal weniger täglich in unregelmäßigen Abständen nur dabei, die Liste neu erstellter Einträge abzuarbeiten. Vielleicht spricht da aus mir vielleicht auch etwas Frust. Vielleicht auch etwas mehr Frust über mich, dass ich nicht so wirklich mit meinen selbst gesteckten Zielen nicht so wirklich vorankomme im Wiktionary. Und ich habe zwar, würde ich sagen, einen ziemlich kritischen Geist, möchte aber natürlich lediglich konstruktive Kritik üben. Wenn dies so sein sollte, bitte ich um Entschuldigung, falls es so aufgefasst wurde beziehungsweise so sein sollte. :::Mir kam es nur so vor, dass sich um Qualität eher weniger Mühe gegeben wird. Das ist eine rein subjektive Beobachtung von mir und hat keine Evidenz. Aber beispielsweise wird die OWID-Vorlage nicht vollständig eingearbeitet, die weibliche Wortform wird ignoriert, die es wird sich nicht oder wenig um Einträge, die im Duden oder DWDS vorhanden sind, gekümmert, nur mit Korpus-Belegen Einträge werden erstellt, die keine 5 Zitate aufweisen. Bin zwar jetzt nicht so streng mit der Regel, aber ich finde, dass der Rahmen bei einzelnen Punkte mindestens ausgereizt wird und wir uns in Kleinklein verlieren, und das Ziel dieses Projektes nicht immer ganz verfolgt wird oder dieses gar nicht so klar ist. :::Ich habe ja auch eine Neuorganisation der Wunschliste vorgeschlagen. Ich finde, diese könnte in mehrere Teile aufgeteilt werden, weil diese mittlerweile ziemlich umfangreich und unübersichtlich geworden ist. Was haltet ihr davon? [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 21:11, 3. Jun. 2026 (MESZ) ::::Alles gut @[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]], ::::ich dachte, du sprichst mich damit an, da gerade Toponyme und Anthroponyme den Hauptteil meiner "Arbeit" darstellen. ::::'''Halbherzigkeit:''' ::::ich sehe deine Kritik bei manchen Usern, die halbherzig alles "neueintragen". Ich persönlich versuche aber immer so gut es geht alles abzudecken [auch die Referenzen inkl. der Seite ''woerterbuchnetz,'' die bei den meisten Erstellern ungenutzt zu sein scheint], auch wenn es hier und da schnell erstellt wirkt. Unter anderem lege ich persönlich '''seltenst''' Lemmata ohne Beispielsätze an, obwohl dies "erlaubt" wäre, was andere User ja auch so handhaben. Bei OWID und den weiblichen Wortformen ist mir das auch schon stark aufgefallen. In heutigen Zeiten ist das eigentlich ziemlich ernüchternd. Deswegen versuche ich persönlich auch bei meinen Nachnamen-Einträgen eine Ausgeglichenheit von männlichen und weiblichen Persönlichkeiten zu schaffen, sofern überhaupt möglich (Wikipedia ist überproportional maskulin). ::::'''Wunschliste:''' ::::Bezüglich der Neuordnung der Wunschliste: Gestern hat ein englischsprachiger(?) User eine Unterseite in seinem BNR mit den aktuellen Wunschwörtern nach der Häufigkeit erstellt, aber ich finde das absolut unübersichtig und keine Hilfe zu der eh schon ermüdenden Wunschliste, auch wenn er/sie gute Absichten pflegte. Viele User ignorieren diese Seite mittlerweile auch komplett, seitdem sie ausgeufert ist. Aktuell haut ja auch @[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] ziemlich viele neue Wünsche rein, was die Problematik bloß verschlimmert. ::::'''DWDS-Korpusbelege:''' ::::Hier ist bei mir persönlich wieder das Problem unter anderem bei der Wunschliste (oder den Verzeichnissen). Sehr viele Wörter aus dieser Liste können bloß mit den Korpusbelegen von UniLeipzig und/oder DWDS angelegt werden. Bei regionalen "Zivilwörtern" [aus dem Schwabenländle] ist mir das auch schon arg aufgefallen, dass sie sonst nirgends (online) "gelistet" sind und mir nur das hier übrig bleibt. --[[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 21:45, 3. Jun. 2026 (MESZ) :::::@[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], @[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]]: Was hält ihr von der Reduzierung der Wunschliste auf Einträge, deren Bedeutung(en) durch eine [[Wiktionary:Standardreferenz#Liste_der_Standardreferenzen_für_Deutsch|Standardreferenz für Deutsch]] belegbar sind und keiner Belegung durch [[Wiktionary:5ZR|fünf Zitate]] benötigen. Dieser Umstand wird sicher zu einer Verringerung der Einträge führen und zudem eine Auswahl der wichtigen Lemmatas darstellen, die unbedingt im Wiktionary enthalten sein sollten. Grüße in die Runde, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:31, 3. Jun. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] Wenn man die Wünsche in einer separaten Seite als ''weniger relevante Lemmata'' (mir fällt gerade keine werteneutrale Beschreibung ein, obwohl so gemeint) "schützen" könnte, wäre ich damit einverstanden. ::::::Was aber, wenn der Bot Begriffe als Standardreferenz wertet, bei denen keine Bedeutung angegeben ist, wie es öfters bei DWDS vorkommt? Als Beispiel sei hier [https://www.dwds.de/wb/Buddy Buddy] ''(externer Link zu DWDS!)'' genannt (bitte so tun, als sei DWDS die einzige Referenz zu jenem Begriff). -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 23:44, 3. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Das sind Minimaleinträge im DWDS. Das könnte tatsächlich noch knifflig werden, weil die, meine ich doch redaktionell geprüft sind und wir können auch mal ein Schritt voraus sein und die Bedeutung aus den Beispielen und Sätzen, die uns vorliegen. Natürlich immer eine Gratwanderung. Aber ich sehe es so, dass diese auch wie ganz normale Referenzen angesehen werden. Diese lassen sich ja von denen unterscheiden, wo ein rötlicher Hinweis erscheint, welches überhaupt kein Eintrag ist. Auch lässt es sich meine ich auch von der URL unterscheiden. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 01:36, 4. Jun. 2026 (MESZ) ::::::::Ergänzung: Ich meine, wir können die Bedeutungen aus Beispielen und Sätzen ableiten, die uns vorliegen, wenn in den Referenzen keine Bedeutungen angegeben sind. Dies wird ja schon häufig so gehandhabt, was ich grundsätzlich nicht verkehrt finde. Ich möchte auch nochmal klarstellen, dass ich auch Einträge nicht grundsätzlich ablehne, die nur mit Korpusbelegen belegt sind. Natürlich sollte dann im Verlaufe der Zeit mindestens fünf Zitate gefunden werden. Dies sollte, aber muss nicht unbedingt von Anfang an vorliegen. Es sollte aber durchaus darauf geachtet werden, dass dies prinzipiell möglich ist. ::::::::Beim Thema Toponyme und Straßennamen habe ich zwar die Befürchtung, dass diese überproportional zu anderen Themen werden können und das Wiktionary als Verzeichnis oder Datebank für Toponyme und Straßennamen werden könnte. Aber das ist erst einmal nur ein Gefühl von mir. Vielleicht kann man sich auf Toponyme und Straßennamen reduzieren, die aus bestimmten Gründen überregionale Relevanz haben, aber das wäre nochmal eine Änderung der Relevanzkriterien, worüber wir hier im Wiktionary nachdenken können, aber ist jetzt nicht ein Thema, welches ich für so wichtig erachte. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 22:14, 4. Jun. 2026 (MESZ) :::::::::Aktuell hat Wiktionary 135.329 Einträge zu deutschen Substantiven (ohne Beugungen). Abzüglich der Vornamen (952; 0,7 %), Nachnamen (2.946; 2,2 %) und Toponymen (11.125; 8,2 %), sind das immer noch [mindestens] 120.306 Einträge; 88 %. Da würde ich mir erstmal keine Sorgen machen. Die Toponym-Debatte zum x. Mal durchzukauen, halte ich auch nicht gerade für zielführend. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 22:53, 4. Jun. 2026 (MESZ) ::::::::::Dass die Debatte nicht zielführend ist, das kann schon sein. ::::::::::Ich habe mir auch nochmal Gedanken gemacht und bin zu dem Entschluss gekommen, dass Nachnamen, Toponyme, Straßennamen und so sehr wohl sowohl unter sprachlichen Gesichtspunkten als auch unter zivilgesellschaftlichen Gesichtspunkten relevant sind. ::::::::::Unter sprachlichen Gesichtspunkten denke ich zuallererst daran, dass ja auch diese Kategorie einfach nichts anderes als Wörter im Gebrauch des alltäglichen Sprachgebrauchs ist, je nachdem, wo man herkommt und nach Größe, Gewichtigkeit, Interesse, Verbindungen zu Orten oder Menschen, Namen etc. mehr oder weniger. ::::::::::Unter zivilgesellschaftlichen Gesichtspunkten ist der Mensch als Teil einer Gesellschaft ja recht häufig mit Anthroponymie und Toponymen konfrontiert. Ist ja sozusagen mit anderen Themen die Basis im zwischenmenschlichen Zusammenleben. Und das Leben findet ja auch nun mal regional und im persönlichen Beziehungen statt. Ich hoffe, das ist verständlich. Wusste nicht, wie ich es genau formulieren sollte. ::::::::::Also deswegen nochmal sage ich auch nochmal danke @[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] für dein unermüdliches Bemühen im Bereich Toponymen und anderen Namen. Ich finde auch, dass, bis vielleicht einige wenige, wo ich den Fokus verstärkt auf andere Aspekte hätte eher gelegt (aber das ist nur meine persönliche Meinung), (deine) Einträge auf einem guten qualitativen Niveau sind. Und dass ich einige Einträge besser finde als andere ist, denke ich, rein subjektiv. Du findest bestimmt auch einige Wörter besser oder schlechter, weil man persönlich etwas damit verbindet oder auch mehr an deinen Interessen dran sind. ::::::::::Und zum Thema Wunschliste: daran sollten wir eher eine Lösung finden. Bin mir auch sicher, dass das konstruktiver ist. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 01:28, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::::::::::@KimKelting: Erstmal danke für die Blumen :). Debatten sind ja trotzdem richtig und wichtig für eine florierende Gesellschaft, deswegen alles gut. Bei manchen Einträgen denke ich mir auch "wozu?" Aber solange die Wörter regelkonform sind, spricht per se nichts dagegen. Gerade bei Nachnamen/kleinere Toponyme ist u. a. die '''IPA''' ziemlich interessant, da es im öffentlichen Leben sehr oft zu Aussprachefehlern kommt [mit meinem Nachnamen kann ich da nur ein Lied von singen, weswegen mich dieses Thema persönlich mehr tangiert als bei einem ''Schneider'' oder ''Müller'']. Diese fehlt in anderen Nachschlagewerken meist komplett. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 13:56, 5. Jun. 2026 (MESZ) ::::::Und @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]]: also ich bin der Idee, die Wunschliste zu begrenzen mit den Standardreferenzen zu knüpfen, aufgeschlossen gegenüber. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 01:44, 4. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Ich glaube nicht, dass das etwas nützt. Das muss dann ja auch wieder jemand überprüfen. Wer soll/will das denn machen? Im Deutschen gibt es die Neigung zu langen Kettenwörtern, die sich zum Teil aber selbst erklären. Wenn ich schon weiß, was ein Haustürschlüssel ist, was wird dann wohl ein Garagentorschlüssel oder ein Gartentorschlüssel sein? Was ich für wichtig halte sind die Begriffe, die in den Bedeutungserklärungen verwendet werden, aber selbst nicht im Wiktionara enthalten sind. Siehe: [[Benutzer:Formatierer/Ist das Wiktionary selbsterklärend]]? Eigentlich sollte diese Liste im Laufe der Zeit immer kleiner werden, stattdessen bleibt eine Menge von etwa 40.000 Wörtern, die über die letzten 15 Jahre stetig unbekannt bleiben bzw. neu hinzukommen. Woran das liegt, weiß ich leider auch nicht. Auch Auflistungungen von aktuell in den Nachrichten verwendeten Wörtern habe ich schon erstellt: [[Benutzer:Formatierer/Aus den Nachrichten]] Es zeigt sich, dass meist etwa 3-4% aus beliebigen Texten hier fehlende Wörter Eigennamen sind, deren Erfassung wahrscheinlich Jahrhunderte dauern dürfte. Zur Prüfung sei [[Benutzer:Formatierer/Was noch fehlt]] empfohlen. Um in Beispielsätzen fehlende Wörter anzuzeigen, kann das Helferlein [[Hilfe:MoreLinks]] verwendet werden. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 06:39, 6. Jun. 2026 (MESZ) ::::::::Obwohl Franken wissen, was ein Haustürschlüssel ist, stieß ich kürzlich auf Unverständnis, weil sie nicht verstanden, dass ich mit dem [[Haustorschlüssel]] das gleiche meinte. 😆 [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:51, 6. Jun. 2026 (MESZ) :::::@woerterbuchnetz: Ich empfehle, Nichtstandardreferenzen nur dann anzugeben, wenn sie für die Belegung des Lemmas oder einer Bedeutung notwendig sind. Es bestand bei ''Grimm'' und scheints jetzt bei ''wissen.de'' erheblicher Wartungsbedarf. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:49, 7. Jun. 2026 (MESZ) :Hallo zusammen, :es soll hier ein Impuls zur Diskussion gestellt werden, der die langfristige Qualität und den Nutzen der kollaborativen Arbeit im Wiktionary betrifft. Wenn der Blick auf die rasanten technologischen Entwicklungen im Bereich der Künstlichen Intelligenz gerichtet wird, wird deutlich, dass interne Dynamiken in Crowdsourcing-Projekten heute ganz neue, externe Konsequenzen nach sich ziehen. :Das deutschsprachige Wiktionary ist aufgrund seiner hochgradig strukturierten Daten (wie sauberen Flexionstabellen oder systematischen Komposita-Analysen) ein extrem wertvolles linguistisches Rückgrat für das Training moderner Sprachmodelle. In der Tech-Industrie wird jedoch zunehmend ein Phänomen analysiert, das als ''Social Data Poisoning'' (Trainingsdatenvergiftung) bezeichnet wird: Wenn exakte Fachdefinitionen, logische Korrekturen oder historische Sprachprozesse aus rein dogmatischen Gründen blockiert werden, verliert ein Wörterbuch seine Funktion als verlässliche Referenz (''Ground Truth''). :Drei Aspekte des Projektmanagements, der Autorenpflege und der Diskussionskultur rücken dabei im Kontext moderner KI-Trainingspipelines besonders in den Fokus: :'''''1. Das Löschen von Diskussionsbeiträgen und die Rolle der Versionsgeschichte''''' :Es wird im alltäglichen Projektbetrieb oft übersehen oder vergessen, dass auch Diskussionsseiten eine vollständige Versionsgeschichte besitzen. Moderne und zukünftige Sprachmodelle kopieren nicht mehr nur blind den aktuellen Zustand einer Textseite, sondern analysieren gezielt die '''Edit-Historie, die Revert-Muster und die Konfliktdichte''' im Hintergrund. :* Wenn sachlicher Input oder kritische Nachfragen auf Diskussionsseiten systematisch entfernt oder zensiert werden, um eine künstliche Konsens-Harmonie vorzutäuschen, bleibt dieser Vorgang für moderne Algorithmen nicht verborgen. :* Pipelines zur Datenbereinigung erkennen ein solches asymmetrische Gatekeeping-Verhalten fehlerbereinigend. Artikel oder ganze Themenbereiche, bei denen über die Versionsgeschichten eine systematische Unterdrückung von Autoren-Diversität nachgewiesen wird, erhalten einen niedrigeren Vertrauenswert (''Trust Score'') und werden im Training herabgestuft oder komplett herausgefiltert. : ---- :'''''2. Die systematische Abgrenzung gegenüber Neulingen''''' :Ein offenes Wiki-Projekt lebt von der kontinuierlichen Gewinnung neuer Mitstreiter und dem Einfließen externer Fachkompetenz. Eine spürbare Gatekeeper-Mentalität, bei der neue Autoren durch unbegründete Revisions-Kriege (Edit Wars), schroffe Abfertigung oder das Ignorieren ihrer Diskussionsbeiträge demotiviert werden, hat direkte Auswirkungen auf die Datenbasis: :* Durch das systematische Vergraulen von Neulingen verkrustet das sprachliche Spektrum. Es entsteht eine Monokultur, die lediglich die Sprachauffassung einer kleinen, alteingesessenen Gruppe widerspiegelt. :* Da moderne KI-Modelle darauf trainiert werden, die tatsächliche, lebendige Breite und Weiterentwicklung der Sprache abzubilden, führt diese künstliche Verengung der Autorenschaft zu einer algorithmischen Entwertung der betroffenen Datenströme. : ---- :'''''3. Der Fokus auf quantitative „Meilensteine“ als Qualitätsrisiko''''' :Ein weiteres strukturelles Problem ist die Fixierung auf rein quantitative [[Wiktionary:Meilensteine|Meilensteine]] (wie das Erreichen einer bestimmten Anzahl an Gesamteinträgen). Wenn das Erreichen solcher Zahlenziele über die inhaltliche und lexikografische Präzision gestellt wird, ist das Gift für die Datenqualität. :* Ein solches Vorgehen fördert die massenhafte Anlage nischiger Minimaleinträge oder fehlerhafter Kopien, während gleichzeitig wertvolle Korrekturen an Kernbegriffen blockiert werden, um den internen administrativen Aufwand scheinbar gering zu halten. :* Für die algorithmische Verwertung sind solche künstlich aufgeblähten Datensätze wertlos, da KI-Modelle keine reine Masse, sondern linguistische Validität und präzise Differenzierung benötigen. :Ein freies Wörterbuch lebt von der kollektiven Intelligenz und dem respektvollen, wissenschaftlichen Austausch auf Augenhöhe. Wenn zugelassen wird, dass berechtigte inhaltliche Debatten durch die Löschung von Beiträgen unsichtbar gemacht oder Neulinge systematisch blockiert werden, schadet das nicht nur dem Projektklima, sondern entwertet das Wiktionary langfristig als moderne, verlässliche Quelle für die digitale Welt. :Es sollte im Sinne der Qualitätssicherung intensiv darüber nachgedacht werden, wie administrative Eingriffe in Diskussionsverläufe transparenter gestaltet und wie sichergestellt werden kann, dass fachlicher Input nicht an formellen oder informellen Barrieren scheitert. :Viele Grüße in die Runde. :[[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 11:33, 16. Jun. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]], deine theoretischen Ausführungen wirken sehr KI-gestützt. Wenn auch prinzipiell gute Gedankengänge verfolgt werden, fehlen mir konkrete Anregungen, welche Bereiche besser gestaltet werden sollten. Deine Kritik richtet sich offenbar vornehmlich gegen Administratoren, denn nur diese sind berechtigt, auch Diskussionsbeiträge zu löschen. Du kannst es jedoch als sicher annehmen, dass solche Löschungen in der Regel nur dann stattfinden, wenn in den Diskussionsbeiträgen Beleidigungen oder haarsträubender Unsinn enthalten sind. Ich nehme an, dass [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2025/08#Oweh, jetzt übertreibt VerkehrRecht es aber... :o)|diese Diskussion]] der Grund deiner Verärgerung ist. Wenn du weiter im Wiktionary tätig sein willst, können wir die Ursachen dieses Streitgesprächs weiter beleuchten, Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:28, 16. Jun. 2026 (MESZ) :::Hatte VerkehrRecht nicht vor monaten mit ähnlichem benutzernamen ewige unnötige diskussionen über führerscheine und andere stvo-wörter diskutiert und gestänkert? ich erinnere mich dunkel an was. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-35181-70|&#126;2026-35181-70]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-35181-70|Diskussion]]) 13:44, 16. Jun. 2026 (MESZ) :::Hallo @Alexander Gamauf, :::nur weil ich auf die künftige Problematik bezüglich Künstlicher Intelligenz eingehe, bedeutet das noch lange nicht, dass meine Texte damit generiert werden. Solche pauschalen Andeutungen sind unangebracht und dienen leider oft nur dazu, fundierte strukturelle Kritik auf eine persönliche Ebene zu ziehen. Auch dies ist ein Negativpunkt, der die Diskussionskultur einer Plattform belastet. :::Zur Sache: Meine Kritik bezüglich der Löschung von Diskussionsbeiträgen richtet sich ausdrücklich '''nicht''' gegen rechtmäßige administrative Eingriffe. Es geht um Fälle, in denen reguläre Nutzer ohne jegliche Admin-Rechte eigenmächtig fremde Diskussionsbeiträge im Quelltext gelöscht haben, weil ihnen die Argumente der Gegenseite offenbar nicht passten. Das hat mit dem Entfernen von Beleidigungen durch Administratoren überhaupt nichts zu tun, sondern ist schlichte Zensur unter angemeldeten Benutzern. :::Auch die von dir vermutete [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2025/08#Oweh, jetzt übertreibt VerkehrRecht es aber... :o)|Diskussion]] trifft in diesem Fall nicht zu, da es sich dort um einen ganz anderen Kontext handelte. Mein '''heutiger''' Beitrag in der Teestube ist ein rein prinzipieller, zukunftsorientierter Impuls zum Thema Datenintegrität – und genau als ein solcher sachlicher Diskussionsbeitrag sollte er auch behandelt werden. [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 14:06, 16. Jun. 2026 (MESZ) ::::Wundern tut es mich nicht. Auch andere user wie @[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] oder @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] und neuere personen werden hier gerne seit einiger zeit oder wurden in der vergangenheit von zwei bestimmten alteingesessenen usern gepiesackt, in der dritten person abgewertet oder mit ihnen in einer art geschrieben als seien sie nicht ganz knusper in der birne. Ich kann deinen frust zum teil bestätigen. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-35360-66|&#126;2026-35360-66]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-35360-66|Diskussion]]) 19:33, 16. Jun. 2026 (MESZ) {{Info}}: Auch normale Benutzer dürfen übrigens unter bestimmten Voraussetzungen Diskussionsbeiträge entfernen. So kann und darf jeder Benutzer z. B. jederzeit Beleidigungen entfernen. Und auch Beiträge (und andere Bearbeitungen) von dauerhaft gesperrten Benutzern darf ebenfalls jeder Benutzer entfernen bzw. zurücksetzen. Oder wenn ein Diskussionsbeitrag erkennbar nicht (mehr) dazu geeignet ist, einen Eintrag oder eine andere Seiten zu verbessern und deswegen z. B. nur (noch) herumpolemisiert wird, was wir alles schon mal hatten... 🙄 Anderes Beispiel wäre: Ein bestimmter Sachverhalt wurde mehrheitlich abschließend entschieden und jemand versucht so ein erledigtes Thema immer und immer wieder erneut hochkochen zu lassen. Hatten wir ja auch schon zu genüge... 🙄 --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:28, 16. Jun. 2026 (MESZ) :Die KI sagt, dass der o.g. „Input“ mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit KI-generiert ist. Ich hatte, denselben Eindruck wie Alexander. :Dass es Probleme im (deutschen) Wiktionary gibt und die KI uns vor neue Herausforderungen stellt, steht außer Frage. Dennoch sind mir die Aussagen zu pauschal. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 21:27, 16. Jun. 2026 (MESZ) ::@Yoursmile: Es ist gelinde gesagt '''''paradox''''', mir eine vermeintliche KI-Unterstützung vorzuwerfen, während die eigene Argumentation nachweislich darauf basiert, meinen Text in ein KI-Tool einzuspeisen, um sich von einer Maschine ein Urteil vorgeben zu lassen. Sich bei der Abwertung von Beiträgen auf genau die Technologie zu verlassen, die man kritisiert, lenkt leider nur von der inhaltlichen Substanz ab. ::Wenn die aufgeworfenen Punkte als zu pauschal empfunden werden, lassen sie sich anhand der Reaktionen hier im Thread sehr leicht konkretisieren: ::* '''Zur Autorenpflege:''' Die Wortmeldung der IP zeigt deutlich, dass das Problem der Abwertung und Ausgrenzung von neueren Personen (oder Autoren wie @Kfwernerb und @Mighty Wire) systemisch ist. Wenn engagierte Mitarbeiter das Gefühl haben, man interagiere mit ihnen, als seien sie „nicht ganz knusper in der birne“, verliert das Projekt genau die Diversität, die es für eine valide Datenbasis braucht. ::* '''Zur Datensouveränität:''' Wenn in den Raum gestellt wird, man dürfe Beiträge löschen, sobald ein Thema „mehrheitlich abschließend entschieden“ sei, offenbart dies genau das beschriebene strukturelle Problem. In der Lexikografie entscheiden nicht informelle Mehrheiten in einer geschlossenen Gruppe über die Wahrheit, sondern die empirische Faktenlage und Primärquellen. Werden daraufhin Belege entfernt, unsichtbar gemacht oder als „Polemik“ deklariert, wird die Versionsgeschichte für externe Datenanalysen unbrauchbar. ::---- ::Meine konkreten Vorschläge: ::* Das Löschen von Diskussionsbeiträgen künftig vermeiden und alte Verfehlungen rückgängig machen; ::* die Projektseite "Wiktionary:Meilensteine" entfernen und ::* Neulinge nicht mehr vergraulen und ihnen gegenüber nicht mehr den Oberlehrer raushängen lassen. ::[[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 08:44, 17. Jun. 2026 (MESZ) :::Zur Info f. VerkehrRecht: Die Zusammenarbeit unter den Benutzern funktioniert bei uns größtenteils hervorragend. Allerdings gibt es leider Menschen, die mit anderen Benutzern nicht oder kaum vernünftig zusammenarbeiten können (wie im realen Leben halt auch). Es gibt da ein bekanntes Sprichwort: „[[wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus]]“, bei dem man den Wahrheitskern kaum negieren kann... :::Und dann gibt es da leider mitunter sehr eigensinnige und lernresistente Benutzer, die anscheinend über alle Maßen darum bemüht sind, fast jede Hilfestellung als Frontalangriff zu sehen und/oder die nicht in der Lage sind, dargebotene Hilfestellungen anzunehmen und zu verinnerlichen. Dass die Geduld mit solchen Mitarbeitern bei vielen anderen Benutzern dann irgendwann endet, ist nachvollziehbar. Da sollte dann eher der "neue" Mitarbeiter versuchen, an sich zu arbeiten. :::Der letzte Punkt deiner Vorschläge wird bei uns bereits gelebt. Die anderen beiden Punkte sind natürlich abzulehnen. :::Und hiermit ist für mich nun alles geschrieben. Meine Zeit ist schlicht zu kostbar, um mich mit deinen "seltsamen" Ideen weiter zu befassen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:48, 17. Jun. 2026 (MESZ) ::::Interessant finde ich, dass nur '''ein''' User darüber entscheidet. [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 12:08, 17. Jun. 2026 (MESZ) :::::@VerkehrRecht: Das ist mir hier auch schon negativ aufgefallen. Insbesondere, dass ein Ex-Admin so viel Machtwort hat. Das ist nicht mal in der Wikipedia so. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 13:47, 17. Jun. 2026 (MESZ) ::::::Immer diese seltsamen, unwahren Unterstellungen. Selbst als Admin hat man doch relativ wenig "Macht" (und als Ex-Admin schon mal gar nicht). Außer man betrachtet gute Argumente als "Macht"... ::::::Die alles entscheidende Macht in Wikimedia-Projekten ist und bleibt immer noch die Gesamtheit aller Benutzer, also die Community. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:31, 17. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Dass sich so wenige Nutzer hier äußern, liegt für darin begründet, dass Vielen diese elenden Diskussionen leid sind. Mir ist auch die Zeit zu schade, mich ausschweifend zu äußern (eine KI könnte das ja für mich erledigen? *fg*). :::::::Zu 1: „das Löschen von Diskussionsbeiträgen künftig vermeiden“ Das scheint mir - wenn überhaupt - ein Einzelfall zu sein. :::::::Zu 2: Nur weil diese Projekt einem (?) Nutzer nicht gefällt, soll sie gelöscht werden? Meide sie einfach! :::::::Zu 3: Es gibt viele Neulinge, die sich gut eingebracht hatten und dankbar für Tipps waren. Wenn du meinst, wir vergraulen hier Personen: Sei mutig und sprich die Neulinge selbst an! --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 18:59, 18. Jun. 2026 (MESZ) == Die Kombination [ʁi̯] == Hallo zusammen! Vor einiger Zeit hatte ich die Lautschrift von {{Diff|Dinosaurier|prev|10438817|Dinosaurier}} bearbeitet ([ʁi̯ɐ] wurde zu [ʁiɐ]), was wohl eine [[Benutzer_Diskussion:Udo_T./Archiv/2025#h-Aussprache_Dinosaurier-20251028184700|längere Diskussion]] und weitere Korrekturen ausgelöst hatte (die ich übrigens damals nicht mitbekommen hatte). Tut mir leid, wenn ich jetzt nochmal ein größeres Fass aufmache, aber ich bin zu dem Schluss gekommen, dass fast alle Vorkommnisse von [ʁi̯] eigentlich [ʁi] sein müssten. Da es [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%CA%81i%CC%AF%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 über 1300 solcher Vorkommnisse] gibt, wollte ich jetzt erstmal hier nachfragen, bevor ich eine größere Bearbeitungsaktion starte. In den Audiodateien von Wörtern wie [[Material]], [[Periode]], [[seriell]] oder [[seriös]] höre ich ziemlich eindeutig eine zusätzliche Silbe, die diese Wörter laut der Transkription eigentlich nicht haben sollten. Die einzigen mir bekannten Wörter, bei denen ich wirklich [ʁi̯] höre, sind [[Karriere]] und [[Barriere]], auch wenn ich hier der Meinung bin, dass das [ʁ] eigentlich noch zur ersten Silbe gehört und nicht zur zweiten. Es gibt auch Wörter wie zum Beispiel [[Orient]] und [[Editorial]], bei denen es eine Transkription mit [ʁi̯] und eine mit [ʁi] gibt, wobei mir auch hier die [ʁi̯]-Version suspekt vorkommt. Also, was meint ihr? [[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] <small>([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])</small> 11:16, 5. Jun. 2026 (MESZ) :'''Einspruch:''' Wir richten uns bei den IPA-Angaben hauptsächlich an den Angaben im Aussprachewörterbuch von Duden und von Krech/Stock. Die von dir monierten Beispiele sind danach alle korrekt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:33, 5. Jun. 2026 (MESZ) ::Oh, okay. Sollten dann aber die Audiodateien angepasst werden, oder bist du der Meinung, dass alle mit ihrer Transkription übereinstimmen? ::Abgesehen davon gibt es auch ein paar Ungereimtheiten, die mir noch aufgefallen sind: ::* [[Orientierung]] hat [ʁi], [[orientierungslos]] hat [ʁi̯] ::* [[Territorium]] hat [ʁi], [[Yukon-Territorium]] hat [ʁi̯] ::* [[Nigeria]] hat [ʁi], [[Nigerias]] hat [ʁi̯] ::* [[Bulgarien]] hat [ʁi], [[Republik Bulgarien]] hat [ʁi̯] ::[[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] <small>([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])</small> 12:00, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::Hörbeispiele sind für mich eher zweitrangig und dieses Fass mache ich außerdem auch ganz bestimmt nicht auf. :::Und um die Ungereimtheiten kann man sich kümmern, sobald sie einem auffallen oder man darauf hingewiesen wird. Aber Achtung: Mitunter sind verschiedene IPAs möglich (siehe [[Orient]] und [[Editorial]]) und machmal steht dann in einem Eintrag nur die eine und im anderen Eintrag nur die andere Variante. Ich schaue mir deine Beispiele gleich mal an. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:08, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::@[[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]]: Wie dir schon [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] mitgeteilt hat, ziehen wir primär {{tp|Lit-Duden: Aussprachewörterbuch}} als Instanz zur Feststellung der richtigen Aussprache im Deutschen heran. Sollte {{tp|Lit-De Gruyter: Deutsches Aussprachewörterbuch}} davon abweichen, wird im Eintrag die alternative IPA referenziert. Solltest du beabsichtigen, im größeren Umfang IPA zu korrigieren, wäre es für uns alle hilfreich, wenn du die zitierten Werke heranziehen kannst. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:19, 5. Jun. 2026 (MESZ) ::::Laut Udo haben beide Referenzen die [ʁi̯]-Variante, also wird aus meinen geplanten Änderungen wohl nichts. Persönlich finde ich es zwar schade, dass eine (offensichtlich) existierende Aussprache nicht inkludiert werden kann (nicht mal als Alternative), nur weil sie in zwei Standardwerken nicht vorkommt, aber wenn das hier der Konsens ist, will ich nicht weiter "monieren". [[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] <small>([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])</small> 13:38, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::::Schade. Ich frage mich, wie viele menschen tatsächlich /peˈʁi̯oːdə/ sagen. [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] <small>([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])</small> 17:59, 10. Jun. 2026 (MESZ) == Internetquelle Nachnamen == Hallo, wenn es angeblich unerwünscht ist die Vorlagen ohne Internetquellen zu nutzen [s. [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Aaron&oldid=prev&diff=10692991 diese Anmerkung]], dann sollte man vielleicht einen Bot bauen, der all diese Internet-Vorlagen in den Nachnamen-Referenzen (von denen sehr viele in jenem Stil nicht von mir stammen) zu entfernen. Als Beispiele seien hier [[Meyer]], [[Schmidt]], [[Müller]] genannt. Bei solchen Anmerkungen trotz der obengenannten Beispiele, fühle ich mich nämlich ehrlich gesagt ein Bisschen veralbert. Vielen Dank. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 12:08, 13. Jun. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich muss mich bei Dir entschuldigen. Für mich hat es auf den ersten Blick so ausgesehen, als ob Du Quellen wie z. B. :*<code><nowiki>[http://www.whitepages.com/name/Aaron „Aaron“ bei whitepages.com (USA und Kanada; englisch)]</nowiki></code> :eingetragen hättest. Aber auf den zweiten Blick sehe ich nun, dass das doch nicht von Dir stammt. Entschuldige bitte, da haben mir meine "altersschwächer" werdenden Augen einen Streich gespielt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:35, 13. Jun. 2026 (MESZ) ::@Udo T.: Entschuldigung angenommen 🙂. ::Nichtsdestotrotz; wäre ein Bot zur Entfernung jener ''falschen'' Referenzen [die sich bei älteren Einträgen ja relativ oft wiederholen] dennoch möglich? Bei der hohen Anzahl der Eigennamen wäre die manuelle Entfernung sehr zeitaufwendig. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 13:34, 13. Jun. 2026 (MESZ) :::Diese „Nicht-Standard-Referenzen“ sind ja grundsätzlich nicht falsch, sondern lediglich nicht korrekt formatiert eingetragen. Man sollte solche URLs entweder mit [[Vorlage:Internetquelle]] oder aber, falls die betreffende Basis-URL häufiger verwendet werden soll, mit einer eigenen Vorlage einfügen. :::Was (inhaltlich) falsch ist und was nicht, kann im Übrigen ein Bot nur selten verlässlich feststellen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:20, 13. Jun. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]]: Meinst Du – wie Du schreibst – Vorlagen ohne Internetquellen oder Internetquellen ohne Vorlagen zu nutzen? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:23, 18. Jun. 2026 (MESZ) ::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]: Ich meinte damit Internetquellen ohne Vorlagen zu nutzen. Das "Problem" hat sich aber meiner Meinung nach erledigt, da es sich bei dieser gestarteten Diskussion von mir (wie oben zu lesen) auf einem unachtsamen Missverständnis von Udo beruhte, wofür er sich ja aufrichtig entschuldigt hatte. Kurzer Gruß aus der Wiki-Sommerpause. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 19:14, 10. Jul. 2026 (MESZ) == Google-Books-Vorschauen == Sie werden im Schwesterprojekt aktuell kritisch gesehen: [[w:Spezial:Permanentlink/268053917#Halluzinierte Google-Books-Inhalte|Kurier: Halluzinierte Google-Books-Inhalte]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:45, 20. Jun. 2026 (MESZ) :Na toll, damit müsste man dann wohl ein wichtiges Element für „[[WT:5ZR]]“ grundsätzlich in Frage stellen... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:52, 20. Jun. 2026 (MESZ) ::Dann dauert es sicher nicht mehr lang, bis auch Web-Browser statt richtiger Seiten halluzinierte Inhalte anzeigen. Schöne neue Welt. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 15:18, 20. Jun. 2026 (MESZ) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|Diskussion]])</bdi> 19:12, 23. Jun. 2026 (MESZ) == Vorschlag: Übersetzungs-Hub == Nach dem Vorbild aus dem englischen Wiktionary ([[:en:Appendix:Glossary#translation hub|hier im Glossar]] des englischen Wiktionarys) bin ich für die Einführung eines Übersetzungs-Hubs. Dies kann für Wendungen, die keine über die Summe der Bestandteile hinausgehende Bedeutung haben beziehungsweise so eingestuft werden in einem Konsens, aber dennoch, weil Begriffe in anderen Sprachen existieren, sinnvoll sein können, aber nicht in Form eines vollständigen Eintrags, sondern dann explizit nur für Übersetzungen. Der Name muss natürlich nicht mit Übersetzungs-Hub übersetzt werden. Bin offen für andere Namen. Was haltet ihr von dem Vorschlag? Insbesondere deine Meinung dazu, @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]], würde mich interessieren, da du ja kürzlich etwas geschrieben hattest, wo ich denke, dass dies eine gute Lösung sein könnte. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 12:16, 25. Jun. 2026 (MESZ) :Ich muss hier leider passen. [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 12:43, 25. Jun. 2026 (MESZ) :Finde sie im englischen Wiktionary nützlich, da sie eben wie schon gesagt solche Begriffe und Phrasen abdecken, die zwar häufig verwendet werden, aber trotzdem eigentlich nur "sum of parts" sind. Man kanns ja mal pilotieren^^ :Und wegen des Namens ... vielleicht "Übersetzungszentrum"? --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 13:21, 25. Jun. 2026 (MESZ) :: Ich verstehe nur Bahnhof! Glückauf, fcm. --[[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] <small>([[User talk:Frank C. Müller|Diskussion]])</small> 15:26, 25. Jun. 2026 (MESZ) ::Was bedeutet "sum of parts"? mein englisch ist nicht das beste leider :(. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-35893-62|&#126;2026-35893-62]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-35893-62|Diskussion]]) 23:04, 25. Jun. 2026 (MESZ) :::Summe der Bestandteile [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 23:07, 25. Jun. 2026 (MESZ) :::"sum of parts" bedeutet einfach, dass man die Bedeutung eines Wortes, das eigentlich eine Zusammensetzung mehrerer Wörter oder Wortteile ist, durch seine Einzelteile erkennt. Also kann man sich die Bedeutung von [[:en:university_student|university student]] ableiten, wenn man weiß, was "university" und "student" jeweils bedeuten. :::Da gab es schon oft im englischen Wiktionary Diskussionen, ob solche Wörter wie "university student" als Einträge aufgenommen werden dürfen/sollen oder nicht. Die einen sagen, dass es unnötig ist, weil man eben die Wörter "university" und "student" bereits wahrscheinlich kennt und dann der Eintrag für "universtiy student" eigentlich redudant ist. Die anderen sagen, dass solche Wörter trotzdem aufgenommen werden sollen, weil ja sie trotzdem häufig verwendet werden ... und in so einem Falle kann ein/eine "[[:en:Appendix:Glossary#translation_hub|translation hub]]" verwendet werden (das würde z.B. auf "[[menschlicher Körper]]" zutreffen, wovon neulich die Rede war). :::Hätte jetzt "university student" irgendeine weitere und nicht intuitive Bedeutung im übertragenen Sinne, dann würde diese einfach als normale Bedeutung eingetragen werden. --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 00:32, 26. Jun. 2026 (MESZ) :::: Das Ganze wird dort auch häufiger verwendet bei Begriffen, die in anderen Sprachen ein einzelnes Wort als Übersetzung haben, aber sich auf Deutsch/Englisch und in anderen Sprachen nur mit Mehrwortübersetzungen umschreiben lassen. Es gibt also z.B. im en.wiktionary den Eintrag "uncooked rice", weil es viele Sprachen mit einem eigenen Wort dafür gibt wie z.B. Indonesisch (beras), Tagalog (bigas) oder Koreanisch (쌀, ssal). Muss man im Einzelfall immer gucken, aber es kann schon manchmal ganz nützlich sein, um Übersetzungen zu sammeln für einen Mehrtwortausdruck, der in anderen Sprachen mit einzelnen Wörtern ausgedrückt wird. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 02:19, 26. Jun. 2026 (MESZ) :::::klingt cool; aber in Zeiten von KI sinnvoll? -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 07:54, 26. Jun. 2026 (MESZ) ::::::Durchaus berechtigte Frage. [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 09:59, 26. Jun. 2026 (MESZ) :::::Genau, @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]], da wird es auch benutzt. Wenn einfach Übersetzung teilweise kompliziert sind oder es großflächig keine 1-zu-1-Übersetzungen gibt :) Das wäre ein weiterer Grund dafür ... :::::Und wie kommt jetzt KI ins Spiel? @[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] Wie kann die jetzt hier helfen? Nur weil sie jetzt mehr verwendet wird, heißt das ja nicht, dass man sich darauf verlassen kann/soll/will. --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 13:18, 26. Jun. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] Sie hilft nicht, sie ist der Todesstoß für solche Projekte wie Wiktionary. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:08, 29. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Ja eh, da stimme ich dir zu! Deshalb bin ich verwirrt, wieso du sie dann überhaupt aus dem Nichts erwähnt hast hahaha --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:08, 29. Jun. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]]: Kennst du eigentlich die Möglichkeit im deutschen Wiktionary, Mehrwortübersetzungen zu behandeln? Gemäß den Vorlagen „[[Vorlage:Ü#Vorlagenparameter|Ü]]“ oder „[[Vorlage:Üt#Vorlagenparameter|Üt]]“ besteht die Möglichkeit, durch den Parameter Linkart („L=“) die Verlinkung in das eigene Wiktionary zu steuern. Wird „L=v“ angegeben oder insgesamt weggelassen, wird zu einem Eintrag zu verlinken versucht, der alle Zeichen der Übersetzung 1:1 enthält (Standardfall). Handelt es sich bei der Übersetzung um eine Kollokation, für die keine Lexikalisierung existiert oder zu erwarten ist, bietet es sich an, „L=e“ anzugeben. Im Falle von „uncooked rice“ würde die Übersetzung <code><nowiki>{{Ü|en|uncooked rice|L=e}}</nowiki></code> lauten und {{Ü|en|uncooked rice|L=e}} ergeben. Die Verlinkung ins englische Wiktionary erfolgt mit allen Wortteilen. [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] hat bei gespeicherten Einträgen im Hauptnamensraum die Möglichkeit geschaffen, nach Teilen der Übersetzung zu suchen, wenn keine Lemma gefunden wird. :Nun zu deinem Vorschlag: :Das englische Modell, Lemmas in den Datenbestand aufzunehmen, die an sich nur Kollokationen darstellen, deren Bedeutung aus den einzelnen Elementen abgeleitet werden kann, ist eine von Wörterbüchern abweichende Praxis. Das betrifft Einträge, die Umschreibungen eines fremdsprachigeen Begriffes zum Inhalt haben. Im deutschen Wiktionary bedarf es ebenfalls einer Systemänderung, die nur durch ein Meinungsbild beschlossen werden kann. Dies bezieht sich auf den Umstand, dass derzeit nur Lemmas angelegt werden dürfen, die durch Standardreferenzten, einschlägige Fachliteratur oder durch [[WT:5ZR|fünf Zitate]] belegt werden können. Die Regel müsste dahingehend erweitert werden, dass Kollokationen als Einträge auch dann angelegt werden dürfen, wenn Übersetzungswörterbücher oder anerkannte elektronische Quellen zur Übersetzung diese Kollokation belegen. Diese müssten m.M.n. unter Referenzen angegeben werden, da ansonsten ein nicht administrierbarer Wildwuchs entstehen würde. :Wenn du die von dir skizzierte Möglichkeit ins deutsche Wiktionary einführen möchtest, ersuche ich dich, ein mit Vor- und Nachteilen beleuchtetes Meinungsbild zu initiieren. :Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:51, 26. Jun. 2026 (MESZ) ::Mach’ ich mal bei Gelegenheit. Und das mit „L=e“ in der Vorlage, kenne ich. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:32, 28. Jun. 2026 (MESZ) == Einbindung des Links zu den Rechts- und Sicherheitskontakten in die Fußzeile Ihres Wikis == <section begin="Message"/> '''Rechtliche Hinweise und Sicherheitshinweise''' Hallo Community, die Wikimedia Foundation hat eine [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|zentrale Kontaktseite für Rechts- und Sicherheitsfragen]] bereitgestellt, die in der Fußzeile eures Wikis verlinkt werden soll, um den Zugriff auf korrekte rechtliche Informationen zu gewährleisten. Dies ist eine gesetzliche Vorgabe. Wir haben bereits Links zu den englischen, deutschen, italienischen, spanischen und anderen Wikis eingerichtet und werden diese in Kürze auch in eurem Wiki einrichten. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Bitte lest mehr dazu auf der Projektseite]] und hinterlasst eure Kommentare in diesem Thread oder auf der [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|Diskussionsseite]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:31, 25. Jun. 2026 (MESZ) == Warum keine Vorschau, wenn der Cursor auf einem Wort ist? == Hey, ich hab mich das schon immer gefragt, weil das eigentlich ziemlich nervig ist. In der normalen Wikipedia wird einem ja eine Minivorschau angezeigt, wenn man mit der Maus über einem Link ist. Im englischen Wiktionary geht das auch und das ist sehr hilfreich, weil man dann einfach nicht immer gleich 5 neue Tabs aufmachen muss, wenn man etwas von einem anderen Wort nachschauen willl ... Im deutschen Wiktionary kommt ja standardmäßig einfach nur ne kleine schwarze Box mit dem Titel der Seite, wenn man mit dem Cursor über einem blauen Link ist. lol. Und ich meine nicht dieses speziell gemachte [[w:Wikipedia:Technik/Skin/Gadgets/navigation-popups|Helferlein]] für Navigationspopups für Editors, sondern die ganz normale Funktion, die es überall anders auch gibt. Dieses Helferlein zeigt manchmal auch sehr wenig oder gar nix an und ist deshalb auch nutzlos. Ich will einfach hier nicht immer so viele Tabs offen haben, nur weil ich keine Vorschau kriege xD ... '''Kann man also diese normale Vorschaufunktion wie in der Wikipedia oder engl. Wiktionary irgendwo aktivieren?''' --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 14:29, 28. Jun. 2026 (MESZ) :Auf [[mw:Page Previews]] werden mehr technische Details zu dieser Funktion genannt, die offenbar über die Erweiterung „[[mw:Extension:Popups|Popups]]“ funktioniert. Im Abschnitt „[[mw:Page Previews#Future Iterations and Potential Improvements|Future Iterations and Potential Improvements]]“ wird auch das Wiktionary explizit erwähnt. In den beiden verlinkten Phabricator-Tickets scheint schon relativ ausführlich darüber diskutiert worden zu sein. Dort werden nach meinem Verständnis Probleme genannt, die zu verstehen ich allerdings technisch und (fach-)sprachlich nicht in der Lage bin. Wie genau der Fortschritt in diesem Punkt ist, kann ich daher nicht genau sagen. :Auch die dort ebenfalls genannte [[meta:WMDE Technical Wishes/Reference Previews|Referenz-Vorschau]] könnte ich mir zusätzlich zu den normalen Vorschauen hier gut vorstellen (gibt es auch schon im englischsprachigen Wiktionary). MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 15:26, 28. Jun. 2026 (MESZ) ::Hmm, ich kenne mich bei diesen technischen Sachen leider auch überhaupt nicht aus '-', aber danke für die liebe Antwort! Wenns im engl. Wiktionary, müsste es doch in anderen Sprachen funktionieren hmm. Das Prinzip ist doch dasselbe. Dankeeeee! --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:37, 28. Jun. 2026 (MESZ) :::Als schwierig zu implementieren stelle ich mir vor, falls dieses Feature seitens Wikimedia in den einzelnen Wiktionarys ausgerollt werden sollte, dass man im Einzelfall manuell einstellen müsste, dass auch der Abschnitt <nowiki>{{Bedeutungen}}</nowiki> in der Vorschau angezeigt wird (und nicht wie bei Wikipedia der Anfang des Artikels), wobei der Bedeutungsabschnitt in anderen Sprachversionen in der Syntax anders aussieht. Außerdem wäre bei einer Integration ins Wiktionary zu klären, wie bei flektierten Formen verfahren wird (im englischsprachigen Wiktionary werden diese als „Bedeutungen“ geführt; dort ist die Gliederung generell weniger in Abschnitte wie bei uns) und welcher Sprachabschnitt bei mehreren verfügbaren (zuerst oder überhaupt) angezeigt wird. :::Eine Integration ins Wiktionary würde aus Gründen der Gerechtigkeit m. E. auch eine Integration in andere Wikimedia-Projekte erfordern. Vermutlich können wir da als einzelnes Projekt da eher weniger ausrichten, zumal sich die Funktion trotz über zehnjähriger Existenz für mich immer noch ein wenig wie ein Beta-Feature anhört (auch wenn man global natürlich versuchen kann, da etwas anzustoßen). MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 15:45, 28. Jun. 2026 (MESZ) ::::Das hört sich nach ganz viel akribischer technischer und "bürokratischer" Arbeit an. Ohjeeeee :/ Dann werd ich das so hinnehmen müssen, wie es ist ... Ich glaube, dass ich da alleine auf einer globalen Ebene nicht so viel ausrichten kann hahaha --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 16:00, 28. Jun. 2026 (MESZ) :::::Also ich finde die Popups auch gut. Wäre auch für eine Einführung hier ins deutsche Wiktionary. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:34, 28. Jun. 2026 (MESZ) ::::::Aber glaube, das geht auch nur mit bestimmten Rechten. Und es wäre auch gut, dazu ein Meinungsbild zu starten zuerst. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:43, 28. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Bin nur ein relativ neuer passiver Sichter, wenn ich die Rolle richtig verstehe. Bin da glaube ich relativ machtlos xD :::::::Aber ich kenne mich da sowieso nicht aus und wäre bürokratisch gesehen überfordert. Egaaaaaaal --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 13:56, 29. Jun. 2026 (MESZ) == Referenzen nicht mehr aufrufbar == Mir ist in letzter Zeit immer wieder aufgefallen, dass einige Referenzen nicht mehr aufrufbar sind. Entweder existiert die Seite nicht mehr (z. B. {{Vorlage|Ref-Bejmak (de-hsb)}}) oder die Gratisversion (z. B. {{Vorlage|Ref-VanDale}}) wurde eingestellt. Daher meine Frage in die Runde: Wie gehen wir damit um? Kann ein Bot die Referenzen in den Einträgen entfernen oder soll das manuell geschehen? Sollen die Vorlagen gelöscht werden? Wenn ich mich recht entsinne, sollten die Vorlagen auf eine Art archiviert werden, leider weiß ich nicht mehr, wie das bisher gehandhabt wurde. [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 09:10, 2. Jul. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Trevas|Trevas]], bei <code>{{tp|Ref-Canoo}}</code> haben wird die Vorlage nicht gelöscht, sondern den Hinweis <code>''früher auch bei canoonet „Lemma“''</code> ausgeben lassen. Wurden jedoch genügend andere Referenzen gefunden, so wurde die Vorlage aus dem Eintrag manuell entfernt. Wäre das für dich eine passende Vorgangsweise? Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:27, 2. Jul. 2026 (MESZ) ::Hallo @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], ich habe keine Präferenzen, mir ist das Problem nur aufgefallen, als ich in den Referenzen etwas aufräumen wollte. Denn über die Jahre haben sich doch viele Vorlagen angesammelt. [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 11:59, 2. Jul. 2026 (MESZ) :::Cześć [[Benutzer:Trevas|Trevas]], dann werde ich noch heute diese Vorlagen in gleicher Weise umgestalten. Für die leichtere Auffindbarkeit der betroffenen Lemmas im Hauptnamensraum werde ich die Wartungskategorien [[:Kategorie:Wartung Ref-Bejmak (de-hsb)]] und [[:Kategorie:Wartung Ref-VanDale]] generieren lassen. Z wyrazami szacunku, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:50, 2. Jul. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Trevas|Trevas]], die Website https://www.boehmak.de/ verweist auf https://hornjoserbsce.de/dow/, auf der deutsche Begriffe zur Übersetzung eingegeben werden können. Bei Eingabe von [[Prokrustesbett]] wird die Web-Adresse https://hornjoserbsce.de/dow/artikel/prokrustesbett_g, hingegen bei [[změnić]] für die Eingabe „ändern“ die Web-Adresse https://hornjoserbsce.de/dow/artikel/aendern angezeigt. Damit ist automatische Verlinkung nur dann möglich, wenn man die Logik des Übersetzungsportals kennt. Kannst du auf deren Hilfeseiten Derartiges entdecken? Oder sollen wir alternativ die Möglichkeit schaffen, die Endung „prokrustesbett_g“ bzw. „aendern“ bei Aufruf der Vorlage Ref-Bejmak (de-hsb) eingeben zu können? Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:55, 2. Jul. 2026 (MESZ) ::::Hallo @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], so wie ich es sehe, werden alle Umlaute durch ae, oe und ue sowie ß durch sz ersetzt. Wenn das Wort im Deutschen großgeschrieben wird, dann erhält es den den Suffix _g. Bei ''Fluß ''also flusz_g. Daneben gibt es noch _ga für den ersten Bestandteil eines Kompositums, die häufig durch Adjektive in die slawischen Sprachen übersetzt werden, so ergeben sich die drei Einträge gang, gang_g und gang_ga. Die Komposita werden dann jedoch nummeriert, sodass sich Gangfenster unter gang_ga/2 aufrufen lässt. Zu beachten ist, dass hornjoserbsce.de auf dem Wörterbuch unter der Leitung des Autorenkollektivs Helmut Jenč basiert. Leider weiß ich nicht, aus welcher Quelle die Seite von Wito Bejmak ihre Informationen bezog. Daher würde ich eine neue Referenz erstellen. Ebenso wurde {{Vorlage|Ref-Bejmak (hsb-de)}} funktional durch {{Vorlage|Ref-Soblex}} ersetzt. Letzteres müsste mittlerweile in Ref-Soblexx umbenannt werden. Danke für deine Bemühungen! [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 09:52, 3. Jul. 2026 (MESZ) :::::Hallo [[Benutzer:Trevas|Trevas]], anstelle der Vorlage {{Vorlage|Ref-Bejmak (de-hsb)}} habe ich die Vorlage {{Vorlage|Ref-NHS (de-hsb)}} angelegt und in [[:Kategorie:Wartung Ref-Bejmak (de-hsb)|allen betroffenen Einträgen]] eingebaut. Sie funktioniert mit Hilfe des [[Modul:ErsetzeZeichen]] (Abschnitt function export.NHS) automatisch in den Fällen, in denen das Portal des Sorbischen Instituts keine Unterscheidung in der Speicherung der Begriffe vornimmt. Leider kann man das nicht vorher erkennen, sodass man im Bedarfsfall unter https://hornjoserbsce.de/dow/ einen Aufruf mit dem Suchbegriff machen muss, um die Zieladresse zu ermitteln. In solchen Fällen wie <code><nowiki>{{Ref-NHS (de-hsb)|Abbaustelle|abbau_ga/8}}</nowiki></code> muss im Parameter 2 der Endteil der Web-Adresse angegeben werden, um dieses Resultat zu erreichen: {{Ref-NHS (de-hsb)|Abbaustelle|abbau_ga/8}}. Die Vorlage werde ich noch ausführlicher beschreiben. Auf Grund deiner Anregung existiert nunmehr eine Kopie unter {{Vorlage|Ref-Soblexx}}, sodass keine Eile besteht, die Vorlage {{Vorlage|Ref-Soblex}} in derzeit 185 Einträgen sukzessive manuell abzulösen. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:58, 6. Jul. 2026 (MESZ) ::::::Hallo @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], vielen Dank für die Erstellung der Referenz und die bereits durchgeführten Bearbeitungen! [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 16:37, 7. Jul. 2026 (MESZ) == Mehrwert skurriler Wörter == Hallo. Was ist eigentlich der Mehrwert hier bei Wiktionary sehr skurrile Wörter aufzunehmen? Wäre es nicht sinnvoll wirklich wichtige Wörter zu ergänzen? Ich meine wer googelt bewusst Vokabeln wie [[Kackspecht]], [[Negerpfarrer]] oder [[jahrmarktsähnlich]], die heute hier neu erstellt wurden? Vielleicht eine Person von 50 Millionen? -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-35893-62|&#126;2026-35893-62]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-35893-62|Diskussion]]) 19:57, 4. Jul. 2026 (MESZ) :Sollen wir jetzt etwa ein Komitee einrichten, das jedes neue Lemma daraufhin prüft, ob es zu skurril ist? Du könntest dich ja anmelden und deiner Meinung nach „wirklich wichtige Wörter“ anlegen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:34, 4. Jul. 2026 (MESZ) ::Muss dieses Gezicke sein? Ich habe lediglich eine Frage gestellt und diese sollte auch vernünftig beantwortet werden. Mit so einer Art bekommt man garantiert keine neue Mitglieder, wenn man sie gleich anpampt à la: "Registrier dich gefälligst, mach's besser oder sei still." -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-38173-30|&#126;2026-38173-30]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-38173-30|Diskussion]]) 23:25, 4. Jul. 2026 (MESZ) :::Ich seh das ähnlich kritisch wie du. Dein ins Lächerliche ziehende Unterton hilft da auch keinem weiter, lieber Udo. Wie du siehst, erzeugt das eher Gezicke und Ablehnung gegenüber dem Projekt, wie es die IP-Nummer gut demonstriert. Bevor es aber wieder heißt, ich würde was unterstellen: Es ist meine persönliche Wahrnehmung. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:26, 7. Jul. 2026 (MESZ) ::::Es ist mir eigentlich ziemlich egal, ob sich der anonyme Benutzer oder du da auf den Schlips getreten fühlen. Denn im Endeffekt würde es doch wirklich auf so ein Komitee hinauslaufen und das wäre dann wirklich absurd. ::::Es kann und darf bei uns jedes Lemma angelegt werden, sofern es relevant ist ([[WT:RK]]) und sofern es ordentlich belegt wird ([[Hilfe:Belegen]]). Alles andere läuft mehr oder weniger auf eine Art Sprachpolizei hinaus und das ist rundweg abzulehnen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:39, 7. Jul. 2026 (MESZ) :::::Ich sehe die – m. E. durchaus berechtigten – Fragen am Beginn dieses Abschnitts als Anstoß zur Diskussion und nicht zur Einrichtung eines Flaschenhalses für neue Einträge und würde mir sachlich(er)e Antworten wünschen, andererseits sind die am meisten aufgerufenen von mir erstellten Seiten (Kassa, Momentum, Spaßbremse, Polster, Armatur, Spiegelstrich, einlösen, Pompfinebrer, hatschen, zukommen, Lackmus und Trillionär) auch eher am Rand des Wortschatzes zu finden, wohingegen beaufsichtigen erst an 85. und schäumen an 198. Stelle stehen. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:38, 7. Jul. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] Ich finde deine genannten Wortbeispiele durchaus wörterbuchbereichender, da sie in der deutschen Sprache durchaus geläufiger sind als die sehr seltenen Wörter N-Wort-Pfarrer oder Kackspecht. Sowas googelt doch nahezu keiner, das den Traffic für Wiktionary steigert. Peter scheint meine Intention verstanden zu haben, was mir Hoffnung schenkt, dass man hier als "IP-User" auch ernst genommen wird. ::::::Übrigens will ich weder eine Sprachpolizei noch ein Sprachkomittee aufbauen; das hat der Udo wohl falsch interpretiert und dann nicht gerade professionell reagiert. Finde ich schade drum, dass manch einer keine Diskussion auf Augenhöhe führen kann, wenn Kritik am Projekt geäußert wird, die außerhalb der Kernbearbeiter kommt. ::::::Ich hoffe wie Peter mal auf eine sachlichere Diskussion ohne Spott oder oberlehrerhaftem Benehmen. Das führt zu nichts. -- Es grüßt: [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-38502-31|&#126;2026-38502-31]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-38502-31|Diskussion]]) 22:31, 7. Jul. 2026 (MESZ) :::::::Was nützt es denn, großartig darüber zu diskutieren, wenn dein eingangs geäußerter Kritikpunkt nur durch eine Maßnahme abgeholfen werden kann, wie ich sie geschildert habe? Warum überhaupt ärgern dich Einträge wie [[Kackspecht]], [[Negerpfarrer]] oder [[jahrmarktsähnlich]]? Was ist daran so schlimm, wenn jemand diese Einträge anlegt, sofern sie den Relevanzkriterien genügen und ordnungsgemäß belegt sind? :::::::Wenn hier jemand freiwillig mitarbeitet und ein Wort findet, dass er hier gerne anlegen möchte, dann lass es doch schlicht und einfach zu und freu dich stattdessen, dass das Wiktionary weiter wächst. Wozu sollen wir denn deiner Meinung nach darüber diskutieren, was zu skurril ist und was nicht? Kannst du denn die Gefahr nicht erkennen, dass es dazu kommen könnte bzw. wird, Einträge als schädlich bzw. unerwünscht zu betrachten, wiel sie jemandem (oder einem Komitee) zu skurril sind? :::::::Und trag es mir bitte nicht nach, wenn ich bei solchen m.&nbsp;M.&nbsp;n. unsinnigen Vorschlägen meinen Sarkasmus etwas raushängen lasse. Denn es ist und bleibt in meinen Augen (jetzt aber ohne Sarkasmus) kompletter Unsinn, bestimmte Begriffe als nicht "anlegenswert" betrachten zu wollen, weil sie jemandem (oder einem Komitee) zu skurril erscheinen. Ich frag mich wirklich, was daran so schwer sein soll, dies zu verstehen und stattdessen ein Fass aufzumachen, weil dir jemand (in diesem Fall ich) mit etwas Sarkasmus widersprochen hat. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:59, 7. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::Du merkst ja, zu welche Reaktionen Sarkasmus gegenüber neuen Personen führt... -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 08:01, 9. Jul. 2026 (MESZ) :::Vergiss es lieber, der macht das immer so. [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] <small>([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])</small> 20:36, 7. Jul. 2026 (MESZ) ::::@[[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] Wer macht was immer so? -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-38502-31|&#126;2026-38502-31]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-38502-31|Diskussion]]) 22:32, 7. Jul. 2026 (MESZ) :Ehrlich gesagt kann ich diese Diskussion nicht ganz nachvollziehen. Udo T. hat bereits auf unsere Relevanzkriterien verwiesen. Diese können selbstverständlich bei Bedarf erneut diskutiert werden. Eine sachliche Diskussion fällt mir allerdings schwer, wenn die Ausgangsfrage bereits mit wertenden Formulierungen wie „skurril“ und „wirklich wichtig“ versehen ist. Solche Begriffe legen eine Bewertung nahe, bevor die eigentliche Relevanzfrage geklärt ist. Unabhängig davon gilt: Selbst wenn nur eine einzige Person unter vielen Millionen gezielt nach einem Eintrag sucht, können wir dieser Person im Idealfall genau die Informationen bereitstellen, die sie sucht. Damit erfüllt der Eintrag bereits seinen Zweck. --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 09:25, 9. Jul. 2026 (MESZ) ::Leider entsprechen nicht alle Neuerstellungen dem Idealfall. Schau Dir mal meine letzten Bearbeitungen an: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?limit=72&title=Spezial%3ABeiträge&contribs=user&target=Peter+Gröbner&namespace=0&offset=20260709091000]. ::Auch ältere Einträge weisen m. E. zu oft Mängel auf, z. B. der des hier diskutierten Worts der vorigen Woche: [[Wiktionary:Löschkandidaten/Juli 2026#Quäntchen]]. ::Wir müssen hier auch nicht darüber diskutieren. Einige Personen (auch ich) haben unseren Eindruck vermittelt, dass oft Quantität zu sehr vor Qualität geht. Ob die Botschaft (gut) ankommt und vielleicht sogar Wirkung zeigt, ist eine andere Frage. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:15, 9. Jul. 2026 (MESZ) :::Ich schätze Mightys Quantität, auch wenn sie oft nicht der mir gewünschten Qualität entspricht, da Abschnitte wie Oberbegriff, Unterbegriff usw. usf. oft von ihm ignoriert werden. Das ist aber ein Nebenthema. Seltene "skurrile" Wörter wie [[Negerpfarrer]] muss ich aber ehrlich gesagt auch nicht im Wörterbuch haben. Karlheinz Best und RaveDog setzen leider auch gerne auf Quantität statt das Wörterbuch aufzuräumen. RaveDog arbeitet meiner Meinung nach sogar oft sehr schlecht. Bitte nicht als persönlichen Angriff sondern als Kritik sehen. Weiß nicht, wie ihr das bei den einzelnen Usern so seht. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:03, 9. Jul. 2026 (MESZ) :::::Also, wenn ich mir so anschaue, was [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] in der Vergangenheit schon als gewünschte Wörter in der Wunschliste eingetragen hat, fällt mir spontan der Begriff „[[Doppelmoral]]“ ein... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:26, 9. Jul. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] meine Wünsche sind sehr relevant ;-) -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 15:10, 9. Jul. 2026 (MESZ) ::::Die Erstellungen des erstgenannten Benutzers sind nach meiner Beobachtung in der Regel fehlerfrei, die Wortwahl in dieser Diskussion habe ich allerdings nicht als gute Zusammenarbeit empfunden: [[Spezial:Permanentlink/10537953]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 14:25, 9. Jul. 2026 (MESZ) :::::Seine Wortwahl im Beispiel von dir ist ja unter aller Kanone. Traurig. Immerhin bin ich immer höflich... -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 12:14, 10. Jul. 2026 (MESZ) ::::::Ach ja, Freundlichkeit sollte sich Udochen auch hinter die Ohren schreiben. Sarkasmus ist oft ziemlich frech, sorry. Nur weil er hier Exboss ist, heißt das nicht, dass er sich alles erlauben darf. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 12:53, 10. Jul. 2026 (MESZ) :::::::Ach [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkännchen]], jetzt frage ich mich aber ernsthaft, was an meiner 1. Antwort ganz oben :::::::*„''Sollen wir jetzt etwa ein Komitee einrichten, das jedes neue Lemma daraufhin prüft, ob es zu skurril ist? Du könntest dich ja anmelden und deiner Meinung nach „wirklich wichtige Wörter“ anlegen...''“ :::::::so brutal unfreundlich gewesen sein soll, dass man deswegen ein Fass aufmachen muss... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:23, 10. Jul. 2026 (MESZ) :::::::P.S.: Und Boss war ich hier niemals, also kann ich auch kein "Exboss" sein. Als Admin tut man bestenfalls gar nichts bzw. nur sehr wenig oder aber wird nur zum Prügelknaben der vermeintlich Entrechteten... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:27, 10. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]]: Ich weiß, ich mache Fehler und das ist dem Kern unter den Wiktionary-Mitwirkenden aber auch bekannt. Gemocht werde ich trotzdem (hoffe ich mal...). Ich verstehe aber nicht, warum du mir gegenüber plötzlich aus dem Nichts so aggressiv bist, da ich bewusst noch nie mit dir aneinandergeraten bin. Wenn ich mir aber Kommentare wie deine hier lese, fühle ich mich hier überhaupt nicht willkommen in diesem Projekt. ::::::::Bei Wikivoyage "hetzt" du seit gestern auch gegen mich, obwohl du (unter deinem Nick) vorher noch nie wirklich dort tätig warst. Zum Verständnis, siehe dazu [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion%3ADirk_Schmidt&diff=1788447&oldid=1788242 diese Wikivoyage-Diskussion]. Ich verzichte in diesem Fall aber auf eine "Streitschlichtung" auf Wikimedia-Ebene; der Aufwand ist mir bei dir nicht wert. Falls die Admins über Zeitkannes Ton im Schwesterprojekt informiert werden sollten, kann auch gern gepingt werden. ::::::::Wie dem auch sei, es war ein kurzes Statement, denn eigentlich befinde ich mich in der Sommerpause. Mein Laptop dankt es mir (der sommerlichen Temperaturen wegen). -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 19:38, 10. Jul. 2026 (MESZ) :::::::::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], das ist m.&nbsp;M.&nbsp;n. schon äußerst befremdlich (um mal höflich zu bleiben), was sich [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] da nebenan im Wikivoyage geleistet hat. Ich denke, es wäre für mich fortan besser, die Disk.-Beiträge dieses Benutzers zukünftig zu ignorieren. Dieser Benutzer ist es doch gar nicht nicht mehr wert, noch weiter mit ihm zu diskutieren... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:16, 10. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] find ich nicht in Ordnung! - [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 11:00, 15. Jul. 2026 (MESZ) :::::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]], das ist mir so richtig herzlich egal, wenn du das nicht in Ordnung findest. Solche Typen, die sich völlig grundlos derart mies gegenüber anderen Mitarbeitern hier verhalten (auch wenn es in einem anderen Projekt des Wikiversums ist), können mir persönlich gestohlen bleiben... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:04, 15. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::::::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Er arbeiet meiner Meinung nach halt sehr schlecht. Das ist Gift für ein korrektes Wörterbuch. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 11:29, 15. Jul. 2026 (MESZ) :::::::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]], warum beleidigst du hier öffentlich andere Mitarbeiter an diesem Projekt, obwohl du selbst im Wiktionary [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ABeitr%C3%A4ge&target=Zeitkanne&namespace=0&tagfilter=&start=&end=&limit=50 nur wenig produktiv] warst? Wenn es dir wirklich um die Sache ginge, hättest du die von dir kritisierten Seiten ausbessern können oder dich mit dem Autor dieser Seiten ins Einvermehmen setzen können. So erscheinen deine Auftritte wie die eines krähenden Hahnes, der auf seine Existenz aufmerksam machen möchte. Versuche es demnächst mit sachlichen Argumenten, denen man zustimmen oder sie rational ablehnen kann. Ansonsten müsste ich dich in diesem Projekt sanktionieren. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:57, 15. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::::::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]]: Wo habe ich beleidigt? Ich kritisiere lediglich ohne jemanden zu beschimpfen oder vulgär zu werden. Wenn Kritik so schlimm ist, werde ich halt in Zukunft keine Kritik mehr äußern. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 08:11, 16. Jul. 2026 (MESZ) :::::::::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]]: Deine Äußerungen vergiften das Klima im Projekt. Würdest du in deinem Bekanntenkreis jemanden auf den Kopf zusagen, dass er schlecht arbeitet, ohne Gründe dafür zu liefern? Sicher nicht! Denn dann würdest du wegen deiner herabsetzenden Bemerkungen von den Anderen gemieden werden und wärest mit der Zeit ein einsamer Wolf. Gleiches gilt in einem Projekt, dass auf Zusammenarbeit ausgerichtet ist und am besten dann funktioniert, wenn in freundschaflicher Weise nach den besten Lösungen gesucht wird. Nochmals: Ich vermisse bei dir sachliche Kritik. Deine Meinung ohne Begründung ist wertlos und hilft dem Projekt nicht weiter. Meine Aufgabe als Administrator besteht auch darin, negative Entwicklungen in der Diskussionskultur zu unterbinden, um den Fortschritt des Projektes nicht zu gefährden. Wenn du hier weiterhin tätig sein möchtest, empfehle ich dir, die skizzierten Spielregeln einzuhalten. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:35, 16. Jul. 2026 (MESZ) == veraltende/veraltete Aussprache == Hallo, aufgrund des Hinweises auf der Diskussionsseite habe ich die Aussprache im deutschen Eintrag ''San Francisco'' anhand des Aussprachewörterbuchs von Duden überarbeitet. Dabei ist mir aufgefallen, dass bis zur 6. Auflage (2005) des Dudens nur die Aussprache mit [z] angegeben wurde. Seit der 7. Auflage (2015) werden vier neue Aussprachevarianten aufgeführt, die bis zur 6. Auflage geführte Aussprache ist jedoch komplett entfallen. Daher habe ich sie als ''veraltend'' markiert. Meines Wissens haben wir hierfür keine einheitliche Regelung. Wie wollen wir in Zukunft mit solchen Fällen umgeheben? Sollen diese bisher als Standardlautung geltenden Aussprachen überhaupt markiert werden? Wenn ja, ab wann soll eine Aussprache als ''veraltend ''und ab wann als ''veraltet ''gelten? [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 11:47, 11. Jul. 2026 (MESZ) :Da gibt es übrigens mind. eine weitere und in meinen Augen ziemlich haarsträubende Änderung (seit der 8. Auflage): :Bis zur 7. Auflage wurde die Lautschrift für z.&nbsp;B. „Haar“, „fahr“ oder „Zar“ jeweils mit {{Lautschrift|-aːɐ̯}} angegeben, wie es auch bei uns weiterhin der Fall ist. Seit der 8. Auflage gibt der Ausspracheduden die Lautschrift für „Haar“, „fahr“ oder „Zar“ aber auf einmal jeweils mit {{Lautschrift|-aː}} an. :Das betrifft alle entsprechenden bisherigen Lautschriftangaben mit einem {{Lautschrift|-aːɐ̯}}. Man hat das {{Lautschrift|ɐ̯}} einfach eliminiert. :Bei {{Lautschrift|-yːɐ̯}} (z.&nbsp;B. „für“), {{Lautschrift|-oːɐ̯}} (z.&nbsp;B. „vor“), {{Lautschrift|-iːɐ̯}} (z.&nbsp;B. „mir“) oder {{Lautschrift|-eːɐ̯}} (z.&nbsp;B. „mehr“) ist hingegen alles beim alten geblieben. :Das halte ich persönlich für einen Fehler und ich weiß nicht, warum man das bei Duden so gemacht hat. Auch [[Benutzer:Freigut|Freigut]] hat sich, als ich ihn mal darauf aufmerksam gemacht habe, überrascht gezeigt. Da stellt sich dann m.&nbsp;E. auch ganz generell die Frage, was wir vom Ausspracheduden übernehmen wollen bzw. ob wir das zeitnah übernehmen wollen oder besser erst mal abwarten wollen, wie sich solche Änderungen entwickeln. :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:38, 11. Jul. 2026 (MESZ) ::Bei Ausspracheangaben muss man wohl unterscheiden zwischen effektiven Varianten (Beispiel San Franscisco) und solchen, die mehr mit Konventionen der Umschrift zu tun haben (Beispiel Haar). Vielleicht bin ich da zu haarspalterisch, aber man sieht ja, wie verschiedenen Wörterbücher die Aussprache verschieden wiedergeben. Ich empfehle jedenfalls eine gewisse Gelassenheit. Zu San Franscisco nähme mich im Sinne einer ganz und gar nicht repräsentativen Umfrage wunder, wie ihr Leute das denn aussprecht, die ihr auch [zɔnə] ''(Sonne)'' usw. sagt (ich sage das nicht). Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 16:31, 12. Jul. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Freigut|Freigut]], über {{Lautschrift|ˈzɔnə}} vs. {{Lautschrift|ˈsɔnə}} wurde schon reichlich diskutiert. Fakt ist aber, dass es beide Aussprachen mehr oder weniger gleichberechtigt im deutschsprachigen Raum gibt. So ähnlich dürfte es sich dann wohl auch bei „San Francisco“ verhalten. Das ist m. E. vergleichbar mit der fast schon berühmt-berüchtigen ''-ig''-Aussprache ({{Lautschrift|-ɪç}} vs. {{Lautschrift|-ɪk}}). :::Ich habe jedoch erhebliche Zweifel, ob es wirklich sehr viele Menschen gibt, die den Begriff „Haar“ genau gleich aussprechen wie den Buchstaben „H“. Da ist und bleibt bei den allermeisten Menschen wohl ein minimaler Unterschied am Ende, der m.&nbsp;E. in der IPA durch das {{Lautschrift|ɐ̯}} dann auch korrekt abgebildet werden sollte. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:09, 12. Jul. 2026 (MESZ) ::::Du hast mich missverstanden. Ich will hier nicht über die Aussprache von Sonne diskutieren, sondern mich nimmt wunder, ob die Aussprache von ''San Franscisco'' mit stimmhaftem /z/ überhaupt praktiziert wird. Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 17:13, 12. Jul. 2026 (MESZ) :::::Also ich spreche es mit stimmhaftem {{Lautschrift|z}} aus. Womöglich schwankt es auch (also {{Lautschrift|z̥}}), je nachdem, ob ich es eher auf Deutsch oder auf Englisch ausspreche. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:50, 12. Jul. 2026 (MESZ) == Nebeneinträge == Zu "Nebeneinträgen" finde ich, zum Beispiel auf Hilfeseiten, kaum Hinweise dazu, was hineingehört und was nicht. Meiner Ansicht nach sind viele existierende Nebeneinträge unnötig aufgebläht. Beispiel: "Frühlingszwiebel" (Haupteitrag); "Frühlungszwiebeln" (Nebeneintrag mit Verweis auf den Haupteitrag, soweit gut); "Lauchzwiebel" (Nebeneitrag als synonymes Lemma mit Verweis auf den Haupteitrag "Frühlingszwiebel", aber auch mit drei Bedeutungen, Oberbegriffen und Beispielen, die im Haupteitrag fehlen); "Lauchzwiebeln" (Nebeneintrag, 2. Ordnung?, zu Haupteitrag "Lauchzwiebel"). Ich schlage vor, die Nebeneiträge kurz und knapp zu halten und Bedeutungen, Gegenwörter, Ober-, Unterbegriffe, Holo-, Meronyme und Beispiele nur in ''einem'' Haupteintrag aufzuführen. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 07:47, 21. Jul. 2026 (MESZ) :Bin dabei. Siehe [[Hilfe:Nebenformen]], so können wir es auch bei 100prozentigen Synonymen machen. Wie sehen [[Lauchzwiebel]], Frühlingszw. jetzt aus? [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 09:59, 21. Jul. 2026 (MESZ) ::Gut! Ich habe bei "Frühlingszwiebel" noch etwas geändert, die untere Gruppe synonyme wissenschaftliche Namen habe ich entfernt, sie sind sehr alt und nicht mehr gültig. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 11:29, 21. Jul. 2026 (MESZ) {{Info}}: Die Bedeutungsangaben müssen immer zwingend im Eintrag stehen, siehe [[Hilfe:Pflichtbausteine]]. Es ist im Übrigen auch möglich, dass es zu mehreren Bedeutungen eines Haupteintrags in der Nebenform (oder alternativen Schreibweise) weniger Bedeutungen gibt. D.&nbsp;h. es ist möglich und völlig normal, dass in dem einen Eintrag (Haupteintrag) z.&nbsp;B. 3 Bedeutungsangaben existieren und im anderen Eintrag (Nebenform) dann weniger Bedeutungen. Haupteintrag und Nebenform (bzw. alternative Schreibweise) müssen also nicht zwingend dieselbe Anzahl an Bedeutungsangaben haben. Zur besonderen Info an [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:13, 21. Jul. 2026 (MESZ) :OK, verstanden, die Bedeutungsnummern bei Beispielen und Referenzen sind dann auch leichter nachvollziehbar. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 19:32, 21. Jul. 2026 (MESZ) Gemeint ist wohl [[Hilfe:Lemmaverweis]]. Für [[Lauchzwiebel]] <=> [[Frühlingszwiebel]] war die Vorlage übrigens nie vorgesehen, sondern für Nebenformen wie [[handen]] <=> [[händeln]]. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 21:45, 21. Jul. 2026 (MESZ) :Ebenso nicht für den heute erstellten Eintrag [[Strauchzwinge]] (LV → [[Strauchroder]]).<ref>„[Die Vorlage:Lemmaverweis] ist dazu gedacht, von '''Nebenformen''' auf das Hauptlemma zu verweisen, damit nicht die ganze Information zu einem Wort/… mehrmals abgehandelt werden muss, wenn es/… in verschiedenen Formen vorkommt. Ein weiterer Verwendungszweck besteht im Verweis auf die Übersetzungen eines geläufigeren Begriffs, etwa bei Regionalismen.“ ([[Vorlage:Lemmaverweis]] – Fettschrift von mir) „Nebenformen sind Wörter oder Wortgruppen, die sogar komplett oder wenigstens zu großen Teilen mit dem Lemma synonym sind und zudem eine ähnliche Aussprache … haben.“ ([[Hilfe:Nebenformen]]) In den genannten Fällen handelt es sich m. E weder um eine ähnliche Aussprache noch um Regionalismen. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:30, 21. Jul. 2026 (MESZ)</ref> Der Lemmaverweis anstelle der Übersetzungstabelle stammt von [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] ([[Spezial:Diff/10718110]]). [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:20, 22. Jul. 2026 (MESZ) ::Viele der „Regeln“, gemeint sind die Übersetzungstabellenpflicht, dass zwingend in jedem Fall Bedeutungsangaben sein müssen (also auch bei Synonymen) halte ich für diskussionswürdig. Im englischsprachigen Wiktionary wird es bei Synonymen auch so gehandhabt, dass die Übersetzungstabelle weggelassen wird oder umgeleitet oder auch ein siehe auch-Verweis gesetzt wird. Bei vielen Synonymen sind Informationen einfach redundant. Außerdem, finde ich, kann man das auch optisch wie im englischsprachigen Wiktionary gestalten. Etwas schlichter anstatt über einen Kasten. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 11:40, 22. Jul. 2026 (MESZ) :::also Übersetzungstabellenpflicht und Pflicht zur Bedeutung, wenn redundant, meine ich mit den Regeln, die meiner Meinung nach diskussionswürdig sind. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 11:42, 22. Jul. 2026 (MESZ) ::::Regeln sind diskussionswürdig (was ich für mich aufgegeben habe), aber m. E. einzuhalten. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:43, 22. Jul. 2026 (MESZ) :::::Aus der Diskussion zum Eintrag "Lauchzwiebel", bei der ich etwas am Rand beteiligt war, habe ich nun gelernt: :::::1. Nebeneinträge gibt es nicht. :::::2. Nur bei Einträgen mit einer flektierten Form eines Lemmas kann auf den Eintrag mit der Grundform des Lemmas verwiesen werden, der dann Haupteintrag genannt wird. :::::Nun komme ich zurück auf meinen Vorschlag, dass doch Nebeneinträge sinnvoll wären, um bei Synonymen die Einträge kurz und knapp zu halten. Ist das nur eine einsame Meinung? [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 14:32, 26. Jul. 2026 (MESZ) ::::::Selbstverständlich gibt es Nebeneinträge bzw. wie wir es nennen Nebenformen, siehe z. B. [[Einkommensteuer]]/[[Einkommenssteuer]]. Daneben gibt es noch alternative Schreibweisen, siehe z. B. [[Fotografie]]/[[Photographie]]. Alternative Schreibweisen liegen vor, wenn beide Schreibweisen genau gleich ausgesprochen werden, was bei Nebenformen nicht der Fall ist. Und nein, flektierte Formen haben mit dem Thema Nebenformen rein gar nichts zu tun. ::::::Und zu deiner letzten Frage: Ja. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:56, 26. Jul. 2026 (MESZ) {{Quellen}} <references /> == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 14:25, 24. Jul. 2026 (MESZ) </bdi> == Gibt es unter den deutschsprachigen Wikiwörterbuch-Autoren den Willen, die Seite nach dem Vorbild des englischsprachigen Wikiwörterbuches umzugestalten? == Guten Tag, Autoren des deutschsprachigen Wikiwörterbuch. Ich bin ein häufiger Bearbeiter des englischsprachigen Wikiwörterbuch-Projektes und sehr daran interessiert, auch hier am deutschsprachigen Wikiwörterbuch mitzuarbeiten — da Deutsch meine Muttersprache ist — doch jedes Mal, wenn ich dies versuche, stoße ich auf dasselbe Problem: Das deutschsprachige Wikiwörterbuch hinkt um mehrere Jahrzehnte hinterher. Das englischsprachige Wikiwörterbuch ist voller Kategorien, Vorlagen, exquisit gestalteter Formatierungen und benutzerfreundlicher Oberflächen, während das Deutschsprachige seit Jahren im Web 2.0 feststeckt.<br>Ich bin fest davon überzeugt, dass wir uns — und ich hoffe, ich bin berechtigt, mich zu der Gruppe der deutschsprachigen Wikiwörterbuch-Autoren zu zählen — selbst ins Knie schießen, indem wir nicht auf eine modernere Infrastruktur umsteigen (wenn schon nicht auf die des englischsprachigen Wikiwörterbuches). Viele Wikiwörterbücher — ich denke dabei insbesondere an die hochchinesische und die malaysische Version — haben die Infrastruktur des englischsprachigen Wikiwörterbuches als Grundlage für ihre eigenen Projekte genutzt.<br>Ich glaube, der Wechsel zu einer moderneren Infrastruktur wird unserer Webseite enorm zugutekommen. Die Webseite ist in ihrem jetzigen Zustand nicht schlecht, hat aber das Potenzial, noch viel besser zu sein. Ich würde mich sehr gerne mit jedem unterhalten, der sich für diese Idee interessiert. Vielen Dank für eure Zeit. [[Benutzer:Ow! That Hurts!|Ow! That Hurts!]] <small>([[User talk:Ow! That Hurts!|Diskussion]])</small> 17:48, 27. Jul. 2026 (MESZ) :Naja, liegt wohl vieles auch im Auge des jeweiligen Betrachters. :Denn immer wenn ich mal gelegentlich im en.wiktionary unterwegs bin, finde ich mich dort nur schwer zurecht und bin froh, dass ich hauptsächlich hier im de.wiktionary mitarbeiten kann... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:44, 27. Jul. 2026 (MESZ) :Hallo @[[Benutzer:Ow! That Hurts!|Ow! That Hurts!]], deine Äußerungen werden keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken, wenn du nicht mit Ideen aufwarten kannst, die einen Sturm der Begeisterung entfachen können. Denn jede Projektgemeinschaft hat ihre eigene historische Entwicklung genommen, die natürlich gewachsen ist und von vielen Diskussionen und Beschlüssen begleitet ist. Eine Übernahme von andersartigen Strukturen, etwa die Gestaltung der Übersetzungen nach dem Vorbild des englischsprachigen Wiktionarys hat im Jahre 2011 ihren Anfang genommen und ist bis heute noch nicht abgeschlossen (siehe etwa [[:Kategorie:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle]] und [[:Kategorie:Wartung fehlende Bedeutung in Ü-Tabelle]]). Die Zustimmung zu einer Idee ist eine Sache, die Umsetzung einer solchen eine andere. Ich bin jedoch gespannt, wie wir deiner Meinung nach die Zukunft erobern können. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:36, 27. Jul. 2026 (MESZ) :Auch inhaltlich könnte sich dieses projekt bei en.wikt eine scheibe abschneiden. (Deskriptivität, etymologien, etc.) [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] <small>([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])</small> 20:51, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Und umgekehrt ebenso. Niemand hat die Weisheit mit Löffeln gegessen und das en.wikt hat halt den schlichten Vorteil, dass dort wesentlich mehr aktive Benutzer mitmachen. Apropos: Es hält dich niemand hier fest... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:29, 12. Aug. 2026 (MESZ) == Teile Europas == Ich möchte zu Teilen Europas Bedeutungen eintragen, die der geografischen Gliederung von der UN-Statistikkommission entsprechen. Vorhanden sind die Einträge: Westeuropa, Mitteleuropa, Osteuropa, Nordeuropa, Südeuropa und Südosteuropa. Nach der neuen Bedeutung gäbe es nur noch Westeuropa, Osteuropa, Nordeuropa und Südeuropa. Sollte ich die infrage kommenden vorhandenen Einträge um eine weitere Bedeutung ergänzen oder neue Einträge erstellen? Aber unter welchem Lemmanamen? [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 07:40, 14. Aug. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]]: Die vorhandenen Einteilungen sind historisch, kulturell und politisch bedingt. Es gibt jedoch keine internationale Instanz, die für alle Staaten verbindlich festlegt, in welche Zonen Europa einzuteilen ist. Die Abgrenzung der Zonen durch die [[UN]], die [[WHO]], die [[UNESCO]] und die [[EU]] sind daher unterschiedlich und verfolgen zudem diverse Ziele (statistisch, gesundheitspolitisch, kulturpolitisch, administrativ, …). :Zurückkommend auf deine Frage: Die unterschiedlichen Definitionen sind – soweit vorhanden – in den Einträgen zu ergänzen, wobei stets auf die Quelle zu verweisen ist. Gruß und viel Erfolg wünscht [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:31, 14. Aug. 2026 (MESZ) ::Ich bin kein Freund von diesen spezifischen Bedeutungen. Westeuropa ist schlicht der westliche Teil des Kontinents Europa. Westeuropa ist mit Sicherheit von anderen Quellen noch anders definiert als die beiden bisher benannten. Wenn ich aber in einem Roman von Westeuropa lese, weiß ich nicht, welcher Definition er entspricht. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 22:25, 15. Aug. 2026 (MESZ) :::Ich schließe mich Yoursmile an. In diesem Fall bevorzuge ich eine allgemeine Bedeutung, wie sie in allgemeinsprachlichen Wörterbüchern geführt wird. Es können gerne belegte Hinweise auf den Gebrauch in Organisationen gegeben werden. [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 11:43, 16. Aug. 2026 (MESZ) ::::Ich schließe mich [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] und [[Benutzer:Trevas|Trevas]] an. Im Eintrag ''[[Spezial:Permanentlink/10737355|Westeuropa]]'' sind übrigens aktuell zwei identische Glossen angegeben. Sollten zwei Bedeutungen bleiben, bin ich dafür, die Glossen durch die jeweiligen definierenden Gremien zu ersetzen. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:22, 16. Aug. 2026 (MESZ) :::::Hier geht es um die Frage, wieweit - eher einfach oder fachlich - die Bedeutung eines Lemmas erklärt werden sollte. Dazu gibt es offensichtlich verschiedene Auffassungen. Ich meine, dass auch hier der Mittelweg das Richtige wäre. Westeuropa = westlicher Teil von Europa wäre m. E. zu einfach. Ich gehe davon aus, dass es Leser gibt, die mehr erwarten und die, die damit zufrieden wären, müssen ja nicht weiterlesen. Bei vielen mehrdeutigen Wörtern, z. B. "Bank" sind die Bedeutungsunterschiede einfach und leicht zu erklären, bei anderen ist es komplexer, aber dann ist eine Definitionsangabe unverzichtbar. Bezogen auf "Westeuropa" halte ich die Definition nach der geografischen Gliederung von der UN-Statistikkommission für einigermaßen gewichtig. Man kann eine zweite, die einem auch wichtig erscheint, mit aufnehmen, mehr sollten es wohl nicht sein, eher nur die eine, was die Sache ja auch vereinfachen und übersichtlicher machen würde. :::::Mit den zwei identischen Glossen, das geht natürlich nicht, aber genügt in so einem Fall, trotz zwei Bedeutungen nicht eine Glosse? Auf die Übersetzungen wirken sich die Unterschiede doch in diesem Fall garnicht aus. :::::Im übrigen wurden ja meine Bearbeitungen bei vielen anderen Toponymen, z. B. den Ozeanen und Nebenmeeren, nicht beanstandet. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 14:46, 17. Aug. 2026 (MESZ) == Fachhochschule vs. Polytechnikum == (Ich entschuldige mich, dass ich vielleicht falsches Forum oder Prozess verwende; ich kenne mich nicht aus in dem deutschen Wiktionary.) In [[Fachhochschule]] ist [[Polytechnikum]] als Synonym eingetragen. Das passt jedoch zu DWDS Definitionen nicht. Sollte das vielleicht entfernt werden oder als Sinnverwandte Begriff/Ausdruck eingestuft werden? Danke. --[[Benutzer:Dan Polansky|Dan Polansky]] <small>([[User talk:Dan Polansky|Diskussion]])</small> 09:00, 15. Aug. 2026 (MESZ) 0h2ezqszmr8xqz7h3omnirs1o4tacwl 10742523 10742520 2026-08-27T09:08:10Z Udo T. 91150 /* Dativ-e */ aw 10742523 wikitext text/x-wiki {{Autoarchiv-Erledigt|Alter=3|Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))/((Monat:##))'|Übersicht=[[Wiktionary:Teestube/Archiv|Archiv]]|Zeitbeschränkung=180}} <div class="center"><span style="font-size:95%">……………[[#footer|▼ Ende der Seite ▼]]……………</span></div> {{Teestube}} [[Kategorie:Wiktionary Diskussion]] == Umstellung Magic Link ISBN zu einer Parser-Funktion == Hallo zusammen, die sog. "magic links" für ISBN, RFC und PMID sind eigentlich schon seit einigen Jahren veraltet und sollen früher oder später ganz deaktiviert werden. Während sich die Verwendung von RFC und PMID bei uns im WIktionary in Grenzen hält (siehe „[[:Kategorie:Seiten,_die_magische_RFC-Links_verwenden]]“ und „[[:Kategorie:Seiten,_die_magische_PMID-Links_verwenden]]“), sieht das bei ISBN natürlich anders aus. Für ISBN wurde nun die Parserfunktion <code><nowiki>{{#isbn}}</nowiki></code> eingeführt, die im Endeffekt genau dasselbe anzeigt wie bisher und auch zu „[[Spezial:ISBN-Suche]]“ führt, wenn man draufklickt: <code><nowiki>I&shy;SBN 978-3-411-04164-0</nowiki></code> ergibt bisher {{#isbn:978-3-411-04164-0}} und <code><nowiki>{{#isbn:978-3-411-04164-0}}</nowiki></code> ergibt ebenfalls {{#isbn:978-3-411-04164-0}} Die meisten Verwendungen von ISBN geschehen über Vorlagen und hier wahrscheinlich zum größen Teil über die Vorlage {{tp|Literatur}} Ich habe vor, in nächster Zeit zunächst einzelne Tests zu machen und dann Zug um Zug erst mal alle Vorlagen umzustellen. Sobald alle Vorlagen in Bezug auf ISBN umgestellt sind, wird man dann in „[[:Kategorie:Seiten,_die_magische_ISBN-Links_verwenden]]“ sehen, was noch übriggeblieben ist. Aber ich vermute mal, dass ISBN in Einträgen direkt eher selten verwendet wurde. Wenn, dann evtl. noch auf Disk.-Seiten oder im Meta-Bereich. Sobald die Umstellung beendet ist, wären wir dann gerüstet, falls es irgendwann mal heißen sollte, dass die sog. "magic links" endgültig deaktiviert werden sollen. Ob es für RFC und PMID auch Parserfunktionen geben wird, muss ich noch herausfinden. Man könnte aber auch vorsorglich Vorlagen für RFC und PMID schreiben. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:42, 10. Feb. 2026 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], es freut mich, dass du dich dieses Problems annimmst. Wenn du Unterstützung brauchen solltest, kannst du auf mich zählen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:57, 10. Feb. 2026 (MEZ) :{{Info}}: Von den {{PAGESINCATEGORY:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden}} Seiten, die ISBN enthalten, sind derzeit [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3A%22Seiten%2C+die+magische+ISBN-Links+verwenden%22+insource%3A%22ISBN+%22&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 73.787] händisch eingetragen worden. Das schafft nur ein BOT! [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:18, 10. Feb. 2026 (MEZ) ::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Du hast das "insource" in Deiner Suche falsch befüllt. Die korrekte Suche ist [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3A%22Seiten%2C+die+magische+ISBN-Links+verwenden%22+insource%3A%2FISBN+%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&searchToken=4a2ccfwo2q03t9vihzurb96e0 diese hier] und die ergibt "nur noch" 11.225 Treffer. Klar, auch das muss ein Bot machen, aber ich habe ja einen und das ist dann auch kein Problem für UT-Bot. Aber ich will mich trotzdem zuerst um die ganzen Vorlagen-Einbindungen kümmern. Es eilt ja im Übrigen auch (noch!) nicht... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:55, 10. Feb. 2026 (MEZ) ::<u>Nachtrag:</u> Es sind sogar noch etwas weniger, nämlich 10.009. Mit der RegEx nur nach /ISBN / zu suchen, findet dann auch Sachen wie "ISBN = 9-xxx-xxx...". Also muss man mit /ISBN [0-9]/ suchen, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3A%22Seiten%2C+die+magische+ISBN-Links+verwenden%22+insource%3A%2FISBN+%5B0-9%5D%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 hier]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:41, 10. Feb. 2026 (MEZ) <u>Nachtrag:</u> Nachdem die Parserfunktion anscheinend noch in der Entwicklung ist, werde ich zunächst nur Tests machen und mit einer Umstellung noch abwarten. Siehe [[:w:Hilfe:Parserfunktionen/Verschiedenes#isbn]] und [[:phab:T413375]]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:44, 10. Feb. 2026 (MEZ) {{Info}}: Unter '''[[Benutzer:Udo T./ISBN-Umstellung]]''' halte ich mal alles fest, was ich bisher an Modulen und Vorlagen gestestet habe und was man ändern muss. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:46, 11. Feb. 2026 (MEZ) {{Info}}: Ich habe nebenan in der WP bei PerfektesChaos nachgefragt, ob sich im Aufruf der Parserfunktion noch etwas ändern wird. Laut ihm wird allenfalls noch ein zusätzlicher und optionaler Parameter für formal falsche ISBNs dazukommen, was für die Umstellung bei uns aber irreleveant ist. Außerdem wird die Zahlenwurst später evtl. noch mit korrekten Bindestrichen ausgegeben werden, was dann aber automatisch geschehen wird. D. h. also, dass ich loslegen kann. ich werde zu nächst das „[[Modul:Zitation]]“, das von Vorlage {{tp|LiteraturN}} verwendet wird und Vorlage {{tp|Literatur}} anpassen. Desweiteren noch die Vorlagen, welche ich [[Benutzer:Udo T./ISBN-Umstellung/Vorlagen-mit-ISBN|hier]] aufgelistet habe. Danach werde ich abwarten, bis sich die Trackung-Kat [[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden|Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]] aktualisiert hat. Diese werde ich dann zunächst nur im Entrags-NR von meinem Bot abgrasen lassen. Danach wird man dann weitersehen, wo überall noch ein ein Magic Link f. ISBN stehen wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:06, 22. Feb. 2026 (MEZ) '''Nächste''' {{Info}}: Spätestens morgen früh wird mein Bot dann wohl fertig mit der Umstellung auf die ISBN-Parserfunktion sein. Es werden dann nur noch Benutzer- und Benutzer-Disk-Seiten in die „[[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]]“ stehen sowie 2 Seiten im WT-Raum, die vollgeschützt sind und nur durch einen Admin bearbeitet werden können. Da Vorlagen innerhalb von <code>&lt;ref></code> leider nicht substituiert werden, war der Einsatz von Vorlage {{tp|ISBN}} mittels <code><nowiki>{{subst:ISBN|978-3-...}}</nowiki></code> leider nicht möglich. Dadurch wären alle ISBNs überprüft und bei Bedarf auch sauber formatiert worden. Mein Bot hat also in einem 1. Schritt zunächst nur alle ISBNs in die neue Parserfunktion umwandeln können, ohne dabei zu prüfen und zu formatieren. Die gute Nachricht: Ich habe nun ein python-Skript geschrieben, das dies nun in einem 2. Schritt nachholen kann, indem es alle ISBNs innerhalb von <code><nowiki>{{#isbn:x-xxx-xxxxx-x}}</nowiki></code> überprüft und bei Bedarf auch sauber formatiert, siehe z. B. (in Summe) [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer%3AUdo_T.%2FISBN-Spielwiese2&diff=10583852&oldid=10583783 diese Änderung] auf einer Testseite. Einträge mit Verdacht auf fehlerhafte ISBN werden dann in die „[[:Kategorie:Wiktionary:Seite mit ungültiger ISBN]]“ gesteckt. Bei diesen Einträgen ist dann manuell die ISBN zu prüfen und zu korrigieren und in den Fällen, in denen eine ISBN formal falsch, aber dennoch korrekt ist, wird dann z. B. <code><nowiki>{{Verdacht auf Falsche ISBN|311-018-041-2}}</nowiki></code> einfach in <code><nowiki>{{Falsche ISBN|311-018-041-2}}</nowiki></code> abgeändert. Diesen 2. Lauf werde ich aber erst ab dem 02. März machen, da ich mir ab dann alle Seiten, die <code><nowiki>{{#isbn:x-xxx-xxxxx-x}}</nowiki></code> enthalten, einfach über den neuen Datenbank-Dump heraussuchen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:51, 26. Feb. 2026 (MEZ) :Nun befinden sich aktuell nur noch 60 Seiten in „[[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]]“. Zwei davon sind die vollgeschützten Seiten im WT-Namensraum: „[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary/Archiv bis Anfang Januar 07]]“ und „[[Wiktionary:Löschkandidaten/keine Belegstelle/Archiv 2007]]“. Entweder ein Admin setzt den Schutz runter auf "aktive Sichter" oder die Anpassungen müssen von einem Admin vorgenommen werden. :Die Benutzer- und Benutzer-Disk-Seiten habe ich erstmal in Ruhe gelassen, mit Ausnahme solcher Seiten, deren Benutzer seit mehreren Jahren wikiweit nicht mehr aktiv sind und ähnliche. Wenn ein Benutzer es wünscht, kann mein Bot natürlich auch diese Seiten anpassen; dazu bitte einfach unten in [[#Benutzer, deren Seiten mein Bot ändern soll, bitte hier eintragen|die Liste]] eintragen. :Ansonsten bleibt auf diesen Seiten die alte ISBN-Syntax und sobald die Magic Links deaktiviert werden, kann man eben nicht mehr drauf klicken, um die betreffende ISBN zu suchen. :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:42, 27. Feb. 2026 (MEZ) ::[[Benutzer:Udo T.|Udo]], die von dir oben angegebenen vollgeschützten Seiten im WT-Namensraum habe ich händisch bearbeitet. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:00, 28. Feb. 2026 (MEZ) === Benutzer, deren Seiten mein Bot ändern soll, bitte hier eintragen === # --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:45, 27. Feb. 2026 (MEZ) {{erl.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:08, 28. Feb. 2026 (MEZ) # --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:01, 28. Feb. 2026 (MEZ) {{erl.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:08, 28. Feb. 2026 (MEZ) === Hilfe-Seite === Ich habe heute eine Hilfe-Seite zum Thema ISBN erstellt bzw. größtenteils aus der WP importiert, siehe „[[Hilfe:ISBN]]“. Dort wird unter „'''[[Hilfe:ISBN#Wie wird eine ISBN angegeben]]'''“ erläutert, wie ISBNs nun einzugeben sind, sofern man sie irgendwo ohne Vorlage eintragen will. Für ISBNs in Vorlagen ändert sich nichts, denn die Vorlagen wurden ja intern auf die neue Parserfunktion umgestellt. Und vielleicht mag ja der eine oder andere Benutzer sich mal „[[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]]“ anschauen und wenn er sich dort wiederfindet, dann bei Gelegenheit zumindest seine Benutzer-Seiten inkl. Unterseiten an die neue Parserfunktion anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:34, 29. Mai 2026 (MESZ) == Magic Links für RFC und PMID == Hallo zusammen, ich habe heute die zwei anderen "magischen Wörter", RFC und PMID, umgestellt. Für RFC habe ich eine Vorlage aus der Wikipedia importiert, siehe Vorlage {{tp|RFC}}. Anstelle von z.&nbsp;B. bisher <code><nowiki>RFC 4646</nowiki></code> ist nun im einfachsten Fall <code><nowiki>{{RFC|RFC=4646}}</nowiki></code> bei direkter Eingabe in einem Eintrag anzugeben. Man kann auch den Pseudo-Interwikilink <code><nowiki>[[RFC:4646]]</nowiki></code> verwenden, was ich aber erst vorhin herausgefunden habe. Mit der Vorlage {{tp|RFC}} kann man allerdings bei Bedarf noch weitere Parameter mitgeben, siehe die Vorlagen-Doku. Für PMID bitte anstatt z.&nbsp;B. <code><nowiki>PMID 31028759</nowiki></code> in Zukunft bei direkter Eingabe in einem Eintrag nur noch den Pseudo-Interwikilink <code><nowiki>[[PMID:31028759]]</nowiki></code> verwenden. '''Wichtig:''' Wenn man in den Vorlagen {{tp|Literatur}} oder {{tp|LiteraturN}} einen RFC oder eine PMID angeben will, ändert sich an der bisherigen Vorgehensweise nichts. Also bitte einfach weiterhin als Parameter <code><nowiki>|RFC=</nowiki></code> bzw. <code><nowiki>|PMID=</nowiki></code> angeben. Die beiden Vorlagen bzw. das dahinterstehende [[Modul:Zitation]] habe ich entsprechend angepasst. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:12, 12. Feb. 2026 (MEZ) === Hilfe-Seiten === Auch hier wurden nun von mir Hilfe-Seiten erstellt, siehe „[[Hilfe:PMID]]“ und „[[Hilfe:RFC]]“. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:23, 26. Jun. 2026 (MESZ) == Dativ-e == Um künftig Diskussionen wie [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar_2026#Osterverkehre|LA: Osterverkehre]] vorzugeugen: Wie wär’s, wenn wir eine Anmerkung in die Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht}} einfügen? In kleiner Schrift, oder „Info“ mit Link auf Hilfe:Dativ-e mit dem Hinweis, dass das Dativ-e nicht falsch, aber veraltend ist, jedoch in getragener/feierlicher oder dichterischer Sprache (noch) verwendet wird? Gegebenenfalls, z. B. bei [[Fall]], könnte die Anmerkung deaktiviert werden. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:47, 13. Feb. 2026 (MEZ) :{{Pro}}&shy;'''.''' Danke! [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:41, 13. Feb. 2026 (MEZ) Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], eine Anmerkung würde ich für zu bombastisch halten. Sie könnte außerdem mit einer oder sogar mehreren bereits existieren anderen Anmerkungen in Konflikt geraten. Außerdem sollte man immer auch an Handy-Nutzer denken. Was ich für besser hielte, wäre eine automatisch erzeugte kleine und hochgestellte Fußnote (Zahl 1, Stern oder Fragezeichen) hinter dem Dativ-e, die man entweder direkt als Link realiseren könnte oder ähnlich wie im en.wiktionary unterhalb der Flexbox mit einem weiterführenden Link erscheinen lassen könnte (siehe z. B. [[:en:Fall#Declension]] und dann die „Declension“ aufklappen). Eine passende Seite, wohin man verlinken kann und auf der alles erklärt wird, hätten wir auch schon: „[[Wiktionary:Dativ-e]]“. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:31, 14. Feb. 2026 (MEZ)<br/> <u>Nachtrag:</u> Ich habe mal in einer Test-Vorlage ({{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}}) [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3ADeutsch_Substantiv_%C3%9Cbersicht-Test&diff=10559271&oldid=10559270 diese Änderung] eingebaut und diese Test-Vorlage danach zur Veranschaulichung im Eintrag „[[Fall]]“ eingebaut. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:55, 14. Feb. 2026 (MEZ) :Bin dafür! Ich konnte das kleine Fragezeichen auch auf meinem Smarpthone mit meine Wurstfiner anklicken. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 12:34, 15. Feb. 2026 (MEZ) ::Nach einer etwaigen Umsetzung in der eigentlichen Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht}} müsste man sofort testen, ob die Änderung in Konflikt mit [[Benutzer:Formatierer|Formatierers]] ''checkpage'' gerät. Die Test-Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}}, in der ich [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3ADeutsch_Substantiv_%C3%9Cbersicht-Test&diff=10559271&oldid=10559270 diese Änderung] vorgenommen habe, ignoriert ''checkpage'' leider, sodass ich das vorab nicht testen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:52, 15. Feb. 2026 (MEZ) :::Das sollte funktionieren, da checkpage nur die Parameter der Vorlage auswertet, und da ändert sich ja nichts. Allerdings gibt es den Dativ-Parameter noch in 4 Varianten und jeweils einmal pur, einmal mit * und einmal mit **. Wo sich die e-Variante verbirgt, war bisher nicht festgelegt und könnte zufällig verteilt sein. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 13:24, 15. Feb. 2026 (MEZ) Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], neuer Vorschlag: Mit [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3ADeutsch_Substantiv_%C3%9Cbersicht-Test&diff=10562603&oldid=10559271 dieser Änderung] in der Test-Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}} habe ich das „[[Wiktionary:Dativ-e|?]]“ nun nach vorne zum Text „Dativ“ verlagert. Es wird aber nur angezeigt, wenn einer der 10 Parameter: *Dativ Singular* *Dativ Singular** *Dativ Singular 1* *Dativ Singular 1** *Dativ Singular 2* *Dativ Singular 2** *Dativ Singular 3* *Dativ Singular 3** *Dativ Singular 4* *Dativ Singular 4** gefüllt wird. Siehe beim Eintrag „[[Fall]]“, wo die Test-Vorlage immer noch eingebaut ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:45, 20. Feb. 2026 (MEZ) :Gefällt mir, auch weil es Personen, die keine Muttersprachler sind, eine Orientierungshilfe bietet. Woher sollen sie wissen, welche Dativ-(/Genitiv-)Form in welcher Textsorte Verwendung findet? Lob und guten Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 21:13, 22. Feb. 2026 (MEZ) ::Anschauliches Beispiel: [[Teutoburger Walde]]. Die Form ist bis in die 20er Jahre sehr häufig, wird aber heute nicht mehr verwendet: Orientierungshilfe für einen Nicht-Muttersprachler. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:55, 18. Jun. 2026 (MESZ) :::Für [[Teiggeruche]] finde ich auf die Schnelle keinen Beleg, anders als für [[Osterverkehre]] (s. [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar_2026#Osterverkehre|Löschdisk.]]). Kann es sein, wir Dativ-e in den Unterbegriffen eines Begriffes mit belegtem/referenziertem Dativ (wie hier: [[Geruch]]) tendenziell als „grammatikalisch möglich“ ([[WT:Dativ-e]]) annehmen? (Was ich durchaus befürworte.) Zur grundsätzlichen Beleg-Schwierigkeit gerade bei weniger häufigen Wörtern s. Löschdisk. Und: dokumentieren die Belege unsere heutige Sprache? Um diesen [[Kuddelmuddel]] aus Ermessensfragen und eventuell nicht gefundenen Belegen zu vermeiden, ist ein Verweis auf den Gebrauch des Daitv-e m. E. unerlässlich. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 14:33, 27. Jul. 2026 (MESZ) Nun mal [[Butter bei die Fische]]: Wir bekommen gerade viele Dativ-e-Einträge wie [[Wahlmonate]], für den ich auf die Schnelle keinen einzigen Beleg finde. Kein Problem damit von meiner Seite – das -e als Dativ-Deklinationsendung bietet unsere Sprache nun einmal an. # Hagelt es nun Keine-Belegstelle-Löschanträge? Beim konsequenten Eintragen auch undokumentierter Dativ-e halte ich den Einsatz der kommentierten {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}} im Haupteintrag nun für unumgänglich. # Damit hätte sich [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar_2026#Osterverkehre]] wohl erledigt — oder? --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:32, 27. Aug. 2026 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], wir könnten hier in der Teestube eine Abstimmung machen, ob meine Lösung in der Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}}, die derzeit im Eintrag „[[Fall]]“ zu sehen ist, umgesetzt werden soll. Ist halt die Frage, ob das hier an dieser Stelle genug Mitarbeiter mitbekommen werden und deshalb ein Meinungsbild vielleicht besser wäre. Außerdem wäre es etwas "rechtssicherer"... :o) Allerdings ist auch danach zu befürchten, dass es später weiterhin Menschen geben wird, die das kritisieren werden und uns "Eintragszahlen-Schinderei" vorwerfen werden (insb. dann, wenn die Dativ-e-Form nicht auch gleichzeitig der Nom. Pl. ist). Es würden dann also wahrscheinlich weitere "Keine-Belegstelle-Löschanträge" kommen. Man müsste also auch irgendwie festlegen, dass die Angabe eines Dativ-e grundsätzlich zulässig ist und auch ohne Belegstellen erfolgen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:07, 27. Aug. 2026 (MESZ) == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] <small>([[User talk:MediaWiki message delivery|Diskussion]])</small> 19:09, 3. Apr. 2026 (MESZ) == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] <small>([[User talk:MediaWiki message delivery|Diskussion]])</small> 02:58, 26. Apr. 2026 (MESZ) </bdi> == Begriffe aus der biologischen Nomenklatur / International == Derzeit sind Begriffe der biologischen Nomenklatur als Begriffe unter natürlichen Sprachen, häufig nur unter Deutsch wie bei [[Homo neanderthalensis]], aber auch unter mehreren Sprachen wie bei [[Homo sapiens]]. Ich fände es sinnvoll, diese, wie dies auch im englischen Wiktionary gehandhabt wird, unter [[:Kategorie:International|International]] laufen zu lassen. Wenn es über die wissenschaftliche Bedeutung hinaus Bedeutungen in anderen Sprachen gibt, kann ja immer noch Abschnitte hinzugefügt werden, aber so fände ich es aus mehreren Gründen am besten. # die Begriffe sind international gültig. # wenn in jeder Sprache auf der Welt Abschnitte hinzugefügt werden, würde dies das Wiktionary quasi sprengen. Dies kann so am kürzesten gestaltet werden. # Beispiele können trotzdem auf Deutsch oder anderen Sprachen (mit Übersetzungen) in solchem Abschnitt aufgeführt werden. # die [[:Kategorie:Biologische Nomenklatur|Kategorie „Biologische Nomenklatur“]] ist sowieso schon unter International einsortiert. Des Weiteren würde ich, ich habe da nämlich nichts gefunden, anregen, generell Regeln für den internationalen Abschnitt zu erarbeiten. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 19:09, 26. Apr. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:Wamito|Wamito]]: da ihr in diesem thematischen Bereich sehr aktiv seid: Was haltet ihr davon? Mich würde eure Meinung dazu sehr interessieren. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 19:54, 28. Jun. 2026 (MESZ) :Diese Diskussion haben wir vor längerer Zeit schon einmal geführt und @[[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best]] hat dargestellt, dass dieser Ansatz für die deutsche Sprache falsch ist. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 20:02, 28. Jun. 2026 (MESZ) ::Ah ok. Nach meinem Verständnis kann man aber schon unter International und auch noch immer unter Deutsch kategorisieren, aber ich habe auch nur autodidaktisch und hobbymäßig mich mit Linguistik. Gibt es in der linguistischen Fachwelt vielleicht auch unterschiedliche Auffassungen oder einen Konsens? Würde mich mal interessieren, @[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:27, 28. Jun. 2026 (MESZ) :::Ich bin in der linguistischen Diskussion nicht mehr bewandert, habe auch noch nicht wirklich erfasst, worum es hier geht. Da ich nicht mehr up to date bin, muss ich leider passen. [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 10:27, 29. Jun. 2026 (MESZ) ::::{{dafür}}: Arabische [[w:ar:نياندرتال]], chinesische [[w:zh:尼安德特人]] und russische [[w:ru:Неандерталец]] Wikipedia führen den lateinischen Begriff auch in lateinischen Buchtaben auf. Gält übrigens auch für viele Netzjargon-Ausdrücke. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 12:30, 29. Jun. 2026 (MESZ) == Verhalten von Mitarbeitern bei Trust and Safety == Hallo [[User:JEissfeldt_(WMF)|JEissfeldt_(WMF)]], ich wende mich an Dich als Leiter von „Trust and Safety“, da mir ein Verhalten Deiner Mitarbeiter zu Ohren gekommen ist, das, wenn es so geschehen sein sollte, inakzeptabel für mich und die meisten anderen Benutzer in diesem Projekt ist. Da mir bekannt ist, dass Du der deutschen Sprache mächtig bist, verzichte ich darauf, auf Englisch zu schreiben. Es geht um unseren langjährigen Mitarbeiter und Administrator [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]]. Vor ein paar Tagen hat sich Dr. Karl-Heinz Best per Mail an mich gewandt, weil er erneut Probleme mit einem Sicherheitscode hatte, der ihm per Mail zugesandt wurde, aber nicht funktionierte. Dieses Problem gab es schon einmal im September 2025. Damals hat man Dr. Karl-Heinz Best noch helfen können. Ich habe mich dann stellvertretend für Dr. Karl-Heinz Best per Mail an ca(_AT_)wikimedia.org gewandt, den Fall geschildert (dabei auch auf den Fall im September 2025 hingewiesen) und darum gebeten, Dr. Karl-Heinz Best dabei zu unterstützen, die Login-Probleme zu beheben. Als Request-Nummer wurde mir für den aktuellen Fall 141195 mitgeteilt. Im September 2025 lautete die Request-Nummer 113065. Mittlerweile hat sich Dr. Karl-Heinz Best mit dem neuen Benutzernamen „[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]“ angemeldet. Das hat mich dann doch etwas erstaunt und ich habe per Mail bei Dr. Karl-Heinz Best nachgefragt, was passiert ist. Daraufhin hat er mir mitgeteilt, dass man ihm geschrieben hätte, dass das Versagen des Codes an einem Bug liegen könne und man ihm den Hinweis gegeben hätte, er könne einen anderen Benutzernamen anlegen. Ok, ein Bug kann ja mal vorkommen; ich bin selber Software-Entwickler. Aber wenn dann ein Bug bekannt wird (vor allem so einer), dann sollte man sich doch sehr zeitnah darum kümmern und so einen Bug schnellstmöglich beheben. '''Aber unseren langjährigen Mitarbeiter und Administrator damit abzuspeisen, er könne sich ja einen neuen Benutzernamen anlegen, halte ich dann doch für reichlich unverfroren, wenn nicht sogar schon für regelrecht unverschämt. Ihre Mitarbeiter bei „Trust and Safety“ sollten vielleicht auch mal im Auge behalten, dass hinter den Benutzern sehr oft Menschen stecken, die teilweise seit vielen Jahren / Jahrzehnten und mit sehr viel Herzblut zum Gelingen der einzelnen Wikimedia-Projekte beitragen.''' Und Dr. Karl-Heinz Best (der übrigens auch einen Wikipedia-Eintrag hat, siehe [[:w:Karl-Heinz_Best|Karl-Heinz_Best]]) ist völlig ohne Frage so ein Mitarbeiter, den man nicht einfach mit so einem lapidaren Hinweis auf einen neuen Benutzernamen abspeisen kann (was man m. E. überhaupt nur bei einem noch sehr neuen Benutzer in Erwägung ziehen kann). Ich und alle Benutzer hier im Wiktionary schätzen unseren Kollegen Dr. Karl-Heinz Best über alle Maßen und wir würden es sehr begrüßen, wenn Du dafür Sorge tragen könntest, dass er so schnell wie möglich wieder sein bisheriges Benutzerkonto „[[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]]“ benutzen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:59, 29. Apr. 2026 (MESZ) :Danke Dir! Da war natürlich noch mehr. Aber wenn mir gesagt wird, ich solle einen Code einsetzen und der funktioniert x-mal nicht, bin ich sauer. "Beste" Grüße! [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 12:08, 29. Apr. 2026 (MESZ) === meine Nachfrage v. 23.05.26 per Mail an WMF Trust & Safety === {{Kasten|1=Hi Wikimedia Trust and Safety, As I have noticed, Dr. Karl-Heinz Best apparently still cannot log in with his (original) account “Dr. Karl-Heinz Best”. He has now created a new account, “Karl-Heinz Best,” which he is using to contribute to the German-language Wiktionary, but in my opinion, this cannot be a long-term solution. Why can’t you get Dr. Karl-Heinz Best to log in again using his (original) account “Dr. Karl-Heinz Best”? With kind regards Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:56, 23. Mai 2026 (MESZ) === meine weitere Nachfrage v. 05.06.26 per Mail an WMF Trust & Safety === {{Kasten|1=Hi Wikimedia Trust & Safety, I wrote to you about two weeks ago and haven’t received any response from you yet. In the meantime, Dr. Karl-Heinz Best has emailed me again to inform me that he is also having problems with verification codes sent to him via email for his recently created account. These verification codes simply don’t work. The email containing the verification code states that he is logging in from a different device. However, Dr. Karl-Heinz Best writes that he only has one computer. I find it quite “remarkable” that Wikimedia apparently does not want to provide Dr. Karl-Heinz Best with any assistance. Dr. Karl-Heinz Best has been contributing to the German-language Wikipedia and the German-language Wiktionary for nearly 20 years. It simply cannot be right to leave such a long-standing and extremely dedicated contributor out in the cold. With kind regards Udo T.}} Ich bekomme langsam einen richtig dicken Hals, wie man seitens der WMF mit einem langjährigen und äußerst verdienten Mitarbeiter umspringt und ihn einfach im Regen stehen lässt. Ich pinge jetzt mal in einem Akt der letzten Verzweiflung den Steward [[Benutzer:DerHexer|DerHexer]] an, in der Hoffnung, dass wenn er als Steward bei Wikimedia Trust & Safety interveniert, dass man dann vielleicht "etwas geneigter" ist, Dr. Kar-Heinz Best endlich zu helfen. Zur Info auch an [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] / [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] und [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:40, 5. Jun. 2026 (MESZ) :Ein sehr merkwürdiges Schweigen seitens der WMF. Kenne ich so bisher nicht. Ich hoffe, dass DerHexer oder jemand anderes unterstützen kann. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:21, 5. Jun. 2026 (MESZ) === Antwort von WMF Trust & Safety am 10.06.2026 === {{Kasten|1=<small>[von John Sullivan (Wikimedia Trust & Safety)]</small> Hello Udo, I believe this case has been resolved now, as Karl-Heinz emailed us directly. Best regards, John --<br/> Trust and Safety team<br/> Wikimedia Foundation}} Na dann... Aber warum [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] / [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] sein Erstkonto nicht mehr benutzen kann, bleibt dann wohl ein Geheimnis... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:30, 11. Jun. 2026 (MESZ) :Hallo, Udo! :Ich habe versucht, mein ursprüngliches Konto auch wieder zu aktivieren; leider ohne Erfolg. Mit dem jetzigen kann ich fast alles machen und gebe mich damit zufrieden. Und danke für deine Unterstützung! Ohne die wäre ich jetzt ganz raus. Schöne Grüße [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 15:53, 11. Jun. 2026 (MESZ) ::Ok, alles klar. Frage an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]: Wäre es dann nicht an der Zeit, dem Benutzerkonto [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] das Admin-Recht zu geben? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:07, 11. Jun. 2026 (MESZ) ::@[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]: Die Option, die [[Benutzer:Udo T.|Udo]] angesprochen hat, hatte ich bereits im Hinterkopf, für den Fall, dass die Wiederherstellung des Zugangs zu deinem ursprünglichen Benutzerkonto scheitern würde. Daher zuerst die Frage an dich, ob du die neuerliche Ernennung zum Adminstrator annehmen möchtest oder mit dem jetzigen Status zufrieden bist. Wenn du uns weiterhin als Administrator zur Verfügung stehen möchtest, werde ich umgehend die erforderlchen Schritte einleiten. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:00, 11. Jun. 2026 (MESZ) :::Hallo, Alexander! :::Ich bin mit der Ernennung einverstanden; das erweitert meine Möglichkeiten, die ich ja nicht schuldhaft verloren habe. Ich kann mir immer noch nicht vorstellen, wie man ein zehnstelliges Passwort entwenden kann und warum es so schwierig ist, einen solchen Fall zu beheben. Bei den immer gescheiterten Anweisungen mit dem Verifizierunscode kam ich mir mehr als nur veralbert vor. Mein Versuch, mit einem neuen Passwort mein altes Benutzerkonto wieder zu aktivieren, ist leider auch gescheitert. Aber ich bin halt alt und kein digital native und auch kein studierter Informatiker. Dank dir für deine Bemühungen und schöne Grüße! [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 17:25, 11. Jun. 2026 (MESZ) == SLA bei Per-Vorlagen == Irgendwie bin ich total verwirrt und perplex. Wenn ich bewusst auf die Vorlagen '''ohne''' "Per-" im Titel auf Bearbeiten drücke und dort einen SLA stelle, schiebt er den Antrag sofort bei der weiterverlinkten "Per-Vorlage" rein. Vor ein paar Monaten war das noch nicht so. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 22:11, 15. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich habe gerade eben aufgeräumt. Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube eher, dass Du da mit den Doku-Seiten durcheinandergekommen bist. Denn wenn Du einen SLA auf der falschen Doku-Seite stellst bzw. die Vorlage (noch) eine falsche Doku-Seite einbindet, dann erscheint auf der Vorlagen-Seite der SLA-Antrag ebenfalls. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:57, 15. Mai 2026 (MESZ) ::Danke für die Hilfe Udo, ich werde darauf achten. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 23:00, 15. Mai 2026 (MESZ) == Wikidata == Weiß jemand, was aus '''[[d:Wikidata:Lexicographical data|diesem Projekt]]''' geworden ist? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:45, 18. Mai 2026 (MESZ) :In der letzten Zeit habe ich nichts von neuen Entwicklungen bei den Lexikographischen Daten mitbekommen. [[abstract:Abstract Wikipedia:Frequently Asked Questions/de|Es sieht allerdings so aus, als sei das Projekt „Abstrakte Wikipedia“ jetzt öffentlich zugänglich.]] Wie der Entwicklungsstand dort ist, weiß ich allerdings auch nicht. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 20:38, 24. Mai 2026 (MESZ) ::Danke für Deine Antwort. Nach der abstrakten Wikipedia habe ich mich auch vor Kurzem im Schwesterprojekt erkundigt: [[w:Spezial:Diff/267180450]]. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:45, 24. Mai 2026 (MESZ) :::Zu den lexikographischen Daten, die uns im Wiktionary sicher am meisten betreffen und auf die sich ja auch deine ursprüngliche Frage bezogen hatte, gibt es [[d:User:Rua/Wikidata for Wiktionarians|hier]] eine Seite mit Hilfestellungen für lokale Wiktionarys, am Projekt mitzuarbeiten; das scheint mir allerdings eher eine allgemeine Einführung in das System der Wikidata-Lexeme und ein Vergleich zu Wiktionary-Praktiken zu sein. Bisher habe ich ansonsten aber keine Möglichkeit gefunden, wie die lokalen Einträge hier zum Gesamtprojekt (und damit auch zur Abstrakten Wikipedia) beitragen können. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 16:22, 25. Mai 2026 (MESZ) ::::Danke für den Link! Ich hatte es so verstanden, dass nicht „die lokalen Einträge hier zum Gesamtprojekt … beitragen“ sollen, sondern Wikidata eine automatisierte Anlage von Einträgen in den Sprachversionen des Wiktionary ermöglichen soll. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:29, 25. Mai 2026 (MESZ) :::::Ja, das scheint der eigentliche Sinn und Zweck des Projekts zu sein. Vom aktuellen Stand der Lexeme her ist eine Unterstützung aber wahrscheinlich zuerst in Richtung Wikidata nötig, damit dort die entsprechende Datenbasis für automatisierte Einträge und abstrakte Artikel vorliegt. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 17:21, 25. Mai 2026 (MESZ) ::::::Ich habe jetzt eine dazupassende Diskussion von 2018 gefunden: [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2018/05#Lexikographische Daten sind jetzt auf Wikidata verfügbar|Lexikographische Daten sind jetzt auf Wikidata verfügbar]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:11, 20. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Das zentrale Problem mit Wikidata ist m. E., dass wenn dort irgend jemand Blödsinn, unbelegte Sachen oder Theoriefindung einstellt, dass das in den anderen Projekten nicht sofort bemerkt wird. Das war auch schon vor Jahren ein Thema in der Wikipedia. Und dann muss man sich u. U. auf Wikidata mit denen dort auseinandersetzen. Kein vernünftig aufgestelltes anderes Wikimedia-Projekt würde sich das antun wollen. Das könnte evtl. funktionieren, wenn es nur vernunftbegabte Menschen gäbe, was aber leider nicht der Fall ist... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:18, 20. Jun. 2026 (MESZ) == Deklination für secundum == Hallo, Die Deklinationstabelle für das Wort [[secundum]] stimmt nicht mit der im Wiktionary überein. [[Benutzer:Rene1596|Rene1596]] <small>([[User talk:Rene1596|Diskussion]])</small> 21:41, 20. Mai 2026 (MESZ) :Meinst Du, dass die Flex-Tabelle des neutralen Substantivs nicht zum Lemma passt? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:10, 21. Mai 2026 (MESZ) ::Entschuldigung, das war meine erste Nachricht auf Deutsch und gleich mein erster Fehler :-). Ich bin das französische Wiktionnaire gewohnt. Mein Kommentar bezog sich auf die Unterschiede in den Deklinationen zwischen der deutschen und der englischen Version des Wiktionary. [[Benutzer:Rene1596|Rene1596]] <small>([[User talk:Rene1596|Diskussion]])</small> 14:18, 22. Mai 2026 (MESZ) :::@[[Benutzer:Rene1596|Rene1596]] Danke für den Hinweis. Ich hab's gerade korrigiert. [[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] <small>([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])</small> 20:30, 30. Mai 2026 (MESZ) == Suizid-Vorlage von Wikipedia == === Problemstellung === Ausgangspunkt ist die Anfrage einer IP auf „[[Diskussion:Selbstmordmethode]]“. Darin wird angefragt, ob die „{{w|Vorlage:Hinweis Suizid}}“ der Wikipedia auch im Wiktionary eingeführt werden soll. Argument der IP: „Das würde mir und Tausenden suizidgef[ä]hrdeten viel helfen mit dem Thema würdevoll umzugehen.“ Tatsächlich ist das Thema Selbstmord ein weltweit gesellschaftlich relevantes Problem. So gab es 2024 in [https://www.destatis.de/DE/Themen/Gesellschaft-Umwelt/Gesundheit/Todesursachen/Tabellen/suizide.html Deutschland 10.372], in [https://www.sozialministerium.gv.at/Themen/Gesundheit/Nicht-uebertragbare-Krankheiten/Psychische-Gesundheit/Suizid-und-Suizidpr%C3%A4vention-SUPRA.html Österreich 1.219] Suizide und 2018 in der [https://www.bag.admin.ch/de/suizidalitaet Schweiz 1.002] Personen, die durch Selbstmord zu Tode kamen. Menschen mit Suizidgedanken möchten in der Regel nicht sterben, sondern suchen einen Ausweg aus ihrer Krise. === Abstimmung === ==== Dafür ==== Ich bin grundsätzlich für eine Hilfestellung für Suizidgefährdete in Lemmata, die Suizid thematisieren: # -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:24, 22. Mai 2026 (MESZ) # -- [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 17:11, 22. Mai 2026 (MESZ) # --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 20:38, 24. Mai 2026 (MESZ) # --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 13:05, 29. Mai 2026 (MESZ) ==== Dagegen ==== Ich bin gegen eine Hilfestellung für Suizidgefährdete in Lemmata, die Suizid thematisieren: # --[[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] <small>([[User talk:Frank C. Müller|Diskussion]])</small> 15:53, 29. Mai 2026 (MESZ) ==== Neutral ==== # --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:12, 23. Mai 2026 (MESZ) # Wie in Udos Stellungnahme unten. Ich halte es für nicht notwendig, das sollen aber die entscheiden, die inhaltlich tätig sind. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 07:34, 25. Mai 2026 (MESZ) # -- [[Benutzer:Priwo|Priwo]] <small>([[User talk:Priwo|Diskussion]])</small> 18:05, 25. Mai 2026 (MESZ) === Diskussion === Ich könnte mir jedoch vorstellen, dass wir eine eigene Vorlage erstellen, die auf detailliertere Informationen je Herkunftsland des Lesers/der Leserin verweisen. [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:24, 22. Mai 2026 (MESZ) :Zwar kann ich es jetzt nicht auf die schnelle wissenschaftlich belegen, aber meiner Erfahrung nach aus dem persönlichen Umfeld googeln suizidale Menschen bewusst nach Begriffen, die in irgendeinem Zusammenhang zum [[Suizid]] stehen. Die Gefahr darin besteht, dass sich Menschen dadurch in eine [[mental]]e Abwärtsspirale begeben. Das ist meines Wissens nach ein ähnlicher negativer Effekt wie sich permanent mit Medien mit selbstverletzenden Inhalten, zu beschäftigen, die zu meiner Jugend bei [[Web 2.0]] in der Mitte 2000er Jahren weitverbreitet waren. :Einzig einen Riegel als Vorschlag würde ich vorschieben, um einen LA der Vorlage zu vermeiden, wie es zweimal im Schwesterprojekt Wikipedia der Fall war (s. [[w:Wikipedia:Löschkandidaten/5._März_2020#Vorlage:Suizid_(bleibt)|hier]] und [[w:Wikipedia:Löschkandidaten/4._April_2021#Vorlage:Suizid_(bleibt)|hier]] ''(<small>danke @[[Benutzer:Udo T.|Udo]]</small>)''), weil [neben der Ratgeber-Thematik] der inflationäre Gebrauch der Vorlage missfiel. Hier wäre eine bewusste Einigung auf bestimmte Begriffe (inkl. Unterbegriffe) von Vorteil. Alexander meinte in der Diskussion von [[Selbstmordmethode]] Begriffe wie „[[Massenselbstmord]], [[Selbstmord]], [[Selbstverbrennung]], [[Seppuku]], [[Suizid]]“ mit einzubeziehen, mit denen ich persönlich einverstanden bin. Ausgeschlossen werden sollten jedoch Begriffe, die entweder irgendwie im Zusammenhang mit dem Begriff „Suizid“ stehen könnten, aber zu schwammig sind oder bereits einen präventiven/lebensbejahenden Charakter haben. Dies sollte in der Vorlagenbeschreibung als zusammenfassender Oberbegriff oder Beschreibung angemerkt werden, um auch dadurch unnötige Diskussionen zu vermeiden. Dazu zählen m. M. n. Begriffe wie [[Strick]], [[Autoabgas]], [[Kopfschuss]], [[Telefonseelsorge]], [[Depression]], [[Tötungsabsicht]], [[Suizidprävention]] sowie Anthroponyme wie [[Romeo]] oder [[Cobain]] (bzgl. {{W|Romeo und Julia}} oder {{W|Kurt Cobain}}). Bei [[erhängen]] wäre ich mir jedoch nicht 100% sicher, zu welcher Kategorie (Einschluss/Ausschluss) ich das zählen würde, weil die Bedeutungsangabe (aktuell) auch suizidalverstärkend wirken kann. :Alexanders Idee des eigenen Bausteins ist nicht schlecht, um auch andere (insbesondere deutschsprachige) Länder/Regionen abzudecken, die in der Wikipedia außen vor gelassen werden. Denn auch dort ist (logischerweise) Suizid ein Problem, wie die Fallzahlen weiter unten deutlich zeigen. Hier darf man sich allerdings anhand der niedrigeren Zahlen auf den ersten Blick nicht beirren lassen, denn die Einwohnerzahlen jener Länder/Regionen sind deutlich niedriger als in der DACH-Region. :Zusätzliche Fallzahlen für andere deutschsprachige Länder und Regionen zur Untermauerung des Problems: 2023 gab es in [https://www.wort.lu/panorama/gesundesleben/ueber-suizid-sprechen-rettet-leben-luxemburg-setzt-auf-neue-digitale-strategie/145087643.html Luxemburg 48] Suizide, 2022 in [https://www.unsertirol24.com/2023/10/12/alarmierender-anstieg-der-selbstmorde-in-suedtirol/ Südtirol 57] Fälle, zwischen 2015 und 2023 starben deswegen in der deutschsprachigen Gemeinschaft von [https://www.grenzecho.net/136836/artikel/2026-02-25/entwicklung-der-suizidfallzahlen-der-dg-regierung-setzt-auf-pravention-und Ostbelgien zwischen 4 und 13] Personen. Am Stichtag des 11. Septembers 2023 gab es in einem Zeitraum von 12 Monaten in [https://hitradio.com.na/namibia-verzeichnet-mehr-als-600-suizide-in-12-monaten/ Namibia 623] erfolgreiche Suizide. :Puh, so einen langen Wall of Text habe ich hier noch nie geschrieben, hoffe aber mal, dass ich nichts vergessen habe und meine Gedankengänge klar und strukturiert darstellen konnte. -- --[[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 17:11, 22. Mai 2026 (MESZ) ==== Stellungnahme Udo T. ==== Ich bin in dieser Frage hin- und hergerissen. Einserseits kann man es durchaus gut finden, aber andererseits frage ich mich auch, was solche Hinweise in einem Wörterbuch zu suchen haben. Bei duden.de oder DWDS.de habe ich solche Hinweise nicht finden können. In einer Enzyklopädie wie der Wikipedia kann man so einen Hinweis noch eher befürworten, denn dort wird in aller Regel in einem Artikel sehr ausführlich auf das betreffende "Selbstmord-Thema" eingegangen und womöglich sehr viele Aspekte auch der Ausführung behandelt. In einem Wörterbuch hingegen wird lediglich kurz erläutert, welche Bedeutung der Begriff hat und das war es dann. Ich will allerdings einer etwaigen Einführung dennoch nicht im Wege stehen. Sollte sich eine Mehrheit (ohne mich) dafür aussprechen, dann solles so sein. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:12, 23. Mai 2026 (MESZ) :Na ja, nur weil es andere Verlage nicht so handhaben, heißt es nicht, dass Wiktionary das auch nicht machen sollte. Es wäre ein hervorstechendes Alleinstellungsmerkmal. --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 13:06, 29. Mai 2026 (MESZ) == Survey (proposed direction for Wishlist) == Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}. You are invited to voice your opinion on a new [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|community-proposed direction]] for the [[m:Community Wishlist|Community Wishlist]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] <small>([[User talk:MediaWiki message delivery|Diskussion]])</small> 05:07, 29. Mai 2026 (MESZ) == Tut mir leid (habe vielleicht Mist gebaut?) == Ich bin jetzt ehrlich und habe gerade vielleicht was Dummes aus Versehen getan. Das sieht man an meinen letzten paar Beiträgen. Ich war dezent verwirrt und wollte nur einen Eintrag erstellen und hab nicht gecheckt, was ich tue, obwohl ich mit besten Gewissens nur einen Eintrag für das Wort "Novecento" machen wollte ... Kann das jemand zurücksetzen, was ich da getan habe? ES TUT MIR SOOOOO LEID Wird nicht wieder vorkommen. Sorry!!!!! [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:21, 30. Mai 2026 (MESZ) :Habe jetzt die richtige Seite [[Novecento]] erstellt ... sollte passen glaube ich --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:28, 30. Mai 2026 (MESZ) :Aber vielleicht habe ich was an der Vorlage, die ich aus Versehen bearbeitet habe, geändert? Ich habe keine Ahnung ... [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:29, 30. Mai 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]], ich bzw. mein Bot hat den alten Stand wieder hergestellt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:31, 30. Mai 2026 (MESZ) :::Du bist ein Schatz. Tausend Dank! Dass ich gleich bei meinem ersten Eintrag was Dummes anstelle, habe ich nicht gedacht hahaha :::Vielleicht sollte ich bei Bearbeitungen bleiben^^ :::Und noch ne Frage: Wieso ist die Seite [[Novecento]] schon automatisch gesichtet und veröffentlicht? Ich bin ja nur ein passiver Sichter und kein aktiver? [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:36, 30. Mai 2026 (MESZ) ::::Hallo [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]], der Eintrag „[[Novecento]]“ ist deshalb schon gesichtet, weil du passiver Sichter bist. Als passiver Sichter werden Neunanlagen von dir sofort automatisch gesichtet. Und auch wenn du eine Änderung an einem gesichteten Eintrag machst, ist diese Änderung sofort automatisch gesichtet. Nur wenn du Änderungen an einem noch ungesichteten Eintrag vornimmst, bleiben deine Änderungen anschließend auch ungesichtet. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:51, 30. Mai 2026 (MESZ) :::::Ohhh ... habe gedacht, weil es eben "aktiver" Sichter heißt, dass nur ihre neuerstellten Seiten automatisch gesichtet sind. Ergibt Sinn. Danke :) --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 17:07, 30. Mai 2026 (MESZ) == Quantität vs. Qualität / Fokus des Wiktionary == Also ich möchte hier einmal folgende Themen zur Diskussion stellen: einmal das Verhältnis der Quantität zur Qualität und worauf das Wiktionary seinen Fokus hat oder haben sollte und möchte hier meine Einschätzung dazu geben und niemandem hier zu Nahe treten wollen und diktieren zu wollen, wo wer wie und worauf seinen Schwerpunkt im Wiktionary legt auf bestimmten thematischen Bereichen, Wortkategorien und Vorgehensweisen (Quellen und Referenzen), nur Grundsätzliches. Wie weit sollte das Wiktionary ausgelegt sein, allgemeines Wörterbuch oder Spezialwörterbuch in jeglicher Richtung? Der Qualität der neu angelegten Seiten (Hauptquellen und Mindestanforderungen an neue Einträgen) im Verhältnis zur Quantität (Copy-and-Paste, weniger auf die Breite und Gesamtgesellschaft ausgerichtete Neuanlagen, viele spezielle, weniger an der aktuellen Debatten und zivilgesellschaftlichen Interessen ausgerichtet). Als von einer gemeinnützigen Stiftung und Netzwerk getragenes, nicht an Spezialinteressen, sondern für freies Wissen („freies Wörterbuch“) ausgerichtetes (für alles andere gibts spezielle Wikis, nicht allgemeine). Das Wiktionary sollte, finde ich, an die Zivilgesellschaft ausgerichtetes, nicht an Stadt/Regio-Wikis, Fan-Wikis oder ähnlichem, wobei ich nicht gegen ein möglichst vielfältiges Wiktionary bin, aber mehr Professionalität steht auch einem von Freiwilligen getragenes kollaboratives Projekt gut zu Gesicht, oder? Brauchen wir nicht auch neue Mitstreiter? Mehr Menschen, die sich an dem Wiktionary beteiligen wollen? Will sich ein Mensch eher an eine qualitätsmäßig einem auf möglichst vielen Worten aus jedem Spezialinteressen (z.B. Toponyme, Eigennamen, Nachnamen) oder mehr für ein Wörterbuch gesellschaftlich, kulturell, politisch, militärisch und schon gutem Projekt beteiligen? An Standardwerke, wie dem Duden, kommen wir nicht drumherum, aber sollten definitiv auch nicht profitorientierte Wörterbücher wie dem DWDS als Referenz nutzen und uns mehr auf diese fokussieren. Wir wollen doch nicht nur durch Korpus-Belege spezielle Wörter, sondern mehr Wörtern, die einen Eintrag im Standardreferenzen haben, oder? Ich werde mich gerne wieder mehr an neue Einträge beteiligen, wenn ich nicht bei vielen Sachen Bearbeitungsstau hätte. Und da ich neben dem Wiktionary auch noch andere Sachen habe, um dem ich mich kümmern muss. Aber ich hab eine (nicht öffentliche) Liste mit Wörtern angelegt, die ich abarbeiten möchte, viele Wörter mit Einträgen im Duden oder DWDS. Ich denke, wir sollten uns auch über eine Neuorganisation der Wunschliste Gedanken machen. Zur Kategorisierung von Einträgen hätte ich auch ein paar Ideen, aber die stelle ich zu einem anderen Zeitpunkt noch vor. Die Frage ist, wie wir hier im Wiktionary verschiedene Perspektiven und die Schwerpunkte die jeder Einzelne hier setzt, zu etwas gemeinschaftlich erschaffenem und zivilgesellschaftlich relevantem zusammenbekommen. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 06:37, 3. Jun. 2026 (MESZ) :Ich weiß, dass die Kritik insbesondere an mich geht (Stichworte: Toponyme, Eigennamen). Sagen wir mal so, jedes Thema hat seine Daseinsberechtigung; und sei es noch so nischig. Die obengenannten Stichwörter sind Themen, die mich persönlich auch sehr interessieren; daneben versuche ich auch die ganzen Rotlinks aus den Verzeichnis-Listen (s. in den letzten Monaten z. B. [[Verzeichnis:Deutsch/Weihnachtszeit]]) oder auch die [[Wiktionary:Wunschliste]] abzuarbeiten. So wie du in deiner Freizeit nicht möchtest, Leuten (mir) hinterher aufzuräumen, so möchte ich mich nicht in eine Richtung lenken lassen, Lemmata zu Themen zu erstellen, (bspw. von dir genannt: ''"militärisch"''), die mich null interessieren. :Sollte das allerdings so gewünscht sein nur noch zivilgesellschaftliche Wörter aufzunehmen, wäre es für mich ein Grund meine Arbeit bei Wiktionary komplett einzustellen. Das freiwillige, unentlohnte Projekt sollte einem freizeitlichen Schreiber schließlich auch Freude bereiten. :'''Mitstreiter''' :Neue Mitstreiter zu bekommen ist ein wikimediaweites Problem. Oft liegt es an der Arroganz und dem harschen Umgangston der (deutschsprachigen) Wikipedianer, das viele Mitmacher abgeschreckt hat, die dann logischerweise auch keine Lust auf die Schwesterprojekte haben, wo der Umgangston aber oft viel gechillter ist. Zudem "arbeiten" viele Menschen mittlerweile lieber mit KI (ChatGPT), anstelle Duden, DWDS oder auch Wiktionary für die Recherche zu nutzen.<small>(''vorstehender nicht signierter Diskussions-Beitrag stammt von'' [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] &bull; [[Benutzer Diskussion:RaveDog|Diskussion]] &bull; [[Spezial:Contributions/RaveDog|Beiträge]] [[Special:DeletedContributions/RaveDog|°]] --12:53, 3. Jun. 2026 (CEST))</small> ::„''Hier muß ein jeder nach seiner Fasson Selich werden.''“ Damit hat seinerzeit der olle Friedrich zwar etwas anderes gemeint, aber man kann es auch hier auf die Mitarbeit im Wiktionary gut übertragen. ::Alle Einträge, die regelkonform erstellt (insb. belegt) werden, sind willkommen. Irgendwelche Vorgaben wie insb. „zivilgesellschaftliche Interessen“ oder „zivilgesellschaftlich relevant“ sind ganz klar abzulehnen. Wenn Du Dich, [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]], lieber um solche Themen kümmern willst, hat niemand etwas dagegen. Aber anderen vorschreiben zu wollen, was für Einträge erwünscht(er) sind oder bevorzugt(er) erstellt werden sollen, ist ganz klar abzulehnen. ::Es gibt ja auch Mitarbeiter (wie z.&nbsp;B. mich), die nicht unbedingt die Weltmeister im Anlegen neuer Einträge (damit meine ich jetzt Grundformen) sind, sich dafür aber mehr um Wartung oder technische Belange kümmern. Sollen die jetzt etwa dazu verdonnert werden, ihre eher technischen oder wartungsmäßigen Aktivitäten zurückzustellen und ein Mindestmaß pro Monat (pro Jahr?) an „zivilgesellschaftlich relevanten Einträgen“ zu erstellen? ::Vielleicht sollte man einfach darauf vertrauen, dass das, was du möchtest, lieber KimKelting, im Laufe der Zeit von ganz alleine erreicht wird... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:35, 3. Jun. 2026 (MESZ) :::Vielen Dank für die Antworten @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] und @[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]]. :::Erst einmal muss ich etwas entkräften: Nein, die Kritik geht nicht hauptsächlich an dich RaveDog. Ja, jedes Thema, egal wie nischig, hat seine Daseinsberechtigung. Mit zivilgesellschaftlich relevant ist ja auch nicht gemeint, dass halt die Zivilgesellschaft nicht viele nischige Themen haben kann, und dies nicht dazugehört. Ich wollte nichts vorschreiben oder irgendwen in eine Richtung lenken, zumal das Wiktionary ja Neutralität zu wahren hat. Darum geht es mir gar nicht. Es geht mir viel mehr um Auswucherungen. :::Ich bin mal mehr mal weniger täglich in unregelmäßigen Abständen nur dabei, die Liste neu erstellter Einträge abzuarbeiten. Vielleicht spricht da aus mir vielleicht auch etwas Frust. Vielleicht auch etwas mehr Frust über mich, dass ich nicht so wirklich mit meinen selbst gesteckten Zielen nicht so wirklich vorankomme im Wiktionary. Und ich habe zwar, würde ich sagen, einen ziemlich kritischen Geist, möchte aber natürlich lediglich konstruktive Kritik üben. Wenn dies so sein sollte, bitte ich um Entschuldigung, falls es so aufgefasst wurde beziehungsweise so sein sollte. :::Mir kam es nur so vor, dass sich um Qualität eher weniger Mühe gegeben wird. Das ist eine rein subjektive Beobachtung von mir und hat keine Evidenz. Aber beispielsweise wird die OWID-Vorlage nicht vollständig eingearbeitet, die weibliche Wortform wird ignoriert, die es wird sich nicht oder wenig um Einträge, die im Duden oder DWDS vorhanden sind, gekümmert, nur mit Korpus-Belegen Einträge werden erstellt, die keine 5 Zitate aufweisen. Bin zwar jetzt nicht so streng mit der Regel, aber ich finde, dass der Rahmen bei einzelnen Punkte mindestens ausgereizt wird und wir uns in Kleinklein verlieren, und das Ziel dieses Projektes nicht immer ganz verfolgt wird oder dieses gar nicht so klar ist. :::Ich habe ja auch eine Neuorganisation der Wunschliste vorgeschlagen. Ich finde, diese könnte in mehrere Teile aufgeteilt werden, weil diese mittlerweile ziemlich umfangreich und unübersichtlich geworden ist. Was haltet ihr davon? [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 21:11, 3. Jun. 2026 (MESZ) ::::Alles gut @[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]], ::::ich dachte, du sprichst mich damit an, da gerade Toponyme und Anthroponyme den Hauptteil meiner "Arbeit" darstellen. ::::'''Halbherzigkeit:''' ::::ich sehe deine Kritik bei manchen Usern, die halbherzig alles "neueintragen". Ich persönlich versuche aber immer so gut es geht alles abzudecken [auch die Referenzen inkl. der Seite ''woerterbuchnetz,'' die bei den meisten Erstellern ungenutzt zu sein scheint], auch wenn es hier und da schnell erstellt wirkt. Unter anderem lege ich persönlich '''seltenst''' Lemmata ohne Beispielsätze an, obwohl dies "erlaubt" wäre, was andere User ja auch so handhaben. Bei OWID und den weiblichen Wortformen ist mir das auch schon stark aufgefallen. In heutigen Zeiten ist das eigentlich ziemlich ernüchternd. Deswegen versuche ich persönlich auch bei meinen Nachnamen-Einträgen eine Ausgeglichenheit von männlichen und weiblichen Persönlichkeiten zu schaffen, sofern überhaupt möglich (Wikipedia ist überproportional maskulin). ::::'''Wunschliste:''' ::::Bezüglich der Neuordnung der Wunschliste: Gestern hat ein englischsprachiger(?) User eine Unterseite in seinem BNR mit den aktuellen Wunschwörtern nach der Häufigkeit erstellt, aber ich finde das absolut unübersichtig und keine Hilfe zu der eh schon ermüdenden Wunschliste, auch wenn er/sie gute Absichten pflegte. Viele User ignorieren diese Seite mittlerweile auch komplett, seitdem sie ausgeufert ist. Aktuell haut ja auch @[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] ziemlich viele neue Wünsche rein, was die Problematik bloß verschlimmert. ::::'''DWDS-Korpusbelege:''' ::::Hier ist bei mir persönlich wieder das Problem unter anderem bei der Wunschliste (oder den Verzeichnissen). Sehr viele Wörter aus dieser Liste können bloß mit den Korpusbelegen von UniLeipzig und/oder DWDS angelegt werden. Bei regionalen "Zivilwörtern" [aus dem Schwabenländle] ist mir das auch schon arg aufgefallen, dass sie sonst nirgends (online) "gelistet" sind und mir nur das hier übrig bleibt. --[[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 21:45, 3. Jun. 2026 (MESZ) :::::@[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], @[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]]: Was hält ihr von der Reduzierung der Wunschliste auf Einträge, deren Bedeutung(en) durch eine [[Wiktionary:Standardreferenz#Liste_der_Standardreferenzen_für_Deutsch|Standardreferenz für Deutsch]] belegbar sind und keiner Belegung durch [[Wiktionary:5ZR|fünf Zitate]] benötigen. Dieser Umstand wird sicher zu einer Verringerung der Einträge führen und zudem eine Auswahl der wichtigen Lemmatas darstellen, die unbedingt im Wiktionary enthalten sein sollten. Grüße in die Runde, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:31, 3. Jun. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] Wenn man die Wünsche in einer separaten Seite als ''weniger relevante Lemmata'' (mir fällt gerade keine werteneutrale Beschreibung ein, obwohl so gemeint) "schützen" könnte, wäre ich damit einverstanden. ::::::Was aber, wenn der Bot Begriffe als Standardreferenz wertet, bei denen keine Bedeutung angegeben ist, wie es öfters bei DWDS vorkommt? Als Beispiel sei hier [https://www.dwds.de/wb/Buddy Buddy] ''(externer Link zu DWDS!)'' genannt (bitte so tun, als sei DWDS die einzige Referenz zu jenem Begriff). -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 23:44, 3. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Das sind Minimaleinträge im DWDS. Das könnte tatsächlich noch knifflig werden, weil die, meine ich doch redaktionell geprüft sind und wir können auch mal ein Schritt voraus sein und die Bedeutung aus den Beispielen und Sätzen, die uns vorliegen. Natürlich immer eine Gratwanderung. Aber ich sehe es so, dass diese auch wie ganz normale Referenzen angesehen werden. Diese lassen sich ja von denen unterscheiden, wo ein rötlicher Hinweis erscheint, welches überhaupt kein Eintrag ist. Auch lässt es sich meine ich auch von der URL unterscheiden. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 01:36, 4. Jun. 2026 (MESZ) ::::::::Ergänzung: Ich meine, wir können die Bedeutungen aus Beispielen und Sätzen ableiten, die uns vorliegen, wenn in den Referenzen keine Bedeutungen angegeben sind. Dies wird ja schon häufig so gehandhabt, was ich grundsätzlich nicht verkehrt finde. Ich möchte auch nochmal klarstellen, dass ich auch Einträge nicht grundsätzlich ablehne, die nur mit Korpusbelegen belegt sind. Natürlich sollte dann im Verlaufe der Zeit mindestens fünf Zitate gefunden werden. Dies sollte, aber muss nicht unbedingt von Anfang an vorliegen. Es sollte aber durchaus darauf geachtet werden, dass dies prinzipiell möglich ist. ::::::::Beim Thema Toponyme und Straßennamen habe ich zwar die Befürchtung, dass diese überproportional zu anderen Themen werden können und das Wiktionary als Verzeichnis oder Datebank für Toponyme und Straßennamen werden könnte. Aber das ist erst einmal nur ein Gefühl von mir. Vielleicht kann man sich auf Toponyme und Straßennamen reduzieren, die aus bestimmten Gründen überregionale Relevanz haben, aber das wäre nochmal eine Änderung der Relevanzkriterien, worüber wir hier im Wiktionary nachdenken können, aber ist jetzt nicht ein Thema, welches ich für so wichtig erachte. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 22:14, 4. Jun. 2026 (MESZ) :::::::::Aktuell hat Wiktionary 135.329 Einträge zu deutschen Substantiven (ohne Beugungen). Abzüglich der Vornamen (952; 0,7 %), Nachnamen (2.946; 2,2 %) und Toponymen (11.125; 8,2 %), sind das immer noch [mindestens] 120.306 Einträge; 88 %. Da würde ich mir erstmal keine Sorgen machen. Die Toponym-Debatte zum x. Mal durchzukauen, halte ich auch nicht gerade für zielführend. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 22:53, 4. Jun. 2026 (MESZ) ::::::::::Dass die Debatte nicht zielführend ist, das kann schon sein. ::::::::::Ich habe mir auch nochmal Gedanken gemacht und bin zu dem Entschluss gekommen, dass Nachnamen, Toponyme, Straßennamen und so sehr wohl sowohl unter sprachlichen Gesichtspunkten als auch unter zivilgesellschaftlichen Gesichtspunkten relevant sind. ::::::::::Unter sprachlichen Gesichtspunkten denke ich zuallererst daran, dass ja auch diese Kategorie einfach nichts anderes als Wörter im Gebrauch des alltäglichen Sprachgebrauchs ist, je nachdem, wo man herkommt und nach Größe, Gewichtigkeit, Interesse, Verbindungen zu Orten oder Menschen, Namen etc. mehr oder weniger. ::::::::::Unter zivilgesellschaftlichen Gesichtspunkten ist der Mensch als Teil einer Gesellschaft ja recht häufig mit Anthroponymie und Toponymen konfrontiert. Ist ja sozusagen mit anderen Themen die Basis im zwischenmenschlichen Zusammenleben. Und das Leben findet ja auch nun mal regional und im persönlichen Beziehungen statt. Ich hoffe, das ist verständlich. Wusste nicht, wie ich es genau formulieren sollte. ::::::::::Also deswegen nochmal sage ich auch nochmal danke @[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] für dein unermüdliches Bemühen im Bereich Toponymen und anderen Namen. Ich finde auch, dass, bis vielleicht einige wenige, wo ich den Fokus verstärkt auf andere Aspekte hätte eher gelegt (aber das ist nur meine persönliche Meinung), (deine) Einträge auf einem guten qualitativen Niveau sind. Und dass ich einige Einträge besser finde als andere ist, denke ich, rein subjektiv. Du findest bestimmt auch einige Wörter besser oder schlechter, weil man persönlich etwas damit verbindet oder auch mehr an deinen Interessen dran sind. ::::::::::Und zum Thema Wunschliste: daran sollten wir eher eine Lösung finden. Bin mir auch sicher, dass das konstruktiver ist. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 01:28, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::::::::::@KimKelting: Erstmal danke für die Blumen :). Debatten sind ja trotzdem richtig und wichtig für eine florierende Gesellschaft, deswegen alles gut. Bei manchen Einträgen denke ich mir auch "wozu?" Aber solange die Wörter regelkonform sind, spricht per se nichts dagegen. Gerade bei Nachnamen/kleinere Toponyme ist u. a. die '''IPA''' ziemlich interessant, da es im öffentlichen Leben sehr oft zu Aussprachefehlern kommt [mit meinem Nachnamen kann ich da nur ein Lied von singen, weswegen mich dieses Thema persönlich mehr tangiert als bei einem ''Schneider'' oder ''Müller'']. Diese fehlt in anderen Nachschlagewerken meist komplett. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 13:56, 5. Jun. 2026 (MESZ) ::::::Und @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]]: also ich bin der Idee, die Wunschliste zu begrenzen mit den Standardreferenzen zu knüpfen, aufgeschlossen gegenüber. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 01:44, 4. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Ich glaube nicht, dass das etwas nützt. Das muss dann ja auch wieder jemand überprüfen. Wer soll/will das denn machen? Im Deutschen gibt es die Neigung zu langen Kettenwörtern, die sich zum Teil aber selbst erklären. Wenn ich schon weiß, was ein Haustürschlüssel ist, was wird dann wohl ein Garagentorschlüssel oder ein Gartentorschlüssel sein? Was ich für wichtig halte sind die Begriffe, die in den Bedeutungserklärungen verwendet werden, aber selbst nicht im Wiktionara enthalten sind. Siehe: [[Benutzer:Formatierer/Ist das Wiktionary selbsterklärend]]? Eigentlich sollte diese Liste im Laufe der Zeit immer kleiner werden, stattdessen bleibt eine Menge von etwa 40.000 Wörtern, die über die letzten 15 Jahre stetig unbekannt bleiben bzw. neu hinzukommen. Woran das liegt, weiß ich leider auch nicht. Auch Auflistungungen von aktuell in den Nachrichten verwendeten Wörtern habe ich schon erstellt: [[Benutzer:Formatierer/Aus den Nachrichten]] Es zeigt sich, dass meist etwa 3-4% aus beliebigen Texten hier fehlende Wörter Eigennamen sind, deren Erfassung wahrscheinlich Jahrhunderte dauern dürfte. Zur Prüfung sei [[Benutzer:Formatierer/Was noch fehlt]] empfohlen. Um in Beispielsätzen fehlende Wörter anzuzeigen, kann das Helferlein [[Hilfe:MoreLinks]] verwendet werden. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 06:39, 6. Jun. 2026 (MESZ) ::::::::Obwohl Franken wissen, was ein Haustürschlüssel ist, stieß ich kürzlich auf Unverständnis, weil sie nicht verstanden, dass ich mit dem [[Haustorschlüssel]] das gleiche meinte. 😆 [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:51, 6. Jun. 2026 (MESZ) :::::@woerterbuchnetz: Ich empfehle, Nichtstandardreferenzen nur dann anzugeben, wenn sie für die Belegung des Lemmas oder einer Bedeutung notwendig sind. Es bestand bei ''Grimm'' und scheints jetzt bei ''wissen.de'' erheblicher Wartungsbedarf. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:49, 7. Jun. 2026 (MESZ) :Hallo zusammen, :es soll hier ein Impuls zur Diskussion gestellt werden, der die langfristige Qualität und den Nutzen der kollaborativen Arbeit im Wiktionary betrifft. Wenn der Blick auf die rasanten technologischen Entwicklungen im Bereich der Künstlichen Intelligenz gerichtet wird, wird deutlich, dass interne Dynamiken in Crowdsourcing-Projekten heute ganz neue, externe Konsequenzen nach sich ziehen. :Das deutschsprachige Wiktionary ist aufgrund seiner hochgradig strukturierten Daten (wie sauberen Flexionstabellen oder systematischen Komposita-Analysen) ein extrem wertvolles linguistisches Rückgrat für das Training moderner Sprachmodelle. In der Tech-Industrie wird jedoch zunehmend ein Phänomen analysiert, das als ''Social Data Poisoning'' (Trainingsdatenvergiftung) bezeichnet wird: Wenn exakte Fachdefinitionen, logische Korrekturen oder historische Sprachprozesse aus rein dogmatischen Gründen blockiert werden, verliert ein Wörterbuch seine Funktion als verlässliche Referenz (''Ground Truth''). :Drei Aspekte des Projektmanagements, der Autorenpflege und der Diskussionskultur rücken dabei im Kontext moderner KI-Trainingspipelines besonders in den Fokus: :'''''1. Das Löschen von Diskussionsbeiträgen und die Rolle der Versionsgeschichte''''' :Es wird im alltäglichen Projektbetrieb oft übersehen oder vergessen, dass auch Diskussionsseiten eine vollständige Versionsgeschichte besitzen. Moderne und zukünftige Sprachmodelle kopieren nicht mehr nur blind den aktuellen Zustand einer Textseite, sondern analysieren gezielt die '''Edit-Historie, die Revert-Muster und die Konfliktdichte''' im Hintergrund. :* Wenn sachlicher Input oder kritische Nachfragen auf Diskussionsseiten systematisch entfernt oder zensiert werden, um eine künstliche Konsens-Harmonie vorzutäuschen, bleibt dieser Vorgang für moderne Algorithmen nicht verborgen. :* Pipelines zur Datenbereinigung erkennen ein solches asymmetrische Gatekeeping-Verhalten fehlerbereinigend. Artikel oder ganze Themenbereiche, bei denen über die Versionsgeschichten eine systematische Unterdrückung von Autoren-Diversität nachgewiesen wird, erhalten einen niedrigeren Vertrauenswert (''Trust Score'') und werden im Training herabgestuft oder komplett herausgefiltert. : ---- :'''''2. Die systematische Abgrenzung gegenüber Neulingen''''' :Ein offenes Wiki-Projekt lebt von der kontinuierlichen Gewinnung neuer Mitstreiter und dem Einfließen externer Fachkompetenz. Eine spürbare Gatekeeper-Mentalität, bei der neue Autoren durch unbegründete Revisions-Kriege (Edit Wars), schroffe Abfertigung oder das Ignorieren ihrer Diskussionsbeiträge demotiviert werden, hat direkte Auswirkungen auf die Datenbasis: :* Durch das systematische Vergraulen von Neulingen verkrustet das sprachliche Spektrum. Es entsteht eine Monokultur, die lediglich die Sprachauffassung einer kleinen, alteingesessenen Gruppe widerspiegelt. :* Da moderne KI-Modelle darauf trainiert werden, die tatsächliche, lebendige Breite und Weiterentwicklung der Sprache abzubilden, führt diese künstliche Verengung der Autorenschaft zu einer algorithmischen Entwertung der betroffenen Datenströme. : ---- :'''''3. Der Fokus auf quantitative „Meilensteine“ als Qualitätsrisiko''''' :Ein weiteres strukturelles Problem ist die Fixierung auf rein quantitative [[Wiktionary:Meilensteine|Meilensteine]] (wie das Erreichen einer bestimmten Anzahl an Gesamteinträgen). Wenn das Erreichen solcher Zahlenziele über die inhaltliche und lexikografische Präzision gestellt wird, ist das Gift für die Datenqualität. :* Ein solches Vorgehen fördert die massenhafte Anlage nischiger Minimaleinträge oder fehlerhafter Kopien, während gleichzeitig wertvolle Korrekturen an Kernbegriffen blockiert werden, um den internen administrativen Aufwand scheinbar gering zu halten. :* Für die algorithmische Verwertung sind solche künstlich aufgeblähten Datensätze wertlos, da KI-Modelle keine reine Masse, sondern linguistische Validität und präzise Differenzierung benötigen. :Ein freies Wörterbuch lebt von der kollektiven Intelligenz und dem respektvollen, wissenschaftlichen Austausch auf Augenhöhe. Wenn zugelassen wird, dass berechtigte inhaltliche Debatten durch die Löschung von Beiträgen unsichtbar gemacht oder Neulinge systematisch blockiert werden, schadet das nicht nur dem Projektklima, sondern entwertet das Wiktionary langfristig als moderne, verlässliche Quelle für die digitale Welt. :Es sollte im Sinne der Qualitätssicherung intensiv darüber nachgedacht werden, wie administrative Eingriffe in Diskussionsverläufe transparenter gestaltet und wie sichergestellt werden kann, dass fachlicher Input nicht an formellen oder informellen Barrieren scheitert. :Viele Grüße in die Runde. :[[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 11:33, 16. Jun. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]], deine theoretischen Ausführungen wirken sehr KI-gestützt. Wenn auch prinzipiell gute Gedankengänge verfolgt werden, fehlen mir konkrete Anregungen, welche Bereiche besser gestaltet werden sollten. Deine Kritik richtet sich offenbar vornehmlich gegen Administratoren, denn nur diese sind berechtigt, auch Diskussionsbeiträge zu löschen. Du kannst es jedoch als sicher annehmen, dass solche Löschungen in der Regel nur dann stattfinden, wenn in den Diskussionsbeiträgen Beleidigungen oder haarsträubender Unsinn enthalten sind. Ich nehme an, dass [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2025/08#Oweh, jetzt übertreibt VerkehrRecht es aber... :o)|diese Diskussion]] der Grund deiner Verärgerung ist. Wenn du weiter im Wiktionary tätig sein willst, können wir die Ursachen dieses Streitgesprächs weiter beleuchten, Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:28, 16. Jun. 2026 (MESZ) :::Hatte VerkehrRecht nicht vor monaten mit ähnlichem benutzernamen ewige unnötige diskussionen über führerscheine und andere stvo-wörter diskutiert und gestänkert? ich erinnere mich dunkel an was. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-35181-70|&#126;2026-35181-70]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-35181-70|Diskussion]]) 13:44, 16. Jun. 2026 (MESZ) :::Hallo @Alexander Gamauf, :::nur weil ich auf die künftige Problematik bezüglich Künstlicher Intelligenz eingehe, bedeutet das noch lange nicht, dass meine Texte damit generiert werden. Solche pauschalen Andeutungen sind unangebracht und dienen leider oft nur dazu, fundierte strukturelle Kritik auf eine persönliche Ebene zu ziehen. Auch dies ist ein Negativpunkt, der die Diskussionskultur einer Plattform belastet. :::Zur Sache: Meine Kritik bezüglich der Löschung von Diskussionsbeiträgen richtet sich ausdrücklich '''nicht''' gegen rechtmäßige administrative Eingriffe. Es geht um Fälle, in denen reguläre Nutzer ohne jegliche Admin-Rechte eigenmächtig fremde Diskussionsbeiträge im Quelltext gelöscht haben, weil ihnen die Argumente der Gegenseite offenbar nicht passten. Das hat mit dem Entfernen von Beleidigungen durch Administratoren überhaupt nichts zu tun, sondern ist schlichte Zensur unter angemeldeten Benutzern. :::Auch die von dir vermutete [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2025/08#Oweh, jetzt übertreibt VerkehrRecht es aber... :o)|Diskussion]] trifft in diesem Fall nicht zu, da es sich dort um einen ganz anderen Kontext handelte. Mein '''heutiger''' Beitrag in der Teestube ist ein rein prinzipieller, zukunftsorientierter Impuls zum Thema Datenintegrität – und genau als ein solcher sachlicher Diskussionsbeitrag sollte er auch behandelt werden. [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 14:06, 16. Jun. 2026 (MESZ) ::::Wundern tut es mich nicht. Auch andere user wie @[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] oder @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] und neuere personen werden hier gerne seit einiger zeit oder wurden in der vergangenheit von zwei bestimmten alteingesessenen usern gepiesackt, in der dritten person abgewertet oder mit ihnen in einer art geschrieben als seien sie nicht ganz knusper in der birne. Ich kann deinen frust zum teil bestätigen. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-35360-66|&#126;2026-35360-66]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-35360-66|Diskussion]]) 19:33, 16. Jun. 2026 (MESZ) {{Info}}: Auch normale Benutzer dürfen übrigens unter bestimmten Voraussetzungen Diskussionsbeiträge entfernen. So kann und darf jeder Benutzer z. B. jederzeit Beleidigungen entfernen. Und auch Beiträge (und andere Bearbeitungen) von dauerhaft gesperrten Benutzern darf ebenfalls jeder Benutzer entfernen bzw. zurücksetzen. Oder wenn ein Diskussionsbeitrag erkennbar nicht (mehr) dazu geeignet ist, einen Eintrag oder eine andere Seiten zu verbessern und deswegen z. B. nur (noch) herumpolemisiert wird, was wir alles schon mal hatten... 🙄 Anderes Beispiel wäre: Ein bestimmter Sachverhalt wurde mehrheitlich abschließend entschieden und jemand versucht so ein erledigtes Thema immer und immer wieder erneut hochkochen zu lassen. Hatten wir ja auch schon zu genüge... 🙄 --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:28, 16. Jun. 2026 (MESZ) :Die KI sagt, dass der o.g. „Input“ mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit KI-generiert ist. Ich hatte, denselben Eindruck wie Alexander. :Dass es Probleme im (deutschen) Wiktionary gibt und die KI uns vor neue Herausforderungen stellt, steht außer Frage. Dennoch sind mir die Aussagen zu pauschal. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 21:27, 16. Jun. 2026 (MESZ) ::@Yoursmile: Es ist gelinde gesagt '''''paradox''''', mir eine vermeintliche KI-Unterstützung vorzuwerfen, während die eigene Argumentation nachweislich darauf basiert, meinen Text in ein KI-Tool einzuspeisen, um sich von einer Maschine ein Urteil vorgeben zu lassen. Sich bei der Abwertung von Beiträgen auf genau die Technologie zu verlassen, die man kritisiert, lenkt leider nur von der inhaltlichen Substanz ab. ::Wenn die aufgeworfenen Punkte als zu pauschal empfunden werden, lassen sie sich anhand der Reaktionen hier im Thread sehr leicht konkretisieren: ::* '''Zur Autorenpflege:''' Die Wortmeldung der IP zeigt deutlich, dass das Problem der Abwertung und Ausgrenzung von neueren Personen (oder Autoren wie @Kfwernerb und @Mighty Wire) systemisch ist. Wenn engagierte Mitarbeiter das Gefühl haben, man interagiere mit ihnen, als seien sie „nicht ganz knusper in der birne“, verliert das Projekt genau die Diversität, die es für eine valide Datenbasis braucht. ::* '''Zur Datensouveränität:''' Wenn in den Raum gestellt wird, man dürfe Beiträge löschen, sobald ein Thema „mehrheitlich abschließend entschieden“ sei, offenbart dies genau das beschriebene strukturelle Problem. In der Lexikografie entscheiden nicht informelle Mehrheiten in einer geschlossenen Gruppe über die Wahrheit, sondern die empirische Faktenlage und Primärquellen. Werden daraufhin Belege entfernt, unsichtbar gemacht oder als „Polemik“ deklariert, wird die Versionsgeschichte für externe Datenanalysen unbrauchbar. ::---- ::Meine konkreten Vorschläge: ::* Das Löschen von Diskussionsbeiträgen künftig vermeiden und alte Verfehlungen rückgängig machen; ::* die Projektseite "Wiktionary:Meilensteine" entfernen und ::* Neulinge nicht mehr vergraulen und ihnen gegenüber nicht mehr den Oberlehrer raushängen lassen. ::[[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 08:44, 17. Jun. 2026 (MESZ) :::Zur Info f. VerkehrRecht: Die Zusammenarbeit unter den Benutzern funktioniert bei uns größtenteils hervorragend. Allerdings gibt es leider Menschen, die mit anderen Benutzern nicht oder kaum vernünftig zusammenarbeiten können (wie im realen Leben halt auch). Es gibt da ein bekanntes Sprichwort: „[[wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus]]“, bei dem man den Wahrheitskern kaum negieren kann... :::Und dann gibt es da leider mitunter sehr eigensinnige und lernresistente Benutzer, die anscheinend über alle Maßen darum bemüht sind, fast jede Hilfestellung als Frontalangriff zu sehen und/oder die nicht in der Lage sind, dargebotene Hilfestellungen anzunehmen und zu verinnerlichen. Dass die Geduld mit solchen Mitarbeitern bei vielen anderen Benutzern dann irgendwann endet, ist nachvollziehbar. Da sollte dann eher der "neue" Mitarbeiter versuchen, an sich zu arbeiten. :::Der letzte Punkt deiner Vorschläge wird bei uns bereits gelebt. Die anderen beiden Punkte sind natürlich abzulehnen. :::Und hiermit ist für mich nun alles geschrieben. Meine Zeit ist schlicht zu kostbar, um mich mit deinen "seltsamen" Ideen weiter zu befassen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:48, 17. Jun. 2026 (MESZ) ::::Interessant finde ich, dass nur '''ein''' User darüber entscheidet. [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 12:08, 17. Jun. 2026 (MESZ) :::::@VerkehrRecht: Das ist mir hier auch schon negativ aufgefallen. Insbesondere, dass ein Ex-Admin so viel Machtwort hat. Das ist nicht mal in der Wikipedia so. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 13:47, 17. Jun. 2026 (MESZ) ::::::Immer diese seltsamen, unwahren Unterstellungen. Selbst als Admin hat man doch relativ wenig "Macht" (und als Ex-Admin schon mal gar nicht). Außer man betrachtet gute Argumente als "Macht"... ::::::Die alles entscheidende Macht in Wikimedia-Projekten ist und bleibt immer noch die Gesamtheit aller Benutzer, also die Community. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:31, 17. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Dass sich so wenige Nutzer hier äußern, liegt für darin begründet, dass Vielen diese elenden Diskussionen leid sind. Mir ist auch die Zeit zu schade, mich ausschweifend zu äußern (eine KI könnte das ja für mich erledigen? *fg*). :::::::Zu 1: „das Löschen von Diskussionsbeiträgen künftig vermeiden“ Das scheint mir - wenn überhaupt - ein Einzelfall zu sein. :::::::Zu 2: Nur weil diese Projekt einem (?) Nutzer nicht gefällt, soll sie gelöscht werden? Meide sie einfach! :::::::Zu 3: Es gibt viele Neulinge, die sich gut eingebracht hatten und dankbar für Tipps waren. Wenn du meinst, wir vergraulen hier Personen: Sei mutig und sprich die Neulinge selbst an! --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 18:59, 18. Jun. 2026 (MESZ) == Die Kombination [ʁi̯] == Hallo zusammen! Vor einiger Zeit hatte ich die Lautschrift von {{Diff|Dinosaurier|prev|10438817|Dinosaurier}} bearbeitet ([ʁi̯ɐ] wurde zu [ʁiɐ]), was wohl eine [[Benutzer_Diskussion:Udo_T./Archiv/2025#h-Aussprache_Dinosaurier-20251028184700|längere Diskussion]] und weitere Korrekturen ausgelöst hatte (die ich übrigens damals nicht mitbekommen hatte). Tut mir leid, wenn ich jetzt nochmal ein größeres Fass aufmache, aber ich bin zu dem Schluss gekommen, dass fast alle Vorkommnisse von [ʁi̯] eigentlich [ʁi] sein müssten. Da es [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%CA%81i%CC%AF%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 über 1300 solcher Vorkommnisse] gibt, wollte ich jetzt erstmal hier nachfragen, bevor ich eine größere Bearbeitungsaktion starte. In den Audiodateien von Wörtern wie [[Material]], [[Periode]], [[seriell]] oder [[seriös]] höre ich ziemlich eindeutig eine zusätzliche Silbe, die diese Wörter laut der Transkription eigentlich nicht haben sollten. Die einzigen mir bekannten Wörter, bei denen ich wirklich [ʁi̯] höre, sind [[Karriere]] und [[Barriere]], auch wenn ich hier der Meinung bin, dass das [ʁ] eigentlich noch zur ersten Silbe gehört und nicht zur zweiten. Es gibt auch Wörter wie zum Beispiel [[Orient]] und [[Editorial]], bei denen es eine Transkription mit [ʁi̯] und eine mit [ʁi] gibt, wobei mir auch hier die [ʁi̯]-Version suspekt vorkommt. Also, was meint ihr? [[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] <small>([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])</small> 11:16, 5. Jun. 2026 (MESZ) :'''Einspruch:''' Wir richten uns bei den IPA-Angaben hauptsächlich an den Angaben im Aussprachewörterbuch von Duden und von Krech/Stock. Die von dir monierten Beispiele sind danach alle korrekt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:33, 5. Jun. 2026 (MESZ) ::Oh, okay. Sollten dann aber die Audiodateien angepasst werden, oder bist du der Meinung, dass alle mit ihrer Transkription übereinstimmen? ::Abgesehen davon gibt es auch ein paar Ungereimtheiten, die mir noch aufgefallen sind: ::* [[Orientierung]] hat [ʁi], [[orientierungslos]] hat [ʁi̯] ::* [[Territorium]] hat [ʁi], [[Yukon-Territorium]] hat [ʁi̯] ::* [[Nigeria]] hat [ʁi], [[Nigerias]] hat [ʁi̯] ::* [[Bulgarien]] hat [ʁi], [[Republik Bulgarien]] hat [ʁi̯] ::[[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] <small>([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])</small> 12:00, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::Hörbeispiele sind für mich eher zweitrangig und dieses Fass mache ich außerdem auch ganz bestimmt nicht auf. :::Und um die Ungereimtheiten kann man sich kümmern, sobald sie einem auffallen oder man darauf hingewiesen wird. Aber Achtung: Mitunter sind verschiedene IPAs möglich (siehe [[Orient]] und [[Editorial]]) und machmal steht dann in einem Eintrag nur die eine und im anderen Eintrag nur die andere Variante. Ich schaue mir deine Beispiele gleich mal an. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:08, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::@[[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]]: Wie dir schon [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] mitgeteilt hat, ziehen wir primär {{tp|Lit-Duden: Aussprachewörterbuch}} als Instanz zur Feststellung der richtigen Aussprache im Deutschen heran. Sollte {{tp|Lit-De Gruyter: Deutsches Aussprachewörterbuch}} davon abweichen, wird im Eintrag die alternative IPA referenziert. Solltest du beabsichtigen, im größeren Umfang IPA zu korrigieren, wäre es für uns alle hilfreich, wenn du die zitierten Werke heranziehen kannst. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:19, 5. Jun. 2026 (MESZ) ::::Laut Udo haben beide Referenzen die [ʁi̯]-Variante, also wird aus meinen geplanten Änderungen wohl nichts. Persönlich finde ich es zwar schade, dass eine (offensichtlich) existierende Aussprache nicht inkludiert werden kann (nicht mal als Alternative), nur weil sie in zwei Standardwerken nicht vorkommt, aber wenn das hier der Konsens ist, will ich nicht weiter "monieren". [[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] <small>([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])</small> 13:38, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::::Schade. Ich frage mich, wie viele menschen tatsächlich /peˈʁi̯oːdə/ sagen. [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] <small>([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])</small> 17:59, 10. Jun. 2026 (MESZ) == Internetquelle Nachnamen == Hallo, wenn es angeblich unerwünscht ist die Vorlagen ohne Internetquellen zu nutzen [s. [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Aaron&oldid=prev&diff=10692991 diese Anmerkung]], dann sollte man vielleicht einen Bot bauen, der all diese Internet-Vorlagen in den Nachnamen-Referenzen (von denen sehr viele in jenem Stil nicht von mir stammen) zu entfernen. Als Beispiele seien hier [[Meyer]], [[Schmidt]], [[Müller]] genannt. Bei solchen Anmerkungen trotz der obengenannten Beispiele, fühle ich mich nämlich ehrlich gesagt ein Bisschen veralbert. Vielen Dank. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 12:08, 13. Jun. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich muss mich bei Dir entschuldigen. Für mich hat es auf den ersten Blick so ausgesehen, als ob Du Quellen wie z. B. :*<code><nowiki>[http://www.whitepages.com/name/Aaron „Aaron“ bei whitepages.com (USA und Kanada; englisch)]</nowiki></code> :eingetragen hättest. Aber auf den zweiten Blick sehe ich nun, dass das doch nicht von Dir stammt. Entschuldige bitte, da haben mir meine "altersschwächer" werdenden Augen einen Streich gespielt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:35, 13. Jun. 2026 (MESZ) ::@Udo T.: Entschuldigung angenommen 🙂. ::Nichtsdestotrotz; wäre ein Bot zur Entfernung jener ''falschen'' Referenzen [die sich bei älteren Einträgen ja relativ oft wiederholen] dennoch möglich? Bei der hohen Anzahl der Eigennamen wäre die manuelle Entfernung sehr zeitaufwendig. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 13:34, 13. Jun. 2026 (MESZ) :::Diese „Nicht-Standard-Referenzen“ sind ja grundsätzlich nicht falsch, sondern lediglich nicht korrekt formatiert eingetragen. Man sollte solche URLs entweder mit [[Vorlage:Internetquelle]] oder aber, falls die betreffende Basis-URL häufiger verwendet werden soll, mit einer eigenen Vorlage einfügen. :::Was (inhaltlich) falsch ist und was nicht, kann im Übrigen ein Bot nur selten verlässlich feststellen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:20, 13. Jun. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]]: Meinst Du – wie Du schreibst – Vorlagen ohne Internetquellen oder Internetquellen ohne Vorlagen zu nutzen? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:23, 18. Jun. 2026 (MESZ) ::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]: Ich meinte damit Internetquellen ohne Vorlagen zu nutzen. Das "Problem" hat sich aber meiner Meinung nach erledigt, da es sich bei dieser gestarteten Diskussion von mir (wie oben zu lesen) auf einem unachtsamen Missverständnis von Udo beruhte, wofür er sich ja aufrichtig entschuldigt hatte. Kurzer Gruß aus der Wiki-Sommerpause. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 19:14, 10. Jul. 2026 (MESZ) == Google-Books-Vorschauen == Sie werden im Schwesterprojekt aktuell kritisch gesehen: [[w:Spezial:Permanentlink/268053917#Halluzinierte Google-Books-Inhalte|Kurier: Halluzinierte Google-Books-Inhalte]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:45, 20. Jun. 2026 (MESZ) :Na toll, damit müsste man dann wohl ein wichtiges Element für „[[WT:5ZR]]“ grundsätzlich in Frage stellen... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:52, 20. Jun. 2026 (MESZ) ::Dann dauert es sicher nicht mehr lang, bis auch Web-Browser statt richtiger Seiten halluzinierte Inhalte anzeigen. Schöne neue Welt. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 15:18, 20. Jun. 2026 (MESZ) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|Diskussion]])</bdi> 19:12, 23. Jun. 2026 (MESZ) == Vorschlag: Übersetzungs-Hub == Nach dem Vorbild aus dem englischen Wiktionary ([[:en:Appendix:Glossary#translation hub|hier im Glossar]] des englischen Wiktionarys) bin ich für die Einführung eines Übersetzungs-Hubs. Dies kann für Wendungen, die keine über die Summe der Bestandteile hinausgehende Bedeutung haben beziehungsweise so eingestuft werden in einem Konsens, aber dennoch, weil Begriffe in anderen Sprachen existieren, sinnvoll sein können, aber nicht in Form eines vollständigen Eintrags, sondern dann explizit nur für Übersetzungen. Der Name muss natürlich nicht mit Übersetzungs-Hub übersetzt werden. Bin offen für andere Namen. Was haltet ihr von dem Vorschlag? Insbesondere deine Meinung dazu, @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]], würde mich interessieren, da du ja kürzlich etwas geschrieben hattest, wo ich denke, dass dies eine gute Lösung sein könnte. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 12:16, 25. Jun. 2026 (MESZ) :Ich muss hier leider passen. [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 12:43, 25. Jun. 2026 (MESZ) :Finde sie im englischen Wiktionary nützlich, da sie eben wie schon gesagt solche Begriffe und Phrasen abdecken, die zwar häufig verwendet werden, aber trotzdem eigentlich nur "sum of parts" sind. Man kanns ja mal pilotieren^^ :Und wegen des Namens ... vielleicht "Übersetzungszentrum"? --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 13:21, 25. Jun. 2026 (MESZ) :: Ich verstehe nur Bahnhof! Glückauf, fcm. --[[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] <small>([[User talk:Frank C. Müller|Diskussion]])</small> 15:26, 25. Jun. 2026 (MESZ) ::Was bedeutet "sum of parts"? mein englisch ist nicht das beste leider :(. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-35893-62|&#126;2026-35893-62]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-35893-62|Diskussion]]) 23:04, 25. Jun. 2026 (MESZ) :::Summe der Bestandteile [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 23:07, 25. Jun. 2026 (MESZ) :::"sum of parts" bedeutet einfach, dass man die Bedeutung eines Wortes, das eigentlich eine Zusammensetzung mehrerer Wörter oder Wortteile ist, durch seine Einzelteile erkennt. Also kann man sich die Bedeutung von [[:en:university_student|university student]] ableiten, wenn man weiß, was "university" und "student" jeweils bedeuten. :::Da gab es schon oft im englischen Wiktionary Diskussionen, ob solche Wörter wie "university student" als Einträge aufgenommen werden dürfen/sollen oder nicht. Die einen sagen, dass es unnötig ist, weil man eben die Wörter "university" und "student" bereits wahrscheinlich kennt und dann der Eintrag für "universtiy student" eigentlich redudant ist. Die anderen sagen, dass solche Wörter trotzdem aufgenommen werden sollen, weil ja sie trotzdem häufig verwendet werden ... und in so einem Falle kann ein/eine "[[:en:Appendix:Glossary#translation_hub|translation hub]]" verwendet werden (das würde z.B. auf "[[menschlicher Körper]]" zutreffen, wovon neulich die Rede war). :::Hätte jetzt "university student" irgendeine weitere und nicht intuitive Bedeutung im übertragenen Sinne, dann würde diese einfach als normale Bedeutung eingetragen werden. --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 00:32, 26. Jun. 2026 (MESZ) :::: Das Ganze wird dort auch häufiger verwendet bei Begriffen, die in anderen Sprachen ein einzelnes Wort als Übersetzung haben, aber sich auf Deutsch/Englisch und in anderen Sprachen nur mit Mehrwortübersetzungen umschreiben lassen. Es gibt also z.B. im en.wiktionary den Eintrag "uncooked rice", weil es viele Sprachen mit einem eigenen Wort dafür gibt wie z.B. Indonesisch (beras), Tagalog (bigas) oder Koreanisch (쌀, ssal). Muss man im Einzelfall immer gucken, aber es kann schon manchmal ganz nützlich sein, um Übersetzungen zu sammeln für einen Mehrtwortausdruck, der in anderen Sprachen mit einzelnen Wörtern ausgedrückt wird. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 02:19, 26. Jun. 2026 (MESZ) :::::klingt cool; aber in Zeiten von KI sinnvoll? -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 07:54, 26. Jun. 2026 (MESZ) ::::::Durchaus berechtigte Frage. [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 09:59, 26. Jun. 2026 (MESZ) :::::Genau, @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]], da wird es auch benutzt. Wenn einfach Übersetzung teilweise kompliziert sind oder es großflächig keine 1-zu-1-Übersetzungen gibt :) Das wäre ein weiterer Grund dafür ... :::::Und wie kommt jetzt KI ins Spiel? @[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] Wie kann die jetzt hier helfen? Nur weil sie jetzt mehr verwendet wird, heißt das ja nicht, dass man sich darauf verlassen kann/soll/will. --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 13:18, 26. Jun. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] Sie hilft nicht, sie ist der Todesstoß für solche Projekte wie Wiktionary. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:08, 29. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Ja eh, da stimme ich dir zu! Deshalb bin ich verwirrt, wieso du sie dann überhaupt aus dem Nichts erwähnt hast hahaha --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:08, 29. Jun. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]]: Kennst du eigentlich die Möglichkeit im deutschen Wiktionary, Mehrwortübersetzungen zu behandeln? Gemäß den Vorlagen „[[Vorlage:Ü#Vorlagenparameter|Ü]]“ oder „[[Vorlage:Üt#Vorlagenparameter|Üt]]“ besteht die Möglichkeit, durch den Parameter Linkart („L=“) die Verlinkung in das eigene Wiktionary zu steuern. Wird „L=v“ angegeben oder insgesamt weggelassen, wird zu einem Eintrag zu verlinken versucht, der alle Zeichen der Übersetzung 1:1 enthält (Standardfall). Handelt es sich bei der Übersetzung um eine Kollokation, für die keine Lexikalisierung existiert oder zu erwarten ist, bietet es sich an, „L=e“ anzugeben. Im Falle von „uncooked rice“ würde die Übersetzung <code><nowiki>{{Ü|en|uncooked rice|L=e}}</nowiki></code> lauten und {{Ü|en|uncooked rice|L=e}} ergeben. Die Verlinkung ins englische Wiktionary erfolgt mit allen Wortteilen. [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] hat bei gespeicherten Einträgen im Hauptnamensraum die Möglichkeit geschaffen, nach Teilen der Übersetzung zu suchen, wenn keine Lemma gefunden wird. :Nun zu deinem Vorschlag: :Das englische Modell, Lemmas in den Datenbestand aufzunehmen, die an sich nur Kollokationen darstellen, deren Bedeutung aus den einzelnen Elementen abgeleitet werden kann, ist eine von Wörterbüchern abweichende Praxis. Das betrifft Einträge, die Umschreibungen eines fremdsprachigeen Begriffes zum Inhalt haben. Im deutschen Wiktionary bedarf es ebenfalls einer Systemänderung, die nur durch ein Meinungsbild beschlossen werden kann. Dies bezieht sich auf den Umstand, dass derzeit nur Lemmas angelegt werden dürfen, die durch Standardreferenzten, einschlägige Fachliteratur oder durch [[WT:5ZR|fünf Zitate]] belegt werden können. Die Regel müsste dahingehend erweitert werden, dass Kollokationen als Einträge auch dann angelegt werden dürfen, wenn Übersetzungswörterbücher oder anerkannte elektronische Quellen zur Übersetzung diese Kollokation belegen. Diese müssten m.M.n. unter Referenzen angegeben werden, da ansonsten ein nicht administrierbarer Wildwuchs entstehen würde. :Wenn du die von dir skizzierte Möglichkeit ins deutsche Wiktionary einführen möchtest, ersuche ich dich, ein mit Vor- und Nachteilen beleuchtetes Meinungsbild zu initiieren. :Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:51, 26. Jun. 2026 (MESZ) ::Mach’ ich mal bei Gelegenheit. Und das mit „L=e“ in der Vorlage, kenne ich. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:32, 28. Jun. 2026 (MESZ) == Einbindung des Links zu den Rechts- und Sicherheitskontakten in die Fußzeile Ihres Wikis == <section begin="Message"/> '''Rechtliche Hinweise und Sicherheitshinweise''' Hallo Community, die Wikimedia Foundation hat eine [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|zentrale Kontaktseite für Rechts- und Sicherheitsfragen]] bereitgestellt, die in der Fußzeile eures Wikis verlinkt werden soll, um den Zugriff auf korrekte rechtliche Informationen zu gewährleisten. Dies ist eine gesetzliche Vorgabe. Wir haben bereits Links zu den englischen, deutschen, italienischen, spanischen und anderen Wikis eingerichtet und werden diese in Kürze auch in eurem Wiki einrichten. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Bitte lest mehr dazu auf der Projektseite]] und hinterlasst eure Kommentare in diesem Thread oder auf der [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|Diskussionsseite]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:31, 25. Jun. 2026 (MESZ) == Warum keine Vorschau, wenn der Cursor auf einem Wort ist? == Hey, ich hab mich das schon immer gefragt, weil das eigentlich ziemlich nervig ist. In der normalen Wikipedia wird einem ja eine Minivorschau angezeigt, wenn man mit der Maus über einem Link ist. Im englischen Wiktionary geht das auch und das ist sehr hilfreich, weil man dann einfach nicht immer gleich 5 neue Tabs aufmachen muss, wenn man etwas von einem anderen Wort nachschauen willl ... Im deutschen Wiktionary kommt ja standardmäßig einfach nur ne kleine schwarze Box mit dem Titel der Seite, wenn man mit dem Cursor über einem blauen Link ist. lol. Und ich meine nicht dieses speziell gemachte [[w:Wikipedia:Technik/Skin/Gadgets/navigation-popups|Helferlein]] für Navigationspopups für Editors, sondern die ganz normale Funktion, die es überall anders auch gibt. Dieses Helferlein zeigt manchmal auch sehr wenig oder gar nix an und ist deshalb auch nutzlos. Ich will einfach hier nicht immer so viele Tabs offen haben, nur weil ich keine Vorschau kriege xD ... '''Kann man also diese normale Vorschaufunktion wie in der Wikipedia oder engl. Wiktionary irgendwo aktivieren?''' --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 14:29, 28. Jun. 2026 (MESZ) :Auf [[mw:Page Previews]] werden mehr technische Details zu dieser Funktion genannt, die offenbar über die Erweiterung „[[mw:Extension:Popups|Popups]]“ funktioniert. Im Abschnitt „[[mw:Page Previews#Future Iterations and Potential Improvements|Future Iterations and Potential Improvements]]“ wird auch das Wiktionary explizit erwähnt. In den beiden verlinkten Phabricator-Tickets scheint schon relativ ausführlich darüber diskutiert worden zu sein. Dort werden nach meinem Verständnis Probleme genannt, die zu verstehen ich allerdings technisch und (fach-)sprachlich nicht in der Lage bin. Wie genau der Fortschritt in diesem Punkt ist, kann ich daher nicht genau sagen. :Auch die dort ebenfalls genannte [[meta:WMDE Technical Wishes/Reference Previews|Referenz-Vorschau]] könnte ich mir zusätzlich zu den normalen Vorschauen hier gut vorstellen (gibt es auch schon im englischsprachigen Wiktionary). MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 15:26, 28. Jun. 2026 (MESZ) ::Hmm, ich kenne mich bei diesen technischen Sachen leider auch überhaupt nicht aus '-', aber danke für die liebe Antwort! Wenns im engl. Wiktionary, müsste es doch in anderen Sprachen funktionieren hmm. Das Prinzip ist doch dasselbe. Dankeeeee! --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:37, 28. Jun. 2026 (MESZ) :::Als schwierig zu implementieren stelle ich mir vor, falls dieses Feature seitens Wikimedia in den einzelnen Wiktionarys ausgerollt werden sollte, dass man im Einzelfall manuell einstellen müsste, dass auch der Abschnitt <nowiki>{{Bedeutungen}}</nowiki> in der Vorschau angezeigt wird (und nicht wie bei Wikipedia der Anfang des Artikels), wobei der Bedeutungsabschnitt in anderen Sprachversionen in der Syntax anders aussieht. Außerdem wäre bei einer Integration ins Wiktionary zu klären, wie bei flektierten Formen verfahren wird (im englischsprachigen Wiktionary werden diese als „Bedeutungen“ geführt; dort ist die Gliederung generell weniger in Abschnitte wie bei uns) und welcher Sprachabschnitt bei mehreren verfügbaren (zuerst oder überhaupt) angezeigt wird. :::Eine Integration ins Wiktionary würde aus Gründen der Gerechtigkeit m. E. auch eine Integration in andere Wikimedia-Projekte erfordern. Vermutlich können wir da als einzelnes Projekt da eher weniger ausrichten, zumal sich die Funktion trotz über zehnjähriger Existenz für mich immer noch ein wenig wie ein Beta-Feature anhört (auch wenn man global natürlich versuchen kann, da etwas anzustoßen). MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 15:45, 28. Jun. 2026 (MESZ) ::::Das hört sich nach ganz viel akribischer technischer und "bürokratischer" Arbeit an. Ohjeeeee :/ Dann werd ich das so hinnehmen müssen, wie es ist ... Ich glaube, dass ich da alleine auf einer globalen Ebene nicht so viel ausrichten kann hahaha --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 16:00, 28. Jun. 2026 (MESZ) :::::Also ich finde die Popups auch gut. Wäre auch für eine Einführung hier ins deutsche Wiktionary. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:34, 28. Jun. 2026 (MESZ) ::::::Aber glaube, das geht auch nur mit bestimmten Rechten. Und es wäre auch gut, dazu ein Meinungsbild zu starten zuerst. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:43, 28. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Bin nur ein relativ neuer passiver Sichter, wenn ich die Rolle richtig verstehe. Bin da glaube ich relativ machtlos xD :::::::Aber ich kenne mich da sowieso nicht aus und wäre bürokratisch gesehen überfordert. Egaaaaaaal --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 13:56, 29. Jun. 2026 (MESZ) == Referenzen nicht mehr aufrufbar == Mir ist in letzter Zeit immer wieder aufgefallen, dass einige Referenzen nicht mehr aufrufbar sind. Entweder existiert die Seite nicht mehr (z. B. {{Vorlage|Ref-Bejmak (de-hsb)}}) oder die Gratisversion (z. B. {{Vorlage|Ref-VanDale}}) wurde eingestellt. Daher meine Frage in die Runde: Wie gehen wir damit um? Kann ein Bot die Referenzen in den Einträgen entfernen oder soll das manuell geschehen? Sollen die Vorlagen gelöscht werden? Wenn ich mich recht entsinne, sollten die Vorlagen auf eine Art archiviert werden, leider weiß ich nicht mehr, wie das bisher gehandhabt wurde. [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 09:10, 2. Jul. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Trevas|Trevas]], bei <code>{{tp|Ref-Canoo}}</code> haben wird die Vorlage nicht gelöscht, sondern den Hinweis <code>''früher auch bei canoonet „Lemma“''</code> ausgeben lassen. Wurden jedoch genügend andere Referenzen gefunden, so wurde die Vorlage aus dem Eintrag manuell entfernt. Wäre das für dich eine passende Vorgangsweise? Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:27, 2. Jul. 2026 (MESZ) ::Hallo @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], ich habe keine Präferenzen, mir ist das Problem nur aufgefallen, als ich in den Referenzen etwas aufräumen wollte. Denn über die Jahre haben sich doch viele Vorlagen angesammelt. [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 11:59, 2. Jul. 2026 (MESZ) :::Cześć [[Benutzer:Trevas|Trevas]], dann werde ich noch heute diese Vorlagen in gleicher Weise umgestalten. Für die leichtere Auffindbarkeit der betroffenen Lemmas im Hauptnamensraum werde ich die Wartungskategorien [[:Kategorie:Wartung Ref-Bejmak (de-hsb)]] und [[:Kategorie:Wartung Ref-VanDale]] generieren lassen. Z wyrazami szacunku, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:50, 2. Jul. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Trevas|Trevas]], die Website https://www.boehmak.de/ verweist auf https://hornjoserbsce.de/dow/, auf der deutsche Begriffe zur Übersetzung eingegeben werden können. Bei Eingabe von [[Prokrustesbett]] wird die Web-Adresse https://hornjoserbsce.de/dow/artikel/prokrustesbett_g, hingegen bei [[změnić]] für die Eingabe „ändern“ die Web-Adresse https://hornjoserbsce.de/dow/artikel/aendern angezeigt. Damit ist automatische Verlinkung nur dann möglich, wenn man die Logik des Übersetzungsportals kennt. Kannst du auf deren Hilfeseiten Derartiges entdecken? Oder sollen wir alternativ die Möglichkeit schaffen, die Endung „prokrustesbett_g“ bzw. „aendern“ bei Aufruf der Vorlage Ref-Bejmak (de-hsb) eingeben zu können? Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:55, 2. Jul. 2026 (MESZ) ::::Hallo @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], so wie ich es sehe, werden alle Umlaute durch ae, oe und ue sowie ß durch sz ersetzt. Wenn das Wort im Deutschen großgeschrieben wird, dann erhält es den den Suffix _g. Bei ''Fluß ''also flusz_g. Daneben gibt es noch _ga für den ersten Bestandteil eines Kompositums, die häufig durch Adjektive in die slawischen Sprachen übersetzt werden, so ergeben sich die drei Einträge gang, gang_g und gang_ga. Die Komposita werden dann jedoch nummeriert, sodass sich Gangfenster unter gang_ga/2 aufrufen lässt. Zu beachten ist, dass hornjoserbsce.de auf dem Wörterbuch unter der Leitung des Autorenkollektivs Helmut Jenč basiert. Leider weiß ich nicht, aus welcher Quelle die Seite von Wito Bejmak ihre Informationen bezog. Daher würde ich eine neue Referenz erstellen. Ebenso wurde {{Vorlage|Ref-Bejmak (hsb-de)}} funktional durch {{Vorlage|Ref-Soblex}} ersetzt. Letzteres müsste mittlerweile in Ref-Soblexx umbenannt werden. Danke für deine Bemühungen! [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 09:52, 3. Jul. 2026 (MESZ) :::::Hallo [[Benutzer:Trevas|Trevas]], anstelle der Vorlage {{Vorlage|Ref-Bejmak (de-hsb)}} habe ich die Vorlage {{Vorlage|Ref-NHS (de-hsb)}} angelegt und in [[:Kategorie:Wartung Ref-Bejmak (de-hsb)|allen betroffenen Einträgen]] eingebaut. Sie funktioniert mit Hilfe des [[Modul:ErsetzeZeichen]] (Abschnitt function export.NHS) automatisch in den Fällen, in denen das Portal des Sorbischen Instituts keine Unterscheidung in der Speicherung der Begriffe vornimmt. Leider kann man das nicht vorher erkennen, sodass man im Bedarfsfall unter https://hornjoserbsce.de/dow/ einen Aufruf mit dem Suchbegriff machen muss, um die Zieladresse zu ermitteln. In solchen Fällen wie <code><nowiki>{{Ref-NHS (de-hsb)|Abbaustelle|abbau_ga/8}}</nowiki></code> muss im Parameter 2 der Endteil der Web-Adresse angegeben werden, um dieses Resultat zu erreichen: {{Ref-NHS (de-hsb)|Abbaustelle|abbau_ga/8}}. Die Vorlage werde ich noch ausführlicher beschreiben. Auf Grund deiner Anregung existiert nunmehr eine Kopie unter {{Vorlage|Ref-Soblexx}}, sodass keine Eile besteht, die Vorlage {{Vorlage|Ref-Soblex}} in derzeit 185 Einträgen sukzessive manuell abzulösen. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:58, 6. Jul. 2026 (MESZ) ::::::Hallo @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], vielen Dank für die Erstellung der Referenz und die bereits durchgeführten Bearbeitungen! [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 16:37, 7. Jul. 2026 (MESZ) == Mehrwert skurriler Wörter == Hallo. Was ist eigentlich der Mehrwert hier bei Wiktionary sehr skurrile Wörter aufzunehmen? Wäre es nicht sinnvoll wirklich wichtige Wörter zu ergänzen? Ich meine wer googelt bewusst Vokabeln wie [[Kackspecht]], [[Negerpfarrer]] oder [[jahrmarktsähnlich]], die heute hier neu erstellt wurden? Vielleicht eine Person von 50 Millionen? -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-35893-62|&#126;2026-35893-62]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-35893-62|Diskussion]]) 19:57, 4. Jul. 2026 (MESZ) :Sollen wir jetzt etwa ein Komitee einrichten, das jedes neue Lemma daraufhin prüft, ob es zu skurril ist? Du könntest dich ja anmelden und deiner Meinung nach „wirklich wichtige Wörter“ anlegen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:34, 4. Jul. 2026 (MESZ) ::Muss dieses Gezicke sein? Ich habe lediglich eine Frage gestellt und diese sollte auch vernünftig beantwortet werden. Mit so einer Art bekommt man garantiert keine neue Mitglieder, wenn man sie gleich anpampt à la: "Registrier dich gefälligst, mach's besser oder sei still." -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-38173-30|&#126;2026-38173-30]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-38173-30|Diskussion]]) 23:25, 4. Jul. 2026 (MESZ) :::Ich seh das ähnlich kritisch wie du. Dein ins Lächerliche ziehende Unterton hilft da auch keinem weiter, lieber Udo. Wie du siehst, erzeugt das eher Gezicke und Ablehnung gegenüber dem Projekt, wie es die IP-Nummer gut demonstriert. Bevor es aber wieder heißt, ich würde was unterstellen: Es ist meine persönliche Wahrnehmung. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:26, 7. Jul. 2026 (MESZ) ::::Es ist mir eigentlich ziemlich egal, ob sich der anonyme Benutzer oder du da auf den Schlips getreten fühlen. Denn im Endeffekt würde es doch wirklich auf so ein Komitee hinauslaufen und das wäre dann wirklich absurd. ::::Es kann und darf bei uns jedes Lemma angelegt werden, sofern es relevant ist ([[WT:RK]]) und sofern es ordentlich belegt wird ([[Hilfe:Belegen]]). Alles andere läuft mehr oder weniger auf eine Art Sprachpolizei hinaus und das ist rundweg abzulehnen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:39, 7. Jul. 2026 (MESZ) :::::Ich sehe die – m. E. durchaus berechtigten – Fragen am Beginn dieses Abschnitts als Anstoß zur Diskussion und nicht zur Einrichtung eines Flaschenhalses für neue Einträge und würde mir sachlich(er)e Antworten wünschen, andererseits sind die am meisten aufgerufenen von mir erstellten Seiten (Kassa, Momentum, Spaßbremse, Polster, Armatur, Spiegelstrich, einlösen, Pompfinebrer, hatschen, zukommen, Lackmus und Trillionär) auch eher am Rand des Wortschatzes zu finden, wohingegen beaufsichtigen erst an 85. und schäumen an 198. Stelle stehen. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:38, 7. Jul. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] Ich finde deine genannten Wortbeispiele durchaus wörterbuchbereichender, da sie in der deutschen Sprache durchaus geläufiger sind als die sehr seltenen Wörter N-Wort-Pfarrer oder Kackspecht. Sowas googelt doch nahezu keiner, das den Traffic für Wiktionary steigert. Peter scheint meine Intention verstanden zu haben, was mir Hoffnung schenkt, dass man hier als "IP-User" auch ernst genommen wird. ::::::Übrigens will ich weder eine Sprachpolizei noch ein Sprachkomittee aufbauen; das hat der Udo wohl falsch interpretiert und dann nicht gerade professionell reagiert. Finde ich schade drum, dass manch einer keine Diskussion auf Augenhöhe führen kann, wenn Kritik am Projekt geäußert wird, die außerhalb der Kernbearbeiter kommt. ::::::Ich hoffe wie Peter mal auf eine sachlichere Diskussion ohne Spott oder oberlehrerhaftem Benehmen. Das führt zu nichts. -- Es grüßt: [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-38502-31|&#126;2026-38502-31]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-38502-31|Diskussion]]) 22:31, 7. Jul. 2026 (MESZ) :::::::Was nützt es denn, großartig darüber zu diskutieren, wenn dein eingangs geäußerter Kritikpunkt nur durch eine Maßnahme abgeholfen werden kann, wie ich sie geschildert habe? Warum überhaupt ärgern dich Einträge wie [[Kackspecht]], [[Negerpfarrer]] oder [[jahrmarktsähnlich]]? Was ist daran so schlimm, wenn jemand diese Einträge anlegt, sofern sie den Relevanzkriterien genügen und ordnungsgemäß belegt sind? :::::::Wenn hier jemand freiwillig mitarbeitet und ein Wort findet, dass er hier gerne anlegen möchte, dann lass es doch schlicht und einfach zu und freu dich stattdessen, dass das Wiktionary weiter wächst. Wozu sollen wir denn deiner Meinung nach darüber diskutieren, was zu skurril ist und was nicht? Kannst du denn die Gefahr nicht erkennen, dass es dazu kommen könnte bzw. wird, Einträge als schädlich bzw. unerwünscht zu betrachten, wiel sie jemandem (oder einem Komitee) zu skurril sind? :::::::Und trag es mir bitte nicht nach, wenn ich bei solchen m.&nbsp;M.&nbsp;n. unsinnigen Vorschlägen meinen Sarkasmus etwas raushängen lasse. Denn es ist und bleibt in meinen Augen (jetzt aber ohne Sarkasmus) kompletter Unsinn, bestimmte Begriffe als nicht "anlegenswert" betrachten zu wollen, weil sie jemandem (oder einem Komitee) zu skurril erscheinen. Ich frag mich wirklich, was daran so schwer sein soll, dies zu verstehen und stattdessen ein Fass aufzumachen, weil dir jemand (in diesem Fall ich) mit etwas Sarkasmus widersprochen hat. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:59, 7. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::Du merkst ja, zu welche Reaktionen Sarkasmus gegenüber neuen Personen führt... -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 08:01, 9. Jul. 2026 (MESZ) :::Vergiss es lieber, der macht das immer so. [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] <small>([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])</small> 20:36, 7. Jul. 2026 (MESZ) ::::@[[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] Wer macht was immer so? -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-38502-31|&#126;2026-38502-31]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-38502-31|Diskussion]]) 22:32, 7. Jul. 2026 (MESZ) :Ehrlich gesagt kann ich diese Diskussion nicht ganz nachvollziehen. Udo T. hat bereits auf unsere Relevanzkriterien verwiesen. Diese können selbstverständlich bei Bedarf erneut diskutiert werden. Eine sachliche Diskussion fällt mir allerdings schwer, wenn die Ausgangsfrage bereits mit wertenden Formulierungen wie „skurril“ und „wirklich wichtig“ versehen ist. Solche Begriffe legen eine Bewertung nahe, bevor die eigentliche Relevanzfrage geklärt ist. Unabhängig davon gilt: Selbst wenn nur eine einzige Person unter vielen Millionen gezielt nach einem Eintrag sucht, können wir dieser Person im Idealfall genau die Informationen bereitstellen, die sie sucht. Damit erfüllt der Eintrag bereits seinen Zweck. --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 09:25, 9. Jul. 2026 (MESZ) ::Leider entsprechen nicht alle Neuerstellungen dem Idealfall. Schau Dir mal meine letzten Bearbeitungen an: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?limit=72&title=Spezial%3ABeiträge&contribs=user&target=Peter+Gröbner&namespace=0&offset=20260709091000]. ::Auch ältere Einträge weisen m. E. zu oft Mängel auf, z. B. der des hier diskutierten Worts der vorigen Woche: [[Wiktionary:Löschkandidaten/Juli 2026#Quäntchen]]. ::Wir müssen hier auch nicht darüber diskutieren. Einige Personen (auch ich) haben unseren Eindruck vermittelt, dass oft Quantität zu sehr vor Qualität geht. Ob die Botschaft (gut) ankommt und vielleicht sogar Wirkung zeigt, ist eine andere Frage. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:15, 9. Jul. 2026 (MESZ) :::Ich schätze Mightys Quantität, auch wenn sie oft nicht der mir gewünschten Qualität entspricht, da Abschnitte wie Oberbegriff, Unterbegriff usw. usf. oft von ihm ignoriert werden. Das ist aber ein Nebenthema. Seltene "skurrile" Wörter wie [[Negerpfarrer]] muss ich aber ehrlich gesagt auch nicht im Wörterbuch haben. Karlheinz Best und RaveDog setzen leider auch gerne auf Quantität statt das Wörterbuch aufzuräumen. RaveDog arbeitet meiner Meinung nach sogar oft sehr schlecht. Bitte nicht als persönlichen Angriff sondern als Kritik sehen. Weiß nicht, wie ihr das bei den einzelnen Usern so seht. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:03, 9. Jul. 2026 (MESZ) :::::Also, wenn ich mir so anschaue, was [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] in der Vergangenheit schon als gewünschte Wörter in der Wunschliste eingetragen hat, fällt mir spontan der Begriff „[[Doppelmoral]]“ ein... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:26, 9. Jul. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] meine Wünsche sind sehr relevant ;-) -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 15:10, 9. Jul. 2026 (MESZ) ::::Die Erstellungen des erstgenannten Benutzers sind nach meiner Beobachtung in der Regel fehlerfrei, die Wortwahl in dieser Diskussion habe ich allerdings nicht als gute Zusammenarbeit empfunden: [[Spezial:Permanentlink/10537953]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 14:25, 9. Jul. 2026 (MESZ) :::::Seine Wortwahl im Beispiel von dir ist ja unter aller Kanone. Traurig. Immerhin bin ich immer höflich... -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 12:14, 10. Jul. 2026 (MESZ) ::::::Ach ja, Freundlichkeit sollte sich Udochen auch hinter die Ohren schreiben. Sarkasmus ist oft ziemlich frech, sorry. Nur weil er hier Exboss ist, heißt das nicht, dass er sich alles erlauben darf. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 12:53, 10. Jul. 2026 (MESZ) :::::::Ach [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkännchen]], jetzt frage ich mich aber ernsthaft, was an meiner 1. Antwort ganz oben :::::::*„''Sollen wir jetzt etwa ein Komitee einrichten, das jedes neue Lemma daraufhin prüft, ob es zu skurril ist? Du könntest dich ja anmelden und deiner Meinung nach „wirklich wichtige Wörter“ anlegen...''“ :::::::so brutal unfreundlich gewesen sein soll, dass man deswegen ein Fass aufmachen muss... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:23, 10. Jul. 2026 (MESZ) :::::::P.S.: Und Boss war ich hier niemals, also kann ich auch kein "Exboss" sein. Als Admin tut man bestenfalls gar nichts bzw. nur sehr wenig oder aber wird nur zum Prügelknaben der vermeintlich Entrechteten... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:27, 10. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]]: Ich weiß, ich mache Fehler und das ist dem Kern unter den Wiktionary-Mitwirkenden aber auch bekannt. Gemocht werde ich trotzdem (hoffe ich mal...). Ich verstehe aber nicht, warum du mir gegenüber plötzlich aus dem Nichts so aggressiv bist, da ich bewusst noch nie mit dir aneinandergeraten bin. Wenn ich mir aber Kommentare wie deine hier lese, fühle ich mich hier überhaupt nicht willkommen in diesem Projekt. ::::::::Bei Wikivoyage "hetzt" du seit gestern auch gegen mich, obwohl du (unter deinem Nick) vorher noch nie wirklich dort tätig warst. Zum Verständnis, siehe dazu [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion%3ADirk_Schmidt&diff=1788447&oldid=1788242 diese Wikivoyage-Diskussion]. Ich verzichte in diesem Fall aber auf eine "Streitschlichtung" auf Wikimedia-Ebene; der Aufwand ist mir bei dir nicht wert. Falls die Admins über Zeitkannes Ton im Schwesterprojekt informiert werden sollten, kann auch gern gepingt werden. ::::::::Wie dem auch sei, es war ein kurzes Statement, denn eigentlich befinde ich mich in der Sommerpause. Mein Laptop dankt es mir (der sommerlichen Temperaturen wegen). -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 19:38, 10. Jul. 2026 (MESZ) :::::::::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], das ist m.&nbsp;M.&nbsp;n. schon äußerst befremdlich (um mal höflich zu bleiben), was sich [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] da nebenan im Wikivoyage geleistet hat. Ich denke, es wäre für mich fortan besser, die Disk.-Beiträge dieses Benutzers zukünftig zu ignorieren. Dieser Benutzer ist es doch gar nicht nicht mehr wert, noch weiter mit ihm zu diskutieren... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:16, 10. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] find ich nicht in Ordnung! - [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 11:00, 15. Jul. 2026 (MESZ) :::::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]], das ist mir so richtig herzlich egal, wenn du das nicht in Ordnung findest. Solche Typen, die sich völlig grundlos derart mies gegenüber anderen Mitarbeitern hier verhalten (auch wenn es in einem anderen Projekt des Wikiversums ist), können mir persönlich gestohlen bleiben... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:04, 15. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::::::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Er arbeiet meiner Meinung nach halt sehr schlecht. Das ist Gift für ein korrektes Wörterbuch. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 11:29, 15. Jul. 2026 (MESZ) :::::::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]], warum beleidigst du hier öffentlich andere Mitarbeiter an diesem Projekt, obwohl du selbst im Wiktionary [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ABeitr%C3%A4ge&target=Zeitkanne&namespace=0&tagfilter=&start=&end=&limit=50 nur wenig produktiv] warst? Wenn es dir wirklich um die Sache ginge, hättest du die von dir kritisierten Seiten ausbessern können oder dich mit dem Autor dieser Seiten ins Einvermehmen setzen können. So erscheinen deine Auftritte wie die eines krähenden Hahnes, der auf seine Existenz aufmerksam machen möchte. Versuche es demnächst mit sachlichen Argumenten, denen man zustimmen oder sie rational ablehnen kann. Ansonsten müsste ich dich in diesem Projekt sanktionieren. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:57, 15. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::::::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]]: Wo habe ich beleidigt? Ich kritisiere lediglich ohne jemanden zu beschimpfen oder vulgär zu werden. Wenn Kritik so schlimm ist, werde ich halt in Zukunft keine Kritik mehr äußern. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 08:11, 16. Jul. 2026 (MESZ) :::::::::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]]: Deine Äußerungen vergiften das Klima im Projekt. Würdest du in deinem Bekanntenkreis jemanden auf den Kopf zusagen, dass er schlecht arbeitet, ohne Gründe dafür zu liefern? Sicher nicht! Denn dann würdest du wegen deiner herabsetzenden Bemerkungen von den Anderen gemieden werden und wärest mit der Zeit ein einsamer Wolf. Gleiches gilt in einem Projekt, dass auf Zusammenarbeit ausgerichtet ist und am besten dann funktioniert, wenn in freundschaflicher Weise nach den besten Lösungen gesucht wird. Nochmals: Ich vermisse bei dir sachliche Kritik. Deine Meinung ohne Begründung ist wertlos und hilft dem Projekt nicht weiter. Meine Aufgabe als Administrator besteht auch darin, negative Entwicklungen in der Diskussionskultur zu unterbinden, um den Fortschritt des Projektes nicht zu gefährden. Wenn du hier weiterhin tätig sein möchtest, empfehle ich dir, die skizzierten Spielregeln einzuhalten. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:35, 16. Jul. 2026 (MESZ) == veraltende/veraltete Aussprache == Hallo, aufgrund des Hinweises auf der Diskussionsseite habe ich die Aussprache im deutschen Eintrag ''San Francisco'' anhand des Aussprachewörterbuchs von Duden überarbeitet. Dabei ist mir aufgefallen, dass bis zur 6. Auflage (2005) des Dudens nur die Aussprache mit [z] angegeben wurde. Seit der 7. Auflage (2015) werden vier neue Aussprachevarianten aufgeführt, die bis zur 6. Auflage geführte Aussprache ist jedoch komplett entfallen. Daher habe ich sie als ''veraltend'' markiert. Meines Wissens haben wir hierfür keine einheitliche Regelung. Wie wollen wir in Zukunft mit solchen Fällen umgeheben? Sollen diese bisher als Standardlautung geltenden Aussprachen überhaupt markiert werden? Wenn ja, ab wann soll eine Aussprache als ''veraltend ''und ab wann als ''veraltet ''gelten? [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 11:47, 11. Jul. 2026 (MESZ) :Da gibt es übrigens mind. eine weitere und in meinen Augen ziemlich haarsträubende Änderung (seit der 8. Auflage): :Bis zur 7. Auflage wurde die Lautschrift für z.&nbsp;B. „Haar“, „fahr“ oder „Zar“ jeweils mit {{Lautschrift|-aːɐ̯}} angegeben, wie es auch bei uns weiterhin der Fall ist. Seit der 8. Auflage gibt der Ausspracheduden die Lautschrift für „Haar“, „fahr“ oder „Zar“ aber auf einmal jeweils mit {{Lautschrift|-aː}} an. :Das betrifft alle entsprechenden bisherigen Lautschriftangaben mit einem {{Lautschrift|-aːɐ̯}}. Man hat das {{Lautschrift|ɐ̯}} einfach eliminiert. :Bei {{Lautschrift|-yːɐ̯}} (z.&nbsp;B. „für“), {{Lautschrift|-oːɐ̯}} (z.&nbsp;B. „vor“), {{Lautschrift|-iːɐ̯}} (z.&nbsp;B. „mir“) oder {{Lautschrift|-eːɐ̯}} (z.&nbsp;B. „mehr“) ist hingegen alles beim alten geblieben. :Das halte ich persönlich für einen Fehler und ich weiß nicht, warum man das bei Duden so gemacht hat. Auch [[Benutzer:Freigut|Freigut]] hat sich, als ich ihn mal darauf aufmerksam gemacht habe, überrascht gezeigt. Da stellt sich dann m.&nbsp;E. auch ganz generell die Frage, was wir vom Ausspracheduden übernehmen wollen bzw. ob wir das zeitnah übernehmen wollen oder besser erst mal abwarten wollen, wie sich solche Änderungen entwickeln. :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:38, 11. Jul. 2026 (MESZ) ::Bei Ausspracheangaben muss man wohl unterscheiden zwischen effektiven Varianten (Beispiel San Franscisco) und solchen, die mehr mit Konventionen der Umschrift zu tun haben (Beispiel Haar). Vielleicht bin ich da zu haarspalterisch, aber man sieht ja, wie verschiedenen Wörterbücher die Aussprache verschieden wiedergeben. Ich empfehle jedenfalls eine gewisse Gelassenheit. Zu San Franscisco nähme mich im Sinne einer ganz und gar nicht repräsentativen Umfrage wunder, wie ihr Leute das denn aussprecht, die ihr auch [zɔnə] ''(Sonne)'' usw. sagt (ich sage das nicht). Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 16:31, 12. Jul. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Freigut|Freigut]], über {{Lautschrift|ˈzɔnə}} vs. {{Lautschrift|ˈsɔnə}} wurde schon reichlich diskutiert. Fakt ist aber, dass es beide Aussprachen mehr oder weniger gleichberechtigt im deutschsprachigen Raum gibt. So ähnlich dürfte es sich dann wohl auch bei „San Francisco“ verhalten. Das ist m. E. vergleichbar mit der fast schon berühmt-berüchtigen ''-ig''-Aussprache ({{Lautschrift|-ɪç}} vs. {{Lautschrift|-ɪk}}). :::Ich habe jedoch erhebliche Zweifel, ob es wirklich sehr viele Menschen gibt, die den Begriff „Haar“ genau gleich aussprechen wie den Buchstaben „H“. Da ist und bleibt bei den allermeisten Menschen wohl ein minimaler Unterschied am Ende, der m.&nbsp;E. in der IPA durch das {{Lautschrift|ɐ̯}} dann auch korrekt abgebildet werden sollte. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:09, 12. Jul. 2026 (MESZ) ::::Du hast mich missverstanden. Ich will hier nicht über die Aussprache von Sonne diskutieren, sondern mich nimmt wunder, ob die Aussprache von ''San Franscisco'' mit stimmhaftem /z/ überhaupt praktiziert wird. Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 17:13, 12. Jul. 2026 (MESZ) :::::Also ich spreche es mit stimmhaftem {{Lautschrift|z}} aus. Womöglich schwankt es auch (also {{Lautschrift|z̥}}), je nachdem, ob ich es eher auf Deutsch oder auf Englisch ausspreche. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:50, 12. Jul. 2026 (MESZ) == Nebeneinträge == Zu "Nebeneinträgen" finde ich, zum Beispiel auf Hilfeseiten, kaum Hinweise dazu, was hineingehört und was nicht. Meiner Ansicht nach sind viele existierende Nebeneinträge unnötig aufgebläht. Beispiel: "Frühlingszwiebel" (Haupteitrag); "Frühlungszwiebeln" (Nebeneintrag mit Verweis auf den Haupteitrag, soweit gut); "Lauchzwiebel" (Nebeneitrag als synonymes Lemma mit Verweis auf den Haupteitrag "Frühlingszwiebel", aber auch mit drei Bedeutungen, Oberbegriffen und Beispielen, die im Haupteitrag fehlen); "Lauchzwiebeln" (Nebeneintrag, 2. Ordnung?, zu Haupteitrag "Lauchzwiebel"). Ich schlage vor, die Nebeneiträge kurz und knapp zu halten und Bedeutungen, Gegenwörter, Ober-, Unterbegriffe, Holo-, Meronyme und Beispiele nur in ''einem'' Haupteintrag aufzuführen. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 07:47, 21. Jul. 2026 (MESZ) :Bin dabei. Siehe [[Hilfe:Nebenformen]], so können wir es auch bei 100prozentigen Synonymen machen. Wie sehen [[Lauchzwiebel]], Frühlingszw. jetzt aus? [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 09:59, 21. Jul. 2026 (MESZ) ::Gut! Ich habe bei "Frühlingszwiebel" noch etwas geändert, die untere Gruppe synonyme wissenschaftliche Namen habe ich entfernt, sie sind sehr alt und nicht mehr gültig. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 11:29, 21. Jul. 2026 (MESZ) {{Info}}: Die Bedeutungsangaben müssen immer zwingend im Eintrag stehen, siehe [[Hilfe:Pflichtbausteine]]. Es ist im Übrigen auch möglich, dass es zu mehreren Bedeutungen eines Haupteintrags in der Nebenform (oder alternativen Schreibweise) weniger Bedeutungen gibt. D.&nbsp;h. es ist möglich und völlig normal, dass in dem einen Eintrag (Haupteintrag) z.&nbsp;B. 3 Bedeutungsangaben existieren und im anderen Eintrag (Nebenform) dann weniger Bedeutungen. Haupteintrag und Nebenform (bzw. alternative Schreibweise) müssen also nicht zwingend dieselbe Anzahl an Bedeutungsangaben haben. Zur besonderen Info an [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:13, 21. Jul. 2026 (MESZ) :OK, verstanden, die Bedeutungsnummern bei Beispielen und Referenzen sind dann auch leichter nachvollziehbar. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 19:32, 21. Jul. 2026 (MESZ) Gemeint ist wohl [[Hilfe:Lemmaverweis]]. Für [[Lauchzwiebel]] <=> [[Frühlingszwiebel]] war die Vorlage übrigens nie vorgesehen, sondern für Nebenformen wie [[handen]] <=> [[händeln]]. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 21:45, 21. Jul. 2026 (MESZ) :Ebenso nicht für den heute erstellten Eintrag [[Strauchzwinge]] (LV → [[Strauchroder]]).<ref>„[Die Vorlage:Lemmaverweis] ist dazu gedacht, von '''Nebenformen''' auf das Hauptlemma zu verweisen, damit nicht die ganze Information zu einem Wort/… mehrmals abgehandelt werden muss, wenn es/… in verschiedenen Formen vorkommt. Ein weiterer Verwendungszweck besteht im Verweis auf die Übersetzungen eines geläufigeren Begriffs, etwa bei Regionalismen.“ ([[Vorlage:Lemmaverweis]] – Fettschrift von mir) „Nebenformen sind Wörter oder Wortgruppen, die sogar komplett oder wenigstens zu großen Teilen mit dem Lemma synonym sind und zudem eine ähnliche Aussprache … haben.“ ([[Hilfe:Nebenformen]]) In den genannten Fällen handelt es sich m. E weder um eine ähnliche Aussprache noch um Regionalismen. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:30, 21. Jul. 2026 (MESZ)</ref> Der Lemmaverweis anstelle der Übersetzungstabelle stammt von [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] ([[Spezial:Diff/10718110]]). [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:20, 22. Jul. 2026 (MESZ) ::Viele der „Regeln“, gemeint sind die Übersetzungstabellenpflicht, dass zwingend in jedem Fall Bedeutungsangaben sein müssen (also auch bei Synonymen) halte ich für diskussionswürdig. Im englischsprachigen Wiktionary wird es bei Synonymen auch so gehandhabt, dass die Übersetzungstabelle weggelassen wird oder umgeleitet oder auch ein siehe auch-Verweis gesetzt wird. Bei vielen Synonymen sind Informationen einfach redundant. Außerdem, finde ich, kann man das auch optisch wie im englischsprachigen Wiktionary gestalten. Etwas schlichter anstatt über einen Kasten. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 11:40, 22. Jul. 2026 (MESZ) :::also Übersetzungstabellenpflicht und Pflicht zur Bedeutung, wenn redundant, meine ich mit den Regeln, die meiner Meinung nach diskussionswürdig sind. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 11:42, 22. Jul. 2026 (MESZ) ::::Regeln sind diskussionswürdig (was ich für mich aufgegeben habe), aber m. E. einzuhalten. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:43, 22. Jul. 2026 (MESZ) :::::Aus der Diskussion zum Eintrag "Lauchzwiebel", bei der ich etwas am Rand beteiligt war, habe ich nun gelernt: :::::1. Nebeneinträge gibt es nicht. :::::2. Nur bei Einträgen mit einer flektierten Form eines Lemmas kann auf den Eintrag mit der Grundform des Lemmas verwiesen werden, der dann Haupteintrag genannt wird. :::::Nun komme ich zurück auf meinen Vorschlag, dass doch Nebeneinträge sinnvoll wären, um bei Synonymen die Einträge kurz und knapp zu halten. Ist das nur eine einsame Meinung? [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 14:32, 26. Jul. 2026 (MESZ) ::::::Selbstverständlich gibt es Nebeneinträge bzw. wie wir es nennen Nebenformen, siehe z. B. [[Einkommensteuer]]/[[Einkommenssteuer]]. Daneben gibt es noch alternative Schreibweisen, siehe z. B. [[Fotografie]]/[[Photographie]]. Alternative Schreibweisen liegen vor, wenn beide Schreibweisen genau gleich ausgesprochen werden, was bei Nebenformen nicht der Fall ist. Und nein, flektierte Formen haben mit dem Thema Nebenformen rein gar nichts zu tun. ::::::Und zu deiner letzten Frage: Ja. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:56, 26. Jul. 2026 (MESZ) {{Quellen}} <references /> == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 14:25, 24. Jul. 2026 (MESZ) </bdi> == Gibt es unter den deutschsprachigen Wikiwörterbuch-Autoren den Willen, die Seite nach dem Vorbild des englischsprachigen Wikiwörterbuches umzugestalten? == Guten Tag, Autoren des deutschsprachigen Wikiwörterbuch. Ich bin ein häufiger Bearbeiter des englischsprachigen Wikiwörterbuch-Projektes und sehr daran interessiert, auch hier am deutschsprachigen Wikiwörterbuch mitzuarbeiten — da Deutsch meine Muttersprache ist — doch jedes Mal, wenn ich dies versuche, stoße ich auf dasselbe Problem: Das deutschsprachige Wikiwörterbuch hinkt um mehrere Jahrzehnte hinterher. Das englischsprachige Wikiwörterbuch ist voller Kategorien, Vorlagen, exquisit gestalteter Formatierungen und benutzerfreundlicher Oberflächen, während das Deutschsprachige seit Jahren im Web 2.0 feststeckt.<br>Ich bin fest davon überzeugt, dass wir uns — und ich hoffe, ich bin berechtigt, mich zu der Gruppe der deutschsprachigen Wikiwörterbuch-Autoren zu zählen — selbst ins Knie schießen, indem wir nicht auf eine modernere Infrastruktur umsteigen (wenn schon nicht auf die des englischsprachigen Wikiwörterbuches). Viele Wikiwörterbücher — ich denke dabei insbesondere an die hochchinesische und die malaysische Version — haben die Infrastruktur des englischsprachigen Wikiwörterbuches als Grundlage für ihre eigenen Projekte genutzt.<br>Ich glaube, der Wechsel zu einer moderneren Infrastruktur wird unserer Webseite enorm zugutekommen. Die Webseite ist in ihrem jetzigen Zustand nicht schlecht, hat aber das Potenzial, noch viel besser zu sein. Ich würde mich sehr gerne mit jedem unterhalten, der sich für diese Idee interessiert. Vielen Dank für eure Zeit. [[Benutzer:Ow! That Hurts!|Ow! That Hurts!]] <small>([[User talk:Ow! That Hurts!|Diskussion]])</small> 17:48, 27. Jul. 2026 (MESZ) :Naja, liegt wohl vieles auch im Auge des jeweiligen Betrachters. :Denn immer wenn ich mal gelegentlich im en.wiktionary unterwegs bin, finde ich mich dort nur schwer zurecht und bin froh, dass ich hauptsächlich hier im de.wiktionary mitarbeiten kann... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:44, 27. Jul. 2026 (MESZ) :Hallo @[[Benutzer:Ow! That Hurts!|Ow! That Hurts!]], deine Äußerungen werden keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken, wenn du nicht mit Ideen aufwarten kannst, die einen Sturm der Begeisterung entfachen können. Denn jede Projektgemeinschaft hat ihre eigene historische Entwicklung genommen, die natürlich gewachsen ist und von vielen Diskussionen und Beschlüssen begleitet ist. Eine Übernahme von andersartigen Strukturen, etwa die Gestaltung der Übersetzungen nach dem Vorbild des englischsprachigen Wiktionarys hat im Jahre 2011 ihren Anfang genommen und ist bis heute noch nicht abgeschlossen (siehe etwa [[:Kategorie:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle]] und [[:Kategorie:Wartung fehlende Bedeutung in Ü-Tabelle]]). Die Zustimmung zu einer Idee ist eine Sache, die Umsetzung einer solchen eine andere. Ich bin jedoch gespannt, wie wir deiner Meinung nach die Zukunft erobern können. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:36, 27. Jul. 2026 (MESZ) :Auch inhaltlich könnte sich dieses projekt bei en.wikt eine scheibe abschneiden. (Deskriptivität, etymologien, etc.) [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] <small>([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])</small> 20:51, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Und umgekehrt ebenso. Niemand hat die Weisheit mit Löffeln gegessen und das en.wikt hat halt den schlichten Vorteil, dass dort wesentlich mehr aktive Benutzer mitmachen. Apropos: Es hält dich niemand hier fest... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:29, 12. Aug. 2026 (MESZ) == Teile Europas == Ich möchte zu Teilen Europas Bedeutungen eintragen, die der geografischen Gliederung von der UN-Statistikkommission entsprechen. Vorhanden sind die Einträge: Westeuropa, Mitteleuropa, Osteuropa, Nordeuropa, Südeuropa und Südosteuropa. Nach der neuen Bedeutung gäbe es nur noch Westeuropa, Osteuropa, Nordeuropa und Südeuropa. Sollte ich die infrage kommenden vorhandenen Einträge um eine weitere Bedeutung ergänzen oder neue Einträge erstellen? Aber unter welchem Lemmanamen? [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 07:40, 14. Aug. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]]: Die vorhandenen Einteilungen sind historisch, kulturell und politisch bedingt. Es gibt jedoch keine internationale Instanz, die für alle Staaten verbindlich festlegt, in welche Zonen Europa einzuteilen ist. Die Abgrenzung der Zonen durch die [[UN]], die [[WHO]], die [[UNESCO]] und die [[EU]] sind daher unterschiedlich und verfolgen zudem diverse Ziele (statistisch, gesundheitspolitisch, kulturpolitisch, administrativ, …). :Zurückkommend auf deine Frage: Die unterschiedlichen Definitionen sind – soweit vorhanden – in den Einträgen zu ergänzen, wobei stets auf die Quelle zu verweisen ist. Gruß und viel Erfolg wünscht [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:31, 14. Aug. 2026 (MESZ) ::Ich bin kein Freund von diesen spezifischen Bedeutungen. Westeuropa ist schlicht der westliche Teil des Kontinents Europa. Westeuropa ist mit Sicherheit von anderen Quellen noch anders definiert als die beiden bisher benannten. Wenn ich aber in einem Roman von Westeuropa lese, weiß ich nicht, welcher Definition er entspricht. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 22:25, 15. Aug. 2026 (MESZ) :::Ich schließe mich Yoursmile an. In diesem Fall bevorzuge ich eine allgemeine Bedeutung, wie sie in allgemeinsprachlichen Wörterbüchern geführt wird. Es können gerne belegte Hinweise auf den Gebrauch in Organisationen gegeben werden. [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 11:43, 16. Aug. 2026 (MESZ) ::::Ich schließe mich [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] und [[Benutzer:Trevas|Trevas]] an. Im Eintrag ''[[Spezial:Permanentlink/10737355|Westeuropa]]'' sind übrigens aktuell zwei identische Glossen angegeben. Sollten zwei Bedeutungen bleiben, bin ich dafür, die Glossen durch die jeweiligen definierenden Gremien zu ersetzen. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:22, 16. Aug. 2026 (MESZ) :::::Hier geht es um die Frage, wieweit - eher einfach oder fachlich - die Bedeutung eines Lemmas erklärt werden sollte. Dazu gibt es offensichtlich verschiedene Auffassungen. Ich meine, dass auch hier der Mittelweg das Richtige wäre. Westeuropa = westlicher Teil von Europa wäre m. E. zu einfach. Ich gehe davon aus, dass es Leser gibt, die mehr erwarten und die, die damit zufrieden wären, müssen ja nicht weiterlesen. Bei vielen mehrdeutigen Wörtern, z. B. "Bank" sind die Bedeutungsunterschiede einfach und leicht zu erklären, bei anderen ist es komplexer, aber dann ist eine Definitionsangabe unverzichtbar. Bezogen auf "Westeuropa" halte ich die Definition nach der geografischen Gliederung von der UN-Statistikkommission für einigermaßen gewichtig. Man kann eine zweite, die einem auch wichtig erscheint, mit aufnehmen, mehr sollten es wohl nicht sein, eher nur die eine, was die Sache ja auch vereinfachen und übersichtlicher machen würde. :::::Mit den zwei identischen Glossen, das geht natürlich nicht, aber genügt in so einem Fall, trotz zwei Bedeutungen nicht eine Glosse? Auf die Übersetzungen wirken sich die Unterschiede doch in diesem Fall garnicht aus. :::::Im übrigen wurden ja meine Bearbeitungen bei vielen anderen Toponymen, z. B. den Ozeanen und Nebenmeeren, nicht beanstandet. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 14:46, 17. Aug. 2026 (MESZ) == Fachhochschule vs. Polytechnikum == (Ich entschuldige mich, dass ich vielleicht falsches Forum oder Prozess verwende; ich kenne mich nicht aus in dem deutschen Wiktionary.) In [[Fachhochschule]] ist [[Polytechnikum]] als Synonym eingetragen. Das passt jedoch zu DWDS Definitionen nicht. Sollte das vielleicht entfernt werden oder als Sinnverwandte Begriff/Ausdruck eingestuft werden? Danke. --[[Benutzer:Dan Polansky|Dan Polansky]] <small>([[User talk:Dan Polansky|Diskussion]])</small> 09:00, 15. Aug. 2026 (MESZ) iemxuh7ulre40j8918l9owx48yna69l 10742558 10742523 2026-08-27T10:23:48Z Peter Gröbner 84147 /* Dativ-e */ Antwort 10742558 wikitext text/x-wiki {{Autoarchiv-Erledigt|Alter=3|Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))/((Monat:##))'|Übersicht=[[Wiktionary:Teestube/Archiv|Archiv]]|Zeitbeschränkung=180}} <div class="center"><span style="font-size:95%">……………[[#footer|▼ Ende der Seite ▼]]……………</span></div> {{Teestube}} [[Kategorie:Wiktionary Diskussion]] == Umstellung Magic Link ISBN zu einer Parser-Funktion == Hallo zusammen, die sog. "magic links" für ISBN, RFC und PMID sind eigentlich schon seit einigen Jahren veraltet und sollen früher oder später ganz deaktiviert werden. Während sich die Verwendung von RFC und PMID bei uns im WIktionary in Grenzen hält (siehe „[[:Kategorie:Seiten,_die_magische_RFC-Links_verwenden]]“ und „[[:Kategorie:Seiten,_die_magische_PMID-Links_verwenden]]“), sieht das bei ISBN natürlich anders aus. Für ISBN wurde nun die Parserfunktion <code><nowiki>{{#isbn}}</nowiki></code> eingeführt, die im Endeffekt genau dasselbe anzeigt wie bisher und auch zu „[[Spezial:ISBN-Suche]]“ führt, wenn man draufklickt: <code><nowiki>I&shy;SBN 978-3-411-04164-0</nowiki></code> ergibt bisher {{#isbn:978-3-411-04164-0}} und <code><nowiki>{{#isbn:978-3-411-04164-0}}</nowiki></code> ergibt ebenfalls {{#isbn:978-3-411-04164-0}} Die meisten Verwendungen von ISBN geschehen über Vorlagen und hier wahrscheinlich zum größen Teil über die Vorlage {{tp|Literatur}} Ich habe vor, in nächster Zeit zunächst einzelne Tests zu machen und dann Zug um Zug erst mal alle Vorlagen umzustellen. Sobald alle Vorlagen in Bezug auf ISBN umgestellt sind, wird man dann in „[[:Kategorie:Seiten,_die_magische_ISBN-Links_verwenden]]“ sehen, was noch übriggeblieben ist. Aber ich vermute mal, dass ISBN in Einträgen direkt eher selten verwendet wurde. Wenn, dann evtl. noch auf Disk.-Seiten oder im Meta-Bereich. Sobald die Umstellung beendet ist, wären wir dann gerüstet, falls es irgendwann mal heißen sollte, dass die sog. "magic links" endgültig deaktiviert werden sollen. Ob es für RFC und PMID auch Parserfunktionen geben wird, muss ich noch herausfinden. Man könnte aber auch vorsorglich Vorlagen für RFC und PMID schreiben. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:42, 10. Feb. 2026 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], es freut mich, dass du dich dieses Problems annimmst. Wenn du Unterstützung brauchen solltest, kannst du auf mich zählen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:57, 10. Feb. 2026 (MEZ) :{{Info}}: Von den {{PAGESINCATEGORY:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden}} Seiten, die ISBN enthalten, sind derzeit [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3A%22Seiten%2C+die+magische+ISBN-Links+verwenden%22+insource%3A%22ISBN+%22&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 73.787] händisch eingetragen worden. Das schafft nur ein BOT! [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:18, 10. Feb. 2026 (MEZ) ::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Du hast das "insource" in Deiner Suche falsch befüllt. Die korrekte Suche ist [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3A%22Seiten%2C+die+magische+ISBN-Links+verwenden%22+insource%3A%2FISBN+%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&searchToken=4a2ccfwo2q03t9vihzurb96e0 diese hier] und die ergibt "nur noch" 11.225 Treffer. Klar, auch das muss ein Bot machen, aber ich habe ja einen und das ist dann auch kein Problem für UT-Bot. Aber ich will mich trotzdem zuerst um die ganzen Vorlagen-Einbindungen kümmern. Es eilt ja im Übrigen auch (noch!) nicht... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:55, 10. Feb. 2026 (MEZ) ::<u>Nachtrag:</u> Es sind sogar noch etwas weniger, nämlich 10.009. Mit der RegEx nur nach /ISBN / zu suchen, findet dann auch Sachen wie "ISBN = 9-xxx-xxx...". Also muss man mit /ISBN [0-9]/ suchen, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3A%22Seiten%2C+die+magische+ISBN-Links+verwenden%22+insource%3A%2FISBN+%5B0-9%5D%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 hier]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:41, 10. Feb. 2026 (MEZ) <u>Nachtrag:</u> Nachdem die Parserfunktion anscheinend noch in der Entwicklung ist, werde ich zunächst nur Tests machen und mit einer Umstellung noch abwarten. Siehe [[:w:Hilfe:Parserfunktionen/Verschiedenes#isbn]] und [[:phab:T413375]]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:44, 10. Feb. 2026 (MEZ) {{Info}}: Unter '''[[Benutzer:Udo T./ISBN-Umstellung]]''' halte ich mal alles fest, was ich bisher an Modulen und Vorlagen gestestet habe und was man ändern muss. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:46, 11. Feb. 2026 (MEZ) {{Info}}: Ich habe nebenan in der WP bei PerfektesChaos nachgefragt, ob sich im Aufruf der Parserfunktion noch etwas ändern wird. Laut ihm wird allenfalls noch ein zusätzlicher und optionaler Parameter für formal falsche ISBNs dazukommen, was für die Umstellung bei uns aber irreleveant ist. Außerdem wird die Zahlenwurst später evtl. noch mit korrekten Bindestrichen ausgegeben werden, was dann aber automatisch geschehen wird. D. h. also, dass ich loslegen kann. ich werde zu nächst das „[[Modul:Zitation]]“, das von Vorlage {{tp|LiteraturN}} verwendet wird und Vorlage {{tp|Literatur}} anpassen. Desweiteren noch die Vorlagen, welche ich [[Benutzer:Udo T./ISBN-Umstellung/Vorlagen-mit-ISBN|hier]] aufgelistet habe. Danach werde ich abwarten, bis sich die Trackung-Kat [[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden|Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]] aktualisiert hat. Diese werde ich dann zunächst nur im Entrags-NR von meinem Bot abgrasen lassen. Danach wird man dann weitersehen, wo überall noch ein ein Magic Link f. ISBN stehen wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:06, 22. Feb. 2026 (MEZ) '''Nächste''' {{Info}}: Spätestens morgen früh wird mein Bot dann wohl fertig mit der Umstellung auf die ISBN-Parserfunktion sein. Es werden dann nur noch Benutzer- und Benutzer-Disk-Seiten in die „[[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]]“ stehen sowie 2 Seiten im WT-Raum, die vollgeschützt sind und nur durch einen Admin bearbeitet werden können. Da Vorlagen innerhalb von <code>&lt;ref></code> leider nicht substituiert werden, war der Einsatz von Vorlage {{tp|ISBN}} mittels <code><nowiki>{{subst:ISBN|978-3-...}}</nowiki></code> leider nicht möglich. Dadurch wären alle ISBNs überprüft und bei Bedarf auch sauber formatiert worden. Mein Bot hat also in einem 1. Schritt zunächst nur alle ISBNs in die neue Parserfunktion umwandeln können, ohne dabei zu prüfen und zu formatieren. Die gute Nachricht: Ich habe nun ein python-Skript geschrieben, das dies nun in einem 2. Schritt nachholen kann, indem es alle ISBNs innerhalb von <code><nowiki>{{#isbn:x-xxx-xxxxx-x}}</nowiki></code> überprüft und bei Bedarf auch sauber formatiert, siehe z. B. (in Summe) [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer%3AUdo_T.%2FISBN-Spielwiese2&diff=10583852&oldid=10583783 diese Änderung] auf einer Testseite. Einträge mit Verdacht auf fehlerhafte ISBN werden dann in die „[[:Kategorie:Wiktionary:Seite mit ungültiger ISBN]]“ gesteckt. Bei diesen Einträgen ist dann manuell die ISBN zu prüfen und zu korrigieren und in den Fällen, in denen eine ISBN formal falsch, aber dennoch korrekt ist, wird dann z. B. <code><nowiki>{{Verdacht auf Falsche ISBN|311-018-041-2}}</nowiki></code> einfach in <code><nowiki>{{Falsche ISBN|311-018-041-2}}</nowiki></code> abgeändert. Diesen 2. Lauf werde ich aber erst ab dem 02. März machen, da ich mir ab dann alle Seiten, die <code><nowiki>{{#isbn:x-xxx-xxxxx-x}}</nowiki></code> enthalten, einfach über den neuen Datenbank-Dump heraussuchen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:51, 26. Feb. 2026 (MEZ) :Nun befinden sich aktuell nur noch 60 Seiten in „[[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]]“. Zwei davon sind die vollgeschützten Seiten im WT-Namensraum: „[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary/Archiv bis Anfang Januar 07]]“ und „[[Wiktionary:Löschkandidaten/keine Belegstelle/Archiv 2007]]“. Entweder ein Admin setzt den Schutz runter auf "aktive Sichter" oder die Anpassungen müssen von einem Admin vorgenommen werden. :Die Benutzer- und Benutzer-Disk-Seiten habe ich erstmal in Ruhe gelassen, mit Ausnahme solcher Seiten, deren Benutzer seit mehreren Jahren wikiweit nicht mehr aktiv sind und ähnliche. Wenn ein Benutzer es wünscht, kann mein Bot natürlich auch diese Seiten anpassen; dazu bitte einfach unten in [[#Benutzer, deren Seiten mein Bot ändern soll, bitte hier eintragen|die Liste]] eintragen. :Ansonsten bleibt auf diesen Seiten die alte ISBN-Syntax und sobald die Magic Links deaktiviert werden, kann man eben nicht mehr drauf klicken, um die betreffende ISBN zu suchen. :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:42, 27. Feb. 2026 (MEZ) ::[[Benutzer:Udo T.|Udo]], die von dir oben angegebenen vollgeschützten Seiten im WT-Namensraum habe ich händisch bearbeitet. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:00, 28. Feb. 2026 (MEZ) === Benutzer, deren Seiten mein Bot ändern soll, bitte hier eintragen === # --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:45, 27. Feb. 2026 (MEZ) {{erl.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:08, 28. Feb. 2026 (MEZ) # --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:01, 28. Feb. 2026 (MEZ) {{erl.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:08, 28. Feb. 2026 (MEZ) === Hilfe-Seite === Ich habe heute eine Hilfe-Seite zum Thema ISBN erstellt bzw. größtenteils aus der WP importiert, siehe „[[Hilfe:ISBN]]“. Dort wird unter „'''[[Hilfe:ISBN#Wie wird eine ISBN angegeben]]'''“ erläutert, wie ISBNs nun einzugeben sind, sofern man sie irgendwo ohne Vorlage eintragen will. Für ISBNs in Vorlagen ändert sich nichts, denn die Vorlagen wurden ja intern auf die neue Parserfunktion umgestellt. Und vielleicht mag ja der eine oder andere Benutzer sich mal „[[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]]“ anschauen und wenn er sich dort wiederfindet, dann bei Gelegenheit zumindest seine Benutzer-Seiten inkl. Unterseiten an die neue Parserfunktion anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:34, 29. Mai 2026 (MESZ) == Magic Links für RFC und PMID == Hallo zusammen, ich habe heute die zwei anderen "magischen Wörter", RFC und PMID, umgestellt. Für RFC habe ich eine Vorlage aus der Wikipedia importiert, siehe Vorlage {{tp|RFC}}. Anstelle von z.&nbsp;B. bisher <code><nowiki>RFC 4646</nowiki></code> ist nun im einfachsten Fall <code><nowiki>{{RFC|RFC=4646}}</nowiki></code> bei direkter Eingabe in einem Eintrag anzugeben. Man kann auch den Pseudo-Interwikilink <code><nowiki>[[RFC:4646]]</nowiki></code> verwenden, was ich aber erst vorhin herausgefunden habe. Mit der Vorlage {{tp|RFC}} kann man allerdings bei Bedarf noch weitere Parameter mitgeben, siehe die Vorlagen-Doku. Für PMID bitte anstatt z.&nbsp;B. <code><nowiki>PMID 31028759</nowiki></code> in Zukunft bei direkter Eingabe in einem Eintrag nur noch den Pseudo-Interwikilink <code><nowiki>[[PMID:31028759]]</nowiki></code> verwenden. '''Wichtig:''' Wenn man in den Vorlagen {{tp|Literatur}} oder {{tp|LiteraturN}} einen RFC oder eine PMID angeben will, ändert sich an der bisherigen Vorgehensweise nichts. Also bitte einfach weiterhin als Parameter <code><nowiki>|RFC=</nowiki></code> bzw. <code><nowiki>|PMID=</nowiki></code> angeben. Die beiden Vorlagen bzw. das dahinterstehende [[Modul:Zitation]] habe ich entsprechend angepasst. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:12, 12. Feb. 2026 (MEZ) === Hilfe-Seiten === Auch hier wurden nun von mir Hilfe-Seiten erstellt, siehe „[[Hilfe:PMID]]“ und „[[Hilfe:RFC]]“. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:23, 26. Jun. 2026 (MESZ) == Dativ-e == Um künftig Diskussionen wie [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar_2026#Osterverkehre|LA: Osterverkehre]] vorzugeugen: Wie wär’s, wenn wir eine Anmerkung in die Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht}} einfügen? In kleiner Schrift, oder „Info“ mit Link auf Hilfe:Dativ-e mit dem Hinweis, dass das Dativ-e nicht falsch, aber veraltend ist, jedoch in getragener/feierlicher oder dichterischer Sprache (noch) verwendet wird? Gegebenenfalls, z. B. bei [[Fall]], könnte die Anmerkung deaktiviert werden. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:47, 13. Feb. 2026 (MEZ) :{{Pro}}&shy;'''.''' Danke! [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:41, 13. Feb. 2026 (MEZ) Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], eine Anmerkung würde ich für zu bombastisch halten. Sie könnte außerdem mit einer oder sogar mehreren bereits existieren anderen Anmerkungen in Konflikt geraten. Außerdem sollte man immer auch an Handy-Nutzer denken. Was ich für besser hielte, wäre eine automatisch erzeugte kleine und hochgestellte Fußnote (Zahl 1, Stern oder Fragezeichen) hinter dem Dativ-e, die man entweder direkt als Link realiseren könnte oder ähnlich wie im en.wiktionary unterhalb der Flexbox mit einem weiterführenden Link erscheinen lassen könnte (siehe z. B. [[:en:Fall#Declension]] und dann die „Declension“ aufklappen). Eine passende Seite, wohin man verlinken kann und auf der alles erklärt wird, hätten wir auch schon: „[[Wiktionary:Dativ-e]]“. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:31, 14. Feb. 2026 (MEZ)<br/> <u>Nachtrag:</u> Ich habe mal in einer Test-Vorlage ({{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}}) [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3ADeutsch_Substantiv_%C3%9Cbersicht-Test&diff=10559271&oldid=10559270 diese Änderung] eingebaut und diese Test-Vorlage danach zur Veranschaulichung im Eintrag „[[Fall]]“ eingebaut. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:55, 14. Feb. 2026 (MEZ) :Bin dafür! Ich konnte das kleine Fragezeichen auch auf meinem Smarpthone mit meine Wurstfiner anklicken. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 12:34, 15. Feb. 2026 (MEZ) ::Nach einer etwaigen Umsetzung in der eigentlichen Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht}} müsste man sofort testen, ob die Änderung in Konflikt mit [[Benutzer:Formatierer|Formatierers]] ''checkpage'' gerät. Die Test-Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}}, in der ich [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3ADeutsch_Substantiv_%C3%9Cbersicht-Test&diff=10559271&oldid=10559270 diese Änderung] vorgenommen habe, ignoriert ''checkpage'' leider, sodass ich das vorab nicht testen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:52, 15. Feb. 2026 (MEZ) :::Das sollte funktionieren, da checkpage nur die Parameter der Vorlage auswertet, und da ändert sich ja nichts. Allerdings gibt es den Dativ-Parameter noch in 4 Varianten und jeweils einmal pur, einmal mit * und einmal mit **. Wo sich die e-Variante verbirgt, war bisher nicht festgelegt und könnte zufällig verteilt sein. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 13:24, 15. Feb. 2026 (MEZ) Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], neuer Vorschlag: Mit [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3ADeutsch_Substantiv_%C3%9Cbersicht-Test&diff=10562603&oldid=10559271 dieser Änderung] in der Test-Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}} habe ich das „[[Wiktionary:Dativ-e|?]]“ nun nach vorne zum Text „Dativ“ verlagert. Es wird aber nur angezeigt, wenn einer der 10 Parameter: *Dativ Singular* *Dativ Singular** *Dativ Singular 1* *Dativ Singular 1** *Dativ Singular 2* *Dativ Singular 2** *Dativ Singular 3* *Dativ Singular 3** *Dativ Singular 4* *Dativ Singular 4** gefüllt wird. Siehe beim Eintrag „[[Fall]]“, wo die Test-Vorlage immer noch eingebaut ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:45, 20. Feb. 2026 (MEZ) :Gefällt mir, auch weil es Personen, die keine Muttersprachler sind, eine Orientierungshilfe bietet. Woher sollen sie wissen, welche Dativ-(/Genitiv-)Form in welcher Textsorte Verwendung findet? Lob und guten Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 21:13, 22. Feb. 2026 (MEZ) ::Anschauliches Beispiel: [[Teutoburger Walde]]. Die Form ist bis in die 20er Jahre sehr häufig, wird aber heute nicht mehr verwendet: Orientierungshilfe für einen Nicht-Muttersprachler. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:55, 18. Jun. 2026 (MESZ) :::Für [[Teiggeruche]] finde ich auf die Schnelle keinen Beleg, anders als für [[Osterverkehre]] (s. [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar_2026#Osterverkehre|Löschdisk.]]). Kann es sein, wir Dativ-e in den Unterbegriffen eines Begriffes mit belegtem/referenziertem Dativ (wie hier: [[Geruch]]) tendenziell als „grammatikalisch möglich“ ([[WT:Dativ-e]]) annehmen? (Was ich durchaus befürworte.) Zur grundsätzlichen Beleg-Schwierigkeit gerade bei weniger häufigen Wörtern s. Löschdisk. Und: dokumentieren die Belege unsere heutige Sprache? Um diesen [[Kuddelmuddel]] aus Ermessensfragen und eventuell nicht gefundenen Belegen zu vermeiden, ist ein Verweis auf den Gebrauch des Daitv-e m. E. unerlässlich. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 14:33, 27. Jul. 2026 (MESZ) Nun mal [[Butter bei die Fische]]: Wir bekommen gerade viele Dativ-e-Einträge wie [[Wahlmonate]], für den ich auf die Schnelle keinen einzigen Beleg finde. Kein Problem damit von meiner Seite – das -e als Dativ-Deklinationsendung bietet unsere Sprache nun einmal an. # Hagelt es nun Keine-Belegstelle-Löschanträge? Beim konsequenten Eintragen auch undokumentierter Dativ-e halte ich den Einsatz der kommentierten {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}} im Haupteintrag nun für unumgänglich. # Damit hätte sich [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar_2026#Osterverkehre]] wohl erledigt — oder? --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:32, 27. Aug. 2026 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], wir könnten hier in der Teestube eine Abstimmung machen, ob meine Lösung in der Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}}, die derzeit im Eintrag „[[Fall]]“ zu sehen ist, umgesetzt werden soll. Ist halt die Frage, ob das hier an dieser Stelle genug Mitarbeiter mitbekommen werden und deshalb ein Meinungsbild vielleicht besser wäre. Außerdem wäre es etwas "rechtssicherer"... :o) Allerdings ist auch danach zu befürchten, dass es später weiterhin Menschen geben wird, die das kritisieren werden und uns "Eintragszahlen-Schinderei" vorwerfen werden (insb. dann, wenn die Dativ-e-Form nicht auch gleichzeitig der Nom. Pl. ist). Es würden dann also wahrscheinlich weitere "Keine-Belegstelle-Löschanträge" kommen. Man müsste also auch irgendwie festlegen, dass die Angabe eines Dativ-e grundsätzlich zulässig ist und auch ohne Belegstellen erfolgen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:07, 27. Aug. 2026 (MESZ) :Ich denke, dass das Fragezeichen in der mittleren Spalte der Flex-Tabelle bei der Dativ-e-Form für Lesende hilfreicher wäre. :Gerade das zum Muster herangezogene Substantiv scheint mir ein interessanter Fall zu sein. Die Wendung „im Falle“ ist m. E. durchaus üblich, wohingegen „zum vorliegenden Falle“ mit sehr altertümlich erscheint. :Ich glaube auch nicht, dass man von einem Bestandteil auf Komposita schließen kann: „Im Hause“ wird noch verwendet, „im Reihenhause“ wohl eher nicht. :Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:23, 27. Aug. 2026 (MESZ) == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] <small>([[User talk:MediaWiki message delivery|Diskussion]])</small> 19:09, 3. Apr. 2026 (MESZ) == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] <small>([[User talk:MediaWiki message delivery|Diskussion]])</small> 02:58, 26. Apr. 2026 (MESZ) </bdi> == Begriffe aus der biologischen Nomenklatur / International == Derzeit sind Begriffe der biologischen Nomenklatur als Begriffe unter natürlichen Sprachen, häufig nur unter Deutsch wie bei [[Homo neanderthalensis]], aber auch unter mehreren Sprachen wie bei [[Homo sapiens]]. Ich fände es sinnvoll, diese, wie dies auch im englischen Wiktionary gehandhabt wird, unter [[:Kategorie:International|International]] laufen zu lassen. Wenn es über die wissenschaftliche Bedeutung hinaus Bedeutungen in anderen Sprachen gibt, kann ja immer noch Abschnitte hinzugefügt werden, aber so fände ich es aus mehreren Gründen am besten. # die Begriffe sind international gültig. # wenn in jeder Sprache auf der Welt Abschnitte hinzugefügt werden, würde dies das Wiktionary quasi sprengen. Dies kann so am kürzesten gestaltet werden. # Beispiele können trotzdem auf Deutsch oder anderen Sprachen (mit Übersetzungen) in solchem Abschnitt aufgeführt werden. # die [[:Kategorie:Biologische Nomenklatur|Kategorie „Biologische Nomenklatur“]] ist sowieso schon unter International einsortiert. Des Weiteren würde ich, ich habe da nämlich nichts gefunden, anregen, generell Regeln für den internationalen Abschnitt zu erarbeiten. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 19:09, 26. Apr. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:Wamito|Wamito]]: da ihr in diesem thematischen Bereich sehr aktiv seid: Was haltet ihr davon? Mich würde eure Meinung dazu sehr interessieren. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 19:54, 28. Jun. 2026 (MESZ) :Diese Diskussion haben wir vor längerer Zeit schon einmal geführt und @[[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best]] hat dargestellt, dass dieser Ansatz für die deutsche Sprache falsch ist. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 20:02, 28. Jun. 2026 (MESZ) ::Ah ok. Nach meinem Verständnis kann man aber schon unter International und auch noch immer unter Deutsch kategorisieren, aber ich habe auch nur autodidaktisch und hobbymäßig mich mit Linguistik. Gibt es in der linguistischen Fachwelt vielleicht auch unterschiedliche Auffassungen oder einen Konsens? Würde mich mal interessieren, @[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:27, 28. Jun. 2026 (MESZ) :::Ich bin in der linguistischen Diskussion nicht mehr bewandert, habe auch noch nicht wirklich erfasst, worum es hier geht. Da ich nicht mehr up to date bin, muss ich leider passen. [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 10:27, 29. Jun. 2026 (MESZ) ::::{{dafür}}: Arabische [[w:ar:نياندرتال]], chinesische [[w:zh:尼安德特人]] und russische [[w:ru:Неандерталец]] Wikipedia führen den lateinischen Begriff auch in lateinischen Buchtaben auf. Gält übrigens auch für viele Netzjargon-Ausdrücke. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 12:30, 29. Jun. 2026 (MESZ) == Verhalten von Mitarbeitern bei Trust and Safety == Hallo [[User:JEissfeldt_(WMF)|JEissfeldt_(WMF)]], ich wende mich an Dich als Leiter von „Trust and Safety“, da mir ein Verhalten Deiner Mitarbeiter zu Ohren gekommen ist, das, wenn es so geschehen sein sollte, inakzeptabel für mich und die meisten anderen Benutzer in diesem Projekt ist. Da mir bekannt ist, dass Du der deutschen Sprache mächtig bist, verzichte ich darauf, auf Englisch zu schreiben. Es geht um unseren langjährigen Mitarbeiter und Administrator [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]]. Vor ein paar Tagen hat sich Dr. Karl-Heinz Best per Mail an mich gewandt, weil er erneut Probleme mit einem Sicherheitscode hatte, der ihm per Mail zugesandt wurde, aber nicht funktionierte. Dieses Problem gab es schon einmal im September 2025. Damals hat man Dr. Karl-Heinz Best noch helfen können. Ich habe mich dann stellvertretend für Dr. Karl-Heinz Best per Mail an ca(_AT_)wikimedia.org gewandt, den Fall geschildert (dabei auch auf den Fall im September 2025 hingewiesen) und darum gebeten, Dr. Karl-Heinz Best dabei zu unterstützen, die Login-Probleme zu beheben. Als Request-Nummer wurde mir für den aktuellen Fall 141195 mitgeteilt. Im September 2025 lautete die Request-Nummer 113065. Mittlerweile hat sich Dr. Karl-Heinz Best mit dem neuen Benutzernamen „[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]“ angemeldet. Das hat mich dann doch etwas erstaunt und ich habe per Mail bei Dr. Karl-Heinz Best nachgefragt, was passiert ist. Daraufhin hat er mir mitgeteilt, dass man ihm geschrieben hätte, dass das Versagen des Codes an einem Bug liegen könne und man ihm den Hinweis gegeben hätte, er könne einen anderen Benutzernamen anlegen. Ok, ein Bug kann ja mal vorkommen; ich bin selber Software-Entwickler. Aber wenn dann ein Bug bekannt wird (vor allem so einer), dann sollte man sich doch sehr zeitnah darum kümmern und so einen Bug schnellstmöglich beheben. '''Aber unseren langjährigen Mitarbeiter und Administrator damit abzuspeisen, er könne sich ja einen neuen Benutzernamen anlegen, halte ich dann doch für reichlich unverfroren, wenn nicht sogar schon für regelrecht unverschämt. Ihre Mitarbeiter bei „Trust and Safety“ sollten vielleicht auch mal im Auge behalten, dass hinter den Benutzern sehr oft Menschen stecken, die teilweise seit vielen Jahren / Jahrzehnten und mit sehr viel Herzblut zum Gelingen der einzelnen Wikimedia-Projekte beitragen.''' Und Dr. Karl-Heinz Best (der übrigens auch einen Wikipedia-Eintrag hat, siehe [[:w:Karl-Heinz_Best|Karl-Heinz_Best]]) ist völlig ohne Frage so ein Mitarbeiter, den man nicht einfach mit so einem lapidaren Hinweis auf einen neuen Benutzernamen abspeisen kann (was man m. E. überhaupt nur bei einem noch sehr neuen Benutzer in Erwägung ziehen kann). Ich und alle Benutzer hier im Wiktionary schätzen unseren Kollegen Dr. Karl-Heinz Best über alle Maßen und wir würden es sehr begrüßen, wenn Du dafür Sorge tragen könntest, dass er so schnell wie möglich wieder sein bisheriges Benutzerkonto „[[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]]“ benutzen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:59, 29. Apr. 2026 (MESZ) :Danke Dir! Da war natürlich noch mehr. Aber wenn mir gesagt wird, ich solle einen Code einsetzen und der funktioniert x-mal nicht, bin ich sauer. "Beste" Grüße! [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 12:08, 29. Apr. 2026 (MESZ) === meine Nachfrage v. 23.05.26 per Mail an WMF Trust & Safety === {{Kasten|1=Hi Wikimedia Trust and Safety, As I have noticed, Dr. Karl-Heinz Best apparently still cannot log in with his (original) account “Dr. Karl-Heinz Best”. He has now created a new account, “Karl-Heinz Best,” which he is using to contribute to the German-language Wiktionary, but in my opinion, this cannot be a long-term solution. Why can’t you get Dr. Karl-Heinz Best to log in again using his (original) account “Dr. Karl-Heinz Best”? With kind regards Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:56, 23. Mai 2026 (MESZ) === meine weitere Nachfrage v. 05.06.26 per Mail an WMF Trust & Safety === {{Kasten|1=Hi Wikimedia Trust & Safety, I wrote to you about two weeks ago and haven’t received any response from you yet. In the meantime, Dr. Karl-Heinz Best has emailed me again to inform me that he is also having problems with verification codes sent to him via email for his recently created account. These verification codes simply don’t work. The email containing the verification code states that he is logging in from a different device. However, Dr. Karl-Heinz Best writes that he only has one computer. I find it quite “remarkable” that Wikimedia apparently does not want to provide Dr. Karl-Heinz Best with any assistance. Dr. Karl-Heinz Best has been contributing to the German-language Wikipedia and the German-language Wiktionary for nearly 20 years. It simply cannot be right to leave such a long-standing and extremely dedicated contributor out in the cold. With kind regards Udo T.}} Ich bekomme langsam einen richtig dicken Hals, wie man seitens der WMF mit einem langjährigen und äußerst verdienten Mitarbeiter umspringt und ihn einfach im Regen stehen lässt. Ich pinge jetzt mal in einem Akt der letzten Verzweiflung den Steward [[Benutzer:DerHexer|DerHexer]] an, in der Hoffnung, dass wenn er als Steward bei Wikimedia Trust & Safety interveniert, dass man dann vielleicht "etwas geneigter" ist, Dr. Kar-Heinz Best endlich zu helfen. Zur Info auch an [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] / [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] und [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:40, 5. Jun. 2026 (MESZ) :Ein sehr merkwürdiges Schweigen seitens der WMF. Kenne ich so bisher nicht. Ich hoffe, dass DerHexer oder jemand anderes unterstützen kann. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:21, 5. Jun. 2026 (MESZ) === Antwort von WMF Trust & Safety am 10.06.2026 === {{Kasten|1=<small>[von John Sullivan (Wikimedia Trust & Safety)]</small> Hello Udo, I believe this case has been resolved now, as Karl-Heinz emailed us directly. Best regards, John --<br/> Trust and Safety team<br/> Wikimedia Foundation}} Na dann... Aber warum [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] / [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] sein Erstkonto nicht mehr benutzen kann, bleibt dann wohl ein Geheimnis... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:30, 11. Jun. 2026 (MESZ) :Hallo, Udo! :Ich habe versucht, mein ursprüngliches Konto auch wieder zu aktivieren; leider ohne Erfolg. Mit dem jetzigen kann ich fast alles machen und gebe mich damit zufrieden. Und danke für deine Unterstützung! Ohne die wäre ich jetzt ganz raus. Schöne Grüße [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 15:53, 11. Jun. 2026 (MESZ) ::Ok, alles klar. Frage an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]: Wäre es dann nicht an der Zeit, dem Benutzerkonto [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] das Admin-Recht zu geben? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:07, 11. Jun. 2026 (MESZ) ::@[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]: Die Option, die [[Benutzer:Udo T.|Udo]] angesprochen hat, hatte ich bereits im Hinterkopf, für den Fall, dass die Wiederherstellung des Zugangs zu deinem ursprünglichen Benutzerkonto scheitern würde. Daher zuerst die Frage an dich, ob du die neuerliche Ernennung zum Adminstrator annehmen möchtest oder mit dem jetzigen Status zufrieden bist. Wenn du uns weiterhin als Administrator zur Verfügung stehen möchtest, werde ich umgehend die erforderlchen Schritte einleiten. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:00, 11. Jun. 2026 (MESZ) :::Hallo, Alexander! :::Ich bin mit der Ernennung einverstanden; das erweitert meine Möglichkeiten, die ich ja nicht schuldhaft verloren habe. Ich kann mir immer noch nicht vorstellen, wie man ein zehnstelliges Passwort entwenden kann und warum es so schwierig ist, einen solchen Fall zu beheben. Bei den immer gescheiterten Anweisungen mit dem Verifizierunscode kam ich mir mehr als nur veralbert vor. Mein Versuch, mit einem neuen Passwort mein altes Benutzerkonto wieder zu aktivieren, ist leider auch gescheitert. Aber ich bin halt alt und kein digital native und auch kein studierter Informatiker. Dank dir für deine Bemühungen und schöne Grüße! [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 17:25, 11. Jun. 2026 (MESZ) == SLA bei Per-Vorlagen == Irgendwie bin ich total verwirrt und perplex. Wenn ich bewusst auf die Vorlagen '''ohne''' "Per-" im Titel auf Bearbeiten drücke und dort einen SLA stelle, schiebt er den Antrag sofort bei der weiterverlinkten "Per-Vorlage" rein. Vor ein paar Monaten war das noch nicht so. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 22:11, 15. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich habe gerade eben aufgeräumt. Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube eher, dass Du da mit den Doku-Seiten durcheinandergekommen bist. Denn wenn Du einen SLA auf der falschen Doku-Seite stellst bzw. die Vorlage (noch) eine falsche Doku-Seite einbindet, dann erscheint auf der Vorlagen-Seite der SLA-Antrag ebenfalls. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:57, 15. Mai 2026 (MESZ) ::Danke für die Hilfe Udo, ich werde darauf achten. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 23:00, 15. Mai 2026 (MESZ) == Wikidata == Weiß jemand, was aus '''[[d:Wikidata:Lexicographical data|diesem Projekt]]''' geworden ist? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:45, 18. Mai 2026 (MESZ) :In der letzten Zeit habe ich nichts von neuen Entwicklungen bei den Lexikographischen Daten mitbekommen. [[abstract:Abstract Wikipedia:Frequently Asked Questions/de|Es sieht allerdings so aus, als sei das Projekt „Abstrakte Wikipedia“ jetzt öffentlich zugänglich.]] Wie der Entwicklungsstand dort ist, weiß ich allerdings auch nicht. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 20:38, 24. Mai 2026 (MESZ) ::Danke für Deine Antwort. Nach der abstrakten Wikipedia habe ich mich auch vor Kurzem im Schwesterprojekt erkundigt: [[w:Spezial:Diff/267180450]]. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:45, 24. Mai 2026 (MESZ) :::Zu den lexikographischen Daten, die uns im Wiktionary sicher am meisten betreffen und auf die sich ja auch deine ursprüngliche Frage bezogen hatte, gibt es [[d:User:Rua/Wikidata for Wiktionarians|hier]] eine Seite mit Hilfestellungen für lokale Wiktionarys, am Projekt mitzuarbeiten; das scheint mir allerdings eher eine allgemeine Einführung in das System der Wikidata-Lexeme und ein Vergleich zu Wiktionary-Praktiken zu sein. Bisher habe ich ansonsten aber keine Möglichkeit gefunden, wie die lokalen Einträge hier zum Gesamtprojekt (und damit auch zur Abstrakten Wikipedia) beitragen können. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 16:22, 25. Mai 2026 (MESZ) ::::Danke für den Link! Ich hatte es so verstanden, dass nicht „die lokalen Einträge hier zum Gesamtprojekt … beitragen“ sollen, sondern Wikidata eine automatisierte Anlage von Einträgen in den Sprachversionen des Wiktionary ermöglichen soll. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:29, 25. Mai 2026 (MESZ) :::::Ja, das scheint der eigentliche Sinn und Zweck des Projekts zu sein. Vom aktuellen Stand der Lexeme her ist eine Unterstützung aber wahrscheinlich zuerst in Richtung Wikidata nötig, damit dort die entsprechende Datenbasis für automatisierte Einträge und abstrakte Artikel vorliegt. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 17:21, 25. Mai 2026 (MESZ) ::::::Ich habe jetzt eine dazupassende Diskussion von 2018 gefunden: [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2018/05#Lexikographische Daten sind jetzt auf Wikidata verfügbar|Lexikographische Daten sind jetzt auf Wikidata verfügbar]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:11, 20. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Das zentrale Problem mit Wikidata ist m. E., dass wenn dort irgend jemand Blödsinn, unbelegte Sachen oder Theoriefindung einstellt, dass das in den anderen Projekten nicht sofort bemerkt wird. Das war auch schon vor Jahren ein Thema in der Wikipedia. Und dann muss man sich u. U. auf Wikidata mit denen dort auseinandersetzen. Kein vernünftig aufgestelltes anderes Wikimedia-Projekt würde sich das antun wollen. Das könnte evtl. funktionieren, wenn es nur vernunftbegabte Menschen gäbe, was aber leider nicht der Fall ist... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:18, 20. Jun. 2026 (MESZ) == Deklination für secundum == Hallo, Die Deklinationstabelle für das Wort [[secundum]] stimmt nicht mit der im Wiktionary überein. [[Benutzer:Rene1596|Rene1596]] <small>([[User talk:Rene1596|Diskussion]])</small> 21:41, 20. Mai 2026 (MESZ) :Meinst Du, dass die Flex-Tabelle des neutralen Substantivs nicht zum Lemma passt? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:10, 21. Mai 2026 (MESZ) ::Entschuldigung, das war meine erste Nachricht auf Deutsch und gleich mein erster Fehler :-). Ich bin das französische Wiktionnaire gewohnt. Mein Kommentar bezog sich auf die Unterschiede in den Deklinationen zwischen der deutschen und der englischen Version des Wiktionary. [[Benutzer:Rene1596|Rene1596]] <small>([[User talk:Rene1596|Diskussion]])</small> 14:18, 22. Mai 2026 (MESZ) :::@[[Benutzer:Rene1596|Rene1596]] Danke für den Hinweis. Ich hab's gerade korrigiert. [[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] <small>([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])</small> 20:30, 30. Mai 2026 (MESZ) == Suizid-Vorlage von Wikipedia == === Problemstellung === Ausgangspunkt ist die Anfrage einer IP auf „[[Diskussion:Selbstmordmethode]]“. Darin wird angefragt, ob die „{{w|Vorlage:Hinweis Suizid}}“ der Wikipedia auch im Wiktionary eingeführt werden soll. Argument der IP: „Das würde mir und Tausenden suizidgef[ä]hrdeten viel helfen mit dem Thema würdevoll umzugehen.“ Tatsächlich ist das Thema Selbstmord ein weltweit gesellschaftlich relevantes Problem. So gab es 2024 in [https://www.destatis.de/DE/Themen/Gesellschaft-Umwelt/Gesundheit/Todesursachen/Tabellen/suizide.html Deutschland 10.372], in [https://www.sozialministerium.gv.at/Themen/Gesundheit/Nicht-uebertragbare-Krankheiten/Psychische-Gesundheit/Suizid-und-Suizidpr%C3%A4vention-SUPRA.html Österreich 1.219] Suizide und 2018 in der [https://www.bag.admin.ch/de/suizidalitaet Schweiz 1.002] Personen, die durch Selbstmord zu Tode kamen. Menschen mit Suizidgedanken möchten in der Regel nicht sterben, sondern suchen einen Ausweg aus ihrer Krise. === Abstimmung === ==== Dafür ==== Ich bin grundsätzlich für eine Hilfestellung für Suizidgefährdete in Lemmata, die Suizid thematisieren: # -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:24, 22. Mai 2026 (MESZ) # -- [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 17:11, 22. Mai 2026 (MESZ) # --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 20:38, 24. Mai 2026 (MESZ) # --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 13:05, 29. Mai 2026 (MESZ) ==== Dagegen ==== Ich bin gegen eine Hilfestellung für Suizidgefährdete in Lemmata, die Suizid thematisieren: # --[[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] <small>([[User talk:Frank C. Müller|Diskussion]])</small> 15:53, 29. Mai 2026 (MESZ) ==== Neutral ==== # --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:12, 23. Mai 2026 (MESZ) # Wie in Udos Stellungnahme unten. Ich halte es für nicht notwendig, das sollen aber die entscheiden, die inhaltlich tätig sind. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 07:34, 25. Mai 2026 (MESZ) # -- [[Benutzer:Priwo|Priwo]] <small>([[User talk:Priwo|Diskussion]])</small> 18:05, 25. Mai 2026 (MESZ) === Diskussion === Ich könnte mir jedoch vorstellen, dass wir eine eigene Vorlage erstellen, die auf detailliertere Informationen je Herkunftsland des Lesers/der Leserin verweisen. [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:24, 22. Mai 2026 (MESZ) :Zwar kann ich es jetzt nicht auf die schnelle wissenschaftlich belegen, aber meiner Erfahrung nach aus dem persönlichen Umfeld googeln suizidale Menschen bewusst nach Begriffen, die in irgendeinem Zusammenhang zum [[Suizid]] stehen. Die Gefahr darin besteht, dass sich Menschen dadurch in eine [[mental]]e Abwärtsspirale begeben. Das ist meines Wissens nach ein ähnlicher negativer Effekt wie sich permanent mit Medien mit selbstverletzenden Inhalten, zu beschäftigen, die zu meiner Jugend bei [[Web 2.0]] in der Mitte 2000er Jahren weitverbreitet waren. :Einzig einen Riegel als Vorschlag würde ich vorschieben, um einen LA der Vorlage zu vermeiden, wie es zweimal im Schwesterprojekt Wikipedia der Fall war (s. [[w:Wikipedia:Löschkandidaten/5._März_2020#Vorlage:Suizid_(bleibt)|hier]] und [[w:Wikipedia:Löschkandidaten/4._April_2021#Vorlage:Suizid_(bleibt)|hier]] ''(<small>danke @[[Benutzer:Udo T.|Udo]]</small>)''), weil [neben der Ratgeber-Thematik] der inflationäre Gebrauch der Vorlage missfiel. Hier wäre eine bewusste Einigung auf bestimmte Begriffe (inkl. Unterbegriffe) von Vorteil. Alexander meinte in der Diskussion von [[Selbstmordmethode]] Begriffe wie „[[Massenselbstmord]], [[Selbstmord]], [[Selbstverbrennung]], [[Seppuku]], [[Suizid]]“ mit einzubeziehen, mit denen ich persönlich einverstanden bin. Ausgeschlossen werden sollten jedoch Begriffe, die entweder irgendwie im Zusammenhang mit dem Begriff „Suizid“ stehen könnten, aber zu schwammig sind oder bereits einen präventiven/lebensbejahenden Charakter haben. Dies sollte in der Vorlagenbeschreibung als zusammenfassender Oberbegriff oder Beschreibung angemerkt werden, um auch dadurch unnötige Diskussionen zu vermeiden. Dazu zählen m. M. n. Begriffe wie [[Strick]], [[Autoabgas]], [[Kopfschuss]], [[Telefonseelsorge]], [[Depression]], [[Tötungsabsicht]], [[Suizidprävention]] sowie Anthroponyme wie [[Romeo]] oder [[Cobain]] (bzgl. {{W|Romeo und Julia}} oder {{W|Kurt Cobain}}). Bei [[erhängen]] wäre ich mir jedoch nicht 100% sicher, zu welcher Kategorie (Einschluss/Ausschluss) ich das zählen würde, weil die Bedeutungsangabe (aktuell) auch suizidalverstärkend wirken kann. :Alexanders Idee des eigenen Bausteins ist nicht schlecht, um auch andere (insbesondere deutschsprachige) Länder/Regionen abzudecken, die in der Wikipedia außen vor gelassen werden. Denn auch dort ist (logischerweise) Suizid ein Problem, wie die Fallzahlen weiter unten deutlich zeigen. Hier darf man sich allerdings anhand der niedrigeren Zahlen auf den ersten Blick nicht beirren lassen, denn die Einwohnerzahlen jener Länder/Regionen sind deutlich niedriger als in der DACH-Region. :Zusätzliche Fallzahlen für andere deutschsprachige Länder und Regionen zur Untermauerung des Problems: 2023 gab es in [https://www.wort.lu/panorama/gesundesleben/ueber-suizid-sprechen-rettet-leben-luxemburg-setzt-auf-neue-digitale-strategie/145087643.html Luxemburg 48] Suizide, 2022 in [https://www.unsertirol24.com/2023/10/12/alarmierender-anstieg-der-selbstmorde-in-suedtirol/ Südtirol 57] Fälle, zwischen 2015 und 2023 starben deswegen in der deutschsprachigen Gemeinschaft von [https://www.grenzecho.net/136836/artikel/2026-02-25/entwicklung-der-suizidfallzahlen-der-dg-regierung-setzt-auf-pravention-und Ostbelgien zwischen 4 und 13] Personen. Am Stichtag des 11. Septembers 2023 gab es in einem Zeitraum von 12 Monaten in [https://hitradio.com.na/namibia-verzeichnet-mehr-als-600-suizide-in-12-monaten/ Namibia 623] erfolgreiche Suizide. :Puh, so einen langen Wall of Text habe ich hier noch nie geschrieben, hoffe aber mal, dass ich nichts vergessen habe und meine Gedankengänge klar und strukturiert darstellen konnte. -- --[[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 17:11, 22. Mai 2026 (MESZ) ==== Stellungnahme Udo T. ==== Ich bin in dieser Frage hin- und hergerissen. Einserseits kann man es durchaus gut finden, aber andererseits frage ich mich auch, was solche Hinweise in einem Wörterbuch zu suchen haben. Bei duden.de oder DWDS.de habe ich solche Hinweise nicht finden können. In einer Enzyklopädie wie der Wikipedia kann man so einen Hinweis noch eher befürworten, denn dort wird in aller Regel in einem Artikel sehr ausführlich auf das betreffende "Selbstmord-Thema" eingegangen und womöglich sehr viele Aspekte auch der Ausführung behandelt. In einem Wörterbuch hingegen wird lediglich kurz erläutert, welche Bedeutung der Begriff hat und das war es dann. Ich will allerdings einer etwaigen Einführung dennoch nicht im Wege stehen. Sollte sich eine Mehrheit (ohne mich) dafür aussprechen, dann solles so sein. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:12, 23. Mai 2026 (MESZ) :Na ja, nur weil es andere Verlage nicht so handhaben, heißt es nicht, dass Wiktionary das auch nicht machen sollte. Es wäre ein hervorstechendes Alleinstellungsmerkmal. --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 13:06, 29. Mai 2026 (MESZ) == Survey (proposed direction for Wishlist) == Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}. You are invited to voice your opinion on a new [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|community-proposed direction]] for the [[m:Community Wishlist|Community Wishlist]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] <small>([[User talk:MediaWiki message delivery|Diskussion]])</small> 05:07, 29. Mai 2026 (MESZ) == Tut mir leid (habe vielleicht Mist gebaut?) == Ich bin jetzt ehrlich und habe gerade vielleicht was Dummes aus Versehen getan. Das sieht man an meinen letzten paar Beiträgen. Ich war dezent verwirrt und wollte nur einen Eintrag erstellen und hab nicht gecheckt, was ich tue, obwohl ich mit besten Gewissens nur einen Eintrag für das Wort "Novecento" machen wollte ... Kann das jemand zurücksetzen, was ich da getan habe? ES TUT MIR SOOOOO LEID Wird nicht wieder vorkommen. Sorry!!!!! [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:21, 30. Mai 2026 (MESZ) :Habe jetzt die richtige Seite [[Novecento]] erstellt ... sollte passen glaube ich --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:28, 30. Mai 2026 (MESZ) :Aber vielleicht habe ich was an der Vorlage, die ich aus Versehen bearbeitet habe, geändert? Ich habe keine Ahnung ... [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:29, 30. Mai 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]], ich bzw. mein Bot hat den alten Stand wieder hergestellt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:31, 30. Mai 2026 (MESZ) :::Du bist ein Schatz. Tausend Dank! Dass ich gleich bei meinem ersten Eintrag was Dummes anstelle, habe ich nicht gedacht hahaha :::Vielleicht sollte ich bei Bearbeitungen bleiben^^ :::Und noch ne Frage: Wieso ist die Seite [[Novecento]] schon automatisch gesichtet und veröffentlicht? Ich bin ja nur ein passiver Sichter und kein aktiver? [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:36, 30. Mai 2026 (MESZ) ::::Hallo [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]], der Eintrag „[[Novecento]]“ ist deshalb schon gesichtet, weil du passiver Sichter bist. Als passiver Sichter werden Neunanlagen von dir sofort automatisch gesichtet. Und auch wenn du eine Änderung an einem gesichteten Eintrag machst, ist diese Änderung sofort automatisch gesichtet. Nur wenn du Änderungen an einem noch ungesichteten Eintrag vornimmst, bleiben deine Änderungen anschließend auch ungesichtet. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:51, 30. Mai 2026 (MESZ) :::::Ohhh ... habe gedacht, weil es eben "aktiver" Sichter heißt, dass nur ihre neuerstellten Seiten automatisch gesichtet sind. Ergibt Sinn. Danke :) --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 17:07, 30. Mai 2026 (MESZ) == Quantität vs. Qualität / Fokus des Wiktionary == Also ich möchte hier einmal folgende Themen zur Diskussion stellen: einmal das Verhältnis der Quantität zur Qualität und worauf das Wiktionary seinen Fokus hat oder haben sollte und möchte hier meine Einschätzung dazu geben und niemandem hier zu Nahe treten wollen und diktieren zu wollen, wo wer wie und worauf seinen Schwerpunkt im Wiktionary legt auf bestimmten thematischen Bereichen, Wortkategorien und Vorgehensweisen (Quellen und Referenzen), nur Grundsätzliches. Wie weit sollte das Wiktionary ausgelegt sein, allgemeines Wörterbuch oder Spezialwörterbuch in jeglicher Richtung? Der Qualität der neu angelegten Seiten (Hauptquellen und Mindestanforderungen an neue Einträgen) im Verhältnis zur Quantität (Copy-and-Paste, weniger auf die Breite und Gesamtgesellschaft ausgerichtete Neuanlagen, viele spezielle, weniger an der aktuellen Debatten und zivilgesellschaftlichen Interessen ausgerichtet). Als von einer gemeinnützigen Stiftung und Netzwerk getragenes, nicht an Spezialinteressen, sondern für freies Wissen („freies Wörterbuch“) ausgerichtetes (für alles andere gibts spezielle Wikis, nicht allgemeine). Das Wiktionary sollte, finde ich, an die Zivilgesellschaft ausgerichtetes, nicht an Stadt/Regio-Wikis, Fan-Wikis oder ähnlichem, wobei ich nicht gegen ein möglichst vielfältiges Wiktionary bin, aber mehr Professionalität steht auch einem von Freiwilligen getragenes kollaboratives Projekt gut zu Gesicht, oder? Brauchen wir nicht auch neue Mitstreiter? Mehr Menschen, die sich an dem Wiktionary beteiligen wollen? Will sich ein Mensch eher an eine qualitätsmäßig einem auf möglichst vielen Worten aus jedem Spezialinteressen (z.B. Toponyme, Eigennamen, Nachnamen) oder mehr für ein Wörterbuch gesellschaftlich, kulturell, politisch, militärisch und schon gutem Projekt beteiligen? An Standardwerke, wie dem Duden, kommen wir nicht drumherum, aber sollten definitiv auch nicht profitorientierte Wörterbücher wie dem DWDS als Referenz nutzen und uns mehr auf diese fokussieren. Wir wollen doch nicht nur durch Korpus-Belege spezielle Wörter, sondern mehr Wörtern, die einen Eintrag im Standardreferenzen haben, oder? Ich werde mich gerne wieder mehr an neue Einträge beteiligen, wenn ich nicht bei vielen Sachen Bearbeitungsstau hätte. Und da ich neben dem Wiktionary auch noch andere Sachen habe, um dem ich mich kümmern muss. Aber ich hab eine (nicht öffentliche) Liste mit Wörtern angelegt, die ich abarbeiten möchte, viele Wörter mit Einträgen im Duden oder DWDS. Ich denke, wir sollten uns auch über eine Neuorganisation der Wunschliste Gedanken machen. Zur Kategorisierung von Einträgen hätte ich auch ein paar Ideen, aber die stelle ich zu einem anderen Zeitpunkt noch vor. Die Frage ist, wie wir hier im Wiktionary verschiedene Perspektiven und die Schwerpunkte die jeder Einzelne hier setzt, zu etwas gemeinschaftlich erschaffenem und zivilgesellschaftlich relevantem zusammenbekommen. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 06:37, 3. Jun. 2026 (MESZ) :Ich weiß, dass die Kritik insbesondere an mich geht (Stichworte: Toponyme, Eigennamen). Sagen wir mal so, jedes Thema hat seine Daseinsberechtigung; und sei es noch so nischig. Die obengenannten Stichwörter sind Themen, die mich persönlich auch sehr interessieren; daneben versuche ich auch die ganzen Rotlinks aus den Verzeichnis-Listen (s. in den letzten Monaten z. B. [[Verzeichnis:Deutsch/Weihnachtszeit]]) oder auch die [[Wiktionary:Wunschliste]] abzuarbeiten. So wie du in deiner Freizeit nicht möchtest, Leuten (mir) hinterher aufzuräumen, so möchte ich mich nicht in eine Richtung lenken lassen, Lemmata zu Themen zu erstellen, (bspw. von dir genannt: ''"militärisch"''), die mich null interessieren. :Sollte das allerdings so gewünscht sein nur noch zivilgesellschaftliche Wörter aufzunehmen, wäre es für mich ein Grund meine Arbeit bei Wiktionary komplett einzustellen. Das freiwillige, unentlohnte Projekt sollte einem freizeitlichen Schreiber schließlich auch Freude bereiten. :'''Mitstreiter''' :Neue Mitstreiter zu bekommen ist ein wikimediaweites Problem. Oft liegt es an der Arroganz und dem harschen Umgangston der (deutschsprachigen) Wikipedianer, das viele Mitmacher abgeschreckt hat, die dann logischerweise auch keine Lust auf die Schwesterprojekte haben, wo der Umgangston aber oft viel gechillter ist. Zudem "arbeiten" viele Menschen mittlerweile lieber mit KI (ChatGPT), anstelle Duden, DWDS oder auch Wiktionary für die Recherche zu nutzen.<small>(''vorstehender nicht signierter Diskussions-Beitrag stammt von'' [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] &bull; [[Benutzer Diskussion:RaveDog|Diskussion]] &bull; [[Spezial:Contributions/RaveDog|Beiträge]] [[Special:DeletedContributions/RaveDog|°]] --12:53, 3. Jun. 2026 (CEST))</small> ::„''Hier muß ein jeder nach seiner Fasson Selich werden.''“ Damit hat seinerzeit der olle Friedrich zwar etwas anderes gemeint, aber man kann es auch hier auf die Mitarbeit im Wiktionary gut übertragen. ::Alle Einträge, die regelkonform erstellt (insb. belegt) werden, sind willkommen. Irgendwelche Vorgaben wie insb. „zivilgesellschaftliche Interessen“ oder „zivilgesellschaftlich relevant“ sind ganz klar abzulehnen. Wenn Du Dich, [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]], lieber um solche Themen kümmern willst, hat niemand etwas dagegen. Aber anderen vorschreiben zu wollen, was für Einträge erwünscht(er) sind oder bevorzugt(er) erstellt werden sollen, ist ganz klar abzulehnen. ::Es gibt ja auch Mitarbeiter (wie z.&nbsp;B. mich), die nicht unbedingt die Weltmeister im Anlegen neuer Einträge (damit meine ich jetzt Grundformen) sind, sich dafür aber mehr um Wartung oder technische Belange kümmern. Sollen die jetzt etwa dazu verdonnert werden, ihre eher technischen oder wartungsmäßigen Aktivitäten zurückzustellen und ein Mindestmaß pro Monat (pro Jahr?) an „zivilgesellschaftlich relevanten Einträgen“ zu erstellen? ::Vielleicht sollte man einfach darauf vertrauen, dass das, was du möchtest, lieber KimKelting, im Laufe der Zeit von ganz alleine erreicht wird... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:35, 3. Jun. 2026 (MESZ) :::Vielen Dank für die Antworten @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] und @[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]]. :::Erst einmal muss ich etwas entkräften: Nein, die Kritik geht nicht hauptsächlich an dich RaveDog. Ja, jedes Thema, egal wie nischig, hat seine Daseinsberechtigung. Mit zivilgesellschaftlich relevant ist ja auch nicht gemeint, dass halt die Zivilgesellschaft nicht viele nischige Themen haben kann, und dies nicht dazugehört. Ich wollte nichts vorschreiben oder irgendwen in eine Richtung lenken, zumal das Wiktionary ja Neutralität zu wahren hat. Darum geht es mir gar nicht. Es geht mir viel mehr um Auswucherungen. :::Ich bin mal mehr mal weniger täglich in unregelmäßigen Abständen nur dabei, die Liste neu erstellter Einträge abzuarbeiten. Vielleicht spricht da aus mir vielleicht auch etwas Frust. Vielleicht auch etwas mehr Frust über mich, dass ich nicht so wirklich mit meinen selbst gesteckten Zielen nicht so wirklich vorankomme im Wiktionary. Und ich habe zwar, würde ich sagen, einen ziemlich kritischen Geist, möchte aber natürlich lediglich konstruktive Kritik üben. Wenn dies so sein sollte, bitte ich um Entschuldigung, falls es so aufgefasst wurde beziehungsweise so sein sollte. :::Mir kam es nur so vor, dass sich um Qualität eher weniger Mühe gegeben wird. Das ist eine rein subjektive Beobachtung von mir und hat keine Evidenz. Aber beispielsweise wird die OWID-Vorlage nicht vollständig eingearbeitet, die weibliche Wortform wird ignoriert, die es wird sich nicht oder wenig um Einträge, die im Duden oder DWDS vorhanden sind, gekümmert, nur mit Korpus-Belegen Einträge werden erstellt, die keine 5 Zitate aufweisen. Bin zwar jetzt nicht so streng mit der Regel, aber ich finde, dass der Rahmen bei einzelnen Punkte mindestens ausgereizt wird und wir uns in Kleinklein verlieren, und das Ziel dieses Projektes nicht immer ganz verfolgt wird oder dieses gar nicht so klar ist. :::Ich habe ja auch eine Neuorganisation der Wunschliste vorgeschlagen. Ich finde, diese könnte in mehrere Teile aufgeteilt werden, weil diese mittlerweile ziemlich umfangreich und unübersichtlich geworden ist. Was haltet ihr davon? [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 21:11, 3. Jun. 2026 (MESZ) ::::Alles gut @[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]], ::::ich dachte, du sprichst mich damit an, da gerade Toponyme und Anthroponyme den Hauptteil meiner "Arbeit" darstellen. ::::'''Halbherzigkeit:''' ::::ich sehe deine Kritik bei manchen Usern, die halbherzig alles "neueintragen". Ich persönlich versuche aber immer so gut es geht alles abzudecken [auch die Referenzen inkl. der Seite ''woerterbuchnetz,'' die bei den meisten Erstellern ungenutzt zu sein scheint], auch wenn es hier und da schnell erstellt wirkt. Unter anderem lege ich persönlich '''seltenst''' Lemmata ohne Beispielsätze an, obwohl dies "erlaubt" wäre, was andere User ja auch so handhaben. Bei OWID und den weiblichen Wortformen ist mir das auch schon stark aufgefallen. In heutigen Zeiten ist das eigentlich ziemlich ernüchternd. Deswegen versuche ich persönlich auch bei meinen Nachnamen-Einträgen eine Ausgeglichenheit von männlichen und weiblichen Persönlichkeiten zu schaffen, sofern überhaupt möglich (Wikipedia ist überproportional maskulin). ::::'''Wunschliste:''' ::::Bezüglich der Neuordnung der Wunschliste: Gestern hat ein englischsprachiger(?) User eine Unterseite in seinem BNR mit den aktuellen Wunschwörtern nach der Häufigkeit erstellt, aber ich finde das absolut unübersichtig und keine Hilfe zu der eh schon ermüdenden Wunschliste, auch wenn er/sie gute Absichten pflegte. Viele User ignorieren diese Seite mittlerweile auch komplett, seitdem sie ausgeufert ist. Aktuell haut ja auch @[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] ziemlich viele neue Wünsche rein, was die Problematik bloß verschlimmert. ::::'''DWDS-Korpusbelege:''' ::::Hier ist bei mir persönlich wieder das Problem unter anderem bei der Wunschliste (oder den Verzeichnissen). Sehr viele Wörter aus dieser Liste können bloß mit den Korpusbelegen von UniLeipzig und/oder DWDS angelegt werden. Bei regionalen "Zivilwörtern" [aus dem Schwabenländle] ist mir das auch schon arg aufgefallen, dass sie sonst nirgends (online) "gelistet" sind und mir nur das hier übrig bleibt. --[[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 21:45, 3. Jun. 2026 (MESZ) :::::@[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], @[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]]: Was hält ihr von der Reduzierung der Wunschliste auf Einträge, deren Bedeutung(en) durch eine [[Wiktionary:Standardreferenz#Liste_der_Standardreferenzen_für_Deutsch|Standardreferenz für Deutsch]] belegbar sind und keiner Belegung durch [[Wiktionary:5ZR|fünf Zitate]] benötigen. Dieser Umstand wird sicher zu einer Verringerung der Einträge führen und zudem eine Auswahl der wichtigen Lemmatas darstellen, die unbedingt im Wiktionary enthalten sein sollten. Grüße in die Runde, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:31, 3. Jun. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] Wenn man die Wünsche in einer separaten Seite als ''weniger relevante Lemmata'' (mir fällt gerade keine werteneutrale Beschreibung ein, obwohl so gemeint) "schützen" könnte, wäre ich damit einverstanden. ::::::Was aber, wenn der Bot Begriffe als Standardreferenz wertet, bei denen keine Bedeutung angegeben ist, wie es öfters bei DWDS vorkommt? Als Beispiel sei hier [https://www.dwds.de/wb/Buddy Buddy] ''(externer Link zu DWDS!)'' genannt (bitte so tun, als sei DWDS die einzige Referenz zu jenem Begriff). -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 23:44, 3. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Das sind Minimaleinträge im DWDS. Das könnte tatsächlich noch knifflig werden, weil die, meine ich doch redaktionell geprüft sind und wir können auch mal ein Schritt voraus sein und die Bedeutung aus den Beispielen und Sätzen, die uns vorliegen. Natürlich immer eine Gratwanderung. Aber ich sehe es so, dass diese auch wie ganz normale Referenzen angesehen werden. Diese lassen sich ja von denen unterscheiden, wo ein rötlicher Hinweis erscheint, welches überhaupt kein Eintrag ist. Auch lässt es sich meine ich auch von der URL unterscheiden. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 01:36, 4. Jun. 2026 (MESZ) ::::::::Ergänzung: Ich meine, wir können die Bedeutungen aus Beispielen und Sätzen ableiten, die uns vorliegen, wenn in den Referenzen keine Bedeutungen angegeben sind. Dies wird ja schon häufig so gehandhabt, was ich grundsätzlich nicht verkehrt finde. Ich möchte auch nochmal klarstellen, dass ich auch Einträge nicht grundsätzlich ablehne, die nur mit Korpusbelegen belegt sind. Natürlich sollte dann im Verlaufe der Zeit mindestens fünf Zitate gefunden werden. Dies sollte, aber muss nicht unbedingt von Anfang an vorliegen. Es sollte aber durchaus darauf geachtet werden, dass dies prinzipiell möglich ist. ::::::::Beim Thema Toponyme und Straßennamen habe ich zwar die Befürchtung, dass diese überproportional zu anderen Themen werden können und das Wiktionary als Verzeichnis oder Datebank für Toponyme und Straßennamen werden könnte. Aber das ist erst einmal nur ein Gefühl von mir. Vielleicht kann man sich auf Toponyme und Straßennamen reduzieren, die aus bestimmten Gründen überregionale Relevanz haben, aber das wäre nochmal eine Änderung der Relevanzkriterien, worüber wir hier im Wiktionary nachdenken können, aber ist jetzt nicht ein Thema, welches ich für so wichtig erachte. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 22:14, 4. Jun. 2026 (MESZ) :::::::::Aktuell hat Wiktionary 135.329 Einträge zu deutschen Substantiven (ohne Beugungen). Abzüglich der Vornamen (952; 0,7 %), Nachnamen (2.946; 2,2 %) und Toponymen (11.125; 8,2 %), sind das immer noch [mindestens] 120.306 Einträge; 88 %. Da würde ich mir erstmal keine Sorgen machen. Die Toponym-Debatte zum x. Mal durchzukauen, halte ich auch nicht gerade für zielführend. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 22:53, 4. Jun. 2026 (MESZ) ::::::::::Dass die Debatte nicht zielführend ist, das kann schon sein. ::::::::::Ich habe mir auch nochmal Gedanken gemacht und bin zu dem Entschluss gekommen, dass Nachnamen, Toponyme, Straßennamen und so sehr wohl sowohl unter sprachlichen Gesichtspunkten als auch unter zivilgesellschaftlichen Gesichtspunkten relevant sind. ::::::::::Unter sprachlichen Gesichtspunkten denke ich zuallererst daran, dass ja auch diese Kategorie einfach nichts anderes als Wörter im Gebrauch des alltäglichen Sprachgebrauchs ist, je nachdem, wo man herkommt und nach Größe, Gewichtigkeit, Interesse, Verbindungen zu Orten oder Menschen, Namen etc. mehr oder weniger. ::::::::::Unter zivilgesellschaftlichen Gesichtspunkten ist der Mensch als Teil einer Gesellschaft ja recht häufig mit Anthroponymie und Toponymen konfrontiert. Ist ja sozusagen mit anderen Themen die Basis im zwischenmenschlichen Zusammenleben. Und das Leben findet ja auch nun mal regional und im persönlichen Beziehungen statt. Ich hoffe, das ist verständlich. Wusste nicht, wie ich es genau formulieren sollte. ::::::::::Also deswegen nochmal sage ich auch nochmal danke @[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] für dein unermüdliches Bemühen im Bereich Toponymen und anderen Namen. Ich finde auch, dass, bis vielleicht einige wenige, wo ich den Fokus verstärkt auf andere Aspekte hätte eher gelegt (aber das ist nur meine persönliche Meinung), (deine) Einträge auf einem guten qualitativen Niveau sind. Und dass ich einige Einträge besser finde als andere ist, denke ich, rein subjektiv. Du findest bestimmt auch einige Wörter besser oder schlechter, weil man persönlich etwas damit verbindet oder auch mehr an deinen Interessen dran sind. ::::::::::Und zum Thema Wunschliste: daran sollten wir eher eine Lösung finden. Bin mir auch sicher, dass das konstruktiver ist. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 01:28, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::::::::::@KimKelting: Erstmal danke für die Blumen :). Debatten sind ja trotzdem richtig und wichtig für eine florierende Gesellschaft, deswegen alles gut. Bei manchen Einträgen denke ich mir auch "wozu?" Aber solange die Wörter regelkonform sind, spricht per se nichts dagegen. Gerade bei Nachnamen/kleinere Toponyme ist u. a. die '''IPA''' ziemlich interessant, da es im öffentlichen Leben sehr oft zu Aussprachefehlern kommt [mit meinem Nachnamen kann ich da nur ein Lied von singen, weswegen mich dieses Thema persönlich mehr tangiert als bei einem ''Schneider'' oder ''Müller'']. Diese fehlt in anderen Nachschlagewerken meist komplett. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 13:56, 5. Jun. 2026 (MESZ) ::::::Und @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]]: also ich bin der Idee, die Wunschliste zu begrenzen mit den Standardreferenzen zu knüpfen, aufgeschlossen gegenüber. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 01:44, 4. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Ich glaube nicht, dass das etwas nützt. Das muss dann ja auch wieder jemand überprüfen. Wer soll/will das denn machen? Im Deutschen gibt es die Neigung zu langen Kettenwörtern, die sich zum Teil aber selbst erklären. Wenn ich schon weiß, was ein Haustürschlüssel ist, was wird dann wohl ein Garagentorschlüssel oder ein Gartentorschlüssel sein? Was ich für wichtig halte sind die Begriffe, die in den Bedeutungserklärungen verwendet werden, aber selbst nicht im Wiktionara enthalten sind. Siehe: [[Benutzer:Formatierer/Ist das Wiktionary selbsterklärend]]? Eigentlich sollte diese Liste im Laufe der Zeit immer kleiner werden, stattdessen bleibt eine Menge von etwa 40.000 Wörtern, die über die letzten 15 Jahre stetig unbekannt bleiben bzw. neu hinzukommen. Woran das liegt, weiß ich leider auch nicht. Auch Auflistungungen von aktuell in den Nachrichten verwendeten Wörtern habe ich schon erstellt: [[Benutzer:Formatierer/Aus den Nachrichten]] Es zeigt sich, dass meist etwa 3-4% aus beliebigen Texten hier fehlende Wörter Eigennamen sind, deren Erfassung wahrscheinlich Jahrhunderte dauern dürfte. Zur Prüfung sei [[Benutzer:Formatierer/Was noch fehlt]] empfohlen. Um in Beispielsätzen fehlende Wörter anzuzeigen, kann das Helferlein [[Hilfe:MoreLinks]] verwendet werden. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 06:39, 6. Jun. 2026 (MESZ) ::::::::Obwohl Franken wissen, was ein Haustürschlüssel ist, stieß ich kürzlich auf Unverständnis, weil sie nicht verstanden, dass ich mit dem [[Haustorschlüssel]] das gleiche meinte. 😆 [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:51, 6. Jun. 2026 (MESZ) :::::@woerterbuchnetz: Ich empfehle, Nichtstandardreferenzen nur dann anzugeben, wenn sie für die Belegung des Lemmas oder einer Bedeutung notwendig sind. Es bestand bei ''Grimm'' und scheints jetzt bei ''wissen.de'' erheblicher Wartungsbedarf. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:49, 7. Jun. 2026 (MESZ) :Hallo zusammen, :es soll hier ein Impuls zur Diskussion gestellt werden, der die langfristige Qualität und den Nutzen der kollaborativen Arbeit im Wiktionary betrifft. Wenn der Blick auf die rasanten technologischen Entwicklungen im Bereich der Künstlichen Intelligenz gerichtet wird, wird deutlich, dass interne Dynamiken in Crowdsourcing-Projekten heute ganz neue, externe Konsequenzen nach sich ziehen. :Das deutschsprachige Wiktionary ist aufgrund seiner hochgradig strukturierten Daten (wie sauberen Flexionstabellen oder systematischen Komposita-Analysen) ein extrem wertvolles linguistisches Rückgrat für das Training moderner Sprachmodelle. In der Tech-Industrie wird jedoch zunehmend ein Phänomen analysiert, das als ''Social Data Poisoning'' (Trainingsdatenvergiftung) bezeichnet wird: Wenn exakte Fachdefinitionen, logische Korrekturen oder historische Sprachprozesse aus rein dogmatischen Gründen blockiert werden, verliert ein Wörterbuch seine Funktion als verlässliche Referenz (''Ground Truth''). :Drei Aspekte des Projektmanagements, der Autorenpflege und der Diskussionskultur rücken dabei im Kontext moderner KI-Trainingspipelines besonders in den Fokus: :'''''1. Das Löschen von Diskussionsbeiträgen und die Rolle der Versionsgeschichte''''' :Es wird im alltäglichen Projektbetrieb oft übersehen oder vergessen, dass auch Diskussionsseiten eine vollständige Versionsgeschichte besitzen. Moderne und zukünftige Sprachmodelle kopieren nicht mehr nur blind den aktuellen Zustand einer Textseite, sondern analysieren gezielt die '''Edit-Historie, die Revert-Muster und die Konfliktdichte''' im Hintergrund. :* Wenn sachlicher Input oder kritische Nachfragen auf Diskussionsseiten systematisch entfernt oder zensiert werden, um eine künstliche Konsens-Harmonie vorzutäuschen, bleibt dieser Vorgang für moderne Algorithmen nicht verborgen. :* Pipelines zur Datenbereinigung erkennen ein solches asymmetrische Gatekeeping-Verhalten fehlerbereinigend. Artikel oder ganze Themenbereiche, bei denen über die Versionsgeschichten eine systematische Unterdrückung von Autoren-Diversität nachgewiesen wird, erhalten einen niedrigeren Vertrauenswert (''Trust Score'') und werden im Training herabgestuft oder komplett herausgefiltert. : ---- :'''''2. Die systematische Abgrenzung gegenüber Neulingen''''' :Ein offenes Wiki-Projekt lebt von der kontinuierlichen Gewinnung neuer Mitstreiter und dem Einfließen externer Fachkompetenz. Eine spürbare Gatekeeper-Mentalität, bei der neue Autoren durch unbegründete Revisions-Kriege (Edit Wars), schroffe Abfertigung oder das Ignorieren ihrer Diskussionsbeiträge demotiviert werden, hat direkte Auswirkungen auf die Datenbasis: :* Durch das systematische Vergraulen von Neulingen verkrustet das sprachliche Spektrum. Es entsteht eine Monokultur, die lediglich die Sprachauffassung einer kleinen, alteingesessenen Gruppe widerspiegelt. :* Da moderne KI-Modelle darauf trainiert werden, die tatsächliche, lebendige Breite und Weiterentwicklung der Sprache abzubilden, führt diese künstliche Verengung der Autorenschaft zu einer algorithmischen Entwertung der betroffenen Datenströme. : ---- :'''''3. Der Fokus auf quantitative „Meilensteine“ als Qualitätsrisiko''''' :Ein weiteres strukturelles Problem ist die Fixierung auf rein quantitative [[Wiktionary:Meilensteine|Meilensteine]] (wie das Erreichen einer bestimmten Anzahl an Gesamteinträgen). Wenn das Erreichen solcher Zahlenziele über die inhaltliche und lexikografische Präzision gestellt wird, ist das Gift für die Datenqualität. :* Ein solches Vorgehen fördert die massenhafte Anlage nischiger Minimaleinträge oder fehlerhafter Kopien, während gleichzeitig wertvolle Korrekturen an Kernbegriffen blockiert werden, um den internen administrativen Aufwand scheinbar gering zu halten. :* Für die algorithmische Verwertung sind solche künstlich aufgeblähten Datensätze wertlos, da KI-Modelle keine reine Masse, sondern linguistische Validität und präzise Differenzierung benötigen. :Ein freies Wörterbuch lebt von der kollektiven Intelligenz und dem respektvollen, wissenschaftlichen Austausch auf Augenhöhe. Wenn zugelassen wird, dass berechtigte inhaltliche Debatten durch die Löschung von Beiträgen unsichtbar gemacht oder Neulinge systematisch blockiert werden, schadet das nicht nur dem Projektklima, sondern entwertet das Wiktionary langfristig als moderne, verlässliche Quelle für die digitale Welt. :Es sollte im Sinne der Qualitätssicherung intensiv darüber nachgedacht werden, wie administrative Eingriffe in Diskussionsverläufe transparenter gestaltet und wie sichergestellt werden kann, dass fachlicher Input nicht an formellen oder informellen Barrieren scheitert. :Viele Grüße in die Runde. :[[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 11:33, 16. Jun. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]], deine theoretischen Ausführungen wirken sehr KI-gestützt. Wenn auch prinzipiell gute Gedankengänge verfolgt werden, fehlen mir konkrete Anregungen, welche Bereiche besser gestaltet werden sollten. Deine Kritik richtet sich offenbar vornehmlich gegen Administratoren, denn nur diese sind berechtigt, auch Diskussionsbeiträge zu löschen. Du kannst es jedoch als sicher annehmen, dass solche Löschungen in der Regel nur dann stattfinden, wenn in den Diskussionsbeiträgen Beleidigungen oder haarsträubender Unsinn enthalten sind. Ich nehme an, dass [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2025/08#Oweh, jetzt übertreibt VerkehrRecht es aber... :o)|diese Diskussion]] der Grund deiner Verärgerung ist. Wenn du weiter im Wiktionary tätig sein willst, können wir die Ursachen dieses Streitgesprächs weiter beleuchten, Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:28, 16. Jun. 2026 (MESZ) :::Hatte VerkehrRecht nicht vor monaten mit ähnlichem benutzernamen ewige unnötige diskussionen über führerscheine und andere stvo-wörter diskutiert und gestänkert? ich erinnere mich dunkel an was. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-35181-70|&#126;2026-35181-70]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-35181-70|Diskussion]]) 13:44, 16. Jun. 2026 (MESZ) :::Hallo @Alexander Gamauf, :::nur weil ich auf die künftige Problematik bezüglich Künstlicher Intelligenz eingehe, bedeutet das noch lange nicht, dass meine Texte damit generiert werden. Solche pauschalen Andeutungen sind unangebracht und dienen leider oft nur dazu, fundierte strukturelle Kritik auf eine persönliche Ebene zu ziehen. Auch dies ist ein Negativpunkt, der die Diskussionskultur einer Plattform belastet. :::Zur Sache: Meine Kritik bezüglich der Löschung von Diskussionsbeiträgen richtet sich ausdrücklich '''nicht''' gegen rechtmäßige administrative Eingriffe. Es geht um Fälle, in denen reguläre Nutzer ohne jegliche Admin-Rechte eigenmächtig fremde Diskussionsbeiträge im Quelltext gelöscht haben, weil ihnen die Argumente der Gegenseite offenbar nicht passten. Das hat mit dem Entfernen von Beleidigungen durch Administratoren überhaupt nichts zu tun, sondern ist schlichte Zensur unter angemeldeten Benutzern. :::Auch die von dir vermutete [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2025/08#Oweh, jetzt übertreibt VerkehrRecht es aber... :o)|Diskussion]] trifft in diesem Fall nicht zu, da es sich dort um einen ganz anderen Kontext handelte. Mein '''heutiger''' Beitrag in der Teestube ist ein rein prinzipieller, zukunftsorientierter Impuls zum Thema Datenintegrität – und genau als ein solcher sachlicher Diskussionsbeitrag sollte er auch behandelt werden. [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 14:06, 16. Jun. 2026 (MESZ) ::::Wundern tut es mich nicht. Auch andere user wie @[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] oder @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] und neuere personen werden hier gerne seit einiger zeit oder wurden in der vergangenheit von zwei bestimmten alteingesessenen usern gepiesackt, in der dritten person abgewertet oder mit ihnen in einer art geschrieben als seien sie nicht ganz knusper in der birne. Ich kann deinen frust zum teil bestätigen. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-35360-66|&#126;2026-35360-66]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-35360-66|Diskussion]]) 19:33, 16. Jun. 2026 (MESZ) {{Info}}: Auch normale Benutzer dürfen übrigens unter bestimmten Voraussetzungen Diskussionsbeiträge entfernen. So kann und darf jeder Benutzer z. B. jederzeit Beleidigungen entfernen. Und auch Beiträge (und andere Bearbeitungen) von dauerhaft gesperrten Benutzern darf ebenfalls jeder Benutzer entfernen bzw. zurücksetzen. Oder wenn ein Diskussionsbeitrag erkennbar nicht (mehr) dazu geeignet ist, einen Eintrag oder eine andere Seiten zu verbessern und deswegen z. B. nur (noch) herumpolemisiert wird, was wir alles schon mal hatten... 🙄 Anderes Beispiel wäre: Ein bestimmter Sachverhalt wurde mehrheitlich abschließend entschieden und jemand versucht so ein erledigtes Thema immer und immer wieder erneut hochkochen zu lassen. Hatten wir ja auch schon zu genüge... 🙄 --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:28, 16. Jun. 2026 (MESZ) :Die KI sagt, dass der o.g. „Input“ mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit KI-generiert ist. Ich hatte, denselben Eindruck wie Alexander. :Dass es Probleme im (deutschen) Wiktionary gibt und die KI uns vor neue Herausforderungen stellt, steht außer Frage. Dennoch sind mir die Aussagen zu pauschal. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 21:27, 16. Jun. 2026 (MESZ) ::@Yoursmile: Es ist gelinde gesagt '''''paradox''''', mir eine vermeintliche KI-Unterstützung vorzuwerfen, während die eigene Argumentation nachweislich darauf basiert, meinen Text in ein KI-Tool einzuspeisen, um sich von einer Maschine ein Urteil vorgeben zu lassen. Sich bei der Abwertung von Beiträgen auf genau die Technologie zu verlassen, die man kritisiert, lenkt leider nur von der inhaltlichen Substanz ab. ::Wenn die aufgeworfenen Punkte als zu pauschal empfunden werden, lassen sie sich anhand der Reaktionen hier im Thread sehr leicht konkretisieren: ::* '''Zur Autorenpflege:''' Die Wortmeldung der IP zeigt deutlich, dass das Problem der Abwertung und Ausgrenzung von neueren Personen (oder Autoren wie @Kfwernerb und @Mighty Wire) systemisch ist. Wenn engagierte Mitarbeiter das Gefühl haben, man interagiere mit ihnen, als seien sie „nicht ganz knusper in der birne“, verliert das Projekt genau die Diversität, die es für eine valide Datenbasis braucht. ::* '''Zur Datensouveränität:''' Wenn in den Raum gestellt wird, man dürfe Beiträge löschen, sobald ein Thema „mehrheitlich abschließend entschieden“ sei, offenbart dies genau das beschriebene strukturelle Problem. In der Lexikografie entscheiden nicht informelle Mehrheiten in einer geschlossenen Gruppe über die Wahrheit, sondern die empirische Faktenlage und Primärquellen. Werden daraufhin Belege entfernt, unsichtbar gemacht oder als „Polemik“ deklariert, wird die Versionsgeschichte für externe Datenanalysen unbrauchbar. ::---- ::Meine konkreten Vorschläge: ::* Das Löschen von Diskussionsbeiträgen künftig vermeiden und alte Verfehlungen rückgängig machen; ::* die Projektseite "Wiktionary:Meilensteine" entfernen und ::* Neulinge nicht mehr vergraulen und ihnen gegenüber nicht mehr den Oberlehrer raushängen lassen. ::[[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 08:44, 17. Jun. 2026 (MESZ) :::Zur Info f. VerkehrRecht: Die Zusammenarbeit unter den Benutzern funktioniert bei uns größtenteils hervorragend. Allerdings gibt es leider Menschen, die mit anderen Benutzern nicht oder kaum vernünftig zusammenarbeiten können (wie im realen Leben halt auch). Es gibt da ein bekanntes Sprichwort: „[[wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus]]“, bei dem man den Wahrheitskern kaum negieren kann... :::Und dann gibt es da leider mitunter sehr eigensinnige und lernresistente Benutzer, die anscheinend über alle Maßen darum bemüht sind, fast jede Hilfestellung als Frontalangriff zu sehen und/oder die nicht in der Lage sind, dargebotene Hilfestellungen anzunehmen und zu verinnerlichen. Dass die Geduld mit solchen Mitarbeitern bei vielen anderen Benutzern dann irgendwann endet, ist nachvollziehbar. Da sollte dann eher der "neue" Mitarbeiter versuchen, an sich zu arbeiten. :::Der letzte Punkt deiner Vorschläge wird bei uns bereits gelebt. Die anderen beiden Punkte sind natürlich abzulehnen. :::Und hiermit ist für mich nun alles geschrieben. Meine Zeit ist schlicht zu kostbar, um mich mit deinen "seltsamen" Ideen weiter zu befassen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:48, 17. Jun. 2026 (MESZ) ::::Interessant finde ich, dass nur '''ein''' User darüber entscheidet. [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 12:08, 17. Jun. 2026 (MESZ) :::::@VerkehrRecht: Das ist mir hier auch schon negativ aufgefallen. Insbesondere, dass ein Ex-Admin so viel Machtwort hat. Das ist nicht mal in der Wikipedia so. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 13:47, 17. Jun. 2026 (MESZ) ::::::Immer diese seltsamen, unwahren Unterstellungen. Selbst als Admin hat man doch relativ wenig "Macht" (und als Ex-Admin schon mal gar nicht). Außer man betrachtet gute Argumente als "Macht"... ::::::Die alles entscheidende Macht in Wikimedia-Projekten ist und bleibt immer noch die Gesamtheit aller Benutzer, also die Community. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:31, 17. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Dass sich so wenige Nutzer hier äußern, liegt für darin begründet, dass Vielen diese elenden Diskussionen leid sind. Mir ist auch die Zeit zu schade, mich ausschweifend zu äußern (eine KI könnte das ja für mich erledigen? *fg*). :::::::Zu 1: „das Löschen von Diskussionsbeiträgen künftig vermeiden“ Das scheint mir - wenn überhaupt - ein Einzelfall zu sein. :::::::Zu 2: Nur weil diese Projekt einem (?) Nutzer nicht gefällt, soll sie gelöscht werden? Meide sie einfach! :::::::Zu 3: Es gibt viele Neulinge, die sich gut eingebracht hatten und dankbar für Tipps waren. Wenn du meinst, wir vergraulen hier Personen: Sei mutig und sprich die Neulinge selbst an! --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 18:59, 18. Jun. 2026 (MESZ) == Die Kombination [ʁi̯] == Hallo zusammen! Vor einiger Zeit hatte ich die Lautschrift von {{Diff|Dinosaurier|prev|10438817|Dinosaurier}} bearbeitet ([ʁi̯ɐ] wurde zu [ʁiɐ]), was wohl eine [[Benutzer_Diskussion:Udo_T./Archiv/2025#h-Aussprache_Dinosaurier-20251028184700|längere Diskussion]] und weitere Korrekturen ausgelöst hatte (die ich übrigens damals nicht mitbekommen hatte). Tut mir leid, wenn ich jetzt nochmal ein größeres Fass aufmache, aber ich bin zu dem Schluss gekommen, dass fast alle Vorkommnisse von [ʁi̯] eigentlich [ʁi] sein müssten. Da es [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%CA%81i%CC%AF%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 über 1300 solcher Vorkommnisse] gibt, wollte ich jetzt erstmal hier nachfragen, bevor ich eine größere Bearbeitungsaktion starte. In den Audiodateien von Wörtern wie [[Material]], [[Periode]], [[seriell]] oder [[seriös]] höre ich ziemlich eindeutig eine zusätzliche Silbe, die diese Wörter laut der Transkription eigentlich nicht haben sollten. Die einzigen mir bekannten Wörter, bei denen ich wirklich [ʁi̯] höre, sind [[Karriere]] und [[Barriere]], auch wenn ich hier der Meinung bin, dass das [ʁ] eigentlich noch zur ersten Silbe gehört und nicht zur zweiten. Es gibt auch Wörter wie zum Beispiel [[Orient]] und [[Editorial]], bei denen es eine Transkription mit [ʁi̯] und eine mit [ʁi] gibt, wobei mir auch hier die [ʁi̯]-Version suspekt vorkommt. Also, was meint ihr? [[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] <small>([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])</small> 11:16, 5. Jun. 2026 (MESZ) :'''Einspruch:''' Wir richten uns bei den IPA-Angaben hauptsächlich an den Angaben im Aussprachewörterbuch von Duden und von Krech/Stock. Die von dir monierten Beispiele sind danach alle korrekt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:33, 5. Jun. 2026 (MESZ) ::Oh, okay. Sollten dann aber die Audiodateien angepasst werden, oder bist du der Meinung, dass alle mit ihrer Transkription übereinstimmen? ::Abgesehen davon gibt es auch ein paar Ungereimtheiten, die mir noch aufgefallen sind: ::* [[Orientierung]] hat [ʁi], [[orientierungslos]] hat [ʁi̯] ::* [[Territorium]] hat [ʁi], [[Yukon-Territorium]] hat [ʁi̯] ::* [[Nigeria]] hat [ʁi], [[Nigerias]] hat [ʁi̯] ::* [[Bulgarien]] hat [ʁi], [[Republik Bulgarien]] hat [ʁi̯] ::[[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] <small>([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])</small> 12:00, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::Hörbeispiele sind für mich eher zweitrangig und dieses Fass mache ich außerdem auch ganz bestimmt nicht auf. :::Und um die Ungereimtheiten kann man sich kümmern, sobald sie einem auffallen oder man darauf hingewiesen wird. Aber Achtung: Mitunter sind verschiedene IPAs möglich (siehe [[Orient]] und [[Editorial]]) und machmal steht dann in einem Eintrag nur die eine und im anderen Eintrag nur die andere Variante. Ich schaue mir deine Beispiele gleich mal an. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:08, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::@[[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]]: Wie dir schon [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] mitgeteilt hat, ziehen wir primär {{tp|Lit-Duden: Aussprachewörterbuch}} als Instanz zur Feststellung der richtigen Aussprache im Deutschen heran. Sollte {{tp|Lit-De Gruyter: Deutsches Aussprachewörterbuch}} davon abweichen, wird im Eintrag die alternative IPA referenziert. Solltest du beabsichtigen, im größeren Umfang IPA zu korrigieren, wäre es für uns alle hilfreich, wenn du die zitierten Werke heranziehen kannst. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:19, 5. Jun. 2026 (MESZ) ::::Laut Udo haben beide Referenzen die [ʁi̯]-Variante, also wird aus meinen geplanten Änderungen wohl nichts. Persönlich finde ich es zwar schade, dass eine (offensichtlich) existierende Aussprache nicht inkludiert werden kann (nicht mal als Alternative), nur weil sie in zwei Standardwerken nicht vorkommt, aber wenn das hier der Konsens ist, will ich nicht weiter "monieren". [[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] <small>([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])</small> 13:38, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::::Schade. Ich frage mich, wie viele menschen tatsächlich /peˈʁi̯oːdə/ sagen. [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] <small>([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])</small> 17:59, 10. Jun. 2026 (MESZ) == Internetquelle Nachnamen == Hallo, wenn es angeblich unerwünscht ist die Vorlagen ohne Internetquellen zu nutzen [s. [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Aaron&oldid=prev&diff=10692991 diese Anmerkung]], dann sollte man vielleicht einen Bot bauen, der all diese Internet-Vorlagen in den Nachnamen-Referenzen (von denen sehr viele in jenem Stil nicht von mir stammen) zu entfernen. Als Beispiele seien hier [[Meyer]], [[Schmidt]], [[Müller]] genannt. Bei solchen Anmerkungen trotz der obengenannten Beispiele, fühle ich mich nämlich ehrlich gesagt ein Bisschen veralbert. Vielen Dank. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 12:08, 13. Jun. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich muss mich bei Dir entschuldigen. Für mich hat es auf den ersten Blick so ausgesehen, als ob Du Quellen wie z. B. :*<code><nowiki>[http://www.whitepages.com/name/Aaron „Aaron“ bei whitepages.com (USA und Kanada; englisch)]</nowiki></code> :eingetragen hättest. Aber auf den zweiten Blick sehe ich nun, dass das doch nicht von Dir stammt. Entschuldige bitte, da haben mir meine "altersschwächer" werdenden Augen einen Streich gespielt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:35, 13. Jun. 2026 (MESZ) ::@Udo T.: Entschuldigung angenommen 🙂. ::Nichtsdestotrotz; wäre ein Bot zur Entfernung jener ''falschen'' Referenzen [die sich bei älteren Einträgen ja relativ oft wiederholen] dennoch möglich? Bei der hohen Anzahl der Eigennamen wäre die manuelle Entfernung sehr zeitaufwendig. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 13:34, 13. Jun. 2026 (MESZ) :::Diese „Nicht-Standard-Referenzen“ sind ja grundsätzlich nicht falsch, sondern lediglich nicht korrekt formatiert eingetragen. Man sollte solche URLs entweder mit [[Vorlage:Internetquelle]] oder aber, falls die betreffende Basis-URL häufiger verwendet werden soll, mit einer eigenen Vorlage einfügen. :::Was (inhaltlich) falsch ist und was nicht, kann im Übrigen ein Bot nur selten verlässlich feststellen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:20, 13. Jun. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]]: Meinst Du – wie Du schreibst – Vorlagen ohne Internetquellen oder Internetquellen ohne Vorlagen zu nutzen? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:23, 18. Jun. 2026 (MESZ) ::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]: Ich meinte damit Internetquellen ohne Vorlagen zu nutzen. Das "Problem" hat sich aber meiner Meinung nach erledigt, da es sich bei dieser gestarteten Diskussion von mir (wie oben zu lesen) auf einem unachtsamen Missverständnis von Udo beruhte, wofür er sich ja aufrichtig entschuldigt hatte. Kurzer Gruß aus der Wiki-Sommerpause. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 19:14, 10. Jul. 2026 (MESZ) == Google-Books-Vorschauen == Sie werden im Schwesterprojekt aktuell kritisch gesehen: [[w:Spezial:Permanentlink/268053917#Halluzinierte Google-Books-Inhalte|Kurier: Halluzinierte Google-Books-Inhalte]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:45, 20. Jun. 2026 (MESZ) :Na toll, damit müsste man dann wohl ein wichtiges Element für „[[WT:5ZR]]“ grundsätzlich in Frage stellen... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:52, 20. Jun. 2026 (MESZ) ::Dann dauert es sicher nicht mehr lang, bis auch Web-Browser statt richtiger Seiten halluzinierte Inhalte anzeigen. Schöne neue Welt. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 15:18, 20. Jun. 2026 (MESZ) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|Diskussion]])</bdi> 19:12, 23. Jun. 2026 (MESZ) == Vorschlag: Übersetzungs-Hub == Nach dem Vorbild aus dem englischen Wiktionary ([[:en:Appendix:Glossary#translation hub|hier im Glossar]] des englischen Wiktionarys) bin ich für die Einführung eines Übersetzungs-Hubs. Dies kann für Wendungen, die keine über die Summe der Bestandteile hinausgehende Bedeutung haben beziehungsweise so eingestuft werden in einem Konsens, aber dennoch, weil Begriffe in anderen Sprachen existieren, sinnvoll sein können, aber nicht in Form eines vollständigen Eintrags, sondern dann explizit nur für Übersetzungen. Der Name muss natürlich nicht mit Übersetzungs-Hub übersetzt werden. Bin offen für andere Namen. Was haltet ihr von dem Vorschlag? Insbesondere deine Meinung dazu, @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]], würde mich interessieren, da du ja kürzlich etwas geschrieben hattest, wo ich denke, dass dies eine gute Lösung sein könnte. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 12:16, 25. Jun. 2026 (MESZ) :Ich muss hier leider passen. [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 12:43, 25. Jun. 2026 (MESZ) :Finde sie im englischen Wiktionary nützlich, da sie eben wie schon gesagt solche Begriffe und Phrasen abdecken, die zwar häufig verwendet werden, aber trotzdem eigentlich nur "sum of parts" sind. Man kanns ja mal pilotieren^^ :Und wegen des Namens ... vielleicht "Übersetzungszentrum"? --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 13:21, 25. Jun. 2026 (MESZ) :: Ich verstehe nur Bahnhof! Glückauf, fcm. --[[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] <small>([[User talk:Frank C. Müller|Diskussion]])</small> 15:26, 25. Jun. 2026 (MESZ) ::Was bedeutet "sum of parts"? mein englisch ist nicht das beste leider :(. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-35893-62|&#126;2026-35893-62]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-35893-62|Diskussion]]) 23:04, 25. Jun. 2026 (MESZ) :::Summe der Bestandteile [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 23:07, 25. Jun. 2026 (MESZ) :::"sum of parts" bedeutet einfach, dass man die Bedeutung eines Wortes, das eigentlich eine Zusammensetzung mehrerer Wörter oder Wortteile ist, durch seine Einzelteile erkennt. Also kann man sich die Bedeutung von [[:en:university_student|university student]] ableiten, wenn man weiß, was "university" und "student" jeweils bedeuten. :::Da gab es schon oft im englischen Wiktionary Diskussionen, ob solche Wörter wie "university student" als Einträge aufgenommen werden dürfen/sollen oder nicht. Die einen sagen, dass es unnötig ist, weil man eben die Wörter "university" und "student" bereits wahrscheinlich kennt und dann der Eintrag für "universtiy student" eigentlich redudant ist. Die anderen sagen, dass solche Wörter trotzdem aufgenommen werden sollen, weil ja sie trotzdem häufig verwendet werden ... und in so einem Falle kann ein/eine "[[:en:Appendix:Glossary#translation_hub|translation hub]]" verwendet werden (das würde z.B. auf "[[menschlicher Körper]]" zutreffen, wovon neulich die Rede war). :::Hätte jetzt "university student" irgendeine weitere und nicht intuitive Bedeutung im übertragenen Sinne, dann würde diese einfach als normale Bedeutung eingetragen werden. --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 00:32, 26. Jun. 2026 (MESZ) :::: Das Ganze wird dort auch häufiger verwendet bei Begriffen, die in anderen Sprachen ein einzelnes Wort als Übersetzung haben, aber sich auf Deutsch/Englisch und in anderen Sprachen nur mit Mehrwortübersetzungen umschreiben lassen. Es gibt also z.B. im en.wiktionary den Eintrag "uncooked rice", weil es viele Sprachen mit einem eigenen Wort dafür gibt wie z.B. Indonesisch (beras), Tagalog (bigas) oder Koreanisch (쌀, ssal). Muss man im Einzelfall immer gucken, aber es kann schon manchmal ganz nützlich sein, um Übersetzungen zu sammeln für einen Mehrtwortausdruck, der in anderen Sprachen mit einzelnen Wörtern ausgedrückt wird. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 02:19, 26. Jun. 2026 (MESZ) :::::klingt cool; aber in Zeiten von KI sinnvoll? -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 07:54, 26. Jun. 2026 (MESZ) ::::::Durchaus berechtigte Frage. [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 09:59, 26. Jun. 2026 (MESZ) :::::Genau, @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]], da wird es auch benutzt. Wenn einfach Übersetzung teilweise kompliziert sind oder es großflächig keine 1-zu-1-Übersetzungen gibt :) Das wäre ein weiterer Grund dafür ... :::::Und wie kommt jetzt KI ins Spiel? @[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] Wie kann die jetzt hier helfen? Nur weil sie jetzt mehr verwendet wird, heißt das ja nicht, dass man sich darauf verlassen kann/soll/will. --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 13:18, 26. Jun. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] Sie hilft nicht, sie ist der Todesstoß für solche Projekte wie Wiktionary. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:08, 29. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Ja eh, da stimme ich dir zu! Deshalb bin ich verwirrt, wieso du sie dann überhaupt aus dem Nichts erwähnt hast hahaha --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:08, 29. Jun. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]]: Kennst du eigentlich die Möglichkeit im deutschen Wiktionary, Mehrwortübersetzungen zu behandeln? Gemäß den Vorlagen „[[Vorlage:Ü#Vorlagenparameter|Ü]]“ oder „[[Vorlage:Üt#Vorlagenparameter|Üt]]“ besteht die Möglichkeit, durch den Parameter Linkart („L=“) die Verlinkung in das eigene Wiktionary zu steuern. Wird „L=v“ angegeben oder insgesamt weggelassen, wird zu einem Eintrag zu verlinken versucht, der alle Zeichen der Übersetzung 1:1 enthält (Standardfall). Handelt es sich bei der Übersetzung um eine Kollokation, für die keine Lexikalisierung existiert oder zu erwarten ist, bietet es sich an, „L=e“ anzugeben. Im Falle von „uncooked rice“ würde die Übersetzung <code><nowiki>{{Ü|en|uncooked rice|L=e}}</nowiki></code> lauten und {{Ü|en|uncooked rice|L=e}} ergeben. Die Verlinkung ins englische Wiktionary erfolgt mit allen Wortteilen. [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] hat bei gespeicherten Einträgen im Hauptnamensraum die Möglichkeit geschaffen, nach Teilen der Übersetzung zu suchen, wenn keine Lemma gefunden wird. :Nun zu deinem Vorschlag: :Das englische Modell, Lemmas in den Datenbestand aufzunehmen, die an sich nur Kollokationen darstellen, deren Bedeutung aus den einzelnen Elementen abgeleitet werden kann, ist eine von Wörterbüchern abweichende Praxis. Das betrifft Einträge, die Umschreibungen eines fremdsprachigeen Begriffes zum Inhalt haben. Im deutschen Wiktionary bedarf es ebenfalls einer Systemänderung, die nur durch ein Meinungsbild beschlossen werden kann. Dies bezieht sich auf den Umstand, dass derzeit nur Lemmas angelegt werden dürfen, die durch Standardreferenzten, einschlägige Fachliteratur oder durch [[WT:5ZR|fünf Zitate]] belegt werden können. Die Regel müsste dahingehend erweitert werden, dass Kollokationen als Einträge auch dann angelegt werden dürfen, wenn Übersetzungswörterbücher oder anerkannte elektronische Quellen zur Übersetzung diese Kollokation belegen. Diese müssten m.M.n. unter Referenzen angegeben werden, da ansonsten ein nicht administrierbarer Wildwuchs entstehen würde. :Wenn du die von dir skizzierte Möglichkeit ins deutsche Wiktionary einführen möchtest, ersuche ich dich, ein mit Vor- und Nachteilen beleuchtetes Meinungsbild zu initiieren. :Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:51, 26. Jun. 2026 (MESZ) ::Mach’ ich mal bei Gelegenheit. Und das mit „L=e“ in der Vorlage, kenne ich. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:32, 28. Jun. 2026 (MESZ) == Einbindung des Links zu den Rechts- und Sicherheitskontakten in die Fußzeile Ihres Wikis == <section begin="Message"/> '''Rechtliche Hinweise und Sicherheitshinweise''' Hallo Community, die Wikimedia Foundation hat eine [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|zentrale Kontaktseite für Rechts- und Sicherheitsfragen]] bereitgestellt, die in der Fußzeile eures Wikis verlinkt werden soll, um den Zugriff auf korrekte rechtliche Informationen zu gewährleisten. Dies ist eine gesetzliche Vorgabe. Wir haben bereits Links zu den englischen, deutschen, italienischen, spanischen und anderen Wikis eingerichtet und werden diese in Kürze auch in eurem Wiki einrichten. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Bitte lest mehr dazu auf der Projektseite]] und hinterlasst eure Kommentare in diesem Thread oder auf der [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|Diskussionsseite]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:31, 25. Jun. 2026 (MESZ) == Warum keine Vorschau, wenn der Cursor auf einem Wort ist? == Hey, ich hab mich das schon immer gefragt, weil das eigentlich ziemlich nervig ist. In der normalen Wikipedia wird einem ja eine Minivorschau angezeigt, wenn man mit der Maus über einem Link ist. Im englischen Wiktionary geht das auch und das ist sehr hilfreich, weil man dann einfach nicht immer gleich 5 neue Tabs aufmachen muss, wenn man etwas von einem anderen Wort nachschauen willl ... Im deutschen Wiktionary kommt ja standardmäßig einfach nur ne kleine schwarze Box mit dem Titel der Seite, wenn man mit dem Cursor über einem blauen Link ist. lol. Und ich meine nicht dieses speziell gemachte [[w:Wikipedia:Technik/Skin/Gadgets/navigation-popups|Helferlein]] für Navigationspopups für Editors, sondern die ganz normale Funktion, die es überall anders auch gibt. Dieses Helferlein zeigt manchmal auch sehr wenig oder gar nix an und ist deshalb auch nutzlos. Ich will einfach hier nicht immer so viele Tabs offen haben, nur weil ich keine Vorschau kriege xD ... '''Kann man also diese normale Vorschaufunktion wie in der Wikipedia oder engl. Wiktionary irgendwo aktivieren?''' --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 14:29, 28. Jun. 2026 (MESZ) :Auf [[mw:Page Previews]] werden mehr technische Details zu dieser Funktion genannt, die offenbar über die Erweiterung „[[mw:Extension:Popups|Popups]]“ funktioniert. Im Abschnitt „[[mw:Page Previews#Future Iterations and Potential Improvements|Future Iterations and Potential Improvements]]“ wird auch das Wiktionary explizit erwähnt. In den beiden verlinkten Phabricator-Tickets scheint schon relativ ausführlich darüber diskutiert worden zu sein. Dort werden nach meinem Verständnis Probleme genannt, die zu verstehen ich allerdings technisch und (fach-)sprachlich nicht in der Lage bin. Wie genau der Fortschritt in diesem Punkt ist, kann ich daher nicht genau sagen. :Auch die dort ebenfalls genannte [[meta:WMDE Technical Wishes/Reference Previews|Referenz-Vorschau]] könnte ich mir zusätzlich zu den normalen Vorschauen hier gut vorstellen (gibt es auch schon im englischsprachigen Wiktionary). MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 15:26, 28. Jun. 2026 (MESZ) ::Hmm, ich kenne mich bei diesen technischen Sachen leider auch überhaupt nicht aus '-', aber danke für die liebe Antwort! Wenns im engl. Wiktionary, müsste es doch in anderen Sprachen funktionieren hmm. Das Prinzip ist doch dasselbe. Dankeeeee! --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:37, 28. Jun. 2026 (MESZ) :::Als schwierig zu implementieren stelle ich mir vor, falls dieses Feature seitens Wikimedia in den einzelnen Wiktionarys ausgerollt werden sollte, dass man im Einzelfall manuell einstellen müsste, dass auch der Abschnitt <nowiki>{{Bedeutungen}}</nowiki> in der Vorschau angezeigt wird (und nicht wie bei Wikipedia der Anfang des Artikels), wobei der Bedeutungsabschnitt in anderen Sprachversionen in der Syntax anders aussieht. Außerdem wäre bei einer Integration ins Wiktionary zu klären, wie bei flektierten Formen verfahren wird (im englischsprachigen Wiktionary werden diese als „Bedeutungen“ geführt; dort ist die Gliederung generell weniger in Abschnitte wie bei uns) und welcher Sprachabschnitt bei mehreren verfügbaren (zuerst oder überhaupt) angezeigt wird. :::Eine Integration ins Wiktionary würde aus Gründen der Gerechtigkeit m. E. auch eine Integration in andere Wikimedia-Projekte erfordern. Vermutlich können wir da als einzelnes Projekt da eher weniger ausrichten, zumal sich die Funktion trotz über zehnjähriger Existenz für mich immer noch ein wenig wie ein Beta-Feature anhört (auch wenn man global natürlich versuchen kann, da etwas anzustoßen). MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 15:45, 28. Jun. 2026 (MESZ) ::::Das hört sich nach ganz viel akribischer technischer und "bürokratischer" Arbeit an. Ohjeeeee :/ Dann werd ich das so hinnehmen müssen, wie es ist ... Ich glaube, dass ich da alleine auf einer globalen Ebene nicht so viel ausrichten kann hahaha --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 16:00, 28. Jun. 2026 (MESZ) :::::Also ich finde die Popups auch gut. Wäre auch für eine Einführung hier ins deutsche Wiktionary. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:34, 28. Jun. 2026 (MESZ) ::::::Aber glaube, das geht auch nur mit bestimmten Rechten. Und es wäre auch gut, dazu ein Meinungsbild zu starten zuerst. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:43, 28. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Bin nur ein relativ neuer passiver Sichter, wenn ich die Rolle richtig verstehe. Bin da glaube ich relativ machtlos xD :::::::Aber ich kenne mich da sowieso nicht aus und wäre bürokratisch gesehen überfordert. Egaaaaaaal --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 13:56, 29. Jun. 2026 (MESZ) == Referenzen nicht mehr aufrufbar == Mir ist in letzter Zeit immer wieder aufgefallen, dass einige Referenzen nicht mehr aufrufbar sind. Entweder existiert die Seite nicht mehr (z. B. {{Vorlage|Ref-Bejmak (de-hsb)}}) oder die Gratisversion (z. B. {{Vorlage|Ref-VanDale}}) wurde eingestellt. Daher meine Frage in die Runde: Wie gehen wir damit um? Kann ein Bot die Referenzen in den Einträgen entfernen oder soll das manuell geschehen? Sollen die Vorlagen gelöscht werden? Wenn ich mich recht entsinne, sollten die Vorlagen auf eine Art archiviert werden, leider weiß ich nicht mehr, wie das bisher gehandhabt wurde. [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 09:10, 2. Jul. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Trevas|Trevas]], bei <code>{{tp|Ref-Canoo}}</code> haben wird die Vorlage nicht gelöscht, sondern den Hinweis <code>''früher auch bei canoonet „Lemma“''</code> ausgeben lassen. Wurden jedoch genügend andere Referenzen gefunden, so wurde die Vorlage aus dem Eintrag manuell entfernt. Wäre das für dich eine passende Vorgangsweise? Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:27, 2. Jul. 2026 (MESZ) ::Hallo @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], ich habe keine Präferenzen, mir ist das Problem nur aufgefallen, als ich in den Referenzen etwas aufräumen wollte. Denn über die Jahre haben sich doch viele Vorlagen angesammelt. [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 11:59, 2. Jul. 2026 (MESZ) :::Cześć [[Benutzer:Trevas|Trevas]], dann werde ich noch heute diese Vorlagen in gleicher Weise umgestalten. Für die leichtere Auffindbarkeit der betroffenen Lemmas im Hauptnamensraum werde ich die Wartungskategorien [[:Kategorie:Wartung Ref-Bejmak (de-hsb)]] und [[:Kategorie:Wartung Ref-VanDale]] generieren lassen. Z wyrazami szacunku, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:50, 2. Jul. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Trevas|Trevas]], die Website https://www.boehmak.de/ verweist auf https://hornjoserbsce.de/dow/, auf der deutsche Begriffe zur Übersetzung eingegeben werden können. Bei Eingabe von [[Prokrustesbett]] wird die Web-Adresse https://hornjoserbsce.de/dow/artikel/prokrustesbett_g, hingegen bei [[změnić]] für die Eingabe „ändern“ die Web-Adresse https://hornjoserbsce.de/dow/artikel/aendern angezeigt. Damit ist automatische Verlinkung nur dann möglich, wenn man die Logik des Übersetzungsportals kennt. Kannst du auf deren Hilfeseiten Derartiges entdecken? Oder sollen wir alternativ die Möglichkeit schaffen, die Endung „prokrustesbett_g“ bzw. „aendern“ bei Aufruf der Vorlage Ref-Bejmak (de-hsb) eingeben zu können? Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:55, 2. Jul. 2026 (MESZ) ::::Hallo @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], so wie ich es sehe, werden alle Umlaute durch ae, oe und ue sowie ß durch sz ersetzt. Wenn das Wort im Deutschen großgeschrieben wird, dann erhält es den den Suffix _g. Bei ''Fluß ''also flusz_g. Daneben gibt es noch _ga für den ersten Bestandteil eines Kompositums, die häufig durch Adjektive in die slawischen Sprachen übersetzt werden, so ergeben sich die drei Einträge gang, gang_g und gang_ga. Die Komposita werden dann jedoch nummeriert, sodass sich Gangfenster unter gang_ga/2 aufrufen lässt. Zu beachten ist, dass hornjoserbsce.de auf dem Wörterbuch unter der Leitung des Autorenkollektivs Helmut Jenč basiert. Leider weiß ich nicht, aus welcher Quelle die Seite von Wito Bejmak ihre Informationen bezog. Daher würde ich eine neue Referenz erstellen. Ebenso wurde {{Vorlage|Ref-Bejmak (hsb-de)}} funktional durch {{Vorlage|Ref-Soblex}} ersetzt. Letzteres müsste mittlerweile in Ref-Soblexx umbenannt werden. Danke für deine Bemühungen! [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 09:52, 3. Jul. 2026 (MESZ) :::::Hallo [[Benutzer:Trevas|Trevas]], anstelle der Vorlage {{Vorlage|Ref-Bejmak (de-hsb)}} habe ich die Vorlage {{Vorlage|Ref-NHS (de-hsb)}} angelegt und in [[:Kategorie:Wartung Ref-Bejmak (de-hsb)|allen betroffenen Einträgen]] eingebaut. Sie funktioniert mit Hilfe des [[Modul:ErsetzeZeichen]] (Abschnitt function export.NHS) automatisch in den Fällen, in denen das Portal des Sorbischen Instituts keine Unterscheidung in der Speicherung der Begriffe vornimmt. Leider kann man das nicht vorher erkennen, sodass man im Bedarfsfall unter https://hornjoserbsce.de/dow/ einen Aufruf mit dem Suchbegriff machen muss, um die Zieladresse zu ermitteln. In solchen Fällen wie <code><nowiki>{{Ref-NHS (de-hsb)|Abbaustelle|abbau_ga/8}}</nowiki></code> muss im Parameter 2 der Endteil der Web-Adresse angegeben werden, um dieses Resultat zu erreichen: {{Ref-NHS (de-hsb)|Abbaustelle|abbau_ga/8}}. Die Vorlage werde ich noch ausführlicher beschreiben. Auf Grund deiner Anregung existiert nunmehr eine Kopie unter {{Vorlage|Ref-Soblexx}}, sodass keine Eile besteht, die Vorlage {{Vorlage|Ref-Soblex}} in derzeit 185 Einträgen sukzessive manuell abzulösen. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:58, 6. Jul. 2026 (MESZ) ::::::Hallo @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], vielen Dank für die Erstellung der Referenz und die bereits durchgeführten Bearbeitungen! [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 16:37, 7. Jul. 2026 (MESZ) == Mehrwert skurriler Wörter == Hallo. Was ist eigentlich der Mehrwert hier bei Wiktionary sehr skurrile Wörter aufzunehmen? Wäre es nicht sinnvoll wirklich wichtige Wörter zu ergänzen? Ich meine wer googelt bewusst Vokabeln wie [[Kackspecht]], [[Negerpfarrer]] oder [[jahrmarktsähnlich]], die heute hier neu erstellt wurden? Vielleicht eine Person von 50 Millionen? -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-35893-62|&#126;2026-35893-62]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-35893-62|Diskussion]]) 19:57, 4. Jul. 2026 (MESZ) :Sollen wir jetzt etwa ein Komitee einrichten, das jedes neue Lemma daraufhin prüft, ob es zu skurril ist? Du könntest dich ja anmelden und deiner Meinung nach „wirklich wichtige Wörter“ anlegen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:34, 4. Jul. 2026 (MESZ) ::Muss dieses Gezicke sein? Ich habe lediglich eine Frage gestellt und diese sollte auch vernünftig beantwortet werden. Mit so einer Art bekommt man garantiert keine neue Mitglieder, wenn man sie gleich anpampt à la: "Registrier dich gefälligst, mach's besser oder sei still." -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-38173-30|&#126;2026-38173-30]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-38173-30|Diskussion]]) 23:25, 4. Jul. 2026 (MESZ) :::Ich seh das ähnlich kritisch wie du. Dein ins Lächerliche ziehende Unterton hilft da auch keinem weiter, lieber Udo. Wie du siehst, erzeugt das eher Gezicke und Ablehnung gegenüber dem Projekt, wie es die IP-Nummer gut demonstriert. Bevor es aber wieder heißt, ich würde was unterstellen: Es ist meine persönliche Wahrnehmung. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:26, 7. Jul. 2026 (MESZ) ::::Es ist mir eigentlich ziemlich egal, ob sich der anonyme Benutzer oder du da auf den Schlips getreten fühlen. Denn im Endeffekt würde es doch wirklich auf so ein Komitee hinauslaufen und das wäre dann wirklich absurd. ::::Es kann und darf bei uns jedes Lemma angelegt werden, sofern es relevant ist ([[WT:RK]]) und sofern es ordentlich belegt wird ([[Hilfe:Belegen]]). Alles andere läuft mehr oder weniger auf eine Art Sprachpolizei hinaus und das ist rundweg abzulehnen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:39, 7. Jul. 2026 (MESZ) :::::Ich sehe die – m. E. durchaus berechtigten – Fragen am Beginn dieses Abschnitts als Anstoß zur Diskussion und nicht zur Einrichtung eines Flaschenhalses für neue Einträge und würde mir sachlich(er)e Antworten wünschen, andererseits sind die am meisten aufgerufenen von mir erstellten Seiten (Kassa, Momentum, Spaßbremse, Polster, Armatur, Spiegelstrich, einlösen, Pompfinebrer, hatschen, zukommen, Lackmus und Trillionär) auch eher am Rand des Wortschatzes zu finden, wohingegen beaufsichtigen erst an 85. und schäumen an 198. Stelle stehen. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:38, 7. Jul. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] Ich finde deine genannten Wortbeispiele durchaus wörterbuchbereichender, da sie in der deutschen Sprache durchaus geläufiger sind als die sehr seltenen Wörter N-Wort-Pfarrer oder Kackspecht. Sowas googelt doch nahezu keiner, das den Traffic für Wiktionary steigert. Peter scheint meine Intention verstanden zu haben, was mir Hoffnung schenkt, dass man hier als "IP-User" auch ernst genommen wird. ::::::Übrigens will ich weder eine Sprachpolizei noch ein Sprachkomittee aufbauen; das hat der Udo wohl falsch interpretiert und dann nicht gerade professionell reagiert. Finde ich schade drum, dass manch einer keine Diskussion auf Augenhöhe führen kann, wenn Kritik am Projekt geäußert wird, die außerhalb der Kernbearbeiter kommt. ::::::Ich hoffe wie Peter mal auf eine sachlichere Diskussion ohne Spott oder oberlehrerhaftem Benehmen. Das führt zu nichts. -- Es grüßt: [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-38502-31|&#126;2026-38502-31]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-38502-31|Diskussion]]) 22:31, 7. Jul. 2026 (MESZ) :::::::Was nützt es denn, großartig darüber zu diskutieren, wenn dein eingangs geäußerter Kritikpunkt nur durch eine Maßnahme abgeholfen werden kann, wie ich sie geschildert habe? Warum überhaupt ärgern dich Einträge wie [[Kackspecht]], [[Negerpfarrer]] oder [[jahrmarktsähnlich]]? Was ist daran so schlimm, wenn jemand diese Einträge anlegt, sofern sie den Relevanzkriterien genügen und ordnungsgemäß belegt sind? :::::::Wenn hier jemand freiwillig mitarbeitet und ein Wort findet, dass er hier gerne anlegen möchte, dann lass es doch schlicht und einfach zu und freu dich stattdessen, dass das Wiktionary weiter wächst. Wozu sollen wir denn deiner Meinung nach darüber diskutieren, was zu skurril ist und was nicht? Kannst du denn die Gefahr nicht erkennen, dass es dazu kommen könnte bzw. wird, Einträge als schädlich bzw. unerwünscht zu betrachten, wiel sie jemandem (oder einem Komitee) zu skurril sind? :::::::Und trag es mir bitte nicht nach, wenn ich bei solchen m.&nbsp;M.&nbsp;n. unsinnigen Vorschlägen meinen Sarkasmus etwas raushängen lasse. Denn es ist und bleibt in meinen Augen (jetzt aber ohne Sarkasmus) kompletter Unsinn, bestimmte Begriffe als nicht "anlegenswert" betrachten zu wollen, weil sie jemandem (oder einem Komitee) zu skurril erscheinen. Ich frag mich wirklich, was daran so schwer sein soll, dies zu verstehen und stattdessen ein Fass aufzumachen, weil dir jemand (in diesem Fall ich) mit etwas Sarkasmus widersprochen hat. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:59, 7. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::Du merkst ja, zu welche Reaktionen Sarkasmus gegenüber neuen Personen führt... -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 08:01, 9. Jul. 2026 (MESZ) :::Vergiss es lieber, der macht das immer so. [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] <small>([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])</small> 20:36, 7. Jul. 2026 (MESZ) ::::@[[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] Wer macht was immer so? -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-38502-31|&#126;2026-38502-31]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-38502-31|Diskussion]]) 22:32, 7. Jul. 2026 (MESZ) :Ehrlich gesagt kann ich diese Diskussion nicht ganz nachvollziehen. Udo T. hat bereits auf unsere Relevanzkriterien verwiesen. Diese können selbstverständlich bei Bedarf erneut diskutiert werden. Eine sachliche Diskussion fällt mir allerdings schwer, wenn die Ausgangsfrage bereits mit wertenden Formulierungen wie „skurril“ und „wirklich wichtig“ versehen ist. Solche Begriffe legen eine Bewertung nahe, bevor die eigentliche Relevanzfrage geklärt ist. Unabhängig davon gilt: Selbst wenn nur eine einzige Person unter vielen Millionen gezielt nach einem Eintrag sucht, können wir dieser Person im Idealfall genau die Informationen bereitstellen, die sie sucht. Damit erfüllt der Eintrag bereits seinen Zweck. --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 09:25, 9. Jul. 2026 (MESZ) ::Leider entsprechen nicht alle Neuerstellungen dem Idealfall. Schau Dir mal meine letzten Bearbeitungen an: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?limit=72&title=Spezial%3ABeiträge&contribs=user&target=Peter+Gröbner&namespace=0&offset=20260709091000]. ::Auch ältere Einträge weisen m. E. zu oft Mängel auf, z. B. der des hier diskutierten Worts der vorigen Woche: [[Wiktionary:Löschkandidaten/Juli 2026#Quäntchen]]. ::Wir müssen hier auch nicht darüber diskutieren. Einige Personen (auch ich) haben unseren Eindruck vermittelt, dass oft Quantität zu sehr vor Qualität geht. Ob die Botschaft (gut) ankommt und vielleicht sogar Wirkung zeigt, ist eine andere Frage. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:15, 9. Jul. 2026 (MESZ) :::Ich schätze Mightys Quantität, auch wenn sie oft nicht der mir gewünschten Qualität entspricht, da Abschnitte wie Oberbegriff, Unterbegriff usw. usf. oft von ihm ignoriert werden. Das ist aber ein Nebenthema. Seltene "skurrile" Wörter wie [[Negerpfarrer]] muss ich aber ehrlich gesagt auch nicht im Wörterbuch haben. Karlheinz Best und RaveDog setzen leider auch gerne auf Quantität statt das Wörterbuch aufzuräumen. RaveDog arbeitet meiner Meinung nach sogar oft sehr schlecht. Bitte nicht als persönlichen Angriff sondern als Kritik sehen. Weiß nicht, wie ihr das bei den einzelnen Usern so seht. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:03, 9. Jul. 2026 (MESZ) :::::Also, wenn ich mir so anschaue, was [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] in der Vergangenheit schon als gewünschte Wörter in der Wunschliste eingetragen hat, fällt mir spontan der Begriff „[[Doppelmoral]]“ ein... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:26, 9. Jul. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] meine Wünsche sind sehr relevant ;-) -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 15:10, 9. Jul. 2026 (MESZ) ::::Die Erstellungen des erstgenannten Benutzers sind nach meiner Beobachtung in der Regel fehlerfrei, die Wortwahl in dieser Diskussion habe ich allerdings nicht als gute Zusammenarbeit empfunden: [[Spezial:Permanentlink/10537953]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 14:25, 9. Jul. 2026 (MESZ) :::::Seine Wortwahl im Beispiel von dir ist ja unter aller Kanone. Traurig. Immerhin bin ich immer höflich... -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 12:14, 10. Jul. 2026 (MESZ) ::::::Ach ja, Freundlichkeit sollte sich Udochen auch hinter die Ohren schreiben. Sarkasmus ist oft ziemlich frech, sorry. Nur weil er hier Exboss ist, heißt das nicht, dass er sich alles erlauben darf. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 12:53, 10. Jul. 2026 (MESZ) :::::::Ach [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkännchen]], jetzt frage ich mich aber ernsthaft, was an meiner 1. Antwort ganz oben :::::::*„''Sollen wir jetzt etwa ein Komitee einrichten, das jedes neue Lemma daraufhin prüft, ob es zu skurril ist? Du könntest dich ja anmelden und deiner Meinung nach „wirklich wichtige Wörter“ anlegen...''“ :::::::so brutal unfreundlich gewesen sein soll, dass man deswegen ein Fass aufmachen muss... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:23, 10. Jul. 2026 (MESZ) :::::::P.S.: Und Boss war ich hier niemals, also kann ich auch kein "Exboss" sein. Als Admin tut man bestenfalls gar nichts bzw. nur sehr wenig oder aber wird nur zum Prügelknaben der vermeintlich Entrechteten... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:27, 10. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]]: Ich weiß, ich mache Fehler und das ist dem Kern unter den Wiktionary-Mitwirkenden aber auch bekannt. Gemocht werde ich trotzdem (hoffe ich mal...). Ich verstehe aber nicht, warum du mir gegenüber plötzlich aus dem Nichts so aggressiv bist, da ich bewusst noch nie mit dir aneinandergeraten bin. Wenn ich mir aber Kommentare wie deine hier lese, fühle ich mich hier überhaupt nicht willkommen in diesem Projekt. ::::::::Bei Wikivoyage "hetzt" du seit gestern auch gegen mich, obwohl du (unter deinem Nick) vorher noch nie wirklich dort tätig warst. Zum Verständnis, siehe dazu [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion%3ADirk_Schmidt&diff=1788447&oldid=1788242 diese Wikivoyage-Diskussion]. Ich verzichte in diesem Fall aber auf eine "Streitschlichtung" auf Wikimedia-Ebene; der Aufwand ist mir bei dir nicht wert. Falls die Admins über Zeitkannes Ton im Schwesterprojekt informiert werden sollten, kann auch gern gepingt werden. ::::::::Wie dem auch sei, es war ein kurzes Statement, denn eigentlich befinde ich mich in der Sommerpause. Mein Laptop dankt es mir (der sommerlichen Temperaturen wegen). -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 19:38, 10. Jul. 2026 (MESZ) :::::::::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], das ist m.&nbsp;M.&nbsp;n. schon äußerst befremdlich (um mal höflich zu bleiben), was sich [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] da nebenan im Wikivoyage geleistet hat. Ich denke, es wäre für mich fortan besser, die Disk.-Beiträge dieses Benutzers zukünftig zu ignorieren. Dieser Benutzer ist es doch gar nicht nicht mehr wert, noch weiter mit ihm zu diskutieren... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:16, 10. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] find ich nicht in Ordnung! - [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 11:00, 15. Jul. 2026 (MESZ) :::::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]], das ist mir so richtig herzlich egal, wenn du das nicht in Ordnung findest. Solche Typen, die sich völlig grundlos derart mies gegenüber anderen Mitarbeitern hier verhalten (auch wenn es in einem anderen Projekt des Wikiversums ist), können mir persönlich gestohlen bleiben... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:04, 15. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::::::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Er arbeiet meiner Meinung nach halt sehr schlecht. Das ist Gift für ein korrektes Wörterbuch. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 11:29, 15. Jul. 2026 (MESZ) :::::::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]], warum beleidigst du hier öffentlich andere Mitarbeiter an diesem Projekt, obwohl du selbst im Wiktionary [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ABeitr%C3%A4ge&target=Zeitkanne&namespace=0&tagfilter=&start=&end=&limit=50 nur wenig produktiv] warst? Wenn es dir wirklich um die Sache ginge, hättest du die von dir kritisierten Seiten ausbessern können oder dich mit dem Autor dieser Seiten ins Einvermehmen setzen können. So erscheinen deine Auftritte wie die eines krähenden Hahnes, der auf seine Existenz aufmerksam machen möchte. Versuche es demnächst mit sachlichen Argumenten, denen man zustimmen oder sie rational ablehnen kann. Ansonsten müsste ich dich in diesem Projekt sanktionieren. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:57, 15. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::::::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]]: Wo habe ich beleidigt? Ich kritisiere lediglich ohne jemanden zu beschimpfen oder vulgär zu werden. Wenn Kritik so schlimm ist, werde ich halt in Zukunft keine Kritik mehr äußern. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 08:11, 16. Jul. 2026 (MESZ) :::::::::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]]: Deine Äußerungen vergiften das Klima im Projekt. Würdest du in deinem Bekanntenkreis jemanden auf den Kopf zusagen, dass er schlecht arbeitet, ohne Gründe dafür zu liefern? Sicher nicht! Denn dann würdest du wegen deiner herabsetzenden Bemerkungen von den Anderen gemieden werden und wärest mit der Zeit ein einsamer Wolf. Gleiches gilt in einem Projekt, dass auf Zusammenarbeit ausgerichtet ist und am besten dann funktioniert, wenn in freundschaflicher Weise nach den besten Lösungen gesucht wird. Nochmals: Ich vermisse bei dir sachliche Kritik. Deine Meinung ohne Begründung ist wertlos und hilft dem Projekt nicht weiter. Meine Aufgabe als Administrator besteht auch darin, negative Entwicklungen in der Diskussionskultur zu unterbinden, um den Fortschritt des Projektes nicht zu gefährden. Wenn du hier weiterhin tätig sein möchtest, empfehle ich dir, die skizzierten Spielregeln einzuhalten. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:35, 16. Jul. 2026 (MESZ) == veraltende/veraltete Aussprache == Hallo, aufgrund des Hinweises auf der Diskussionsseite habe ich die Aussprache im deutschen Eintrag ''San Francisco'' anhand des Aussprachewörterbuchs von Duden überarbeitet. Dabei ist mir aufgefallen, dass bis zur 6. Auflage (2005) des Dudens nur die Aussprache mit [z] angegeben wurde. Seit der 7. Auflage (2015) werden vier neue Aussprachevarianten aufgeführt, die bis zur 6. Auflage geführte Aussprache ist jedoch komplett entfallen. Daher habe ich sie als ''veraltend'' markiert. Meines Wissens haben wir hierfür keine einheitliche Regelung. Wie wollen wir in Zukunft mit solchen Fällen umgeheben? Sollen diese bisher als Standardlautung geltenden Aussprachen überhaupt markiert werden? Wenn ja, ab wann soll eine Aussprache als ''veraltend ''und ab wann als ''veraltet ''gelten? [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 11:47, 11. Jul. 2026 (MESZ) :Da gibt es übrigens mind. eine weitere und in meinen Augen ziemlich haarsträubende Änderung (seit der 8. Auflage): :Bis zur 7. Auflage wurde die Lautschrift für z.&nbsp;B. „Haar“, „fahr“ oder „Zar“ jeweils mit {{Lautschrift|-aːɐ̯}} angegeben, wie es auch bei uns weiterhin der Fall ist. Seit der 8. Auflage gibt der Ausspracheduden die Lautschrift für „Haar“, „fahr“ oder „Zar“ aber auf einmal jeweils mit {{Lautschrift|-aː}} an. :Das betrifft alle entsprechenden bisherigen Lautschriftangaben mit einem {{Lautschrift|-aːɐ̯}}. Man hat das {{Lautschrift|ɐ̯}} einfach eliminiert. :Bei {{Lautschrift|-yːɐ̯}} (z.&nbsp;B. „für“), {{Lautschrift|-oːɐ̯}} (z.&nbsp;B. „vor“), {{Lautschrift|-iːɐ̯}} (z.&nbsp;B. „mir“) oder {{Lautschrift|-eːɐ̯}} (z.&nbsp;B. „mehr“) ist hingegen alles beim alten geblieben. :Das halte ich persönlich für einen Fehler und ich weiß nicht, warum man das bei Duden so gemacht hat. Auch [[Benutzer:Freigut|Freigut]] hat sich, als ich ihn mal darauf aufmerksam gemacht habe, überrascht gezeigt. Da stellt sich dann m.&nbsp;E. auch ganz generell die Frage, was wir vom Ausspracheduden übernehmen wollen bzw. ob wir das zeitnah übernehmen wollen oder besser erst mal abwarten wollen, wie sich solche Änderungen entwickeln. :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:38, 11. Jul. 2026 (MESZ) ::Bei Ausspracheangaben muss man wohl unterscheiden zwischen effektiven Varianten (Beispiel San Franscisco) und solchen, die mehr mit Konventionen der Umschrift zu tun haben (Beispiel Haar). Vielleicht bin ich da zu haarspalterisch, aber man sieht ja, wie verschiedenen Wörterbücher die Aussprache verschieden wiedergeben. Ich empfehle jedenfalls eine gewisse Gelassenheit. Zu San Franscisco nähme mich im Sinne einer ganz und gar nicht repräsentativen Umfrage wunder, wie ihr Leute das denn aussprecht, die ihr auch [zɔnə] ''(Sonne)'' usw. sagt (ich sage das nicht). Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 16:31, 12. Jul. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Freigut|Freigut]], über {{Lautschrift|ˈzɔnə}} vs. {{Lautschrift|ˈsɔnə}} wurde schon reichlich diskutiert. Fakt ist aber, dass es beide Aussprachen mehr oder weniger gleichberechtigt im deutschsprachigen Raum gibt. So ähnlich dürfte es sich dann wohl auch bei „San Francisco“ verhalten. Das ist m. E. vergleichbar mit der fast schon berühmt-berüchtigen ''-ig''-Aussprache ({{Lautschrift|-ɪç}} vs. {{Lautschrift|-ɪk}}). :::Ich habe jedoch erhebliche Zweifel, ob es wirklich sehr viele Menschen gibt, die den Begriff „Haar“ genau gleich aussprechen wie den Buchstaben „H“. Da ist und bleibt bei den allermeisten Menschen wohl ein minimaler Unterschied am Ende, der m.&nbsp;E. in der IPA durch das {{Lautschrift|ɐ̯}} dann auch korrekt abgebildet werden sollte. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:09, 12. Jul. 2026 (MESZ) ::::Du hast mich missverstanden. Ich will hier nicht über die Aussprache von Sonne diskutieren, sondern mich nimmt wunder, ob die Aussprache von ''San Franscisco'' mit stimmhaftem /z/ überhaupt praktiziert wird. Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 17:13, 12. Jul. 2026 (MESZ) :::::Also ich spreche es mit stimmhaftem {{Lautschrift|z}} aus. Womöglich schwankt es auch (also {{Lautschrift|z̥}}), je nachdem, ob ich es eher auf Deutsch oder auf Englisch ausspreche. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:50, 12. Jul. 2026 (MESZ) == Nebeneinträge == Zu "Nebeneinträgen" finde ich, zum Beispiel auf Hilfeseiten, kaum Hinweise dazu, was hineingehört und was nicht. Meiner Ansicht nach sind viele existierende Nebeneinträge unnötig aufgebläht. Beispiel: "Frühlingszwiebel" (Haupteitrag); "Frühlungszwiebeln" (Nebeneintrag mit Verweis auf den Haupteitrag, soweit gut); "Lauchzwiebel" (Nebeneitrag als synonymes Lemma mit Verweis auf den Haupteitrag "Frühlingszwiebel", aber auch mit drei Bedeutungen, Oberbegriffen und Beispielen, die im Haupteitrag fehlen); "Lauchzwiebeln" (Nebeneintrag, 2. Ordnung?, zu Haupteitrag "Lauchzwiebel"). Ich schlage vor, die Nebeneiträge kurz und knapp zu halten und Bedeutungen, Gegenwörter, Ober-, Unterbegriffe, Holo-, Meronyme und Beispiele nur in ''einem'' Haupteintrag aufzuführen. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 07:47, 21. Jul. 2026 (MESZ) :Bin dabei. Siehe [[Hilfe:Nebenformen]], so können wir es auch bei 100prozentigen Synonymen machen. Wie sehen [[Lauchzwiebel]], Frühlingszw. jetzt aus? [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 09:59, 21. Jul. 2026 (MESZ) ::Gut! Ich habe bei "Frühlingszwiebel" noch etwas geändert, die untere Gruppe synonyme wissenschaftliche Namen habe ich entfernt, sie sind sehr alt und nicht mehr gültig. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 11:29, 21. Jul. 2026 (MESZ) {{Info}}: Die Bedeutungsangaben müssen immer zwingend im Eintrag stehen, siehe [[Hilfe:Pflichtbausteine]]. Es ist im Übrigen auch möglich, dass es zu mehreren Bedeutungen eines Haupteintrags in der Nebenform (oder alternativen Schreibweise) weniger Bedeutungen gibt. D.&nbsp;h. es ist möglich und völlig normal, dass in dem einen Eintrag (Haupteintrag) z.&nbsp;B. 3 Bedeutungsangaben existieren und im anderen Eintrag (Nebenform) dann weniger Bedeutungen. Haupteintrag und Nebenform (bzw. alternative Schreibweise) müssen also nicht zwingend dieselbe Anzahl an Bedeutungsangaben haben. Zur besonderen Info an [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:13, 21. Jul. 2026 (MESZ) :OK, verstanden, die Bedeutungsnummern bei Beispielen und Referenzen sind dann auch leichter nachvollziehbar. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 19:32, 21. Jul. 2026 (MESZ) Gemeint ist wohl [[Hilfe:Lemmaverweis]]. Für [[Lauchzwiebel]] <=> [[Frühlingszwiebel]] war die Vorlage übrigens nie vorgesehen, sondern für Nebenformen wie [[handen]] <=> [[händeln]]. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 21:45, 21. Jul. 2026 (MESZ) :Ebenso nicht für den heute erstellten Eintrag [[Strauchzwinge]] (LV → [[Strauchroder]]).<ref>„[Die Vorlage:Lemmaverweis] ist dazu gedacht, von '''Nebenformen''' auf das Hauptlemma zu verweisen, damit nicht die ganze Information zu einem Wort/… mehrmals abgehandelt werden muss, wenn es/… in verschiedenen Formen vorkommt. Ein weiterer Verwendungszweck besteht im Verweis auf die Übersetzungen eines geläufigeren Begriffs, etwa bei Regionalismen.“ ([[Vorlage:Lemmaverweis]] – Fettschrift von mir) „Nebenformen sind Wörter oder Wortgruppen, die sogar komplett oder wenigstens zu großen Teilen mit dem Lemma synonym sind und zudem eine ähnliche Aussprache … haben.“ ([[Hilfe:Nebenformen]]) In den genannten Fällen handelt es sich m. E weder um eine ähnliche Aussprache noch um Regionalismen. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:30, 21. Jul. 2026 (MESZ)</ref> Der Lemmaverweis anstelle der Übersetzungstabelle stammt von [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] ([[Spezial:Diff/10718110]]). [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:20, 22. Jul. 2026 (MESZ) ::Viele der „Regeln“, gemeint sind die Übersetzungstabellenpflicht, dass zwingend in jedem Fall Bedeutungsangaben sein müssen (also auch bei Synonymen) halte ich für diskussionswürdig. Im englischsprachigen Wiktionary wird es bei Synonymen auch so gehandhabt, dass die Übersetzungstabelle weggelassen wird oder umgeleitet oder auch ein siehe auch-Verweis gesetzt wird. Bei vielen Synonymen sind Informationen einfach redundant. Außerdem, finde ich, kann man das auch optisch wie im englischsprachigen Wiktionary gestalten. Etwas schlichter anstatt über einen Kasten. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 11:40, 22. Jul. 2026 (MESZ) :::also Übersetzungstabellenpflicht und Pflicht zur Bedeutung, wenn redundant, meine ich mit den Regeln, die meiner Meinung nach diskussionswürdig sind. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 11:42, 22. Jul. 2026 (MESZ) ::::Regeln sind diskussionswürdig (was ich für mich aufgegeben habe), aber m. E. einzuhalten. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:43, 22. Jul. 2026 (MESZ) :::::Aus der Diskussion zum Eintrag "Lauchzwiebel", bei der ich etwas am Rand beteiligt war, habe ich nun gelernt: :::::1. Nebeneinträge gibt es nicht. :::::2. Nur bei Einträgen mit einer flektierten Form eines Lemmas kann auf den Eintrag mit der Grundform des Lemmas verwiesen werden, der dann Haupteintrag genannt wird. :::::Nun komme ich zurück auf meinen Vorschlag, dass doch Nebeneinträge sinnvoll wären, um bei Synonymen die Einträge kurz und knapp zu halten. Ist das nur eine einsame Meinung? [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 14:32, 26. Jul. 2026 (MESZ) ::::::Selbstverständlich gibt es Nebeneinträge bzw. wie wir es nennen Nebenformen, siehe z. B. [[Einkommensteuer]]/[[Einkommenssteuer]]. Daneben gibt es noch alternative Schreibweisen, siehe z. B. [[Fotografie]]/[[Photographie]]. Alternative Schreibweisen liegen vor, wenn beide Schreibweisen genau gleich ausgesprochen werden, was bei Nebenformen nicht der Fall ist. Und nein, flektierte Formen haben mit dem Thema Nebenformen rein gar nichts zu tun. ::::::Und zu deiner letzten Frage: Ja. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:56, 26. Jul. 2026 (MESZ) {{Quellen}} <references /> == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 14:25, 24. Jul. 2026 (MESZ) </bdi> == Gibt es unter den deutschsprachigen Wikiwörterbuch-Autoren den Willen, die Seite nach dem Vorbild des englischsprachigen Wikiwörterbuches umzugestalten? == Guten Tag, Autoren des deutschsprachigen Wikiwörterbuch. Ich bin ein häufiger Bearbeiter des englischsprachigen Wikiwörterbuch-Projektes und sehr daran interessiert, auch hier am deutschsprachigen Wikiwörterbuch mitzuarbeiten — da Deutsch meine Muttersprache ist — doch jedes Mal, wenn ich dies versuche, stoße ich auf dasselbe Problem: Das deutschsprachige Wikiwörterbuch hinkt um mehrere Jahrzehnte hinterher. Das englischsprachige Wikiwörterbuch ist voller Kategorien, Vorlagen, exquisit gestalteter Formatierungen und benutzerfreundlicher Oberflächen, während das Deutschsprachige seit Jahren im Web 2.0 feststeckt.<br>Ich bin fest davon überzeugt, dass wir uns — und ich hoffe, ich bin berechtigt, mich zu der Gruppe der deutschsprachigen Wikiwörterbuch-Autoren zu zählen — selbst ins Knie schießen, indem wir nicht auf eine modernere Infrastruktur umsteigen (wenn schon nicht auf die des englischsprachigen Wikiwörterbuches). Viele Wikiwörterbücher — ich denke dabei insbesondere an die hochchinesische und die malaysische Version — haben die Infrastruktur des englischsprachigen Wikiwörterbuches als Grundlage für ihre eigenen Projekte genutzt.<br>Ich glaube, der Wechsel zu einer moderneren Infrastruktur wird unserer Webseite enorm zugutekommen. Die Webseite ist in ihrem jetzigen Zustand nicht schlecht, hat aber das Potenzial, noch viel besser zu sein. Ich würde mich sehr gerne mit jedem unterhalten, der sich für diese Idee interessiert. Vielen Dank für eure Zeit. [[Benutzer:Ow! That Hurts!|Ow! That Hurts!]] <small>([[User talk:Ow! That Hurts!|Diskussion]])</small> 17:48, 27. Jul. 2026 (MESZ) :Naja, liegt wohl vieles auch im Auge des jeweiligen Betrachters. :Denn immer wenn ich mal gelegentlich im en.wiktionary unterwegs bin, finde ich mich dort nur schwer zurecht und bin froh, dass ich hauptsächlich hier im de.wiktionary mitarbeiten kann... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:44, 27. Jul. 2026 (MESZ) :Hallo @[[Benutzer:Ow! That Hurts!|Ow! That Hurts!]], deine Äußerungen werden keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken, wenn du nicht mit Ideen aufwarten kannst, die einen Sturm der Begeisterung entfachen können. Denn jede Projektgemeinschaft hat ihre eigene historische Entwicklung genommen, die natürlich gewachsen ist und von vielen Diskussionen und Beschlüssen begleitet ist. Eine Übernahme von andersartigen Strukturen, etwa die Gestaltung der Übersetzungen nach dem Vorbild des englischsprachigen Wiktionarys hat im Jahre 2011 ihren Anfang genommen und ist bis heute noch nicht abgeschlossen (siehe etwa [[:Kategorie:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle]] und [[:Kategorie:Wartung fehlende Bedeutung in Ü-Tabelle]]). Die Zustimmung zu einer Idee ist eine Sache, die Umsetzung einer solchen eine andere. Ich bin jedoch gespannt, wie wir deiner Meinung nach die Zukunft erobern können. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:36, 27. Jul. 2026 (MESZ) :Auch inhaltlich könnte sich dieses projekt bei en.wikt eine scheibe abschneiden. (Deskriptivität, etymologien, etc.) [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] <small>([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])</small> 20:51, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Und umgekehrt ebenso. Niemand hat die Weisheit mit Löffeln gegessen und das en.wikt hat halt den schlichten Vorteil, dass dort wesentlich mehr aktive Benutzer mitmachen. Apropos: Es hält dich niemand hier fest... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:29, 12. Aug. 2026 (MESZ) == Teile Europas == Ich möchte zu Teilen Europas Bedeutungen eintragen, die der geografischen Gliederung von der UN-Statistikkommission entsprechen. Vorhanden sind die Einträge: Westeuropa, Mitteleuropa, Osteuropa, Nordeuropa, Südeuropa und Südosteuropa. Nach der neuen Bedeutung gäbe es nur noch Westeuropa, Osteuropa, Nordeuropa und Südeuropa. Sollte ich die infrage kommenden vorhandenen Einträge um eine weitere Bedeutung ergänzen oder neue Einträge erstellen? Aber unter welchem Lemmanamen? [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 07:40, 14. Aug. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]]: Die vorhandenen Einteilungen sind historisch, kulturell und politisch bedingt. Es gibt jedoch keine internationale Instanz, die für alle Staaten verbindlich festlegt, in welche Zonen Europa einzuteilen ist. Die Abgrenzung der Zonen durch die [[UN]], die [[WHO]], die [[UNESCO]] und die [[EU]] sind daher unterschiedlich und verfolgen zudem diverse Ziele (statistisch, gesundheitspolitisch, kulturpolitisch, administrativ, …). :Zurückkommend auf deine Frage: Die unterschiedlichen Definitionen sind – soweit vorhanden – in den Einträgen zu ergänzen, wobei stets auf die Quelle zu verweisen ist. Gruß und viel Erfolg wünscht [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:31, 14. Aug. 2026 (MESZ) ::Ich bin kein Freund von diesen spezifischen Bedeutungen. Westeuropa ist schlicht der westliche Teil des Kontinents Europa. Westeuropa ist mit Sicherheit von anderen Quellen noch anders definiert als die beiden bisher benannten. Wenn ich aber in einem Roman von Westeuropa lese, weiß ich nicht, welcher Definition er entspricht. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 22:25, 15. Aug. 2026 (MESZ) :::Ich schließe mich Yoursmile an. In diesem Fall bevorzuge ich eine allgemeine Bedeutung, wie sie in allgemeinsprachlichen Wörterbüchern geführt wird. Es können gerne belegte Hinweise auf den Gebrauch in Organisationen gegeben werden. [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 11:43, 16. Aug. 2026 (MESZ) ::::Ich schließe mich [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] und [[Benutzer:Trevas|Trevas]] an. Im Eintrag ''[[Spezial:Permanentlink/10737355|Westeuropa]]'' sind übrigens aktuell zwei identische Glossen angegeben. Sollten zwei Bedeutungen bleiben, bin ich dafür, die Glossen durch die jeweiligen definierenden Gremien zu ersetzen. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:22, 16. Aug. 2026 (MESZ) :::::Hier geht es um die Frage, wieweit - eher einfach oder fachlich - die Bedeutung eines Lemmas erklärt werden sollte. Dazu gibt es offensichtlich verschiedene Auffassungen. Ich meine, dass auch hier der Mittelweg das Richtige wäre. Westeuropa = westlicher Teil von Europa wäre m. E. zu einfach. Ich gehe davon aus, dass es Leser gibt, die mehr erwarten und die, die damit zufrieden wären, müssen ja nicht weiterlesen. Bei vielen mehrdeutigen Wörtern, z. B. "Bank" sind die Bedeutungsunterschiede einfach und leicht zu erklären, bei anderen ist es komplexer, aber dann ist eine Definitionsangabe unverzichtbar. Bezogen auf "Westeuropa" halte ich die Definition nach der geografischen Gliederung von der UN-Statistikkommission für einigermaßen gewichtig. Man kann eine zweite, die einem auch wichtig erscheint, mit aufnehmen, mehr sollten es wohl nicht sein, eher nur die eine, was die Sache ja auch vereinfachen und übersichtlicher machen würde. :::::Mit den zwei identischen Glossen, das geht natürlich nicht, aber genügt in so einem Fall, trotz zwei Bedeutungen nicht eine Glosse? Auf die Übersetzungen wirken sich die Unterschiede doch in diesem Fall garnicht aus. :::::Im übrigen wurden ja meine Bearbeitungen bei vielen anderen Toponymen, z. B. den Ozeanen und Nebenmeeren, nicht beanstandet. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 14:46, 17. Aug. 2026 (MESZ) == Fachhochschule vs. Polytechnikum == (Ich entschuldige mich, dass ich vielleicht falsches Forum oder Prozess verwende; ich kenne mich nicht aus in dem deutschen Wiktionary.) In [[Fachhochschule]] ist [[Polytechnikum]] als Synonym eingetragen. Das passt jedoch zu DWDS Definitionen nicht. Sollte das vielleicht entfernt werden oder als Sinnverwandte Begriff/Ausdruck eingestuft werden? Danke. --[[Benutzer:Dan Polansky|Dan Polansky]] <small>([[User talk:Dan Polansky|Diskussion]])</small> 09:00, 15. Aug. 2026 (MESZ) jvjnxv5zp81dqql6wnualsil0fx8u6v 0 75766 10742371 10584665 2026-08-26T21:08:34Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10742371 wikitext text/x-wiki == phonetischer Akt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular stark=phonetischer Akt |Nominativ Plural stark=phonetische Akte |Genitiv Singular stark=phonetischen Akts |Genitiv Singular stark*=phonetischen Aktes |Genitiv Plural stark=phonetischer Akte |Dativ Singular stark=phonetischem Akt |Dativ Plural stark=phonetischen Akten |Akkusativ Singular stark=phonetischen Akt |Akkusativ Plural stark=phonetische Akte |Nominativ Singular schwach=phonetische Akt |Nominativ Plural schwach=phonetischen Akte |Genitiv Singular schwach=phonetischen Akts |Genitiv Singular schwach*=phonetischen Aktes |Genitiv Plural schwach=phonetischen Akte |Dativ Singular schwach=phonetischen Akt |Dativ Plural schwach=phonetischen Akten |Akkusativ Singular schwach=phonetischen Akt |Akkusativ Plural schwach=phonetischen Akte |Nominativ Singular gemischt=phonetischer Akt |Nominativ Plural gemischt=phonetischen Akte |Genitiv Singular gemischt=phonetischen Akts |Genitiv Singular gemischt*=phonetischen Aktes |Genitiv Plural gemischt=phonetischen Akte |Dativ Singular gemischt=phonetischen Akt |Dativ Plural gemischt=phonetischen Akten |Akkusativ Singular gemischt=phonetischen Akt |Akkusativ Plural gemischt=phonetischen Akte }} {{Worttrennung}} :pho·ne·ti·scher Akt, {{Pl.}} pho·ne·ti·sche Ak·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|foˈneːtɪʃɐ akt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-phonetischer Akt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]], speziell [[Sprechakttheorie]]:'' der Teil des [[Sprechakt]]s, genauer: des [[lokutiver Akt|lokutiven Aktes]], der darin besteht, die Äußerung lautlich zu produzieren {{Gegenwörter}} :[1] [[phatischer Akt]], [[rhetischer Akt]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sprechakt]], [[Pragmatik]], [[Linguistik]], [[lokutiver Akt]] {{Beispiele}} :[1] Der ''phonetische Akt'' des kleinen Satzes "Es zieht" ist {{Lautschrift|ɛs tsiːt}}. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Teil des Sprechakts, des lokutiven Aktes, der darin besteht, die Äußerung lautlich zu produzieren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|phonetic act}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fonetisk handling}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Sprechakttheorie}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Phonetischer Akt“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Phonetischer Akt“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. hc3fbsrgt58k9zhrj9u9z9m0nu21jvx 0 75799 10742328 10584655 2026-08-26T19:11:34Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10742328 wikitext text/x-wiki == phatischer Akt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular stark=phatischer Akt |Nominativ Plural stark=phatische Akte |Genitiv Singular stark=phatischen Akts |Genitiv Singular stark*=phatischen Aktes |Genitiv Plural stark=phatischer Akte |Dativ Singular stark=phatischem Akt |Dativ Plural stark=phatischen Akten |Akkusativ Singular stark=phatischen Akt |Akkusativ Plural stark=phatische Akte |Nominativ Singular schwach=phatische Akt |Nominativ Plural schwach=phatischen Akte |Genitiv Singular schwach=phatischen Akts |Genitiv Singular schwach*=phatischen Aktes |Genitiv Plural schwach=phatischen Akte |Dativ Singular schwach=phatischen Akt |Dativ Plural schwach=phatischen Akten |Akkusativ Singular schwach=phatischen Akt |Akkusativ Plural schwach=phatischen Akte |Nominativ Singular gemischt=phatischer Akt |Nominativ Plural gemischt=phatischen Akte |Genitiv Singular gemischt=phatischen Akts |Genitiv Singular gemischt*=phatischen Aktes |Genitiv Plural gemischt=phatischen Akte |Dativ Singular gemischt=phatischen Akt |Dativ Plural gemischt=phatischen Akten |Akkusativ Singular gemischt=phatischen Akt |Akkusativ Plural gemischt=phatischen Akte }} {{Worttrennung}} :pha·ti·scher Akt, {{Pl.}} pha·ti·sche Ak·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaːtɪʃɐ akt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-phatischer Akt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik|spezie|Sprechakttheorie}} der Teil des [[Sprechakt]]s, genauer: des [[lokutiver Akt|lokutiven Aktes]], der darin besteht, die Äußerung grammatisch (morphologisch, syntaktisch) zu produzieren {{Herkunft}} :[[Neuwort]] zu griechisch ''φάτις'' (phátis) „[[Rede]], [[Sprache]]“ und dem Substantiv ''[[Akt]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[phonetischer Akt]], [[rhetischer Akt]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sprechakt]], [[Pragmatik]], [[lokutiver Akt]] {{Beispiele}} :[1] Der ''phatische Akt'' des kleinen Satzes "Es zieht" besteht darin, dass die Regeln der Morphologie und der Syntax korrekt angewendet wurden. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Teil des Sprechakts, genauer: des lokutiven Aktes, die Äußerung grammatisch zu produzieren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fatisk språkhandling}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Sprechakttheorie#Sprechakte}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Phatischer Akt“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Phatischer Akt“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. 7b9lo7ed3pnuipirlyngaytn219xvpb 0 76956 10742394 10311913 2026-08-26T22:11:13Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742394 wikitext text/x-wiki == Physikalismus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Physikalismus |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Physikalismus |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Physikalismus |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Physikalismus |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Phy·si·ka·lis·mus, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fyzikaˈlɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Physikalismus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪsmʊs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Philosophie]]:'' die These, dass die [[Realität]] vollständig [[physisch]] ist und sich folglich alle [[Phänomen]]e (also auch etwa das Bewusstsein, Leben oder die Moral) aus der Zusammensetzung physischer [[Element]]e ergeben :[2] ''[[Philosophie]]:'' ein [[metaphysikkritisch]]es Programm der [[philosophisch]]en [[Schule]] des Logischen Empirismus {{QS Herkunft|fehlt}} {{Gegenwörter}} :[1] [[Dualismus]], [[Pluralismus]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Metaphysik]], [[Ontologie]] :[2] [[Metaphysikkritik]] {{Beispiele}} :[1] Für den ''Physikalismus'' gibt es auf die Frage nach dem, was uns und unsere Welt ausmacht, letztlich die Antwort: Moleküle und Atome, andere neigen eher dazu, das Leben und seine Erscheinungsformen für reine Ideen und ein Produkt unseres Geistes zu halten. :[2] Der ''Physikalismus'' forderte eine physikalistische Sprache, um alle Aussagen aller Wissenschaften in dieser einen Sprache ausdrücken zu können. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Physikalismusstreit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=These, dass die Realität vollständig physisch ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{gl}}: {{Ü|gl|fisicalismo}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fysikalism}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Philosophie: ein metaphysikkritisches Programm der philosophischen Schule des Logischen Empirismus|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} 986vysf1xpu9rqnn24u2fg13j6iwwwo 2 77324 10742175 10741561 2026-08-26T13:33:39Z Seidenkäfer 7183 + 10742175 wikitext text/x-wiki {{Babel-6|de|by|en-2|la-2|it-1|aus Deutschland|aus Bayern}} [[File:Kletterrose Seidenkäfer.jpg|thumb|1 Rosenstock, 20 Jahre alt – 15.06.2020]] „Die Gewalt einer Sprache ist nicht, dass sie das Fremde abweist, sondern dass sie es verschlingt.“<br /><small>Goethe, Maximen und Reflexionen</small> Am Herrgott sei Tierpark is groß. Do hod a Aff mehra leicht no Blodz.<br /><small>zur ständigen Selbsterinnerung an Toleranzgebot</small> Fliegen haben kurze Beine.<br /><small>[[w:Kurt Schwitters|Kurt Schwitters]]</small> Für Ideensuchende: [[Benutzer:Formatierer/Was_noch_fehlt|Formatierers: Prüfe, was noch fehlt]]<br /> Für Rätselfreunde: [[Benutzer:Formatierer/Spiele/Wörterraten|Formatierers: Wörterraten]]<br /> Für Scrabble-Fans: [[Benutzer:Formatierer/Spiele/Wibble#WIBBLE|Formatierers: WIBBLE]]<br /> Variantengrammatik von IDS Mannheim: [http://mediawiki.ids-mannheim.de/VarGra/index.php/Start Infos zur grammatischen Variation im Deutschen]<br />[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/users/my_library/ wikipedialibrary] Wortbildung Fleischer/Barz: [[Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/Übersicht]]<br /> [[Wiktionary:Liste der fehlenden Glossen]] Letzte Beiträge (ich hoffe immer auf Übersetzungen, Ergänzungen, Verbesserungen, Hörbeispiel, Bild …) :<br> [[Reiseandenken]] · [[abkleben]] · [[Muskelshirt]] · [[Leckeis]] · [[Jagdgerechtsame]] · [[Bücherriemen]] · [[Miyake-Ereignis]] · [[Eisenbahnfähre]] · [[Streckenmaut]] · [[Gästebüro]] · [[Gesangsstil]] · [[Gesetzeskraft]] · [[Nachleben]] · [[vergöttlichen]] · [[Seehandelsweg]] · [[Ländlichkeit]] · [[Auswilderung]] · [[Modellcharakter]] Unterseiten: *[[Benutzer:Seidenkäfer/an-]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Bücher]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Baustellen]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Bairisches]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Förderung Wikimedia]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Merkwürdiges]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Muttersprachliches]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Zirkumfixe]] 18a863i9ju3s6b75gk8li747chujep0 0 81712 10742362 9409797 2026-08-26T20:50:41Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742362 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Phm]]}} == PHM ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] Abkürzung für [[Polizeihauptmeister|'''P'''olizei'''h'''aupt'''m'''eister]] {{Beispiele}} :[1] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Polizeihauptmeister“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} aldpcqoabcslzfwz740hy5hg7f6ph78 0 82098 10742361 9410090 2026-08-26T20:49:45Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742361 wikitext text/x-wiki == PHK ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] Abkürzung für [[Polizeihauptkommissar|'''P'''olizei'''h'''aupt'''k'''ommissar]] <!-- :[2] Abkürzung für [[Pflegehilfskraft|'''P'''flege'''h'''ilfs'''k'''raft]] --> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Polizeihauptkommissar“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} <!-- {{Ü-Tabelle|2|G=|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }}--> {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} 1jvqer7xml4c145i7ylr7v4o1yq5rfb 0 84381 10742400 10334912 2026-08-26T22:25:33Z Luis Elíver 202611 +eo:[[kvereli]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10742400 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Hadern]]}} == hadern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=hadere |Präsens_du=haderst |Präsens_er, sie, es=hadert |Präteritum_ich=haderte |Partizip II=gehadert |Konjunktiv II_ich=haderte |Imperativ Singular=hadere |Imperativ Plural=hadert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ha·dern, {{Prät.}} ha·der·te, {{Part.}} ge·ha·dert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːdɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-hadern.ogg}}, {{Audio|De-hadern2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːdɐn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|intrans.}} mit jemandem oder etwas [[unzufrieden]] sein und das [[beklagen]]; jemanden oder etwas [[anklagen]]; mit jemandem [[streiten]] {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Substantiv|A=Hader}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Beispiele}} :[1] SPD ''hadert'' mit der Brutto-Netto-Falle. :[1] Ich bin niemand, der ''hadert.'' :[1] „Ihre Karriere als Harfenspielerin hat sie für die Familie aufgegeben, nicht ohne mit dem Schicksal zu ''hadern''.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.derstandard.at/story/2000010293483/mit-cha-cha-cha-das-alter-vergessen | titel= Mit Cha-Cha-Cha das Alter vergessen | zugriff=2020-02-11}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] mit jemandem ''hadern'', mit etwas ''hadern'', mit dem [[Schicksal]] ''hadern'' {{Wortbildungen}} :''[[Konversion]]en:'' [[Hadern]], [[hadernd]] :''Substantiv:'' [[Gehader]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit jemandem oder etwas unzufrieden sein und das beklagen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|quarrel with}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kvereli}} *{{fr}}: {{Ü|fr|quereller}}, {{Ü|fr|rebeller}} *{{nl}}: {{Ü|nl|ruziën}}, {{Ü|nl|ruziemaken}}, {{Ü|nl|worstelen}} *{{ru}}: {{Üt|ru|роптать}}, {{Üt|ru|сетовать}}, {{Üt|ru|спорить}} *{{sv}}: {{Ü|sv|klaga}}, {{Ü|sv|gnälla}} *{{es}}: {{Ü|es|reñir}} *{{cs}}: {{Ü|cs|stěžovat si}}, {{Ü|cs|hádat se}}, {{Ü|cs|zlobit se}} *{{hu}}: {{Ü|hu|veszekszik}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[erdnah]], [[Harden]]}} 5rykmdys67j4yp1k8613c6aogj8kmwo 1 85543 10742182 10740814 2026-08-26T15:04:06Z ~2026-46644-72 260544 10742182 wikitext text/x-wiki == Diskussionsbeitrag == Aehm kA aber wir im Norden sagen auch oft "Ach wie Sünde" wenn sich jemand z.B wehgetan hat oder ihm etwas schlimmes zugestoßen ist, kommt vllt daher weil wir genau an der Grenze Leben wegen der Dänischen sprache wo das wort syndt auch das gleiche bedeutet also mh kA habe auch erst letzt erfahren das man Sünde kann nicht in dem zusammenhang irgendwoanders sagt, naja das könnt ihr sicherlich aufklären bb. <small>(''vorstehender nicht signierter Diskussions-Beitrag stammt von'' [[Benutzer:84.144.186.18|84.144.186.18]] &bull; [[Benutzer Diskussion:84.144.186.18|Diskussion]] &bull; [[Spezial:Contributions/84.144.186.18|Beiträge]] [[Special:DeletedContributions/84.144.186.18|°]] --21:39, 27. Jul. 2007 (CEST))</small> cthg9bt7d6cmhz8lekg33blzbbg5hk1 10742183 10742182 2026-08-26T15:04:36Z NDG 246029 Änderungen von [[Spezial:Beiträge/~2026-46644-72|~2026-46644-72]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-46644-72|Diskussion]]) wurde auf die letzte Version von [[:Benutzer:Udo T.|Udo T.]] zurückgesetzt: unbegründete größere Entfernung des Inhalts 10740814 wikitext text/x-wiki == Diskussionsbeitrag == Aehm kA aber wir im Norden sagen auch oft "Ach wie Sünde" wenn sich jemand z.B wehgetan hat oder ihm etwas schlimmes zugestoßen ist, kommt vllt daher weil wir genau an der Grenze Leben wegen der Dänischen sprache wo das wort syndt auch das gleiche bedeutet also mh kA habe auch erst letzt erfahren das man Sünde kann nicht in dem zusammenhang irgendwoanders sagt, naja das könnt ihr sicherlich aufklären bb. <small>(''vorstehender nicht signierter Diskussions-Beitrag stammt von'' [[Benutzer:84.144.186.18|84.144.186.18]] &bull; [[Benutzer Diskussion:84.144.186.18|Diskussion]] &bull; [[Spezial:Contributions/84.144.186.18|Beiträge]] [[Special:DeletedContributions/84.144.186.18|°]] --21:39, 27. Jul. 2007 (CEST))</small> == Vermutlich Bedeutungen3 == Je nach Sprachspiel ( frei nach Wittgenstein ) umgekehrte Steigerung mit Verbrechen möglich. In ´ White Hunter, black heart´ (1991) wo Clint Eastwood soweit ich mich erinnere John Huston spielte, sagte er über das schießen von Elefanten ´´ es ist kein Verbrechen, es ist eine Sünde´´. Also noch schlimmer. Umgekehrt steigert Lichtenberg in seinem hochorginellen Aphorismus: ´´ Wo Maßhalten eine Sünde ist, ist Gleichgültigkeit ein Verbrechen ´´.( Mir fällt allerdings kein Beispiel ein. Vielleicht Ihnen? ) [[Benutzer:Ulftomme|Ulftomme]] <small>([[User talk:Ulftomme|Diskussion]])</small> 17:12, 15. Nov. 2024 (MEZ) :Keine Ahnung, was Ludwig Wittgenstein dazu beizutragen hätte, aber der geschwollene Blödsinn John Hustons ist einfach nur zum Kotzen. https://stevehodel.com/2016/10/29/john-huston-peter-viertel-white-hunter-black-heart-friendship-cold-blooded-premeditated-murder/. "Wo Mäßigung ein Fehler ist, da ist Gleichgültigkeit ein Verbrechen." - Lichtenberg [G.H. I/166,4] https://www.tha.de/~harsch/germanica/Chronologie/18Jh/Lichtenberg/lic_suGH.html L's angebliche Originalität übersteigt allerdings mein Vorstellungsvermögen. [[Benutzer:Vsop.de|Vsop.de]] <small>([[User talk:Vsop.de|Diskussion]])</small> 21:44, 17. Aug. 2025 (MESZ) iipk7cguxk0v0d0phsn5rs502o0gtxc 10742528 10742183 2026-08-27T09:11:16Z Alexander Gamauf 7352 Schützte „[[Diskussion:Sünde]]“: Wiederkehrender Vandalismus ([Bearbeiten=Nur automatisch bestätigten Benutzern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur automatisch bestätigten Benutzern erlauben] (unbeschränkt)) 10740814 wikitext text/x-wiki == Diskussionsbeitrag == Aehm kA aber wir im Norden sagen auch oft "Ach wie Sünde" wenn sich jemand z.B wehgetan hat oder ihm etwas schlimmes zugestoßen ist, kommt vllt daher weil wir genau an der Grenze Leben wegen der Dänischen sprache wo das wort syndt auch das gleiche bedeutet also mh kA habe auch erst letzt erfahren das man Sünde kann nicht in dem zusammenhang irgendwoanders sagt, naja das könnt ihr sicherlich aufklären bb. <small>(''vorstehender nicht signierter Diskussions-Beitrag stammt von'' [[Benutzer:84.144.186.18|84.144.186.18]] &bull; [[Benutzer Diskussion:84.144.186.18|Diskussion]] &bull; [[Spezial:Contributions/84.144.186.18|Beiträge]] [[Special:DeletedContributions/84.144.186.18|°]] --21:39, 27. Jul. 2007 (CEST))</small> == Vermutlich Bedeutungen3 == Je nach Sprachspiel ( frei nach Wittgenstein ) umgekehrte Steigerung mit Verbrechen möglich. In ´ White Hunter, black heart´ (1991) wo Clint Eastwood soweit ich mich erinnere John Huston spielte, sagte er über das schießen von Elefanten ´´ es ist kein Verbrechen, es ist eine Sünde´´. Also noch schlimmer. Umgekehrt steigert Lichtenberg in seinem hochorginellen Aphorismus: ´´ Wo Maßhalten eine Sünde ist, ist Gleichgültigkeit ein Verbrechen ´´.( Mir fällt allerdings kein Beispiel ein. Vielleicht Ihnen? ) [[Benutzer:Ulftomme|Ulftomme]] <small>([[User talk:Ulftomme|Diskussion]])</small> 17:12, 15. Nov. 2024 (MEZ) :Keine Ahnung, was Ludwig Wittgenstein dazu beizutragen hätte, aber der geschwollene Blödsinn John Hustons ist einfach nur zum Kotzen. https://stevehodel.com/2016/10/29/john-huston-peter-viertel-white-hunter-black-heart-friendship-cold-blooded-premeditated-murder/. "Wo Mäßigung ein Fehler ist, da ist Gleichgültigkeit ein Verbrechen." - Lichtenberg [G.H. I/166,4] https://www.tha.de/~harsch/germanica/Chronologie/18Jh/Lichtenberg/lic_suGH.html L's angebliche Originalität übersteigt allerdings mein Vorstellungsvermögen. [[Benutzer:Vsop.de|Vsop.de]] <small>([[User talk:Vsop.de|Diskussion]])</small> 21:44, 17. Aug. 2025 (MESZ) iipk7cguxk0v0d0phsn5rs502o0gtxc 4 85794 10742146 10742142 2026-08-26T12:03:58Z Udo T. 91150 Da hat man 2014 noch mehr Parameter benamselt 10742146 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ {{Fragen zum Wiktionary}} == Formatvorlagen exportieren == Ist es möglich sämtliche Formatvorlagen in einem Schritt zu exportieren und in mein eigenes mediawiki zu importieren? -- piet 12:07, 08. Jan. 2007 <br>{{Unsigned|89.60.228.200|2=[http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Fragen_zum_Wiktionary&curid=50939&diff=473874&oldid=470248&rcid=483989] --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_(:>&nbsp;)=|]] 12:16, 8. Jan. 2007 (CET)}} :Vielleicht mit Hilfe des [http://download.wikimedia.org/dewiktionary/20061223/ Dumps]... oder wenn Du die Seiten bei [[Spezial:Exportieren]] listest, bekommst Du sie als xml. lG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_(:>&nbsp;)=|]] 12:16, 8. Jan. 2007 (CET) == Neu angelegte Übersetzungen werden anscheinend nicht gefunden == Hallo! Bin erst seit gestern hier angemeldet. Da ich ein wenig der ungarischen Sprache mächtig bin und ich dieses Projekt (Wiktionary) mit meinem Wissen unterstützen möchte, habe ich z.B. bei dem Begriff "schneeweiß" die ungarische Übersetzung "hófehér" hinzugefügt. Komischerweise wird dieser Begriff nicht gefunden. Weder über die Seite, noch über Google. "snow" hingegen wird gefunden. Was mache ich falsch? Muss ich jedes neu hinzugefügte Wort erst "freischalten" lassen? Ich bitte um Hilfe. Hat hier evtl. jemand, der schon länger dabei ist und ICQ oder den Microsoft Messanger hat? Würde meine Fragen gern direkt stellen. DANKE!!! Baitu :Hallo Baitu, ich bin mir nicht sicher, was Du meinst, in [[schneeweiß]] sieht man doch die Übersetzung. Der Eintrag [[hófehér]] existiert natürlich noch nicht. :Noch eine kleine Bitte: bitte verändere die Interwikilinks (die sehen so aus: <nowiki>[[hu:...]]</nowiki>) ganz unten im Eintrag nicht. Sie verlinken den Eintrag mit gleichsprachigen Einträgen in fremdsprachigen Wiktionarys, das sind nicht die Übersetzungen. :ICQ habe ich zwar, aber so gut wie nie an, leichter findest uns im IRC [irc://freenode/wiktionary-de wiktionary-de], dort kannst Du eventuell auch mich erreichen :) :LG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_(:>&nbsp;)=|]] 22:31, 10. Jan. 2007 (CET) ::Hallo Baitu, ::Wenn du dir den Beispieleintrag [[Ei]] ansiehst, gibt es da einen roten Link für [[tojás]]. Dort erscheint der '''Eintrag „tojás“''' hier im '''deutschen Wikiwörterbuch'''. Dahinter ist der hellbalaue (hu)-Link. Dieser führt in das '''ungarische Wiktionary''' zum dortigen '''Eintrag „tojás“'''. Im Quelltext sieht das ganze so aus: <nowiki>*{{hu}}: [1] {{Ü|hu|tojás}}</nowiki>. Du kannst also von „Ei“ aus direkt sowohl im deutschen Wörterbuch „tojás“ <small>(noch leer)</small> als auch im ungarischen Wiktionary „tojás“ ansehen und auch bearbeiten. Liebe Grüße -- [[Benutzer:acf|Acf]] [[Benutzer_Diskussion:acf|^{Diskussion Acf :-) Ж}]] 22:36, 10. Jan. 2007 (CET) ::PS.: Unterschreibe bitte mit deine Diskussionsbeiträge/Frage usw. mit <nowiki>-- ~~~~</nowiki> (auch da hilft ein Blick in den Quelltext) == Androhen == Schreibt man "ich drohe an" oder ich " androhe" ? :''→ [[Wiktionary:Auskunft]]'' — [[Benutzer:Pill|Pill]] <small>[[Benutzer Diskussion:Pill|δ]]</small> 20:54, 12. Jan. 2007 (CET) == Wohin mit Grammatik? Wikipedia, Wikibooks oder Wiktionary? == Ich suche die richtige Stelle, wo ich Grammatik-Erklärungen finden, bearbeiten und schreiben kann, und zwar über alle Kleinigkeiten betreffend Satzbau, Deklination, Kasus, Präpositionen, Verben (trennbar/untrennbar, regelmäßig/unregelmäßig, ...), usw. Man hat viele Plätze dafür: * Artikel [[:w:Deutsche Grammatik|Deutsche Grammatik]] in Wikipedia * Das Wikibooks-Buch [[:wikibooks:de:Deutsche Grammatik|Deutsche Grammatik]], das kein festes Ziel hat und sich mit den Wikipedia-Artikeln überlappt * Wiktionary, wo es schon viel [[:Kategorie:Grammatik|Grammatik]] gibt: Deklinationen, Listen von Wörtern (z. B. Präpositionen oder unreg. Verben), und [[Wiktionary:Auskunft|Fragen zur Sprache]] Wohin soll Grammatik gehören? Ich glaube, es fehlen die richtigen Hinweise darüber in [[Wiktionary:Hilfe]]. [[Benutzer:N142857|Daniel Clemente]] 17:17, 13. Jan. 2007 (CET) :Sicher wird es vorläufig dabei bleiben, dass [[Wikipedia]], [[Wiktionary]] ([[Wikiwörterbuch]]) und [[Wikibooks]] verschiedene [[Artikel]] und [[Eintrag|Einträge]] zur deutschen Grammatik haben. Bislang ist mir niemand bekannt, der diese drei verschiedenen Stellen koordiniert. Sollte sich jemand finden, der dies machen möchte, so stehen diesem alle Wege offen. Vorweggenommen, es gibt keine einheitliche deutsche Grammatik, die verbindlich ist. Es gibt allgemein anerkannte Prinzipien in der Standardprache, aber eben genauso Abweichungen in Deutschland, Österreich und der Schweiz, wie auch überhaupt es grammatischen Differenzen in den [[Dialekt]]en und [[Regiolekt]]en des Deutschen gibt (siehe dazu als lebendiges Beispiel: [[backen]] und [[Diskussion:backen]]). Soweit so gut. :Deine Frage müsstest du - das habe ich jetzt nicht nachgeschaut - auch in der Wikipedia ([[WP]]) und bei Wikibooks stellen. Hier bei uns im Wörterbuch gibt es neben den Ausführungen in den Einträgen auch gesonderte Flexionstabellen wie [[machen (Konjugation)]] oder [[backen (Konjugation)]]. Größere textliche Passagen sind aber hier im Wörterbuch nicht vorgesehen, da wir uns an unsere (im Vergleich zu anderssprachigen Wiktionarys recht umfangreichen) [[Formatvorlage]]n halten. Beachte auch bitte, das wir uns im Aufbau (fehlende Hinweise in der Hilfe) und natürlich, wie jedes andere [[Wiki]][[,]] in permanenter Veränderung befinden. :Ich hoffe, das ist erstmal ausreichend. Bei Fragen melde dich bitte. Liebe Grüße und frohes Schaffen. -- [[Benutzer:acf|Acf]] [[Benutzer_Diskussion:acf|^{Diskussion Acf :-) Ж}]] 18:25, 13. Jan. 2007 (CET) ::Meiner Ansicht nach, sollte Wikibooks die ausführlichsten Angaben zur Grammatik enthalten. Die Wikipedia ist schließlich eine Enzyklopädie und das Wiktionary ist ein Wörterbuch. Wenn der Eintrag dazu auf Wikibooks noch kleiner ist, als in der Wikipedia, dann ist er nach meinem Verständnis entweder noch nicht fertig, oder es ist wohl etwas schief gelaufen. ::Möchte man eine kurze Darstellung der deutschen Grammatik im Wiktionary selbst anbieten, so könnte man das bei [[Wiktionary:Deutsch]] tun. Jedoch halte ich Wikibooks, wie gesagt, für geeigneter. ::LG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_(:>&nbsp;)=|]] 22:20, 13. Jan. 2007 (CET) :::Ich habe einen Vorschlag für die drei Projekte [[Benutzer:N142857/Grammatik|hier geschrieben]]. Leider habe ich wenig Zeit, es zu erweitern. [[Benutzer:N142857|Daniel Clemente]] 07:50, 15. Jan. 2007 (CET) == Bots == Wiki arbeitet doch sehr viel mit Bots. Ist das in der Wiktionary nicht möglich? --Alien4 (Wikipedia)[[Benutzer:84.72.63.89|84.72.63.89]] 05:35, 19. Jan. 2007 (CET) :Hallo Alien4, eine Auflistung unserer Bots findest du auf [[Wiktionary:Bots|dieser Seite]]. Liebe Grüße -- [[Benutzer:acf|Acf]] [[Benutzer_Diskussion:acf|^{Diskussion Acf :-) Ж}]] 06:46, 19. Jan. 2007 (CET) :: Vielen Dank. ( ... Danke trotzdem.) Wenn ich mir vorstelle, wieviele Wiktionary Artikel es gibt, habe ich Mühe zu glauben, dass es hier bis jetzt nur 42k Artikel geben kann; ausser, falls es viel schwieriger wäre, Wiktionary aus en, fr usw. zu "verbot(t)en", als Wikipedia, oder so. Na ja. --Alien4[[Benutzer:84.72.63.89|84.72.63.89]] 01:44, 26. Jan. 2007 (CET) :::Na, was soll ich dazu sagen. Anmelden, mitmachen, einen Bot programmieren und einsetzen - Arbeit gibt es genug. -- [[Benutzer:acf|Acf]] [[Benutzer_Diskussion:acf|^{Diskussion Acf :-) Ж}]] 10:44, 26. Jan. 2007 (CET) == Wiktionary-Wörterbücher f. verschiedene Sprachen == Gerade habe ich über Google ein Online-Wörterbuch für Portugiesisch gesucht und bin so auf das Wiktionary gestoßen. So bin ich auf folgendem Link von Euch gelandet: http://de.wikibooks.org/wiki/Portugiesisch:_W%C3%B6rterbuch Gibt es auch für andere Sprachen eine solche Übersicht, bzw. gibt es eine Wiktionary-Seite mit gesammelten Links zu den Wiktionary-Wörterbüchern? --- Signe :Hallo Signe, Wikibooks ist ein Projekt, das freie Buecher anbietet, Wiktionary ist ein Wörterbuch. Darunter verstehen wir etwas mehr als eine Liste. Das Wiktionary ist so gedacht, dass die Eintraege nicht nur Deutsch/Portugiesisch sondern Deutsch/alle Sprachen - alle Sprachen/Deutsch enthalten sollen. :Bei Wikibooks findest Du eventuell im [[b:Regal:Sprachen]] weitere Buecher zu Sprachen. :Hier im Wiktionary findest Du eine kleine Uebersicht der eingetragenen Sprachen mit den dazugehörigen Eintraegen [[Wiktionary:Statistik/Sprachenübersicht|auf dieser Seite]]. :Ich hoffe, ich konnte Dir behilflich sein, lG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_(:>&nbsp;)=|]] 11:50, 19. Jan. 2007 (CET) Eine Frage: Wäre besagtes Wörterbuch aus Wikibooks hier nicht viel besser aufgehoben? Was haltet ihr prinzipiell von der Idee, "Wortlisten" im Sinne bilingualer Wörterbücher zu erstellen? Diese könnten schneller erstellt werden als komplette Artikel (geringere Hemmschwelle) und somit einerseits schnellere Hilfe bei Übersetzungen liefern und zum anderen als Einstiegspunkt für neue Artikel dienen (z.B. wenn plötzlich mehrere Bedeutungen unterschieden werden müssen)... Ich bin sehr gespannt auf eure Meinungen! --[[Benutzer:Monachus|Monachus]] 01:08, 18. Mrz 2007 (CET) :Hallo Monachus, solche Listen gibt es ebenfalls bereits, [[Verzeichnis:Übersicht]] -> [[Verzeichnis:Übersicht/Fremdsprachige Fachwortverzeichnisse]] und sie sind sicherlich willkommen. Ich bilde mir ein wir haben auch die Farben in verschiedenen Sprachen irgendwo und die Wochen- oder Monatsnamen, ich denke diese sollten dort ebenfalls verlinkt sein. LG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 20:37, 20. Mrz 2007 (CET) == Wörterbuch der Frühen Neuzeit == Hallo, ich arbeite bei Wikisource mit und benötige häufig Worterklärungen für heute kaum noch gebrauchte Wörter insbesondere der Frühen Neuzeit (15. Jh - 19. Jh). Und um nicht immer wieder nachschauen zu müssen, habe ich mir deshalb mein eigenes kleines Wörterbuch angelegt [[s:Benutzer:Finanzer/Wörterbuch]]. Vll. ist ja auch für euch das ein oder andere Wort dabei das ihr gebrauchen könnt und übernehmen wollt. Würde mich freuen, wenn auch auf diese Weise die Projekte besser kooperieren würden. Deshalb bin ich für Vorschläge offen wie man sowas bei euch integrieren bzw. realisieren kann. --[[Benutzer:Finanzer|Finanzer]] 01:53, 30. Jan. 2007 (CET) :Das ist eine schöne Liste. Wenn die Einträge schon existieren kannst du ja gucken, was noch fehlt und es nachtragen. Ansonsten kannst du gerne neue Einträge erstellen, aber denke bitte daran, die Formatvorlagen zu verwenden.-- [[Benutzer:Rhingdrache|Rhingdrache]] ^{([[Benutzer_Diskussion:Rhingdrache|D]])} 08:04, 30. Jan. 2007 (CET) ::Na dann werde ich die in den nächsten Tagen übertragen bzw. ergänzen. Und kann man auch solch eine Liste anlegen? Also [[Liste veralteter Wörter]] oder sowas in der Richtung. Gruß --[[Benutzer:Finanzer|Finanzer]] 13:06, 2. Feb. 2007 (CET) :::Ja, aber bitte in den Wiktionary-Namensraum. — [[Benutzer:Pill|Pill]] <small>[[Benutzer Diskussion:Pill|δ]]</small> 14:23, 2. Feb. 2007 (CET) ::::Alles klar. Dann mache ich mich demnächst mal an die Arbeit. Gruß --[[Benutzer:Finanzer|Finanzer]] 01:49, 3. Feb. 2007 (CET) :::::Ist jetzt hier zu finden [[Wiktionary:Wörterbuch der Frühen Neuzeit]]. Wenn es einen besseren Ort dafür gibt, bitte verschieben bzw. bitte in die entsprechenden Listen/Verzeichnisse/Kategorien eintragen, falls notwendig. Gruß --[[Benutzer:Finanzer|Finanzer]] 01:08, 6. Feb. 2007 (CET) ::::::[[Wiktionary:Deutsch/Wörterbuch der Frühen Neuzeit]] lG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 15:29, 24. Mai 2007 (CEST) == [[Verzeichnis:Soldatensprache]] und [[Verzeichnis:Soldatensprache der Schweizer Armee]] von WIKIPEDIA nach Wiktionary == Hallo, wir haben unter [http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:L%C3%B6schpr%C3%BCfung#.5B.5BSoldatensprache_der_Schweizer_Armee.5D.5D.2C_insbesondere_auch_in_Bezug_auf_den_Artikel_.5B.5BSoldatensprache.5D.5D der Löschprüfung] eine lange Debatte zu diesen beiden Dingen. Eine Alternative zum Löschen war die Transponierung nach Euch, was nun einer auch gemacht hat. Bevor es nun aber in WP gelöscht wird (Argumente ebenda): Hat es bei Euch überhaupt eine Chance? Danke, wenn Ihr eine "präventive Löschprüfung von http://de.wiktionary.org/wiki/Verzeichnis:Soldatensprache http://de.wiktionary.org/wiki/Verzeichnis:Soldatensprache_der_Schweizer_Armee mal diskutiert und das dann irgendwie fixiert ist. <small>Vorstehender nicht signierter Beitrag stammt von IP 134.21.3.103 von 10:28, 5. Feb. 2007</small> :Ich denke schon, dass beide Artikel/Einträge eine Chance haben, denn wir haben schon mehrere Listen in dieser Art. Natürlich sollte in einem weiteren Ausbau-Stadium jedes Stichwort eine Verlinkung haben, so dass Schritt für Schritt die Bedeutungen/Erläuterungen in die Einträge integriert werden. Wir arbeiten dran, aber es läßt sich nichts übers Knie brechen. -- [[Benutzer:acf|Acf]] [[Benutzer_Diskussion:acf|^{Diskussion Acf :-) Ж}]] 11:52, 5. Feb. 2007 (CET) ::Hallo, die sind bereits importiert, dank [[Benutzer:Thomas Goldammer|Thogo]], lG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_(:>&nbsp;)=|]] 13:45, 5. Feb. 2007 (CET) :Ein grundssätzliches Problem ist dabei, dass die Soldatensrache ein Soziolekt/Jargon ist und daher nur sehr bedingt in Wörterbücher Eingang gefunden hat. Die Lösch- und Löschprüfungsdiskussion in der Wikipedia (Links siehe oben) hat bisher keine vergleichbaren Einträge im Wiktionary, wohl aber diverse vergleichbare Einträge in der Wikipedia aufgezeigt - kann irgend jemand Soziolekt/Slang-Artikel im Wiktionary nennen? :Ausserdem erscheint eine Auslagerung der Erklärungen in viele kleine Einzelartikel nicht als Gipfel der Benutzerfreundlichkeit. --[[Benutzer:130.92.9.56|130.92.9.56]] 14:39, 5. Feb. 2007 (CET) ::Verstehe ich nicht, warum sollte etwas in kleine Einzelartikel ausgelagert werden? ::LG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_(:>&nbsp;)=|]] 15:41, 5. Feb. 2007 (CET) :::Naja, der Benutzer befürchtet, dass wir zu jedem der Begriffe einen Eintrag anlegen und damit die Liste zerrupfen. Aber es heißt ja nicht umsonst "Verzeichnis", daher ist diese Befürchtung gegenstandslos. In der Tat wird es früher oder später zu einigen der Wörter auch (zusätzlich) Einträge geben, aber das steht auf einem ganz anderen Blatt. --[[Benutzer:Thomas_Goldammer|Thogo]] <small>[[Benutzer_Diskussion:Thomas_Goldammer|'''(Disk.)''']]</small> 19:01, 5. Feb. 2007 (CET) ::::Schön. Kann auch irgendwer die erste Frage der obigen IP beantworten ('''Beispiele für Verzeichnisse von Soziolekt/Jargon im Wiktionary''' nennen)? --[[Benutzer:80.218.43.241|80.218.43.241]] 19:36, 5. Feb. 2007 (CET) Da frag ich gleichmal weiter: Sollen wir den erst kürzlich aus der [[Verzeichnis:Soldatensprache|Soldatensprache]] ausgelagerten Teil zur Schweizer Armee wieder einlagern? Oder lieber analog auch Österreich und die DDR mit nem eigenen Lemma bedenken? ɢʀʏʃʒə, --[[Benutzer:Thomas_Goldammer|Thogo]] <small>[[Benutzer_Diskussion:Thomas_Goldammer|'''(Disk.)''']]</small> 18:53, 5. Feb. 2007 (CET) Die Schweiz wurde ja ursprünglich ausgelagert, weil das esszet nicht das ss dort ersetzen soll (gibts in der Schweiz nicht). Dann kam der Löschantrag dazwischen. Unterseiten wurden auch in WP vorgeschlagen, weil die Listen alle sehr lang sind und über eine Einstiegsseite jeder "Sammler" die richtige Rubrik schneller findet. Das wäre also sinnvoll, die Liste hat Nachfrage und die "WIKI"-Struktur ist dafür geeignet. Gravierender fände ich, wenn es Eure Wörterbuch-Kriterien nicht erfüllt und nun hier wieder rausfliegt --[[Benutzer:84.227.133.186|84.227.133.186]] 19:32, 5. Feb. 2007 (CET) :Stimmt nicht. Das Eszett wurde bereits eliminiert, als der Abschnitt zur Schweizer Armee noch Teil des Artikels "Soldatensprache" war. Der Auslagerungsgrund lag vielmehr in der enormen Länge des ursprünglichen Artikels. --[[Benutzer:80.218.43.241|80.218.43.241]] 19:38, 5. Feb. 2007 (CET) ::Solange es nicht dümmlich wird und die nicht belegbaren Worte nicht verlinkt werden um daraus Wörterbucheinträge zu machen, sehe ich dazu keinen Anlass. Ich verstehe die Aufregung nicht. Niemand hat hier einen Löschantrag gestellt. Eine hypothetische Löschdiskussion ist [[m.E.]] daher nicht notwendig. LG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_(:>&nbsp;)=|]] 20:33, 5. Feb. 2007 (CET) :::Nochmal etwas klarer (kam vielleicht 11:52 nicht so rüber?): Die Listenform ist erst einmal gut und bleibt selbstverständlich erhalten, kann sogar noch erweitert werden. Allerdings ist die D/A-Liste schon recht umfangreich, so dass man über eine Aufsplittung nachdenken könnte. Ein Glück auch, dass Österreich keine Marine (mehr) hat. Die Marine-Liste korrespondiert auch stark mit einer noch nicht vorhandenen Liste der seemannsprachlichen Begriffe. Also wieder mal ein Schnittmengen-Problem zwischen den Listen. IMHO ist eine Verlinkung der Stichworte unumgänglich. Es gibt ja 1. [[Verzeichnis:Übersicht|andere Listen]] und 2. dazu auch schon Vorläufer-Diskussionen wie an [[Wiktionary Diskussion:Deutsch/Außereuropäische Varietäten des Deutschen|dieser Stelle]]. Diese Diskussionen sollte man doch bitte im Zusammenhang betrachten. Ein fiktive Löschdiskussion - was soll das bringen. Manche Wikipedianer überziehen IMHO mancherlei Diskussion bis zur Stufe „Um des Kaisers Bart willen“. Das ist zum Glück hier nicht so. -- [[Benutzer:acf|Acf]] [[Benutzer_Diskussion:acf|^{Diskussion Acf :-) Ж}]] 21:22, 5. Feb. 2007 (CET) :::PS.: Den Motorradfahrer-Jargon trifft es dann auch noch. -- [[Benutzer:acf|Acf]] [[Benutzer_Diskussion:acf|^{Diskussion Acf :-) Ж}]] 21:24, 5. Feb. 2007 (CET) :::: Ihr seid einfach noch klein und unschuldig :-)) jargons und slangs gibt es noch mehr (auch Drogenszene). --[[Benutzer:84.227.133.186|84.227.133.186]] 06:06, 6. Feb. 2007 (CET) :::::Zu klein? Weiß ich nicht - ich bin 1,76 m , vielleicht eher zu wenig Leute. Unschuldig? Haben wir noch nicht ausdiskutiert. Kein Mensch bestreitet übrigens, dass es noch mehr Slangs/Soziolekte/Jargons gibt. -- [[Benutzer:acf|Acf]] [[Benutzer_Diskussion:acf|^{Diskussion Acf :-) Ж}]] 06:30, 6. Feb. 2007 (CET) :::::: [x] Du hast mich verstanden - Wikipedia war auch mal so :-)) --[[Benutzer:62.167.37.130|62.167.37.130]] 13:36, 6. Feb. 2007 (CET) ::::: Natürlich gibt es noch Soziolekte und Jargons etc. Der Punkt ist eher der, dass Wikipedia voll von solchen Verzeichnissen ist (z.B. Drogenslang, Computerspielslang, Seemanssprache), im Wiktionary hingegen nichts Entsprechendes zu finden ist. Die Listen, die [[Benutzer:acf]] anführt, sind fachsprachlicher Natur, was insbesondere bezüglich Quellenlage anders einzustufen ist als Jargon-Glossare. --[[Benutzer:130.92.9.58|130.92.9.58]] 14:44, 6. Feb. 2007 (CET) ::::::Dann löscht es doch einfach nicht in der WP, im Wiktionary wird diese Liste jedenfalls nicht gelöscht. Hier gibt es den [[:Kategorie:Netzjargon|Netzjargon]], weiteres, sowie Mitarbeiter, lassen auf sich warten, lG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_(:>&nbsp;)=|]] 15:50, 6. Feb. 2007 (CET) :::::::Nur nebenbei: In der WP haben solche Listen überhaupt nichts zu suchen und ich werde dort mal durchgucken, ob ich noch mehr davon finde und die ggf. auch hierher importieren (*mit Flut von Verzeichnissen droh*). Das Zeug ist IMO hier am richtigen Ort, Wortlisten und Glossare gehören nunmal nicht in eine Enzyklopädie, sondern in ein Wörterbuch. :o) --[[Benutzer:Thomas_Goldammer|Thogo]] <small>[[Benutzer_Diskussion:Thomas_Goldammer|'''(Disk.)''']]</small> 19:09, 6. Feb. 2007 (CET) Thogo, Glückwunsch. Du hast den Marktwert dieser Listen zur Erhöhung des Impact-Factors von Wiktionnary erkannt. Du hast sie auch nicht wirklich geklaut, sondern vor möglicher Vernichtung gerettet. Problem ist nun nur, dass sie in beiden Werken unterschiedlich wachsen und verbessert werden, in WP vermutlich weiter mehr als hier. --[[Benutzer:62.167.113.27|62.167.113.27]] 18:41, 8. Feb 2007 (CET) == Fehler bei Vorlagen? == Auf der Seite Spezial:Suche erhalte ich zurzeit beim Versuch, einen neuen fremdsprachigen (z.B. italienischen oder spanischen) Eintrag zu erstellen stets "$1 (Englisch, International)". Liegt das an meinem Browser oder wurde etwas auf dieser Seite geändert? Bisher hatte ich seit Monaten kein Problem. Gruß, --[[Benutzer:StMH|StMH]] 20:23, 13. Feb 2007 (CET) Hallo StMH! :Ich hatte das Problem gestern abend mit der Spezialseite Englisch. Ich hatte es gemeldet und es wurde dann auch repariert und hat dann auch wieder funktioniert. Auch heute Nachmittag noch. Jetzt funktioniert es auch bei mir wieder nicht (bzw. das gleiche Problem wie bei dir). Da wir beide das gleiche Problem haben, liegt es wohl an der Seite. Allerdings wüßte ich gerne was das Problem verursacht. da ich bisher auch nie das Problem hatte. Es ist auch nichts in "letzte Änderungen" zu sehen, was auf einen Vandalismus oder ähnliches hindeutet. mfg [[Benutzer:Akinom|Akinom]] 20:54, 13. Feb 2007 (CET) ::Hallo, Ihr zwei, ich kopiere mal alles auf Fragen zum Wiktionary, dort wird es bestimmt eher gelesen. ;-) Liebe Grüße -- [[Benutzer:acf|Acf]] [[Benutzer_Diskussion:acf|^{Diskussion Acf :-) Ж}]] 21:06, 13. Feb 2007 (CET) :::Sollte nun wieder gehen, lG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_(:>&nbsp;)=|]] 22:36, 13. Feb 2007 (CET) ==Fehler auf Hauptseite?== Also irgendwie scheint da der Wurm drin zu sein. Ich habe jetzt folgendes Problem: Wenn ich in der linken Spalte auf den Link "Hauptseite" klicke, komme ich zu dem Wictionary-Eintrag zu "Hauptseite". Außerdem hat sich anscheinend die Aufteilung der linken Spalte verändert. Da kann ich mich aber auch irren. Da achte ich halt nie so drauf- hab' halt nur das Gefühl, das die Reihenfolge der Links vorher anders war. MFG [[Benutzer:Akinom|Akinom]] 21:32, 13. Feb 2007 (CET) :Jup, von Zeit zu Zeit scheint da irgendein, mir absolut schleierhaftes Computer-Cache-oder-was-auch-immer-Problem aufzutreten, wenn man dann [[MediaWiki:Sidebar]] neu speichert (bearbeiten -> speicher ohne Edit) geht das wieder, ich mache das immer wieder, wenn mir das von Dir beschriebene auffällt. So auch jetzt => alles sollte nun funktionieren, lG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_(:>&nbsp;)=|]] 22:13, 13. Feb 2007 (CET) ::Hoi (was sich hier so sachte einbürgert) alle zusammen, beim Firefox ist das nicht (oder mir noch nie aufgefallen). -- [[Benutzer:acf|Acf]] [[Benutzer_Diskussion:acf|^{Diskussion Acf :-) Ж}]] 14:15, 14. Feb 2007 (CET) :::Das haengt nit mit dem Browser zusammen (ich verwende auch den Firefox), es ist wie gesagt so ein Cache-Effekt, was auch immer man sich darunter als Laie vorstellen möchte... Wenns' passiert, einfach wieder melden, oder, wenn man Admin ist [[MediaWiki:Sidebar]] mit <u>ohne</u> Bearbeitung speichern, denn es betrifft dann nicht nur einen selbst, sondern alle, lG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_(:>&nbsp;)=|]] 14:21, 14. Feb 2007 (CET) Es handelt sich um ein (bekanntes) Cache-Problem; Melancholie hat schon einmal einen Bugreport dazu erstellt mit der Bitte, die Daten der Sidebar doch einfach nicht zu cachen. Wurde allerdings abgelehnt, ginge wohl nicht. Einfach melden, dito Spacebirdy, — [[Benutzer:Pill|Pill]] <small>[[Benutzer Diskussion:Pill|δ]]</small> 15:53, 16. Feb 2007 (CET) Hallo alle Miteinander! :Ich hoffe es sind alle so einigermaßen heil durch die Fasenacht gekommen. Dem Rest wünsche ich gute Besserung! So jetzt aber zum Problem. Und zwar ist das hier angesprochene Problem gerade wieder bei mir aufgetreten. MFG [[Benutzer:Akinom|Akinom]] == Vorlagen bei nicht existierendem Lemma == Hallo, wenn man ein nicht existierendes Lemma sucht und auf "Seite" klickt, dann kriegt man angeboten, die Seite basierend auf Vorlagen neu anzulegen. Unten ist ein kleines Menü unter der Überschrift "andere Sprachen", wo man sich eine Sprache aussuchen kann, falls es kein deutsches Wort ist. Leider ist in diesem Menü [[Wiktionary:Bulgarisch|Bulgarisch]] (mit seinen Vorlagen für die diversen Verben) nicht aufgeführt. Gerade bei den bulgarischen Verben sind die Vorlagen aber recht praktisch. Könnte das bitte ein Admin ändern? (Oder mir sagen, was ich ändern soll, damit ich weiß, wo ich zukünftige weitere Bulgarisch-Vorlagen eintragen kann, falls das normale User auch dürfen?) Danke. --[[Benutzer:Wutzofant|Wutzofant]] ([[Benutzer Diskussion:Wutzofant|✉✍]]) 14:21, 26. Feb 2007 (CET) :Lieber Wutzofant, :stimmt, die Formatvorlagen für Bulgarisch sind von der Erstellungseite nicht verlinkt, ich sehe mir das am Abend an. :Mein Vorschlag bis dahin: [[Hilfe:Flexionstabellen_%28Bulgarisch%29#Formatvorlage_f.C3.BCr_Substantive]] mit der Maus markieren und kopieren (Strg+C) dann in den zu erstellenden Eintrag einfügen (Strg+V). (Ich mache das beim Erstellen von isländischen Einträgen auch stets so, dafür habe ich auf meiner Benutzerseite die Vorlagen gehortet). :Wenn Du ein Verb einstellst kannst Du folgendes in das Textfenster schreiben: <pre> {{subst:Formatvorlage Bulgarisch (Verb)}} </pre> :dann "Speichern" klicken, dann ist im Eintrag die Vorlage für Verben eingefügt. :Bulgarische Vorlagen kannst Du immer hier: [[Hilfe:Flexionstabellen (Bulgarisch)]] hinzufügen, dort gibt es bereits jede Menge... :Liebe Grüße, --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_(:>&nbsp;)=|]] 15:30, 26. Feb 2007 (CET) ::Danke, ja, das kannte ich schon. Ich dachte halt, dass es netter wäre, wenn das im Menü drin ist. Insbesondere für Neulinge. --[[Benutzer:Wutzofant|Wutzofant]] ([[Benutzer Diskussion:Wutzofant|✉✍]]) 18:36, 26. Feb 2007 (CET) :::Ist erledigt, lG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_(:>&nbsp;)=|]] 16:52, 27. Feb 2007 (CET) == Irgendwie die unterschiedliche Behandlung nichtexistenter Artikel abstellen? == Bei der Gelegenheit fällt mir noch ein: Wenn ich ein Wort links im Suchfeld eingebe, zu dem noch kein Artikel existiert, und auf "Seite" klicke, dann kriege ich diese schöne Übersichtsseite mit den ganzen Vorlagen usw. (genauer: [[MediaWiki:Noexactmatch]]) Wenn ich aber einem roten Link folge, kriege ich das normale MediaWiki-Editierfeld. Wäre es nicht möglich, in [[MediaWiki:Newarticletext]] oder so zumindest einen Link auf diese Standard-Vorlagen-Übersichtsseite zu bringen? Diese unterschiedliche Behandlung nichtexistenter Artikel kann nämlich gerade Einsteiger kolossal verwirren -- einmal hat man diese wirklich benutzerfreundliche Übersichtstabelle; ein anderes Mal kriegt man aber nur einen allgemeinen Hilfetext und muss sich erstmal durchklicken usw... dass das damit zusammenhaengt, ''wie'' man zu diesem nichtexistenten Artikel kommt, ist einem zunaechst gar nicht klar. --[[Benutzer:Wutzofant|Wutzofant]] ([[Benutzer Diskussion:Wutzofant|✉✍]]) 18:36, 26. Feb 2007 (CET) :Ist möglich, ich werde das in den nächsten Tagen ändern. — [[Benutzer:Pill|Pill]] <small>[[Benutzer Diskussion:Pill|δ]]</small> 18:41, 26. Feb 2007 (CET) == Babel == Ich habe in mein Profil den Babel Blocksatz eingebaut, aber er funktioniert nicht für Japanisch und Chinesisch obwohl ich mich genau an das Script gehalten habe. <small>Vorstehend nicht signierter Beitrag stammt von [[Benutzer:Kampy]] (gestellt auf der eigenen Disku-Seite)</small> -- [[Benutzer:acf|Acf]] [[Benutzer_Diskussion:acf|^{Diskussion Acf :-) Ж}]] 22:42, 1. Mrz 2007 (CET) :Ist erledigt, siehe [[Benutzer Diskussion:Kampy]], lG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 23:11, 2. Mrz 2007 (CET) == Zinnschmuck == Es gibt eine alte Technik (nordisch) wie man mit freier Gestaltungstechnik mit Zinn und einem Lötkolben Schmuck modelliert. Wer kann mir helfen? :Hier ist das Wörterbuch. Hilfe gibt es vielleicht [http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Auskunft hier]. -- [[Benutzer:acf|Acf]] [[Benutzer_Diskussion:acf|^{Diskussion Acf :-) Ж}]] 08:27, 6. Mrz 2007 (CET) == ebbe und flut == wofür werden die gezeiten ebbe und flut genutzt ? <br>{{Unsigned|79.0.106.233|2=[http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary%3AFragen_zum_Wiktionary&diff=506942&oldid=506713], --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 18:37, 6. Mrz 2007 (CET)}} :Ich liebe solch präzise Fragen. - Hier eine mögliche Antwort: :Unsere [[Erde]] nützt die Gezeiten, um sich innerlich schön warm zu halten, damit ihr nicht kalt wird im kalten Weltall. :Vielleicht solltest Du Deine Hausaufgaben doch besser selbstständig erledigen... Eigentlich ist das heutzutage so einfach, man müsste das nur z.B. in der [[w:Gezeiten|Wikipedia]] nachlesen. Das Lesen nimmt Dir allerdings keiner ab (noch nicht?), lG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 18:37, 6. Mrz 2007 (CET) :: Wart's ab ''birdy''! Irgendwann übernehmen Roboter mittels telepathischer Fähigkeiten jene Aufgabe. --[[Benutzer:Yokel|Yokel]] 00:06, 8. Mrz 2007 (CET) == Mikrofonwindschutz == Wie nennt man in Österreich den Windschutz für Aufnahmemikrofone der im Deutschen zB. Hund oder Windjammer genannt wird :Ich kenne keinen anderen Ausdruck als "Windschutz", bin aber nicht aus dieser Branche, ich werde in den naechsten Tagen jemanden vom Radio befragen, lG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 15:14, 8. Mrz 2007 (CET) == Fehlender Eintrag == Ich bin noch neu hier und finde mich noch nicht so gut zurecht. Wo kann ich Eintragswünsche aufschreiben? In der Wikipedia gibt es so etwas, hier doch hoffentlich auch. --[[Benutzer:Chaos-Metaller|Chaos-Metaller]] 14:50, 8. Mrz 2007 (CET) :Hallo und willkommen, [[Wiktionary:Wunschliste|die Wunschliste ist hier]], ich hoffe Du fuehlst Dich hier bei uns wohl, lG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 15:14, 8. Mrz 2007 (CET) == schwache Flexion == Hallo zusammen, soll die schwache Flexion eigentlich mit angegeben werden? Aufgefallen ist mir das bei dem Eintrag [[eins]]. Wenn man nur mit Hilfe diese Eintrages übersetzen würde, könnte mal leicht "der ein Mann" schreiben ... Vielleicht ist die Frage schon wo anders beantwortet worden, ich kann allerdings nirgendwo etwas darüber finden. [[Benutzer:Widewitt|Widewitt]] 16:44, 8. Mrz 2007 (CET) :Richtig, das ist so nicht ganz geschickt, da sich die Deklinationsangabe ja nur auf den unbestimmten Artikel ''[[ein]]'' bezieht; ich habe sie einmal entfernt. — [[Benutzer:Pill|Pill]] <small>[[Benutzer Diskussion:Pill|δ]]</small> 15:24, 9. Mrz 2007 (CET) == Suche nach Wortteilen? == Hallo, gibt es eine Möglichkeit, bei Wiktionary nach Wortteilen zu suchen? So, dass z. B. bei der Eingabe von "ung" eine Liste aller Wörter erscheint, die "ung" enthalten? :Bei uns findest du nur das Vorkommen von „ung“ über die Volltextsuche, auch mit Wildcards möglich - es wird aber nur das Vorkommen angezeigt. Siehe dazu auch [[Hilfe:Suche|hier]]. Ich nehme aber an, d willst alle Wörter mit -ung als Endung. Dann versuche es bitte [http://www.ids-mannheim.de/elexiko/ hier] einmal. -- [[Benutzer:acf|Acf]] [[Benutzer_Diskussion:acf|^{Diskussion Acf :-) Ж}]] 20:46, 11. Mrz 2007 (CET) == falsche Wörter == Zunehmend dringen ins Deutsche dinge ein, die einfach falsch sind. Z.B. ist eine Episode etwas völlig anderes als die englische episode, eine Folge einer Serie, und eine Rolle oder Person in einem Schauspiel oder einem Spiel ist zwar ein character aber kein [[Charakter]]. Die Worte werden aber von trägen inkompetenten Schreibern zu oft gebraucht, als daß wir sie hier einfach totschweigen könnten, aber sie wie im Beispiel oben einfach aufzunehmen geht m.E. auch nicht. Ich schlage vor, solche häufigen Fehler im Artikel als Kategorie deutlich zu kennzeichnen. [[Benutzer:Axel-berger|Axel-berger]] 17:37, 20. Mrz 2007 (CET) :Hallo Axel-berger<br /> :du kannst ohne Weiteres Kategorien in den betreffenden Einträgen einrichten. Dafür muss man sich keine Genehmigung holen. Allerdings fände ich es besser, wenn du dies kurz beispielsweise in unserer [[WT:TS|Teestube]] ansprichst. Mehr Leute haben (manchmal auch) mehr Ideen. Bist du denn mit dem Umgang und der Bearbeitung des Wörterbuchs vertraut? Wenn du irgendwelche Problem hast, kannst du dich gern an mich wenden. -- [[Benutzer:acf|Acf]] [[Benutzer_Diskussion:acf|^{Diskussion Acf :-) Ж}]] # <small>[[Benutzer:Acf/Mond|Ruhe, Abstand, Stressfreiheit?]]</small> 20:35, 20. Mrz 2007 (CET) ::Ich würde solche Dinge nicht unbedingt als falsch sehen, sondern eher als Bedeutungswandel und damit als natürliche Entwicklung. Deshalb Leute als "träge inkompetente Schreiber" zu bezeichnen ist da nicht gerade förderlich.-- [[Benutzer:Rhingdrache|Rhingdrache]] ^{([[Benutzer_Diskussion:Rhingdrache|D]])} 00:53, 21. Mrz 2007 (CET) ::@„träge inkompetente Schreiber“ - so geht es natürlich nicht. Ich habe heute morgen Interviews mit Siebenbürger Sachsen gehört, das wären aus einem bestimmten Blickwinkel auch solche. Also geht so nicht. Wir sollten uns auch hier um Objektivierung/neutralen Standpunkt bemühen. Ich kann mir aber vorstellen, was Axel bewegt. Bedeutungen in unseren Einträgen sind teilweise grottenhaft schlecht, unvollständig usw. An den Bedeutungen macht sich aber der ganze Eintrag fest - somit ist hier besonders große Sorgfalt angebracht. Und ich hatte schon mal an vielen anderen Stellen darauf hingewiesen - deshalb auch die Kategorie: Unklarheit in Bedeutung. Die könnte Axel setzen, wenn er der Meinung ist, dort ist etwas zu verbessern, was er allein nicht machen will, wo er noch andere hinzuziehen möchte. Und dann kann man das auf der Disku-Seite ansprechen. Allein da was einzutragen reicht IMHO nicht aus, wir brauchen schon die Kategorie. -- [[Benutzer:acf|Acf]] [[Benutzer_Diskussion:acf|^{Diskussion Acf :-) Ж}]] # <small>[[Benutzer:Acf/Mond|Ruhe, Abstand, Stressfreiheit?]]</small> 09:36, 21. Mrz 2007 (CET) ::: Als Kategorie schage ich "false friend" vor (Aus gleichem Stamm entwickeltes oder gleichlautendes Wort mit abweichender Bedeutung). Oder gibt es einen ensprechenden Deutschen Begriff? man kann ihn natürlich auch übersetzen als "Falscher Freund"; zumindest im Französischen ist AFAIK "faux ami" auch üblich. -- MarkusNi [[Benutzer:194.63.151.162|194.63.151.162]] 10:01, 23. Mrz 2007 (CET) == es funzt nicht == Und zwar im [[Verzeichnis:Übersicht|Themenportal]]. Musste heute nachmittag dringend zu einem Termin und konnte mich nicht mehr drum kümmern und nun blicke ich nicht mehr durch. -- [[Benutzer:acf|Acf]] [[Benutzer_Diskussion:acf|^{Diskussion Acf :-) Ж}]] # <small>[[Benutzer:Acf/Mond|Ruhe, Abstand, Stressfreiheit?]]</small> 20:30, 20. Mrz 2007 (CET) :Sollte wieder gehen, lG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 20:35, 20. Mrz 2007 (CET) ::Is aber lieb, dankeschön. -- [[Benutzer:acf|Acf]] [[Benutzer_Diskussion:acf|^{Diskussion Acf :-) Ж}]] # <small>[[Benutzer:Acf/Mond|Ruhe, Abstand, Stressfreiheit?]]</small> 20:38, 20. Mrz 2007 (CET) == Probleme beim Anmelden == Das Wiktionary behaupted immer mal wieder, ich habe Cookies deaktiviert, wie es gerade lustig ist. Dann kann ich mich natürlich nicht einloggen. Cookies deaktiviert habe ich definitiv nicht. Ist das Problem bekannt? Ist der Anmeldemechanismus ein anderer als bei Wikipedia? (Dort habe ich das Problem nie.) MarkusNi [[Benutzer:194.63.151.162|194.63.151.162]] 09:57, 23. Mrz 2007 (CET) :Nachtrag: Eben hatte ich das Problem in der WP doch (Mein Verdacht: weil ich von Wiktionary dorthin kam). Daraufhin habe ich den Browser geschlossen und wieder geöffnet, habe mich in WP normal angemeldet und bin dan über ein Link dort hierhin gekommen. Daraufhin konnte ich mich hier auch Anmelden. WTF?!! -- [[Benutzer:MarkusNi|MarkusNi]] 10:23, 23. Mrz 2007 (CET) ::Hallo, bitte lies einmal [[m:Help:Logging_in#Log_in_problems|das]] und schreibe, welchen Browser Du verwendest. Es liegt wohl kaum am Wiktionary, das verwendet die selbe Software wie Wikipedia. LG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 10:32, 23. Mrz 2007 (CET) == Falsche Angabe der letzten Änderung == Warum steht unter Filter ganz unten: "Diese Seite wurde zuletzt am 23. Januar 2007 um 23:13 Uhr geändert." Dies ist aber die zweitletzte Änderung. -- [[Benutzer:89.51.38.234|89.51.38.234]] 16:48, 23. Mrz 2007 (CET) :Hallo, auf welcher Seite steht das, lG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 16:51, 23. Mrz 2007 (CET) ::[[http://de.wiktionary.org/wiki/Filter]] -- [[Benutzer:89.51.38.234|89.51.38.234]] 16:54, 23. Mrz 2007 (CET) :::Bei mir wird bei [[Filter]] "Diese Seite wurde zuletzt am 19. März 2007 um 17:35 Uhr geändert." angezeigt. Ist vielleicht ein Cache-Problem bei Deinem Browser, versuche mal neu zu laden. lG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 16:55, 23. Mrz 2007 (CET) ::::Strg+F5 hilft:) Offensichtlich werden Teile einer Seite aus verschiedenen Zeitpunkten zusammengefügt, denn die Änderungen im Text waren auch bei mir aktuell angezeigt worden, nicht aber die Änderungszeitpunktangabe. Das kannte ich noch nicht. Dank und Gruß. -- [[Benutzer:89.51.38.234|89.51.38.234]] 17:05, 23. Mrz 2007 (CET) == Link auf ein Wort in einer bestimmten Sprache == In all den Hilfen zum Anlegen von Wiki-Links habe ich leider nie eine abgekürzte Methode zum Verlinken auf z.B. [[mar#mar_(Katalanisch)]] gefunden. Viele Wörter existieren mit gleicher Schreibweise in verschiedenen Sprachen, zum Teil mit unterschiedlicher Bedeutung. Wie kann man nun auf das Wort in genau der Sprache verlinken, auf die es gerade ankommt? Der aufwändige Weg (mit dem Risiko der Inkonstistenz) wäre (Beispiel aus den [[Verzeichnis:Falsche Freunde|Falschen Freunden]]): [[Bank#Bank_(Deutsch)]] : [[bank#bank_(Englisch)]] Gibt es einen leichteren und sichereren ??? --[[Benutzer:Monachus|Monachus]] 19:33, 23. Mrz 2007 (CET) :Um ehrlich zu sein, fällt mir keine bessere Möglichkeit ein. Man könnte das mit einem Baustein vereinfachen: nach dem Schema <nowiki>{{Vorlage-blablabla|Bank|Deutsch}}</nowiki> :Das könnte dann so aussehen: :{{Benutzer:Spacebirdy/test3|Bank|Deutsch}} :LG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 19:52, 23. Mrz 2007 (CET) == OmegaWiki == Hallo, grade habe ich durch Zufall von dem Wikimedia-Projekt "[http://www.omegawiki.org/Meta:Main_Page/deu OmegaWiki]" gehört. Alle Wikimedia-Projekte sollen sich bekanntlich ergänzen, jedoch ist für mich diese neue OmgeaWiki ähnlich einer Wiktionary bzw. ähnlich aufgebaut. Bitte um Durchblick - vielleicht hat jemand anderes mehr Ahnung. --[[Benutzer:Alkab|Alkab]] 20:20, 23. Mrz 2007 (CET) :Hallo Alkab, es ist eigentlich kein Wikimedia-Projekt (nicht mehr soweit ich weiß). Das OmegaWiki soll (sollte) alle Wiktionarys vereinen, leider steckt es schon seit Jahren in der Probephase. Auch sind uns gute Leute, durch das Warten auf das Endprodukt und die ständigen Versprechen, es wird eh bald fertig sein, verlorengegangen. Näheres [[m:OmegaWiki|auf Meta:OmegaWiki]]. Ich persönlich finde die Idee gut, aber solange das OmegaWiki nicht fähig ist existierende Wiktionarys zu importieren und Deklinationstabellen etc. zu implementieren ist es für mich uninteressant. Ich finde es schade, dass dort nun Leute Definitionen hinzufügen, die es bereits in Wiktionarys gibt, statt sich darauf zu konzentrieren die Wiktionarys zu vereinen wird das dort, wie mir scheint ein eigenes Projekt, was wiedermal die Redundanz erhöht, obwohl das Gegenteil das Ziel war. LG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 20:59, 23. Mrz 2007 (CET) ::Hallo Spacebirdy, bisher war mir das Projekt komplett unbekannt, weshalb es für überraschend war, dies zu hören. Mit "Wikimedia-Projekt" meinte ich alle Wiki-Sachen zusammen. Letztendlich überschneiden sich trotzdem die Wiktionarys und OmegaWiki. Aber wenn das Projekt sowieso rastet und rostet, hat es sich erklärt. --[[Benutzer:Alkab|Alkab]] 13:06, 24. Mrz 2007 (CET) == medizin == Wo erfahre ich mehr über die Krankheit Fibromyalgi,den verlauf und möchte gerne alles darüber erfahren. :Hallo. Dies hier ist ein Wörterbuch, kein Lexikon. [[w:Fibromyalgie]] ist sicherlich der Artikel in der Wikipedia, den du suchst. --[[Benutzer:Thogo|Thogo]] <small>[[Benutzer_Diskussion:Thogo|'''(Disk.)''']]</small> -- [[Benutzer:Thogo/Pluto|Sorgen?]] 17:48, 15. Apr 2007 (CEST) == Löschanträge == Hilfe, ich finde jetzt gar nichts mehr. Kann mir jemand sagen, wo die Bausteine für Löschantrag, Schnelllöschantrag sind? Und wo ist beschrieben, wie man vorgeht, wenn man einen Artikel zu Löschung vorschlagen will? Ich schreib's mir dann auch auf. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] 20:34, 16. Apr 2007 (CEST) <nowiki>{{Löschantrag|Begründung --~~~~}}</nowiki> (für normalen LA^Löschantrag), <nowiki>{{Löschen|Begründung --~~~~}}</nowiki> (für SLA^{Schnelllöschantrag}) und <nowiki>{{Keine Belegstelle|Begründung --~~~~}}</nowiki> sind die gängigen Löschanträge. Du setzt einfach den Baustein ganz oben in den Artikel und klickst dann auf den dort entstehenden Link zur Löschkandidatenseite. Dort trägst du den dann nach dem Vorbild der anderen dort stehenden Artikel ein. :o) Grüße, --[[Benutzer:Thogo|Thogo]] <small>[[Benutzer_Diskussion:Thogo|'''(Disk.)''']]</small> -- [[Benutzer:Thogo/Pluto|Sorgen?]] 00:50, 17. Apr 2007 (CEST) :vielen dank --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] 11:42, 17. Apr 2007 (CEST) ::Auszerdem haetten wir da noch <nowiki>{{Wikipedia-Artikel|Lemma}}</nowiki>, lG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 17:08, 21. Apr 2007 (CEST) == Brauche Hilfe bei [[faulenzen]] == Irgendwie erscheint meine neu eingegebene bairische Übersetzung nicht. Ich habe schon rumprobiert, finde aber nicht, was falsch ist. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] 15:28, 18. Apr 2007 (CEST) :{{erl.}} [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=faulenzen&diff=531031&oldid=530994] --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 17:12, 21. Apr 2007 (CEST) == Deutsche Mundart/ Dialekt == Hallo!, von Bekannten weiß ich, daß sie aus der Zips stammen, einem seit dem 12. Jahrhundert deutschsprachigem Gebiet am Fuß der Tatra, jetzt in der Slöwakei an der Grenze zu Ungarn. Dort wird eine Sprache gesprochen, die sie selber "mantakisch" nennen und aus wohl fast verständliches Deutsch ist mit slovakischen und ungarischen Einsprengseln. Übrigens soll auch Henning von Donnersm,ark aus dieser Region stammen. Gibt es zu dieser Sprache nähere Informationen? :Hallo, ich habe zwar von dieser Sprache noch nie was gehört, aber bei google, gibt es zu dem Stichwort "mantakisch" doch einige Treffer, auch einige weiterführende Bücher zu dem Thema. Vielleicht schaust Du einfach mal da. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] 18:15, 27. Apr 2007 (CEST) == [[launig]] == launig ist das Gegenteil der Definition in [[launig]]. Auf jeden Fall dort wo ich herkomme. Launig impliziert Stimmungsschwankungen mit einer Betonung des negativen, der schlechten Laune. --[[Benutzer:84.57.252.17|84.57.252.17]] 23:05, 4. Mai 2007 (CEST) :Das waere dann [[launisch]] ([[launenhaft]]), bist Du Dir sicher, dass Du das nicht verwechselst? Es klingt sehr aehnlich und "launig" wird meines Wissens nach nur mit der im Eintrag angegebenen Bedeutung angewandt. LG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 23:09, 4. Mai 2007 (CEST) ::Mea culpa. Ich bin Sprecher eines ripuarischen Dialektes. Da kommt man mit -ig, -ich, -isch schonmal durcheinander. Danke --[[Benutzer:84.57.252.17|84.57.252.17]] 23:25, 4. Mai 2007 (CEST) :::Gerne. Kein Problem, ich denke das ist eine Anmerkung in den Eintraegen wert. Vielen Dank fuer Deinen Beitrag, lG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 23:27, 4. Mai 2007 (CEST) == Charakteristische Wortkombination oder Abgeleitete Begriffe? == Beim Überarbeiten einiger polnischer Einträge ist bei mir eine Unsicherheit aufgetreten. Nämlich in welche Kategorie ich die Ergänzungen hinzufügen soll. So z.B. beim Eitrag "rok" (Jahr). Gehört die Wortverbindung "Nowy Rok" (Neujahr), also zwei Wörter, dennoch zu den Abgeleiteten Begriffen oder eher zu den Charakteristischen Wortkombinationen. Im Deutschen ist es eindeutig ein einziger Abgeleiteter Begriff. Wohin gehören also diese polnischen Wortverbindungen, die einem deutschen zusammengesetzten Substantiv entsprechen? lg [[Benutzer:Trevas|Trevas]] 13:09, 5. Mai 2007 (CEST)-- :Gewöhnlich unter ''Charakteristische Wortkombinationen.'' — [[Benutzer:Pill|Pill]] <small>[[Benutzer Diskussion:Pill|δ]]</small> 14:43, 5. Mai 2007 (CEST) == Probleme mit Bildern == Warum können manchmal Bilder aus Commons, die in Wikipeda verwendet werden hier nicht eingebunden werden (das ist bei mir schon öfter mal vorgekommen), z. B. [[Bild:Roter Faden gebogen.jpg]]. Das Bild ist im Wikipedia-Artikel [[w:Roter Faden]] zu sehen. Ab und zu gelingt es mir ja, ein Bild einzufügen, z. B. [[da beißt die Maus keinen Faden ab]] oder [[die Fäden ziehen]], da hat das wunderbar geklappt. Woran liegt das nur? --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] 18:08, 6. Mai 2007 (CEST) :Hallo Seidenkäfer, der Grund ist einfach. Das Bild "Roter Faden gebogen" wurde bei Wikipedia hochgeladen und ist deshalb nur für die deutsche Wikipedia nutzbar. Dagegen sind die Bilder, die auf den Commons liegen für '''alle''' Projekte nutzbar. Im Klartext: Man muss versuchen, fast alle Bilder in die Commons zu kriegen. ;-) --[[Benutzer:Alkab|Alkab]] 12:55, 7. Mai 2007 (CEST) ::Vielen Dank, Alkab, für die Antwort. Ich bin ja schon froh, dass ich nicht einfach zu doof bin, so ein Bild einzufügen! Dann weiß ich jetzt wenigstens, worauf ich achten muss. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] 13:49, 7. Mai 2007 (CEST) :::Bitte. In der Zukunft einfach auf die Bilder klicken und dann sieht man es ja. Viel Spaß noch beim Werken. --[[Benutzer:Alkab|Alkab]] 13:56, 7. Mai 2007 (CEST) ::::Du kannst, wenn die Lizenz passt, das Bild bei [[commons:]] hochladen unter Angabe der Lizenz (in diesem Fall GNU-FDL), des Autors und der Quelle, dann kann das Bild auch hier verwendet werden, lG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 14:12, 7. Mai 2007 (CEST) == Ergebnis einer Blutuntersuchung in spanischer Sprache == Was heisst. Glucosa basal :Verschoben ins Uebersetzungsforum, die Antwort siehe [[Wiktionary:%C3%9C-Forum#Ergebnis_einer_Blutuntersuchung_in_spanischer_Sprache|'''dort''']], lG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 15:55, 8. Mai 2007 (CEST) == Wiktionray == Ist das Wiktionary mobil über WAP zu erreichen? Wenn a unter welcher Adresse. Danke für Eure Antwort. :Nein, leider noch nicht; die Wikipedia allerdings schon: http://de.wap.wikipedia.org/ (wir kommen also vielleicht auch noch dran) --[[Benutzer:87.173.229.18|87.173.229.18]] 15:39, 8. Mai 2007 (CEST) == Ist der Link erlaubt/erwünscht? == Zur Illustration des Eintrags [[den Faden verlieren]] hat sich einfach angeboten: Hörbeispiel von www.ard.de: [http://www.mdr.de/fakt/2446206.html] Rede von Edmund Stoiber zum Neujahrsempfang der Münchner CSU am 21.01.2002. Ist dieser Link überhaupt hier erlaubt? Ist so ein Link erwünscht? Ich weiß, dass hier keine Witzesammlung ist, aber vielleicht in Ausnahmefällen ... ? --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] 11:36, 8. Mai 2007 (CEST) :Meine persönliche Meinung ist, es besser wegzulassen (auch wenn es wirklich sehr amuesant ist). Man muesste fuer den betreffenden wohl [http://www.youtube.com/results?search_query=stoiber&search=Search diesen Link] anfuehren, denn wo verliert er den Faden nit ~ :LG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 11:47, 8. Mai 2007 (CEST) ::Ok, ich mach's wieder weg. Ich bin ja eigentlich auch der Meinung, dass es '''nicht''' hier reingehört, die Versuchung war nur zu groß. Aber dafür werde ich Textstellen aus der oder einer anderen Rede reinschreiben. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] 12:45, 8. Mai 2007 (CEST) == Es regnet Schusterjungen == Was bedeutet dieses Redewendung im ursprünglichen Sinn? :Laut Duden Bd. 11, Redewendungen sind "Schusterjungen" die berlinische Bezeichung für ein Salzgebäck aus Roggen- und Weizenmehl (ich habe leider keine Ahnung wie das aussieht). Die prasselnden Regentropfen werden damit verglichen. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] 18:00, 12. Mai 2007 (CEST) == Link zu Wikipedia == Hallo, ich möchte zB bei [[brát]] das Wort Aspekt bläulichen, also einen Link zu Wikipedia: Aspekt (Linguistik) einfügen. Wie mache ich das? ---[[Benutzer:KarlUi|KarlUi]] 18:07, 12. Mai 2007 (CEST) Ich habe noch vergessen zu sagen, dass im Eintrag das Wort "Aspekt" so wie es ist, bestehen bleiben soll. :Hallo KarlUi, bitte Links zur Wikipedia möglichst nur in den Referenzen angeben, das andere ist verwirrend. [[Aspekt]] ist schon sehr blaeulich. (und falls etwas rot ist, so soll es doch auch noch blau werden) :) :Ansonsten kannst Du entweder mit dem Baustein [[Vorlage:Wikipedia]] <pre> {{Wikipedia|Name der Seite in der Wikipedia}} </pre> :oder wenn der Beschreibungstext anders aussehen soll, als der Name der Seite in der Wikipedia: <pre> {{Wikipedia|Name der Seite in der Wikipedia|Beschreibung}} </pre> :oder mit dem Kode <pre> [[w:Linktext|Beschreibung]] </pre> :Links zur Wikipedia hinzufuegen, lG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 18:19, 12. Mai 2007 (CEST) ::Herzlichen Dank für die schnelle Antwort! ---[[Benutzer:KarlUi|KarlUi]] 19:17, 12. Mai 2007 (CEST) == Charakteristische Wortkombination == Hallo, bitte erklärt die Vorlage. Mittlerweile habe ich es drauf, doch manchmal tauchen Artikel auf, bei denen die charakt. Wortkombinationen zweifelhaft angegeben sind. Die Entscheidung was passt und was nicht ist manchmal schwer. -- [[Benutzer:Magellan|Magellan]] [[Benutzer Diskussion:Magellan|^@_/"]] 11:14, 16. Mai 2007 (CEST) :Richtig, es ist oft nicht so leicht, und auszerdem wird und/oder wurde diese Vorlage von vielen falsch angewandt. Auch gibt es nicht zu jedem Begriff eine charakteristische Wortkombination. :Wortkombination bedeutet hier: mit welchem Wort wird das Lemma ueblicherweise kombiniert. :Bsp.: Glas: :das leere Glas :das volle Glas (um hier nicht gleich als Pessimist zu gelten) :Manche formatieren es auch so: :leeres ~ :volles ~ :Beides möglich. Falsch waere: :Glasscheibe (das ist ein abgeleiteter Begriff) :Manchmal werden willkuerlich sinnverwandte Begriffe angefuehrt, die nicht in Kombination mit dem Lemma vorkommen, dies ist natuerlich zu vermeiden und falls gesichtet zu korrigieren. :LG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 18:47, 20. Mai 2007 (CEST) == Niedersorbisch == Erstens ein Test mit Übersetzungen: *<nowiki>[[:el:Test]]</nowiki> sieht so aus: [[:el:Test]] *<nowiki>[[:dsb:Test]]</nowiki> sieht so aus: [[:dsb:Test]] *<nowiki>[[:hsb:Test]]</nowiki> sieht so aus: [[:hsb:Test]] „dsb“ ([[w:Niedersorbisch]])) kommt als interner Link vor, und deshalb taucht der Artikel „dsb:“ fälschlicherweise auf [[Spezial:Gewünschte Seiten]] vor. http://dsb.wiktionary.org existiert nicht. Ich schlage zwei Lösungen vor: * „dsb“ als [[Hilfe:Sprachcodes|Sprachkürzel]] in Mediawiki hinzufügen, damit es auch anerkannt wird. * [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Linkliste&target=dsb: alle „dsb:“-Übersetzungen] (die übrigens leer sind) entfernen. Ich kann das automatisch machen; es wäre kein Problem. --[[Benutzer:N142857|Daniel Clemente]] 10:23, 18. Mai 2007 (CEST) :Ja, die die leer sind sollte man erstmal entfernen, die wo was drinne steht, kann man ja per Hand umbiegen, also ohne den Interwikilink einbauen. --[[Benutzer:Thogo|Thogo]] <small>[[Benutzer_Diskussion:Thogo|'''(Disk.)''']]</small> -- [[Benutzer:Thogo/Pluto|Sorgen?]] 20:19, 12. Jun 2007 (CEST) ::@ Daniel: Der Fehler ist mir auch schon aufgefallen, danke, dass du es ins "Spiel" bringst. --[[Benutzer:Alkab|Alkab]] 20:38, 12. Jun 2007 (CEST) :Ich sehe die Panik bei dem angesprochenen Problem nicht ganz, alle Eintraege wo {Ue|dsb...} vorkommt so rasch als möglich zu aendern, nur weil [dsb:] als oberstes in [[Spezial:Gew%C3%BCnschte_Seiten]] steht. Auszerdem halte ich generell eine Aenderung nicht fuer nötig, da mir eine bessere Lösung im Kopf herumgeistert, die heute Nacht vorschlagen werde, lG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 22:32, 12. Jun 2007 (CEST) :: Da ein normaler Benutzer anscheinend solche massive Änderungen nicht machen darf, musste ich stoppen. Ich könnte auch das Konto eines Bots nur dafür verwenden, wenn es einen solchen öffentlichen Bot für einmalige Nutzungen gibt. --[[Benutzer:N142857|Daniel Clemente]] 22:53, 12. Jun 2007 (CEST) :::Nein, es gibt kein öffentliches Botkonto, dann braeuchten wir damit ja nicht so pingelig sein. Wenn Du eine Anfrage an einen Bot stellen möchtest, kannst Du es [[Wiktionary:Bots]] dort oder auf der Benutzerseite eines Botbetreibers (siehe Liste dort) :::Aber fuer dieses Problem ist, wie gesagt keine Aenderung per Bot noetig, ich bitte um Verstaendnis, dass ich dazu jetzt keine Zeit habe. Danke. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 22:57, 12. Jun 2007 (CEST) ::::Problem [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3A%C3%9C&diff=563077&oldid=517376 hiermit] behoben. ::::--[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 23:37, 12. Jun 2007 (CEST) == Neueintrag: jeden (Tschechisch) == Ein ratloser fragt um Rat: Ich möchte einen neuen Eintrag anlegen, und zwar [[jeden]] (Tschechisch). Es ist im Tschechischen (und anderen slawischen Sprachen) ein häufiges Wort und bedeutet "eins". Es gibt aber ein REDIRECT auf jeder, das ich aber nun löschen müsste... ---[[Benutzer:KarlUi|KarlUi]] 18:31, 20. Mai 2007 (CEST) :Gruesz Dich, das ist einer der Gruende, warum ich Weiterleitungen nicht sehr schaetze und Verweise im Eintrag bevorzuge. [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=jeden&diff=551495&oldid=469746 Jetzt] sollte Deinem Eintrag nichts mehr im Wege stehen, einfach Deine Aenderungen unterhalb von jeden (Tschechisch) einfuegen, lG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 18:37, 20. Mai 2007 (CEST) == zu kompliziert == Ich wollte rasch einen Eintrag anlegen zum Substantiv "Ha-ha" (siehe den im wesentlichen von mir bearbeiteten Artikel in der deutschen Wikipedia). Dafür bin ich offensichtlich zu dumm! Es ist vollständig unverständlich, wie das geht. Ich habe auch keine Lust, extra ein Benutzerkonto einzurichten, nur weil ich ein einziges Mal ein neues Wort integrieren möchte! Durch diese bürokratische Art fühlt man sich total '''vergackeiert'''! --- Grüße de:RTH [[Benutzer:134.245.95.27|134.245.95.27]] 18:08, 24. Mai 2007 (CEST) ::Immer langsam mit den jungen Pferden! :::Gebe Ha-ha in das Feld "suchen" ein. Drücke dann den Button "Seite". Daraufhin wird kontrolliert, ob der Eintrag bereits existiert. Wenn das nicht der Fall ist, öffnet sich eine Seite auf der man die Wortkategorie wählen kann. Drückt man dann den Button "Erstellen" wird eine Formatvorlage geöffnet, die bereits die wichtigsten Punkte zum Artikel enthält. Die füllst du dann aus ...und fertig. Denke bitte dran, die erste Zeile zu löschen. Mfg. [[Benutzer:Akinom|Akinom]] 18:19, 24. Mai 2007 (CEST) P.S.; du kannst dann ja auch gleich den Artikel "vergackeiert" erstellen. :: Ich stimme komplett dazu; die Erstellung neuer Einträge in Wiktionary ist zu kompliziert :-) Ich habe einige Ideen darüber, wie man [[Benutzer:N142857/Verfahren|dieses Verfahren]] vereinfachen kann, aber ich habe nicht Zeit genug, um das weiter zu entwickeln. --[[Benutzer:N142857|Daniel Clemente]] 18:17, 25. Mai 2007 (CEST) == bzw. == Moien Ihrs! Entschuldigt, daß ich mich ''hier'' melde, aber ich fürchte einfach mal, daß nicht jedes einzelne Wort dauernd beobachtet wird... oder vielleicht doch? Hm. Jedenfalls... Im Eintrag für "beziehungsweise" habe ich gelesen, das solle "genauer gesagt" heißen. Daß das Wort teilweise so benutzt wird, glaube ich gern, ob es das aber heißt, scheint ja ziemlich umstritten zu sein, genauso wie die Bedeutung "und/oder" des Wortes, die viele als falsch ablehnen. Drum zwei Fragen: Erstens, läßt sich irgendwie belegen, daß das Wort auch "offiziell" genauer gesagt" heißen soll? (Sprich: Hat jemand Zugriff auf entsprechende Nachschlagewerke, die das tatsächlich so belegen?) Und zweitens, was soll überhaupt in Wiktionary landen - die deskriptive Sprache oder die normative Sprache? Schon klar, daß die Grenzen fließend sein dürften (nicht jeder falsche Gebrauch oder Versprecher gehört in ein Lexikon...), aber je nach Antwort sollte der Eintrag vielleicht zumindestens einen entsprechenden Hinweis bekommen... Danke, [[Benutzer:Ibn Battuta|Ibn Battuta]] 05:50, 27. Mai 2007 (CEST) PS: Von "Hilfe" in der linken Spalte kommt man nicht ohne weiteres zu diesem Forum. Das scheint mir unnötig kompliziert, denn "Hilfe" dürfte das erste sein, was Hilfebedürftige anklicken... oder? --[[Benutzer:Ibn Battuta|Ibn Battuta]] 05:51, 27. Mai 2007 (CEST) :Hallo. Ich persönlich benutze das Wort genau mit den beiden Bedeutungen, die im Eintrag [[beziehungsweise]] angegeben sind. Ich habe in Duden, Band 10, Bedeutungswörterbuch nachgesehen: Hier sind auch diese beiden Bedeutungen aufgeführt. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] 09:13, 27. Mai 2007 (CEST) ::Interessant. Benutzt habe ich's zwar auch schon zigmal so, aber ich hielt das immer für falsch. Danke fürs Nachschauen! --[[Benutzer:Ibn Battuta|Ibn Battuta]] 21:16, 27. Mai 2007 (CEST) == namensbedeutung == wie kann ich in erfahrug bringen was der jeweilige vorname bedeutet bzw woher er stammt? == Verringerung der Zahl der Einträge? == Hallo, ich sehe [http://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Statistik/Sprachen%C3%BCbersicht hier], dass sich die Zahl der Einträge für Tschechisch verringert habe. Kann mir das jemand erklären? --[[Benutzer:KarlUi|KarlUi]] 22:15, 28. Mai 2007 (CEST) == Vorlage von Wikipedia == Darf ich eine Vorlage von WP einfach hier reinkopieren? Konkret geht es mir um die Vorlage [[w:Vorlage:Schachbrett]]. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] 20:03, 30. Mai 2007 (CEST) :Hallo Seidenkaefer, um korrekt zu sein und die bisherigen Autoren nicht zu verlieren habe ich sie fuer Dich imporiert [[Vorlage:Schachbrett]], lG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 20:06, 30. Mai 2007 (CEST) ::SUPER, herzlichen Dank --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] 20:08, 30. Mai 2007 (CEST) == Einfügung in Deklinationstabelle == Sorry, schon wieder ich. Ich probiere jetzt schon über eine Stunde rum: Gibt es eine Möglichkeit zum Beispiel das folgende Digramm in dem Eintrag [[Grundreihe]] über dem Bild der Zwölftonreihe ordentlich einzufügen? {{Schachbrett | tleft | |Brett= 8 |xo|xo|xo|xo|xo|xo|xo|xo|8_= 7 | | | | | | | | |7_= 6 | | | | | | | | |6_= 5 | | | | | | | | |5_= 4 | | | | | | | | |4_= 3 | | | | | | | | |3_= 2 | | | | | | | | |2_= 1 |oo|oo|oo|oo|oo|oo|oo|oo|1_= a b c d e f g h |[1] die schwarze und die weiße ''Grundreihe'' }} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] 21:40, 30. Mai 2007 (CEST) <br clear="all"> :Da fiele mir spontan jetzt nur folgende Möglichkeit ein: <pre> {| style="float:right;border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" |{{Schachbrett | tleft | |Brett= 8 |xo|xo|xo|xo|xo|xo|xo|xo|= 7 | | | | | | | | |= 6 | | | | | | | | |= 5 | | | | | | | | |= 4 | | | | | | | | |= 3 | | | | | | | | |= 2 | | | | | | | | |= 1 |xw|xw|xw|xw|xw|xw|xw|xw|= a b c d e f g h |[1] die schwarze und die weiße ''Grundreihe'' }} |- |{{Substantiv-Tabelle (Bild)| Bild=Example tone row.png|300px|2|Beispiel einer ''Grundreihe'' |Wer oder was? (Einzahl)=die Grundreihe |Wer oder was? (Mehrzahl)=die Grundreihen |Wessen? (Einzahl)=der Grundreihe |Wessen? (Mehrzahl)=der Grundreihen |Wem? (Einzahl)=der Grundreihe |Wem? (Mehrzahl)=den Grundreihen |Wen? (Einzahl)=die Grundreihe |Wen? (Mehrzahl)=die Grundreihen }} |} </pre> :LG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 21:53, 30. Mai 2007 (CEST) ::Danke Spacebirdy, ich habe das jetzt mal im Eintrag [[Grundreihe]] eingefügt. Ich bin aber nicht so zufrieden. Es sind zwar „Kleinigkeiten“, aber mich stören sie schrecklich (nicht zentriert, der innere Rahmen umschließt nicht das Diagramm, der Schriftgrad der Bildunterschrift ist zu groß); das Diagramm ist insgesamt zu groß, ich hätte auch lieber die WP-Vorlage [[w:Vorlage:Schachbrett-klein]] genommen, aber da bin ich in WP gerade noch am Eruieren, ob da ein Fehler drin ist (zumindest auf meinen PC's sieht man die Buchstabenreihe a bis h nicht). ::Bei reinen Schachbegriffen kann man es wohl super so verwenden, aber wenn ein zweites Bild/Bedeutung dabei ist, werde ich kein Diagramm einfügen – außer es fällt noch jemandem eine „perfekte“ Lösung ein. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] 23:32, 30. Mai 2007 (CEST) :::Hm, vielleicht besser ohne Rahmen? <pre> {| style="float:right;border: none;" |{{Schachbrett |tright | |Brett= 8 |xo|xo|xo|xo|xo|xo|xo|xo|= 7 | | | | | | | | |= 6 | | | | | | | | |= 5 | | | | | | | | |= 4 | | | | | | | | |= 3 | | | | | | | | |= 2 | | | | | | | | |= 1 |xw|xw|xw|xw|xw|xw|xw|xw|= a b c d e f g h |[1] die schwarze und die weiße ''Grundreihe'' }} |- |{{Substantiv-Tabelle (Bild)| Bild=Example tone row.png|300px|2|Beispiel einer ''Grundreihe'' |Wer oder was? (Einzahl)=die Grundreihe |Wer oder was? (Mehrzahl)=die Grundreihen |Wessen? (Einzahl)=der Grundreihe |Wessen? (Mehrzahl)=der Grundreihen |Wem? (Einzahl)=der Grundreihe |Wem? (Mehrzahl)=den Grundreihen |Wen? (Einzahl)=die Grundreihe |Wen? (Mehrzahl)=die Grundreihen }} |} </pre> :::Aber mit waers schoener, wenn diese haesslichen Raender verschwinden könnten, ich bekomms gerade auch nit auf die <span style="font-size:50%">Grund</span>Reihe... :::Vielleicht morgen, soll ich noch [[w:Vorlage:Schachbrett-klein]] importieren? LG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 00:09, 31. Mai 2007 (CEST) ::::Bitte mit dem Import von [[w:Vorlage:Schachbrett-klein]] noch warten, ich habe auf [[w:Diskussion:Schachbrett]] jetzt keine Antwort mehr gekriegt. Sind denn z. B. auf Deinem Bildschirm die Buchstaben a-h bei der kleinen Vorlage zu sehen? --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] 10:22, 31. Mai 2007 (CEST) :::::Jup, ich sehe a-h in der kleinen Vorlage, merkwuerdig, dass es bei Dir nicht angezeigt wird... --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 20:22, 31. Mai 2007 (CEST) ::::::oops, ich habe hier zuhause drei PC's im Einsatz (versch. Alter) und auf '''keimem''' sehe ich die Buchstaben. Habe schon meine Schwester gebeten nachzuschauen, die ungefähr fünf nagelneue PC's im Einsatz hat und sie sieht die Buchstaben auch nicht. Also bin ich davon ausgegangen, dass in der Vorlage ein Fehler ist und das auch schon in WP kundgetan. Na, jetzt schauen wir erst mal, was da rauskommt. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] 21:05, 31. Mai 2007 (CEST) == Koreanische Namen == Ich habe gerade die Einträge in der [[:Kategorie:Vorname (Koreanisch)]] gesehen, beide halte ich für fragwürdig. [[무함마드]] ist nur die Umschrift von [[Mohammed]], es ist kein koreanischer Name. Das geht aus dem Artikel nicht hervor. Macht er überhaupt Sinn? Und im Artikel [[Seung Ok]] wird behauptet, dass der Name "Perlenkette" bedeuten würde. Die Bedeutung des Names läßt sich aber nur mit den Hanja enträtseln, und zu den meisten Silben gibt es viele Hanja. Möglicherweise ist das also eine Bedeutung, aber mit Sicherheit nicht die einzige. Darüber hinaus kommt erschwerend hinzu, dass die Transliteration nicht eindeutig ist, möglich ist 승옥 (rundes O, wahrscheinlicher) oder 승억 (offenes O). Das vervielfacht die Möglichkeiten nur noch. [[:w:Benutzer:iGEL]] [[Benutzer:124.49.244.249|124.49.244.249]] 02:47, 1. Jun 2007 (CEST) == Binsenwahrheit == Woher stammt der Begriff Binsenwahrheit und was bedeutet er genau? :Es heißt auch [[Binsenweisheit]] und ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Die Herkunft ist nicht ganz klar, vermutet wird aber, dass es von lat. ''quaerere in scirpo nodum'' (in der Binse einen Knoten suchen = sich unnötige Mühe machen) kommt (Binsen haben keine Knoten). (Quelle: Kluge Etymologisches Wörterbuch). --[[Benutzer:Thogo|Thogo]] <small>[[Benutzer_Diskussion:Thogo|'''(Disk.)''']]</small> -- [[Benutzer:Thogo/Pluto|Sorgen?]] 17:44, 3. Jun 2007 (CEST) == aktuelle Diskussion zur Verlinkung von der Wikipedia zum Wiktionary == Hallo, momentan wird überlegt, ob die Verlinkung zum Wiktionary nicht mehr unten in den Wikipedia-Artikeln im Abschnitt "Weblinks" erfolgen soll, sondern in die Sidebar zu den Interwikis verschoben werden soll. Mich würde eure Meinung zu der o.g. Diskussion interessieren. Zu finden ist diese unter [[w:Wikipedia:Fragen zur Wikipedia#Aus gegebenem Anlass: Verlinkung Wikipedia–Wiktionary|Wikipedia:Fragen zur Wikipedia]]. Gruß --[[Benutzer:WIKImaniac|W_I^KImaniac]] 21:12, 3. Jun 2007 (CEST) :Danke fuer den Hinweis! (Ich habe mir auch sogleich erlaubt [http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Fragen_zur_Wikipedia&curid=672890&diff=32708934&oldid=32708008 dort] meine Meinung zu aeuszern) LG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 22:16, 3. Jun 2007 (CEST) == neuer Eintrag in Fachwortverzeichnisse == Kann ich [[Benutzer:Seidenkäfer/Verzeichnis:Schach|das]] hier auf meiner Benutzerseite getestete Fachwortverzeichnis Schach (wird natürlich noch ergänzt) einfach dort unter Kultur / Sport (sic!) eintragen (verschieben) oder brauche ich da spezielle Rechte oder Freigaben etc.? --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] 22:05, 3. Jun 2007 (CEST) :Jeder angemeldete Benutzer kann verschieben. Natuerlich :) sieht fein aus, Du kannst es auch kopieren, da Du der einzige Autor bist. Je nach Belieben also, lG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 22:10, 3. Jun 2007 (CEST) == Verlinktes prüfen == Was hab ich denn jetzt wieder angestellt? Wenn ich beim Eintrag [[Akustik]] auf „Verlinktes prüfen“ klicke, erscheint das: :Diese Spezialseite listet die letzten Änderungen der verlinkten Seiten auf. Seiten auf Ihrer Beobachtungsliste sind fett geschrieben. :< Akustik :-------------------------------------------------------------------------------- :Anzeige der letzten 50 Änderungen in den letzten 7 Tagen (Neu = neuer Eintrag; K = kleine Änderung; ! = ungeprüft) :Zeige die letzten 50 | 100 | 250 | 500 Änderungen der letzten 1 | 3 | 7 | 14 | 30 Tage. :Kleinigkeiten ausblenden :1. Juni 2007 :(Unterschied) (Versionen) . . Wiktionary:Literaturliste‎; 21:57 . . (+329 Bytes) . . Seidenkäfer (Diskussion | Beiträge) (→S - :+Silbermann/Unzicker, Geschichte des Schachs) :Von „http://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten“ Mein Eintrag in der Literaturliste von letzter Woche hat doch nicht das Geringste mit dem Eintrag [[Akustik]] zu tun. --verwirrter [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] 14:21, 6. Jun 2007 (CEST) :Wahrlich seltsam, ich muss ehrlich gestehen ich habe diese Funktion noch nie verwendet :) wozu braucht man das ueberhaupt :) lG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 14:28, 6. Jun 2007 (CEST) ::Ha! Ich weiß, ist ja alles in Ordnung. Die Litertaurliste ist ja verlinkt, weil ein Zitat aus WS drin ist und die letzte Änderung an der (verlinkten) Literaturliste war eben mein Eintrag unter S. ::Natürlich weiß ich auch nicht, wozu man das braucht – hab’s halt mal ausprobiert :-)) --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] 15:14, 6. Jun 2007 (CEST) :::Hehe, gut kombiniert! :) das Wiktionary ist eben wie ein Ueberraschungsei... es bietet [[Wiktionary:Spielwiese|Spiel]], [[Wiktionary:Humorarchiv|Spasz]], [[Spezial:Änderungen_an_verlinkten_Seiten/Spannung|Spannung]] :) und sogar noch mehr... LG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 15:31, 6. Jun 2007 (CEST) == Fachwortverzeichnis == Hallo zusammen. Bei mir gibt's ein kleines Problem: Ich habe ein neues Fachwortverzeichnis([[Verzeichnis:Französische Revolution]]) angelegt für das bisjetzt recht leere Verzeichnis "Politik und Geschichte". Allerdings funktionieren die "Bearbeiten"-Links in den einzelnen Kästen nicht wie in den anderen Verzeichnissen. Ich hab jetzt schon einiges ausprobiert, aber es will nicht klappen. Kann mir da mal vielleicht jemand helfen? Gruß --[[Benutzer:Mathemaster|Mathemaster]] 17:13, 6. Jun 2007 (CEST) :Hallo Mathemaster, sollte jetzt klappen, Du hast einfach bei den Links ganz vorne "Verzeichnis:" vergessen, lG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 17:28, 6. Jun 2007 (CEST) ::Vielen Dank für die Hilfe! :-) --[[Benutzer:Mathemaster|Mathemaster]] 17:41, 6. Jun 2007 (CEST) == Plattdeutsch == ...neulich habe ich (während der Arbeit (o: ) zufällig entdeckt, dass es auch ein Wiktionary in Plattdeusch gibt. Nun ist das schon ein paar Tage her, ich habe den Weg vergessen und heute auch nichts gefunden... Wie finde ich das Wikschoneri??? Vielen lieben Dank, luett Mariken :http://nds.wiktionary.org LG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 13:39, 8. Jun 2007 (CEST) == Vandalismus oder was? == Hallo Leute! Ich habe da eine Frage. Ich habe heute entdeckt, das ein Benutzer den Artikel [[vita]] sehr stark gekürzt hat. Ist das okay? Mir kommt es so vor als hätte da jemand nicht ganz verstanden welchen Umfang das Wiktionary anstrebt. Auf der anderen Seite will ich das auch (noch) nicht Vandalismus nennen. MFG [[Benutzer:87.179.185.5|87.179.185.5]] 11:45, 10. Jun 2007 (CEST) :Der Edit war völliger Quatsch. Ich hab mal mit Kommentar revertiert. [[Benutzer:Sarazyn|Sarazyn]] <small>[[Benutzer Diskussion:Sarazyn|Disk]]</small> 11:58, 10. Jun 2007 (CEST) ::Herzlichen Dank Euch beiden, --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 14:06, 10. Jun 2007 (CEST) :Ich hoffe, hier fällt Vandalismus nicht unter den Tisch? [[Benutzer:Sarazyn|Sarazyn]] <small>[[Benutzer Diskussion:Sarazyn|Disk]]</small> 23:08, 10. Jun 2007 (CEST) == Links zu fremdsprachigen Wikipedias bei Namenseinträgen == In Ermangelung anderer bekannter Namensträger würde ich beim Eintrag [[Anfernee]] gern ''Penny Hardaway'' aus der englischen Wikipedia bei [w:Person|Person] einsetzen. Gibt es eine Möglichkeit dazu? --[[Benutzer:84.144.193.21|84.144.193.21]] 15:24, 10. Jun 2007 (CEST) :Ja, z.B. folgende: [w:en:Person|Person], lG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 16:16, 10. Jun 2007 (CEST) ::Alles klar, vielen Dank. --[[Benutzer:84.144.193.21|84.144.193.21]] 16:47, 10. Jun 2007 (CEST) == korrektes Lemma == Kann mir jemand sagen oder kann ich es irgendwo nachlesen, unter welchem Lemma Wörter wie (der) Beamte / (ein) Beamter, (ein) roter Faden /(der) rote Faden einzutragen sind? Bei [[Angestellte]]/[[Angestellter]] gibt es übrigens zwei Einträge, während z. B. bei [[Beamter]] eine Umleitung auf [[Beamte]] existiert. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] 20:11, 13. Jun 2007 (CEST) :Eine gute Frage! :In diesem Fall, haette ich persönlich folgende Lemmawahl praeferiert: :[[Angestellter]], [[Beamter]], [[Schwarzes Loch]], usw. :[[Angestellte]] (f), [[Beamte]] (f)... :Der Duden macht es uebrigens umgekehrt... wir sollten uns hier auf eines der beiden einigen. :LG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 16:22, 14. Jun 2007 (CEST) :: Ja, wir sollten uns auf eines einigen (wie? wer? wo? wann? :-) und wo kann die Entscheiung dann festgehalten werden?) Mir persönlich wäre es egal, besser für das Nachschlagen ist vielleicht wirklich ''Beamter'' und ''roter Faden'' – trotz Duden. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] 16:08, 15. Jun 2007 (CEST) :::Was haeltst Du davon, das in der [[Wiktionary:Teestube|Teestube]] ziehen zu lassen, ich glaube ein eigenes Meinungsbild wird nicht nötig sein, bisschen Tee und Kekse und wir einigen uns sicher auf etwas, lG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 16:11, 15. Jun 2007 (CEST) == Kategorie Wortverbindung == Welche Kategorien sind für folgende Einträge vorgesehen: * [[ungleichfarbige Läufer]] – Wortverbindung? Substantiv? * [[direkter Sprechakt]] – Wortverbindung? Substantiv? * [[H-Dur]] – Wortverbindung? Substantiv? * [[Stockholm-Syndrom]] – Wortverbindung? Substantiv? * [[noch ist Polen nicht verloren]] – Redewendung? Wortverbindung? Sprichwort? * [[Tränen vergießen]] – Redewendung? Wortverbindung? Verb? --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] 20:11, 13. Jun 2007 (CEST) :Hm, ich wuerde bei den angefuehrten Beispielen folgendes angeben: * [[ungleichfarbige Läufer]] – Wortverbindung, Substantiv * [[direkter Sprechakt]] – Wortverbindung, Substantiv * [[H-Dur]] – Substantiv * [[Stockholm-Syndrom]] – Substantiv * [[noch ist Polen nicht verloren]] – Redewendung, Wortverbindung * [[Tränen vergießen]] – Wortverbindung, Verb, :LG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 16:15, 14. Jun 2007 (CEST) ::Eine direkt unheimliche Übereinstimmung. Ich hatte deshalb gefagt, weil mir z. B. H-Dur als Wortverbindnung nicht gefällt und man mir z. B. im Eintrag [[ungleichfarbige Läufer]] die Kat. Substantiv entfernt hatte und beim Eintrag [[noch ist Polen nicht verloren]] wurde angemerkt, dass das keine Wortverbindung sei, weil mit ''Wortverbindung'' nur etwas (so häufig Gebrauchtes) wie [[zu Abend essen]] verstanden werden sollte. Ich könnte auch diese Interpretation von Wortverbindung akzeptieren. Es wäre nur schön, wenn man es irgendwo festhalten könnte. Sonnige Grüße --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] 16:16, 15. Jun 2007 (CEST) :::hmmm, ja, wo könnten wir das anmerken, auf einer Hilfeseite vielleicht? Eventuell dieses Thema auch in der Teestube anschneiden, da ich das tatsaechlich auch nur nach Gefuehl entschieden habe und andere haben offensichtlich ein anderes. :::LG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 23:11, 16. Jun 2007 (CEST) == Anlegen von Flexionstabellen == Hallo! Mir ist beim Bearbeiten von Wiktionaryeinträgen in anderen Sprachen aufgefallen, dass in diesen Fällen einige Flexionstabellen (für Altgriechisch, polnische Verben) noch nicht vorhanden sind. So wollte ich fragen, ob man diese selbst erstellen kann und vorallem wie man das macht. lg --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] 12:57, 14. Jun 2007 (CEST) :Hilft Dir z. B. das [[Hilfe:Flexionstabellen (Polnisch)]], [[Hilfe:Flexionstabellen (Altgriechisch)]] weiter? --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] 14:06, 14. Jun 2007 (CEST) ::Hallo Trevas, wenn Du weiszt welche Parameter (sprich, was soll die Uebersicht der Flexion beinhalten: 1.-3.Person EZ oder auch MZ, was noch ...) Du enthalten haben möchtest, kann ich Dir gerne bei der Erstellung helfen. ::LG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 16:06, 14. Jun 2007 (CEST) :::Danke Seidenkäfer, aber diese Tabellen kenne ich schon und beinhalten die benötigten Angaben nicht. Trotzdem Danke!!!!! Spacebirdy ich würde gern auf dein Angebot zurückkommen. Für die polnischen Verben würde ich eine abgeänderte Version aus dem polnischen Wiktionary anlegen wollen ([http://pl.wiktionary.org/wiki/Aneks:J%C4%99zyk_polski_-_koniugacja_IV]). Hierbei müssten nur die Felder zum Eintragen leer bleiben und die Tabelle müsste in zwei neue aufgeteilt werden: zum einen für die perfektiven und zum anderen für die imperfektiven Verben, da bei der einen Art zum Teil andere Verbformen/Zeiten vorkommen als bei der anderen oder auch nicht vorhanden sind. Diese zwei Vertypen konnten hier dank Erklärungen kombiniert worden. Hingegen wurde eine Einteilung in Konjugationstypen vorgenommen, die nicht unbedingt übernommen werden müsste. Die Bezeichnungen müsste ich dann nur noch überzetzen. Es wäre nett, wenn mir jemand mit dem Anlegen dieser Tabelle helfen könnte. Für die Deklination altgriechischer Substantive bräuchte ich nur eine Substantiv-Tabelle, die Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Vokativ in Singular und Plural beinhaltet. Die Verben benötigen hingegen eine sehr viel ausführlichere Tabelle. Danke! lg [[Benutzer:Trevas|Trevas]] 16:45, 14. Jun 2007 (CEST) ::Ganz klar ist mir [[:pl:Aneks:Język polski - koniugacja IV]] nicht, steht dort ~ fuer den Stamm des Verbs? Welcher ist welcher Teil (ich kann leider nicht Polnisch), also wo muesste man aufteilen? ::Zu Altgriechisch: ::Der Name unter dem die Vorlage zu finden sein sollte, waere hier gemaesz unseren Flexionstabellenbenennungsregeln ::[[Vorlage:Altgriechisch Substantiv Übersicht]] ::Der Quellkode könnte dann folgendermaszen aussehen: <pre> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! bgcolor="#FFFFE0" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! bgcolor="#FFFFE0" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="font-weight: bold;" | bgcolor="#F4F4F4" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{{Nominativ Singular}}} || {{{Nominativ Plural}}} |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{Genitiv Singular}}} || {{{Genitiv Plural}}} |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{Dativ Singular}}} || {{{Dativ Plural}}} |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{Akkusativ Singular}}} || {{{Akkusativ Plural}}} |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (grc)|Substantiv Einfach]]</noinclude> </pre> ::Anwendung im Eintrag: <pre> {{Altgriechisch Substantiv Übersicht| Nominativ Singular= |Nominativ Plural= |Genitiv Singular= |Genitiv Plural= |Dativ Singular= |Dativ Plural= |Akkusativ Singular= |Akkusativ Plural= }} </pre> ::Wie Du sicherlich erkennen kannst, ist stets das, was in der Vorlage innerhalb dreier geschwungener Klammern steht die Variable, die dann im Eintrag mit ... = ersetzt wird. ::LG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 17:12, 14. Jun 2007 (CEST) :::Vielen, vielen Dank Spacebirdy! Mir stellt sich nur die Frage, wo man den Quellcode speichern muss, damit man dann nur noch die Formatforlagen in den einzelnen Artikeln einsetzen muss. (Speichert man das wie Wörterbucheinträge oder gibt es da ein anderes Verfahren?) Wenn man hier nur noch den Vokativ als 5. Kasus hinzufügen würde, wäre die Tabelle vollständig. Also wenn ich das richtig begriffen, müsste das dann so aussehen: <pre> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! bgcolor="#FFFFE0" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! bgcolor="#FFFFE0" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="font-weight: bold;" | bgcolor="#F4F4F4" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{{Nominativ Singular}}} || {{{Nominativ Plural}}} |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{Genitiv Singular}}} || {{{Genitiv Plural}}} |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{Dativ Singular}}} || {{{Dativ Plural}}} |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{Akkusativ Singular}}} || {{{Akkusativ Plural}}} |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''[[Hilfe:Vokativ|Vokativ]]''' | {{{Vokativ Singular}}} || {{{Vokativ Plural}}} |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (grc)|Substantiv Einfach]]</noinclude> </pre> ::Bezüglich der polnischen Verben könnte ich vielleicht selbst eine Tabelle erstellen. Hierfür müsste ich nur wissen, wie das mit dem Speichern der Quellcodes funktioniert. lg --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] 21:28, 14. Jun 2007 (CEST) :Hallo Trevas, sieht gut aus! Die Benamsung ist vor langer Zeit mal in einem Meinungsbild entstanden: folgende Reihenfolge: :Sprache Wortart Uebersicht (wenn es eine ist, sonst z.B. "Flexion", fuer die polnischen Verben vielleicht [[Vorlage:Polnisch Verb Flexion]], auszer Du machst mehrere Vorlagen) :Die Vorlagen kommen immer in einen eigenen "Namensraum" (Namensraeume kann man sich so aehnlich wie Ordner auf dem PC vorstellen und werden stets mit Namensraumname:Seitentitel angesteuert (auszer der Hauptnamensraum, dort wo die Eintraege sind, da ist kein Doppelpunkt davor) hier ist z.B. der Wiktionary-Namensraum (siehe Seitentitel ganz oben)), naemlich in den [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3AAlle+Seiten&from=&namespace=10 Vorlagennamensraum], :Klicke einfach hier [[Vorlage:Altgriechisch Substantiv Übersicht]] und fuege dort den Kode ein, der Name ist bereits der richtige. :Wenn man einen Titel in zwei geschwungene Klammern schreibt (ohne „Vorlage:“ vorher) dann greift die Software auf den im Vorlagennamensraum gespeicherten Kode unter diesem Titel zu, daher kannst Du in Eintraegen das Ganze mit <pre> {{Altgriechisch Substantiv Übersicht| Nominativ Singular= |Nominativ Plural= |Genitiv Singular= |Genitiv Plural= |Dativ Singular= |Dativ Plural= |Akkusativ Singular= |Akkusativ Plural= |Vokativ Singular= |Vokativ Plural= }} </pre> :einbinden. LG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 21:43, 14. Jun 2007 (CEST) ::Vielen Dank noch einmal Spacebirdy! Ich hoffe, dass ich jetzt alles richtig gemacht habe.lg -- [[Benutzer:Trevas|Trevas]] 22:51, 14. Jun 2007 (CEST) :::Gerne, melde Dich wieder, falls Du bei den polnischen Tabellen mal wo haengen solltest, lG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 22:59, 14. Jun 2007 (CEST) == Link auf der Benutzer-Seite und Kleinigkeit == Hallo und einen guten Morgen an euch alle! :Ich habe da mal eine Frage. Wie reagieren wir, wenn ein Benutzer auf der eigenen Benutzerseite einen Link zu einer externen Seite setzt. Im konkreten Fall ist das dieser Benutzer [[Benutzer:Didi|hier]]. Meiner Meinung nach schrammt der Link in diesem Fall haarscharf an Werbung vorbei. Zumal der Link so ziemlich die einzige Info über den Benutzer ist und auch noch keine Beiträge erstellt wurden. MFG [[Benutzer:Akinom|Akinom]] 02:30, 16. Jun 2007 (CEST) :Und da hät' ich noch was. Wie reagieren wir auf solche Benutzer. [[Benutzer:Ferrydun|hier]] und [[Benutzer:Tottenhamstellaralph|hier nochmal]], löschen oder beobachten?. Zumal ja (noch) keine Vandalismen oder ähnliches passiert sind. Nochmalige Grüße [[Benutzer:Akinom|Akinom]] 02:30, 16. Jun 2007 (CEST) ::Hallo Akinom, ich finde alle drei jetzt nicht so schrecklich schrecklich, dass man dort eingreifen muesste. Das Wiktionary ist sicherlich keine gratis Werbeplattform, ich denke, dass wir von Fall zu Fall entscheiden muessen, ob die betreffende Seite zu löschen ist. LG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 14:51, 16. Jun 2007 (CEST) == Vornamen == Hallo! Ich bin gerade auf die [[Wiktionary:Sprachen/Liste der männlichen Vornamen|Liste der männlichen Vornamen]] gestoßen und habe sie mir ein wenig genauer angesehen. Dabei fiel mir auf, dass im Gegensatz zur [[:Kategorie:Vorname|Kategorie Vorname]] z.B. unter ''A'' auch Vornamen aufgelistet werden, die mit Ä, Á, Å, Æ oder dem A des griechischen Alphabetes anfangen. Ich frage mich nun, ob das so gewollt ist und ob es darüber hinaus überhaupt erwünscht ist, in diese Liste Namen in griechischer, kyrillischer, arabischer Schrift etc. einzutragen. Meine Artikel über die Vornamen [[Þorbrandur]] und [[Þorvaldur]] weiß ich ebenfalls in dieser Liste nicht unterzubringen, da dieser Buchstabe dort nicht vorkommt. Kann mir da jemand weiterhelfen? Liebe Grüße, --[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]] 14:26, 16. Jun 2007 (CEST) :Hallo Elleff Groom, meiner Meinung nach gehören die Namen mit Ä, Æ, usw. unter eine eigene Ueberschrift, da sie eigene Buchstaben darstellen, so auch Namen, die mit Þ beginnen. Da dort noch keine Ueberschrift mit "Þ" existiert kannst Du sie gerne (nach Z) einfuegen. :LG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 14:47, 16. Jun 2007 (CEST) ::Okay, habe ich gemacht. Ich bin mir nun immer noch unsicher, ob solche Namen wie [[Аристотель]] oder [[Γιάννης]] in dieser Liste eingetragen werden sollen oder ob diese ausschließlich Vornamen in lateinischen Buchstaben vorbehalten ist. Als Vornamensnarr würde ich da gern ein wenig Ordnung hereinbringen und diese Listen für männliche und weibliche Namen sind, finde ich, dazu schon ganz gut geeignet. MFG, --[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]] 17:57, 16. Jun 2007 (CEST) :::Vielleicht uebersehe ich etwas, aber ich meine derzeit keinen Grund zu erkennen, warum diese Namen dort nicht eingetragen werden sollten/könnten, die Liste ist nicht nur fuer Deutsch. :::Auch der Hinweis ganz oben ''"Diese Seite versucht eine möglichst umfassende Liste der männlichen Vornamen darzustellen und ist deshalb auf die Hilfe vieler anderer Benutzer angewiesen."'' spricht fuer ein Eintragen dieser Namen. :::LG. und viel Freude noch im Wiktionary, --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 23:02, 16. Jun 2007 (CEST) ::::Gut, alles klar. Vielen Dank für deine Hilfe. Liebe Grüße, --[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]] 11:26, 17. Jun 2007 (CEST) == Problem bei den "Interprojekte"-Links in der Beobachtungsliste == Hallo Wörterbuch-Community. Bei der Beobachtungsliste ist links unten in der Ecke eine "interproject"-Leiste eingerichtet worden. Leider funktioniert sie bei einigen Projekten nicht, wie zum Beispiel den Wikimedia Commons oder MetaWiki. Da der Befehl <code>Special:Beobachtungsliste</code> eingegeben wird, erscheint demzufolge auch nichts. Der Befehl müsste <code>Special:Watchlist</code> heißen, damit diese Links überall funktionieren. Die Links, die in deutsche Projekte führen, würden dies dann automatisch in den richtigen Befehl (<code>Spezial:Beobachtungsliste</code>) umändern. --[[Benutzer:Bangin|B@ng!n]] | [[Benutzer Diskussion:Bangin|<small>talk 2 me</small>]] 17:41, 19. Jun 2007 (CEST) :Hallo, habe herzlichen Dank, [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3AOnlyifsystem.js&diff=565992&oldid=533407 hiermit] sollte es nun funktionieren, lG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 17:52, 19. Jun 2007 (CEST) :P.S. bitte den Cache leeren, damit bei Dir die Aenderungen wirksam werden, --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 17:52, 19. Jun 2007 (CEST) == Kategorie:Wiktionary:Sprachkürzel == In wie weit sind die Vorlagen in der [[:Kategorie:Wiktionary:Sprachkürzel]] sinnvoll? Siehe [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Hilfe_Diskussion:Verwenden_der_Formatvorlage&diff=568850&oldid=483224 hier]. Gibt es da ein Meinungsbild oder so? --[[Benutzer:Olliminatore|Olliminatore]] 01:11, 27. Jun 2007 (CEST) :Siehe [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv_2006-1#Abstimmung]]. (Siehe auch [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv_2006-1#Was_soll_.7B.7Ben.7D.7D_.26_Co_referenzieren.3F]]). --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 01:18, 27. Jun 2007 (CEST) == MediaWiki-Änderung == Es muss nochmal ein Eingriff in das MediaWiki unternommen werden. Klick man auf ''Einstellungen'' oben recht, so erscheint einem seine eigenen Einstellungen. Dort steht bei dem Kästchen, wo man seine Unterschrift in Diskussionen angeben muss, ''Deine Unterschrift in Diskussionen (mit <nowiki>-- ~~~~</nowiki>)''), ein "sehbarer" Nowiki-Befehl. Dieser muss von dort entfernt werden. Gruß, --[[Benutzer:Bangin|B@ng!n]] | [[Benutzer Diskussion:Bangin|<small>talk 2 me</small>]] 14:20, 27. Jun 2007 (CEST) :Dank Dir fein fuer den Hinweis, scheinbar wurde diese Systemnachricht dahingehend geaendert, dass dort nun keine HTML-Kodes mehr möglich sind, lG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 14:57, 27. Jun 2007 (CEST) == Hilfe! Eintrag Gambit == Ich bin einfach zu blöd, einen neuen Eintrag zu '''Gambit''' zu erstellen. '''gambit''' gibt es schon. Wer kann mir helfen? --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] 21:00, 7. Jul 2007 (CEST) :Mit [[Gambit|diesem Link]] kommst du zur Seite "''Gambit''". Gruß --[[Benutzer:Mathemaster|Mathemaster]] 23:12, 7. Jul 2007 (CEST) ::Jup, in Zukunft kannst Du immer in Eintraegen, die sich bis auf die Grosz-Kleinschreibung unterscheiden ganz oben <pre> {{Siehe auch|[[AndererEintrag]]}} </pre> ::einfuegen, dann hast Du automatisch auch gleich den roten Link, zu dem Eintrag, den Du erstellen möchtest. ::Alternativ kannst Du auch in die Suche irgendwas eingeben, das sicher nicht existiert, z.B. "iiiii" dann unter Der Wortart, die Du erstellen möchtest "iiiii" durch Dein Lemma ersetzen und auf "Eintrag erstellen" klicken (bei dieser Variante haettest Du einen vorformatierten Eintrag. ::LG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 23:31, 7. Jul 2007 (CEST) :::danke --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] 20:06, 8. Jul 2007 (CEST) == Welche Flexionstabelle soll verwendet werden? == Hallo! Da ich im Wiktionary nirgends etwas zu diesem Thema gefunden habe, stelle ich meine Frage hier: Welche Tabelle soll in neuen Einträgen für deutsche Substantive benutzt werden, die in der Vorlage oder diese neue, die z.B. [[Zahn|hier]] verwendet wird? Letztere finde ich nicht so toll, weil die zumindest bei mir ganz links über allem anderen erscheint und mir das bei Einträgen wie [[Feder]] mit den drei Bildern sehr umständlich vorkommt, weil man immer hoch- und runterscrollen muss, um die zur Bedeutung gehörige Illustration anzusehen. Wenn das aber allgemein so favorisiert wird, mache ich das in neuen Einträgen natürlich gern. Ich hab nun bloß keine Informationen gefunden, warum es diese neue Variante überhaupt gibt, und bin für alle sachdienlichen Hinweise :-) dankbar. --[[Benutzer:84.144.252.57|84.144.252.57]] 21:22, 11. Jul 2007 (CEST) :Hallo, Balû hat uns dazu noch nicht informiert, ich denke er wird das noch. Mir gefallen die neuen Vorlagen, nur schade, dass sie ganz links sind, das wird bei mir auch so angezeigt. Ich wuerde, bis diese Fehler behoben sind, die herkömmliche Vorlage weiterverwenden. :Wenn Du es noch genauer wissen willst, einfach mal bei [[Benutzer:Balû]] nachfragen. :LG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 11:44, 12. Jul 2007 (CEST) :: Sorry, für die späte Info: Ich wollte mal auch die deutschen Vorlagen dem System anpassen, so dass auch der Aufwand für regelmäßig deklinierte Substantive verringert wird. Eine entsprechende Anleitung werde ich in Kürze verfassen, steht aber auch schon in den jeweiligen Vorlagen. Wenn die Tabelle ganz links angezeigt wird, müsst ihr den Browser-Cache löschen, da ich die Common.css überarbeitet habe, um wie in der de.wikipedia prettytable-CSS verwenden zu können. Bitte testest es, ob dann alles OK ist. --[[Benutzer:Balû|Balû]] _{[[Benutzer Diskussion:Balû|Diskussion]]} 11:51, 12. Jul 2007 (CEST) :::Herzlichen Dank, Balû, das Leeren des Zwischenspeichers konnte das Problem beheben :) :::LG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 11:55, 12. Jul 2007 (CEST) == Falschschreibung: z. B. 1. [[im nachhinein]], 2. [[Imbusschraube]] == Wie stelle ich es am besten an, dass man bei Falschschreibungen auf die richtige Seite kommt?<br> :Beispiel 1: Ich glaube (bin aber nicht sicher), dass früher "[[im nachhinein]]" richtig war, jetzt aber heißt es "[[im Nachhinein]]" :Beispiel 2: einfach eine häufige Falschschreibung, die noch nie richtig war<br> [[im Vorhinein|Im Vorhinein]] möchte ich sagen, dass ich bei solchen Sachen keine Lust habe, in irgendwelchen alten Werken nachzuschlagen, ob das mal korrekt war.<br> Also mache ich einfach eine neue Seite mit "#REDIRECT im Nachhinein" bzw. "#REDIRECT Inbusschraube" – spricht da was dagegen? --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] 20:25, 19. Jul 2007 (CEST) :Jup, Falschschreibungen sollen keine Weiterleitungen sein, da sonst dem Leser die Information vermittelt wuerde, dass diese Schreibung korrekt ist. Daher werden Falschschreibungen im korrekten Eintrag am Ende mit dem Baustein <nowiki>[[Vorlage:Häufige Falschschreibungen|{{Häufige Falschschreibungen|falsche Schreibweise hier}}]]</nowiki> eingefuegt. :Bei alten Schreibweisen ist es anders, diese können im Eintrag des veralteten Lemmas mit :[[Vorlage:Alte Schreibweise|<nowiki>{{Alte Schreibweise|jetzige Schreibweise hier}}</nowiki>]] gekennzeichnet werden. :"im Nachhinein" wurde meines Wissens nach immer schon grosz geschrieben, auszer in Sueddeutschland und Österreich klein (nun aber nicht mehr). :LG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 20:56, 19. Jul 2007 (CEST) ::Ok, das finde ich logisch, dass man bei einer falschen Schreibung nicht einfach auf die richtige Seite kommen sollte und dabei vielleicht gar nicht bemerkt, dass man das Wort falsch geschrieben hat. Andererseits möchte ich den armen Menschen, der nun mal "im nachhinein" oder "wiederspiegeln" oder so was eintippt doch nicht einfach im Regen stehen lassen!?<br> ::Ich habe mir angeschaut, was passiert, wenn ich "Eifelturm" suche (wo diese Vorlage eintragen ist). Das Ergebnis ist zufriedenstellend: Ich sehe in der Suche die richtige Schreibweise und darunter rot die falsche Schreibweise. Jetzt habe ich das bei [[im Nachhinein]] ebenso eingetragen, das Ergebnis ist aber nicht befriedigend, bitte ausprobieren, sonst schreib ich mich tot. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] 21:37, 19. Jul 2007 (CEST) :::Der Grund ist, dass die Server erst brauchen die falsche Schreibung per Volltextsuche zu indizieren. Nach einiger Zeit wird sie angezeigt. Ich hoffe das ist fuer Dich auch akzeptabel :::LG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 21:42, 19. Jul 2007 (CEST) :::P.S. bei [[im nachhinein]] könnte man allerdings auch {Alte Schreibweise|[[im Nachhinein]]} verwenden, lG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 21:44, 19. Jul 2007 (CEST) ::::Ahh, das vergesse ich immer, dass das mit dieser Volltextsuche immer eine Zeit dauert. Aber das macht ja auch nichts, denn ich habe mir überlegt, dass bei einem Benutzer des Wiktionary auch so viel Intelligenz vorausgesetzt werden sollte, dass er, wenn er auf eine falsche Eingabe wie "im nachhinein" 6 Einträge angezeigt bekommt, in denen immer rot "in Nachhinein" rausleuchtet, selbst drauf kommt, dass er unter [[im Nachhinein]] nachschaut. Also, alles klar. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] 22:04, 19. Jul 2007 (CEST) qp09em5q22ie34apkjoajdqu3fga84v 0 86277 10742323 10312198 2026-08-26T19:06:48Z ~2026-46580-76 260549 +en:[[preservative]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10742323 wikitext text/x-wiki == Konservierungsmittel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Konservierungsmittel |Nominativ Plural=Konservierungsmittel |Genitiv Singular=Konservierungsmittels |Genitiv Plural=Konservierungsmittel |Dativ Singular=Konservierungsmittel |Dativ Plural=Konservierungsmitteln |Akkusativ Singular=Konservierungsmittel |Akkusativ Plural=Konservierungsmittel }} {{Worttrennung}} :Kon·ser·vie·rungs·mit·tel, {{Pl.}} Kon·ser·vie·rungs·mit·tel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔnzɛʁˈviːʁʊŋsˌmɪtl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Konservierungsmittel.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁʊŋsmɪtl̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Zusatzstoff]], der die [[Haltbarkeit]] von [[Lebensmittel]]n oder [[verderblich]]en [[Produkt]]en [[erhöhen|erhöht]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Konservierung]]'' und ''[[Mittel]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Konservierungsstoff]]e {{Beispiele}} :[1] Dieser Saft ist ohne ''Konservierungsmittel.'' :[1] „Ein noch wirkungsvolleres ''Konservierungsmittel'' ist die Huminsäure der Torfmoore.“<ref>{{Literatur | Autor= E. W. Heine | Titel= Kaiser Wilhelms Wal|TitelErg= Geschichten aus der Weltgeschichte |Verlag= C. Bertelsmann Verlag | Ort= München |Jahr= 2013| Seiten = 82.|ISBN= 978-3-570-10148-3|}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zusatzstoff, der die Haltbarkeit von Lebensmitteln oder verderblichen Produkten erhöht |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|preservative}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|conservante}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|konserveringsmedel}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Konservierungsmittel}} :[*] {{Ref-DWDS|Konservierungsmittel}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Konservierungsmittel}} :[*] {{Ref-FreeDictionary|Konservierungsmittel}} :[*] {{Ref-Duden|Konservierungsmittel}} {{Quellen}} 15illxe28tmow941b8ah59an3th4ad8 0 87874 10742409 10402458 2026-08-26T22:38:31Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742409 wikitext text/x-wiki == Pikachu{{(R)}} ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Pikachu |Nominativ Plural 1=Pikachu |Nominativ Plural 2=Pikachus |Genitiv Singular=Pikachus |Genitiv Plural 1=Pikachu |Genitiv Plural 2=Pikachus |Dativ Singular=Pikachu |Dativ Plural 1=Pikachu |Dativ Plural 2=Pikachus |Akkusativ Singular=Pikachu |Akkusativ Plural 1=Pikachu |Akkusativ Plural 2=Pikachus }} {{Worttrennung}} :Pi·ka·chu, {{Pl.1}} Pi·ka·chu, {{Pl.2}} Pi·ka·chus {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|piˈkatʃu}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pikachu.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] die bekannteste [[Pokémon]]-Spezies, vom Typ [[Elektro-Pokémon|Elektro]], mit der Nummer 025 {{Herkunft}} :''Pikachu'' ist ein [[Kofferwort]] aus den beiden [[Japanisch|japanischen]] [[Onomatopoesie]]n ぴかぴか ''(pikapika)'' für das Geräusch eines elektrischen [[Funken]]s oder [[Blitz]]es, und ちゅうちゅう ''(chūchū)'' für das Piepsen einer [[Maus]]. Gleichzeitig bedeutet die erste Silbe ぴ ''(pi)'' im Japanischen ''[[klein]].'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pokémon]]/[[Pokemon]] (Oberoberbegriffe: [[Fabelwesen]], [[Fantasiewesen]], [[Monster]]) {{Beispiele}} :[1] ''Pikachu'' entwickelt sich aus Pichu und kann sich zu Raichu weiterentwickeln. :[1] Wenn sich mehrere ''Pikachu'' versammeln, kann ihre Energie Blitzgewitter erzeugen. <small>(Beschreibung im [[w:Pokédex|Pokédex]] der [[w:Pokémon-Spiele#Game Boy|Editionen Rot/Blau]])</small> :[1] Ist ''Pikachu'' angespannt, setzt es knisternd Elektrizität aus seinen Backentaschen frei. <small>(Beschreibung im [[w:Pokédex|Pokédex]] der [[w:Pokémon-Spiele#Nintendo DS|Edition Perl]])</small> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] gegen (ein) Pikachu [[kämpfen]], (ein) Pikachu [[besiegen]], Pikachu [[erforschen]], ein (wildes) Pikachu [[fangen]], (ein) Pikachu gegen (ein) … [[tauschen]], Pikachu [[heilen]], Pikachu [[trainieren]], Pikachu [[züchten]] {{Wortbildungen}} :Japanische Forscher des ''Osaka Bioscience Institute'' benannten nach diesem Pokémon im Jahr 2008 ein neu entdecktes [[Protein]], ''Pikachurin,'' welchem eine Rolle beim [[w:Bewegungssehen|Bewegungssehen]] zugeschrieben wird. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die bekannteste Pokémon-Spezies, vom Typ Elektro, mit der Nummer 025|Ü-Liste= *{{ast}}: {{Ü|ast|Pikachu}} *{{bs}}: {{Üt|bs|Пикачу|Pikaču}} *{{zh}}: {{Üt|zh|皮卡丘|}} **{{yue}}: {{Ü|yue|比卡超}} *{{da}}: {{Ü|da|Pikachu}} *{{en}}: {{Ü|en|Pikachu}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Pikaĉu}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Pikachu}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Pikachu}} {{m}} *{{id}}: {{Ü|id|Pikachu}} *{{is}}: {{Ü|is|Pikachu}} *{{it}}: {{Ü|it|Pikachu}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ピカチュウ|Pikachū}}, <small>Rōmaji:</small> Pikachu *{{ca}}: {{Ü|ca|Pikachu}} *{{ko}}: {{Üt|ko|피카츄|}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Pikachu}} *{{la}}: {{Ü|la|Pikachu}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Pikaču}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Pikachu}} *{{ms}}: {{Ü|ms|Pikachu}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Пикачу|Pikaču}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Pikachu}} *{{no}}: {{Ü|no|Pikachu}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Pikachu}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Pikachu}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Пикачу}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Pikachu}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Пикачу|Pikaču}} *{{sh}}: {{Üt|sh|Пикачу|Pikaču}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Pikachu}} *{{es}}: {{Ü|es|Pikachu}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Pikachu}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Pikachu}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Пікачю|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Picacho]]}} e911kmiem93qawp0hfov9t7msuu69xy 0 90172 10742374 10579897 2026-08-26T21:22:53Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742374 wikitext text/x-wiki == Phonometrie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Phonometrie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Phonometrie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Phonometrie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Phonometrie |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Pho·no·me·t·rie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fonomeˈtʁiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Phonometrie.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} spezielle Form der [[Phonetik]], die versucht, mit den Mitteln der Statistik experimentell gewonnene Messungen von Lauteigenschaften auszuwerten, um die Realisationsnormen der verschiedenen Sprachlaute zu bestimmen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexemen]] ''[[Phono-]]'' und ''[[-metrie]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Experimentalphonetik]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Phonetik]] ([[Lautlehre]]), [[Linguistik]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Phonometrie'' ist eine spezielle Version der [[Phonetik]]. :[1] Die ''Phonometrie'' wurde den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts von Zwirner & Zwirner entwickelt; sie verstand sich als Gegenposition zur damaligen [[Experimentalphonetik]]. :[1] „Daß die verschiedenartigen, als Phonetik zusammengefaßten Bestrebungen, sofern sie wissenschaftliche Ziele verfolgen, ein System von Sprachen und Mundarten voraussetzen, daß sie der Erhellung dieses Systems dienen, daher letztlich zur Untersuchung von Sprachen und Mundarten beizutragen haben und daß demnach auch ihre auf Maß und Zahl angewiesenen Verfahren - hier im Begriff der ''Phonometrie'' zusammengefaßt - nicht naturwissenschaftliche, sondern linguistische Ziele verfolgen und deshalb zur Linguistik gehören: das soll in dieser Arbeit durch die Erörterung ihrer Aufgaben und Fragestellungen und in weiteren Arbeiten durch die Darlegung phonometrischer Ergebnisse erwiesen werden.“<ref>Eberhard Zwirner, Kurt Zwirner: ''Phonometrie. Erster Teil. Grundfragen der Phonometrie. '' 2., erweiterte und verbesserte Auflage. Karger, Basel/New York 1966, Seite 11.</ref> :[1] „Die Folge ist u. a. eine Anweisung an die Aufnahmeleiter, im Interview Überlappungen und Simultanpassagen zu vermeiden, da diese für die ''Phonometrie'' unbrauchbar wären.“<ref>{{Literatur|Autor= Wilfried Schütte, Thomas Schmidt|Titel= Niederdeutsche Aufnahmen aus dem Korpus „Deutsche Mundarten“ |TitelErg= Sprachliche und kulturhistorische Aspekte|Sammelwerk= Sprachreport|Nummer= Heft 1|Jahr=2017}}, Seite 8-19, Zitat Seite 10.</ref> :[1] „Es gibt eine eigene Wissenschaft, die sich mit solchen Messungen beschäftigt und sie in komplizierten statistisch-mathematischen Verfahren darstellt, die sogenannte ''Phonometrie''.“<ref>{{Literatur| Autor=Otmar Werner |Titel=Einführung in die strukturelle Beschreibung des Deutschen. Teil I |Auflage= 2., überarbeitete und erweiterte |Verlag= Niemeyer |Ort = Tübingen |Jahr= 1973| Seiten= 52. |ISBN= 3-484-25019-4}} Abkürzung aufgelöst; gesperrt gedruckt: P h o n o m e t r i e.</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[phonometrisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Phonetik, die sich unter Verwendung statistischer Methoden mit den Lauten einer Sprache befasst|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|phonometry}} *{{fr}}: {{Ü|fr|phonométrie}} *{{it}}: {{Ü|it|fonometria}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fonometri}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Phonometrie“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Phonometrie“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. :[1] Theodor Lewandowski: ''Linguistisches Wörterbuch''. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Phonometrie“. {{#isbn:3-494-02050-7}}. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Phonologie]]}} keiu88inx47e1t9rr72qdcsz72pfac0 0 90397 10742366 10097016 2026-08-26T21:01:56Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742366 wikitext text/x-wiki == phonematisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=phonematisch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[fonematisch]] {{Worttrennung}} :pho·ne·ma·tisch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|foneˈmaːtɪʃ}}, ''österreichisch auch:'' {{Lautschrift|foneˈmatɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-phonematisch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːtɪʃ|Deutsch}}, {{Reim|atɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' die [[Phonologie]] (= [[Phonematik]]: Lehre von den [[Phonem]]en, den kleinsten, bedeutungsunterscheidenden Einheiten der Sprache) betreffend; den Regeln der Phonologie entsprechend {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu ''[[Phonem]]'' mit den [[Derivatem]]en ([[Ableitungsmorphem]]en) ''[[-at]]'' und ''[[-isch]]'' {{Synonyme}} :[1] [[phonemisch]], [[phonologisch]] {{Gegenwörter}} :[1] [[morphologisch]], [[phonetisch]], [[semantisch]], [[syntaktisch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[grammatisch]] {{Beispiele}} :[1] Die ''phonematische'' Analyse sprachlicher Einheiten ist Voraussetzung für die Entwicklung des [[Phonemsystem]]s einer Sprache und der entsprechenden Regeln. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Phonologie betreffend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fonematisk}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} {{Ähnlichkeiten 1|[[phonemisch]]}} k89xlotd2y0ez5viih1hafmvk2y7l1t 0 93998 10742370 10584661 2026-08-26T21:06:59Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10742370 wikitext text/x-wiki == phonetisch determiniert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=phonetisch determiniert |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :pho·ne·tisch de·ter·mi·niert, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|foˈneːtɪʃ detɛʁmiˈniːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-phonetisch determiniert.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' phonetisch determiniert sind Allomorphe eines [[Morphem]]s, deren Wahl von der lautlichen Umgebung abhängig ist. {{Synonyme}} :[1] [[phonetisch bedingt]], [[phonologisch determiniert]] {{Gegenwörter}} :[1] [[morphologisch determiniert]], [[frei variierend]] {{Beispiele}} :[1] Das Morphem "3. Person Singular Indikativ Präsens" bei deutschen Verben hat (mit Ausnahmen bei den Modalverben) zwei Allomorphe: "-t" (wie in "geh-t") und "-et" (wie in "rechn-et"). Die Wahl zwischen beiden Allomorphen ist vom Stammauslaut der Verben abhängig und daher ''phonetisch determiniert''. :[1] „Beide Segmente sind eindeutig erkennbar; sie kommen zwar in unterschiedlicher phonetischer Form vor; es handelt sich dabei aber um ''phonetisch determinierte'' Allomorphe.“<ref>Karl-Heinz Best: ''Zur Länge von Morphen in deutschen Texten.'' In: Karl-Heinz Best (Hrsg.): ''Häufigkeitsverteilungen in Texten.'' Peust & Guschmidt Verlag, Göttingen 2001, Seite 1-14, Zitat: Seite 2. {{#isbn:3-933043-08-5}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Allomorphe eines Morphems, deren Wahl von der lautlichen Umgebung abhängig ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fonetiskt betingad}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Allomorph#Zur Wahl der Allomorphe}} {{Quellen}} 8w0q4lsnbt2dbl324kln7y0nu317d3g 0 95622 10742494 10438776 2026-08-27T04:46:57Z ~2026-46551-17 260559 /* {{Übersetzungen}} */ 10742494 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[satellit]]}} == Satellit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Satellit |Nominativ Plural=Satelliten |Genitiv Singular=Satelliten |Genitiv Plural=Satelliten |Dativ Singular=Satelliten |Dativ Plural=Satelliten |Akkusativ Singular=Satelliten |Akkusativ Plural=Satelliten |Bild 1=TDRS gen2.jpg|mini|1|''Satellit'' }} {{Worttrennung}} :Sa·tel·lit, {{Pl.}} Sa·tel·li·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zatɛˈliːt}}, ''in Österreich:'' {{Lautschrift|satɛˈlɪt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Satellit.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːt|Deutsch}}, {{Reim|ɪt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Astronomie|Raumfahrt}} [[menschengemacht]]er Körper, der einen [[Himmelskörper]] umkreist :[2] {{K|Astronomie}} natürlicher Körper, der einen Himmelskörper umkreist {{Abkürzungen}} :[1] [[Sat]], [[Sat.]] {{Herkunft}} :[[lateinisch]] ''{{Ü|la|satelles}}'', seit dem frühen 17.&nbsp;Jahrhundert mit astronomischer Bedeutung und seit dem 18.&nbsp;Jahrhundert deutsch<ref>{{Ref-DWDS|Satellit}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Weltraumsatellit]] :[1, 2] [[Trabant]] :[2] [[Mond]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Raumfahrzeug]] :[2] [[Himmelsobjekt]] {{Unterbegriffe}} :[1] ''allgemein:'' [[Kleinsatellit]], [[Kleinstsatellit]], [[Mikrosatellit]], [[Miniatursatellit]], [[Minisatellit]], [[Nanosatellit]] :[1] ''nach Frequenzbereich:'' [[Infrarotsatellit]] ([[IR-Satellit]]), [[Röntgensatellit]], [[Ultraviolettsatellit]] ([[UV-Satellit]]) :[1] ''nach Funktion:'' [[Abfangsatellit]], [[Aeronomiesatellit]], [[Apogäumssatellit]], [[Aufklärungssatellit]], [[Ballonsatellit]], [[Begleitsatellit]], [[Beobachtungssatellit]], [[Biosatellit]], [[Erdbeobachtungssatellit]], [[Erderkundungssatellit]], [[Fernmeldesatellit]], [[Fernsehsatellit]], [[Forschungssatellit]], [[Frühwarnsatellit]], [[GPS-Satellit]], [[Kampfsatellit]], [[Killersatellit]], [[Kommunikationssatellit]], [[Militärsatellit]], [[Nachrichtensatellit]], [[Navigationssatellit]], [[Radarsatellit]], [[Rundfunksatellit]], [[Spionagesatellit‎]], [[Synchronsatellit]], [[Telekommunikationssatellit]], [[Umweltsatellit]], [[Wettersatellit]] :[1] ''nach Technologie:'' [[Quanten-Satellit]], [[Radar-Satellit]] :[1] [[Cubesat]], [[Weltraumlabor]], [[Weltraumteleskop]] :[1, 2] [[Erdsatellit]] :[2] [[Saturnsatellit]] {{Beispiele}} :[1] Das Fernsehsignal kommt vom ''Satelliten.'' :[1] „Samstags lud er alle zu sich ein, und gemeinsam schauten sie per ''Satellit'' die Bundesliga.“<ref>{{Literatur | Autor=Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter|TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 109.</ref> :[2] Der Mond ist ein ''Satellit'' der Erde. {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[satellitenartig]], [[satellitengesteuert]], [[satellitengestützt]] :''Substantive:'' [[Satellitenanlage]], [[Satellitenanschluss]], [[Satellitenanschlussstelle]], [[Satellitenantenne]], [[Satellitenastronomie]], [[Satellitenaufklärung]], [[Satellitenaufnahme]], [[Satellitenausstrahlung]], [[Satellitenbahn]], [[Satellitenbeobachtung]], [[Satellitenbereich]], [[Satellitenbetreiber]], [[Satellitenbild]], [[Satellitenbox]], [[Satellitenbüro]], [[Satellitendaten]], [[Satellitendienst]], [[Satellitenempfang]], [[Satellitenempfänger]], [[Satellitenfernsehen]], [[Satellitenfilm]], [[Satellitenfoto]], [[Satellitenfunk]], [[Satellitengeschäft]], [[Satellitenhaushalt]], [[Satellitenkanal]], [[Satellitenkommunikation]], [[Satellitenleitung]], [[Satellitenmarkt]], [[Satellitenmessung]], [[Satellitenmeteorologie]], [[Satellitennavigation]], [[Satellitennavigationssystem]], [[Satellitennetz]], [[Satellitenorganisation]], [[Satellitenortung]], [[Satellitenpartei]], [[Satellitenprogramm]], [[Satellitenprojekt]], [[Satellitenradio]], [[Satellitenrakete]], [[Satellitenreceiver]], [[Satellitenrundfunk]], [[Satellitenschaltung]], [[Satellitenschüssel]], [[Satellitenschwarm]], [[Satellitensender]], [[Satellitensignal]], [[Satellitenstaat]], [[Satellitenstart]], [[Satellitenstadt]], [[Satellitenstation]], [[Satellitensystem]], [[Satellitentechnik]], [[Satellitentechnologie]], [[Satellitentelefon]], [[Satellitenteleskop]], [[Satellitentransport]], [[Satellitentuner]], [[Satellitenübertragung]], [[Satellitenüberwachung]], [[Satellitenverbindung]], [[Satellitenverbreitung]], [[Satellitenwachstum]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Astronomie, Raumfahrt: menschengemachter Körper, der einen Himmelskörper umkreist|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|satelit}} {{m}} *{{bs}}: {{Ü|bs|satelit}} *{{bg}}: {{Üt|bg|сателит|satelit}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|卫星|wèixīng}} *{{da}}: {{Ü|da|satellit}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|satellite}} *{{eo}}: {{Ü|eo|satelito}} *{{et}}: {{Ü|et|tehiskaaslane}} *{{fo}}: {{Ü|fo|fylgisveinur}} {{m}} *{{fi}}: {{Ü|fi|satelliitti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|satellite}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|თანამგზავრი|tanamgzavri}} *{{el}}: {{Üt|el|δορυφόρος|doryfóros}} {{m}} *{{kl}}: {{Ü|kl|qaammataasaq}} *{{io}}: {{Ü|io|satelito}} *{{ia}}: {{Ü|ia|satellite}} *{{is}}: {{Ü|is|gervihnöttur}} {{m}}, {{Ü|is|gervitungl}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|satellite}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|衛星|えいせい, eisei}}, {{Üt|ja|サテライト|sateraito}} *{{ca}}: {{Ü|ca|satèl·lit}} {{m}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|SIbDoH}} *{{hr}}: {{Ü|hr|satelit}} *{{lv}}: {{Ü|lv|satelīts}} *{{mi}}: {{Ü|mi|amiorangi}} *{{mk}}: {{Üt|mk|сателит|satelit}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|satelliet}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|satellitt}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|satellit}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|satelita}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|satélite}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|satelit}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|спутник}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|satellit}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|сателит|satelit}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|сателит|satelit}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|družice}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|satelit}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|satelit}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|satelit}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|satélite}} {{m}} *{{tg}}: {{Üt|tg|моҳвора}} *{{cs}}: {{Ü|cs|družice}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|peyik}} ({{veraltet}}), {{Ü|tr|uydu}} *{{uk}}: {{Üt|uk|супутник}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|műhold}} *{{vi}}: {{Ü|vi|vệ tinh}} *{{be}}: {{Üt|be|спадарожнік|spadarožnik}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Astronomie: natürlicher Körper, der einen Himmelskörper umkreist|Ü-Liste= *{{ka}}: {{Üt|ka|თანამგზავრი|tanamgzavri}} *{{el}}: {{Üt|el|δορυφόρος|doryfóros}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|衛星|えいせい, eisei}}, {{Üt|ja|サテライト|sateraito}} *{{ru}}: {{Üt|ru|спутник}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|uydu}} *{{uk}}: {{Üt|uk|супутник}} {{m}} *{{vi}}: {{Ü|vi|vệ tinh tự nhiên}} *{{be}}: {{Üt|be|спадарожнік|spadarožnik}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Satellit (Raumfahrt)}} :[2] {{Wikipedia|Satellit (Astronomie)}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] cuxf2jlfn8exo4f6k965javajesgpcg 0 96098 10742365 10579888 2026-08-26T21:00:19Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742365 wikitext text/x-wiki == Phonemanalyse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Phonemanalyse |Nominativ Plural=Phonemanalysen |Genitiv Singular=Phonemanalyse |Genitiv Plural=Phonemanalysen |Dativ Singular=Phonemanalyse |Dativ Plural=Phonemanalysen |Akkusativ Singular=Phonemanalyse |Akkusativ Plural=Phonemanalysen }} {{Worttrennung}} :Pho·nem·ana·ly·se, {{Pl.}} Pho·nem·ana·ly·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|foˈneːmʔanaˌlyːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Phonemanalyse.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːmʔanalyːzə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' Untersuchung zu der Frage, welche [[Phonem]]e und [[Allophon]]e eine Sprache hat und wie diese miteinander kombiniert werden können {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Phonem]]'' und ''[[Analyse]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Phonemik]]/[[Phonologie]], [[Grammatik]], [[Linguistik]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Phonemanalyse'' besteht im Wesentlichen darin, herauszufinden, welche Lautgegensätze ([[Opposition]]en) geeignet sind, Wörter in sog. [[Minimalpaar]]en zu unterscheiden und welche nicht. Wenn man z.B. das Minimalpaar "Band" - "Bund" betrachtet, ist klar, dass die [[Laut]]e [a] und [ʊ] allein die beiden Wörter unterscheiden und daher zu verschiedenen Phonemen gehören müssen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Untersuchung zu der Frage, welche Phoneme und Allophone eine Sprache hat und deren Kombination|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fonemanalys}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Phonemanalyse“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Phonemanalyse“. Metzler, Stuttgart/Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. :[1] Theodor Lewandowski: ''Linguistisches Wörterbuch''. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Phonemanalyse“. {{#isbn:3-494-02050-7}}. env87vf0aoxv0hkjkbsf1z3mb4ampab 0 102432 10742339 10349603 2026-08-26T19:30:19Z RaveDog 18007 1.2: neu 10742339 wikitext text/x-wiki == Weinstein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Weinstein |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Weinsteins |Genitiv Singular*=Weinsteines |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Weinstein |Dativ Singular*=Weinsteine |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Weinstein |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Wein·stein, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯nˌʃtaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Weinstein.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nʃtaɪ̯n|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Weinbau|Lebensmittelchemie}} das Kaliumsalz der Weinsäure, das beim Lagern von Wein in Fässern oder Flaschen auskristallisiert {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wein]]'' und ''[[Stein]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Tartarus]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Reinweinstein]] {{Beispiele}} :[1] In der Flasche ist sehr viel ''Weinstein,'' daher bitte langsam eingießen. :[1] Das Auftreten von ''Weinstein'' ist kein Fehler, sondern eher ein Zeichen für Qualität.<ref>nach: {{Lit-Schoonmaker: Wein-Lexikon}}, Seite 241, Eintrag „Weinstein“</ref> :[1] Das Auftreten von ''Weinstein'' ist kein Fehler, aber auch kein Qualitätsmerkmal. :[1] „Nun verbrachten sie ganze Tage damit, im Keller den ''Weinstein'' aus den Flaschen zu entfernen, sie polierten alle Möbel neu auf, sie bohnerten die Zimmer; jeden Abend, wenn sie das Holz brennen sahen, erörterten sie die beste Heizungsmethode.“<ref>{{Literatur|Autor=Gustave Flaubert|Titel=Bouvard und Pécuchet |TitelErg=Roman|Übersetzer= Erich Marx|Verlag=Diogenes|Ort=Zürich |Jahr= 1979|ISBN= 3-257-20725-5}}, Seite 67. Französisch 1881.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Trivialname für bestimmte Salze der Weinsäure |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tartar}} *{{eo}}: {{Ü|eo|tartro}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tartre}} {{m}}, {{Ü|fr|dépôt}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|tartrà}}, {{Ü|ca|tàrtar}} *{{la}}: {{Ü|la|tartarus}} {{m}}, {{Ü|la|tartarum}} {{n}}, {{Ü|la|crassamentum}} {{n}}, {{Ü|la|faex}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|vinný kámen}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|şarap tortusu}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|258787}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Lit-Götz: Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache|A=E01}}, Seite 1123, Eintrag „Weinstein“ :[1] {{Lit-Schoonmaker: Wein-Lexikon}}, Seite 241, Eintrag „Weinstein“ {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=2019 UEC Track Elite European Championships 098 (cropped).jpg|hochkant|1|Domenic ''Weinstein'', Radrennfahrer (*1994) }} {{Worttrennung}} :Wein·stein, {{Pl.1}} Wein·steins, {{Pl.2}} Wein·stein {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯nˌʃtaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Weinstein.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nʃtaɪ̯n|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Domenic Weinstein}}, {{w|Max Bernhard Weinstein}}, {{w|Fritz Wisten|Moritz Weinstein}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Weinstein'' arbeitet als Snowboardlehrerin. :[1] Herr ''Weinstein'' spielt gerne Schafkopf. :[1] Die ''Weinsteins'' fahren heute nach Aschersleben. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Weinstein''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Weinstein'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Weinstein''; ''Weinstein'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Weinstein'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Weinstein''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Weinstein'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Weinstein (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Weinstock]]}} sv49fuhx4x48nfvvjgq7714rid0pnx0 0 105463 10742407 10579916 2026-08-26T22:36:34Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742407 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Pidgin-Sprache]]}} == Pidginsprache ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Pidginsprache |Nominativ Plural=Pidginsprachen |Genitiv Singular=Pidginsprache |Genitiv Plural=Pidginsprachen |Dativ Singular=Pidginsprache |Dativ Plural=Pidginsprachen |Akkusativ Singular=Pidginsprache |Akkusativ Plural=Pidginsprachen }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Pidgin-Sprache]] {{Worttrennung}} :Pid·gin·spra·che, {{Pl.}} Pid·gin·spra·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɪd͡ʒɪnˌʃpʁaːxə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pidginsprache.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} Sprachform/ Mischsprache mit stark vereinfachter Grammatik und eingeschränktem Wortschatz, die bei Sprechern mit verschiedenen Muttersprachen ein notwendiges Minimum an Verständigung ermöglicht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Pidgin]]'' und ''[[Sprache]]''; „Pidgin“ geht selbst womöglich auf eine chinesische Abwandlung des engl. „business“ zurück.<ref> Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Pidginsprache“. {{#isbn:3-520-45203-0}} </ref> {{Synonyme}} :[1] [[Pidgin]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Kreolsprache]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sprache]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Kolonialsprache]], [[Pidgin-Deutsch]], [[Pidgin-Englisch]] {{Beispiele}} :[1] ''Pidginsprachen'' sind in Kolonialzeiten entstanden, um eine gewisse Verständigung zwischen Einheimischen und Händlern/ Kolonisten zu ermöglichen. ''Pidginsprachen'' sind Mischsprachen mit Bestandteilen aus den Sprachen der Kommunikationspartner. :[1] „Als Kreolsprache wurde bisher in der Regel bezeichnet eine ehemalige ''Pidginsprache,'' die zur Muttersprache mindestens eines Teiles ihrer Sprecher geworden ist.“<ref> Heinz Kloss: ''Die Entwicklung neuer germanischer Kultursprachen seit 1800.'' 2., erweiterte Auflage. Schwann, Düsseldorf 1978, Seite 92. 3-590-15637-6.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sprachform/ Mischsprache mit stark vereinfachter Grammatik und eingeschränktem Wortschatz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|pidgin}}, {{Ü|en|pidgin language}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pidgin}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ピジン語|ピジンご, pijingo}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pidżyn}} {{m}} ({{Ü|pl|pidżin}} {{m}}, {{Ü|pl|pidgin}} {{m}}) *{{sv}}: {{Ü|sv|pidginspråk}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Pidginsprache“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Pidginsprache“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. {{Quellen}} a5znquydf56ddu6awamnj0ra9y34ivl 0 105464 10742405 10579914 2026-08-26T22:34:03Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742405 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[pidgin]]}} == Pidgin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Name Übersicht |Genus=n |Artikel=Klammer |Nominativ Singular= Pidgin |Nominativ Plural=Pidgins |Genitiv Singular= Pidgins |Genitiv Plural= Pidgins |Dativ Singular= Pidgin |Dativ Plural= Pidgins |Akkusativ Singular= Pidgin |Akkusativ Plural=Pidgins }} {{Worttrennung}} :Pid·gin, {{Pl.}} Pid·gins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɪd͡ʒɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pidgin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' Sprachform/Mischsprache mit stark vereinfachter Grammatik und eingeschränktem Wortschatz, die bei Sprechern mit verschiedenen Muttersprachen ein notwendiges Minimum an Verständigung ermöglicht {{Herkunft}} :Das Wort ist im 20. Jahrhundert aus englisch {{Ü|en|pidgin}} entlehnt. Es geht womöglich auf eine chinesische Abwandlung des englischen Wortes "business" zurück.<ref>''Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache''. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/New York 2002. {{#isbn:3-11-017472-3}}; ''Duden. Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter.'' 4., aktualisierte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. {{#isbn:3-411-04164-1}}.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Pidginsprache]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Globalesisch]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Kreolsprache]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sprache]] {{Beispiele}} :[1] ''Pidgins'' sind in Kolonialzeiten entstanden, um eine gewisse Verständigung zwischen Einheimischen und Händlern/Kolonisten zu ermöglichen. ''Pidgins'' sind Mischsprachen mit Bestandteilen aus den Sprachen der Kommunikationspartner. :[1] „Ihr Autor hatte sie mit krakeliger Schrift in einem abenteuerlichen ''Pidgin'' verfasst.“<ref>{{Literatur | Autor= Michael Obert | Titel= Regenzauber |TitelErg= Auf dem Niger ins Innere Afrikas| Auflage= 5. |Verlag= Malik National Geographic| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-89405-249-2 | Seiten=90&nbsp;f.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sprachform/Mischsprache mit stark vereinfachter Grammatik und eingeschränktem Wortschatz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|pidgin}} *{{eo}}: {{Ü|eo|pĝino}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pidgin}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pidżyn}} {{m}} ({{Ü|pl|pidżin}} {{m}}, {{Ü|pl|pidgin}} {{m}}) *{{sv}}: {{Ü|sv|pidgin}}, {{Ü|sv|pidginspråk}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Pidgin-Sprachen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] Theodor Lewandowski: ''Linguistisches Wörterbuch''. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Pidgin“. {{#isbn:3-494-02050-7}}. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 2|[[piddling]], [[pidgin]], [[pigeon]], [[Pinyin]]}} ho7ipwg2ndmoagdbagaff0jh81ds0nm 0 105903 10742334 9422878 2026-08-26T19:23:07Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742334 wikitext text/x-wiki == Phenylalanin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Phenylalanin |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Phenylalanins |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Phenylalanin |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Phenylalanin |Akkusativ Plural=— |Bild=L-Phenylalanin - L-Phenylalanine.svg|mini|1|Strukturformel von <small>L</small>-''Phenylalanin'' }} {{Worttrennung}} :Phe·nyl·ala·nin, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|feˌnyːlʔalaˈniːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Phenylalanin.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Biochemie]]:'' eine [[chiral]]e, [[aromatisch]]e [[Aminosäure]]; für den [[Mensch]]en eine [[essentiell]]e [[proteinogen]]e [[Aminosäure]]<ref>vergleiche {{Wikipedia|Phenylalanin}} </ref> {{Abkürzungen}} :[1] ''Dreibuchstabencode'': [[Phe]], ''Einbuchstabencode'': [[F]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den beiden Substantiven [[Phenyl]] und [[Alanin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Aminosäure]], [[organische Verbindung]], [[chemische Verbindung]] {{Beispiele}} :[1] „Die essenziellen Aminosäuren Isoleucin, Leucin, Lysin, Methionin, ''Phenylalanin'', Threonin, Tryptophan und Valin müssen über die Nahrung zugeführt werden.“<ref>{{Wikipedia|Protein|oldid=140905992}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=chirale, aromatische Aminosäure; für den Menschen eine essentielle proteinogene Aminosäure|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|fenilalanin}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|苯丙氨酸|běn bǐng ān suān}} *{{en}}: {{Ü|en|phenylalanine}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|fênîlalanîn}} *{{lv}}: {{Ü|lv|fenilalanīns}} *{{mk}}: {{Üt|mk|фенилаланин|fenilalanin}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|фенилаланин}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fenylalanin}} *{{sr}}: {{Üt|sr|фенилаланин|fenilalanin}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|фенилаланин|fenilalanin}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|fenylalanín}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|fenilalanin}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|fenilalanina}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|фенілаланін|fenilalanin}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Fremdwort]] jhusc2qh8mjt6z9x7mbfc1fbxj9peuw 0 114192 10742170 10566836 2026-08-26T13:18:57Z Jochenknabben 245232 +nl:[[prisma]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10742170 wikitext text/x-wiki == Prisma ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Prisma |Nominativ Plural=Prismen |Genitiv Singular=Prismas |Genitiv Plural=Prismen |Dativ Singular=Prisma |Dativ Plural=Prismen |Akkusativ Singular=Prisma |Akkusativ Plural=Prismen |Bild=Right and not-right prism.svg|mini|2|Ein gerades und ein schiefes ''Prisma'' }} {{Worttrennung}} :Pris·ma, {{Pl.}} Pris·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʁɪsma}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Prisma.wav}}, {{Audio|De-Prisma.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪsma|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Optik}} ein [[durchsichtig]]er, meist [[keilförmig]]er [[Körper]], der von mindestens zwei sich [[schneidend]]en [[eben]]en [[Fläche]]n [[begrenzt]] wird :[2] {{K|Geometrie}} Körper, der durch zwei deckungsgleiche und parallele Flächen und mehrere Mantelflächen begrenzt wird {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[2] [[Körper]], [[Polyeder]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Ablenkprisma]], [[Dispersionsprisma]], [[Polarisationsprisma]], [[Reflexionsprisma]] :[2] [[Quader]], [[Würfel]] {{Beispiele}} :[1] „Die Einkopplung des Lichtes in einen ebenen Wellenleiter kann über ein ''Prisma,'' einen sich verjüngenden Wellenleiter (Taper-Koppler) oder ein aufgebrachtes Gitter erfolgen.“<ref>{{Ref-spektrum.de|Optik|1438|integrierte Optik}}</ref> :[2] Ein Würfel ist ein besonderes ''Prisma,'' bei dem sowohl Deck- als auch Grundfläche und alle Mantelflächen Quadrate sind. {{Wortbildungen}} :[[Antiprisma]], [[prismatisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein durchsichtiger, meist keilförmiger Körper, der von mindestens zwei sich schneidenden ebenen Flächen begrenzt wird |Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|պրիզմա|prizma}} *{{bs}}: {{Ü|bs|prizma}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|призма|prizma}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|棱柱|léngzhù}} *{{en}}: {{Ü|en|prism}} *{{fi}}: {{Ü|fi|prisma}} *{{fr}}: {{Ü|fr|prisme}} *{{ka}}: {{Üt|ka|პრიზმა|prizma}} *{{ia}}: {{Ü|ia|prisma}} *{{it}}: {{Ü|it|prisma}} *{{ca}}: {{Ü|ca|prisma}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|prizma}} *{{lt}}: {{Ü|lt|prizmė}} *{{mk}}: {{Üt|mk|призма|prizma}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|prisma}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pryzmat}} *{{pt}}: {{Ü|pt|prisma}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|prismă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|призма}} {{f}} *{{sr}}: {{Üt|sr|призма|prizma}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|призма|prizma}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|hranol}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|prizma}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|prisma}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|prisma}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|prisma}} *{{tg}}: {{Üt|tg|призма|prizma}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hranol}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|prizma}} *{{uk}}: {{Üt|uk|призма}} {{f}} *{{uz}}: {{Ü|uz|prizma}} *{{be}}: {{Üt|be|прызма}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Körper, der durch zwei deckungsgleiche und parallele Flächen und mehrere Mantelflächen begrenzt wird |Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|պրիզմա|prizma}} *{{bs}}: {{Ü|bs|prizma}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|призма|prizma}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|棱柱|léngzhù}} *{{fi}}: {{Ü|fi|prisma}}, {{Ü|fi|särmiö}} *{{ka}}: {{Üt|ka|პრიზმა|prizma}} *{{lv}}: {{Ü|lv|prizma}} *{{lt}}: {{Ü|lt|prizmė}} *{{mk}}: {{Üt|mk|призма|prizma}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|graniastosłup}} *{{ru}}: {{Üt|ru|призма}} {{f}} *{{sr}}: {{Üt|sr|призма|prizma}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|призма|prizma}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|hranol}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|prizma}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|prisma}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|prisma}} {{f}} *{{tg}}: {{Üt|tg|призма|prizma}} *{{tr}}: {{Ü|tr|prizma}} *{{uk}}: {{Üt|uk|призма}} {{f}} *{{uz}}: {{Ü|uz|prizma}} *{{vi}}: {{Ü|vi|lăng trụ}} *{{be}}: {{Üt|be|прызма}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Prisma (Optik)}} :[2] {{Wikipedia|Prisma (Geometrie)}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|Prisma}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Prisma}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Prisma}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[prima]], [[Prima]]|Anagramme=[[Primas]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Spätlateinischen (Deutsch)]] 0whzamq9ghy9l74q899aum2560e4rbz 10742171 10742170 2026-08-26T13:19:02Z Jochenknabben 245232 +nl:[[prisma]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10742171 wikitext text/x-wiki == Prisma ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Prisma |Nominativ Plural=Prismen |Genitiv Singular=Prismas |Genitiv Plural=Prismen |Dativ Singular=Prisma |Dativ Plural=Prismen |Akkusativ Singular=Prisma |Akkusativ Plural=Prismen |Bild=Right and not-right prism.svg|mini|2|Ein gerades und ein schiefes ''Prisma'' }} {{Worttrennung}} :Pris·ma, {{Pl.}} Pris·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʁɪsma}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Prisma.wav}}, {{Audio|De-Prisma.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪsma|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Optik}} ein [[durchsichtig]]er, meist [[keilförmig]]er [[Körper]], der von mindestens zwei sich [[schneidend]]en [[eben]]en [[Fläche]]n [[begrenzt]] wird :[2] {{K|Geometrie}} Körper, der durch zwei deckungsgleiche und parallele Flächen und mehrere Mantelflächen begrenzt wird {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[2] [[Körper]], [[Polyeder]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Ablenkprisma]], [[Dispersionsprisma]], [[Polarisationsprisma]], [[Reflexionsprisma]] :[2] [[Quader]], [[Würfel]] {{Beispiele}} :[1] „Die Einkopplung des Lichtes in einen ebenen Wellenleiter kann über ein ''Prisma,'' einen sich verjüngenden Wellenleiter (Taper-Koppler) oder ein aufgebrachtes Gitter erfolgen.“<ref>{{Ref-spektrum.de|Optik|1438|integrierte Optik}}</ref> :[2] Ein Würfel ist ein besonderes ''Prisma,'' bei dem sowohl Deck- als auch Grundfläche und alle Mantelflächen Quadrate sind. {{Wortbildungen}} :[[Antiprisma]], [[prismatisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein durchsichtiger, meist keilförmiger Körper, der von mindestens zwei sich schneidenden ebenen Flächen begrenzt wird |Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|պրիզմա|prizma}} *{{bs}}: {{Ü|bs|prizma}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|призма|prizma}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|棱柱|léngzhù}} *{{en}}: {{Ü|en|prism}} *{{fi}}: {{Ü|fi|prisma}} *{{fr}}: {{Ü|fr|prisme}} *{{ka}}: {{Üt|ka|პრიზმა|prizma}} *{{ia}}: {{Ü|ia|prisma}} *{{it}}: {{Ü|it|prisma}} *{{ca}}: {{Ü|ca|prisma}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|prizma}} *{{lt}}: {{Ü|lt|prizmė}} *{{mk}}: {{Üt|mk|призма|prizma}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|prisma}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pryzmat}} *{{pt}}: {{Ü|pt|prisma}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|prismă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|призма}} {{f}} *{{sr}}: {{Üt|sr|призма|prizma}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|призма|prizma}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|hranol}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|prizma}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|prisma}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|prisma}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|prisma}} *{{tg}}: {{Üt|tg|призма|prizma}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hranol}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|prizma}} *{{uk}}: {{Üt|uk|призма}} {{f}} *{{uz}}: {{Ü|uz|prizma}} *{{be}}: {{Üt|be|прызма}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Körper, der durch zwei deckungsgleiche und parallele Flächen und mehrere Mantelflächen begrenzt wird |Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|պրիզմա|prizma}} *{{bs}}: {{Ü|bs|prizma}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|призма|prizma}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|棱柱|léngzhù}} *{{fi}}: {{Ü|fi|prisma}}, {{Ü|fi|särmiö}} *{{ka}}: {{Üt|ka|პრიზმა|prizma}} *{{lv}}: {{Ü|lv|prizma}} *{{lt}}: {{Ü|lt|prizmė}} *{{mk}}: {{Üt|mk|призма|prizma}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|prisma}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|graniastosłup}} *{{ru}}: {{Üt|ru|призма}} {{f}} *{{sr}}: {{Üt|sr|призма|prizma}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|призма|prizma}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|hranol}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|prizma}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|prisma}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|prisma}} {{f}} *{{tg}}: {{Üt|tg|призма|prizma}} *{{tr}}: {{Ü|tr|prizma}} *{{uk}}: {{Üt|uk|призма}} {{f}} *{{uz}}: {{Ü|uz|prizma}} *{{vi}}: {{Ü|vi|lăng trụ}} *{{be}}: {{Üt|be|прызма}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Prisma (Optik)}} :[2] {{Wikipedia|Prisma (Geometrie)}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|Prisma}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Prisma}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Prisma}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[prima]], [[Prima]]|Anagramme=[[Primas]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Spätlateinischen (Deutsch)]] loc5dwhmnkcdo5syzdqmuhruynmjlew 0 114426 10742174 10627986 2026-08-26T13:32:48Z Seidenkäfer 7183 +UB 10742174 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[andenken]]}} == Andenken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Andenken |Nominativ Plural=Andenken |Genitiv Singular=Andenkens |Genitiv Plural=Andenken |Dativ Singular=Andenken |Dativ Plural=Andenken |Akkusativ Singular=Andenken |Akkusativ Plural=Andenken }} {{Worttrennung}} :An·den·ken, {{Pl.}} An·den·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈanˌdɛŋkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Andenken.ogg}}, {{Audio|De-Andenken2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein kleiner [[Gegenstand]], der [[Erinnerung]]en an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person hervorrufen soll :[2] [[bewusst]]es [[Erinnern]] {{Herkunft}} :spätmittelhochdeutsch ''andenken'' „Erinnerung, Wissen“, Bedeutung „Erinnerungszeichen“ seit dem 18. Jahrhundert ([[Lehnbedeutung]] zu französisch {{Ü|fr|souvenir}})<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort „Andenken“.</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Andenken“, Seite 43.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Souvenir]]; [[Mitbringsel]] :[2] [[Erinnerung]]; [[Gedenken]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Reiseandenken]] {{Beispiele}} :[1] Wenn du nach Japan fährst, bringe viele ''Andenken'' mit. :[2] Im ''Andenken'' an die Verstorbenen treffen wir uns einmal im Jahr. :[2] „In der Abteilung »Neuzeit« ist von der Ansbacher Polizei ein Zimmer dem ''Andenken'' des armen Findlings Kaspar Hauser geweiht; man sieht seine Uhr, seine Kleider und Wäsche mit den Stichmarken des Mordinstrumentes und die ganze Literatur über diesen geheimnisvollen Unbekannten.“<ref>{{Literatur | Autor=Egon Erwin Kisch |Titel= Die Polizei und ihre Beute | Sammelwerk=Aus dem Café Größenwahn | Verlag= Klaus Wagenbach | Ort=Berlin | Jahr=2013 | Seiten=101-112, Zitat Seite 107&nbsp;f.| ISBN=978-3-8031-1294-1}} Datiert 1927.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gegenstand, der Erinnerungen an ein Ereignis oder eine Person hervorrufen soll|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|souvenir}}, {{Ü|en|reminder}}, {{Ü|en|keepsake}} *{{eo}}: {{Ü|eo|memoraĵo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|souvenir}} *{{gil}}: {{Ü|gil|bwai n kauring}} *{{it}}: {{Ü|it|ricordo}} {{m}} *{{ja}}: ''an einen Verstorbenen:'' {{Üt|ja|形見|かたみ, katami}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pamiątka}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|memória}} {{f}}, {{Ü|pt|lembrança}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|minne}}, {{Ü|sv|minnessak}} *{{sr}}: {{Üt|sr|успомена|uspomena}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|recuerdo}}, {{Ü|es|memoria de|L=E}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|suvenýr}} *{{hu}}: {{Ü|hu|emlék}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=bewusstes Erinnern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|memory}} *{{eo}}: {{Ü|eo|memoro pri|L=E}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mémoire}} *{{it}}: {{Ü|it|souvenir}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Undenken}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pamięć}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|minne}} *{{sr}}: {{Üt|sr|сећање|sećanje}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|recuerdo de|L=E}} {{m}}, {{Ü|es|memoria de|L=E}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|památka}} *{{hu}}: {{Ü|hu|emlék}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Abdanken]]; [[umdenken]]}} k60u2yhcp94jn146c9hxrdln2dpb3yn 0 118364 10742384 10579912 2026-08-26T21:48:54Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse 10742384 wikitext text/x-wiki == Phraseoschablone ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Phraseoschablone |Nominativ Plural=Phraseoschablonen |Genitiv Singular=Phraseoschablone |Genitiv Plural=Phraseoschablonen |Dativ Singular=Phraseoschablone |Dativ Plural=Phraseoschablonen |Akkusativ Singular=Phraseoschablone |Akkusativ Plural=Phraseoschablonen }} {{Worttrennung}} :Phra·seo·scha·b·lo·ne, {{Pl.}} Phra·seo·scha·b·lo·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fʁazeoʃaˈbloːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Phraseoschablone.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːnə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} Aussage/Wendung ([[Phraseologismus]]), bei der ein Teil der Formulierung feststeht, ein anderer Teil ausgetauscht werden kann {{Synonyme}} :[1] [[Modellbildung]], [[Phrasenschablone]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Gemeinplatz]], [[Sprichwort]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Phraseologismus]] {{Beispiele}} :[1] Eine ''Phraseoschablone'' ist die Wendung „X ist X“; man kann sie verschieden füllen, etwa: „Hin ist hin.“ oder „Vorbei ist vorbei.“<ref> Rudolf Garski: ''‚Der mit dem Wort tanzt‘. Kreativer Gebrauch von Phraseologismen in Zeitungsüberschriften.'' In: ''Der Sprachdienst'' 52, 2008, Seite 110 </ref><ref> Wolfgang Fleischer: ''Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache.'' 2., durchgesehene und ergänzte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1997, Seite 130-134. {{#isbn:3-484-73032-3}} </ref> :[1] „Der aufmerksame Leser beginnt zu ahnen, daß man sich unter einer ''Phraseoschablone'' eine syntaktisch-semantische Struktur vorzustellen hat, deren Bedeutung also unabhängig von der lexikalischen Füllung schon markiert ist.“<ref>Christine Palm: ''Phraseologie. Eine Einführung.'' Narr, Tübingen 1995, Seite 68. {{#isbn:3-8233-4953-8}}.</ref> :[1] „Wortgruppen und Komposita können eine Vergleichsgröße angeben, die prototypisch einen hohen oder geringen Grad bestimmter Eigenschaften besitzen: …''Phraseoschablonen,'' wie Komparativ + als + Positiv…“<ref>Thea Schippan: ''Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache.'' Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 226&nbsp;f. {{#isbn:3-484-73002-1}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aussage/Wendung, bei der nur ein Teil der Formulierung ausgetauscht werden kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Quellen}} 95zt0u3tujs4cs9rde4vzu1bxm77y9l 0 120250 10742322 10537201 2026-08-26T19:05:12Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742322 wikitext text/x-wiki == Pharisäer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Pharisäer |Nominativ Plural=Pharisäer |Genitiv Singular=Pharisäers |Genitiv Plural=Pharisäer |Dativ Singular=Pharisäer |Dativ Plural=Pharisäern |Akkusativ Singular=Pharisäer |Akkusativ Plural=Pharisäer }} {{Worttrennung}} :Pha·ri·sä·er, {{Pl.}} Pha·ri·sä·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|faʁiˈzɛːɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pharisäer.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Geschichte]], [[Religion]]:'' ein [[Vertreter]] einer [[politisch]]-[[religiös]]en [[Bewegung]] im [[antik]]en [[Judentum]] :[2] ''[[übertragen]], [[gehoben]], [[abwertend]]:'' Person, die [[heuchlerisch]] und [[hochmütig]] ist :[3] ''[[Gastronomie]]:'' [[Heißgetränk]], das aus einem [[Kaffee]] mit einer [[alkoholisch]]en [[Beigabe]] ([[Kognak]], [[Whisky]] oder Ähnlichem) und [[geschlagen]]er [[Sahne]] besteht {{Herkunft}} :von hebräisch ''ha-perûschîm'' „die Abgesonderten“ {{Herkunft unbelegt}} {{Weibliche Wortformen}} :[2] [[Pharisäerin]] {{Oberbegriffe}} :[3] [[Heißgetränk]] {{Beispiele}} :[1] „Er will den Haufen hören, nicht mich oder dich oder einen der abseits geht, wie die ''Pharisäer'' die sich abgesondert haben.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/luther/misc/chap007.html | Autor=Martin Luther | Titel=Martin Luther: Verschiedene Texte | Band= | Kapitel=Vater Unser }}</ref> :[1] „Nur wenige Jahre nach Jesu Tod wurde der ''Pharisäer'' Paulus zum Christentum bekehrt.“<ref>{{Literatur | Autor=Jostein Gaarder | Titel=Sofies Welt | TitelErg=Roman über die Geschichte der Philosophie | Auflage=6. | Verlag=dtv | Ort=München | Jahr=2000 | ISBN=3423125551 | Seiten=192 }}</ref> :[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[3] „Der zähe Kampf wurde belohnt: 1954 wurde das Café eröffnet. Unten war die Bäckerei, oben tranken die Gäste Melange, ''Pharisäer'' und aßen heiße Waffeln.“<ref>{{Per-Welt Online | Online=https://www.welt.de/print-welt/article194877/Wiener_Charme_und_Kaiserschmarrn.html | Autor= | Titel=Wiener Charme und Kaiserschmarrn | Tag=1 | Monat=02 | Jahr=2006 | Zugriff=2012-08-29 }}</ref> {{Wortbildungen}} :[2] [[Pharisäertum]], [[pharisäerhaft]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geschichte, Religion: ein Vertreter einer politisch-religiösen Bewegung im antiken Judentum |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Pharisee}} *{{eo}}: {{Ü|eo|fariseo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pharisien}} *{{got}}: {{Üt|got|𐍆𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌿𐍃|Fareisaius}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|farísei}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|fariseo}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|farizeeër}} *{{sv}}: {{Ü|sv|farisé}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertragen, gehoben, abwertend: Person, die heuchlerisch und hochmütig ist |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|hypocrite}} *{{eo}}: {{Ü|eo|fariseo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pharisien}} *{{sv}}: {{Ü|sv|farisé}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Heißgetränk, das aus einem Kaffee mit einer alkoholischen Beigabe und geschlagener Sahne besteht|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|kaffegök}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|carajillo}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[3] {{Wikipedia|Pharisäer (Getränk)}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1–3] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Literatur|Herausgeber = Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion|Titel = Duden – Das große Wörterbuch der deutschen Sprache |Verlag = Dudenverlag|Ort = Mannheim|Jahr = 2005|ISBN = 3-411-06448-X|Kommentar = 10 Bände auf CD-ROM}}. {{Quellen}} oc51hb4j2w7z7b4h82e5ybre01ezwca 10 123225 10742769 10665072 2026-08-27T11:12:00Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742769 wikitext text/x-wiki __NOTOC__<br> <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Flexionsvorlage dient zur Darstellung aller Konjugationsformen von regelmäßigen [[imperfektiv]]en tschechischen Verben der Konjugationsklasse 4. Weitere Hinweise [[Vorlage:Tschechisch_Verb_Flexion_4_Imp/Dokumentation/Hinweise|hier]]. == Kopiervorlage == Kopiere per copy&paste folgenden Code in den Eintrag und ergänze die fehlenden Angaben. <pre><nowiki> == {{subst:PAGENAME}} ({{Verbkonjugation|Tschechisch}}) == {{Tschechisch Verb Flexion 4 Imp |STAMM = |VORVORL BUCHSTABE= |VORL BUCHSTABE = |PARTIZIP PASSIV = |IMPERATIV = |VERBALSUBSTANTIV = |REFLEXIV = }} </nowiki></pre> == Parameter == {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="150" | Variable ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="70" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''STAMM''' | obligat | [[Infinitiv]] ohne die letzten drei Buchstaben und ohne einem etwaigen „se“ bzw. „si“ |- | '''VORVORL BUCHSTABE''' | obligat | Vorvorletzter Buchstabe des Infinitivs |- | '''VORL BUCHSTABE''' | obligat | Vorletzter Buchstabe des Infinitivs |- | '''PARTIZIP PASSIV''' | optional | [[Partizip]] [[Passiv]]. Wenn für das Verb kein Partizip Passiv gebildet wird (gilt für die meisten [[Hilfe:intransitiv|intransitiv]]en und [[Hilfe:reflexiv|reflexiv]]en Verben) ist dieser Parameter nicht anzugeben. |- | '''IMPERATIV''' | optional | '''Konjugationsunterklassen 1 und 2''': :Endet der [[Imperativ]] [[Singular]] auf einen Konsonanten ist nichts anzugeben (Standard). :Endet der Imperativ Singular auf -i ist „1“ anzugeben. :Ist der Imperativ unregelmäßig ist der Imperativ Singular anzugeben. '''Konjugationsunterklasse 3''': :Es ist „2“ anzugeben. (Damit wird der Imperativ Singular mit -ej und gleichzeitig die 3. Person Plural Präsens Indikativ mit -eji/-ějí als auch -í gebildet.) |- | '''VERBALSUBSTANTIV''' | optional | Wird das Verbalsubstantiv nicht regelhaft (Partizip Passiv + -í) gebildet ist es hier anzugeben. |- | '''REFLEXIV''' | optional | Ist das Verb reflexiv ist „se“ bzw. „si“ anzugeben. |} == Beispiele == *[[mluvit (Konjugation)]] <pre><nowiki> {{Tschechisch Verb Flexion 4 Imp |STAMM =mlu |VORVORL BUCHSTABE=v |VORL BUCHSTABE =i |PARTIZIP PASSIV =mluven }} </nowiki></pre> *[[patřit (Konjugation)]] <pre><nowiki> {{Tschechisch Verb Flexion 4 Imp |STAMM =pat |VORVORL BUCHSTABE=ř |VORL BUCHSTABE =i |PARTIZIP PASSIV =patřen |IMPERATIV =1 }} </nowiki></pre> *[[pálit (Konjugation)]] <pre><nowiki> {{Tschechisch Verb Flexion 4 Imp |STAMM =pá |VORVORL BUCHSTABE=l |VORL BUCHSTABE =i |PARTIZIP PASSIV =pálen |IMPERATIV =pal }} </nowiki></pre> *[[snažit se (Konjugation)]] <pre><nowiki> {{Tschechisch Verb Flexion 4 Imp |STAMM =sna |VORVORL BUCHSTABE=ž |VORL BUCHSTABE =i |REFLEXIV =se }} </nowiki></pre> *[[umět (Konjugation)]] <pre><nowiki> {{Tschechisch Verb Flexion 4 Imp |STAMM =u |VORVORL BUCHSTABE=m |VORL BUCHSTABE =ě |IMPERATIV =2 |VERBALSUBSTANTIV =umění }} </nowiki></pre> </div> josyw26oqywsbf7qwwgj3nfleo9ri2u 0 124187 10742206 10111434 2026-08-26T16:18:45Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10742206 wikitext text/x-wiki == Rheinbrücke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Rheinbrücke |Nominativ Plural=Rheinbrücken |Genitiv Singular=Rheinbrücke |Genitiv Plural=Rheinbrücken |Dativ Singular=Rheinbrücke |Dativ Plural=Rheinbrücken |Akkusativ Singular=Rheinbrücke |Akkusativ Plural=Rheinbrücken |Bild=Rodenkirchner_Br%C3%BCcke_mit_Verkehrsstau2.jpg|mini|1| die ''Rheinbrücke'' Köln-Rodenkirchen }} {{Worttrennung}} :Rhein·brü·cke, {{Pl.}} Rhein·brü·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nˌbʁʏkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rheinbrücke.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nbʁʏkə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Verkehrsinfrastruktur:'' eine Brücke über den Fluss Rhein {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Toponym]] ([[Hydronym]]) ''[[Rhein]]'' und dem Substantiv ''[[Brücke]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Donaubrücke]], [[Elbbrücke]], [[Mainbrücke]], [[Moldaubrücke]], [[Moselbrücke]], [[Neckarbrücke]], [[Weserbrücke]] und viele andere mehr {{Oberbegriffe}} :[1] [[Brücke]] {{Beispiele}} :[1] Koblenz hat mehrere ''Rheinbrücken''. :[1] „Von der neuen ''Rheinbrücke'' war schon wieder ein Teilstück eingestürzt, und sechs Leute waren draufgegangen.“<ref>{{Literatur | Autor= Gerhard Henschel | Titel= Kindheitsroman | TitelErg= | Verlag= Hoffmann und Campe | Ort= Hamburg |Jahr= 2004| Seiten= 305.|ISBN= 3-455-03171-4}}</ref> :[1] „Als er vor 1700 Jahren den Kaiser Konstantin bat, Juden in den Rat aufnehmen zu dürfen, um gemeinsam eine Reparatur einer ''Rheinbrücke'' ausführen zu können, legte der Stadtrat von Köln den Grundstein zum Haus der jiddischen Sprache.“<ref>Philipp Ammon: ''Die sprachliche Tochter eines Edikts. 1700 Jahre jüdischen Lebens in Deutschland.'' In: ''Der Sprachdienst'' 66, Heft 3, 2022, Seite 91-93, Zitat Seite 93.</ref> :[1] „Wir passierten eine ''Rheinbrücke'', und der breite Strom unter uns glitzerte und funkelte in der Sonne.“<ref>{{Literatur | Autor= Elisabeth Beer| Titel=Die Bücherjägerin |TitelErg=Roman|Auflage= 1.| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=2023 | ISBN =978-3-8321- 6638-0}}, Seite 91.</ref> :[1] „Unter der ''Rheinbrücke'' von Stein fließen im Durchschnitt 440 m³ Wasser in der Sekunde ab.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=55.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verkehrsinfrastruktur: eine Brücke über den Fluss Rhein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|237436}} {{Quellen}} 28dcptzshxjhorbwufr5a6syjurdqqy 10 134378 10742543 10664069 2026-08-27T09:54:36Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742543 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> <!-- {{Unterseite|[[Hilfe:Flexionstabellen (Tschechisch) Adjektiv|Flexionstabellen (Tschechisch) Adjektiv]]}} &nbsp;&nbsp;&nbsp;<span style="font-size:95%; color:grey">< [[Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklinationsseite hart]]</span> --> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage dient zur Darstellung der Konjugationstabelle für [[schwach]]e, [[untrennbar]]e Verben. == Verwendung == Es ist auf der Konjugationsseite <code><nowiki>{{Deutsch Verb schwach untrennbar|Verbfragment|4|3|2|1|Partizip II}}</nowiki></code> zu schreiben. Beachte, dass „ch“ als ein einzelner Buchstabe gilt. == Parameter == {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Verbfragment''' | obligat | Verb ohne die letzten vier Buchstaben. Besteht das Verb aus nur vier Buchstaben, ist das Verb ohne die letzten drei Buchstaben anzugeben. |- | '''4''' | obligat | viertletzter Buchstabe des Verbs |- | '''3''' | optional | drittletzter Buchstabe des Verbs. Besteht das Verb aus nur vier Buchstaben, ist der Parameter 3 nicht anzugeben. |- | '''2''' | obligat | vorletzter Buchstabe des Verbs |- | '''1''' | obligat | letzter Buchstabe des Verbs (immer ein „n“) |- | '''Partizip II''' | obligat | das [[Partizip|Partizip II]] des Verbs |- | '''vp''' | optional | Wird kein [[Vorgangspassiv]] gebildet, ist der Parameter „vp=0“ anzugeben.<br> Wird nur in der dritten Person Singular und Plural ein Vorgangspassiv gebildet, ist der Parameter „vp=vp3“ anzugeben. <br> Wird lediglich ein unpersönliches Vorgangspassiv gebildet, lautet der Parameter „vp=uvp“. |- | '''zp''' | optional | Wird kein [[Zustandspassiv]] gebildet, ist der Parameter „zp=0“ anzugeben. <br> Wird nur in der dritten Person Singular und Plural ein Zustandspassiv gebildet, ist der Parameter „zp=zp3“ anzugeben. <br> Wird lediglich ein unpersönliches Zustandspassiv gebildet, lautet der Parameter „zp=uzp“. |- | '''gerund''' | optional | Wird kein [[Gerundivum]] gebildet, ist der Parameter „gerund=0“ anzugeben. |- | '''haben''' | optional | Benötigt das Verb als Hilfsverb „sein“ statt „haben“, so ist der Parameter „haben=0“ anzugeben. |- | '''Partizip+''' | optional | Bildet das Verb zwei verschiedene Partizipien II, ist „Partizip+=xyz“ einzugeben. |- | '''unregelmäßig''' | optional | Es gibt Verben, die das Präteritum wie ein schwaches Verb bilden, aber ein Partizip haben, das wie das eines starken Verbs gebildet wird. Die Formen solcher Verben können mit dieser Vorlage korrekt dargestellt werden. Damit die Konjugationsseite aber in die richtige Kategorie ([[:Kategorie:Verbkonjugation (Deutsch) unregelmäßig]]) eingeordnet wird, ist die Angabe „unregelmäßig=1“ notwendig. |- | '''VA Partizip I''' | optional | Mit „VA Partizip I=0“ wird der Link zur Adjektivflexionsseite ausgeblendet, wenn das Partizip I keine Verbaladjektive bilden kann. |- | '''VA Partizip II''' | optional | Mit „VA Partizip II=0“ wird der Link zur Adjektivflexionsseite ausgeblendet, wenn das Partizip II keine Verbaladjektive bilden kann. |} == Beispiele == {| cellpadding="2" | width="30%" | *[[Flexion:öffnen]] | width="60%" | <code><nowiki>{{Deutsch Verb schwach untrennbar|öf|f|n|e|n|geöffnet|vp=vp3|zp=zp3}}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:schirmen]] | <code><nowiki>{{Deutsch Verb schwach untrennbar|schi|r|m|e|n|geschirmt|vp=0}}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:verleumden]] | <code><nowiki>{{Deutsch Verb schwach untrennbar|verleu|m|d|e|n|verleumdet|zp=0}}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:üben]] | <code><nowiki>{{Deutsch Verb schwach untrennbar|ü|b||e|n|geübt|vp=vp3|zp=0}}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:bechern]] | <code><nowiki>{{Deutsch Verb schwach untrennbar|be|ch|e|r|n|gebechert|vp=uvp|zp=0|gerund=0}}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:schwänzeln]] | <code><nowiki>{{Deutsch Verb schwach untrennbar|schwän|z|e|l|n|geschwänzelt|vp=uvp|zp=0|gerund=0}}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:überlappen]] | <code><nowiki>{{Deutsch Verb schwach untrennbar|überla|p|p|e|n|überlappt|zp=0|gerund=0|vp=vp3}}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:kondolieren]] | <code><nowiki>{{Deutsch Verb schwach untrennbar|kondoli|e|r|e|n|kondoliert|vp=uvp|zp=0|gerund=0}}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:altern]] | <code><nowiki>{{Deutsch Verb schwach untrennbar|al|t|e|r|n|gealtert|vp=0|gerund=0|haben=0}}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:iahen]] | <code><nowiki>{{Deutsch Verb schwach untrennbar|i|a|h|e|n|geiaht|zp=0|vp=uvp|Partizip+=iaht|gerund=0}}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:mahlen]] | <code><nowiki>{{Deutsch Verb schwach untrennbar|ma|h|l|e|n|gemahlen|zp=zp3|vp=vp3|unregelmäßig=1}}</nowiki></code> |} </div> alh0ll2q9uho2nu8v4hqjhkxha6dpg3 0 135184 10742406 10579915 2026-08-26T22:35:10Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742406 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Pidginsprache]]}} == Pidgin-Sprache ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Pidgin-Sprache |Nominativ Plural=Pidgin-Sprachen |Genitiv Singular=Pidgin-Sprache |Genitiv Plural=Pidgin-Sprachen |Dativ Singular=Pidgin-Sprache |Dativ Plural=Pidgin-Sprachen |Akkusativ Singular=Pidgin-Sprache |Akkusativ Plural=Pidgin-Sprachen }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Pidginsprache]] {{Worttrennung}} :Pid·gin-Spra·che, {{Pl.}} Pid·gin-Spra·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɪd͡ʒɪnˌʃpʁaːxə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pidgin-Sprache.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' Sprachform/ Mischsprache mit stark vereinfachter Grammatik und eingeschränktem Wortschatz, die bei Sprechern mit verschiedenen Muttersprachen ein notwendiges Minimum an Verständigung ermöglicht. {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Pidgin]]'' und ''[[Sprache]]''; „Pidgin“ geht selbst womöglich auf eine chinesische Abwandlung des engl. „business“ zurück.<ref> Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Pidginsprache“. {{#isbn:3-520-45203-0}} </ref> {{Synonyme}} :[1] [[Pidgin]], [[Pidginsprache]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Kreol-Sprache]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sprache]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Kolonialsprache]] {{Beispiele}} :[1] „Aus einer ''Pidgin-Sprache'' kann sich im Lauf der Zeit eine Kreolsprache entwickeln, das heißt, daß sie zur Muttersprache der Gesellschaft wird.“<ref> Andrea Stiberc: ''Sauerkraut, Weltschmerz, Kindergarten und Co. Deutsche Wörter in der Welt.'' Herder, Freiburg/Basel/Wien 1999, Seite 124. {{#isbn:3-451-04701-2}} </ref> :[1] Die Linguistin Suzanne Romaine im Interview: „Als ich in den 1980er-Jahren zum ersten Mal nach Papua-Neuguinea reiste, wollte ich Tok Pisin, die dort gesprochene ''Pidgin-Sprache,'' untersuchen und herausfinden, wie weit sie verbreitet war.“<ref>{{Literatur|Autor=Karola Klatt|Titel=„Wenn Sprachen sterben, geht Wissen über das Leben verloren“|Sammelwerk=Kulturaustausch|Band=61|Nummer= Heft II + III|Jahr=2011}}, Seite 45-46, Zitat Seite 45. </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sprachform/ Mischsprache mit stark vereinfachter Grammatik und eingeschränktem Wortschatz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|pidgin}}, {{Ü|en|pidgin language}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ピジン語|ピジンご, pijingo}} *{{sv}}: {{Ü|sv|pidginspråk}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} mn9bk89disswtmp1wuohpmq9qctwd24 10 136390 10742549 10664583 2026-08-27T10:04:25Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742549 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ *Bitte diese Vorlage nicht mehr verwenden, sie ist veraltet. Siehe [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2011-1#Fremdsprachige Beispiele]] <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage dient der übersichtlichen Darstellung von fremdsprachigen Textbeispielen inklusive der deutschen Übersetzung in vier Tabellenspalten ohne Linien. Die dritte Tabellenspalte kann ein Trennsymbol aufnehmen, wenn die Beispielssätze in einer Zeile Platz finden und daher zu nahe beieinander stehen. Es können pro Aufruf dieser Vorlage variabel viele –&nbsp;bis zu '''40'''&nbsp;– Beispielssätze inklusive Übersetzung angegeben werden. Um mehr als vierzig Beispielsätze eintragen zu können, müsste diese Vorlage erweitert werden. Werden mehr als 40 Beispielsätze bei einem Aufruf dieser Vorlage angegeben, erscheint im 41. Tabellenelement die Fehlermeldung: ''einundvierzigstes und nachfolgende Elemente werden nicht angezeigt → Vorlage anpassen!.'' <b>Achtung:</b> Um Formatierungsprobleme zu vermeiden, muss das Parameter-Trennzeichen „<b>|</b>“ stets in der <u>gleichen Zeile</u> vor dem jeweiligen Text stehen! == Kopiervorlage == Kopiere mittels ''Kopieren&nbsp;& Einfügen'' folgenden Code in den Eintrag hinter der Überschrift <nowiki>{{Beispiele}}</nowiki> und ersetze die Parameter. Nicht gebrauchte Einträge sind in der Editbox zu löschen. <pre><nowiki> {{Fremdsprachige Beispiele | TS= |[1] | fremdsprachiger Text&nbsp;1 | deutsche Übersetzung&nbsp;1 |[2] | fremdsprachiger Text&nbsp;2 | deutsche Übersetzung&nbsp;2 |[3] | fremdsprachiger Text&nbsp;3 | deutsche Übersetzung&nbsp;3 |[4] | fremdsprachiger Text&nbsp;4 | deutsche Übersetzung&nbsp;4 |[5] | fremdsprachiger Text&nbsp;5 | deutsche Übersetzung&nbsp;5 |[6] | fremdsprachiger Text&nbsp;6 | deutsche Übersetzung&nbsp;6 |[7] | fremdsprachiger Text&nbsp;7 | deutsche Übersetzung&nbsp;7 |[8] | fremdsprachiger Text&nbsp;8 | deutsche Übersetzung 8 |[9] | fremdsprachiger Text&nbsp;9 | deutsche Übersetzung&nbsp;9 |[10] | fremdsprachiger Text&nbsp;10 | deutsche Übersetzung&nbsp;10 }} </nowiki></pre> == Parameter == {| class="prettytable" |- style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" ! Parameter ! width="80" | Typ ! Erklärung |- | '''TS''' | optional | Trennsymbol zwischen fremdsprachigem und deutschem Text in 3.&nbsp;Tabellenspalte (aus „!“ wird „&#124;“, aus „:“ wird „ː“) |- | '''1''' | obligat | alphanumerische Angabe der Bedeutung in 1.&nbsp;Tabellenspalte |- | '''2''' | obligat | fremdsprachiges Textbeispiel in 2.&nbsp;Tabellenspalte |- | '''3''' | fakultativ | deutschsprachige Übersetzung in 4.&nbsp;Tabellenspalte |} == Beispiele == *[[meraviglioso]] <pre><nowiki> {{Fremdsprachige Beispiele |[1] | Lo stesso Allen aveva definito il parco «il grande sogno americano, Dreamland, l’illusione di un mondo ''meraviglioso'' in cui tutti sarebbero stati felici». <ref>[http://www.corriere.it/Primo_Piano/Cronache/2007/06_Giugno/04/farkas_coney_iIsland_casino_luna_park.shtml All'asta Coney Island. «Sarà la nuova Las Vegas» - Corriere della Sera]</ref> | Der gleiche Allen hat den Park definiert als »der große amerikanische Traum, Dreamland, die Illusion einer wunderbaren Welt, in der alle glücklich gewesen sein könnten«. |[1] |»Sono una donna semplice - ha [[esordire|esordito]] [[sorridere|sorridendo]]&nbsp;– e ai party preferisco la lettura di un buon libro o la compagnia degli amici, ma essere qui, in questa bellissima città ricca di cose ''meravigliose'' come questo teatro greco mi [[riempire|riempe]] di gioia.« <ref>[http://www.corriere.com/viewstory.php?storyid=63281 Corriere.com&nbsp;– Corriere Canadese Online]</ref> |»Ich bin eine einfache Frau - sie begann zu lächeln - und gegenüber Partys bevorzuge ich die Lektüre eines guten Buches oder die Gesellschaft der Freunde, aber hier zu sein, in dieser sehr schönen Stadt, reich an wunderbaren Dingen wie diesem griechischen Theatear erfüllt mich mit Freude.« }} </nowiki></pre> *[[byś]] <pre><nowiki> {{Fremdsprachige Beispiele|TS=— |[1] | [[co|Co]] ''jo'' [[tam]]? | [[was|Was]] ''ist'' [[dort]] [[los]]? |[1] | [[co|Co]] [[měś|ma]] [[to]] ''byś''? | [[was|Was]] [[soll]] [[das#Demonstrativpronomen|das]] ([[heißen]])? |[1] | [[jeje|Jej]] ''jo'' [[to]] [[tak]] [[wšojadno]], [[ako]] ''byś'' [[móc|móžo]]. | [[ihr|Ihr]] ''ist'' [[das#Demonstrativpronomen|das]] [[total]] [[egal]]. |[1] | [[mój|Mója]] [[wutšoba]] [[njekśěś|njoco]] se [[daś]] ''byś''. | [[mein|Meine]] [[Seele]] [[will]] [[sich]] [[nicht]] [[trösten]] [[lassen]]. |[1] | [[wón|Wón]] [[njedaś|njeda]] se ''byś''. | [[er|Er]] [[ließ]] [[nicht]] [[locker]]. |[1a] | [[ta|Ta]] [[drastwa]] ''jo'' [[stary|stareje]] [[moda|mody]]. | [[das#Demonstrativpronomen|Das]] ''ist'' [[altmodisch]]e [[Kleidung]]. |[1b] | [[to|Tomu]] tak ''jo''. | [[das#Demonstrativpronomen|Das]] [[stimmt]]. |[1b] | [[co|Co]] [[ty|śi]] ''jo''? | [[was|Was]] ''ist'' [[mit]] [[dir]]? / [[was|Was]] [[fehlt]] [[dir]]? |[1c] | [[Tibet]] [[dejaś|dej]] [[Tibetaŕ|Tibetarjow]] ''byś''. | [[Tibet]] [[soll]] [[der|den]] [[Tibeter]]n [[gehören]]. |[1d] | [[kak|Kak]] ''jo'' [[to]] [[na]] [[serbski]]? | [[wie|Wie]] [[heißt]] [[das#Demonstrativpronomen|das]] [[auf]] [[sorbisch]]? |[1d] | [[wěc|Wěcy]] [[njejbyś|njej''su'']] [[k]] [[lěpšy|lěpšemu]]. | [[die|Die]] [[Dinge]] [[stehen]] [[nicht]] [[zum Besten]]. |[1d] | [[wó|Wó]] [[to]] [[ja|mě]] [[njejbyś|nje''jo'']]. | [[daran|Daran]] ''ist'' [[mir]] [[nicht]] [[gelegen]]. |[1d] | [[wóna|Wóna]] ''jo'' [[z]] [[wón|nim]]. | [[sie|Sie]] ''hält'' [[zu]] [[ihm]]. |[1d] | [[wjele|Wjele]] [[daś|dej]] [[za]] [[to]] ''byś''? | [[wieviel|Wieviel]] [[soll]] [[das#Demonstrativpronomen|das]] ''kosten?'' }} </nowiki></pre> </div> 1zqkjdskddu7ws3zlbomujygrok3k93 10 136995 10742772 10664952 2026-08-27T11:12:30Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742772 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage dient der alternativen Darstellung eines zu verlinkenden Lemmas als normalen Text, wenn dieses noch nicht vorhanden ist (Vermeidung eines rot dargestellten Links). Zielt die Verlinkung auf eine flektierte Form, so kann alternativ die Grundform eines Wortes angegeben werden. Existiert keines dieser Lemmas, so erscheint bei ''mouseover'' über der flektierten Form die Grundform wie bei einer Verlinkung. Wird zu einem späteren Zeitpunkt die flektierte Form als Lemma angelegt, so wird auf dieses eine Verlinkung erzeugt; entsteht zuerst das Lemma in der Grundform, wird die flektierte Form mit dem Link auf die Grundform verlinkt angezeigt. == Kopiervorlage == Kopiere mittels Kopieren & Einfügen folgenden Code in den Eintrag und ersetze die Parameter. <pre><nowiki> Verweis auf nicht existentes beliebiges Lemma → {{noredlink|Lemma}} Verweis auf nicht existentes Lemma in der flektierten Form und alternativ in der Grundform → {{noredlink|Grundform|flektierteForm}} </nowiki></pre> == Parameter == {| class="prettytable" |- style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" ! Parameter ! width="80" | Typ ! Erklärung |- | '''1. positioneller Parameter''' | obligat | Name des Lemmas |- | '''2. positioneller Parameter''' | fakultativ | Name des flektierten Lemmas |} == Beispiele == *[[althochdeutsch]] <pre><nowiki> {{noredlink|althochdeutsch}} </nowiki></pre> *[[mittelhochdeutsch]] [[mittelhochdeutschen]]; Darstellung: → {{noredlink|mittelhochdeutsch|mittelhochdeutschen}} <pre><nowiki> {{noredlink|mittelhochdeutsch|mittelhochdeutschen}} </nowiki></pre> *[[dieses Lemma existiert nicht]]; Darstellung: → {{noredlink|dieses Lemma existiert nicht}} <pre><nowiki> {{noredlink|dieses Lemma existiert nicht}} </nowiki></pre> *[[esordire]] [[esordito]]; Darstellung: → {{noredlink|esordire|esordito}} <pre><nowiki> {{noredlink|esordire|esordito}} </nowiki></pre> </div> pwllfgeyykylot0ds10jlpif5chicq1 0 138809 10742359 10584658 2026-08-26T20:46:24Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742359 wikitext text/x-wiki == philosophieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=philosophiere |Präsens_du=philosophierst |Präsens_er, sie, es=philosophiert |Präteritum_ich=philosophierte |Partizip II=philosophiert |Konjunktiv II_ich=philosophierte |Imperativ Singular=philosophiere |Imperativ Singular*=philosophier |Imperativ Plural=philosophiert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :phi·lo·so·phie·ren, {{Prät.}} phi·lo·so·phier·te, {{Part.}} phi·lo·so·phiert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌfilozoˈfiːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-philosophieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *{{K|intrans.}} :[1] nach philosophischer Erkenntnis des Ganzen und des Seins suchen :[2] über etwas nachdenken {{Herkunft}} :die Form ''philosophieren'' gibt es seit dem 16. Jahrhundert; unter Einfluss von französisch {{Ü|fr|philosopher}} aus lateinisch {{Ü|la|philosophari|philosophārī}}<ref> Wolfgang Pfeifer [Leitung]: ''Etymologisches Wörterbuch des Deutschen.'' 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, Artikel „Philosoph“. {{#isbn:3-423-03358-4}} </ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[grübeln]], [[nachdenken]] {{Oberbegriffe}} :[2] [[denken]] {{Beispiele}} :[1] „Ein vermutlich auf Platon zurückgehender Topos besagt, zu ''philosophieren'' heiße zu sterben lernen. Ein insofern naheliegender Gedanke, als man gemeinhin wenig Gelegenheit hat, das Geboren-Werden zu lernen.“<ref>[http://www.literaturkritik.de/public/rezension.php?rez_id=12541&ausgabe=200812 Kritik der generativen Vernunft - Ludger Lütkehaus philosophiert über das Geboren-Werden (www.literaturkritik.de)]</ref> :[2] „Erst wenn du im gesetzteren Alter über den FCK ''philosophierst,'' schaffst du es in die FAZ, vielleicht ja sogar in den Feuilleton-Teil.“<ref>Internetbeleg</ref> {{Wortbildungen}} :''[[Konversion]]en:'' [[Philosophieren]], [[philosophierend]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nach philosophischer Erkenntnis des Ganzen und des Seins suchen|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|filosofatu}} *{{en}}: {{Ü|en|philosophize}}, {{Ü|en|philosophise}} *{{eo}}: {{Ü|eo|filozofi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|philosopher}} *{{it}}: {{Ü|it|filosofare}} *{{ja}}: {{Üt|ja|哲学する|てつがくする, tetsugaku suru}} *{{ca}}: {{Ü|ca|filosofar}} *{{la}}: {{Ü|la|philosophari}} *{{lb}}: {{Ü|lb|philosophéieren}} *{{pl}}: {{Ü|pl|filozofować}} (''[[perfektiv]]:'' {{Ü|pl|pofilozofować}}) *{{ru}}: {{Üt|ru|философствовать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|filosofera}} *{{sk}}: {{Ü|sk|filozofovať}} *{{sl}}: {{Ü|sl|filozofirati}} *{{es}}: {{Ü|es|filosofar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|filozofovat}} *{{uk}}: {{Üt|uk|філософствувати}}, {{Üt|uk|філософувати}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=über etwas nachdenken|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|filosofatu}}; gogoeta {{Ü|eu|egin}} *{{en}}: {{Ü|en|philosophize}}, {{Ü|en|philosophise}} *{{eo}}: {{Ü|eo|filozofi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|philosopher}}, {{Ü|fr|raisonner}}, {{Ü|fr|méditer}} *{{ja}}: {{Üt|ja|思索する|しさくする, shisaku suru}} *{{la}}: {{Ü|la|meditari}} *{{pl}}: {{Ü|pl|filozofować}} (''[[perfektiv]]:'' {{Ü|pl|pofilozofować}}), {{Ü|pl|przemyśliwać}} (''[[perfektiv]]:'' {{Ü|pl|przemyśleć}}), {{Ü|pl|rozmyślać}}, ''[[umgangssprachlich]]:'' {{Ü|pl|mędrkować}} *{{sv}}: {{Ü|sv|filosofera}} *{{sk}}: {{Ü|sk|filozofovať}}, {{Ü|sk|premýšľať}}, {{Ü|sk|rozmýšľať}} *{{sl}}: {{Ü|sl|filozofirati}} *{{es}}: {{Ü|es|filosofar}}, {{Ü|es|meditar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|filozofovat}}, {{Ü|cs|přemýšlet}}, {{Ü|cs|hloubat}}, {{Ü|cs|meditovat}} *{{uk}}: {{Üt|uk|філософствувати}}, {{Üt|uk|філософувати}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[2] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 6vjqjrsgs7rtw2qh3lwivm72chmo31l 10 142748 10742542 10664067 2026-08-27T09:54:26Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742542 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = {{veraltete Vorlage|innen=links}} == Beschreibung == Diese Vorlage dient zur Darstellung der Konjugationstabelle für [[schwach]]e, [[trennbar]]e Verben. == Verwendung == Es ist auf der Konjugationsseite <code><nowiki>{{Deutsch Verb schwach trennbar|Vorsilbe|Verbfragment|2|3|4|5|Partizip II}}</nowiki></code> zu schreiben. Beachte, dass „ch“ als ein einzelner Buchstabe gilt. == Parameter == {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Vorsilbe''' |obligat | Vorsilbe vor dem „Grundverb“ (zum Beispiel an-, auf-, aus-) |- | '''Verbfragment''' | obligat | Verb ohne die letzten vier Buchstaben. Besteht das Verb aus nur vier Buchstaben, ist das Verb ohne die letzten drei Buchstaben anzugeben. |- | '''2''' | obligat | viertletzter Buchstabe des Verbs |- | '''3''' | optional | drittletzter Buchstabe des Verbs. Besteht das Verb aus nur vier Buchstaben, ist der Parameter 3 nicht anzugeben. |- | '''4''' | obligat | vorletzter Buchstabe des Verbs |- | '''5''' | obligat | letzter Buchstabe des Verbs (immer ein „n“) |- | '''Partizip II''' | obligat | das [[Partizip|Partizip II]] des Verbs |- | '''vp''' | optional | Wird kein [[Vorgangspassiv]] gebildet, ist der Parameter „vp=0“ anzugeben.<br> Wird nur in der dritten Person Singular und Plural ein Vorgangspassiv gebildet, ist der Parameter „vp=vp3“ anzugeben. <br> Wird lediglich ein unpersönliches Vorgangspassiv gebildet, lautet der Parameter „vp=uvp“. |- | '''zp''' | optional | Wird kein [[Zustandspassiv]] gebildet, ist der Parameter „zp=0“ anzugeben. <br> Wird nur in der dritten Person Singular und Plural ein Zustandspassiv gebildet, ist der Parameter „zp=zp3“ anzugeben. <br> Wird lediglich ein unpersönliches Zustandspassiv gebildet, lautet der Parameter „zp=uzp“. |- | '''gerund''' | optional | Wird kein [[Gerundivum]] gebildet, ist der Parameter „gerund=0“ anzugeben. |- | '''haben''' | optional | Benötigt das Verb als Hilfsverb „sein“ statt „haben“, so ist der Parameter „haben=0“ anzugeben. |- | '''VA Partizip I''' | optional | Mit „VA Partizip I=0“ wird der Link zur Adjektivflexionsseite ausgeblendet, wenn das Partizip I keine Verbaladjektive bilden kann. |- | '''VA Partizip II''' | optional | Mit „VA Partizip II=0“ wird der Link zur Adjektivflexionsseite ausgeblendet, wenn das Partizip II keine Verbaladjektive bilden kann. |} </div> 7nnbbzylu9xptayc6yasa77b0nk1xos 0 143112 10742261 9069659 2026-08-26T17:56:10Z RaveDog 18007 1.2: neu 10742261 wikitext text/x-wiki == Wohls ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Wohles]] {{Worttrennung}} :Wohls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|voːls}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wohls.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːls|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs [[Wohl]] {{Grundformverweis Dekl|Wohl}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Wohls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|voːls}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wohls.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːls|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Wohl#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Wohl]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Wohl#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Wohl]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Wohl#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Wohl]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Wohl#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Wohl]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Wohl#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Wohl]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wohl}} tikspvkcx71xof334z986g7ppuyjjqe 10 143456 10742531 10659054 2026-08-27T09:22:45Z Udo T. 91150 keine Ahnung, was das sollte... 10742531 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> === Parameter === {| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" style="margin:1em 1em 1em 0; border:solid 1px #AAAAAA; border-collapse:collapse; background-color: #ffffff;color: black; font-size:95%; empty-cells:show;" !Name!!Standardwert!!optional!!Bedeutung!!Format |- |<code>Ziel</code>||||nein||Seitenname des Archivs in Hochkommata||'((Lemma))/Archiv/...' (siehe [[#Einbindung]]) |- |<code>Alter</code>||||nein||Mindestalter des jüngsten Diskussionsbeitrages in Tagen||z.&nbsp;B. 10; 30; 365 (siehe [[#Einbindung]]) |- |<code>Mindestabschnitte</code>||<code>0</code>||ja||Anzahl der Abschnitte, die auf der Seite verbleiben sollen||0; 1; 3 |- |<code>Mindestbeiträge</code>||<code>2</code>||ja||Anzahl der Diskussionsbeiträge (Zeitstempel), die ein Abschnitt zur Archivierung benötigt. Damit können z.&nbsp;B. unbeantwortete Beiträge vor der Archivierung geschützt werden.||1; 2; 3 |- |<code>Zeigen</code>||<code>ja</code>||ja||Mit <code>nein</code> kann die Vorlage ausgeblendet werden.|| |- |<code>Kopfvorlage</code>||<code><nowiki>Archiv</nowiki></code>||ja, aber veraltet/obsolet||Mit diesem Parameter kann eine abweichende Kopfvorlage für Archivseiten gesetzt werden. Verwende dabei keine geschweiften Klammern.|| |} === Kopiervorlage === <nowiki>{{</nowiki>Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma)/Archiv/((Jahr))' <nowiki>}}</nowiki> === Erklärung === <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude><!--Mithilfe von {{{1|}}} kann beim Einbinden dieser Dokumentation die Überschriftentiefe erhöht werden: Einbinden mittels |1== --> '''{{#ifeq:{{VOLLER_SEITENNAME}}|:w:Hilfe:Archivieren|Die Vorlage [[Vorlage:Autoarchiv|Autoarchiv]]|Diese Vorlage}} markiert eine Diskussionsseite zur [[:w:Hilfe:Archivieren#Automatische Archivierung|automatischen Archivierung]].''' Sie muss am Anfang der Seite eingebunden werden, möglichst vor dem ersten Abschnitt. Zu anderen Möglichkeiten des Archivierens siehe [[:w:Hilfe:Archivieren#Manuelle Archivierung|manuelle Archivierung]]. Sollte es zu Problemen mit dem TaxonBot kommen, hinterlasse bitte einen Hinweis auf der [[BD:TaxonBot|Benutzerdiskussionsseite]]. Bei Bedarf sollte der TaxonBot auch [[Spezial:Blockip/Benutzer:TaxonBot|gesperrt]] werden. == Funktionsweise == Einmal pro Tag durchläuft der [[Benutzer:TaxonBot|TaxonBot]] alle Seiten, auf denen diese Vorlage eingebunden ist. Finden sich dort Abschnitte, die nach den angegebenen Kriterien archivierbar sind, werden sie auf die entsprechenden Seiten verschoben. == Kopiervorlagen == Für <u>durchschnittlich frequentierte</u> Diskussionsseiten eignet sich folgende Kopiervorlage mit bewährten Einstellungen, die individuell angepasst werden können: <pre> {{Autoarchiv |Alter =365 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/1' |Übersicht =[[Spezial:Präfixindex/{{ers:VOLLER_SEITENNAME}}/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge =1 |Mindestabschnitte =3 |Frequenz =monatlich }} </pre> Diese Kopiervorlage bewirkt Folgendes: <code>((Lemma))</code> erzeugt den kompletten Titel der Seite, auf der dieser Befehl eingebunden ist, z.&nbsp;B. <code>Benutzer Diskussion:Enzyklopädist</code>. TaxonBot wird auf der Unterseite <code>'''((Lemma))/Archiv/1'''</code> alle archivierten Abschnitte einlagern. Archiviert wird an jedem Monatsersten (1. Januar, 1. Februar usw.) mit allen Abschnitten, die seit mehr als '''365''' Tagen mindestens '''1''' [[Hilfe:Signatur|signierten]] Beitrag enthalten. Jedoch verbleiben '''3''' Abschnitte auf der Diskussionsseite. Wird eine Diskussionsseite <u>sehr häufig</u> benutzt, sollte man das Archiv aufteilen und gegebenenfalls Jahresarchive verwenden. Dies ist mit folgender Vorlage möglich: <pre> {{Autoarchiv |Alter =90 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht =[[Spezial:Präfixindex/{{ers:VOLLER_SEITENNAME}}/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge =2 |Mindestabschnitte =3 |Frequenz =montags }} </pre> Diese Kopiervorlage bewirkt Folgendes: <code>((Lemma))</code> erzeugt den kompletten Titel der Seite, auf der dieser Befehl eingebunden ist, zum Beispiel <code>Benutzer Diskussion:Enzyklopädist</code>. TaxonBot wird auf der Unterseite <code>'''((Lemma))/Archiv/{{LOKALES_JAHR}}'''</code> alle archivierten Abschnitte einlagern, die im Jahr {{LOKALES_JAHR}} eröffnet wurden. Falls diese Seite noch nicht angelegt wurde, tut TaxonBot dies automatisch. Gleiches gilt beim Jahreswechsel {{#expr: {{LOKALES_JAHR}} + 1}} und bei Abschnitten, die in einem früheren Jahr begonnen wurden.<br /> Archiviert wird jeden '''Montag''' mit allen Abschnitten, die seit mehr als '''90''' Tagen mindestens '''2''' signierte Beiträge enthalten; es werden also nur Abschnitte archiviert, auf die geantwortet wurde. Jedoch verbleiben '''3''' Abschnitte auf der Diskussionsseite.<br /> Beide Kopiervorlagen mit unterschiedlicher Anzahl an Mindestbeiträgen können auch parallel verwendet werden, sodass dann die beantworteten Abschnitte schneller archiviert werden als die unbeantworteten. == Einbindung == Bei der Einbindung müssen die folgenden Parameter angegeben werden: '''Alter:''' die Anzahl der Tage gezählt vom letzten Beitrag, nach dem ein Abschnitt archiviert werden soll: * Für Artikel-Diskussionsseiten sind allgemein 90 Tage ein guter Wert, bei sehr aktiven Diskussionen können auch 14 Tage und in sehr ruhigen Diskussionen 180 und mehr sinnvolle Größen sein. Bei gesperrten Artikeln kann eine „Deaktivierung“ mit beispielsweise 999 sinnvoll sein, bis der Artikel wieder entsperrt ist. * Die Größe der Archivseiten kann über {{Taste|Seite&nbsp;bearbeiten}} und {{Taste|Vorschau&nbsp;zeigen}} überprüft werden, wobei Größen bis rund 250&nbsp;kB praktikabel sein dürften. <!-- Archivendvolumen von Zeit zu Zeit an die Infrastrukturentwicklung anpassen, ggf. nach Diskussion! --> * Siehe auch [[:w:Wikipedia:Diskussionsseiten #Diskussionsseiten aufräumen]]. '''Ziel:''' Die Seite, auf der die Abschnitte abgelegt werden sollen.<br /> Alle Zeitangaben beziehen sich auf das Datum des ersten Eintrags unter dem jeweiligen Abschnitt. Dabei können die folgenden zeitabhängigen Parameter beliebig kombiniert werden: <code><nowiki>((Lemma))/Archiv/</nowiki></code> * <code><nowiki>((Tag))</nowiki></code>: Kalendertag, z.&nbsp;B. <code>1</code>, <code>24</code> ** <code><nowiki>((Tag:##))</nowiki></code>: zweistelliger Tag, z.&nbsp;B. <code>01</code>, <code>24</code> ** <code><nowiki>((Tag:kurz))</nowiki></code>: abgekürzter Tagesname (kleingeschrieben), z.&nbsp;B. <code>mo</code>, <code>fr</code> ** <code><nowiki>((Tag:Kurz))</nowiki></code>: abgekürzter Tagesname, z.&nbsp;B. <code>Mo</code>, <code>Fr</code> ** <code><nowiki>((Tag:KURZ))</nowiki></code>: abgekürzter Tagesname (großgeschrieben), z.&nbsp;B. <code>MO</code>, <code>FR</code> ** <code><nowiki>((Tag:lang))</nowiki></code>: Tagesname (kleingeschrieben), z.&nbsp;B. <code>montag</code>, <code>freitag</code> ** <code><nowiki>((Tag:Lang))</nowiki></code>: Tagesname, z.&nbsp;B. <code>Montag</code>, <code>Freitag</code> ** <code><nowiki>((Tag:LANG))</nowiki></code>: Tagesname (großgeschrieben), z.&nbsp;B. <code>MONTAG</code>, <code>FREITAG</code> * <code><nowiki>((Woche))</nowiki></code>: Woche, z.&nbsp;B. <code>1</code>, <code>43</code> ** <code><nowiki>((Woche:##))</nowiki></code>: zweistellige Woche, z.&nbsp;B. <code>01</code>, <code>43</code> * <code><nowiki>((Monat))</nowiki></code>: Monat, z.&nbsp;B. <code>1</code>, <code>10</code> ** <code><nowiki>((Monat:##))</nowiki></code>: zweistelliger Monat, z.&nbsp;B. <code>01</code>, <code>10</code> ** <code><nowiki>((Monat:kurz))</nowiki></code>: abgekürzter Monatsname (kleingeschrieben), z.&nbsp;B. <code>jan</code>, <code>okt</code> ** <code><nowiki>((Monat:Kurz))</nowiki></code>: abgekürzter Monatsname, z.&nbsp;B. <code>Jan</code>, <code>Okt</code> ** <code><nowiki>((Monat:KURZ))</nowiki></code>: abgekürzter Monatsname (großgeschrieben), z.&nbsp;B. <code>JAN</code>, <code>OKT</code> ** <code><nowiki>((Monat:lang))</nowiki></code>: Monatsname (kleingeschrieben), z.&nbsp;B. <code>januar</code>, <code>oktober</code> ** <code><nowiki>((Monat:Lang))</nowiki></code>: Monatsname, z.&nbsp;B. <code>Januar</code>, <code>Oktober</code> ** <code><nowiki>((Monat:LANG))</nowiki></code>: Monatsname (großgeschrieben), z.&nbsp;B. <code>JANUAR</code>, <code>OKTOBER</code> * <code><nowiki>((Quartal))</nowiki></code>: Quartal, z.&nbsp;B. <code>1</code>, <code>3</code> ** <code><nowiki>((Quartal:##))</nowiki></code>: zweistelliges Quartal, z.&nbsp;B. <code>01</code>, <code>03</code> ** <code><nowiki>((Quartal:i))</nowiki></code>: Quartal (kleine römische Ziffern), z.&nbsp;B. <code>i</code>, <code>iv</code> ** <code><nowiki>((Quartal:I))</nowiki></code>: Quartal (große römische Ziffern), z.&nbsp;B. <code>I</code>, <code>IV</code> {| | * <code><nowiki>((Halbjahr))</nowiki></code>: Halbjahr, z.&nbsp;B. <code>1</code>, <code>2</code> ** <code><nowiki>((Halbjahr:##))</nowiki></code>: zweistelliges Halbjahr, z.&nbsp;B. <code>01</code>, <code>02</code> ** <code><nowiki>((Halbjahr:i))</nowiki></code>: Halbjahr (kleine römische Ziffern), z.&nbsp;B. <code>i</code>, <code>ii</code> ** <code><nowiki>((Halbjahr:I))</nowiki></code>: Halbjahr (große römische Ziffern), z.&nbsp;B. <code>I</code>, <code>II</code> | style=padding-left:25px; | oder | style=padding-left:25px; | * <code><nowiki>((Semester))</nowiki></code>: Semester, z.&nbsp;B. <code>1</code>, <code>2</code> ** <code><nowiki>((Semester:##))</nowiki></code>: zweistelliges Semester, z.&nbsp;B. <code>01</code>, <code>02</code> ** <code><nowiki>((Semester:i))</nowiki></code>: Semester (kleine römische Ziffern), z.&nbsp;B. <code>i</code>, <code>ii</code> ** <code><nowiki>((Semester:I))</nowiki></code>: Semester (große römische Ziffern), z.&nbsp;B. <code>I</code>, <code>II</code> |} * <code><nowiki>((Jahr))</nowiki></code>: Jahr, z.&nbsp;B. <code>2006</code>, <code>2007</code> [[Datei:Zeichen 101 - Gefahrstelle, StVO 1970.svg|32px|text-unten]] '''Anmerkungen:''' :* Wichtig sind dabei die Hochkommata <code><nowiki>''</nowiki></code> um den Zielpfad! :* Die Vorlage muss immer auf der betreffenden Seite selbst stehen, sie kann also nicht über einen anderen Baustein (Einbindung) eingebunden werden. === Beispiele === ; <code><nowiki>{{Autoarchiv|Alter=1|Ziel='Benutzer Diskussion:Sebmol/Archiv'}}</nowiki></code> : archiviert alle Abschnitte, deren letzter Beitrag mindestens einen Tag zurückliegt, nacheinander unter :* <code><nowiki>Benutzer Diskussion:Sebmol/Archiv</nowiki></code> ; <code><nowiki>{{Autoarchiv|Alter=7|Ziel='Benutzer Diskussion:Sebmol/Archiv/((Jahr))/((Monat:Kurz))'}}</nowiki></code>: archiviert alle Abschnitte, deren letzter Beitrag mindestens sieben Tage zurückliegt, auf Unterseiten nach dem Muster :* <code>Benutzer Diskussion:Sebmol/Archiv/{{LOKALES_JAHR}}/{{LOKALER_MONATSNAME_KURZ}}</code> ; <code><nowiki>{{Autoarchiv|Alter=2|Ziel='Benutzer Diskussion:Sebmol/Archiv/((Jahr))/Woche ((Woche:##))'}}</nowiki></code> : archiviert alle Abschnitte, deren letzter Beitrag mindestens zwei Tage zurückliegt, auf Unterseiten nach dem Muster :* <code>Benutzer Diskussion:Sebmol/Archiv/{{LOKALES_JAHR}}/Woche {{#ifexpr:{{LOKALE_KALENDERWOCHE}}<10|0|}}{{LOKALE_KALENDERWOCHE}}</code> ; <code><nowiki>{{Autoarchiv|Ziel='((Lemma))/Archiv'|Modus=Erledigt|Alter=0}}</nowiki></code> : archiviert alle Abschnitte, die mit der Vorlage {{Vorlage|Erledigt}} markiert wurden, auf einer Unterseite nach dem Muster :* <code>Benutzer Diskussion:''DeinBenutzername''/Archiv</code> === Weitere Möglichkeiten === Mit den folgenden optionalen Parametern ist die Darstellung und das Verhalten der automatischen Archivierung individuell einstellbar: * '''Übersicht:''' Fügt in den eingebundenen Baustein den Satz „Die Archivübersicht befindet sich unter ''[Link auf Archiv]''.“ ein. Dieser Parameter ist sinnvoll bei Aufteilung des Archivs auf mehrere Seiten (z.&nbsp;B. /2006, /2007, …). Es ist auch möglich, an das Ende des Bausteins weiteren Inhalt einzufügen. Bei nur einer Archivseite empfiehlt sich die Verwendung der [[Vorlage:Archiv-Tabelle]]. [[Datei:Zeichen 101 - Gefahrstelle, StVO 1970.svg|20px|Achtung]] Es dürfen keine [[:w:Hilfe:Variablen|Wiki-Variablen]] verwendet werden. ** '''Beispiel:''' <code>Übersicht=<nowiki>[[{{ers:VOLLER_SEITENNAME}}/Archiv]]</nowiki></code> ** '''Alternativ,''' um mit einem einzigen Link zu einer „automatischen Übersicht“ aller Archivseiten zu verlinken:<br /><code>Übersicht=<nowiki>[[Spezial:Präfixindex/{{ers:VOLLER_SEITENNAME}}/Archiv|Archiv]]</nowiki></code> * '''aktuelles Archiv:''' Dem Text des Bausteins wird der Satz „Das aktuelle Archiv befindet sich unter ''aktuelles Archiv''.“ hinzugefügt. ** '''Beispiel:''' <code>aktuelles Archiv=<nowiki>[[{{ers:VOLLER_SEITENNAME}}/Archiv/1]]</nowiki></code> ** '''Alternativ,''' wenn als <code>Ziel=<nowiki>'((Lemma))/Archiv/((Jahr))'</nowiki></code> verwendet wird: <br /><code>aktuelles Archiv=<nowiki>[[{{ers:VOLLER_SEITENNAME}}/Archiv/{{LOCALYEAR}}]]</nowiki></code> * '''Klein:''' Wird dieser Parameter auf <code>Ja</code> gesetzt, werden Archivierungen als ''kleine Bearbeitungen'' markiert. Bei Benutzerdiskussionsseiten führt das dazu, dass bei der Archivierung keine Nachricht für den Benutzer erzeugt wird (Standardwert: <code>Nein</code>). * ''Kopfvorlage'' (veraltet): Standardmäßig wird {{Vorlage|Archiv}} gesetzt. Daher kann auch die Möglichkeit genutzt werden, ein [[Vorlage:Archiv#Eigenes Design|eigenes Design]] über diese Vorlage zu setzen. Dieser Parameter war die vorherige Lösung, wo die benannte Vorlage am Anfang automatisch eingebunden wurde. Der Parameter sollte nicht mehr verwendet werden. * '''Mindestbeiträge:''' Die Anzahl der Beiträge, die ein Abschnitt haben muss, bevor er archiviert wird. Damit können zum Beispiel alle nicht-beantworteten Beiträge von der Archivierung ausgeschlossen werden (Standardwert: 2). * '''Zeigen:''' Wird dieser Parameter auf <code>Nein</code> gesetzt, dann wird der Autoarchiv-Hinweis nicht dargestellt. Diese Option ist sinnvoll, wenn der Aufbau der Vorlage beispielsweise das optische Design der zu archivierenden Seite stört (Standardwert: <code>Ja</code>). * '''Mindestabschnitte:''' Legt fest, wie viele Abschnitte auf einer Seite nach einer Archivierung noch erhalten bleiben müssen, um leere Diskussionsseiten zu vermeiden (Standardwert: 0; sinnvolle Größen: 5–10). * '''Frequenz:''' Mit diesem Parameter kann festgelegt werden, wie oft der Bot auf der Seite aufräumen soll (Standardwert: ständig, morgens und mittags). Mögliche Werte sind: ** <code>ständig</code>: die Seite wird bei jedem Botlauf ausgewertet ** <code>montags</code>, <code>dienstags</code>, <code>mittwochs</code>, <code>donnerstags</code>, <code>freitags</code>, <code>samstags</code>, <code>sonntags</code>: jeweils 3:01 an diesem Wochentag ** <code>halbmonatlich</code>: 1. und 15. Tag des Monats ** <code>monatlich</code>: 1. Tag des Monats ** <code>halbjährlich</code>: 1. Januar und 1. Juli ** <code>jährlich</code>: 1. Januar ** Frequenzen können mittels Doppelpunkt auf eine Tageszeit eingeschränkt werden. Wird keine Einschränkung angegeben, so wird <code>morgens</code> angenommen. **: Beispiele: **:<code>montags:morgens</code> archiviert jeden Montag morgen. **:<code>monatlich:mittags</code> archiviert immer am Mittag des ersten Monatstages. **:<code>sonntags:ständig</code> archiviert jeden Sonntag am Morgen und gegen Mittag. ** Mehrere Frequenz-Angaben können kombiniert werden. Dazu müssen sie durch Komma getrennt werden. **: Beispiele: **:<code>montags, monatlich:mittags</code> archiviert jeden Montag morgens und am ersten Tag des Monats auch mittags. **:<code>dienstags:mittags, sonntags:mittags</code> archiviert jeden Dienstag und Sonntag mittags. * '''Modus:''' Mit diesem Parameter kann die Arbeitsweise des Bots festgelegt werden (Standardwert: Alter). Folgende Werte sind möglich: ** <code>Alter</code>: Abschnitte werden nur archiviert, wenn sie das eingestellte Alter erreicht haben. ** <code>Erledigt</code>: Abschnitte werden nur archiviert, wenn sie mit {{Vorlage|Erledigt}} markiert sind.<br /> [[Datei:Zeichen 101 - Gefahrstelle, StVO 1970.svg|20px|Achtung]] Der Parameter <code>Alter=n</code> muss in diesem Fall zwingend angegeben werden, obwohl er bei der Auswertung ignoriert wird. ** <code>Alter, Erledigt</code>: Abschnitte werden nur archiviert, wenn sie das eingestellte Alter erreicht haben und sie mit {{Vorlage|Erledigt}} markiert sind. == (Unter-)Abschnitte zusammenhalten == Damit der [[Benutzer:TaxonBot|TaxonBot]] Unterabschnitte zusammen mit einem Basis-Abschnitt archiviert, darf der Basis-Abschnitt nicht leer sein (leere Basis-Abschnitte werden nicht archiviert, sondern ignoriert). Der TaxonBot betrachtet Unterabschnitte als Teil eines nicht-leeren Basis-Abschnitts, wobei der TaxonBot auch nicht-leere Basis-Abschnitte ohne einen ''[[Hilfe:Signatur|gültigen Zeitstempel]]'' nicht als Basis-Abschnitt erkennt, sondern als „leer“ ignoriert. Weil der TaxonBot Diskussionsabschnitte nur anhand von <span style="white-space:nowrap;"><code>[[:w:Hilfe:Überschrift|== Überschriften in Wiki-Syntax ==]]</code></span> erkennt, besteht die Möglichkeit, Unterabschnittsüberschriften in [[:w:Hypertext Markup Language|HTML]]-Syntax zu verwenden, um sicherzustellen, dass ein ganzer Abschnittszweig auf jeden Fall vom TaxonBot auch als Ganzes betrachtet wird. Dennoch wird beispielsweise <code style="white-space:nowrap;"><nowiki><h3> Überschrift in HTML-Syntax </h3></nowiki></code><ref>[[b:Websiteentwicklung: XHTML: Überschriften|HTML-Syntax]] auf Wikibooks</ref> von der [[:w:MediaWiki]]-Software (innerhalb einer Seite, aber ''nicht in der [[Hilfe:Zusammenfassung|Zusammenfassung]] und [[:w:Hilfe:Versionen|Versionsgeschichte]]!)'' fast wie eine <span style="white-space:nowrap;"><code>=== übliche Überschrift ===</code></span> behandelt (auch wenn sie im Quelltext nicht am Zeilenanfang steht). Näheres siehe [[:w:Hilfe:Überschrift #HTML]]. == (Unter-)Abschnitte vor dem Archivieren schützen == Um einen bestimmten Abschnitt und eventuell vorhandene Unterabschnitte nicht zu archivieren (oder ''das Archivieren'' zu ''verhindern''), kann die Vorlage <code><nowiki>{{</nowiki>[[Vorlage:Nicht archivieren|Nicht&nbsp;archivieren]]<nowiki>}}</nowiki></code> verwendet werden. == Häufige Fehler == {| style="background-color:transparent;color:inherit" | [[Datei:Zeichen 101 - Gefahrstelle, StVO 1970.svg|36px|Häufige Fehler]] | * '''Die Archivseite lautet ''„Benu+1er Di0ku00ion:Benu8zer/Arc2iv 2007“'' oder ähnlich:''' beim Parameter <code>Ziel</code> liegt ein Fehler vor, wichtig sind die Hochkommata (<code><nowiki>'</nowiki></code>) um den Zielpfad! * '''''„<u>Ungültiges Archivierungsziel</u> – Die Zielangabe bei der automatischen Archivierung dieser Seite ist ungültig. …“:''''' kann auftreten, wenn ** die Seite verschoben wurde. Der Parameter <code>Ziel</code> muss entsprechend angepasst, bereits vorhandene Archive sollten auch verschoben werden. ** der Parameter <code>Ziel</code> Unterstriche enthält. ** der Benutzer in den Einstellungen sein Geschlecht geändert hat (Benutzer vs. Benutzerin). * Es wird nicht archiviert, obwohl die Zeit eigentlich dafür gekommen ist. Dies kann daran liegen, dass auf der Diskussionsseite ein Paar geschweifte Klammern (<nowiki>{{</nowiki>) keine schließende Klammer hat. Das Problem kann umgangen werden, wenn die geschweiften Klammern in <code><no<nowiki />wiki></code>-Tags geschrieben werden. (<code><nowiki><nowiki>{{</nowiki></nowiki></code>). Des Weiteren ist auch die Zeichenkette <nowiki>{{}}</nowiki> für den TaxonBot problematisch. Diese sollte auch in <code><no<nowiki />wiki></code>-Tags geschrieben werden. (<code><nowiki><nowiki>{{}}</nowiki></nowiki></code>). |} == Technische Details == Der Bot läuft für jede Diskussionsseite die folgenden Schritte durch: # Die Seite wird in ihre Abschnitte zerlegt. # Für jeden Abschnitt wird der Entstehungszeitpunkt (Datum des ersten Beitrags) und Alter (Datum des letzten Beitrags) ermittelt. # Alle Abschnitte, die nicht das angegebene Alterskriterium erfüllen, bleiben unverändert auf der ursprünglichen Seite bestehen. # Der Rest wird unter Auswertung des Zielparameters an das Ende der jeweils entsprechenden Archivierungsseite gestellt. == Siehe auch == * {{Vorlage|Archivübersicht}} == Anmerkungen == <references /> <includeonly>[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage]]</includeonly> fbezk4dp4lur8o7htl3x1zomu4nu9hh 10742532 10742531 2026-08-27T09:23:41Z Udo T. 91150 /* Parameter */ so geht es auch 10742532 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> === Parameter === {| class="wikitable" !Name!!Standardwert!!optional!!Bedeutung!!Format |- |<code>Ziel</code>||||nein||Seitenname des Archivs in Hochkommata||'((Lemma))/Archiv/...' (siehe [[#Einbindung]]) |- |<code>Alter</code>||||nein||Mindestalter des jüngsten Diskussionsbeitrages in Tagen||z.&nbsp;B. 10; 30; 365 (siehe [[#Einbindung]]) |- |<code>Mindestabschnitte</code>||<code>0</code>||ja||Anzahl der Abschnitte, die auf der Seite verbleiben sollen||0; 1; 3 |- |<code>Mindestbeiträge</code>||<code>2</code>||ja||Anzahl der Diskussionsbeiträge (Zeitstempel), die ein Abschnitt zur Archivierung benötigt. Damit können z.&nbsp;B. unbeantwortete Beiträge vor der Archivierung geschützt werden.||1; 2; 3 |- |<code>Zeigen</code>||<code>ja</code>||ja||Mit <code>nein</code> kann die Vorlage ausgeblendet werden.|| |- |<code>Kopfvorlage</code>||<code><nowiki>Archiv</nowiki></code>||ja, aber veraltet/obsolet||Mit diesem Parameter kann eine abweichende Kopfvorlage für Archivseiten gesetzt werden. Verwende dabei keine geschweiften Klammern.|| |} === Kopiervorlage === <nowiki>{{</nowiki>Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma)/Archiv/((Jahr))' <nowiki>}}</nowiki> === Erklärung === <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude><!--Mithilfe von {{{1|}}} kann beim Einbinden dieser Dokumentation die Überschriftentiefe erhöht werden: Einbinden mittels |1== --> '''{{#ifeq:{{VOLLER_SEITENNAME}}|:w:Hilfe:Archivieren|Die Vorlage [[Vorlage:Autoarchiv|Autoarchiv]]|Diese Vorlage}} markiert eine Diskussionsseite zur [[:w:Hilfe:Archivieren#Automatische Archivierung|automatischen Archivierung]].''' Sie muss am Anfang der Seite eingebunden werden, möglichst vor dem ersten Abschnitt. Zu anderen Möglichkeiten des Archivierens siehe [[:w:Hilfe:Archivieren#Manuelle Archivierung|manuelle Archivierung]]. Sollte es zu Problemen mit dem TaxonBot kommen, hinterlasse bitte einen Hinweis auf der [[BD:TaxonBot|Benutzerdiskussionsseite]]. Bei Bedarf sollte der TaxonBot auch [[Spezial:Blockip/Benutzer:TaxonBot|gesperrt]] werden. == Funktionsweise == Einmal pro Tag durchläuft der [[Benutzer:TaxonBot|TaxonBot]] alle Seiten, auf denen diese Vorlage eingebunden ist. Finden sich dort Abschnitte, die nach den angegebenen Kriterien archivierbar sind, werden sie auf die entsprechenden Seiten verschoben. == Kopiervorlagen == Für <u>durchschnittlich frequentierte</u> Diskussionsseiten eignet sich folgende Kopiervorlage mit bewährten Einstellungen, die individuell angepasst werden können: <pre> {{Autoarchiv |Alter =365 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/1' |Übersicht =[[Spezial:Präfixindex/{{ers:VOLLER_SEITENNAME}}/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge =1 |Mindestabschnitte =3 |Frequenz =monatlich }} </pre> Diese Kopiervorlage bewirkt Folgendes: <code>((Lemma))</code> erzeugt den kompletten Titel der Seite, auf der dieser Befehl eingebunden ist, z.&nbsp;B. <code>Benutzer Diskussion:Enzyklopädist</code>. TaxonBot wird auf der Unterseite <code>'''((Lemma))/Archiv/1'''</code> alle archivierten Abschnitte einlagern. Archiviert wird an jedem Monatsersten (1. Januar, 1. Februar usw.) mit allen Abschnitten, die seit mehr als '''365''' Tagen mindestens '''1''' [[Hilfe:Signatur|signierten]] Beitrag enthalten. Jedoch verbleiben '''3''' Abschnitte auf der Diskussionsseite. Wird eine Diskussionsseite <u>sehr häufig</u> benutzt, sollte man das Archiv aufteilen und gegebenenfalls Jahresarchive verwenden. Dies ist mit folgender Vorlage möglich: <pre> {{Autoarchiv |Alter =90 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht =[[Spezial:Präfixindex/{{ers:VOLLER_SEITENNAME}}/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge =2 |Mindestabschnitte =3 |Frequenz =montags }} </pre> Diese Kopiervorlage bewirkt Folgendes: <code>((Lemma))</code> erzeugt den kompletten Titel der Seite, auf der dieser Befehl eingebunden ist, zum Beispiel <code>Benutzer Diskussion:Enzyklopädist</code>. TaxonBot wird auf der Unterseite <code>'''((Lemma))/Archiv/{{LOKALES_JAHR}}'''</code> alle archivierten Abschnitte einlagern, die im Jahr {{LOKALES_JAHR}} eröffnet wurden. Falls diese Seite noch nicht angelegt wurde, tut TaxonBot dies automatisch. Gleiches gilt beim Jahreswechsel {{#expr: {{LOKALES_JAHR}} + 1}} und bei Abschnitten, die in einem früheren Jahr begonnen wurden.<br /> Archiviert wird jeden '''Montag''' mit allen Abschnitten, die seit mehr als '''90''' Tagen mindestens '''2''' signierte Beiträge enthalten; es werden also nur Abschnitte archiviert, auf die geantwortet wurde. Jedoch verbleiben '''3''' Abschnitte auf der Diskussionsseite.<br /> Beide Kopiervorlagen mit unterschiedlicher Anzahl an Mindestbeiträgen können auch parallel verwendet werden, sodass dann die beantworteten Abschnitte schneller archiviert werden als die unbeantworteten. == Einbindung == Bei der Einbindung müssen die folgenden Parameter angegeben werden: '''Alter:''' die Anzahl der Tage gezählt vom letzten Beitrag, nach dem ein Abschnitt archiviert werden soll: * Für Artikel-Diskussionsseiten sind allgemein 90 Tage ein guter Wert, bei sehr aktiven Diskussionen können auch 14 Tage und in sehr ruhigen Diskussionen 180 und mehr sinnvolle Größen sein. Bei gesperrten Artikeln kann eine „Deaktivierung“ mit beispielsweise 999 sinnvoll sein, bis der Artikel wieder entsperrt ist. * Die Größe der Archivseiten kann über {{Taste|Seite&nbsp;bearbeiten}} und {{Taste|Vorschau&nbsp;zeigen}} überprüft werden, wobei Größen bis rund 250&nbsp;kB praktikabel sein dürften. <!-- Archivendvolumen von Zeit zu Zeit an die Infrastrukturentwicklung anpassen, ggf. nach Diskussion! --> * Siehe auch [[:w:Wikipedia:Diskussionsseiten #Diskussionsseiten aufräumen]]. '''Ziel:''' Die Seite, auf der die Abschnitte abgelegt werden sollen.<br /> Alle Zeitangaben beziehen sich auf das Datum des ersten Eintrags unter dem jeweiligen Abschnitt. Dabei können die folgenden zeitabhängigen Parameter beliebig kombiniert werden: <code><nowiki>((Lemma))/Archiv/</nowiki></code> * <code><nowiki>((Tag))</nowiki></code>: Kalendertag, z.&nbsp;B. <code>1</code>, <code>24</code> ** <code><nowiki>((Tag:##))</nowiki></code>: zweistelliger Tag, z.&nbsp;B. <code>01</code>, <code>24</code> ** <code><nowiki>((Tag:kurz))</nowiki></code>: abgekürzter Tagesname (kleingeschrieben), z.&nbsp;B. <code>mo</code>, <code>fr</code> ** <code><nowiki>((Tag:Kurz))</nowiki></code>: abgekürzter Tagesname, z.&nbsp;B. <code>Mo</code>, <code>Fr</code> ** <code><nowiki>((Tag:KURZ))</nowiki></code>: abgekürzter Tagesname (großgeschrieben), z.&nbsp;B. <code>MO</code>, <code>FR</code> ** <code><nowiki>((Tag:lang))</nowiki></code>: Tagesname (kleingeschrieben), z.&nbsp;B. <code>montag</code>, <code>freitag</code> ** <code><nowiki>((Tag:Lang))</nowiki></code>: Tagesname, z.&nbsp;B. <code>Montag</code>, <code>Freitag</code> ** <code><nowiki>((Tag:LANG))</nowiki></code>: Tagesname (großgeschrieben), z.&nbsp;B. <code>MONTAG</code>, <code>FREITAG</code> * <code><nowiki>((Woche))</nowiki></code>: Woche, z.&nbsp;B. <code>1</code>, <code>43</code> ** <code><nowiki>((Woche:##))</nowiki></code>: zweistellige Woche, z.&nbsp;B. <code>01</code>, <code>43</code> * <code><nowiki>((Monat))</nowiki></code>: Monat, z.&nbsp;B. <code>1</code>, <code>10</code> ** <code><nowiki>((Monat:##))</nowiki></code>: zweistelliger Monat, z.&nbsp;B. <code>01</code>, <code>10</code> ** <code><nowiki>((Monat:kurz))</nowiki></code>: abgekürzter Monatsname (kleingeschrieben), z.&nbsp;B. <code>jan</code>, <code>okt</code> ** <code><nowiki>((Monat:Kurz))</nowiki></code>: abgekürzter Monatsname, z.&nbsp;B. <code>Jan</code>, <code>Okt</code> ** <code><nowiki>((Monat:KURZ))</nowiki></code>: abgekürzter Monatsname (großgeschrieben), z.&nbsp;B. <code>JAN</code>, <code>OKT</code> ** <code><nowiki>((Monat:lang))</nowiki></code>: Monatsname (kleingeschrieben), z.&nbsp;B. <code>januar</code>, <code>oktober</code> ** <code><nowiki>((Monat:Lang))</nowiki></code>: Monatsname, z.&nbsp;B. <code>Januar</code>, <code>Oktober</code> ** <code><nowiki>((Monat:LANG))</nowiki></code>: Monatsname (großgeschrieben), z.&nbsp;B. <code>JANUAR</code>, <code>OKTOBER</code> * <code><nowiki>((Quartal))</nowiki></code>: Quartal, z.&nbsp;B. <code>1</code>, <code>3</code> ** <code><nowiki>((Quartal:##))</nowiki></code>: zweistelliges Quartal, z.&nbsp;B. <code>01</code>, <code>03</code> ** <code><nowiki>((Quartal:i))</nowiki></code>: Quartal (kleine römische Ziffern), z.&nbsp;B. <code>i</code>, <code>iv</code> ** <code><nowiki>((Quartal:I))</nowiki></code>: Quartal (große römische Ziffern), z.&nbsp;B. <code>I</code>, <code>IV</code> {| | * <code><nowiki>((Halbjahr))</nowiki></code>: Halbjahr, z.&nbsp;B. <code>1</code>, <code>2</code> ** <code><nowiki>((Halbjahr:##))</nowiki></code>: zweistelliges Halbjahr, z.&nbsp;B. <code>01</code>, <code>02</code> ** <code><nowiki>((Halbjahr:i))</nowiki></code>: Halbjahr (kleine römische Ziffern), z.&nbsp;B. <code>i</code>, <code>ii</code> ** <code><nowiki>((Halbjahr:I))</nowiki></code>: Halbjahr (große römische Ziffern), z.&nbsp;B. <code>I</code>, <code>II</code> | style=padding-left:25px; | oder | style=padding-left:25px; | * <code><nowiki>((Semester))</nowiki></code>: Semester, z.&nbsp;B. <code>1</code>, <code>2</code> ** <code><nowiki>((Semester:##))</nowiki></code>: zweistelliges Semester, z.&nbsp;B. <code>01</code>, <code>02</code> ** <code><nowiki>((Semester:i))</nowiki></code>: Semester (kleine römische Ziffern), z.&nbsp;B. <code>i</code>, <code>ii</code> ** <code><nowiki>((Semester:I))</nowiki></code>: Semester (große römische Ziffern), z.&nbsp;B. <code>I</code>, <code>II</code> |} * <code><nowiki>((Jahr))</nowiki></code>: Jahr, z.&nbsp;B. <code>2006</code>, <code>2007</code> [[Datei:Zeichen 101 - Gefahrstelle, StVO 1970.svg|32px|text-unten]] '''Anmerkungen:''' :* Wichtig sind dabei die Hochkommata <code><nowiki>''</nowiki></code> um den Zielpfad! :* Die Vorlage muss immer auf der betreffenden Seite selbst stehen, sie kann also nicht über einen anderen Baustein (Einbindung) eingebunden werden. === Beispiele === ; <code><nowiki>{{Autoarchiv|Alter=1|Ziel='Benutzer Diskussion:Sebmol/Archiv'}}</nowiki></code> : archiviert alle Abschnitte, deren letzter Beitrag mindestens einen Tag zurückliegt, nacheinander unter :* <code><nowiki>Benutzer Diskussion:Sebmol/Archiv</nowiki></code> ; <code><nowiki>{{Autoarchiv|Alter=7|Ziel='Benutzer Diskussion:Sebmol/Archiv/((Jahr))/((Monat:Kurz))'}}</nowiki></code>: archiviert alle Abschnitte, deren letzter Beitrag mindestens sieben Tage zurückliegt, auf Unterseiten nach dem Muster :* <code>Benutzer Diskussion:Sebmol/Archiv/{{LOKALES_JAHR}}/{{LOKALER_MONATSNAME_KURZ}}</code> ; <code><nowiki>{{Autoarchiv|Alter=2|Ziel='Benutzer Diskussion:Sebmol/Archiv/((Jahr))/Woche ((Woche:##))'}}</nowiki></code> : archiviert alle Abschnitte, deren letzter Beitrag mindestens zwei Tage zurückliegt, auf Unterseiten nach dem Muster :* <code>Benutzer Diskussion:Sebmol/Archiv/{{LOKALES_JAHR}}/Woche {{#ifexpr:{{LOKALE_KALENDERWOCHE}}<10|0|}}{{LOKALE_KALENDERWOCHE}}</code> ; <code><nowiki>{{Autoarchiv|Ziel='((Lemma))/Archiv'|Modus=Erledigt|Alter=0}}</nowiki></code> : archiviert alle Abschnitte, die mit der Vorlage {{Vorlage|Erledigt}} markiert wurden, auf einer Unterseite nach dem Muster :* <code>Benutzer Diskussion:''DeinBenutzername''/Archiv</code> === Weitere Möglichkeiten === Mit den folgenden optionalen Parametern ist die Darstellung und das Verhalten der automatischen Archivierung individuell einstellbar: * '''Übersicht:''' Fügt in den eingebundenen Baustein den Satz „Die Archivübersicht befindet sich unter ''[Link auf Archiv]''.“ ein. Dieser Parameter ist sinnvoll bei Aufteilung des Archivs auf mehrere Seiten (z.&nbsp;B. /2006, /2007, …). Es ist auch möglich, an das Ende des Bausteins weiteren Inhalt einzufügen. Bei nur einer Archivseite empfiehlt sich die Verwendung der [[Vorlage:Archiv-Tabelle]]. [[Datei:Zeichen 101 - Gefahrstelle, StVO 1970.svg|20px|Achtung]] Es dürfen keine [[:w:Hilfe:Variablen|Wiki-Variablen]] verwendet werden. ** '''Beispiel:''' <code>Übersicht=<nowiki>[[{{ers:VOLLER_SEITENNAME}}/Archiv]]</nowiki></code> ** '''Alternativ,''' um mit einem einzigen Link zu einer „automatischen Übersicht“ aller Archivseiten zu verlinken:<br /><code>Übersicht=<nowiki>[[Spezial:Präfixindex/{{ers:VOLLER_SEITENNAME}}/Archiv|Archiv]]</nowiki></code> * '''aktuelles Archiv:''' Dem Text des Bausteins wird der Satz „Das aktuelle Archiv befindet sich unter ''aktuelles Archiv''.“ hinzugefügt. ** '''Beispiel:''' <code>aktuelles Archiv=<nowiki>[[{{ers:VOLLER_SEITENNAME}}/Archiv/1]]</nowiki></code> ** '''Alternativ,''' wenn als <code>Ziel=<nowiki>'((Lemma))/Archiv/((Jahr))'</nowiki></code> verwendet wird: <br /><code>aktuelles Archiv=<nowiki>[[{{ers:VOLLER_SEITENNAME}}/Archiv/{{LOCALYEAR}}]]</nowiki></code> * '''Klein:''' Wird dieser Parameter auf <code>Ja</code> gesetzt, werden Archivierungen als ''kleine Bearbeitungen'' markiert. Bei Benutzerdiskussionsseiten führt das dazu, dass bei der Archivierung keine Nachricht für den Benutzer erzeugt wird (Standardwert: <code>Nein</code>). * ''Kopfvorlage'' (veraltet): Standardmäßig wird {{Vorlage|Archiv}} gesetzt. Daher kann auch die Möglichkeit genutzt werden, ein [[Vorlage:Archiv#Eigenes Design|eigenes Design]] über diese Vorlage zu setzen. Dieser Parameter war die vorherige Lösung, wo die benannte Vorlage am Anfang automatisch eingebunden wurde. Der Parameter sollte nicht mehr verwendet werden. * '''Mindestbeiträge:''' Die Anzahl der Beiträge, die ein Abschnitt haben muss, bevor er archiviert wird. Damit können zum Beispiel alle nicht-beantworteten Beiträge von der Archivierung ausgeschlossen werden (Standardwert: 2). * '''Zeigen:''' Wird dieser Parameter auf <code>Nein</code> gesetzt, dann wird der Autoarchiv-Hinweis nicht dargestellt. Diese Option ist sinnvoll, wenn der Aufbau der Vorlage beispielsweise das optische Design der zu archivierenden Seite stört (Standardwert: <code>Ja</code>). * '''Mindestabschnitte:''' Legt fest, wie viele Abschnitte auf einer Seite nach einer Archivierung noch erhalten bleiben müssen, um leere Diskussionsseiten zu vermeiden (Standardwert: 0; sinnvolle Größen: 5–10). * '''Frequenz:''' Mit diesem Parameter kann festgelegt werden, wie oft der Bot auf der Seite aufräumen soll (Standardwert: ständig, morgens und mittags). Mögliche Werte sind: ** <code>ständig</code>: die Seite wird bei jedem Botlauf ausgewertet ** <code>montags</code>, <code>dienstags</code>, <code>mittwochs</code>, <code>donnerstags</code>, <code>freitags</code>, <code>samstags</code>, <code>sonntags</code>: jeweils 3:01 an diesem Wochentag ** <code>halbmonatlich</code>: 1. und 15. Tag des Monats ** <code>monatlich</code>: 1. Tag des Monats ** <code>halbjährlich</code>: 1. Januar und 1. Juli ** <code>jährlich</code>: 1. Januar ** Frequenzen können mittels Doppelpunkt auf eine Tageszeit eingeschränkt werden. Wird keine Einschränkung angegeben, so wird <code>morgens</code> angenommen. **: Beispiele: **:<code>montags:morgens</code> archiviert jeden Montag morgen. **:<code>monatlich:mittags</code> archiviert immer am Mittag des ersten Monatstages. **:<code>sonntags:ständig</code> archiviert jeden Sonntag am Morgen und gegen Mittag. ** Mehrere Frequenz-Angaben können kombiniert werden. Dazu müssen sie durch Komma getrennt werden. **: Beispiele: **:<code>montags, monatlich:mittags</code> archiviert jeden Montag morgens und am ersten Tag des Monats auch mittags. **:<code>dienstags:mittags, sonntags:mittags</code> archiviert jeden Dienstag und Sonntag mittags. * '''Modus:''' Mit diesem Parameter kann die Arbeitsweise des Bots festgelegt werden (Standardwert: Alter). Folgende Werte sind möglich: ** <code>Alter</code>: Abschnitte werden nur archiviert, wenn sie das eingestellte Alter erreicht haben. ** <code>Erledigt</code>: Abschnitte werden nur archiviert, wenn sie mit {{Vorlage|Erledigt}} markiert sind.<br /> [[Datei:Zeichen 101 - Gefahrstelle, StVO 1970.svg|20px|Achtung]] Der Parameter <code>Alter=n</code> muss in diesem Fall zwingend angegeben werden, obwohl er bei der Auswertung ignoriert wird. ** <code>Alter, Erledigt</code>: Abschnitte werden nur archiviert, wenn sie das eingestellte Alter erreicht haben und sie mit {{Vorlage|Erledigt}} markiert sind. == (Unter-)Abschnitte zusammenhalten == Damit der [[Benutzer:TaxonBot|TaxonBot]] Unterabschnitte zusammen mit einem Basis-Abschnitt archiviert, darf der Basis-Abschnitt nicht leer sein (leere Basis-Abschnitte werden nicht archiviert, sondern ignoriert). Der TaxonBot betrachtet Unterabschnitte als Teil eines nicht-leeren Basis-Abschnitts, wobei der TaxonBot auch nicht-leere Basis-Abschnitte ohne einen ''[[Hilfe:Signatur|gültigen Zeitstempel]]'' nicht als Basis-Abschnitt erkennt, sondern als „leer“ ignoriert. Weil der TaxonBot Diskussionsabschnitte nur anhand von <span style="white-space:nowrap;"><code>[[:w:Hilfe:Überschrift|== Überschriften in Wiki-Syntax ==]]</code></span> erkennt, besteht die Möglichkeit, Unterabschnittsüberschriften in [[:w:Hypertext Markup Language|HTML]]-Syntax zu verwenden, um sicherzustellen, dass ein ganzer Abschnittszweig auf jeden Fall vom TaxonBot auch als Ganzes betrachtet wird. Dennoch wird beispielsweise <code style="white-space:nowrap;"><nowiki><h3> Überschrift in HTML-Syntax </h3></nowiki></code><ref>[[b:Websiteentwicklung: XHTML: Überschriften|HTML-Syntax]] auf Wikibooks</ref> von der [[:w:MediaWiki]]-Software (innerhalb einer Seite, aber ''nicht in der [[Hilfe:Zusammenfassung|Zusammenfassung]] und [[:w:Hilfe:Versionen|Versionsgeschichte]]!)'' fast wie eine <span style="white-space:nowrap;"><code>=== übliche Überschrift ===</code></span> behandelt (auch wenn sie im Quelltext nicht am Zeilenanfang steht). Näheres siehe [[:w:Hilfe:Überschrift #HTML]]. == (Unter-)Abschnitte vor dem Archivieren schützen == Um einen bestimmten Abschnitt und eventuell vorhandene Unterabschnitte nicht zu archivieren (oder ''das Archivieren'' zu ''verhindern''), kann die Vorlage <code><nowiki>{{</nowiki>[[Vorlage:Nicht archivieren|Nicht&nbsp;archivieren]]<nowiki>}}</nowiki></code> verwendet werden. == Häufige Fehler == {| style="background-color:transparent;color:inherit" | [[Datei:Zeichen 101 - Gefahrstelle, StVO 1970.svg|36px|Häufige Fehler]] | * '''Die Archivseite lautet ''„Benu+1er Di0ku00ion:Benu8zer/Arc2iv 2007“'' oder ähnlich:''' beim Parameter <code>Ziel</code> liegt ein Fehler vor, wichtig sind die Hochkommata (<code><nowiki>'</nowiki></code>) um den Zielpfad! * '''''„<u>Ungültiges Archivierungsziel</u> – Die Zielangabe bei der automatischen Archivierung dieser Seite ist ungültig. …“:''''' kann auftreten, wenn ** die Seite verschoben wurde. Der Parameter <code>Ziel</code> muss entsprechend angepasst, bereits vorhandene Archive sollten auch verschoben werden. ** der Parameter <code>Ziel</code> Unterstriche enthält. ** der Benutzer in den Einstellungen sein Geschlecht geändert hat (Benutzer vs. Benutzerin). * Es wird nicht archiviert, obwohl die Zeit eigentlich dafür gekommen ist. Dies kann daran liegen, dass auf der Diskussionsseite ein Paar geschweifte Klammern (<nowiki>{{</nowiki>) keine schließende Klammer hat. Das Problem kann umgangen werden, wenn die geschweiften Klammern in <code><no<nowiki />wiki></code>-Tags geschrieben werden. (<code><nowiki><nowiki>{{</nowiki></nowiki></code>). Des Weiteren ist auch die Zeichenkette <nowiki>{{}}</nowiki> für den TaxonBot problematisch. Diese sollte auch in <code><no<nowiki />wiki></code>-Tags geschrieben werden. (<code><nowiki><nowiki>{{}}</nowiki></nowiki></code>). |} == Technische Details == Der Bot läuft für jede Diskussionsseite die folgenden Schritte durch: # Die Seite wird in ihre Abschnitte zerlegt. # Für jeden Abschnitt wird der Entstehungszeitpunkt (Datum des ersten Beitrags) und Alter (Datum des letzten Beitrags) ermittelt. # Alle Abschnitte, die nicht das angegebene Alterskriterium erfüllen, bleiben unverändert auf der ursprünglichen Seite bestehen. # Der Rest wird unter Auswertung des Zielparameters an das Ende der jeweils entsprechenden Archivierungsseite gestellt. == Siehe auch == * {{Vorlage|Archivübersicht}} == Anmerkungen == <references /> <includeonly>[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage]]</includeonly> 3feo84zuz3tfi6uyny1yvsx21cb9cld 0 144756 10742403 9673493 2026-08-26T22:30:09Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742403 wikitext text/x-wiki == Pickelhering ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Pickelhering |Nominativ Plural=Pickelheringe |Genitiv Singular=Pickelherings |Genitiv Plural=Pickelheringe |Dativ Singular=Pickelhering |Dativ Plural=Pickelheringen |Akkusativ Singular=Pickelhering |Akkusativ Plural=Pickelheringe |Bild=Pickelhering.jpg|mini|2|Darstellung eines Pickelherings }} {{Alternative Schreibweisen}} :''veraltet:'' [[Pickelhäring]] {{Worttrennung}} :Pi·ckel·he·ring, {{Pl.}} Pi·ckel·he·rin·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɪkl̩ˌheːʁɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pickelhering.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''veraltet:'' [[Hering]], der [[einpökeln|eingepökelt]] ist :[2] narrenhafte Dienerfigur im [[englisch]]en Lustspiel des 17. Jahrhunderts, welches durch Komödiantentruppen in der damaligen Zeit nach Deutschland gelangte {{Herkunft}} :[1] ''Pickelhering'' geht zurück auf das [[mittelniederdeutsch]]e ''pickelherink'' oder ''pekelherink.'' Es besteht eine Verbindung zum [[neuenglisch]]en ''{{Ü|en|pickle}}'' ([[Salzbrühe]]) und dem [[niederdeutsch]]en ''[[Pökel]].''<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, „Pickelhering“, Seite 701</ref> :[2] Die Bezeichnung für den Spaßmacher im Lustspiel geht auf das [[englisch]]e ''{{Ü|en|pickleherring}}'' zurück, was ebenfalls für einen eingelegten Hering steht.<ref name="Götzinger">Götzinger: Reallexicon der Deutschen Altertümer, 1885: „[http://www.zeno.org/Goetzinger-1885/A/Pickelhering Pickelhering]“</ref> ''Pickelheringe'' wurden nur vom einfachen Volk gegessen und so ist der Pickelhering in der Komödie stets ein Diener und gehört nicht zur höheren Gesellschaft.<ref>{{Wikipedia}}</ref> Der eher magere Pickelhering steht damit im Gegensatz zum feisten [[Hanswurst]].<ref name="Götzinger"></ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hering]] {{Beispiele}} :[1] Morgen gibt es ''Pickelheringe'' zu essen. :[2] „Aber die alten Perücken versicherten, sie wüßten keinen ''Pickelhering'' aufzutreiben, immaßen es ihnen an Bekanntschaft mit dergleichen muthwilligen Personen gänzlich ermangele.“<ref>''A. E. F. Langbein’s Sämmtliche Schriften'', Siebenundzwanzigster Band, 1837, [http://books.google.de/books?id=mQE-AAAAYAAJ&pg=PA8&dq=Pickelhering&lr=&as_brr=1&client=firefox-a#v=onepage&q=Pickelhering&f=false Seite 8]</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=veraltet: Hering, der eingepökelt ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|spicken sill}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=narrenhafte Dienerfigur im englischen Lustspiel des 17. Jahrhunderts|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|pickelhäring}}, {{Ü|sv|gyckelmakare}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=15}}, Eintrag „Pickelhering“, Seite 521 :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[2] {{Wikipedia}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 3q9i5cotzgc4t4rgb6muxjulw1shv32 0 152430 10742268 10145133 2026-08-26T18:01:22Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742268 wikitext text/x-wiki == Pflichtteil ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mn.}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=n |Nominativ Singular 1=Pflichtteil |Nominativ Singular 2=Pflichtteil |Nominativ Plural=Pflichtteile |Genitiv Singular 1=Pflichtteils |Genitiv Singular 1*=Pflichtteiles |Genitiv Singular 2=Pflichtteils |Genitiv Singular 2*=Pflichtteiles |Genitiv Plural=Pflichtteile |Dativ Singular 1=Pflichtteil |Dativ Singular 1*=Pflichtteile |Dativ Singular 2=Pflichtteil |Dativ Plural=Pflichtteilen |Akkusativ Singular 1=Pflichtteil |Akkusativ Singular 2=Pflichtteil |Akkusativ Plural=Pflichtteile }} {{Worttrennung}} :Pflicht·teil, {{Pl.}} Pflicht·tei·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈp͡flɪçtˌtaɪ̯l}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pflichtteil.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''deutsches [[Zivilrecht]]:'' Teil der [[Erbschaft]] in Höhe der Hälfte des Wertes des gesetzlichen [[Erbteil]]s, den ein Abkömmling des [[Erblasser]]s verlangen kann, wenn er durch [[Verfügung von Todes wegen]] von der [[Erbfolge]] ausgeschlossen ist (§&nbsp;2303 I BGB) {{Beispiele}} :[1] Nach dem Tod seines Vaters erhob Wolfgang Müller zugunsten seiner Mutter keinen Anspruch auf den ''Pflichtteil.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Teil des Nachlasses, der einem Abkömmling des Erblassers durch Testament nicht entzogen werden kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|forced estate}} *{{fr}}: {{Ü|fr|réserve}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|legittima}} {{f}}, {{Ü|it|riserva}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|legitieme portie}} {{f}} ''(Niederlande)'', {{Ü|nl|reserve}} {{f}} ''(Belgien)'' *{{sv}}: {{Ü|sv|laglott}} *{{es}}: {{Ü|es|legítima}} {{f}}, {{Ü|es|reserva hereditaria}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|75790}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}}; nur neutrales Genus :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=38 (Schulausgabe)}}; nur maskulines Genus o99aqprv6rvwmu3m80t5q1xa9pa9yza 0 153029 10742187 10567331 2026-08-26T15:37:19Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10742187 wikitext text/x-wiki == Pflichtlektüre ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Pflichtlektüre |Nominativ Plural=Pflichtlektüren |Genitiv Singular=Pflichtlektüre |Genitiv Plural=Pflichtlektüren |Dativ Singular=Pflichtlektüre |Dativ Plural=Pflichtlektüren |Akkusativ Singular=Pflichtlektüre |Akkusativ Plural=Pflichtlektüren }} {{Worttrennung}} :Pflicht·lek·tü·re, {{Pl.}} Pflicht·lek·tü·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈp͡flɪçtlɛkˌtyːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pflichtlektüre.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] die [[Lektüre]] bestimmter Texte, die jemand unbedingt kennen muss, um das grundlegende Verständnis für ein Fachgebiet oder Ähnliches zu erhalten :[2] Werk mit wichtigen Informationen (meist in schriftlicher Form), das von [1] umfasst wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Pflicht]]'' und ''[[Lektüre]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Standardwerk]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Lektüre]] {{Beispiele}} :[1] Alle Bücher, die ich Ihnen heute genannt habe, gehören zur minimalen ''Pflichtlektüre'' in diesem Semester. :[2] Für den Physiker ist eine gute Einführung in die Mathematik ''Pflichtlektüre.'' :[2] Heute habe ich mir die ''Pflichtlektüre'' für die nächsten Wochen zugelegt. :[2] „Es war ''Pflichtlektüre'' für alle Prüfungskandidaten.“<ref>{{Literatur | Autor= Arthur Koestler | Titel= Die Herren Call-Girls | TitelErg= Ein satirischer Roman | Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag | Ort= Frankfurt/M. | Jahr= 1985 | Seiten= 10. | ISBN= 3-596-28168-7}} Copyright des englischen Originals 1971.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Lektüre bestimmter Texte, die jemand unbedingt kennen muss, um das grundlegende Verständnis für ein Fachgebiet oder Ähnliches zu erhalten |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|obligatorisk läsning}}, {{Ü|sv|obligatorisk litteratur}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Exemplar einer Plichtlektüre|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|obligatorisk läsning}}, {{Ü|sv|obligatorisk litteratur}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} 8cf3za4fewt0w6x0mtp4hc5sa4oboxx 0 154243 10742166 9448124 2026-08-26T12:55:41Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742166 wikitext text/x-wiki == Pflaumenwein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Pflaumenwein |Nominativ Plural=Pflaumenweine |Genitiv Singular=Pflaumenweines |Genitiv Singular*=Pflaumenweins |Genitiv Plural=Pflaumenweine |Dativ Singular=Pflaumenwein |Dativ Singular*=Pflaumenweine |Dativ Plural=Pflaumenweinen |Akkusativ Singular=Pflaumenwein |Akkusativ Plural=Pflaumenweine |Bild=Wikipedia 2007 -Stammtisch Remstal, Pflaumenwein- by RaBoe 001.jpg|mini|1|mehrere Gläser ''Pflaumenwein'' auf einem Tablett }} {{Worttrennung}} :Pflau·men·wein, {{Pl.}} Pflau·men·wei·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈp͡flaʊ̯mənˌvaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pflaumenwein.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|umgangssprachlich|Alkoholisches Getränk}} ein japanischer Likör, dessen korrekter Name ''Umeshu'' (梅酒) ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Pflaume]]'' und ''[[Wein]]'' sowie dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Umeshu]] {{Beispiele}} :[1] „Bei Frauen beliebt ist auch ''Pflaumenwein.''“<ref> {{Wikipedia|Kultur Japans}} </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=japanischer Likör, dessen korrekter Name Umeshu (梅酒) ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{is}}: {{Ü|is|plómuvín}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|plommonvin}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Umeshu}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} etuddyar8a4sl2mkeghjgbpmrpr6lms 0 156266 10742311 9448900 2026-08-26T18:53:54Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10742311 wikitext text/x-wiki == Pfostenwand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Pfostenwand |Nominativ Plural=Pfostenwände |Genitiv Singular=Pfostenwand |Genitiv Plural=Pfostenwände |Dativ Singular=Pfostenwand |Dativ Plural=Pfostenwänden |Akkusativ Singular=Pfostenwand |Akkusativ Plural=Pfostenwände }} {{Worttrennung}} :Pfos·ten·wand, {{Pl.}} Pfos·ten·wän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈp͡fɔstn̩ˌvant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pfostenwand.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Architektur]]:'' eine sehr ursprüngliche Ständerwand aus aufrecht auf Schwellen stehenden Pfosten, die zur Balkenlage führen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Pfosten]]'' und ''[[Wand]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Ständerwand]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Pfostenbau]] {{Beispiele}} :[1] „[…] Enggestellte runde und ovale Pfostenlöcher markieren die Wand, an einigen Stellen in dichtem Nebeneinander wie bei einer ''Pfostenwand,'' andererseits bezeugen Reste von Weide und Erle die Existenz von Flechtwerk.“<ref> Johannes Hoops: Reallexikon der germanischen Altertumskunde, Band 22, Seite 45, 2003 </ref> :[1] „Eine ''Pfostenwand'' hat aufrechtstehende Wandplanken, die auf Schwellen ruhen und zur Balkenlage hochführen. … Eine ''Pfostenwand'' hat also einen kräftigen Rahmen, bestehend aus Schwelle, Balkenlage und zwei Eckständern.“<ref>[http://www.trolljenta.net/lebensart/gesellschaft „Pfostenwand“ in Infopage Norwegen] </ref> :[1] „Trotz ähnlichen Alters und Grundrisses wie Flögeln geht hier der Ausgräber von massiven ''Pfostenwänden'' aus, die ein wenig geneigtes, schweres Sodendach getragen haben könnten.“<ref>[http://www.museum-albersdorf.de/poster/haeuserneolithikum.htm Museum Albersdorf]</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ursprüngliche Ständerwand aus aufrecht auf Schwellen stehenden Pfosten, die zur Balkenlage führen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|stolpvägg}} }} {{Referenzen}} :[1] Johannes Hoops: Reallexikon der germanischen Altertumskunde, Band 22, Seite 45, 2003, dort "Pfostenwand" {{Quellen}} 0hu4foq1yg78o34jqo0uw51ojivwb2w 0 156276 10742310 9448906 2026-08-26T18:52:02Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutung 2 ohne Rückverweis; Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742310 wikitext text/x-wiki == Pfostenbau ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Pfostenbau |Nominativ Plural=Pfostenbauten |Genitiv Singular=Pfostenbaus |Genitiv Plural=Pfostenbauten |Dativ Singular=Pfostenbau |Dativ Plural=Pfostenbauten |Akkusativ Singular=Pfostenbau |Akkusativ Plural=Pfostenbauten }} {{Worttrennung}} :Pfos·ten·bau, {{Pl.}} Pfos·ten·bau·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈp͡fɔstn̩ˌbaʊ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pfostenbau.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Architektur]], ohne Plural:'' eine Bauweise, die mit auf Schwellen stehenden Pfosten, die oben die Balkenlage aufnehmen, ein Bauskelett für ein meist eingeschossiges Bauwerk bilden :[2] ''[[Architektur]]:'' ein Gebäude, das mit auf Schwellen stehenden Pfosten erstellt wurde {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Pfosten]]'' und ''[[Bau]]'' {{Synonyme}} :[*] [[Ständerbau]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[*] [[Pfostenwand]] {{Beispiele}} :[1] „Mit Errichtung der Wallfahrtskirche wurde ein zweiräumiger großer ''Pfostenbau'' über der Einsiedelei errichtet, der dem als Kaplan amtierenden Einsiedler als Wohnung diente.“<ref> {{Wikipedia|Zur Not Gottes}} </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bauweise, die mit auf Schwellen stehenden Pfosten ein Bauskelett für ein eingeschossiges Bauwerk bilden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|stolphus}}, {{Ü|sv|stolpbyggnad}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gebäude, das mit auf Schwellen stehenden Pfosten erstellt wurde|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|stolphus}}, {{Ü|sv|stolpbyggnad}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} b18u4yjtv989mr1mfsfr42pfv2yvdsc 0 164583 10742168 9451209 2026-08-26T12:59:53Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742168 wikitext text/x-wiki == pfleglich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=pfleglich |Komparativ=pfleglicher |Superlativ=pfleglichsten }} {{Worttrennung}} :pfleg·lich, {{Komp.}} pfleg·li·cher, {{Sup.}} am pfleg·lichs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈp͡fleːklɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-pfleglich.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːklɪç|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''für jemandes Auftreten oder die Behandlung die jemandem/etwas widerfährt:'' [[sorgfältig]], [[ordentlich]], den Erfordernissen reichlich entsprechend {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) zum Stamm des Verbs ''[[pflegen]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-lich]]'' {{Synonyme}} :[1] [[sorgfältig]], [[ordentlich]] {{Gegenwörter}} :[1] [[unpfleglich]] {{Beispiele}} :[1] So erkannte ihn das Gericht schuldig des todeswürdigen Verbrechens, Umsturzliteratur mit dem Staubwedel ''pfleglich'' behandelt zu haben, anstatt sie, wie pflichtgemäß, dem Feuer zu überliefern<ref>http://gutenberg.spiegel.de/index.php?id=5&xid=5227&kapitel=15&cHash=74068e9e1achap015</ref>. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sorgfältig, ordentlich, den Erfordernissen reichlich entsprechend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|verzorgd}}, {{Ü|nl|netjes}} *{{sv}}: {{Ü|sv|varsam}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} e0gwa5rta6mwsagtzlv6gfgo0gpat56 0 164592 10742314 9673226 2026-08-26T18:55:04Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10742314 wikitext text/x-wiki == pfuzgen ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|es fehlt entweder eine Referenz oder aber zitierte Beispiele, damit der Eintrag alternativ durch 5 Zitate belegt ist|Deutsch}} === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=pfuzge |Präsens_du=pfuzgest |Präsens_er, sie, es=pfuzget |Präteritum_ich=pfuzgte |Partizip II=pfuzget |Partizip II*=gepfuzget |Konjunktiv II_ich=pfuzgte |Imperativ Singular=pfuzge |Imperativ Plural=pfuzget |Hilfsverb=haben |Flexion=nein }} {{Anmerkung}} :Da es sich um ein rein schwäbisches Wort handelt, ist das Präteritum eine eher theoretische Konstruktion. {{Worttrennung}} :pfuz·gen, ({{Prät.}} pfuz·gte), {{Part.}} (ge)·pfuzget {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈp͡fuːtsɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|schwäbisch}} den Laut ''"pfu(ts)"'' erzeugen (vor allem beim mehr oder weniger geräuschvollen Entweichen von Luft) :[2] ''Katze, Gans:'' fauchen :[3] ''verharmlosend:'' explodieren, laut knallen {{Herkunft}} :[[onomatopoetisch]]en (lautmalerischen) Ursprungs {{Synonyme}} :[1] [[zischen]], [[knallen]] :[2] [[fauchen]] :[3] [[explodieren]], [[krachen]], [[klöpfen]] {{Beispiele}} :[1] Das Holz im Feuer war wohl noch zu feucht, es ''pfuzget'' auf jeden Fall gewaltig. :[1] Auf dem Feldberg kann einem der Wind kräftig um die Ohren ''pfuzgen.'' :[1] „"Pfuzger", deren Fasnachtstreiben dem schwäbischen Begriff ''pfuzgen'' entsprechen soll, der zischend aus- und einatmen, umherbrausen, schelten bedeuten kann.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=8x4sAQAAIAAJ|titel=Volksleben, Band 12, Tübinger Vereinigung für Volkskunde, 1966|zugriff=2017-11-01}}</ref> :[2] Hör auf, die Katze zu ärgern! Du hörst doch, wie sie ''pfuzget!'' :[3] Wenn das hochgeht, da wird's ganz schön ''pfuzgen!'' :[3] „Nun saugt der Docht am letzten Tropfen Öl; er beginnt zu »''pfuzgen''«, wie man in Schwaben sagt. Explosionen en miniature.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=L8IbAQAAMAAJ|titel=Tagebücher, Band 21, Ernst Jünger|zugriff=2017-11-01}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=den Laut "pfu(ts)" erzeugen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|vina}}, {{Ü|sv|fräsa}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Katze, Gans: fauchen|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|fräsa}}, {{Ü|sv|väsa}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=verharmlosend: explodieren, laut knallen|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|smälla}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Fischer: Schwäbisches Wörterbuch}} {{Quellen}} 2kep4zaq275hcz7v94zn9atp3tadjwd 10 176244 10742771 10664693 2026-08-27T11:12:20Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742771 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage dient zur vergrößerten Darstellung von Zeichen auf färbigem Hintergrund am rechten Rand der Seite. == Verwendung == Die Vorlage sollte nach der ersten Überschriftszeile aufgerufen werden, wenn kein Inhaltsverzeichnis erzeugt wird. == Parameter == {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | obligat | darzustellende(s) Unicode-Zeichen |- | '''2''' | optional | Zeichengröße in Prozent (Defaultwert: 350 = das 3,5-fache). |- | '''3''' | optional | Hintergrundfarbe (Defaultwert: {{Hintergrundfarbe|#ddddff|#ddddff}}) |- | '''4''' | optional | Schriftfarbe (Defaultwert: {{Hintergrundfarbe|#ddddff|#000000}}) |} == Beispiele == {{Zeichen|µ|400|#88CCFF}} * [[µ]] :<nowiki>{{Zeichen|µ|400|#88CCFF}}</nowiki> <br clear=all/> {{Zeichen|·}} *[[Hilfe:Worttrennung]] :<nowiki>{{Zeichen|·}}</nowiki> <br clear=all/> {{Zeichen|A|3=#FFC1C1}} * [[A]] :<nowiki>{{Zeichen|A|3=#FFC1C1}}</nowiki> <br clear=all/> * '''ჟ''' {{Zeichen|ჟ|3=green|4=white}} :<nowiki>{{Zeichen|ჟ|3=green|4=white}}</nowiki> <br clear=all/> {{----}} </div> 8oefnlz9ftxx8k1hlestl7xl0ux4ied 0 186493 10742390 10579913 2026-08-26T22:00:31Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742390 wikitext text/x-wiki == Phyllosphäre ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Phyllosphäre |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Phyllosphäre |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Phyllosphäre |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Phyllosphäre |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Phyl·lo·sphä·re , {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌfʏloˈsfɛːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Phyllosphäre.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːʁə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Ökologie]]:'' derjenige Bereich, den die Oberflächen von Blättern und Blattscheiden als Lebensraum für andere Organismen bilden<ref>{{Wikipedia|Phyllosphäre}}</ref> {{Herkunft}} :Der Begriff „Phyllosphäre“ wurde Mitte der 1950er-Jahre in Analogie zur Rhizosphäre (dem Bereich um die Pflanzenwurzeln) für die Grenzschicht zwischen Blatt und Atmosphäre geprägt.<ref>F. T. Last: ''Seasonal incidence of Sporobolomyces on cereal leaves.'' Transactions of the British Mycological Society 38, 1955, Seite 221–239.</ref><ref>Jakoba Ruinen: ''Occurrence of „Beijerinckia“ species in the phyllosphere''. Nature 177, 1956, Seite 220–221.</ref>Er leitet sich von den altgriechischen Bezeichnungen {{Polytonisch|[[φύλλον]]}} ''phyllon'' (deutsch: das [[Blatt]]) und {{Polytonisch|[[σφαῖρα]]}} (deutsch: die [[Kugel]], der [[Ball]]) her.<ref>Wilhelm Gemoll: ''Griechisch-Deutsches Schul- und Handwörterbuch.'' München/Wien 1965.</ref><ref>Gesamte etymologische Angabe nach: {{Wikipedia|Phyllosphäre}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Blattraum]] {{Beispiele}} :[1] „''Die Phyllosphäre'' stellt die größte biologische Oberfläche der Erde dar und wird insbesondere von zahlreichen Mikroorganismen, in erster Linie Bakterien, Hefen und fadenförmigen Pilzen, besiedelt.“<ref>{{Wikipedia|Phyllosphäre}} </ref> :[1] „Die beiden Ausdrücke Rhizoplane und Rhizosphäre bezeichnen bei Wurzeln die analogen Lebensräume, wie dies bei Blättern die Begriffe ''Phylloplane'' (Blattoberfläche) und ''Phyllosphäre'' tun.“<ref>Ulrich Gisi: Bodenökologie, 1997 (Georg Thieme Verlag), {{#isbn:3137472024}} , Seite 205 </ref> :[1] Dieses Habitat, welches durch die Kutikula (pflanzliche Grenzschicht), die Mikroorganismen und die abiotische Umwelt gebildet wird, nennt man ''Phyllosphäre.'' Die ''Phyllosphäre'' stellt ein extrem untergliedertes Habitat dar.<ref>Ursula Krimm: Untersuchungen zur Interaktion epiphyller Bakterien mit Blattoberflächen und Veränderungen in der Phyllosphäre während der Vegetationsperiode, Dissertation, Bonn 2005 [http://hss.ulb.uni-bonn.de:90/2005/0514/0514.pdf x]</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bereich, den die Oberflächen von Blättern und Blattscheiden als Lebensraum für andere Organismen bilden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|phyllosphere}} *{{fr}}: {{Ü|fr|phyllosphère}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fyllosfär}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} (Gewinnertitel des 13. Wikipedia-Schreibwettbewerbs, 11/2010) {{Quellen}} 5kggrujh7d2j80km33koe7tl1atndbs 10 188139 10742551 10664565 2026-08-27T10:04:45Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742551 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage dient der standardisierten Darstellung des Kontextes, in dem ein Lemma eine bestimmte Bedeutung hat. Zusätzlich werden Sprachkategorien und Sachkategorien erzeugt, sofern eine entsprechende angegebene Kategorie existiert. Aus diesem Grund soll diese Vorlage nur im Abschnitt ''Bedeutungen'' verwendet werden. Nähere inhaltliche Informationen finden sich in der [[Hilfe:Kontext]]. Die durch die Vorlage erzeugten Texte werden kursiv, standardmäßig mit Kommas getrennt angezeigt. Das Trennsymbol zwischen den jeweiligen Einträgen kann jedoch frei gewählt oder durch das Zeichen <big>_</big> unterdrückt werden. Bei den im [[Modul:Kontext]] definierten Konjunktionen wird ein vorheriges Komma unterdrückt, sofern kein Trennsymbol die Automatik übersteuert. Um auch frei wählbare Texte verwenden zu können, werden nur existente Einträge verlinkt. Häufig vorkommende erläuternde Texte (z. B. „meistens“) können in der [[Vorlage:K/Abk]] als nicht zu verlinken und ohne nachfolgendes Trennsymbol definiert werden. Bestimmte Abkürzungen (siehe [[Vorlage:K/Abk/Doku]]) werden in die Langform umgesetzt und so angezeigt. Am Ende der Angaben wird regelmäßig ein Doppelpunkt ausgewiesen. In fremdsprachigen Einträgen wird bei der Angabe von spr= geprüft, ob die ''Kategoriebezeichnung (Sprache)'' vorhanden ist. Bei deutschsprachigen Einträgen wird das Vorhandensein von ''Kategoriebezeichnung (Deutsch)'' abgefragt. Mit dieser Methode soll verhindert werden, dass bei Verschreibungen oder bewusster Weglassung einer Kategorie Links auf nicht existente Kategorien produziert werden. Um in fremdsprachigen Einträgen Unterkategorien zur Sprache generieren zu können, wird auf das Vorhandensein eines definierten Eintrages in der [[Vorlage:K/Abk]] (4.&nbsp;Parameter) geprüft. == Verwendung == Die Vorlage wird unterhalb der Überschrift '''Bedeutungen:''' nach der jeweiligen Nummerierung aufgerufen, :<nowiki>[n] {{K|1|2|3|4|5|6|7|ft=|spr=}}</nowiki><br> wobei nicht gebrauchte Parameter weggelassen werden können (siehe unten stehende Beispiele). == Parameter == {| border="1" class="wikitable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | obligat | (Abgekürzte) Grammatikangaben, Hinweise auf das sprachliche Umfeld (z. B. pejorativ), freier erläuternder Text und Angaben zum Fachgebiet |- | '''2''' | optional | wie bei Parameter 1 |- | '''3''' | optional | wie bei Parameter 1 |- | '''4''' | optional | wie bei Parameter 1 |- | '''5''' | optional | wie bei Parameter 1 |- | '''6''' | optional | wie bei Parameter 1 |- | '''7''' | optional | wie bei Parameter 1 |- | '''ft=''' | optional | Der eingegebene Text wird nicht automatisch verlinkt und auch sonst nicht zur Kategorienbildung herangezogen. Er wird stets nach den positionellen Parametern vor dem abschließenden Doppelpunkt ausgegeben. |- | '''spr=''' | fakultativ | Sprachkürzel, z. B. „en“ für Englisch oder „it“ für Italienisch, oder der ausgeschriebene Sprachenname (siehe [[Hilfe:Sprachkürzel|hier]]). Dieser Parameter ist dann anzugeben, wenn Kategorien für einen fremdsprachigen Eintrag erzeugt werden sollen. |- | '''t1=''' | optional | Vom Komma abweichendes Trennsymbol, das zwischen dem ersten und zweiten positionellen Parameter ausgegeben werden soll. Die Zeichen <big><b>:</b></big> und <big><b>;</b></big> werden dabei richtig umgesetzt. Das Zeichen <big><b>_</b></big> unterdrückt die Ausgabe eines Trennsymbols. |- | '''t2=''' | optional | Trennsymbol, zwischen dem zweiten und dritten positionellen Parameter |- | '''t3=''' | optional | Trennsymbol, zwischen dem dritten und vierten positionellen Parameter |- | '''t4=''' | optional | Trennsymbol, zwischen dem vierten und fünften positionellen Parameter |- | '''t5=''' | optional | Trennsymbol, zwischen dem fünften und sechsten positionellen Parameter |- | '''t6=''' | optional | Trennsymbol, zwischen dem sechsten und siebenten positionellen Parameter |- | '''t7=''' | optional | Trennsymbol, zwischen dem siebenten positionellen Parameter und dem Parameter '''„ft=“''';<br />'''Hinweis''': wirkt auch dann auf diesen Schlüsselwortparameter, wenn weniger als sieben positionelle Parameter angegeben sind! |- | '''Prä=''' | optional | Präposition, mit der ein Verb verwendet wird (siehe [[Hilfe:präpositionale Ergänzung]] und [[Spezial:Permanentlink/8018174#Info_über_Grammatik_bei_Verben|Meinungsbild zur Info über Grammatik bei Verben]]) |- | '''Kas=''' | optional | Kasus nach der Präposition, mit der ein Verb verwendet wird;<br />'''Hinweis''': Durch Angabe der Parameter '''Prä=''' und '''Kas=''' wird im Hauptnamensraum die „Kategorie:Verb mit Präposition ''präposition'' + ''kasus'' ''(sprache)''“ erzeugt. Die Angabe '''spr=''' ist nur in fremdsprachlichen Einträgen erforderlich. |- |} == Beispiele == * [[delektieren]] :<nowiki>[1] {{K|refl.}}</nowiki> → ::[1] {{K|refl.}} :<nowiki>[2] {{K|trans.}}</nowiki> → ::[1] {{K|trans.}} * [[abbreviare]] :<nowiki>[1] {{K|trans.|ft=etwas in seinem [[räumlich]]en oder [[zeitlich]]en [[Ausmaß]] verringern|spr=it}}</nowiki> → ::[1] {{K|trans.|ft=etwas in seinem [[räumlich]]en oder [[zeitlich]]en [[Ausmaß]] verringern|spr=it}} :[2] <nowiki>{{K|trans.|Linguistik|Wortbildung|spr=it}}</nowiki> → ::[2] {{K|trans.|Linguistik|Wortbildung|spr=it}} * [[Bakterie]] :<nowiki>[1] {{K|Biologie}}</nowiki> → ::[1] {{K|Biologie}} * [[Kraut]] :<nowiki>[3] {{K|kPl.|ugs.}}</nowiki> → ::[3] {{K|kPl.|ugs.}} * [[almen]] :<nowiki>[1] {{K|trans.|t1=;|besonders|bayrisch|österr.}}</nowiki> → ::[1] {{K|trans.|t1=;|besonders|bayrisch|österr.}} * [[Agentur]] :<nowiki>[3] {{K|Behörde|ft=seit etwa 2000 in Deutschland}}</nowiki> → ::[3] {{K|Behörde|ft=seit etwa 2000 in Deutschland}} * [[Objekt]] :<nowiki>[6] {{K|Astronomie|ft=kurz für}}</nowiki> → ::[6] {{K|Astronomie|ft=kurz für}} * [[einlaufen]] :<nowiki>[2] {{K|intrans.|Nautik|t7=_|ft=(von Schiffen)}}</nowiki> → ::[2] {{K|intrans.|Nautik|t7=_|ft=(von Schiffen)}} *[[Pfund]] :<nowiki>[1] {{K|veraltet|veraltend|t1=;|t7=_|ft=(in Deutschland)}}</nowiki> → ::[1] {{K|veraltet|veraltend|t1=;|t7=_|ft=(in Deutschland)}} * [[umkippen]] :<nowiki>[1] {{K|sein}}</nowiki> → ::[1] {{K|sein}} :<nowiki>[2] {{K|sein|salopp}}</nowiki> → ::[2] {{K|sein|salopp}} * [[Hasskommentar]] :<nowiki>[1] {{K|Internet|ft=[[soziales Netzwerk{{!}}soziale Netzwerke]]}}</nowiki> → ::[1] {{K|Internet|ft=[[soziales Netzwerk{{!}}soziale Netzwerke]]}} * [[abominabilis]] :<nowiki>[1] {{K|spätlateinisch|spr=la}}</nowiki> → ::[1] {{K|spätlateinisch|spr=la}} (erzeugt die sprachliche Unterkategorie: [[:Kategorie:Spätlatein]]) * [[zählen]] :[7] <nowiki>{{K|intrans.|Prä=auf|Kas=Akk.|ft=(auf jemanden/etwas zählen)}}</nowiki> → ::{{K|intrans.|Prä=auf|Kas=Akk.|ft=(auf jemanden/etwas zählen)}} ::erzeugt [[:Kategorie:Verb mit Präposition auf + Akkusativ (Deutsch)]] * [[bojovat]] :*<nowiki>{{K|intrans.|Prä=proti|Kas=Dativ||ft=bojovat [[proti]] + [[Dativ]]|spr=cs}}</nowiki> → ::*{{K|intrans.|Prä=proti|Kas=Dativ||ft=bojovat [[proti]] + [[Dativ]]|spr=cs}} ::erzeugt [[:Kategorie:Verb mit Präposition proti + Dativ (Tschechisch)]] </div> == Praxistipps == * möglichst breite Kontextbegriffe wählen, die später als Kontextkategorien aussagekräftig sind, es können gerne mehrere hintereinander stehen ::<nowiki>{{K|Geometrie|Spiegelungen}}</nowiki> ::wird besser → <nowiki>{{K|Mathematik|Geometrie}} oder {{K|Mathematik|Geometrie|Spiegelung}}</nowiki> * <pre>|ft=</pre> vom Parameter ft= (freier Text) wird keine Kontextkategorie erstellt, es ist also ein guter Ort, um längere Erläuterungen oder Besonderheiten unterzubringen, die den Kontext betreffen. Inhaltliche Erläuterungen stehen aber nach wie vor in der Bedeutung selbst ::<nowiki>{{K|Mathematik|ft=bei einem Dreieck}} Seite</nowiki> ::wird besser → <nowiki>{{K|Mathematik}}</nowiki> dem rechten Winkel benachbarte Seite eines Dreiecks :ft= kann auch alleine als Parameter stehen :wird ft= zusammen mit anderen Parametern genutzt, steht der Text am Ende der umgesetzten Vorlage ::<nowiki>{{K|transitiv|ft=Stadt- oder Gemeindeverwaltung|veraltet}}</nowiki> {{K|transitiv|ft=Stadt- oder Gemeindeverwaltung|veraltet}} * <pre>|spr=</pre> bei fremdsprachlichen Einträgen ergänzen, spr=Sprachürzel der Sprache, zum Beispiel en, fr, la 1xbuszufowb76snk4sfxvhnc5dgdwbg 0 198411 10742418 7530189 2026-08-26T23:51:42Z Mighty Wire 111915 10742418 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[fesseln]]}} == Fesseln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Fesseln |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Fesselns |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Fesseln |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Fesseln |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Fes·seln, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛsl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-fesseln.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛsl̩n|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] das Festbinden von jemandem, das Anlegen von Fesseln {{Beispiele}} :[1] „Als er Jane Hoffman bat, ihm beim ''Fesseln'' des Leibwächters zu helfen, starrte er plötzlich in die Mündung ihrer Waffe.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Separation of Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2019|ISBN=978-3-86552-691-5|Seiten=39}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Festbinden von jemandem|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Fes·seln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛsl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fesseln.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛsl̩n|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Fessel]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Fessel]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Fessel]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Fessel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Fessel}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Felsens]]}} edh0a9vsyhx43z45zh8wegemcjiv5i5 0 200249 10742373 10579896 2026-08-26T21:16:26Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10742373 wikitext text/x-wiki == Phonographie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Phonographie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Phonographie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Phonographie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Phonographie |Akkusativ Plural=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{NRS}} [[Fonografie]]; ''alte oder veraltende Mischformen:'' [[Fonographie]], [[Phonografie]] {{Worttrennung}} :Pho·no·gra·phie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fonoɡʁaˈfiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Phonographie.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} Wiedergabe von Wörtern durch [[Lautzeichen]], das heißt einzelne graphische Zeichen (= [[Phonogramm]]e), die für [[Sprachlaut]]e stehen {{Herkunft}} :siehe Zitat aus Harald Haarmann: ''Universalgeschichte der Schrift''; (nach alter oder älterer Rechtschreibung) gebildet aus ''[[phono-]]'' und ''[[-graphie]]'' sowie weiterentwickelt zu (neu/neuer) ''[[fono-]]'' und ''[[-grafie]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Lautschrift]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Logografie]]/[[Logographie]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schrift]] {{Beispiele}} :[1] „Die inhaltorientierte Schreibweise nennt man Logographie (griechisch logos ›Gedanke‹ + graphein ›schreiben‹), die Varianten der Lautschriften werden als ''Phonographie'' (griechisch phonē ›Ton, Laut‹ + graphein ›schreiben‹) bezeichnet.“<ref>Harald Haarmann: ''Universalgeschichte der Schrift.'' Campus Verlag, Frankfurt/New York 1990, Seite 147. {{#isbn:3-593-34346-0}}. Kursiv gedruckt: ''Logographie'' und ''Phonographie''; Abkürzungen aufgelöst.</ref> :[1] „Die vierte Art Schrift ist die uns seit der ersten Schulklasse bekannte: „''Phonographie''“, das heißt wir sprechen Sprachlaute, Phoneme, und schreiben sie dann auf als Buchstaben, Grapheme.“<ref>{{Literatur| Autor= Burckhard Garbe | Titel=Goodbye Goethe |TitelErg= Sprachglossen zum Neudeutsch| Verlag= Herder |Ort= Freiburg/Basel/Wien | Jahr= 2005 | ISBN= 3-451-05611-9 | Seiten= 72&nbsp;f.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wiedergabe von Wörtern durch Lautzeichen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|phonography}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fonografi}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Phonographie (Linguistik)}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Pons}}<!-- „Zuordnung von Lauten zu Schriftzeichen“ --> :[1] {{Ref-Pons}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Phonographie“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Phonographie“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Photographie]], [[Pornographie]]}} 14avt7wg3blypaevfa9d180jbbd5ztj 0 202010 10742412 10579922 2026-08-26T22:42:46Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742412 wikitext text/x-wiki == Piktographie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Piktographie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Piktographie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Piktographie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Piktographie |Akkusativ Plural=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Piktografie]] {{Worttrennung}} :Pik·to·gra·phie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɪktoɡʁaˈfiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Piktographie.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' Wiedergabe von Wörtern durch [[Bildzeichen]], das heißt einzelne graphische Zeichen (= [[Piktogramm]]e), die für eine bestimmte Bedeutung stehen {{Herkunft}} :zugrunde liegen lateinisch ''{{Ü|la|pīctus}}'' „[[gemalt]]“ und griechisch ''{{Üt|grc|γράφειν}}'' "[[schreiben]], [[zeichnen]], [[malen]]"<ref>Helmut Glück (Hrsg.): ''Metzler Lexikon Sprache.'' 4., aktualisierte und überarbeitete Auflage, Stichwort: „Piktographie“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2010. {{#isbn:978-3-476-02335-3}}.</ref>, [[Ableitung|abgeleitet]] mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ie]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Bilderschrift]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schrift]] {{Beispiele}} :[1] „''Piktographie'' liegt vor, wenn ein Bild nichts anderes als den Gegenstand versinnbildlichen soll, den es darstellt; wenn man also etwa einen Kreis mit Strahlenkranz für den Begriff und das Wort »Sonne« schreibt und so den Kreis mit Strahlenkranz als reines Bildzeichen (Piktogramm) verwendet.“<ref>Ernst Doblhofer: ''Die Entzifferung alter Schriften und Sprachen.'' Reclam, Stuttgart 1993, Seite 21&nbsp;f. {{#isbn:3-15-008854-2}}. Kursiv gedruckt: ''Bildzeichen'' und ''Piktogramm.''</ref> :[1] „Die erste Art ist die älteste, archaische, die sogenannte „''Piktographie''“: man denke zum Beispiel an die altägyptischen Hieroglyphen, Gegenstände oder Lebewesen wurden abgemalt, wurden gezeichnet: die Sonne, ein stehender Vogel, ein fliegender Vogel, ein stehender Mensch, ein laufender Mensch, eine offene Blüte, ein Fisch, ein Boot, ein Haus undsoweiter.“<ref>{{Literatur| Autor= Burckhard Garbe | Titel=Goodbye Goethe |TitelErg= Sprachglossen zum Neudeutsch| Verlag= Herder |Ort= Freiburg/Basel/Wien | Jahr= 2005 | ISBN= 3-451-05611-9 | Seiten= 72.}} Druckfehler und Abkürzungen beseitigt.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wiedergabe von Wörtern durch Bildzeichen, die für eine bestimmte Bedeutung stehen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ia}}: {{Ü|ia|pictographia}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Piktographie“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1] Helmut Glück (Hrsg.): ''Metzler Lexikon Sprache.'' 4., aktualisierte und überarbeitete Auflage, Stichwort: „Piktographie“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2010. {{#isbn:978-3-476-02335-3}}. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Kryptographie]]}} cqob4vm33iko6qxk2ea00b2ed6ak26e 10 206309 10742671 10665078 2026-08-27T10:56:00Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742671 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Druckausgabe der Tageszeitung „Die Presse“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Onlineausgabe der Tageszeitung „Die Presse“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Presse (Onlineausgabe)}} zur Verfügung == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Presse | Autor= | Titel= | TitelErg= | Datum= | Seiten= | Kommentar= }}</nowiki> <nowiki>{{Per-Presse | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Presse | Autor= | Titel= | TitelErg= | Datum= | Seiten= | Kommentar= }}</ref></nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Presse | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer dem Titel sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Datum''' | optional | Angabe in der Form „[t]t. Monat Jahr“. {{Hintergrundfarbe|yellow|'''Achtung:'''}} Es erfolgt keine Auswertung, wenn der Parameter „Jahr=“ mit einem Wert befüllt wurde. |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) Eine vollständige Übersicht über die Eingabemöglichkeiten bietet diese [[Vorlage:Datum/Doku#Angabe des Monats|Dokumentation]]. |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“. Eine vollständige Übersicht über die Eingabemöglichkeiten bietet diese [[Vorlage:Datum/Doku#Angabe des Tages|Dokumentation]]. |- | '''Seiten''' | optional | z.&nbsp;B. „27–34“ (Bis-Strich nicht vergessen!), „13ff.“, „192“ („S.“ wird automatisch ergänzt, nicht eingeben) |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Presse |Autor=Martin Gehlen, Wieland Schneider |Titel=Der lange Abschied des Hosni Mubarak |Tag=2 |Monat=2 |Jahr=2011 |Seiten=1}} </pre> '''Resultat:''' {{Per-Presse |Autor=Martin Gehlen, Wieland Schneider |Titel=Der lange Abschied des Hosni Mubarak |Tag=2 |Monat=2 |Jahr=2010 |DNB=947702091 |Seiten=1 }} 0qww8xfy6zc7vtabu1egigovgk7dmho 10 206311 10742670 10665029 2026-08-27T10:55:50Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742670 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Die Presse“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Die Presse“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Presse}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Datum= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</nowiki> <nowiki>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Datum= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Datum''' | optional | Angabe in der Form „[t]t. Monat Jahr“. {{Hintergrundfarbe|yellow|'''Achtung:'''}} Es erfolgt keine Auswertung, wenn der Parameter „Jahr=“ mit einem Wert befüllt wurde. |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) Eine vollständige Übersicht über die Eingabemöglichkeiten bietet diese [[Vorlage:Datum/Doku#Angabe des Monats|Dokumentation]]. |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“. Eine vollständige Übersicht über die Eingabemöglichkeiten bietet diese [[Vorlage:Datum/Doku#Angabe des Tages|Dokumentation]]. |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Presse (Onlineausgabe) |Online=http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/608196/Singapur_Die-autoritaere-Glitzermetropole?from=suche.intern.portal |Autor=Thomas Seifert |Titel=Singapur: Die autoritäre Glitzermetropole |Tag=6 |Monat=November |Jahr=2010 |Zugriff=2011-11-03 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Presse (Onlineausgabe)|Online=http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/608196/Singapur_Die-autoritaere-Glitzermetropole?from=suche.intern.portal|Autor=Thomas Seifert|Titel=Singapur: Die autoritäre Glitzermetropole|Sammelwerk=Die Presse (Onlineausgabe)|Tag=6|Monat=November|Jahr=2010|Zugriff=2011-11-03}} pdz5hctdnt215uiti5lz2tor2p53qwn 0 213610 10742315 10684329 2026-08-26T18:57:18Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742315 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Pfander]]}} == Pfänder ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|maskulines Substantiv fehlt, {{Ref-Duden|Pfänder_Gerichtsvollzieher}}|Deutsch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Pfänder |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Pfänders |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Pfänder |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Pfänder |Akkusativ Plural=— |Bild=Bodensee Pfänder.JPG|220px|1|Der ''Pfänder'' mit [[Bregenz]] vom [[Bodensee]] aus }} {{Worttrennung}} :Pfän·der, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈp͡fɛndɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pfänder.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛndɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] 1062 Meter hoher Berg im österreichischen Bundesland [[Vorarlberg]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Berg]] {{Beispiele}} :[1] „Auf dem ''Pfänder'' gibt es einen Alpenwildpark und eine Adlerwarte.“<ref>{{Wikipedia|Pfänder|oldid=140415342}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Pfänderbahn]], [[Pfänderhang]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=1062 Meter hoher Berg im österreichischen Bundesland Vorarlberg|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Pfänder}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Pfänder}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pfän·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈp͡fɛndɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pfänder.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛndɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Pfand]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Pfand]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Pfand]]''' {{Grundformverweis Dekl|Pfand}} 4q2ar0shp3x2we7ekwjc61vujkpzd92 10 220633 10742725 10664636 2026-08-27T11:04:40Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742725 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Druckausgabe der Monatsschrift „Bild der Wissenschaft“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Onlineausgabe der Monatsschrift „Bild der Wissenschaft“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-bdw Online}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <pre> {{Per-bdw | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Seiten= }} <ref>{{Per-bdw | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Seiten= }}</ref> </pre> == Parameter == Alle Parameter außer ''Titel'' und ''Nummer'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Feldforscher berichten.) |- | '''Nummer''' | '''obligat''' | Angabe in der Form n/jjjj, wobei n den Monat und jjjj das Jahr bedeutet |- | '''Seiten''' | optional | z.&nbsp;B. „27–34“ (Bis-Strich nicht vergessen!), „13ff.“, „192“ („S.“ wird automatisch ergänzt, nicht eingeben) |} === Beispiel === <pre> {{Per-bdw |Autor=Michael Simm |Titel=Das Alter sportlich nehmen |TitelErg=Körperliche und geistige Aktivität bis ins hohe Alter |Nummer=1/2011 |Seiten=30}} </pre> '''Resultat:'''<br />{{Per-bdw | Autor=Michael Simm | Titel=Das Alter sportlich nehmen | TitelErg=Körperliche und geistige Aktivität bis ins hohe Alter | Nummer=1/2011 | Seiten=30}} hik93xdt5b4wj54bj76bhpu3yjv5l8f 10 220651 10742724 10664637 2026-08-27T11:04:30Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742724 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Monatsschrift „Bild der Wissenschaft“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Monatsschrift „Bild der Wissenschaft“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-bdw}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-bdw Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Datum= | Seiten= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>}}</nowiki> <nowiki>{{Per-bdw Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>}}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-bdw Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Datum= | Seiten= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>}}</ref></nowiki> <nowiki><ref>{{Per-bdw Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>}}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Feldforscher berichten.) |- | '''Nummer''' | optional | Angabe in der Form n/jjjj, wobei n den Monat und jjjj das Jahr bedeutet |- | '''Datum''' | optional | Angabe in der Form „[t]t. Monat Jahr“. {{Hintergrundfarbe|yellow|'''Achtung:'''}} Es erfolgt keine Auswertung, wenn der Parameter „Jahr=“ mit einem Wert befüllt wurde. |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) Eine vollständige Übersicht über die Eingabemöglichkeiten bietet diese [[Vorlage:Datum/Doku#Angabe des Monats|Dokumentation]]. |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“. Eine vollständige Übersicht über die Eingabemöglichkeiten bietet diese [[Vorlage:Datum/Doku#Angabe des Tages|Dokumentation]]. |- | '''Seiten''' | optional | z.&nbsp;B. „27–34“ (Bis-Strich nicht vergessen!), „13ff.“, „192“ („S.“ wird automatisch ergänzt, nicht eingeben) |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |} === Beispiel === <pre> {{Per-bdw Online |Online=http://www.bild-der-wissenschaft.de/bdw/bdwlive/archiv/show.php3?id=4659&nodeid=2&p=preis2 |Autor=Rüdiger Vaas |Titel=Rotierende Ruinen |Nummer=9/2002 |Seiten=56-59}} </pre> '''Resultat:'''<br>{{Per-bdw Online |Online=http://www.bild-der-wissenschaft.de/bdw/bdwlive/archiv/show.php3?id=4659&nodeid=2&p=preis2 |Autor=Rüdiger Vaas |Titel=Rotierende Ruinen |Nummer=9/2002 |Seiten=56-59}} 5ojpxcgi47us8pwb1eqde8iwv858kya 0 245173 10742297 9464308 2026-08-26T18:38:40Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10742297 wikitext text/x-wiki == Pfostament ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Pfostament |Nominativ Plural=Pfostamente |Genitiv Singular=Pfostaments |Genitiv Singular*=Pfostamentes |Genitiv Plural=Pfostamente |Dativ Singular=Pfostament |Dativ Plural=Pfostamenten |Akkusativ Singular=Pfostament |Akkusativ Plural=Pfostamente }} {{Worttrennung}} :Pfos·ta·ment, {{Pl.}} Pfos·ta·men·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|p͡fɔstaˈmɛnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pfostament.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛnt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Bauwesen]]:'' ein standsicheres, punktförmiges Fundament, das meist aus einem einzigen Fundamentstein besteht {{Synonyme}} :[1] [[Punktfundament]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Streifenfundament]] {{Beispiele}} :[1] „Für Steinhauer und Marmoristen: Mit Zustimmung der Herren Kreisgerichtsschreiber Pfister und Stationsverwalter Wolkensperger dahier wird im gerichtlichen Auftrage das auf hiesigem Scheidegger'schen Steinhauerplatze befindliche Material als ::1. eine Partie Hausteine verschiedener Dimension ::: […] ::7. an verarbeiteten Stücken: Mehrere Lichtersteine, ''Pfostamente,'' Stiegentritte […] :nächsten Dienstag, den 5. Weinmonat, Morgens 9 Uhr gegen sofortige Baarzahlung öffentlich versteigert. […] Dübendorf, den 18. Herbstmonat 1869“<ref>Amtsblatt des Kantons Zürich, 1869, Seite 1650</ref> :[1] „Während der Baumeister Gartenmauern und ''Pfostamente'' erstellte, versetzte der Strassenbauer auf der gegenüberliegenden Seite die Abschlusssteine.“<ref>[http://www.weinfelden.ch/documents/GB2004.pdf Geschäftsbericht und Rechnung 2004 der schweizerischen Gemeinde Weinfelden (Internetbeleg, PDF-File, Seite 37)]</ref> :[1] „''Pfostamente'' sind eine standsichere, solide Basis für Absperrungen, Zäune, Carports, Pergolen, Sitzbänke, Leuchten und vieles mehr.“<ref>nach: [http://produkte.soll-galabau.de/firmen/braun-ideen-aus-stein-amstetten-72.html?page=3 Beschaffungsdienst Galabau - Fachmagazin für das Grünflächen und Landschaftsbaumanagement (Internetbeleg)]</ref> :[1] „Da die ''Pfostamente'' Pyramidenstümpfe sind, sollten sie gegen Kippen oder Herausziehen […] gut durch die verdichtete Schotterschicht geschüzt sein.“<ref>[http://www.bauexpertenforum.de/showthread.php?p=485258 Bauexpertenforum, Beitrag vom 26.06.2010 (Internetbeleg)]</ref> :[1] Unsere Carport ist auf vier ''Pfostamenten'' gegründet. :[1] ''Pfostamente'' werden heutzutage häufig als Betonteile vorgefertigt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=standsicheres, punktförmiges Fundament, das meist aus einem einzigen Fundamentstein besteht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|postament}}, {{Ü|sv|plint}}, {{Ü|sv|sockel}} }} {{Referenzen}} :{{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Postament]]|Anagramme=[[Samtpfoten]]}} gb226sjuxckatqcq6moq9qz7d1yxgc0 10 245744 10742751 10664772 2026-08-27T11:09:00Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742751 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Die Vorlage dient dazu, Einträge zu deutschsprachigen Staatennamen und deren Ableitungen (männliche und weibliche Bezeichnung für die Einwohner/Staatsangehörigen, das zugehörige Adjektiv) zu belegen. == Kopiervorlage == <pre><nowiki> {{Ref-Länderverzeichnis|1}} </nowiki></pre> == Parameter == {| class="prettytable" |- style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" ! Parameter ! width="80" | Typ ! Erklärung |- | '''1''' | optional | Angabe der Seite, auf der der konkrete Nachweis zu finden ist; zum Beispiel „7“ für die siebte Seite im Dokument; die Angaben zu den Staaten und ihren Ableitungen erstrecken sich von Seite 6 bis Seite 113 |} == Beispiele == * [[brasilianisch]] <pre><nowiki> {{Ref-Länderverzeichnis|23}} </nowiki></pre> *[[Moldauerin]] <pre><nowiki> {{Ref-Länderverzeichnis|66}} </nowiki></pre> </div> h5v7pnuyzcuraqhljtcy0n6hv0xmife 10 245751 10742762 10665050 2026-08-27T11:10:50Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742762 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> == Beschreibung == Die Vorlage dient dazu, Einträge zu deutschsprachigen Staatennamen und deren Ableitungen (männliche Bezeichnung für die Einwohner/Staatsangehörigen, das zugehörige Adjektiv) zu belegen. In der Liste werden auch Besonderheiten hinsichtlich der Verwendung einzelner Bezeichnungen in Deutschland, Österreich und der Schweiz erwähnt. == Kopiervorlage == <pre><nowiki> {{Ref-Staatennamen|1}} </nowiki></pre> == Parameter == {| class="wikitable" |- style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" ! Parameter ! width="80" | Typ ! Erklärung |- | '''1''' | optional | Angabe der Seite, auf der der konkrete Nachweis zu finden ist; zum Beispiel „7“ für die siebte Seite im Dokument; die Angaben zu den Staaten und ihren Ableitungen erstrecken sich von Seite 5 bis Seite 13, von Seite 17 bis Seite 20 folgt eine Liste mit Namen ausgewählter nichtselbstständiger Gebiete |} == Beispiele == *[[lucianisch]] <pre><nowiki> {{Ref-Staatennamen|11}} </nowiki></pre> * [[Zentralafrikaner]] <pre><nowiki> {{Ref-Staatennamen|13}} </nowiki></pre> </div> fo3cvecogo67yntikbq1v536rzzp493 0 246046 10742213 8977895 2026-08-26T16:34:22Z Mighty Wire 111915 10742213 wikitext text/x-wiki == geteert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=geteert |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :ge·teert, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈteːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-geteert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːɐ̯t|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Teer bestrichen {{Beispiele}} :[1] „Es sah okay aus. Ziemlich groß, breit und niedrig, aus ''geteerten'' Brettern.“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Größenwahn|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7341-1203-4|Seiten=230}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Teer bestrichen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tared}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·teert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈteːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-geteert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːɐ̯t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * Partizip Perfekt des Verbs '''[[teeren]]''' {{Grundformverweis Konj|teeren}} da8u4lij3djqrylsadbdeyfek118adv 10742214 10742213 2026-08-26T16:37:29Z Mighty Wire 111915 +da:[[tjæret]] +is:[[tjargaður]] +es:[[alquitranado]] +pt:[[alcatroado]] +sv:[[tjärad]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10742214 wikitext text/x-wiki == geteert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=geteert |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :ge·teert, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈteːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-geteert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːɐ̯t|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Teer bestrichen {{Beispiele}} :[1] „Es sah okay aus. Ziemlich groß, breit und niedrig, aus ''geteerten'' Brettern.“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Größenwahn|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7341-1203-4|Seiten=230}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Teer bestrichen|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|tjæret}} *{{en}}: {{Ü|en|tared}} *{{is}}: {{Ü|is|tjargaður}} *{{pt}}: {{Ü|pt|alcatroado}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tjärad}} *{{es}}: {{Ü|es|alquitranado}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·teert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈteːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-geteert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːɐ̯t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * Partizip Perfekt des Verbs '''[[teeren]]''' {{Grundformverweis Konj|teeren}} ew9qlub7uf8ryv03ex4vqga30qbl72z 10742215 10742214 2026-08-26T16:37:56Z Mighty Wire 111915 +fr:[[goudronné]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10742215 wikitext text/x-wiki == geteert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=geteert |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :ge·teert, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈteːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-geteert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːɐ̯t|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Teer bestrichen {{Beispiele}} :[1] „Es sah okay aus. Ziemlich groß, breit und niedrig, aus ''geteerten'' Brettern.“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Größenwahn|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7341-1203-4|Seiten=230}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Teer bestrichen|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|tjæret}} *{{en}}: {{Ü|en|tared}} *{{fr}}: {{Ü|fr|goudronné}} *{{is}}: {{Ü|is|tjargaður}} *{{pt}}: {{Ü|pt|alcatroado}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tjärad}} *{{es}}: {{Ü|es|alquitranado}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·teert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈteːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-geteert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːɐ̯t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * Partizip Perfekt des Verbs '''[[teeren]]''' {{Grundformverweis Konj|teeren}} 6lzjty1wbmo9lyu6tdy7t5h4c8lgsjd 0 247249 10742385 10376210 2026-08-26T21:50:10Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10742385 wikitext text/x-wiki == phreno-, Phreno- ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Gebundenes Lexem|Deutsch}} === {{Anmerkung}} :Vor Vokalen wird dieses Wortbildungselement oft zu [[phren-]] beziehungsweise Phren- verkürzt. {{Worttrennung}} :phre·no- {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fʁeno}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-phreno-.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Wortbildungselement mit der Bedeutung „den Geistes- oder den Gemütszustand betreffend''<ref>nach [1]</ref> {{Herkunft}} :zu griechisch ''{{Üt|grc|φρήν}}'' „der [[Geist]], das [[Gemüt]]“<ref>nach: {{Wikipedia|Phrenologie}} </ref><ref>nach: {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 1046, Eintrag „phreno…, Phreno…“</ref> {{Beispiele}} :[1] Im 19. Jahrhundert wurden in vielen Städten Englands, Frankreichs und Amerikas ''phreno''logische Gesellschaften gegründet. {{Wortbildungen}} :[[Phrenologie]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wortbildungselement mit der Bedeutung „den Geistes- oder den Gemütszustand betreffend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|freno-}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 1046, Eintrag „phreno…, Phreno…“ {{Quellen}} 1en451axm32essuqm3k5tqtd7rkt8lf 10 247842 10742722 10664627 2026-08-27T11:04:10Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742722 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Wochenzeitung „Die Zeit“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Wochenzeitung „Die Zeit“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Zeit}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Zeit Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Datum= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki>{{Per-Zeit Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Zeit Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Datum= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Zeit Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Datum''' | optional | Angabe in der Form „[t]t. Monat Jahr“. {{Hintergrundfarbe|yellow|'''Achtung:'''}} Es erfolgt keine Auswertung, wenn der Parameter „Jahr=“ mit einem Wert befüllt wurde. |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) Eine vollständige Übersicht über die Eingabemöglichkeiten bietet diese [[Vorlage:Datum/Doku#Angabe des Monats|Dokumentation]]. |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“. Eine vollständige Übersicht über die Eingabemöglichkeiten bietet diese [[Vorlage:Datum/Doku#Angabe des Tages|Dokumentation]]. |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Zeit Online |Online=http://www.zeit.de/zeit-wissen/2010/02/Vater-Tochter/komplettansicht |Autor=Jens Uehlecke |Titel=Der Doktorvater |Tag=16 |Monat=März |Jahr=2010 |Zugriff=2011-10-21 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Zeit Online|Online=http://www.zeit.de/zeit-wissen/2010/02/Vater-Tochter/komplettansicht|Autor=Jens Uehlecke|Titel=Der Doktorvater|Tag=16 |Monat=März |Jahr=2010 |Zugriff=2011-10-21 }} 2jlo7cfpfw25o5oagtw5o7x8q5p5efz 10 247911 10742723 10664635 2026-08-27T11:04:20Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742723 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Druckausgabe der Wochenzeitung „Die Zeit“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Onlineausgabe der Wochenzeitung „Die Zeit“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Zeit Online}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Zeit | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Datum= | Archiv-URL= | Zugriff= | Kommentar= }}</nowiki> <nowiki>{{Per-Zeit | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Archiv-URL= | Zugriff= | Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Zeit | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Datum= | Archiv-URL= | Zugriff= | Kommentar= }}</ref></nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Zeit | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Archiv-URL= | Zugriff= | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Titel'' und ''Nummer'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Archiv-URL''' | optional | [[URL]] des zitierten Artikels im ZEIT-Archiv |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | '''obligat''' | Wochennummer (Angabe 2-stellig „07“, „08“, …) |- | '''Datum''' | optional | Angabe in der Form „[t]t. Monat Jahr“. {{Hintergrundfarbe|yellow|'''Achtung:'''}} Es erfolgt keine Auswertung, wenn der Parameter „Jahr=“ mit einem Wert befüllt wurde. |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) Eine vollständige Übersicht über die Eingabemöglichkeiten bietet diese [[Vorlage:Datum/Doku#Angabe des Monats|Dokumentation]]. |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“. Eine vollständige Übersicht über die Eingabemöglichkeiten bietet diese [[Vorlage:Datum/Doku#Angabe des Tages|Dokumentation]]. |- | '''Online''' | optional | Link zur online verfügbaren Version des Artikels, z.&nbsp;B. <nowiki>[http://www.zeit.de/online/2009/05/mannichl-ermittlungen-2 Online-Version]</nowiki> |- | '''Zugriff''' | optional | Bei Angabe der Online-Version: Tag des Abrufs der zitierten Informationen. Im ISO-Format YYYY-MM-TT, z.&nbsp;B. {{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Zeit |Autor=Jens Uehlecke |Titel=Der Doktorvater |Nummer=2 |Jahr=2010 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Zeit |Autor=Jens Uehlecke |Titel=Der Doktorvater |Nummer=2 |Jahr=2010 }} 99qyi4wpzqgqwi02nxn0erls1f3mzd6 10 248091 10742716 10664605 2026-08-27T11:03:10Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742716 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Die Welt“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Die Welt“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Welt}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Welt Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Welt Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Welt Online |Online=http://www.welt.de/print-wams/article122633/Die_Sonne_in_hoher_Aufloesung.html |Autor=Rolf H. Latusseck |Titel=Die Sonne in hoher Auflösung |Tag=17 |Monat=November |Jahr=2002 |Zugriff=2011-10-26 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Welt Online|Online=http://www.welt.de/print-wams/article122633/Die_Sonne_in_hoher_Aufloesung.html|Autor=Rolf H. Latusseck|Titel=Die Sonne in hoher Auflösung|Sammelwerk=Die Welt Online|Tag=17|Monat=November|Jahr=2002|Zugriff=2011-10-26}} jbe9gwoz37j8gj0x13pl69slr562mti 10 248540 10742610 10665027 2026-08-27T10:46:00Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742610 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Frankfurter Allgemeine Zeitung“ (FAZ). Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Frankfurter Allgemeine Zeitung“ (FAZ) zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-FAZ}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-FAZ Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-FAZ Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammer hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können, und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-FAZ Online |Online=http://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/kriminalitaet/kassandra-prozess-15-jaehriger-gesteht-misshandlung-1967678.html |Autor=Reiner Burger |Titel=15-Jähriger gesteht Misshandlung |Tag=7 |Monat=April |Jahr=2010 |Zugriff=2016-10-20}} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-FAZ Online | Online=http://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/kriminalitaet/kassandra-prozess-15-jaehriger-gesteht-misshandlung-1967678.html|Autor=Reiner Burger|Titel=15-Jähriger gesteht Misshandlung|Tag=7|Monat=April|Jahr=2010|Zugriff=2016-10-20}} 8xwloy2gyfe7sf8fzcbnx376n1gxart 10 248658 10742589 10664735 2026-08-27T10:40:30Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742589 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Berliner Morgenpost“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Berliner Morgenpost“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Berliner Morgenpost}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Berliner Morgenpost Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Berliner Morgenpost Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Berliner Morgenpost Online |Online=http://www.morgenpost.de/kolumne/stoelzl/article1151294/Eine_Italien_Reise_Mit_Goethe_ueber_den_Brenner.html |Autor=Christoph Stölzl |Titel=Eine Italien-Reise: Mit Goethe über den Brenner |Tag=15 |Monat=August |Jahr=2009 |Zugriff=2011-10-21}} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Berliner Morgenpost Online|Online=http://www.morgenpost.de/kolumne/stoelzl/article1151294/Eine_Italien_Reise_Mit_Goethe_ueber_den_Brenner.html|Autor=Christoph Stölzl|Titel=Die Sonne in hoher Auflösung|Sammelwerk=Berliner Morgenpost Online|Tag=15|Monat=August|Jahr=2009|Zugriff=2011-10-21}} {{Anmerkung}} Die angegebene [[ISSN]] wird in der [http://dispatch.opac.d-nb.de/ Zeitschriftendatenbank] (ZDB) derzeit nicht gefunden. Die Eintragung der ISSN erfolgte auf Grund einer Recherche bei der „[http://catalogue.nla.gov.au/Record/5697874?lookfor=Berliner%20Morgenpost&offset=2&max=6 National Library of Australia]“. da78w5ld4j63aictpza90la2p6jzt8u 10 254096 10742732 10664644 2026-08-27T11:05:50Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742732 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Die Tageszeitung“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Die Tageszeitung“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-taz}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-taz Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-taz Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-taz Online |Online=http://www.taz.de/1/nord/artikel/1/karmareinigung-fuer-entscheider/ |Autor=Lena Kaiser und Gernot Knödler |Titel=Karmareinigung für Entscheider |Tag=9 |Monat=Februar |Jahr=2010 |Zugriff=2011-11-01 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-taz Online|Online=http://www.taz.de/1/nord/artikel/1/karmareinigung-fuer-entscheider/|Autor=Lena Kaiser und Gernot Knödler|Titel=Karmareinigung für Entscheider|Sammelwerk=taz.de|Tag=9|Monat=Februar|Jahr=2010|Zugriff=2011-11-01}} 8wpg46jswqfo7wvp4b375y7w5pm07f6 0 259012 10742383 10579906 2026-08-26T21:43:28Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse 10742383 wikitext text/x-wiki == Phrasenstrukturgrammatik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Phrasenstrukturgrammatik |Nominativ Plural=Phrasenstrukturgrammatiken |Genitiv Singular=Phrasenstrukturgrammatik |Genitiv Plural=Phrasenstrukturgrammatiken |Dativ Singular=Phrasenstrukturgrammatik |Dativ Plural=Phrasenstrukturgrammatiken |Akkusativ Singular=Phrasenstrukturgrammatik |Akkusativ Plural=Phrasenstrukturgrammatiken }} {{Worttrennung}} :Phra·sen·struk·tur·gram·ma·tik, {{Pl.}} Phra·sen·struk·tur·gram·ma·ti·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁaːzn̩ʃtʁʊktuːɐ̯ɡʁaˌmatɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Phrasenstrukturgrammatik.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} ein [[Grammatiktyp]] aus der [[strukturell]]en [[Linguistik]], der sich auf die Verfahren der [[IC-Analyse]], der Analyse von Sätzen in [[unmittelbare Konstituente]]n, stützt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Phrasenstruktur]]'' und ''[[Grammatik]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Konstituentenstrukturgrammatik]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Dependenzgrammatik]], [[Generative Grammatik]], [[Kasusgrammatik]], [[traditionelle Grammatik]], [[Valenzgrammatik]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Grammatik]] {{Beispiele}} :[1] „…; die ''Phrasenstrukturgrammatik'' beschreibt die Oberflächenstrukturen von Sätzen und erlaubt generalisierende Aussagen über diese Strukturen (…).“<ref>{{Literatur|Autor=Dietrich Homberger|Titel=Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik|Verlag=Diesterweg|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1989|ISBN=3-425-01074-3}}, Stichwort: ''Intension,'' Seite 96. Abkürzung aufgelöst.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Grammatiktyp, der Sätze analysiert, Satzbaupläne ermittelt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|frasstrukturgrammatik}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Phrasenstrukturgrammatik“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1] Helmut Glück (Hrsg.): ''Metzler Lexikon Sprache.'' 4., aktualisierte und überarbeitete Auflage, Stichwort: „Phrasenstrukturgrammatik“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2010. {{#isbn:978-3-476-02335-3}}. :[1] Theodor Lewandowski: ''Linguistisches Wörterbuch''. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Phrasenstrukturgrammatik“. {{#isbn:3-494-02050-7}}. {{Quellen}} k0m45zmxovwkbfiuwnv962baq8tn7b2 10 259412 10742599 10664685 2026-08-27T10:43:30Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742599 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der italienischen Tageszeitung „Corriere della sera“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Corriere della sera“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Corriere della sera}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Corriere della sera Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-Corriere della sera Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Corriere della sera Online |Online=http://www.corriere.it/Primo_Piano/Cronache/2007/06_Giugno/04/farkas_coney_iIsland_casino_luna_park.shtml |Autor=Alessandra Farkas |Titel=All'asta Coney Island. «Sarà la nuova Las Vegas» |Tag=4 |Monat=Juni |Jahr=2007 |Zugriff=2011-11-01 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Corriere della sera Online|Online=http://www.corriere.it/Primo_Piano/Cronache/2007/06_Giugno/04/farkas_coney_iIsland_casino_luna_park.shtml|Autor=Alessandra Farkas|Titel=All'asta Coney Island. «Sarà la nuova Las Vegas»|Sammelwerk=Corriere della sera Online|Tag=4|Monat=Juni|Jahr=2007|Zugriff=2011-11-01}} 4scpor75tnm1w5919why6yahx3rbz31 10 259423 10742651 10665096 2026-08-27T10:52:50Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742651 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Monatsschrift „Manager Magazin“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Monatsschrift „Manager Magazin“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Manager Magazin}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Manager Magazin Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-Manager Magazin Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Feldforscher berichten.) |- | '''Nummer''' | optional | Angabe in der Form n/jjjj, wobei n den Monat und jjjj das Jahr bedeutet |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Manager Magazin Online |Online=http://www.manager-magazin.de/lifestyle/mode/0,2828,510000,00.html |Autor=Stefanie Schütte, dpa |Titel=Bunte Elfen und Staubsauger |Nummer=10/2007 |Tag=9 |Monat=Oktober |Jahr=2007 |Zugriff=2011-11-03}} </pre> '''Resultat:'''<br>{{Per-Manager Magazin Online|Online=http://www.manager-magazin.de/lifestyle/mode/0,2828,510000,00.html|Autor=Stefanie Schütte, dpa|Titel=Bunte Elfen und Staubsauger|Nummer=10/2007|Tag=9|Monat=Oktober|Jahr=2007|Zugriff=2011-11-03}} rfo0gqxb0irkzpizn5p733gb1iyjnsk 10 259643 10742693 10664773 2026-08-27T10:59:40Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742693 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe des Wochenmagazins „Stern“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe des Wochenmagazins „Stern“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Stern}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Stern Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Stern Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Stern Online |Online=http://www.stern.de/wissen/kosmos/mars-visionen-blauer-himmel-gruene-wiesen-522736.html |Autor=Sabine Dobel |Titel=Blauer Himmel, grüne Wiesen |Tag=15 |Monat=April |Jahr=2004 |Zugriff=2011-11-03 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Stern Online|Online=http://www.stern.de/wissen/kosmos/mars-visionen-blauer-himmel-gruene-wiesen-522736.html|Autor=Sabine Dobel|Titel=Blauer Himmel, grüne Wiesen|Tag=15|Monat=April|Jahr=2004|Zugriff=2011-11-03}} mrq0lzyr79vguehcm0ube685070v8mq 10 262477 10742656 10664744 2026-08-27T10:53:40Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742656 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Neue Zürcher Zeitung“ (NZZ). Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Neue Zürcher Zeitung“ (NZZ) zitieren zu können, {{#ifexist: Vorlage:Per-NZZ | steht die Vorlage {{Vorlage|Per-NZZ}} zur Verfügung | kann die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} verwendet werden. Die dafür vorgesehene Vorlage {{Vorlage|Per-NZZ}} muss noch erstellt werden }}. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-NZZ Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</nowiki><br/> <nowiki><ref>{{Per-NZZ Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>1958-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-NZZ Online |Online=http://www.nzz.ch/nachrichten/politik/international/marsch_auf_bischkek_verhindert_1.7105293.html |Titel=Marsch auf Bischkek verhindert |Tag=5 |Monat=August |Jahr=2010 |Zugriff=2011-09-30 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-NZZ Online|Online=http://www.nzz.ch/nachrichten/politik/international/marsch_auf_bischkek_verhindert_1.7105293.html|Titel=Marsch auf Bischkek verhindert|Tag=5|Monat=August|Jahr=2010|Zugriff=2011-09-30}} 054l2d9ed24q7xc1kul56si46rnnqrv 10 262479 10742593 10664614 2026-08-27T10:41:50Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742593 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Bild“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Bild Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-Bild Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02, …) |- | '''Monat''' | optional | Bitte ausschreiben („Januar“, „Februar“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>1958-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Bild Online |Online=http://www.bild.de/unterhaltung/tv/sexy/fiona-laestert-ueber-sie-ab-zoff-bei-topmodels-7599916.bild.html |Titel=Schöner Zoff bei den „Topmodels“ |Tag=7 |Monat=März |Jahr=2009 |Zugriff=2011-09-30 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Bild Online|Online=http://www.bild.de/unterhaltung/tv/sexy/fiona-laestert-ueber-sie-ab-zoff-bei-topmodels-7599916.bild.html|Titel=Schöner Zoff bei den „Topmodels“|Tag=7|Monat=März|Jahr=2009|Zugriff=2011-09-30}} a9m4acj6fo9fje1vnphgdsasloruyjc 10 262481 10742615 10664647 2026-08-27T10:46:50Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742615 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Wochenzeitung „Focus“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Focus“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Focus}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Focus Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-Focus Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Focus Online |Online=http://www.focus.de/politik/deutschland/fietz-am-freitag/papstbesuch-ein-freundlicher-herr-kein-unmensch_aid_668391.html |Autor=Martina Fietz |Titel=Ein freundlicher Herr, kein Unmensch |Tag=23 |Monat=September |Jahr=2011 |Zugriff=2011-09-30 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Focus Online|Online=http://www.focus.de/politik/deutschland/fietz-am-freitag/papstbesuch-ein-freundlicher-herr-kein-unmensch_aid_668391.html|Autor=Martina Fietz|Titel=Ein freundlicher Herr, kein Unmensch|Tag=23|Monat=September|Jahr=2011|Zugriff=2011-09-30}} tqdpxbt8mel9bwezup8ahs3djn09zan 10 262532 10742696 10665541 2026-08-27T11:00:10Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742696 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Süddeutsche Zeitung“ (SZ). Ebenso kann das zugehörige Magazin referenziert werden. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Süddeutsche Zeitung“ (SZ) zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Süddeutsche}} zur Verfügung. Für Artikel des Supplements „Süddeutsche Zeitung Magazin“ (SZ-Magazin) steht die Vorlage {{Vorlage|Per-SZ-Magazin}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == :Standardangaben: <nowiki>{{Per-Süddeutsche Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Datum= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki>{{Per-Süddeutsche Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Datum= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> :Erweiterte Angaben: <nowiki>{{Per-Süddeutsche Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | WerkErg= | Nummer= | Datum= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki>{{Per-Süddeutsche Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | WerkErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | WerkErg= | Nummer= | Datum= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | WerkErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit; color:black;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''WerkErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Sammelwerk „sueddeutsche.de“: z. B. „Magazin“ |- | '''Nummer''' | optional | Angabe in der Form n/jjjj, wobei n den Monat und jjjj das Jahr bedeutet |- | '''Datum''' | optional | Angabe in der Form „[t]t. Monat Jahr“. {{Hintergrundfarbe|yellow|'''Achtung:'''}} Es erfolgt keine Auswertung, wenn der Parameter „Jahr=“ mit einem Wert befüllt wurde. |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) Eine vollständige Übersicht über die Eingabemöglichkeiten bietet diese [[Vorlage:Datum/Doku#Angabe des Monats|Dokumentation]]. |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“. Eine vollständige Übersicht über die Eingabemöglichkeiten bietet diese [[Vorlage:Datum/Doku#Angabe des Tages|Dokumentation]]. |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2018-01-01</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiele === <pre> {{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/bayern/strecke-ingolstadt-muenchen-unwetter-legen-bahnverkehr-lahm-1.194305 | Titel=Strecke Ingolstadt-München: Unwetter legen Bahnverkehr lahm | Datum=17. Mai 2010 | Zugriff=2019-12-12 }} </pre> '''Resultat:''' {{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/bayern/strecke-ingolstadt-muenchen-unwetter-legen-bahnverkehr-lahm-1.194305 | Titel=Strecke Ingolstadt-München: Unwetter legen Bahnverkehr lahm | Datum=17. Mai 2010 | Zugriff=2019-12-12 }} <pre> {{Per-Süddeutsche Online |Online=http://www.sueddeutsche.de/kultur/mein-empire-als-kotzen-noch-richtig-war-1.1153723 |Autor=Christian Zaschke |Titel=Als Kotzen noch richtig war |Tag=1 |Monat=Oktober |Jahr=2011 |Zugriff=2011-10-01 }} </pre> '''Resultat:''' {{Per-Süddeutsche Online |Online=http://www.sueddeutsche.de/kultur/mein-empire-als-kotzen-noch-richtig-war-1.1153723|Autor=Christian Zaschke|Titel=Als Kotzen noch richtig war|Tag=1|Monat=Oktober|Jahr=2011|Zugriff=2011-10-01}} <pre> {{Per-Süddeutsche Online |Online=http://sz-magazin.sueddeutsche.de/texte/anzeigen/47001 |Autor=Anja Rützel |Titel=Musik: Nebelkrähe am Mikrofon |WerkErg=Magazin |Nummer=10/2018 |Tag=10 |Monat=03 |Jahr=2018 |Zugriff=2018-03-11 }} </pre> '''Resultat:''' {{Per-Süddeutsche Online | Online=http://sz-magazin.sueddeutsche.de/texte/anzeigen/47001 | Autor=Anja Rützel | Titel=Musik: Nebelkrähe am Mikrofon | WerkErg=Magazin | Nummer=10/2018 | Tag=10 | Monat=03 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-03-11 }} 2u7d6rhjkr91lqy9oljjvd2i15cwf1j 10 262636 10742547 10664074 2026-08-27T10:04:05Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742547 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Buchtitel der Elektronischen Bibliothek „Gutenberg-DE“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/neu]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. == Kopiervorlagen == <code><nowiki>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online= | Autor= | Titel= | Band= | Kapitel= | Kommentar= | Originaltitel= | Originalsprache= | Übersetzer= | Jahr= | Verlag= | Ort= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> }}</nowiki></code><br /><br /> <code><nowiki><ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online= | Autor= | Titel= | Band= | Kapitel= | Kommentar= | Originaltitel= | Originalsprache= | Übersetzer= | Jahr= | Verlag= | Ort= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> }}</ref></nowiki></code> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Buchtitels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''Band''' | optional | „Bd. 1“ (keine automatische Ergänzung: „Bd.“ ist einzutragen), „Vol. 34“ (Bandnummer, im englischen Sprachraum ''Volume, Vol.''), „Buch 12“ |- | '''Kapitel''' | optional | z.&nbsp;B. „Kapitel Urgeschichte“, „2.1.7 Sonstiges“ oder „614b“ (im Unterschied zu <code>Seiten</code> und <code>Spalten</code> wird hier nichts ergänzt, und lässt Freiraum für beliebige Gliederungensabschnitte des Werks |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammer hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können, und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |- | '''Originaltitel''' | optional | Titel des Werkes in der Originalsprache. |- | '''Originalsprache&nbsp;''' | optional | Code nach {{RFC|RFC=4646}} für die Sprache, in der das Original verfasst ist, z.&nbsp;B. „<code>en</code>“, „<code>en-US</code>“ oder „<code>ar-Latn-EG</code>“. |- | '''Übersetzer''' | optional | Übersetzer der entsprechenden Ausgabe in die Zielsprache |- | '''Jahr''' | optional | das Erscheinungsjahr, soweit bekannt |- | '''Verlag''' | optional | der Verlag, soweit bekannt |- | '''Ort''' | optional | der Ort des Verlags, soweit bekannt |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format YYYY-MM-TT, das heißt Jahr-Monat-Tag (zum Beispiel <code>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}</code>), geschrieben werden. |} === Beispiele === Mit URL in neuer Form: <pre> {{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/karl-adolph/books/karl-adolph-toechter/chapter/16/ | Autor=Karl Adolph | Titel=Töchter | Verlag=Anzengruber Verlag | Jahr=1921 | Kapitel=Sechzehntes Kapitel | Zugriff=2026-01-30 }}</pre> '''Resultat:'''<br> {{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/karl-adolph/books/karl-adolph-toechter/chapter/16/ | Autor=Karl Adolph | Titel=Töchter | Verlag=Anzengruber Verlag | Jahr=1921 | Kapitel=Sechzehntes Kapitel | Zugriff=2026-01-30 }} ;URL im alten Format <pre> {{DiB-Projekt Gutenberg-DE |Online=https://www.projekt-gutenberg.org/opperman/100jahr2/j100202.html |Autor=Heinrich Albert Oppermann |Titel=Hundert Jahre |Band=2. Buch |Kapitel=Zweites Kapitel: Registraturen |Jahr=1870 |Zugriff=2020-07-28 |Verlag= Brockhaus |Ort= Leipzig}}</pre> '''Resultat:'''<br> {{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/opperman/100jahr2/j100202.html | Autor=Heinrich Albert Oppermann | Titel=Hundert Jahre | Band=2. Buch | Kapitel=Zweites Kapitel: Registraturen | Jahr=1870 | Zugriff=2020-07-28 | Verlag= Brockhaus | Ort= Leipzig}} g9uulrrkmcq1jj96phphyg1iktkah5s 10742557 10742547 2026-08-27T10:12:20Z Udo T. 91150 wikitable sieht im Dunkelmodus wesentlich besser aus 10742557 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Buchtitel der Elektronischen Bibliothek „Gutenberg-DE“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/neu]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. == Kopiervorlagen == <code><nowiki>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online= | Autor= | Titel= | Band= | Kapitel= | Kommentar= | Originaltitel= | Originalsprache= | Übersetzer= | Jahr= | Verlag= | Ort= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> }}</nowiki></code><br /><br /> <code><nowiki><ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online= | Autor= | Titel= | Band= | Kapitel= | Kommentar= | Originaltitel= | Originalsprache= | Übersetzer= | Jahr= | Verlag= | Ort= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> }}</ref></nowiki></code> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="wikitable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Buchtitels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''Band''' | optional | „Bd. 1“ (keine automatische Ergänzung: „Bd.“ ist einzutragen), „Vol. 34“ (Bandnummer, im englischen Sprachraum ''Volume, Vol.''), „Buch 12“ |- | '''Kapitel''' | optional | z.&nbsp;B. „Kapitel Urgeschichte“, „2.1.7 Sonstiges“ oder „614b“ (im Unterschied zu <code>Seiten</code> und <code>Spalten</code> wird hier nichts ergänzt, und lässt Freiraum für beliebige Gliederungensabschnitte des Werks |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammer hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können, und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |- | '''Originaltitel''' | optional | Titel des Werkes in der Originalsprache. |- | '''Originalsprache&nbsp;''' | optional | Code nach {{RFC|RFC=4646}} für die Sprache, in der das Original verfasst ist, z.&nbsp;B. „<code>en</code>“, „<code>en-US</code>“ oder „<code>ar-Latn-EG</code>“. |- | '''Übersetzer''' | optional | Übersetzer der entsprechenden Ausgabe in die Zielsprache |- | '''Jahr''' | optional | das Erscheinungsjahr, soweit bekannt |- | '''Verlag''' | optional | der Verlag, soweit bekannt |- | '''Ort''' | optional | der Ort des Verlags, soweit bekannt |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format YYYY-MM-TT, das heißt Jahr-Monat-Tag (zum Beispiel <code>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}</code>), geschrieben werden. |} === Beispiele === Mit URL in neuer Form: <pre> {{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/karl-adolph/books/karl-adolph-toechter/chapter/16/ | Autor=Karl Adolph | Titel=Töchter | Verlag=Anzengruber Verlag | Jahr=1921 | Kapitel=Sechzehntes Kapitel | Zugriff=2026-01-30 }}</pre> '''Resultat:'''<br> {{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/karl-adolph/books/karl-adolph-toechter/chapter/16/ | Autor=Karl Adolph | Titel=Töchter | Verlag=Anzengruber Verlag | Jahr=1921 | Kapitel=Sechzehntes Kapitel | Zugriff=2026-01-30 }} ;URL im alten Format <pre> {{DiB-Projekt Gutenberg-DE |Online=https://www.projekt-gutenberg.org/opperman/100jahr2/j100202.html |Autor=Heinrich Albert Oppermann |Titel=Hundert Jahre |Band=2. Buch |Kapitel=Zweites Kapitel: Registraturen |Jahr=1870 |Zugriff=2020-07-28 |Verlag= Brockhaus |Ort= Leipzig}}</pre> '''Resultat:'''<br> {{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/opperman/100jahr2/j100202.html | Autor=Heinrich Albert Oppermann | Titel=Hundert Jahre | Band=2. Buch | Kapitel=Zweites Kapitel: Registraturen | Jahr=1870 | Zugriff=2020-07-28 | Verlag= Brockhaus | Ort= Leipzig}} t938qwkg9yzwxz7uwk9zzji6pmgc883 10742559 10742557 2026-08-27T10:29:30Z Udo-Test 165980 so wäre es eigentlich am besten 10742559 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Buchtitel der Elektronischen Bibliothek „Gutenberg-DE“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/neu]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. == Kopiervorlagen == <code><nowiki>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online= | Autor= | Titel= | Band= | Kapitel= | Kommentar= | Originaltitel= | Originalsprache= | Übersetzer= | Jahr= | Verlag= | Ort= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> }}</nowiki></code><br /><br /> <code><nowiki><ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online= | Autor= | Titel= | Band= | Kapitel= | Kommentar= | Originaltitel= | Originalsprache= | Übersetzer= | Jahr= | Verlag= | Ort= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> }}</ref></nowiki></code> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="wikitable" ! Parameter ! Typ ! Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Buchtitels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''Band''' | optional | „Bd. 1“ (keine automatische Ergänzung: „Bd.“ ist einzutragen), „Vol. 34“ (Bandnummer, im englischen Sprachraum ''Volume, Vol.''), „Buch 12“ |- | '''Kapitel''' | optional | z.&nbsp;B. „Kapitel Urgeschichte“, „2.1.7 Sonstiges“ oder „614b“ (im Unterschied zu <code>Seiten</code> und <code>Spalten</code> wird hier nichts ergänzt, und lässt Freiraum für beliebige Gliederungensabschnitte des Werks |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammer hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können, und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |- | '''Originaltitel''' | optional | Titel des Werkes in der Originalsprache. |- | '''Originalsprache&nbsp;''' | optional | Code nach {{RFC|RFC=4646}} für die Sprache, in der das Original verfasst ist, z.&nbsp;B. „<code>en</code>“, „<code>en-US</code>“ oder „<code>ar-Latn-EG</code>“. |- | '''Übersetzer''' | optional | Übersetzer der entsprechenden Ausgabe in die Zielsprache |- | '''Jahr''' | optional | das Erscheinungsjahr, soweit bekannt |- | '''Verlag''' | optional | der Verlag, soweit bekannt |- | '''Ort''' | optional | der Ort des Verlags, soweit bekannt |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format YYYY-MM-TT, das heißt Jahr-Monat-Tag (zum Beispiel <code>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}</code>), geschrieben werden. |} === Beispiele === Mit URL in neuer Form: <pre> {{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/karl-adolph/books/karl-adolph-toechter/chapter/16/ | Autor=Karl Adolph | Titel=Töchter | Verlag=Anzengruber Verlag | Jahr=1921 | Kapitel=Sechzehntes Kapitel | Zugriff=2026-01-30 }}</pre> '''Resultat:'''<br> {{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/karl-adolph/books/karl-adolph-toechter/chapter/16/ | Autor=Karl Adolph | Titel=Töchter | Verlag=Anzengruber Verlag | Jahr=1921 | Kapitel=Sechzehntes Kapitel | Zugriff=2026-01-30 }} ;URL im alten Format <pre> {{DiB-Projekt Gutenberg-DE |Online=https://www.projekt-gutenberg.org/opperman/100jahr2/j100202.html |Autor=Heinrich Albert Oppermann |Titel=Hundert Jahre |Band=2. Buch |Kapitel=Zweites Kapitel: Registraturen |Jahr=1870 |Zugriff=2020-07-28 |Verlag= Brockhaus |Ort= Leipzig}}</pre> '''Resultat:'''<br> {{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/opperman/100jahr2/j100202.html | Autor=Heinrich Albert Oppermann | Titel=Hundert Jahre | Band=2. Buch | Kapitel=Zweites Kapitel: Registraturen | Jahr=1870 | Zugriff=2020-07-28 | Verlag= Brockhaus | Ort= Leipzig}} 23gnasxsqeknn1le70hkgrsq657d4em 10 262655 10742690 10664910 2026-08-27T10:59:10Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742690 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Druckausgabe der Wochenzeitung „[[w:Der Spiegel|DER SPIEGEL]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Onlineausgabe der Wochenzeitung „DER SPIEGEL“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Spiegel Online}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Spiegel | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Spiegel | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Kommentar= }}</ref></nowiki> <nowiki>{{Per-Spiegel | Archiv-URL= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Spiegel | Archiv-URL= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Titel'' und ''Nummer'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Archiv-URL''' | optional | [[URL]] des zitierten Artikels im SPIEGEL-Archiv |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | '''obligat''' | Wochennummer (Angabe 2-stellig)/Jahr (vierstellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Seiten''' | optional | z.&nbsp;B. „27–34“ ([[Halbgeviertstrich|Bis-Strich]] nicht vergessen!), „13 ff.“, „192“ („S.“ wird automatisch ergänzt, nicht eingeben) |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |} === Beispiele === <pre> {{Per-Spiegel |Titel=Die ungenannten Spender |Nummer=26/1958 |Tag=25 |Monat=Juni |Jahr=1958 |Seiten=15 f. }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Spiegel|Titel=Die ungenannten Spender|Nummer=26/1958|Tag=25|Monat=Juni|Jahr=1958|Seiten=15 f.}} <pre> {{Per-Spiegel |Archiv-URL=http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-29194050.html |Titel=DIE GRÖSSTE KRIEGSBEUTE DEUTSCHLANDS PATENTE |Nummer=23/1951 |Tag=06 |Monat=06 |Jahr=1951 |Seiten=16 |Zugriff=2013-02-06 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Spiegel|Archiv-URL=http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-29194050.html| Titel=DIE GRÖSSTE KRIEGSBEUTE DEUTSCHLANDS PATENTE|Nummer=23/1951|Tag=06|Monat=06|Jahr=1951|Seiten=16|Zugriff=2013-02-06 }} 5ygz4lzuj9bdtigjxoapkbranrfi7x6 10 262936 10742703 10664587 2026-08-27T11:01:20Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742703 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Schweizer Tageszeitung „Tages-Anzeiger“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Tages-Anzeiger“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Tages-Anzeiger}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Tages-Anzeiger Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-Tages-Anzeiger Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Tages-Anzeiger Online |Online=http://www.tagesanzeiger.ch/dyn/news/wirtschaft/884912.html |Autor=Bruno Schletti |Titel=Die UBS-Chefs misstrauen ihrer Aktie |Tag=9 |Monat=Juni |Jahr=2008 |Zugriff=2011-11-01}} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Tages-Anzeiger Online|Online=http://www.tagesanzeiger.ch/dyn/news/wirtschaft/884912.html|Autor=Bruno Schletti |Titel=Die UBS-Chefs misstrauen ihrer Aktie|Tag=9|Monat=Juni|Jahr=2008|Zugriff=2011-11-01}} {{Anmerkung}} Die angegebene [[ISSN]] wird in der [http://dispatch.opac.d-nb.de/ Zeitschriftendatenbank] (ZDB) derzeit nicht gefunden. Die Eintragung der ISSN erfolgte auf Grund einer Recherche bei „[http://journalseek.net/cgi-bin/journalseek/journalsearch.cgi?field=issn&query=1422-9994 Genamics JournalSeek]“. shjrjhothxa642wyn26840884hp902n 10 263060 10742590 10664618 2026-08-27T10:40:50Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742590 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Berliner Zeitung“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Berliner Zeitung“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Berliner Zeitung}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Berliner Zeitung Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Berliner Zeitung Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Berliner Zeitung Online |Online=http://www.berliner-zeitung.de/newsticker/eine-substanz-aus-dem-braunen-lebensmittelfarbstoff-e150c-eignet-sich-moeglicherweise-als-medikament-farbbremse-fuer-das-immunsystem,10917074,10317736.htm |Autor=Sabine Behrends |Titel=Farbbremse für das Immunsystem |Tag=9 |Monat=09 |Jahr=2005 |Zugriff=2011-10-11 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Berliner Zeitung Online|Online=http://www.berliner-zeitung.de/newsticker/eine-substanz-aus-dem-braunen-lebensmittelfarbstoff-e150c-eignet-sich-moeglicherweise-als-medikament-farbbremse-fuer-das-immunsystem,10917074,10317736.html|Autor=Sabine Behrends|Titel=Farbbremse für das Immunsystem|Tag=9|Monat=09|Jahr=2005|Zugriff=2011-10-11}} 4ro2vjd0wran11df0543htklv66l9oe 10 263270 10742642 10664623 2026-08-27T10:51:20Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742642 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Liechtensteiner Volksblatt“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Liechtensteiner Volksblatt“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Liechtensteiner Volksblatt}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Liechtensteiner Volksblatt Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-Liechtensteiner Volksblatt Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig)/Jahr (vierstellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>1958-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Liechtensteiner Volksblatt Online |Online=http://www.volksblatt.li/Default.aspx?newsid=89905&src=sda&cat=Sport&pgindex=0 |Titel=Siege für Suhr Aarau und St. Otmar |Tag=27 |Monat=September |Jahr=2009 |Zugriff=2011-10-16 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Liechtensteiner Volksblatt Online|Online=http://www.volksblatt.li/Default.aspx?newsid=89905&src=sda&cat=Sport&pgindex=0|Titel=Siege für Suhr Aarau und St. Otmar |Tag=27|Monat=September|Jahr=2009|Zugriff=2011-10-16 }} qi0ezgxd6t2m0j0ut16aak3e1wa5hx0 10 263272 10742641 10664625 2026-08-27T10:51:10Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742641 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Liechtensteiner Vaterland“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Liechtensteiner Vaterland“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Liechtensteiner Vaterland}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Liechtensteiner Vaterland Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-Liechtensteiner Vaterland Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig)/Jahr (vierstellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>1958-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Liechtensteiner Vaterland Online |Online=http://www.vaterland.li/index.cfm?source=lv&id=3544 |Titel=Vom Rauchen, Duften und Vernebeln |Tag=18 |Monat=4 |Jahr=2009 |Zugriff=2011-10-16 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Liechtensteiner Vaterland Online|Online=http://www.vaterland.li/index.cfm?source=lv&id=3544|Titel=Vom Rauchen, Duften und Vernebeln|Tag=18|Monat=4|Jahr=2009|Zugriff=2011-10-16}} kutd3pfc2lkyttzvqslo7call89t0sm 10 263372 10742581 10664626 2026-08-27T10:37:50Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742581 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „[[w:Allgemeine Zeitung (Windhoek)|Allgemeine Zeitung. Älteste Tageszeitung Namibias – Nachrichten von A bis Z auf gut Deutsch]] (AZ)“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Allgemeine Zeitung. Älteste Tageszeitung Namibias – Nachrichten von A bis Z auf gut Deutsch“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-AZ (Windhoek)}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-AZ Online (Windhoek) | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-AZ Online (Windhoek) | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammer hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können, und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-AZ Online (Windhoek) |Online=https://www.az.com.na/nachrichten/etoscha-30-nashrner-verbrannt |Autor=Dirk Heinrich |Titel=Etoscha: 30 Nashörner verbrannt |TitelErg=Feuer im Namib-Naukluft-Park am Mittwoch gelöscht – Ausbildung für Beamte geplant |Tag=14 |Monat=Oktober |Jahr=2011 |Zugriff=2016-10-20 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-AZ Online (Windhoek) | Online=https://www.az.com.na/nachrichten/etoscha-30-nashrner-verbrannt | Autor=Dirk Heinrich | Titel=Etoscha: 30 Nashörner verbrannt | TitelErg=Feuer im Namib-Naukluft-Park am Mittwoch gelöscht – Ausbildung für Beamte geplant | Tag=14 | Monat=Oktober | Jahr=2011 |Zugriff=2016-10-20 }} qoens9okcx6dgl60wurzm1o5ej6vgv3 10 263636 10742688 10664770 2026-08-27T10:58:50Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742688 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Solinger Tageblatt“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Solinger Tageblatt“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Solinger Tageblatt}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Solinger Tageblatt Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-Solinger Tageblatt Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Solinger Tageblatt Online |Online=http://www.solinger-tageblatt.de/Home/Solingen/Im-Keller-des-Orlando-geht-die-Post-ab-8a8a884b-3938-4727-8a9a-5ab019f40a60-ds |Autor=gika |Titel=Im Keller des „Orlando“ geht die Post ab |Tag=15 |Monat=09 |Jahr=2011 |Zugriff=2011-10-24 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Solinger Tageblatt Online|Online=http://www.solinger-tageblatt.de/Home/Solingen/Im-Keller-des-Orlando-geht-die-Post-ab-8a8a884b-3938-4727-8a9a-5ab019f40a60-ds|Autor=gika|Titel=Im Keller des „Orlando“ geht die Post ab|Tag=9|Monat=09|Jahr=2005|Zugriff=2011-10-24}} opw0b1wwvf2vvn1sl9cwgco4a068sco 10 263942 10742611 10664912 2026-08-27T10:46:10Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742611 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Druckausgabe der Tageszeitung „Frankfurter Allgemeine Zeitung“ (FAZ). Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Onlineausgabe der Tageszeitung „Frankfurter Allgemeine Zeitung“ (FAZ) zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-FAZ Online}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-FAZ | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Seiten= | Tag= | Monat= | Jahr= | Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-FAZ | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Seiten= | Tag= | Monat= | Jahr= | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer dem ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Ausgabenummer (Angabe 1 bis 3-stellig) |- | '''Seiten''' | optional | z.&nbsp;B. „27–34“ (Bis-Strich nicht vergessen!), „13ff.“, „192“ („S.“ wird automatisch ergänzt, nicht eingeben) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammer hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können, und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-FAZ |Autor=Dieter Bartetzko |Titel=Hinein ins Leben der Antike |TitelErg=Im niederrheinischen Xanten hat das Römermuseum eröffnet |Tag=30 |Monat=August |Jahr=2008 |Seiten=33 |Nummer=203 |Kommentar=Feuilleton}} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-FAZ | Autor=Dieter Bartetzko|Titel=Hinein ins Leben der Antike|TitelErg=Im niederrheinischen Xanten hat das Römermuseum eröffnet|Tag=30|Monat=August|Jahr=2008|Seiten=33|Nummer=203|Kommentar=Feuilleton}} 5wmszjlci3bqh422aavxkcmq8uxhg8h 10 264123 10742640 10664610 2026-08-27T10:51:00Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742640 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der deutschsprachigen Monatsschrift „[[w:Le Monde diplomatique|Le Monde diplomatique]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der deutschsprachigen Monatsschrift „Le Monde diplomatique“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Le Monde diplomatique}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Le Monde diplomatique Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= | Übersetzer= }} <nowiki><ref>{{Per-Le Monde diplomatique Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= | Übersetzer= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Monatsnummer (Angabe 2-stellig)/Jahr (vierstellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |- | '''Übersetzer''' | optional | Der deutsche Übersetzer des entsprechenden Artikels. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Le Monde diplomatique Online |Online=http://www.monde-diplomatique.de/pm/2008/10/10.mondeText1.artikel,a0010.idx,0 |Autor=Frédéric Lordon |Titel=Schulden für alle |Tag=10 |Monat=10 |Jahr=2008 |Zugriff=2011-11-02 |Übersetzer=Ulf Kadritzke }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Le Monde diplomatique Online|Online=http://www.monde-diplomatique.de/pm/2008/10/10.mondeText1.artikel,a0010.idx,0|Autor=Frédéric Lordon|Titel=Schulden für alle|Tag=10|Monat=10|Jahr=2008|Zugriff=2011-11-02|Übersetzer=Ulf Kadritzke}} gpz6ek36i0dgs8u47y79mnmdss25sg8 10 264716 10742704 10709485 2026-08-27T11:01:30Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742704 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Der Tagesspiegel“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Der Tagesspiegel“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Tagesspiegel}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Tagesspiegel Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Datum= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki>{{Per-Tagesspiegel Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Tagesspiegel Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Datum= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Tagesspiegel Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Datum''' | optional | Angabe in der Form „[t]t. Monat Jahr“. {{Hintergrundfarbe|yellow|'''Achtung:'''}} Es erfolgt keine Auswertung, wenn der Parameter „Jahr=“ mit einem Wert befüllt wurde. |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) Eine vollständige Übersicht über die Eingabemöglichkeiten bietet diese [[Vorlage:Datum/Doku#Angabe des Monats|Dokumentation]]. |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Tagesspiegel Online | Online=https://www.tagesspiegel.de/politik/cop26-in-glasgow-johnson-ruft-zur-halbzeit-des-klimagipfels-zu-mehr-ehrgeiz-auf/27755078.html | Autor=Benjamin Reuter | Titel=Johnson ruft zur Halbzeit des Klimagipfels zu mehr Ehrgeiz auf | Datum=7. November 2021 | Zugriff=2021-11-07}} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Tagesspiegel Online | Online=https://www.tagesspiegel.de/politik/cop26-in-glasgow-johnson-ruft-zur-halbzeit-des-klimagipfels-zu-mehr-ehrgeiz-auf/27755078.html | Autor=Benjamin Reuter | Titel=Johnson ruft zur Halbzeit des Klimagipfels zu mehr Ehrgeiz auf | Datum=7. November 2021 | Zugriff=2021-11-07}} <pre> {{Per-Tagesspiegel Online | Online=http://www.tagesspiegel.de/kultur/kino/Kino-Prater;art137,2378426 | Titel=Die Welt ist eine Geisterbahn | TitelErg=Filmkunst | Tag=13 | Monat=9 | Jahr=2007 | Zugriff=2011-11-16 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Tagesspiegel Online | Online=http://www.tagesspiegel.de/kultur/kino/Kino-Prater;art137,2378426 | Titel=Die Welt ist eine Geisterbahn | TitelErg=Filmkunst | Tag=13 | Monat=9 | Jahr=2007 | Zugriff=2011-11-16 }} 9ho4njqmm2ml8g2gxj5jv6lpesgf8xp 10 264800 10742597 10664950 2026-08-27T10:43:10Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742597 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Wochenzeitung „Die Computerwoche“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Wochenzeitung „Die Computerwoche“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Computerwoche}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Computerwoche Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Computerwoche Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammer hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können, und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Computerwoche Online |Online=http://www.computerwoche.de/a/mannesmann-vom-stahlriesen-zum-europaeischen-carrier,1083723 |Titel=Mannesmann: Vom Stahlriesen zum europäischen Carrier |Nummer= 27 |Tag=9 |Monat=Juli |Jahr=1999 |Zugriff=2016-10-20 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Computerwoche Online |Online=http://www.computerwoche.de/a/mannesmann-vom-stahlriesen-zum-europaeischen-carrier,1083723|Titel=Mannesmann: Vom Stahlriesen zum europäischen Carrier|Nummer= 27|Tag=9|Monat=Juli|Jahr=1999|Zugriff=2016-10-20}} 8tavtgrg63ennvwkpxymb3qxmy69jdf 10 265492 10742659 10664643 2026-08-27T10:54:00Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742659 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der englischen Tageszeitung „The New York Times“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „The New York Times“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-New York Times}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-New York Times Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-New York Times Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-New York Times Online |Online=http://www.nytimes.com/2008/03/23/theater/23ishe.html?_r=1&scp=10&sq=arid&st=nyt&oref=slogin# |Autor=Charles Isherwood |Titel=Two Helpings of Pie From Broadway’s Fridge |Tag=4 |Monat=April |Jahr=2008 |Zugriff=2011-11-19 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-New York Times Online|Online=http://www.nytimes.com/2008/03/23/theater/23ishe.html?_r=1&scp=10&sq=arid&st=nyt&oref=slogin# | Autor=Charles Isherwood | Titel=Two Helpings of Pie From Broadway’s Fridge | Tag=4 | Monat=April | Jahr=2008 | Zugriff=2011-11-19}} n1lga2q31lnibbni8rmg2kmp3qehps5 10 266709 10742697 10663380 2026-08-27T11:00:20Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742697 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Druckausgabe der Tageszeitung „Süddeutsche Zeitung“ (SZ). Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Onlineausgabe der Tageszeitung „Süddeutsche Zeitung“ (SZ) zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Süddeutsche Online}} zur Verfügung. Für Artikel des Supplements „Süddeutsche Zeitung Magazin“ (SZ-Magazin) steht die Vorlage {{Vorlage|Per-SZ-Magazin}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Süddeutsche | Autor= | Titel= | TitelErg= | Datum= | Seiten= | Kommentar= | Online= | Zugriff= }}</nowiki> <nowiki>{{Per-Süddeutsche | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Kommentar= | Online= | Zugriff= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Süddeutsche | Autor= | Titel= | TitelErg= | Datum= | Seiten= | Kommentar= | Online= | Zugriff= }}</ref></nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Süddeutsche | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Kommentar= | Online= | Zugriff= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer dem ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Datum''' | optional | Angabe in der Form „[t]t. Monat Jahr“. {{Hintergrundfarbe|yellow|'''Achtung:'''}} Es erfolgt keine Auswertung, wenn der Parameter „Jahr=“ mit einem Wert befüllt wurde. |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) Eine vollständige Übersicht über die Eingabemöglichkeiten bietet diese [[Vorlage:Datum/Doku#Angabe des Monats|Dokumentation]]. |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“. Eine vollständige Übersicht über die Eingabemöglichkeiten bietet diese [[Vorlage:Datum/Doku#Angabe des Tages|Dokumentation]]. |- | '''Seiten''' | optional | z.&nbsp;B. „27–34“ (Bis-Strich nicht vergessen!), „13ff.“, „192“ („S.“ wird automatisch ergänzt, nicht eingeben) |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |- | '''Online''' | optional | Bezeichnung der Verlinkung: in eckige einfache Klammern gesetzte [[URL]] der Onlineversion des zitierten Artikels der Druckausgabe, gefolgt von einer Leerstelle und dem Text URL. Für die Zitierung eines Artikels aus der Onlineausgabe verwende {{tp|Per-Süddeutsche Online}}. |- | '''Zugriff''' | optional | Bei Angabe der Onlineversion: Tag des Abrufs der zitierten Informationen. Im ISO-Format YYYY-MM-TT, z.&nbsp;B. {{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} |} === Beispiel === <pre> {{Per-Süddeutsche |Autor=Klaus Hoeltzenbein |Titel=Aus der Kurve |TitelErg=Kommentar |Tag=15 |Monat=4 |Jahr=2009 |Seiten=27 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Süddeutsche | Autor=Klaus Hoeltzenbein | Titel=Aus der Kurve | TitelErg=Kommentar | Tag=15 | Monat=4 | Jahr=2009 | Seiten=27 }} bwo00f9s8zdvi8bie73lefoj274mjg5 10 267967 10742628 10665039 2026-08-27T10:49:00Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742628 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Wochenzeitung „[[w:Jüdische_Allgemeine|Jüdische Allgemeine. Wochenzeitung für Politik, Kultur, Religion und jüdisches Leben]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Wochenzeitung „Jüdische Allgemeine. Wochenzeitung für Politik, Kultur, Religion und jüdisches Leben“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Jüdische Allgemeine}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Jüdische Allgemeine Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-Jüdische Allgemeine Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Seiten''' | optional | z.&nbsp;B. „27–34“ ([[Halbgeviertstrich|Bis-Strich]] nicht vergessen!), „13 ff.“, „192“ („Seite“ wird automatisch ergänzt, nicht eingeben) |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Jüdische Allgemeine Online |Online=http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/11760 |Autor=Tuvia Tenenbom |Titel=Deutschlandreport: Unter Kameraden |TitelErg=Als amerikanischer Jude zu Besuch in einem Neonazi-Treff |Tag=01 |Monat=Dezember |Jahr=2011 |Zugriff=2011-12-20 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Jüdische Allgemeine Online | Online=http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/11760 | Autor=Tuvia Tenenbom | Titel=Deutschlandreport: Unter Kameraden | TitelErg=Als amerikanischer Jude zu Besuch in einem Neonazi-Treff | Tag=01 | Monat=Dezember | Jahr=2011 | Zugriff=2011-12-20 }} rjpni5l4bfafm7xfapdzf9rb7j7yzov 10 267969 10742630 10664765 2026-08-27T10:49:20Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742630 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Monatszeitung „[[w:Jüdische_Zeitung_(Berlin)|Jüdische Zeitung]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Monatszeitung „Jüdische Zeitung“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Jüdische Zeitung}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Jüdische Zeitung Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Jüdische Zeitung Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="wikitable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Seiten''' | optional | z.&nbsp;B. „27–34“ ([[Halbgeviertstrich|Bis-Strich]] nicht vergessen!), „13 ff.“, „192“ („Seite“ wird automatisch ergänzt, nicht eingeben) |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Jüdische Zeitung Online |Online=http://www.j-zeit.de/archiv/artikel.1782.html |Autor=Sonia Azadi |Titel=Stillschweigendes Ertragen |TitelErg=Das Leben der Juden im Iran ist von Anpassung gekennzeichnet |Monat=März |Jahr=2009 |Zugriff=2011-12-20 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Jüdische Zeitung Online | Online=http://www.j-zeit.de/archiv/artikel.1782.html | Autor=Sonia Azadi | Titel=Stillschweigendes Ertragen | TitelErg=Das Leben der Juden im Iran ist von Anpassung gekennzeichnet | Monat=März | Jahr=2009 | Zugriff=2011-12-20 }} 4dfgbai28ztdnes3jt75t3ku5n114vs 10 267971 10742692 10665023 2026-08-27T10:59:30Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742692 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „[[w:Der_Standard|Der Standard]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Monatszeitung „Der Standard“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Standard}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Standard Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Datum= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-Standard Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Datum= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Datum''' | optional | Angabe in der Form „[t]t. Monat Jahr“. {{Hintergrundfarbe|yellow|'''Achtung:'''}} Es erfolgt keine Auswertung, wenn der Parameter „Jahr=“ mit einem Wert befüllt wurde. |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Seiten''' | optional | z.&nbsp;B. „27–34“ ([[Halbgeviertstrich|Bis-Strich]] nicht vergessen!), „13 ff.“, „192“ („Seite“ wird automatisch ergänzt, nicht eingeben) |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Standard Online |Online=http://derstandard.at/1324170145039/Das-Augenzwinkern-der-Geschichte |Autor=Josef Kirchengast |Titel=Das Augenzwinkern der Geschichte |TitelErg=Václav Havels Leben war geprägt von Elementen jenes Absurden, das ihn auch als Dramatiker beschäftigte - Ein Nachruf |Tag=18 |Monat=Dezember |Jahr=2011 |Zugriff=2011-12-20 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Standard Online | Online=http://derstandard.at/1324170145039/Das-Augenzwinkern-der-Geschichte | Autor=Josef Kirchengast | Titel=Das Augenzwinkern der Geschichte | TitelErg=Václav Havels Leben war geprägt von Elementen jenes Absurden, das ihn auch als Dramatiker beschäftigte - Ein Nachruf | Tag=18 | Monat=Dezember | Jahr=2011 | Zugriff=2011-12-20 }} 09fiogbdar32a600tqobmsbmkzcv32c 10 268725 10742646 10664935 2026-08-27T10:52:00Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742646 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der deutschsprachigen Onlineausgabe der Tageszeitung „L’essentiel“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Der Spiegel“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-L’essentiel}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-L’essentiel Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-L’essentiel Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig)/Jahr (vierstellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-L’essentiel Online |Online=http://www.lessentiel.lu/de/news/deutschland/story/Wulff-denkt-nicht-an-Ruecktritt-10589186 |Titel=Affäre um Bundespräsidenten |TitelErg=Wulff denkt nicht an Rücktritt |Tag=04 |Monat=Januar |Jahr=2012 |Zugriff=2012-01-04 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-L’essentiel Online | Online=http://www.lessentiel.lu/de/news/deutschland/story/Wulff-denkt-nicht-an-Ruecktritt-10589186 | Titel=Affäre um Bundespräsidenten | TitelErg=Wulff denkt nicht an Rücktritt | Tag=04 | Monat=Januar | Jahr=2012 | Zugriff=2012-01-04}} 7resknt91k7o4nfoadmefyqbfmaxrzr 0 270092 10742364 10579886 2026-08-26T20:57:17Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742364 wikitext text/x-wiki == Phonagnosie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Phonagnosie |Nominativ Plural=Phonagnosien |Genitiv Singular=Phonagnosie |Genitiv Plural=Phonagnosien |Dativ Singular=Phonagnosie |Dativ Plural=Phonagnosien |Akkusativ Singular=Phonagnosie |Akkusativ Plural=Phonagnosien }} {{Worttrennung}} :Phon·ag·no·sie, {{Pl.}} Phon·ag·no·si·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fonaɡnoˈziː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Phonagnosie.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin}} die Unfähigkeit, die Identität von Personen anhand ihrer Stimme zu erkennen<ref>Definition nach: {{Wikipedia|Phonagnosie}}</ref> {{Herkunft}} :von altgriechisch ''{{Üt|grc|φώνημα}}'' „[[Stimme]]“ und ''{{Üt|grc|αγνώσις}}'' das „[[Nichterkennen]]“<ref>nach: {{Wikipedia|Phonagnosie}}</ref> {{Beispiele}} :[1] Das Phänomen der ''Phonagnosie'' ist noch nicht wirklich erforscht. :[1] „Die ''Phonagnosie'' […] ist eine selektive auditive Agnosie für das Erkennen von Stimmen.“<ref>Hans-Otto Karnath, Peter Thier: Neuropsychologie, 2. Auflage 2006 (Springer), {{#isbn:3540284486}}, Seite 149</ref> :[1] „Weitere Defizite, deren Beziehungen zu den genannten klassischen neuropsychologischen Syndromen noch nicht hinreichend geklärt ist, sind die ''Phonagnosie'' und die auditive Affektagnosie.“<ref>Wolfgang Hartje, Klaus Poeck: Klinische Neuropsychologie, 6. Auflage, 2006 (Thieme), {{#isbn:3136245067}}, Seite 437 </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Unfähigkeit, die Identität von Personen anhand ihrer Stimme zu erkennen[|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|phonagnosie}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} 4q3m6dawd4stu5k1bro6nszjsodxymp 14 271054 10742150 6124465 2026-08-26T12:16:29Z Udo T. 91150 neue Kat 10742150 wikitext text/x-wiki Siehe auch: ''[[:Kategorie:Wiktionary:Bilderwunsch]]'' [[Kategorie:Wiktionary:Seite durch MediaWiki-Komponente kategorisiert]] axl439dpuxyv4txt918pibwtnu3ahzy 10 271238 10742717 10664603 2026-08-27T11:03:20Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742717 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Druckausgabe der Tageszeitung „Die Welt“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Onlineausgabe der Tageszeitung „Die Welt“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Welt Online}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Welt | Autor= | Titel= | TitelErg= | Datum= | Seiten= | Kommentar= | Online= | Zugriff= }}</nowiki> <nowiki>{{Per-Welt | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Kommentar= | Online= | Zugriff= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Welt | Autor= | Titel= | TitelErg= | Datum= | Seiten= | Kommentar= | Online= | Zugriff= }}</ref></nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Welt | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Kommentar= | Online= | Zugriff= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Datum''' | optional | Angabe in der Form „[t]t. Monat Jahr“. {{Hintergrundfarbe|yellow|'''Achtung:'''}} Es erfolgt keine Auswertung, wenn der Parameter „Jahr=“ mit einem Wert befüllt wurde. |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) Eine vollständige Übersicht über die Eingabemöglichkeiten bietet diese [[Vorlage:Datum/Doku#Angabe des Monats|Dokumentation]]. |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“. Eine vollständige Übersicht über die Eingabemöglichkeiten bietet diese [[Vorlage:Datum/Doku#Angabe des Tages|Dokumentation]]. |- | '''Seiten''' | optional | z.&nbsp;B. „27–34“ (Bis-Strich nicht vergessen!), „13ff.“, „192“ („Seite“ wird automatisch ergänzt → nicht eingeben) |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammer hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können, und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |- | '''Online''' | optional | Bezeichnung der Verlinkung: in eckige einfache Klammern gesetzte [[URL]] der Onlineversion des zitierten Artikels der Druckausgabe, gefolgt von einer Leerstelle und dem Text URL (siehe Beispiel unten). Für die Zitierung eines Artikels aus der Onlineausgabe verwende {{tp|Per-Welt Online}}. |- | '''Zugriff''' | optional | Bei Angabe der Onlineversion: Tag des Abrufs der zitierten Informationen. Im ISO-Format YYYY-MM-TT, z.&nbsp;B. {{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} |} === Beispiele === <pre> {{Per-Welt |Autor=Rolf H. Latusseck |Titel=Die Sonne in hoher Auflösung |Tag=17 |Monat=November |Jahr=2002 }} </pre> '''Resultat:''' {{Per-Welt|Autor=Rolf H. Latusseck|Titel=Die Sonne in hoher Auflösung|Tag=17|Monat=November|Jahr=2002|Zugriff=2011-10-26}} <pre> {{Per-Welt | Online=Onlineversion: [https://www.welt.de/welt_print/reise/article5587936/Ueber-den-Jordan.html URL] | Autor=Alan Posener | Titel=Reise: Über den Jordan | Datum=20. Dezember 2009 | Zugriff=2019-12-10 }} </pre> '''Resultat:''' {{Per-Welt | Online=Onlineversion: [https://www.welt.de/welt_print/reise/article5587936/Ueber-den-Jordan.html URL] | Autor=Alan Posener | Titel=Reise: Über den Jordan | Datum=20. Dezember 2009 | Zugriff=2019-12-10 }} 7y57h5vqb6fbe2j6l9v9e44i515ggex 10 273966 10742639 10665025 2026-08-27T10:50:50Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742639 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Lausitzer Rundschau“ (LR). Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Wochenzeitung „Lausitzer Rundschau“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Lausitzer Rundschau}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Lausitzer Rundschau Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Lausitzer Rundschau Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters „Titel“ der Parameter „'''Titel-P'''“ genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z.&nbsp;B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Lausitzer Rundschau Online |Online=http://www.lr-online.de/regionen/senftenberg/Familiennachmittag-in-der-Galerie-am-Schloss;art1054,164114 |Autor=Gabrielle Philipp |Titel=Familiennachmittag in der Galerie am Schloss |Tag=8 |Monat=4 |Jahr=2003 |Zugriff=2012-04-06 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Lausitzer Rundschau Online|Online=http://www.lr-online.de/regionen/senftenberg/Familiennachmittag-in-der-Galerie-am-Schloss;art1054,164114|Autor=Gabrielle Philipp|Titel=Familiennachmittag in der Galerie am Schloss|Tag=8|Monat=4|Jahr=2003|Zugriff=2012-04-06}} hocbodpojo7dtekkp9n4bp90p53cpak 0 274044 10742355 9474068 2026-08-26T20:41:02Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742355 wikitext text/x-wiki == Philokartist ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Philokartist |Nominativ Plural=Philokartisten |Genitiv Singular=Philokartisten |Genitiv Plural=Philokartisten |Dativ Singular=Philokartisten |Dativ Plural=Philokartisten |Akkusativ Singular=Philokartisten |Akkusativ Plural=Philokartisten }} {{Worttrennung}} :Phi·lo·kar·tist, {{Pl.}} Phi·lo·kar·tis·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|filokaʁˈtɪst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Philokartist.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪst|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die Post- bzw. [[Ansichtskarte]]n sammelt und gegebenenfalls auch auf diesem Gebiet [[forschen|forscht]], die also [[Philokartie]] betreibt {{Synonyme}} :[1] [[Ansichtskartensammler]], [[Postkartensammler]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Philokartistin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sammler]] {{Beispiele}} :[1] Karl Valentin war einer der bekanntesten ''Philokartisten.'' :[1] „Sehr beliebt als Sammelobjekt bei den ''Philokartisten'' waren Ende des 19. und anfangs des 20. Jahrhunderts die sogenannten Buchstaben-Karten.“<ref>{{Literatur|Autor= Günter Formery| Titel= Buchstaben- oder Alphabet-Karten | Sammelwerk= philatelie| Nummer= 480| Jahr= Juni 2017}}, Seite 23-25, Zitat Seite 23.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die Post- oder Ansichtskarten sammelt und gegebenenfalls Philokartie betreibt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|deltiologist}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cartophile}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|deltiolog}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} 0cd39viyldid5g6sf9nljc8ma13jrv9 10 275138 10742702 10664586 2026-08-27T11:01:10Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742702 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der deutschsprachigen Onlineausgabe der Tageszeitung „[[w:Tageblatt|Tageblatt. Zeitung fir Lëtzebuerg]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „[[w:Tageblatt|Tageblatt. Zeitung fir Lëtzebuerg]]“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Tageblatt}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Tageblatt Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Tageblatt Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="wikitable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig)/Jahr (vierstellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Tageblatt Online |Online=http://www.tageblatt.lu/nachrichten/story/Assad-soll-nach-Moskau-26239065 |Titel=Exil: Assad soll nach Moskau |Tag=24 |Monat=Februar |Jahr=2012 |Zugriff=2012-04-27 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Tageblatt Online | Online=http://www.tageblatt.lu/nachrichten/story/Assad-soll-nach-Moskau-26239065 | Titel=Exil: Assad soll nach Moskau | Tag=24 | Monat=Februar | Jahr=2012 | Zugriff=2012-04-27}} 907aujzttzn8660vstzrqe4ztl10lsl 10 275140 10742712 10665087 2026-08-27T11:02:40Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742712 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der deutschsprachigen Onlineausgabe der Tageszeitung „[[w:WOZ Die Wochenzeitung|WOZ Die Wochenzeitung]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „[[w:WOZ Die Wochenzeitung|WOZ Die Wochenzeitung]]“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-WOZ}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-WOZ Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-WOZ Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="wikitable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig)/Jahr (vierstellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-WOZ Online |Online=http://www.woz.ch/artikel/2012/nr08/sachbuch/21786.html |Autor=Jens Renner |Titel=«NS-Deutschland 1944/45»: Kampf bis in den Untergang |Tag=23 |Monat=Februar |Jahr=2012 |Zugriff=2012-04-27 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-WOZ Online | Online=http://www.woz.ch/artikel/2012/nr08/sachbuch/21786.html | Autor=Jens Renner | Titel=«NS-Deutschland 1944/45»: Kampf bis in den Untergang | Tag=23 | Monat=Februar | Jahr=2012 | Zugriff=2012-04-27 }} 49rk68z1atbceqtxcrjrv92hdpnwrn4 10 275607 10742689 10664769 2026-08-27T10:59:00Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742689 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Monatsschrift „Spektrum der Wissenschaft“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Monatsschrift „Spektrum der Wissenschaft“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Spektrum-d-W}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Spektrum-d-W Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Datum= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki>{{Per-Spektrum-d-W Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Spektrum-d-W Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Datum= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Spektrum-d-W Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Datum''' | optional | Angabe in der Form „[t]t. Monat Jahr“. {{Hintergrundfarbe|yellow|'''Achtung:'''}} Es erfolgt keine Auswertung, wenn der Parameter „Jahr=“ mit einem Wert befüllt wurde. |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiele === <pre> {{Per-Spektrum-d-W Online |Online=http://www.wissenschaft-online.de/abo/lexikon/bio/3256 |Autor=K.Re./E.K. |Titel=Analogie |Zugriff=2012-05-02 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Spektrum-d-W Online|Online=http://www.wissenschaft-online.de/abo/lexikon/bio/3256|Autor=K.Re./E.K.|Titel=Analogie|Zugriff=2012-05-02}} <pre> {{Per-Spektrum-d-W Online |Online=https://www.spektrum.de/news/raetselhafte-heimat-unserer-urahnen/1029769 |Autor=Peggy Freede |Titel=Rätselhafte Heimat unserer Urahnen |Datum=13. November 2017 |Zugriff=2021-02-09 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Spektrum-d-W Online | Online=https://www.spektrum.de/news/raetselhafte-heimat-unserer-urahnen/1029769 | Autor=Peggy Freede | Titel=Rätselhafte Heimat unserer Urahnen | Datum=13. November 2017 | Zugriff=2021-02-09 }} pg4974pu45x9ah55mxjkvepd4capt9h 0 276124 10742333 10315372 2026-08-26T19:21:01Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742333 wikitext text/x-wiki == Phenol ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Phenol |Genitiv Singular=Phenols |Dativ Singular=Phenol |Akkusativ Singular=Phenol |Nominativ Plural=Phenole |Genitiv Plural=Phenole |Dativ Plural=Phenolen |Akkusativ Plural=Phenole |Bild 1=Phenol2.svg|mini|1|Struktur des ''Phenols'' }} {{Worttrennung}} :Phe·nol, {{Pl.}} Phe·no·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|feˈnoːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Phenol.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Chemie]], kein Plural:'' farbloser, giftiger Stoff, der in Industrie und Medizin von Bedeutung ist und das einfachste [2] ist :[2] ''[[Chemie]]:'' ein chemischer Stoff, der einen aromatischen Ring und daran gebundene Hydroxygruppen aufweist {{Synonyme}} :[1] [[Carbol]], [[Hydroxybenzen]], [[Hydroxy-Cyclohexatrien]], [[Hydroxybenzol]], ''veraltet:'' [[Karbolsäure]], [[Steinkohlenteerkreosot]], [[Benzolol]], [[Benzenol]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} :[2] ''Phenole'' sind ein- oder mehrkernige, aromatische Verbindungen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=farbloser, giftiger Stoff, der in Industrie und Medizin von Bedeutung ist|Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|ֆենոլ|fenol}} *{{bs}}: {{Ü|bs|fenol}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|фенол|fenol}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|苯酚|běn fēn}} *{{en}}: {{Ü|en|phenol}} *{{eo}}: {{Ü|eo|fenolo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|phénol}} *{{la}}: {{Ü|la|phenolum}} {{n}} *{{lv}}: {{Ü|lv|fenols}} *{{lt}}: {{Ü|lt|fenolis}} *{{mk}}: {{Üt|mk|фенол|fenol}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|фенол}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fenol}} *{{sr}}: {{Üt|sr|фенол|fenol}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|фенол|fenol}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|fenol}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|fenol}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|fenol}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|fenol}} {{m}} *{{tg}}: {{Üt|tg|фенол|fenol}} *{{cs}}: {{Ü|cs|fenol}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|фенол|fenol}} {{m}} *{{uz}}: {{Ü|uz|fenol}} *{{be}}: {{Üt|be|фенол|fenol}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Chemie: ein chemischer Stoff, der einen aromatischen Ring und daran gebundene Hydroxygruppen aufweist |Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|ֆենոլ|fenol}} *{{bs}}: {{Ü|bs|fenol}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|фенол|fenol}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|苯酚|běn fēn}} *{{la}}: {{Ü|la|phenolum}} {{n}} *{{lv}}: {{Ü|lv|fenols}} *{{lt}}: {{Ü|lt|fenolis}} *{{mk}}: {{Üt|mk|фенол|fenol}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|фенол}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fenol}} *{{sr}}: {{Üt|sr|фенол|fenol}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|фенол|fenol}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|fenol}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|fenol}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|fenol}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|fenol}} {{m}} *{{tg}}: {{Üt|tg|фенол|fenol}} *{{cs}}: {{Ü|cs|fenol}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|фенол|fenol}} {{m}} *{{uz}}: {{Ü|uz|fenol}} *{{be}}: {{Üt|be|фенол|fenol}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2] {{Wikipedia|Phenole}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} avaj65wgrazybdlnwwyjrlbok9swczq 10 281765 10742613 10664738 2026-08-27T10:46:30Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742613 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Druckausgabe der Tageszeitung „Financial Times Deutschland“ (FTD). Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Onlineausgabe der Tageszeitung „Financial Times Deutschland“ (FAZ) zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-FTD Online}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-FTD | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Seiten= | Tag= | Monat= | Jahr= | Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-FTD | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Seiten= | Tag= | Monat= | Jahr= | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer dem ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Ausgabenummer (Angabe 1 bis 3-stellig) |- | '''Seiten''' | optional | z.&nbsp;B. „27–34“ (Bis-Strich nicht vergessen!), „13ff.“, „192“ („S.“ wird automatisch ergänzt, nicht eingeben) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammer hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können, und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-FTD |Autor=Joe Leahy |Titel=Boom over |Tag=17 |Monat=Juli |Jahr=2012 |Seiten=23}} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-FTD | Autor=Joe Leahy|Titel=Boom over|Tag=17|Monat=Juli|Jahr=2012|Seiten=23}} l92n0fvxnmxlerfvavvnnnrv26ygz9g 10 281914 10742612 10664718 2026-08-27T10:46:20Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742612 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Frankfurter Rundschau“ (FR). Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Frankfurter Rundschau“ (FR) zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Frankfurter Rundschau}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-FR Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-FR Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammer hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können, und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-FR Online |Online=http://www.fr-online.de/rhein-main/rhein-main-abfallgesellschaft--wir-sind-beim-muell-nicht-teuer-,1472796,3402956.html |Autor=Interview: Achim Ritz |Titel="Wir sind beim Müll nicht teuer" |TitelErg=Rhein-Main-Abfallgesellschaft |Tag=9 |Monat=Oktober |Jahr=2008 |Zugriff=2012-07-30}} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-FR Online | Online=http://www.fr-online.de/rhein-main/rhein-main-abfallgesellschaft--wir-sind-beim-muell-nicht-teuer-,1472796,3402956.html |Autor=Interview: Achim Ritz |Titel="Wir sind beim Müll nicht teuer" |TitelErg=Rhein-Main-Abfallgesellschaft |Tag=9 |Monat=Oktober |Jahr=2008 |Zugriff=2012-07-30}} 5oe81sc7l8f35nw7j90kwaq8zae1yq5 10 286227 10742720 10664632 2026-08-27T11:03:50Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742720 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Wiener Zeitung“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Wiener Zeitung“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Wiener Zeitung}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Wiener Zeitung Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-Wiener Zeitung Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Monat''' | optional | Bitte ausschreiben („Januar“, „Februar“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Wiener Zeitung Online |Online=http://www.wienerzeitung.at/nachrichten/archiv/59410_Island-zittert-vor-noch-heftigeren-Vulkanausbruechen.html |Autor=Roland Knauer |Titel=Island zittert vor noch heftigeren Vulkanausbrüchen |Tag=16 |Monat=April |Jahr=2010 |Zugriff=2012-09-15 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Wiener Zeitung Online | Online=http://www.wienerzeitung.at/nachrichten/archiv/59410_Island-zittert-vor-noch-heftigeren-Vulkanausbruechen.html | Autor=Roland Knauer | Titel=Island zittert vor noch heftigeren Vulkanausbrüchen | Tag=16 | Monat=April | Jahr=2010 | Zugriff=2012-09-15 }} 1hdc7yoyy4u8zmvb0xk37oz1t538tsi 10 287855 10742622 10664768 2026-08-27T10:48:00Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742622 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der englischen Tageszeitung „The Guardian“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „The Guardian“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Guardian}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Guardian Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-Guardian Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Guardian Online |Online=http://www.guardian.co.uk/uk/2003/jan/04/1?INTCMP=SRCH |Titel=UK News in brief |TitelErg=Vomiting illness on the increase |Tag=4 |Monat=Januar |Jahr=2003 |Zugriff=2012-10-02 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Guardian Online|Online=http://www.guardian.co.uk/uk/2003/jan/04/1?INTCMP=SRCH|Titel=UK News in brief|TitelErg=Vomiting illness on the increase|Tag=4|Monat=Januar|Jahr=2003|Zugriff=2012-10-02}} 1bmkbprhvtwps74mrx2lnwixyxytrhq 10 288803 10742633 10664615 2026-08-27T10:49:50Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742633 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Die Kleine Zeitung“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Die Kleine Zeitung“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Kleine Zeitung}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Kleine Zeitung Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Kleine Zeitung Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Kleine Zeitung Online |Online=http://www.kleinezeitung.at/freizeit/lokalerezepte/rezepte/saftdrinks/mixgetraenke/693071/index.do |Titel=Krambambuli |TitelErg=Lokale & Rezepte |Tag=31 |Monat=12 |Jahr=2007 |Zugriff=2012-10-07 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Kleine Zeitung Online | Online=http://www.kleinezeitung.at/freizeit/lokalerezepte/rezepte/saftdrinks/mixgetraenke/693071/index.do | Titel=Krambambuli | TitelErg=Lokale & Rezepte | Tag=31 | Monat=12 | Jahr=2007 | Zugriff=2012-10-07 }} lreexxx49xz858t2dckiar1xvxw6ye6 10 291784 10742607 10664739 2026-08-27T10:45:30Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742607 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der deutschsprachigen Onlineausgabe der Tageszeitung „[[w:Dolomiten_(Zeitung)|Dolomiten. Tagblatt der Südtiroler]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „[[w:Dolomiten_(Zeitung)|Dolomiten. Tagblatt der Südtiroler]]“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Dolomiten}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Dolomiten Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Dolomiten Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="wikitable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z.&nbsp;B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig)/Jahr (vierstellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Dolomiten Online |Online=http://www.stol.it/Artikel/Politik-im-Ueberblick/Politik/Kaempfe-in-Syrien-gehen-weiter/%28language%29/ger-DE |Titel=Politik: Kämpfe in Syrien gehen weiter |Tag=13 |Monat=August |Jahr=2012 |Zugriff=2012-11-07 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Dolomiten Online | Online=http://www.stol.it/Artikel/Politik-im-Ueberblick/Politik/Kaempfe-in-Syrien-gehen-weiter/%28language%29/ger-DE | Titel=Politik: Kämpfe in Syrien gehen weiter | Tag=13 | Monat=August | Jahr=2012 | Zugriff=2012-11-07}} t4knqjsh2bimx3g7ur9s7x8kuhv4qjw 10 291786 10742727 10664674 2026-08-27T11:05:00Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742727 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der deutschsprachigen Onlineausgabe des Wochenmagazins „[[w:Ff_–_Südtiroler_Wochenmagazin|ff – Das Südtiroler Wochenmagazin]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe des Wochenmagazins „[[w:Ff_–_Südtiroler_Wochenmagazin|ff – Das Südtiroler Wochenmagazin]]“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-ff}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-ff Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-ff Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="wikitable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z.&nbsp;B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig)/Jahr (vierstellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-ff Online |Online=http://www.ff-online.com/download_file.php?filename=der-werfe-den-ersten-stein.pdf&file=files/5022254e6ea21.pdf |Autor=Norbert Dall‘Ò |Titel=Leitartikel: Der werfe den ersten Stein |Nummer=32/2012 |Tag=09 |Monat=August |Jahr=2012 |Seiten=7 |Zugriff=2012-11-07 |Kommentar=PDF }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-ff Online | Online=http://www.ff-online.com/download_file.php?filename=der-werfe-den-ersten-stein.pdf&file=files/5022254e6ea21.pdf | Autor=Norbert Dall‘Ò | Titel=Leitartikel: Der werfe den ersten Stein | Nummer=32/2012 | Tag=09 | Monat=August | Jahr=2012 | Seiten=7 | Zugriff=2012-11-07 | Kommentar=PDF }} mxvhznpjgmgqx9d8kmem2eafecjk7ru 10 291788 10742601 10665033 2026-08-27T10:44:10Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742601 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der deutschsprachigen Onlineausgabe des Magazins „Der Vinschger“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Der Vinschger“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Der Vinschger}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Der Vinschger Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Der Vinschger Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="wikitable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z.&nbsp;B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig)/Jahr (vierstellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Der Vinschger Online |Online=http://www.dervinschger.it/artikel.phtml?id_artikel=18734 |Autor=Sepp Laner |Titel=Kultur: Die Kulturlandschaft ist kein Museum |Nummer=33/2012 |Tag=19 |Monat=September |Jahr=2012 |Zugriff=2012-11-07 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Der Vinschger Online |Online=http://www.dervinschger.it/artikel.phtml?id_artikel=18734 | Autor=Sepp Laner | Titel=Kultur: Die Kulturlandschaft ist kein Museum | Nummer=33/2012 | Tag=19 | Monat=September | Jahr=2012 | Zugriff=2012-11-07 }} sk01tnkxogamfnaq1q2osiqv56bdke3 10 291790 10742733 10665083 2026-08-27T11:06:00Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742733 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe des vierteljährlich erscheinenden Fachmagazins „[[w: Zenith_–_Zeitschrift_für_den_Orient |zenith – Zeitschrift für den Orient]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe des Fachmagazins „zenith – Zeitschrift für den Orient“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-zenith}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-zenith Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki> | Kommentar= | Übersetzer= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-zenith Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki> | Kommentar= | Übersetzer= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="wikitable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Monatsnummer (Angabe 2-stellig)/Jahr (vierstellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |- | '''Übersetzer''' | optional | Der deutsche Übersetzer des entsprechenden Artikels. |} === Beispiel === <pre> {{Per-zenith Online |Online= http://www.zenithonline.de/deutsch/gesellschaft//artikel/vor-lauter-wut-den-text-vergessen-003242/ |Autor=Daniel Gerlach |Titel=Vor lauter Wut den Text vergessen |TitelErg=Kritik an Syrien-Berichterstattung |Tag=21 |Monat=August |Jahr=2012 |Zugriff=2012-11-07 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-zenith Online | Online=http://www.zenithonline.de/deutsch/gesellschaft//artikel/vor-lauter-wut-den-text-vergessen-003242/ | Autor=Daniel Gerlach | Titel=Vor lauter Wut den Text vergessen | TitelErg=Kritik an Syrien-Berichterstattung | Tag=21 | Monat=August | Jahr=2012 | Zugriff=2012-11-07}} 06jdt0fozf8ijaxvfn829ks9i64eei1 10 291792 10742653 10664619 2026-08-27T10:53:10Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742653 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel des Onlinemagazins „MiGAZIN – Migration in Germany“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-MiGAZIN Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki> | Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-MiGAZIN Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="wikitable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-MiGAZIN Online |Online=http://www.migazin.de/2012/08/20/an-jedem-zweiten-tag-eine-fremdenfeindliche-gewalttat-in-deutschland/ |Autor=hs |Titel=An jedem zweiten Tag eine fremdenfeindliche Gewalttat in Deutschland |TitelErg=Rechtsextremismus im Juni 2012 |Tag=20 |Monat=August |Jahr=2012 |Zugriff=2012-11-07 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-MiGAZIN Online | Online=http://www.migazin.de/2012/08/20/an-jedem-zweiten-tag-eine-fremdenfeindliche-gewalttat-in-deutschland/ | Autor=hs | Titel=An jedem zweiten Tag eine fremdenfeindliche Gewalttat in Deutschland | TitelErg=Rechtsextremismus im Juni 2012 | Tag=20 | Monat=August | Jahr=2012 | Zugriff=2012-11-07}} 1h67h13btoc5yopx5tres0q0by7kf5k 10 293571 10742631 10664629 2026-08-27T10:49:30Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742631 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Druckausgabe der Monatszeitung „[[w:Jüdische_Zeitung_(Berlin)|Jüdische Zeitung]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Monatszeitung „Jüdische Zeitung“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Jüdische Zeitung Online}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Jüdische Zeitung | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Jüdische Zeitung | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Kommentar= }}.</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Titel'' und ''Nummer'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="wikitable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | '''obligat''' | Wochennummer (Angabe 2-stellig)/Jahr (vierstellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Seiten''' | optional | z.&nbsp;B. „27–34“ ([[Halbgeviertstrich|Bis-Strich]] nicht vergessen!), „13&nbsp;ff.“, „192“ („S.“ wird automatisch ergänzt, nicht eingeben) |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Jüdische Zeitung |Autor=Hanna Rheinz |Titel=Nicht der Kritiker ist infam, sondern der, der ihn totschweigt |TitelErg=Ein Offener Brief an den Präsidenten des Zentralrats der Juden – und Jüdinnen |Nummer=79/2012 |Monat=September |Jahr=2012 |Seiten=7 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Jüdische Zeitung | Autor=Hanna Rheinz | Titel=Nicht der Kritiker ist infam, sondern der, der ihn totschweigt | TitelErg=Ein Offener Brief an den Präsidenten des Zentralrats der Juden – und Jüdinnen | Nummer=9 (79)/2012 | Monat=September | Jahr=2012 | Seiten=7. }} 8gunq8j2yp67gwqnvltweru9eise0fg 0 318794 10742352 9487438 2026-08-26T20:31:43Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742352 wikitext text/x-wiki == Philipperbrief ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Philipperbrief |Nominativ Plural=- |Genitiv Singular=Philipperbriefes |Genitiv Singular*=Philipperbriefs |Genitiv Plural=- |Dativ Singular=Philipperbrief |Dativ Singular*=Philipperbriefe |Dativ Plural=- |Akkusativ Singular=Philipperbrief |Akkusativ Plural=- }} {{Worttrennung}} :Phi·l·ip·per·brief, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fiˈlɪpɐˌbʁiːf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Philipperbrief.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Theologie]]:'' ein Buch des Neuen Testaments in der [[Bibel]]; ein dem Apostel [[Paulus]] [[zugeschrieben]]er Brief an die Gemeinde in [[Philippi]] {{Abkürzungen}} :[1] [[Phil]] {{Herkunft}} :zusammengesetzt aus ''[[Philipper]]'' und ''[[Brief]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Brief des Paulus an die Philipper]], [[Brief des Apostels Paulus an die Philipper]], [[Philipper]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Römerbrief]], [[1. Korintherbrief]], [[2. Korintherbrief]], [[Galaterbrief]], [[Epheserbrief]], [[Kolosserbrief]], [[1. Thessalonicherbrief]], [[2. Thessalonicherbrief]], [[1. Timotheusbrief]], [[2. Timotheusbrief]], [[Titusbrief]], [[Philemonbrief]], ([[Hebräerbrief]]) {{Oberbegriffe}} :[1] [[Paulusbrief]], [[Brief]], [[Buch]] {{Beispiele}} :[1] „Der ''Philipperbrief'' des Paulus ist eine Sammlung von mindestens zwei in verschiedenen Situationen abgefassten Schreiben an die dortige Gemeinde (vgl. den harten Bruch zwischen Phil 3,1 und Phil 3,2)“<ref>''Philipperbrief'' in [http://www.relilex.de/artikel.php?id=7805 relilex.de]</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein dem Apostel Paulus zugeschriebener Brief an die Gemeinde in Philippi|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Epistle to the Philippians}}, {{Ü|en|Philippians}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{la}}: {{Ü|la|Epistula ad Philippenses}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 3j9dlifbm5dkau65tf5waynd8hoefvx 0 320357 10742396 9487920 2026-08-26T22:16:47Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742396 wikitext text/x-wiki == Physikum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Physikum |Nominativ Plural=Physika |Genitiv Singular=Physikums |Genitiv Plural=Physika |Dativ Singular=Physikum |Dativ Plural=Physika |Akkusativ Singular=Physikum |Akkusativ Plural=Physika }} {{Worttrennung}} :Phy·si·kum, {{Pl.}} Phy·si·ka {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfyːzikʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Physikum.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] 1. Abschnitt der ärztlichen Prüfung (M1), Zwischenprüfung der Kenntnisse auf dem Gebiet der allgemeinen [[Naturwissenschaft|naturwissenschaftlichen]] und [[Anatomie|anatomischen]], [[Physiologie|physiologischen]] und [[Psychologie|psychologischen]] Grundlagen der [[Medizin]] von [[Arzt|Ärzten]]/[[Ärztin]]nen :[2] 1. Abschnitt der zahnärztlichen Prüfung, Zwischenprüfung der Kenntnisse auf dem Gebiet der allgemeinen naturwissenschaftlichen, physiologischen und anatomischen Grundlagen der Medizin von [[Zahnarzt|Zahnärzten]]/[[Zahnärztin]]nen und der zahnärztlichen [[Propädeutik]] :[3] 1. Abschnitt der tierärztlichen Prüfung. Zwischenprüfung der Kenntnisse auf dem Gebiet der allgemeinen naturwissenschaftlichen und anatomischen Grundlagen der [[Veterinärmedizin]] von [[Tierarzt|Tierärzten]]/[[Tierärztin]]nen und der [[Viehzucht]]. {{Herkunft}} :[[umgangssprachlich]]e, [[eingedeutscht]]e [[Kurzform]] von [[neulateinisch]]: ''tentamen physicum'' Prüfung in den Naturwissenschaften.{{QS_Herkunft|unbelegt}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[ärztlich]]e [[Vorprüfung]], [[ärztlich]]e [[Zwischenprüfung]], [[Erster Abschnitt der ärztlichen Prüfung]], [[Tentamen physicum]] {{Oberbegriffe}} :[1–3] [[Prüfung]] {{Beispiele}} :[1] „Damals, als sie ihr bestandenes ''Physikum'' feierten, hatten sie den Whisky ohne Soda getrunken.“<ref>{{Literatur| Autor=Jens Rehn, Nachwort von Ursula März |Titel=Nichts in Sicht |Auflage= |Verlag= Schöffling |Ort = Frankfurt/Main |Jahr= 2018| Seiten= 23. |ISBN= 978-3-89561-149-0}} Erstmals 1954 erschienen.</ref> :[1–3] „Es heißt, weil fortwährend kränkelnd und deshalb an Konzentrationsschwäche leidend, sei er beim ''Physikum'' wie bei späteren Examen durchgefallen.“<ref>{{Literatur | Autor=Günter Grass| Titel =Im Krebsgang|TitelErg=Eine Novelle| Verlag=Steidl | Ort=Göttingen | Jahr=2002 | ISBN=3-88243-800-2 | Seiten=16. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abschnitt der ärztlichen Prüfung (M1)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=1. Abschnitt der zahnärztlichen Prüfung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=1. Abschnitt der tierärztlichen Prüfung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Neulateinischen (Deutsch)]] ariq1ofe1nydu38vrmxoo75y7ybibqv 0 337654 10742376 10526851 2026-08-26T21:29:32Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742376 wikitext text/x-wiki == Photosphäre ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Photosphäre |Nominativ Plural=Photosphären |Genitiv Singular=Photosphäre |Genitiv Plural=Photosphären |Dativ Singular=Photosphäre |Dativ Plural=Photosphären |Akkusativ Singular=Photosphäre |Akkusativ Plural=Photosphären |Bild=Sun920607.jpg|mini|1|Die ''Photosphäre'' der Sonne }} {{Worttrennung}} :Pho·to·sphä·re, {{Pl.}} Pho·to·sphä·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fotoˈsfɛːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Photosphäre.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːʁə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Astronomie|Astrophysik}} [[Licht]]- und [[Wärmestrahlung]] aussendende Schicht einer [[Sternatmosphäre]]. Für den mit optischen Hilfsmitteln ausgestatteten Beobachter stellt die Photosphäre die sichtbare [[Sternoberfläche]] dar. {{Herkunft}} :[[Kunstwort]], gebildet aus ''[[Photo]]'' (griechisch ''{{Üt|grc|φωτός}}'', Genitiv von ''{{Üt|grc|φῶς}}'' „[[Licht]]“) und ''[[Sphäre]]'' (griechisch ''{{Üt|grc|σφαίρα|sphaira}}'' „[[Hülle]], [[Kugel]]“)<ref>{{Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden|B=14|A=1}}, Seite 118, Artikel „Photo …“</ref><ref>{{Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden|B=17|A=1}}, Seite 157, Artikel „Sphäre“</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Chromosphäre]], [[Heliosphäre]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Atmosphäre]], [[Gashülle]], [[Hülle]], [[Schicht]], [[Sonnenatmosphäre]], [[Sternatmosphäre]] {{Beispiele}} :[1] „Das kontinuierliche Spektrum einer ''Photosphäre'' ist in allererster Näherung das eines schwarzen Strahlers mit der sogenannten Effektiven Temperatur des Sterns, das allerdings sowohl durch kontinuierliche Absorption, zum Beispiel des neutralen Wasserstoffatoms, sowie durch die Linienabsorption der Spektrallinien modifiziert wird.“<ref>{{Wikipedia |Photosphäre |oldid=117367953}}</ref> :[1] „Die ''Photosphäre'' erscheint weitgehend gleichmäßig hell, lediglich unterbrochen durch Sonnenflecken und Flares.“<ref>{{Wikipedia |Photosphäre |oldid=117367953#Mitte-Rand-Verdunkelung der Sonne}}</ref> :[1] „Über der ''Photosphäre'' erstrecken sich die Chromosphäre (Dicke: 5000 km; Temperatur: bis 20000 °C) und die Korona (Temperatur: bis 2 Mio. °C), die die Sonnenatmosphäre bilden.“<ref>{{Literatur | Autor=Autorengemeinschaft | Titel=Das große Buch des Allgemeinwissens Natur | Auflage= | Verlag=Das Beste GmbH | Ort=Stuttgart | Jahr=1996 | ISBN=3-87070-613-9 | Seiten=46}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Licht- und Wärmestrahlung aussendende Schicht einer Sternatmosphäre|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|fotosfera}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|фотосфера|}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|光球|guāng qiú}} *{{en}}: {{Ü|en|photosphere}} *{{fr}}: {{Ü|fr|photosphère}} {{f}} *{{hi}}: {{Üt|hi|प्रकाशमंडल|prakaashamandal}} *{{is}}: {{Ü|is|ljóshvolf}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|fotosfera}} {{f}} *{{ky}}: {{Üt|ky|фотосфера|fotosfera}} *{{hr}}: {{Ü|hr|fotosfera}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Fotosfēra}} *{{lt}}: {{Ü|lt|fotosfera}} *{{mk}}: {{Üt|mk|фотосфера|fotosfera}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|fotosfera}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|fotosfera}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|fotosferă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|фотосфера}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fotosfär}} *{{sr}}: {{Üt|sr|фотосфера|fotosfera}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|фотосфера|fotosfera}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|fotosféra}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|fotosfera}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|fotosfera}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|fotosfera}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|fotosfera}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|fotosféra}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ışık yuvarı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|фотосфера|fotosfera}} {{f}} *{{uz}}: {{Ü|uz|fotosfera}} *{{be}}: {{Üt|be|фотасфера|fotasfera}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} aa8fdczr84hfrr4p9mv1ieq2vkl457q 10 372356 10742629 10664666 2026-08-27T10:49:10Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742629 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Druckausgabe der Wochenzeitung „[[w:Jüdische Allgemeine|Jüdische Allgemeine]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Onlineausgabe der Wochenzeitung „Jüdische Allgemeine“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Jüdische Allgemeine Online}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Jüdische Allgemeine | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Jüdische Allgemeine | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Kommentar= }}.</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Titel'' und ''Nummer'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="wikitable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | '''obligat''' | Wochennummer (Angabe 2-stellig)/Jahr (vierstellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Seiten''' | optional | z.&nbsp;B. „27–34“ ([[Halbgeviertstrich|Bis-Strich]] nicht vergessen!), „13&nbsp;ff.“, „192“ („S.“ wird automatisch ergänzt, nicht eingeben) |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Jüdische Allgemeine |Autor=Sabine Brandes |Titel=SOZIALPROTESTE: Wieder auf der Straße |TitelErg=Viele Bürger fühlen sich von den Sparplänen der Regierung betrogen |Nummer=21/2013, 68. Jahrgang |Tag=23 |Monat=Mai |Jahr=2013 |Seiten=4 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Jüdische Allgemeine | Autor=Sabine Brandes | Titel=SOZIALPROTESTE: Wieder auf der Straße | TitelErg=Viele Bürger fühlen sich von den Sparplänen der Regierung betrogen | Nummer=21/2013, 68. Jahrgang | Tag=23 | Monat=Mai | Jahr=2013 | Seiten=4 }} 1aajose7xnspm6aeamapioczfo7pvwd 0 376378 10742348 9639705 2026-08-26T19:51:30Z Priwo 19285 Beispiel getauscht 10742348 wikitext text/x-wiki == Fischaugenobjektiv ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Fischaugenobjektiv |Nominativ Plural=Fischaugenobjektive |Genitiv Singular=Fischaugenobjektivs |Genitiv Plural=Fischaugenobjektive |Dativ Singular=Fischaugenobjektiv |Dativ Plural=Fischaugenobjektiven |Akkusativ Singular=Fischaugenobjektiv |Akkusativ Plural=Fischaugenobjektive }} {{Worttrennung}} :Fisch·au·gen·ob·jek·tiv, {{Pl.}} Fisch·au·gen·ob·jek·ti·ve {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɪʃʔaʊ̯ɡn̩ʔɔpjɛkˌtiːf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fischaugenobjektiv.ogg}}, {{Audio|De-Fischaugenobjektiv2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Fotografie}} Objektiv mit extrem großem [[Bildwinkel]] und starker [[Verzerrung]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Fischauge]],'' [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und ''[[Objektiv]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Objektiv]] {{Kurzformen}} :[1] [[Fischauge]] {{Beispiele}} :[1] „Kleine Katze im Korb, große Katze auf der Schulter, Katzennase durch das ''Fischaugenobjektiv'' - Samtpfoten geben beim sozialen Fototausch im Internet einiges her.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.diepresse.com/1567736/app-snapcat-alles-fuer-die-katz | titel= App "Snapcat": Alles für die Katz | zugriff=2026-08-26}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Objektiv mit extrem großem Bildwinkel und starker Verzerrung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|6449}} {{Quellen}} hxjz6bhd2brugfsfg6tyklqzgwqo2rb 0 377406 10742375 10588861 2026-08-26T21:28:15Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742375 wikitext text/x-wiki == Photooxidation ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Photooxidation |Nominativ Plural=Photooxidationen |Genitiv Singular=Photooxidation |Genitiv Plural=Photooxidationen |Dativ Singular=Photooxidation |Dativ Plural=Photooxidationen |Akkusativ Singular=Photooxidation |Akkusativ Plural=Photooxidationen }} {{Alternative Schreibweisen}} :Fotooxidation {{Worttrennung}} :Pho·to·oxi·da·ti·on, {{Pl.}} Pho·to·oxi·da·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Photooxidation.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Physik]]:'' Oxidationsreaktionen, die durch Licht oder höherfrequente elektromagnetische Strahlung ausgelöst wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Photo]]'' und ''[[Oxidation]]'' {{Beispiele}} :[1] Die ''Photooxidation'' mit einem Ultravioletten Strahler (UV-V oder auch XUV Lampen <200nm) bewirkt eine starke Ozonbildung und die Oxidation von Geruchsstoffen. Fettpartikel, Öle und ähnliche Stoffe können hingegen nicht durch ''Photooxidation'' oxidiert oder gar vollständig abgebaut werden. :[1] „''Photooxidationen'' sind Oxidationsreaktionen, die durch Licht ausgelöst werden“<ref>[https://www.chemie.de/lexikon/Photooxidation.html ''Photooxidation'']''www.chemie.de'', abgerufen am 16. September 2013</ref> :[1] „In Gegenwart von Sauerstoff werden Kunststoffe gleichzeitig oxidiert (''Photooxidation''). Außerdem sind die ''Photooxidation''sreaktionen von gleichzeitig ablaufenden thermischen Folgeprozessen (Oxidation) überlagert.“<ref>[http://www2.ias.tuwien.ac.at/lichtst_sk_d.html Lichtstabilität]''www2.ias.tuwien.ac.at'', abgerufen am 14. August 2013</ref> :[1] „In Gewässern werden die PAH mit niedrigem Molekulargewicht zumeist mikrobiell entfernt, die Verbindungen mit höherem Molekulargewicht dagegen durch ''Photooxidation'' und Sedimentierung.“<ref>[https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:1999:329:0063:0081:DE:PDF Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften] (PDF; 99KB), ''eur-lex.europa.eu'', abgerufen am 13. August 2013 </ref> :[1] „Ozon zerstört das Laub von Bäumen und anderen Pflanzen (''Photooxidation'') und verschlechtert damit das Erscheinungsbild von Städten, Nationalparks und Erholungsgebieten.“<ref>[http://www.recordum.com/index.php?gr_id=105&k_id=757&b_id=3634 Ozon (O3)-Gesundheits- und Umweltauswirkungen]''www.recordum.com'', abgerufen am 14. August 2013</ref> {{Wortbildungen}} :Photooxidationsreaktion ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Oxidationsreaktionen, die durch Licht oder höherfrequente elektromagnetische Strahlung ausgelöst wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|photooxidation}} *{{fr}}: {{Ü|fr|photo-oxydation}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|fotooxidación}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} q2z9wsg1ocf2x9a5vpkuysdbc9a03np 0 382224 10742185 10213091 2026-08-26T15:14:45Z Priwo 19285 +Ref 10742185 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Holzfußböden]]}} == Holzfußboden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Holzfußboden |Nominativ Plural=Holzfußböden |Genitiv Singular=Holzfußbodens |Genitiv Plural=Holzfußböden |Dativ Singular=Holzfußboden |Dativ Plural=Holzfußböden |Akkusativ Singular=Holzfußboden |Akkusativ Plural=Holzfußböden }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Holzfussboden]] {{Worttrennung}} :Holz·fuß·bo·den, {{Pl.}} Holz·fuß·bö·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔlt͡sfuːsˌboːdn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Holzfußboden.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Fußboden, hergestellt aus Holz {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Holz]]'' und ''[[Fußboden]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fußboden]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Dielenboden]], [[Parkettboden]], [[Schiffsboden]] {{Beispiele}} :[1] „Wir gingen mit der Frau zu ihrem Haus, einem sauberen Haus, die Küche freilich mit Lehmboden, aber die Stuben mit ''Holzfußboden''.“<ref>{{Literatur| Autor= Janosch| Titel= Polski Blues| TitelErg= Roman| Verlag= Goldmann| Ort= München |Jahr= 1991| ISBN= 978-3-442-30417-2}}, Seite 55.</ref> :[1] „Der ''Holzfußboden'' ist hell, geschliffen und lackiert.“<ref>{{Literatur | Autor= James Salter | Titel= Ein Spiel und ein Zeitvertreib|TitelErg= Roman| Auflage = |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 2000 | ISBN=3-499-22440-2 | Seiten= 97.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fußboden, hergestellt aus Holz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|plancher en bois}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|trägolv}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|поміст}}, {{Üt|uk|дерев'яна підлога}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|41968}} {{Quellen}} mc2dpe2qar8cz0acdp0lsfxgcdlagyi 0 390546 10742184 10244613 2026-08-26T15:11:24Z Priwo 19285 +beispiel 10742184 wikitext text/x-wiki == Dorfbewohnerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Dorfbewohnerin |Nominativ Plural=Dorfbewohnerinnen |Genitiv Singular=Dorfbewohnerin |Genitiv Plural=Dorfbewohnerinnen |Dativ Singular=Dorfbewohnerin |Dativ Plural=Dorfbewohnerinnen |Akkusativ Singular=Dorfbewohnerin |Akkusativ Plural=Dorfbewohnerinnen }} {{Worttrennung}} :Dorf·be·woh·ne·rin, {{Pl.}} Dorf·be·woh·ne·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɔʁfbəˌvoːnəʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dorfbewohnerin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Einwohnerin]] eines [[Dorf]]es {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Dorfbewohner]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Dorfbewohner]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bewohnerin]] {{Beispiele}} :[1] Die älteren ''Dorfbewohnerinnen'' planen ein Fest für die Kinder des Dorfes. :[1] „Die Stimmung wirkt entspannt, der Kaffee schmeckt exzellent, da und dort erscheint ein Lächeln, wenn eine Frage via Übersetzer bei der laotischen ''Dorfbewohnerin'' ankommt.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/1385170682039/kampf-um-kaffee-und-land-in-laos | Autor=David Krutzler | Titel=Kampf um Kaffee und Land in Laos | Tag=12| Monat=12| Jahr=2013 | Zugriff=2026-08-26}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Einwohnerin eines Dorfes|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|сељанка|seljanka}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|villageoise}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{hr}}: {{Ü|hr|seljanka}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|сељанка|seljanka}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|dorpsbewoonster}} {{f}}, {{Ü|nl|dorpelinge}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bybo}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|сељанка|seljanka}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|сељанка|seljanka}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|vaščanka}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|182937}} {{Quellen}} jkcgjw7cqjhoxac1aals4as7umr42wa 10 405195 10742755 10642474 2026-08-27T11:09:40Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742755 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage dient dazu, Referenzlinks zum Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch herzustellen. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-OWID|1|2|3}}</nowiki></code> einzutragen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | optional | Soll auf einen bestimmten Artikel des OWID verlinkt werden, muss '''elexiko, Wortverbindungen, Kommunikationsverben, Neologismen, Fremdwort, Protestdiskurs, Schlüsselwörter, Schulddiskurs''' oder '''Sprichwörter''' angegeben werden. In diesem Fall muss auch Parameter 2 angegeben werden. Wird Parameter 1 weggelassen, wird auf die Suchergebnisseite des OWID verlinkt und nach dem Seitentitel ([[Lemma]]) gesucht. |- | '''2''' | optional | ID des Artikels. Nur anzugeben, wenn bei Parameter 1 eines der obigen Schlüsselwörter benutzt wird. |- | '''3''' | optional | Linkbeschreibung, die vom Lemma abweicht. |} == Beispiele == {| cellpadding="2" | width="40%" | *<nowiki>{{Ref-OWID|elexiko|227396|Pudel}}</nowiki> | {{Ref-OWID|elexiko|227396|Pudel}} |- | * <nowiki>{{Ref-OWID|Wortverbindungen|309118|gesundes Volksempfinden}}</nowiki> | {{Ref-OWID|Wortverbindungen|309118|gesundes Volksempfinden}} |- | * <nowiki>{{Ref-OWID|Fremdwort|406354|Fan}}</nowiki> | {{Ref-OWID|Fremdwort|406354|Fan}} |- | * <nowiki>{{Ref-OWID|Kommunikationsverben|298707}}</nowiki> | {{Ref-OWID|Kommunikationsverben|298707|abschweifen}} |- | *<nowiki>{{Ref-OWID|Neologismen|316369|Pillepalle}}</nowiki> |{{Ref-OWID|Neologismen|316369|Pillepalle}} |- | *<nowiki>{{Ref-OWID|Protestdiskurs|402052|Faschismus}}</nowiki> | {{Ref-OWID|Protestdiskurs|402052|Faschismus}} |- | *<nowiki>{{Ref-OWID|Sprichwörter|401716|In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist}}</nowiki> | {{Ref-OWID|Sprichwörter|401716|In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist}} |- | *<nowiki>{{Ref-OWID|Spielregeln}}</nowiki> | {{Ref-OWID|Spielregeln|Spielregeln}} |} </div> tv0e0jggp2lbjeyzuydym75oypdtcv0 0 409047 10742347 10741363 2026-08-26T19:45:43Z Vollis 88705 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ heißt nicht mehr so 10742347 wikitext text/x-wiki == Glaubenskongregation ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Glaubenskongregation |Nominativ Plural=- |Genitiv Singular=Glaubenskongregation |Genitiv Plural=- |Dativ Singular=Glaubenskongregation |Dativ Plural=- |Akkusativ Singular=Glaubenskongregation |Akkusativ Plural=- }} {{Worttrennung}} :Glau·bens·kon·gre·ga·ti·on, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlaʊ̯bn̩skɔnɡʁeɡaˌt͡si̯oːn}}, {{Lautschrift|ˈɡlaʊ̯bn̩skɔŋɡʁeɡaˌt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Glaubenskongregation.ogg}}, {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Katholizismus]]:'' Institution der katholischen Kirche, die sich mit lehramtlichen Fragen zur Glaubenslehre beschäftigte {{Synonyme}} :[1] [[Kongregation für die Glaubenslehre]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Kleruskongregation]], [[Bischofskongregation]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kongregation]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Glaubenskongregation'' wurde von Papst Paul III. am 21. Juli 1542 gegründet und ist damit die älteste der neun Kongregationen der römischen Kurie. :[1] Erzbischof Gerhard Ludwig Müller wurde 2012 zum Präfekten der ''Glaubenskongregation'' ernannt. :[1] „Das ›Heilige Offizium‹, das nach dem Konzil unter dem Namen ›Glaubenskongregation‹ segelte, heißt neu ›Dikasterium für die Glaubenslehre‹.“<ref>{{Literatur |Titel=Der Papst der Enttäuschungen |TitelErg=Warum Franziskus kein Reformer ist |Autor=Michael Meier |Verlag=Herder |Jahr=2024 |ISBN=978-3-451-83970-2 | Online=Zitiert nach {{GBS|wWLgEAAAQBAJ|RA1-PT18|Hervorhebung=Glaubenskongregation}}}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Institution der katholischen Kirche, die sich mit lehramtlichen Fragen zur Glaubenslehre beschäftigte|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Congregation for the Doctrine of the Faith}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{la}}: {{Ü|la|Congregatio pro doctrina fidei}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Конгрегација за пропаганду вере|Kongregacija za propagandu vere}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 5rtc4fh727ez7w7otvq7or7dj56n0sl 10742360 10742347 2026-08-26T20:46:44Z Vollis 88705 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ +SW: Glaubensdikasterium 10742360 wikitext text/x-wiki == Glaubenskongregation ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Glaubenskongregation |Nominativ Plural=- |Genitiv Singular=Glaubenskongregation |Genitiv Plural=- |Dativ Singular=Glaubenskongregation |Dativ Plural=- |Akkusativ Singular=Glaubenskongregation |Akkusativ Plural=- }} {{Worttrennung}} :Glau·bens·kon·gre·ga·ti·on, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlaʊ̯bn̩skɔnɡʁeɡaˌt͡si̯oːn}}, {{Lautschrift|ˈɡlaʊ̯bn̩skɔŋɡʁeɡaˌt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Glaubenskongregation.ogg}}, {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Katholizismus]]:'' Institution der katholischen Kirche, die sich mit lehramtlichen Fragen zur Glaubenslehre beschäftigte {{Synonyme}} :[1] [[Kongregation für die Glaubenslehre]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Glaubensdikasterium]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Kleruskongregation]], [[Bischofskongregation]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kongregation]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Glaubenskongregation'' wurde von Papst Paul III. am 21. Juli 1542 gegründet und ist damit die älteste der neun Kongregationen der römischen Kurie. :[1] Erzbischof Gerhard Ludwig Müller wurde 2012 zum Präfekten der ''Glaubenskongregation'' ernannt. :[1] „Das ›Heilige Offizium‹, das nach dem Konzil unter dem Namen ›Glaubenskongregation‹ segelte, heißt neu ›Dikasterium für die Glaubenslehre‹.“<ref>{{Literatur |Titel=Der Papst der Enttäuschungen |TitelErg=Warum Franziskus kein Reformer ist |Autor=Michael Meier |Verlag=Herder |Jahr=2024 |ISBN=978-3-451-83970-2 | Online=Zitiert nach {{GBS|wWLgEAAAQBAJ|RA1-PT18|Hervorhebung=Glaubenskongregation}}}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Institution der katholischen Kirche, die sich mit lehramtlichen Fragen zur Glaubenslehre beschäftigte|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Congregation for the Doctrine of the Faith}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{la}}: {{Ü|la|Congregatio pro doctrina fidei}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Конгрегација за пропаганду вере|Kongregacija za propagandu vere}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ljeo0ewrjbf0guvrg5wuvqpx8jft4kh 10 410695 10742667 10664939 2026-08-27T10:55:20Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742667 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Potsdamer Neueste Nachrichten (PNN)“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Potsdamer Neueste Nachrichten“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-PNN}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-PNN Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-PNN Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} 14g38hm2jklx36ehphvjfz2qfcu7bpi 10 416071 10742618 10665019 2026-08-27T10:47:20Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742618 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Freie Presse“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Freie Presse“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Freie Presse}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Freie Presse Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-Freie Presse Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Monat''' | optional | Bitte ausschreiben („Januar“, „Februar“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Freie Presse Online |Online=http://www.freiepresse.de/LOKALES/ZWICKAU/GLAUCHAU/Der-Stadt-stinkt-das-Abwasser-im-Bach-Jetzt-soll-ein-Kanal-her-artikel8585007.php |Autor= |Titel=Der Stadt stinkt das Abwasser im Bach: Jetzt soll ein Kanal her |Tag=29 |Monat=Oktober |Jahr=2013 |Zugriff=2013-11-02 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Freie Presse Online |Online=http://www.freiepresse.de/LOKALES/ZWICKAU/GLAUCHAU/Der-Stadt-stinkt-das-Abwasser-im-Bach-Jetzt-soll-ein-Kanal-her-artikel8585007.php |Autor= |Titel=Der Stadt stinkt das Abwasser im Bach: Jetzt soll ein Kanal her |Sammelwerk=FreiePresse.de |Tag=29 |Monat=Oktober |Jahr=2013 |Zugriff=2013-11-02}} 5rlj5z4qd0l7wrq9vx56vga9fr8kux9 10 416462 10742647 10665057 2026-08-27T10:52:10Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742647 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Druckausgabe der Tageszeitung „Märkische Allgemeine“ (MAZ). Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-MAZ | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Seiten= | Tag= | Monat= | Jahr= | Kommentar= | Online= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-MAZ | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Seiten= | Tag= | Monat= | Jahr= | Kommentar= | Online= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer dem ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Ausgabenummer (Angabe 1 bis 3-stellig) |- | '''Seiten''' | optional | z.&nbsp;B. „27–34“ (Bis-Strich nicht vergessen!), „13ff.“, „192“ („S.“ wird automatisch ergänzt, nicht eingeben) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |- | '''Online''' | optional | sofern vorhanden Link zum Online-Artikel auf [//www.maz-online.de www.maz-online.de] |} sto9nklojk03m4pfb6z50iwharxf49d 10 417097 10742545 10660782 2026-08-27T10:01:28Z Udo T. 91150 Anpassung an neues Erscheinungsbild analog zur WP (dort jetzt [[:w:Vorlage:Dokumentation/Lua/Box]]) 10742545 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><div class="navigation-not-searchable hintergrundfarbe1" style="border:2px solid #000080; border-radius:10px; clear:both; margin:0.5em 0 1em 0; padding:0.5em 0;"> <div class="noviewer noresize" style="display: table-cell; padding-left: 0.25em; padding-right: 1em; vertical-align: middle;" aria-hidden="true" role="presentation"><div class="hintergrundfarbe2"<!-- immer weiß --> style="padding: 2px; border-radius:5px;">[[Datei:Lua-logo-nolabel.svg|40px|alt=|Lua-Logo]]</div> </div> <div style="display: table-cell; margin: 0.3em 0; vertical-align: middle; width: 100%"> Diese {{#ifeq:{{NAMESPACENUMBER}}|10|Vorlage|Seite}} wurde ganz oder teilweise mit Hilfe der [[:w:Hilfe:Lua|Programmiersprache Lua]] erstellt. Die Module sind mit <code>#invoke</code> eingebunden. In der Dokumentation der einzelnen Module finden sich auch weitere Hinweise zu Rückfragen. </div> </div><includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|Vorlage|{{#ifeq:{{#titleparts:{{PAGENAME}}||-1}}|Doku||[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage mit Lua-Programmierung]]}}}}</includeonly></onlyinclude> n0qq8ussaw9fm3boiup8bydr60cxkwj 10 418294 10742546 10664073 2026-08-27T10:03:55Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742546 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Buchtitel der Elektronischen Bibliothek „Gutenberg eBook“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/neu]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{DiB-Project Gutenberg eBook | Online= | Autor= | Titel= | Band= | Kapitel= | Kommentar= | Jahr= | Verlag= | Ort= | Zugriff= }}</nowiki><br/> <nowiki><ref>{{DiB-Project Gutenberg eBook | Online= | Autor= | Titel= | Band= | Kapitel= | Kommentar= | Jahr= | Verlag= | Ort= | Zugriff= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Buchtitels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). |- | '''Band''' | optional&nbsp; | „Bd. 1“ (keine automatische Ergänzung: „Bd.“ ist einzutragen), „Vol. 34“ (Bandnummer, im englischen Sprachraum ''Volume, Vol.''), „Buch 12“ |- | '''Kapitel''' | optional | z.&nbsp;B. „Kapitel Urgeschichte“, „2.1.7 Sonstiges“ oder „614b“ (im Unterschied zu <code>Seiten</code> und <code>Spalten</code> wird hier nichts ergänzt, und lässt Freiraum für beliebige Gliederungensabschnitte des Werks |- | '''Kommentar&nbsp;''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammer hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können, und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |- | '''Jahr''' | optional | das Erscheinungsjahr, soweit bekannt |- | '''Verlag''' | optional | der Verlag, soweit bekannt |- | '''Ort''' | optional | der Ort des Verlags, soweit bekannt |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format YYYY-MM-TT, das heißt Jahr-Monat-Tag (zum Beispiel <code>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}</code>), geschrieben werden. |} === Beispiel === <pre> {{DiB-Project Gutenberg eBook |Online=http://www.gutenberg.org/cache/epub/244/pg244.txt |Autor=Arthur Conan Doyle |Titel=A Study In Scarlet |Kapitel=Kap. 1, Mr. Sherlock Holmes}} </pre> '''Resultat:'''<br> {{DiB-Project Gutenberg eBook|Online=http://www.gutenberg.org/cache/epub/244/pg244.txt|Autor=Arthur Conan Doyle|Titel=A Study In Scarlet|Kapitel=Kap. 1, Mr. Sherlock Holmes}} hp2ustk7f4n6bi5vlet2noltsn6bea5 10 424495 10742635 10665094 2026-08-27T10:50:10Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742635 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Kurier“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Kurier“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Kurier}} noch nicht zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Kurier Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Kurier Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Kurier Online |Online=http://kurier.at/lebensart/genuss/witzigmanns-welt-kren/713.296 |Autor=Eckart Witzigmann |Titel=Witzigmanns Welt: Kren |Tag=12 |Monat=01 |Jahr=2010 |Zugriff=2013-11-28 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Kurier Online | Online=http://kurier.at/lebensart/genuss/witzigmanns-welt-kren/713.296 | Autor=Eckart Witzigmann | Titel=Witzigmanns Welt: Kren | Tag=12 | Monat=01 | Jahr=2010 |Zugriff=2013-11-28 }} 8v84oih9e866c12766mfrb0jcf15hm0 10 426804 10742624 10663402 2026-08-27T10:48:20Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742624 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Handelsblatt“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Handelsblatt“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Handelsblatt}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Handelsblatt Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Handelsblatt Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammer hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können, und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Handelsblatt Online |Online=http://www.handelsblatt.com/unternehmen/industrie/magna-oder-rhj-opel-rettung-deutschland-ist-nicht-erpressbar/3230758.html |Titel=Magna oder RHJ? - Opel-Rettung: „Deutschland ist nicht erpressbar“ |Tag=01 |Monat=08 |Jahr=2009 |Zugriff=2014-01-08}} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Handelsblatt Online | Online=http://www.handelsblatt.com/unternehmen/industrie/magna-oder-rhj-opel-rettung-deutschland-ist-nicht-erpressbar/3230758.html | Titel=Magna oder RHJ? - Opel-Rettung: „Deutschland ist nicht erpressbar“ | Tag=01 | Monat=08 | Jahr=2009 | Zugriff=2014-01-08 }} 0ufwmjqu7vsznwpnpcfeckgcqfzjz95 10 433448 10742616 10664914 2026-08-27T10:47:00Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742616 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der brasilianischen Zeitung „[[w:Folha de S. Paulo|Folha de São Paulo]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Zeitung „Folha de S.Paulo“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Folha de S. Paulo}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Folha de S. Paulo Online |Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Folha de S. Paulo Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Folha de S. Paulo Online | Online=http://www1.folha.uol.com.br/colunas/sadyhomrich/2014/03/1423979-cada-vez-maior-festival-de-blumenau.shtml | Autor=Sady Homrich | Titel=Cada vez maior: festival de Blumenau | Tag=12 | Monat=März | Jahr=2014 | Zugriff=2014-03-12 | Kommentar='''das war nur ein Beispiel''' }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Folha de S. Paulo Online | Online=http://www1.folha.uol.com.br/colunas/sadyhomrich/2014/03/1423979-cada-vez-maior-festival-de-blumenau.shtml | Autor=Sady Homrich | Titel=Cada vez maior: festival de Blumenau | Tag=12 | Monat=März | Jahr=2014 | Zugriff=2014-03-12 | Kommentar='''das war nur ein Beispiel'''}} 79e9yzh8kepd5hqvwg69nt6bpqe7mjk 10 434792 10742638 10665055 2026-08-27T10:50:40Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742638 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Ludwigsburger Kreiszeitung“ (LKZ). Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Ludwigsburger Kreiszeitung“ (LKZ) zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-LKZ}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-LKZ Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-LKZ Online |Online= |Autor= |Titel= |TitelErg= |Tag= |Monat= |Jahr= |Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-LKZ Online |Online=http://www.lkz.de/lokales/stadt-kreis-ludwigsburg_artikel,-Ein-ungewolltes-Volk-wird-sichtbar-_arid,197258.html |Autor=Christian Walf |Titel=Ein ungewolltes Volk wird sichtbar |Tag=1 |Monat=Februar |Jahr=2014 |Zugriff=2014-03-26}} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-LKZ Online |Online=http://www.lkz.de/lokales/stadt-kreis-ludwigsburg_artikel,-Ein-ungewolltes-Volk-wird-sichtbar-_arid,197258.html |Autor=Christian Walf |Titel=Ein ungewolltes Volk wird sichtbar |Tag=1|Monat=Februar|Jahr=2014 |Zugriff=2014-03-26}} ct1fcpvjv1s74ducki8ho0dribaq1ct 0 437459 10742387 10733675 2026-08-26T21:54:05Z Udo T. 91150 dito 10742387 wikitext text/x-wiki == Hainan ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Hai·nan, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hainan.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] zweitgrößte Insel Chinas :[2] südlichste Provinz der Volksrepublik China {{Oberbegriffe}} :[1] [[Insel]] :[2] [[Provinz]] {{Beispiele}} :[1] „Die in Südchina gelegene Insel ''Hainan'' ist jedoch eine bemerkenswerte Ausnahme.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.arte.tv/de/videos/123880-002-A/chinas-wilde-geheimnisse/ | titel=Chinas wilde Geheimnisse – Die Regenwälder der Insel Hainan | werk=arte.tv (Online) | archiv-url=https://web.archive.org/web/20260512040239/https://www.arte.tv/de/videos/123880-002-A/chinas-wilde-geheimnisse/ | archiv-datum=2026-05-12 | datum=2026-05 | zugriff=2026-08-09}}</ref> :[2] Haikou ist die Hauptstadt von ''Hainan.'' :[2] „In Kliniken in der südchinesischen Provinz ''Hainan'' werde Deutsch gesprochen, ›und für Medizintourismus ist sogar eine visumsfreie Einreise möglich‹.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.recklinghaeuser-zeitung.de/kreis-re/illegaler-organhandel-film-premiere-state-organs-recklinghausen-aufklaerung-organraub-w1202453-6001301110/ | titel=Illegaler Organhandel: Film-Premiere in Recklinghausen Ende Juni – „Ganz zufällig“ stirbt ein passender Spender – Mediziner Andreas Weber kämpft gegen Organraub | autor=Kathrin Grochowski | werk=recklinghaeuser-zeitung.de (Online) | datum=2026-06-03 | zugriff=2026-08-09}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Hainanstraße]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=chinesische Insel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Hainan}}, {{Ü|en|Hainan Island}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=chinesische Provinz im Süden der Volksrepublik China|Ü-Liste= *{{zh}}: {{Üt|zh|海南|Hǎinán}} *{{en}}: {{Ü|en|Hainan}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Hajnan}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Wikipedia|Hainan (Insel)}} :[2] {{Wikipedia}} {{Quellen}} mf6e8ts6mox5qj9fktish7dlu21olbd 0 438358 10742186 9501392 2026-08-26T15:30:16Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742186 wikitext text/x-wiki == Pflichtethik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Pflichtethik |Nominativ Plural=Pflichtethiken |Genitiv Singular=Pflichtethik |Genitiv Plural=Pflichtethiken |Dativ Singular=Pflichtethik |Dativ Plural=Pflichtethiken |Akkusativ Singular=Pflichtethik |Akkusativ Plural=Pflichtethiken }} {{Worttrennung}} :Pflicht·ethik, {{Pl.}} Pflicht·ethi·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈp͡flɪçtˌʔeːtɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pflichtethik.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Philosophie]]:'' Typ von Ethik, der die moralische Qualität von Handlungen von ihrer [[Normgerechtheit]] und ihrem intuitiv erfassbaren Gebotensein abhängig macht<ref>Definition nach: {{Lit-Ritter: Historisches Lexikon der Philosophie|A=1}}, Band 8, Spalte 458&nbsp;f., Artikel „Pflichtethik, deontologische Ethik“</ref> {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Pflicht]]'' und ''[[Ethik]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Deontologie]], deontologische Ethik, [[Sollensethik]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Tugendethik]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ethik]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Pflichtethik'' ist für Scheler das negative Gegenstück zur «Einsichtsethik», die der sittlichen Würde des Menschen einzig angemessen ist und seinem Personwert allein gerecht werden kann.“<ref>{{Lit-Ritter: Historisches Lexikon der Philosophie|A=1}}, Band 8, Spalte 458&nbsp;f., Artikel „Pflichtethik, deontologische Ethik“</ref> :[1] „Zwei Momente, die für alle Formen der ''Pflichtethik'' charakteristisch sind, werden hier deutlich: zum einen der Intellektualismus dieses Typs Ethik, zum anderen aber auch sein Universalismus, der wiederum damit zusammenhängt, daß die Ethik sich hier an jedes Vernunftwesen als solches richtet.“<ref>Thomas Sören Hoffmann: Einführung in die Praktische Philosophie, Kurseinheit 1: Einführung in die Ethik, Hagen 2011 (Fernuniversität: Fakultät für Erziehungs-, Sozial- und Geisteswissenschaften, Institut für Philosophie), Seite 48</ref> :[1] Die Stoa vertritt eine klassische ''Pflichtethik.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ethik, die das Erforderliche, das Gesollte, die Pflicht in den Vordergrund stellt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Deontologische Ethik}}, dort auch das synonyme „Pflichtethik“ :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Lit-Ritter: Historisches Lexikon der Philosophie|A=1}}, Band 8, Spalte 458&nbsp;f., Artikel „Pflichtethik, deontologische Ethik“ {{Quellen}} mq3hbv5wsq3zf6zu9mfk8rcoe7felco 10 439295 10742714 10664601 2026-08-27T11:02:50Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742714 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Zeitung „The Wall Street Journal Deutschland“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Zeitung „The Wall Street Journal Deutschland“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-WSJ.de}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-WSJ.de Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-WSJ.de Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-WSJ.de Online |Online=http://www.wsj.de/article/SB10001424052702303678404579533563100384336.html |Autor=Christian Grimm |Titel=Steuerbetrüger müssen künftig höhere Strafen zahlen |Tag=30 |Monat=April |Jahr=2014 |Zugriff=2014-04-30 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-WSJ.de Online|Online=http://www.wsj.de/article/SB10001424052702303678404579533563100384336.html|Autor=Christian Grimm|Titel=Steuerbetrüger müssen künftig höhere Strafen zahlen |Tag=30 |Monat=April |Jahr=2014 |Zugriff=2014-04-30 }} gp8haf0c9w35zfya22qn0ssbo7v57cj 10 444448 10742603 10664771 2026-08-27T10:44:50Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742603 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem englischsprachigen, online publizierten Artikel der Rundfunkanstalt „[[w:Deutsche Welle|Deutsche Welle]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Deutsche Welle - Englisch | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-Deutsche Welle - Englisch | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }}</ref> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2014-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Deutsche Welle - Englisch |Online=http://dw.de/p/9E6n |Autor=DW staff (als) |Titel=EU: North Korean Nuclear Test Is "Unacceptable" |Tag=10 |Monat=10 |Jahr=2008 |Zugriff=2014-06-16 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Deutsche Welle - Englisch|Online=http://dw.de/p/9E6n|Autor=DW staff (als)|Titel=EU: North Korean Nuclear Test Is "Unacceptable"|Tag=09|Monat=10|Jahr=2006|Zugriff=2014-06-16}} 7m11j8ojjd6wg34mkjdb9co18zd1pwz 0 447022 10742404 10569266 2026-08-26T22:32:02Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10742404 wikitext text/x-wiki == Pickerl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Pickerl |Nominativ Plural 1=Pickerl |Nominativ Plural 2=Pickerln |Genitiv Singular=Pickerls |Genitiv Plural 1=Pickerl |Genitiv Plural 2=Pickerln |Dativ Singular=Pickerl |Dativ Plural 1=Pickerln |Dativ Plural 2=Pickerln |Akkusativ Singular=Pickerl |Akkusativ Plural 1=Pickerl |Akkusativ Plural 2=Pickerln }} {{Worttrennung}} :Pi·ckerl, {{Pl.1}} Pi·ckerl, {{Pl.2}} Pi·ckerln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɪkɐl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|österreichisch|umgangssprachlich}} selbstklebendes [[Etikett]] :[2] {{K|österreichisch|umgangssprachlich}} [[Plakette]], mit der die Absolvierung der vorgeschriebenen [[Fahrzeugbegutachtung]] nachgewiesen wird :[3] {{K|umgangssprachlich}} [[Plakette]], mit der die Bezahlung der österreichischen Autobahn-[[Maut]] nachgewiesen wird<ref>{{Internetquelle | url=http://www.austria.info/ch/anreise-nach-oesterreich/maut-vignette-go-box-1163472.html | titel=Alles über Vignetten und Maut | werk=Austria.info | zugriff=2014-07-05}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Aufkleber]], [[Plakette]], [[Sticker]] :[2] [[Kfz-Pickerl]], [[TÜV-Plakette]] :[3] [[Autobahnvignette]], [[Mautpickerl]], [[Mautplakette]], [[Vignette]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Mautpickerl]], [[Parkpickerl]], [[Preispickerl]] {{Beispiele}} :[1] „Ein Sammler, der sich beim Online-Händler Amazon mit 18.000 ''Pickerl'' eingedeckt hat, erhebt schwere Vorwürfe: Unter den tausenden Bildern wären gleich mehrere Sticker nicht ein einziges Mal vorhanden gewesen.“<ref>{{Internetquelle | url=http://www.salzburg.com/nachrichten/spezial/fussball-wm-in-brasilien/abseits-des-gruenen-rasens/sn/artikel/wm-pickerl-von-panini-abzocke-bei-der-sticker-jagd-110058/ | titel=WM-Pickerl von Panini: Abzocke bei der Sticker-Jagd? | autor=Nikolaus Klinger | werk=Salzburger Nachrichten | datum=2014-06-12 | zugriff=2014-07-05}}</ref> :[2] „Der Mechaniker hatte an einem besonders arbeitsreichen Tag knapp vor Weihnachten das ''Pickerl'' ausgestellt.“<ref>{{Internetquelle | url=http://diepresse.com/home/recht/rechtallgemein/3829542/Pickerl-zu-Unrecht-ausgestellt_Schuldspruch-aufgehoben | titel=Pickerl zu Unrecht ausgestellt: Schuldspruch aufgehoben | werk=diepresse.com | datum=2014-06-29 | zugriff=2014-07-05 }}</ref> :[3] „Wenn 2014 die Farbe der Vignette von Himbeere zu Limette wechselt, können die Käufer besonderen Komfort erwarten: Eine Ecke der ''‚Pickerl‘'' bleibt ohne Klebstoff – damit das Abziehen leichter fällt.“<ref>{{Internetquelle | url=http://www.tagesschau.de/inland/maut146.html | titel=Pkw-Maut: Was das "Pickerl" Österreich einbringt | werk=Tagesschau.de | datum=2013-11-03 | zugriff=2014-07-05}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[pickerlpflichtig]], [[Pickerlsünder]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=österreichisch, umgangssprachlich: selbstklebendes Etikett |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|étiquette}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Plakette, mit der die Absolvierung der vorgeschriebenen Fahrzeugbegutachtung nachgewiesen wird |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|vignette}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Plakette, mit der die Bezahlung der österreichischen Autobahn-Maut nachgewiesen wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|vignette}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=43}}, Seite 535. :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[2] [https://www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/content/6/Seite.060500.html Österreichisches Bundeskanzleramt – Amtswege leicht gemacht: Begutachtung (Pickerl)] {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[prickel]], [[prickle]]}} [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] 0rqwfzq6oynf6j1xdzl0jppnlvxp9gl 10 449874 10742596 10665038 2026-08-27T10:42:50Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742596 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Druckausgabe der Monatszeitung „Cicero — Magazin für politische Kultur“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Cicero | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Monat= | Jahr= | Online= | Zugriff= | Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Cicero | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Monat= | Jahr= | Online= | Zugriff= | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Titel'' und ''Nummer'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | '''obligat''' | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Monat''' | optional | Bitte ausschreiben („Januar“, „Februar“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Online''' | optional | Link zur online verfügbaren Version des Artikels, z.&nbsp;B. <nowiki>[http://www.cicero.de/berliner-republik/geburtstagslied-fuer-merkel-singen-ist-nicht-peinlich/57949 Online-Version]</nowiki> |- | '''Zugriff''' | optional | Bei Angabe der Online-Version: Tag des Abrufs der zitierten Informationen. Im ISO-Format YYYY-MM-TT, z.&nbsp;B. {{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammer hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können, und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Cicero |Autor=Richard Fraunberger |Titel=Hauptsache Premier |Nummer=7 |Monat=07 |Jahr=2014 |Seiten=62 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Cicero |Autor=Richard Fraunberger |Titel=Hauptsache Premier |Nummer=7 |Monat=07 |Jahr=2014 |Seiten=62 }} rc8mgm05yi4op6tlqbnt9g8k8u3yubn 10 451232 10742580 10664569 2026-08-27T10:37:30Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742580 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Druckausgabe der Wochenzeitung „Aus Politik und Zeitgeschichte (APuZ)“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-APuZ | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-APuZ | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Titel'' und ''Nummer'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | '''obligat''' | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Monat''' | optional | Bitte ausschreiben („Januar“, „Februar“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-APuZ |Autor=Annika Mombauer |Titel=Julikrise und Kriegsschuld — Thesen und Stand der Forschung |Nummer=16-17/2014 |Tag=14 |Monat=04 |Jahr=2014 |Seiten=10 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-APuZ |Autor=Annika Mombauer |Titel=Julikrise und Kriegsschuld — Thesen und Stand der Forschung |Nummer=16-17/2014 |Tag=14 |Monat=04 |Jahr=2014 |Seiten=10 }} rsforg782yrwdrbq94kexrqa32n0qto 10 453495 10742707 10664592 2026-08-27T11:01:50Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742707 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der amerikanischen Tageszeitung „The Boston Globe“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „The Boston Globe“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-The Boston Globe}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-The Boston Globe Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-The Boston Globe Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} mvrbjb69xp4h9vbddm9rzre8ewo6pdn 10 454377 10742729 10664681 2026-08-27T11:05:20Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742729 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel des OnlinePortals „golem.de“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-golem.de Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-golem.de Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-golem.de Online |Online=http://www.golem.de/0107/14705.html |Autor=Andreas Donath |Titel=Theoretisch 100 Terabit pro Sekunde über Glasfaser möglich |Tag=6 |Monat=7 |Jahr=2001 |Zugriff=2014-08-24 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-golem.de Online | Online=http://www.golem.de/0107/14705.html | Autor=Andreas Donath | Titel=Theoretisch 100 Terabit pro Sekunde über Glasfaser möglich | Tag=6 | Monat=7 | Jahr=2001 |Zugriff=2014-08-24 }} qn2uxkz2uu21cmrtvn2ovy30pvwpazw 14 465261 10742151 6124462 2026-08-26T12:16:52Z Udo T. 91150 neue Kat 10742151 wikitext text/x-wiki In dieser Kategorie werden automatisch Seiten gelistet, in denen in einer [[Hilfe:Vorlagen|Vorlage]] mehrmals der gleiche Parameter übergeben wird. Beispiel: <code><nowiki>{{Vorlage|Parameter=Wert|Parameter=anderer Wert}}</nowiki></code> Tritt dieser Fehler selbst in einer Vorlage auf, vererbt sich die Kategorie auf alle Seiten, die diese einbinden. [[Kategorie:Wiktionary:Seite durch MediaWiki-Komponente kategorisiert]] __WARTUNGSKATEGORIE__ k8trtezu133dk83v7e0ujo6rrzw3z6o 10 469571 10742658 10636578 2026-08-27T10:53:53Z Udo T. 91150 mal sehen, ob es damit wieder funktioniert, dass ein offen im Inhaltsverzeichnis angezeigt wird 10742658 wikitext text/x-wiki <div style="border:1px solid #aaaaaa; background-color:{{#ifeq:{{{1|offen}}}|offen|#E5ABAB|#D5F884}}; color: black; margin:0.5em 0em; padding:0.6em;"> {{#switch:{{{1}}}|bleibt|behalten=<p style="line-height:normal; margin:0; padding:0;">bleibt</p>|gelöscht=<p style="line-height:normal; margin:0; padding:0;">gelöscht</p>|erledigt=<p style="line-height:normal; margin:0; padding:0;">erledigt</p>|offen|#default=<div><h3 style="font-size:100%; line-height:normal; margin:0; padding:0;">offen</h3></div> {{#ifeq:{{NAMESPACE}}|Vorlage|[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage]]|[[Kategorie:Wiktionary:Löschkandidatenseite mit offenen Diskussionen]]}}}} </div> q48qw539fgu0ndd43kwjer0911dpwjz 10742706 10742658 2026-08-27T11:01:47Z Udo T. 91150 so? 10742706 wikitext text/x-wiki <div style="border:1px solid #aaaaaa; background-color:{{#ifeq:{{{1|offen}}}|offen|#E5ABAB|#D5F884}}; color: black; margin:0.5em 0em; padding:0.6em;"> {{#switch:{{{1}}}|bleibt|behalten=<p style="line-height:normal; margin:0; padding:0;">bleibt</p>|gelöscht=<p style="line-height:normal; margin:0; padding:0;">gelöscht</p>|erledigt=<p style="line-height:normal; margin:0; padding:0;">erledigt</p>|offen|#default= ===<p style="font-size:100%; line-height:normal; margin:0; padding:0;">offen</p>=== {{#ifeq:{{NAMESPACE}}|Vorlage|[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage]]|[[Kategorie:Wiktionary:Löschkandidatenseite mit offenen Diskussionen]]}}}} </div> j5ny8ggilxqyix0etcr8czwnks9wfrc 10742713 10742706 2026-08-27T11:02:47Z Udo T. 91150 ja, toll, das "offen" erscheint dann wieder im Inhaltsverzeichnis, aber der Kasten wird viel zu groß... 10742713 wikitext text/x-wiki <div style="border:1px solid #aaaaaa; background-color:{{#ifeq:{{{1|offen}}}|offen|#E5ABAB|#D5F884}}; color: black; margin:0.5em 0em; padding:0.6em;"> {{#switch:{{{1}}}|bleibt|behalten=<p style="line-height:normal; margin:0; padding:0;">bleibt</p>|gelöscht=<p style="line-height:normal; margin:0; padding:0;">gelöscht</p>|erledigt=<p style="line-height:normal; margin:0; padding:0;">erledigt</p>|offen|#default=<h3 style="font-size:100%; line-height:normal; margin:0; padding:0;">offen</h3> {{#ifeq:{{NAMESPACE}}|Vorlage|[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage]]|[[Kategorie:Wiktionary:Löschkandidatenseite mit offenen Diskussionen]]}}}} </div> but7y9f7zpn63oaqlfq9vy2jyo77i4v 10742774 10742713 2026-08-27T11:28:39Z Udo T. 91150 mal sehen, ob es klappt 10742774 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Löschkandidaten/Status/styles.css" /> <div class="loeschkandidaten-status" style="border:1px solid #aaaaaa; background-color:{{#ifeq:{{{1|offen}}}|offen|#E5ABAB|#D5F884}}; color: black; margin:0.5em 0em; padding:0.6em;"> {{#switch:{{{1}}}|bleibt|behalten=<p style="line-height:normal; margin:0; padding:0;">bleibt</p>|gelöscht=<p style="line-height:normal; margin:0; padding:0;">gelöscht</p>|erledigt=<p style="line-height:normal; margin:0; padding:0;">erledigt</p>|offen|#default= === offen === {{#ifeq:{{NAMESPACE}}|Vorlage|[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage]]|[[Kategorie:Wiktionary:Löschkandidatenseite mit offenen Diskussionen]]}}}} </div> 237irmj3d20fb2eo12shw9cmwivdw4p 10 471283 10742748 10664752 2026-08-27T11:08:30Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742748 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage dient dazu, Referenzlinks zur digitalisierten Ausgabe des [[w:Französisches Etymologisches Wörterbuch|FEW]] herzustellen. Die Lemmata können in die Suchmaske [https://apps.atilf.fr/lecteurFEW/ dieser Seite] eingegeben werden, um an die benötigte Seiten-URL zu gelangen. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-FEW|1|2|3|4}}</nowiki></code> einzutragen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | obligatorisch | Anzugeben ist die Nummer in der URL | |- | '''2''' | obligatorisch | Anzugeben ist der Band, so wie es [http://stella.atilf.fr/scripts/mep.exe?CRITERE=LIEN_FEW_EN_LIGNE_PAGE;ISIS=mep_few.txt;OUVRIR_MENU=4;s=s0c5127d0;ISIS=mep_few.txt hier] beschrieben wird. |- | '''3''' | obligatorisch | Anzugeben ist die Seitenzahl, so wie es [http://stella.atilf.fr/scripts/mep.exe?CRITERE=LIEN_FEW_EN_LIGNE_PAGE;ISIS=mep_few.txt;OUVRIR_MENU=4;s=s0c5127d0;ISIS=mep_few.txt hier] beschrieben wird. |- | '''4''' | obligatorisch | Anzugeben ist das Stichwort, auf das verweist werden soll. |} == Beispiel == {| cellpadding="2" | width="40%" | *<nowiki>{{Ref-FEW|7095|240|386|amare}}</nowiki> | {{Ref-FEW|7095|240|386|amare}} |} </div> bpktyfnn7ejwk3v5bdwmqzpzxvdw270 10 474419 10742768 10664754 2026-08-27T11:11:50Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742768 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> = Dokumentation = == Beschreibung == :Diese Vorlage erzeugt den Text für die Grammatischen Merkmale und den Grundformverweis in einem Artikel zur Deklinierten Form eines schwedischen Substantivs. == Form == :<nowiki>{{Schwedisch Substantiv Deklinierte Form|1|2|3|4}}</nowiki> :Der Text, den die Vorlage produziert, soll nach dem Abspeichern auch in der Bearbeitenansicht zu lesen sein. Dort soll nicht die Vorlage selbst stehen. Deshalb funktioniert es nur, wenn ein ers: oder subst: eingefügt wird: :Kopiervorlage: :<nowiki>{{ers:Schwedisch Substantiv Deklinierte Form|1|2|3|4}}</nowiki><br /> ==Verwendung == <br /> :{| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1 Grundform''' | obligat | Nominativ Singular unbestimmte Form des Substantivs |- | '''2 Kasus''' | obligat | n = Nominativ und Objektform (entspricht Dativ und Akkusativ) g = Genitiv |- | '''3 Anzahl''' | obligat | s = Singular, Einzahl p = Plural, Mehrzahl |- | '''4 Form''' | obligat | b = bestimmte Form u = unbestimmte Form |- |} == Beispiele == :auf der Seite [[Vorlage:Schwedisch_Substantiv_Deklinierte_Form/Test]] f9ih7hrgr1xqs9f7euhlieh8wd32x8q 0 476308 10742188 10317928 2026-08-26T15:44:18Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742188 wikitext text/x-wiki == Pflichtstück ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Pflichtstück |Nominativ Plural=Pflichtstücke |Genitiv Singular=Pflichtstückes |Genitiv Plural=Pflichtstücke |Dativ Singular=Pflichtstück |Dativ Plural=Pflichtstücken |Akkusativ Singular=Pflichtstück |Akkusativ Plural=Pflichtstücke }} {{Worttrennung}} :Pflicht·stück, {{Pl.}} Pflicht·stü·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈp͡flɪçtˌʃtʏk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pflichtstück.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] von Büchern, Zeitschriften etc. ein Exemplar, das aufgrund gesetzlicher oder sonstiger Vorschriften vom Verlag, Drucker, Verleger, Autor an öffentliche Bibliotheken abzuliefern ist :[2] eine musikalische, künstlerische Darbietung in einem Wettbewerb, die dargeboten werden muss {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Pflicht]]'' und ''[[Stück]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Pflichtexemplar]] {{Beispiele}} :[1] „Das ''Pflichtstück'' ist in vollständigem, einwandfreiem und unbenutztem Zustand, in handelsüblicher Einbandart, Tasche, Kassette oder im handelsüblichen Schuber abzuliefern.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=udjG3X6ynF0C&pg=PA81&dq=%22pflichtst%C3%BCck%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwj_k6HG9evKAhVoEpoKHWR7DdMQ6AEINDAE#v=onepage&q=%22pflichtst%C3%BCck%22&f=false|titel=Im Dschungel der Gesetze: Leitfaden Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Viola Falkenberg|zugriff=2016-02-10}}</ref> :[2] „Wer den ersten Durchgang mit dem üblichen ''Pflichtstück'' aller Cellisten, natürlich dem schwierigsten Haydn D-Dur-Konzert souverän meistert und die Sympathie des Orchesters genießt, kommt weiter.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=1UksAQAAQBAJ&pg=PT132&dq=%22pflichtst%C3%BCck%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwilgeiJ9uvKAhWoAJoKHbt7DCI4ChDoAQgkMAE#v=onepage&q=%22pflichtst%C3%BCck%22&f=false|titel=Begegnungen: Mein Leben hat doch mehr als nur vier Saiten, Florian Meyer-Langenfeld|zugriff=2016-02-10}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Musterexmplar einer Publikation, das gesetzmäßig an öffentliche Bibliotheken abzuliefern ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine musikalische, künstlerische Darbietung in einem Wettbewerb, die dargeboten werden muss |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 2, Spalte 3272, Artikel „Pflichtexemplar“, dort als Synonymangabe „Pflichtstück“ {{Quellen}} dalh82vozhr9rdowfggyyl9lx1l7ev3 10 477885 10742540 10659068 2026-08-27T09:54:06Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742540 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Die Vorlage wird benutzt, um einen Link auf eine Liste von Anfrage-Ergebnissen im Niedersorbischen Textkorpus (Dolnoserbski tekstowy korpus; DTK) auf https://dolnoserbski.de/korpus/ zu setzen. Eine Aufschlüsselung der rechts neben den Zitaten angeführten Quellen-Siglen findet sich [https://dolnoserbski.de/korpus/zredla/ hier]. Es ist darauf zu achten, stets nach der aufgeschlüsselten Langform zu zitieren. == Kopiervorlage == <pre><nowiki>{{DTK|1|2|3|4}}</nowiki></pre> == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | obligat | anzugeben ist die jeweilige Suchanfrage in Form eines Wortes oder einer Wortgruppe |- | '''2''' | optional | anzugeben ist die jeweilige Nummer des Satzes in der Trefferliste |- | '''3''' | optional | anzugeben ist das jeweilige Teilkorpus: DSB-NOW (DSB-NOW-2019, DSB-NOW-2020, DSB-NOW-2021, DSB-NOW-2022), DSB-CAS, DSB-HIST, DSB-REF |- | '''4''' | optional | anzugeben ist die jeweilige URL-Seitenzahl (steht an letzter Stelle nach …&bok=) {{Hintergrundfarbe|orange|ACHTUNG: Nicht mit der Seitenzahl der Quelle verwechseln!}} |} == Beispiel == '''Option 1 (allgemein)''' *<code><nowiki>{{DTK|wugor|3}}</nowiki></code> erzeugt: :{{DTK|wugor|3}} Ein Zitiervorschlag für eines der Suchergebnisse wäre ('''Info:''' {{Vorlage|L}} verlinkt hier auf Wort in aktueller Rechtschreibung): *<code><nowiki>„Chtož jo kśěł, jo se {{L|pón|pon|dsb}} {{L|móc|mogał|dsb|mógał}} teke karpu, šćipjeł, bleju abo samo ''wugor'' kupiś.“<ref>''[[w:Nowy Casnik|Nowy Casnik]].'' Nummer 36, 1987, {{ISSN|0029-5418}}, Seite 4 ({{DTK|wugor|3}}).</ref></nowiki></code> :„Chtož jo kśěł, jo se {{L|pón|pon|dsb}} {{L|móc|mogał|dsb|mógał}} teke karpu, šćipjeł, bleju abo samo ''wugor'' kupiś.“<ref>''[[w:Nowy Casnik|Nowy Casnik]].'' Nummer 36, 1987, {{ISSN|0029-5418}}, Seite 4 ({{DTK|wugor|3}}).</ref> {{Quellen}} '''Option 2 (Teilkorpus)''' *<code><nowiki>{{DTK|wugor|3|DSB-CAS}}</nowiki></code> erzeugt: :{{DTK|wugor|3|DSB-CAS}} Ein Zitiervorschlag für eines der Suchergebnisse wäre ('''Info:''' {{Vorlage|L}} verlinkt hier auf Wort in aktueller Rechtschreibung): *<code><nowiki>„Chtož jo kśěł, jo se {{L|pón|pon|dsb}} {{L|móc|mogał|dsb|mógał}} teke karpu, šćipjeł, bleju abo samo ''wugor'' kupiś.“<ref>''[[w:Nowy Casnik|Nowy Casnik]].'' Nummer 36, 1987, {{ISSN|0029-5418}}, Seite 4 ({{DTK|wugor|3|DSB-CAS}}).</ref></nowiki></code> :„Chtož jo kśěł, jo se {{L|pón|pon|dsb}} {{L|móc|mogał|dsb|mógał}} teke karpu, šćipjeł, bleju abo samo ''wugor'' kupiś.“<ref>''[[w:Nowy Casnik|Nowy Casnik]].'' Nummer 36, 1987, {{ISSN|0029-5418}}, Seite 4 ({{DTK|wugor|3|DSB-CAS}}).</ref> {{Quellen}} </div> 4623a34kcfijvoial6xq2n9dws4a6bg 10 485795 10742767 10664717 2026-08-27T11:11:40Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742767 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt einen Verweis zum Namensraum Reim im Abschnitt Aussprache, sofern ein entsprechender Eintrag existiert. Bei Angabe von <code><nowiki>subst:</nowiki></code> vor dem Vorlagennamen erfolgt eine Substituierung durch den Text<br /> <code><nowiki>:{{Reime}} {{Reim|ipa|Deutsch}}</nowiki></code>,<br /> wenn der Eintrag im Namensraum Reim existiert. Sofern der Eintrag nicht besteht, wird der Vorlagenaufruf aus dem Eintrag gelöscht! == Kopiervorlagen == <pre> {{Reim?||Deutsch}} </pre> <pre> {{subst:Reim?||Deutsch}} </pre> == Parameter == {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | '''obligat''' | IPA-Zeichen, die den Eintrag im Namensraum Reim definieren |- | '''2''' | '''obligat''' | Bezeichnung der Sprache, zu der der Reim gehört. Wird nichts eingegeben, wird „Deutsch“ angenommen. Mögliche Sprachen siehe [https://de.wiktionary.org/wiki/Kategorie:Reim Kategorie:Reim]. |} === Beispiel === <pre> {{subst:Reim?|iːɐ̯ }} </pre> '''Resultat:'''<br> :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯ |Deutsch}} <pre> {{subst:Reim?|iʀən}} </pre> '''Resultat:'''<br> ----------------- 6fufxt9mzzyj0zpp1abih3d09ne5r5y 10 492135 10742708 10664594 2026-08-27T11:02:00Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742708 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Thüringer Allgemeine“ . Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Thüringer Allgemeine“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Thüringer Allgemeine}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Thüringer Allgemeine Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Thüringer Allgemeine Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Thüringer Allgemeine Online |Online=http://eisenach.thueringer-allgemeine.de/web/lokal/leben/detail/-/specific/Strohbaer-schwaerzte-Kindern-in-Gospenroda-das-Gesicht-2141403602 |Titel=Strohbär schwärzte Kindern in Gospenroda das Gesicht |Nummer= |Tag=20. |Monat=August |Jahr=2013 |Zugriff=2015-01-17 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Thüringer Allgemeine Online |Online=http://eisenach.thueringer-allgemeine.de/web/lokal/leben/detail/-/specific/Strohbaer-schwaerzte-Kindern-in-Gospenroda-das-Gesicht-2141403602 |Titel=Strohbär schwärzte Kindern in Gospenroda das Gesicht |Nummer= |Tag=20. |Monat=August |Jahr=2013 |Zugriff=2015-01-17}} 65xeh8es1vsi3obh31bdlli6q38t5e2 0 497050 10742340 10236277 2026-08-26T19:30:52Z RaveDog 18007 1.2: neu 10742340 wikitext text/x-wiki == Weinsteins ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Weinsteines]] {{Worttrennung}} :Wein·steins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯nˌʃtaɪ̯ns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Weinsteins.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nʃtaɪ̯ns|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Weinstein]]''' {{Grundformverweis Dekl|Weinstein}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Wein·steins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯nˌʃtaɪ̯ns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Weinsteins.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nʃtaɪ̯ns|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Weinstein#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Weinstein]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Weinstein#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Weinstein]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Weinstein#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Weinstein]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Weinstein#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Weinstein]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Weinstein#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Weinstein]]''' {{Grundformverweis Dekl|Weinstein}} hgi2l2isgmyv6i5hsr1ukj0semc6iex 10 498936 10742604 10664761 2026-08-27T10:45:00Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742604 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem deutschsprachigen, online publizierten Artikel der Rundfunkanstalt „[[w:Deutsche Welle|Deutsche Welle]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Deutsche Welle | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-Deutsche Welle | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }}</ref> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2014-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Deutsche Welle | Online=http://www.dw.de/eu-treffen-zu-russland-sanktionen-lauer-kompromiss-und-keine-blockade/a-18225252 | Autor=Barbara Wesel | Titel=Europa - EU-Treffen zu Russland-Sanktionen: Lauer Kompromiss und keine Blockade | Tag=29 | Monat=01 | Jahr=2015 | Zugriff=2015-03-07 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Deutsche Welle | Online=http://www.dw.de/eu-treffen-zu-russland-sanktionen-lauer-kompromiss-und-keine-blockade/a-18225252 | Autor=Barbara Wesel | Titel=Europa - EU-Treffen zu Russland-Sanktionen: Lauer Kompromiss und keine Blockade | Tag=29 | Monat=01 | Jahr=2015 | Zugriff=2015-03-07 }} mzx86xbir5ebzsfc8axv1wom5za6tg0 0 507474 10742332 9514138 2026-08-26T19:16:14Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742332 wikitext text/x-wiki == Phelonium ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Phelonium |Nominativ Plural=Phelonien |Genitiv Singular=Pheloniums |Genitiv Plural=Phelonien |Dativ Singular=Phelonium |Dativ Plural=Phelonien |Akkusativ Singular=Phelonium |Akkusativ Plural=Phelonien }} {{Nebenformen}} :[[Phelonion]] {{Worttrennung}} :Phe·lo·ni·um, {{Pl.}} Phe·lo·ni·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|feˈloːni̯ʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Phelonium.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːni̯ʊm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Religion]], speziell [[Christentum]]:'' [[ärmellos]]es Gewand in Form eines [[Mantel]]s, das von [[orthodox]]en [[Geistlicher|Geistlichen]] während der [[Messe]] getragen wird {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[mittelgriechisch]]en {{Üt|grc|φαιλόνιον|phailonion}}, das seinerseits von dem [[altgriechisch]]en {{Üt|grc|φαινόλης|phainolēs}} abstammt<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1282.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Chormantel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Messgewand]], [[Gewand]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ärmelloses Gewand in Form eines Mantels, das von orthodoxen Geistlichen während der Messe getragen wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{el}}: {{Üt|el|φαιλόνιο|failónio}} {{n}}, {{Üt|el|φαιλόνι|failóni}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|felonion}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|фелонь}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|felon}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|фелон|felon}} {{m}}, {{Üt|uk|риза|ryza}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1282. :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 800. {{Quellen}} 82q79nx51jz1ohwlv220cr1hb1ec9wc 0 509084 10742459 10635469 2026-08-27T02:29:27Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10742459 wikitext text/x-wiki == Eisverkäufer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Eisverkäufer |Nominativ Plural=Eisverkäufer |Genitiv Singular=Eisverkäufers |Genitiv Plural=Eisverkäufer |Dativ Singular=Eisverkäufer |Dativ Plural=Eisverkäufern |Akkusativ Singular=Eisverkäufer |Akkusativ Plural=Eisverkäufer |Bild=Indonesia bike34.JPG|mini|1|ein indonesischer ''Eisverkäufer'' auf einem [[Fahrrad]] }} {{Worttrennung}} :Eis·ver·käu·fer, {{Pl.}} Eis·ver·käu·fer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯sfɛɐ̯ˌkɔɪ̯fɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Eisverkäufer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] jemand, der (beruflich) [[Speiseeis]] verkauft {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Eis]]'' und ''[[Verkäufer]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Eismann]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Eishändler]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Eiskäufer]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Eisverkäuferin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Verkäufer]] {{Beispiele}} :[1] „Selbst ''Eisverkäufern'' und Schanigärten-Wirten ist es schon zu heiß.“<ref>{{Internetquelle | url= https://wien.orf.at/v2/news/stories/2596789/ | titel= Eisverkäufer hoffen auf Abkühlung | zugriff=2023-02-17}}</ref> :[1] „Wenn die Saison Ende September in Vrsar zur Neige geht, macht der Künstler unter den ''Eisverkäufern'' erst einmal Pause und verbringt einen Monat lang zusammen mit seiner Frau in seiner Heimat.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.sn.at/leben/reisen/der-eisverkaeufer-von-vrsar-4452688 | titel= Der Eisverkäufer von Vrsar | zugriff=2023-02-17}}</ref> :[1] „Der ''Eisverkäufer'', einst Spitzel der IA, hatte seinen Laden dichtgemacht.“<ref>{{Literatur | Autor= Robert Baur | Titel= Blutmai |TitelErg= Roman | Übersetzer= |Verlag= Gmeiner| Ort= Meßkirch| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-8392-2290-4 | Seiten=105.}} </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemand, der (beruflich) Speiseeis verkauft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ice cream vendor}}, {{Ü|en|ice cream seller}} *{{fr}}: {{Ü|fr|glacier}} {{m}}, {{Ü|fr|vendeur de glaces}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|gelataio}} *{{es}}: {{Ü|es|heladero}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|30296}} {{Quellen}} 02aai0yaolv8vw5y2lf1tr3h4xewyqe 10742460 10742459 2026-08-27T02:31:28Z Mighty Wire 111915 +ca:[[gelater]] +sv:[[glassförsäljare]] +ru:[[мороженщик]] +ru:[[продавец мороженого]] +uk:[[продавець морозива]] +pt:[[sorveteiro]] +pl:[[lodziarz]] +cs:[[zmrzlinář]] +hu:[[fagylaltárus]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10742460 wikitext text/x-wiki == Eisverkäufer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Eisverkäufer |Nominativ Plural=Eisverkäufer |Genitiv Singular=Eisverkäufers |Genitiv Plural=Eisverkäufer |Dativ Singular=Eisverkäufer |Dativ Plural=Eisverkäufern |Akkusativ Singular=Eisverkäufer |Akkusativ Plural=Eisverkäufer |Bild=Indonesia bike34.JPG|mini|1|ein indonesischer ''Eisverkäufer'' auf einem [[Fahrrad]] }} {{Worttrennung}} :Eis·ver·käu·fer, {{Pl.}} Eis·ver·käu·fer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯sfɛɐ̯ˌkɔɪ̯fɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Eisverkäufer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] jemand, der (beruflich) [[Speiseeis]] verkauft {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Eis]]'' und ''[[Verkäufer]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Eismann]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Eishändler]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Eiskäufer]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Eisverkäuferin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Verkäufer]] {{Beispiele}} :[1] „Selbst ''Eisverkäufern'' und Schanigärten-Wirten ist es schon zu heiß.“<ref>{{Internetquelle | url= https://wien.orf.at/v2/news/stories/2596789/ | titel= Eisverkäufer hoffen auf Abkühlung | zugriff=2023-02-17}}</ref> :[1] „Wenn die Saison Ende September in Vrsar zur Neige geht, macht der Künstler unter den ''Eisverkäufern'' erst einmal Pause und verbringt einen Monat lang zusammen mit seiner Frau in seiner Heimat.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.sn.at/leben/reisen/der-eisverkaeufer-von-vrsar-4452688 | titel= Der Eisverkäufer von Vrsar | zugriff=2023-02-17}}</ref> :[1] „Der ''Eisverkäufer'', einst Spitzel der IA, hatte seinen Laden dichtgemacht.“<ref>{{Literatur | Autor= Robert Baur | Titel= Blutmai |TitelErg= Roman | Übersetzer= |Verlag= Gmeiner| Ort= Meßkirch| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-8392-2290-4 | Seiten=105.}} </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemand, der (beruflich) Speiseeis verkauft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ice cream vendor}}, {{Ü|en|ice cream seller}} *{{fr}}: {{Ü|fr|glacier}} {{m}}, {{Ü|fr|vendeur de glaces}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|gelataio}} *{{ca}}: {{Ü|ca|gelater}} *{{pl}}: {{Ü|pl|lodziarz}} *{{pt}}: {{Ü|pt|sorveteiro}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мороженщик}}, {{Üt|ru|продавец мороженого}} *{{sv}}: {{Ü|sv|glassförsäljare}} *{{es}}: {{Ü|es|heladero}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zmrzlinář}} *{{uk}}: {{Üt|uk|продавець морозива}} *{{hu}}: {{Ü|hu|fagylaltárus}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|30296}} {{Quellen}} 43a6ejods8hrid3pwhagt143fgk4sh3 10742461 10742460 2026-08-27T02:31:41Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10742461 wikitext text/x-wiki == Eisverkäufer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Eisverkäufer |Nominativ Plural=Eisverkäufer |Genitiv Singular=Eisverkäufers |Genitiv Plural=Eisverkäufer |Dativ Singular=Eisverkäufer |Dativ Plural=Eisverkäufern |Akkusativ Singular=Eisverkäufer |Akkusativ Plural=Eisverkäufer |Bild=Indonesia bike34.JPG|mini|1|ein indonesischer ''Eisverkäufer'' auf einem [[Fahrrad]] }} {{Worttrennung}} :Eis·ver·käu·fer, {{Pl.}} Eis·ver·käu·fer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯sfɛɐ̯ˌkɔɪ̯fɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Eisverkäufer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] jemand, der (beruflich) [[Speiseeis]] verkauft {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Eis]]'' und ''[[Verkäufer]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Eismann]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Eishändler]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Eiskäufer]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Eisverkäuferin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Verkäufer]] {{Beispiele}} :[1] „Selbst ''Eisverkäufern'' und Schanigärten-Wirten ist es schon zu heiß.“<ref>{{Internetquelle | url= https://wien.orf.at/v2/news/stories/2596789/ | titel= Eisverkäufer hoffen auf Abkühlung | zugriff=2023-02-17}}</ref> :[1] „Wenn die Saison Ende September in Vrsar zur Neige geht, macht der Künstler unter den ''Eisverkäufern'' erst einmal Pause und verbringt einen Monat lang zusammen mit seiner Frau in seiner Heimat.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.sn.at/leben/reisen/der-eisverkaeufer-von-vrsar-4452688 | titel= Der Eisverkäufer von Vrsar | zugriff=2023-02-17}}</ref> :[1] „Der ''Eisverkäufer'', einst Spitzel der IA, hatte seinen Laden dichtgemacht.“<ref>{{Literatur | Autor= Robert Baur | Titel= Blutmai |TitelErg= Roman | Übersetzer= |Verlag= Gmeiner| Ort= Meßkirch| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-8392-2290-4 | Seiten=105.}} </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemand, der (beruflich) Speiseeis verkauft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ice cream vendor}}, {{Ü|en|ice cream seller}} *{{fr}}: {{Ü|fr|glacier}} {{m}}, {{Ü|fr|vendeur de glaces}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|gelataio}} *{{ca}}: {{Ü|ca|gelater}} *{{pl}}: {{Ü|pl|lodziarz}} *{{pt}}: {{Ü|pt|sorveteiro}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мороженщик}}, {{Üt|ru|продавец мороженого}} *{{sv}}: {{Ü|sv|glassförsäljare}} *{{es}}: {{Ü|es|heladero}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zmrzlinář}} *{{uk}}: {{Üt|uk|морозивник}}, {{Üt|uk|продавець морозива}} *{{hu}}: {{Ü|hu|fagylaltárus}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|30296}} {{Quellen}} 3dbng4lgo57bkfaqogxkv3ece4wv0gl 10 514653 10742657 10664616 2026-08-27T10:53:50Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742657 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der deutschsprachigen Onlineausgabe der Tageszeitung „[[w:Neue_Südtiroler_Tageszeitung|Neue Südtiroler Tageszeitung]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „[[w:Neue_Südtiroler_Tageszeitung|Neue Südtiroler Tageszeitung]]“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Neue Südtiroler Tageszeitung}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Neue Südtiroler Tageszeitung Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Neue Südtiroler Tageszeitung Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="wikitable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z.&nbsp;B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig)/Jahr (vierstellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Neue Südtiroler Tageszeitung Online |Online=http://www.tageszeitung.it/2015/05/22/der-auslaender-report/ |Titel=Der Ausländer-Report |Tag=22 |Monat=05 |Jahr=2015 |Zugriff=2015-05-25 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Neue Südtiroler Tageszeitung Online | Online=http://www.tageszeitung.it/2015/05/22/der-auslaender-report/ | Titel=Der Ausländer-Report | Tag=22 | Monat=05 | Jahr=2015 | Zugriff=2015-05-25 }} p0pw5f89id9bt3sd6qgeil9eplbatdj 10 515450 10742623 10665490 2026-08-27T10:48:10Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742623 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Zeitung „Hamburger Abendblatt“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Zeitung „Hamburger Abendblatt“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Hamburger Abendblatt}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Hamburger Abendblatt Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Hamburger Abendblatt Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit; color:black;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit: color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Hamburger Abendblatt Online |Online=http://www.abendblatt.de/hamburg/harburg/article107508461/Gewerbeamt-zwei-Tage-geschlossen.html |Autor=unbekannt |Titel=Gewerbeamt zwei Tage geschlossen |Tag=11 |Monat=Mai |Jahr=2009 |Zugriff=2015-05-30 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Hamburger Abendblatt Online|Online=http://www.abendblatt.de/hamburg/harburg/article107508461/Gewerbeamt-zwei-Tage-geschlossen.html|Autor=unbekannt|Titel=Gewerbeamt zwei Tage geschlossen|Tag=11 |Monat=Mai |Jahr=2009 |Zugriff=2015-05-30 }} 6yq232gs8wxad3xw4lao5ulm9ym40v8 10 516166 10742644 10665049 2026-08-27T10:51:40Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742644 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der deutschsprachigen Onlineausgabe der Tageszeitung „[[w:Luxemburger Wort|Luxemburger Wort für Wahrheit und Recht]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „[[w:Luxemburger Wort|Luxemburger Wort für Wahrheit und Recht]]“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Luxemburger Wort}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Luxemburger Wort Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Luxemburger Wort Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="wikitable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig)/Jahr (vierstellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Luxemburger Wort Online |Online=http://www.wort.lu/de/politik/jahresbericht-2014-von-caritas-mehr-solidaritaet-556c75ef0c88b46a8ce5a55d |Titel=Jahresbericht 2014 von Caritas: Mehr Solidarität |Tag=01 |Monat=06 |Jahr=2015 |Zugriff=2015-06-02 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Luxemburger Wort Online | Online=http://www.wort.lu/de/politik/jahresbericht-2014-von-caritas-mehr-solidaritaet-556c75ef0c88b46a8ce5a55d | Titel=Jahresbericht 2014 von Caritas: Mehr Solidarität | Tag=01 | Monat=06 | Jahr=2015 | Zugriff=2015-06-02 }} ab5j02z9xxxqazsfca0n0b1ogzrk5i1 0 516186 10742425 7319197 2026-08-27T00:09:07Z Mighty Wire 111915 10742425 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[getont]]}} == getönt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=getönt |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :ge·tönt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈtøːnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-getönt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːnt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] mit veränderter Farbe {{Beispiele}} :[1] „Ein gutes Dutzend Mistreiter hielt sich im Hintergrund, weitere entdeckte er jenseits der ''getönten'', kugelsicheren Scheiben im gemauerten Pförtnerhaus, das ein bisschen an die Bunker der Autobahnpolizei erinnerte.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Separation of Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2019|ISBN=978-3-86552-691-5|Seiten=42}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit veränderter Farbe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tinted}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·tönt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈtøːnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-getönt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːnt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[tönen]]''' {{Grundformverweis Konj|tönen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[getont]]}} n89h5s0cyop0k4ud8nsul1ilsw217le 0 519605 10742353 10589132 2026-08-26T20:38:34Z Alexander Gamauf 7352 IPA; Ü-Tabelle: Glosse 10742353 wikitext text/x-wiki == Philippuskirche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Philippuskirche |Nominativ Plural=Philippuskirchen |Genitiv Singular=Philippuskirche |Genitiv Plural=Philippuskirchen |Dativ Singular=Philippuskirche |Dativ Plural=Philippuskirchen |Akkusativ Singular=Philippuskirche |Akkusativ Plural=Philippuskirchen }} {{Nebenformen}} :[[Philippus-Kirche]] {{Worttrennung}} :Phi·l·ip·pus·kir·che, {{Pl.}} Phi·l·ip·pus·kir·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fiˈlɪpʊsˌkɪʁçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Philippuskirche.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Religion]]:'' meist dem Apostel {{WP|Philippus}} geweihtes Gotteshaus {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Philippus]]'' und ''[[Kirche]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gotteshaus]], [[Kirche]] {{Beispiele}} :[1] „‚Beim Bau der ''Philippuskirche'' 1963 gehörten der Gemeinde im Osten Frankfurts 4000 Mitglieder an, heute sind es 1350.“<ref>http://www.faz.net/aktuell/rhein-main/frankfurt/mitgliederschwund-jede-vierte-evangelische-kirche-in-frankfurt-vor-dem-aus-1699841.html</ref> :[1] „‚Sie spricht über das Thema vor Schülern und in der ''Philippuskirche'' vor Besuchern.“<ref>https://www.berliner-zeitung.de/berlin/friedenau-antisemitische-parolen-an-der-wohnungstuer,10809148,22768452.html</ref> :[1] „Zum Auftakt der Predigtreihe in der Fastenzeit ‚Kirche in der Stadt – Gemeinde für den Stadtteil‘ in der evangelischen ''Philippuskirche'', Raiffeisenstraße 70, tritt am morgigen Sonntag, 22. Februar, um 17 Uhr der Frankfurter Oberbürgermeister Peter Feldmann (SPD) vor die Gemeinde.“<ref>https://www.fnp.de/lokales/frankfurt/Der-OB-auf-der-Kanzel;art675,1274622</ref> :[1] „‚Mitglieder der evangelischen Gemeinde Gröpelingen und Oslebshausen feierten ihren vorerst letzten Gottesdienst in der ''Philippuskirche'' an der Seewenjestraße, die in den 1960er Jahren gebaut wurde.“<ref>https://www.nwzonline.de/bremen/schluessel-der-jugendkirche-uebergeben_a_1,0,3450327499.html</ref> :[1] „Seit der Entwidmung Ende Oktober 2005 steht das Schicksal der Kirche fest. Die Gemeinde hatte sich aus Personal- und Kostengründen für die ''Philippuskirche'' entschieden.“<ref>http://www.nordelbische.de/beitraege/?p=797</ref> :[1] „‚Pfarrerin Anne Bickhardt war seit dem 1. Oktober 2001 in der ''Philippuskirche'' Markt Schwaben tätig, bis zur Verselbständigung Poings im Jahr 2009 auch für die Christuskirche Poing.“<ref>https://www.merkur.de/lokales/ebersberg/markt-schwaben/markt-schwaben-pfarrerin-anne-bickhardt-verlaesst-philippusgemeinde-3776787.html</ref> :[1] „‚Seit dem Jahr 2004 versteht sich die Wehlener ''Philippuskirche'' als Radfahrerkirche.“<ref>http://www.derwesten.de/reise/samstag-boehmische-doerfer-id10647581.html</ref> :[1] „‚In der ''Philippuskirche'', nicht weit von hier, habe ich oft gelesen.“<ref>https://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/13492</ref> :[1] „‚Die hübsche ''Philippuskirche'' ist in den vergangenen Jahren umfangreich saniert worden.“<ref>http://nordhausen.thueringer-allgemeine.de/web/lokal/wirtschaft/detail/-/specific/Kirchmobilar-in-Kleinwerther-fuer-guten-Zweck-veraeussert-593201046</ref> :[1] „Wasser war das Thema des Familiengottesdienstes in der ''Philippuskirche'' in Schöneberg.“<ref>https://www.tagesspiegel.de/berlin/blaues-gold-und-durst-nach-geborgenheit-familiengottesdienst-in-der-philippuskirche/541466.html</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=meist dem Apostel Philippus geweihtes Gotteshaus|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|St. Philip's Church}} *{{fr}}: {{Ü|fr|église Saint-Philippe|église Saint-Philippe|L=e}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|Chiesa di San Filippo}} *{{es}}: {{Ü|es|Iglesia de San Felipe}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 2ascn4ta0psjmfftxv488emfjw2ry1e 0 521241 10742351 10592402 2026-08-26T20:29:42Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742351 wikitext text/x-wiki == Philipper ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Philipper |Nominativ Plural=Philipper |Genitiv Singular=Philippers |Genitiv Plural=Philipper |Dativ Singular=Philipper |Dativ Plural=Philippern |Akkusativ Singular=Philipper |Akkusativ Plural=Philipper }} {{Worttrennung}} :Phi·l·ip·per, {{Pl.}} Phi·l·ip·per {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fiˈlɪpɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Philipper.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪpɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Bewohner]] der [[antik]]en [[Stadt]] [[Philippi]] :[2] ''ohne [[Plural]], kurz für:'' [[Brief des Paulus an die Philipper]], einem Bestandteil des [[Neues Testament|Neuen Testaments]] der [[Bibel]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Philipperin]] {{Beispiele}} :[1] Was Paulus als Gaben von den ''Philippern'' im Gefängnis durch Epaphroditus erhalten hat (Phil 4,18 bestätigt er den Empfang), ist Austausch für das Evangelium, das er ihnen vermittelte.<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=i8PY1Cvf54cC&pg=PA133&dq=%22den+philippern%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiPgMW1_avKAhWjjXIKHSAJCl04FBDoAQgnMAI#v=onepage&q=%22den%20philippern%22&f=false|titel=Fragmentarisches Wörterbuch: Beiträge zur biblischen Exegese, Horst Robert Balz|zugriff=2016-01-15}}</ref> :[2] ''Philipper'' - Kapitel 2 Leben in der Gemeinschaft mit Christus :[2] Im ''Philipper'' 3 vergleicht Paulus seine eigenen Errungenschaften mit der Erkenntnis Christi. <ref>{{Internetquelle|url=https://www.jesus.ch/information/bibel/hintergrund/basisinformation/134739-philipper.html|titel= jesus.ch|zugriff=2016-01-15}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bewohner der antiken Stadt Philippi|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Philippian}} *{{pt}}: {{Ü|pt|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Brief des Paulus an die Philipper, einem Bestandteil des Neuen Testaments der Bibel|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Filippense}} ''Pl.'' *{{eu}}: {{Ü|eu|Filipostarrei}} ''Pl.'' *{{br}}: {{Ü|br|Filipidi}} {{m}} ''Pl.'' *{{ceb}}: {{Ü|ceb|Filipos}} **{{cdo}}: {{Üt|cdo|腓力比書|Pì-lĭk-bī Cṳ̆}} *{{da}}: {{Ü|da|Filipperne}} {{n}} ''pl'' *{{en}}: {{Ü|en|Philippians}} ''pl'' *{{et}}: {{Ü|et|Filiplastele}} ''Pl.'' *{{fi}}: {{Ü|fi|Filippiläiskirje}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Philippiens}} {{m}} ''pl'' *{{haw}}: {{Ü|haw|Pilipi}} *{{io}}: {{Ü|io|Filipiani}} *{{is}}: {{Ü|is|Filippíbréfið}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|Filipesi}} {{m}} {{f}} ''pl'' *{{ja}}: {{Üt|ja|ピリピ人への手紙|Piripibito e no Tegami}} *{{la}}: {{Ü|la|Philippenses}} {{m}} {{f}} ''pl'' *{{lv}}: {{Ü|lv|Filipiešiem}} {{m}} {{f}} ''pl'' *{{li}}: {{Ü|li|Filippenze}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Laiškas filipiečiams}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Filippenzen}} {{m}} {{f}} ''pl'' *{{no}}: {{Ü|no|Filipperne}} {{m}} {{f}} ''pl'' *{{pl}}: {{Ü|pl|List do Filipian}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|}}, {{Ü|pt|Filipenses}} {{m}} {{f}} ''pl'' *{{ro}}: {{Ü|ro|Filipeni}} {{m}} ''Pl.'' *{{gd}}: {{Ü|gd|Philipianach}} {{m}} ''Pl.'' *{{sv}}: {{Ü|sv|Filipper}} {{n}} *{{sco}}: {{Ü|sco|Philippians}} *{{zea}}: {{Ü|zea|Filippenzen}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Filipanom}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Filipljanom}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|Filipenses}} {{m}} {{f}} ''pl'' *{{sw}}: {{Ü|sw|Wafilipi}} *{{tl}}: {{Ü|tl|Mga Taga-Filipos}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Filipským}} {{m}} {{f}} ''pl'' *{{hu}}: {{Ü|hu|Philippibeliekhez}} ''Pl.'' *{{cy}}: {{Ü|cy|Philipiaid}} {{m}} ''Pl.'' *{{war}}: {{Ü|war|Mga Taga Filipos}} *{{fy}}: {{Ü|fy|Filippiërs}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2] {{Wikipedia|Brief des Paulus an die Philipper}} :[*] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Philippiner]]}} tkmfbn22q8lqocunigvww51vce1u453 0 523578 10742356 9517261 2026-08-26T20:42:28Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742356 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[philos.]]}} == Philos. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Philos..ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Philosophie|'''Philos'''ophie]] {{Beispiele}} :[1] Sein Hobby ist die chin. ''Philos..'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Philosophie“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} 94w5ts9d5b4ikxcweskb87x88due6md 0 527425 10742316 9518020 2026-08-26T18:58:24Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742316 wikitext text/x-wiki == Phablet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Phablet |Nominativ Plural=Phablets |Genitiv Singular=Phablet |Genitiv Plural=Phablets |Dativ Singular=Phablet |Dativ Plural=Phablets |Akkusativ Singular=Phablet |Akkusativ Plural=Phablets }} {{Worttrennung}} :Pha·b·let, {{Pl.}} Pha·b·lets {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛblət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Phablet.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛblət|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|EDV}} Hybridgerät aus [[Smartphone]] und [[Tabletcomputer]]<ref>nach: {{Wikipedia|Phablet}}</ref> {{Herkunft}} :{{QS Herkunft|fehlt}} :Das Wort ist im Deutschen ein [[Neologismus]] der 2010er Jahre<ref>Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – [http://www.owid.de/service/stichwortlisten/neo_10 Neologismen der 2010er Jahre]</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Smartlet]] {{Beispiele}} :[1] Das ''Phablet'' hat mir noch zu meinem Glück gefehlt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hybridgerät aus Smartphone und Tabletcomputer|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-OWID|elexiko|404009}} {{Quellen}} ckuw580vbr5fvvmmxifun0ph3w7kbkv 10 534353 10742695 10664940 2026-08-27T11:00:00Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742695 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der „Stuttgarter Zeitung“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der „Stuttgarter Zeitung“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Stuttgarter Zeitung}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Stuttgarter Zeitung Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Stuttgarter Zeitung Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Stuttgarter Zeitung Online |Online=http://www.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.landwirte-in-der-region-verheerende-schaeden-durch-ehec-krise.7cde4414-7fed-4b2f-8643-e3b9c2883e76.html |Autor=Barbara Wittmann |Titel=Verheerende Schäden durch Ehec-Krise |Tag=10 |Monat=06 |Jahr=2011 |Zugriff=2015-08-16 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Stuttgarter Zeitung Online |Online=http://www.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.landwirte-in-der-region-verheerende-schaeden-durch-ehec-krise.7cde4414-7fed-4b2f-8643-e3b9c2883e76.html |Autor=Barbara Wittmann |Titel=Verheerende Schäden durch Ehec-Krise |Tag=10 |Monat=06 |Jahr=2011 |Zugriff=2015-08-16 }} twbb0m3ep0kvdhwkcg28ojzyga3lkbi 10 546282 10742719 10664630 2026-08-27T11:03:40Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742719 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe des Wirtschaftsmagazins „Wirtschaftswoche“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-WiWo Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-WiWo Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-WiWo Online |Online=http://www.wiwo.de/finanzen/boerse/ezb-lockere-geldpolitik-beruhigt-nervoese-weltboersen/12489078.html |Autor=Mark Fehr |Titel=Lockere Geldpolitik beruhigt nervöse Weltbörsen |Tag=23 |Monat=10 |Jahr=2015 |Zugriff=2015-10-23 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-WiWo Online | Online=http://www.wiwo.de/finanzen/boerse/ezb-lockere-geldpolitik-beruhigt-nervoese-weltboersen/12489078.html | Autor=Mark Fehr | Titel=Lockere Geldpolitik beruhigt nervöse Weltbörsen | Tag=23 | Monat=10 | Jahr=2015 | Zugriff=2015-10-23}} 48yrlq21jgdlixom98zd4tqk9ulybj1 10 555352 10742678 10665069 2026-08-27T10:57:10Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742678 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der „SZ (Sächsische Zeitung)“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der „SZ (Sächsische Zeitung)“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-SZ}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-SZ Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-SZ Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-SZ Online | Online=http://www.sz-online.de/nachrichten/ein-wahres-stimmwunder-2106700.html | Autor=Rainer Kasselt | Titel=Ein wahres Stimmwunder | Tag=18 | Monat=5 | Jahr=2009 | Zugriff=2015-11-17 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-SZ Online | Online=http://www.sz-online.de/nachrichten/ein-wahres-stimmwunder-2106700.html | Autor=Rainer Kasselt | Titel=Ein wahres Stimmwunder | Tag=18 | Monat=5 | Jahr=2009 | Zugriff=2015-11-17 }} 5ivkkuq73qt4718x831r4vx4my9biz0 0 601725 10742354 7205562 2026-08-26T20:38:54Z Alexander Gamauf 7352 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742354 wikitext text/x-wiki == Philippuskirchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Phi·l·ip·pus·kir·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fiˈlɪpʊsˌkɪʁçn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Philippuskirchen.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Philippuskirche]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Philippuskirche]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Philippuskirche]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Philippuskirche]]''' {{Grundformverweis Dekl|Philippuskirche}} a7u2n7jmi2d2nq2aixdpmp0j6zhyigj 102 613263 10742480 10732107 2026-08-27T02:46:43Z Mighty Wire 111915 +[[unverschnitten]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10742480 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen von [[un-]] und [[Un-]]. *Hier werden keine Substantive eingetragen, die Ableitungen vom Adjektiv sind, wie das bei [[Unachtsamkeit]] von [[unachtsam]] der Fall ist (siehe: '{{Ref-DWDS|Unachtsamkeit}}'). *Hier werden keine Adjektive eingetragen, die Ableitungen vom Substantiv sind, wie das bei [[unbehaglich]] von [[Unbehagen]] der Fall ist. *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Substantive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[Unannehmlichkeit]] *[[Unart]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[Unband]] *[[Unbehagen]] *[[Unbequemlichkeit]] *[[Unbildung]] *[[Unbill]] | width="20%" valign="top" | ==C== | width="20%" valign="top" | ==D== *[[Undank]] *[[Unding]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[Unehre]] *[[Unernst]] |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[Unfähigkeit]] *[[Unfairness]] *[[Unfall]] *[[Unflat]] *[[Unform]] *[[Unfreiheit]] *[[Unfrieden]] *[[Unfug]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[Ungebühr]] *[[Ungeduld]] *[[Ungeist]] *[[Ungeld]] *[[Ungemach]] *[[Ungenügen]] *[[Ungeschick]] *[[Ungeschmack]] *[[Ungestalt]] *[[Ungetüm]] *[[Ungewitter]] *[[Ungeziefer]] *[[Unglaube]] *[[Ungleichgewicht]] *[[Ungleichheit]] *[[Ungleichung]] *[[Unglimpf]] *[[Unglück]] *[[Ungnade]] *[[Ungras]] *[[Ungunst]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[Unheil]] *[[Unhold]] | width="20%" valign="top" | ==I== | width="20%" valign="top" | ==J== |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[Unkenntnis]] *[[Unkosten]] *[[Unkraut]] *[[Unkultur]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[Unland]] *[[Unlogik]] *[[Unlust]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[Unmasse]] *[[Unmaß]] *[[Unmenge]] *[[Unmensch]] *[[Unmoral]] *[[Unmut]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[Unnatur]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[Unordnung]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[Unperson]] | width="20%" valign="top" | ==Q== | width="20%" valign="top" | ==R== *[[Unrast]] *[[Unrat]] *[[Unrecht]] *[[Unruh]] *[[Unruhe]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[Unschlitt]] *[[Unschuld]] *[[Unsegen]] *[[Unsinn]] *[[Unsitte]] *[[Unstern]] *[[Unsumme]] *[[Unsympath]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[Untat]] *[[Untiefe]] *[[Untier]] *[[Untoter]] *[[Untreue]] *[[Untugend]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== | width="20%" valign="top" | ==V== *[[Unvermögen]] *[[Unvernunft]] *[[Unverstand]] *[[Unverständnis]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[Unwahrheit]] *[[Unwert]] *[[Unwesen]] *[[Unwetter]] *[[Unwille]] *[[Unwissen]] *[[Unwort]] *[[Unwucht]] | width="20%" valign="top" | ==X== | width="20%" valign="top" | ==Y== |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[Unzahl]] *[[Unzeit]] *[[Unzucht]] |} {{jsAdd)}} == Verben == *[[beunruhigen]] *[[verunglimpfen]] *[[verunglücken]] *[[verunmöglichen]] *[[verunsichern]] *[[verunstalten]] *[[veruntreuen]] {{TOC}} == Adjektive == {{jsAdd(}} {{AutoColumns}} == A == *[[unabänderlich]] *[[unabdingbar]] *[[unabdinglich]] *[[unabgelenkt]] *[[unabgesprochen]] *[[unabhängig]] *[[unabkömmlich]] *[[unablässig]] *[[unabsehbar]] *[[unabsetzbar]] *[[unabsichtlich]] *[[unabweisbar]] *[[unabweislich]] *[[unabwendbar]] *[[unachtsam]] *[[unakzeptabel]] *[[unakzeptierbar]] *[[unamerikanisch]] *[[unanbringlich]] *[[unanfechtbar]] *[[unangebracht]] *[[unangefochten]] *[[unangekündigt]] *[[unangemeldet]] *[[unangemessen]] *[[unangenehm]] *[[unangepasst]] *[[unangesehen]] *[[unangestrengt]] *[[unangetastet]] *[[unangezündet]] *[[unangreifbar]] *[[unannehmbar]] *[[unanpassbar]] *[[unansehnlich]] *[[unanständig]] *[[unanstößig]] *[[unantastbar]] *[[unanzweifelbar]] *[[unappetitlich]] *[[unarretierbar]] *[[unartig]] *[[unartikuliert]] *[[unasphaltiert]] *[[unattraktiv]] *[[unaufdringlich]] *[[unauffällig]] *[[unauffindbar]] *[[unaufführbar]] *[[unaufgefordert]] *[[unaufgeklärt]] *[[unaufgeräumt]] *[[unaufgeregt]] *[[unaufhaltbar]] *[[unaufhaltsam]] *[[unaufhörlich]] *[[unauflösbar]] *[[unauflöslich]] *[[unaufmerksam]] *[[unaufrichtig]] *[[unaufschiebbar]] *[[unausbleiblich]] *[[unausdenkbar]] *[[unausführbar]] *[[unausgebildet]] *[[unausgefüllt]] *[[unausgeglichen]] *[[unausgegoren]] *[[unausgelebt]] *[[unausgepackt]] *[[unausgeschlafen]] *[[unausgesetzt]] *[[unausgesprochen]] *[[unauslöschlich]] *[[unausrottbar]] *[[unaussprechbar]] *[[unaussprechlich]] *[[unausstehlich]] *[[unaustilgbar]] *[[unausweichlich]] *[[unauthentisch]] *[[unautorisiert]] *[[unautoritär]] == B == *[[unbar]] *[[unbarmherzig]] *[[unbändig]] *[[unbeabsichtigt]] *[[unbeachtet]] *[[unbeachtlich]] *[[unbeanspruchbar]] *[[unbeanstandet]] *[[unbeantwortbar]] *[[unbeantwortet]] *[[unbearbeitet]] *[[unbeaufsichtigt]] *[[unbebaut]] *[[unbedacht]] *[[unbedachtsam]] *[[unbedankt]] *[[unbedarft]] *[[unbedeckt]] *[[unbedenklich]] *[[unbedeutend]] *[[unbedingt]] *[[unbedruckt]] *[[unbeeindruckt]] *[[unbeeinflussbar]] *[[unbeeinflusst]] *[[unbeendet]] *[[unbefahrbar]] *[[unbefahren]] *[[unbefangen]] *[[unbefestigt]] *[[unbefleckt]] *[[unbefriedigend]] *[[unbefriedigt]] *[[unbefristet]] *[[unbefruchtet]] *[[unbefugt]] *[[unbegabt]] *[[unbegebbar]] *[[unbegehbar]] *[[unbeglaubigt]] *[[unbegleitet]] *[[unbeglichen]] *[[unbegreiflich]] *[[unbegrenzt]] *[[unbegründbar]] *[[unbegründet]] *[[unbehaart]] *[[unbehandelbar]] *[[unbehandelt]] *[[unbehauen]] *[[unbehaust]] *[[unbeheizt]] *[[unbehelligt]] *[[unbeherrschbar]] *[[unbeherrscht]] *[[unbehilflich]] *[[unbehindert]] *[[unbeholfen]] *[[unbeirrbar]] *[[unbeirrt]] *[[unbekannt]] *[[unbekehrbar]] *[[unbekleidet]] *[[unbekömmlich]] *[[unbekümmert]] *[[unbelastet]] *[[unbelaubt]] *[[unbelebt]] *[[unbeleckt]] *[[unbelegt]] *[[unbelehrbar]] *[[unbeleihbar]] *[[unbeleuchtet]] *[[unbelichtet]] *[[unbeliebt]] *[[unbemalt]] *[[unbemannt]] *[[unbemerkt]] *[[unbemittelt]] *[[unbenennbar]] *[[unbenommen]] *[[unbenutzbar]] *[[unbenutzt]] *[[unbeobachtbar]] *[[unbeobachtet]] *[[unbequem]] *[[unberechenbar]] *[[unberechtigt]] *[[unberitten]] *[[unberufen]] *[[unberücksichtigt]] *[[unberührbar]] *[[unberührt]] *[[unbesaitet]] *[[unbeschadet]] *[[unbeschaffbar]] *[[unbeschalt]] *[[unbeschädigt]] *[[unbeschäftigt]] *[[unbescheiden]] *[[unbeschildert]] *[[unbeschlagen]] *[[unbeschnitten]] *[[unbescholten]] *[[unbeschrankt]] *[[unbeschränkt]] *[[unbeschreibbar]] *[[unbeschreiblich]] *[[unbeschrieben]] *[[unbeschuht]] *[[unbeschulbar]] *[[unbeschützt]] *[[unbeschwert]] *[[unbeseelt]] *[[unbesehen]] *[[unbesetzt]] *[[unbesiedelt]] *[[unbesiegbar]] *[[unbesieglich]] *[[unbesiegt]] *[[unbesonnen]] *[[unbesorgt]] *[[unbespannt]] *[[unbespielbar]] *[[unbespielt]] *[[unbeständig]] *[[unbestätigt]] *[[unbestechlich]] *[[unbestimmbar]] *[[unbestimmt]] *[[unbestraft]] *[[unbestreitbar]] *[[unbestritten]] *[[unbestrumpft]] *[[unbestuhlt]] *[[unbeteiligt]] *[[unbetont]] *[[unbeträchtlich]] *[[unbetretbar]] *[[unbetreten]] *[[unbeugbar]] *[[unbeugsam]] *[[unbewachsen]] *[[unbewacht]] *[[unbewaffnet]] *[[unbewältigt]] *[[unbewegbar]] *[[unbeweglich]] *[[unbewegt]] *[[unbewehrt]] *[[unbeweibt]] *[[unbeweisbar]] *[[unbewertbar]] *[[unbewiesen]] *[[unbewohnbar]] *[[unbewohnt]] *[[unbewusst]] *[[unbezahlbar]] *[[unbezahlt]] *[[unbezähmbar]] *[[unbeziehbar]] *[[unbezifferbar]] *[[unbezogen]] *[[unbezweifelbar]] *[[unbezwingbar]] *[[unbezwinglich]] *[[unbiegbar]] *[[unbiegsam]] *[[unbildbar]] *[[unbillig]] *[[unblutig]] *[[unbotmäßig]] *[[unbrauchbar]] *[[unbrechbar]] *[[unbrennbar]] *[[unbritisch]] *[[unbrüderlich]] *[[unbunt]] *[[unbußfertig]] *[[unbürgerlich]] *[[unbürokratisch]] == C == *[[uncharakteristisch]] *[[unclever]] *[[uncool]] == D == *[[undamenhaft]] *[[undankbar]] *[[undatierbar]] *[[undatiert]] *[[undefinierbar]] *[[undefiniert]] *[[undeklinierbar]] *[[undemokratisch]] *[[undemontierbar]] *[[undenkbar]] *[[undenklich]] *[[undestillierbar]] *[[undeutbar]] *[[undeutlich]] *[[undeutsch]] *[[undialektisch]] *[[undicht]] *[[undienstbar]] *[[undifferenziert]] *[[undiplomatisch]] *[[undiskutabel]] *[[undiskutierbar]] *[[undiszipliniert]] *[[undogmatisch]] *[[undosierbar]] *[[undramatisch]] *[[undressierbar]] *[[unduldsam]] *[[undurchdringbar]] *[[undurchdringlich]] *[[undurchführbar]] *[[undurchlässig]] *[[undurchlöchert]] *[[undurchschaubar]] *[[undurchsetzbar]] *[[undurchsichtig]] *[[undurstig]] ==E== *[[uneben]] *[[unebenbürtig]] *[[unecht]] *[[unedel]] *[[uneffektiv]] *[[unegal]] *[[unehelich]] *[[unehrenhaft]] *[[unehrerbietig]] *[[unehrlich]] *[[uneidlich]] *[[uneigennützig]] *[[uneigentlich]] *[[uneinbringlich]] *[[uneingeladen]] *[[uneingeschränkt]] *[[uneingestanden]] *[[uneingeweiht]] *[[uneinheitlich]] *[[uneinholbar]] *[[uneinig]] *[[uneinnehmbar]] *[[uneins]] *[[uneinsichtbar]] *[[uneinsichtig]] *[[uneinziehbar]] *[[uneitel]] *[[unelastisch]] *[[unelegant]] *[[unemanzipiert]] *[[unempfänglich]] *[[unempfindlich]] *[[unendlich]] *[[unenglisch]] *[[unentbehrlich]] *[[unentdeckt]] *[[unentgeltlich]] *[[unenthaltsam]] *[[unentrinnbar]] *[[unentschieden]] *[[unentschlossen]] *[[unentschuldbar]] *[[unentschuldigt]] *[[unentspannt]] *[[unentwegt]] *[[unentwickelbar]] *[[unentwirrbar]] *[[unerbeten]] *[[unerbittlich]] *[[unerfahren]] *[[unerfassbar]] *[[unerfindlich]] *[[unerforschlich]] *[[unerforscht]] *[[unerfreulich]] *[[unerfüllbar]] *[[unerfüllt]] *[[unergiebig]] *[[unergründbar]] *[[unergründlich]] *[[unerheblich]] *[[unerhört]] *[[unerkannt]] *[[unerkennbar]] *[[unerklärbar]] *[[unerklärlich]] *[[unerklärt]] *[[unerlaubt]] *[[unerlässlich]] *[[unerledigt]] *[[unermessbar]] *[[unermesslich]] *[[unermüdlich]] *[[unernst]] *[[unerörtert]] *[[unerotisch]] *[[unerprobt]] *[[unerquicklich]] *[[unerreichbar]] *[[unerreicht]] *[[unersättlich]] *[[unerschließbar]] *[[unerschlossen]] *[[unerschöpflich]] *[[unerschrocken]] *[[unerschütterlich]] *[[unerschwinglich]] *[[unersetzbar]] *[[unersetzlich]] *[[unersprießlich]] *[[unerträglich]] *[[unerwartet]] *[[unerwähnt]] *[[unerwidert]] *[[unerwünscht]] *[[unerziehbar]] *[[unerzogen]] *[[unethisch]] ==F== *[[unfachmännisch]] *[[unfair]] *[[unfalsifizierbar]] *[[unfassbar]] *[[unfasslich]] *[[unfähig]] *[[unfehlbar]] *[[unfeierlich]] *[[unfein]] *[[unfern]] *[[unfertig]] *[[unfest]] *[[unfestlegbar]] *[[unfestlich]] *[[unfeststellbar]] *[[unfiltrierbar]] *[[unfinanzierbar]] *[[unfixierbar]] *[[unflätig]] *[[unflektiert]] *[[unflexibel]] *[[unfließbar]] *[[unflott]] *[[unfolgsam]] *[[unfortsetzbar]] *[[unförmig]] *[[unförmlich]] *[[unfotogen]] *[[unfotografiert]] *[[unfrankiert]] *[[unfraulich]] *[[unfreiwillig]] *[[unfreundlich]] *[[unfrei]] *[[unfriedlich]] *[[unfrisiert]] *[[unfroh]] *[[unfromm]] *[[unfruchtbar]] *[[unfundierbar]] *[[unfundiert]] *[[unfügsam]] ==G== *[[ungalant]] *[[ungangbar]] *[[ungar]] *[[ungastlich]] *[[ungeachtet]] *[[ungeahndet]] *[[ungeahnt]] *[[ungeändert]] *[[ungebärdig]] *[[ungebeten]] *[[ungebeugt]] *[[ungebildet]] *[[ungebleicht]] *[[ungeboren]] *[[ungebrannt]] *[[ungebräuchlich]] *[[ungebraucht]] *[[ungebremst]] *[[ungebrochen]] *[[ungebügelt]] *[[ungebunden]] *[[ungebührlich]] *[[ungebuttert]] *[[ungedeckt]] *[[ungedient]] *[[ungedruckt]] *[[ungeduldig]] *[[ungeduscht]] *[[ungeeignet]] *[[ungefahren]] *[[ungefähr]] *[[ungefährdet]] *[[ungefährlich]] *[[ungefällig]] *[[ungefärbt]] *[[ungefesselt]] *[[ungefestigt]] *[[ungefickt]] *[[ungefiltert]] *[[ungeflügelt]] *[[ungeformt]] *[[ungefragt]] *[[ungefrühstückt]] *[[ungefüge]] *[[ungefügig]] *[[ungegerbt]] *[[ungegessen]] *[[ungegliedert]] *[[ungehalten]] *[[ungehäutet]] *[[ungeheißen]] *[[ungeheizt]] *[[ungehemmt]] *[[ungeheuer]] *[[ungehindert]] *[[ungehobelt]] *[[ungehorsam]] *[[ungehörig]] *[[ungehört]] *[[ungeil]] *[[ungeistig]] *[[ungekämmt]] *[[ungekennzeichnet]] *[[ungeklärt]] *[[ungekocht]] *[[ungekrönt]] *[[ungekündigt]] *[[ungekünstelt]] *[[ungekürzt]] *[[ungeladen]] *[[ungelebt]] *[[ungeleert]] *[[ungelegen]] *[[ungelehrig]] *[[ungelehrt]] *[[ungelenk]] *[[ungelenkig]] *[[ungelernt]] *[[ungelesen]] *[[ungeliebt]] *[[ungelogen]] *[[ungelöscht]] *[[ungelöst]] *[[ungelüftet]] *[[ungemacht]] *[[ungemahlen]] *[[ungemäß]] *[[ungemein]] *[[ungemessen]] *[[ungemindert]] *[[ungemischt]] *[[ungemütlich]] *[[ungenannt]] *[[ungenau]] *[[ungeneckt]] *[[ungenehmigt]] *[[ungeniert]] *[[ungenießbar]] *[[ungenutzt]] *[[ungenügend]] *[[ungenügsam]] *[[ungenützt]] *[[ungeordnet]] *[[ungeöffnet]] *[[ungeölt]] *[[ungepaart]] *[[ungepanzert]] *[[ungepflastert]] *[[ungepflegt]] *[[ungeplant]] *[[ungeprüft]] *[[ungeputzt]] *[[ungerade]] *[[ungeraten]] *[[ungerächt]] *[[ungerechnet]] *[[ungerecht]] *[[ungerechtfertigt]] *[[ungeregelt]] *[[ungereimt]] *[[ungern]] *[[ungerufen]] *[[ungerupft]] *[[ungerügt]] *[[ungerührt]] *[[ungesagt]] *[[ungesalzen]] *[[ungesattelt]] *[[ungesättigt]] *[[ungesäuert]] *[[ungesäumt]] *[[ungeschält]] *[[ungeschehen]] *[[ungescheut]] *[[ungeschichtlich]] *[[ungeschickt]] *[[ungeschlacht]] *[[ungeschlagen]] *[[ungeschlechtig]] *[[ungeschlechtlich]] *[[ungeschliffen]] *[[ungeschmälert]] *[[ungeschmeidig]] *[[ungeschmiert]] *[[ungeschminkt]] *[[ungeschoren]] *[[ungeschönt]] *[[ungeschrieben]] *[[ungeschult]] *[[ungeschützt]] *[[ungeschwächt]] *[[ungesehen]] *[[ungesellig]] *[[ungesetzlich]] *[[ungesetzt]] *[[ungesichert]] *[[ungesiebt]] *[[ungesittet]] *[[ungespalten]] *[[ungespitzt]] *[[ungespritzt]] *[[ungestalt]] *[[ungestaltet]] *[[ungeständig]] *[[ungestempelt]] *[[ungesteuert]] *[[ungestielt]] *[[ungestillt]] *[[ungestimmt]] *[[ungestört]] *[[ungestraft]] *[[ungestreckt]] *[[ungestrichen]] *[[ungestüm]] *[[ungesund]] *[[ungesühnt]] *[[ungesüßt]] *[[ungetan]] *[[ungetauft]] *[[ungeteert]] *[[ungeteilt]] *[[ungetragen]] *[[ungetrennt]] *[[ungetreu]] *[[ungetroffen]] *[[ungetröstet]] *[[ungetrübt]] *[[ungeübt]] *[[ungewandt]] *[[ungewaschen]] *[[ungewährbar]] *[[ungewiss]] *[[ungewohnt]] *[[ungewollt]] *[[ungewöhnlich]] *[[ungewünscht]] *[[ungewürzt]] *[[ungezählt]] *[[ungezähmt]] *[[ungezeichnet]] *[[ungezielt]] *[[ungeziemend]] *[[ungezogen]] *[[ungezuckert]] *[[ungezügelt]] *[[ungezwungen]] *[[ungiftig]] *[[unglamourös]] *[[unglasiert]] *[[unglaubhaft]] *[[unglaublich]] *[[unglaubwürdig]] *[[ungläubig]] *[[ungleich]] *[[ungleichartig]] *[[ungleicherbig]] *[[ungleichförmig]] *[[ungleichmäßig]] *[[ungleichseitig]] *[[ungleichzeitig]] *[[unglimpflich]] *[[unglücklich]] *[[ungnädig]] *[[ungrammatisch]] *[[ungraziös]] *[[ungreifbar]] *[[ungut]] *[[ungültig]] *[[ungünstig]] ==H== *[[unhaltbar]] *[[unhaltig]] *[[unhandlich]] *[[unharmonisch]] *[[unhämmerbar]] *[[unheilbar]] *[[unheilig]] *[[unheimlich]] *[[unheizbar]] *[[unheldisch]] *[[unhinterfragt]] *[[unhistorisch]] *[[unhold]] *[[unhöflich]] *[[unhörbar]] *[[unhygienisch]] ==I== *[[unidentifizierbar]] *[[uninformiert]] *[[uninspiriert]] ==J== *[[unjapanisch]] ==K== *[[unkalkulierbar]] *[[unkameradschaftlich]] *[[unkenntlich]] *[[unkeusch]] *[[unkindlich]] *[[unkirchlich]] *[[unklagbar]] *[[unklar]] *[[unklassifizierbar]] *[[unkleidsam]] *[[unklug]] *[[unknackbar]] *[[unkollegial]] *[[unkomfortabel]] *[[unkompetent]] *[[unkompliziert]] *[[unkontrollierbar]] *[[unkontrolliert]] *[[unkonventionell]] *[[unkonzentriert]] *[[unkooperativ]] *[[unkoordiniert]] *[[unkorrekt]] *[[unkörperlich]] *[[unkorrigiert]] *[[unkorrumpierbar]] *[[unkriegerisch]] *[[unkritisch]] *[[unkultiviert]] *[[unkundig]] *[[unkündbar]] *[[unkünstlerisch]] ==L== *[[unlackiert]] *[[unlängst]] *[[unlebendig]] *[[unleidlich]] *[[unlenksam]] *[[unlesbar]] *[[unleserlich]] *[[unleugbar]] *[[unlieb]] *[[unliebsam]] *[[unlizenziert]] *[[unlösbar]] *[[unlöschbar]] *[[unlustig]] ==M== *[[unmaskiert]] *[[unmerklich]] *[[unmischbar]] *[[unmissverständlich]] *[[unmittelbar]] *[[unmodisch]] *[[unmoralisch]] *[[unmöbliert]] *[[unmöglich]] ==N== *[[unnachahmlich]] *[[unnahbar]] *[[unnatürlich]] *[[unnormal]] *[[unnötig]] *[[unnütz]] ==O== *[[unordentlich]] *[[unorganisiert]] *[[unoriginell]] *[[unorthodox]] ==P== *[[unpaar]] *[[unpaarig]] *[[unparfümiert]] *[[unparteiisch]] *[[unparteilich]] *[[unpassend]] *[[unpassierbar]] *[[unpathetisch]] *[[unpatriotisch]] *[[unpädagogisch]] *[[unpässlich]] *[[unpersönlich]] *[[unpfändbar]] *[[unplanmäßig]] *[[unplatziert]] *[[unpoetisch]] *[[unpoliert]] *[[unpolitisch]] *[[unpopulär]] *[[unpraktisch]] *[[unprätentiös]] *[[unpräzis]] *[[unpräzise]] *[[unproblematisch]] *[[unproduktiv]] *[[unprofessionell]] *[[unproportioniert]] *[[unprovoziert]] *[[unpünktlich]] ==Q== *[[unquellbar]] ==R== *[[unratsam]] *[[unrecht]] *[[unredlich]] *[[unregierbar]] *[[unregistriert]] *[[unreif]] *[[unrein]] *[[unrestauriert]] *[[unrettbar]] *[[unrhythmisch]] *[[unrichtig]] *[[unromantisch]] *[[unruhig]] ==S== *[[unsachgemäß]] *[[unsachlich]] *[[unsagbar]] *[[unsanft]] *[[unsauber]] *[[unsäglich]] *[[unscharf]] *[[unschädlich]] *[[unschätzbar]] *[[unscheinbar]] *[[unschicklich]] *[[unschlagbar]] *[[unschlüssig]] *[[unschön]] *[[unschöpferisch]] *[[unschuldig]] *[[unschwer]] *[[unselbstständig]] *[[unselig]] *[[unsensibel]] *[[unsentimental]] *[[unseriös]] *[[unsicher]] *[[unsichtbar]] *[[unsichtig]] *[[unsilbisch]] *[[unsinkbar]] *[[unsinnig]] *[[unsinnlich]] *[[unsittlich]] *[[unsoldatisch]] *[[unsolid]] *[[unsolidarisch]] *[[unsorgfältig]] *[[unsozial]] *[[unspektakulär]] *[[unspezifisch]] *[[unspielbar]] *[[unspirituell]] *[[unsportlich]] *[[unstabil]] *[[unstatthaft]] *[[unständig]] *[[unsterblich]] *[[unstet]] *[[unstetig]] *[[unstillbar]] *[[unstimmig]] *[[unstofflich]] *[[unsträflich]] *[[unstreitig]] *[[unstrittig]] *[[unstrukturiert]] *[[unsymmetrisch]] *[[unsympathisch]] *[[unsystematisch]] ==T== *[[untadelhaft]] *[[untadelig]] *[[untalentiert]] *[[untauglich]] *[[untätig]] *[[unteilbar]] *[[unteilhaft]] *[[unteilhaftig]] *[[untief]] *[[untilgbar]] *[[untot]] *[[untragbar]] *[[untrainiert]] *[[untrennbar]] *[[untreu]] *[[untröstlich]] *[[untrüglich]] *[[untunlich]] *[[untüchtig]] *[[untürkisch]] *[[untypisch]] ==U== *[[unumgehbar]] *[[unumkehrbar]] *[[unumschränkt]] *[[ununterbrochen]] ==V== *[[unverallgemeinerbar]] *[[unverantwortbar]] *[[unverantwortlich]] *[[unverarbeitet]] *[[unveränderbar]] *[[unveränderlich]] *[[unverändert]] *[[unveräußerlich]] *[[unverbaubar]] *[[unverbaut]] *[[unverbesserlich]] *[[unverbildet]] *[[unverbindlich]] *[[unverbleit]] *[[unverblümt]] *[[unverbrannt]] *[[unverbraucht]] *[[unverbrüchlich]] *[[unverbürgt]] *[[unverdaulich]] *[[unverdaut]] *[[unverdächtig]] *[[unverdeckt]] *[[unverdient]] *[[unverdorben]] *[[unverdrossen]] *[[unverdünnt]] *[[unverehelicht]] *[[unvereinbar]] *[[unverfälscht]] *[[unverfänglich]] *[[unverfroren]] *[[unvergällt]] *[[unvergänglich]] *[[unvergessen]] *[[unvergesslich]] *[[unvergiftet]] *[[unvergleichbar]] *[[unvergleichlich]] *[[unvergnüglich]] *[[unvergnügsam]] *[[unvergnügt]] *[[unvergoren]] *[[unverheilt]] *[[unverheiratet]] *[[unverhältnismäßig]] *[[unverhofft]] *[[unverhohlen]] *[[unverhüllt]] *[[unverkäuflich]] *[[unverkennbar]] *[[unverkleidet]] *[[unverkrampft]] *[[unverlangt]] *[[unverlässlich]] *[[unverletzbar]] *[[unverletzlich]] *[[unverletzt]] *[[unverlierbar]] *[[unverlöschlich]] *[[unvermählt]] *[[unvermeidbar]] *[[unvermeidlich]] *[[unvermerkt]] *[[unvermindert]] *[[unvermischt]] *[[unvermittelbar]] *[[unvermittelt]] *[[unvermögend]] *[[unvermutet]] *[[unvernünftig]] *[[unveröffentlicht]] *[[unverpackt]] *[[unverputzt]] *[[unverrichtet]] *[[unverriegelt]] *[[unverritzt]] *[[unverrückbar]] *[[unverrückt]] *[[unverschämt]] *[[unverschleiert]] *[[unverschließbar]] *[[unverschlossen]] *[[unverschlüsselt]] *[[unverschnitten]] *[[unverschuldet]] *[[unversehens]] *[[unversehrt]] *[[unversiegbar]] *[[unversieglich]] *[[unversorgt]] *[[unversöhnbar]] *[[unversöhnlich]] *[[unversöhnt]] *[[unverspurt]] *[[unverstanden]] *[[unverständig]] *[[unverständlich]] *[[unverstellt]] *[[unversteuert]] *[[unversucht]] *[[unvertraut]] *[[unverträglich]] *[[unvertretbar]] *[[unverwandt]] *[[unverwechselbar]] *[[unverwehrt]] *[[unverweilt]] *[[unverwertbar]] *[[unverweslich]] *[[unverwest]] *[[unverwischbar]] *[[unverwischbar]] *[[unverwundbar]] *[[unverwundet]] *[[unverwüstlich]] *[[unverzagt]] *[[unverzeihbar]] *[[unverzeihlich]] *[[unverzichtbar]] *[[unverziert]] *[[unverzinslich]] *[[unverzollt]] *[[unverzüglich]] *[[unvollendet]] *[[unvollkommen]] *[[unvollständig]] *[[unvorbelastet]] *[[unvorbereitet]] *[[unvordenklich]] *[[unvoreingenommen]] *[[unvorgreiflich]] *[[unvorhergesehen]] *[[unvorhersehbar]] *[[unvorschriftsmäßig]] *[[unvorsichtig]] *[[unvorstellbar]] *[[unvorteilhaft]] ==W== *[[unwahr]] *[[unwahrhaftig]] *[[unwahrscheinlich]] *[[unwandelbar]] *[[unwägbar]] *[[unwegsam]] *[[unweiblich]] *[[unweigerlich]] *[[unweise]] *[[unweit]] *[[unwert]] *[[unwesentlich]] *[[unwichtig]] *[[unwiderlegbar]] *[[unwiderleglich]] *[[unwiderruflich]] *[[unwidersprechlich]] *[[unwidersprochen]] *[[unwiderstehlich]] *[[unwiederbringlich]] *[[unwiederholbar]] *[[unwillentlich]] *[[unwillig]] *[[unwillkommen]] *[[unwillkürlich]] *[[unwirklich]] *[[unwirksam]] *[[unwirsch]] *[[unwirtlich]] *[[unwirtschaftlich]] *[[unwissbar]] *[[unwissend]] *[[unwissenschaftlich]] *[[unwissentlich]] *[[unwohl]] *[[unwohnlich]] *[[unwürdig]] ==X== ==Y== ==Z== *[[unzart]] *[[unzählbar]] *[[unzählig]] *[[unzähmbar]] *[[unzeitgemäß]] *[[unzeitig]] *[[unzensiert]] *[[unzerbrechlich]] *[[unzerkaut]] *[[unzerreißbar]] *[[unzerstörbar]] *[[unzerstört]] *[[unzertrennbar]] *[[unzertrennlich]] *[[unziemend]] *[[unziemlich]] *[[unzivilisiert]] *[[unzufrieden]] *[[unzugänglich]] *[[unzukömmlich]] *[[unzulänglich]] *[[unzulässig]] *[[unzumutbar]] *[[unzurechenbar]] *[[unzurechnungsfähig]] *[[unzureichend]] *[[unzusammenhängend]] *[[unzuständig]] *[[unzustellbar]] *[[unzuträglich]] *[[unzutreffend]] *[[unzuverlässig]] *[[unzüchtig]] *[[unzweckmäßig]] *[[unzweideutig]] *[[unzweifelhaft]] ==Ä== *[[unähnlich]] ==Ö== *[[unökonomisch]] ==Ü== *[[unüberbrückbar]] *[[unüberdacht]] *[[unüberhörbar]] *[[unüberschaubar]] *[[unüberschreitbar]] *[[unübersehbar]] *[[unübersetzbar]] *[[unübersichtlich]] *[[unübertragbar]] *[[unübertroffen]] *[[unüberwindbar]] *[[unüberwindlich]] *[[unüblich]] {{jsAdd)}} 2w2hp6muh9v0w1gwt829lkxk3vp1pe0 10 656141 10742744 10665563 2026-08-27T11:07:50Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742744 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage dient dazu, Referenzlinks zum maltesischen Online-Wörterbuch „Dizzjunarju tal-Malti“ auf [https://mlrs.research.um.edu.mt/resources/gabra/ https://mlrs.research.um.edu.mt/resources/gabra/] herzustellen. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-DM|1|2}}</nowiki></code> einzutragen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | optional | Begriff des zu suchenden Wortes. Wenn mit dem Lemma identisch, kann es weggelassen werden |- | '''2''' | optional | Linkbeschreibung, die vom Lemma abweicht. |} == Beispiele == <code><nowiki>{{Ref-DM}}</nowiki></code> ergibt' *{{Ref-DM}} <code><nowiki>{{Ref-DM|merħba}}</nowiki></code> ergibt' *{{Ref-DM|merħba}} <code><nowiki>{{Ref-DM|merħba|merħbaxxx}}</nowiki></code> ergibt' *{{Ref-DM|merħba|merħbaxxx}} </div> ch0p37qd63hn8rsfxh51zsk9tgqb7f5 10 684338 10742634 10663391 2026-08-27T10:50:00Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742634 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Kronen Zeitung“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Kronen Zeitung“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Kronen Zeitung}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Krone Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Krone Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Krone Online |Online=http://www.krone.at/oberoesterreich/dobusch-klagt-bundeszusagen-nicht-verlaesslich-kampf-um-westring-story-228681 |Titel=Dobusch klagt: "Bundeszusagen nicht verlässlich" |TitelErg=Kampf um Westring |Tag=04 |Monat=11 |Jahr=2010 |Zugriff=2016-09-15 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Krone Online | Online=http://www.krone.at/oberoesterreich/dobusch-klagt-bundeszusagen-nicht-verlaesslich-kampf-um-westring-story-228681 | Titel=Dobusch klagt: "Bundeszusagen nicht verlässlich" | TitelErg=Kampf um Westring | Tag=04 | Monat=11 | Jahr=2010 |Zugriff=2016-09-15 }} a911dswn12coh3l000cqrh6aqr194eb 10 709336 10742743 10665562 2026-08-27T11:07:40Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742743 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage dient dazu, Referenzlinks zur Onlineversion des spanischen „Diccionario de la lengua española“ auf [https://dle.rae.es/index.html https://dle.rae.es/index.html] herzustellen. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-DLE|1|2}}</nowiki></code> einzutragen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | optional | Lemma bei DLE. Erfolgt diese Angabe nicht, wird das Lemma der Seite genommen, auf der die Vorlage eingebunden ist. |- | '''2''' | optional | Von '''1''' abweichende anzuzeigende Eintragsbezeichnung |} == Beispiele == *{{Ref-DLE|bienvenido}} </div> nvaljh3qkizbyzopcp5bfmrdqotdmkz 10 709975 10742746 10665564 2026-08-27T11:08:10Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742746 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage dient dazu, Referenzlinks zum „Dicionario de pronuncia da lingua galega“ auf [https://ilg.usc.es/pronuncia/ https://ilg.usc.es/pronuncia/] herzustellen. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-DPLG|1|2}}</nowiki></code> einzutragen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | obligatorisch | ID des Artikels. Sie befindet sich in der URL-Adresse nach „&ficha=“ an letzter Stelle. |- | '''2''' | optional | Linkbeschreibung, die vom Lemma abweicht. |} == Beispiele == *{{Ref-DPLG|7700|benvido}} </div> n42o9fhqtr7purjrrmn0pej699r0g6i 0 727081 10742246 9534404 2026-08-26T17:30:43Z RaveDog 18007 1.2: neu 10742246 wikitext text/x-wiki == Elsässer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Elsässer |Nominativ Plural=Elsässer |Genitiv Singular=Elsässers |Genitiv Plural=Elsässer |Dativ Singular=Elsässer |Dativ Plural=Elsässern |Akkusativ Singular=Elsässer |Akkusativ Plural=Elsässer }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Elsäßer]] {{Nebenformen}} :''[[veraltet]]:'' [[Elsasse]] {{Worttrennung}} :El·säs·ser, {{Pl.}} El·säs·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛlzɛsɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Elsässer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Bewohner des [[Elsass]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs ''[[Elsass]]'' mit dem [[Ableitungsmorphem]] ''[[-er]]'' und Umlaut {{Gegenwörter}} :[1] ''(bezogen auf Frankreich)'': [[Aquitanier]], [[Auvergner]], [[Bretone]], [[Burgunder]], [[Gascogner]], [[Korse]], [[Normanne]], [[Okzitanier]], [[Pariser]] :[1] ''(bezogen auf das historische Deutschland)'': [[Anhaltiner]], [[Badener]], [[Bayer]], [[Braunschweiger]], [[Bremer]], [[Hamburger]], [[Hesse]], [[Lothringer]], [[Lübecker]], [[Mecklenburger]], [[Oldenburger]], [[Preuße]], [[Sachse]], [[Württemberger]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Elsässerin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Franzose]] :[1] ''historisch:'' [[Auslandsdeutscher]], [[Deutscher]], [[Reichsdeutscher]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Straßburger]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Elsässer'' beherbergen das Europäische Parlament. :[1] „Wir ''Elsässer'' teilen eine lange Geschichte mit den Deutschen.“<ref>{{Literatur | Autor= Pascale Hugues | Titel= Deutschland à la française |TitelErg= | Auflage= |Verlag= Rowohlt| Ort= Reinbek| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-498-03032-2 | Seiten=13.}} Französisches Original 2017.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bewohner des Elsass|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Elsasser}} *{{br}}: {{Ü|br|Elzasad}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|alsacer}}, {{Ü|da|elsasser}} *{{en}}: {{Ü|en|Alsatian}} *{{eo}}: {{Ü|eo|alsacano}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Alsacien}} {{m}} *{{ga}}: {{Ü|ga|Alsáiseach}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|alsaziano}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|alsacià}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Elzasser}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Alzatczyk}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|alsaciano}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|эльзасец}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|elsassare}} *{{sr}}: {{Üt|sr|елзашанин|elzašanin}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|alsaciano}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Alsasan}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|elzászi}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Ellsaesser]]/[[Ellsässer]], [[Elsäser]], [[Elsäßer]]/[[Elsaeßer]]/[[Elsaesser]], [[Elseßer]]/[[Elsesser]] {{Worttrennung}} :El·säs·ser, {{Pl.1}} El·säs·sers, {{Pl.2}} El·säs·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛlzɛsɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Elsässer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[E.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christian Elsässer}}, {{w|Utz Elsässer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Elsässer'' arbeitet als Snowboardlehrerin. :[1] Herr ''Elsässer'' spielt gerne Schafkopf. :[1] Die ''Elsässers'' fahren heute nach Aschersleben. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Elsässer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Elsässer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Elsässer''; ''Elsässer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Elsässer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Elsässer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Elsässer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=4001}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} aty7ue30afctd7v2smd66rng68k84bw 0 727235 10742247 8366929 2026-08-26T17:30:45Z RaveDog 18007 1.2: neu 10742247 wikitext text/x-wiki == Elsässers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :El·säs·sers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛlzɛsɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Elsässers.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Elsässer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Elsässer}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :El·säs·sers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛlzɛsɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Elsässers.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Elsässer#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Elsässer]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Elsässer#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Elsässer]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Elsässer#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Elsässer]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Elsässer#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Elsässer]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Elsässer#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Elsässer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Elsässer}} 6bkpeeuudpfs7i1k1ok2j050n0zs8kr 0 740317 10742512 10690863 2026-08-27T07:02:59Z Jeuwre 91608 Hörbsp. in Aussprache hinzugefügt 10742512 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[hübscher]]}} == Hübscher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Stamm=Hübsche }} {{Worttrennung}} :Hüb·scher, {{Pl.}} Hüb·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhʏpʃɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hübscher2.ogg}}, {{Audio|De-Hübscher.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] hübsche Person {{Beispiele}} :[1] „›Sie war besser als meine Frau, aber bestimmt nicht so gut wie die Hollywood-Miezen, an die unser ''Hübscher'' hier rankommen dürfte.‹“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=White Jazz|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2001|ISBN=978-3-548-25001-4|Seiten=163}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=hübsche Person|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Huebscher]], [[Hubscher]] {{Worttrennung}} :Hüb·scher, {{Pl.}} Hüb·schers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhʏpʃɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hübscher.ogg}}, {{Audio|De-Hübscher2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] deutschsprachiger [[Familienname]], Nachname {{Herkunft}} :[[Übername]]; der erste Namensträger war ''[[hübscher]]'', [[schöner]], [[angenehmer]] (als andere Menschen), [[wohlgeraten]], [[wohlerzogen]]<ref>{{Lit-Kunze: dtv-Atlas Namenkunde}}, Seite 147</ref> {{Namensvarianten}} :[1] [[Huebscher]], [[Hübsch]], [[Huebsch]], [[Hubscher]] {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[w:Evelyn Hübscher|Evelyn Hübscher]], [[w:Arthur Hübscher|Arthur Hübscher]] {{Beispiele}} :[1] Frau ''Hübscher'' ist ein Genie im Verkauf. :[1] Herr ''Hübscher'' wollte uns kein Interview geben. :[1] Die ''Hübschers'' kommen heute von Fehmarn. :[1] Der ''Hübscher'' trägt nie die Schals, die die ''Hübscher'' ihm strickt. :[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau ''Hübscher'' kommt, geht der Herr ''Hübscher''.“ :[1] ''Hübscher'' kommt und geht. :[1] ''Hübschers'' kamen, sahen und siegten. :[1] An verregneten Herbsttagen ist Familie ''Hübschers'' liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern. :[1] An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie ''Hübscher'' das Schmücken von Weihnachtsbäumen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Familienname, Nachname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Hübscher}} :[1] {{Ref-Nachname|Hübscher}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Hübscher}} :[1] {{Ref-MetaGenealogy}} :[1] [http://forebears.io/surnames/Hübscher „Hübscher“ bei forebears.io (weltweite Übersicht mit Ähnlichkeitssuche)] :[1] [http://www.verwandt.de/karten/absolut/Hübscher.html „Hübscher“ bei verwandt.de (dort mit Links zu schweizerischen und polnischen Verteilungs-Karten)] :[1] [http://namenskarten.lima-city.at Namensverteilung in Österreich (Namen bitte eintragen)] :[1] [http://blog.tagesanzeiger.ch/datenblog/index.php/6859/alles-mueller-oder-was Namensverteilung in der Schweiz (Namen bitte eintragen)] {{Quellen}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ps1qhf4tji5zpwyl75q8amg6qhq1ror 10 759644 10742605 10664764 2026-08-27T10:45:10Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742605 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem deutschsprachigen, online publizierten Artikel der Rundfunkanstalt „[[w:Deutschlandradio|Deutschlandradio]]“. Mit gleicher Vorlage können auch Artikel von [[w:Deutschlandfunk|Deutschlandfunk]], [[w:Deutschlandfunk Kultur|Deutschlandfunk Kultur]] sowie [[w:Deutschlandfunk Nova|Deutschlandfunk Nova]] referenziert werden. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Deutschlandradio | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Datum= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki>{{Per-Deutschlandradio | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-Deutschlandradio | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Datum= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }}</ref> <nowiki><ref>{{Per-Deutschlandradio | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }}</ref> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Datum''' | optional | Angabe in der Form „[t]t. Monat Jahr“. {{Hintergrundfarbe|yellow|'''Achtung:'''}} Es erfolgt keine Auswertung, wenn der Parameter „Jahr=“ mit einem Wert befüllt wurde. |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2017-05-20</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Deutschlandradio | Online=http://www.deutschlandfunkkultur.de/equal-pay-day-vollzeit-fetisch-ist-nicht-mehr-zeitgemaess.1008.de.html?dram:article_id=381574 | Autor=Sonja Eismann | Titel=Equal Pay Day: "Vollzeit-Fetisch ist nicht mehr zeitgemäß" | TitelErg=Gespräch mit Katrin Heise | Tag=18 | Monat=03 | Jahr=2017 | Zugriff=2017-05-20 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Deutschlandradio | Online=http://www.deutschlandfunkkultur.de/equal-pay-day-vollzeit-fetisch-ist-nicht-mehr-zeitgemaess.1008.de.html?dram:article_id=381574 | Autor=Barbara Wesel | Titel=Equal Pay Day: "Vollzeit-Fetisch ist nicht mehr zeitgemäß" | TitelErg=Gespräch mit Katrin Heise | Tag=18 | Monat=03 | Jahr=2017 | Zugriff=2017-05-20 }} 139gwjquy0l74t7sv9illfwhx5rstn3 10 763549 10742721 10664633 2026-08-27T11:04:00Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742721 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Wochenzeitung „Wprost“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Wprost Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Wprost Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Wprost Online |Online=https://www.wprost.pl/tygodnik/57657/Goraczka-klubowej-nocy.html |Autor=Wiktor Świetlik |Titel=Gorączka klubowej nocy |Nummer=12 |Tag=21 |Monat=März |Jahr=2004 |Zugriff=2017-06-05 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Wprost Online|Online=https://www.wprost.pl/tygodnik/57657/Goraczka-klubowej-nocy.html|Autor=Wiktor Świetlik |Titel=Gorączka klubowej nocy|Nummer=12|Tag=21|Monat=März |Jahr=2004|Zugriff=2017-06-05 }} 15mzbgg6vosch1hqxb03osm7ud5ibhi 10 770595 10742754 10664716 2026-08-27T11:09:30Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742754 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage dient dazu, Referenzlinks zum „Portail comorien / français“ des komorischen Sprachportals „Outils & Ressources pour l’Exploitation de la Langue Comorienne“ auf [http://swadrii.com/orelc/Homes http://swadrii.com/orelc/Homes] herzustellen. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-ORELC|1|2}}</nowiki></code> einzutragen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | obligatorisch | Anfangsbuchstabe, unter dem sich das gesuchte Wort befindet. |- | '''2''' | optional | Wort, auf das verlinkt werden soll. |} == Beispiele == *{{Ref-ORELC|k|kariɓuni}} </div> 9yiz1fdll8zdn69i266h9m24dbnee1k 0 771154 10742399 9538658 2026-08-26T22:23:53Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10742399 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[p.i.]], [[pi]], [[Pi]], [[PI]], [[pī]]}} == Pi. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[Piaster|'''Pi'''aster]] :[2] [[Pionier|'''Pi'''onier]] :[3] [[Pistole|'''Pi'''stole]] {{Synonyme}} :[1, 3] [[P.]] :[3] ''[[Bundeswehr]]:'' [[P]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Piaster“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|P.T.}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Pionier“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Abkürzung für „Pistole“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Ref-Abkürzungen}} :[1, 3–6] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Stichwort »Pi.«, Seite 316. dmqptm36bvemqwhf399qcub63rzksda 0 775302 10742220 9539338 2026-08-26T16:46:54Z Mighty Wire 111915 10742220 wikitext text/x-wiki == Seidenhemd ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Seidenhemd |Nominativ Plural=Seidenhemden |Genitiv Singular=Seidenhemdes |Genitiv Singular*=Seidenhemds |Genitiv Plural=Seidenhemden |Dativ Singular=Seidenhemd |Dativ Singular*=Seidenhemde |Dativ Plural=Seidenhemden |Akkusativ Singular=Seidenhemd |Akkusativ Plural=Seidenhemden }} {{Worttrennung}} :Sei·den·hemd, {{Pl.}} Sei·den·hem·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaɪ̯dn̩ˌhɛmt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Seidenhemd.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Hemd aus Seide {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Seide]]'' und ''[[Hemd]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hemd]] {{Beispiele}} :[1] „Ihr ''Seidenhemd'' war feucht.“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Größenwahn|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7341-1203-4|Seiten=233}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hemd aus Seide|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|silk shirt}} *{{es}}: {{Ü|es|camisa de seda}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|237768}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden|Seidenhemd}} :[1] {{Ref-Pons}} {{Quellen}} 4pxf00kygwnfsn5mwfdcg4phnar583y 10742221 10742220 2026-08-26T16:47:42Z Mighty Wire 111915 +it:[[camicia di seta]] +ru:[[шёлковая рубашка]] +uk:[[шовкова сорочка]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10742221 wikitext text/x-wiki == Seidenhemd ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Seidenhemd |Nominativ Plural=Seidenhemden |Genitiv Singular=Seidenhemdes |Genitiv Singular*=Seidenhemds |Genitiv Plural=Seidenhemden |Dativ Singular=Seidenhemd |Dativ Singular*=Seidenhemde |Dativ Plural=Seidenhemden |Akkusativ Singular=Seidenhemd |Akkusativ Plural=Seidenhemden }} {{Worttrennung}} :Sei·den·hemd, {{Pl.}} Sei·den·hem·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaɪ̯dn̩ˌhɛmt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Seidenhemd.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Hemd aus Seide {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Seide]]'' und ''[[Hemd]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hemd]] {{Beispiele}} :[1] „Ihr ''Seidenhemd'' war feucht.“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Größenwahn|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7341-1203-4|Seiten=233}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hemd aus Seide|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|silk shirt}} *{{it}}: {{Ü|it|camicia di seta}} *{{ru}}: {{Üt|ru|шёлковая рубашка}} *{{es}}: {{Ü|es|camisa de seda}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|шовкова сорочка}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|237768}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden|Seidenhemd}} :[1] {{Ref-Pons}} {{Quellen}} 8qo0lqkbcmpm61m2eqys2r9osc5ezu5 10742222 10742221 2026-08-26T16:49:12Z Mighty Wire 111915 +ro:[[cămașă de mătase]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10742222 wikitext text/x-wiki == Seidenhemd ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Seidenhemd |Nominativ Plural=Seidenhemden |Genitiv Singular=Seidenhemdes |Genitiv Singular*=Seidenhemds |Genitiv Plural=Seidenhemden |Dativ Singular=Seidenhemd |Dativ Singular*=Seidenhemde |Dativ Plural=Seidenhemden |Akkusativ Singular=Seidenhemd |Akkusativ Plural=Seidenhemden }} {{Worttrennung}} :Sei·den·hemd, {{Pl.}} Sei·den·hem·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaɪ̯dn̩ˌhɛmt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Seidenhemd.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Hemd aus Seide {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Seide]]'' und ''[[Hemd]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hemd]] {{Beispiele}} :[1] „Ihr ''Seidenhemd'' war feucht.“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Größenwahn|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7341-1203-4|Seiten=233}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hemd aus Seide|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|silk shirt}} *{{it}}: {{Ü|it|camicia di seta}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cămașă de mătase}} *{{ru}}: {{Üt|ru|шёлковая рубашка}} *{{es}}: {{Ü|es|camisa de seda}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|шовкова сорочка}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|237768}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden|Seidenhemd}} :[1] {{Ref-Pons}} {{Quellen}} 1vov2nif7zs68m0xvm8h1gmehcrkc6l 10 775823 10742726 10664620 2026-08-27T11:04:50Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742726 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Druckausgabe der Monatsschrift „chrismon“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-chrismon | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Seiten= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-chrismon | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Seiten= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Titel'' und ''Nummer'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Feldforscher berichten.) |- | '''Nummer''' | '''obligat''' | Angabe in der Form n/jjjj, wobei n den Monat und jjjj das Jahr bedeutet |- | '''Seiten''' | optional | z.&nbsp;B. „27–34“ (Bis-Strich nicht vergessen!), „13ff.“, „192“ („S.“ wird automatisch ergänzt, nicht eingeben) |} === Beispiel === <pre> {{Per-chrismon |Autor=Ursula Ott |Titel=Wenn ich den See seh … |Nummer=8/2017 |Seiten=22}} </pre> '''Resultat:'''<br>{{Per-chrismon |Autor=Ursula Ott |Titel=Wenn ich den See seh … |Nummer=8/2017 |Seiten=22}} awv955oidyosxhf1pkvqe6yl2czaz13 0 776913 10742402 9539764 2026-08-26T22:27:57Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742402 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[picke]]}} == Picke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Picke |Nominativ Plural=Picken |Genitiv Singular=Picke |Genitiv Plural=Picken |Dativ Singular=Picke |Dativ Plural=Picken |Akkusativ Singular=Picke |Akkusativ Plural=Picken }} {{Worttrennung}} :Pi·cke, {{Pl.}} Pi·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɪkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Picke.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪkə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Werkzeug, mit dem grober Stein oder auch (harte) Erde behauen wird {{QS Bedeutungen|kann verbessert werden}} {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom [[Verb]] ''[[picken]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Pickel]], [[Spitzhacke]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Werkzeug]] {{Beispiele}} :[1] In der Mine wird gerade mit der ''Picke'' gearbeitet. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Werkzeug, mit dem grober Stein oder auch (harte) Erde behauen wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{eo}}: {{Ü|eo|pioĉo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-PONS}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''Dativ Singular:'' [[Pick]] {{Worttrennung}} :Pi·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɪkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Picke.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪkə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Pick]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Pick]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Pick]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Pick]]''' {{Grundformverweis Dekl|Pick}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Pieke]], [[Pike]], [[Picker]]}} aifgycv62nraioymv8om69iv37pfykq 10 784069 10742765 10665044 2026-08-27T11:11:20Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742765 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage dient dazu, Referenzlinks zum nordkoreanischen Online-Wörterbuch des Propagandaportals [[w:Uriminzokkiri|Uriminzokkiri]] auf [http://www.uriminzokkiri.com/uri_foreign/dic/index.php http://www.uriminzokkiri.com/uri_foreign/dic/index.php] herzustellen. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-Uriminzokkiri|1}}</nowiki></code> einzutragen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | optional | Linkbeschreibung, die vom Lemma abweicht. |} == Beispiele == *{{Ref-Uriminzokkiri|뜨락또르}} </div> j4supy1t8wyi6gmkitd5rl67v4ptsyc 10 785106 10742672 10665035 2026-08-27T10:56:10Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742672 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Wochenschrift „Profil“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Wochenschrift „Profil“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Profil}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Profil Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Profil Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Profil Online |Online=https://www.profil.at/wissenschaft/lichtverschmutzung-nacht-beleuchtung-7984382 |Autor=Robert Prazak |Titel=Heller Wahnsinn: Wie Lichtverschmutzung uns schadet |Tag=14 |Monat=2 |Jahr=2017 |Zugriff=2017-10-03 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Profil Online | Online=https://www.profil.at/wissenschaft/lichtverschmutzung-nacht-beleuchtung-7984382 | Autor=Robert Prazak | Titel=Heller Wahnsinn: Wie Lichtverschmutzung uns schadet | Tag=14 | Monat=2 | Jahr=2017 |Zugriff=2017-10-03 }} lpvt29lv0pk6ewjir3y5h7113dm0yot 0 788173 10742324 9541533 2026-08-26T19:07:22Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742324 wikitext text/x-wiki == Pharmakognosie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Pharmakognosie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Pharmakognosie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Pharmakognosie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Pharmakognosie |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Phar·ma·ko·g·no·sie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|faʁmakoɡnoˈziː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pharmakognosie.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin|Pharmazie}} Lehre von biogenen, also pflanzlichen oder tierischen, pharmazeutischen Drogen, Arzneimitteln und Giftstoffen<ref>Definition nach: {{Wikipedia|Pharmakognosie}}</ref> :{{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Drogenkunde]] {{Oberbegriffe}} :[1] pharmazeutische Biologie {{Beispiele}} :[1] „In der unter der verantwortlichen Redaktion des praktischen Arztes Hofrat Dr. Spatz erscheinenden Münchener Medizinischen Wochenschrift vom 27. Oktober 1903 war in einer Notiz mitgeteilt, daß die Berufung des praktischen Arztes Dr. Theophil Mende-Erust aus Zürich, "eines in der Schweiz sehr bekannten Kurpfuschers, Homöopathen und frühern Pfarrers", als Professor der ''Pharmakognosie'' und Pharmakodynamik an die Universität Leyden bevorstehe und daß diese Berufung gegen den Willen der Fakultät erfolge.“<ref>Kölnische Zeitung (Morgenblatt), 03.06.1904; zitiert nach: {{Ref-DWDS|Pharmakognosie}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] Professor der Pharmakognosie ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lehre von biogenen, pharmazeutischen Drogen, Arzneimitteln und Giftstoffen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|76345}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} lqrc27na5ybjt9izmh8959jx1f6c1xp 0 800915 10742350 10579881 2026-08-26T20:26:27Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742350 wikitext text/x-wiki == Philemonbrief ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Philemonbrief |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Philemonbriefs |Genitiv Singular*=Philemonbriefes |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Philemonbrief |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Philemonbrief |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Phi·le·mon·brief, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fiˈleːmɔnˌbʁiːf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Philemonbrief.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Theologie}} neutestamentliches Buch; wahrscheinlich von Paulus aus der Haft oder dem Hausarrest in Ephesus im Jahr 56 n. Chr. verfasster Brief an Philemon, den Herren des Sklaven Onesimus, in Kolossä {{Abkürzungen}} :[1] [[Phm]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Anthroponym ''[[Philemon]]'' und dem Substantiv ''[[Brief]]'' {{Beispiele}} :[1] „Dennoch zeigt der ''Philemonbrief,'' daß die neue Freiheit, die die Gnade Christi bringt, notwendigerweise Auswirkungen auf der sozialen Ebene haben muß.“<ref>www.vatican.va, gecrawlt am 31.01.2011; zitiert nach: {{Ref-UniLeipzig|Philemonbrief}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=neutestamentliches Buch; wahrscheinlich ein von Paulus verfasster Brief an Philemon|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Brief des Paulus an Philemon}} für die synonyme Kurzform „Philemonbrief“ :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] Anton Grabner-Haider: Praktisches Bibellexikon. 8. Auflage, Freiburg, Basel, Wien, Herder 1985, {{#isbn:3-451-14819-6}}, Spalte 867, Artikel „Philemonbrief“ {{Quellen}} 8iohw1zett95yuhtt85vwicftz8wuy9 10 815468 10742594 10664613 2026-08-27T10:42:10Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742594 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Blick“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Blick“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Blick}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Blick Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</nowiki><br/> <nowiki><ref>{{Per-Blick Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>1958-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Blick Online | Online=https://www.blick.ch/people-tv/international/robert-geiss-verkaufte-marken-faelschungen-die-ersten-millionen-scheffelte-er-illegal-id3186850.html | Autor=paf | Titel=Robert Geiss verkaufte Marken-Fälschungen: Die ersten Millionen scheffelte er illegal | Tag=10 | Monat=10 | Jahr=2014 | Zugriff=2018-02-22 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Blick Online | Online=https://www.blick.ch/people-tv/international/robert-geiss-verkaufte-marken-faelschungen-die-ersten-millionen-scheffelte-er-illegal-id3186850.html | Autor=paf | Titel=Robert Geiss verkaufte Marken-Fälschungen: Die ersten Millionen scheffelte er illegal | Tag=10 | Monat=10 | Jahr=2014 | Zugriff=2018-02-22 }} pmethag18a8x1wksn5wv6kyvizgcjk3 10 817582 10742627 10664946 2026-08-27T10:48:50Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742627 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Heute“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Heute“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Heute}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Heute Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Heute Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Heute Online |Online=http://www.heute.at/wirtschaft/news/story/H-M-Kleidung-landet-tonnenweise-im-Ofen-44978228 |Autor=ek |Titel=Zur Stromgewinnung: H&M-Kleidung landet tonnenweise im Ofen |Tag=27 |Monat=November |Jahr=2017 |Zugriff=2018-03-06 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Heute Online | Online=http://www.heute.at/wirtschaft/news/story/H-M-Kleidung-landet-tonnenweise-im-Ofen-44978228 | Autor=ek | Titel=Zur Stromgewinnung: H&M-Kleidung landet tonnenweise im Ofen | Tag=27 | Monat=November | Jahr=2017 | Zugriff=2018-03-06 }} brd0nzl7n99rdw8k2k94urz32b0895t 10 817617 10742660 10664936 2026-08-27T10:54:10Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742660 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Wochenzeitung „News“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Wochenzeitung „News“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-News}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-News Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-News Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-News Online | Online=http://www.news.at/a/schladming-suche-super-g-team-kitz | Titel=Suche nach dem Super-G-Team | Tag=26 | Monat=Januar | Jahr=2013 | Zugriff=2018-03-07 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-News Online | Online=http://www.news.at/a/schladming-suche-super-g-team-kitz | Titel=Suche nach dem Super-G-Team | Tag=26 | Monat=Januar | Jahr=2013 | Zugriff=2018-03-07 }} buvxq0c3r2abr9po80n6yixmgir5yys 10 818324 10742679 10665079 2026-08-27T10:57:20Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742679 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel des Supplements „Süddeutsche Zeitung Magazin“ (SZ-Magazin). Optional kann ein Link zur Onlineveröffentlichung des Artikels angegeben werden. Intern wird die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der „Süddeutschen Zeitung“ (SZ) zitieren zu können, stehen die Vorlagen {{Vorlage|Per-Süddeutsche}} (für die Druckausgabe) und {{Vorlage|Per-Süddeutsche Online}} (für die Onlineausgabe) zur Verfügung. == Kopiervorlagen == * Zitat aus einem gedruckten Magazin: <nowiki>{{Per-SZ_Magazin | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-SZ_Magazin | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Kommentar= }}</ref></nowiki> * Zitat aus einem Artikel, der online verfügbar ist: <nowiki>{{Per-SZ-Magazin| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-SZ-Magazin| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | optional | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: 24/2017.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>1958-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-SZ-Magazin |Online=http://sz-magazin.sueddeutsche.de/texte/anzeigen/41972/Zeichen-einer-anderen-Zeit |Autor=Till Raether |Titel=Zeichen einer anderen Zeit |Nummer=25/2014 |Zugriff=2018-03-11 }} </pre> '''Resultat:'''<br>{{Per-SZ-Magazin| Online=http://sz-magazin.sueddeutsche.de/texte/anzeigen/41972/Zeichen-einer-anderen-Zeit | Autor=Till Raether | Titel=Zeichen einer anderen Zeit | Nummer=25/2014 | Zugriff=2018-03-11 }} jio0279xkqere9rqie3xs21241qiwwc 10 832530 10742577 10665048 2026-08-27T10:36:30Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742577 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage dient der einfacheren Formatierung mehrzeiliger Beispieltexte, wie sie bei Versen häufig auftreten. Sie kann aber auch dazu verwendet werden, bei längeren Zitaten oder der Übersetzung fremdsprachiger Beispiele eine senkrechte Fluchtlinie zu gewährleisten. == Verwendung == Die Vorlage wird unterhalb der Überschrift '''Beispiele:''' ohne Einrückung angegeben,<br /> <nowiki>{{MZ|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11}}</nowiki><br> wobei nicht gebrauchte Parameter weggelassen werden können (siehe unten stehende Beispiele). == Parameter == {| border="1" class="wikitable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | obligat | Nummer der zugehörigen Bedeutung ohne „[]“ |- | '''2''' | obligat | 1. Textzeile |- | '''3''' | optional | 2. Textzeile |- | '''4''' | optional | 3. Textzeile |- | '''5''' | optional | 4. Textzeile |- | '''6''' | optional | 5. Textzeile |- | '''7''' | optional | 6. Textzeile |- | '''8''' | optional | 7. Textzeile |- | '''9''' | optional | 8. Textzeile |- | '''10''' | optional | 9. Textzeile |- | '''11''' | optional | 10. Textzeile |- |} == Beispiele == * [[Straßenbeuge]] :<nowiki>{{MZ|1|Palmström, etwas schon an Jahren,|wird an einer ''Straßenbeuge''|und von einem Kraftfahrzeuge|überfahren.<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/morgenst/galgenli/chap003.html | Autor={{W|Christian Morgenstern}} | Titel=Gedichte | Kapitel=Die unmögliche Tatsache }}</ref>}}</nowiki> → {{MZ|1|Palmström, etwas schon an Jahren,|wird an einer ''Straßenbeuge''|und von einem Kraftfahrzeuge|überfahren.<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/morgenst/galgenli/chap003.html | Autor={{W|Christian Morgenstern}} | Titel=Gedichte | Kapitel=Die unmögliche Tatsache }}</ref>}} * [[Mondlandung]] :<nowiki>{{MZ|1|Zwischen 2016 und 2018 könnten erste Tests auf dem Mond folgen. In Europa würden derzeit verschiedenen Einrichtungen und Unternehmen an Bausteinen für eine ''Mondlandung'' arbeiten.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/online/2009/24/mondlandung-raumfahrt-test | Autor=aku | Titel=Mondlandung soll bald gang und gäbe sein | Tag=5 | Monat=Juni | Jahr=2009 }}</ref>}}</nowiki> → {{MZ|1|Zwischen 2016 und 2018 könnten erste Tests auf dem Mond folgen. In Europa würden derzeit verschiedenen Einrichtungen und Unternehmen an Bausteinen für eine ''Mondlandung'' arbeiten.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/online/2009/24/mondlandung-raumfahrt-test | Autor=aku | Titel=Mondlandung soll bald gang und gäbe sein | Tag=5 | Monat=Juni | Jahr=2009 }}</ref>}} * [[firing squad]] :<nowiki>{{MZ|1|The convicted killer, Ronnie Lee Gardner, who had spent almost 25 years on death row, was pronounced dead after four bullets — there were five rifles in the ''firing squad'', but one was loaded with blanks — ripped through the target pinned to his chest.<ref>{{Per-New York Times Online | Online=http://www.nytimes.com/2010/06/19/us/19death.html?scp=1&sq=firing%20squad&st=cse | Autor=KIRK JOHNSON | Titel=Double Murderer Executed by Firing Squad in Utah | Tag=18 | Monat=6 | Jahr=2010 | Zugriff=2013-08-25 }}</ref>|Der verurteilte Mörder Ronnie Lee Gardner, der fast 25 Jahre in der Todeszelle verbrachte, wurde für tot erklärt, nachdem vier Kugeln – es gab fünf Gewehre im ''Erschießungskommando,'' jedoch eines war mit Platzpatronen geladen – das Ziel durchrissen, das an seine Brust geheftet war.}}</nowiki> → {{MZ|1|The convicted killer, Ronnie Lee Gardner, who had spent almost 25 years on death row, was pronounced dead after four bullets — there were five rifles in the ''firing squad'', but one was loaded with blanks — ripped through the target pinned to his chest.<ref>{{Per-New York Times Online | Online=http://www.nytimes.com/2010/06/19/us/19death.html?scp=1&sq=firing%20squad&st=cse | Autor=KIRK JOHNSON | Titel=Double Murderer Executed by Firing Squad in Utah | Tag=18 | Monat=6 | Jahr=2010 | Zugriff=2013-08-25 }}</ref>|Der verurteilte Mörder Ronnie Lee Gardner, der fast 25 Jahre in der Todeszelle verbrachte, wurde für tot erklärt, nachdem vier Kugeln – es gab fünf Gewehre im ''Erschießungskommando,'' jedoch eines war mit Platzpatronen geladen – das Ziel durchrissen, das an seine Brust geheftet war.}} {{Quellen}} </div> 8ug4r7gd0390geb7ktp9llpemotj5zf 10 838206 10742682 10664945 2026-08-27T10:57:50Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742682 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Die Salzburger Nachrichten“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Die Salzburger Nachrichten“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Salzburger Nachrichten}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Salzburger Nachrichten Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Datum= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki>{{Per-Salzburger Nachrichten Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Salzburger Nachrichten Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Datum= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Salzburger Nachrichten Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Salzburger Nachrichten Online |Online=https://www.sn.at/panorama/oesterreich/steirische-ermittler-hoben-cannabis-aufzuchtanlage-aus-10103788 |Autor=APA |Titel=Steirische Ermittler hoben Cannabis-Aufzuchtanlage aus |Tag=08 |Monat=Mai |Jahr=2017 |Zugriff=2018-05-20 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Salzburger Nachrichten Online | Online=https://www.sn.at/panorama/oesterreich/steirische-ermittler-hoben-cannabis-aufzuchtanlage-aus-10103788 |Autor=APA | Titel=Steirische Ermittler hoben Cannabis-Aufzuchtanlage aus | Tag=08 | Monat=Mai | Jahr=2017 | Zugriff=2018-05-20 }} ft2vxpywyj3fziduh19y84veyr6nqss 0 840083 10742489 10207539 2026-08-27T03:29:34Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10742489 wikitext text/x-wiki == Eisenbalkon ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Eisenbalkon |Nominativ Plural 1=Eisenbalkons |Nominativ Plural 2=Eisenbalkone |Genitiv Singular=Eisenbalkons |Genitiv Plural 1=Eisenbalkons |Genitiv Plural 2=Eisenbalkone |Dativ Singular=Eisenbalkon |Dativ Plural 1=Eisenbalkons |Dativ Plural 2=Eisenbalkonen |Akkusativ Singular=Eisenbalkon |Akkusativ Plural 1=Eisenbalkons |Akkusativ Plural 2=Eisenbalkone }} {{Worttrennung}} :Ei·sen·bal·kon, {{Pl.1}} Ei·sen·bal·kons, ''besonders süddeutsch, österreichisch und schweizerisch:'' {{Pl.2}} Ei·sen·bal·ko·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯zn̩balˌkɔ̃ː}}, {{Lautschrift|ˈaɪ̯zn̩balˌkɔŋ}}, ''besonders süddeutsch, österreichisch und schweizerisch:'' {{Lautschrift|ˈaɪ̯zn̩balˌkoːn}} ''(mit Plural 2)'' :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Eisenbalkon2.ogg}}, {{Audio|De-Eisenbalkon.ogg}}, {{Audio|}}, {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Balkon aus Eisen oder auch nur mit Eisengeländer {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Eisen]]'' und ''[[Balkon]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Balkon]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Eisenbalkone'' von Amboise blicken dreihundert Meter auf die Stadt hinunter, Balkone, an denen die Protestanten aufgehängt wurden.“<ref>{{Literatur | Autor= James Salter | Titel= Ein Spiel und ein Zeitvertreib|TitelErg= Roman| Auflage = |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 2000 | ISBN=3-499-22440-2 | Seiten= 147.}}</ref> :[1] „ Alexander Brüllow und Hippolyth Monighetti fügen an der Gartenseite zwei ''Eisenbalkons'' an die Fassade an.“<ref>[https://de.wikipedia.org/wiki/Katharinenpark Wikipedia: ''Katharinenpark''] Aufgerufen am 27.5.18.</ref> :[1] „Eine optische Harmonisierung der drei Hotels fand mit Anbau von ''Eisenbalkonen'' und dem Säulenvorbau am Haupteingang im Jahr 1924 statt.“<ref>[https://de.wikipedia.org/wiki/Kaiserhof_Victoria Wikipedia: ''Kaiserhof Victoria''] Aufgerufen am 27.5.18.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Balkon aus Eisen oder auch nur mit Eisengeländer|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|iron balcony}} *{{fr}}: {{Ü|fr|balcon en fer}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS|Eisenbalkon}} {{Quellen}} t8opml60i7jt9xknqt96wi8j7pkjdep 0 853024 10742395 10320890 2026-08-26T22:13:38Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742395 wikitext text/x-wiki == Physikat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Physikat |Nominativ Plural=Physikate |Genitiv Singular=Physikats |Genitiv Singular*=Physikates |Genitiv Plural=Physikate |Dativ Singular=Physikat |Dativ Singular*=Physikate |Dativ Plural=Physikaten |Akkusativ Singular=Physikat |Akkusativ Plural=Physikate }} {{Worttrennung}} :Phy·si·kat, {{Pl.}} Phy·si·ka·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fyziˈkaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Physikat.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Öffentliches Medizinwesen|historisch|veraltet}} das Amt eines [[Physikus]] (Amtsarzt, Kreisarzt) :[2] {{K|Öffentliches Medizinwesen|historisch|veraltet}} der Bezirk oder das Gebäude, in dem der Physikus arbeitet :{{QS Herkunft|fehlt}} {{Unterbegriffe}} :[1] [[Distriktphysikat]], [[Kreisphysikat]], [[Landphysikat]], [[Stadtphysikat]] {{Beispiele}} :[1] „Er besaß Anträge mit eigenhändiger Unterschrift von Wali und Kaimakam, in denen ihm das amtliche ''Physikat'' in der Kasah in Aussicht gestellt wurde, wenn er die elenden Nester an der Küste verlasse.“<ref>Werfel, Franz: Die Vierzig Tage des Musa Dagh II, Stockholm: Bermann - Fischer 1947 [1933], S. 13; zitiert nach: {{Ref-DWDS|Physikat}}</ref> :[1] „Und wer sagt denn, daß das ''Physikat'' zu einer Obduction zu schreiten sich veranlaßt finden wird!“<ref> Alexis, Willibald: Ruhe ist die erste Bürgerpflicht oder Vor fünfzig Jahren. Bd. 4. Berlin, 1852. zitiert nach: {{Ref-DWDS|Physikat}}</ref> :[2] „Neben dem bereits erwähnten Hornmoldhaus sind die Lateinschule (erbaut 1476) und das ''Physikat'' (erbaut 1568) hervorzuheben.“<ref>{{Wikipedia|Bietigheim-Bissingen}}</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Physikatsarzt]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Öffentliches Medizinwesen, historisch, veraltet: das Amt eines Physikus (Amtsarzt, Kreisarzt) |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Bezirk oder das Gebäude, in dem der Physikus arbeitet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} (Korpusbelege) :[1] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Internetquelle|url=http://www.kruenitz1.uni-trier.de/xxx/p/kp04821.htm|titel=D. Johann Georg Krünitz: Oekonomische Encyklopädie. Artikel Physikat|zugriff=2018-07-13}} {{Quellen}} dcyyaq9h6ukross4eztbcnitcxp11op 0 857326 10742368 10320947 2026-08-26T21:05:23Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10742368 wikitext text/x-wiki == Phonemverschmelzung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Phonemverschmelzung |Nominativ Plural=Phonemverschmelzungen |Genitiv Singular=Phonemverschmelzung |Genitiv Plural=Phonemverschmelzungen |Dativ Singular=Phonemverschmelzung |Dativ Plural=Phonemverschmelzungen |Akkusativ Singular=Phonemverschmelzung |Akkusativ Plural=Phonemverschmelzungen }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Phonem-Verschmelzung]] {{Worttrennung}} :Pho·nem·ver·schmel·zung, {{Pl.}} Pho·nem·ver·schmel·zun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|foˈneːmfɛɐ̯ˌʃmɛlt͡sʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Phonemverschmelzung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik|Historische Linguistik}} Vorgang und Ergebnis eines Prozesses, bei dem zwei ursprünglich unterschiedliche Phoneme in einem zusammenfallen :[2] {{K|Linguistik|Historische Linguistik}} Fusion benachbarter Konstituenten oder Auflösung eines [[Hiat]]s {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Phonem]]'' und ''[[Verschmelzung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Merger]], [[Phonemzusammenfall]] :[2] [[Koaleszenz]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Phonemspaltung]] {{Beispiele}} :[1] „Wir haben gesehen, daß in der Entwicklung einer Sprache kommunikativ relevante Oppositionen durch ''Phonemverschmelzung'' aufgehoben werden und daß solche Beseitigungen durch den Redundanzanteil in der Phonemkette kaum Komplikationen hervorruft.“<ref>{{Literatur| Autor=Wolfgang Herrlitz |Titel=Historische Phonologie des Deutschen. Teil I: Vokalismus |Auflage= |Verlag= Niemeyer |Ort = Tübingen |Jahr= 1970| Seiten= 35. |ISBN= 3-484-25002-X}}</ref> :[1] „Ließe sich ermitteln, daß für die überwiegende Zahl aller ''Phonem''schwunde beziehungsweise ''-verschmelzungen'' die hier gemachten Annahmen gelten, so wäre dieses tentative Gesetz einigermaßen gut bestätigt.“<ref>{{Literatur| Autor=Norbert Boretzky|Titel=Einführung in die historische Linguistik |Verlag=Rowohlt |Ort= Reinbek|Jahr= 1977| Seiten= 125.| ISBN= 3-499-21108-4}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Prozess, bei dem zwei ursprünglich unterschiedliche Phoneme in einem zusammenfallen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Linguistik, Historische Linguistik: Fusion benachbarter Konstituenten oder Auflösung eines Hiats |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[(2)] {{Literatur| Autor=Hadumod Bußmann (Herausgeberin) | Titel= Lexikon der Sprachwissenschaft | Auflage= 3., aktualisierte und erweiterte |Verlag= Kröner |Ort= Stuttgart |Jahr= 2002| ISBN= 3-520-45203-0}}, Stichwort: „Phonem-Verschmelzung“. :[1, (2)] {{Literatur|Herausgeber=Helmut Glück|Titel=Metzler Lexikon Sprache|Auflage=Dritte, neubearbeitete|Verlag=Metzler|Ort=Stuttgart/ Weimar|Jahr= 2005|ISBN=978-3-476-02056-7}}, Stichwort: „Phonemverschmelzung“. {{Quellen}} 92u25y1naojdo3bkgbco0qpirhzrj0n 10 882315 10742685 10665066 2026-08-27T10:58:20Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742685 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem deutschsprachigen, online publizierten Artikel der Rundfunkanstalt „[[w:Schweizer Radio und Fernsehen|Schweizer Radio und Fernsehen]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }}</ref> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2014-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/kultur/gesellschaft-religion/regulierung-von-youtube-co-ein-qualitaetsmedium-arbeitet-anders-als-ein-youtube-kanal | Autor=Corinne Schweizer | Titel=Regulierung von YouTube & Co. - „Ein Qualitätsmedium arbeitet anders als ein YouTube-Kanal“ | Tag=29 | Monat=10 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-10-30 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/kultur/gesellschaft-religion/regulierung-von-youtube-co-ein-qualitaetsmedium-arbeitet-anders-als-ein-youtube-kanal | Autor=Corinne Schweizer | Titel=Regulierung von YouTube & Co. - „Ein Qualitätsmedium arbeitet anders als ein YouTube-Kanal“ | Tag=29 | Monat=10 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-10-30 }} 2rypajy44kss5wztmvh6m5mkf3cxxzo 10 885424 10742661 10664934 2026-08-27T10:54:20Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742661 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem deutschsprachigen, online publizierten Artikel der Rundfunkanstalt „[[w:Norddeutscher Rundfunk|Norddeutscher Rundfunk]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }}</ref> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2017-05-20</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/nachrichten/niedersachsen/Kampf-gegen-Geldwaesche-Ministerium-kritisiert-Zoll,zoll846.html | Autor=Jan Strozyk, Benedikt Strunz | Titel=Kampf gegen Geldwäsche: Ministerium kritisiert Zoll | TitelErg= | Tag=16 | Monat=11 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-17 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/nachrichten/niedersachsen/Kampf-gegen-Geldwaesche-Ministerium-kritisiert-Zoll,zoll846.html | Autor=Jan Strozyk, Benedikt Strunz | Titel=Kampf gegen Geldwäsche: Ministerium kritisiert Zoll | TitelErg= | Tag=16 | Monat=11 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-17 }} 16m234khz1aa8njmss8gbhe6ap5wg7u 10 885442 10742588 10664612 2026-08-27T10:40:10Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742588 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem deutschsprachigen, online publizierten Artikel der Rundfunkanstalt „[[w:Bayerischer Rundfunk|Bayerischer Rundfunk]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }}</ref> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2017-05-20</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/nachrichten/deutschland-welt/umstrittenes-pestizid-chlorpyrifos-zulassung-mit-fehlern,R9Jb2yQ | Autor=Lisa Wreschniok, Eva Achinger | Titel=Umstrittenes Pestizid Chlorpyrifos: Zulassung mit Fehlern? | TitelErg= | Tag=16 | Monat=11 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-17 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/nachrichten/deutschland-welt/umstrittenes-pestizid-chlorpyrifos-zulassung-mit-fehlern,R9Jb2yQ | Autor=Lisa Wreschniok, Eva Achinger | Titel=Umstrittenes Pestizid Chlorpyrifos: Zulassung mit Fehlern? | TitelErg= | Tag=16 | Monat=11 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-17 }} 8qxidwk3e0j8i3xzz5d9fm19d1byk9l 10 885444 10742718 10664570 2026-08-27T11:03:30Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742718 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem deutschsprachigen, online publizierten Artikel der Rundfunkanstalt „[[w:Westdeutscher Rundfunk|Westdeutscher Rundfunk]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Westdeutscher Rundfunk | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-Westdeutscher Rundfunk | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }}</ref> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2017-05-20</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Westdeutscher Rundfunk | Online=https://www1.wdr.de/nachrichten/ruhrgebiet/sperrung-bahnstrecke-muenster-gelsenkirchen-wegen-baustelle-100.html | Autor=Peter Lautsch | Titel=Nord-Süd-Achse durch das Ruhrgebiet gesperrt | TitelErg= | Tag=15 | Monat=11 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-16 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Westdeutscher Rundfunk | Online=https://www1.wdr.de/nachrichten/ruhrgebiet/sperrung-bahnstrecke-muenster-gelsenkirchen-wegen-baustelle-100.html | Autor=Peter Lautsch | Titel=Nord-Süd-Achse durch das Ruhrgebiet gesperrt | TitelErg= | Tag=15 | Monat=11 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-16 }} d7gnv07dl1wg2o6vbpq4znsjj6qgbq3 10 885467 10742626 10664617 2026-08-27T10:48:40Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742626 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem deutschsprachigen, online publizierten Artikel der Rundfunkanstalt „[[w:Hessischer Rundfunk|Hessischer Rundfunk]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Hessischer Rundfunk | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-Hessischer Rundfunk | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }}</ref> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2017-05-20</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Hessischer Rundfunk | Online=https://www.hr-fernsehen.de/sendungen-a-z/alles-wissen/sendungen/die-kraft-der-gewuerze,artikel-914.html | Autor=Stephanie Krüger | Titel=Die Kraft der Gewürze | TitelErg= | Tag=14 | Monat=11 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-16 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Hessischer Rundfunk | Online=https://www.hr-fernsehen.de/sendungen-a-z/alles-wissen/sendungen/die-kraft-der-gewuerze,artikel-914.html | Autor=Stephanie Krüger | Titel=Die Kraft der Gewürze | TitelErg= | Tag=14 | Monat=11 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-16 }} gmlt94e4u800hqefp65nul8s94vpctv 10 885470 10742654 10664658 2026-08-27T10:53:20Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742654 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem deutschsprachigen, online publizierten Artikel der Rundfunkanstalt „[[w:Mitteldeutscher Rundfunk|Mitteldeutscher Rundfunk]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Mitteldeutscher Rundfunk | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-Mitteldeutscher Rundfunk | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }}</ref> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2017-05-20</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Mitteldeutscher Rundfunk | Online=https://www.mdr.de/zeitreise/artikel70012.html | Autor=René Römer | Titel= Aus dem Leben des Schauspielers Rolf Hoppe - der ewige "Bösewicht" | TitelErg= | Tag=02 | Monat=12 | Jahr=2010 | Zugriff=2018-11-16 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Mitteldeutscher Rundfunk | Online=https://www.mdr.de/zeitreise/artikel70012.html | Autor=René Römer | Titel= Aus dem Leben des Schauspielers Rolf Hoppe - der ewige "Bösewicht" | TitelErg= | Tag=02 | Monat=12 | Jahr=2010 | Zugriff=2018-11-16 }} mnkkgactvstku80rlviqymdgb95dxro 10 885471 10742676 10665026 2026-08-27T10:56:50Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742676 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem deutschsprachigen, online publizierten Artikel der Rundfunkanstalt „[[w:Rundfunk Berlin-Brandenburg|Rundfunk Berlin-Brandenburg]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Rundfunk Berlin-Brandenburg | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-Rundfunk Berlin-Brandenburg | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }}</ref> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2017-05-20</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Rundfunk Berlin-Brandenburg | Online=https://www.rbb24.de/politik/Flughafen-BER/BER-Aktuelles/akteure_aktuell/2018/11/berlin-brandenburg-ber-luetke-daldrup-will-pruefkriterien-lockern.html | Autor=T. Friedrich, B. Hermel, Th. Rautenberg | Titel=Neue "Lex BER" möglich – Flughafenchef will TÜV-Prüfkriterien lockern | TitelErg= | Tag=15 | Monat=11 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-16 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Rundfunk Berlin-Brandenburg | Online=https://www.rbb24.de/politik/Flughafen-BER/BER-Aktuelles/akteure_aktuell/2018/11/berlin-brandenburg-ber-luetke-daldrup-will-pruefkriterien-lockern.html | Autor=T. Friedrich, B. Hermel, Th. Rautenberg | Titel=Neue "Lex BER" möglich – Flughafenchef will TÜV-Prüfkriterien lockern | TitelErg= | Tag=15 | Monat=11 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-16 }} dg9qygyhz0xlzhr69g68bfn1wswlx42 10 885475 10742701 10664585 2026-08-27T11:01:00Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742701 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem deutschsprachigen, online publizierten Artikel der Rundfunkanstalt „[[w:Südwestrundfunk|Südwestrundfunk]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Südwestrundfunk | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-Südwestrundfunk | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }}</ref> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2017-05-20</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Südwestrundfunk | Online=https://www.swr3.de/events/quebec/SWR3-Elch-und-weg-Quebec-Wer-hat-diesen-Urlaub-verdient/-/id=4902102/did=4881988/72kljr/index.html | Autor=Rebecca Rodrian | Titel=SWR3 – Elch und weg Québec: Wer hat diesen Urlaub verdient? | TitelErg= | Tag=15 | Monat=11 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-16 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Südwestrundfunk | Online=https://www.swr3.de/events/quebec/SWR3-Elch-und-weg-Quebec-Wer-hat-diesen-Urlaub-verdient/-/id=4902102/did=4881988/72kljr/index.html | Autor=Rebecca Rodrian | Titel=SWR3 – Elch und weg Québec: Wer hat diesen Urlaub verdient? | TitelErg= | Tag=15 | Monat=11 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-16 }} 7dj5qhx4q2j7efap74z8dtu0avflqfg 10 885477 10742673 10665032 2026-08-27T10:56:20Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742673 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem deutschsprachigen, online publizierten Artikel der Rundfunkanstalt „[[w:Radio Bremen|Radio Bremen]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Radio Bremen | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-Radio Bremen | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }}</ref> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2017-05-20</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Radio Bremen | Online=https://www.butenunbinnen.de/nachrichten/gesellschaft/bremen-heimatliebe-100.html | Autor=Eva Horn | Titel=„Ich hätte es nicht besser treffen können“ | TitelErg= | Tag=11 | Monat=08 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-16 | Kommentar=Sendereihe: butten un binnen }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Radio Bremen | Online=https://www.butenunbinnen.de/nachrichten/gesellschaft/bremen-heimatliebe-100.html | Autor=Eva Horn | Titel=„Ich hätte es nicht besser treffen können“ | TitelErg= | Tag=11 | Monat=08 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-16 | Kommentar=Sendereihe: butten un binnen }} kxeopo9ykqpsu0187uzcyfmskpxiniu 10 885479 10742681 10665024 2026-08-27T10:57:40Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742681 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem deutschsprachigen, online publizierten Artikel der Rundfunkanstalt „[[w:Saarländischer Rundfunk|Saarländischer Rundfunk]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Saarländischer Rundfunk | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-Saarländischer Rundfunk | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }}</ref> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2017-05-20</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Saarländischer Rundfunk | Online=https://www.sr.de/sr/home/kultur/bande_dessinee/bd_in_d_erster_weltkrieg_im_comic100.html | Autor=Gerd Heger | Titel=Das große Schlachten | TitelErg=Der erste Weltkrieg im frankophonen Comic | Tag=10 | Monat=11 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-16 | Kommentar= }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Saarländischer Rundfunk | Online=https://www.sr.de/sr/home/kultur/bande_dessinee/bd_in_d_erster_weltkrieg_im_comic100.html | Autor=Gerd Heger | Titel=Das große Schlachten | TitelErg=Der erste Weltkrieg im frankophonen Comic | Tag=10 | Monat=11 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-16 | Kommentar= }} m4e0v0xqcclpnv3w9oub83vblhcerj7 0 903547 10742401 10321307 2026-08-26T22:26:34Z Alexander Gamauf 7352 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ Ü-Tabelle: Glosse 10742401 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[pica]], [[picà]], [[píča]]}} == Pica ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Pica |Nominativ Plural=Pica |Genitiv Singular=Pica |Genitiv Plural=Pica |Dativ Singular=Pica |Dativ Plural=Pica |Akkusativ Singular=Pica |Akkusativ Plural=Pica }} {{Worttrennung}} :Pi·ca, {{Pl.}} Pi·ca {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpiːka}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pica.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin|nur Singular}} [[qualitativ]]e [[Essstörung]], bei der [[Ding]]e gegessen werden, die für den [[Mensch]]en (oder die betroffene [[Spezies]]) nicht [[verzehrbar]] sind :[2] {{K|Zoologie|nur Plural}} [[Gattung]] der [[Echte Elstern|Echten Elstern]] innerhalb der [[Rabenvogel|Rabenvögel]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|pica}}'' ([[Elster]]) {{Synonyme}} :[1] [[Allotriophagie]], [[Pikazismus]] {{Beispiele}} :[1] Patienten mit ''Pica'' essen verschiedenste Dinge, wie Erde, Textilien oder sogar Nägel. {{Wortbildungen}} :[[Pica-Syndrom]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=qualitative Essstörung, bei der Dinge gegessen werden, die für die betroffene Spezies nicht verzehrbar sind|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Zoologie, nur Plural: Gattung der Echten Elstern innerhalb der Rabenvögel |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Pica-Syndrom}} :[2] {{Wikipedia|Echte Elstern}} :[*] {{Ref-OWID|Pica}} :[1] {{Internetquelle | url=https://www.dimdi.de/static/de/klassifikationen/icd/icd-10-who/kode-suche/htmlamtl2016/block-f50-f59.htm | titel=ICD-10, F50.8: Sonstige Essstörungen, Pica bei Erwachsenen | zugriff=2019-02-03 }} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Pica |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Pica |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Pica |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Pica |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Pica, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpiːka}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pica.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Typografie}} [[Längenmaß]] für [[Schriftgröße]]n im [[englisch]]en und [[amerikanisch]]en [[Schriftsetzungswesen]] :[2] {{K|Typografie|ohne Artikel}} [[Schriftart]] mit [[Serifen]], die häufig bei [[Schreibmaschine]]n eingesetzt wurde {{Unterbegriffe}} :[1] [[Johnson Pica]] {{Beispiele}} :[1] Ein ''Pica'' entspricht etwa 0,166 Zoll. :[2] ''Pica'' findet sich bei Schreibmaschinen meist in einer Größe von 10p. {{Wortbildungen}} :[[Pica-Punkt]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Typografie: Längenmaß für Schriftgrößen im englischen und amerikanischen Schriftsetzungswesen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Typografie, ohne Artikel: Schriftart mit Serifen, die häufig bei Schreibmaschinen eingesetzt wurde |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schriftgrad}} :[2] {{Wikipedia|Schreibmaschinenschrift}} :[*] {{Ref-OWID|Pica}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Pika]]}} 6aylq5sb1aogkkx0wqq4cogt4im2b8l 10 907774 10742749 10665046 2026-08-27T11:08:40Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742749 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> == Beschreibung == Diese Vorlage dient dazu, Referenzlinks zum ''Digitalen Wörterbuch Niederdeutsch (dwn)'' von Peter Hansen herzustellen. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-Hansen}}</nowiki></code>, <code><nowiki>{{Ref-Hansen|1}}</nowiki></code> oder <code><nowiki>{{Ref-Hansen|1|2}}</nowiki></code> einzutragen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | optional | Wird Parameter 1 weggelassen, wird auf die Suchergebnisseite des verlinkt und nach dem Seitentitel ([[Lemma]]) gesucht. |- | '''2''' | optional | ID des Artikels. Mit der ID kann optional direkt zum Haupteintrag eines Lemmas verlinkt werden. |} == Beispiele == {| cellpadding="2" | width="40%" | *<nowiki>{{Ref-Hansen}}</nowiki> | {{Ref-Hansen}} |- | *<nowiki>{{Ref-Hansen|stief}}</nowiki> | {{Ref-Hansen|stief}} |- | *<nowiki>{{Ref-Hansen|stief|189}}</nowiki> | {{Ref-Hansen|stief|189}} |} </div> q3yngc19pbhe8ir3ht5e3dzio6twpu5 10 910881 10742756 10664925 2026-08-27T11:09:50Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742756 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> == Beschreibung == Diese Vorlage dient dazu, Referenzlinks zum ''Plattmakers-Wörterbuch'' von Marcus Buck herzustellen. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-Plattmakers}}</nowiki></code> oder <code><nowiki>{{Ref-Plattmakers|1}}</nowiki></code> einzutragen, um zur Suchergebnis-Liste zu verlinken. Man kann im Eintrag auch <code><nowiki>{{Ref-Plattmakers|1|id=}}</nowiki></code> oder <code><nowiki>{{Ref-Plattmakers|id=}}</nowiki></code> eintragen, um direkt zu einem Eintrag im ''Plattmakers-Wörterbuch'' zu verlinken. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | optional | Wird Parameter 1 weggelassen, wird auf die Suchergebnisseite des Wörterbuchs verlinkt und nach dem Seitentitel ([[Lemma]]) gesucht. |- | '''id''' | optional | ID des Artikels. Mit der ID kann optional direkt zum Haupteintrag eines Lemmas verlinkt werden. |} Die ID kann man ermitteln, indem man auf [//plattmakers.de plattmakers.de] rechts oben im Suchfeld das Wort eingibt und, sofern das Wort vorhanden ist, im dabei aufklappenden Dropdown-Menü dann auf den Begriff klickt. Wenn man einfach nur Enter drückt, kommt man lediglich zur Suchergebnis-Liste. == Beispiele == {| cellpadding="2" | width="50%" | *<nowiki>{{Ref-Plattmakers}}</nowiki> | {{Ref-Plattmakers}} |- | *<nowiki>{{Ref-Plattmakers|Düütschland}}</nowiki> | {{Ref-Plattmakers|Düütschland}} |- | *<nowiki>{{Ref-Plattmakers|id=209}}</nowiki> | {{Ref-Plattmakers|id=209}} |- | *<nowiki>{{Ref-Plattmakers|Düütschland|id=209}}</nowiki> | {{Ref-Plattmakers|Düütschland|id=209}} |} </div> 2swhw629a3kqmkd8p2xwgqpx4oxl5ke 10 911377 10742736 10665557 2026-08-27T11:06:30Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742736 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage dient dazu, Referenzlinks zum Digitalisat des „Diccionario breve de mexicanismos de Guido Gómez de Silva“ der Academia Mexicana de la Lengua auf [https://academia.org.mx/consultas/obras-de-consulta-en-linea/diccionario-breve-de-mexicanismos-de-guido-gomez-de-silva https://academia.org.mx/] herzustellen. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-AML|1|2}}</nowiki></code> einzutragen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | optional | Lemma |- | '''2''' | optional | Linkbeschreibung, die vom Lemma abweicht. |} == Beispiele == *{{Ref-AML|bugambilia}} </div> qwt4p955ww79fcxcqtm655pgfvqpveg 10 914125 10742711 10664598 2026-08-27T11:02:30Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742711 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Westdeutsche Allgemeine Zeitung“ (WAZ). Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Westdeutsche Allgemeine Zeitung“ (WAZ) zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-WAZ}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-WAZ Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-WAZ Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-WAZ Online | Online=https://www.waz.de/staedte/essen/aus-nach-60-jahren-fuer-traditionelles-moebelhaus-in-essen-kray-id210897435.html | Autor=Markus Grenz | Titel=Aus nach 60 Jahren für traditionelles Möbelhaus in Essen-Kray | Tag=14 | Monat=6 | Jahr=2017 | Zugriff=2019-03-21}} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-WAZ Online | Online=https://www.waz.de/staedte/essen/aus-nach-60-jahren-fuer-traditionelles-moebelhaus-in-essen-kray-id210897435.html | Autor=Markus Grenz | Titel=Aus nach 60 Jahren für traditionelles Möbelhaus in Essen-Kray | Tag=14 | Monat=6 | Jahr=2017 | Zugriff=2019-03-21}} jrqc97jqxallwxbing1nuolbsr7b01i 10 914321 10742655 10664672 2026-08-27T10:53:30Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742655 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Neue Osnabrücker Zeitung“ (NOZ). Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Neue Osnabrücker Zeitung“ (NOZ) zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-NOZ}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-NOZ Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-NOZ Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-NOZ Online | Online=https://www.noz.de/deutschland-welt/kultur/artikel/1677382/kalkriese-ort-der-varusschlacht-oder-nur-kampfplatz | Autor=Burkhard Ewert | Titel=Kalkriese: Ort der Varusschlacht oder nur Kampfplatz? | Tag=13 | Monat=3 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-03-22}} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-NOZ Online | Online=https://www.noz.de/deutschland-welt/kultur/artikel/1677382/kalkriese-ort-der-varusschlacht-oder-nur-kampfplatz | Autor=Burkhard Ewert | Titel=Kalkriese: Ort der Varusschlacht oder nur Kampfplatz? | Tag=13 | Monat=3 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-03-22}} 7gcixl2p9co2ku1grnmnokqdx0eexoo 10 917609 10742535 10659027 2026-08-27T09:49:04Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742535 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> == Beschreibung == Mit dieser Vorlage können andere Benutzer, sofern sie dies in ihren [[Spezial:Einstellungen#mw-prefsection-echo|Einstellungen]] zulassen, benachrichtigt werden.<br />Diese Vorlage funktioniert <u>nicht in der Zusammenfassung</u>; dort muss weiterhin <code><nowiki>[[Benutzer:Otto Beispielbenutzer]]</nowiki></code> verwendet werden. == Verwendung == Es ist im Diskussions-Beitrag an geeigneter Stelle <code><nowiki>{{@|1}}</nowiki></code> oder <code><nowiki>{{@|1|2}}</nowiki></code> einzutragen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: #f2f2f4;color: black" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | obligat | Benutzername (ohne den Zusatz "Benutzer:") |- | '''2''' | optional | alternative Anrede |} == Beispiele == {| cellpadding="2" | width="50%" | *<code><nowiki>{{@|Otto Beispielbenutzer}}</nowiki></code> | {{@|Otto Beispielbenutzer}} |- | *<code><nowiki>{{@|Otto Beispielbenutzer|Otto}}</nowiki></code> | {{@|Otto Beispielbenutzer|Otto}} |} </div> <includeonly> [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|@]] </includeonly> nti3mfwfckeodsd9yi2ncywo0bvesb7 10742537 10742535 2026-08-27T09:50:47Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742537 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> == Beschreibung == Mit dieser Vorlage können andere Benutzer, sofern sie dies in ihren [[Spezial:Einstellungen#mw-prefsection-echo|Einstellungen]] zulassen, benachrichtigt werden.<br />Diese Vorlage funktioniert <u>nicht in der Zusammenfassung</u>; dort muss weiterhin <code><nowiki>[[Benutzer:Otto Beispielbenutzer]]</nowiki></code> verwendet werden. == Verwendung == Es ist im Diskussions-Beitrag an geeigneter Stelle <code><nowiki>{{@|1}}</nowiki></code> oder <code><nowiki>{{@|1|2}}</nowiki></code> einzutragen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | obligat | Benutzername (ohne den Zusatz "Benutzer:") |- | '''2''' | optional | alternative Anrede |} == Beispiele == {| cellpadding="2" | width="50%" | *<code><nowiki>{{@|Otto Beispielbenutzer}}</nowiki></code> | {{@|Otto Beispielbenutzer}} |- | *<code><nowiki>{{@|Otto Beispielbenutzer|Otto}}</nowiki></code> | {{@|Otto Beispielbenutzer|Otto}} |} </div> <includeonly> [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|@]] </includeonly> f1867kucaw4dx7o0g4r10xfjqdhs7xr 0 961572 10742393 9604233 2026-08-26T22:07:11Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742393 wikitext text/x-wiki == physikalische Chemie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |kein Plural=1 |Nominativ Singular stark=physikalische Chemie |Genitiv Singular stark=physikalischer Chemie |Dativ Singular stark=physikalischer Chemie |Akkusativ Singular stark=physikalische Chemie |Nominativ Singular schwach=physikalische Chemie |Genitiv Singular schwach=physikalischen Chemie |Dativ Singular schwach=physikalischen Chemie |Akkusativ Singular schwach=physikalische Chemie |Nominativ Singular gemischt=physikalische Chemie |Genitiv Singular gemischt=physikalischen Chemie |Dativ Singular gemischt=physikalischen Chemie |Akkusativ Singular gemischt=physikalische Chemie }} {{Worttrennung}} :phy·si·ka·li·sche Che·mie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fyziˈkaːlɪʃə çeˈmiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-physikalische Chemie.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Chemie}} [[Naturwissenschaft]], die mithilfe physikalischer Gesetzmäßigkeiten die Eigenschaften von Stoffen und deren Umwandlung untersucht<ref name="Physics">{{Literatur | Autor=Peter William Atkins, Julio De Paula | Titel=Physikalische Chemie | Band=Fünfte Auflage | Verlag=John Wiley & Sons | Ort=Weinheim | Jahr=2013 | Seiten=1 | Übersetzer=Michael Bär, Anna Schleitzinger, Carsten Heinisch | Originaltitel=Atkins' Physical Chemistry | Online=Zitiert nach {{GBS|k6AtBAAAQBAJ|RA1-PA1|Hervorhebung="Physikalische Chemie"}}}}</ref> {{Abkürzungen}} :[1] [[PC]], ''[[Phys. Chem.]]'' {{Herkunft}} :aus ''[[physikalisch]]'' und ''[[Chemie]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Physikochemie]], [[chemische Physik]] {{Beispiele}} :[1] „Andererseits sind mathematische Herleitungen ein integraler Bestandteil der ''physikalischen Chemie'', und es ist wichtig zu verstehen, auf welchem Weg eine bestimmte Beziehung erhalten wird.“<ref name="Physics" /> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Naturwissenschaft, die die Eigenschaften von Stoffen und deren Umwandlung untersucht|Ü-Liste= *{{zh}}: {{Ü|zh|物理化学}} *{{en}}: {{Ü|en|physical chemistry}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chimie physique}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|физическая химия}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|fisicoquímica}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} q6liopwrec99sr3i0971qlkx6szr9z3 0 965842 10742336 9560270 2026-08-26T19:25:18Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742336 wikitext text/x-wiki == Philanthropin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Philanthropin |Nominativ Plural=Philanthropinnen |Genitiv Singular=Philanthropin |Genitiv Plural=Philanthropinnen |Dativ Singular=Philanthropin |Dativ Plural=Philanthropinnen |Akkusativ Singular=Philanthropin |Akkusativ Plural=Philanthropinnen }} {{Worttrennung}} :Phi·l·an·th·ro·pin, {{Pl.}} Phi·l·an·th·ro·pin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|filanˈtʁoːpɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Philanthropin.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːpɪn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche [[Person]], die den [[Mensch]]en/der [[Menschheit]] freundlich gesinnt ist {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Philanthrop]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Menschenfreundin]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Misanthropin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Philanthrop]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Frau]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die den Menschen/der Menschheit freundlich gesinnt ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ia}}: {{Ü|ia|philanthropa}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} pue6ilompdqo7dhvpst2s8y9ft6fxmt 10742420 10742336 2026-08-26T23:54:33Z Priwo 19285 +beispiel 10742420 wikitext text/x-wiki == Philanthropin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Philanthropin |Nominativ Plural=Philanthropinnen |Genitiv Singular=Philanthropin |Genitiv Plural=Philanthropinnen |Dativ Singular=Philanthropin |Dativ Plural=Philanthropinnen |Akkusativ Singular=Philanthropin |Akkusativ Plural=Philanthropinnen }} {{Worttrennung}} :Phi·l·an·th·ro·pin, {{Pl.}} Phi·l·an·th·ro·pin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|filanˈtʁoːpɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Philanthropin.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːpɪn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche [[Person]], die den [[Mensch]]en/der [[Menschheit]] freundlich gesinnt ist {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Philanthrop]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Menschenfreundin]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Misanthropin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Philanthrop]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Frau]] {{Beispiele}} :[1] „Darja, genannt Dascha, Schukowa schreibt zurzeit eher ungewollt Schlagzeilen. Nicht als Unternehmerin, Kunstsammlerin oder ''Philanthropin'', sondern als Ex-Frau des russischen Oligarchen Roman Abramowitsch.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/3000000188385/dascha-schukowa-vom-it-girl-zur-anerkannten-philanthropin | Autor=Olga Kronsteiner | Titel=Dascha Schukowa: Vom It-Girl zur anerkannten Philanthropin | Tag=25| Monat=09| Jahr=2023 | Zugriff=2026-08-27}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die den Menschen/der Menschheit freundlich gesinnt ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ia}}: {{Ü|ia|philanthropa}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|226173}} {{Quellen}} m7h04nikv9kyuzmnt8fzbjdo178nwj8 0 966910 10742410 10535131 2026-08-26T22:40:38Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10742410 wikitext text/x-wiki == Pikardisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht -sch |Bild=Aire_de_répartition_du_picard.PNG|mini|1|Sprachgebiet des ''Pikardischen'' }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Picardisch]] {{Worttrennung}} :Pi·kar·disch, {{Sg.2}} das Pi·kar·di·sche, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|piˈkaʁdɪʃ}}, {{Sg.2}} {{Lautschrift|piˈkaʁdɪʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pikardisch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʁdɪʃ|Deutsch}}, {{Reim|aʁdɪʃə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] in Teilen Nordfrankreichs und Westbelgiens gesprochene – je nach Auslegung und Quelle (siehe Referenzen) – romanische Sprache/Regionalsprache/französische Mundart {{Abkürzungen}} :[1] ''ISO 639-3:'' [[pcd]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Dialekt]], [[Mundart]] :[1] [[Regionalsprache]] :[1] [[romanische Sprache]], [[Langue d’Oïl]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Ch’ti]]/[[Ch’timi]], [[Rouchi]] {{Beispiele}} :[1] „Vorherrschend sind dagegen in den heutigen nordostfranzösischen Mundarten die nichtpalatisierten Formen swęl und swal, und zwar die erstere vor allem im ''Pikardischen,'' die letztere vor allem im Wallonischen.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Otto Jänicke|Otto Jänicke]] | Titel=Die Bezeichnungen des Roggens in den romanischen Sprachen unter besonderer Berücksichtigung der Galloromania | TitelErg=Ein Beitrag zur Geschichte der romanischen Getreideterminologie | Verlag=Max Niemeyer Verlag | Ort=Tübingen | Jahr=1967 (Beihefte zur Zeitschrift gür romanische Philologie ; Heft 113, {{ISSN|0084-5396}})| Seiten=75 | Online=Zitiert nach {{GBS|O4BdDwAAQBAJ|PA75|Hervorhebung=Pikardischen}} }}.<br />Die Kursivsetzungen im Original wurden nicht übernommen.</ref> :[1] „Das ''Pikardische'' muß in der Tat erst wieder zu einer Sprache gemacht werden, sprachpolitische Eingriffe sind erforderlich.“<ref>{{Literatur | Autor=Louis Guespin, Jean-Baptiste Marcellesi | Titel=6.3. Der Unterricht in den Regionalsprachen Frankreichs und Probleme ihrer sprachlichen Normierung | Herausgeber=[[w:Klaus Bochmann|Klaus Bochmann]] | Sammelwerk=Sprachpolitik in der Romania | WerkErg=Zur Geschichte sprachpolitischen Denkens und Handelns von der Französischen Revolution bis zur Gegenwart | Verlag=Walter de Gruyter | Ort=Berlin/New York | Jahr=1993 | ISBN=3-11-013614-7 | Seiten=458 | Online=Zitiert nach {{GBS|Tm_zZuGhIzAC|PA458|Hervorhebung=Pikardische}} }}.<br />Die Kursivsetzung im Original wurde nicht übernommen.</ref> :[1] „Als überzeugter Anhänger der Notwendigkeit der schriftlichen Verwendung des ''Pikardischen'' und der Erstellung entsprechender Normen erweist sich Jean-Marie Braillon. Das ''Pikardische'' ist für ihn eine romanische Sprache, die unter der spätestens seit der Französischen Revolution üblichen verächtlichen Bezeichnung patois gelitten hat.“<ref>{{Literatur | Titel=Einleitung | Herausgeber=[[w:Wolfgang Dahmen (Romanist)|Wolfgang Dahmen]], [[w:Günter Holtus|Günter Holtus]], [[w:Johannes Kramer (Sprachwissenschaftler)|Johannes Kramer]], [[w:Michael Metzeltin|Michael Metzeltin]], [[w:Wolfgang Schweickard|Wolfgang Schweickard]], Otto Winkelmann | Sammelwerk=Romanische Kleinsprachen heute | WerkErg=Romanistisches Kolloquium ⅩⅩⅦ | Verlag=Narr Francke Attempto Verlag | Ort=Tübingen | Jahr=2016 (Tübinger Beiträge zur Linguistik ; 546, {{ISSN|0564-7959}})| ISBN=978-3-8233-6881-6 | Seiten=Ⅹ | Online=Zitiert nach {{GBS|JlF4DwAAQBAJ|PR10|Hervorhebung=Pikardische+Pikardischen}} }}.<br />Die Fett- und Kursivsetzung im Original wurde nicht übernommen.</ref> :[1] „Geographisch gesehen ist das Altfranzösische folglich ein Mosaik von Dialekten: ''Pikardisch,'' Champagnisch, Orléonesisch, Wallonisch, Lothringisch, Anglonormannisch, Normannisch und der Dialekt der Île-de-France, der erst ab dem 19. Jahrhundert als «Franzisch» bezeichnet wird ([…]).“<ref>{{Literatur | Autor=Eva Varga | Titel=Verbstellungsmuster im Altfranzösischen | TitelErg=Ein Beitrag zur historischen Syntaxforschung aus diskurstraditioneller Perspektive | Verlag=Walter de Gruyter | Ort=Berlin/Boston | Jahr=2017 (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; Band 416, {{ISSN|0084-5396}})| ISBN=978-3-11-053438-2 | Seiten=29 | Online=Zitiert nach {{GBS|76swDwAAQBAJ|PA29|Hervorhebung=Pikardisch}} }}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in Teilen Nordfrankreichs und Westbelgiens gesprochene romanische Sprache/Mundart|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Picard}} *{{fr}}: {{Ü|fr|picard}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Picardische Sprache}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Literatur | Herausgeber=Meyers Lexikonredaktion | Titel-P=Duden, Das Neue Lexikon | TitelErg=in zehn Bänden, mit rund 100&nbsp;000 Stichwörtern und über 7&nbsp;500 meist farbigen Abbildungen, Spezialkarten, Tabellen und Übersichten im Text | Auflage=3. | Band=Band 7: Neus – Raf | Verlag=Dudenverlag | Ort=Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich | Jahr=1996 | ISBN=3-411-04373-3, Stichwort »Pikardisch« | Seiten=2643 }}. :[1] {{Lit-Glück: Metzler-Lexikon Sprache|A=4}}, Stichwort »Französisch«, Seite 201–202. :[1] {{Internetquelle | url=http://www.unesco.org/languages-atlas/en/atlasmap/language-id-398.html | titel=Picard | hrsg=UNESCO Interactive Atlas of the World’s Languages in Danger | datum=2010 | zugriff=2019-07-11 | sprache=en }} :[1] Prof. Dr. Bernhard Hurch: ''Französisch.'' In: {{Lit-Glück: Metzler-Lexikon Sprache|A=4}}, Seite 208–209. :[1] {{Internetquelle | url=https://www.culture.gouv.fr/Thematiques/Langue-francaise-et-langues-de-France/Politiques-de-la-langue/Langues-de-France/Langues-regionales | titel=Langues régionales | hrsg=[[w:fr:Ministère de la Culture (France)|Ministère de la Culture]] | zugriff=2019-07-11 | sprache=fr }} :[1] {{Internetquelle | url=http://www.languesregionales.cfwb.be/ | titel=Langues Régionales Endogènes | hrsg=[[w:fr:Communauté française de Belgique|Fédération Wallonie-Bruxelles]] | zugriff=2019-07-11 | sprache=fr }} {{Quellen}} sqvet8fre996zeu2mzd5jg08iixdrk0 3 967584 10742388 10737686 2026-08-26T22:00:13Z TaxonBot 93172 Bot: 2 Abschnitte nach [[Benutzer Diskussion:Udo T./Archiv/2026]] archiviert – letzte Bearbeitung: [[user:Formatierer|Formatierer]] (16.08.2026 12:43:04) 10742388 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" valign="top" | <!-- von Benutzer:Magadan aus der Wikipedia abgeschaut und an meine Bedürfnisse angepasst --> |- <!-- S E I T E: TABS --> | {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="30" width="100%" {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T.|Benutzer]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab1|Diskussion}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Wartung|Wartung]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nützliches|Nützliches]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nachschlagewerke|Nachschlagwerke]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Bots|Bots]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Admin-Kram|Ex-Admin&#8209;Kram]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News|Tech&nbsp;News]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Beiträge|Beiträge]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Auszeichnungen|Auszeichnungen]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Gendern|Gendern]]}} | style="border-bottom:1px solid #000" width="100"| &nbsp; |} |} {{Archivübersicht|[[/Archiv/2015|2015]]&nbsp;• [[/Archiv/2016|2016]]&nbsp;• [[/Archiv/2017|2017]]&nbsp;• [[/Archiv/2018|2018]]&nbsp;• [[/Archiv/2019|2019]]<br /> [[/Archiv/2020|2020]]&nbsp;• [[/Archiv/2021|2021]]&nbsp;• [[/Archiv/2022|2022]]&nbsp;• [[/Archiv/2023|2023]]&nbsp;• [[/Archiv/2024|2024]]<br /> [[/Archiv/2025|2025]]&nbsp;• [[/Archiv/2026|2026]]<!--&nbsp;• [[/Archiv/2027|2027]]&nbsp;• [[/Archiv/2028|2028]]&nbsp;• [[/Archiv/2029|2029]]--> }} {{Autoarchiv |Alter =21 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht =[[Spezial:Präfixindex/Benutzer Diskussion:Udo T./Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge =2 |Mindestabschnitte =1 |Frequenz =montags, donnerstags |Klein =Ja }} {| cellspacing="8" cellpadding="0" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 " style="border-style: solid; margin-bottom: 2px; margin-top: 2px; position:relative; " |- valign="top" | Diese Benutzerdiskussionsseite dient der persönlichen Kommunikation mit dem Benutzer [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]. Wenn du mich hier ansprichst, antworte ich auch auf dieser Seite. Wenn ich dich auf einer anderen Seite angesprochen habe, antworte bitte auch dort! {| align="center" style="background:transparent;" |[[Datei:Insert-signature2.svg|22px|alt=|Klicke auf das Stiftsymbol über dem Bearbeiten-Fenster, um --~~<nowiki/>~~ zu erzeugen.]] |<span class="plainlinks" style="white-space:nowrap;text-align:center;"><span id="NeuerAbschnitt" class="plainlinks">[//de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Udo_T.&action=edit&section=new <span id="Anker:NeuerAbschnitt" title="Am Seitenende Abschnitt hinzufügen: Benutzer Diskussion:Udo T.">'''Bitte klicke hierhin, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen,'''</span>]</span></span><br><span style="white-space:nowrap; font-size:100%;">und [[Hilfe:Signatur|unterschreibe]] deinen Beitrag mit <code style="font-size:114%;">--~~<nowiki/>~~</code>.</span> |}<br /> {{center|[[Wiktionary:Wikiquette|Diskutiere bitte sachlich und freundlich!]]}}<br /> <div style="text-align: center">Diese Diskussions-Seite muss aufgrund von <span class="plainlinks">[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Logbuch?type=protect&user=&page=Benutzer+Diskussion%3AUdo+T.&wpdate=&tagfilter= ständig wiederkehrendem Vandalismus]</span> für Bearbeitungen durch anonyme und neue Benutzer derzeit leider geschützt bleiben.<br />Diese Benutzer können mich aber auf Diskussions-Seiten von Einträgen, Flexionen, Vorlagen etc. jederzeit gerne mit <code><nowiki>{{@|Udo T.}}:</nowiki></code> anpingen, falls sie dies für erforderlich halten.<br /><small>Damit mich so ein Ping auch erreicht, muss der jeweilige Diskussions-Beitrag am Ende gemäß [[Hilfe:Signatur]] mit <code><nowiki>--~~~~</nowiki></code> oder dem Button <span style="background-image: linear-gradient(var(--background-color-neutral-subtle, #fdfefe) 0, var(--background-color-neutral, #e8f2f8) 16px); padding: .3em; border: 1px solid var(--border-color-divider, #BBBBBB); border-radius: 5px;">[[Datei:OOjs UI icon signature-ltr.svg|24px|{{int:wikieditor-toolbar-tool-signature}}|verweis=]]</span> (siehe oberhalb des Bearbeitungsfensters) unterschrieben werden.</small></div> |} <small>{{GESCHLECHT:{{REVISIONUSER}}|Letzter Bearbeiter|Letzte Bearbeiterin|Letzter Bearbeiter}}: {{REVISIONUSER}}</small> __FORCETOC__ == [[Reim:Deutsch:-iːkʁit]] == Hallo Udo, kannst du diese Reimseite kurz überprüfen? Danke. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 18:17, 9. Aug. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich hab das mal aufgeräumt... ;o) Ich hoffe, ich habe nichts übersehen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:48, 9. Aug. 2026 (MESZ) ::Vielen Dank. :) -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 18:52, 9. Aug. 2026 (MESZ) == Benutzeroberflächenadministrator == Wäre es für deine augenblickliche Tätigkeit nicht sehr hilfreich, wenn du die Rolle eines Benutzeroberflächenadministrators erhieltest? -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 07:49, 16. Aug. 2026 (MESZ) :Er hat die Rolle bereits, sie umfasst aber scheints nicht die Möglichkeit, zu schützen oder zu löschen. Gruß euch beiden, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:32, 16. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], siehe „[[Wiktionary:Adminkandidaturen/Archiv 2026#Benutzeroberflächenadministrator]]“. Ich hätte sonst auch kaum die „[[MediaWiki:Common.css]]“ oder andere Seiten im MediaWiki-Namensraum bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:00, 16. Aug. 2026 (MESZ) :::Und ich hatte sogar mit abgestimmt. *rolleyes* -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 12:43, 16. Aug. 2026 (MESZ) c9jliuzo5lyo5oylo7ry57u619tnau6 0 1017860 10742413 10234356 2026-08-26T22:45:06Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10742413 wikitext text/x-wiki == Pikuach Nefesch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Pikuach Nefesch |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Pikuach Nefesch |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Pikuach Nefesch |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Pikuach Nefesch |Akkusativ Plural=– }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Pikkuach]], [[Pikuah]], [[Pikkuah]], [[Piquach]], [[Piqquach]], [[Piquah]], [[Piqquah]] beziehungsweise [[Nefesh]] {{Worttrennung}} :Pi·ku·ach Ne·fesch, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|piˈkuːax ˈnɛfəʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pikuach Nefesch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[jüdisch]]e [[Religion]]'': [[Rettung]] aus [[Lebensgefahr]]; zulässiger Bruch der [[Gebot]]e der [[Halacha]], insbesondere der [[Schabbatgesetz]]e bei Lebensgefahr {{Herkunft}} :[[Transliteration]] von [[hebräisch]] פִּקּוּחַ נֶפֶשׁ ([[wörtlich]]: „Aufsicht/Wachen über die Seele“). Die Entwicklung des Prinzips wird meist mit einer Entscheidung der [[Makkabäer]] in Verbindung gebracht, die [[Selbstverteidigung]] am [[Schabbat]] ermöglicht (1Makk 2,39-41)<ref>[https://www.bibelwissenschaft.de/wibilex/das-bibellexikon/lexikon/sachwort/anzeigen/details/pikuach-nefesch/ch/2b19b2def25ba599882c7bf1e496c71d/ Pikuach Nefesch], Bibelwissenschaft.de. Abgerufen am 22. Oktober 2019.</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Mitzwa]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Halacha]] {{Beispiele}} :[1] „Die Torah erteilte dem Arzt die Erlaubnis zu heilen, und es ist eine Mizwa, und in [Rettung aus] Lebensgefahr (''Pikuach Nefesch)'' beinhaltet, und wer sich weigert ist ein Blutvergießer, sogar wenn jener jemanden hat, der ihn heilt, denn nicht von jedermann erlangt ein Mensch Heilung.“<ref>Moritz Figdor, [https://edoc.ub.uni-muenchen.de/18969/1/Figdor_Moritz.pdf Halacha und Fragen am Ende des Lebens], Dissertation, LMU, 2015, S. 40. Abgerufen am 22.Oktober 2019.</ref> :[1] So gesehen geht es hier auch um ein religiöses Gebot, denn „''Pikuach Nefesch''“, die Errettung eines Menschenlebens, ist von so hohem Wert, dass es über allem steht, sogar über dem religiösen Gesetz, z.B. zum Schabath.<ref>[http://www.pharmacon.net/2013/12/transplantation/ Organtransplantation und Pikuach Nefesch: Als hätte er die ganze Welt gerettet], Pharmakon. net, 4. Dezember 2013. Abgerufen am 22.Oktober 2019.</ref> :[1] „Diese Prinzipien verunmöglichen den Eingriff an einer Leiche, jedoch kommt auch hier wieder das Konzept von „''pikuach nefesch''“ zum Zug.“<ref>Tobias Hoenger, [https://www.grin.com/document/129695 Lebensende und Hirntod aus Sicht der jüdischen Bioethik], Grin, Seminararbeit, 2008. Abgerufen am 22.Oktober 2019.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Safek]] ''Pikuach Nefesch'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zulässiger Bruch der Gebote der Halacha, insbesondere der Schabbatgesetze bei Lebensgefahr|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Pikuach nefesh}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|Pikuach nefesh}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} ih24c7v5biymepq32rxncim7dgkc826 10 1021026 10742741 10664727 2026-08-27T11:07:20Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742741 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage dient dazu, Referenzlinks zum „Dicionário Fonético“ auf [http://www.portaldalinguaportuguesa.org/?action=fonetica&page=present http://www.portaldalinguaportuguesa.org/?action=fonetica&page=present] herzustellen. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-DFILTEC|1|2}}</nowiki></code> einzutragen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | obligatorisch | ID des Artikels. Sie befindet sich in der URL-Adresse nach „id=“ an letzter Stelle. |- | '''2''' | optional | Linkbeschreibung, die vom Lemma abweicht. |} == Beispiele == *{{Ref-DFILTEC|4458|bem-vindo}} *{{Ref-DFILTEC|22177|olá}} </div> 1mw09elic128q3t54219lrltb2eirzl 10 1021031 10742742 10664728 2026-08-27T11:07:30Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742742 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage dient dazu, Referenzlinks zum „Dicionario de Galego“ auf https://digalego.xunta.gal/gl herzustellen. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-DIGALEGO|1|2|3}}</nowiki></code> einzutragen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | obligatorisch | ID des Artikels. Sie befindet sich in der URL-Adresse nach „/termo/“ an vorletzter Stelle. |- | '''2''' | optional | Bezeichnung des Lemmas. Sie befindet sich in der URL-Adresse nach der oben beschriebenen ID an letzter Stelle. |- | '''3''' | optional | Linkbeschreibung, die vom Lemma abweicht. |} == Beispiele == *{{Ref-DIGALEGO|9132|benvido-da|benvido, -da}} </div> 6tsw66czaisw3l2nfjquhgmx39zvi9n 4 1029023 10742196 10742132 2026-08-26T16:08:51Z Udo T. 91150 Neuer Abschnitt /* Bitte Diskussion:Sünde für Bearbeitung durch Anoyme schützen */ 10742196 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:WdW/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Erstell-Box/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:21, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:überarbeiten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:erweitern/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:31, 17. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:48, 17. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Latein Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Englisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Referenzen prüfen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:19, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:30, 19. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Neuer Eintrag/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und ''' [[Vorlage:TOC-Button/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mitarbeit/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wort der Woche Vorschläge/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:38, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:00, 20. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Verzeichnis/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:30, 21. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:40, 21. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portalkasten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Autorenportal/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Auskunft/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Fragen zum Wiktionary/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:12, 21. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:10, 21. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Finnisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht/styles.css]]{{Unsigniert|Udo T.|2= 17:11, 22. Aug. 2026 --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ)}} *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Litauisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:58, 23. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:18, 24. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Latein Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:13, 26. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} -- [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 13:31, 26. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen == Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:Hauptseite/Mitarbeit]] etwas runtersetzen oder selber schnell anpassen == Hallo zusammen, bitte auch hier, zumindest solange, bis ich fertig bin, den Seitenschutz etwas heruntersetzen (für aktive Sichter). '''Grund:''' Der rechte Unterkasten hat eine etwas andere Hintergrundfrabe als der linke Unterkasten. Wahrscheinlich ein Tippfehler, den man im Hell-modus kaum erkennt. Allerdings sieht man diesen Unetrschied im Dunkelmodus etwas deutlicher, was unschön aussieht. Oder ein Admin sucht dort nach <code>#F7F7FF</code> (Zeile 24) und ersetzt es durch <code>#F7F7F7</code>, dem gleichen Wert wie weiter oben in Zeile 2. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:23, 16. Aug. 2026 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Die andere Rahmenfarbe <code>#DDDDF7</code> muss auch angepasst werden und zwar in <code>#CCCCCC</code>. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:28, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:37, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte [[Diskussion:Sünde]] für Bearbeitung durch Anoyme schützen == Bitte „[[Diskussion:Sünde]]“ für Bearbeitung durch Anoyme schützen. Grund: Wiederkehrender Vandalismus, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion:S%C3%BCnde&curid=85543&action=history Versionsgeschichte]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:08, 26. Aug. 2026 (MESZ) mjekqtovc7arayv25ymue2fuszoptu7 10742197 10742196 2026-08-26T16:10:01Z Udo T. 91150 /* Bitte Diskussion:Sünde für Bearbeitung durch Anonyme schützen */ t 10742197 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:WdW/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Erstell-Box/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:21, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:überarbeiten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:erweitern/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:31, 17. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:48, 17. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Latein Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Englisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Referenzen prüfen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:19, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:30, 19. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Neuer Eintrag/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und ''' [[Vorlage:TOC-Button/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mitarbeit/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wort der Woche Vorschläge/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:38, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:00, 20. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Verzeichnis/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:30, 21. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:40, 21. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portalkasten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Autorenportal/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Auskunft/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Fragen zum Wiktionary/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:12, 21. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:10, 21. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Finnisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht/styles.css]]{{Unsigniert|Udo T.|2= 17:11, 22. Aug. 2026 --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ)}} *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Litauisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:58, 23. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:18, 24. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Latein Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:13, 26. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} -- [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 13:31, 26. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen == Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:Hauptseite/Mitarbeit]] etwas runtersetzen oder selber schnell anpassen == Hallo zusammen, bitte auch hier, zumindest solange, bis ich fertig bin, den Seitenschutz etwas heruntersetzen (für aktive Sichter). '''Grund:''' Der rechte Unterkasten hat eine etwas andere Hintergrundfrabe als der linke Unterkasten. Wahrscheinlich ein Tippfehler, den man im Hell-modus kaum erkennt. Allerdings sieht man diesen Unetrschied im Dunkelmodus etwas deutlicher, was unschön aussieht. Oder ein Admin sucht dort nach <code>#F7F7FF</code> (Zeile 24) und ersetzt es durch <code>#F7F7F7</code>, dem gleichen Wert wie weiter oben in Zeile 2. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:23, 16. Aug. 2026 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Die andere Rahmenfarbe <code>#DDDDF7</code> muss auch angepasst werden und zwar in <code>#CCCCCC</code>. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:28, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:37, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte [[Diskussion:Sünde]] für Bearbeitung durch Anonyme schützen == Bitte „[[Diskussion:Sünde]]“ für Bearbeitung durch Anonyme schützen. Grund: Wiederkehrender Vandalismus, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion:S%C3%BCnde&curid=85543&action=history Versionsgeschichte]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:08, 26. Aug. 2026 (MESZ) j1c9voq2wy2u5teulybubfq2r7tpkvt 10742529 10742197 2026-08-27T09:13:22Z Alexander Gamauf 7352 /* Bitte Diskussion:Sünde für Bearbeitung durch Anonyme schützen */ Antwort 10742529 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:WdW/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Erstell-Box/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:21, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:überarbeiten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:erweitern/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:31, 17. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:48, 17. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Latein Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Englisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Referenzen prüfen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:19, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:30, 19. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Neuer Eintrag/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und ''' [[Vorlage:TOC-Button/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mitarbeit/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wort der Woche Vorschläge/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:38, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:00, 20. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Verzeichnis/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:30, 21. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:40, 21. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portalkasten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Autorenportal/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Auskunft/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Fragen zum Wiktionary/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:12, 21. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:10, 21. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Finnisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht/styles.css]]{{Unsigniert|Udo T.|2= 17:11, 22. Aug. 2026 --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ)}} *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Litauisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:58, 23. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:18, 24. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Latein Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:13, 26. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} -- [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 13:31, 26. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen == Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:Hauptseite/Mitarbeit]] etwas runtersetzen oder selber schnell anpassen == Hallo zusammen, bitte auch hier, zumindest solange, bis ich fertig bin, den Seitenschutz etwas heruntersetzen (für aktive Sichter). '''Grund:''' Der rechte Unterkasten hat eine etwas andere Hintergrundfrabe als der linke Unterkasten. Wahrscheinlich ein Tippfehler, den man im Hell-modus kaum erkennt. Allerdings sieht man diesen Unetrschied im Dunkelmodus etwas deutlicher, was unschön aussieht. Oder ein Admin sucht dort nach <code>#F7F7FF</code> (Zeile 24) und ersetzt es durch <code>#F7F7F7</code>, dem gleichen Wert wie weiter oben in Zeile 2. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:23, 16. Aug. 2026 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Die andere Rahmenfarbe <code>#DDDDF7</code> muss auch angepasst werden und zwar in <code>#CCCCCC</code>. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:28, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:37, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte [[Diskussion:Sünde]] für Bearbeitung durch Anonyme schützen == Bitte „[[Diskussion:Sünde]]“ für Bearbeitung durch Anonyme schützen. Grund: Wiederkehrender Vandalismus, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion:S%C3%BCnde&curid=85543&action=history Versionsgeschichte]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:08, 26. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:13, 27. Aug. 2026 (MESZ) 2j1w3n5qdbf77wvn0yo9290m20keufl 10742776 10742529 2026-08-27T11:45:02Z Udo T. 91150 Neuer Abschnitt /* Eigentlich keine Anfrage, sondern nur eine INFO */ 10742776 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:WdW/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Erstell-Box/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:21, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:überarbeiten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:erweitern/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:31, 17. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:48, 17. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Latein Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Englisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Referenzen prüfen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:19, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:30, 19. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Neuer Eintrag/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und ''' [[Vorlage:TOC-Button/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mitarbeit/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wort der Woche Vorschläge/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:38, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:00, 20. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Verzeichnis/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:30, 21. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:40, 21. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portalkasten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Autorenportal/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Auskunft/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Fragen zum Wiktionary/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:12, 21. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:10, 21. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Finnisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht/styles.css]]{{Unsigniert|Udo T.|2= 17:11, 22. Aug. 2026 --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ)}} *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Litauisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:58, 23. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:18, 24. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Latein Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:13, 26. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} -- [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 13:31, 26. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen == Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:Hauptseite/Mitarbeit]] etwas runtersetzen oder selber schnell anpassen == Hallo zusammen, bitte auch hier, zumindest solange, bis ich fertig bin, den Seitenschutz etwas heruntersetzen (für aktive Sichter). '''Grund:''' Der rechte Unterkasten hat eine etwas andere Hintergrundfrabe als der linke Unterkasten. Wahrscheinlich ein Tippfehler, den man im Hell-modus kaum erkennt. Allerdings sieht man diesen Unetrschied im Dunkelmodus etwas deutlicher, was unschön aussieht. Oder ein Admin sucht dort nach <code>#F7F7FF</code> (Zeile 24) und ersetzt es durch <code>#F7F7F7</code>, dem gleichen Wert wie weiter oben in Zeile 2. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:23, 16. Aug. 2026 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Die andere Rahmenfarbe <code>#DDDDF7</code> muss auch angepasst werden und zwar in <code>#CCCCCC</code>. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:28, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:37, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte [[Diskussion:Sünde]] für Bearbeitung durch Anonyme schützen == Bitte „[[Diskussion:Sünde]]“ für Bearbeitung durch Anonyme schützen. Grund: Wiederkehrender Vandalismus, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion:S%C3%BCnde&curid=85543&action=history Versionsgeschichte]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:08, 26. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:13, 27. Aug. 2026 (MESZ) == Eigentlich keine Anfrage, sondern nur eine INFO == Hallo zusammen, Ich habe die Vorlage {{tp|Löschkandidaten/Status}} so angepasst, dass beim Status "offen" dieser wieder so wie früher im Inhaltsverzeichnis angezeigt wird. Das dürfte euch Admins die Arbeit insb. auf größeren LA-Seiten wieder etwas erleichtern. Der neue Parser Parsoid hat das bisherige <code><nowiki><h3...>offen</h3></nowiki></code> in Bezug auf das Inhaltsverzeichnis ignoriert. In der Vorlage steht deshalb nun Wikisyntx-konform <code><nowiki>===offen===</nowiki></code>, siehe [[Spezial:Diff/10636578/10742774|diese Anpassung]]. Damit dann der Kasten seine bisherige Größe behält, war dann noch ein eigenes CSS notwendig: [[Vorlage:Löschkandidaten/Status/styles.css]] Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:45, 27. Aug. 2026 (MESZ) nt9v7p7k0zbmyql31kus6qy8mtul95p 10742777 10742776 2026-08-27T11:45:19Z Udo T. 91150 /* Eigentlich keine Anfrage, sondern nur eine INFO */ t 10742777 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:WdW/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Erstell-Box/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:21, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:überarbeiten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:erweitern/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:31, 17. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:48, 17. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Latein Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Englisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Referenzen prüfen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:19, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:30, 19. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Neuer Eintrag/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und ''' [[Vorlage:TOC-Button/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mitarbeit/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wort der Woche Vorschläge/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:38, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:00, 20. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Verzeichnis/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:30, 21. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:40, 21. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portalkasten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Autorenportal/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Auskunft/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Fragen zum Wiktionary/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:12, 21. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:10, 21. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Finnisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht/styles.css]]{{Unsigniert|Udo T.|2= 17:11, 22. Aug. 2026 --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ)}} *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Litauisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:58, 23. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:18, 24. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Latein Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:13, 26. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} -- [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 13:31, 26. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen == Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:Hauptseite/Mitarbeit]] etwas runtersetzen oder selber schnell anpassen == Hallo zusammen, bitte auch hier, zumindest solange, bis ich fertig bin, den Seitenschutz etwas heruntersetzen (für aktive Sichter). '''Grund:''' Der rechte Unterkasten hat eine etwas andere Hintergrundfrabe als der linke Unterkasten. Wahrscheinlich ein Tippfehler, den man im Hell-modus kaum erkennt. Allerdings sieht man diesen Unetrschied im Dunkelmodus etwas deutlicher, was unschön aussieht. Oder ein Admin sucht dort nach <code>#F7F7FF</code> (Zeile 24) und ersetzt es durch <code>#F7F7F7</code>, dem gleichen Wert wie weiter oben in Zeile 2. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:23, 16. Aug. 2026 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Die andere Rahmenfarbe <code>#DDDDF7</code> muss auch angepasst werden und zwar in <code>#CCCCCC</code>. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:28, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:37, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte [[Diskussion:Sünde]] für Bearbeitung durch Anonyme schützen == Bitte „[[Diskussion:Sünde]]“ für Bearbeitung durch Anonyme schützen. Grund: Wiederkehrender Vandalismus, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion:S%C3%BCnde&curid=85543&action=history Versionsgeschichte]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:08, 26. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:13, 27. Aug. 2026 (MESZ) == Eigentlich keine Anfrage, sondern nur eine INFO == Hallo zusammen, ich habe die Vorlage {{tp|Löschkandidaten/Status}} so angepasst, dass beim Status "offen" dieser wieder so wie früher im Inhaltsverzeichnis angezeigt wird. Das dürfte euch Admins die Arbeit insb. auf größeren LA-Seiten wieder etwas erleichtern. Der neue Parser Parsoid hat das bisherige <code><nowiki><h3...>offen</h3></nowiki></code> in Bezug auf das Inhaltsverzeichnis ignoriert. In der Vorlage steht deshalb nun Wikisyntx-konform <code><nowiki>===offen===</nowiki></code>, siehe [[Spezial:Diff/10636578/10742774|diese Anpassung]]. Damit dann der Kasten seine bisherige Größe behält, war dann noch ein eigenes CSS notwendig: [[Vorlage:Löschkandidaten/Status/styles.css]] Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:45, 27. Aug. 2026 (MESZ) 9e6gloc76k08inni8wq8ynz55vfe75r 10 1055233 10742738 10665558 2026-08-27T11:06:50Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742738 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage dient dazu, Referenzlinks zur digitalisierten Ausgabe des Marshallese-English Dictionary auf https://www.trussel2.com/MOD/ herzustellen. Ob sich ein marshallesisches Stichwort zu einem englischen Wort in dem Buch befindet, kann man [https://www.trussel2.com/MOD/Finder0A.htm hier] herausfinden. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-Abo et al.: Marshallese-English Dictionary|1|2}}</nowiki></code> einzutragen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | obligatorisch | Anzugeben ist der Großbuchstabe (+ Nummer), mit dem das Stichwort beginnt. Zur Auswahl stehen: A, A2 (für Ā), B, D, E, I, J, K, L, L2 (für Ḷ), M, M2 (für Ṃ), N, N2 (für Ṇ), N3 (für Ñ), O, O2 (für Ọ), O3 (für Ō), P, R, T, U, U2 (für Ū), W, Y. | |- | '''2''' | optional | Anzugeben ist das marshallesische Stichwort, auf das verwiesen werden soll. |} == Beispiel == {| cellpadding="2" | width="40%" | *<nowiki>{{Ref-Abo et al.: Marshallese-English Dictionary|K|karuwanene}}</nowiki> | {{Ref-Abo et al.: Marshallese-English Dictionary|K|karuwanene}} |} </div> lwwqh8ovkqj009tfe1jtuoigzfrzn6c 10 1059281 10742737 10664753 2026-08-27T11:06:40Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742737 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage dient dazu, Referenzlinks zum „Grande Dizionario Bilingue Italiano-Friulano“ auf https://arlef.it/it/grande-dizionario-bilingue-italiano-friulano/ herzustellen. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-ARLeF|1|2}}</nowiki></code> einzutragen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | obligatorisch | ID des Artikels. Sie befindet sich in der im Quelltext befindlichen URL-Adresse nach „/struments/grant-dizionari/lemma/?uid=“ an letzter Stelle. |- | '''2''' | optional | Linkbeschreibung, die vom Lemma abweicht. |} == Beispiele == *{{Ref-ARLeF|1_16474|benvenuto}} </div> 4kvd2o59pfmz5xvtc26q5sbbrpll7t4 10 1059299 10742763 10665062 2026-08-27T11:11:00Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742763 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage dient dazu, Referenzlinks zum „Dicziunari Puter“ auf http://www.udg.ch/dicziunari/puter/impressum herzustellen. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-UdGDP|1}}</nowiki></code> einzutragen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | optional | Linkbeschreibung, die vom Lemma abweicht. |} == Beispiele == *{{Ref-UdGDP|willkommen}} </div> 75c6fuvuyk497w49fm6ck1nqlc1gzdl 10 1059301 10742764 10664745 2026-08-27T11:11:10Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742764 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage dient dazu, Referenzlinks zum „Dicziunari Vallader“ auf http://www.udg.ch/dicziunari/vallader/impressum herzustellen. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-UdGDV|1}}</nowiki></code> einzutragen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | optional | Linkbeschreibung, die vom Lemma abweicht. |} == Beispiele == *{{Ref-UdGDV|willkommen}} </div> 5cjnzngd20o5u6jsrtqqgurv5prs9f8 10 1060428 10742750 10664932 2026-08-27T11:08:50Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742750 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage dient dazu, Referenzlinks zum „Lëtzebuerger Online Dictionnaire“ auf https://www.lod.lu/ herzustellen. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-LOD|1|2}}</nowiki></code> einzutragen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | obligatorisch | Bezeichnung des Lemmas in '''Großbuchstaben''' samt nachfolgender Nummer (zumeist „1“, mitunter auch „2“ oder „3“). Sie befindet sich in der URL-Adresse nach „index.html?“ an letzter Stelle.<br/>Umlaute und andere Zeichen mit Diakritika müssen dabei jeweils ohne Diakritikon übergeben werden: ä -> A, ë -> E, Ö -> O etc. |- | '''2''' | optional | Linkbeschreibung, die vom Lemma abweicht. |} == Beispiele == *<nowiki>{{Ref-LOD|WELLKOMM1|wëllkomm}}</nowiki> → {{Ref-LOD|WELLKOMM1|wëllkomm}} *<nowiki>{{Ref-LOD|DES2|des}}</nowiki> → {{Ref-LOD|DES2|des}} </div> afjxyboz6a6ajb006gafg3bsod2v00x 10 1093753 10742652 10664639 2026-08-27T10:53:00Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742652 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Münchner Merkur“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Münchner Merkur“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Merkur}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Merkur Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Merkur Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Merkur Online |Online=https://www.merkur.de/lokales/erding/dorfen-ort28598/gefahr-durch-liebestolle-rehboecke-12819331.html |Autor=Anton Renner |Titel=Gefahr durch liebestolle Rehböcke |Tag=15 |Monat=07 |Jahr=2019 |Zugriff=2020-06-10 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Merkur Online|Online=https://www.merkur.de/lokales/erding/dorfen-ort28598/gefahr-durch-liebestolle-rehboecke-12819331.html|Autor=Anton Renner|Titel=Gefahr durch liebestolle Rehböcke|Tag=15|Monat=07|Jahr=2019|Zugriff=2020-06-10}} 04sdq5dieioe8n4lg1cicul13830z04 0 1097431 10742411 10236256 2026-08-26T22:41:24Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10742411 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Pik-Sieben]]}} == Piksieben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Piksieben |Nominativ Plural=Piksieben |Genitiv Singular=Piksieben |Genitiv Plural=Piksieben |Dativ Singular=Piksieben |Dativ Plural=Piksieben |Akkusativ Singular=Piksieben |Akkusativ Plural=Piksieben |Bild=7S.svg|mini|1|''Piksieben'' }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Pik-Sieben]] {{Worttrennung}} :Pik·sie·ben, {{Pl.}} Pik·sie·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|piːkˈziːbn̩}}, {{Lautschrift|piːkˈziːbm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Piksieben.ogg}}, {{Audio|De-Piksieben2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːbn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Kartenspiel}} Karte mit dem Wert 7 und in der Farbe Pik {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Pik]]'' und ''[[Sieben]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sieben]] {{Beispiele}} :[1] „Scholz, kluger Blick und kleiner Bauch unter dem dunkelblauen Pulli, ist der, der vorhin die ''Piksieben'' gespielt hat, der, den sie ‚Horsts Ziehsohn‘ nennen und die vielleicht letzte Generation des Skats in Deutschland, wie er selbst sagt.“<ref>{{Per-Tagesspiegel Online|Online=https://www.tagesspiegel.de/gesellschaft/panorama/das-liebste-kartenspiel-der-deutschen-er-sagt-er-kommt-von-der-arbeit-er-meint-vom-skat/10791652-2.html|Autor=Moritz Honert|Titel=Das liebste Kartenspiel der Deutschen: Er sagt, er kommt von der Arbeit. Er meint: vom Skat - Panorama - Gesellschaft - Tagesspiegel|Tag=05|Monat=10|Jahr=2014|Zugriff=2020-07-07}}</ref> :[1] „Heinz gewann schließlich nach mehr als sechs Stunden mit dem Ass-König gegen Staszko, der eine ''Piksieben'' und -zehn hielt.“<ref>{{Per-Focus Online|Online=https://www.focus.de/sport/mehrsport/poker-weltmeister-in-las-vegas-pius-heinz-sahnt-8-7-millionen-dollar-ab_aid_682682.html|Titel=Poker-Weltmeister in Las Vegas: Pius Heinz sahnt 8,7 Millionen Dollar ab - FOCUS Online|Tag=09|Monat=11|Jahr=2011|Zugriff=2020-07-07}}</ref> :[1] „Ich spielte die ''Piksieben'' aus, die einzige Farbe, die er nicht hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=C. U. Wiesner|Titel=Das Möwennest|Verlag=EDITION digital|Jahr=2013|Seiten=113|ISBN=978-3-86394-393-6|Online=Zitiert nach {{GBS|ekQNBAAAQBAJ|PA113|Hervorhebung="Piksieben"}}}}</ref> :[1] „Enoch Root zählt den Stapel Karten fertig, wirft einen raschen Blick auf eine ''Piksieben'', schließt für einen Augenblick die Augen und schreibt ein W auf seine Serviette.“<ref>{{Literatur|Autor=Neal Stephenson|Titel=Cryptonomicon|Verlag=Manhattan|Jahr=2001|Seiten=850|ISBN=978-3-89480-691-0|Online=Zitiert nach {{GBS|R4Db7vIEkBcC|PT850|Hervorhebung="Piksieben"}}}}</ref> {{Redewendungen}} :[[dasitzen wie Piksieben|dasitzen wie ''Piksieben'']], [[dastehen wie Piksieben|dastehen wie ''Piksieben'']] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Karte mit dem Wert 7 und in der Farbe Pik|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} bi07j4h5pwovcl07v3k0s7b4olpf4w9 10 1109092 10742568 10664624 2026-08-27T10:33:16Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus u. Vereinheitlichung auf class=wikitable 10742568 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Stichwort (Lemma) in den Einzelbänden der digitalisierten Druckausgabe des „Grand Larousse de la langue française en sept volumes“ auf https://gallica.bnf.fr/ . Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen#L]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Werk zitieren. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''A=''' | obligatorisch | anzugeben ist das Jahr der Auflage: 1989 |- | '''B=''' | obligatorisch | anzugeben ist die Nummer des Bandes beziehungsweise für das Gesamtwerk „1 (Gesamtwerk)“ |- | '''Seitenzahl=''' | optional | anzugeben ist die in der URL nach „/f“ und vor „.item“ angezeigte Zahl |- | '''Wort''' | optional | anzugeben ist das Wort, das im Linkziel gelb unterlegt werden soll |} == Verwendung == Es ist im Eintrag Folgendes einzutragen: *für das Gesamtwerk: :{{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=1 (Gesamtwerk)}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=1 (Gesamtwerk)}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code> *für Band 1: :{{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=1}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=1}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl" zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=1|Seitenzahl=}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 2: :{{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=2}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=2}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl" zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=2|Seitenzahl=}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 3: :{{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=3}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=3}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl" zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=3|Seitenzahl=}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 4: :{{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=4}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=4}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl" zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=4|Seitenzahl=}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 5: :{{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=5}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=5}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl" zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=5|Seitenzahl=}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 6: :{{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=6}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=6}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl" zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=6|Seitenzahl=}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 7: :{{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=7}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=7}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl" zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=7|Seitenzahl=}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} == Beispiele == *<code><nowiki>{{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=1|Seitenzahl=527|bienvenue}}, Stichwort »bienvenue«, Seite 423.</nowiki></code> erzeugt: :{{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=1|Seitenzahl=527|bienvenue}}, Stichwort »bienvenue«, Seite 423. *<code><nowiki>{{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=6|Seitenzahl=607|salut}}, Stichwort »salut«, Seite 5247.</nowiki></code> erzeugt: :{{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=6|Seitenzahl=607|salut}}, Stichwort »salut«, Seite 5247. </div> ogpsj7vyf07ds4opwpk5s923mmsystq 10 1109362 10742567 10664731 2026-08-27T10:33:06Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus u. Vereinheitlichung auf class=wikitable 10742567 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Stichwort (Lemma) in den Einzelbänden der digitalisierten Druckausgabe des „Lietuviškai-Vokiškas Žodynas/Litauisch-Deutsches Wörterbuch“, das vom [[w:Münchener Digitalisierungszentrum|Münchener Digitalisierungszentrum]] auf https://digi20.digitale-sammlungen.de/ bereitgestellt wird. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen#K]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Werk zitieren. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''B=''' | obligatorisch | anzugeben ist die Nummer des Bandes |- | '''Seitenzahl=''' | optional | anzugeben sind die in der URL nach „bsb000789[18–22]_00“ stehenden letzten drei Ziffern. |- | '''Wort''' | optional | Anzugeben ist das Wort, das im Linkziel grün unterlegt werden soll. |} == Verwendung == Es ist im Eintrag Folgendes einzutragen: *für Band 1: :{{Lit-Kuršaitis: Lietuviškai-Vokiškas Žodynas|B=1}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Kuršaitis: Lietuviškai-Vokiškas Žodynas|B=1}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl" zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Kuršaitis: Lietuviškai-Vokiškas Žodynas|B=1|Seitenzahl=}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 2: :{{Lit-Kuršaitis: Lietuviškai-Vokiškas Žodynas|B=2}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Kuršaitis: Lietuviškai-Vokiškas Žodynas|B=2}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl" zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Kuršaitis: Lietuviškai-Vokiškas Žodynas|B=2|Seitenzahl=}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 3: :{{Lit-Kuršaitis: Lietuviškai-Vokiškas Žodynas|B=3}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Kuršaitis: Lietuviškai-Vokiškas Žodynas|B=3}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl" zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Kuršaitis: Lietuviškai-Vokiškas Žodynas|B=3|Seitenzahl=}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 4: :{{Lit-Kuršaitis: Lietuviškai-Vokiškas Žodynas|B=4}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Kuršaitis: Lietuviškai-Vokiškas Žodynas|B=4}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl" zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Kuršaitis: Lietuviškai-Vokiškas Žodynas|B=4|Seitenzahl=}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} == Beispiel == *<code><nowiki>{{Lit-Kuršaitis: Lietuviškai-Vokiškas Žodynas|B=3|Seitenzahl=505|Sonne}}, Stichwort »sáulė«, Seite 2134.</nowiki></code> erzeugt: :{{Lit-Kuršaitis: Lietuviškai-Vokiškas Žodynas|B=3|Seitenzahl=505|Sonne}}, Stichwort »sáulė«, Seite 2134. </div> 0t3wwg2bu2pdxmy96c2nvgwmatix4vo 10 1111649 10742565 10664778 2026-08-27T10:32:46Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus u. Vereinheitlichung auf class=wikitable 10742565 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Stichwort (Lemma) in der digitalisierten Druckausgabe des „Etymological Dictionary of the Hebrew Language“ auf https://www.archive.org/. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen#K]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Werk zitieren. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Seitenzahl=''' | optional | anzugeben ist die in der URL nach „/page/“ stehende Zahl mit vorstehendem kleinen „n“. |} == Verwendung == Es ist im Eintrag Folgendes einzutragen: :{{Lit-Klein: Etymological Dictionary of the Hebrew Language}}, Stichwort »{{Hebr|…}}«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Klein: Etymological Dictionary of the Hebrew Language}}, Stichwort »{{Hebr|{{subst:PAGENAME}}}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl" zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Klein: Etymological Dictionary of the Hebrew Language|Seitenzahl=}}, Stichwort »{{Hebr|{{subst:PAGENAME}}}}«, Seite …</nowiki></code>}} == Beispiel == *<code><nowiki>{{Lit-Klein: Etymological Dictionary of the Hebrew Language|Seitenzahl=n675}}, Stichwort »{{Hebr|שָׁלוֹם}}«, Seite 660.</nowiki></code> erzeugt: :{{Lit-Klein: Etymological Dictionary of the Hebrew Language|Seitenzahl=n675}}, Stichwort »{{Hebr|שָׁלוֹם}}«, Seite 660. </div> 7bty5v96odvpjnnxxm3vch2n80fb0og 10 1116294 10742569 10664780 2026-08-27T10:33:26Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus u. Vereinheitlichung auf class=wikitable 10742569 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Stichwort (Lemma) in der digitalisierten Druckausgabe des „[[w:Südhessisches Wörterbuch|Südhessischen Wörterbuch]]“ auf https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/index/sn/shwb. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/H#M]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Werk zitieren. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''B=''' | obligatorisch | anzugeben ist die Nummer des Bandes |- | '''Wort (PAGENAME)''' | optional | wenn das Stichwort im Band von dem behandelten Stichwort im Wiktionary-Eintrag abweicht, kann dieses nach der Bandangabe angegeben werden. |} == Verwendung == Es ist im Eintrag Folgendes einzutragen: *für Band 1: :{{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=1}}, Stichwort »…«, Spalte …<br /><code><nowiki>{{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=1}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Spalte …</nowiki></code><br /><code><nowiki>{{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=1|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Spalte …</nowiki></code> *für Band 2: :{{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=2}}, Stichwort »…«, Spalte …<br /><code><nowiki>{{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=2}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Spalte …</nowiki></code><br /><code><nowiki>{{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=2|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Spalte …</nowiki></code> *für Band 3: :{{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=3}}, Stichwort »…«, Spalte …<br /><code><nowiki>{{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=3}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Spalte …</nowiki></code><br /><code><nowiki>{{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=3|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Spalte …</nowiki></code> *für Band 4: :{{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=4}}, Stichwort »…«, Spalte …<br /><code><nowiki>{{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=4}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Spalte …</nowiki></code><br /><code><nowiki>{{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=4|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Spalte …</nowiki></code> *für Band 5: :{{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=5}}, Stichwort »…«, Spalte …<br /><code><nowiki>{{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=5}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Spalte …</nowiki></code><br /><code><nowiki>{{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=5|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Spalte …</nowiki></code> *für Band 6: :{{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=6}}, Stichwort »…«, Spalte …<br /><code><nowiki>{{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=6}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Spalte …</nowiki></code><br /><code><nowiki>{{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=6|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Spalte …</nowiki></code> == Beispiel == *<code><nowiki>{{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=5|schoren}}, Stichwort »schoren Ⅰ«, Spalte 720.</nowiki></code> erzeugt: :{{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=5|schoren}}, Stichwort »schoren Ⅰ«, Spalte 720. </div> r5wsfsy0j02c1ecwhwe9ef2c9ufuube 10 1155644 10742554 10664700 2026-08-27T10:05:15Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742554 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Stichwort (Lemma) in der Druckausgabe des „Dictionary of Caribbean English (Allsopp)“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1=''' | obligatorisch | anzugeben ist die Seite: 1 |} == Beispiele == *<code><nowiki>{{Lit-Allsopp: Dictionary of Caribbean English Usage|1}}</nowiki></code> erzeugt: :{{Lit-Allsopp: Dictionary of Caribbean English Usage|1}} </div> ovq75t67ajvg8ok05n1q09c7fl455c2 10 1155646 10742562 10664628 2026-08-27T10:32:16Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus u. Vereinheitlichung auf class=wikitable 10742562 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Stichwort (Lemma) in der Druckausgabe des „Dictionary of Jamaican English (Cassidy, Le Page)“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1=''' | obligatorisch | anzugeben ist die Seite: 1 |} == Beispiele == *<code><nowiki>{{Lit-Cassidy: Dictionary of Jamaican English|1}}</nowiki></code> erzeugt: :{{Lit-Cassidy: Dictionary of Jamaican English|1}} </div> 6b6egghm2ecowbakvisua3pu712a2v3 0 1164374 10742369 10145023 2026-08-26T21:06:29Z OkuRin 214764 +pl:[[współfinansować]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10742369 wikitext text/x-wiki == mitfinanzieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=finanziere mit |Präsens_du=finanzierst mit |Präsens_er, sie, es=finanziert mit |Präteritum_ich=finanzierte mit |Konjunktiv II_ich=finanzierte mit |Imperativ Singular=finanzier mit |Imperativ Singular*=finanziere mit |Imperativ Plural=finanziert mit |Partizip II=mitfinanziert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :mit·fi·nan·zie·ren, {{Prät.}} fi·nan·zier·te mit, {{Part.}} mit·fi·nan·ziert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪtfinanˌt͡siːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-mitfinanzieren.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] auch Geld beisteuern, einen Teil bezahlen {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[bezahlen]], [[bezuschussen]], [[kofinanzieren]], [[mittragen]], [[sponsern]] {{Beispiele}} :[1] Die Schwiegereltern haben das Haus ''mitfinanziert''. :[1] Die EU will das Projekt nun doch nicht mehr ''mitfinanzieren''. :[1] Er hat sie dann gebeten, seine teuren Freizeitaktivitäten ''mitzufinanzieren''. {{Wortbildungen}} :[[Mitfinanzierung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=auch Geld beisteuern, einen Teil bezahlen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|cofinance}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cofinancer}} *{{gl}}: {{Ü|gl|cofinanciar}} *{{it}}: {{Ü|it|cofinanziare}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cofinançar}} *{{pl}}: {{Ü|pl|współfinansować}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cofinanciar}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|cofinanciar}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} dy9jhrl2d2yrgvd9p0cyks60y7ti03w 0 1168991 10742416 10708873 2026-08-26T23:38:18Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10742416 wikitext text/x-wiki == Nationalfriedhof ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Nationalfriedhof |Nominativ Plural=Nationalfriedhöfe |Genitiv Singular=Nationalfriedhofs |Genitiv Singular*=Nationalfriedhofes |Genitiv Plural=Nationalfriedhöfe |Dativ Singular=Nationalfriedhof |Dativ Plural=Nationalfriedhöfen |Akkusativ Singular=Nationalfriedhof |Akkusativ Plural=Nationalfriedhöfe }} {{Worttrennung}} :Na·ti·o·nal·fried·hof, {{Pl.}} Na·ti·o·nal·fried·hö·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nat͡si̯oˈnaːlˌfʁiːthoːf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nationalfriedhof.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlfʁiːthoːf|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] besonderer Friedhof eines Staates, auf dem häufig bekannte Persönlichkeiten bestattet werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[national]]'' und ''[[Friedhof]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Friedhof]] {{Beispiele}} :[1] Der Präsident legte auf dem ''Nationalfriedhof'' einen Gedenkkranz auf das Grab des unbekannten Soldaten. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=besonderer Friedhof eines Staates, auf dem häufig bekannte Persönlichkeiten bestattet werden |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|national cemetery}} *{{it}}: {{Ü|it|cimitero nazionale}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} noh6b6yx347s1i1mwlsem3j0qvuus5v 10742417 10742416 2026-08-26T23:40:49Z Mighty Wire 111915 +ca:[[cementiri nacional]] +cs:[[národní hřbitov]] +tr:[[ulusal mezarlık]] +uk:[[національний цвинтар]] +ko:[[국립묘지]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10742417 wikitext text/x-wiki == Nationalfriedhof ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Nationalfriedhof |Nominativ Plural=Nationalfriedhöfe |Genitiv Singular=Nationalfriedhofs |Genitiv Singular*=Nationalfriedhofes |Genitiv Plural=Nationalfriedhöfe |Dativ Singular=Nationalfriedhof |Dativ Plural=Nationalfriedhöfen |Akkusativ Singular=Nationalfriedhof |Akkusativ Plural=Nationalfriedhöfe }} {{Worttrennung}} :Na·ti·o·nal·fried·hof, {{Pl.}} Na·ti·o·nal·fried·hö·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nat͡si̯oˈnaːlˌfʁiːthoːf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nationalfriedhof.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlfʁiːthoːf|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] besonderer Friedhof eines Staates, auf dem häufig bekannte Persönlichkeiten bestattet werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[national]]'' und ''[[Friedhof]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Friedhof]] {{Beispiele}} :[1] Der Präsident legte auf dem ''Nationalfriedhof'' einen Gedenkkranz auf das Grab des unbekannten Soldaten. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=besonderer Friedhof eines Staates, auf dem häufig bekannte Persönlichkeiten bestattet werden |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|national cemetery}} *{{it}}: {{Ü|it|cimitero nazionale}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cementiri nacional}} *{{ko}}: {{Üt|ko|국립묘지|國立墓地, gungnipmyoji}} *{{cs}}: {{Ü|cs|národní hřbitov}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ulusal mezarlık}} *{{uk}}: {{Üt|uk|національний цвинтар}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} hyox28ru0ibx5zlotowb7xey7qr5e1l 10 1187640 10742555 10664648 2026-08-27T10:05:25Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742555 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage erzeugt unter anderem eine zitierfähige Referenz zu einem Stichwort (Lemma) in der digitalisierten Druckausgabe der '''1. Auflage''' des Werks auf https://www.archive.org/. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen#B]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Werk zitieren. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Seitenzahl=''' | optional | anzugeben ist die in der URL nach „/page/“ stehende Zahl mit vorstehendem kleinen „n“. |} == Verwendung == Es ist im Eintrag Folgendes einzutragen: :{{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=1}}, Seite …, Nummer ….<br /><code><nowiki>{{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=1}}, Seite …, Nummer ….</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl" zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Buches verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=1|Seitenzahl=}}, Seite …, Nummer ….</nowiki></code>}} == Beispiel == *<code><nowiki>{{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=1|Seitenzahl=n58}}, Seite 109, Nummer 208.</nowiki></code> erzeugt: :{{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=1|Seitenzahl=n58}}, Seite 109, Nummer 208. </div> n1e87pfxz8tbuin8k1pxut2rms4ap0f 10 1187641 10742556 10664669 2026-08-27T10:05:35Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742556 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage erzeugt unter anderem eine zitierfähige Referenz zu einem Stichwort (Lemma) in der digitalisierten Druckausgabe der '''1. Auflage''' des Werks auf https://www.archive.org/. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen#B]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Werk zitieren. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Seitenzahl=''' | optional | anzugeben ist die in der URL nach „/page/“ stehende Zahl mit vorstehendem kleinen „n“. |} == Verwendung == Es ist im Eintrag Folgendes einzutragen: :{{Lit-Borger: Mesopotamisches Zeichenlexikon|A=1}}, Seite …, Nummer ….<br /><code><nowiki>{{Lit-Borger: Mesopotamisches Zeichenlexikon|A=1}}, Seite …, Nummer ….</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl" zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Buches verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Borger: Mesopotamisches Zeichenlexikon|A=1|Seitenzahl=}}, Seite …, Nummer ….</nowiki></code>}} == Beispiel == *<code><nowiki>{{Lit-Borger: Mesopotamisches Zeichenlexikon|A=1|Seitenzahl=n163}}, Seite 318, Nummer 353.</nowiki></code> erzeugt: :{{Lit-Borger: Mesopotamisches Zeichenlexikon|A=1|Seitenzahl=n163}}, Seite 318, Nummer 353. </div> jv6ey2807f19tdnjhwxvd3f3wsc2rd5 10 1210156 10742739 10664571 2026-08-27T11:07:00Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742739 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Stichwort (Lemma) in der Onlineausgabe des „[https://www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/Lexikonok-a-magyar-nyelv-ertelmezo-szotara-1BE8B/ A magyar nyelv értelmező szótára]“ (Das erklärende Wörterbuch der ungarischen Sprache), das von der [[w:hu:Arcanum Digitális Tudománytár|Arcanum Digitális Tudománytár]] auf https://www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/ bereitgestellt wird. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-Bárczi, Országh: A magyar nyelv értelmező szótára|1|2}}</nowiki></code> einzutragen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | obligatorisch | Stichwort und ID des Artikels. Sie befinden sich am Ende der URL-Adresse zwischen den letzten beiden Schrägstrichen (Slashes) mit einem Bindestrich verbunden in der Form „/''Stichwort-ID''/“. |- | '''2''' | optional | Linkbeschreibung, die vom Lemma abweicht. |} == Beispiele == *<nowiki>{{Ref-Bárczi, Országh: A magyar nyelv értelmező szótára|szervusz-4BF79|szervusz}}</nowiki> :erzeugt: :{{Ref-Bárczi, Országh: A magyar nyelv értelmező szótára|szervusz-4BF79|szervusz}} </div> hfbw9lekbx4mn5e2gvvcl7891ut006m 10 1215001 10742574 10664621 2026-08-27T10:35:30Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742574 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Stichwort (Lemma) in der digitalisierten Druckausgabe des „Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuchs“ auf https://books.google.de/. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen#Z]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Werk zitieren. Für die vom Sorbischen Institut auf [https://dolnoserbski.de/ndw/pytanje?wuraz=&slownik=Zwahr&psistup=serbski&pisanje=originalne&pozicija=slowo https://dolnoserbski.de] bereitgestellte Onlineausgabe siehe {{tp|Ref-Zwahr}}. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Seitenzahl=''' | optional | anzugeben ist die in der URL nach „PA“ angezeigte Zahl. |- | '''Wort''' | optional | anzugeben ist das Wort, das im Linkziel gelb unterlegt werden soll. |} == Verwendung == Es ist im Eintrag Folgendes einzutragen: :{{Lit-Zwahr: Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuch}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Zwahr: Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuch}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl" zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Werkes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Zwahr: Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuch|Seitenzahl=}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} == Beispiel == *<code><nowiki>{{Lit-Zwahr: Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuch|Seitenzahl=18|blota}}, Stichwort »Bloto u. bwoto, boto: blota«, Seite 18.</nowiki></code> <br />erzeugt:<br /> :{{Lit-Zwahr: Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuch|Seitenzahl=18|blota}}, Stichwort »Bloto u. bwoto, boto: blota«, Seite 18. </div> 10dsfi03rhhi79vons7u0ho1aea1e1m 14 1225267 10742152 8690680 2026-08-26T12:17:31Z Udo T. 91150 neue Kat 10742152 wikitext text/x-wiki Diese Kategorie wird automatisch von MediaWiki gesetzt, wenn die Verschachtelungstiefe der Vorlagen auf einer Seite zu groß wird. Zu weiteren Hinweisen siehe [[:w:Hilfe:Vorlagenbeschränkungen]]. Jede nicht mehr expandierte Vorlage wird mit <code><span class="error">Expansion depth limit exceeded</span></code> gekennzeichnet. Im "limit report" kann man sich das gesamte Ausmaß der Seite anschauen: NewPP limit report Preprocessor node count: ??/1000000 Post-expand include size: ??/2048000 bytes Template argument size: ??/2048000 bytes '''Highest expansion depth: ??/40''' Expensive parser function count: ??/500 In den „Profilingdaten des Parsers“, die man während der Vorschau einer Seite ganz unten einsehen kann, ist es dann: '''Höchste Expansionstiefe''' ??/40 Sie wird über [[MediaWiki:Expansion-depth-exceeded-category]] definiert. Der Maximalwert kann systemseitig über [[mw:Manual:$wgMaxPPExpandDepth|$wgMaxPPExpandDepth]] verändert werden. __HIDDENCAT__ [[Kategorie:Wiktionary:Seite durch MediaWiki-Komponente kategorisiert]] sjfhyclm4y8titc4v3mvmml624ogdc2 10 1228934 10742541 10659070 2026-08-27T09:54:16Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742541 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage wird in hebräischen Einträgen zu defektiven Schreibweisen eingebunden. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Defektive Schreibweise|1}}</nowiki></code> einzutragen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | obligatorisch | Die heutzutage bevorzugte Plene-Schreibweise. |} == Beispiele == {| cellpadding="2" | width="30%" | *{{Hebr|[[מגלה]]}} | width="60%" | <code><nowiki>{{Defektive Schreibweise|מגילה}}</nowiki></code> |- | *{{Hebr|[[עתון]]}} | <code><nowiki>{{Defektive Schreibweise|עיתון}}</nowiki></code> |} </div> 4cmhpv3xvn92ba3slpnx64b5nkxv41s 10 1238626 10742573 10664788 2026-08-27T10:35:10Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742573 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz der digitalisierten Druckausgabe von „Die deutſchen Koloniſten im braſilianiſchen Staate Eſpirito Santo“ auf https://www.archive.org/. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/R#W]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Werk zitieren. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Seitenzahl=''' | optional | anzugeben ist die in der URL nach „/page/“ stehende Zahl. |} == Verwendung == Es ist im Eintrag Folgendes einzutragen: :{{Lit-Wagemann: Die deutschen Kolonisten im brasilianischen Staate Espirito Santo}}, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Wagemann: Die deutschen Kolonisten im brasilianischen Staate Espirito Santo}}, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl" zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Werkes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Wagemann: Die deutschen Kolonisten im brasilianischen Staate Espirito Santo|Seitenzahl=}}, Seite …</nowiki></code>}} == Beispiel == *<code><nowiki>{{Lit-Wagemann: Die deutschen Kolonisten im brasilianischen Staate Espirito Santo|Seitenzahl=129}}, Seite 129.</nowiki></code> erzeugt: :{{Lit-Wagemann: Die deutschen Kolonisten im brasilianischen Staate Espirito Santo|Seitenzahl=129}}, Seite 129. </div> njgqgr7zrj5e1ksp3bammhut5n7briu 10 1241687 10742564 10664777 2026-08-27T10:32:36Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus u. Vereinheitlichung auf class=wikitable 10742564 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage erzeugt unter anderem eine zitierfähige Referenz zu einem Stichwort (Lemma) in der digitalisierten Druckausgabe der '''6. Auflage''' des Werks auf Google Books. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''A''' | obligatorisch |anzugeben ist die Zahl der wievielten Auflage |- | '''Seitenzahl''' | obligatorisch | anzugeben ist die in der URL nach „PA“ stehende Zahl, die der Seitenzahl im Buch entspricht. |} == Beispiel == Kopiervorlage für die 6. Auflage: <pre>{{Lit-Heidler: Echtes Erzgebirgisch|A=6|Seitenzahl=}}</pre> </div> cpkyopzx1472lyqv54mcyxxrfz6a4qp 0 1262073 10742408 9955255 2026-08-26T22:37:30Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10742408 wikitext text/x-wiki == Pigmentzelle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Pigmentzelle |Genitiv Singular=Pigmentzelle |Dativ Singular=Pigmentzelle |Akkusativ Singular=Pigmentzelle |Nominativ Plural=Pigmentzellen |Genitiv Plural=Pigmentzellen |Dativ Plural=Pigmentzellen |Akkusativ Plural=Pigmentzellen }} {{Worttrennung}} :Pig·ment·zel·le, {{Pl.}} Pig·ment·zel·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɪˈɡmɛntˌt͡sɛlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pigmentzelle.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Biologie}} [[pigmentieren|pigmentierte]] [[Zelle]] von [[Gewebetier]]en, die meistens [[oberflächennah]] im [[Körper]] [[liegen|liegt]]<ref>{{Wikipedia|Chromatophore (Zelle)|oldid=214868878}}</ref> {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Pigment]]'' und ''[[Zelle]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Chromatophore]], [[Farbzelle]] {{Beispiele}} :[1] „Ein Haar ist schwarz oder blond, weil eine ''Pigmentzelle'' in der Haarwurzel es färbt.“<ref>{{Literatur|Autor=Stefan Klein|Titel=Das All und das Nichts|Verlag=S. Fischer Verlag|Jahr=2017|Seiten=100|ISBN=978-3-10-490337-8|Online=Zitiert nach {{GBS|c7G7DgAAQBAJ|PT100|Hervorhebung="Pigmentzelle"}}}}</ref> :[1] „Der Schwerpunkt seiner Beweisführung liegt in der Aufstellung einer Entwicklungsreihe der ''Pigmentzelle''.“<ref>{{Literatur|Autor=Rudolf Virchow|Titel=Rudolf Virchow: Archiv für pathologische Anatomie und Physiologie und für klinische Medicin. Band 198|Verlag=Walter de Gruyter GmbH & Co KG|Jahr=2021|Seiten=76|ISBN=978-3-11-237696-6|Online=Zitiert nach {{GBS|7_okEAAAQBAJ|PA76|Hervorhebung="Pigmentzelle"}}}}</ref> :[1] „Die meisten primitiven Zellen dieser sternförmigen ''Pigmentzellen'' zeichnen sich von gewöhnlichen ''Pigmentzellen'' nur dadurch aus, dass sie gewöhnlich kleiner und dichter mit Pigment gefüllt sind.“<ref>{{Literatur|Autor=Theodor Schwann|Titel=Mikroskopische Untersuchungen über die Übereinstimmung in der Struktur und dem Wachstum der Tiere und Pflanzen|Verlag=BoD – Books on Demand|Jahr=2016|Seiten=89|Online=Zitiert nach {{GBS|cCVxDQAAQBAJ|PA89|Hervorhebung="Pigmentzelle"}}}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=pigmentierte Zelle von Gewebetieren, die meistens oberflächennah im Körper liegt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cellule pigmentaire|L=e}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Chromatophore (Zelle)}} (dort auch „Pigmentzelle“) :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} hg0jtm72gdzsfijicmevuyc2r93zmf2 10 1279344 10742735 10665554 2026-08-27T11:06:20Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742735 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage dient dazu, Referenzlinks zur „AISRI Dictionary Database Search“ der Indiana University Bloomington auf [https://aisri-language-database.webapps.iu.edu/dictsearch https://aisri-language-database.webapps.iu.edu/dictsearch] herzustellen. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-AISRI-Dictionary|1|2|3}}</nowiki></code> einzutragen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | obligatorisch | Muss angegeben werden, da nicht mit diakritischen Zeichen gesucht werden kann (ergibt keine Treffer) |- | '''2''' | obligatorisch | Sprachkürzel: zulässige Werte: '''asb'''<small>({{asb}})</small>, '''ari'''<small>({{ari}})</small>, '''dak'''<small>({{dak}})</small>, '''lkt'''<small>({{lkt}})</small>, '''paw1'''<small>(Skiri Pawnee)</small>, '''paw2'''<small>(Southband Pawnee)</small> |- | '''3''' | optional | Linkbeschreibung, die vom Lemma abweicht. |} == Beispiele == *{{Ref-AISRI-Dictionary|mato|asb}} </div> kskgyml6w35zwhatr24pp5a2h0ddcrv 0 1282879 10742179 9215196 2026-08-26T14:28:45Z Fünfsechsteldutzend 258547 typo 10742179 wikitext text/x-wiki == ∨ ({{Sprache|International}}) == === {{Wortart|Symbol|International}} === {{Symbol Übersicht |Navi-Titel=mathematisches Symbol |Navi-1=∧ |Navi-2=∩ |Bezeichnung=logical or |Block=Mathematische Operatoren |Nummer=2228 |HTML-hex=&amp;#x2228 |TeX1=\lor |TeX2=∨ |Bild= }} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Mathematik|Aussagenlogik}} Symbol für die [[Disjunktion]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Gegenwörter}} :[1] [[⊽]] (exklusives oder), [[∧]] (logisches und) {{Beispiele}} :[1] Wenn das Ereignis A oder das Ereignis B wahr ist, dann ist die Aussage „A ∨ B“ wahr. {{Absatz}} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Disjunktion}} mit Hinweisen auf das Symbol „∨“ phhlc6a2zeg8vkjjf8drlpbp7lfzude 10742181 10742179 2026-08-26T14:57:38Z Fünfsechsteldutzend 258547 Semikolon bei HTML-Entität, Synonyme ergänzt, ⊽ = NOR (s. [[en:⊽]]), substantivierte Wörter groß 10742181 wikitext text/x-wiki == ∨ ({{Sprache|International}}) == === {{Wortart|Symbol|International}} === {{Symbol Übersicht |Navi-Titel=mathematisches Symbol |Navi-1=∧ |Navi-2=∩ |Bezeichnung=logical or |Block=Mathematische Operatoren |Nummer=2228 |HTML-hex=&amp;#x2228; |TeX1=\lor |TeX2=∨ |Bild= }} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Mathematik|Aussagenlogik}} Symbol für die [[Disjunktion]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[oder]], [[Oder]], [[Disjunktion]], [[OR]] {{Gegenwörter}} :[1] [[⊽]] (nicht oder), [[⊻]] (exklusives Oder), [[∧]] (logisches Und) {{Beispiele}} :[1] Wenn das Ereignis A oder das Ereignis B wahr ist, dann ist die Aussage „A ∨ B“ wahr. {{Absatz}} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Disjunktion}} mit Hinweisen auf das Symbol „∨“ f1idmbsnup7zfq4yifdmmc4qd66sd7s 102 1282880 10742178 9237744 2026-08-26T14:24:08Z Fünfsechsteldutzend 258547 vorangehenden und nachfolgenden Block korrigiert 10742178 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} {| align="right" |- | ««« [[Verzeichnis:Unicode/Pfeile|Pfeile]]&nbsp;——&nbsp; || »»» [[Verzeichnis:Unicode/Sonstiges Technisches|Sonstiges Technisches]] |} {| class="wikitable" |+ Mathematische Operatoren – Unicodeblock |- ! + !! 0 !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! A !! B !! C !! D !! E !! F |- | U+2200 || [[&#x2200;]] || [[&#x2201;]] || [[&#x2202;]] || [[&#x2203;]] || [[&#x2204;]] || [[&#x2205;]] || [[&#x2206;]] || [[&#x2207;]] || [[&#x2208;]] || [[&#x2209;]] || [[&#x220A;]] || [[&#x220B;]] || [[&#x220C;]] || [[&#x220D;]] || [[&#x220E;]] || [[&#x220F;]] |- | U+2210 || [[&#x2210;]] || [[&#x2211;]] || [[&#x2212;]] || [[&#x2213;]] || [[&#x2214;]] || [[&#x2215;]] || [[&#x2216;]] || [[&#x2217;]] || [[&#x2218;]] || [[&#x2219;]] || [[&#x221A;]] || [[&#x221B;]] || [[&#x221C;]] || [[&#x221D;]] || [[&#x221E;]] || [[&#x221F;]] |- | U+2220 || [[&#x2220;]] || [[&#x2221;]] || [[&#x2222;]] || [[&#x2223;]] || [[&#x2224;]] || [[&#x2225;]] || [[&#x2226;]] || [[&#x2227;]] || [[&#x2228;]] || [[&#x2229;]] || [[&#x222A;]] || [[&#x222B;]] || [[&#x222C;]] || [[&#x222D;]] || [[&#x222E;]] || [[&#x222F;]] |- | U+2230 || [[&#x2230;]] || [[&#x2231;]] || [[&#x2232;]] || [[&#x2233;]] || [[&#x2234;]] || [[&#x2235;]] || [[&#x2236;]] || [[&#x2237;]] || [[&#x2238;]] || [[&#x2239;]] || [[&#x223A;]] || [[&#x223B;]] || [[&#x223C;]] || [[&#x223D;]] || [[&#x223E;]] || [[&#x223F;]] |- | U+2240 || [[&#x2240;]] || [[&#x2241;]] || [[&#x2242;]] || [[&#x2243;]] || [[&#x2244;]] || [[&#x2245;]] || [[&#x2246;]] || [[&#x2247;]] || [[&#x2248;]] || [[&#x2249;]] || [[&#x224A;]] || [[&#x224B;]] || [[&#x224C;]] || [[&#x224D;]] || [[&#x224E;]] || [[&#x224F;]] |- | U+2250 || [[&#x2250;]] || [[&#x2251;]] || [[&#x2252;]] || [[&#x2253;]] || [[&#x2254;]] || [[&#x2255;]] || [[&#x2256;]] || [[&#x2257;]] || [[&#x2258;]] || [[&#x2259;]] || [[&#x225A;]] || [[&#x225B;]] || [[&#x225C;]] || [[&#x225D;]] || [[&#x225E;]] || [[&#x225F;]] |- | U+2260 || [[&#x2260;]] || [[&#x2261;]] || [[&#x2262;]] || [[&#x2263;]] || [[&#x2264;]] || [[&#x2265;]] || [[&#x2266;]] || [[&#x2267;]] || [[&#x2268;]] || [[&#x2269;]] || [[&#x226A;]] || [[&#x226B;]] || [[&#x226C;]] || [[&#x226D;]] || [[&#x226E;]] || [[&#x226F;]] |- | U+2270 || [[&#x2270;]] || [[&#x2271;]] || [[&#x2272;]] || [[&#x2273;]] || [[&#x2274;]] || [[&#x2275;]] || [[&#x2276;]] || [[&#x2277;]] || [[&#x2278;]] || [[&#x2279;]] || [[&#x227A;]] || [[&#x227B;]] || [[&#x227C;]] || [[&#x227D;]] || [[&#x227E;]] || [[&#x227F;]] |- | U+2280 || [[&#x2280;]] || [[&#x2281;]] || [[&#x2282;]] || [[&#x2283;]] || [[&#x2284;]] || [[&#x2285;]] || [[&#x2286;]] || [[&#x2287;]] || [[&#x2288;]] || [[&#x2289;]] || [[&#x228A;]] || [[&#x228B;]] || [[&#x228C;]] || [[&#x228D;]] || [[&#x228E;]] || [[&#x228F;]] |- | U+2290 || [[&#x2290;]] || [[&#x2291;]] || [[&#x2292;]] || [[&#x2293;]] || [[&#x2294;]] || [[&#x2295;]] || [[&#x2296;]] || [[&#x2297;]] || [[&#x2298;]] || [[&#x2299;]] || [[&#x229A;]] || [[&#x229B;]] || [[&#x229C;]] || [[&#x229D;]] || [[&#x229E;]] || [[&#x229F;]] |- | U+22A0 || [[&#x22A0;]] || [[&#x22A1;]] || [[&#x22A2;]] || [[&#x22A3;]] || [[&#x22A4;]] || [[&#x22A5;]] || [[&#x22A6;]] || [[&#x22A7;]] || [[&#x22A8;]] || [[&#x22A9;]] || [[&#x22AA;]] || [[&#x22AB;]] || [[&#x22AC;]] || [[&#x22AD;]] || [[&#x22AE;]] || [[&#x22AF;]] |- | U+22B0 || [[&#x22B0;]] || [[&#x22B1;]] || [[&#x22B2;]] || [[&#x22B3;]] || [[&#x22B4;]] || [[&#x22B5;]] || [[&#x22B6;]] || [[&#x22B7;]] || [[&#x22B8;]] || [[&#x22B9;]] || [[&#x22BA;]] || [[&#x22BB;]] || [[&#x22BC;]] || [[&#x22BD;]] || [[&#x22BE;]] || [[&#x22BF;]] |- | U+22C0 || [[&#x22C0;]] || [[&#x22C1;]] || [[&#x22C2;]] || [[&#x22C3;]] || [[&#x22C4;]] || [[&#x22C5;]] || [[&#x22C6;]] || [[&#x22C7;]] || [[&#x22C8;]] || [[&#x22C9;]] || [[&#x22CA;]] || [[&#x22CB;]] || [[&#x22CC;]] || [[&#x22CD;]] || [[&#x22CE;]] || [[&#x22CF;]] |- | U+22D0 || [[&#x22D0;]] || [[&#x22D1;]] || [[&#x22D2;]] || [[&#x22D3;]] || [[&#x22D4;]] || [[&#x22D5;]] || [[&#x22D6;]] || [[&#x22D7;]] || [[&#x22D8;]] || [[&#x22D9;]] || [[&#x22DA;]] || [[&#x22DB;]] || [[&#x22DC;]] || [[&#x22DD;]] || [[&#x22DE;]] || [[&#x22DF;]] |- | U+22E0 || [[&#x22E0;]] || [[&#x22E1;]] || [[&#x22E2;]] || [[&#x22E3;]] || [[&#x22E4;]] || [[&#x22E5;]] || [[&#x22E6;]] || [[&#x22E7;]] || [[&#x22E8;]] || [[&#x22E9;]] || [[&#x22EA;]] || [[&#x22EB;]] || [[&#x22EC;]] || [[&#x22ED;]] || [[&#x22EE;]] || [[&#x22EF;]] |- | U+22F0 || [[&#x22F0;]] || [[&#x22F1;]] || [[&#x22F2;]] || [[&#x22F3;]] || [[&#x22F4;]] || [[&#x22F5;]] || [[&#x22F6;]] || [[&#x22F7;]] || [[&#x22F8;]] || [[&#x22F9;]] || [[&#x22FA;]] || [[&#x22FB;]] || [[&#x22FC;]] || [[&#x22FD;]] || [[&#x22FE;]] || [[&#x22FF;]] |} {{Referenzen}} :Unicode „[https://www.unicode.org/charts/PDF/U2200.pdf Mathematical Operators]“ tumux0b2if40e1krb9mzfm2tro4jm3e 10 1283062 10742576 10664789 2026-08-27T10:36:10Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742576 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Stichwort (Lemma) in der digitalisierten Druckausgabe des „[[w:uk:Етимологічний словник української мови|Етимологічний словник української мови]]“ auf https://www.archive.org/. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls#М]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Werk zitieren. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''B=''' | obligatorisch | anzugeben ist die Nummer des Bandes |- | '''Seitenzahl=''' | optional | anzugeben ist die in der URL nach „/page/“ stehende Zahl mit vorstehendem kleinen „n“. |- | '''Wort (PAGENAME)''' | optional | wenn das Stichwort im Band von dem behandelten Stichwort im Wiktionary-Eintrag abweicht, kann dieses nach der Bandangabe angegeben werden. |} == Verwendung == Es ist im Eintrag Folgendes einzutragen: *für Band 1: :{{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=1}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=1}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=1|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 2: :{{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=2}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=2}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=2|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 3: :{{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=3}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=3}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=3|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 4: :{{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=4}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=4}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=4|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 5: :{{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=5}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=5}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=5|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 6: :{{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=6}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=6}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=6|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} == Beispiel == *<code><nowiki>{{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=2|Seitenzahl=n407|кацап}}, Stichwort »каца́п«, Seite 408.</nowiki></code> erzeugt: :{{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=2|Seitenzahl=n407|кацап}}, Stichwort »каца́п«, Seite 408. </div> 4p8cuq8ad152yzbb6hppt9bomofy3o5 10 1283088 10742745 10664581 2026-08-27T11:08:00Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742745 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage dient dazu, Referenzlinks zum Deutsch-Obersorbischen Wörterbuch (DOW-online) auf [https://obersorbisch.de/dow/?r%C4%9Bc=de https://obersorbisch.de/dow/] herzustellen. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-DOW|1|2}}</nowiki></code> einzutragen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | optional/obligatorisch | Handelt es sich um [[Substantiv]]e, [[Präfix]]e oder [[Verbzusatz|Verbzusätze]], ist die Angabe obligatorisch. In diesen Fällen ist bei Substantiven nach dem Wort ein „_g“ zu ergänzen, bei [[Präfix]]en und [[Verbzusatz|Verbzusätzen]] ein „_a“ oder „_ga“. In allen anderen Fällen ist die Angabe optional, wenn sie mit dem Wiktionary-Eintrag übereinstimmt. (siehe Beispiele) |- | '''2''' | optional | Linkbeschreibung, die vom Lemma abweicht. |} == Beispiele == *<code><nowiki>{{Ref-DOW|weg|weg}}</nowiki></code> erzeugt: :{{Ref-DOW|weg|weg}} *<code><nowiki>{{Ref-DOW|weg_a|weg~}}</nowiki></code> erzeugt: :{{Ref-DOW|weg_a|weg~}} *<code><nowiki>{{Ref-DOW|weg_g|Weg}}</nowiki></code> erzeugt: :{{Ref-DOW|weg_g|Weg}} *<code><nowiki>{{Ref-DOW|weg_ga|Weg~}}</nowiki></code> erzeugt: :{{Ref-DOW|weg_ga|Weg~}} </div> 966orqn5jhbj9ebnho2lnca6ku2eg7l 10 1283090 10742753 10665565 2026-08-27T11:09:20Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742753 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Stichwort (Lemma) in der Webarchiv-Version der digitalisierten Ausgabe der 2. Auflage des „[[w:Oxford English Dictionary|Oxford English Dictionary]]“ auf https://www.oed.com/. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-OED2|wayback=|1|2}}</nowiki></code> einzutragen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | obligatorisch | anzugeben ist die achtstellige Nummer am Ende der Adresszeile nach /oed2/.<br /><small>Der Umfang geht von Stichwort »[https://www.oed.com/oed2/00000001 A]« (00000001) bis Stichwort »[https://www.oed.com/oed2/00291601 zyxt]« (00291601).</small> |- | '''2''' | optional | Linkbeschreibung, die vom Lemma abweicht. |- | '''wayback=''' | optional | standardmäßig wird auf die Archivversion vom 13. Juli 2020 auf https://web.archive.org/ verlinkt (wayback-ID=20200713092408), die je nach Lemma auch auf die Archivversion vom 12. Juli 2020 springen kann (wayback-ID=20200712125206), wenn für den 13. Juli 2020 kein Memento vorliegt; beide Versionen decken den überwiegenden Teil des Werks ab; sollten diese Archivversionen für ein bestimmtes Lemma nicht funktionieren, kann ausgewichen werden auf eine andere Version; hierzu ist die wayback-ID anzugeben (die Nummer nach https://web.archive.org/web/...). |} == Beispiel == *<code><nowiki>{{Ref-OED2|00104521|hello}}</nowiki></code> erzeugt: :{{Ref-OED2|00104521|hello}} </div> szzrngj0mo3xj8pjkyoljoy2bpl8r3u 10 1283092 10742563 10664641 2026-08-27T10:32:26Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus u. Vereinheitlichung auf class=wikitable 10742563 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Stichwort (Lemma) in der digitalisierten Druckausgabe des ''Diccionario del español de Cuba'' auf [https://archive.org/details/diccionariodeles00haen/mode/1up https://www.archive.org/]. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen#H]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Werk zitieren. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Seitenzahl=''' | optional | anzugeben ist die in der URL nach „/page/“ stehende Zahl mit vorstehendem kleinen „n“. |} == Verwendung == Es ist im Eintrag Folgendes einzutragen: :{{Lit-Haensch, Werner et al.: Diccionario del español de Cuba}}, Stichwort »…«, Seite ….<br /><code><nowiki>{{Lit-Haensch, Werner et al.: Diccionario del español de Cuba}}, Stichwort »…«, Seite ….</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Buches verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Haensch, Werner et al.: Diccionario del español de Cuba|Seitenzahl=}}, Stichwort »…«, Seite ….</nowiki></code>}} == Beispiel == *<code><nowiki>{{Lit-Haensch, Werner et al.: Diccionario del español de Cuba|Seitenzahl=n150}}, Stichwort »buganvil«, Seite 88.</nowiki></code> erzeugt: :{{Lit-Haensch, Werner et al.: Diccionario del español de Cuba|Seitenzahl=n150}}, Stichwort »buganvil«, Seite 88. </div> f8ewoy1nr6i9ffe5oslflr0v1zca4zj 10 1283094 10742553 10663399 2026-08-27T10:05:05Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742553 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Stichwort (Lemma) in der digitalisierten Druckausgabe des 2. Nachdrucks der 1. Auflage des ''[[w:es:Diccionario del español del Uruguay|Diccionario del español del Uruguay]]'' auf [http://www.academiadeletras.gub.uy/innovaportal/v/125490/46/mecweb/diccionario-del-espanol-del-uruguay?parentid=36899 http://www.academiadeletras.gub.uy/]. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen#A]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Werk zitieren. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Seitenzahl=''' | optional | anzugeben ist die Seitenzahl des pdf-Dokuments. |} == Verwendung == Es ist im Eintrag Folgendes einzutragen: :{{Lit-ANLU: Diccionario del español del Uruguay|A=1}}, Stichwort »…«, Seite ….<br /><code><nowiki>{{Lit-ANLU: Diccionario del español del Uruguay|A=1}}, Stichwort »…«, Seite ….</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Buches verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-ANLU: Diccionario del español del Uruguay|A=1|Seitenzahl=}}, Stichwort »…«, Seite ….</nowiki></code>}} == Beispiel == *<code><nowiki>{{Lit-ANLU: Diccionario del español del Uruguay|A=1|Seitenzahl=124}}, Stichwort »bicicletear«, Seite 124.</nowiki></code> erzeugt: :{{Lit-ANLU: Diccionario del español del Uruguay|A=1|Seitenzahl=124}}, Stichwort »bicicletear«, Seite 124. </div> czae9mlatm1sszj3yfcclyjeknx71w1 10 1293360 10742758 10664734 2026-08-27T11:10:10Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742758 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> == Beschreibung == Diese Vorlage dient dazu, Referenzlinks zum ''Plattdeutschen Netzwörterbuch'' der Fehrs-Gilde, Gesellschaft für niederdeutsche Sprachpflege, Literatur und Sprachpolitik e. V. einzubinden. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-SASS-Plattdeutsches-Netzwörterbuch}}</nowiki></code> oder <code><nowiki>{{Ref-SASS-Plattdeutsches-Netzwörterbuch|1}}</nowiki></code> einzutragen, um zur Suchergebnis-Liste zu verlinken. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | optional | Wird Parameter 1 weggelassen, wird nach dem Seitentitel ([[Lemma]]) gesucht. |} == Beispiele == {| cellpadding="2" | width="50%" | *<nowiki>{{Ref-SASS-Plattdeutsches-Netzwörterbuch}}</nowiki> | {{Ref-SASS-Plattdeutsches-Netzwörterbuch}} |- | *<nowiki>{{Ref-SASS-Plattdeutsches-Netzwörterbuch|Düütschland}}</nowiki> | {{Ref-SASS-Plattdeutsches-Netzwörterbuch|Düütschland}} |- |} </div> fhnm7fe8hz67sz5k26r152idalfj4dn 0 1297158 10742164 9592862 2026-08-26T12:38:12Z Tapio Toola 250522 +fi:[[tunnusmusiikki]] +tr:[[jenerik]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10742164 wikitext text/x-wiki == Titelmusik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Titelmusik |Nominativ Plural=Titelmusiken |Genitiv Singular=Titelmusik |Genitiv Plural=Titelmusiken |Dativ Singular=Titelmusik |Dativ Plural=Titelmusiken |Akkusativ Singular=Titelmusik |Akkusativ Plural=Titelmusiken }} {{Worttrennung}} :Ti·tel·mu·sik, {{Pl.}} Ti·tel·mu·si·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːtl̩muˌziːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Titelmusik.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ft=meist Singular}} einen Film, eine Hörfunk- oder Fernsehsendung einleitende Musik {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Titel]]'' und ''[[Musik]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Titellied]], [[Titelmelodie]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Musik]] {{Beispiele}} :[1] „Wien kennt der 1922 in Laurel, Mississippi, geborene Musiker, der 1972 die ''Titelmusik'' zu Woody Allens Was Sie schon immer über Sex wissen wollten ... schrieb, gut: Hier gastierte er 1995 im Goldenen Saal des Musikvereins gemeinsam mit Jazzpianist André Previn und der inzwischen verstorbenen Bassistenlegende Ray Brown.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000014465165/mundell-lowe-swingender-senior | Autor= Andreas Felber | Titel=Mundell Lowe: Swingender Senior | Tag=17| Monat=04| Jahr=2015 | Zugriff=2022-10-07}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einen Film, eine Hörfunk- oder Fernsehsendung einleitende Musik|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fi}}: {{Ü|fi|tunnusmusiikki}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|jenerik}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|104759}} {{Quellen}} judk6aekaq3cswdwxnr80qz6tuf5nio 0 1314235 10742357 9768618 2026-08-26T20:44:32Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10742357 wikitext text/x-wiki == Philosophem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Philosophem |Nominativ Plural=Philosopheme |Genitiv Singular=Philosophems |Genitiv Plural=Philosopheme |Dativ Singular=Philosophem |Dativ Plural=Philosophemen |Akkusativ Singular=Philosophem |Akkusativ Plural=Philosopheme }} {{Worttrennung}} :Phi·lo·so·phem, {{Pl.}} Phi·lo·so·phe·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|filozoˈfeːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Philosophem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Philosophie}} philosophische Entität (philosophische(r) Aussage, Begriff, Lehre, Theorie, …) {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom Stamm des Wortes ''[[Philosophie]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-em]]'' {{Beispiele}} :[1] „Lehrer und Denker waren in ihm ungezwungen vereinigt, doch so, dass rein zeitlich der lernende und lehrende Kant zuerst in den Vordergrund trat, dann aber dem Denker Platz machte, der später die Fähigkeit des Lernens und Hörens anderer ''Philosopheme'' fast völlig verlernte, dafür aber sich immer bestimmter den eigenen Gedanken zuwandte.“<ref>{{Literatur|Autor=Uwe Schultz|Titel= Immanuel Kant|TitelErg=Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe|Verlag=Rowohlt Taschenbuch Verlag|Ort=Reinbek|Jahr=2003|ISBN=3-499-50659-9|Seiten=35.}} Vorherige Ausgabe 1965.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=philosophische Entität|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: „Philosophem“. :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ahqbgpvcox5wij17iwxy6tv62oydvf2 10 1331816 10742621 10664748 2026-08-27T10:47:50Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742621 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Druckausgabe der Monatszeitung „[[w:Geo (Zeitschrift)|GEO]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. <!--Um Artikel aus der Onlineausgabe der Monatszeitung „GEO“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Geo Online}} zur Verfügung.--> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Geo | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Geo | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Kommentar= }}</ref></nowiki> <nowiki>{{Per-Geo | Archiv-URL= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Geo | Archiv-URL= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Titel'' und ''Nummer'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Archiv-URL''' | optional | [[URL]] des zitierten Artikels im GEO-Archiv |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | '''obligat''' | Wochennummer (Angabe 2-stellig)/Jahr (vierstellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Seiten''' | optional | z.&nbsp;B. „27–34“ ([[Halbgeviertstrich|Bis-Strich]] nicht vergessen!), „13 ff.“, „192“ („S.“ wird automatisch ergänzt, nicht eingeben) |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |} === Beispiele === <pre> {{Per-Geo |Titel=Eine Frage der Perspektive |Nummer=09/2023 |Tag=5 |Monat=August |Jahr=2023 |Seiten=6 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Geo|Titel=Eine Frage der Perspektive|Nummer=09/2023|Tag=05|Monat=August|Jahr=2023|Seiten=6}} <!-- <pre> {{Per-Geo |Archiv-URL=https://www.geo.de/natur/oekologie/nur-wenige-falter-zu-sehen--was-das-aus-expertensicht-bedeutet-33777690.html |Titel=LEERE BLÜTEN – Nur wenige Falter zu sehen: Was das aus Expertensicht bedeutet |Nummer=23/1951 |Tag=05 |Monat=08 |Jahr=2023 |Seiten=6 |Zugriff=2023-08-30 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Geo|Archiv-URL=https://www.geo.de/natur/oekologie/nur-wenige-falter-zu-sehen--was-das-aus-expertensicht-bedeutet-33777690.html| Titel=LEERE BLÜTEN – Nur wenige Falter zu sehen: Was das aus Expertensicht bedeutet | Nummer=09/2023 | Tag=05 | Monat=08 | Jahr=2023 | Seiten=6 | Zugriff=2023-08-30 }}--> 89ybt4r5l6b9tgeeg8vjeekkvc118s6 1 1331989 10742245 10328124 2026-08-26T17:30:11Z XXBlackburnXx 160256 redact 10742245 wikitext text/x-wiki == Fahrspur ist ein umgangssprachlich falsch verwendeter Begriff für Fahrstreifen == Fahrstreifen befindet sich zwischen der Fahrstreifenmarkierung und dem Fahrbahnrand. Eine Fahrspur entsteht, wenn man auf schneebedeckter Straße fährt. Dort, wo schwere Fahrzeuge oft anhalten, bilden sich die sog. Spurrinnen. Dann sagt man: "Der geradeaus Fahrstreifen hat zwei tiefe Fahrspuren im Asphalt." [[Benutzer:Tinu Schmid|Tinu Schmid]] <small>([[User talk:Tinu Schmid|Diskussion]])</small> 14:03, 31. Aug. 2023 (MESZ) :Der Online-Duden sieht es aktuell so wie das Wiktionary. Siehe auch diesen [https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Uvs/JUR_KA_20030805_1866_1867_7_2002_02/JUR_KA_20030805_1866_1867_7_2002_02.pdf österreichischen Rechtssatz], in dem allerdings auch ein [[Beistrich]] fehlt. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 14:24, 31. Aug. 2023 (MESZ) ::Ich habe an die Duden-Redaktion geschrieben. ::Fahrstreifen ::https://www.fgsv-verlag.de/pub/media/pdf/220.v.pdf :: ::Kraftwagen und andere Fahrzeuge werden durch eine Richtungssteuerung („Führung“, „Lenkung“) in Richtung des gewünschten Fahrtziels gelenkt. Die dabei entstehende Fahrspur steht aber nicht bereits im Voraus fest und sie ist auch nicht wiederholbar. ::https://tu-dresden.de/bu/verkehr/ivw/ressourcen/dateien/diskuss/2006_2_diskusbtr_iwv.pdf :: ::https://de.wikipedia.org/wiki/Stra%C3%9Fenquerschnitt#Fahrstreifen [[Benutzer:Tinu Schmid|Tinu Schmid]] <small>([[User talk:Tinu Schmid|Diskussion]])</small> 10:09, 1. Sep. 2023 (MESZ) :::Das ist die richtige Begriffsdefinition für Fahrspur: :::Kraftwagen und andere Fahrzeuge werden durch eine Richtungssteuerung („Führung“, „Lenkung“) in Richtung des gewünschten Fahrtziels gelenkt. Die dabei entstehende Fahrspur steht aber nicht bereits im Voraus fest und sie ist auch nicht wiederholbar. :::https://tu-dresden.de/bu/verkehr/ivw/ressourcen/dateien/diskuss/2006_2_diskusbtr_iwv.pdf [[Benutzer:Tinu Schmid|Tinu Schmid]] <small>([[User talk:Tinu Schmid|Diskussion]])</small> 10:10, 1. Sep. 2023 (MESZ) Solche Diskussionen haben wir öfter, in der behauptet wird, eine bestimmte Bedeutung für ein bestimmtes Wort sei falsch bzw. wird umgangssprachlich falsch verwendet. Es mag ja sein, dass fachsprachlich oder in Gesetzes- und Verordnungstexten für die Bedeutung „markierter Streifen auf einer Straße“ stetes der Begriff „Fahrstreifen“ verwendet wird. Die Verwendung von „Fahrspur“ anstelle von „Fahrstreifen“ ist deswegen aber nicht falsch und es ist völlig normal, wenn Menschen anstelle von Begriffen aus der Fachsprache oder aus Gesetzen ihre eigenen Begriffe verwenden, also anstatt „Fahrstreifen“ dann eben lieber „Fahrspur“ verwenden. Im Übrigen sei auf den Punkt 6. unter „[[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]]“ verwiesen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:23, 1. Sep. 2023 (MESZ) :Ja, es ist leider normal, dass Menschen viel Müll reden. :Aber muss den damit hier diese schöne Plattform verseucht werden? :'''Mit Ihrer Art und Ihrer Meinung zerstören Sie dieses Projekt.''' :<u>Definition ► Fahrstreifen:</u> :"Fahrstreifen ist der Teil einer Fahrbahn, :den ein mehrspuriges Fahrzeug zum ungehinderten Fahren :im Verlauf der Fahrbahn benötigt." :<u>Diese Definition wäre ja auch voll daneben:</u> :"Fahr'''spur''' ist der Teil einer Fahrbahn, :den ein mehr'''spur'''iges Fahrzeug zum ungehinderten Fahren :im Verlauf der Fahrbahn benötigt." :Hochachtungsvoll :[[Benutzer:Reinhoff|Reinhoff]] <small>([[User talk:Reinhoff|Diskussion]])</small> 19:14, 25. Sep. 2024 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Reinhoff|Reinhoff]], gewöhn dich doch bitte einfach daran, dass es nicht nur Fachsprache, sondern auch die normale Standardsprache bzw. eine Alltagssprache gibt. Du kannst hier noch so sehr dagegen wettern, aber es ist nun mal so, wie es ist... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:23, 25. Sep. 2024 (MESZ) :::Naja, ich habe hier mal einige Begriffe aufgerufen. Dei deutsche Wiktionary ist voll mit falschen Informationen. :::Die Behauptung, dass häufiges Verwenden falscher Begriffe dazu führt, dass sie durch die Verwendung richtig werden, :::spiegelt nur die Meinung weniger Leute wider. :::Meinen Schülern empfehle ich nachdrücklich, Wiktionary '''nicht''' zu verwenden. :::Gewöhnen werde ich mich an solch einen Unsinn sicherlich nicht, aber meiden werde ich es. :::Mit vorzüglicher Hochachtung :::[[Benutzer:Reinhoff|Reinhoff]] <small>([[User talk:Reinhoff|Diskussion]])</small> 08:02, 26. Sep. 2024 (MESZ) ::::Hallo [[Benutzer:Reinhoff|Reinhoff]], na dann, einen schönen Tag noch... :o) Tut mir aber leid für dich und auch deine Schüler, wenn du nicht gewillt bist, den Unterschied zwischen Fachsprache und Standard- bzw. Alltagssprache zur Kenntnis zu nehmen. Auch nebenan in der Wikipedia kennt man die jeweiligen Unterschiede, siehe „[[:w:Fachsprache|Fachsprache]]“, „[[:w:Standardsprache|Standardsprache]]“ und „[[:w:Alltagssprache|Alltagssprache]]“. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 08:39, 26. Sep. 2024 (MESZ) :::::Meine Schüler und ich müssen niemanden leid tun. :::::'''''- Ganz im Gegenteil -''''' :::::Wir sind immer froh, wenn wir richtige Ausdrücke verwenden können. :::::Auf ein korrektes Sprachniveau kommt es auch bei unseren Prüfungen an. :::::Mir tut Wiktionary leid, durch die Überflutung von Falschinforamtionen :::::wird diese Plattform wertlos. Schade, eigentlich. :::::Standard-, Umgangs- oder Alltagssprache ist ja schön und gut, allerdings :::::sollten die richtigen Bedeutungen klar gestellt werden. Sonst wird die :::::bereits vorhandene Fehlinterpretation noch bestärkt. Böse Falle... :::::Ich rate nun ausdrücklich davon ab, Wiktionary zu verwenden. :::::Mit freundlichem Gruß :::::[[Benutzer:Reinhoff|Reinhoff]] <small>([[User talk:Reinhoff|Diskussion]])</small> 09:08, 26. Sep. 2024 (MESZ) ::::::Na dann, des Menschen Wille ist ja bekanntermaßen sein Himmelreich... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:10, 26. Sep. 2024 (MESZ) :::::::Der Online-Duden gibt bei Fahrspur und Fahrstreifen inhaltlich gleiche Bedeutungen an, verzeichnet sie aber nicht wechselseitig als Synonyme. [[Benutzer:Caprivischer|Caprivischer]] <small>([[User talk:Caprivischer|Diskussion]])</small> 12:03, 26. Sep. 2024 (MESZ) ::::::::'''''Fahrspur und Fahrstreifen sind zwei völlig unterschiedliche Begriffe.''''' ::::::::Es gibt einspurige Fahrzeuge (Fahrräder, Motorräder etc.), sie benötigen ::::::::nur eine '''Fahrspur'''. Diese Fahrzeuge hinterlassen beim Fahren durch den Sand '''eine''' Spur. ::::::::Es gibt zweispurige Fahrzeuge (Pkws, Lkws, Busse, Traktoren, Quads etc.), sie benötigen ::::::::zwei '''Fahrspur'''en. Diese Fahrzeuge hinterlassen beim Fahren durch den Sand '''zwei''' Spuren. ::::::::Es gibt dreispurige Fahrzeuge (z. B.: dreirädrige Kraftfahrzeuge, sogenannte "Trikes"), sie benötigen ::::::::drei '''Fahrspur'''en. Diese Fahrzeuge hinterlassen beim Fahren durch den Sand '''drei''' Spuren. ::::::::Statt Sand könnte es auch Schnee sein. Fahrzeuge mit mehr als einer Spur werden als '''mehrspurige''' ::::::::Fahrzeuge zusammengefasst. ::::::::<br/> ::::::::Ein '''Fahrstreifen''' ist der Teil einer Fahrbahn, den mehrspurige Fahrzeuge zum ungehinderten Fortbewegen im Verlauf der Fahrbahn (von der Breite her) benötigen. Fahrstreifen können, müssen aber nicht, markiert sein. ::::::::Diese Fahrbahnmarkierungen können Leitlinien (unterbrochene Linien), Fahrstreifenbegrenzungen (durchgezogene Linien) oder einseitige Fahrstreifenbegrenzungen sein. ::::::::<br/> ::::::::Diese Differenzierung ist auch wichtig bezüglich der Unterscheidung von Fahrstreifenwechsel und Spurwechsel. ::::::::<br/> ::::::::Die Verwendung von "Fahrspur" anstelle von "Fahrstreifen" ist schlicht und ergreifend '''falsch'''. [[Spezial:Beiträge/2001:9E8:539A:9D00:FD9F:1046:E4DB:FBE|2001:9E8:539A:9D00:FD9F:1046:E4DB:FBE]] 18:06, 26. Sep. 2024 (MESZ) :::::::::Geb Dir nicht so viel Mühe, :::::::::hier geht es nicht darum, was richtig ist, :::::::::sondern was die Leute so reden... :::::::::Viele Grüße U. [[Benutzer:Reinhoff|Reinhoff]] <small>([[User talk:Reinhoff|Diskussion]])</small> 18:16, 26. Sep. 2024 (MESZ) ::::::::::Ich finde es sehr schade, wie du hier mit den Beitragenden sprichst. ::::::::::Ich denke, es spricht nichts dagegen, die spezielle Bedeutung des Wortes als eigene Bedeutung anzugeben. So machen wir dies auch teilweise mit rechtlichen Begriffen. Jedoch benötigst du hinreichend aussagekräftige Referenzen/Zitate. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 18:54, 26. Sep. 2024 (MESZ) :::::::::::Ich möchte den Beitragenden lediglich davor bewahren, sich zu sehr einzusetzen. :::::::::::Das hatte ich schon versucht, es war vergebliche Liebesmüh. :::::::::::Aber vielen Dank für den Hinweis. Viele Grüße :::::::::::[[Benutzer:Reinhoff|Reinhoff]] <small>([[User talk:Reinhoff|Diskussion]])</small> 08:32, 27. Sep. 2024 (MESZ) ::::::::::Ein ernsthaftes wörterbuch ist ein deskriptives wörterbuch. --[[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] <small>([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])</small> 01:46, 27. Sep. 2024 (MESZ) :Eine Fahrspur ist die Linie, die '''ein''' Rad eines Fahrzeuges entlang rollt. Bei mehreren Rädern ist es die Linie, die die hintereinander angeordneten Räder bei Geradeausfahrt verwenden. Mfg. [[Spezial:Beiträge/2001:9E8:5385:CB00:D50C:EA2E:1126:D575|2001:9E8:5385:CB00:D50C:EA2E:1126:D575]] 17:45, 25. Dez. 2024 (MEZ) ::Wenn "Fahrspur" für "Fahrstreifen" grundsätzlich "falsch" ist, muss es wohl auch "Busstreifen", "Überholstreifen" und "Abbiegestreifen" heißen. Ist die Überholspur also nur die Linie, die ich bzw. meine Räder in einem bestimmten Überholvorgang fahre? Mein Leben auf der Überholspur also eine sprachliche Chimäre? Darf ich die Busspur nur dann nicht benutzen, wenn ich exakt den Reifenspuren des vorausfahrenden Busses folge? Frage für einen Freund ;-) ::Ach so, natürlich heißt es in der StVO "[[Bussonderfahrstreifen]]" - Die "Busspur" sollte daher sicherlich sofort aus dem Wortschatz getilgt werden. Lustigerweise ist im §46 Abs. 1a StVO sogar der Gesetzgeber drauf reingefallen! Ob der Absatz dann überhaupt gilt? ::Im Ernst: wenn die Alltagssprache nicht von der Fachsprache abweichen darf, müssten aus meiner Sicht als Biologe sämtliche bestehenden Wörterbücher komplett umgeschrieben werden. Ich sag nur "Beere", "Nuss" und "Traube"...-- [[Benutzer:Tragopogon|Tragopogon]] <small>([[User talk:Tragopogon|Diskussion]])</small> 22:49, 25. Dez. 2024 (MEZ) :::Übrigens: Sogar die Autobahn GmbH des Bundes beherrscht offenbar ihre eigene Fachsprache nicht... Unter der korrekten Überschrift [https://www.autobahn.de/planen-bauen/projekt/a43-ausbau-marl-witten Sechsstreifiger Ausbau zwischen Marl und Witten] wird zweimal von Streifen und viermal von Spuren geschrieben... 4:2 für die Alltagssprache, würde ich sagen. [[Benutzer:Tragopogon|Tragopogon]] <small>([[User talk:Tragopogon|Diskussion]])</small> 22:58, 25. Dez. 2024 (MEZ) :::'''DAS IST JA LUSTIG !!!''' :::Aktuelle Version StVO, § 46, Absatz 1a, Satz 2: :::"''Das gleiche Recht haben sie für die Benutzung von '''Bussonderfahrstreifen''' durch elektrisch betriebene Fahrzeuge.''" :::Wurde geändert, nach dem ich folgendes Telefax an das BMDV gesendet hatte: :::<u>Betrifft:</u> Falscher Begriff in der Straßenverkehrsordnung :::Sehr geehrte Damen und Herren, :::ich habe in der Straßenverkehrsordnung einen Fehler entdeckt und weiß nicht, an wen ich mich wenden muss.<br> :::Können sie mir vielleicht weiter helfen? :::In der Straßenverkehrsordnung unter § 46 "Ausnahmegenehmigung und Erlaubnis", Absatz 1a, Satz 2 wird der Begriff "Busspuren" verwendet, muss aber heißen "Bussonderfahrstreifen". Siehe: Anlage 2 (zu § 41 Absatz 1); Vorschriftzeichen; Abschnitt 5 Sonderwege; lfd. Nr. 25; Zeichen 245 :::Über eine Antwort, gerne per E-Mail, freue ich mich sehr. :::Mit freundlichen Grüßen [[Spezial:Beiträge/2001:9E8:538F:2400:B917:2E63:285C:4BED|2001:9E8:538F:2400:B917:2E63:285C:4BED]] 17:58, 26. Dez. 2024 (MEZ) :::Natürlich darf die Alltagssprache von der Fachsprache abweichen, doch der Begriff "Fahrspur" ist anderweitig bereits "belegt".<br> :::Es muss heißen: "Bussonderfahrstreifen", "Überholfahrstreifen" und "Abbiegefahrstreifen". Viele Grüße [[Spezial:Beiträge/2001:9E8:538F:2400:B917:2E63:285C:4BED|2001:9E8:538F:2400:B917:2E63:285C:4BED]] [[Spezial:Beiträge/2001:9E8:538F:2400:B917:2E63:285C:4BED|2001:9E8:538F:2400:B917:2E63:285C:4BED]] 18:00, 26. Dez. 2024 (MEZ) ::::Das finde ich zwar jetzt nicht, aber beim Verkehrszeichen 245 "Bussonderfahrstreifen" liest man unter Punkt 4: "Mit elektrisch betriebenen Fahrzeugen darf der BUSSONDERFAHRSTREIFEN nur benutzt werden, wenn dies durch Zusatzzeichen angezeigt ist." [[Spezial:Beiträge/2A02:3035:B69:ED39:19:20AF:EE5E:1ADB|2A02:3035:B69:ED39:19:20AF:EE5E:1ADB]] 11:18, 27. Dez. 2024 (MEZ) :::::Auch interessant ist die Wortwahl in der StVO, § 7, Absatz 3b, Satz 3: :::::"Dasselbe gilt auf sechs'''streifig'''en Fahrbahnen für die drei in Fahrtrichtung linken Fahrstreifen." [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 05:03, 5. Jan. 2025 (MEZ) ::Im deutschen Straßenverkehr werden die Begriffe '''Fahrspur''' und '''Fahrstreifen''' umgangssprachlich oft synonym verwendet. Rechtlich und technisch betrachtet gibt es jedoch einen '''wichtigen Unterschied''', der vor allem durch die Definition der Straßenverkehrsordnung (StVO) und die physische Interaktion eines Fahrzeugs mit der Fahrbahn bedingt ist. ::'''Fahrspur (technische Definition)''' ::Die '''Fahrspur''' bezeichnet die '''Linie oder den Pfad, den ein einzelnes Rad oder eine Radgruppe (wie eine Zwillingsbereifung) eines Fahrzeugs auf der Fahrbahn oder dem Untergrund hinterlässt.''' Es ist der Bereich, der von den Kontaktflächen der Reifen einer Seite des Fahrzeugs abgedeckt wird. ::'''· Einspurige Fahrzeuge''' (z.B. Fahrräder, Motorräder) benötigen nur '''eine Fahrspur'''. ::'''· Zweispurige Fahrzeuge''' (z.B. Personenkraftwagen, Lastkraftwagen, Kraftomnibusse, Quads, Zugmaschinen) ::'''· Dreispurige Fahrzeuge''' (z.B. Trikes) ::'''· Mehrspurige Fahrzeuge''' (zwei- und dreispurige Fahrzeuge zusammengefasst) benötigen '''mehrere Fahrspuren''' nebeneinander, da sie mindestens zwei oder mehr Radsätze längs zur Fahrtrichtung haben. Ein gewöhnlicher Personenkraftwagen hat zwei Fahrspuren (eine linke und eine rechte). ::'''Fahrstreifen (rechtliche Definition gemäß StVO)''' ::Der '''Fahrstreifen''' ist der offizielle und rechtlich definierte Begriff. Gemäß § 7, Absatz 1, Satz 2 der deutschen StVO ist ein Fahrstreifen "der Teil einer Fahrbahn, den ein '''mehrspuriges Fahrzeug''' zum ungehinderten Fahren im Verlauf der Fahrbahn benötigt." ::Das bedeutet: ::· Ein Fahrstreifen ist eine '''Fläche''' auf der Fahrbahn, die breit genug ist, um alle '''Fahrspuren''' (im Sinne der oben genannten technischen Definition) eines mehrspurigen Fahrzeugs nebeneinander aufzunehmen. ::· '''Ein Fahrstreifen hat somit immer mindestens zwei Fahrspuren''' (die linke und die rechte Fahrspur des mehrspurigen Fahrzeugs, das ihn benutzt). ::· Fahrstreifen können durch Fahrbahnmarkierungen wie Leitlinien (unterbrochen), Fahrstreifenbegrenzungen (durchgezogen) oder einseitige Begrenzungen gekennzeichnet sein, müssen es aber '''nicht zwingend'''. ::'''Zusammenfassung des Kernunterschieds''' ::Der fundamentale Unterschied liegt also in der Perspektive: ::· Die '''Fahrspur''' ist die '''Linie''' (pro Radseite/Radgruppe). ::· Der '''Fahrstreifen''' ist die '''Fläche''', die ein mehrspuriges Fahrzeug zum Fahren benötigt und die die entsprechenden Fahrspuren des Fahrzeugs einschließt. ::Wenn im allgemeinen Sprachgebrauch von "Fahrspur" die Rede ist (z.B. "linke Fahrspur der Autobahn"), ist damit fast immer der '''Fahrstreifen''' gemeint, also die gesamte Breite, die ein Fahrzeug einnimmt. Die Unterscheidung ist jedoch wichtig für ein präzises Verständnis der Verkehrsregeln und der Fahrzeugdynamik. Dies betrifft auch Begriffe wie '''Fahrstreifenwechsel''' (das Wechseln der gesamten Fläche des Fahrstreifens) im Gegensatz zu einem reinen "Spurwechsel" (der Linie eines Rades), der im Kontext der Verkehrsführung weniger relevant ist. ::Beim mehrspurigen Abbiegen dürften Motorräder nicht abbiegen, weil sie einspurig sind, daher muss es heißen "mehrstreifiges Abbiegen". ::<nowiki>~~~</nowiki> [[Spezial:Beiträge/2001:9E8:5384:D300:AC68:4C0D:D080:6BE3|2001:9E8:5384:D300:AC68:4C0D:D080:6BE3]] 19:35, 1. Jul. 2025 (MESZ) :::Auch wenn es die österreichische Rechtsordnung m. W. auch so sieht, hat es der ehemalige Kärntner Unabhängige Verwaltungssenat in einem Fall anders formuliert: „Gegenständlich hat der Beschuldigte beabsichtigt sein Fahrzeug von der linken auf die rechte Fahrspur zu lenken, hat es aber sofort wieder auf die linke Fahrspur gelenkt [sic!] da er auf der rechten Spur ein Fahrzeug wahrgenommen hat.“ ([https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Uvs/JUR_KA_20030805_1866_1867_7_2002_02/JUR_KA_20030805_1866_1867_7_2002_02.pdf]) [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 20:36, 1. Jul. 2025 (MESZ) ::::Den falschen Begriff benutzen hier sogar Fachleute: Richter, Fahrlehrer, Rechtsanwälte, Staatsanwälte, Verkehrsexperten und so weiter. ::::Bei uns wird beispielsweise der Fußgängerüberweg gerne "Zebrastreifen" genannt. Da hat ja auch keiner was dagegen, weil es den Begriff Zebrastreifen sonst im Zusammenhang des Straßenverkehrs nicht gibt; also keine Verwirrung. ::::Das trifft auch auf das "Stoppschild" zu: ein Stoppschild gibt es zwar nicht, daher kann dieser ''Spitzname'' nicht zu einer Verwechslung führen. Richtig heißt das Verkehrszeichen "Halt! Vorfahrt gewähren". ::::Bei "Fahrspur" ist es was anderes, da es den Begriff "Fahrspur" wirklich gibt und er bedeutet keinesfalls "Fahrstreifen". ::::Allerdings ist die falsche Erklärung hier ein Armutszeugnis für dieses Wörterbuch. [[Spezial:Beiträge/2001:9E8:5392:C00:300B:30A2:F109:A019|2001:9E8:5392:C00:300B:30A2:F109:A019]] 13:11, 2. Jul. 2025 (MESZ) e0itc8ml7ugnu01sd7sprbx672jy3xw 10 1337800 10742552 10664698 2026-08-27T10:04:55Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742552 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage dient der Darstellung der Aussprache in [[Hilfe:IPA|IPA]]-Notation, wobei eine minimale Überprüfung der zulässigen IPA-Zeichen stattfindet. Falls keine IPA bekannt ist, wird das Lemma in eine Wartungskategorie [[:Kategorie:Wartung fehlende Lautschrift]], bei Spezifizierung des Sprachkürzels in die Kategorie „Wartung fehlende Lautschrift (<small>Sprache</small>)“ gestellt. == Verwendung == Die Vorlage wird unterhalb der Überschrift '''Aussprache''' nach {{IPA}} in erforderlicher Anzahl und eventuellen Hinweisen aufgerufen: <code>''Kommentar:'' <nowiki>{{Lautschrift||spr=</nowiki><small>Sprachkürzel</small><nowiki>}}</nowiki>, …</code> == Parameter == {| border="1" class="wikitable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | obligat | Sprachabhängige Lautschrift zu einem bestimmten Lemma in IPA-Notation |- | '''spr=''' | fakultativ | [[Hilfe:Sprachkürzel|Sprachkürzel]], etwa „en“ für Englisch, „it“ für Italienisch oder Angabe von<code><nowiki>{{subst:Sprachkürzel|</nowiki><small>Sprachenname</small><nowiki>}}</nowiki></code>. Dieser Parameter ist dann zwingend anzugeben, wenn keine IPA bekannt ist, damit das Lemma in eine sprachspezifische Wartungskategorie eingetragen werden kann. Die Sprachangabe ist jedoch durch die sprachspezifischen Vorlagen meistens vorgegeben. |- |} == IPA-Zeichensatz == Folgende Affrikatenligaturen sind gemäß [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv_2018#Ausspracheangaben|Meinungsbild]] von 2018 nicht mehr als IPA-Zeichen zu verwenden. Ebenso ist darauf zu achten, statt bestimmter auf der Tastatur befindlichen Zeichen die vorgesehenen IPA-Zeichen zu verwenden. Die für die deutsche Sprache gültigen IPA-Zeichen sind '''[[Wiktionary:Deutsch/Lautschrift|hier]]''' beschrieben. Für die Fremdsprachen [[Wiktionary:Englisch/Lautschrift|Englisch]], [[Wiktionary:Jiddisch/Lautschrift|Jiddisch]], [[Wiktionary:Koreanisch/Lautschrift|Koreanisch]], [[Wiktionary:Neugriechisch/Lautschrift|Neugriechisch]], [[Wiktionary:Niederdeutsch/Lautschrift|Niederdeutsch]], [[Wiktionary:Obersorbisch/Lautschrift|Obersorbisch]], [[Wiktionary:Portugiesisch/Lautschrift|Portugiesisch]], [[Wiktionary:Russisch/Lautschrift|Russisch]] und [[Wiktionary:Tschechisch/Lautschrift|Tschechisch]] stehen derzeit Informationen im Wiktionary zur Verfügung. Die für andere Fremdsprachen vorgesehenen IPA-Zeichen sind oftmals in deutschen als auch fremdsprachlichen Wikipedia-Artikeln zur Fremdsprache dargestellt (Beispiele: {{w|Französische_Sprache#Aussprache|Französisch}}, {{w|Isländische Aussprache|Isländisch}}, {{w|Polnische_Grammatik#Lautlehre|Polnisch}} und {{w|Aussprache der spanischen Sprache|Spanisch}}). Die für die Einfügung verwendbaren IPA-Zeichen befinden sich im Bearbeiten-Fenster oben im Drop-down-Menü ({{Taste|IPA}}, {{Taste|IPA-de}}). {| class="wikitable" |- ! ungültige IPA-Zeichen !! gültige IPA-Zeichen |- | [[ʣ]] || [[d͡z]] |- | [[ʤ]] || [[d͡ʒ]] |- | [[ʥ]] || [[d͡ʑ]] |- | [[ʦ]] || [[t͡s]] |- | [[ʧ]] || [[t͡ʃ]] |- | [[ʨ]] || [[t͡ɕ]] |- | [[ß]] || [[β]] |- | [[g]] || [[ɡ]] |- | : (Doppelpunkt) || [[ː]] |- | [[']] || [[ˈ]] |} </div> lzkrgp8c642pm34znp9b6pgdwkmu6y8 0 1341965 10742338 10293900 2026-08-26T19:28:02Z ~2026-46580-76 260549 +en:[[blemish]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10742338 wikitext text/x-wiki == Schönheitsfehler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schönheitsfehler |Nominativ Plural=Schönheitsfehler |Genitiv Singular=Schönheitsfehlers |Genitiv Plural=Schönheitsfehler |Dativ Singular=Schönheitsfehler |Dativ Plural=Schönheitsfehlern |Akkusativ Singular=Schönheitsfehler |Akkusativ Plural=Schönheitsfehler }} {{Worttrennung}} :Schön·heits·feh·ler, {{Pl.}} Schön·heits·feh·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃøːnhaɪ̯t͡sˌfeːlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schönheitsfehler.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[geringfügig]]er Makel im ([[ästhetisch]]en) [[Erscheinungsbild]] von etwas oder jemandem {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schönheit]]'' und ''[[Fehler]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fehler]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Makel im Erscheinungsbild|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|blemish}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{is}}: {{Ü|is|hnökri}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skönhetsfel}} {{n}}, {{Ü|sv|skönhetsfläck}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|93934}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} kxwgsgxm73edcdv28z0cjcbqxzsphuw 0 1342041 10742493 10540256 2026-08-27T04:07:48Z Mighty Wire 111915 10742493 wikitext text/x-wiki == Papierserviette ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Papierserviette |Nominativ Plural=Papierservietten |Genitiv Singular=Papierserviette |Genitiv Plural=Papierservietten |Dativ Singular=Papierserviette |Dativ Plural=Papierservietten |Akkusativ Singular=Papierserviette |Akkusativ Plural=Papierservietten }} {{Worttrennung}} :Pa·pier·ser·vi·et·te, {{Pl.}} Pa·pier·ser·vi·et·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paˈpiːɐ̯zɛʁˌvi̯ɛtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Papierserviette.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Serviette aus Papier {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Papier]]'' und ''[[Serviette]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Serviette]] {{Beispiele}} :[1] „Sie trank einen Schluck von ihrem Eistee und wischte sich mit der ''Papierserviette'' den Mund.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Kein Land für alte Männer|Auflage=1.|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2008|ISBN=978-3-498-04502-9|Seiten=201}}.</ref> :[1] „›Sie begann zu schreien, und einer der Täter stopfte ihr eine Handvoll ''Papierservietten'' aus dieser Box da drüben in den Mund.‹“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=L.A. Confidential|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2006|ISBN=978-3-548-26454-7|Seiten=214}}.</ref> :[1] „Sie war mit Kugelschreiber sorgfältig auf eine flachgedrückte ''Papierserviette'' geschrieben, und sie las sich so:“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=94}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Serviette aus Papier|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 4z81xtv9oww7fkerb7q4qym9fru69xl 0 1347152 10742438 10438270 2026-08-27T00:24:57Z Mighty Wire 111915 10742438 wikitext text/x-wiki == Blutpfütze ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Blutpfütze |Nominativ Plural=Blutpfützen |Genitiv Singular=Blutpfütze |Genitiv Plural=Blutpfützen |Dativ Singular=Blutpfütze |Dativ Plural=Blutpfützen |Akkusativ Singular=Blutpfütze |Akkusativ Plural=Blutpfützen }} {{Worttrennung}} :Blut·pfüt·ze, {{Pl.}} Blut·pfüt·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbluːtˌp͡fʏt͡sə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Blutpfütze.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Pfütze aus Blut {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Blut]]'' und ''[[Pfütze]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pfütze]] {{Beispiele}} :[1] „Ein paar Zombies mit spitz zulaufenden Armen stürzen sich von hinten auf den Soldaten und schleudern ihn in die ''Blutpfütze''.“<ref>{{Literatur | Autor=Carlton Mellick III | Titel=Die Stahlfrühstückszeit | Sammelwerk=Der Baby-Jesus-Anal-Plug | Verlag=Festa | Ort=Leipzig | Jahr=2012 | ISBN=978-3-86552-123-1 | Seiten=91}}</ref> :[1] „Er hätte einen Finger in die ''Blutpfütze'' getaucht, hier gefühlt und dort an der Leiche herumgedrückt.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Dreizehn Stunden|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2011|ISBN=978-3-7466-2737-3|Seiten=28}}.</ref> :[1] „Von seinem Kopf weg verlief eine ''Blutpfütze'' bis zum Abflussgitter am Bürgersteig.“<ref>{{Literatur|Autor=Ben Coes|Titel=Coup D'État|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2014|ISBN=978-3-865-52335-8|Seiten=259}}.</ref> :[1] „Er verfügte sogar über ein riesiges Fenster, das als Dach diente, aber viele der Scheiben in dem aufwendigen metallenen Gitterwerk waren zerbrochen, sodass sich nach dem Regen verinzelte ''Blutpfützen'' auf dem Boden gebildet hatten.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Tagebuch aus der Hölle|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2011|ISBN=978-3-86552-096-8|Seiten=18}}.</ref> :[1] „Ihre Vorstellung endete jedes Mal damit, dass der Schwätzer in einer ''Blutpfütze'' auf dem Boden landete, die Nase nicht länger in der Gesichtsmitte.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Separation of Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2019|ISBN=978-3-86552-691-5|Seiten=46}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Pfütze aus Blut|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|puddle of blood}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} b8i9fhri7gr6arulkbzhobv0h2a451x 10 1358472 10742766 10664917 2026-08-27T11:11:30Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742766 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Die Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Stichwort (Lemma) in das „Вільний тлумачний словник. Новітній онлайновий словник української мови (2013–2018)“ auf http://sum.in.ua/. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-VTS|1|2}}</nowiki></code> einzutragen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | obligatorisch | Es ist die in der URL nach …/f/ angeführte lateinisch transliterierte Wortform anzugeben. |- | '''2''' | optional | Es kann die kyrillische Wortform angegeben werden. |} == Beispiele == *<code><nowiki>{{Ref-VTS|Kyjiv|Київ}}</nowiki></code> erzeugt: :{{Ref-VTS|Kyjiv|Київ}} </div> js36c35olsfo8hjumtmql0acsogk2q4 10 1358474 10742747 10664916 2026-08-27T11:08:20Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742747 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Stichwort (Lemma) in der Onlineausgabe der „[[w:uk:Енциклопедія сучасної України|Енциклопедія сучасної України (ЕСУ)]]“ auf https://esu.com.ua/. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-ESU|B=|1|2|3}}</nowiki></code> einzutragen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''B=''' | obligatorisch | anzugeben ist die Nummer des Bandes<br />(siehe Verzeichnis oberhalb des Artikels oder Seitenende unter „Інформація про статтю“) |- | '''1''' | obligatorisch | anzugeben ist der oder die Artikelautoren<br />(siehe Seitenende unter „Інформація про статтю“) |- | '''2''' | obligatorisch | anzugeben ist die Nummer in der URL-Adresse |- | '''3''' | optional | anzugeben ist das Stichwort (Lemma, Artikelname) |} == Beispiele == *<code><nowiki>{{Ref-ESU|B=12|[[w:uk:Верменич Ярослава Володимирівна|Я. В. Верменич]], [[w:uk:Івакін Гліб Юрійович|Г. Ю. Івакін]], А. І. Шушківський|11194|Київ}}</nowiki></code> erzeugt: :{{Ref-ESU|B=12|[[w:uk:Верменич Ярослава Володимирівна|Я. В. Верменич]], [[w:uk:Івакін Гліб Юрійович|Г. Ю. Івакін]], А. І. Шушківський|11194|Київ}} </div> a40a2aokz683pv8xu4hvl1eo4koncom 10 1358475 10742760 10664742 2026-08-27T11:10:30Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742760 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Die Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Stichwort (Lemma) in der digital aufgearbeiteten Ausgabe des „Словник української мови в 11 томах“ auf http://sum.in.ua/. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-SUM|1|2}}</nowiki></code> einzutragen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | obligatorisch | Es ist die in der URL nach …/s/ angeführte lateinisch transliterierte Wortform anzugeben. |- | '''2''' | optional | Es kann die kyrillische Wortform angegeben werden. |} == Beispiele == *<code><nowiki>{{Ref-SUM|pryvit|ПРИВІТ}}</nowiki></code> erzeugt: :{{Ref-SUM|pryvit|ПРИВІТ}} </div> mijcoztq39eps3ixqf4fr2xlgihdnjs 10 1358476 10742759 10664918 2026-08-27T11:10:20Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742759 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Die Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Stichwort (Lemma) in der Onlineausgabe des „Словник української мови у 20 томах“ auf https://sum20ua.com/. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-SUM-20|1|2|3}}</nowiki></code> einzutragen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | obligatorisch | Es ist die in der URL nach …/index?wordid= angeführte Nummer anzugeben. |- | '''2''' | obligatorisch | Es ist die in der URL nach …?page= angeführte Nummer anzugeben. |- | '''3''' | optional | Es kann die kyrillische Wortform angegeben werden. |} == Beispiele == *<code><nowiki>{{Ref-SUM-20|72697|2283|ПЕРЕМО́ГА}}</nowiki></code> erzeugt: :{{Ref-SUM-20|72697|2283|ПЕРЕМО́ГА}} </div> js7i69kheprf4cheamokw2vfaz8welw 10 1358482 10742575 10664688 2026-08-27T10:35:50Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742575 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz der Druckausgaben des „Речник српскога језика“ in den Auflagen von 2007 und 2011. Im Falle der überarbeiteten und korrigierten Auflage von 2011 ist es zudem möglich zu einem Stichwort (Lemma) in der digitalisierten Druckausgabe auf https://www.archive.org/ zu verlinken.<br />Intern wird die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls#В]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Werk zitieren. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''A=''' | oligatorisch | anzugeben ist die Jahreszahl der Publikation der jeweiligen Auflage, also entweder 2007 oder 2011. |- | '''Seitenzahl='''<br />(für Auflage 2011) | optional | anzugeben ist die in der URL nach „/page/“ stehende Zahl. |} == Verwendung == Es ist im Eintrag Folgendes einzutragen: * für die Auflage 2007: :{{Lit-Вујанић: Речник српскога језика|A=2007}}, Stichwort »«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Вујанић: Речник српскога језика|A=2007}}, Stichwort »«, Seite …</nowiki></code> * für die Auflage 2011: :{{Lit-Вујанић: Речник српскога језика|A=2011}}, Stichwort »«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Вујанић: Речник српскога језика|A=2011}}, Stichwort »«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl" zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Werkes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Вујанић: Речник српскога језика|A=2011|Seitenzahl=}}, Stichwort »«, Seite …</nowiki></code>}} == Beispiel == *<code><nowiki>{{Lit-Вујанић: Речник српскога језика|A=2011|Seitenzahl=1189}}, Stichwort »сѐло«, Seite 1189.</nowiki></code> erzeugt: :{{Lit-Вујанић: Речник српскога језика|A=2011|Seitenzahl=1189}}, Stichwort »сѐло«, Seite 1189. </div> i95ewxhs6l14gj3qxc52y7ynw56pw6d 0 1371841 10742225 10726241 2026-08-26T16:52:39Z Mighty Wire 111915 10742225 wikitext text/x-wiki == taufeucht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=taufeucht |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :tau·feucht, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaʊ̯ˌfɔɪ̯çt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-taufeucht.wav}}, {{Audio|De-taufeucht.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] von Tau bedeckt, durch Tau feucht geworden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Substantiv ''[[Tau]]'' und dem Adjektiv ''[[feucht]]'' {{Beispiele}} :[1] „Ich befand mich allein auf der Lichtung und lag im ''taufeuchten'' Gras vor dem Konus.“<ref>{{Literatur|Autor=Ramsey Campbell|Titel=Die Insekten aus Shaggai|Sammelwerk=Die Offenbarungen des Glaaki|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2014|ISBN=978-3865522764|Seiten=97}}.</ref> :[1] „Der Baum trägt Blüten, und die ganze Nacht sind rosa Blütenblätter auf das Auto gerieselt und an der ''taufeuchten'' Oberfläche kleben geblieben.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Lullaby|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2004|ISBN=978-3-442-54219-2|Seiten=164}}.</ref> :[1] „Eine kleine Absperrung und ein Schild wiesen die Leute an, den Rasen nicht zu betreten, doch Morris kümmerte sich nicht darum und ging durch das ''taufeuchte'' Gras hinunter zum Fluss Cam.“<ref>{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Ein neuer Feind|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2016|ISBN=978-3-499-27094-9|Seiten=255}}.</ref> :[1] „Das Diaphragma glänzte, frisch und ''taufeucht'', benetzt mit gesundem Vaginalsekret.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Beautiful You|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2017|ISBN=978-3-8655-2512-3|Seiten=32}}.</ref> :[1] „Auf der ''taufeuchten'' Windschutzscheibe blendete die aufgehende Sonne.“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Größenwahn|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7341-1203-4|Seiten=235}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von Tau bedeckt, durch Tau feucht geworden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} iod8tqoiwu0w403up53rrygd4qq8itr 10 1372879 10742734 10665086 2026-08-27T11:06:10Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742734 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Druckausgabe der Monatszeitung „[[w:Öko-Test|ÖKO-TEST]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Onlineausgabe der Wochenzeitung „ÖKO-TEST“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Öko-Test Online}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Öko-Test | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Öko-Test | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Kommentar= }}</ref></nowiki> <nowiki>{{Per-Öko-Test | Archiv-URL= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Öko-Test | Archiv-URL= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Titel'' und ''Nummer'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Archiv-URL''' | optional | [[URL]] des zitierten Artikels im ÖKO-TEST-Archiv |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | '''obligat''' | Wochennummer (Angabe 2-stellig)/Jahr (vierstellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Seiten''' | optional | z.&nbsp;B. „27–34“ ([[Halbgeviertstrich|Bis-Strich]] nicht vergessen!), „13 ff.“, „192“ („S.“ wird automatisch ergänzt, nicht eingeben) |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |} === Beispiele === <pre> {{Per-Öko-Test |Titel=Überzeugende Alternative |Nummer=11/2023 |Tag= |Monat= |Jahr=2023 |Seiten=57 ff. }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Öko-Test|Titel=Überzeugende Alternative|Nummer=11/2023|Tag=|Monat=|Jahr=2023|Seiten=57 ff.}} <pre> {{Per-Öko-Test |Archiv-URL=https://www.oekotest.de/essen-trinken/Hafermilch-Test-Sind-Alpro-Oatly-Co-ein-guter-Milchersatz_14165_1.html |Titel=Hafermilch-Test: Sind Alpro, Oatly & Co. ein guter Milchersatz? |Nummer= |Tag=07 |Monat=23 |Jahr=2023 |Seiten= |Zugriff=2024-05-18 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Öko-Test|Archiv-URL=https://www.oekotest.de/essen-trinken/Hafermilch-Test-Sind-Alpro-Oatly-Co-ein-guter-Milchersatz_14165_1.html| Titel=Hafermilch-Test: Sind Alpro, Oatly & Co. ein guter Milchersatz?|Nummer=|Tag=07|Monat=12|Jahr=2023|Seiten=|Zugriff=2024-05-18 }} kcco3jtieb6ao1awxjbdrhe3mtidzog 0 1381974 10742488 10689738 2026-08-27T03:28:34Z Mighty Wire 111915 10742488 wikitext text/x-wiki == Bananenblatt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Bananenblatt |Nominativ Plural=Bananenblätter |Genitiv Singular=Bananenblatts |Genitiv Plural=Bananenblätter |Dativ Singular=Bananenblatt |Dativ Plural=Bananenblättern |Akkusativ Singular=Bananenblatt |Akkusativ Plural=Bananenblätter }} {{Worttrennung}} :Ba·na·nen·blatt, {{Pl.}} Ba·na·nen·blät·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|baˈnaːnənˌblat}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bananenblatt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Blatt einer Bananenstaude {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Banane]]'' und ''[[Blatt]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Blatt]] {{Beispiele}} :[1] „Ein Stapel ''Bananenblätter'' und ein paar alte Zeitungen dienten als Toilettenpapier.“<ref>{{Literatur|Autor=Viet Thanh Nguyen|Titel=Der Sympathisant|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2018|ISBN=978-3-453-43960-3|Seiten=213}}.</ref> :[1] „Eddie hatte ihn mit ''Bananenblättern'' zugedeckt und eine kleine provisorische Mauer aus Steinen und Zweigen um ihn herum gebaut.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Tod eines Freundes|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-821-6|Seiten=92}}.</ref> :[1] „Zwischendurch nuckelten sie mal an einer Yamswurzel, er zuerst, dann steckte er sie dem Baby in den Mund, woraufhin dieses spuckte und er sich genötigt sah, alles mit einem ''Bananenblatt'' aufzuwischen, oder was man halt damals so zum Wischen nahm.“<ref>{{Literatur|Autor=Mohammed Hanif|Titel=Rote Vögel|Verlag=Hoffmann und Campe|Ort=Hamburg|Jahr=2019|ISBN=978-3-455-00516-5|Seiten=142}}.</ref> :[1] „Alte Männer standen am Straßenrand und winkten mit gelben ''Bananenblättern''.“<ref>{{Literatur|Autor=Patricia Evangelista|Titel=Some People Need Killing|TitelErg=Eine Geschichte der Morde in meinem Land|Verlag=CulturBooks|Ort=Hamburg|Jahr=2025|ISBN=978-3-95988-247-7|Seiten=42}}.</ref> :[1] „Dann prasselte ein kurzer Regenschauer auf die ''Bananenblätter'' auf dem Platz und nieselte wie eine feine Spraywolke in die erleuchteten Säulengänge.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=84}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Blatt einer Bananenstaude|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|piesangblaar}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|香蕉葉|xiāngjiāoyè}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|香蕉叶|xiāngjiāoyè}} *{{en}}: {{Ü|en|banana leaf}} *{{fi}}: {{Ü|fi|banaaninlehti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|feuille de bananier}} *{{hi}}: {{Üt|hi|केले का पत्ता|kele kā pattā}} *{{id}}: {{Ü|id|daun pisang}} *{{it}}: {{Ü|it|foglia di banana}}, {{Ü|it|foglia di banano}} *{{jv}}: {{Ü|jv|godhong gedhang}} *{{ca}}: {{Ü|ca|fulla de banana}} *{{ko}}: {{Üt|ko|바나나잎|banana'ip}} *{{lv}}: {{Ü|lv|banāna lapa}} *{{no}}: {{Ü|no|bananblad}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bananblad}} *{{sl}}: {{Ü|sl|bananov list}} *{{es}}: {{Ü|es|hoja de banano}}, {{Ü|es|hoja de plátano}} *{{tl}}: {{Ü|tl|dahon ng saging}} *{{cs}}: {{Ü|cs|banánový list}} *{{vi}}: {{Ü|vi|lá chuối}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|18226}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} km4mmqofft7bnit08xbxln1r3b42ept 1 1387645 10742248 10155992 2026-08-26T17:33:22Z XXBlackburnXx 160256 redact 10742248 wikitext text/x-wiki == Firma ≠ Unternehmen == Eine Firma ist nur ein Handelsname, also nur der Name, unter dem Kaufleute ihre Geschäfte betreiben und unterzeichnen.<br> Es handelt sich also um ein abstraktes Nomen, daher kann es '''nicht''' sein, dass dazu ein Gelände oder Grundstück gehört.<br>Konkret wird es, wenn die Firma genannt wird, z. B.: "Gelände der Firma Mayer & Schulz oHG". Gruß, [[Benutzer:Reinhoff|Reinhoff]] <small>([[User talk:Reinhoff|Diskussion]])</small> 06:23, 23. Sep. 2024 (MESZ) :Rein fachsprachlich mag das ja durchaus korrekt sein, aber es ändert nun mal nichts daran, dass in der Alltags- oder Umgangssprache unter einer Firma ''auch'' ein kaufmännischer Betrieb bzw. ein gewerbliches Unternehmen verstanden wird. Siehe auch: :* {{Ref-Duden|Firma}} oder :* {{Ref-DWDS|Firma}} :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:38, 23. Sep. 2024 (MESZ) ::Hallo Udo !!! ::Vielen Dank für Deine Antwort. ::Sollte es denn immer so sein, das falsche Begriffe in einer Enzyklopädie okay sind, nur weil sie in der Umgangssprache verwendet werden? ::Unsere gute alte Muttersprache wird doch eh schon von vielen Seiten attackiert, dass dann mit Wörterbüchern zu unterstützen, finde ich bedenklich. [[Benutzer:Reinhoff|Reinhoff]] <small>([[User talk:Reinhoff|Diskussion]])</small> 10:22, 25. Sep. 2024 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Reinhoff|Reinhoff]], wenn eine Mehrheit in einer Sprachgemeinschaft bei einen bestimmten Begriff eine bestimmte (zusätzliche) Bedeutung verstehen will, dann ist es nicht falsch. Soll man den Menschen etwa Vorgaben machen, wie sie ihre Sprache zu verwenden haben? :::Im Übrigen ist das Wiktionary keine Enzyklopädie, sondern ein Wörterbuch, das, wie auch andere Wörterbücher, einen deskriptiven Ansatz verfolgt. Siehe hierzu auch den Punkt 6. unter „[[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]]“. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:43, 25. Sep. 2024 (MESZ) ::::Also '''kein''' Nachschlagewerk, okay. Danke für die Information. ::::In meinem zweiten Absatz verwendete ich den Begriff "Wörterbuch", das ist wohl eher zutreffend. ::::Mir geht es um den Begriff "Firma". Als ich die Sprache lernte, sagte man mir: ::::* In eine Firma kann man nicht rein gehen. ::::* Aus eine Firma kann man nicht raus kommen. ::::* In eine Firma kann man nicht einbrechen. ::::Und so weiter...... ::::Während meiner kaufmännischen Ausbildung durften wir diesen Begriff nicht falsch anwenden. Dies wurde als Fehler bewertet. So war es auch bei meinen Prüfungen. Ich kann mich noch genau an eine Frage der Prüferin erinnern: Gibt es ein Firmentor? Hätte ich diese geschlossene Frage mit "ja" beantwortet, wäre es falsch gewesen. ::::Sollte eine Sprachgemeinschaft beispielsweise immer wieder Äpfel als Birnen bezeichnet, dann sind eben Äpfel auch Birnen. Ich muss es ja nicht gut finden... Viele Grüße, [[Benutzer:Reinhoff|Reinhoff]] <small>([[User talk:Reinhoff|Diskussion]])</small> 10:59, 25. Sep. 2024 (MESZ) :::::Man kann und darf darauf vertrauen, dass eine Sprachgemeinschaft mehrheitlich nicht so unvernünftig ist, Äpfel als Birnen zu bezeichnen und umgekehrt... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:01, 25. Sep. 2024 (MESZ) ::::::<u>Übrigens:</u> ::::::Wörterbuch widerspricht Enzyklopädie. ::::::Wiktionary widerspricht Wikipedia.<hr> ::::::Sorry, jetzt nicht mehr. '''Ich''' habe es aber nicht geändert. [[Benutzer:Reinhoff|Reinhoff]] <small>([[User talk:Reinhoff|Diskussion]])</small> 10:59, 25. Sep. 2024 (MESZ) :::::::Im Wikipedia-Artiklel „[[:w:Unternehmen|Unternehmen]]“ heißt es übrigens gleich am Anfang: „Ein '''Unternehmen''' (oder eine ''Unternehmung''), auch '''Firma''' genannt, ist […]“. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:37, 25. Sep. 2024 (MESZ) ::::::::Ja stimmt, wird '''fälschlicherweise''' so genannt. Fällt mir immer wieder auf. ::::::::Sogar in Liedtexten (Peter Alexander, die Firma). Ebenso in Film, Funk und Fernsehen, ein Trauerspiel. ::::::::Zum Glück wird es im Artikel [[Unternehmen]] der Begriff erläutert: ::::::::"Mit Firma wiederum ist fachsprachlich der '''Name''' eines Unternehmens gemeint." ::::::::Also kann es (fach)sprachlich '''kein''' Firmengelände geben. Gruß [[Benutzer:Reinhoff|Reinhoff]] <small>([[User talk:Reinhoff|Diskussion]])</small> 11:48, 25. Sep. 2024 (MESZ) :::::::::Dass die Fachsprache kein Firmengelände kennt, bestreitet ja auch niemand. Aber in der Alltagssprache gibt es das Firmengelände dann eben doch. Ist eigentlich ganz einfach. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:52, 25. Sep. 2024 (MESZ) ::::::::::'''Stimmt, ganz einfach: Umgangssprachlich höre ich den ganzen Tag Mist.'''☺ ::::::::::Viele Grüße ::::::::::[[Benutzer:Reinhoff|Reinhoff]] <small>([[User talk:Reinhoff|Diskussion]])</small> 12:08, 25. Sep. 2024 (MESZ) :::::::::::Es ist unglaublich, dass es immer wieder Menschen gibt, die Unsinn als richtig verkaufen wollen, mit der Begründung, dass viele Menschen diesen Unsinn glauben und anwenden. Diese „Fehlinterpretationen“ werden vor allem von unserer Presse unters Volk gebracht. Aber nicht alle Menschen glauben diesen alltäglichen Unsinn. So liest man auch den Begriff „Firmenparkplatz“. Wer parkt dort? Wer parkt auf einem Kundenparkplatz, Mitarbeiterparkplatz, Busparkplatz? [[Spezial:Beiträge/92.200.211.152|92.200.211.152]] 23:04, 12. Dez. 2024 (MEZ) ic35pe6i0p6kx14h7p6ns3mtsowvhjx 10 1393252 10742548 10682361 2026-08-27T10:04:15Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742548 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ == Beschreibung == Diese Vorlage dient der Einfügung von fixen Texten, die in mehreren Vorlagen Verwendung finden und deren Diktion bei Bedarf gleichermaßen geändert werden soll. == Parameter == {| border="1" class="wikitable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | obligat | Kürzel, das den entsprechenden Fixtext ansteuert |- |} == Berücksichtigte Abkürzungen == {| class="wikitable sortable" |- ! Eingabetext !! dargestellter Text |- | 1 oder Gb || {{Farbe|rot|prägnante Definition/Zusammenfassung der Bedeutung 1 von oben unmittelbar nach G&#61; einsetzen!}} |} ch9030ejsgg14bq9y44faksx7dzjhl9 10 1396165 10742617 10665093 2026-08-27T10:47:10Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742617 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Druckausgabe der Tageszeitung „Frankfurter Rundschau“ (FR). Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Onlineausgabe der Tageszeitung „Frankfurter Rundschau“ (FR) zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-FR Online}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Frankfurter Rundschau | Autor= | Titel= | TitelErg= | Datum= | Seiten= | Kommentar= | Online= | Zugriff= }}</nowiki> <nowiki>{{Per-Frankfurter Rundschau | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Kommentar= | Online= | Zugriff= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Frankfurter Rundschau | Autor= | Titel= | TitelErg= | Datum= | Seiten= | Kommentar= | Online= | Zugriff= }}</ref></nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Frankfurter Rundschau | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Kommentar= | Online= | Zugriff= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer dem ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Datum''' | optional | Angabe in der Form „[t]t. Monat Jahr“. {{Hintergrundfarbe|yellow|'''Achtung:'''}} Es erfolgt keine Auswertung, wenn der Parameter „Jahr=“ mit einem Wert befüllt wurde. |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) Eine vollständige Übersicht über die Eingabemöglichkeiten bietet diese [[Vorlage:Datum/Doku#Angabe des Monats|Dokumentation]]. |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“. Eine vollständige Übersicht über die Eingabemöglichkeiten bietet diese [[Vorlage:Datum/Doku#Angabe des Tages|Dokumentation]]. |- | '''Seiten''' | optional | z.&nbsp;B. „27–34“ (Bis-Strich nicht vergessen!), „13ff.“, „192“ („S.“ wird automatisch ergänzt, nicht eingeben) |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |- | '''Online''' | optional | Bezeichnung der Verlinkung: in eckige einfache Klammern gesetzte [[URL]] der Onlineversion des zitierten Artikels der Druckausgabe, gefolgt von einer Leerstelle und dem Text URL. Für die Zitierung eines Artikels aus der Onlineausgabe verwende {{tp|Per-Frankfurter Rundschau Online}}. |- | '''Zugriff''' | optional | Bei Angabe der Onlineversion: Tag des Abrufs der zitierten Informationen. Im ISO-Format YYYY-MM-TT, z.&nbsp;B. {{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} |} === Beispiel === <pre> {{Per-Frankfurter Rundschau | Autor=Susanne Lob | Titel=Vorsichtige Modernisierung der Hamburger "Zeit" | Tag=26 | Monat=01 | Jahr=1998 | Seiten=12 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Frankfurter Rundschau | Autor=Susanne Lob | Titel=Vorsichtige Modernisierung der Hamburger "Zeit" | TitelErg= | Tag=26 | Monat=01 | Jahr=1998 | Kommentar= | Online= | Zugriff= | Seiten=12 }} gklmxwjtl14mw91u759acvw64ts1w17 0 1396908 10742317 10514863 2026-08-26T18:59:17Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10742317 wikitext text/x-wiki == Phalangist ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Phalangist |Nominativ Plural=Phalangisten |Genitiv Singular=Phalangisten |Genitiv Plural=Phalangisten |Dativ Singular=Phalangisten |Dativ Plural=Phalangisten |Akkusativ Singular=Phalangisten |Akkusativ Plural=Phalangisten }} {{Worttrennung}} :Pha·lan·gist, {{Pl.}} Pha·lan·gis·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|falaŋˈɡɪst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Phalangist.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪst|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Mitglied oder Anhänger der Partei Kata’ib (auf Französisch Phalange genannt) im Libanon {{Beispiele}} :[1] „Er verwies auf die Unterstützung der damaligen israelischen Regierung für die ''Phalangisten'' zur Zeit dieser Morde.“<ref>{{Literatur|Autor=Rashid Khalidi|Titel=Der Hundertjährige Krieg um Palästina|TitelErg=eine Geschichte von Siedlerkolonialismus und Widerstand|Verlag=Unionsverlag|Ort=Zürich|Jahr=2024|ISBN=978-3-293-00603-4|Seiten=165}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mitglied oder Anhänger der Partei Kata’ib (auf Französisch Phalange genannt) im Libanon|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kata’ib}} (Weiterleitung von „Phalangisten“) :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ho1glx67e0vlz5c9o28ki9pickb6m2x 0 1398615 10742189 10556503 2026-08-26T15:49:58Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + beisp 10742189 wikitext text/x-wiki == Gangsystem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Gangsystem |Nominativ Plural=Gangsysteme |Genitiv Singular=Gangsystems |Genitiv Plural=Gangsysteme |Dativ Singular=Gangsystem |Dativ Plural=Gangsystemen |Akkusativ Singular=Gangsystem |Akkusativ Plural=Gangsysteme }} {{Worttrennung}} :Gang·sys·tem, {{Pl.}} Gang·sys·te·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡaŋzʏsˌteːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gangsystem.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gesamtheit miteinander verbundener Gänge innerhalb eines bestimmten Gebiets {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Gang]]'' und ''[[System]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[System]] {{Beispiele}} :[1] „In einem hohen Gewölbe kam er heraus, übersät mit zahllosen ''Gangsystemen'', die alle an einem dunklen Schacht im Boden zusammenliefen.“<ref>{{Literatur|Autor=Ramsey Campbell|Titel=Vor dem Sturm|Sammelwerk=Der Wahnsinn aus der Gruft|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2014|ISBN=978-3-865-52314-3|Seiten=94}}.</ref> :[1] „›Offenbar ist das ganze unterirdische ''Gangsystem'' zerstört worden.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Robert E. Howard|Titel=Das Schädelgesicht|Sammelwerk=Tote erinnern sich|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2012|ISBN=978-3-86552-090-6|Seiten=251}}.</ref> :[1] „Unten angekommen übergab er den verletzten Secret-Service-Mann in die Obhut der anderen Geiseln und forderte Anna und Milt auf, zusammen mit ihnen so schnell wie möglich in das unterirdische ''Gangsystem'' zu flüchten.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Transfer of Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2017|ISBN=978-3-86552-552-9|Seiten=566}}.</ref> :[1] „Nach knapp drei Tagen (etwa 60 Stunden) kommt das versickerte Donauwasser nach mühsamer Passage durch ein vermutlich stark verzweigtes ''Gang''- und Höhlen''system'' im Untergrund in der 174 m tiefer und 11,7 km weiter südlich gelegenen Aachquelle (Aachtopf; Deutschlands stärkste Quelle) wieder zum Vorschein.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN978-3-87463-456-4 | Seiten=53.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit miteinander verbundener Gänge |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} a6t16yktq2lfr1clqavt9gs2zkgbw8q 10 1400949 10742536 10659046 2026-08-27T09:49:14Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742536 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> == Beschreibung == Diese Vorlage dient der Anzeige der wichtigsten konjugierten Formen aserbaidschanischer Verben. Weitere Formen können auf der Flexionsseite angegeben werden, die auch durch die Vorlage verlinkt wird. == Verwendung == <pre>{{Verb Aserbaidschanisch Übersicht |Präsens 1. Person Singular= |Präsens 2. Person Singular= |Präsens 3. Person Singular= |Präsens 1. Person Plural= |Präsens 2. Person Plural= |Präsens 3. Person Plural= |Imperativ 2. Person Singular= |Präteritum 1. Person Singular= |Futur 1. Person Singular= |Konditional Präsens 1. Person Singular= |Subjunktiv 1. Person Singular= }}</pre> == Parameter == {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: #f2f2f4;color: black" width="80" | Typ |- | '''Präsens 1. Person Singular''' || obligat |- | '''Präsens 2. Person Singular''' || obligat |- | '''Präsens 3. Person Singular''' || obligat |- | '''Präsens 1. Person Plural''' || obligat |- | '''Präsens 2. Person Plural''' || obligat |- | '''Präsens 3. Person Plural''' || obligat |- | '''Imperativ 2. Person Singular''' || obligat |- | '''Präteritum 1. Person Singular''' || obligat |- | '''Futur 1. Person Singular''' || obligat |- | '''Konditional 1. Person Singular''' || obligat |- | '''Subjunktiv 1. Person Singular''' || obligat |}</div> c0tzupwfkyvik01qgr9v6ib6x7wf6gv 10742538 10742536 2026-08-27T09:53:23Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742538 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> == Beschreibung == Diese Vorlage dient der Anzeige der wichtigsten konjugierten Formen aserbaidschanischer Verben. Weitere Formen können auf der Flexionsseite angegeben werden, die auch durch die Vorlage verlinkt wird. == Verwendung == <pre>{{Verb Aserbaidschanisch Übersicht |Präsens 1. Person Singular= |Präsens 2. Person Singular= |Präsens 3. Person Singular= |Präsens 1. Person Plural= |Präsens 2. Person Plural= |Präsens 3. Person Plural= |Imperativ 2. Person Singular= |Präteritum 1. Person Singular= |Futur 1. Person Singular= |Konditional Präsens 1. Person Singular= |Subjunktiv 1. Person Singular= }}</pre> == Parameter == {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ |- | '''Präsens 1. Person Singular''' || obligat |- | '''Präsens 2. Person Singular''' || obligat |- | '''Präsens 3. Person Singular''' || obligat |- | '''Präsens 1. Person Plural''' || obligat |- | '''Präsens 2. Person Plural''' || obligat |- | '''Präsens 3. Person Plural''' || obligat |- | '''Imperativ 2. Person Singular''' || obligat |- | '''Präteritum 1. Person Singular''' || obligat |- | '''Futur 1. Person Singular''' || obligat |- | '''Konditional 1. Person Singular''' || obligat |- | '''Subjunktiv 1. Person Singular''' || obligat |}</div> 9uvij4xc9q4qaaue3r0nnr6zgqlvoxs 10 1401244 10742770 10665090 2026-08-27T11:12:10Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742770 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> == Beschreibung == Diese Vorlage dient dazu, die deklinierten Formen sowie die possessive Verwendung usbekischer Substantive anzuzeigen. == Verwendung == <pre>{{Usbekisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular= |Nominativ Plural= |Genitiv Singular= |Genitiv Plural= |Dativ Singular= |Dativ Plural= |Akkusativ Singular= |Akkusativ Plural= |Lokativ Singular= |Lokativ Plural= |Ablativ Singular= |Ablativ Plural= |1. Person Singular= |1. Person Singular 2= |2. Person Singular= |2. Person Singular 2= |3. Person Singular= |3. Person Singular 2= |1. Person Plural= |1. Person Plural 2= |2. Person Plural= |2. Person Plural 2= |3. Person Plural= |3. Person Plural 2= }}</pre> == Parameter == {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Nominativ Singular''' || obligat || Form im Nominativ Singular |- | '''Nominativ Plural''' || obligat || Form im Nominativ Plural |- | '''Genitiv Singular''' || obligat || Form im Genitiv Singular |- | '''Genitiv Plural''' || obligat || Form im Genitiv Plural |- | '''Dativ Singular''' || obligat || Form im Dativ Singular |- | '''Dativ Plural''' || obligat || Form im Dativ Plural |- | '''Akkusativ Singular''' || obligat || Form im Akkusativ Singular |- | '''Akkusativ Plural''' || obligat || Form im Akkusativ Plural |- | '''Lokativ Singular''' || obligat || Form im Lokativ Singular |- | '''Lokativ Plural''' || obligat || Form im Lokativ Plural |- | '''Ablativ Singular''' || obligat || Form im Ablativ Singular |- | '''Ablativ Plural''' || obligat || Form im Ablativ Plural |- | '''1. Person Singular''' || obligat || Possessiv Singular der 1. Person Singular |- | '''1. Person Singular 2''' || obligat || Possessiv Plural der 1. Person Singular |- | '''2. Person Singular''' || obligat || Possessiv Singular der 2. Person Singular |- | '''2. Person Singular 2''' || obligat || Possessiv Plural der 2. Person Singular |- | '''3. Person Singular''' || obligat || Possessiv Singular der 3. Person Singular |- | '''3. Person Singular 2''' || obligat || Possessiv Plural der 3. Person Singular |- | '''1. Person Plural''' || obligat || Possessiv Singular der 1. Person Plural |- | '''1. Person Plural 2''' || obligat || Possessiv Plural der 1. Person Plural |- | '''2. Person Plural''' || obligat || Possessiv Singular der 2. Person Plural |- | '''2. Person Plural 2''' || obligat || Possessiv Plural der 2. Person Plural |- | '''3. Person Plural''' || obligat || Possessiv Singular der 3. Person Plural |- | '''3. Person Plural 2''' || obligat || Possessiv Plural der 3. Person Plural |- | '''Bild''' || optional || Name des ersten Bildes |- | '''Bildbreite''' || optional || Breite des ersten Bildes |- | '''Bildbezug''' || optional || Nummer der Bedeutung, auf die sich das erste Bild bezieht |- | '''Bildbeschreibung''' || optional || Text, der unter dem ersten Bild angegeben wird |- | '''Bild 2''' (bis zu 10) || optional || Name des zweiten Bildes |- | '''Bildbreite 2''' (bis zu 10) || optional || Breite des zweiten Bildes |- | '''Bildbezug 2''' (bis zu 10) || optional || Nummer der Bedeutung, auf die sich das zweite Bild bezieht |- | '''Bildbeschreibung 2''' (bis zu 10) || optional || Text, der unter dem zweiten Bild angegeben wird |}</div> gwisdc8a25x9co3fw1p35qpjo29ypre 102 1408330 10742294 10740158 2026-08-26T18:27:10Z Mighty Wire 111915 +[[Lieblingsspieler]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10742294 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Zusamensetzungen (Komposita) mit [[Lieblings-]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Substantive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[Lieblingsabsteige]] *[[Lieblingsalbum]] *[[Lieblingsanekdote]] *[[Lieblingsanlaufstelle]] *[[Lieblingsapfelbaum]] *[[Lieblingsarbeit]] *[[Lieblingsargument]] *[[Lieblingsarzt]] *[[Lieblingsausdruck]] *[[Lieblingsauto]] *[[Lieblingsautor]]/[[Lieblingsautorin]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[Lieblingsband]] *[[Lieblingsbar]] *[[Lieblingsbaum]] *[[Lieblingsbegriff]] *[[Lieblingsbeispiel]] *[[Lieblingsbelag]] *[[Lieblingsbeschäftigung]] *[[Lieblingsbeute]] *[[Lieblingsbier]] *[[Lieblingsbild]] *[[Lieblingsbistro]] *[[Lieblingsblume]] *[[Lieblingsbluse]] *[[Lieblingsbrett]] *[[Lieblingsbrot]] *[[Lieblingsbruder]] *[[Lieblingsbuch]] *[[Lieblingsbuchladen]] | width="20%" valign="top" | ==C== *[[Lieblings-CD]] *[[Lieblingscafé]] *[[Lieblingschinese]] *[[Lieblingschoral]] *[[Lieblingsclub]] | width="20%" valign="top" | ==D== *[[Lieblingsdame]] *[[Lieblingsdecke]] *[[Lieblingsdichter]] *[[Lieblingsdisziplin]] *[[Lieblingsdrink]] *[[Lieblingsdroge]] *[[Lieblingsduft]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[Lieblingseinstellung]] *[[Lieblingsenkel]]/[[Lieblingsenkelin]] *[[Lieblingsereignis]] *[[Lieblingserklärung]] *[[Lieblingsessen]] |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[Lieblingsfach]] *[[Lieblingsfahrzeug]] *[[Lieblingsfalke]] *[[Lieblingsfall]] *[[Lieblingsfarbe]] *[[Lieblingsfernsehserie]] *[[Lieblingsfigur]] *[[Lieblingsfilm]] *[[Lieblingsfloskel]] *[[Lieblingsfluch]] *[[Lieblingsformel]] *[[Lieblingsfotograf]] *[[Lieblingsfrage]] *[[Lieblingsfrau]] *[[Lieblingsfreundin]] *[[Lieblingsfrucht]] *[[Lieblingsfüllung]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[Lieblingsgast]] *[[Lieblingsgebäck]] *[[Lieblingsgedanke]] *[[Lieblingsgedicht]] *[[Lieblingsgegenstand]] *[[Lieblingsgelände]] *[[Lieblingsgeneral]] *[[Lieblingsgericht]] *[[Lieblingsgeschichte]] *[[Lieblingsgestalt]] *[[Lieblingsgetränk]] *[[Lieblingsgewand]] *[[Lieblingsgitarrist]] *[[Lieblingsgruppe]] *[[Lieblingsgürtel]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[Lieblingshand]] *[[Lieblingshaustier]] *[[Lieblingsheiliger]] *[[Lieblingsheld]] *[[Lieblingshelfer]] *[[Lieblingshemd]] *[[Lieblingshobby]] *[[Lieblingsholz]] *[[Lieblingshose]] *[[Lieblingshund]] *[[Lieblingshure]] | width="20%" valign="top" | ==I== *[[Lieblingsidee]] *[[Lieblingsimbiss]] *[[Lieblingsinsel]] | width="20%" valign="top" | ==J== *[[Lieblingsjacke]] *[[Lieblingsjahr]] *[[Lieblingsjunge]] *[[Lieblingsjünger]] |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[Lieblingskaninchen]] *[[Lieblingskeks]] *[[Lieblingskiller]] *[[Lieblingskind]] *[[Lieblingskissen]] *[[Lieblingskleid]] *[[Lieblingskleidungsstück]] *[[Lieblingsklinge]] *[[Lieblingskneipe]] *[[Lieblingskollege]] *[[Lieblingskolumne]] *[[Lieblingskommentar]] *[[Lieblingskrawatte]] *[[Lieblingskrieg]] *[[Lieblingskuchen]] *[[Lieblingskunde]] *[[Lieblingskurs]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[Lieblingsladen]] *[[Lieblingsleckerei]] *[[Lieblingslehrer]] *[[Lieblingslektüre]] *[[Lieblingsliebling]] *[[Lieblingslied]] *[[Lieblingslippenstift]] *[[Lieblingslokal]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[Lieblingsmädchen]] *[[Lieblingsmaler]] *[[Lieblingsmannschaft]] *[[Lieblingsmarke]] *[[Lieblingsmädchen]] *[[Lieblingsmelodie]] *[[Lieblingsmensch]] *[[Lieblingsmesser]] *[[Lieblingsmetapher]] *[[Lieblingsmethode]] *[[Lieblingsmonat]] *[[Lieblingsmotiv]] *[[Lieblingsmusik]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[Lieblingsname]] *[[Lieblingsnaschwerk]] *[[Lieblingsnichte]] *[[Lieblingsnische]] *[[Lieblingsnummer]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[Lieblingsohrring]] *[[Lieblingsonkel]] *[[Lieblingsoper]] *[[Lieblingsoption]] *[[Lieblingsort]] *[[Lieblingsoutfit]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[Lieblingsparfüm]] *[[Lieblingsparole]] *[[Lieblingspartei]] *[[Lieblingspatient]] *[[Lieblingsperson]] *[[Lieblingspferd]] *[[Lieblingsphilosoph]] *[[Lieblingsphrase]] *[[Lieblingsplatz]] *[[Lieblingspolizist]] *[[Lieblingsporno]] *[[Lieblingspornostar]] *[[Lieblingspose]] *[[Lieblingsprofessor]] *[[Lieblingsprojekt]] *[[Lieblingspub]] *[[Lieblingspullover]] *[[Lieblingspuppe]] | width="20%" valign="top" | ==Q== *[[Lieblingsquartier]] | width="20%" valign="top" | ==R== *[[Lieblingsradiosender]] *[[Lieblingsraum]] *[[Lieblingsredakteur]] *[[Lieblingsrefrain]] *[[Lieblingsregisseur]] *[[Lieblingsrestaurant]] *[[Lieblingsrezept]] *[[Lieblingsrivale]] *[[Lieblingsroman]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[Lieblingssandale]] *[[Lieblingssatz]] *[[Lieblingssänger]] *[[Lieblingsschauspieler]] *[[Lieblingsschimpfwort]] *[[Lieblingsschmöker]] *[[Lieblingsschnaps]] *[[Lieblingsschokolade]] *[[Lieblingsschuh]] *[[Lieblingsschurke]] *[[Lieblingsschüler]]/[[Lieblingsschülerin]] *[[Lieblingsschwester]] *[[Lieblingsschwiegersohn]] *[[Lieblingsseite]] *[[Lieblingssenator]] *[[Lieblingssender]] *[[Lieblingssendung]] *[[Lieblingsserie]] *[[Lieblingssessel]] *[[Lieblingsshirt]] *[[Lieblingssklave]] *[[Lieblingsslogan]] *[[Lieblingssofa]] *[[Lieblingssohn]] *[[Lieblingssong]] *[[Lieblingssorte]] *[[Lieblingsspeise]] *[[Lieblingsspiel]] *[[Lieblingsspieler]] *[[Lieblingsspielzeug]] *[[Lieblingssportler]] *[[Lieblingsspruch]] *[[Lieblingsstadt]] *[[Lieblingsstar]] *[[Lieblingsstation]] *[[Lieblingsstelle]] *[[Lieblingssternzeichen]] *[[Lieblingsstoff]] *[[Lieblingsstofftier]] *[[Lieblingsstrecke]] *[[Lieblingsstück]] *[[Lieblingssystem]] *[[Lieblingsszenario]] *[[Lieblingsszene]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[Lieblings-T-Shirt]] *[[Lieblingstag]] *[[Lieblingstalkshow]] *[[Lieblingstante]] *[[Lieblingstasse]] *[[Lieblingstätigkeit]] *[[Lieblingsteam]] *[[Lieblingstechnik]] *[[Lieblingsteich]] *[[Lieblingsteil]] *[[Lieblingstext]] *[[Lieblingsthema]] *[[Lieblingstheorie]] *[[Lieblingsthese]] *[[Lieblingstier]] *[[Lieblingstisch]] *[[Lieblingstitel]] *[[Lieblingstochter]] *[[Lieblingstransportmittel]] *[[Lieblingstraum]] *[[Lieblingstreffpunkt]] *[[Lieblingstrick]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== *[[Lieblingsunterkunft]] | width="20%" valign="top" | ==V== *[[Lieblingsverein]] *[[Lieblingsvibrator]] *[[Lieblingsvideo]] *[[Lieblingsvogel]] *[[Lieblingsvokabel]] *[[Lieblingsvolk]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[Lieblingswaffe]] *[[Lieblingswanderschuh]] *[[Lieblingswebsite]] *[[Lieblingswein]] *[[Lieblingswerk]] *[[Lieblingswhisky]] *[[Lieblingswitz]] *[[Lieblingswoche]] *[[Lieblingswort]] | width="20%" valign="top" | ==X== | width="20%" valign="top" | ==Y== |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[Lieblingszahl]] *[[Lieblingszeichnung]] *[[Lieblingszeile]] *[[Lieblingszeitschrift]] *[[Lieblingszeitung]] *[[Lieblingszeitvertreib]] *[[Lieblingszimmer]] *[[Lieblingszitat]] |} {{jsAdd)}} p7yicgi5j6q5d4xiolvudd5aigluuyr 102 1410765 10742212 10740319 2026-08-26T16:31:35Z Mighty Wire 111915 +[[Riesentank]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10742212 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Zusamensetzungen (Komposita) mit [[riesen-, Riesen-]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Substantive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[Riesenacker]] *[[Riesenaffe]] *[[Riesenalk]] *[[Riesenangebot]] *[[Riesenangst]] *[[Riesenantenne]] *[[Riesenanzeige]] *[[Riesenappetit]] *[[Riesenapplaus]] *[[Riesenarsch]] *[[Riesenarschloch]] *[[Riesenaufregung]] *[[Riesenaufruhr]] *[[Riesenaufstand]] *[[Riesenauftrag]] *[[Riesenaufwand]] *[[Riesenauswahl]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[Riesenbatzen]] *[[Riesenbau]] *[[Riesenbauch]] *[[Riesenbaum]] *[[Riesenbaustelle]] *[[Riesenbärenklau]] *[[Riesenbecher]] *[[Riesenberg]] *[[Riesenbetrug]] *[[Riesenbett]] *[[Riesenbildschirm]] *[[Riesenbluff]] *[[Riesenblüte]] *[[Riesenbovist]] *[[Riesenbox]] *[[Riesenbrocken]] *[[Riesenbrust]] *[[Riesenbuddha]] *[[Riesenburger]] | width="20%" valign="top" | ==C== *[[Riesenchance]] *[[Riesenchaos]] *[[Riesenchromosom]] | width="20%" valign="top" | ==D== *[[Riesendank]] *[[Riesendaumen]] *[[Riesendienst]] *[[Riesending]] *[[Riesendiskussion]] *[[Riesendrama]] *[[Riesendummheit]] *[[Riesendurcheinander]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[Riesenechse]] *[[Riesenei]] *[[Rieseneis]] *[[Rieseneistüte]] *[[Riesenenttäuschung]] *[[Riesenerektion]] *[[Riesenerfolg]] *[[Riesenerleichterung]] |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[Riesenfahrzeug]] *[[Riesenfall]] *[[Riesenfarm]] *[[Riesenfaultier]] *[[Riesenfaust]] *[[Riesenfehler]] *[[Riesenfeld]] *[[Riesenfelsen]] *[[Riesenfeuer]] *[[Riesenfisch]] *[[Riesenfreude]] *[[Riesenfuß]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[Riesengarnele]] *[[Riesengebäude]] *[[Riesengebiet]] *[[Riesengebrüll]] *[[Riesengefallen]] *[[Riesengeheimnis]] *[[Riesengemälde]] *[[Riesengeschichte]] *[[Riesengeschöpf]] *[[Riesengesicht]] *[[Riesengestalt]] *[[Riesengewinn]] *[[Riesenglück]] *[[Riesengröße]] *[[Riesengrundstück]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[Riesenhai]] *[[Riesenhand]] *[[Riesenhaufen]] *[[Riesenhaus]] *[[Riesenheer]] *[[Riesenherausforderung]] *[[Riesenherz]] *[[Riesenhit]] *[[Riesenhochzeit]] *[[Riesenhöhle]] *[[Riesenhund]] *[[Riesenhunger]] *[[Riesenhut]] | width="20%" valign="top" | ==I== *[[Riesenidiot]] *[[Rieseninsekt]] *[[Rieseninvestition]] | width="20%" valign="top" | ==J== *[[Riesenjacht]] *[[Riesenjubel]] |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[Riesenkalmar]] *[[Riesenkarton]] *[[Riesenkasten]] *[[Riesenkatastrophe]] *[[Riesenkerl]] *[[Riesenkiste]] *[[Riesenklappe]] *[[Riesenkloß]] *[[Riesenklotz]] *[[Riesenknall]] *[[Riesenknarre]] *[[Riesenkoffer]] *[[Riesenkomplex]] *[[Riesenkonvoi]] *[[Riesenkonzern]] *[[Riesenkopf]] *[[Riesenköter]] *[[Riesenkrach]] *[[Riesenkraft]] *[[Riesenkrake]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[Riesenladung]] *[[Riesenlautsprecher]] *[[Riesenloch]] *[[Riesenlüge]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[Riesenmaschinerie]] *[[Riesenmatratze]] *[[Riesenmenge]] *[[Riesenmesse]] *[[Riesenmetropole]] *[[Riesenmissverständnis]] *[[Riesenmist]] *[[Riesenmonster]] *[[Riesenmoskito]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[Riesennachteil]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[Riesenohr]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[Riesenpackung]] *[[Riesenpalast]] *[[Riesenpanda]] *[[Riesenparty]] *[[Riesenpenis]] *[[Riesenpferd]] *[[Riesenpflanze]] *[[Riesenpilz]] *[[Riesenplakat]] *[[Riesenplatte]] *[[Riesenportion]] *[[Riesenporträt]] *[[Riesenposter]] *[[Riesenpranke]] *[[Riesenproblem]] *[[Riesenpublikum]] | width="20%" valign="top" | ==Q== *[[Riesenqualle]] | width="20%" valign="top" | ==R== *[[Riesenrad]] *[[Riesenreich]] *[[Riesenrespekt]] *[[Riesenrisiko]] *[[Riesenrötling]] *[[Riesenrummel]] *[[Riesenseekuh]] *[[Riesentopf]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[Riesensaal]] *[[Riesensache]] *[[Riesensammlung]] *[[Riesensatz]] *[[Riesensauerei]] *[[Riesenschädel]] *[[Riesenschar]] *[[Riesenscheck]] *[[Riesenscheiße]] *[[Riesenscherz]] *[[Riesenschiff]] *[[Riesenschildkröte]] *[[Riesenschirmpilz]] *[[Riesenschlagzeile]] *[[Riesenschlamassel]] *[[Riesenschlange]] *[[Riesenschluck]] *[[Riesenschlund]] *[[Riesenschnecke]] *[[Riesenschock]] *[[Riesenschrecken]] *[[Riesenschritt]] *[[Riesenschüssel]] *[[Riesenschwanz]] *[[Riesenschwarm]] *[[Riesenschweinerei]] *[[Riesenseeadler]] *[[Riesenshow]] *[[Riesenskandal]] *[[Riesenslalom]] *[[Riesensonnenbrille]] *[[Riesenspaß]] *[[Riesenspiegel]] *[[Riesenspinne]] *[[Riesensprung]] *[[Riesenstadt]] *[[Riesenständer]] *[[Riesenstar]] *[[Riesenstatue]] *[[Riesenstern]] *[[Riesenstrauß]] *[[Riesenstrecke]] *[[Riesenstreit]] *[[Riesenstück]] *[[Riesenstufe]] *[[Riesensumme]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[Riesental]] *[[Riesentalent]] *[[Riesentamtam]] *[[Riesentank]] *[[Riesentarantel]] *[[Riesentasche]] *[[Riesentatze]] *[[Riesenteller]] *[[Riesentheater]] *[[Riesentier]] *[[Riesentintenfisch]] *[[Riesentitte]] *[[Riesentrappe]] *[[Riesentrara]] *[[Riesentraube]] *[[Riesentreppe]] *[[Riesentukan]] *[[Riesentüte]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== *[[Riesenumweg]] *[[Riesenunternehmen]] *[[Riesenunterschied]] | width="20%" valign="top" | ==V== *[[Riesenverband]] *[[Riesenvergnügen]] *[[Riesenvergrößerung]] *[[Riesenverlust]] *[[Riesenvermögen]] *[[Riesenvieh]] *[[Riesenvilla]] *[[Riesenvogel]] *[[Riesenvorrat]] *[[Riesenvorsprung]] *[[Riesenvorteil]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[Riesenweib]] *[[Riesenwelle]] *[[Riesenwirbel]] *[[Riesenwitz]] *[[Riesenwohnung]] *[[Riesenwuchs]] *[[Riesenwurm]] *[[Riesenwut]] | width="20%" valign="top" | ==X== *[[Riesenxylofon]] | width="20%" valign="top" | ==Y== *[[Riesenyeti]] |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[Riesenzackenbarsch]] *[[Riesenzahl]] *[[Riesenzahn]] *[[Riesenzinken]] *[[Riesenzoff]] *[[Riesenzufall]] | width="20%" valign="top" | ==Ä== *[[Riesenärger]] | width="20%" valign="top" | ==Ü== *[[Riesenüberraschung]] |} {{jsAdd)}} {{TOC}} == Adjektive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | *[[riesengroß]] *[[riesenlang]] | width="20%" valign="top" | |} {{jsAdd)}} m5cfsnanfrl9rvc3mz9ijdkz9owuol4 0 1419676 10742433 10562943 2026-08-27T00:15:03Z Mighty Wire 111915 10742433 wikitext text/x-wiki == Keramikbecher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Keramikbecher |Nominativ Plural=Keramikbecher |Genitiv Singular=Keramikbechers |Genitiv Plural=Keramikbecher |Dativ Singular=Keramikbecher |Dativ Plural=Keramikbechern |Akkusativ Singular=Keramikbecher |Akkusativ Plural=Keramikbecher }} {{Worttrennung}} :Ke·ra·mik·be·cher, {{Pl.}} Ke·ra·mik·be·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|keˈʁaːmɪkˌbɛçɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Keramikbecher.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Becher aus Keramik {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keramik]]'' und ''[[Becher]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Becher]] {{Beispiele}} :[1] „Der Kaffee wurde in dekorativen ''Keramikbechern'' serviert.“<ref>{{Literatur|Autor=Tom Segev|Titel=1967|TitelErg=Israels zweite Geburt|Verlag=Siedler|Ort=München|Jahr=2007|ISBN=978-3-886-80767-3|Seiten=101}}.</ref> :[1] „Admiral Mason erwiderte nichts und nahm einen ''Keramikbecher'' mit Kaffee von einem aufmerksamen Büroassistenten entgegen.“<ref>{{Literatur|Autor=Dalton Fury|Titel=Auf zum Angriff|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2017|ISBN=978-3-86552-540-6|Seiten=352}}.</ref> :[1] „Dottie goss Kaffee in einen blauen ''Keramikbecher'' mit CIA-Logo, reichte ihn Rapp und führte diesen in Kennedys Büro.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Separation of Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2019|ISBN=978-3-86552-691-5|Seiten=43}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Becher aus Keramik|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} byy2xqogq7dnv21ap3qxfyfov1k2grn 0 1427283 10742439 10617234 2026-08-27T00:26:30Z Mighty Wire 111915 10742439 wikitext text/x-wiki == einsamer Wolf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular stark=einsamer Wolf |Nominativ Plural stark=einsame Wölfe |Genitiv Singular stark=einsamen Wolfs |Genitiv Plural stark=einsamer Wölfe |Dativ Singular stark=einsamem Wolf |Dativ Plural stark=einsamen Wölfen |Akkusativ Singular stark=einsamen Wolf |Akkusativ Plural stark=einsame Wölfe |Nominativ Singular schwach=einsame Wolf |Nominativ Plural schwach=einsamen Wölfe |Genitiv Singular schwach=einsamen Wolfs |Genitiv Plural schwach=einsamen Wölfe |Dativ Singular schwach=einsamen Wolf |Dativ Plural schwach=einsamen Wölfen |Akkusativ Singular schwach=einsamen Wolf |Akkusativ Plural schwach=einsamen Wölfe |Nominativ Singular gemischt=einsamer Wolf |Nominativ Plural gemischt=einsamen Wölfe |Genitiv Singular gemischt=einsamen Wolfs |Genitiv Plural gemischt=einsamen Wölfe |Dativ Singular gemischt=einsamen Wolf |Dativ Plural gemischt=einsamen Wölfen |Akkusativ Singular gemischt=einsamen Wolf |Akkusativ Plural gemischt=einsamen Wölfe }} {{Worttrennung}} :ein·sa·mer Wolf, {{Pl.}} ein·sa·me Wöl·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯nzaːmɐ ˈvɔlf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-einsamer Wolf.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die ohne Unterstützung anderer handelt, auf sich allein gestellt lebt :[2] {{K|fachsprachlich}} allein operierender Terrorist {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Einzelgänger]] :[2] [[Einzeltäter]] {{Beispiele}} :[1] „Sie war ein ebenso großer Nerd wie er, aber kein ''einsamer Wolf''.“<ref>{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Ein neuer Feind|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2016|ISBN=978-3-499-27094-9|Seiten=110}}.</ref> :[1] „Er war ein ''einsamer Wolf'', der es nicht mochte, wenn andere in sein Revier vordrangen. Kein Teamplayer.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Separation of Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2019|ISBN=978-3-86552-691-5|Seiten=48}}.</ref> :[2] „›Unter anderem gehört es zu ihren Aufgaben, sich seit über einem Jahr mit dem Bedrohungsszenario zu befassen, dass ein ''einsamer Wolf'' im Inland CIA-Einrichtungen angreifen könnte.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Operation Back Blast|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-966-4|Seiten=31}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die ohne Unterstützung anderer aktiv ist|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|eensame wolf}} *{{ar}}: {{Üt|ar|ذئب منفرد|ḏiʾb munfarid}}, {{Üt|ar|ذئب وحيد|ḏiʾb waḥīd}} *{{zh}}: {{Üt|zh|獨狼|dúláng}} *{{en}}: {{Ü|en|lone wolf}} *{{fi}}: {{Ü|fi|yksinäinen susi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|loup solitaire}} *{{id}}: {{Ü|id|serigala penyendiri}} *{{it}}: {{Ü|it|lupo solitario}} *{{ja}}: {{Üt|ja|一匹狼|ippiki ōkami}} *{{ca}}: {{Ü|ca|llop solitari}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|ensom ulv}} **{{nn}}: {{Ü|nn|einsam ulv}} *{{fa}}: {{Üt|fa|گرگ تنها|gurg-i tanhâ}} *{{pl}}: {{Ü|pl|samotny wilk}} *{{pt}}: {{Ü|pt|lobo solitário}} *{{ro}}: {{Ü|ro|lup singuratic}} *{{ru}}: {{Ü|ru|одинокий волк}} *{{es}}: {{Ü|es|lobo solitario}} *{{cs}}: {{Ü|cs|osamělý vlk}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yalnız kurt}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=allein operierender Terrorist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|lone wolf}}, {{Ü|en|lone actor}}, {{Ü|en|lone-wolf terrorist}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia|Einsamer Wolf (Terrorismus)}} :[1] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} iro423i3ywp4gluwe0pvvh7flxgfd1s 0 1447029 10742447 10354808 2026-08-27T00:50:47Z Mighty Wire 111915 10742447 wikitext text/x-wiki == Eierkarton ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Eierkarton |Nominativ Plural 1=Eierkartons |Nominativ Plural 2=Eierkartone |Genitiv Singular=Eierkartons |Genitiv Plural 1=Eierkartons |Genitiv Plural 2=Eierkartone |Dativ Singular=Eierkarton |Dativ Plural 1=Eierkartons |Dativ Plural 2=Eierkartonen |Akkusativ Singular=Eierkarton |Akkusativ Plural 1=Eierkartons |Akkusativ Plural 2=Eierkartone }} {{Worttrennung}} :Ei·er·kar·ton, {{Pl.1}} Ei·er·kar·tons, {{Pl.2}} Ei·er·kar·to·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯ɐkaʁˌtɔŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Karton, der Eier enthält, in dem Eier transportiert werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ei]]'' und ''[[Karton]]'' mit dem Fugenelement ''[[-er]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Eierpackung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Karton]] {{Beispiele}} :[1] „Am Straßenrand hockt ein Kerl, der wie Jesus gekleidet ist und gerade in einen ''Eierkarton'' beißt.“<ref>{{Literatur|Autor=Paul Cleave|Titel=Die Toten schweigen nicht|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2009|ISBN=978-3-453-43308-3|Seiten=304}}.</ref> :[1] „Wände und Decke waren mit grauem Schaumstoff verkleidet, dessen Struktur an das Innere eines ''Eierkartons'' erinnerte.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Separation of Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2019|ISBN=978-3-86552-691-5|Seiten=59}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Karton, der Eier enthält|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Akroterien]], [[Rekreation]]}} q7l5d6bq3qnm45gruui5n8ehf5lnpst 0 1450728 10742191 10468741 2026-08-26T15:51:24Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + beisp 10742191 wikitext text/x-wiki == Höhlensystem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Höhlensystem |Nominativ Plural=Höhlensysteme |Genitiv Singular=Höhlensystems |Genitiv Plural=Höhlensysteme |Dativ Singular=Höhlensystem |Dativ Plural=Höhlensystemen |Akkusativ Singular=Höhlensystem |Akkusativ Plural=Höhlensysteme }} {{Worttrennung}} :Höh·len·sys·tem, {{Pl.}} Höh·len·sys·te·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhøːlənzʏsˌteːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Höhlensystem.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gesamtheit miteinander verbundener Höhlen in einem bestimmten Gebiet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Höhle]]'' und ''[[System]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[System]] {{Beispiele}} :[1] „›Die Beobachtungen aus dem Orbit haben gezeigt, dass die gesamte Region geologisch stabil ist. Kein Vulkanismus, keine Verwerfungslinien, keine Berge, kein weiches Gestein. Nichts weist auf ein ausgedehntes ''Höhlensystem'' hin.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Edward Ashton|Titel=Mickey 7|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-453-32172-4|Seiten=268}}.</ref> :[1] „Man hatte das Feuer eingestellt und war jetzt bestimmt schon dabei, die vom Steinschlag verschütteten ''Höhlensysteme'' zu versiegeln.“<ref>{{Literatur|Autor=Frank Herbert|Titel=Der Wüstenplanet|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-453-18683-5|Seiten=263}}.</ref> :[1] „Nach knapp drei Tagen (etwa 60 Stunden) kommt das versickerte Donauwasser nach mühsamer Passage durch ein vermutlich stark verzweigtes Gang- und ''Höhlensystem'' im Untergrund in der 174 m tiefer und 11,7 km weiter südlich gelegenen Aachquelle (Aachtopf; Deutschlands stärkste Quelle) wieder zum Vorschein.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN978-3-87463-456-4 | Seiten=53.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit miteinander verbundener Höhlen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Höhle#Höhlensysteme|Höhle}} (dort auch „Höhlensystem“) :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} jqx0xvtnbz6baeyewlb0qe8zkum2haq 10 1451732 10742694 10665540 2026-08-27T10:59:50Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742694 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der „Stuttgarter Nachrichten“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der „Stuttgarter Nachrichten“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Stuttgarter Nachrichten}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Stuttgarter Nachrichten Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Stuttgarter Nachrichten Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Stuttgarter Nachrichten Online |Online=https://www.stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.urlaub-und-coronavirus-zwei-stuttgarter-haengen-noch-immer-auf-den-philippinen-fest.92fad578-c9af-42c2-afd1-dc19c01666ef.html |Autor=Sebastian Xanke |Titel=Zwei Stuttgarter hängen noch immer auf den Philippinen fest |Tag=25 |Monat=05 |Jahr=2020 |Zugriff=2025-08-12 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Stuttgarter Nachrichten Online |Online=https://www.stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.urlaub-und-coronavirus-zwei-stuttgarter-haengen-noch-immer-auf-den-philippinen-fest.92fad578-c9af-42c2-afd1-dc19c01666ef.html |Autor=Sebastian Xanke |Titel=Zwei Stuttgarter hängen noch immer auf den Philippinen fest |Tag=25 |Monat=05 |Jahr=2020 |Zugriff=2025-08-12 }} 4u23aw9t65t9x3jitc8kylsajgp9qot 10 1451734 10742625 10665493 2026-08-27T10:48:30Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742625 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der „Heilbronner Stimme“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der „Heilbronner Stimme“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Heilbronner Stimme}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Heilbronner Stimme Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Heilbronner Stimme Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Heilbronner Stimme Online |Online=https://www.stimme.de/heilbronn/stadt-heilbronn/geschichte-historisch-sehenswuerdigkeiten-tipps-infos-veranstaltungen-events-art-5079209 |Autor=Tobias Wieland |Titel=Heilbronner Geschichte, Wirtschaft und Sehenswürdigkeiten: alle Infos zur Stadt am Neckar |Tag=07 |Monat=08 |Jahr=2025 |Zugriff=2025-08-12 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Heilbronner Stimme Online |Online=https://www.stimme.de/heilbronn/stadt-heilbronn/geschichte-historisch-sehenswuerdigkeiten-tipps-infos-veranstaltungen-events-art-5079209 |Autor=Tobias Wieland |Titel=Heilbronner Geschichte, Wirtschaft und Sehenswürdigkeiten: alle Infos zur Stadt am Neckar |Tag=07 |Monat=08 |Jahr=2025 |Zugriff=2025-08-12 }} n6wp5rh6n8htl3npatjsnd0zits5iys 10 1451736 10742698 10665544 2026-08-27T11:00:30Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742698 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der „Südkurier“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der „Südkurier“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Südkurier}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Südkurier Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Südkurier Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Südkurier Online |Online=https://www.suedkurier.de/fastnacht/schwaebisch-alemannische-fastnacht/Was-Sie-zur-schwaebisch-alemannischen-Fasnacht-unbedingt-wissen-muessen;art1365242,5866550 |Autor=Lisa Jahns |Titel=Was Sie zur schwäbisch-alemannischen Fasnacht unbedingt wissen müssen |Tag=05 |Monat=12 |Jahr=2017 |Zugriff=2025-08-12 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Südkurier Online |Online=https://www.suedkurier.de/fastnacht/schwaebisch-alemannische-fastnacht/Was-Sie-zur-schwaebisch-alemannischen-Fasnacht-unbedingt-wissen-muessen;art1365242,5866550 |Autor=Lisa Jahns |Titel=Was Sie zur schwäbisch-alemannischen Fasnacht unbedingt wissen müssen |Tag=05 |Monat=12 |Jahr=2017 |Zugriff=2025-08-12 }} cqeq3gph2rka327ymzbtt8bn8rqujt1 10 1451738 10742675 10665521 2026-08-27T10:56:40Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742675 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der „Rheinische Post“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der „Rheinische Post“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Rheinische Post}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Rheinische Post Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Rheinische Post Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Rheinische Post Online |Online=https://rp-online.de/nrw/staedte/duesseldorf/kindesentfuehrung-duesseldorfer-anwalt-ingo-bott-verteidigt-block-erbin_aid-130935267 |Autor=Marlen Keß |Titel= Prozess um Kindesentführung – auf diesen Düsseldorfer Anwalt setzt Millionenerbin Christina Block |Tag=11 |Monat=07 |Jahr=2025 |Zugriff=2025-08-12 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Rheinische Post Online |Online=https://rp-online.de/nrw/staedte/duesseldorf/kindesentfuehrung-duesseldorfer-anwalt-ingo-bott-verteidigt-block-erbin_aid-130935267 |Autor=Marlen Keß |Titel=Prozess um Kindesentführung – auf diesen Düsseldorfer Anwalt setzt Millionenerbin Christina Block |Tag=11 |Monat=07 |Jahr=2025 |Zugriff=2025-08-12 }} nsf3d78q6456zxzh02xorekk15xqc81 10 1451742 10742700 10665546 2026-08-27T11:00:50Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742700 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der „Südwest-Presse“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der „Südwest-Presse“ zitieren zu können, wird die Vorlage {{Vorlage|Per-Südwest-Presse}} nach Erstellung zur Verfügung stehen. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Südwest-Presse Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Südwest-Presse Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Südwest-Presse Online |Online=https://www.swp.de/lokales/ehingen/party-beim-sv-niederhofen-das-ist-beim-open-air-geboten-77371011.html |Autor=Julia-Maria Bammes |Titel=: Das ist beim Open Air geboten |Tag=07 |Monat=07 |Jahr=2024 |Zugriff=2025-08-12 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Südwest-Presse Online |Online=https://www.swp.de/lokales/ehingen/party-beim-sv-niederhofen-das-ist-beim-open-air-geboten-77371011.html |Autor=Julia-Maria Bammes |Titel=: Das ist beim Open Air geboten |Tag=07 |Monat=07 |Jahr=2024 |Zugriff=2025-08-12 }} jukke2uh28y682pdc8f2deazz13d2xz 0 1470161 10742279 10740437 2026-08-26T18:12:38Z Mighty Wire 111915 10742279 wikitext text/x-wiki == zusammenklappbar ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=zusammenklappbar |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :zu·sam·men·klapp·bar, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡suˈzamənˌklapbaːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zusammenklappbar.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] so beschaffen, dass es zusammengeklappt werden kann {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[einklappbar]], [[faltbar]], [[umklappbar]] {{Gegenwörter}} :[1] [[aufklappbar]], [[ausklappbar]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[klappbar]] {{Beispiele}} :[1] „Im Raum verteilt standen vier, fünf Tische, versehen mit einem Sortiment kaputter Stühle, Milchkästen, einem tückischen, ''zusammenklappbaren'' Campinghocker.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Der Feldhüter|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2016|ISBN=978-3-499-26798-7|Seiten=16}}.</ref> :[1] „Er machte den Deckel auf und hob einen ''zusammenklappbaren'' Rollstuhl heraus, den das Krankenhaus leihweise zur Verfügung gestellt hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=Racheengel|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2013|ISBN=978-3-352-00862-7|Seiten=352}}.</ref> :[1] „Man konnte nur durch eine labyrinthartige Reihe ähnlicher Räume hierher gelangen, von denen einer vollgestopft war mit ''zusammenklappbaren'' Stühlen, die dazu dienten, die kleinen Kammern des Dienstpersonals auszurüsten.“<ref>{{Literatur|Autor=Frank Herbert|Titel=Der Gottkaiser des Wüstenplaneten|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-453-18686-6|Seiten=68}}.</ref> :[1] „›Nein, bestimmt nicht. Sicher etwas, was so scharf ist wie ein Rasiermesser, aber starr, nicht ''zusammenklappbar'' und zweischneidig.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Größenwahn|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7341-1203-4|Seiten=253}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Zusammenklappbarkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=so beschaffen, dass es zusammengeklappt werden kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|collapsible}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} dd4iho2u7hb3uyftv4fe22kwf9pjhx5 0 1472118 10742255 10722759 2026-08-26T17:44:21Z Mighty Wire 111915 10742255 wikitext text/x-wiki == Kiesparkplatz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kiesparkplatz |Nominativ Plural=Kiesparkplätze |Genitiv Singular=Kiesparkplatzes |Genitiv Plural=Kiesparkplätze |Dativ Singular=Kiesparkplatz |Dativ Plural=Kiesparkplätzen |Akkusativ Singular=Kiesparkplatz |Akkusativ Plural=Kiesparkplätze }} {{Worttrennung}} :Kies·park·platz, {{Pl.}} Kies·park·plät·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkiːspaʁkˌplat͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kiesparkplatz.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Kies befestigter Parkplatz {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kies]]'' und ''[[Parkplatz]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Parkplatz]] {{Beispiele}} :[1] „Mit Withers wieder auf der Schulter überquerte er den ''Kiesparkplatz'', schloss Zimmer Nummer vier auf und warf den alten Detektiv aufs Bett.“<ref>{{Literatur|Autor=Don Winslow|Titel=A Long Walk Up the Water Slide|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2016|ISBN=978-3-518-46583-7|Seiten=99}}.</ref> :[1] „Wir fuhren auf Enos ''Kiesparkplatz'', und der große Chevy schaukelte sanft in seiner weichen Federung.“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Größenwahn|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7341-1203-4|Seiten=243}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Kies befestigter Parkplatz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} d927jr56sunu5qphthqo3u200r4vt0f 0 1472790 10742491 10451812 2026-08-27T03:53:48Z Mighty Wire 111915 10742491 wikitext text/x-wiki == Mafiatyp ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=m |Nominativ Singular 1=Mafiatyp |Nominativ Singular 2=Mafiatyp |Nominativ Plural=Mafiatypen |Genitiv Singular 1=Mafiatyps |Genitiv Singular 2=Mafiatypen |Genitiv Plural=Mafiatypen |Dativ Singular 1=Mafiatyp |Dativ Singular 2=Mafiatypen |Dativ Plural=Mafiatypen |Akkusativ Singular 1=Mafiatyp |Akkusativ Singular 2=Mafiatypen |Akkusativ Plural=Mafiatypen }} {{Worttrennung}} :Ma·fia·typ, {{Pl.}} Ma·fia·ty·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmafi̯aˌtyːp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|umgangssprachlich}} für die Mafia arbeitende Person {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Mafia]]'' und ''[[Typ]]'' {{Beispiele}} :[1] „Die nehmen die Sache aber richtig ernst, und Harold treibt mich seinem Chef in die Arme, weil diese ''Mafiatypen'' nämlich nie irgendwas alleine machen.“<ref>{{Literatur|Autor=Don Winslow|Titel=A Long Walk Up the Water Slide|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2016|ISBN=978-3-518-46583-7|Seiten=170}}.</ref> :[1] „‚Ein paar ''Mafiatypen'' frequentieren meinen Laden.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=88}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=für die Mafia arbeitende Person|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} evb840m4yth3rfg3my8tvl9pe1u60sd 4 1473085 10742378 10740975 2026-08-26T21:34:58Z Alexander Gamauf 7352 Reservierung ab Phrasenstrukturgrammatik 10742378 wikitext text/x-wiki In dieser Liste können angemeldete Benutzer ab dem Status „Passiver Sichter“ Blöcke für die Eintragung von derzeit {{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle}} Glossen in 200 Lemmata reservieren, die in der [[:Kategorie:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle]] ausgewiesen sind, um sie in aller Ruhe abarbeiten zu können. {| class="wikitable" |+ Liste der Fehlenden Glossen |- ! Startlemma !! vorgemerkt !! erledigt |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Fastenzeit Fastenzeit] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[Benutzer Diskussion:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:32, 15. Nov. 2025 (MEZ) || 21. November 2025 um 20:39 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Fetischistin#mw-pages Fetischistin] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:08, 21. Nov. 2025 (MEZ) || 24. November 2025 um 16:25 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=finocchiona#mw-pages finocchiona] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:00, 24. Nov. 2025 (MEZ) || 2. Dezember 2025 um 23:43 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Fl%C3%BCgelrad#mw-pages Flügelrad] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:50, 2. Dez. 2025 (MEZ) || 8. Dezember 2025 um 23:15 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Frauensprache#mw-pages Frauensprache] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:18, 8. Dez. 2025 (MEZ) || 18:11, 13. Dez. 2025 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Frsp.r#mw-pages Frspr.] || [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:45, 11. Dez. 2025 (MEZ) || 14:38, 22. Dez. 2025 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Fächerbesen#mw-pages Fächerbesen] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:27, 13. Dez. 2025 (MEZ) || 12:21, 18. Dez. 2025 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Galaterbrief#mw-pages Galaterbrief] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:23, 18. Dez. 2025 (MEZ) || 14:40, 23. Dez. 2025 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Gebetsmühle#mw-pages Gebetsmühle] || [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 14:39, 22. Dez. 2025 (MEZ) || |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Gelbfiebermücke#mw-pages Gelbfiebermücke] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 14:45, 23. Dez. 2025 (MEZ) || 21:37, 29. Dez. 2025 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Geruchskataster#mw-pages Geruchskataster] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:42, 29. Dez. 2025 (MEZ) || 17:03, 3. Jan. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Ghzgt.#mw-pages Ghzgt.] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:11, 3. Jan. 2026 (MEZ) || 23:23, 7. Jan. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=God+fortsättning#mw-pages God fortsättning] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:26, 7. Jan. 2026 (MEZ) || 22:21, 13. Jan. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Grillplatz#mw-pages Grillplatz] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:29, 13. Jan. 2026 (MEZ) || 17:41, 19. Jan. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Guardian#mw-pages Guardian] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:44, 19. Jan. 2026 (MEZ) || 21:07, 26. Jan. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=göra+en+tavla#mw-pages göra en tavla] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:10, 26. Jan. 2026 (MEZ) || 23:47, 30. Jan. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Haferflockenmüsli#mw-pages Haferflockenmüsli] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:49, 30. Jan. 2026 (MEZ) || 19:12, 5. Feb. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=harrumph#mw-pages harrumph] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:15, 5. Feb. 2026 (MEZ) || 19:46, 13. Feb. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Heimpublikum#mw-pages Heimpublikum] || [[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 12:25, 26. Mai 2026 (MESZ) || 10:19, 6. Jul. 2026 (MESZ) |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Hexanol#mw-pages Hexanol] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:55, 1. Jul. 2026 (MESZ) || 20:35, 3. Jul. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=huronisch#mw-pages huronisch] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:20, 4. Jul. 2026 (MESZ) || 15:19, 6. Jul. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=in+Minne#mw-pages in Minne] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:22, 6. Jul. 2026 (MESZ) || 20:46, 11. Jul. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Itinerar#mw-pages Itinerar] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:48, 11. Jul. 2026 (MESZ) || 21:08, 13. Jul. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Kammklemme#mw-pages Kammklemme] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:11, 13. Jul. 2026 (MESZ) || 21:11, 16. Jul. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Killerwal#mw-pages Killerwal] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:13, 16. Jul. 2026 (MESZ) || 20:37, 19. Jul. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Kondensor#mw-pages Kondensor] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:40, 19. Jul. 2026 (MESZ) || 18:18, 23. Juli 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=kryptomer#mw-pages kryptomer] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:20, 23. Jul. 2026 (MESZ) || 21:12, 27. Jul. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Landschaftsschutzgebiet#mw-pages Landschaftsschutzgebiet] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:13, 27. Jul. 2026 (MESZ) || 16:48, 30. Jul. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=LMM#mw-pages LMM] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 16:50, 30. Jul. 2026 (MESZ) || 17:49, 3. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Malbec#mw-pages Malbec] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:50, 3. Aug. 2026 (MESZ) || 23:16, 6. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Miesmuschel#mw-pages Miesmuschel] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:17, 6. Aug. 2026 (MESZ) || 19:30, 9. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Morio-Muskat#mw-pages Morio-Muskat] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:32, 9. Aug. 2026 (MESZ) || 18:38, 12. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Narkotikum#mw-pages Narkotikum] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:39, 12. Aug. 2026 (MESZ) || 23:39, 15. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Nominalstil#mw-pages Nominalstil] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:12, 16. Aug. 2026 (MESZ) || 00:04, 21. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Omertà#mw-pages Omertà] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:31, 21. Aug. 2026 (MESZ) || 22:32, 23. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=parallelisieren#mw-pages parallelisieren] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:35, 23. Aug. 2026 (MESZ) || 23:31, 26. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Phrasenstrukturgrammatik#mw-pages Phrasenstrukturgrammatik] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:34, 26. Aug. 2026 (MESZ) || |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Prima#mw-pages Prima] || || |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Quantenkryptografie#mw-pages Quantenkryptografie] || || |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Regenhose#mw-pages Regenhose] || || |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Rohrventilator#mw-pages Rohrventilator] || || |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Sauerkirsche#mw-pages Sauerkirsche] || || |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Schreckenszahl#mw-pages Schreckenszahl] || || |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Semitismus#mw-pages Semitismus] || || |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=sonor#mw-pages sonor] || || |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Staatskanzlei#mw-pages Staatskanzlei] || || |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Stromstärke#mw-pages Stromstärke] || || |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Süßspeise#mw-pages Süßspeise] || || |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Tierhalterhaftung#mw-pages Tierhalterhaftung] || || |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Tschocherl#mw-pages Tschocherl] || || |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Unterstützerin#mw-pages Unterstützerin] || || |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=verkehrsüblich#mw-pages verkehrsüblich] || || |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Volumenstromregler#mw-pages Volumenstromregler] || || |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Weltfußballerin#mw-pages Weltfußballerin] || || |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Wölfelsgrund#mw-pages Wölfelsgrund] || || |} Die Liste ist zur Zeit vollständig. ottwbcdjm95c7xki69af3seuafw8e93 0 1473366 10742544 10453928 2026-08-27T09:55:30Z LA2 8443 +en:[[dog park]] +sv:[[hundrastgård]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10742544 wikitext text/x-wiki == Hundeauslaufzone ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Hundeauslaufzone |Nominativ Plural=Hundeauslaufzonen |Genitiv Singular=Hundeauslaufzone |Genitiv Plural=Hundeauslaufzonen |Dativ Singular=Hundeauslaufzone |Dativ Plural=Hundeauslaufzonen |Akkusativ Singular=Hundeauslaufzone |Akkusativ Plural=Hundeauslaufzonen |Bild=Alsterpark 06.jpg|mini|1|Schild der ''Hundeauslaufzone'' im Hamburger [[Alsterpark]] }} {{Worttrennung}} :Hun·de·aus·lauf·zo·ne, {{Pl.}} Hun·de·aus·lauf·zo·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhʊndəˌʔaʊ̯slaʊ̯ft͡soːnə}}, {{Lautschrift|hʊndəˈʔaʊ̯slaʊ̯fˌt͡soːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] abgegrenzter Bereich (meist in einem [[Park]] oder [[Grünzug]]), in dem Hunde frei (ohne [[Maulkorb]] und [[Leine]]) laufen dürfen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Hund]]'' und ''[[Auslaufzone]]'' sowie dem Fugenelement ''[[-e]]'' oder aus ''[[Hundeauslauf]]'' und ''[[Zone]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Hundeauslaufgebiet]], [[Hundeauslaufplatz]], [[Hundewiese]], [[Hundezone]], [[Freilaufzone]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Hundebadestelle]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bereich, in dem Hunde frei laufen dürfen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|dog park}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hundrastgård}} {{u}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Hundezone}} (dort auch „Hundeauslaufzone“) :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} qsmqoljckhujqy7949xh66w71g3iuko 10 1477622 10742539 10682364 2026-08-27T09:53:56Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742539 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ == Beschreibung == Diese Vorlage wandelt Sprachkürzel in ausgeschriebene Sprachbezeichnungen um. == Verwendung == Die Vorlage wird meist innnerhalb von Vorlagen aufgerufen, wenn als Parameter ein Sprachkürzel übergeben wird und der Sprachname gebraucht wird. == Parameter == {| border="1" class="wikitable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | obligat | Sprachkürzel |- |} == Hinweis == {{Lua-Hinweis}} 47ckm98dahqe65tvggymc0i7pibjry2 3 1478771 10742389 10715033 2026-08-26T22:00:18Z TaxonBot 93172 Bot: 2 Abschnitte aus [[Benutzer Diskussion:Udo T.]] archiviert 10742389 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__{{Archiv}} == 2. Aussprache bei [[Poster]] == Gibst du bitte die 2. Aussprache bei [[Poster]] an? (Siehe Duden online) Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:43, 11. Jan. 2026 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ist {{erl.}}. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:58, 11. Jan. 2026 (MEZ) == Kleine Anmerkung zu Wiktionary:Bots/Listen aktiver und inaktiver Bots == Da du die Seite ja pflegst: Auf [[Wiktionary:Bots/Listen aktiver und inaktiver Bots]] stimmen die Farben nicht. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 19:24, 26. Jan. 2026 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]], was genau soll an den Farben nicht stimmen? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:29, 26. Jan. 2026 (MEZ) ::Achso ich dachte aktive Bots werden generell mit grün hinterlegt... [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 19:37, 26. Jan. 2026 (MEZ) :::Da globale Bots von den Bestimmungen des MBs ausgenommen wurden, habe ich für diese extra eine andere Farbe genommen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:40, 26. Jan. 2026 (MEZ) |} == IPA: Trance (m) == Hallo Udo, kannst du mal bei deinen Nachschlagwerken nachschauen, ob es eine IPA-Listung zu ''[[Trance#Substantiv,_m|Trance]] (m)'' gibt? Bei Duden Online wird es mit ''træns'' transkripiert, aber ich weiß leider nicht, was das Äquivalent hier für "'''æ'''" ist. Zudem ist mir eher die anglisierte Aussprache in der heutigen deutschen Aussprache bekannt, die dort jedoch nicht gelistet wird. Danke! -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 01:42, 22. Feb. 2026 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], zum Musikstil Trance gibt es leider weder im Aussprache-Duden noch bei Krech/Stock einen Eintrag. Ich habe deshalb die Angabe aus duden.de übernehmen, allerdings mit dem {{Lautschrift|ɹ}}, also {{Lautschrift|tɹæns}}, und dem Zusatz ''englisch:'' davor. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:58, 22. Feb. 2026 (MEZ) ::Vielen Dank! :) -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 16:04, 22. Feb. 2026 (MEZ) == IPA: mehrere Wörter == Hallo Udo, gibt es in deinen IPA-Büchern einen Eintrag zu folgenden Wörtern: * [[Jusstudent]] * [[Nikolo]] * [[Nosophobie]] * [[Pu-Erh-Tee]] * [[Rooming-in]] * [[Rorate]] * [[Wuzeltisch]] Alle o. g. Wörter sind auch im Online-Duden vertreten. Vielen Dank. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 20:07, 9. Apr. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ja, die gibt es bzw. sie lassen sich aus anderen Begriffen ableiten. Soll ich die IPAs selber eintragen oder soll ich sie Dir hier aufschreiben und Du machst das dann? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:26, 9. Apr. 2026 (MESZ) ::So wie es dir am liebsten ist. Ich kann sie aber auch von hier abschreiben. Danke :) -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 20:30, 9. Apr. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ist {{erl.}}. Ich habe mich für die effizientere Variante entschieden... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:07, 9. Apr. 2026 (MESZ) ::::Vielen Dank dafür :)! -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 21:17, 9. Apr. 2026 (MESZ) == [[Oregano]] == Hallo Udo, bei Duden online gibt es zwei Lautschriften. Kannst du bitte einmal schauen? Danke und schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 15:41, 10. Apr. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ist {{erl.}}. Im Aussprache-Duden wird sogar noch eine 3. IPA angeführt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:46, 10. Apr. 2026 (MESZ) Danke, Udo! Kannst du dir bitte auch [[Loyalist]] ansehen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 14:33, 11. Apr. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ist {{erl.}}. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:30, 11. Apr. 2026 (MESZ) Bei [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Orchester&oldid=10241764&diff=cur Orchester] wurde die Lautschrift geändert, bitte einmal prüfen Schöne Grüße --19:25, 21. Apr. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], wurde von mir wieder rückgängig gemacht. Weder Aussprache-Duden noch Krech/Stock führen diese Aussprache. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:55, 21. Apr. 2026 (MESZ) |} == [[Bembel]] == Hallo Udo, findest du zufällig in folgenden Nachschlagwerken weitere Referenzen zu ''Bembel''? * Lit-Ammon: Variantenwörterbuch * Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 30 Bänden * Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch Vielen Dank im Voraus, -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 15:09, 7. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], :den Online-Zugang zum Brockhaus habe ich nicht mehr. Bei Ammon und Kluge bin ich fündig geworden. :*Lit-Ammon: „'''Bẹmbel''' D-mittelwest (Hessen) der; -s, –: ↗Plutzer A D-südost ‚bauchiger Krug für Apfelwein‘: ''‚Wir wissen ja aus Erfahrung, was dem Carneval Club schmeckt‘, so Henke. Nach einer knappen halben Stunde sind die Bembel geleert und die Stimmung nahe dem Siedepunkt'' (FR 15. 1. 2013) “ :*Lit-Kluge: „'''Bembel''' ''m.'' ‚Glockenschwengel‘, übertragen ‚Krug für Apfelwein‘, ''wmd.'' In der eigentlichen Bedeutung zu regionalem ''bampeln'' ‚baumeln‘ (s. ''baumeln''); die Bedeutungsübertragung nach der Form des Krugs.“ :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:29, 7. Mai 2026 (MESZ) ::Vielen Dank für die Recherche. Hast du zufällig auch die Seitenzahlen? Dann würde ich es einpflegen; du musst dich darum nicht kümmern. :) -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 21:25, 7. Mai 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ja klar, kein Problem: Bei Ammon (2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage) ist es die Seite 98 und bei Kluge (22. Auflage) die Seite 74. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:34, 7. Mai 2026 (MESZ) ::::Danke! [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 21:36, 7. Mai 2026 (MESZ) == Vorlage anpassen == Hallo Udo, kannst du bitte {{Vorlage|Ref-OEtymD}} so anpassen, dass auch Lemmata mit Leerzeichen erreichbar sind? Siehe [[wild card]]. Danke und schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:59, 10. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ist {{erl.}}. Ich habe die Vorlage außerdem dahingehend erweitert, dass nun direkt der Eintrag des Lemmas bei etymonline.com aufgerufen wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:16, 10. Mai 2026 (MESZ) == Vorlage:Italienisch Verb Flexion == Lieber Udo T. Ich habe nun die von dir angeregte Seite [[Vorlage:Italienisch Verb Flexion-Test]] erstellt, getestet und auf der dortigen Diskussionsseite die Änderungen dokumentiert. Das habe ich auch auf der Diskussionsseite der alten Vorlage und auf der Diskussionsseite von [[Wiktionary:Italienisch]] erwähnt. Ich fürchte aber, dass das niemand wahrnimmt, zumindest "Wiktionary:Italienisch" sieht verlassen aus. Aktuell gibt es auf jeder Flexionsseite zu einem italienischen Verb mindestens einen Fehler, nicht selten auch mehr. Kannst Du mir bitte einen Ansprechpartner für Italienisch nennen, mit dem ich die von mir gemachten aber noch nicht veröffentlichten Korrekturen vorantreiben könnte. Viele Grüße [[Benutzer:FerdiBf|FerdiBf]] <small>([[User talk:FerdiBf|Diskussion]])</small> 15:24, 13. Mai 2026 (MESZ) :Bitte keine Diskussionen an mehreren Stellen beginnen. Ich werde in „[[Wiktionary Diskussion:Italienisch]]“ antworten, wo es ja thematisch auch hingehört. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:14, 14. Mai 2026 (MESZ) == Vorlage anlegen == Hallo Udo, wärst du bitte so nett und legst die Vorlage [[Vorlage:Ref-Forebears]] an? Siehe z.B. [[Fröbel]]. Danke und schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 17:08, 17. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] und auch [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], die Webseite http[s]s://forebears.io/ wird entweder gar nicht angezeigt oder erzeugt PROTOCOL_ERROR. Es macht also wenig Sinn, dafür eine Vorlage zu basteln. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:29, 17. Mai 2026 (MESZ) ::Also ich kann die Seite problemlos aufrufen. Vielleicht ein kurzzeitiger Ausfall? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 19:51, 17. Mai 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], geht bei mir weiterhin nicht und das in 3 Browsern (Firefox, Edge und Chrome). Es kann auch nicht daran liegen, dass die Seite womöglich nur http anbietet, denn http://www.zeno.org, das bekanntermaßen immer noch kein https anbietet, kann ich problemlos öffnen. Ich habe bei forebears.io eher den Einderuck, dass meine Browser diese Seite (evtl. wegen eines fehlerhaften o. abgelaufenen Zertifikats?) als unsicher ansehen. :::Aber wie dem auch sei: Wenn ich die Seite nicht öffnen kann, dann kann ich natürlich auch keine Vorlage erstellen. :::Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:13, 17. Mai 2026 (MESZ) == wissen.de == Hallo Udo, Die Vorlage <nowiki>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}</nowiki> scheint nicht mehr zu funktionieren, es liegt wohl an der Großschreibung. Kannst du die Vorlage für ''Wörterbuch'' anpassen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:36, 28. Mär. 2026 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ich würde da zunächst mal abwarten. Denn einfach in der Vorlage bei der URL alle Lemma kleinschreiben, kann nicht immer funktionieren. So z.&nbsp;B. „gebrechen“ / „Gebrechen“: :*[[gebrechen]]: --> {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|gebrechen}} :**das ergibt [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen] und führt auch dorthin. :*[[Gebrechen]]: --> {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Gebrechen}} :**das ergibt in der Vorlage [https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen] (aktuell mit Fehlermeldung) und sollte nach [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0 https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0] führen. :Vielleich gab es bisher einen Eintrag unter [https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen] oder es wurde bisher von dort nach [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0 https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0] umgeleitet. :Vielleicht strukturiert man bei wissen.de aber auch gerade um und die Weiterleitungen von [https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen] nach [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0 https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0] werden erst noch angelegt. :An dem Beispiel sieht man aber, dass man in der Vorlage nicht einfach einen sog. „lowercase“ (lc) einbauen kann, weil man ansonsten mitunter beim falschen Lemma auf wissen.de landen würde. :Ich schlage deshalb vor, noch eine Weile abzuwarten, ob sich das vielleicht mit der Zeit von selber erledigt, weil wissen.de aktuell nur umstrukturiert und deswegen momentan lediglich die Weiterleitungen fehlen sollten. :Falls das aber dauerhaft so bleiben sollte, dann wäre m. E. wohl eher mühsame Handarbeit angesagt. Denn dann müsste man die Vorlage so anpassen, dass man bei Bedarf einen 2. und 3. Parameter angeben kann, also z. B. <code><nowiki>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch|gebrechen-0|Gebrechen}}</nowiki></code>. Die Alternative wäre, dass man alle entsprechenden Vorlagen-Einbindungen von <code><nowiki>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}</nowiki></code> entfernt... :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:11, 28. Mär. 2026 (MEZ) == IPA kontr. == Hallo Udo, was sagst du zu [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Ramadankalender&oldid=10554456&diff=cur dieser Änderung]? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 21:43, 15. Jun. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], das ist ok; da hat der Benutzer lediglich den vorderen (unnötigen) Nebenakzent entfernt. Ich habe bei der Gelegenheit dann gleich noch eine 2. IPA (auch im Eintrag „[[Ramadan]]“) ergänzt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:25, 15. Jun. 2026 (MESZ) ::Danke! Kannst du bitte auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Ulan-Ude&diff=10699526&oldid=9559365 hier schauen]? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:55, 18. Jun. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ist {{erl.}}. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:04, 18. Jun. 2026 (MESZ) ::::Danke! Schau mal [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Polyurethan&diff=10701760&oldid=10592607 hier] drüber. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 23:01, 22. Jun. 2026 (MESZ) :::::Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], die Änderung ist ok; ich habe sie gesichtet. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:26, 23. Jun. 2026 (MESZ) == Vorlage == Hallo Udo, ich habe den String ‚Wortspiel-12345679-1‘ nicht selbst eingefügt. Ich hatte nicht bemerkt, dass jemand meine Vorlage für Esperanto-Adjektive verändert und das hinzugefügt hat. Ich habe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer%3ALuis_El%C3%ADver&diff=10699765&oldid=10687938 die Vorlage] jetzt selbst bereinigt. Danke. --[[Benutzer:Luis Elíver|Luis Elíver]] <small>([[User talk:Luis Elíver|Diskussion]])</small> 03:06, 18. Jun. 2026 (MESZ) :Ok. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:16, 4. Aug. 2026 (MESZ) == IPA prüfen == Hallo Udo, ist die Betonung bei [[Organtourismus]] korrekt? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 21:07, 4. Aug. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ich hab's korrigiert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:14, 4. Aug. 2026 (MESZ) m2tmb318kyx08iz5c3dg1lk8mc83xvv 0 1478781 10742516 10504988 2026-08-27T07:33:36Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Wahlmonates, Dativ Singular*=Wahlmonate 10742516 wikitext text/x-wiki == Wahlmonat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Wahlmonat |Nominativ Plural=Wahlmonate |Genitiv Singular=Wahlmonats |Genitiv Singular*=Wahlmonates |Genitiv Plural=Wahlmonate |Dativ Singular=Wahlmonat |Dativ Singular*=Wahlmonate |Dativ Plural=Wahlmonaten |Akkusativ Singular=Wahlmonat |Akkusativ Plural=Wahlmonate }} {{Worttrennung}} :Wahl·mo·nat, {{Pl.}} Wahl·mo·na·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaːlˌmoːnat}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːlmoːnat|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Monat, in dem politische Wahlen stattfinden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wahl]]'' und ''[[Monat]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Monat]] {{Beispiele}} :[1] „Am Ende des ''Wahlmonats'' hatte die Koalition aus Konservativen und Liberalen Unionisten mit 402 von 670 Sitzen eine komfortable Mehrheit behauptet.“<ref>{{Literatur|Autor=Martin Bossenbroek|Titel=Tod am Kap|TitelErg=Geschichte des Burenkriegs|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2016|ISBN=978-3-406-68812-6|Seiten=418}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Monat, in dem politische Wahlen stattfinden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} t1mxavybpdq0hjp9q8c0ai8it8pmdy6 0 1478782 10742515 10504991 2026-08-27T07:33:30Z Jeuwre 91608 + Variante Dativ-e 10742515 wikitext text/x-wiki == Wahlmonate ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wahl·mo·na·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaːlˌmoːnatə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːlmoːnatə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Wahlmonat]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wahlmonat]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wahlmonat]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wahlmonat]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wahlmonat}} ffe3gwflbw9mavm6rur2mkjusmk9uon 0 1478783 10742514 10504997 2026-08-27T07:33:28Z Jeuwre 91608 + NF 10742514 wikitext text/x-wiki == Wahlmonats ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Wahlmonates]] {{Worttrennung}} :Wahl·mo·nats {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaːlˌmoːnat͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːlmoːnat͡s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wahlmonat]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wahlmonat}} eap7sbhfvtb5l661u29vffd69xocmgs 4 1480794 10742598 10739668 2026-08-27T10:43:22Z Alexander Gamauf 7352 /* Gartensalat */ Bedeutungen auf zwei reduziert; Gesichtet Info: [[Benutzer:Kfwernerb]] 10742598 wikitext text/x-wiki {{Löschkandidaten/Unterseite|November 2025|Dezember 2025|Januar 2026|Februar 2026|März 2026|Sortierung=2026 01}} == [[Bank für Internationalen Zahlungsausgleich]] == {{Löschkandidaten/Status|offen}} Ich halte zwar für Wikipedia den Artikel für durchaus relevant und bin jetzt auch keiner, der die Relevanzkriterien streng auslegt, aber das hier halte ich für ein Wörterbuch für weniger relevant. --[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 10:42, 1. Jan. 2026 (MEZ) :Ich war mir auch nicht ganz sicher, aber für die [[Europäische Zentralbank]] gibt es auch einen Artikel (2007 erstellt). Von daher dachte ich, dass auch die BIZ relevant ist, bzw. müsste man falls sie es nicht ist, auch den für die EZB löschen. Wenn eine Organisation nicht relevant ist, sind es deren Mitglieder ja dann auch nicht. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 14:05, 1. Jan. 2026 (MEZ) ::Hier geht es aber sowieso nur um die Relevanz der Wortverbindung ''Bank für Internationalen Zahlungsausgleich''. Die Relevanz daraus abzuleiten, ob eine Institution oder so Mitglied von etwas ist, wenn der einzelne Teil relevant ist un ein Eintrag existiert, ist kein starkes Indiz für Relevanz. Man bedenke, wo der Staat [[Deutschland]] überall Mitglied von ist oder auch [[Frankreich]], [[Italien]], [[Spanien]] und soweiter. ::Und es gibt jetzt auch keinen entsprechenden Eintrag im englischen, französischen, italiensichen und spanischen Wiktionary dafür. (Bei der EZB gibt es immerhin eine im englischen und italienischen Wiktionary eine Entsprechung.) Spricht ehr gegen die Relevanz. ::Auf der anderen Seite gibt es aber [https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/bank-for-international-settlements die englische Entsprechung im Collins]. Ich bin mir da tatsächlich nicht so sicher, ob relevant oder nicht. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 15:10, 1. Jan. 2026 (MEZ) :{{contra}} Löschen. Ich denke, die Namen von Privatbanken sind für Wiktionary nicht relevant. Die ''Bank für Internationalen Zahlungsausgleich'' dagegen ist keine Privatbank, sondern die weltweit älteste internationale Finanzorganisation, die als «Bank der Zentralbanken» auf ähnlicher Ebene wie die Vereinten Nationen agiert. Wenn also die [[Vereinte Nationen|Vereinten Nationen]] für Wiktionary relevant sind – was meiner Meinung nach niemand infrage stellen würde – dann gehört die ''Bank für Internationalen Zahlungsausgleich'' ebenfalls auf Wiktionary. Daher bin ich dafür, den Eintrag beizubehalten.--[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 03:36, 2. Jan. 2026 (MEZ) ::Wenn ich dem folge, sind also alle internationale Organisationen, die auch Völkerrechtssubjekt sind, relevant für Wörterbücher deiner Meinung nach? Ich weiß nur nicht, wo und wann man am besten die Grenze zieht, was relevant ist und was nicht. Bin zwar für eine breite Auslegung der Kriterien, aber denn wäre ja die ''Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit'' oder das ''Internationale Komitee vom Roten Kreuz'' auch relevant beispielsweise. Also ich kann damit auch leben, so ist es nicht, aber ich weiß nicht, wie es mit dem Rest der Community ist. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:42, 3. Jan. 2026 (MEZ) :::{{@|KimKelting}} Joa, also aus meiner ganz persönlichen Sicht (die teilen andere Nutzer vielleicht nicht) sind die Namen internationaler Organisationen für Wiktionary durchaus relevant – schon allein deshalb, weil es dafür in der Regel in vielen Sprachen feste, etablierte Übersetzungen gibt. Relevant finde ich auch die Bezeichnungen staatlicher Behörden, zum Beispiel das [[Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie]]. Bei der ''Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes'' bin ich mir allerdings schon nicht mehr ganz so sicher, und die einzelnen untergeordneten Ämter wie ''Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Elbe'', ''Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Rhein'' usw usw haben für ein Wörterbuchprojekt meiner Meinung nach eher keine große Bedeutung. Insofern ist das ein bisschen eine Fall-zu-Fall-Sache. Aber wie gesagt: Das ist letztlich nur mein persönlicher Standpunkt.--[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 23:29, 5. Jan. 2026 (MEZ) :bin für behalten (ist schon bisschen ein Spezialfall) --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 22:16, 5. Jan. 2026 (MEZ) == [[ключ]] (Russisch), Bedeutungen 2-9 == {{Löschkandidaten/Status|offen}} Unbelegt.--[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 03:20, 2. Jan. 2026 (MEZ) :{{contra}} Das Wort existiert zweifelsohne in unterschiedlichen Bedeutungen. Es müsste sich nur jemand finden, der russische Referenzen zuordnen kann. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 08:25, 3. Jan. 2026 (MEZ) == [[aigle]], Bed. [2] == {{Löschkandidaten/Status|offen}} Bed. [2] ist wohl nur [[Aigle]]. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 16:29, 5. Jan. 2026 (MEZ) == [[Gartensalat]] == {{Löschkandidaten/Status|bleibt}} Ich halte diese Bedeutungsaufteilung für nicht sinnvoll, da sich dieses Spektrum kaum differenziert belegen lässt. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 15:52, 6. Jan. 2026 (MEZ) :Ich stimme zu. Ähnlich ist es auch in anderen Einträgen von [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] – zum Beispiel [[Schwarzer Winter-Rettich]] – wirkt meiner Meinung nach jedoch unnötig verwirrend. Außerdem denke ich, dass die erste und zweite Bedeutung zusammengeführt werden sollten. Es ist nicht sinnvoll, Art und konkretes Exemplar als getrennte Bedeutungen aufzuführen; sonst müsste jeder Eintrag einer botanischen oder zoologischen Art jeweils zwei Bedeutungen enthalten. Oder ist das hier gängige Praxis?--[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 16:06, 6. Jan. 2026 (MEZ) ::Ich sehe das so: Es handelt sich um Lebewesen, die Lebewesen selbst, z. B. eine bestimmte Pflanze, oder um ein Teil davon, z. B. eine Frucht. ::Es gibt verschiedene Sichtweisen darauf: ::[1] den Blick des Botanikers, der z. B. typische Erkennungsmerkmale der Pflanze wahrnimmt; ::[2] den Blick des Biologen, der den Platz der Pflanze im System des Lebedigen aufzeigen möchte. ::Bei Lebewesen, die für Menschen nutzbar sind, sieht man ::[3] darauf, wie die Pflanze angebaut und geerntet wird; und ::[4] auf die Verwendung beim Verbraucher und Konsumenten, z. B. als Lebensmittel. ::Die Bedeutung eines Gegenstandes verändert sich mit der Sichtweise. Wie soll man entscheiden, welche Bedeutung unwichtig ist? ::Es geht hier um die Artikel "Gartensalat", "Schwarzer Winter-Rettich", "Vielzellige Tiere", "Apfel" und andere. ::Ich bin der Meinung, dass es nichts Perfektes gibt und dass auch nichts perfekt sein kann, weder unsere Werke noch wir selbst. Aber vieles kann besser gemacht werden. Darum bemühe ich mich. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 08:08, 7. Jan. 2026 (MEZ) :::{{@|Kfwernerb}} Ich verstehe den Ansatz, halte ihn aber dennoch für problematisch. Aus meiner Sicht ist es wenig überzeugend, bei ein und demselben Objekt oder Lebewesen unterschiedliche „Bedeutungen“ allein aufgrund verschiedener Betrachtungsweisen anzusetzen. Dieses Prinzip ließe sich nämlich ohne Weiteres auf praktisch jeden beliebigen Gegenstand übertragen. :::Nehmen wir als einfaches Beispiel einen Stuhl: :::[1] Für den Hersteller ist er ein Erzeugnis/Produktionsartikel, :::[2] für den Händler eine Ware, :::[3] für den Nutzer ein Sitzmöbel, :::[4] für jemanden, der ihn zersägt, eine Holzquelle, :::[5] und für denjenigen, der ihn verbrennt, eine Wärmequelle. :::All das sind unterschiedliche Perspektiven – aber wohl niemand würde ernsthaft daraus mehrere lexikalische Bedeutungen des Wortes „Stuhl“ ableiten. :::Dasselbe gilt meines Erachtens auch für Pflanzen oder Tiere. Ob ein Botaniker morphologische Merkmale untersucht, ein Biologe die systematische Einordnung vornimmt oder ein Verbraucher die Nutzung als Lebensmittel betrachtet: Es handelt sich um verschiedene Zugänge zu ein und demselben Gegenstand, nicht um eigenständige Bedeutungen im lexikalischen Sinne. :::Würde man solche Perspektiven konsequent als Bedeutungen aufführen, müsste man dies bei nahezu allen Einträgen tun. Das würde die Darstellung nicht klarer machen, sondern eher unnötig verkomplizieren und künstlich aufblähen. Ausschlaggebend sollte daher nicht die jeweilige Sichtweise sein, sondern ob tatsächlich unterschiedliche, etablierte Bedeutungen vorliegen.--[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 13:19, 8. Jan. 2026 (MEZ) ::::Ich sehe das genauso wie @[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]]. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 18:48, 8. Jan. 2026 (MEZ) :::::Wie so oft, sind Vergleich anhand von Beispielen problematisch. Bei Lebewesen oder Teilen davon, die der Mensch für seine Zwecke nutzt, kann es so sein, dass die genutzten Teile den Namen des Lebewesens tragen. :::::Beispiel 1: "Kartoffel" ist der Name einer Pflanze, aber auch der Name von der Knolle davon, die der Bauer erntet und die über den Handel in die Küche und auf den Teller kommt. :::::Beispiel 2: "Apfel" ist der Name der Frucht. Die Pflanze heißt korrekt "Kulturapfel", umgangasprachlich "Apfelbaum". :::::Bei der Nutzung von Lebewesen ist es die ''Regel'', das spezielle Maßnahmen nötig sind, z. B. Zucht, Anbaumethoden und Ernte. Das landwirtschaftliche Produkt ist anders als das Lebewesen und wenn es auf dem Teller liegt, wiederum anders. :::::Der "Stuhl" wird anders, nachdem er zersägt ist und verbrennt. Das ist ein "Sonderfall" und die Asche würde man nicht mehr Stuhl nennen. :::::In Wiktionary gibt es bereits viele Artikel, die eine Bedeutung enthalten, die sich auf die biologische Taxonomie bezieht. Es ist also längst gängige Praxis, dass Lebewesen-Artikel die beiden Bedeutungen ''Botanik'' (oder ''Zoologie'' usw.) und ''Taxonomie'' enthalten. :::::Aber ich habe bei unnserer Diskussion eingesehen, dass man die Bedeutungen [3] und [4] zusammenfassen sollte. Es gäbe also bei Lebewesen, die der Mensch nutzt, eine Bedeutung [3], z. B. ''Lebensmittel, Gemüse, aus Anbau:'' Laubblätter, teils in Köpfen von [1], meist zum Rohverzehr in Salaten. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 07:27, 9. Jan. 2026 (MEZ) ::::::Ja Vergleiche anhand von Beispielen können problematisch sein. Diese Aussage kann allerdings auch nur ein Vorwand sein, wenn man penetrant auf seine Meinung und Sichweise pochen möchte. Der Vergleich mit der Kartoffel und dem Apfel dürfte aber genau so problematisch sein. Die Bedeutungen können auch noch jetzt problemlos zu einer zusammengefasst werden. Und: Im Eintrag [[Kartoffel]] und [[Apfel]] ist auch die Nutzung als Lebensmittel nicht einzeln angegeben, weil eben die Frucht und die Knolle als Lebensmittel verwendet werden. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 14:52, 9. Jan. 2026 (MEZ) :::::::Ich habe die Bedeutungen [3] und [4] schon im Januar zusammengefasst und heute noch kleine Änderungen an dem Eintrag vorgenommen und gehe davon aus, dass jetzt alle zufrieden damit sind. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 16:56, 21. Aug. 2026 (MESZ) Ich habe die Bedeutungen auf zwei reduziert, weil eine andere wissenschaftliche Bezeichnung keine andere Bedeutung impliziert. Nach einigen kleinen Korrekturen und Ergänzungen ist der Eintrag nunmehr gesichtet. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:43, 27. Aug. 2026 (MESZ) == [[Audiolisierung]] == {{Löschkandidaten/Status|gelöscht}} Wohl nicht hinreichend belegbar --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 19:45, 9. Jan. 2026 (MEZ) :{{Pro}} '''Löschen'''. Der Ersteller schreibt ja selber, dass er den Begriff „audiolisieren“ und damit auch diesen Begriff nicht belegen kann, siehe „[[Diskussion:audiolisieren]]“. Könnte man eigentlich auch '''schnelllöschen'''. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:51, 9. Jan. 2026 (MEZ) ::Ich bin zwar auch für '''löschen''', aber gebe zu Bedenken, dass eine Internetrecherche durchaus etwas ergeben hat. Also den Begriff gibt es schon, aber so ist er nicht belegt. Deswegen bin ich für löschen, aber '''gegen schnelllöschen'''. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 21:24, 9. Jan. 2026 (MEZ) Gelöscht, Beleglage (noch?) zu dünn, sie auch [[Benutzer Diskussion:Autor7#Diskussionsseite für audiolisieren]]. --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 16:51, 26. Mai 2026 (MESZ) == [[audiolisieren]] == {{Löschkandidaten/Status|gelöscht}} Wohl nicht hinreichend belegbar --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 19:46, 9. Jan. 2026 (MEZ) :{{Pro}} '''Löschen'''. Der Ersteller schreibt ja selber, dass er den Begriff nicht belegen kann, siehe „[[Diskussion:audiolisieren]]“. Könnte man eigentlich auch '''schnelllöschen'''. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:50, 9. Jan. 2026 (MEZ) ::Wie bei Audiolisierung, für '''löschen''', aber '''gegen schnelllöschen'''. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 21:26, 9. Jan. 2026 (MEZ) Gelöscht, Beleglage (noch?) zu dünn, siehe auch [[Benutzer Diskussion:Autor7#Diskussionsseite für audiolisieren]]. --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 16:52, 26. Mai 2026 (MESZ) == [[werfen]] == {{Löschkandidaten/Status|erledigt}} Bedeutung 2b "Eier legen" ist weder im Duden noch im DWDS zu finden. Vögel ''legen'' Eier und ''werfen'' sie nicht, oder? Säugetiere werfen Junge. --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 01:49, 11. Jan. 2026 (MEZ) :Vor einiger Zeit von {{@|Pametzma}} unbelegt hinzugefügt. {{dafür}} löschen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:28, 11. Jan. 2026 (MEZ) Immer noch unbelegt: '''entfernt''', --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 23:54, 26. Mai 2026 (MESZ) == [[Resi]] == {{Beispiele fehlen|spr=}}{{Löschkandidaten/Status|gelöscht}} Resi im Sinne von „Reservoir“ – ich bezweifle sehr, dass sich diese Bedeutung anhand von fünf Beispielsätzen belegen lässt.--[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 23:39, 19. Jan. 2026 (MEZ) :{{@|Edfyr}} Ich glaube, das kann langsam weg. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 14:34, 26. Mai 2026 (MESZ) Getan. Dabei existiert ‚[[w:Café Resi|das Resi]]‘ wirklich. Bis heute unbelegt: gelöscht. Die Anagramme/das Kurzwort (für Theresa) lasse ich als Rotlink stehen, der Eintrag ''Resi (Vorname)'' kann ja noch kommen. --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 15:55, 26. Mai 2026 (MESZ) == [[ultranationalistisch]] == {{Löschkandidaten/Status|bleibt}} Die angegebene Standardreferenz DWDS verneint die Steigerungsmöglichkeit dieses Adjektivs. In den Korporas werden keine Beispiele mit Steigerungsformen ausgewiesen. Es fehlt daher der Nachweis, dass derartige Formen im Sprachgebrauch vorkommen. Es sollten daher Beispiele im Sinne des [[WT:5ZR]] zeitnah erbracht werden. Ansonsten werden die Steigerungsformen aus dem Eintrag entfernt und die assoziierten Einträge mit den Flexionsformen gelöscht. Sofern entsprechende Beispiele erbracht worden sind, ist die Vorlage {{tp|Steigerbarkeit Adjektiv}} im Eintrag zu Beginn aufzurufen. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:45, 21. Jan. 2026 (MEZ) :{{contra}} Ich bin gegen die Entfernung der Steigerungsformen. Ein paar Punkte zu Alexanders Argumentation: :1) Die Standardreferenz DWDS ist im Eintrag aktuell gar nicht angegeben, auch wenn sich das selbstverständlich leicht nachtragen ließe. :2) Für mich persönlich ist es diskutabel, ob DWDS-Einträge ohne Bedeutungsdefinition überhaupt als Referenzen gelten können – vermutlich handelt es sich dabei um maschinell generierte Inhalte, sodass fraglich ist, ob man sie als belastbare Quellen ansehen sollte. :3) Es stimmt nicht, dass es in den DWDS-Korpora keinerlei Belege für die Verwendung von Steigerungsformen dieses Wortes gibt. Ich habe zwar nur einen einzigen gefunden, aber das ist mehr als null. Konkret findet sich im WebXL-Korpus folgender Satz: „''Indem BDS und Antisemitismus gleichgesetzt werden, spiegelt der Antrag die Position der israelischen Regierung wider, die hart daran gearbeitet hat, den palästinensischen Freiheitskampf mit falschen Vorwürfen des Antisemitismus zu diskreditieren – und sich gleichzeitig zynisch mit einigen der '''ultranationalistischsten''' politischen Parteien in Europa, einschließlich solcher mit klaren rassistischen Wurzeln zusammenzuschließen.''“ [Quelle: Israelische Menschenrechtsorganisationen äußern gegenüber dem Bundestagspräsidenten ihre Besorgnis über den Antrag, in dem BDS als antisemitisch bezeichnet wird. | BDS-Kampagne, BDS-Kampagne, ~2019-07-09, abgerufen am 14.11.2024] :4) Eine Google-Suche nach dem Wort „ultranationalistischsten“ liefert sinnvolle Sätze, in denen diese Form verwendet wird, was zeigt, dass sie tatsächlich gebraucht wird. :5) Wie Alexander selbst in der Diskussion zum Eintrag schreibt, „lässt die deutsche Grammatik formal Steigerungsformen zu allen Adjektiven zu“. Grundsätzlich bin ich dafür, auch Formen ohne belegte Verwendungen aufzuführen, allerdings mit einem entsprechenden Hinweis darauf, dass es hierfür keine Nachweise gibt.--[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 16:08, 21. Jan. 2026 (MEZ) ::@[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]]: ::ad 1): Beim Aufruf von {{Ref-DWDS|ultranationalistisch}} liest man <code>Grammatik Adjektiv · ohne Steigerung</code>. ::ad 2): Selbst, wenn die Relevanz von DWDS bezweifelt wird, gibt es keine Standardreferenz des Deutschen, die eine Steigerung des Adjektivs belegen würde. ::ad 3): Schön. Diesen Text kann man als Beispiel eintragen. Aber: „[[eine Schwalbe macht noch keinen Sommer]]!“ ::ad 4): Es wäre die Verpflichtung des Autors, nach weiteren Beispielen im Netz oder in der Literatur zu suchen und diese im Lemma zum Beweis der Steigerungsfähigkeit des Adjektivs einzutragen. ::ad 5): Es widerspricht zwar nicht die Grammatik gegen Steigerungsformen, wohl aber die Logik. Das kann doch nicht deine Absicht sein, das Wiktionary der Lächerlichkeit preiszugeben, nur um ein paar zusätzliche flektierte Formen lukrieren zu können. Zudem würde man dem [[jemandem einen Bärendienst erweisen|Deutsch lernenden Benutzer einen Bärendiest erweisen]], indem er falsche oder ungebräuchliche Wortformen verinnerlicht. ::-- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:32, 21. Jan. 2026 (MEZ) :::Zu Punkt 1: Ich wollte damit lediglich sagen, dass im Eintrag die Vorlage Ref-DWDS derzeit gar nicht eingebunden ist. Eingetragen ist momentan die Vorlage Ref-DWDS-Korpus, die auf das DWDS-Korpus verweist. :::Zu Punkt 4: Ein Autor ist nicht verpflichtet, aktiv nach Belegsätzen zu suchen. Wiktionary ist ein freiwilliges Projekt, und es ist kaum sinnvoll, einzelnen Mitarbeitenden solche Pflichten aufzuerlegen. Unabhängig davon sollte es aber unser gemeinsames Ziel sein, die Einträge möglichst nah an der sprachlichen Realität auszurichten, also daran, wie Sprache tatsächlich verwendet wird. Das hat aus meiner Sicht grundsätzlich Vorrang vor rein formalen Quellenangaben. In diesem konkreten Fall hätte es ausgereicht, „ultranationalistischsten“ bei Google einzugeben, um zu sehen, dass diese Form real im Sprachgebrauch vorkommt. Mir werden dabei u. a. Verwendungen in Artikeln auf RND.de (Nachrichtenportal des RedaktionsNetzwerks Deutschland) sowie auf srf.ch (Schweizer Radio und Fernsehen) angezeigt. Ich werde diese Belege allerdings nicht als Beispielsätze in den Eintrag übernehmen, da ich es für wenig sinnvoll halte, mehrere Beispielsätze mit einer selten verwendeten Superlativform einzubauen – das wäre eher irreführend. :::Zu Punkt 5: Hier ist mir nicht ganz klar, worauf du hinauswillst. Mit Ausnahme indeklinabler Adjektive sind alle deutschen Adjektive steigerbar, und das ist auch nicht falsch. Das gilt auch dann, wenn in einer Quelle „ohne Steigerung“ angegeben ist.--[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 23:57, 21. Jan. 2026 (MEZ) ::::Vielleicht solltest du, [[Benutzer:Parlaval|Parlaval]], einfach mal versuchen, den Punkt 4. unter „[[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]]“ bei all deinen Überlegungen mit einzubeziehen. Dieser Punkt 4. gilt nicht nur für Grundformen, sondern kann und muss auch für flektierte Formen gelten. ::::Klar kann man in der Theorie immer alles steigern. Aber ob es dann auch a.) logisch o. sonst sinnvoll ist oder aber b.) in der Realität auch wirklich (bzw. in ausreichendem Maße) getan wird, ist dann wieder was ganz anderes. Ich stimme [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] und auch [[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] zu, wenn sie Belege ''im Eintrag'' sehen wollen. Es ist übrigens auch gelebte Praxis bei uns, dass Steigerungen nur dann eingetragen werden, wenn sie belegt werden können, sei es durch Referenzen oder aber und vor allem, wenn jemand Zweifel anmeldet, durch eine ausreichende Anzahl an seriösen Beispiel-Zitaten. ::::Und da ist nunmal zuvörderst derjenige in der Pflicht, der die Steigerung eingetragen hat. Solltest du also, Parlaval, dem nicht nachkommen wollen, dann bin auch ich {{Pro}} '''löschen''' der Steigerung(en). --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 01:42, 22. Jan. 2026 (MEZ) ::::@[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]]: ::::* Autoren/Autorinnen sind zwar nicht verpflichtet, Wortformen zu belegen, müssen dann aber damit rechnen, dass ihre Fantasieprodukte gelöscht werden. Jedenfalls sind nahezu alle langjährigen Mitarbeiter bemüht, das Projekt Wiktionary als verlässliches und informatives Sprachportal zu gestalten. Auf der anderen Seite ist es eine Zumutung, dass Sichter oder auch bloße Leser eines Eintrages gezwungen werden, im Zweifel Recherchen anzustellen, ob Steigerungsformen eines Adjektivs tatsächlich im Gebrauch sind, weil keine Beispiele aus seriösen Quellen im Eintrag vorhanden sind. Es handelt sich dabei nur um jene Fälle, die nicht durch Standardreferenzen oder Fachliteratur belegt sind. Ja, Freiheit ist ein wichtiges Gut. Aber wenn sie in einem Gemeinschaftsprojekt zu Lasten der Mitstreiter geht, sind Grenzen der Zumutbarkeit überschritten. ::::* Man kann jederzeit ein Wort, z. B. <code>lasurös</code>, erfinden und Steigerungsformen dazu bilden: <code>lasuröser, am lasurösesten</code>. Der deutschen Grammatik wäre damit Genüge getan, nicht jedoch der deutschen Sprache, die das Wort nicht kennt. Grammatik ist nur das Werkzeug, wie Flexionsformen gebildet werden. Sie kann aber keine Aussage über die Sinnhaftigkeit dieser Formen treffen. Ich denke dabei speziell an auch an Schüler, die Wiktionary zunehmend als elektronisches Nachschlagewerk benutzen. Denen wollen wir doch nichts Falsches vermitteln, weil mit jeder aufgedeckter Fehlinformation das Vertrauen in unser Sprachportal sinken würde. ::::-- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:39, 22. Jan. 2026 (MEZ) :::::{{Pro}} '''löschen''' der Steigerungen --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 14:25, 22. Jan. 2026 (MEZ) :Die steigerung ist nun durch 5ZR belegt. [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] <small>([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])</small> 01:58, 21. Mai 2026 (MESZ) {{@|Udo T.}} Dass sich Punkt 4 der WWNI-Seite auch auf einzelne flektierte Formen beziehen soll, ist rein deine persönliche Auffassung. Diese lässt sich so schlicht nicht teilen, da sie dem gesunden Menschenverstand, der Logik und dem grundsätzlichen Ziel von Wiktionary widerspricht, nämlich den gesamten Wortschatz aller Sprachen der Welt zu beschreiben. Eine solche Auslegung würde die Erstellung von Einträgen unnötig verkomplizieren und in kleineren Sprachen das Erfassen flektierter Formen in manchen Fällen praktisch unmöglich machen. Und ganz nebenbei bin ich mir sicher, dass sich selbst bei vergleichsweise normalen, im Deutschen alltäglich gebrauchten Wörtern der tatsächliche Gebrauch mancher Flexionsformen kaum oder gar nicht belegen ließe. Auch der letzte Satz von Punkt 4 („Eine Person, die das Wikiwörterbuch benutzt, sollte sich auch darauf verlassen können, dass die hier gefundenen Wörter wirklich geläufig sind.“) ist meiner Ansicht nach problematisch. Gerade einer der Gründe, warum Menschen überhaupt zu Wörterbüchern greifen, ist doch der, dass sie irgendwo auf ein selten gebrauchtes Wort stoßen und wissen möchten, was es bedeutet. Abgesehen von Übersetzungswörterbüchern war das auch in meinem Fall bei weitem der häufigste Anlass, ein Wörterbuch zu benutzen. Im Übrigen habe ich in anderen Fällen gesehen, dass du bei der Frage nach der Existenz oder Nichtexistenz bestimmter Formen auch mit ihrem Auftreten bzw. Nichtauftreten bei Google argumentiert hast. Worin unterscheidet sich dieses konkrete Adjektiv also so wesentlich, dass du die Google-Ergebnisse hier ignorierst? Es sind zwar keine Hunderte von Treffern, aber doch genug, um klar zu zeigen, dass die Steigerungsformen von „ultranationalistisch“ zumindest gelegentlich verwendet werden.--[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 15:36, 22. Jan. 2026 (MEZ) :Mir ist schon klar, dass du die Beleglage nur deshalb nicht prüfen willst, weil dir das halt lästig ist. Ändert aber nichts an den Fakten. Im Übrigen ist im Punkt 4. von "Wörtern" die Rede: Sind flektierte Formen für dich etwa keine Wörter? :Und zum letzten Absatz: Was hindert dich daran, der gelebten Praxis nachzukommen und 5 Beispiel-Zitate mit Steigerungsformen aus seriösen Quellen im Eintrag einzufügen, wenn es doch so viele gibt? --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:46, 22. Jan. 2026 (MEZ) ::Es geht hier um das Prinzip: Wenn ein Wort als solches belegt ist und die Flexionsformen regulär nach den grammatischen Regeln gebildet werden, ist es schlicht unnötig, jede einzelne Form gesondert zu belegen. Andernfalls könnte man es auf die Spitze treiben und Belege für Tausende oder gar Zehntausende weiterer Flexionsformen verlangen – und ehrlich gesagt habe ich keine Lust, mein ganzes Leben damit zu verbringen, für all diese Formen nach Verwendungsbeispielen zu suchen. ::Diesen gesamten Löschantrag halte ich daher grundsätzlich für verfehlt. Warum sollte man überhaupt Beispiele einfügen, wenn sich der Antragsteller von der Existenz der Formen innerhalb von Sekunden selbst über Google überzeugen kann?--[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 16:00, 22. Jan. 2026 (MEZ) :::Wie ich doch oben schon erwähnt habe: ''im Zweifel''. Und diese wurden doch nun angemeldet, oder etwa nicht? Kein vernünftiger Mensch würde bei einem Adjektiv wie z. B. "groß" oder "klein" Zweifel zur Steigerungsfähigkeit anmelden... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:08, 22. Jan. 2026 (MEZ) {{@|Alexander Gamauf}} Ich verstehe den Anspruch, Wiktionary als verlässliches und informatives Sprachportal zu erhalten, vollkommen. Dennoch halte ich es für völlig überzogen, nach den grammatischen Regeln regelkonform gebildete Steigerungsformen pauschal als Fantasieprodukte zu bezeichnen. Eine solche Bewertung würde ich eher für Wörter reservieren, die tatsächlich nur in der Fantasie ihres Autors existieren – und ein paar Beispiele dafür finden sich vermutlich sogar auf dieser Seite. Ich habe zwar keine sprachwissenschaftliche Fachliteratur zur Hand, bin aber auf Duden Online auf eine sehr gute [https://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/steigerung-komparation-deutsche-adjektive Übersicht] zu Fällen gestoßen, in denen deutsche Adjektive nur schwer oder gar nicht steigerbar sind. Entscheidend ist jedoch die anschließende deutliche Relativierung: „Bei manchen dieser Adjektive ist aber eine Steigerung möglich, wenn sie in übertragener Bedeutung (das lebendigste Kind = das lebhafteste Kind) oder in bestimmten Kontexten umgangssprachlich gebraucht werden (er ist noch katholischer als sein Vorgänger).“ Aus dieser Perspektive ist deine Einschätzung schlicht übertrieben. Mit Ausnahme der indeklinablen Adjektive lassen sich im Prinzip alle steigern, und nichts hindert daran, Wörter auch in übertragenem Sinne zu verwenden. Aus diesem Grund sollten Steigerungsformen bei allen Adjektiven angegeben werden, bei denen dies möglich ist (also mit Ausnahme der indeklinablen), und zwar gerade auch für Schüler, falls sie ein selten gebrauchtes Adjektiv im Komparativ oder Superlativ beispielsweise in übertragener Bedeutung oder in anderen nicht-standardmäßigen Kontexten verwenden möchten. Darüber hinaus habe ich auf der DWDS-Website die Funktion „Lemmadatenbank“ gefunden, die Informationen zu einzelnen Stichwörtern liefert. Konkret beim Lemma [https://www.dwds.de/lemma/list?lemma=ultranationalistisch ultranationalistisch] handelt es sich um einen Minimalartikel („Minimalartikel enthalten geprüfte Formangaben und in einigen Fällen lexikalisch-semantische Verweise, aber keine semantische Beschreibung.“), der am 3. September 2015 erstellt bzw. zuletzt bearbeitet wurde. Das eine Beispiel im WebXL-Korpus sowie die meisten der auf Google auffindbaren Verwendungen stammen aus jüngerer Zeit; wahrscheinlich ist das der Grund, warum das Adjektiv dort als ‚ohne Steigerung‘ geführt wird – im Jahr 2015 lagen die Nachweise noch nicht vor, heute wären sie vorhanden. Es ist gut möglich, dass diese Angabe ‚ohne Steigerung‘ korrigiert würde, wenn man darauf hinweist, da das Adjektiv inzwischen durch neuere Belege tatsächlich gesteigert wird. In jedem Fall illustriert dies das Grundproblem: Dass man heute, im Jahr 2026, keine Belege für bestimmte Steigerungsformen findet, hindert niemanden daran, sie zu verwenden, und es ist durchaus denkbar, dass in ein paar Jahren entsprechende Belege vorhanden sein werden. Damit dieses Projekt wirklich langfristig qualitativ hochwertig bleibt, müsste man regelmäßig für alle nicht angegebenen Flexionsformen nach möglichen Verwendungen suchen – was meines Erachtens deutlich unpraktischer ist, als sie gleich anzugeben, denn falsch ist das dadurch ja nicht.--[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 18:28, 23. Jan. 2026 (MEZ) :@[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]]: Dein erster Absatz zeigt mir, dass du meine Absicht völlig missverstanden hast. Mein Beispiel mit <code>lasurös</code> sollte nur verdeutlichen, dass es nicht auf die Grammatik ankommt, ob es Steigerungen zu einem Adjektiv gibt, sondern auf die Skalierbarkeit einer Eigenschaft oder auf den Sprachgebrauch, deren Ursachen ich in dieser [[Diskussion:ultranationalistisch|Diskussion]] ausgeführt habe. :Ich habe zudem im Löschantrag nicht das Adjektiv in Zweifel gezogen, sondern den Umstand zum Anlass genommen, dass es keine Standardreferenz gibt, welche die Steigerbarkeit bestätigt. Eine im Wiktionary vorgesehene Alternative des Nachweises besteht in der Angabe von Beispielen aus seriösen Quellen, die eine Steigerungsform im Komparativ oder Superlativ belegen. Dies ist nicht eine Angelegenheit von Sekunden, sondern bedarf einer sorgsamen Auswahl der Quellen hinsichtlich der Seriosität und einer gewissenhaften Zuordnung zur entsprechenden Bedeutung. Dies ist eine Leistung, die normalerweise vom Ersteller zu erbringen ist, und nicht dem Sichter oder gar dem Leser zugemutet werden kann. Unterbleiben derartige Nachweise, ergeben sich endlose und unnötige Diskussionen über die Sinnhaftigkeit der Steigerungsformen, die sich angesichts der geringen Anzahl an Sichtern und aktiven Administratoren negativ auf das quantitative und qualitative Wachstum des deutschen Wiktionarys auswirkt. :Angesichts der präjudiziellen Wirkung der Entscheidung zu diesem Löschantrag bitte ich [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] und [[Benutzer:Akinom|Akinom]] um ihre Stellungnahme. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:37, 23. Jan. 2026 (MEZ) ::Ich bin mit Suchmaschine auf 3 Belege des Adjektivs im Superlativ gestoßen. Damit ist die 5ZRegel verfehlt. Man kann also feststellen, dass unsere Aufnahmebedingungen nicht ganz erfüllt sind und die Steigerung löschen. Man kann sich aber auch vorstellen, dass ohne weiteres weitere Steigerungsformen gebildet werden können, z.B.: Noch ultranationalistischer geht's ja kaum. Und ähnliche mehr. Das wäre ein Argument, die Steigerung zu akzeptieren. Tut mir leid, dass ich damit nicht zu einer klaren Entscheidung komme. Mein Bauchgefühl würde für Beibehaltung der Steigerung plädieren. Gruß in die Runde! [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 12:03, 24. Jan. 2026 (MEZ) ::Zur Anzahl der Belege, die für flektierte Formen erforderlich sind, hatte ich diese Diskussion mit [[Benutzer:Udo T.|Udo]]: [[Diskussion:Van-Allen-Gürtel#mein Vorschlag als WdW]]. Dazu auch den dort von mir verlinkten Eintrag und die archivierte Diskussion in der Teestube. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:04, 25. Jan. 2026 (MEZ) {{Kasten|{{Info}}: Die Steigerungsformen zu [[nordkoreanisch]] wurden auf Antrag von [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] gemäß [[Wiktionary:Löschkandidaten/Archiv/2014/4#nordkoreanisch|dieser Entscheidung]] von [[Benutzer:Balû|Balû]] gelöscht.}} In [[nordkoreanisch]] wurden überhaupt keine Beispiele eingebracht, die die Steigerungsfähigkeit belegen. Es stellt sich dennoch die Frage, wieviele Beispiele mit Steigerungsformen gegenüber den Formen im Positiv im Eintrag vorliegen sollten, um nicht ein scheinbares Übergewicht in der Verwendung zu suggerieren. Der Ausweg könnte darin liegen, auf die nachvollziehbare Anzahl von Treffern im Sinne der [[WT:5ZR]] auf der Diskussionsseite des Adjektivs zu verweisen und im Eintrag auf die Verhältnismäßigkeit der Treffer im Positiv, Komparativ und Superlativ zu achten. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 14:54, 25. Jan. 2026 (MEZ) :Um einem Übergewicht abzuhelfen, würde ich die Beispiele im Eintrag der prädikativen Steigerungsformen gegenüber der Diskussionsseite vorziehen. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:55, 25. Jan. 2026 (MEZ) :Auch wenn die deutsche Grammatik Formal Steigerungen zulässt, so widerspricht dem hier die Semantik - was kann extremer als ultra sein? Da aber ganze Gruppen von Personen wie zB. Parteien das Etikett „u.“ bekommen, kann es sehr wohl andere Gruppen/Einzelpersonen geben, die noch „u.er“, je sogar die „u.en“ sind: „die Ultranationalistischsten der Siedler“[https://www.telepolis.de/article/Auf-dem-Vulkan-3434099.html](hier als Substantiv, aber wir diskutieren erst einmal über die Steigerung). Meistens meint der Superlativ aber einfach das Höchstmaß des zu Verurteilenden - das Wort ultra-natioanalistisch ist nun mal in der Welt, und dann wird es gebraucht - möglicherweisee ganz spontan/ad hoc - wie vordem nationalistisch: „Nicht nur die ''ultranationalistischsten'' Nationalisten träumen von einem Grossalbanien.“[https://www.srf.ch/audio/international/der-traum-von-grossalbanien?id=3b8175e7-b4cf-41d3-9acf-664ae49ce3f9] oder wie im erwähnten BSD-Beispiel, emotional auch hier: „Seit dem Amtsantritt der ''ultranationalistischsten'' Regierung Israels in der Geschichte haben religiöse Führer [] gewarnt.“[https://ejmagnier.com/2025/07/24/niemand-kommt-warum-christen-im-nahen-osten-einer-neuen-ara-der-bedrohung-und-des-verrats-gegenuberstehen/]. Mehrere Belege für „noch u.er“ bei Reddit.</br>In In summa mehr als 5 Zitate, und eine Steigerung kann plausibel sein – aber weniger als 5 genügen unserer 5ZR, anders als z.B. [[Wiktionary:Löschkandidaten/Juli_2022#Steigerungsformen_von_metamorphisch_(metamorphischsten)|metamorphisch]], wo es wirklich knapp war, wo außer den angeführten Belegen keine zu finden waren. In unserem Fall bin ich für eine Anmerkung, denn das Aufführen von Steigerungsformem in der Vorlage Deutsch Adjektiv Übersicht suggeriert m.E., das eine Steigerung normal und üblich wäre.--[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 12:01, 26. Jan. 2026 (MEZ) ::Ich bin auch für eine Anmerkung, dass die Steigerung unüblich oder selten ist. Im Sprachgebrauch befindet sich ja die Steigerung, das dürfte eigentlich so nicht bestritten werden können. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 19:41, 26. Jan. 2026 (MEZ) Da von [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] entsprechende Beispiele mit Steigerungsformen erbracht wurden, bleibt dieser Eintrag in dieser Form bestehen. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:36, 21. Mai 2026 (MESZ) 7ko6640itddjwfmtki32amb78yvglqw 0 1482299 10742561 10739697 2026-08-27T10:31:23Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutungen auf zwei reduziert: eine andere wissenschaftliche Bezeichnung impliziert keine andere Bedeutung; OB: Umgangssprache kann nicht falsch sein; UB; Wikipedia-Referenz korr.; Verlinkungen 10742561 wikitext text/x-wiki == Gartensalat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gartensalat |Nominativ Plural=Gartensalate |Genitiv Singular=Gartensalats |Genitiv Singular*=Gartensalates |Genitiv Plural=Gartensalate |Dativ Singular=Gartensalat |Dativ Plural=Gartensalaten |Akkusativ Singular=Gartensalat |Akkusativ Plural=Gartensalate }} {{Worttrennung}} :Gar·ten·sa·lat, {{Pl.}} Gar·ten·sa·la·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡaʁtn̩zaˌlaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gartensalat.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} ein- bis [[zweijährig]]e [[krautig]]e Pflanze :[2] {{K|Lebensmittel|Gemüse|aus Anbau}} Laubblätter, teils in Köpfen, meist roh in Salaten {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Garten]]'' und ''[[Salat]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Gartenlattich]], [[Lattich]], ''wissenschaftlich:'' Lactuca sativa :[2] {{K|ugs.}} [[Salat]], Grüner Salat {{Oberbegriffe}} :[1] [[Asternartige]], [[Korbblütler]], [[Lattich]]e; ''wissenschaftlich:'' [[Asteraceae]] :[2] [[Nutzpflanze]], [[Gemüse]], [[Salat]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Eisbergsalat]], [[Kopfsalat]], [[Pflücksalat]], [[Romana-Salat]], [[Schnittsalat]] (ausgewählte Cultivar-Gruppen) {{Beispiele}} :[1] Im Sommer bildet der ''Gartensalat'' einen meist gelben zusammengesetzten Blütenstand aus Körbchen in Rispen. :[1] Bei den ''Gartensalaten'' haben die Sorten von Kopfsalat, Eisbergsalat und Schnittsalat eine längere Kulturzeit und werden zu einer Supergroup zusammengefasst. :[2] Die Ernte der ''Gartensalate'' muss vor der Blüte erfolgen. :[2] Gute Nachbarn sind Kartoffeln, Spinat, ''Gartensalat,'' Erbsen, Echter Sellerie und Rote Bete.<ref>{{Wikipedia|Rosenkohl|oldid=266161947#Standort}}</ref> :[2] ''Gartensalate'' nicht im Waschwasser liegen lassen, da sonst wertvolle Nährstoffe ausgelaugt werden! :[2] Typische Gerichte des indischen Gartenbaus für den Privatkonsum ... waren ...:•für indische Konsumenten: Hülsenfrüchte, Kürbisse • für europäische Konsumenten: ''Gartensalat'', Rote Bete, Karotten, Echter Sellerie • für Konsumenten aller Gruppen: Weißkohl, Blumenkohl, Tomaten, Früchte.<ref>{{Wikipedia|Inder in Südafrika|oldid=258673120}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: krautige Pflanze|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Lebensmittel: Gemüse|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1–2] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1–2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} h8ye2chmw2zmalw0ogtq4e38xc5jnn4 0 1483890 10742190 10723042 2026-08-26T15:50:46Z Mighty Wire 111915 10742190 wikitext text/x-wiki == Live-Musik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Live-Musik |Nominativ Plural=Live-Musiken |Genitiv Singular=Live-Musik |Genitiv Plural=Live-Musiken |Dativ Singular=Live-Musik |Dativ Plural=Live-Musiken |Akkusativ Singular=Live-Musik |Akkusativ Plural=Live-Musiken }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Livemusik]] {{Worttrennung}} :Live-Mu·sik, {{Pl.}} Live-Mu·si·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaɪ̯fmuˈziːk}}, {{Lautschrift|ˈlaɪ̯fmuˈzɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Live-Musik.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Musik, die unmittelbar (in [[Echtzeit]]) gespielt wird, im Gegensatz zu aufgezeichneten [[Musikaufnahme]]n {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Adjektiv]] ''[[live]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Musik]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Musik]] {{Beispiele}} :[1] „Das hatte ich vor. Mit Roscoe westwärts nach Alabama brausen und an der ersten Bar mit ''Live-Musik'' halten, die wir sähen.“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Größenwahn|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7341-1203-4|Seiten=228}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=unmittelbar gespielte Musik|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|live music|L=E}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|"Live-Musik"|Live-Musik}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden|Livemusik|Livemusik, Live-Musik}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} paxoraymrg9itwed0gt5ucvur5z5z3f 0 1484858 10742446 10697298 2026-08-27T00:47:23Z Mighty Wire 111915 10742446 wikitext text/x-wiki == Schin Bet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schin Bet |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Schin Bet |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Schin Bet |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Schin Bet |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Schin Bet, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schin Bet.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] israelischer Inlandsgeheimdienst {{Synonyme}} :[1] [[Schabak]] {{Beispiele}} :[1] „›Er ist ein Agent des ''Schin Bet''.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Don Bentley|Titel=The Outside Man|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-98676-247-6|Seiten=219}}.</ref> :[1] „Nach einem kurzen Zwischenstopp auf der Herrentoilette wurde er von einem Kollegen abgelöst, der ihn am Sicherheitspersonal des ''Schin Bet'' vorbei in den Arbeitsbereich der Botschaft führte.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Separation of Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2019|ISBN=978-3-86552-691-5|Seiten=58}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=israelischer Inlandsgeheimdienst|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|شين بيت|}} *{{en}}: {{Ü|en|Shin Bet}} *{{he}}: {{Üt|he|שין-בית|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ro7a88r8f6fuodmcqzq2aja3nqs5pf1 10 1485124 10742600 10665479 2026-08-27T10:43:50Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742600 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Druckausgabe der Monatsschrift „DAMALS“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. == Kopiervorlagen == <pre> {{Per-Damals | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Jahr= | Seiten= }} <ref>{{Per-Damals | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Jahr= | Seiten= }}</ref> </pre> == Parameter == Alle Parameter außer ''Titel, Nummer'' und ''Jahr'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Feldforscher berichten.) |- | '''Nummer''' | '''obligat''' | Angabe in der Form n(n), wobei n den Monat bedeutet |- | '''Jahr''' | '''obligat''' | Angabe in der Form jjjj |- | '''Seiten''' | optional | z.&nbsp;B. „27–34“ (Bis-Strich nicht vergessen!), „13ff.“, „192“ („S.“ wird automatisch ergänzt, nicht eingeben) |} === Beispiel === <pre> {{Per-Damals | Autor=Martin Krieger | Titel=Ein Leben für die Botanik | Nummer=8 | Jahr=2018 | Seiten=61 }} </pre> '''Resultat:'''<br />{{Per-Damals | Autor=Martin Krieger | Titel=Ein Leben für die Botanik | Nummer=8 | Jahr=2018 | Seiten=61 }} n4d753559x18245hypiy072uk04onnv 0 1487269 10742208 10730411 2026-08-26T16:18:53Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Nikolausumzuge 10742208 wikitext text/x-wiki == Nikolausumzug ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Nikolausumzug |Nominativ Plural=Nikolausumzüge |Genitiv Singular=Nikolausumzuges |Genitiv Singular*=Nikolausumzugs |Genitiv Plural=Nikolausumzüge |Dativ Singular=Nikolausumzug |Dativ Singular*=Nikolausumzuge |Dativ Plural=Nikolausumzügen |Akkusativ Singular=Nikolausumzug |Akkusativ Plural=Nikolausumzüge |Bild=Sinterklaas 2010 Den Haag (5171755437).jpg|mini|1|''Nikolausumzug'' in [[Den Haag]] }} {{Worttrennung}} :Ni·ko·laus·um·zug, {{Pl.}} Ni·ko·laus·um·zü·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɪkolaʊ̯sˌʔʊmt͡suːk}}, {{Lautschrift|ˈniːkolaʊ̯sˌʔʊmt͡suːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gruppe]] von [[Mensch]]en, die aus [[Anlass]] des [[Nikolausfest]]es (mit [[Festwagen]]) eine bestimmte [[Route]] durch ein [[Gebiet]] [[marschieren]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nikolaus]]'' und ''[[Umzug]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Umzug]] {{Beispiele}} :[1] „Zum traditionellen ''Nikolausumzug'' unter Begleitung der Blaskapelle Gesmold fanden sich um 17 Uhr viele Kinder, Eltern und Großeltern ein.“<ref>{{Per-NOZ Online | Online=https://www.noz.de/lokales/melle/artikel/gesmolder-weihnachtsmarkt-wenn-der-nikolaus-mit-blaulicht-komm-48021637 | Autor=Alexandra Böhm | Titel=Gesmolder Weihnachtsmarkt: Wenn der Nikolaus mit Blaulicht kommt | TitelErg= | Tag=09 | Monat=12 | Jahr=2024 | Zugriff=2026-02-07 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] am ''Nikolausumzug'' [[teilnehmen]]; auf dem ''Nikolausumzug'' [[marschieren]]; beim ''Nikolausumzug'' [[mitmachen]]/[[mitgehen]], [[mitlaufen]]; den ''Nikolausumzug'' [[organisieren]]/[[übertragen]]; sich den ''Nikolausumzug'' [[angucken]]/[[ansehen]]/[[anschauen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gruppe, die aus Anlass des Nikolausfestes eine bestimmte Route durch ein Gebiet marschieren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Sinterklaasoptocht}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 3pwbscnuehirm64xieae1yh4l8dzdpc 0 1487609 10742517 10624014 2026-08-27T07:36:21Z Jeuwre 91608 IPA korrigiert 10742517 wikitext text/x-wiki == doppelte Staatsangehörigkeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular stark=doppelte Staatsangehörigkeit |Nominativ Plural stark=doppelte Staatsangehörigkeiten |Genitiv Singular stark=doppelter Staatsangehörigkeit |Genitiv Plural stark=doppelter Staatsangehörigkeiten |Dativ Singular stark=doppelter Staatsangehörigkeit |Dativ Plural stark=doppelten Staatsangehörigkeiten |Akkusativ Singular stark=doppelte Staatsangehörigkeit |Akkusativ Plural stark=doppelte Staatsangehörigkeiten |Nominativ Singular schwach=doppelte Staatsangehörigkeit |Nominativ Plural schwach=doppelten Staatsangehörigkeiten |Genitiv Singular schwach=doppelten Staatsangehörigkeit |Genitiv Plural schwach=doppelten Staatsangehörigkeiten |Dativ Singular schwach=doppelten Staatsangehörigkeit |Dativ Plural schwach=doppelten Staatsangehörigkeiten |Akkusativ Singular schwach=doppelte Staatsangehörigkeit |Akkusativ Plural schwach=doppelten Staatsangehörigkeiten |Nominativ Singular gemischt=doppelte Staatsangehörigkeit |Nominativ Plural gemischt=doppelten Staatsangehörigkeiten |Genitiv Singular gemischt=doppelten Staatsangehörigkeit |Genitiv Plural gemischt=doppelten Staatsangehörigkeiten |Dativ Singular gemischt=doppelten Staatsangehörigkeit |Dativ Plural gemischt=doppelten Staatsangehörigkeiten |Akkusativ Singular gemischt=doppelte Staatsangehörigkeit |Akkusativ Plural gemischt=doppelten Staatsangehörigkeiten }} {{Worttrennung}} :dop·pel·te Staats·an·ge·hö·rig·keit, {{Pl.}} dop·pel·te Staats·an·ge·hö·rig·kei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɔpl̩tə ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪçkaɪ̯t}}, {{Lautschrift|ˈdɔpl̩tə ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪkkaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Eigenschaft, Bürger zweier verschiedener Staaten zu sein {{Synonyme}} :[1] [[doppelte Staatsbürgerschaft]], [[Doppelstaatsangehörigkeit]] {{Beispiele}} :[1] „›Die sollen prüfen, ob sie unter diesem Namen jemanden mit ''doppelter Staatsangehörigkeit'' haben.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Chang Kuo-Li|Titel=Der grillende Killer|Verlag=Droemer|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-426-28389-9|Seiten=200}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eigenschaft, Bürger zweier verschiedener Staaten zu sein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|dual citizenship}}, {{Ü|en|dual nationality}} *{{et}}: {{Ü|et|topeltkodakondsus}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kaksoiskansalaisuus}} *{{fr}}: {{Ü|fr|double nationalité}}, {{Ü|fr|double citoyenneté}} *{{el}}: {{Üt|el|διπλή ιθαγένεια|diplí ithagéneia}} *{{id}}: {{Ü|id|kewarganegaraan ganda}} *{{it}}: {{Ü|it|doppia cittadinanza}} *{{ja}}: {{Üt|ja|二重国籍|nijū kokuseki}} *{{ca}}: {{Ü|ca|doble ciutadania}}, {{Ü|ca|doble nacionalitat}} *{{ko}}: {{Üt|ko|이중국적|ijunggukjeok}} *{{nl}}: {{Ü|nl|dubbele nationaliteit}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|dobbelt statsborgerskap}} **{{nn}}: {{Ü|nn|dobbelt statsborgarskap}} *{{ro}}: {{Ü|ro|dublă cetățenie}} *{{ru}}: {{Üt|ru|двойное гражданство}} *{{sv}}: {{Ü|sv|dubbelt medborgarskap}} *{{es}}: {{Ü|es|doble ciudadanía}}, {{Ü|es|doble nacionalidad}} *{{cs}}: {{Ü|cs|dvojí státní příslušnost}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çift vatandaşlık}} *{{uk}}: {{Üt|uk|подвійне громадянство}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kettős állampolgárság}} *{{ur}}: {{Üt|ur|دوہری شہریت|dohrī šahriyat}} *{{uz}}: {{Ü|uz|ikki fuqarolik}} *{{vi}}: {{Ü|vi|quốc tịch kép}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ggsrqyalvu2b2o7ht9prctjxsbbagkr 0 1488338 10742204 10632167 2026-08-26T16:17:34Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Niederdeutschunterrichte 10742204 wikitext text/x-wiki == Niederdeutschunterricht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Niederdeutschunterricht |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Niederdeutschunterrichtes |Genitiv Singular*=Niederdeutschunterrichts |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Niederdeutschunterricht |Dativ Singular*=Niederdeutschunterrichte |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Niederdeutschunterricht |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Nie·der·deutsch·un·ter·richt, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːdɐdɔɪ̯tʃˌʔʊntɐʁɪçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Pädagogik}} [[Unterricht]] im [[Lehrfach]] [[Niederdeutsch]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Niederdeutsch]]'' und ''[[Unterricht]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Niederdeutsch]], [[Plattdeutsch]], [[Plattdeutschunterricht]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Niederdeutschkurs]], [[Plattdeutschkurs]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fremdsprachenunterricht]]/[[Sprachunterricht]], [[Unterricht]] {{Beispiele}} :[1] „Zudem könnten Lehrer aus Brandenburg etwa an die Universität Greifswald entsandt werden, wo es schon heute eine vorbildliche Ausbildung für den ''Niederdeutschunterricht'' an den Schulen gibt.“<ref>{{Per-Tagesspiegel Online | Online=https://www.tagesspiegel.de/potsdam/brandenburg/dialektforderung-niederdeutschgesetz-sorgt-in-landespolitik-fur-aufregung-11534648.html | Autor=Benjamin Lassiwe | Titel= „Dat bruken wi. Dat is gaut“: Niederdeutschgesetz sorgt in Brandenburgs Landespolitik für Aufregung | TitelErg= | Nummer= | Tag=18 | Monat=04 | Jahr=2024 | Zugriff=2026-02-13 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Ihre Bachelorthesis über kreatives Schreiben im ''Niederdeutschunterricht'' liefere wertvolle Impulse, so Laudator Robert Langhanke.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/kultur/emmi-2025-vier-auszeichnungen-fuer-lebendiges-plattdeutsch,emmi-108.html | Autor=Lornz Lorenzen | Titel="Emmi" 2025: Vier Auszeichnungen für lebendiges Plattdeutsch | TitelErg= | Nummer= | Tag=17 | Monat=07 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-02-13 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[begleitend]]er/[[lebendig]]er/[[praktisch]]er/[[theoretisch]]er ''Niederdeutschunterricht'' :[1] ''mit [[Verb]]:'' am ''Niederdeutschunterricht'' [[teilnehmen]]; dem ''Niederdeutschunterricht'' [[fernbleiben]]; den ''Niederdeutschunterricht'' [[schwänzen]]; im ''Niederdeutschunterricht'' nicht [[aufpassen]]/[[mitkommen]]/[[zuhören]]; im ''Niederdeutschunterricht'' [[mitschreiben]]; sich im ''Niederdeutschunterricht'' [[melden]]/[[strecken]] :[1] im ''Niederdeutschunterricht'' eine [[Eins]]/[[Zwei]]/[[Drei]]/… [[schreiben]]; im ''Niederdeutschunterricht'' eine [[Arbeit]]/[[Klassenarbeit]]/[[Klausur]] schreiben; im ''Niederdeutschunterricht'' eine [[Präsentation]] [[halten]]; im ''Niederdeutschunterricht'' ein [[Referat]] halten; im ''Niederdeutschunterricht'' einen [[unangekündigt]]en [[Test]] schreiben; im ''Niederdeutschunterricht'' [[mündlich]] gut [[mitmachen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Unterricht im Lehrfach Niederdeutsch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} kn94tzdryhhxb9fb7lw7frr8fpw8st4 10 1489481 10742570 10664781 2026-08-27T10:33:36Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus u. Vereinheitlichung auf class=wikitable 10742570 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Stichwort (Lemma) in den Einzelbänden der digitalisierten Druckausgabe des „[[w:oc:Lo Tresaur dau Felibritge|Lou Tresor dóu Felibrige]]“ auf https://gallica.bnf.fr/ . Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen#M]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Werk zitieren. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''A=''' | obligatorisch | anzugeben ist das Jahr der Auflage: 1979 |- | '''B=''' | obligatorisch | anzugeben ist die Nummer des Bandes |- | '''Seitenzahl=''' | optional | anzugeben ist die in der URL nach „/f“ und vor „.item“ angezeigte Zahl. |} == Verwendung == Es ist im Eintrag folgendes einzutragen: *für Band 1: :{{Lit-Mistral: Lou Tresor dóu Felibrige|A=1979|B=1}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Mistral: Lou Tresor dóu Felibrige|A=1979|B=1}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl" zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Mistral: Lou Tresor dóu Felibrige|A=1979|B=1|Seitenzahl=}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 2: :{{Lit-Mistral: Lou Tresor dóu Felibrige|A=1979|B=2}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Mistral: Lou Tresor dóu Felibrige|A=1979|B=2}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl" zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Mistral: Lou Tresor dóu Felibrige|A=1979|B=2|Seitenzahl=}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} == Beispiele == *<code><nowiki>{{Lit-Mistral: Lou Tresor dóu Felibrige|A=1979|B=1|Seitenzahl=274|bèn-vengu}}, Stichwort »BÈN-VENGU, BEN-BENGUT (l. g.), UDO«, Seite 267.</nowiki></code> erzeugt: :{{Lit-Mistral: Lou Tresor dóu Felibrige|A=1979|B=1|Seitenzahl=274|bèn-vengu}}, Stichwort »BÈN-VENGU, BEN-BENGUT (l. g.), UDO«, Seite 267. </div> 2d7khctoj8o8z3kk25mhreyvnueh091 10 1489483 10742761 10665566 2026-08-27T11:10:40Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742761 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem digitalisierten und aufbereiteten Onlinewörterbuch, das auf dem 5-bändigen „[[w:be:Тлумачальны слоўнік беларускай мовы|Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (ТСБМ)]]“ basiert. == Verwendung == Es ist im Eintrag Folgendes einzutragen: <nowiki>{{Ref-Skarnik|1|2}}</nowiki> == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | oligatorisch | anzugeben ist die Nummer am Ende der URL nach „<nowiki>https://www.skarnik.by/tsbm/</nowiki>“ |- | '''2''' | optional | anzugeben ist das anzuzeigende Wort |} == Beispiel == *<code><nowiki>{{Ref-Skarnik|75600|свабода}}</nowiki></code> erzeugt: :{{Ref-Skarnik|75600|свабода}} </div> b76gn3r97imynihguq4l5miv0poizsj 10 1489484 10742572 10664783 2026-08-27T10:33:56Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus u. Vereinheitlichung auf class=wikitable 10742572 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Stichwort (Lemma) in der digitalisierten Druckausgabe des „Historisch-etymologisches Wörterbuch der ober- und niedersorbischen Sprache“ auf https://www.archive.org/. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen/R#S]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Werk zitieren. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''A=''' | obligatorisch | anzugeben ist die Nummer der Auflage, also „1“ beziehungsweise für das Gesamtwerk „1 (Gesamtwerk)“ |- | '''B=''' | obligatorisch | anzugeben ist die Nummer des Bandes<br />Beim Weglassen des Parameters wird auf das Gesamtwerk verwiesen (siehe »Verwendung«). |- | '''Seitenzahl=''' | optional | anzugeben ist die in der URL nach „/page/“ stehende Zahl mit vorstehendem kleinen „n“. |- | '''Wort (PAGENAME)''' | optional | Wenn das Stichwort im Band von dem behandelten Stichwort im Wiktionary-Eintrag abweicht, kann dieses nach der Bandangabe angegeben werden. |} == Verwendung == Es ist im Eintrag Folgendes einzutragen: *für das Gesamtwerk der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1 (Gesamtwerk)}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1 (Gesamtwerk)}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1 (Gesamtwerk)|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 1 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=1}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=1}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=1|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 2 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=2}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=2}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=2|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 3 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=3}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=3}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=3|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 4 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=4}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=4}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=4|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 5 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=5}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=5}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=5|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 6 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=6}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=6}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=6|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 7 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=7}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=7}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=7|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 8 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=8}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=8}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=8|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 9 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=9}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=9}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=9|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 10 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=10}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=10}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=10|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 11 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=11}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=11}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=11|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 12 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=12}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=12}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=12|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 13 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=13}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=13}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=13|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 14 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=14}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=14}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=14|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 15 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=15}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=15}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=15|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 16 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=16}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=16}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=16|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 17 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=17}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=17}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=17|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 18 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=18}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=18}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=18|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 19 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=19}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=19}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=19|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 20 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=20}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=20}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=20|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 21 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=21}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=21}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=21|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 22 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=22}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=22}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=22|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 23 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=23}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=23}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=23|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 24 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=24}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=24}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=24|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} == Beispiel == *<code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=17|Seitenzahl=n36|Serb}}, Stichwort »Serb«, Seite 1283–1284.</nowiki></code> erzeugt: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=17|Seitenzahl=n36|Serb}}, Stichwort »Serb«, Seite 1283–1284. </div> 6fcp5zyyqh9s8bsew4vo9h9zhw254ax 10 1489486 10742550 10664602 2026-08-27T10:04:35Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742550 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Die Vorlage wird benutzt, um einen Link auf eine Liste von Anfrage-Ergebnissen im Obersorbischen Textkorpus (Hornjoserbski tekstowy korpus; HTK) auf https://obersorbisch.de/korpus/ zu setzen. Eine Aufschlüsselung der rechts neben den Zitaten angeführten Quellen-Siglen findet sich [https://obersorbisch.de/korpus/zorla/ hier]. Es ist darauf zu achten, stets nach der aufgeschlüsselten Langform zu zitieren. == Kopiervorlage == <pre><nowiki>{{HTK|1|2|3|4}}</nowiki></pre> == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | obligat | anzugeben ist die jeweilige Suchanfrage in Form eines Wortes oder einer Wortgruppe |- | '''2''' | optional | anzugeben ist die jeweilige Nummer des Satzes in der Trefferliste |- | '''3''' | optional | anzugeben ist das jeweilige Teilkorpus: HSB-NOW (HSB-NOW-2019, HSB-NOW-2020, HSB-NOW-2021), HSB-ZEJLER, HSB-REF |- | '''4''' | optional | anzugeben ist die jeweilige URL-Seitenzahl (steht an letzter Stelle nach …&strona=) {{Hintergrundfarbe|orange|ACHTUNG: Nicht mit der Seitenzahl der Quelle verwechseln!}} |} == Beispiel == '''Option 1 (allgemein)''' *<code><nowiki>{{HTK|wuhor|8}}</nowiki></code> erzeugt: :{{HTK|wuhor|8}} Ein Zitiervorschlag für eines der Suchergebnisse wäre: *<code><nowiki>„Wězo so nadźijeja, zo so nimo linow mjez druhim tež ''wuhorje'' a wijule ([…]) w jězoru zadomjeja.“<ref>''[[w:Serbske Nowiny|S<small cap>ERBSKE</small cap> N<small cap>OWINY</small cap>]].'' Nummer 131, 2020, Seite 1 ({{HTK|wuhor|8}}).</ref></nowiki></code> :„Wězo so nadźijeja, zo so nimo linow mjez druhim tež ''wuhorje'' a wijule ([…]) w jězoru zadomjeja.“<ref>''[[w:Serbske Nowiny|S<small cap>ERBSKE</small cap> N<small cap>OWINY</small cap>]].'' Nummer 131, 2020, Seite 1 ({{HTK|wuhor|8}}).</ref> {{Quellen}} '''Option 2 (Teilkorpus)''' *<code><nowiki>{{HTK|wuhor|2|HSB-NOW-2020}}</nowiki></code> erzeugt: :{{HTK|wuhor|2|HSB-NOW-2020}} Ein Zitiervorschlag für eines der Suchergebnisse wäre: *<code><nowiki>„Wězo so nadźijeja, zo so nimo linow mjez druhim tež ''wuhorje'' a wijule ([…]) w jězoru zadomjeja.“<ref>''[[w:Serbske Nowiny|S<small cap>ERBSKE</small cap> N<small cap>OWINY</small cap>]].'' Nummer 131, 2020, Seite 1 ({{HTK|wuhor|2|HSB-NOW-2020}}).</ref></nowiki></code> :„Wězo so nadźijeja, zo so nimo linow mjez druhim tež ''wuhorje'' a wijule ([…]) w jězoru zadomjeja.“<ref>''[[w:Serbske Nowiny|S<small cap>ERBSKE</small cap> N<small cap>OWINY</small cap>]].'' Nummer 131, 2020, Seite 1 ({{HTK|wuhor|2|HSB-NOW-2020}}).</ref> {{Quellen}} </div> 8cm2pzpl3n242xsa4xjqthz6y4ku4e8 10 1489488 10742566 10664779 2026-08-27T10:32:56Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus u. Vereinheitlichung auf class=wikitable 10742566 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Stichwort (Lemma) in der digitalisierten Druckausgabe des „Serbsko-němski słownik hornjołužiskeje rěče / S[o]rbisch-deutsches Wörterbuch der oberlausitzer Sprache“ auf https://sachsen.digital/werkansicht/13007/5. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen/K#K]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Werk zitieren. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Seitenzahl=''' | optional | anzugeben ist die in der URL nach „/13007/“ stehende Zahl. |} == Verwendung == Es ist im Eintrag Folgendes einzutragen: :{{Lit-Kral: Serbsko-němski słownik hornjołužiskeje rěče}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Kral: Serbsko-němski słownik hornjołužiskeje rěče}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Buches verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Kral: Serbsko-němski słownik hornjołužiskeje rěče|Seitenzahl=}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} == Beispiele == *<code><nowiki>{{Lit-Kral: Serbsko-němski słownik hornjołužiskeje rěče|Seitenzahl=234}}, Stichwort »khrěn«, Seite 198.</nowiki></code> erzeugt: :{{Lit-Kral: Serbsko-němski słownik hornjołužiskeje rěče|Seitenzahl=234}}, Stichwort »khrěn«, Seite 198. *<code><nowiki>{{Lit-Kral: Serbsko-němski słownik hornjołužiskeje rěče|Seitenzahl=258}}, Stichwort »Łužica«, Seite 222.</nowiki></code> erzeugt: :{{Lit-Kral: Serbsko-němski słownik hornjołužiskeje rěče|Seitenzahl=258}}, Stichwort »Łužica«, Seite 222. </div> a33x3kg2j8ohg19kxx3cvl70036l3tb 10 1489490 10742571 10664782 2026-08-27T10:33:46Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus u. Vereinheitlichung auf class=wikitable 10742571 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Stichwort (Lemma) in der digitalisierten Druckausgabe des „Łužiski serbski słownik / Lausitzisch wendisches Wörterbuch“ auf https://www.archive.org/. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen/P#P]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Werk zitieren. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Seitenzahl=''' | optional | anzugeben ist die in der URL nach „/page/“ stehende Zahl. |- | '''Wort (PAGENAME)''' | optional | Wenn das Stichwort im Buch von dem behandelten Stichwort im Wiktionary-Eintrag abweicht, kann dieses nach der Buchangabe angegeben werden. |} == Verwendung == Es ist im Eintrag Folgendes einzutragen: :{{Lit-Pful: Łužiski serbski słownik}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Pful: Łužiski serbski słownik}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Buches verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Pful: Łužiski serbski słownik|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} == Beispiele == *<code><nowiki>{{Lit-Pful: Łužiski serbski słownik|Seitenzahl=319|Khribjet}}, Stichwort »Khribjet«, Seite 319.</nowiki></code> erzeugt: :{{Lit-Pful: Łužiski serbski słownik|Seitenzahl=319|Khribjet}}, Stichwort »Khribjet«, Seite 319. *<code><nowiki>{{Lit-Pful: Łužiski serbski słownik|Seitenzahl=328|Łužica}}, Stichwort »Łužica«, Seite 328.</nowiki></code> erzeugt: :{{Lit-Pful: Łužiski serbski słownik|Seitenzahl=328|Łužica}}, Stichwort »Łužica«, Seite 328. </div> 6555kxi3u2u0ad5uofytwwwhrvl52sn 10 1489492 10742665 10665513 2026-08-27T10:55:00Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742665 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Druckausgabe der niedersorbischen Wochenzeitung „[[w:Nowy Casnik|Nowy Casnik]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Onlineausgabe der Wochenzeitung „[[w:Nowy Casnik|Nowy Casnik]]“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Nowy Casnik Online}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Nowy Casnik | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Archiv-URL= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki> | Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Nowy Casnik | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Archiv-URL= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Titel, Nummer'' und ''Jahr'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Archiv-URL''' | optional | [[URL]] des zitierten Artikels im NC-Archiv |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Untertitel |- | '''Nummer''' | '''obligat''' | Wochennummer (Angabe 2-stellig „07“, „08“, …) |- | '''Jahr''' | '''obligat''' | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) Eine vollständige Übersicht über die Eingabemöglichkeiten bietet diese [[Vorlage:Datum/Doku#Angabe des Monats|Dokumentation]]. |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“. Eine vollständige Übersicht über die Eingabemöglichkeiten bietet diese [[Vorlage:Datum/Doku#Angabe des Tages|Dokumentation]]. |- | '''Seiten''' | optional | Seitenzahl |- | '''Zugriff''' | optional | Bei Angabe der Archiv-URL: Tag des Abrufs. Im ISO-Format YYYY-MM-TT, z.&nbsp;B. {{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Nowy Casnik | Autor=Andreas Kirschke | Titel=Pśiwzeju 28 wójnskich wuběgańcow z Ukrainy | Nummer=15 | Tag=14 | Monat=4 | Jahr=2022 | Seiten=2 | Archiv-URL=https://www.nowycasnik.de/epaper/20220412163239_EPaperPage_960_1_19020/SMALL.jpg | Zugriff=2026-02-22 }} </pre> '''Resultat:'''<br /> {{Per-Nowy Casnik | Autor=Andreas Kirschke | Titel=Pśiwzeju 28 wójnskich wuběgańcow z Ukrainy | Nummer=15 | Tag=14 | Monat=4 | Jahr=2022 | Seiten=2 | Archiv-URL=https://www.nowycasnik.de/epaper/20220412163239_EPaperPage_960_1_19020/SMALL.jpg | Zugriff=2026-02-22 }} </div> 8hl3yzzfwqe4dyzw8zzs91lsmbalho1 10 1489494 10742664 10665515 2026-08-27T10:54:50Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742664 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der niedersorbischen Wochenzeitung „[[w:Nowy Casnik|Nowy Casnik]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Wochenzeitung „[[w:Nowy Casnik|Nowy Casnik]]“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Nowy Casnik}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Nowy Casnik Online | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Online= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki> | Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Nowy Casnik Online | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Online= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Titel, Jahr'' und ''Online'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Untertitel |- | '''Jahr''' | '''obligat''' | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) Eine vollständige Übersicht über die Eingabemöglichkeiten bietet diese [[Vorlage:Datum/Doku#Angabe des Monats|Dokumentation]]. |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“. Eine vollständige Übersicht über die Eingabemöglichkeiten bietet diese [[Vorlage:Datum/Doku#Angabe des Tages|Dokumentation]]. |- | '''Zugriff''' | optional | Tag des Abrufs. Im ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, z.&nbsp;B. {{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B.: Zusatzinformationen, Anmerkungen. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Nowy Casnik Online | Autor=Andreas Kirschke | Titel=Pśiwzeju 28 wójnskich wuběgańcow z Ukrainy | Tag=14 | Monat=4 | Jahr=2022 | Online=https://www.nowycasnik.de/index.php/de/nc-deutsch-2/item/10993-p-iwzeju-28-w-jnskich-wub-ga-cow-z-ukrainy | Zugriff=2026-02-22 | Kommentar=[[Bezahlschranke]] }} </pre> '''Resultat:'''<br /> {{Per-Nowy Casnik Online | Autor=Andreas Kirschke | Titel=Pśiwzeju 28 wójnskich wuběgańcow z Ukrainy | Tag=14 | Monat=4 | Jahr=2022 | Online=https://www.nowycasnik.de/index.php/de/nc-deutsch-2/item/10993-p-iwzeju-28-w-jnskich-wub-ga-cow-z-ukrainy | Zugriff=2026-02-22 | Kommentar=[[Bezahlschranke]] }} </div> 6bxihw2a6tokyx8hmvc6zj9opfijee6 10 1489588 10742578 10664790 2026-08-27T10:36:50Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742578 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> === Beschreibung === Diese Vorlage dient der Darstellung der Deklinationstabelle niedersorbischer Substantive, optional mit bis zu fünf Bildern, wobei es für die Art der Angabe von Bildern zwei Varianten gibt. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Kommentar |- | Nominativ Singular= | obligat | |- | Genitiv Singular= | obligat | |- | Dativ Singular= | obligat | |- | Akkusativ Singular= | obligat | |- | Instrumental Singular= | obligat | |- | Lokativ Singular= | obligat | |- | Vokativ Singular= | optional | ist der Parameter leer oder wird nicht angegeben, bleibt die Vokativ-Zeile ausgeblendet |- | Nominativ Dual= | obligat | |- | Genitiv Dual= | obligat | |- | Dativ Dual= | obligat | |- | Akkusativ Dual= | obligat | |- | Instrumental Dual= | obligat | |- | Lokativ Dual= | obligat | |- | Vokativ Dual= | optional | wird der Parameter »Vokativ Singular« angegeben, muss auch dieser Parameter angegeben werden |- | Nominativ Plural= | obligat | |- | Genitiv Plural= | obligat | |- | Dativ Plural= | obligat | |- | Akkusativ Plural= | obligat | |- | Instrumental Plural= | obligat | |- | Lokativ Plural= | obligat | |- | Vokativ Plural= | optional | wird der Parameter »Vokativ Singular« angegeben, muss auch dieser Parameter angegeben werden |- | Dialekt-Deklination= | optional | ist der Parameter leer oder mit „0“ gefüllt, bleibt die Zeile ausgeblendet;<br />ist der Parameter angegeben und mit „1“ gefüllt, wird eine Zeile mit einem Link nach „<nowiki>Flexion:{{PAGENAME}}</nowiki>“ erzeugt<br />auf der Flexionsseite können abweichende mundartliche Deklinationen ergänzt werden<br /><br />diese Option gilt nur, wenn das/die mundartliche/n Wortform/en mit der schriftsprachlichen im Nominativ Singular ident ist/sind; sind sie nicht ident, kann nach der gängigen Praxis vorgegangen werden (Erstellung eines Eintrags oder Ergänzung eines Sprachabschnitts für jede Form; vgl. [[mjetel#mjetel (Niedersorbisch)|mjetel]] und [[Flexion:mjetel]] <!--vs. [[wjas]] und [[wjes#wjes (Niedersorbisch)|wjes]]-->) |- | Bild= | optional | »Bild 1=« ist auch möglich |- | Bildbreite | optional | als default sollte „mini“ angegeben werden<br />»Bildbreite 1=« ist auch möglich |- | Bildbezug | optional | anzugeben ist die Nummer der Bedeutung, auf die sich das erste Bild bezieht<br />»Bildbezug 1=« ist auch möglich |- | Bildbeschreibung | optional | »Bildbeschreibung 1=« ist auch möglich |- | Bild 2 | optional | |- | Bildbreite 2 | optional | als default sollte „mini“ angegeben werden |- | Bildbezug 2 | optional | anzugeben ist die Nummer der Bedeutung, auf die sich das zweite Bild bezieht |- |} === Kopiervorlage === <pre>{{Niedersorbisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular= |Nominativ Singular*= |Nominativ Singular**= |Nominativ Singular***= |Genitiv Singular= |Genitiv Singular*= |Genitiv Singular**= |Genitiv Singular***= |Dativ Singular= |Dativ Singular*= |Dativ Singular**= |Dativ Singular***= |Akkusativ Singular= |Akkusativ Singular*= |Akkusativ Singular**= |Akkusativ Singular***= |Instrumental Singular= |Instrumental Singular*= |Instrumental Singular**= |Instrumental Singular***= |Lokativ Singular= |Lokativ Singular*= |Lokativ Singular**= |Lokativ Singular***= |Vokativ Singular= |Vokativ Singular*= <!-- Dual --> |Nominativ Dual= |Nominativ Dual*= |Nominativ Dual**= |Nominativ Dual***= |Genitiv Dual= |Genitiv Dual*= |Genitiv Dual**= |Genitiv Dual***= |Dativ Dual= |Dativ Dual*= |Dativ Dual**= |Dativ Dual***= |Akkusativ Dual= |Akkusativ Dual*= |Akkusativ Dual**= |Akkusativ Dual***= |Instrumental Dual= |Instrumental Dual*= |Instrumental Dual**= |Instrumental Dual***= |Lokativ Dual= |Lokativ Dual*= |Lokativ Dual**= |Lokativ Dual***= |Vokativ Dual= |Vokativ Dual*= <!-- Plural --> |Nominativ Plural= |Nominativ Plural*= |Nominativ Plural**= |Nominativ Plural***= |Genitiv Plural= |Genitiv Plural*= |Genitiv Plural**= |Genitiv Plural***= |Dativ Plural= |Dativ Plural*= |Dativ Plural**= |Dativ Plural***= |Akkusativ Plural= |Akkusativ Plural*= |Akkusativ Plural**= |Akkusativ Plural***= |Instrumental Plural= |Instrumental Plural*= |Instrumental Plural**= |Instrumental Plural***= |Lokativ Plural= |Lokativ Plural*= |Lokativ Plural**= |Lokativ Plural***= |Vokativ Plural= |Vokativ Plural*= <!-- mundartliche Deklination --> |Dialekt Deklination= <!-- Bild/er --> |Bild= |Bildbreite=mini |Bildbezug= |Bildbeschreibung= |Bild 2= |Bildbreite 2=mini |Bildbezug 2= |Bildbeschreibung 2= |Bild 3= |Bildbreite 3=mini |Bildbezug 3= |Bildbeschreibung 3= |Bild 4= |Bildbreite 4=mini |Bildbezug 4= |Bildbeschreibung 4= |Bild 5= |Bildbreite 5=mini |Bildbezug 5= |Bildbeschreibung 5= }}</pre> *Nicht benötigte Parameter sind wegzulassen. *Die Paramter mit „*“ und „**“ (Sternchen) sind dann anzugeben, wenn eine alternative Flexionsform existiert. *Bilder können einfachheitshalber auch mit <pre> |Bild=|mini|<Nummer der Bedeutung>|<Beschreibung> |Bild 2=|mini|<Nummer der Bedeutung>|<Beschreibung> </pre> angegeben werden. *Statt ''mini'' kann auch die Größe in Pixel ([Zahl]px) eingetragen werden. *Wenn ein Bild angegeben wird, ist die Angabe der Nummer der Bedeutung obligat. ===Beispiele=== *[[kněz#kněz (Niedersorbisch)|kněz]], mit Vokativformen und Sternchenparameter <pre> {{Niedersorbisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=kněz |Genitiv Singular=kněza |Dativ Singular=knězoju |Akkusativ Singular=kněza |Instrumental Singular=knězom |Lokativ Singular=knězu |Vokativ Singular=kněžo <!-- Dual --> |Nominativ Dual=kněza |Genitiv Dual=knězowu |Dativ Dual=knězoma |Akkusativ Dual=knězowu |Instrumental Dual=knězoma |Lokativ Dual=knězoma |Vokativ Dual=kněže <!-- Plural --> |Nominativ Plural=kněze |Genitiv Plural=knězow |Dativ Plural=knězam |Akkusativ Plural=kněze |Akkusativ Plural*=knězow |Instrumental Plural=knězami |Lokativ Plural=knězach |Vokativ Plural=kněža }} </pre> *[[Flexion:mjetel|mjetel (Flexionsseite)]], mit maximalen Sternchenparametern (***) <pre> {{Niedersorbisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=mjetel |Genitiv Singular=mjetela |Genitiv Singular*=mjetla |Dativ Singular=mjeteloju |Dativ Singular*=mjetloju |Akkusativ Singular=mjetela |Akkusativ Singular*=mjetla |Instrumental Singular=mjetelom |Instrumental Singular*=mjetlom |Lokativ Singular=mjetelu |Lokativ Singular*=mjetlu |Nominativ Dual=mjetela |Nominativ Dual*=mjetla |Genitiv Dual=mjetelowy |Genitiv Dual*=mjetlowy |Dativ Dual=mjeteloma |Dativ Dual*=mjetloma |Akkusativ Dual=mjetelowy |Akkusativ Dual*=mjetlowy |Instrumental Dual=mjeteloma |Instrumental Dual*=mjetloma |Lokativ Dual=mjeteloma |Lokativ Dual*=mjetloma |Nominativ Plural=mjetele |Nominativ Plural*=mjetle |Genitiv Plural=mjetelow |Genitiv Plural*=mjetlow |Genitiv Plural**=mjeteli |Genitiv Plural***=mjetli |Dativ Plural=mjetelam |Dativ Plural*=mjetlam |Akkusativ Plural=mjetelow |Akkusativ Plural*=mjetlow |Akkusativ Plural**=mjetele |Akkusativ Plural***=mjetle |Instrumental Plural=mjetelami |Instrumental Plural*=mjetlami |Lokativ Plural=mjetelach |Lokativ Plural*=mjetlach }} </pre> </div> akwa81sxqmsm50kv3xi71v4xrjv8arf 10 1491467 10742709 10665547 2026-08-27T11:02:10Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742709 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe des „Trierischen Volksfreunds“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe des „Trierischen Volksfreunds“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Trierischer Volksfreund}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Trierischer Volksfreund Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Trierischer Volksfreund Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Trierischer Volksfreund Online |Online=https://www.volksfreund.de/region/bitburg-pruem/eifel-wie-gastrokritiker-dollase-das-simonbraeu-in-bitburg-lobt_aid-144717473 |Autor=Dagmar Dettmer |Titel= Tolle Resonanz: Gastrokritiker lobt dieses Restaurant in höchsten Tönen |Tag=08 |Monat=03 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-03-08 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Trierischer Volksfreund Online |Online=https://www.volksfreund.de/region/bitburg-pruem/eifel-wie-gastrokritiker-dollase-das-simonbraeu-in-bitburg-lobt_aid-144717473 |Autor=Dagmar Dettmer |Titel=Tolle Resonanz: Gastrokritiker lobt dieses Restaurant in höchsten Tönen |Tag=08 |Monat=03 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-03-08 }} o5pape08u5l71bg4h77yneiy0qbce5h 0 1492125 10742490 10606029 2026-08-27T03:52:48Z Mighty Wire 111915 10742490 wikitext text/x-wiki == kaputtschlagen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=schlage kaputt |Präsens_du=schlägst kaputt |Präsens_er, sie, es=schlägt kaputt |Präteritum_ich=schlug kaputt |Partizip II=kaputtgeschlagen |Konjunktiv II_ich=schlüge kaputt |Imperativ Singular=schlag kaputt |Imperativ Plural=schlagt kaputt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ka·putt·schla·gen, {{Prät.}} schlug ka·putt, {{Part.}} ka·putt·ge·schla·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈpʊtˌʃlaːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] durch Schlagen zerstören {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|W=Adjektiv}} {{Beispiele}} :[1] „Als sie sich das letzte Mal umgesehen hatte, war sie kurz vor der Front einer Menge gewesen, die sich langsam vom Universitätsgelände zurückzog und dabei ''kaputtschlug'', was kaputtzuschlagen war.“<ref>{{Literatur|Autor=Thomas Pynchon|Titel=Vineland|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2012|ISBN=978-3-499-13628-3|Seiten=158}}.</ref> :[1] „‚Macht's dir Spaß, die ganze Nacht zuzuhören, wie Besoffene draußen auf der Straße Flaschen ''kaputtschlagen''?‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=87}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch Schlagen zerstören|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} b54bnyzneu92op8fdeglxdpf5c47wzw 10 1501680 10742584 10665466 2026-08-27T10:38:50Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742584 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der „Allgäuer Zeitung“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der „Allgäuer Zeitung“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Allgäuer Zeitung}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Allgäuer Zeitung Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Allgäuer Zeitung Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Allgäuer Zeitung Online |Online=https://www.allgaeuer-zeitung.de/kempten/edeka-und-lidl-erweitern-in-kempten-ihre-verkaufsflaechen-114208371 |Autor=Jochen Sentner |Titel=Großbaustelle an der Lindauer Straße: Der alte Edeka-Markt ist weg |Tag=12 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Allgäuer Zeitung Online |Online=https://www.allgaeuer-zeitung.de/kempten/edeka-und-lidl-erweitern-in-kempten-ihre-verkaufsflaechen-114208371 |Autor=Jochen Sentner |Titel=Großbaustelle an der Lindauer Straße: Der alte Edeka-Markt ist weg |Tag=12 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} mox46l8w3iharqmg7e188lrvt9oq9rd 10 1501682 10742586 10665468 2026-08-27T10:39:30Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742586 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der „Badischen Neuesten Nachrichten“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der „Badischen Neuesten Nachrichten“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Badische Neueste Nachrichten}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Badische Neueste Nachrichten Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Badische Neueste Nachrichten Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Badische Neueste Nachrichten Online |Online=https://bnn.de/karlsruhe/karlsruhe-stadt/schauburg-in-karlsruhe-schliesst-und-vorher-werden-sessel-verschenkt |Autor=Arne Oest |Titel=Schauburg in Karlsruhe schließt – und vorher werden Sessel verschenkt |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Badische Neueste Nachrichten Online |Online=https://bnn.de/karlsruhe/karlsruhe-stadt/schauburg-in-karlsruhe-schliesst-und-vorher-werden-sessel-verschenkt |Autor=Arne Oest |Titel=Schauburg in Karlsruhe schließt – und vorher werden Sessel verschenkt |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} gjs41w4bz329lv9c9y62gydfp6x6e4v 10 1501686 10742602 10665480 2026-08-27T10:44:30Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742602 wikitext text/x-wiki Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der „Deutschen Apotheker Zeitung“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der „Deutschen Apotheker Zeitung“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Deutsche Apotheker Zeitung}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Deutsche Apotheker Zeitung Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Deutsche Apotheker Zeitung Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Deutsche Apotheker Zeitung Online |Online=https://www.deutsche-apotheker-zeitung.de/news/artikel/2026/05/15/hoher-blutdruck-trotz-behandlung |Autor=Dr. Sabine Fischer |Titel=Hoher Blutdruck trotz Behandlung |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Deutsche Apotheker Zeitung Online |Online=https://www.deutsche-apotheker-zeitung.de/news/artikel/2026/05/15/hoher-blutdruck-trotz-behandlung |Autor=Dr. Sabine Fischer |Titel=Hoher Blutdruck trotz Behandlung |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-15-05 }} 136y9c8nlj7uayj3f46lf1qd14zduv4 10 1501694 10742609 10665483 2026-08-27T10:45:50Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742609 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der „Evangelischen Zeitung“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der „Evangelischen Zeitung“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Evangelische Zeitung}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Evangelische Zeitung Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Evangelische Zeitung Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Evangelische Zeitung Online |Online=https://evangelische-zeitung.de/kiez-pastor-udo-lindenberg-glaubt-erstmal-an-sich-selbst/ |Autor=Timo Teggatz |Titel=Kiez-Pastor: Udo Lindenberg glaubt erstmal an sich selbst |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Evangelische Zeitung Online |Online=https://evangelische-zeitung.de/kiez-pastor-udo-lindenberg-glaubt-erstmal-an-sich-selbst/ |Autor=Timo Teggatz |Titel=Kiez-Pastor: Udo Lindenberg glaubt erstmal an sich selbst |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} ih33d9bh6976427xrk0hfri4xfztiq9 10 1501696 10742669 10665519 2026-08-27T10:55:40Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742669 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der „Pharmazeutischen Zeitung“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der „Pharmazeutischen Zeitung“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Badische Neueste Nachrichten}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Pharmazeutische Zeitung Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Pharmazeutische Zeitung Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Pharmazeutische Zeitung Online |Online=https://www.pharmazeutische-zeitung.de/gesund-leben-lohnt-sich-immer-165305/ |Autor=Johanna Hauser |Titel=Gesund leben lohnt sich immer |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Pharmazeutische Zeitung Online |Online=https://www.pharmazeutische-zeitung.de/gesund-leben-lohnt-sich-immer-165305/ |Autor=Johanna Hauser |Titel=Gesund leben lohnt sich immer |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} b2tz5rrvifqsvds2l8exgj0rf5m704z 10 1501699 10742663 10665512 2026-08-27T10:54:40Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742663 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der „Nordsee-Zeitung“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der „Nordsee-Zeitung“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Nordsee-Zeitung Zeitung}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Nordsee-Zeitung Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Nordsee-Zeitung Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Nordsee-Zeitung Online |Online=https://www.nordsee-zeitung.de/cuxland/tops-und-flops-der-woche-so-lernt-man-fremdsprachen-heute-372685.html |Autor=Ismail Kul |Titel=Tops und Flops der Woche: So lernt man Fremdsprachen heute |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Nordsee-Zeitung Online |Online=https://www.nordsee-zeitung.de/cuxland/tops-und-flops-der-woche-so-lernt-man-fremdsprachen-heute-372685.html |Autor=Ismail Kul |Titel=Tops und Flops der Woche: So lernt man Fremdsprachen heute |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} flw0dlinmrddx8fwagciv65cgo1nd4b 10 1501701 10742592 10665473 2026-08-27T10:41:30Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742592 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der „Bietigheimer Zeitung“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der „Bietigheimer Zeitung“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Bietigheimer Zeitung}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Bietigheimer Zeitung Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Bietigheimer Zeitung Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Bietigheimer Zeitung Online |Online=https://www.bietigheimerzeitung.de/inhalt.helfer-vor-ort-sachsenheim-wenn-minuten-leben-retten.33d51a1c-7078-47b5-9c4d-99a6d132675c.html |Autor=Michaela Glemser |Titel=Wenn Minuten Leben retten |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Bietigheimer Zeitung Online |Online=https://www.bietigheimerzeitung.de/inhalt.helfer-vor-ort-sachsenheim-wenn-minuten-leben-retten.33d51a1c-7078-47b5-9c4d-99a6d132675c.html |Autor=Michaela Glemser |Titel=Wenn Minuten Leben retten |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} aq40e58lso94ma5zh2q5xmmqprhig8e 10 1501703 10742582 10664792 2026-08-27T10:38:10Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742582 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der „Aachener Zeitung“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der „Aachener Zeitung“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Aachener Zeitung}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Aachener Zeitung Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Aachener Zeitung Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Aachener Zeitung Online |Online=https://www.aachener-zeitung.de/lokales/region-aachen/simmerath/grosses-wirbelsaeulenzentrum-in-dueren-entsteht-was-das-fuer-die-eifelklinik-bedeutet/151366550.html |Autor=Madeleine Gullert |Titel=Großes Wirbelsäulenzentrum in Düren entsteht: Was das für die Eifelklinik bedeutet |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Aachener Zeitung Online |Online=https://www.aachener-zeitung.de/lokales/region-aachen/simmerath/grosses-wirbelsaeulenzentrum-in-dueren-entsteht-was-das-fuer-die-eifelklinik-bedeutet/151366550.html |Autor=Madeleine Gullert |Titel=Großes Wirbelsäulenzentrum in Düren entsteht: Was das für die Eifelklinik bedeutet |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} jc5zwhltlemhgf4d19gnhn59yavryff 10 1501705 10742595 10665475 2026-08-27T10:42:30Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742595 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der „Braunschweiger Zeitung“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der „Braunschweiger Zeitung“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Braunschweiger Zeitung}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Braunschweiger Zeitung Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Braunschweiger Zeitung Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Braunschweiger Zeitung Online |Online=https://www.braunschweiger-zeitung.de/niedersachsen/braunschweig/article412003018/tag-der-niedersachsen-star-duo-spielt-auf-dem-braunschweiger-schlossplatz.html |Autor=Amelie Pohlmann |Titel=Tag der Niedersachsen: Star-Duo spielt auf dem Braunschweiger Schlossplatz |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Braunschweiger Zeitung Online |Online=https://www.braunschweiger-zeitung.de/niedersachsen/braunschweig/article412003018/tag-der-niedersachsen-star-duo-spielt-auf-dem-braunschweiger-schlossplatz.html |Autor=Amelie Pohlmann |Titel=Tag der Niedersachsen: Star-Duo spielt auf dem Braunschweiger Schlossplatz |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} k9jw94pv5z4ug4yvqn8s8oun9cf9a2z 10 1501707 10742680 10665529 2026-08-27T10:57:30Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742680 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der „Saarbrücker Zeitung“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der „Saarbrücker Zeitung“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Saarbrücker Zeitung}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Saarbrücker Zeitung Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Saarbrücker Zeitung Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Saarbrücker Zeitung Online |Online=https://www.saarbruecker-zeitung.de/sport/sz-sport/sve/sv-elversberg-book-und-steffen-druecken-sve-die-daumen_aid-148333563 |Autor=Heiko Lehmann |Titel=„Natürlich schaffen wir das“ – wie die SVE-Liebe von Book und Steffen anhält |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Saarbrücker Zeitung Online |Online=https://www.saarbruecker-zeitung.de/sport/sz-sport/sve/sv-elversberg-book-und-steffen-druecken-sve-die-daumen_aid-148333563 |Autor=Heiko Lehmann |Titel=„Natürlich schaffen wir das“ – wie die SVE-Liebe von Book und Steffen anhält |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} g5tiikj0sj4wgtr2ptlp6wc2sd1seqr 10 1501709 10742666 10665516 2026-08-27T10:55:10Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742666 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der „Nürtinger Zeitung“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der „Nürtinger Zeitung“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Nürtinger Zeitung}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Nürtinger Zeitung Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Nürtinger Zeitung Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Nürtinger Zeitung Online |Online=https://www.ntz.de/artikel_anke-mueller-aus-koengen-ihre-aras-sind-internet--und-fernsehstars.html |Autor=Andreas Warausch |Titel=Anke Müller aus Köngen: Ihre Aras sind Internet- und Fernsehstars |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Nürtinger Zeitung Online |Online=https://www.ntz.de/artikel_anke-mueller-aus-koengen-ihre-aras-sind-internet--und-fernsehstars.html |Autor=Andreas Warausch |Titel=Anke Müller aus Köngen: Ihre Aras sind Internet- und Fernsehstars |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} dcoq1s7a15lbgi4l3ab2b74big13vbp 10 1501711 10742620 10665489 2026-08-27T10:47:40Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742620 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe des „General-Anzeigers“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe des „General-Anzeigers“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-General-Anzeiger}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-General-Anzeiger Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-General-Anzeiger Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-General-Anzeiger Online |Online=https://ga.de/freizeit/region-erleben/bonn-und-region-tipps-fuers-wochenende-streetfood-festival-weinfest-kunstmarkt-v4_aid-53876987 |Autor=Celina Baumann |Titel=Landpartie und 24-Stunden-Rennen: Tipps für das Wochenende |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-General-Anzeiger Online |Online=https://ga.de/freizeit/region-erleben/bonn-und-region-tipps-fuers-wochenende-streetfood-festival-weinfest-kunstmarkt-v4_aid-53876987 |Autor=Celina Baumann |Titel=Landpartie und 24-Stunden-Rennen: Tipps für das Wochenende |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} okputgezehr38rc7szd2pp394l1dun0 10 1501713 10742637 10665499 2026-08-27T10:50:30Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742637 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der „Kölnischen Rundschau“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der „Kölnischen Rundschau“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Kölnische Rundschau}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Kölnische Rundschau Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Kölnische Rundschau Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Kölnische Rundschau Online |Online=https://www.rundschau-online.de/welt/straende-verschmutzt-verdaechtige-klumpen-an-deutschen-inseln-1281574 |Autor=Jan Voß |Titel=Verdächtige Klumpen an deutschen Inseln angespült |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Kölnische Rundschau Online |Online=https://www.rundschau-online.de/welt/straende-verschmutzt-verdaechtige-klumpen-an-deutschen-inseln-1281574 |Autor=Jan Voß |Titel=Verdächtige Klumpen an deutschen Inseln angespült |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} ewgajvrqgmwix1p84pjj10jbsnj13h8 10 1501715 10742636 10665497 2026-08-27T10:50:20Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742636 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe des „Kölner Stadt-Anzeigers“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe des „Kölner Stadt-Anzeigers“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Kölner Stadt-Anzeiger}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Kölner Stadt-Anzeiger Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Kölner Stadt-Anzeiger Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Kölner Stadt-Anzeiger Online |Online=https://www.ksta.de/region/pauschal-urlauber-aus-nrw-wird-zum-liegestuhl-revoluzzer-1281200 |Autor=Detlef Schmalenberg |Titel=Warum ein Pauschal-Urlauber aus NRW zum Liegestuhl-Revoluzzer wurde |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Kölner Stadt-Anzeiger Online |Online=https://www.ksta.de/region/pauschal-urlauber-aus-nrw-wird-zum-liegestuhl-revoluzzer-1281200 |Autor=Detlef Schmalenberg |Titel=Warum ein Pauschal-Urlauber aus NRW zum Liegestuhl-Revoluzzer wurde |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} c4wowc336r6l7xg86johkkzeoa9sqxk 10 1501717 10742583 10665465 2026-08-27T10:38:30Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742583 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der „Abendzeitung München“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der „Abendzeitung München“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Abendzeitung München}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Abendzeitung München Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Abendzeitung München Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Abendzeitung München Online |Online=https://www.abendzeitung-muenchen.de/bayern/vorhersage-fuer-wetter-an-pfingsten-erste-prognosen-zeigten-eindeutigen-trend-art-1130826 |Autor=Christian Weihrauch |Titel=Vorhersage für das Wetter an Pfingsten: Erste Prognosen zeigen eindeutigen Trend |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Abendzeitung München Online |Online=https://www.abendzeitung-muenchen.de/bayern/vorhersage-fuer-wetter-an-pfingsten-erste-prognosen-zeigten-eindeutigen-trend-art-1130826 |Autor=Christian Weihrauch |Titel=Vorhersage für das Wetter an Pfingsten: Erste Prognosen zeigen eindeutigen Trend |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} oymju7d5poc42gzuon6sr3hat7mgdk0 10 1501720 10742684 10665532 2026-08-27T10:58:10Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742684 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe des „Schwarzwälder Boten“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe des „Schwarzwälder Boten“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Schwarzwälder Bote}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Schwarzwälder Bote Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Schwarzwälder Bote Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Schwarzwälder Bote Online |Online=https://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.wetter-im-kreis-rottweil-dwd-warnt-vor-starken-gewittern-kommt-auch-hagel.6cce664a-6d65-4705-bee8-f7b804381381.html |Autor=Corinne Otto |Titel=DWD warnt vor starken Gewittern – kommt auch Hagel? |Tag=08 |Monat=03 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-03-08 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Schwarzwälder Bote Online |Online=https://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.wetter-im-kreis-rottweil-dwd-warnt-vor-starken-gewittern-kommt-auch-hagel.6cce664a-6d65-4705-bee8-f7b804381381.html |Autor=Corinne Otto |Titel=DWD warnt vor starken Gewittern – kommt auch Hagel? |Tag=08 |Monat=03 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-03-08 }} kpwhrxd9blm76p9xnqlj2jhzpkij2i4 10 1501722 10742687 10665535 2026-08-27T10:58:40Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742687 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der „Schwäbischen Post“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der „Schwäbischen Post“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Schwäbische Post}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Schwäbische Post Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Schwäbische Post Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Schwäbische Post Online |Online=https://www.schwaebische-post.de/ostalb/aalen/stadt-aalen/aalen-neubauprojekt-gerhard-seibold-praegt-innenstadt-mit-vision-94303264.html |Autor=Ulrike Wilpert |Titel=Gerhard Seibold – der Mann hinter einem spektakulären Bauprojekt in Aalen |Tag=14 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Schwäbische Post Online |Online=https://www.schwaebische-post.de/ostalb/aalen/stadt-aalen/aalen-neubauprojekt-gerhard-seibold-praegt-innenstadt-mit-vision-94303264.html |Autor=Ulrike Wilpert |Titel=Gerhard Seibold – der Mann hinter einem spektakulären Bauprojekt in Aalen |Tag=14 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} tr6kpiu4zsym825qf74nbr2c3041nfz 10 1501724 10742686 10665534 2026-08-27T10:58:30Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742686 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der „Schwäbischen“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der „Schwäbischen“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Schwäbische}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Schwäbische Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Schwäbische Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Schwäbische Online |Online=https://www.schwaebische.de/panorama/verbot-rueckt-naeher-angler-muessen-jetzt-ihren-angelkasten-neu-bestuecken-4572286 |Autor=Ines Markgraf |Titel=Verbot rückt näher: Angler müssen jetzt ihren Angelkasten neu bestücken |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Schwäbische Online |Online=https://www.schwaebische.de/panorama/verbot-rueckt-naeher-angler-muessen-jetzt-ihren-angelkasten-neu-bestuecken-4572286 |Autor=Ines Markgraf |Titel=Verbot rückt näher: Angler müssen jetzt ihren Angelkasten neu bestücken |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} tndc1t7g4mseo6rqh15sdvy6hosan1p 10 1501726 10742619 10665487 2026-08-27T10:47:30Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742619 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der „Fränkischen Nachrichten“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der „Fränkischen Nachrichten“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Fränkische Nachrichten}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Fränkische Nachrichten Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Fränkische Nachrichten Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Fränkische Nachrichten Online |Online=https://www.fnweb.de/orte/boxberg_artikel,-boxberg-walter-scholz-in-boxberg-88-jahre-und-kein-bisschen-leise-_arid,2376180.html |Autor=Sabine Holroyd |Titel=Walter Scholz in Boxberg: 88 Jahre und kein bisschen leise |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Fränkische Nachrichten Online |Online=https://www.fnweb.de/orte/boxberg_artikel,-boxberg-walter-scholz-in-boxberg-88-jahre-und-kein-bisschen-leise-_arid,2376180.html |Autor=Sabine Holroyd |Titel=Walter Scholz in Boxberg: 88 Jahre und kein bisschen leise |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15}} qzzihspka364w3z618en24090pg3asv 10 1501728 10742674 10665520 2026-08-27T10:56:30Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742674 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der „Rhein-Neckar-Zeitung“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der „Rhein-Neckar-Zeitung“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Rhein-Neckar-Zeitung}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Rhein-Neckar-Zeitung Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Rhein-Neckar-Zeitung Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Rhein-Neckar-Zeitung Online |Online=https://www.fnweb.de/orte/boxberg_artikel,-boxberg-walter-scholz-in-boxberg-88-jahre-und-kein-bisschen-leise-_arid,2376180.html |Autor=Philipp Neumayr |Titel=Das Essighaus in Heidelberg schließt |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Rhein-Neckar-Zeitung Online |Online=https://www.fnweb.de/orte/boxberg_artikel,-boxberg-walter-scholz-in-boxberg-88-jahre-und-kein-bisschen-leise-_arid,2376180.html |Autor=Philipp Neumayr |Titel=Das Essighaus in Heidelberg schließt |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15}} n89syc7o87b7m9t1ezzq5jhme6d2fp1 10 1501730 10742730 10665552 2026-08-27T11:05:30Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742730 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel des OnlinePortals „katholisch.de“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-katholisch.de Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-katholisch.de Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-katholisch.de Online |Online=https://katholisch.de/artikel/68602-heavy-metal-gottesdienst-beim-katholikentag-rockt-die-kirche |Autor=Michael Althaus |Titel=Heavy-Metal-Gottesdienst: Beim Katholikentag rockt die Kirche |Tag=15 |Monat=5 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-katholisch.de Online | Online=https://katholisch.de/artikel/68602-heavy-metal-gottesdienst-beim-katholikentag-rockt-die-kirche | Autor=Michael Althaus | Titel=Heavy-Metal-Gottesdienst: Beim Katholikentag rockt die Kirche | Tag=15 | Monat=5 | Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} p3zpaf3va8i6bsy7pycshcwljjlxq1w 10 1501732 10742728 10665551 2026-08-27T11:05:10Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742728 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel des OnlinePortals „giga.de“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-giga.de Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-giga.de Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-giga.de Online |Online=https://www.giga.de/tech/google-verpasst-android-ein-richtig-maechtiges-upgrade--01KRDKD8ZF8D3E9VJTR97HBW66 |Autor=Martin Hartmann |Titel=Google verpasst Android ein richtig mächtiges Upgrade |Tag=13 |Monat=5 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-giga.de Online | Online=https://www.giga.de/tech/google-verpasst-android-ein-richtig-maechtiges-upgrade--01KRDKD8ZF8D3E9VJTR97HBW66 | Autor=Martin Hartmann | Titel=Google verpasst Android ein richtig mächtiges Upgrade | Tag=13 | Monat=5 | Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} ld3uah9f0j8624r8tz7afqoqwhvbs96 10 1501734 10742731 10665553 2026-08-27T11:05:40Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742731 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel des OnlinePortals „queer.de“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-queer.de Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-queer.de Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-queer.de Online |Online=https://www.queer.de/detail.php?article_id=57996 |Autor=Fabian Girschick |Titel=Eurovision-Finale 2026: Alle Songs im Überblick |Tag=15 |Monat=5 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-queer.de Online | Online=https://www.queer.de/detail.php?article_id=57996 | Autor=Fabian Girschick | Titel=Eurovision-Finale 2026: Alle Songs im Überblick | Tag=15 | Monat=5 | Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} fp4zmmfxj5sc7nfg81xfpbqomk3b5mm 10 1501741 10742606 10665481 2026-08-27T10:45:20Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742606 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe „Die Rheinpfalz“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe „Der Rheinpfalz“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Die Rheinpfalz}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Die Rheinpfalz Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Die Rheinpfalz Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Die Rheinpfalz Online |Online=https://www.rheinpfalz.de/pfalzleben/pf%C3%A4lzerwald_artikel,-so-lief-die-rheinpfalz-leseraktion-auf-der-landauer-h%C3%BCtte-bildergalerie-_arid,5890627.html |Autor=Leandra Philipp |Titel=So lief die RHEINPFALZ-Leseraktion auf der Landauer Hütte – Bildergalerie |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Die Rheinpfalz Online |Online=https://www.rheinpfalz.de/pfalzleben/pf%C3%A4lzerwald_artikel,-so-lief-die-rheinpfalz-leseraktion-auf-der-landauer-h%C3%BCtte-bildergalerie-_arid,5890627.html |Autor=Leandra Philipp |Titel=So lief die RHEINPFALZ-Leseraktion auf der Landauer Hütte – Bildergalerie |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} ciq1sdakb0ti6fg2niwgp5vu6yclm00 10 1501744 10742585 10665467 2026-08-27T10:39:10Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742585 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der „Augsburger Allgemeinen“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der „Augsburger Allgemeinen“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Augsburger Allgemeine}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Augsburger Allgemeine Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Augsburger Allgemeine Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Augsburger Allgemeine Online |Online=https://www.augsburger-allgemeine.de/bayern/open-air-festivals-bayern-saison-startet-mit-grossen-und-regionalen-highlights-114238301 |Autor=Laura Mielke |Titel=Das sind die schönsten Open-Air-Festivals in Bayern und der Region |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Augsburger Allgemeine Online |Online=https://www.augsburger-allgemeine.de/bayern/open-air-festivals-bayern-saison-startet-mit-grossen-und-regionalen-highlights-114238301 |Autor=Laura Mielke |Titel=Das sind die schönsten Open-Air-Festivals in Bayern und der Region |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} pl4ycw8ch8ktwz7kda17rtb6wjzsv18 10 1501748 10742648 10665504 2026-08-27T10:52:20Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742648 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der „Main-Post“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der „Main-Post“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Main-Post}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Main-Post Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Main-Post Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Main-Post Online |Online=https://www.mainpost.de/wuerzburg/landkreiswuerzburg/randersacker-fotos-von-der-weinwanderung-in-randersacker-regen-im-glas-und-gute-laune-bei-den-besuchern-114157042#cxrecs_s |Autor=Antje Roscoe |Titel=Fotos von der Weinwanderung in Randersacker: Regen im Glas und gute Laune bei den Besuchern |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Main-Post Online |Online=https://www.mainpost.de/wuerzburg/landkreiswuerzburg/randersacker-fotos-von-der-weinwanderung-in-randersacker-regen-im-glas-und-gute-laune-bei-den-besuchern-114157042#cxrecs_s |Autor=Antje Roscoe |Titel=Fotos von der Weinwanderung in Randersacker: Regen im Glas und gute Laune bei den Besuchern |Tag=16 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} baclbu39yvjun1eqvezq3eua84nfwmq 10 1501750 10742608 10665482 2026-08-27T10:45:40Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742608 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe des „Donaukuriers“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe des „Donaukuriers“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Donaukurier}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Donaukurier Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Donaukurier Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Donaukurier Online |Online=https://www.donaukurier.de/nachrichten/regionale-wirtschaft/kann-buerokratie-einen-mehrwert-haben-21149011 |Autor=Mathias Petry |Titel=Ingolstädter inas-Institut für Nachhaltigkeit: Kann Bürokratie einen Mehrwert haben? |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Donaukurier Online |Online=https://www.donaukurier.de/nachrichten/regionale-wirtschaft/kann-buerokratie-einen-mehrwert-haben-21149011 |Autor=Mathias Petry |Titel=Ingolstädter inas-Institut für Nachhaltigkeit: Kann Bürokratie einen Mehrwert haben? |Tag=16 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} 8wm61n1diy9lmjy03z3tk4qc9el49y2 10 1501752 10742710 10665548 2026-08-27T11:02:20Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742710 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der „Volksstimme“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der „Volksstimme“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Volksstimme}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Volksstimme Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Volksstimme Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Volksstimme Online |Online=https://www.volksstimme.de/lokal/magdeburg/auffuhrungen-des-stucks-wunde-stadt-in-magdeburg-unter-besonderen-bedingungen-4250642 |Autor=Ivar Lüthe |Titel=Aufführungen des Stücks „Wunde Stadt“ in Magdeburg unter besonderen Bedingungen |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Volksstimme Online |Online=https://www.volksstimme.de/lokal/magdeburg/auffuhrungen-des-stucks-wunde-stadt-in-magdeburg-unter-besonderen-bedingungen-4250642 |Autor=Ivar Lüthe |Titel=Aufführungen des Stücks „Wunde Stadt“ in Magdeburg unter besonderen Bedingungen |Tag=16 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} 6lii8yqi9e168f2kalow5dxi32qd4i4 10 1501937 10742650 10665506 2026-08-27T10:52:40Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742650 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der „Mallorca Zeitung“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der „Mallorca Zeitung“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Mallorca Zeitung}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Mallorca Zeitung Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Mallorca Zeitung Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Mallorca Zeitung Online |Online=https://www.mallorcazeitung.es/panorama/2026/05/16/mallorca-robbt-in-richtung-30-130299410.html |Autor=Johannes Krayer |Titel=Mallorca robbt in Richtung 30 Grad: So wird das Wetter in den kommenden Tagen |Tag=16 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-16 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Mallorca Zeitung Online |Online=https://www.mallorcazeitung.es/panorama/2026/05/16/mallorca-robbt-in-richtung-30-130299410.html |Autor=Johannes Krayer |Titel=Mallorca robbt in Richtung 30 Grad: So wird das Wetter in den kommenden Tagen |Tag=16 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-16 }} s7t3ilbtv4a7zl6cj17hgcpakjkgt2n 10 1501939 10742649 10665505 2026-08-27T10:52:30Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742649 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe des „Mallorca Magazins“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe des „Mallorca Magazins“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Mallorca Magazin}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Mallorca Magazin Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Mallorca Magazin Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Mallorca Magazin Online |Online=https://www.mallorcamagazin.com/nachrichten/lokales/2026/05/16/152265/bald-keine-eidechsen-mehr-mallorcas-nachbarinsel-wird-von-schwimmender-schlange-terrorisiert.html |Autor=Gabriel Wolenik |Titel=Bald keine Eidechsen mehr: Mallorcas Nachbarinsel wird von schwimmender Schlange terrorisiert |Tag=16 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-16 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Mallorca Magazin Online |Online=https://www.mallorcamagazin.com/nachrichten/lokales/2026/05/16/152265/bald-keine-eidechsen-mehr-mallorcas-nachbarinsel-wird-von-schwimmender-schlange-terrorisiert.html |Autor=Gabriel Wolenik |Titel=Bald keine Eidechsen mehr: Mallorcas Nachbarinsel wird von schwimmender Schlange terrorisiert |Tag=16 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-16 }} mx0741bdych71ahqvk4ec56usod801q 10 1501941 10742632 10665495 2026-08-27T10:49:40Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742632 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe des „Karpatenblatts“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe des „Karpatenblatts“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Karpatenblatt}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Karpatenblatt Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Karpatenblatt Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Karpatenblatt Online |Online=https://karpatenblatt.sk/literaturkraenzchen-in-einsiedel-an-der-goellnitz-34/ |Autor=Ilse Stupák |Titel=Literaturkränzchen in Einsiedel an der Göllnitz |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-16 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Karpatenblatt Online |Online=https://karpatenblatt.sk/literaturkraenzchen-in-einsiedel-an-der-goellnitz-34/ |Autor=Ilse Stupák |Titel=Literaturkränzchen in Einsiedel an der Göllnitz |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-16 }} sg5b29dmu66mu6afxhyk7h1hoe9c296 10 1501943 10742614 10665484 2026-08-27T10:46:40Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742614 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe des „Farangs“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe des „Farangs“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Farang}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Farang Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Farang Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Farang Online |Online=https://www.der-farang.com/de/pages/pattaya-startet-thais-helfen-thais/ |Autor=Björn Jahner |Titel=Pattaya startet „Thais helfen Thais” |Tag=16 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-16 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Farang Online |Online=https://www.der-farang.com/de/pages/pattaya-startet-thais-helfen-thais/ |Autor=Björn Jahner |Titel=Pattaya startet „Thais helfen Thais” |Tag=16 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-16 }} lhnp2kakavbqda4vfvqmapb1oegdxtb 10 1501945 10742668 10665517 2026-08-27T10:55:30Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742668 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe des „Pester Lloyds“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe des „Pester Lloyds“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Pester Lloyd}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Pester Lloyd Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Pester Lloyd Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Pester Lloyd Online |Online=https://www.pesterlloyd.net/autoritaere-gesellschaften-moegen-keine-echte-kunst-sondern-nur-kitsch-autorin-krisztina-toth-im-gespraech/ |Autor=Anna Breitling |Titel=„Autoritäre Gesellschaften mögen keine echte Kunst, sondern nur Kitsch.“ – Autorin Krisztina Tóth im Gespräch |Tag=08 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-16 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Pester Lloyd Online |Online=https://www.pesterlloyd.net/autoritaere-gesellschaften-moegen-keine-echte-kunst-sondern-nur-kitsch-autorin-krisztina-toth-im-gespraech/ |Autor=Anna Breitling |Titel=„Autoritäre Gesellschaften mögen keine echte Kunst, sondern nur Kitsch.“ – Autorin Krisztina Tóth im Gespräch |Tag=08 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-16 }} 5yhkx52snzalh28dsv568v3mftl4k3t 10 1501947 10742662 10665507 2026-08-27T10:54:30Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742662 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe des „Nordschleswigers“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe des „Nordschleswigers“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Nordschleswiger}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Nordschleswiger Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Nordschleswiger Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Nordschleswiger Online |Online=https://www.nordschleswiger.dk/nordschleswig/ein-jahr-als-schulraetin-ich-musste-mir-erst-mal-so-einen-kleinen-panzer-zulegen/3429800 |Autor=Anna-Lena Holm |Titel=Ein Jahr als Schulrätin: „Ich musste mir erst mal so einen kleinen Panzer zulegen“ |Tag=16 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-16 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Nordschleswiger Online |Online=https://www.nordschleswiger.dk/nordschleswig/ein-jahr-als-schulraetin-ich-musste-mir-erst-mal-so-einen-kleinen-panzer-zulegen/3429800 |Autor=Anna-Lena Holm |Titel=Ein Jahr als Schulrätin: „Ich musste mir erst mal so einen kleinen Panzer zulegen“ |Tag=16 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-16 }} 3c4xbyt68iar3p2lnk7uihbfzm3sk9p 10 1501951 10742591 10665472 2026-08-27T10:41:10Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742591 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der „Berner Zeitung“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der „Berner Zeitung“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Berner Zeitung}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Berner Zeitung Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Berner Zeitung Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Berner Zeitung Online |Online=https://www.bernerzeitung.ch/swatch-store-bern-polizei-sichert-schlange-wegen-royal-pop-595593860903 |Autor=Michael Gurtner |Titel=Grossandrang wegen Trenduhr – Polizei im Einsatz bei Berner Swatch-Store |Tag=16 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-16 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Berner Zeitung Online |Online=https://www.bernerzeitung.ch/swatch-store-bern-polizei-sichert-schlange-wegen-royal-pop-595593860903 |Autor=Michael Gurtner |Titel=Grossandrang wegen Trenduhr – Polizei im Einsatz bei Berner Swatch-Store |Tag=16 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-16 }} bikgbnjmud1qltahiven64yukelhdhl 10 1501953 10742587 10665469 2026-08-27T10:39:50Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742587 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der „Basler Zeitung“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der „Basler Zeitung“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Basler Zeitung}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Basler Zeitung Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Basler Zeitung Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Basler Zeitung Online |Online=https://www.bazonline.ch/fantasy-basel-comic-con-lockt-103000-fans-nach-basel-934240527820 |Autor=Andrea Schuhmacher |Titel=Zwischen Sterneküche und Mondlandung: 103’000 feiern Fantasy Basel |Tag=16 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-16 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Basler Zeitung Online |Online=https://www.bazonline.ch/fantasy-basel-comic-con-lockt-103000-fans-nach-basel-934240527820 |Autor=Andrea Schuhmacher |Titel=Zwischen Sterneküche und Mondlandung: 103’000 feiern Fantasy Basel |Tag=16 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-16 }} 5tfohxontff7ixk7mdw80iwkvunihlv 10 1501955 10742643 10665500 2026-08-27T10:51:30Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742643 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der „Limmattaler Zeitung“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der „Limmattaler Zeitung“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Limmattaler Zeitung}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Limmattaler Zeitung Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Limmattaler Zeitung Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Limmattaler Zeitung Online |Online=https://www.limmattalerzeitung.ch/wirtschaft/nzz-expansion-nach-deutschland-ein-strategischer-imperativ-ld.4166690 |Autor=Christian Mensch |Titel=Der strategische Imperativ der NZZ |Tag=16 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-16 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Limmattaler Zeitung Online |Online=https://www.limmattalerzeitung.ch/wirtschaft/nzz-expansion-nach-deutschland-ein-strategischer-imperativ-ld.4166690 |Autor=Christian Mensch |Titel=Der strategische Imperativ der NZZ |Tag=16 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-16 }} 7amead2n1kk1nh6okmcphbv9evk0moc 10 1501957 10742645 10665501 2026-08-27T10:51:50Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742645 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der „Luzerner Zeitung“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der „Luzerner Zeitung“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Luzerner Zeitung}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Luzerner Zeitung Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Luzerner Zeitung Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Luzerner Zeitung Online |Online=https://www.luzernerzeitung.ch/kultur/zentralschweiz/indigene-kultur-im-raum-fuer-kunst-b74-stellt-matthias-estermann-katsinas-aus-ld.4168603 |Autor=Arno Renggli |Titel=Von der indigenen Kultur Nordamerikas fasziniert: Luzerner kreiert Figuren, die schützen und lehren |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-16 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Luzerner Zeitung Online |Online=https://www.luzernerzeitung.ch/kultur/zentralschweiz/indigene-kultur-im-raum-fuer-kunst-b74-stellt-matthias-estermann-katsinas-aus-ld.4168603 |Autor=Arno Renggli |Titel=Von der indigenen Kultur Nordamerikas fasziniert: Luzerner kreiert Figuren, die schützen und lehren |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-16 }} dmxwlv3h8fwu3savc1jpjagnidcuxl4 10 1501959 10742683 10665531 2026-08-27T10:58:00Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742683 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der „Schaffhauser Nachrichten“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der „Schaffhauser Nachrichten“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Schaffhauser Nachrichten}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Schaffhauser Nachrichten Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Schaffhauser Nachrichten Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Schaffhauser Nachrichten Online |Online=https://www.shn.ch/region/stadt/2026-05-15/alt-svp-grossstadtratspraesident-edgar-zehnder-tritt-nach-25-jahren-aus |Autor=Lucas Blumer |Titel=Alt-SVP-Grossstadtratspräsident Edgar Zehnder tritt nach 25 Jahren aus seiner Partei aus |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-16 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Schaffhauser Nachrichten Online |Online=https://www.shn.ch/region/stadt/2026-05-15/alt-svp-grossstadtratspraesident-edgar-zehnder-tritt-nach-25-jahren-aus |Autor=Lucas Blumer |Titel=Alt-SVP-Grossstadtratspräsident Edgar Zehnder tritt nach 25 Jahren aus seiner Partei aus |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-16 }} 3jomty1iljhb1suhkip6lc5a76sjn3d 10 1501961 10742691 10665537 2026-08-27T10:59:20Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742691 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe des „St. Galler Tagblatts“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe des „St. Galler Tagblatts“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-St. Galler Tagblatt}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-St. Galler Tagblatt Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-St. Galler Tagblatt Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-St. Galler Tagblatt Online |Online=https://www.tagblatt.ch/sport/fcstgallen/halbfinal-yb-frauen-besiegen-stgallen-mit-10-ld.4169630 |Autor=Patricia Loher |Titel=Traumtor von Schlup: YB-Frauen lassen den St.Gallerinnen keine Chance |Tag=16 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-16 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-St. Galler Tagblatt Online |Online=https://www.tagblatt.ch/sport/fcstgallen/halbfinal-yb-frauen-besiegen-stgallen-mit-10-ld.4169630 |Autor=Patricia Loher |Titel=Traumtor von Schlup: YB-Frauen lassen den St.Gallerinnen keine Chance |Tag=16 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-16 }} e2py8lzamaf6087it3pr1hos67m7ltq 10 1501963 10742699 10665545 2026-08-27T11:00:40Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742699 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der „Südostschweiz“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der „Südostschweiz“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Südostschweiz}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Südostschweiz Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Südostschweiz Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Südostschweiz Online |Online=https://www.suedostschweiz.ch/kultur/der-buendner-philipp-gurt-verkauft-buecher-niemand-sonst-was-ihn-trotzdem-unsicher-macht-1658249 |Autor=Olivier Berger |Titel=Bündner Philipp Gurt verkauft Bücher wie niemand sonst – was ihn trotzdem unsicher macht |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-16 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Südostschweiz Online |Online=https://www.suedostschweiz.ch/kultur/der-buendner-philipp-gurt-verkauft-buecher-niemand-sonst-was-ihn-trotzdem-unsicher-macht-1658249 |Autor=Olivier Berger |Titel=Bündner Philipp Gurt verkauft Bücher wie niemand sonst – was ihn trotzdem unsicher macht |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-16 }} 57z3fui04rnzhmlmfhwbzgb89bpyiee 10 1501965 10742715 10665550 2026-08-27T11:03:00Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742715 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe des „Walliser Boten“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe des „Walliser Boten“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Walliser Bote}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Walliser Bote Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Walliser Bote Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Walliser Bote Online |Online=https://pomona.ch/story/748679/da-brachen-alle-d%C3%A4mme-tobias-salzgeber-%C3%BCber-den-triumph-der-echo-raronia |Autor=Armin Bregy |Titel=«Da brachen alle Dämme»: Tobias Salzgeber über den Triumph der Echo Raronia |Tag=16 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-16 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Walliser Bote Online |Online=https://pomona.ch/story/748679/da-brachen-alle-d%C3%A4mme-tobias-salzgeber-%C3%BCber-den-triumph-der-echo-raronia |Autor=Armin Bregy |Titel=«Da brachen alle Dämme»: Tobias Salzgeber über den Triumph der Echo Raronia |Tag=16 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-16 }} bsqmvd5idlyvxyxhh056k0oj53cpr92 10 1501967 10742579 10664791 2026-08-27T10:37:10Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742579 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der „20 Minuten“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der „20 Minuten“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-20 Minuten}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-20 Minuten Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-20 Minuten Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-20 Minuten Online |Online=https://www.20min.ch/story/nicht-nur-sport-so-easy-kannst-du-den-biologischen-alterungsprozess-bremsen-103563370 |Autor=Fee Anabelle Riebeling |Titel=So easy kannst du den biologischen Alterungsprozess bremsen |Tag=16 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-16 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-20 Minuten Online |Online=https://www.20min.ch/story/nicht-nur-sport-so-easy-kannst-du-den-biologischen-alterungsprozess-bremsen-103563370 |Autor=Fee Anabelle Riebeling |Titel=So easy kannst du den biologischen Alterungsprozess bremsen |Tag=16 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-16 }} r5mdmoc93qj2gamit3yap3cohyzkqvv 10 1501969 10742677 10665527 2026-08-27T10:57:00Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742677 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem deutschsprachigen, online publizierten Artikel der öffentlich-rechtliche Nachrichten- und Informationsplattform „[[w:SWI swissinfo.ch|SWI swissinfo.ch]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-SWI swissinfo.ch | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-SWI swissinfo.ch | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2014-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-SWI swissinfo.ch | Online=https://www.swissinfo.ch/ger/ungewohnliche-schweiz/wie-die-schweiz-zum-kaffeeland-wurde/91156008 | Autor=Christian Raaflaub | Titel=Wie die Schweiz zum Kaffeeland wurde | Tag=16 | Monat=05 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-05-16 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-SWI swissinfo.ch | Online=https://www.swissinfo.ch/ger/ungewohnliche-schweiz/wie-die-schweiz-zum-kaffeeland-wurde/91156008 | Autor=Christian Raaflaub | Titel=Wie die Schweiz zum Kaffeeland wurde | Tag=16 | Monat=05 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-05-16 }} cq3hrj9dmimyr3xa5rymeka89u2td2p 10 1510018 10742705 10709483 2026-08-27T11:01:40Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742705 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Druckausgabe der Tageszeitung „Der Tagesspiegel“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Onlineausgabe der Tageszeitung „Der Tagesspiegel“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Tagesspiegel Online}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Tagesspiegel | Autor= | Titel= | TitelErg= | Datum= | Seiten= | Kommentar= | Online= | Zugriff= }}</nowiki> <nowiki>{{Per-Tagesspiegel | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Kommentar= | Online= | Zugriff= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Tagesspiegel | Autor= | Titel= | TitelErg= | Datum= | Seiten= | Kommentar= | Online= | Zugriff= }}</ref></nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Tagesspiegel | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Kommentar= | Online= | Zugriff= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Datum''' | optional | Angabe in der Form „[t]t. Monat Jahr“. {{Hintergrundfarbe|yellow|'''Achtung:'''}} Es erfolgt keine Auswertung, wenn der Parameter „Jahr=“ mit einem Wert befüllt wurde. |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) Eine vollständige Übersicht über die Eingabemöglichkeiten bietet diese [[Vorlage:Datum/Doku#Angabe des Monats|Dokumentation]]. |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“. Eine vollständige Übersicht über die Eingabemöglichkeiten bietet diese [[Vorlage:Datum/Doku#Angabe des Tages|Dokumentation]]. |- | '''Seiten''' | optional | z.&nbsp;B. „27–34“ (Bis-Strich nicht vergessen!), „13ff.“, „192“ („Seite“ wird automatisch ergänzt → nicht eingeben) |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammer hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können, und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |- | '''Online''' | optional | Bezeichnung der Verlinkung: in eckige einfache Klammern gesetzte [[URL]] der Onlineversion des zitierten Artikels der Druckausgabe, gefolgt von einer Leerstelle und dem Text URL (siehe Beispiel unten). Für die Zitierung eines Artikels aus der Onlineausgabe verwende {{tp|Per-Tagesspiegel Online}}. |- | '''Zugriff''' | optional | Bei Angabe der Onlineversion: Tag des Abrufs der zitierten Informationen. Im ISO-Format YYYY-MM-TT, z.&nbsp;B. {{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} |} === Beispiele === <pre> {{Per-Tagesspiegel |Autor=Karin Christmann |Titel=Krankenversicherung |Tag=16 |Monat=April |Jahr=2026 }} </pre> '''Resultat:''' {{Per-Tagesspiegel|Autor=Karin Christmann|Titel=Krankenversicherung|Tag=16|Monat=April|Jahr=2026 }} <pre> {{Per-Tagesspiegel | Online=https://www.tagesspiegel.de/wirtschaft/behinderung-von-betriebsratswahlen-gewerkschaften-bringen-sixt-und-tesla-vor-gericht-15617043.html | Autor=Alfons Frese | Titel=Gewerkschaften bringen Sixt und Tesla vor Gericht | Tag=27 | Monat=05 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-07-05 }} </pre> '''Resultat:''' {{Per-Tagesspiegel | Online=https://www.tagesspiegel.de/wirtschaft/behinderung-von-betriebsratswahlen-gewerkschaften-bringen-sixt-und-tesla-vor-gericht-15617043.html | Autor=Alfons Frese | Titel=Gewerkschaften bringen Sixt und Tesla vor Gericht | Datum=20. Dezember 2009 | Zugriff=2019-12-10}} rulvmk4jttypfl3acmb3exv4gqncou7 0 1510402 10742236 10710896 2026-08-26T17:02:49Z Mighty Wire 111915 10742236 wikitext text/x-wiki == eisblau ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=eisblau |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :eis·blau, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯sˌblaʊ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] in einem an Eis erinnernden blauen Farbton {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Substantiv ''[[Eis]]'' und dem Adjektiv ''[[blau]]'' {{Beispiele}} :[1] „Den größten Teil des Raums nimmt ein Ballkleid ein, in das ich Brandy hineinhelfen soll, ein echtes Grace Kelly von einem Kleid, das eindeutig die Handschrift von Charles James trägt. Streben und Schweller und all dieses wulstige Stützwerk, eingearbeitet unter eine Haut aus schillerndem rosa Organza oder ''eisblauem'' Baumwollsamt.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Fratze|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-442-54277-2|Seiten=205}}.</ref> :[1] „Ich wollte, dass sie einen riesigen Mann sah. Einen Soldaten mit dreizehn Jahren Diensterfahrung. Einen Mann, der mit bloßen Händen töten konnte. Die ''eisblauen'' Augen.“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Größenwahn|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7341-1203-4|Seiten=240}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in einem an Eis erinnernden blauen Farbton|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|isblå}} *{{en}}: {{Ü|en|ice blue}} *{{et}}: {{Ü|et|jääsinine}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bleu glacier}} *{{sv}}: {{Ü|sv|isblå}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 7yke4z6y1r9dru43hkffdv2mpp26nes 10 1510736 10742752 10711934 2026-08-27T11:09:10Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742752 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> ;Diese Vorlage dient als Referenz für obersorbische Einträge, die zum Portal des Sorbischen Instituts NHS-online führt und mit deutschsprachigen Begriffen angesteuert wird. == Kopiervorlagen == <syntaxhighlight lang="wikitext" copy> {{Ref-NHS (de-hsb)}} {{Ref-NHS (de-hsb)|1}} {{Ref-NHS (de-hsb)|1|2}} </syntaxhighlight> == Parameter == {| border="1" class="wikitable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | obligat | deutschsprachiger Suchbegriff (Wort oder Ausdruck); in Lemmata der Sprache Deutsch wird der Lemmaname durch die Vorlage automatisch eingetragen |- | '''2''' | optional | Differenzierung der Linkadresse (Ergänzung von //https:hornjoserbsce.de/dow/artikel/…); diese Angabe muss nur dann ermittelt werden, wenn die alleinige Angabe des 1. Parameters nicht das gewünschte Ergebnis zeitigt (Fehlermeldung: „Strona njeje so namakała.“) |- |} == Bearbeitungshinweise == Normalerweise genügt die Angabe des Parameters 1, um die gewünschten Übersetzungen vom Portal NHS-online des Sorbischen Instituts in sorbischer Sprache zu erhalten. Die erforderliche Umformung des Links erfolgt mit Hilfe von [[Modul:ErsetzeZeichen]] (Abschnitt function export.NHS) automatisch in den Fällen, in denen das Portal des Sorbischen Instituts keine Unterscheidung in der Speicherung der Begriffe vornimmt. Leider kann man das nicht vorher erkennen, sodass man im Bedarfsfall unter https://hornjoserbsce.de/dow/ einen Aufruf mit dem Suchbegriff machen muss, um die Zieladresse zu ermitteln. In solchen Fällen wie <code><nowiki>{{Ref-NHS (de-hsb)|Abbaustelle|abbau_ga/8}}</nowiki></code> muss im Parameter 2 der Endteil der Web-Adresse angegeben werden, um dieses Resultat zu erreichen: {{Ref-NHS (de-hsb)|Abbaustelle|abbau_ga/8}}. == Beispiele == <syntaxhighlight lang="wikitext" style="white-space:pre-wrap; overflow:auto;"> {{Ref-NHS (de-hsb)|ändern}} {{Ref-NHS (de-hsb)|Abbaustelle|abbau_ga/8}} </syntaxhighlight> sdye62cavrs3zhiu7q1pxwlnqg682dd 10 1510950 10742757 10712773 2026-08-27T11:10:00Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742757 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> ;Diese Vorlage dient als Referenz für Einträge, die zum Portal Lia Rumantscha führt und mit Begriffen der Sprache Deutsch oder des rätormanischen Dialektes Rumantsch Grischun angesteuert wird. == Kopiervorlagen == <syntaxhighlight lang="wikitext" copy> {{Ref-Pledarigrond}} {{Ref-Pledarigrond|1}} </syntaxhighlight> == Parameter == {| border="1" class="wikitable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | obligat | Suchbegriff (Wort oder Ausdruck) der Sprache Deutsch oder des rätormanischen Dialektes Rumantsch Grischun; der Lemmaname durch die Vorlage automatisch eingetragen |- |} == Bearbeitungshinweise == Der Prameter 1 muss nur dann angegeben werden, wenn er mit dem Lemmanamen der aufrufenden Seite nicht übereinstimmt. == Beispiele == <syntaxhighlight lang="wikitext" style="white-space:pre-wrap; overflow:auto;"> {{Ref-Pledarigrond|temp da glatsch}} {{Ref-Pledarigrond|Eiszeit}} </syntaxhighlight> jiozxajdxpciqx5ismvj9w19040xzea 0 1511778 10742560 10735419 2026-08-27T10:30:28Z Caprivischer 137745 10742560 wikitext text/x-wiki == unverdünnt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=unverdünnt |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :un·ver·dünnt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnfɛɐ̯ˌdʏnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht verdünnt, ohne zugemischtes Wasser {{Beispiele}} :[1] „Er goss sich selbst etwas ein, zwei Finger hoch einer braunen, ''unverdünnten'' Flüssigkeit.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=32}}.</ref> :[1] „Ich wischte Dodds’ Blut mit nassen Papiertüchern von Wand, Ofen und Linoleumboden, ging mit Spülmittel und ''unverdünntem'' Alkohol noch mal drüber, steckte dann die Papiertücher, das Überlebensmesser, seine Stoffkappe und die aufgesägten Handschellen in seinen Leinensack mit den Handzetteln, schnürte ihn zu und warf den ganzen Mist die Kellertreppe hinunter.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=280}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht verdünnt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} kdzl85gamdxwoq0l9b9lea18gbqqi5y 10 1512006 10742740 10717106 2026-08-27T11:07:10Z UT-Bot 112805 Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10742740 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> ;Diese Vorlage referenziert auf die Onlineausgabe des Werkes Carolus Egger Lexicon recentis latinitatis, italienische Originalausgabe, Vatikanstadt 1992. Darin versucht der Vatikan, das lateinische Vokabular auf unsere heutige Lebenswelt anzupassen. == Kopiervorlagen == <syntaxhighlight lang="wikitext" copy> {{Ref-Carolus Egger}} {{Ref-Carolus Egger|Suchbegriff}} {{Ref-Carolus Egger|Suchbegriff|Lateinübersetzung}} </syntaxhighlight> == Parameter == {| border="1" class="wikitable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''1''' | obligat | Suchbegriff (Wort oder Ausdruck) der Sprache Latein oder Italienisch; der Lemmaname der aufrufenden Seite wird durch die Vorlage automatisch eingetragen |- | '''2''' | optional | referenzierter lateinischer Treffer, wenn der Lemmaname der aufrufenden Seite nicht identisch mit dem angegebenen Suchbegriff (Parameter 1) ist; dies ist jedenfalls bei Angabe eines italienischen Suchbegriffs der Fall |- |} == Bearbeitungshinweise == *Der Parameter 1 muss nur dann angegeben werden, wenn er mit dem Lemmanamen der aufrufenden Seite nicht übereinstimmt. *Der Parameter 2 muss nur dann angegeben werden, wenn der Aufruf der Vorlage nicht im Hauptnamensraum erfolgt. Erfolgt der Aufruf im Hauptnamensraum und der Parameter 1 ist ungleich dem aufrufenden Lemmanamen, wird der Text <code><nowiki>, dort das lateinische „{{PAGENAME}}“</nowiki></code> ausgegeben. == Beispiele == <syntaxhighlight lang="wikitext" style="white-space:pre-wrap; overflow:auto;"> {{Ref-Carolus Egger|internationalis}} {{Ref-Carolus Egger|internazionale}} {{Ref-Carolus Egger|medicus interiorum}} </syntaxhighlight> :{{Ref-Carolus Egger|internationalis}} :{{Ref-Carolus Egger|internazionale|internationalis}} :{{Ref-Carolus Egger|medicus interiorum}} 4k3dilxb186mhehdkwrwlmgimuhva5l 0 1513369 10742232 10726960 2026-08-26T16:58:07Z Mighty Wire 111915 10742232 wikitext text/x-wiki == Polizeirevolver ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Polizeirevolver |Nominativ Plural=Polizeirevolver |Genitiv Singular=Polizeirevolvers |Genitiv Plural=Polizeirevolver |Dativ Singular=Polizeirevolver |Dativ Plural=Polizeirevolvern |Akkusativ Singular=Polizeirevolver |Akkusativ Plural=Polizeirevolver }} {{Worttrennung}} :Po·li·zei·re·vol·ver, {{Pl.}} Po·li·zei·re·vol·ver {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|poliˈt͡saɪ̯ʁeˌvɔlvɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Revolver, der von der Polizei verwendet wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Polizei]]'' und ''[[Revolver]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Revolver]], [[Polizeiwaffe]] {{Beispiele}} :[1] „›Sie erschossen Lee Wan mit der Typ 67 in der linken Hand und feuerten anschließend mit dem ''Polizeirevolver'' in Ihrer rechten auf Shek Boon-sing.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=333}}.</ref> :[1] „Der ''Polizeirevolver'' steckte noch im Halfter.“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Größenwahn|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7341-1203-4|Seiten=236/237}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Revolver, der von der Polizei verwendet wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} c5tdecnc78u0t4rgp2ck8ihx9rgyuvl 0 1514393 10742386 10741244 2026-08-26T21:53:13Z Udo T. 91150 @[[Benutzer:FootyBystander|FootyBystander]]: es hat schon einen Grund, warum "archive.ph" und seine Ableger über die globale Spamblacklist unterbunden werden. Dann sei in Zukunft bitte so nett, und füge sie auch nicht als Kommentar ein. 10742386 wikitext text/x-wiki == Organtourismus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Organtourismus |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Organtourismus |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Organtourismus |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Organtourismus |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Or·gan·tou·ris·mus, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔʁˈɡaːntuˌʁɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|meist im illegalen oder ethisch äußerst umstrittenen Sinne}} das Reisen von organbedürftigen Patienten ins Ausland in andere Länder, um dort eine Organtransplantation zu erhalten gegen Bezahlung, weil im Heimatland lange Wartelisten oder strikte rechtliche Hürden bestehen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Organ]]'' und ''[[Tourismus]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Transplantationstourismus]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tourismus]] {{Beispiele}} :[1] „Weltweite Vereinbarungen zur Organtransplantation gibt es noch nicht: Besonders in Ländern der Dritten Welt, wo finanzielle Not in weiten Teilen der Bevölkerung herrscht und die Gesetzeslage oftmals unzureichend geklärt und gefestigt ist, bestehen günstige Bedingungen für den sogenannten illegalen ‚''Organtourismus''‘.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.generali.de/privatkunden/gesundheit-freizeit/gesundheitsservices/organspende/transplantation | titel=Organtransplantationen können Leben retten | werk=generali.de (Online) | datum= | zugriff=2026-08-03}}</ref> :[1] „Aufgrund des großen Organangebots sei China mittlerweile eine beliebte Destination für ''Organtourismus'', insbesondere unter deutschsprachigen und japanischen Kunden, so Gutmann: ‚Das sind die zwei Haupttreiber von ''Organtourismus''‘.“<ref>{{Internetquelle |autor=Maria Mayböck | url=https://www.kleinezeitung.at/artikel/22577711/us-journalist-organraub-an-uiguren-in-chinas-gefangenenlagern | titel=US-Journalist: Organraub an Uiguren in Chinas Gefangenenlagern | werk=kleinezeitung.at (Online) |datum=2026-05-07 |zugriff=2026-08-03}}</ref> :[1] „Erzwungener Organraub und Organhandel sind miteinander verbundene Verbrechen, bei denen Organe von Opfern unter Zwang oder ohne Einverständniserklärung entnommen und illegal verkauft werden, was häufig ihren Weg in den Transplantationsmarkt für ''Organtourismus'' findet.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.freedomunited.org/de/News/Erfolg-Gro%C3%9Fbritannien-Zwangsorganraub/ | titel=Erfolg! Großbritannien ergreift Maßnahmen gegen den Organraub | werk=freedomunited.org (Online) | datum=2022-05-01 | zugriff=2026-08-03}}</ref> :[1] „Das britische Unterhaus verabschiedete eine von der Regierung unterstützte Änderung des Gesundheits- und Pflegegesetzes, um kommerziellen ''Organtourismus'' nach China und in andere Länder weltweit zu verbieten.“<ref>{{Internetquelle | url=https://endtransplantabuse.org/de/u-k-prohibits-commercial-organ-tourism-combating-chinas-forced-organ-harvesting/ | titel=Änderung des Vereinigten Königreichs verbietet kommerziellen Organtourismus: Bekämpfung des Organraubs in China | werk=endtransplantabuse.org (Online) | datum=2022-03-30 | zugriff=2026-08-03}}</ref> :[1] „Am 2. April 2019 hat die Kommission für öffentliche Gesundheit im belgischen Bundesparlament einstimmig den Gesetzentwurf zur Kriminalisierung des kommerziellen Organhandels und des ''Organtourismus'' angenommen.“<ref>{{Internetquelle | url=https://endtransplantabuse.org/de/belgium-passes-legislation-reform-to-combat-organ-tourism/ | titel=Belgien verabschiedet Gesetzesreform zur Bekämpfung des Organtourismus | werk=endtransplantabuse.org (Online) | datum=2019-04 | zugriff=2026-08-03}}</ref> :[1] „Als Reaktion auf Fields Äußerung, dass es keine Hinweise auf ''Organtourismus'' von Großbritannien aus gebe, meinte Gutmann, dass sein Team 50 Krankenhäuser kontaktiert habe, von denen keines bereit gewesen sei, Patientengeheimnisse zu lüften, dass jedoch fünf Krankenhäuser zugegeben hätten, dass sie versucht haben, Patienten von einer Reise nach China abzuraten.“<ref>{{Internetquelle | url=https://de.bitterwinter.org/gerichtsprozess-ueber-organraub-2019-fortgesetzt/ | titel=Gerichtsprozess über Organraub 2019 fortgesetzt | autor=Ruth Ingram | werk=bitterwinter.org (Online) | datum=2019-04-14 | zugriff=2026-08-03}}</ref> :[1] „Es wurde einstimmig eine Erklärung gegen ''Organtourismus'' und Organhandel verabschiedet.“<ref>{{Literatur | Autor=Klaus Schäfer | Titel=Mein Wille geschehe: Organtransplantation gestern, heute und morgen | Verlag=BoD | Ort=Hamburg | Jahr=2026 | ISBN=9783696344894 | Seiten=294 | Online=Zitiert nach {{GBS|hFDaEQAAQBAJ|294|Hervorhebung=Organtourismus}} }}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :mit [[Adjektiv]]en: [[illegal|illegaler]] / [[international|internationaler]] / [[kommerziell|kommerzieller]] / [[sogenannt|sogenannter]] / [[weltweit|weltweiter]] ''Organtourismus'' :mit [[Präposition]]: [[gegen]] ''Organtourismus'' :mit [[Verb]]en: [[organisieren|organisierten]] / [[stattfinden|stattfindenden]] / [[wachsen|wachsenden]] ''Organtourismus'' [[verbieten]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Reisen von Patienten ins Ausland, um eine Organtransplantation zu erhalten, gegen Bezahlung|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|سياحة زراعة الأعضاء|siyahat zira'at al-a'da'}} *{{zh}}: {{Üt|zh|器官移植旅游|qìguān yízhí lǚyóu}} *{{en}}: {{Ü|en|organ tourism}}, {{Ü|en|transplant tourism}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tourisme de transplantation}}, {{Ü|fr|tourisme d'organes}} *{{it}}: {{Ü|it|turismo dei trapianti}} *{{ja}}: {{Üt|ja|臓器移植観光|zōki ishoku kankō}} *{{nl}}: {{Ü|nl|orgaantoerisme}} *{{pl}}: {{Ü|pl|turystyka transplantacyjna}} *{{pt}}: {{Ü|pt|turismo de transplantes}} *{{ru}}: {{Üt|ru|трансплантационный туризм}} *{{sv}}: {{Ü|sv|organturism}} *{{es}}: {{Ü|es|turismo de órganos}}, {{Ü|es|turismo de trasplantes}} *{{tr}}: {{Ü|tr|organ turizmi}}, {{Ü|tr|transplantasyon turizmi}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} hf27yjxsqj92c33x680i0u55ea2c9dq 2 1515706 10742160 10742121 2026-08-26T12:31:01Z Udo T. 91150 6 x erl. 10742160 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.<ref>siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_"links_in_colored_tables_in_dark_mode"_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org</ref> <u>'''Das Tückische daran:'''</u> Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]''&nbsp;• ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Prüfung auf Lintfehler]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]], [[Spezial:Diff/10739057/10741972|Diff-Link-7]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733607/10740745|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10739018|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253752/10739773|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253753/10739774|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642882/10739794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661283/10739793|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253720/10739781|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253766/10739782|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668961/10739910|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253509/10740048|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253699/10740055|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4872105/10740066|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636783/10740065|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4047412/10740079|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.adjektivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636786/10740078|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638093/10740087|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638101/10740088|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253592/10740105|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253754/10740107|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253755/10740108|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253797/10740115|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638589/10740123|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642495/10740125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650480/10740128|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636799/10740131|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253512/10740152|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253660/10740153|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645943/10740163|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635140/10740236|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10720433/10740091|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10740091/10740414|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%2F+insource%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%5C%2Fstyles%5C.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 39 x Litauisch Substantiv Übersicht mit gelb] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 39 Vorlagen || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ALitauisch+Verb+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&profile=default&fulltext=1 13 x Litauisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 13 Vorlagen || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664692/10741317|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10129304/10741329|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660808/10741336|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673372/10741352|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FBabel%5C-%5B0-9%5D%2B%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 17 Vorlagen f. Babel] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639085/10741949|Diff-Link-1]] || damit dürften über 330 Vorlagen angepasst sein<br/>(intitle:/^User [a-z]{2,4}(-[0-4])?$/) || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&fulltext=1&search=Vorlage%3AAlbanisch+Verb+%C3%9Cbersicht&ns0=1 5 x Albanisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, 2 Vorlagen wurden angepasst || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253786/10742125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253787/10742124|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AAlbanisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 4 Vorlagen f. ] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === Flexions-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FTschechisch+Verb+Flexion%2F+insource%3A%2F%5C%7B%5C%7BDokumentation%5C%7D%5C%7D%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 12 Vorl. f. Flex-Seiten] || entfällt || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === außerhalb Eintrags- u. Flexions-NR === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} lm757z41whjeexvksukag1r2b1z8zrh 10742161 10742160 2026-08-26T12:32:42Z Udo T. 91150 siehe auch 10742161 wikitext text/x-wiki '''Siehe auch:''' [[Wiktionary:Dunkelmodus]] == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.<ref>siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_"links_in_colored_tables_in_dark_mode"_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org</ref> <u>'''Das Tückische daran:'''</u> Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]''&nbsp;• ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Prüfung auf Lintfehler]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]], [[Spezial:Diff/10739057/10741972|Diff-Link-7]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733607/10740745|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10739018|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253752/10739773|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253753/10739774|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642882/10739794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661283/10739793|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253720/10739781|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253766/10739782|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668961/10739910|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253509/10740048|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253699/10740055|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4872105/10740066|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636783/10740065|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4047412/10740079|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.adjektivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636786/10740078|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638093/10740087|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638101/10740088|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253592/10740105|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253754/10740107|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253755/10740108|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253797/10740115|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638589/10740123|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642495/10740125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650480/10740128|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636799/10740131|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253512/10740152|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253660/10740153|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645943/10740163|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635140/10740236|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10720433/10740091|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10740091/10740414|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%2F+insource%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%5C%2Fstyles%5C.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 39 x Litauisch Substantiv Übersicht mit gelb] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 39 Vorlagen || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ALitauisch+Verb+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&profile=default&fulltext=1 13 x Litauisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 13 Vorlagen || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664692/10741317|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10129304/10741329|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660808/10741336|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673372/10741352|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FBabel%5C-%5B0-9%5D%2B%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 17 Vorlagen f. Babel] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639085/10741949|Diff-Link-1]] || damit dürften über 330 Vorlagen angepasst sein<br/>(intitle:/^User [a-z]{2,4}(-[0-4])?$/) || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&fulltext=1&search=Vorlage%3AAlbanisch+Verb+%C3%9Cbersicht&ns0=1 5 x Albanisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, 2 Vorlagen wurden angepasst || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253786/10742125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253787/10742124|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AAlbanisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 4 Vorlagen f. ] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === Flexions-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FTschechisch+Verb+Flexion%2F+insource%3A%2F%5C%7B%5C%7BDokumentation%5C%7D%5C%7D%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 12 Vorl. f. Flex-Seiten] || entfällt || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === außerhalb Eintrags- u. Flexions-NR === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} 9v4twipf9ag3vb7wcz4k2vzik5x6h8r 10742335 10742161 2026-08-26T19:23:10Z Udo T. 91150 /* als nächstes zu erledigen */ weitere Kandidaten 10742335 wikitext text/x-wiki '''Siehe auch:''' [[Wiktionary:Dunkelmodus]] == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.<ref>siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_"links_in_colored_tables_in_dark_mode"_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org</ref> <u>'''Das Tückische daran:'''</u> Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]''&nbsp;• ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Prüfung auf Lintfehler]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]], [[Spezial:Diff/10739057/10741972|Diff-Link-7]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733607/10740745|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10739018|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253752/10739773|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253753/10739774|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642882/10739794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661283/10739793|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253720/10739781|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253766/10739782|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668961/10739910|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253509/10740048|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253699/10740055|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4872105/10740066|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636783/10740065|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4047412/10740079|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.adjektivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636786/10740078|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638093/10740087|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638101/10740088|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253592/10740105|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253754/10740107|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253755/10740108|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253797/10740115|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638589/10740123|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642495/10740125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650480/10740128|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636799/10740131|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253512/10740152|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253660/10740153|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645943/10740163|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635140/10740236|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10720433/10740091|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10740091/10740414|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%2F+insource%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%5C%2Fstyles%5C.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 39 x Litauisch Substantiv Übersicht mit gelb] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 39 Vorlagen || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ALitauisch+Verb+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&profile=default&fulltext=1 13 x Litauisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 13 Vorlagen || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664692/10741317|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10129304/10741329|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660808/10741336|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673372/10741352|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FBabel%5C-%5B0-9%5D%2B%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 17 Vorlagen f. Babel] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639085/10741949|Diff-Link-1]] || damit dürften über 330 Vorlagen angepasst sein<br/>(intitle:/^User [a-z]{2,4}(-[0-4])?$/) || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&fulltext=1&search=Vorlage%3AAlbanisch+Verb+%C3%9Cbersicht&ns0=1 5 x Albanisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, 2 Vorlagen wurden angepasst || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253786/10742125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253787/10742124|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AAlbanisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 4 Vorlagen f. ] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || ACHTUNG: 2 Untervorlagen || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 21 x Bulgarisch Verb Übersicht*] || entfällt || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+Aspekte+&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 4 x Bulgarisch Verb Aspekte] || entfällt || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === Flexions-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FTschechisch+Verb+Flexion%2F+insource%3A%2F%5C%7B%5C%7BDokumentation%5C%7D%5C%7D%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 12 Vorl. f. Flex-Seiten] || entfällt || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === außerhalb Eintrags- u. Flexions-NR === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} se4qvw09wzk9soh59fqlspy8cknqze2 4 1515889 10742163 10736221 2026-08-26T12:36:32Z Udo T. 91150 Kat 10742163 wikitext text/x-wiki <div style="border: 1px solid var(--border-color-base, #CCCCCC); padding:0.3em; background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #F7F7F7); color: inherit; margin-bottom: 2em;"> Auf dieser Seite können Probleme mit dem MediaWiki-eigenen [[WT:Dunkelmodus|Dunkelmodus]] gemeldet werden. <div style="padding-right: 10px; text-align: left; font-family: sans-serif; font-size:120%; font-variant: small-caps; border-bottom: solid 1px #55DCEA;">Probleme melden</div> Probleme können etwa sein: * zu geringer Farbkontrast zwischen Text- und Hintergrundfarbe * Darstellung von transparenten Grafiken auf dunklem Hintergrund * fehlerhafte Invertierung von hellen Hintergrundfarben <div style="padding-right: 10px; text-align: left; font-family: sans-serif; font-size:120%; font-variant: small-caps; border-bottom: solid 1px #55DCEA;">Probleme beheben</div> Probleme bitte nur dann selber beheben, wenn du ausreichend Erfahrung mit der Anpassung von Wiktionaryseiten für den Dunkelmodus hast und es sich nur um eine einzelne Seite bzw. Vorlage mit wenig Einbindungen handelt. Anpassungen sollen sich nur in Ausnahmefällen bzw. marginal auf die Darstellung im hellen Modus auswirken.<br/>'''Wichtig:''' {{rot|Die Einschränkung farblicher Gestaltung im hellen Modus nur aufgrund der Optimierung für den Dunkelmodus ist unzulässig.}} '''Es ist sehr zu empfehlen, etwaige Probleme immer zuerst hier zu melden und zu besprechen, anstatt einfach „[[drauflosarbeiten|draufloszuwerkeln]]“.''' Dies ist vor allem bei sehr häufig eingebundenen Vorlagen zu beachten. Ansprechpartner sind in erster Linie die Benutzeroberflächen-Admins [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] und [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], da im Wiktionary vieles über [[MediaWiki:Common.css]] gelöst wird. Bei größeren Vorlagen empfiehlt es sich, ein Vorlagen-eigenes styles.css zu definieren, siehe z. B. [[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]] und das dort eingebundene [[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] [[Kategorie:Wiktionary:Hilfe|Dunkelmodus]] [[Kategorie:Wiktionary Administratoren|Dunkelmodus]] <div class="plainlinks" style="text-align:center; background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #E9F3FF); color: inherit; border: 1px solid var(--border-color-progressive, #8DB6CD); padding: 5px 8px;"> <span style="font-size: larger;"><span style="font-size: larger;">'''[http://de.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Wiktionary:Dunkelmodus/Probleme&action=edit&section=new&preloadtitle=%5B%5BHier+Seitenname+eintragen%5D%5D Ein neues Problem melden]'''</span></span> </div> </div> 6f5yr1i17ylyeszkrcy65duyql68u5n 0 1517001 10742518 10739617 2026-08-27T07:59:34Z 23PowerZ 37989 10742518 wikitext text/x-wiki == [[was]] [[du]] [[nicht]] [[willst]], [[das]] [[man]] [[dir]] [[tu’]], das [[füg]] [[auch]] [[keinem]] [[andern]] [[zu]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Sprichwort|Deutsch}} === {{Anmerkung|zur Lyrik}} *''[[paargereimt]]es [[Distichon]] aus [[jambisch]]en [[Vierheber]]n, [[Knittelvers]]:'' :Was dú nicht wíllst, das mán dir tú’, :Das fǘg auch kéínem ándern zú. {{Alternative Schreibweisen}} :''mit [[Apostroph]] an „füg“:'' was du nicht willst, das man dir tu’, das füg’ auch keinem andern zu :''ohne Apostroph an „tu’“:'' was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem andern zu :''mit großgeschriebenen Personalpronomen, nur in direkter Anrede:'' was Du nicht willst, das man Dir tu’, das füg auch keinem andern zu :''und alle Kombinationen dieser Varianten'' {{Nebenformen}} :''mit „[[dass]]“ statt „das“:'' was du nicht willst, dass man dir tu’, das füg auch keinem andern zu :''mit „was“ statt „das“:'' was du nicht willst, was man dir tu’, das füg auch keinem andern zu :''mit „[[tut]]“ statt „tu’“:'' was du nicht willst, das man dir tut, das füg auch keinem andern zu :''mit „[[tue]]“ statt „tu’“:'' was du nicht willst, das man dir tue, das füg auch keinem andern zu :''mit „[[füge]]“ statt „füg auch“:'' was du nicht willst, das man dir tu’, das füge keinem andern zu :''mit „füge“ statt „füg“:'' was du nicht willst, das man dir tu’, das füge auch keinem andern zu :''mit „[[andren]]“ statt „andern“:'' was du nicht willst, das man dir tu’, das füg auch keinem andren zu :''mit „[[anderen]]“ statt „andern“:'' was du nicht willst, das man dir tu’, das füg auch keinem anderen zu :''und alle Kombinationen dieser Varianten'' {{Worttrennung}} :was du nicht willst, das man dir tu’, das füg auch kei·nem an·dern zu {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌvas ˈduː ˌnɪçt ˈvɪlst ˌdas ˈman ˌdiːɐ̯ ˈtuː ˌdas ˈfyːk ˌaʊ̯x ˈkaɪ̯nəm ˈandɐn ˈt͡suː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|uː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''negative Formulierung der [[Goldene Regel|Goldenen Regel]]:'' behandle andere nicht so, wie du nicht selbst behandelt werden möchtest {{Herkunft}} :Auf Grundlage der Bibelübersetzung Luthers (1545), [[w:Buch Tobit|Tob]] 4:16 „Was du wilt das man dir thue / das thu einem andern auch.“<ref>[http://www.zeno.org/Literatur/M/Luther,+Martin/Luther-Bibel+1545/Apokryphe+Schriften+des+Alten+Testaments/Das+Buch+Tobias/Tobit+4 Digitalisat der 1545er Ausgabe auf zeno.org]</ref> durch doppelte Verneinung und ''[[zufügen]]'' für das Versmaß und den Reim.<ref>Georg Büchmann: ''Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des Deutschen Volkes.'' Zwölfte Auflage, Haude und Spener, Berlin 1880, Seite 26.</ref> In späteren Ausgaben auch oft in der Form des Sprichworts. :Der Relativsatz „das man dir tu’“ wird ebenso als objektloser Nebensatz aufgefasst, woraus sich die Form mit der Konjunktion ''[[dass]]'' ergibt (ohne semantischen Unterschied). Die Häufigkeit dieser Formen ist in etwa gleich. Das aus ''[[tue]]'' für den Reim auf ''[[zu]]'' gekürzte ''[[tu’]]'' steht im Konjunktiv. In älterer Sprache war der Konjunktiv in Relativsätzen üblich, was für heutige Sprecher des Deutschen oft intransparent ist, woraus sich trotz des [[Notreim]]s ({{Lautschrift|uːt}} auf {{Lautschrift|uː}}) die Form mit ''[[tut]]'' im Indikativ ergibt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Goldene Regel|Ü-Liste= *{{en}}: ''positiv:'' {{Ü|en|do unto others as you would have them do unto you}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|wollen_moechten_wuenschen|wollen}} :[1] {{Wikipedia|Goldene Regel}} :[1] {{Ref-OWID|Sprichwörter|401911|Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.}} :[*] {{Ref-Duden|zufügen}} {{Quellen}} 74gc2cy4g29x6beketz45oest0d2jey 0 1518014 10742165 10742113 2026-08-26T12:40:21Z 23PowerZ 37989 10742165 wikitext text/x-wiki == Bleisiegel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Bleisiegel |Nominativ Plural=Bleisiegel |Genitiv Singular=Bleisiegels |Genitiv Plural=Bleisiegel |Dativ Singular=Bleisiegel |Dativ Plural=Bleisiegeln |Akkusativ Singular=Bleisiegel |Akkusativ Plural=Bleisiegel |Bild 1=Bleiplombe.jpg|mini|1|ein typisches ''Bleisiegel'' |Bild 2=Bleisiegel des Dogen Ursus.png|mini|2|''Bleisiegel'' eines [[venezianisch]]en [[Doge]]n (9. Jahrhundert) }} {{Worttrennung}} :Blei·sie·gel, {{Pl.}} Blei·sie·gel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblaɪ̯ˌziːɡl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] aus [[Blei]] gefertigtes Verschlusszeichen, das an [[Behälter]]n, [[Gehäuse]]n oder dergleichen so angebracht wird, dass sie ohne dessen Beschädigung nicht mehr zu öffnen sind, um so erkennbar zu machen und zu gewährleisten, dass der so [[versiegeln|versiegelte]] Gegenstand nicht ([[unbefugt]]) geöffnet wurde :[2] historisch insbesondere im [[Mittelmeerraum]] verwendetes Beglaubigungszeichen aus Blei, das mit einer Schnur an einem [[Dokument]] angebracht wird, um so dessen [[Authentizität]] und rechtliche [[Verbindlichkeit]] zu bezeugen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Blei]]'' und ''[[Siegel]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Bleiplombe]] :[2] [[Bleibulle]]; ''historisch, [[Byzanz]]:'' [[Molybdobullon]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Siegel]], [[Plombe]] :[2] [[Siegel]], [[Bulle]] {{Beispiele}} :[2] Das ''Bleisiegel'' wurde sorgfältig an der Urkunde befestigt und diente als Zeichen der Echtheit. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verschlusszeichen aus Blei|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Beglaubigungszeichen aus Blei|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Meyers|Plombieren}} :[1] {{Ref-Campe}} :[2] {{Ref-Meyers|Molybdobullon}} :[2] {{Ref-Grimm}} :[2] {{Wikipedia|Bulle (Siegel)}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} rfedl7xcbpfvdvj4p03xkk9b6uc2i3q 0 1518015 10742209 10742114 2026-08-26T16:19:55Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ typo 10742209 wikitext text/x-wiki == Versickerung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Versickerung |Nominativ Plural=Versickerungen |Genitiv Singular=Versickerung |Genitiv Plural=Versickerungen |Dativ Singular=Versickerung |Dativ Plural=Versickerungen |Akkusativ Singular=Versickerung |Akkusativ Plural=Versickerungen }} {{Worttrennung}} :Ver·si·cke·rung, {{Pl.}} Ver·si·cke·run·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈzɪkəʁʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Vorgang, dass Flüssigkeit versickert :[2] Ergebnis von [1] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs zum Stamm des Verbs ''[[versickern]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Unterbegriffe}} :[1] [[Regenwasserversickerung]] {{Beispiele}} :[1] „Im wasserärmeren Sommerhalbjahr ist die ''Versickerung'' daher fast vollständig, so dass das Flussbett tatsächlich komplett trocken liegt.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=53.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Versickerungsstrecke]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vorgang, dass Flüssigkeit versickert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ergebnis von [1]|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: Versickerung. :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} bk8bmeasxy6k12qv9eu8kttmistu551 14 1518019 10742147 2026-08-26T12:10:22Z Udo T. 91150 neu 10742147 wikitext text/x-wiki Diese Kategorie enthält Kategorien, in die nicht durch explizite Angaben in Seiten oder Vorlagen kategorisiert wurde, sondern bei denen das automatisch durch die '''MediaWiki'''-Software erfolgt. Grundsätzlich kommen zwei Gründe in Frage: * Seiten mit einem Fehler, der mittelfristig behoben werden sollte * Seiten, die wegen einer Eigenschaft beobachtet werden sollen, etwa weil eine komplexe Software-Komponente kürzlich geändert wurde, was möglicherweise zu unerwünschten Effekten führen kann. Alle Kategorien müssten auch in [[Spezial:Tracking-Kategorien]] aufgelistet sein. [[Kategorie:Wiktionary:Technische Wartung|MediaWiki]] d8zlnlit8vc0nqphk9jdub0vhdz07r7 14 1518020 10742148 2026-08-26T12:11:20Z Udo T. 91150 neu 10742148 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ [[Kategorie:Wiktionary:Seite durch MediaWiki-Komponente kategorisiert]] ofvuq2nszg8ftv2nn0omvo254j9xhrq 14 1518021 10742149 2026-08-26T12:13:04Z Udo T. 91150 neu / war wohl doch gut, dass ich gestern extra eine Prüfung auf IP-Adressen f. [[Vorlage:Benutzer]] gebastelt habe. 10742149 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ [[Kategorie:Wiktionary:Seite durch MediaWiki-Komponente kategorisiert]] ofvuq2nszg8ftv2nn0omvo254j9xhrq 0 1518022 10742153 2026-08-26T12:19:49Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742153 wikitext text/x-wiki == Bleisiegels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Blei·sie·gels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblaɪ̯ˌziːɡl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bleisiegel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bleisiegel}} bbo7dhfdo9kdr448ix8e1rdnd5619jv 0 1518023 10742154 2026-08-26T12:19:59Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742154 wikitext text/x-wiki == Bleisiegeln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Blei·sie·geln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblaɪ̯ˌziːɡl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bleisiegel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bleisiegel}} 21dh448s1zx81j7ey66dds22swv6puw 0 1518024 10742155 2026-08-26T12:21:24Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742155 wikitext text/x-wiki == Bodenseewassern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bo·den·see·was·sern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːdn̩zeːˌvasɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bodenseewasser]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bodenseewasser}} m7q72xrewfs35akqijrxz0mbb90qch9 0 1518025 10742156 2026-08-26T12:21:28Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742156 wikitext text/x-wiki == Bodenseewassers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bo·den·see·was·sers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːdn̩zeːˌvasɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bodenseewasser]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bodenseewasser}} 3r3067v8d1aifrxzjahnvthab4uu05i 0 1518026 10742157 2026-08-26T12:21:32Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742157 wikitext text/x-wiki == Bodenseewässer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bo·den·see·wäs·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːdn̩zeːˌvɛsɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bodenseewasser]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bodenseewasser]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bodenseewasser]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bodenseewasser}} rah3s98attxj3255lkw8dfos1hhnuyd 0 1518027 10742158 2026-08-26T12:21:35Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742158 wikitext text/x-wiki == Bodenseewässern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bo·den·see·wäs·sern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːdn̩zeːˌvɛsɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bodenseewasser]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bodenseewasser}} 69u0fc3vwn1mdaj6hiz0jze1i0ahhtb 0 1518028 10742159 2026-08-26T12:21:55Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742159 wikitext text/x-wiki == Versickerungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ver·si·cke·run·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈzɪkəʁʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Versickerung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Versickerung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Versickerung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Versickerung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Versickerung}} qtg75ksvx2mnqrgbe942wnwlawlvmyg 0 1518029 10742162 2026-08-26T12:34:15Z Kfwernerb 225820 Ersteingabe 10742162 wikitext text/x-wiki == Messgröße ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Messgröße |Nominativ Plural=Messgrößen |Genitiv Singular=Messgröße |Genitiv Plural=Messgrößen |Dativ Singular=Messgröße |Dativ Plural=Messgrößen |Akkusativ Singular=Messgröße |Akkusativ Plural=Messgrößen }} {{Worttrennung}} :Mess·grö·ße, {{Pl.}} Mess·grö·ßen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Messtechnik}} [[physikalisch]]e oder [[chemisch]]e [[Größe]], der eine [[Messung]] gilt, meist eine [[Eigenschaft]] eines [[Körper]]s oder eines [[Vorgang]]s {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Stamm]] des [[Verb]]s ''[[messen]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Größe]]'' {{Beispiele}} :[1] Jede ''Messgröße'' hat einen Wert und eine der Dimension kohärente Einheit, zum Beispiel bei der Dimension Länge: 4 m. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=physikalische oder chemische Größe, der eine Messung gilt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} 3rin9c8gd2vpl9rjz1w0k0ww4va0mlw 10742198 10742162 2026-08-26T16:13:03Z Udo T. 91150 +altern. Schreibweise CH&LI, +Nicht mehr gültige Schreibweise, +IPA 10742198 wikitext text/x-wiki == Messgröße ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Messgröße |Nominativ Plural=Messgrößen |Genitiv Singular=Messgröße |Genitiv Plural=Messgrößen |Dativ Singular=Messgröße |Dativ Plural=Messgrößen |Akkusativ Singular=Messgröße |Akkusativ Plural=Messgrößen }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Messgrösse]] {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Meßgröße]] {{Worttrennung}} :Mess·grö·ße, {{Pl.}} Mess·grö·ßen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɛsˌɡʁøːsə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Messtechnik}} [[physikalisch]]e oder [[chemisch]]e [[Größe]], der eine [[Messung]] gilt, meist eine [[Eigenschaft]] eines [[Körper]]s oder eines [[Vorgang]]s {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Stamm]] des [[Verb]]s ''[[messen]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Größe]]'' {{Beispiele}} :[1] Jede ''Messgröße'' hat einen Wert und eine der Dimension kohärente Einheit, zum Beispiel bei der Dimension Länge: 4 m. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=physikalische oder chemische Größe, der eine Messung gilt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} hyuxuqtfa31myufau8xvuzm8u65giez 0 1518030 10742172 2026-08-26T13:31:34Z Seidenkäfer 7183 neu 10742172 wikitext text/x-wiki == Reiseandenken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Reiseandenken |Nominativ Plural=Reiseandenken |Genitiv Singular=Reiseandenkens |Genitiv Plural=Reiseandenken |Dativ Singular=Reiseandenken |Dativ Plural=Reiseandenken |Akkusativ Singular=Reiseandenken |Akkusativ Plural=Reiseandenken }} {{Worttrennung}} :Rei·se·an·den·ken, {{Pl.}} Rei·se·an·den·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯zəˌʔandɛŋkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Erinnerungsstück]] an eine Reise, [[Mitbringsel]] von einer Reise {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Reise]]'' und ''[[Andenken]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Reisesouvenir]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Andenken]] {{Beispiele}} :[1] „In Zukunft sollen auf Wiens Märkten keine ''Reiseandenken'' wie Tassen, T-Shirts, Miniaturen von Bauwerken oder Wappen mehr angeboten werden dürfen.“<ref>{{Internetquelle|url=https://wien.orf.at/stories/3295213/ | titel=Aus für Souvenirstände auf Märkten | datum=2025-03-01 | werk=wien.orf.at | zugriff=2026-08-26}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Erinnerungsstück an eine Reise, Mitbringsel von einer Reise|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|82731}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 08xgbbfk2g7kykzeyxno8azxh7pjj88 10742180 10742172 2026-08-26T14:39:22Z Narenhofer2 218428 +en:[[souvenir]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10742180 wikitext text/x-wiki == Reiseandenken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Reiseandenken |Nominativ Plural=Reiseandenken |Genitiv Singular=Reiseandenkens |Genitiv Plural=Reiseandenken |Dativ Singular=Reiseandenken |Dativ Plural=Reiseandenken |Akkusativ Singular=Reiseandenken |Akkusativ Plural=Reiseandenken }} {{Worttrennung}} :Rei·se·an·den·ken, {{Pl.}} Rei·se·an·den·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯zəˌʔandɛŋkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Erinnerungsstück]] an eine Reise, [[Mitbringsel]] von einer Reise {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Reise]]'' und ''[[Andenken]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Reisesouvenir]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Andenken]] {{Beispiele}} :[1] „In Zukunft sollen auf Wiens Märkten keine ''Reiseandenken'' wie Tassen, T-Shirts, Miniaturen von Bauwerken oder Wappen mehr angeboten werden dürfen.“<ref>{{Internetquelle|url=https://wien.orf.at/stories/3295213/ | titel=Aus für Souvenirstände auf Märkten | datum=2025-03-01 | werk=wien.orf.at | zugriff=2026-08-26}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Erinnerungsstück an eine Reise, Mitbringsel von einer Reise|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|souvenir}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|82731}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} r9yj3h0mxjhqpos44lwtbetk88gbe76 0 1518031 10742173 2026-08-26T13:31:45Z Seidenkäfer 7183 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742173 wikitext text/x-wiki == Reiseandenkens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rei·se·an·den·kens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯zəˌʔandɛŋkn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Reiseandenken]]''' {{Grundformverweis Dekl|Reiseandenken}} sjc5au5qedlw2t274ejvqrvlssfsmpi 1 1518032 10742176 2026-08-26T13:50:20Z ~2026-46633-92 260540 Neuer Abschnitt /* Widersprüchliche Quellenangabe */ 10742176 wikitext text/x-wiki == Widersprüchliche Quellenangabe == In dem Eintrag wird ein Beispiel aus meiner Dissertation von 2013 verwendet. Die Angabe zur Quelle im Wikieintrag selbst ist korrekt: "Virtuelle Nothilfe - Ein Experiment zum Effekt von virtueller Hilfe, Gewalt und Nothilfe auf Hilfe- und Gewaltverhalten ; Virtual Emergency Assistance - The Effect of Virtual Helping, Aggression and Emergency Assistance on Helping and Aggressive Behavior" Die zugehörige Quelle 5 unter "Quellen" ist aber meine Diplomarbeit "Auswirkung von moralthematischem Kontext, sozialem Geschlecht und Angstbewältigungsstrategien auf die Bereitschaft zu zivilcouragiertem Handeln : eine empirische Untersuchung" (mit falscher Jahresangabe). Siehe https://orcid.org/0000-0001-7686-8322 Die Diplomarbeit wäre in "Quellen" gegen die Dissertation zu ersetzen. Anscheinend kann ich die Quelleninformation aber nicht selbst korrigieren. --[[Spezial:Beiträge/&#126;2026-46633-92|&#126;2026-46633-92]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-46633-92|Diskussion]]) 15:50, 26. Aug. 2026 (MESZ) M. Rohangis Mohseni 3m4fbrfd7w6qy9w8sh702ltrvl5sh82 0 1518033 10742193 2026-08-26T16:04:53Z Mighty Wire 111915 neu 10742193 wikitext text/x-wiki == Abendgewitter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Abendgewitter |Nominativ Plural=Abendgewitter |Genitiv Singular=Abendgewitters |Genitiv Plural=Abendgewitter |Dativ Singular=Abendgewitter |Dativ Plural=Abendgewittern |Akkusativ Singular=Abendgewitter |Akkusativ Plural=Abendgewitter }} {{Worttrennung}} :Abend·ge·wit·ter, {{Pl.}} Abend·ge·wit·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːbn̩tɡəˌvɪtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gewitter am Abend {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Abend]]'' und ''[[Gewitter]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gewitter]] {{Beispiele}} :[1] „Ich hatte den Eindruck, dass ein heftiges ''Abendgewitter'' heranzog, aber nie wirklich ankam.“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Größenwahn|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7341-1203-4|Seiten=228}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gewitter am Abend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ot7oidheet5ma5gy2e94in85hp02h7t 0 1518034 10742194 2026-08-26T16:04:57Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742194 wikitext text/x-wiki == Abendgewitters ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Abend·ge·wit·ters {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːbn̩tɡəˌvɪtɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Abendgewitter]]''' {{Grundformverweis Dekl|Abendgewitter}} rqb94yeh1pgtoxiz9kb3a69famahyl2 0 1518035 10742195 2026-08-26T16:05:00Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742195 wikitext text/x-wiki == Abendgewittern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Abend·ge·wit·tern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːbn̩tɡəˌvɪtɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Abendgewitter]]''' {{Grundformverweis Dekl|Abendgewitter}} dgumk1r3n2j55rfsc4kae3s7q3psmgf 0 1518036 10742199 2026-08-26T16:13:40Z Udo T. 91150 Neuanlage veralt. Schreibweise 10742199 wikitext text/x-wiki == Meßgröße ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Alte Schreibweise|Messgröße|Reform 1996}} dshvv5q6qjeou37mypvfujdju2w23d6 0 1518037 10742200 2026-08-26T16:14:08Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742200 wikitext text/x-wiki == Messgrößen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Messgrössen]] {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Meßgrößen]] {{Worttrennung}} :Mess·grö·ßen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɛsˌɡʁøːsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Messgröße]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Messgröße]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Messgröße]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Messgröße]]''' {{Grundformverweis Dekl|Messgröße}} dp3ykqz06m4ky3j8ea2osbw122qyq2m 0 1518038 10742201 2026-08-26T16:14:29Z Udo T. 91150 Neuanlage veralt. Schreibweise 10742201 wikitext text/x-wiki == Meßgrößen ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Alte Schreibweise|Messgrößen|Reform 1996}} 8hog8x5w85nrd1ihsyj0jbolydcd9uw 0 1518039 10742202 2026-08-26T16:14:41Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742202 wikitext text/x-wiki == Messgrösse ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Messgröße|Worttrennung=Mess·grös·se}} l0msyizcrq323whprc9tmoiqesmrhuh 0 1518040 10742203 2026-08-26T16:14:48Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742203 wikitext text/x-wiki == Messgrössen ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Messgrößen|Worttrennung=Mess·grös·sen}} d54qvdtg8lnxnwo8pw3aszx17glimse 0 1518041 10742205 2026-08-26T16:17:52Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742205 wikitext text/x-wiki == Niederdeutschunterrichte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Niederdeutschunterricht]] {{Worttrennung}} :Nie·der·deutsch·un·ter·rich·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːdɐdɔɪ̯tʃˌʔʊntɐʁɪçtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Niederdeutschunterricht]]''' {{Grundformverweis Dekl|Niederdeutschunterricht}} dcn6qmp20phbj1v7g5qqr0p6n5eondj 0 1518042 10742207 2026-08-26T16:18:50Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742207 wikitext text/x-wiki == Nikolausumzuge ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Nikolausumzug]] {{Worttrennung}} :Ni·ko·laus·um·zu·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɪkolaʊ̯sˌʔʊmt͡suːɡə}}, {{Lautschrift|ˈniːkolaʊ̯sˌʔʊmt͡suːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Nikolausumzug]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nikolausumzug}} 0ugutahph68lcvv8dzsi8jgy60jtm4z 0 1518043 10742210 2026-08-26T16:31:16Z Mighty Wire 111915 neu 10742210 wikitext text/x-wiki == Riesentank ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Riesentank |Nominativ Plural=Riesentanks |Genitiv Singular=Riesentanks |Genitiv Plural=Riesentanks |Dativ Singular=Riesentank |Dativ Plural=Riesentanks |Akkusativ Singular=Riesentank |Akkusativ Plural=Riesentanks }} {{Worttrennung}} :Rie·sen·tank, {{Pl.}} Rie·sen·tanks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌtaŋk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] sehr großer Tank {{Beispiele}} :[1] „Eine halbe Stunde hinter Warburton hielten wir, um den ''Riesentank'' des alten Wagens aufzufüllen.“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Größenwahn|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7341-1203-4|Seiten=230}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sehr großer Tank|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 36z56eeirmmdcanxwjdvosoiohuqs21 0 1518044 10742211 2026-08-26T16:31:20Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742211 wikitext text/x-wiki == Riesentanks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rie·sen·tanks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌtaŋks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Riesentank]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Riesentank]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Riesentank]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Riesentank]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Riesentank]]''' {{Grundformverweis Dekl|Riesentank}} 612e7phaqwul79orysl1ly8xm5x5cf0 0 1518045 10742216 2026-08-26T16:42:27Z Mighty Wire 111915 neu 10742216 wikitext text/x-wiki == Bargeräusch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Bargeräusch |Nominativ Plural=Bargeräusche |Genitiv Singular=Bargeräuschs |Genitiv Plural=Bargeräusche |Dativ Singular=Bargeräusch |Dativ Plural=Bargeräuschen |Akkusativ Singular=Bargeräusch |Akkusativ Plural=Bargeräusche }} {{Worttrennung}} :Bar·ge·räusch, {{Pl.}} Bar·ge·räu·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaːɐ̯ɡəˌʁɔɪ̯ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] von einer Bar ausgehendes Geräusch, aus einer Räumlichkeit zum Ausschank und zur Einnahme von Getränken dringender Laut {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bar]]'' und ''[[Geräusch]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Geräusch]] {{Beispiele}} :[1] „''Bargeräusche'', Musik aus der Jukebox und der Geruch von Bier schlugen uns entgegen.“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Größenwahn|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7341-1203-4|Seiten=231}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von einer Bar ausgehendes Geräusch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} 56pc3nq80kh3msn5c0mm4ted0xnvovp 10742265 10742216 2026-08-26T17:59:03Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Bargeräusches, Dativ Singular*=Bargeräusche 10742265 wikitext text/x-wiki == Bargeräusch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Bargeräusch |Nominativ Plural=Bargeräusche |Genitiv Singular=Bargeräuschs |Genitiv Singular*=Bargeräusches |Genitiv Plural=Bargeräusche |Dativ Singular=Bargeräusch |Dativ Singular*=Bargeräusche |Dativ Plural=Bargeräuschen |Akkusativ Singular=Bargeräusch |Akkusativ Plural=Bargeräusche }} {{Worttrennung}} :Bar·ge·räusch, {{Pl.}} Bar·ge·räu·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaːɐ̯ɡəˌʁɔɪ̯ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] von einer Bar ausgehendes Geräusch, aus einer Räumlichkeit zum Ausschank und zur Einnahme von Getränken dringender Laut {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bar]]'' und ''[[Geräusch]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Geräusch]] {{Beispiele}} :[1] „''Bargeräusche'', Musik aus der Jukebox und der Geruch von Bier schlugen uns entgegen.“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Größenwahn|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7341-1203-4|Seiten=231}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von einer Bar ausgehendes Geräusch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} 6ui413921w1vhurbavz8ej9nf3bhm86 0 1518046 10742217 2026-08-26T16:42:30Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742217 wikitext text/x-wiki == Bargeräusche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bar·ge·räu·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaːɐ̯ɡəˌʁɔɪ̯ʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bargeräusch]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bargeräusch]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bargeräusch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bargeräusch}} lj8t0mes4bj1h21g6jbkwqs5k1kfelz 10742264 10742217 2026-08-26T17:59:00Z Jeuwre 91608 + Variante Dativ-e 10742264 wikitext text/x-wiki == Bargeräusche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bar·ge·räu·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaːɐ̯ɡəˌʁɔɪ̯ʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Bargeräusch]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bargeräusch]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bargeräusch]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bargeräusch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bargeräusch}} 8m7qym2ab2zjwfv5922zvxpzhctbr1t 0 1518047 10742218 2026-08-26T16:42:33Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742218 wikitext text/x-wiki == Bargeräuschs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bar·ge·räuschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaːɐ̯ɡəˌʁɔɪ̯ʃs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bargeräusch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bargeräusch}} e5anosbldrl120hm44t9gigrvj912gq 10742263 10742218 2026-08-26T17:58:58Z Jeuwre 91608 + NF 10742263 wikitext text/x-wiki == Bargeräuschs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Bargeräusches]] {{Worttrennung}} :Bar·ge·räuschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaːɐ̯ɡəˌʁɔɪ̯ʃs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bargeräusch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bargeräusch}} cuzek932hs4ilgrzxcr3cbfnmzcggqu 0 1518048 10742219 2026-08-26T16:42:34Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742219 wikitext text/x-wiki == Bargeräuschen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bar·ge·räu·schen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaːɐ̯ɡəˌʁɔɪ̯ʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bargeräusch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bargeräusch}} 74zsj9j72se8k0rmobzxyxq6ygu1jvn 0 1518049 10742223 2026-08-26T16:49:41Z RaveDog 18007 Neuanlage 10742223 wikitext text/x-wiki == Able ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Ab·le, {{Pl.1}} Ab·les, {{Pl.2}} Ab·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Abele]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Hermann Able}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Able'' arbeitet als Snowboardlehrerin. :[1] Herr ''Able'' spielt gerne Schafkopf. :[1] Die ''Ables'' fahren heute nach Aschersleben. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Able''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Able'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Able''; ''Able'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Able'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Able''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Able'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=40987}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} pojo1bzfcv8mbvly5fhx1abf86kz5sh 0 1518050 10742224 2026-08-26T16:49:47Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742224 wikitext text/x-wiki == Ables ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ab·les {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Able]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Able]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Able]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Able]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Able]]''' {{Grundformverweis Dekl|Able}} ovimn1zaw4axzb3bm2byq9s3ur0kvox 0 1518051 10742226 2026-08-26T16:56:09Z Mighty Wire 111915 neu 10742226 wikitext text/x-wiki == Gefängnisbus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gefängnisbus |Nominativ Plural=Gefängnisbusse |Genitiv Singular=Gefängnisbusses |Genitiv Plural=Gefängnisbusse |Dativ Singular=Gefängnisbus |Dativ Plural=Gefängnisbussen |Akkusativ Singular=Gefängnisbus |Akkusativ Plural=Gefängnisbusse }} {{Worttrennung}} :Ge·fäng·nis·bus, {{Pl.}} Ge·fäng·nis·bus·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈfɛŋnɪsˌbʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Bus, der Gefängnisinsassen transportiert {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Gefängnis]]'' und ''[[Bus]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bus]] {{Beispiele}} :[1] „Wir passierten das kleine Wäldchen, das ich vom ''Gefängnisbus'' aus gesehen hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Größenwahn|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7341-1203-4|Seiten=235/236}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bus, der Gefängnisinsassen transportiert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|prison bus}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 6byrucgely6uc1pz4eknq8yhvm8lil3 10742270 10742226 2026-08-26T18:02:48Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Gefängnisbusse 10742270 wikitext text/x-wiki == Gefängnisbus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gefängnisbus |Nominativ Plural=Gefängnisbusse |Genitiv Singular=Gefängnisbusses |Genitiv Plural=Gefängnisbusse |Dativ Singular=Gefängnisbus |Dativ Singular*=Gefängnisbusse |Dativ Plural=Gefängnisbussen |Akkusativ Singular=Gefängnisbus |Akkusativ Plural=Gefängnisbusse }} {{Worttrennung}} :Ge·fäng·nis·bus, {{Pl.}} Ge·fäng·nis·bus·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈfɛŋnɪsˌbʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Bus, der Gefängnisinsassen transportiert {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Gefängnis]]'' und ''[[Bus]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bus]] {{Beispiele}} :[1] „Wir passierten das kleine Wäldchen, das ich vom ''Gefängnisbus'' aus gesehen hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Größenwahn|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7341-1203-4|Seiten=235/236}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bus, der Gefängnisinsassen transportiert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|prison bus}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} i5on888rqywldmzp8khqu4pktwvrmji 0 1518052 10742227 2026-08-26T16:56:13Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742227 wikitext text/x-wiki == Gefängnisbusse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ge·fäng·nis·bus·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈfɛŋnɪsˌbʊsə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Gefängnisbus]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Gefängnisbus]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Gefängnisbus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gefängnisbus}} 6xi322nyu9uchwtw6e9qcv4yhxdx5kk 10742269 10742227 2026-08-26T18:02:45Z Jeuwre 91608 + Variante Dativ-e 10742269 wikitext text/x-wiki == Gefängnisbusse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ge·fäng·nis·bus·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈfɛŋnɪsˌbʊsə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Gefängnisbus]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Gefängnisbus]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Gefängnisbus]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Gefängnisbus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gefängnisbus}} ee3mgjipvae45y4sw1xw4i215oytbbh 0 1518053 10742228 2026-08-26T16:56:15Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742228 wikitext text/x-wiki == Gefängnisbusses ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ge·fäng·nis·bus·ses {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈfɛŋnɪsˌbʊsəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Gefängnisbus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gefängnisbus}} 2np7ii9swbe78u3wupi1znedoyuntvb 0 1518054 10742229 2026-08-26T16:56:17Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742229 wikitext text/x-wiki == Gefängnisbussen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ge·fäng·nis·bus·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈfɛŋnɪsˌbʊsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Gefängnisbus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gefängnisbus}} lpujtet7ggfso290rve59fbu9wibl2v 0 1518055 10742230 2026-08-26T16:56:59Z RaveDog 18007 Neuanlage 10742230 wikitext text/x-wiki == Nonnenmacher ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Grimm|id=N05923}}}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Frank Nonnenmacher Feb 2022 1.jpg|mini|1|Frank ''Nonnenmacher'', Sozialwissenschaftler (*1944) }} {{Nebenformen}} :[[Nonenmacher]], [[Nunnenmacher]] {{Worttrennung}} :Non·nen·ma·cher, {{Pl.1}} Non·nen·ma·chers, {{Pl.2}} Non·nen·ma·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔnənˌmaxɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[N.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Nonnemacher]], [[Nonnmacher]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Frank Nonnenmacher}}, {{w|Günther Nonnenmacher}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Nonnenmacher'' arbeitet als Snowboardlehrerin. :[1] Herr ''Nonnenmacher'' spielt gerne Schafkopf. :[1] Die ''Nonnenmachers'' fahren heute nach Aschersleben. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Nonnenmacher''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Nonnenmacher'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Nonnenmacher''; ''Nonnenmacher'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Nonnenmacher'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Nonnenmacher''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Nonnenmacher'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=5678}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 16b7tgzrfmysiklxooj78s7ug42z1o7 0 1518056 10742231 2026-08-26T16:57:04Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742231 wikitext text/x-wiki == Nonnenmachers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Non·nen·ma·chers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔnənˌmaxɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Nonnenmacher]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Nonnenmacher]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Nonnenmacher]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Nonnenmacher]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Nonnenmacher]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nonnenmacher}} 0haemby8rw6zs3ysymwskxdopnc1wqc 0 1518057 10742233 2026-08-26T17:01:40Z RaveDog 18007 Neuanlage 10742233 wikitext text/x-wiki == Nöth ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=WinfriedNoethOct2008.jpg|mini|1|Winfried ''Nöth'', Anglist und Linguist (*1944) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Noeth]] {{Nebenformen}} :[[Noth]] {{Worttrennung}} :Nöth, {{Pl.}} Nöths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nøːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[N.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Nöthe]]/[[Noethe]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Emilia Nöth}}, {{w|Winfried Nöth}}, {{w|Wolfgang Nöth (Gastronom)|Wolfgang Nöth}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Nöth'' arbeitet als Snowboardlehrerin. :[1] Herr ''Nöth'' spielt gerne Schafkopf. :[1] Die ''Nöths'' fahren heute nach Aschersleben. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Nöth''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Nöth'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Nöth''; ''Nöth'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Nöth'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Nöth''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Nöth'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=4769}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} i11dg6e2jf4gb7eaopoar4dqgvyo5cm 0 1518058 10742234 2026-08-26T17:01:44Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742234 wikitext text/x-wiki == Nöths ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Nöths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nøːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Nöth]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Nöth]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Nöth]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Nöth]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Nöth]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nöth}} 8kp6g23epts45lvu77flqtlnoo3zbox 0 1518059 10742239 2026-08-26T17:05:34Z RaveDog 18007 Neuanlage 10742239 wikitext text/x-wiki == Villforth ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Vill·forth, {{Pl.}} Vill·forths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[V.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Villforth'' arbeitet als Snowboardlehrerin. :[1] Herr ''Villforth'' spielt gerne Schafkopf. :[1] Die ''Villforths'' fahren heute nach Aschersleben. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Villforth''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Villforth'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Villforth''; ''Villforth'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Villforth'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Villforth''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Villforth'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 85s7ffj7rsbb9vw1n93nx2itmbppe41 0 1518060 10742240 2026-08-26T17:05:37Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742240 wikitext text/x-wiki == Villforths ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Vill·forths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Villforth]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Villforth]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Villforth]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Villforth]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Villforth]]''' {{Grundformverweis Dekl|Villforth}} ocequdna91juw8so5iguv2ab1pjw4yo 0 1518061 10742241 2026-08-26T17:10:06Z RaveDog 18007 Neuanlage 10742241 wikitext text/x-wiki == Polzer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Polzer DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Polzer'' in D |Bild 2=20160824 RBS DIN 6772.jpg|hochkant|1|Oliver ''Polzer'', Sportmoderator und -Kommentator (*1972) }} {{Nebenformen}} :[[Bolzer]] {{Worttrennung}} :Pol·zer, {{Pl.1}} Pol·zers, {{Pl.2}} Pol·zer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔlt͡sɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[P.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Anja Polzer}}, {{w|Aurelius Polzer}}, {{w|Oliver Polzer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Polzer'' arbeitet als Snowboardlehrerin. :[1] Herr ''Polzer'' spielt gerne Schafkopf. :[1] Die ''Polzers'' fahren heute nach Aschersleben. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Polzer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Polzer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Polzer''; ''Polzer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Polzer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Polzer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Polzer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=3854}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} th58cv5o5nvfxiixrdyjjrh9vz2i1g3 0 1518062 10742242 2026-08-26T17:10:10Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742242 wikitext text/x-wiki == Polzers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pol·zers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔlt͡sɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Polzer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Polzer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Polzer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Polzer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Polzer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Polzer}} sbzntmhsrw57c8ynxz22aokfphctgnz 0 1518063 10742243 2026-08-26T17:22:03Z RaveDog 18007 Neuanlage 10742243 wikitext text/x-wiki == Eberwein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Traugott Maximilian Eberwein.jpg|hochkant|1|Traugott Maximilian ''Eberwein'', Pädagoge und Funktionär (1775–1831) }} {{Nebenformen}} :[[Eberwien]], [[Everwien]], [[Ewerwien]] {{Worttrennung}} :Eber·wein, {{Pl.}} Eber·weins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːbɐvaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[E.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Eberswein]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Carl Eberwein}}, {{w|Jan Eberwein}}, {{w|Traugott Maximilian Eberwein}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Eberwein'' arbeitet als Snowboardlehrerin. :[1] Herr ''Eberwein'' spielt gerne Schafkopf. :[1] Die ''Eberweins'' fahren heute nach Aschersleben. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Eberwein''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Eberwein'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Eberwein''; ''Eberwein'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Eberwein'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Eberwein''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Eberwein'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=4606}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} k4graoqb8htrsx08ukeyrtx82itv9ra 0 1518064 10742244 2026-08-26T17:22:05Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742244 wikitext text/x-wiki == Eberweins ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Eber·weins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːbɐvaɪ̯ns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Eberwein]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Eberwein]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Eberwein]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Eberwein]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Eberwein]]''' {{Grundformverweis Dekl|Eberwein}} 0tcy2dh3epnaf418m1ip1q0pkvc3j4i 0 1518065 10742249 2026-08-26T17:35:24Z RaveDog 18007 Neuanlage 10742249 wikitext text/x-wiki == Wurth ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Sebastian Wurth (2023).jpg|hochkant|1|Sebastian ''Wurth'', Sänger (*1994) }} {{Worttrennung}} :Wurth, {{Pl.}} Wurths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vʊʁt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Hubert Wurth}}, {{w|Laura Helena Wurth}}, {{w|Sebastian Wurth}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wurth'' arbeitet als Snowboardlehrerin. :[1] Herr ''Wurth'' spielt gerne Schafkopf. :[1] Die ''Wurths'' fahren heute nach Aschersleben. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wurth''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wurth'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wurth''; ''Wurth'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wurth'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wurth''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wurth'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=7147}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 59y2uo3gutz2vqlj0vfs6bt1cf39xqi 0 1518066 10742250 2026-08-26T17:35:27Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742250 wikitext text/x-wiki == Wurths ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wurths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vʊʁt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wurth]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wurth]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wurth]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wurth]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wurth]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wurth}} e3jtnin9uuazsoltt46r2ibtzpq8cah 0 1518067 10742251 2026-08-26T17:37:57Z RaveDog 18007 Neuanlage 10742251 wikitext text/x-wiki == Wurmer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Sarah Luisa Wurmer.jpg|hochkant|1|Sarah Luisa ''Wurmer'', Zitherspielerin (*2002) }} {{Worttrennung}} :Wur·mer, {{Pl.1}} Wur·mers, {{Pl.2}} Wur·mer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvʊʁmɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Lara Wurmer}}, {{w|Sarah Luisa Wurmer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wurmer'' arbeitet als Snowboardlehrerin. :[1] Herr ''Wurmer'' spielt gerne Schafkopf. :[1] Die ''Wurmers'' fahren heute nach Aschersleben. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wurmer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wurmer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wurmer''; ''Wurmer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wurmer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wurmer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wurmer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} smenih8v1o0esrs8qki9kfbbnfarcf8 0 1518068 10742252 2026-08-26T17:38:01Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742252 wikitext text/x-wiki == Wurmers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wur·mers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvʊʁmɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wurmer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wurmer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wurmer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wurmer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wurmer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wurmer}} toefuthkw1smvtjrck3hm5f2ne0bhgb 0 1518069 10742253 2026-08-26T17:43:02Z RaveDog 18007 Neuanlage 10742253 wikitext text/x-wiki == Wruck ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Grimm|id=W27539}}}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Wruck, {{Pl.}} Wrucks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vʁʊk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Dieter Wruck}}, {{w|Jacqueline Wruck}}, {{w|Torsten Wruck}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wruck'' arbeitet als Snowboardlehrerin. :[1] Herr ''Wruck'' spielt gerne Schafkopf. :[1] Die ''Wrucks'' fahren heute nach Aschersleben. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wruck''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wruck'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wruck''; ''Wruck'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wruck'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wruck''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wruck'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} fd7nhf61i5aig3bxsi7k1o2k5fvit3g 0 1518070 10742254 2026-08-26T17:43:07Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742254 wikitext text/x-wiki == Wrucks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wrucks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vʁʊks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wruck]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wruck]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wruck]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wruck]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wruck]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wruck}} 04w0fihnsiqrabubrniz14y4ilqhcai 0 1518071 10742256 2026-08-26T17:45:59Z RaveDog 18007 Neuanlage 10742256 wikitext text/x-wiki == Wriedt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Verena Wriedt KW 2009 48 001.jpg|hochkant|1|Verena ''Wriedt'', Journalistin und Fernsehmoderatorin (*1975) }} {{Worttrennung}} :Wriedt, {{Pl.}} Wriedts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vʁiːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Marco Wriedt}}, {{w|Verena Wriedt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wriedt'' arbeitet als Snowboardlehrerin. :[1] Herr ''Wriedt'' spielt gerne Schafkopf. :[1] Die ''Wriedts'' fahren heute nach Aschersleben. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wriedt''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wriedt'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wriedt''; ''Wriedt'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wriedt'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wriedt''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wriedt'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} d37n96r1ff0gucc3n8jclha5j6bsidj 0 1518072 10742257 2026-08-26T17:46:04Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742257 wikitext text/x-wiki == Wriedts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wriedts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vʁiːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wriedt]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wriedt]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wriedt]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wriedt]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wriedt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wriedt}} tjnkuq5mbdzttszrcvkkv2i1jqv5o30 0 1518073 10742258 2026-08-26T17:50:02Z RaveDog 18007 Neuanlage 10742258 wikitext text/x-wiki == Wolfschmidt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Wolfschmidt-Gudrun-Tuebingen-2013.jpg|hochkant|1|Gudrun ''Wolfschmidt'', Wissenschaftshistorikerin (*1951) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Wolfschmitt]] {{Worttrennung}} :Wolf·schmidt, {{Pl.}} Wolf·schmidts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈwɔlfˌʃmɪt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Albert Wolfschmidt}}, {{w|Gudrun Wolfschmidt}}, {{w|Michael Wolfschmidt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wolfschmidt'' arbeitet als Snowboardlehrerin. :[1] Herr ''Wolfschmidt'' spielt gerne Schafkopf. :[1] Die ''Wolfschmidts'' fahren heute nach Aschersleben. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wolfschmidt''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wolfschmidt'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wolfschmidt''; ''Wolfschmidt'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wolfschmidt'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wolfschmidt''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wolfschmidt'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=31440}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} b8o04iyf9v4bc9cfs6n8pqulizp1554 0 1518074 10742259 2026-08-26T17:50:06Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742259 wikitext text/x-wiki == Wolfschmidts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wolf·schmidts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈwɔlfˌʃmɪt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wolfschmidt]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wolfschmidt]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wolfschmidt]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wolfschmidt]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wolfschmidt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wolfschmidt}} bhok169zd4p3zw3ldbwv2nq29nh2g3f 0 1518075 10742262 2026-08-26T17:58:55Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742262 wikitext text/x-wiki == Bargeräusches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Bargeräuschs]] {{Worttrennung}} :Bar·ge·räu·sches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaːɐ̯ɡəˌʁɔɪ̯ʃəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bargeräusch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bargeräusch}} qm3ouyr7ezx8flho1x79evc6w0nf4ci 0 1518076 10742266 2026-08-26T18:00:16Z RaveDog 18007 Neuanlage 10742266 wikitext text/x-wiki == Wischmeier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Wischmeyer]] {{Worttrennung}} :Wisch·mei·er, {{Pl.1}} Wisch·mei·ers, {{Pl.2}} Wisch·mei·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪʃˌmaɪ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Jörg Wischmeier}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wischmeier'' arbeitet als Snowboardlehrerin. :[1] Herr ''Wischmeier'' spielt gerne Schafkopf. :[1] Die ''Wischmeiers'' fahren heute nach Aschersleben. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wischmeier''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wischmeier'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wischmeier''; ''Wischmeier'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wischmeier'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wischmeier''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wischmeier'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=28880}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} jyuu0y2w1qngy63s19qiqjfuw00r9k7 0 1518077 10742267 2026-08-26T18:00:18Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742267 wikitext text/x-wiki == Wischmeiers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wisch·mei·ers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪʃˌmaɪ̯ɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wischmeier]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wischmeier]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wischmeier]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wischmeier]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wischmeier]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wischmeier}} 5q3hedtg3hewq0fuiydjayq99csw6a8 0 1518078 10742271 2026-08-26T18:04:22Z RaveDog 18007 Neuanlage 10742271 wikitext text/x-wiki == Wirthgen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Willy Wirthgen 2.jpg|hochkant|1|Willy ''Wirthgen'', Widerstandskämpfer und NS-Opfer (1904–1944) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Wirtgen]] {{Worttrennung}} :Wirth·gen, {{Pl.1}} Wirth·gens, {{Pl.2}} Wirth·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Jesco Wirthgen}}, {{w|Willy Wirthgen}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wirthgen'' arbeitet als Snowboardlehrerin. :[1] Herr ''Wirthgen'' spielt gerne Schafkopf. :[1] Die ''Wirthgens'' fahren heute nach Aschersleben. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wirthgen''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wirthgen'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wirthgen''; ''Wirthgen'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wirthgen'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wirthgen''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wirthgen'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=25768}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 4sbfwknmb4co0nx17hp3no06ijghwt6 0 1518079 10742272 2026-08-26T18:04:26Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742272 wikitext text/x-wiki == Wirthgens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wirth·gens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wirthgen]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wirthgen]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wirthgen]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wirthgen]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wirthgen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wirthgen}} e6plo0nkxzrk6ahapno0yftrcch6doa 0 1518080 10742273 2026-08-26T18:07:47Z RaveDog 18007 Neuanlage 10742273 wikitext text/x-wiki == Winger ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Grimm|id=W22460}}}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Win·ger, {{Pl.1}} Win·gers, {{Pl.2}} Win·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪŋɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Jörg Winger}}, {{w|Katja Winger}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Winger'' arbeitet als Snowboardlehrerin. :[1] Herr ''Winger'' spielt gerne Schafkopf. :[1] Die ''Wingers'' fahren heute nach Aschersleben. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Winger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Winger'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Winger''; ''Winger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Winger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Winger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Winger'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Winger (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} p2yb0q975j4k50qx1os6nzakrtbkb61 0 1518081 10742274 2026-08-26T18:07:59Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742274 wikitext text/x-wiki == Wingers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Win·gers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪŋɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Winger]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Winger]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Winger]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Winger]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Winger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Winger}} 77bkeysy41i53nctsv1gcglj5xocc6c 0 1518082 10742275 2026-08-26T18:09:26Z Mighty Wire 111915 neu 10742275 wikitext text/x-wiki == Halsarterie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Halsarterie |Nominativ Plural=Halsarterien |Genitiv Singular=Halsarterie |Genitiv Plural=Halsarterien |Dativ Singular=Halsarterie |Dativ Plural=Halsarterien |Akkusativ Singular=Halsarterie |Akkusativ Plural=Halsarterien }} {{Worttrennung}} :Hals·ar·te·rie, {{Pl.}} Hals·ar·te·ri·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhalsʔaʁˌteːʁiə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Arterie im Halsbereich {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Hals]]'' und ''[[Arterie]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Arterie]] {{Beispiele}} :[1] „›Sie können sehen, dass der Blutfluss aus seiner ''Halsarterie'' alle anderen Blutflecken im Zimmer überdeckt.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Größenwahn|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7341-1203-4|Seiten=253}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Arterie im Halsbereich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|neck artery}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 8urcjcpqqf2tbb4jgjiywqug6parhhe 0 1518083 10742276 2026-08-26T18:09:30Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742276 wikitext text/x-wiki == Halsarterien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Hals·ar·te·ri·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhalsʔaʁˌteːʁiən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Halsarterie]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Halsarterie]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Halsarterie]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Halsarterie]]''' {{Grundformverweis Dekl|Halsarterie}} 2bb8qg912pipwt92sulmegi47gc2gyo 0 1518084 10742277 2026-08-26T18:11:44Z RaveDog 18007 Neuanlage 10742277 wikitext text/x-wiki == Willig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Nico willig.png|hochkant|1|Nico ''Willig'', Fußballtrainer (*1980) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Willick]] {{Worttrennung}} :Wil·lig, {{Pl.}} Wil·ligs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪlɪç}}, {{Lautschrift|ˈvɪlɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɪlɪç|Deutsch}}, {{Reim|ɪlɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Axel Willig}}, {{w|Nico Willig}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Willig'' arbeitet als Snowboardlehrerin. :[1] Herr ''Willig'' spielt gerne Schafkopf. :[1] Die ''Willigs'' fahren heute nach Aschersleben. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Willig''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Willig'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Willig''; ''Willig'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Willig'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Willig''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Willig'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=3926}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 93nexlok1poabv5jxew12p1jgnkrpa9 0 1518085 10742278 2026-08-26T18:11:49Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742278 wikitext text/x-wiki == Willigs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wil·ligs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪlɪçs}}, {{Lautschrift|ˈvɪlɪks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Willig]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Willig]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Willig]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Willig]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Willig]]''' {{Grundformverweis Dekl|Willig}} 0s1sopi2pjadz0y6cp2ezx62bxsf74y 0 1518086 10742280 2026-08-26T18:16:33Z RaveDog 18007 Neuanlage 10742280 wikitext text/x-wiki == Wilkes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Uli Wilkes.jpg|hochkant|1|Uli ''Wilkes'', Fernsehproduzent und Medienunternehmer (*1970) }} {{Worttrennung}} :Wil·kes, {{Pl.1}} Wil·kes, {{Pl.2}} Wil·ke·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪlkəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Wilke]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Johannes Wilkes}}, {{w|Malte W. Wilkes}}, {{w|Uli Wilkes}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wilkes'' arbeitet als Snowboardlehrerin. :[1] Herr ''Wilkes'' spielt gerne Schafkopf. :[1] Die ''Wilkesens'' fahren heute nach Aschersleben. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wilkes''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wilkes'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wilkes''; ''Wilkes'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wilkes'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wilkes''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wilkes'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=8607}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} mlwtgrki4xxbmjscfiajulxnt9ecvrx 0 1518087 10742281 2026-08-26T18:16:40Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742281 wikitext text/x-wiki == Wilkes’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wil·kes’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪlkəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wilkes]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wilkes}} byffkjpfptfdxpfg1kwkt6lqd0gzyi9 0 1518088 10742282 2026-08-26T18:16:45Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742282 wikitext text/x-wiki == Wilkesens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wil·ke·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪlkəzəns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wilkes]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wilkes]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wilkes]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wilkes]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wilkes}} qrsif1qde1dqitzdo67c54tzx059kke 0 1518089 10742283 2026-08-26T18:19:48Z RaveDog 18007 Neuanlage 10742283 wikitext text/x-wiki == Wiesheu ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Wies·heu, {{Pl.}} Wies·heus {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈviːsˌhɔɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Gerhard Wiesheu}}, {{w|Simon Wiesheu}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wiesheu'' arbeitet als Snowboardlehrerin. :[1] Herr ''Wiesheu'' spielt gerne Schafkopf. :[1] Die ''Wiesheus'' fahren heute nach Aschersleben. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wiesheu''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wiesheu'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wiesheu''; ''Wiesheu'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wiesheu'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wiesheu''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wiesheu'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} f70arpdmnrpzhj0qn9uo7pv3ri4r7vi 0 1518090 10742284 2026-08-26T18:19:50Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742284 wikitext text/x-wiki == Wiesheus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wies·heus {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈviːsˌhɔɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wiesheu]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wiesheu]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wiesheu]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wiesheu]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wiesheu]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wiesheu}} 201avffknjyte0uboxqftm64f94cgo8 0 1518091 10742285 2026-08-26T18:22:25Z Mighty Wire 111915 neu 10742285 wikitext text/x-wiki == Computerpasswort ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Computerpasswort |Nominativ Plural=Computerpasswörter |Genitiv Singular=Computerpassworts |Genitiv Plural=Computerpasswörter |Dativ Singular=Computerpasswort |Dativ Plural=Computerpasswörtern |Akkusativ Singular=Computerpasswort |Akkusativ Plural=Computerpasswörter }} {{Worttrennung}} :Com·pu·ter·pass·wort, {{Pl.}} Com·pu·ter·pass·wör·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔmˈpjuːtɐˌpasvɔʁt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Passwort für einen Computer {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Computer]]'' und ''[[Passwort]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Passwort]] {{Beispiele}} :[1] „›Ich kenne sein ''Computerpasswort''.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Größenwahn|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7341-1203-4|Seiten=257}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Passwort für einen Computer|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|computer password}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 2jtcgl4qhv3nfl2n5vnu430b9qjklxg 10742382 10742285 2026-08-26T21:40:01Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Computerpasswortes, Dativ Singular*=Computerpassworte 10742382 wikitext text/x-wiki == Computerpasswort ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Computerpasswort |Nominativ Plural=Computerpasswörter |Genitiv Singular=Computerpassworts |Genitiv Singular*=Computerpasswortes |Genitiv Plural=Computerpasswörter |Dativ Singular=Computerpasswort |Dativ Singular*=Computerpassworte |Dativ Plural=Computerpasswörtern |Akkusativ Singular=Computerpasswort |Akkusativ Plural=Computerpasswörter }} {{Worttrennung}} :Com·pu·ter·pass·wort, {{Pl.}} Com·pu·ter·pass·wör·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔmˈpjuːtɐˌpasvɔʁt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Passwort für einen Computer {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Computer]]'' und ''[[Passwort]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Passwort]] {{Beispiele}} :[1] „›Ich kenne sein ''Computerpasswort''.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Größenwahn|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7341-1203-4|Seiten=257}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Passwort für einen Computer|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|computer password}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} nf277w372v95jevz54851n6cfylll1b 0 1518092 10742286 2026-08-26T18:22:29Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742286 wikitext text/x-wiki == Computerpasswörter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Com·pu·ter·pass·wör·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔmˈpjuːtɐˌpasvœʁtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Computerpasswort]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Computerpasswort]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Computerpasswort]]''' {{Grundformverweis Dekl|Computerpasswort}} abs2era98ekpb42nvk8k2o9eexa9ge1 0 1518093 10742287 2026-08-26T18:22:31Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742287 wikitext text/x-wiki == Computerpassworts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Com·pu·ter·pass·worts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔmˈpjuːtɐˌpasvɔʁt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Computerpasswort]]''' {{Grundformverweis Dekl|Computerpasswort}} 5zf3yvbgszrjvzx5ruh20wzs91ho86w 10742381 10742287 2026-08-26T21:39:50Z Jeuwre 91608 + NF 10742381 wikitext text/x-wiki == Computerpassworts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Computerpasswortes]] {{Worttrennung}} :Com·pu·ter·pass·worts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔmˈpjuːtɐˌpasvɔʁt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Computerpasswort]]''' {{Grundformverweis Dekl|Computerpasswort}} rxr27m9x16nfnay3a67c7s6df1yrcua 0 1518094 10742288 2026-08-26T18:22:33Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742288 wikitext text/x-wiki == Computerpasswörtern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Com·pu·ter·pass·wör·tern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔmˈpjuːtɐˌpasvœʁtɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Computerpasswort]]''' {{Grundformverweis Dekl|Computerpasswort}} j6rlwlcpvdudumu1tm3rri2wkh53wof 0 1518095 10742289 2026-08-26T18:23:13Z RaveDog 18007 Neuanlage 10742289 wikitext text/x-wiki == Wiegelmann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Nebenformen}} :[[Weigelmann]] {{Worttrennung}} :Wie·gel·mann, {{Pl.}} Wie·gel·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈviːɡl̩ˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Günter Wiegelmann}}, {{w|Tic Tac Toe (Band)|Liane Wiegelmann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wiegelmann'' arbeitet als Snowboardlehrerin. :[1] Herr ''Wiegelmann'' spielt gerne Schafkopf. :[1] Die ''Wiegelmanns'' fahren heute nach Aschersleben. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wiegelmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wiegelmann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wiegelmann''; ''Wiegelmann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wiegelmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wiegelmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wiegelmann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=9820}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} psgyq7b07j16lb1ncm9tw9t7tlk2jyg 0 1518096 10742290 2026-08-26T18:23:17Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742290 wikitext text/x-wiki == Wiegelmanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wie·gel·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈviːɡl̩ˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wiegelmann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wiegelmann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wiegelmann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wiegelmann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wiegelmann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wiegelmann}} 9um9538cp75n76ubq206z1rxw19u3gr 0 1518097 10742291 2026-08-26T18:26:44Z Mighty Wire 111915 neu 10742291 wikitext text/x-wiki == Lieblingsspieler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Lieblingsspieler |Nominativ Plural=Lieblingsspieler |Genitiv Singular=Lieblingsspielers |Genitiv Plural=Lieblingsspieler |Dativ Singular=Lieblingsspieler |Dativ Plural=Lieblingsspielern |Akkusativ Singular=Lieblingsspieler |Akkusativ Plural=Lieblingsspieler }} {{Worttrennung}} :Lieb·lings·spie·ler, {{Pl.}} Lieb·lings·spie·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːplɪŋsˌʃpiːlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Spieler, den jemand am meisten mag {{Beispiele}} :[1] „Die meisten Anwender wählen schlechte Passwörter. Viele schreiben das verdammte Wort auf einen Zettel und kleben ihn an den Monitor. Diejenigen, die zu schlau dazu sind, nehmen den Namen des Ehepartners, des Hundes, ihres Lieblingsautos oder ihres ''Lieblingsspielers'' oder den Namen der Insel, wo sie ihre Flitterwochen verbracht oder ihre Sekretärin gevögelt haben.“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Größenwahn|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7341-1203-4|Seiten=257/258}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Spieler, den jemand am meisten mag|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} exu0yblr5xomspdggvphcxd1z3o7xk7 0 1518098 10742292 2026-08-26T18:26:48Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742292 wikitext text/x-wiki == Lieblingsspielers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lieb·lings·spie·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːplɪŋsˌʃpiːlɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Lieblingsspieler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lieblingsspieler}} rets1jn5zt8h0dsqknwflhyr8tpoxow 0 1518099 10742293 2026-08-26T18:26:50Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742293 wikitext text/x-wiki == Lieblingsspielern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lieb·lings·spie·lern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːplɪŋsˌʃpiːlɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Lieblingsspieler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lieblingsspieler}} 6wxnskmncpx5u841sr229igdojp3zg8 0 1518100 10742295 2026-08-26T18:37:17Z RaveDog 18007 Neuanlage 10742295 wikitext text/x-wiki == Wiedmann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Verteilung Nachname Wiedmann DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Wiedmann'' in D }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Widmann]] {{Worttrennung}} :Wied·mann, {{Pl.}} Wied·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈviːtˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Wiedemann]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ariane Wiedmann}}, {{w|Frederik Wiedmann}}, {{w|Willy Wiedmann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wiedmann'' arbeitet als Snowboardlehrerin. :[1] Herr ''Wiedmann'' spielt gerne Schafkopf. :[1] Die ''Wiedmanns'' fahren heute nach Aschersleben. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wiedmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wiedmann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wiedmann''; ''Wiedmann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wiedmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wiedmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wiedmann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=1690}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 9ezpqznhpcp4un0wz4qn21cu3p4gii8 0 1518101 10742296 2026-08-26T18:37:21Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742296 wikitext text/x-wiki == Wiedmanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wied·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈviːtˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wiedmann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wiedmann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wiedmann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wiedmann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wiedmann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wiedmann}} sm625ugnicew4vzppez7p9w0k7hk3z3 0 1518102 10742298 2026-08-26T18:43:23Z RaveDog 18007 Neuanlage 10742298 wikitext text/x-wiki == Wetzel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Wetzel DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Wetzel'' in D |Bild 2=JHWetzel.jpg|hochkant|1|Justus Hermann ''Wetzel'', Komponist, Schriftsteller und Pädagoge (1879–1973) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Wetzell]] {{Nebenformen}} :[[Wötzel]]/[[Woetzel]] {{Worttrennung}} :Wet·zel, {{Pl.1}} Wet·zels, {{Pl.2}} Wet·zel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛt͡sl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Adalbert Wetzel}}, {{w|Friedrich Gottlob Wetzel}}, {{w|Justus Hermann Wetzel}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wetzel'' arbeitet als Snowboardlehrerin. :[1] Herr ''Wetzel'' spielt gerne Schafkopf. :[1] Die ''Wetzels'' fahren heute nach Aschersleben. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wetzel''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wetzel'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wetzel''; ''Wetzel'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wetzel'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wetzel''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wetzel'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Wetzel (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=368}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} e2v9iz37rk2avufl86bdmverz1ajtro 0 1518103 10742299 2026-08-26T18:43:28Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742299 wikitext text/x-wiki == Wetzels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wet·zels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛt͡sl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wetzel]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wetzel]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wetzel]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wetzel]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wetzel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wetzel}} l6gyw1f5gud53bcjxe2bv0hx3l9609t 0 1518104 10742300 2026-08-26T18:43:33Z Mighty Wire 111915 neu 10742300 wikitext text/x-wiki == Spezialpapier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Spezialpapier |Nominativ Plural=Spezialpapiere |Genitiv Singular=Spezialpapiers |Genitiv Plural=Spezialpapiere |Dativ Singular=Spezialpapier |Dativ Plural=Spezialpapieren |Akkusativ Singular=Spezialpapier |Akkusativ Plural=Spezialpapiere }} {{Worttrennung}} :Spe·zi·al·pa·pier, {{Pl.}} Spe·zi·al·pa·pie·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpeˈt͡si̯aːlpaˌpiːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Papier mit speziellen Eigenschaften, für einen bestimmten Verwendungszweck vorgesehenes Papier {{Oberbegriffe}} :[1] [[Papier]] {{Beispiele}} :[1] „›Er hat vor Jahren Verfahrensordnungen für den Verkauf des ''Spezialpapiers'' und der Druckfarben aufgestellt, so dass jeder, der das versuchen will, innerhalb von Tagen festgenagelt wird.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Größenwahn|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7341-1203-4|Seiten=258}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Papier mit speziellen Eigenschaften|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|special paper}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} re69yrfzinorhazcosvrjd3tk88jem7 10742304 10742300 2026-08-26T18:43:51Z Mighty Wire 111915 +sl:[[specialni papir]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10742304 wikitext text/x-wiki == Spezialpapier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Spezialpapier |Nominativ Plural=Spezialpapiere |Genitiv Singular=Spezialpapiers |Genitiv Plural=Spezialpapiere |Dativ Singular=Spezialpapier |Dativ Plural=Spezialpapieren |Akkusativ Singular=Spezialpapier |Akkusativ Plural=Spezialpapiere }} {{Worttrennung}} :Spe·zi·al·pa·pier, {{Pl.}} Spe·zi·al·pa·pie·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpeˈt͡si̯aːlpaˌpiːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Papier mit speziellen Eigenschaften, für einen bestimmten Verwendungszweck vorgesehenes Papier {{Oberbegriffe}} :[1] [[Papier]] {{Beispiele}} :[1] „›Er hat vor Jahren Verfahrensordnungen für den Verkauf des ''Spezialpapiers'' und der Druckfarben aufgestellt, so dass jeder, der das versuchen will, innerhalb von Tagen festgenagelt wird.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Größenwahn|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7341-1203-4|Seiten=258}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Papier mit speziellen Eigenschaften|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|special paper}} *{{sl}}: {{Ü|sl|specialni papir}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} bgzb79vuqhpbxcj5y5k6qhngwx8u35h 0 1518105 10742301 2026-08-26T18:43:37Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742301 wikitext text/x-wiki == Spezialpapiere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Spe·zi·al·pa·pie·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpeˈt͡si̯aːlpaˌpiːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Spezialpapier]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Spezialpapier]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Spezialpapier]]''' {{Grundformverweis Dekl|Spezialpapier}} hd1bqaqd31rsg5j44fvy8gkx23e5uwy 0 1518106 10742302 2026-08-26T18:43:39Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742302 wikitext text/x-wiki == Spezialpapiers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Spe·zi·al·pa·piers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpeˈt͡si̯aːlpaˌpiːɐ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Spezialpapier]]''' {{Grundformverweis Dekl|Spezialpapier}} kp3qrurthyz0qo7b952uqsx5hfemwzl 0 1518107 10742303 2026-08-26T18:43:41Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742303 wikitext text/x-wiki == Spezialpapieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Spe·zi·al·pa·pie·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpeˈt͡si̯aːlpaˌpiːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Spezialpapier]]''' {{Grundformverweis Dekl|Spezialpapier}} iamxj9j70zo3qlipjrrl8vh9dhdkm9t 0 1518108 10742305 2026-08-26T18:47:43Z RaveDog 18007 Neuanlage 10742305 wikitext text/x-wiki == Wesemann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Wesemann DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Wesemann'' in D |Bild 2=Eberhard Wesemann.jpg|mini|1|Eberhard ''Wesemann'', Lektor, Herausgeber und Übersetzer (*1944) }} {{Nebenformen}} :[[Wiesemann]] {{Worttrennung}} :We·se·mann, {{Pl.}} We·se·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈveːzəˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Eberhard Wesemann}}, {{w|Moritz Wesemann}}, {{w|Steffen Wesemann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wesemann'' arbeitet als Snowboardlehrerin. :[1] Herr ''Wesemann'' spielt gerne Schafkopf. :[1] Die ''Wesemanns'' fahren heute nach Aschersleben. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wesemann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wesemann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wesemann''; ''Wesemann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wesemann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wesemann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wesemann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=2809}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} p9ix0ypj3u2lgy7vlmk5levzdzsdxnf 0 1518109 10742306 2026-08-26T18:47:47Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742306 wikitext text/x-wiki == Wesemanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :We·se·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈveːzəˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wesemann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wesemann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wesemann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wesemann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wesemann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wesemann}} th05j1yrbh8wv1xi2wzdpidg5br54gp 0 1518110 10742307 2026-08-26T18:50:12Z RaveDog 18007 Neuanlage 10742307 wikitext text/x-wiki == Henes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Heinrich Henes 1.jpg|hochkant|1|Heinrich ''Henes'', Architekt (1876–1961) }} {{Worttrennung}} :He·nes, {{Pl.1}} He·nes, {{Pl.2}} He·ne·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈheːnəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Heinrich Henes}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Henes'' arbeitet als Snowboardlehrerin. :[1] Herr ''Henes'' spielt gerne Schafkopf. :[1] Die ''Henesens'' fahren heute nach Aschersleben. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Henes''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Henes'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Henes''; ''Henes'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Henes'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Henes''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Henes'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} mxn7ng5pnqnxp8z1x1fdhm6n3tcdkd5 0 1518111 10742308 2026-08-26T18:50:16Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742308 wikitext text/x-wiki == Henes’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :He·nes’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈheːnəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Henes]]''' {{Grundformverweis Dekl|Henes}} 45lcfh7kwjylj8i1yexi23jvm4lu8sc 0 1518112 10742309 2026-08-26T18:50:19Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742309 wikitext text/x-wiki == Henesens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :He·ne·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈheːnəzəns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Henes]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Henes]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Henes]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Henes]]''' {{Grundformverweis Dekl|Henes}} j49puu3xnmpqbhl9qf8l06r7djvj435 0 1518113 10742312 2026-08-26T18:54:49Z RaveDog 18007 Neuanlage 10742312 wikitext text/x-wiki == Wenzler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Ernst-Günter Wenzler 2011-04-01.jpg|hochkant|1|Ernst Günter ''Wenzler'', Theologe (*1954) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Wentzler]] {{Worttrennung}} :Wenz·ler, {{Pl.1}} Wenz·lers, {{Pl.2}} Wenz·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛnt͡slɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ernst Günter Wenzler}}, {{w|Ludwig Wenzler}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wenzler'' arbeitet als Snowboardlehrerin. :[1] Herr ''Wenzler'' spielt gerne Schafkopf. :[1] Die ''Wenzlers'' fahren heute nach Aschersleben. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wenzler''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wenzler'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wenzler''; ''Wenzler'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wenzler'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wenzler''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wenzler'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} jv6z8vqnz9ckqioi3fjphsnimshlr5d 0 1518114 10742313 2026-08-26T18:54:53Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742313 wikitext text/x-wiki == Wenzlers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wenz·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛnt͡slɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wenzler]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wenzler]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wenzler]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wenzler]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wenzler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wenzler}} ju3ui00mx700fx7228ri91eiszausea 0 1518115 10742318 2026-08-26T19:00:49Z RaveDog 18007 Neuanlage 10742318 wikitext text/x-wiki == Wendler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Wendler DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Wendler'' in D |Bild 2=Arolsen Klebeband 03 637 4.jpg|hochkant|1|Georg ''Wendler'', Rechenmeister (1619–1688) }} {{Worttrennung}} :Wend·ler, {{Pl.1}} Wend·lers, {{Pl.2}} Wend·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛndlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Wendeler]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Anni Wendler}}, {{w|Georg Wendler}}, {{w|Horst Ulrich Wendler}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wendler'' arbeitet als Snowboardlehrerin. :[1] Herr ''Wendler'' spielt gerne Schafkopf. :[1] Die ''Wendlers'' fahren heute nach Aschersleben. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wendler''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wendler'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wendler''; ''Wendler'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wendler'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wendler''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wendler'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=985}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 56cyby78qil7eqmd8ql2yrbpku977d7 0 1518116 10742319 2026-08-26T19:00:54Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742319 wikitext text/x-wiki == Wendlers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wend·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛndlɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wendler]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wendler]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wendler]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wendler]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wendler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wendler}} kaoibt3ykt29n0eskyfcf8t8wvszd7w 0 1518117 10742320 2026-08-26T19:04:20Z RaveDog 18007 Neuanlage 10742320 wikitext text/x-wiki == Welzer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Harald Welzer, Frankfurter Buchmesse 2023.jpg|hochkant|1|Harald ''Welzer'', Soziologe, Sozialpsychologe und Publizist (*1958) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Wälzer]]/[[Waelzer]], [[Weltzer]] {{Worttrennung}} :Wel·zer, {{Pl.1}} Wel·zers, {{Pl.2}} Wel·zer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛlt͡sɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Harald Welzer}}, {{w|Veit Welzer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Welzer'' arbeitet als Snowboardlehrerin. :[1] Herr ''Welzer'' spielt gerne Schafkopf. :[1] Die ''Welzers'' fahren heute nach Aschersleben. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Welzer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Welzer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Welzer''; ''Welzer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Welzer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Welzer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Welzer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} p2t7j66t35uqltq4gshgv01lg4ma9li 0 1518118 10742321 2026-08-26T19:04:24Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742321 wikitext text/x-wiki == Welzers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wel·zers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛlt͡sɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Welzer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Welzer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Welzer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Welzer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Welzer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Welzer}} m5xqxxawxu20xlot32mpre7co9yegqs 0 1518119 10742325 2026-08-26T19:08:08Z RaveDog 18007 Neuanlage 10742325 wikitext text/x-wiki == Welker ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Verteilung Nachname Welker DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Welker'' in D }} {{Worttrennung}} :Wel·ker, {{Pl.1}} Wel·kers, {{Pl.2}} Wel·ker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛlkɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Welkers]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Alfred Welker}}, {{w|Hartmut Welker}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Welker'' arbeitet als Snowboardlehrerin. :[1] Herr ''Welker'' spielt gerne Schafkopf. :[1] Die ''Welkers'' fahren heute nach Aschersleben. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Welker''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Welker'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Welker''; ''Welker'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Welker'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Welker''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Welker'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=2015}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} q07ditfsvj72j8bl3hbt7olo20yu90k 0 1518120 10742326 2026-08-26T19:08:13Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742326 wikitext text/x-wiki == Welkers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wel·kers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛlkɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Welker]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Welker]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Welker]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Welker]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Welker]]''' {{Grundformverweis Dekl|Welker}} c8hwm9165qba0ty5mrdcfad5wl1h775 0 1518121 10742327 2026-08-26T19:08:16Z Mighty Wire 111915 neu 10742327 wikitext text/x-wiki == Herbstkühle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Herbstkühle |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Herbstkühle |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Herbstkühle |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Herbstkühle |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Herbst·küh·le, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁpstˌkyːlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] im Herbst herrschende Kühle {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Herbst]]'' und ''[[Kühle]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kühle]] {{Beispiele}} :[1] „Es war eine halbe Meile durch die neue ''Herbstkühle''.“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Größenwahn|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7341-1203-4|Seiten=260}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=im Herbst herrschende Kühle|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} s42ruoauo73pk24ujre9phfeglz50l8 0 1518122 10742329 2026-08-26T19:15:25Z RaveDog 18007 Neuanlage 10742329 wikitext text/x-wiki == Weis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Weis DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Weis'' in D |Bild 2=Indira Weis by Zeno-Bresson.jpg|hochkant|1|Indira ''Weis'', Sängerin und Schauspielerin (*1979) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Wais]], [[Waiß]]/[[Waiss]], [[Ways]], [[Wayß]]/[[Wayss]], [[Weiß]]/[[Weiss]] {{Worttrennung}} :Weis, {{Pl.1}} Weis, {{Pl.2}} Wei·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vaɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Weise]], [[Weiße]]/[[Weisse]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Carlo Weis}}, {{w|Heidelinde Weis}}, {{w|Indira Weis}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Weis'' arbeitet als Snowboardlehrerin. :[1] Herr ''Weis'' spielt gerne Schafkopf. :[1] Die ''Weisens'' fahren heute nach Aschersleben. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Weis''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Weis'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Weis''; ''Weis'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Weis'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Weis''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Weis'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Weis (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=405}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ac7ing4v9bwoxv9mmtozgwx3gs2qqu3 0 1518123 10742330 2026-08-26T19:15:29Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742330 wikitext text/x-wiki == Weis’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Weis’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vaɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Weis]]''' {{Grundformverweis Dekl|Weis}} jk6czdbc9cjnllofd8qsugiw3vsezdv 0 1518124 10742331 2026-08-26T19:15:32Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742331 wikitext text/x-wiki == Weisens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wei·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯zəns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Weis]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Weis]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Weis]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Weis]]''' {{Grundformverweis Dekl|Weis}} 31ac8slmvuhgi3mb0lpm9w4fdeojua2 2 1518125 10742337 2026-08-26T19:27:30Z Udo T. 91150 neu 10742337 wikitext text/x-wiki # [[:Vorlage:0/Doku]] # [[:Vorlage:@/Doku]] # [[:Vorlage:Ableitung/Doku]] # [[:Vorlage:Absatz/Doku]] # [[:Vorlage:Abschnitte fehlen/Doku]] # [[:Vorlage:Achtung/Doku]] # [[:Vorlage:AddNewSection/Doku]] # [[:Vorlage:Akkadisch Adjektiv Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Akkadisch Substantiv Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Akkadisch Verb Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Alte Schreibweise/Doku]] # [[:Vorlage:Andere Sprachen/Doku]] # [[:Vorlage:Anker/Doku]] # [[:Vorlage:Anmerkung scht/Doku]] # [[:Vorlage:Arab/Doku]] # [[:Vorlage:Arabisch Verb Zeile/Doku]] # [[:Vorlage:Arabisch Verb/Doku]] # [[:Vorlage:Arabische Schrift/Doku]] # [[:Vorlage:Archiv-Liste Jahre/Doku]] # [[:Vorlage:Archiv-Liste Monate/Doku]] # [[:Vorlage:Archiv-Liste Quartale/Doku]] # [[:Vorlage:Archiv-Tabelle/Doku]] # [[:Vorlage:Archivübersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Aserbaidschanisch Verb Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Audio/Doku]] # [[:Vorlage:Autoarchiv-Erledigt/Doku]] # [[:Vorlage:Autoarchiv/Doku]] # [[:Vorlage:BNC/Doku]] # [[:Vorlage:BOT/Doku]] # [[:Vorlage:Bairisch Verb Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Baschkirisch Substantiv Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Bausteindesign1/Doku]] # [[:Vorlage:Bausteindesign4/Doku]] # [[:Vorlage:Beispiele fehlen/Doku]] # [[:Vorlage:Benutzer inaktiv/Doku]] # [[:Vorlage:Bilderwunsch/Doku]] # [[:Vorlage:Bilderwunsch/encode/Doku]] # [[:Vorlage:Bildgröße/Doku]] # [[:Vorlage:Booland/Doku]] # [[:Vorlage:Booland3/Doku]] # [[:Vorlage:Boolnand/Doku]] # [[:Vorlage:Boolnot/Doku]] # [[:Vorlage:Boolor/Doku]] # [[:Vorlage:Boolxor/Doku]] # [[:Vorlage:Bpur/Doku]] # [[:Vorlage:CEFR/Doku]] # [[:Vorlage:Chinesisch Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Column-multiple/Doku]] # [[:Vorlage:ConvertLgCode/Doku]] # [[:Vorlage:DK/Doku]] # [[:Vorlage:DNB-Portal/Doku]] # [[:Vorlage:DTAW/Doku]] # [[:Vorlage:DTK/Doku]] # [[:Vorlage:Datum/Doku]] # [[:Vorlage:Deaktiviert/Doku]] # [[:Vorlage:Defektive Schreibweise/Doku]] # [[:Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/Doku]] # [[:Vorlage:Deklinationsseite Gerundivum/Doku]] # [[:Vorlage:Deklinationsseite Numerale/Doku]] # [[:Vorlage:Deutsch Adjektiv Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Deutsch Eigenname Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Deutsch Nachname Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Deutsch Name Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Deutsch Pronomen Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Deutsch Substantiv Übersicht -sch/Doku]] # [[:Vorlage:Deutsch Substantiv Übersicht minimal/Doku]] # [[:Vorlage:Deutsch Substantiv Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Deutsch Toponym Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/Doku]] # [[:Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/Doku]] # [[:Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar/Dokumentation]] # [[:Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/Doku]] # [[:Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar/Dokumentation]] # [[:Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/Doku]] # [[:Vorlage:Deutsch Verb Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Deutsch Vorname Übersicht m/Doku]] # [[:Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:DiB-Project Gutenberg eBook/Doku]] # [[:Vorlage:DiB-Projekt Gutenberg-DE/Doku]] # [[:Vorlage:Diese Seite/Doku]] # [[:Vorlage:Diff/Doku]] # [[:Vorlage:Dokumentation/Doku]] # [[:Vorlage:Dokumentation/Dokuseite]] # [[:Vorlage:Dts/Doku]] # [[:Vorlage:Dänisch Substantiv Basis/Doku]] # [[:Vorlage:Dänisch Substantiv/Doku]] # [[:Vorlage:Englisch Adjektiv Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Englisch Substantiv Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Englisch Verb Übersicht veraltet/Doku]] # [[:Vorlage:Englisch Verb Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Entlehnung/Doku]] # [[:Vorlage:Erledigt/Doku]] # [[:Vorlage:Erstell-Box/Doku]] # [[:Vorlage:Erstell-Link/Doku]] # [[:Vorlage:Estnisch Substantiv Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Estnisch Verb Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Falsche ISBN/Doku]] # [[:Vorlage:Farbe/Doku]] # [[:Vorlage:Farblegende/Doku]] # [[:Vorlage:Farblegende/Kopf/Doku]] # [[:Vorlage:Farsi/Doku]] # [[:Vorlage:Finnisch Substantiv palvelu/Doku]] # [[:Vorlage:Fixtext/Doku]] # [[:Vorlage:Flexlink.sv/Doku]] # [[:Vorlage:Flexlink/Doku]] # [[:Vorlage:FormatDate/Doku]] # [[:Vorlage:Formatvorlage Sumerisch/Doku]] # [[:Vorlage:Formatvorlagen-Menü/Doku]] # [[:Vorlage:Französisch Substantiv Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Französisch Verb Flexion -er/Dokumentation]] # [[:Vorlage:Französisch Verb Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Fremdsprachige Beispiele/Dokumentation]] # [[:Vorlage:Galicisch Substantiv Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:GenDefSort/Doku]] # [[:Vorlage:Gentrans/Doku]] # [[:Vorlage:Gesperrter Open Proxy/Doku]] # [[:Vorlage:Grundformverweis Dekl/Doku]] # [[:Vorlage:Grundformverweis Konj/Doku]] # [[:Vorlage:Grundformverweis/Doku]] # [[:Vorlage:HTK/Doku]] # [[:Vorlage:Herkunft fehlt/Doku]] # [[:Vorlage:Herkunft unbelegt/Doku]] # [[:Vorlage:Hilfe/Doku]] # [[:Vorlage:Hindi Substantiv Übersicht/Dokumentation]] # [[:Vorlage:Hinweisbaustein/Doku]] # [[:Vorlage:Hiragana/Doku]] # [[:Vorlage:IPA/Doku]] # [[:Vorlage:ISO 639-1 zu Langform/Doku]] # [[:Vorlage:IconExternal/Doku]] # [[:Vorlage:Ido Indefinitpronomen Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Ido Substantiv Übersicht freier Satz/Doku]] # [[:Vorlage:Ido Substantiv Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Ido Verb Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:In Arbeit/Doku]] # [[:Vorlage:Infobox Hiragana/Doku]] # [[:Vorlage:Infobox Katakana/Doku]] # [[:Vorlage:InputboxErweiterung/Doku]] # [[:Vorlage:Internetquelle/Doku]] # [[:Vorlage:InuseBot/Doku]] # [[:Vorlage:Isländisch Adjektiv Deklination/Doku]] # [[:Vorlage:Isländisch Deklinationsseite Adjektiv 01/Doku]] # [[:Vorlage:Isländisch Pronomen Deklination/Doku]] # [[:Vorlage:IstZahl/Doku]] # [[:Vorlage:JSTOR/Doku]] # [[:Vorlage:Jiddisch Substantiv Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:K/Abk/Doku]] # [[:Vorlage:K/Doku]] # [[:Vorlage:Kasten/Doku]] # [[:Vorlage:Katakana/Doku]] # [[:Vorlage:Kategorie fehlende Lautschrift/Doku]] # [[:Vorlage:Keilschrift Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Kein Selbstlink/Doku]] # [[:Vorlage:Kontamination/Doku]] # [[:Vorlage:Kotapedia/Doku]] # [[:Vorlage:L/Doku]] # [[:Vorlage:LCCN/Doku]] # [[:Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht 2/Dokumentation]] # [[:Vorlage:Latein Adverb Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Latein Substantiv Übersicht i-Deklination n/Doku]] # [[:Vorlage:Latein Substantiv Übersicht/Dokumentation]] # [[:Vorlage:Latein Verb Flexion/Doku]] # [[:Vorlage:Latein Verb Flexion/Doku/Illustrationen/Formenbezeichnungen]] # [[:Vorlage:Latein Verb Flexion/Doku/Illustrationen/Stämme]] # [[:Vorlage:Latein Verb Flexion/Doku/Illustrationen/Zusatzfunktionen]] # [[:Vorlage:Latein Verb Übersicht/Dokumentation]] # [[:Vorlage:Lautschrift/Doku]] # [[:Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Lit-ANLU: Diccionario del español del Uruguay/Doku]] # [[:Vorlage:Lit-Allsopp: Dictionary of Caribbean English Usage/Doku]] # [[:Vorlage:Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste/Doku]] # [[:Vorlage:Lit-Borger: Mesopotamisches Zeichenlexikon/Doku]] # [[:Vorlage:Lit-Cassidy: Dictionary of Jamaican English/Doku]] # [[:Vorlage:Lit-Chyet: Kurdish-English Dictionary/Doku]] # [[:Vorlage:Lit-Haensch, Werner et al.: Diccionario del español de Cuba/Doku]] # [[:Vorlage:Lit-Heidler: Echtes Erzgebirgisch/Doku]] # [[:Vorlage:Lit-Klein: Etymological Dictionary of the Hebrew Language/Doku]] # [[:Vorlage:Lit-Kral: Serbsko-němski słownik hornjołužiskeje rěče/Doku]] # [[:Vorlage:Lit-Kuršaitis: Lietuviškai-Vokiškas Žodynas/Doku]] # [[:Vorlage:Lit-Larousse: Grand Larousse/Doku]] # [[:Vorlage:Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch/Doku]] # [[:Vorlage:Lit-Mistral: Lou Tresor dóu Felibrige/Doku]] # [[:Vorlage:Lit-Pful: Łužiski serbski słownik/Doku]] # [[:Vorlage:Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch/Doku]] # [[:Vorlage:Lit-Wagemann: Die deutschen Kolonisten im brasilianischen Staate Espirito Santo/Doku]] # [[:Vorlage:Lit-Zwahr: Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuch/Doku]] # [[:Vorlage:Lit-Вујанић: Речник српскога језика/Doku]] # [[:Vorlage:Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови/Doku]] # [[:Vorlage:Literatur/Doku]] # [[:Vorlage:LiteraturN/Doku]] # [[:Vorlage:LuaModuleDoc/Doku]] # [[:Vorlage:LuaModuleDoc/Global/Doku]] # [[:Vorlage:LuaModuleDoc/Navigation/Doku]] # [[:Vorlage:MZ/Doku]] # [[:Vorlage:MediaWiki/Doku]] # [[:Vorlage:Mehrspaltige Liste/Doku]] # [[:Vorlage:Mehrsprachige Vorlage/Doku]] # [[:Vorlage:Monat Name-Nummer/Doku]] # [[:Vorlage:Monate (Jiddisch)/Doku]] # [[:Vorlage:MongolUnicode/Doku]] # [[:Vorlage:NNBSP/Doku]] # [[:Vorlage:Nicht archivieren/Doku]] # [[:Vorlage:Niederdeutsch Substantiv Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Niederländisch Substantiv Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Niederländisch Verb/Doku]] # [[:Vorlage:Niedersorbisch Adjektiv Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Niedersorbisch Substantiv Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Normdaten/Doku]] # [[:Vorlage:Norwegisch Adjektiv Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Norwegisch Adjektive Beugung/Doku]] # [[:Vorlage:Norwegisch Eigenname Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Norwegisch Substantiv Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Nur Subst/Doku]] # [[:Vorlage:OCLC/Doku]] # [[:Vorlage:Obersorbisch Adjektiv Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Obersorbisch Adverb Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Obsolete Schreibung/Doku]] # [[:Vorlage:PMC/Doku]] # [[:Vorlage:Per-20 Minuten Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-ADZ Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-APuZ/Doku]] # [[:Vorlage:Per-AZ Online (Windhoek)/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Aachener Zeitung Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Aargauer Zeitung Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Abendzeitung München Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Aktuelle Rundschau Online (Paraguay)/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Allgäuer Zeitung Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Argentinisches Tageblatt Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Augsburger Allgemeine Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Badische Neueste Nachrichten Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Badische Zeitung Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Banater Zeitung Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Basler Zeitung Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Bayerischer Rundfunk/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Berliner Morgenpost Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Berliner Zeitung Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Berner Zeitung Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Bietigheimer Zeitung Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Bild Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Blick Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Braunschweiger Zeitung Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Cicero/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Computerwoche Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Corriere della sera Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Cóndor Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Damals/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Der Vinschger Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Deutsche Apotheker Zeitung Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Deutsche Welle - Englisch/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Deutsche Welle/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Deutschlandradio/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Die Rheinpfalz Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Dolomiten Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Donaukurier Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Evangelische Zeitung Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-FAZ Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-FAZ/Doku]] # [[:Vorlage:Per-FR Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-FTD/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Farang Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Focus Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Folha de S. Paulo Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Frankfurter Rundschau/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Freie Presse Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Fränkische Nachrichten Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-General-Anzeiger Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Geo/Doku]] # [[:Vorlage:Per-GrenzEcho Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Guardian Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Hamburger Abendblatt Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Handelsblatt Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Heilbronner Stimme Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Hessischer Rundfunk/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Heute Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Jüdische Allgemeine Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Jüdische Allgemeine/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Jüdische Zeitung Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Jüdische Zeitung/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Karpatenblatt Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Karpatenrundschau Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Kleine Zeitung Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Krone Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Kurier Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Kölner Stadt-Anzeiger Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Kölnische Rundschau Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-LKZ Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Lausitzer Rundschau Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Le Monde diplomatique Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Liechtensteiner Vaterland Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Liechtensteiner Volksblatt Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Limmattaler Zeitung Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Luxemburger Wort Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Luzerner Zeitung Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-L’essentiel Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-MAZ/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Main-Post Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Mallorca Magazin Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Mallorca Zeitung Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Manager Magazin Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Merkur Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-MiGAZIN Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Mitteldeutscher Rundfunk/Doku]] # [[:Vorlage:Per-NOZ Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-NZZ Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Neue Südtiroler Tageszeitung Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-New York Times Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-News Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Norddeutscher Rundfunk/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Nordschleswiger Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Nordsee-Zeitung Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Nowy Casnik Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Nowy Casnik/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Nürtinger Zeitung Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-PNN Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Pester Lloyd Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Pharmazeutische Zeitung Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Presse (Onlineausgabe)/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Presse/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Profil Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Radio Bremen/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Rhein-Neckar-Zeitung Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Rheinische Post Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Rundfunk Berlin-Brandenburg/Doku]] # [[:Vorlage:Per-SWI swissinfo.ch/Doku]] # [[:Vorlage:Per-SZ Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-SZ-Magazin/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Saarbrücker Zeitung Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Saarländischer Rundfunk/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Salzburger Nachrichten Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-SbZ Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Schaffhauser Nachrichten Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Schwarzwälder Bote Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Schweizer Radio und Fernsehen/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Schwäbische Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Schwäbische Post Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Solinger Tageblatt Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Spektrum-d-W Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Spiegel Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Spiegel/Doku]] # [[:Vorlage:Per-St. Galler Tagblatt Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Standard Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Stern Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Stuttgarter Nachrichten Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Stuttgarter Zeitung Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Süddeutsche Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Süddeutsche/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Südkurier Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Südostschweiz Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Südwest-Presse Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Südwestrundfunk/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Tageblatt Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Tages-Anzeiger Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Tagesspiegel Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Tagesspiegel/Doku]] # [[:Vorlage:Per-The Boston Globe Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Thüringer Allgemeine Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Trierischer Volksfreund Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Volksstimme Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-WAZ Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-WOZ Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-WSJ.de Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Walliser Bote Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Welt Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Welt/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Westdeutscher Rundfunk/Doku]] # [[:Vorlage:Per-WiWo Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Wiener Zeitung Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Wochenblatt Online (Paraguay)/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Wochenblatt Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Wprost Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Zeit Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Zeit/Doku]] # [[:Vorlage:Per-bdw Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-bdw/Doku]] # [[:Vorlage:Per-chrismon/Doku]] # [[:Vorlage:Per-ff Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-giga.de Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-golem.de Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-katholisch.de Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-queer.de Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-taz Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-zenith Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Öko-Test Online/Doku]] # [[:Vorlage:Per-Öko-Test/Doku]] # [[:Vorlage:Personenklasse/Doku]] # [[:Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/Doku]] # [[:Vorlage:Portalkasten/Doku]] # [[:Vorlage:Portugiesisch Adjektiv Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Portugiesisch Substantiv Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Pronomina-Tabelle/Doku]] # [[:Vorlage:QS Bedeutungen/Doku]] # [[:Vorlage:QS Herkunft/Doku]] # [[:Vorlage:RFC/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-AISRI-Dictionary/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-AML/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-ARLeF/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Abo et al.: Marshallese-English Dictionary/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Adelung/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Black/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-BosworthToller/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-BÍN/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Bárczi, Országh: A magyar nyelv értelmező szótára/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Cambridge/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Canoo/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Carolus Egger/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Collins/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Corriere/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-DAF/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-DCVB/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-DFD/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-DFILTEC/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-DIGALEGO/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-DLE/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-DM/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-DOW/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-DPLG/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-DVLF/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-DWDS-Korpus/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Dicfro/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Duden/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-ESU/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-EWA/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Elektronický slovník jazyka staroslověnského/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Elsässisch/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-FEW/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-GDT/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-GTS/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-GeoLexikonSchweiz/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Georges/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Goethe/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Grammis/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Grimm/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Grimm2/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Groth/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Haiti-Référence/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Hansen/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Hederich/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Heraldik-Wiki/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Hoepli/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-IJP-UJC/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-L&S/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-LKZD/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-LOD/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Lexer/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Lexin/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Linguee/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Longman/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Lothringisch/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Länderverzeichnis/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Meyers/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-NHS (de-hsb)/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-NLW/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Nayiri/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Neo-Latin Lexicon/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Ngram/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-OED2/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-ORELC/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-OWID/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Oxford/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-PIV/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Pfälzisch/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Plattmakers/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Pledarigrond/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Poulsen/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Retavort/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Rheinisch/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Rheinisch2/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-SAO/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-SASS-Plattdeutsches-Netzwörterbuch/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-SUM-20/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-SUM/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-SYMBL/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Skarnik/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Slovník nejstarších staroslověnských památek/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Staatennamen/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Thai-Königliches-Institut/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Timmermann/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-UdGDP/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-UdGDV/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Uriminzokkiri/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-VTS/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Wadoku/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Wander/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-Wörterbuch Ido - Deutsch/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-cs-ASSČ/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-cs-Lingea-ISSČ/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-cs-NLA/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-cs-PSJC/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-cs-SSJC/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-cs-VLS/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-cs-zkratky/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-dejure/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-dict.com/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-du Cange/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-ePSD-akk/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-ePSD-keil/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-ePSD/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-spektrum.de/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-sztaki-szótár/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-wissen.de/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-wissenschaft.de/Doku]] # [[:Vorlage:Ref-woerterbuchnetz/Doku]] # [[:Vorlage:Referenzen prüfen/Doku]] # [[:Vorlage:Reim/Doku]] # [[:Vorlage:Reim?/Doku]] # [[:Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Rumänisch Numerale Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Rumänisch Pronomen Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Russisch Adjektiv Deklination/Doku]] # [[:Vorlage:Russisch Adjektiv Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Sachklasse/Doku]] # [[:Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Schwedisch Adjektiv/Doku]] # [[:Vorlage:Schwedisch Pronomen Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Schwedisch Substantiv Deklinierte Form/Doku]] # [[:Vorlage:Schwedisch Substantiv n/Doku]] # [[:Vorlage:Schwedisch Substantiv u/Doku]] # [[:Vorlage:Schwedisch Substantiv Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Schwedisch Verb Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/Doku]] # [[:Vorlage:Serbisch Numerale-Tabelle Plural/Doku]] # [[:Vorlage:Serbisch Numerale-Tabelle Singular/Doku]] # [[:Vorlage:Siehe auch/Doku]] # [[:Vorlage:Silbenschriftverweis/Doku]] # [[:Vorlage:Slowakisch Adjektiv Deklinationsmuster alle, Steigerung -ší/Doku]] # [[:Vorlage:Slowakisch Adjektiv Deklinationsmuster alle, Steigerung ejší/Doku]] # [[:Vorlage:Slowakisch Adjektiv Deklinationsmuster alle, keine Steigerung/Doku]] # [[:Vorlage:Slowakisch Adjektiv Deklinationsmuster otcov und matkin/Doku]] # [[:Vorlage:Slowakisch Adjektiv Deklinationsmuster páví/Doku]] # [[:Vorlage:Slowakisch Adjektiv Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Slowakisch Adverb Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Slowakisch Numeral adjektivische Deklination/Doku]] # [[:Vorlage:Slowakisch Numeral Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Slowakisch Numerale 5 bis 99 Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Slowakisch Substantiv Deklinationsmuster f/Doku]] # [[:Vorlage:Slowakisch Substantiv Deklinationsmuster ma/Doku]] # [[:Vorlage:Slowakisch Substantiv Deklinationsmuster mp/Doku]] # [[:Vorlage:Slowakisch Substantiv Deklinationsmuster mr/Doku]] # [[:Vorlage:Slowakisch Substantiv Deklinationsmuster n/Doku]] # [[:Vorlage:Slowakisch Substantiv Deklinationstabellen/Doku]] # [[:Vorlage:Slowakisch Substantiv adjektivische Deklination/Doku]] # [[:Vorlage:Slowakisch Substantiv Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv/Doku]] # [[:Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv/Doku]] # [[:Vorlage:Slowenisch Adjektiv Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Slowenisch Adverb Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Smiley/Doku]] # [[:Vorlage:Spanisch Substantiv Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Sperrnachricht/Doku]] # [[:Vorlage:Sprachkürzel/Doku]] # [[:Vorlage:Standardfarbe/Doku]] # [[:Vorlage:Statische IP/Doku]] # [[:Vorlage:Str crop/Doku]] # [[:Vorlage:Str find/Doku]] # [[:Vorlage:Str index/Doku]] # [[:Vorlage:Str left/Doku]] # [[:Vorlage:Str len/Doku]] # [[:Vorlage:Str right/Doku]] # [[:Vorlage:Str rightc/Doku]] # [[:Vorlage:Str sub/Doku]] # [[:Vorlage:Str subrev/Doku]] # [[:Vorlage:Str trim/Doku]] # [[:Vorlage:Str upper/Doku]] # [[:Vorlage:Str ≥ len/Doku]] # [[:Vorlage:Subpage/Doku]] # [[:Vorlage:Sumerisch Substantiv Übersicht Person/Doku]] # [[:Vorlage:Sumerisch Substantiv Übersicht Sache/Doku]] # [[:Vorlage:Symbol Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:TOC limit/Doku]] # [[:Vorlage:Tabelle Hiragana Katakana Romaji (Hepburn) 1/Doku]] # [[:Vorlage:Tabelle Hiragana Katakana Romaji (Kunrei) 1/Doku]] # [[:Vorlage:Tabelle Hiragana Katakana Romaji (Kunrei) 2/Doku]] # [[:Vorlage:Tabelle Hiragana/Doku]] # [[:Vorlage:Tabelle Katakana/Doku]] # [[:Vorlage:Tabelle Kunrei/Doku]] # [[:Vorlage:Taste/Doku]] # [[:Vorlage:TemplateData/Doku]] # [[:Vorlage:Tipp des Tages für Autoren/Doku]] # [[:Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklination/Doku]] # [[:Vorlage:Tschechisch Adjektiv Nominalformen/Doku]] # [[:Vorlage:Tschechisch Adjektiv Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Tschechisch Adverb Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Tschechisch Substantiv f/Doku]] # [[:Vorlage:Tschechisch Substantiv mb/Doku]] # [[:Vorlage:Tschechisch Substantiv mu/Doku]] # [[:Vorlage:Tschechisch Substantiv n/Doku]] # [[:Vorlage:Tschechisch Substantiv Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Tschechisch Verb Flexion 4 Imp/Dokumentation]] # [[:Vorlage:Tschechisch Verb Flexion imperfektiv -e/Doku]] # [[:Vorlage:Tschechisch Verb Flexion imperfektiv -je/Doku]] # [[:Vorlage:Tschechisch Verb Flexion imperfektiv -á/Doku]] # [[:Vorlage:Tschechisch Verb Flexion imperfektiv -í/Doku]] # [[:Vorlage:Tschechisch Verb Flexion imperfektiv/Doku]] # [[:Vorlage:Tschechisch Verb Flexion perfektiv -e/Doku]] # [[:Vorlage:Tschechisch Verb Flexion perfektiv -je/Doku]] # [[:Vorlage:Tschechisch Verb Flexion perfektiv -á/Doku]] # [[:Vorlage:Tschechisch Verb Flexion perfektiv -í/Doku]] # [[:Vorlage:Tschechisch Verb Flexion perfektiv/Doku]] # [[:Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv/Doku]] # [[:Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv/Doku]] # [[:Vorlage:Tschechisch universal Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Tuvaluisch Verb Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Türkisch Adjektiv Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Türkisch Substantiv Basis/Doku]] # [[:Vorlage:Türkisch Substantiv Deklination/Doku]] # [[:Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht -a/-u +(çfthskpş)/Doku]] # [[:Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht -a/-u +Konsonant/Doku]] # [[:Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht -a/-u +Konsonanten/Doku]] # [[:Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht -a/-u +k/Doku]] # [[:Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht -a/-u/Doku]] # [[:Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht -a/-ı +(çfthskpş)/Doku]] # [[:Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht -a/-ı +Konsonant 2/Doku]] # [[:Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht -a/-ı +Konsonant/Doku]] # [[:Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht -a/-ı +k/Doku]] # [[:Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht -a/-ı/Doku]] # [[:Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht -e/-i +(dt)/Doku]] # [[:Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht -e/-i +(çfthskpş)/Doku]] # [[:Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht -e/-i +Konsonant/Doku]] # [[:Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht -e/-i +k/Doku]] # [[:Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht -e/-i/Doku]] # [[:Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht -e/-ü +k/Doku]] # [[:Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht -e/-ü/Doku]] # [[:Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:URN/Doku]] # [[:Vorlage:Ukrainisch Adjektiv Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Untergegangener Begriff/Doku]] # [[:Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:User JS-0/Doku]] # [[:Vorlage:User JS-4/Doku]] # [[:Vorlage:Userbox/Doku]] # [[:Vorlage:Verbherkunft/Doku]] # [[:Vorlage:Verbindung/Doku]] # [[:Vorlage:Verdacht auf Falsche ISBN/Doku]] # [[:Vorlage:Verwendung/Doku]] # [[:Vorlage:Volapük Substantiv Übersicht/Doku]] # [[:Vorlage:Vorlage/Doku]] # [[:Vorlage:Vorlagenfehler-Wartungskat/Doku]] # [[:Vorlage:WdW-Vorschlag-erl/Doku]] # [[:Vorlage:Webarchiv/Doku]] # [[:Vorlage:Weiterleitungshinweis/Doku]] # [[:Vorlage:Whois/Doku]] # [[:Vorlage:WiBiLex/Doku]] # [[:Vorlage:Wikibooks/Doku]] # [[:Vorlage:Wikidata-Registrierung/Doku]] # [[:Vorlage:Wikinews/Doku]] # [[:Vorlage:Wikipedia-Suche/Doku]] # [[:Vorlage:Wikipedia-Weiterleitung/Doku]] # [[:Vorlage:Wikipedia/Doku]] # [[:Vorlage:Wikisource-Suche/Doku]] # [[:Vorlage:Wikisource/Doku]] # [[:Vorlage:Wikiversity/Doku]] # [[:Vorlage:Wikivoyage-Suche/Doku]] # [[:Vorlage:Wikivoyage/Doku]] # [[:Vorlage:Wiktionary Sprache/Doku]] # [[:Vorlage:Wiktionary/Doku]] # [[:Vorlage:Worldcat id/Doku]] # [[:Vorlage:Wortart fehlt/Doku]] # [[:Vorlage:Wortart unvollständig/Doku]] # [[:Vorlage:WortfamilieBox/Doku]] # [[:Vorlage:Worttrennung fehlt/Doku]] # [[:Vorlage:Zeichen/Doku]] # [[:Vorlage:abw./Doku]] # [[:Vorlage:adv./Doku]] # [[:Vorlage:amer./Doku]] # [[:Vorlage:ang./Doku]] # [[:Vorlage:ar./Doku]] # [[:Vorlage:arXiv/Doku]] # [[:Vorlage:bibcode/Doku]] # [[:Vorlage:el./Doku]] # [[:Vorlage:eo-pron/Doku]] # [[:Vorlage:erweitern/Doku]] # [[:Vorlage:fig./Doku]] # [[:Vorlage:fr./Doku]] # [[:Vorlage:fro./Doku]] # [[:Vorlage:gM/Doku]] # [[:Vorlage:geh./Doku]] # [[:Vorlage:gmh./Doku]] # [[:Vorlage:gmh/Doku]] # [[:Vorlage:gml./Doku]] # [[:Vorlage:goh./Doku]] # [[:Vorlage:goh/Doku]] # [[:Vorlage:intrans./Doku]] # [[:Vorlage:kDu./Doku]] # [[:Vorlage:kPl./Doku]] # [[:Vorlage:lang/Cyrl-nachgestellt/Doku]] # [[:Vorlage:lang/Latn-nachgestellt/Doku]] # [[:Vorlage:lang/Latn/Doku]] # [[:Vorlage:lat./Doku]] # [[:Vorlage:linkCs/Doku]] # [[:Vorlage:linkDa/Doku]] # [[:Vorlage:linkDe/Doku]] # [[:Vorlage:linkEn/Doku]] # [[:Vorlage:linkEs/Doku]] # [[:Vorlage:linkFo/Doku]] # [[:Vorlage:linkFr/Doku]] # [[:Vorlage:linkFra/Doku]] # [[:Vorlage:linkIa/Doku]] # [[:Vorlage:linkIs/Doku]] # [[:Vorlage:linkIt/Doku]] # [[:Vorlage:linkLa/Doku]] # [[:Vorlage:linkLat/Doku]] # [[:Vorlage:linkNl/Doku]] # [[:Vorlage:linkPl/Doku]] # [[:Vorlage:linkPt/Doku]] # [[:Vorlage:linkRo/Doku]] # [[:Vorlage:linkSv/Doku]] # [[:Vorlage:linkZiel/Doku]] # [[:Vorlage:md./Doku]] # [[:Vorlage:mlat./Doku]] # [[:Vorlage:nordd./Doku]] # [[:Vorlage:noredlink/Dokumentation]] # [[:Vorlage:scherzh./Doku]] # [[:Vorlage:shy/Doku]] # [[:Vorlage:sic!/Doku]] # [[:Vorlage:sic?/Doku]] # [[:Vorlage:sortSL/Doku]] # [[:Vorlage:sortk/Doku]] # [[:Vorlage:sorts/Doku]] # [[:Vorlage:süddt./Doku]] # [[:Vorlage:trans./Doku]] # [[:Vorlage:unsupported/Doku]] # [[:Vorlage:va./Doku]] # [[:Vorlage:veraltend/Doku]] # [[:Vorlage:veraltender Wortschatz/Doku]] # [[:Vorlage:veralteter Wortschatz/Doku]] # [[:Vorlage:vulg./Doku]] # [[:Vorlage:w/Doku]] # [[:Vorlage:zh-cn/Doku]] # [[:Vorlage:zh-tw/Doku]] # [[:Vorlage:zh/Doku]] # [[:Vorlage:Ähnlichkeiten 1/Doku]] # [[:Vorlage:Ähnlichkeiten 2/Doku]] # [[:Vorlage:Ähnlichkeiten Umschrift/Doku]] # [[:Vorlage:Ü-Tabelle/Doku]] # [[:Vorlage:Ü/Doku]] # [[:Vorlage:Überschriftensimulation/Doku]] # [[:Vorlage:Üt/Doku]] # [[:Vorlage:Üt/Dokumentation]] # [[:Vorlage:Üxx/Dokumentation]] # [[:Vorlage:Üxx4/Doku]] # [[:Vorlage:Üxx4?/Doku]] # [[:Vorlage:österr./Doku]] # [[:Vorlage:überarbeiten/Doku]] tmnsi77ekurwz7nch17j7u57anvpq2m 0 1518126 10742341 2026-08-26T19:35:32Z RaveDog 18007 Neuanlage 10742341 wikitext text/x-wiki == Weingartner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=HW Sao Paolo 2013.jpg|hochkant|1|Hans ''Weingartner'', Filmregisseur, Filmproduzent und Autor (*1970) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Weingärtner]]/[[Weingaertner]] {{Worttrennung}} :Wein·gart·ner, {{Pl.1}} Wein·gart·ners, {{Pl.2}} Wein·gart·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯nˌɡaʁtnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Hans Weingartner}}, {{w|Irene Weingartner}}, {{w|Michaela Weingartner}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Weingartner'' arbeitet als Snowboardlehrerin. :[1] Herr ''Weingartner'' spielt gerne Schafkopf. :[1] Die ''Weingartners'' fahren heute nach Aschersleben. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Weingartner''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Weingartner'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Weingartner''; ''Weingartner'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Weingartner'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Weingartner''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Weingartner'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=9969}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} nug63zzglnk2cq8pa38xymbaz9n4354 0 1518127 10742342 2026-08-26T19:35:38Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742342 wikitext text/x-wiki == Weingartners ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wein·gart·ners {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯nˌɡaʁtnɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Weingartner]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Weingartner]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Weingartner]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Weingartner]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Weingartner]]''' {{Grundformverweis Dekl|Weingartner}} jz0qm4c0yrk7taaztnyrs24dvo1of75 0 1518128 10742343 2026-08-26T19:39:17Z RaveDog 18007 Neuanlage 10742343 wikitext text/x-wiki == Weimann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Weimann DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Weimann'' in D |Bild 2=FIFA WC-qualification 2014 - Austria vs Faroe Islands 2013-03-22 (129).jpg|hochkant|1|Andreas ''Weimann'', Fußballspieler (*1991) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Weymann]] {{Worttrennung}} :Wei·mann, {{Pl.}} Wei·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯ˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Andreas Weimann}}, {{w|Gisela Weimann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Weimann'' arbeitet als Snowboardlehrerin. :[1] Herr ''Weimann'' spielt gerne Schafkopf. :[1] Die ''Weimanns'' fahren heute nach Aschersleben. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Weimann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Weimann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Weimann''; ''Weimann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Weimann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Weimann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Weimann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=1585}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} a0hfhffqzenhj92iv1o4a8gw8pxnp9c 0 1518129 10742344 2026-08-26T19:39:22Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742344 wikitext text/x-wiki == Weimanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wei·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯ˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Weimann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Weimann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Weimann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Weimann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Weimann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Weimann}} i0u9dldvjb0tbbtj19pw9e3icoksc0q 0 1518130 10742345 2026-08-26T19:43:27Z RaveDog 18007 Neuanlage 10742345 wikitext text/x-wiki == Weidtmann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Waidmann]], [[Weidmann]], [[Weydmann]] {{Worttrennung}} :Weidt·mann, {{Pl.}} Weidt·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯tˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Julius Weidtmann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Weidtmann'' arbeitet als Snowboardlehrerin. :[1] Herr ''Weidtmann'' spielt gerne Schafkopf. :[1] Die ''Weidtmanns'' fahren heute nach Aschersleben. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Weidtmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Weidtmann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Weidtmann''; ''Weidtmann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Weidtmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Weidtmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Weidtmann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=36394}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} tgvi8lzy6ix2edbb9vwkxxrna3nmgme 0 1518131 10742346 2026-08-26T19:43:30Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742346 wikitext text/x-wiki == Weidtmanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Weidt·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯tˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Weidtmann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Weidtmann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Weidtmann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Weidtmann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Weidtmann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Weidtmann}} 0p60wwlojzcptef6oggpbzen9pqulzt 0 1518132 10742358 2026-08-26T20:44:45Z Vollis 88705 Neuer Eintrag 10742358 wikitext text/x-wiki == Glaubensdikasterium ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Glaubensdikasterium |Nominativ Plural= |Genitiv Singular=Glaubensdikasteriums |Genitiv Plural= |Dativ Singular=Glaubensdikasterium |Dativ Plural= |Akkusativ Singular=Glaubensdikasterium |Akkusativ Plural= }} {{Worttrennung}} :Glau·bens·di·kas·te·ri·um, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlaʊ̯bn̩sdikasˌteːʁiʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Katholizismus]]:'' Institution der katholischen Kirche, die sich mit lehramtlichen Fragen zur Glaubenslehre beschäftigt {{Synonyme}} :[1] [[Dikasterium für die Glaubenslehre]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Glaubenskongregation]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Dikasterium]] {{Beispiele}} :[1] „Das ''Glaubensdikasterium'' betont, dass die Freiheit des Menschen eine Folge der Menschenwürde ist.“<ref>{{Literatur |Titel=Verbandsleitung im Kontext von Ordensgehorsam und Menschenwürde | Sammelwerk=Die Leitung der kanonischen Lebensverbände |WerkErg=Kirchenrechtliche Normierungen und aktuelle Herausforderungen |Autor=Franziska Mitterer |Verlag=Pustet |Jahr=2025 |ISBN=978-3-7917-7600-2 | Seite=111 | Online=Zitiert nach {{GBS|361fEQAAQBAJ|PA111|Hervorhebung=Glaubenskongregation}}}}</ref> :[1] „Ebenfalls in diesen Tagen empfing Leo XIV. unter anderem Kardinal Víctor Manuel Fernández, Präfekt des ''Glaubensdikasteriums'', sowie Sr. Alessandra Smerilli und Kardinal Fabio Baggio, die am vergangenen 30. Juni zur Präfektin und zum Pro-Präfekten des Dikasteriums zugunsten der ganzheitlichen Entwicklung des Menschen ernannt worden sind.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.vaticannews.va/de/papst/news/2026-07/kardinal-marx-war-bei-papst-leo.html | titel=Papst nimmt Arbeit wieder voll auf – Kardinal Marx bei Leo XIV. | autor= | hrsg= | werk=Vatican News | seiten= | datum=2026-07-29 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-08-05 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> :[1] „Eine Woche nach ihrer Veröffentlichung, am 25. September 2025, wies Bischof Bätzing auf der Herbst-Vollversammlung der Deutschen Bischofskonferenz in Fulda zu Recht darauf hin, dass die Veröffentlichung der Handreichung in Rücksprache mit dem ''Glaubensdikasterium'' erfolgt sei und sie außerdem bewusst keine liturgischen Formulare für formelle Segensrituale enthalte, um Fiducia supplicans Rechnung zu tragen.“<ref>{{Literatur |Titel=Zwischen Wunsch und Wirklichkeit | Sammelwerk=Segensfeiern in der katholischen Kirche | WerkErg=Grundlagen und Reflexionen |Autor=Matthias Remenyi |Verlag=Herder |Jahr=2026 |ISBN=978-3-451-83639-8 |Seiten=66 | Online=Zitiert nach {{GBS|6PgtEQAAQBAJ|PA66|Hervorhebung=Glaubensdikasterium}}}}</ref> :[1] „Und angesichts der Indexierung Kants durch die Heilige Inquisition (jetzt: ''Glaubensdikasterium'') bin ich auch nicht ganz sicher, ob solche Versuche nicht sogar darauf hinauslaufen, die Autorität dieser Einrichtung zu untergraben“<ref>{{Literatur |Titel=Unausgeschöpfte theologische Produktivität: Immanuel Kant |Sammelwerk=Vernunftreligion statt Kirchenglaube? | WerkErg=Kants unerledigte Anfragen an die Theologie |Autor=Magnus Striet |Verlag=Herder |Jahr=2024 |ISBN=978-3-451-83402-8 |Seiten=154 | Online=Zitiert nach {{GBS|zO0DEQAAQBAJ|PA154|Hervorhebung=Glaubensdikasterium}}}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Institution der katholischen Kirche, die sich mit lehramtlichen Fragen zur Glaubenslehre beschäftigt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Glaubensdikasterium|Dikasterium für die Glaubenslehre}} (Weiterleitungsziel von ''Glaubensdikasterium'') :[*] {{Wikipedia-Suche}} {{Quellen}} iu3kg3y8al230538qsyoelgmxoc7x4j 0 1518133 10742379 2026-08-26T21:39:44Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742379 wikitext text/x-wiki == Computerpassworte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Computerpasswort]] {{Worttrennung}} :Com·pu·ter·pass·wor·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔmˈpjuːtɐˌpasvɔʁtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Computerpasswort]]''' {{Grundformverweis Dekl|Computerpasswort}} cztus16us33akl8u5mkbc1460b2c283 0 1518134 10742380 2026-08-26T21:39:47Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742380 wikitext text/x-wiki == Computerpasswortes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Computerpassworts]] {{Worttrennung}} :Com·pu·ter·pass·wor·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔmˈpjuːtɐˌpasvɔʁtəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Computerpasswort]]''' {{Grundformverweis Dekl|Computerpasswort}} g6vqosifzzl0u7u61qq5r2ia660i9cx 0 1518135 10742415 2026-08-26T23:24:30Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742415 wikitext text/x-wiki == Glaubensdikasteriums ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Glau·bens·di·kas·te·ri·ums {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlaʊ̯bn̩sdikasˌteːʁiʊms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Glaubensdikasterium]]''' {{Grundformverweis Dekl|Glaubensdikasterium}} gq2arntp5mw98o3a4w2wy400cvpay9k 0 1518136 10742419 2026-08-26T23:51:46Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742419 wikitext text/x-wiki == Fesselns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Fes·selns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛsl̩ns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Fesseln]]''' {{Grundformverweis Dekl|Fesseln}} kc84u1so5jnvv687k9twj340efdwmgx 0 1518137 10742421 2026-08-26T23:57:33Z Mighty Wire 111915 neu 10742421 wikitext text/x-wiki == CIA-Angestellter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Stamm=CIA-Angestellte }} {{Worttrennung}} :CIA-An·ge·stell·ter, {{Pl.}} CIA-An·ge·stell·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|siːaɪ̯ˈɛɪ̯ˌʔanɡəʃtɛltɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Angestellter des US-amerikanischen Auslandsnachrichtendiensts CIA {{Beispiele}} :[1] „In den Wochen seit Camerons Ableben hatte er einige interessante Details über den ehemaligen ''CIA-Angestellten'' in Erfahrung gebracht, landete jedoch in einer Sackgasse, wenn es um die Frage ging, in wessen Auftrag er gehandelt hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Separation of Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2019|ISBN=978-3-86552-691-5|Seiten=41}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Angestellter der CIA|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} bri8b5dba2ocxwa1xkmt21dq6dpnxbr 0 1518138 10742422 2026-08-26T23:57:37Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742422 wikitext text/x-wiki == CIA-Angestellten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :CIA-An·ge·stell·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|siːaɪ̯ˈɛɪ̯ˌʔanɡəʃtɛltn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs '''[[CIA-Angestellter]]''' *Akkusativ Singular der starken Deklination des Substantivs '''[[CIA-Angestellter]]''' *Dativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[CIA-Angestellter]]''' *Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[CIA-Angestellter]]''' *Dativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[CIA-Angestellter]]''' *Akkusativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[CIA-Angestellter]]''' *Alle Kasus Plural der schwachen Deklination des Substantivs '''[[CIA-Angestellter]]''' *Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs '''[[CIA-Angestellter]]''' *Dativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs '''[[CIA-Angestellter]]''' *Akkusativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs '''[[CIA-Angestellter]]''' *Alle Kasus Plural der gemischten Deklination des Substantivs '''[[CIA-Angestellter]]''' {{Grundformverweis Dekl|CIA-Angestellter}} gjmxmjix59u1tcc6fc2l9xztpr3fe7o 0 1518139 10742423 2026-08-26T23:57:39Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742423 wikitext text/x-wiki == CIA-Angestelltem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :CIA-An·ge·stell·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|siːaɪ̯ˈɛɪ̯ˌʔanɡəʃtɛltəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs '''[[CIA-Angestellter]]''' {{Grundformverweis Dekl|CIA-Angestellter}} cpqy27b6f0ke2h64kjc0px7n65oihiq 0 1518140 10742424 2026-08-26T23:57:41Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742424 wikitext text/x-wiki == CIA-Angestellte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :CIA-An·ge·stell·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|siːaɪ̯ˈɛɪ̯ˌʔanɡəʃtɛltə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[CIA-Angestellter]]''' *Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[CIA-Angestellter]]''' *Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[CIA-Angestellter]]''' {{Grundformverweis Dekl|CIA-Angestellter}} 6c0xr189jg5k9p9cmpni77cao7b2788 0 1518141 10742426 2026-08-27T00:12:18Z Mighty Wire 111915 neu 10742426 wikitext text/x-wiki == schultergestützt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=schultergestützt |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :schul·ter·ge·stützt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʊltɐɡəˌʃtʏt͡st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] von der Schulter aus abgefeuert {{Beispiele}} :[1] „Die unsichtbaren Männer und Frauen im Gebäude trugen noch schwerere Waffen und konnten auf ein Arsenal ''schultergestützter'' LAW-80-Lenkraketen für den Fall zurückgreifen, dass gepanzerte Fahrzeuge sich unbefugten Zugang zum Gelände verschafften.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Separation of Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2019|ISBN=978-3-86552-691-5|Seiten=42}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von der Schulter aus abgefeuert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} kq4w7e9hee1sauhv2iryybyzaizyvdl 0 1518142 10742427 2026-08-27T00:12:23Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742427 wikitext text/x-wiki == schultergestützte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schul·ter·ge·stütz·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʊltɐɡəˌʃtʏt͡stə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schultergestützt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schultergestützt]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schultergestützt]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schultergestützt]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schultergestützt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schultergestützt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schultergestützt]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schultergestützt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schultergestützt]]''' {{Grundformverweis Dekl|schultergestützt}} ktyz3s362bj7fm6tpycr43x34trt5ib 0 1518143 10742428 2026-08-27T00:12:25Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742428 wikitext text/x-wiki == schultergestütztem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schul·ter·ge·stütz·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʊltɐɡəˌʃtʏt͡stəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schultergestützt]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schultergestützt]]''' {{Grundformverweis Dekl|schultergestützt}} j77x8aqmpbx41ucohoq4b39gh0pbclu 0 1518144 10742429 2026-08-27T00:12:27Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742429 wikitext text/x-wiki == schultergestützten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schul·ter·ge·stütz·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʊltɐɡəˌʃtʏt͡stn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schultergestützt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schultergestützt]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schultergestützt]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schultergestützt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schultergestützt]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schultergestützt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schultergestützt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schultergestützt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schultergestützt]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schultergestützt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schultergestützt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schultergestützt]]''' {{Grundformverweis Dekl|schultergestützt}} 884skdxp32zbq51krdyestzcqawxkq0 0 1518145 10742430 2026-08-27T00:12:29Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742430 wikitext text/x-wiki == schultergestützter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schul·ter·ge·stütz·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʊltɐɡəˌʃtʏt͡stɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schultergestützt]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schultergestützt]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schultergestützt]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schultergestützt]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schultergestützt]]''' {{Grundformverweis Dekl|schultergestützt}} 8ns405v11jdeeiqrq1zirru99xk7lct 0 1518146 10742431 2026-08-27T00:12:31Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742431 wikitext text/x-wiki == schultergestütztes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schul·ter·ge·stütz·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʊltɐɡəˌʃtʏt͡stəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schultergestützt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schultergestützt]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schultergestützt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schultergestützt]]''' {{Grundformverweis Dekl|schultergestützt}} 94n6e4yimk6zoojd2iwbhqy4ayae0a5 108 1518147 10742432 2026-08-27T00:12:54Z Mighty Wire 111915 neu 10742432 wikitext text/x-wiki == schultergestützt (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=schultergestützt }} kypxyq6z1phbm6ki0rug8srmp1qlhto 0 1518148 10742434 2026-08-27T00:21:30Z Mighty Wire 111915 neu 10742434 wikitext text/x-wiki == CIA-Kontakt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=CIA-Kontakt |Nominativ Plural=CIA-Kontakte |Genitiv Singular=CIA-Kontakts |Genitiv Plural=CIA-Kontakte |Dativ Singular=CIA-Kontakt |Dativ Plural=CIA-Kontakten |Akkusativ Singular=CIA-Kontakt |Akkusativ Plural=CIA-Kontakte }} {{Worttrennung}} :CIA-Kon·takt, {{Pl.}} CIA-Kon·tak·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|siːaɪ̯ˈɛɪ̯kɔnˌtakt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Kontakt zum US-amerikanischen Auslandsnachrichtendienst CIA {{Beispiele}} :[1] „Ein Unbekannter hatte von der Existenz von Orion erfahren und drohte, alles auffliegen zu lassen. Entweder jemand aus dem Kreis der Agency oder ein Externer mit ''CIA-Kontakten''.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Separation of Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2019|ISBN=978-3-86552-691-5|Seiten=45}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kontakt zur CIA|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} q5hn2f7qc2pisefp66s075mvzdqz1ti 10742501 10742434 2026-08-27T06:13:19Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=CIA-Kontaktes, + Dativ Singular*=CIA-Kontakte 10742501 wikitext text/x-wiki == CIA-Kontakt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=CIA-Kontakt |Nominativ Plural=CIA-Kontakte |Genitiv Singular=CIA-Kontakts |Genitiv Singular*=CIA-Kontaktes |Genitiv Plural=CIA-Kontakte |Dativ Singular=CIA-Kontakt |Dativ Singular*=CIA-Kontakte |Dativ Plural=CIA-Kontakten |Akkusativ Singular=CIA-Kontakt |Akkusativ Plural=CIA-Kontakte }} {{Worttrennung}} :CIA-Kon·takt, {{Pl.}} CIA-Kon·tak·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|siːaɪ̯ˈɛɪ̯kɔnˌtakt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Kontakt zum US-amerikanischen Auslandsnachrichtendienst CIA {{Beispiele}} :[1] „Ein Unbekannter hatte von der Existenz von Orion erfahren und drohte, alles auffliegen zu lassen. Entweder jemand aus dem Kreis der Agency oder ein Externer mit ''CIA-Kontakten''.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Separation of Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2019|ISBN=978-3-86552-691-5|Seiten=45}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kontakt zur CIA|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} oxwmm0ru00kvmvabcmbsjwsk1abl2ea 0 1518149 10742435 2026-08-27T00:21:35Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742435 wikitext text/x-wiki == CIA-Kontakte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :CIA-Kon·tak·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|siːaɪ̯ˈɛɪ̯kɔnˌtaktə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[CIA-Kontakt]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[CIA-Kontakt]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[CIA-Kontakt]]''' {{Grundformverweis Dekl|CIA-Kontakt}} lest99wx9gz43dqzv7fb3tuocke5s31 10742500 10742435 2026-08-27T06:12:49Z Jeuwre 91608 + Variante Dativ-e 10742500 wikitext text/x-wiki == CIA-Kontakte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :CIA-Kon·tak·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|siːaɪ̯ˈɛɪ̯kɔnˌtaktə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[CIA-Kontakt]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[CIA-Kontakt]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[CIA-Kontakt]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[CIA-Kontakt]]''' {{Grundformverweis Dekl|CIA-Kontakt}} 6hu74z4g86cjk16hhjt4bf321a1hujd 0 1518150 10742436 2026-08-27T00:21:37Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742436 wikitext text/x-wiki == CIA-Kontakts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :CIA-Kon·takts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|siːaɪ̯ˈɛɪ̯kɔnˌtakt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[CIA-Kontakt]]''' {{Grundformverweis Dekl|CIA-Kontakt}} o3w45h3f565pbjs7u91tpmaxfk2atex 10742499 10742436 2026-08-27T06:12:46Z Jeuwre 91608 + NF 10742499 wikitext text/x-wiki == CIA-Kontakts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[CIA-Kontaktes]] {{Worttrennung}} :CIA-Kon·takts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|siːaɪ̯ˈɛɪ̯kɔnˌtakt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[CIA-Kontakt]]''' {{Grundformverweis Dekl|CIA-Kontakt}} o1cp9gewe2vypq4gurmyy5bbh08xk2c 0 1518151 10742437 2026-08-27T00:21:39Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742437 wikitext text/x-wiki == CIA-Kontakten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :CIA-Kon·tak·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|siːaɪ̯ˈɛɪ̯kɔnˌtaktn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[CIA-Kontakt]]''' {{Grundformverweis Dekl|CIA-Kontakt}} t05gm0e20iykllm9w0pcm30hb0b43fp 0 1518152 10742440 2026-08-27T00:33:27Z Mighty Wire 111915 neu 10742440 wikitext text/x-wiki == Schwarzgeldkonto ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Schwarzgeldkonto |Nominativ Plural 1=Schwarzgeldkonten |Nominativ Plural 2=Schwarzgeldkontos |Nominativ Plural 3=Schwarzgeldkonti |Genitiv Singular=Schwarzgeldkontos |Genitiv Plural 1=Schwarzgeldkonten |Genitiv Plural 2=Schwarzgeldkontos |Genitiv Plural 3=Schwarzgeldkonti |Dativ Singular=Schwarzgeldkonto |Dativ Plural 1=Schwarzgeldkonten |Dativ Plural 2=Schwarzgeldkontos |Dativ Plural 3=Schwarzgeldkonti |Akkusativ Singular=Schwarzgeldkonto |Akkusativ Plural 1=Schwarzgeldkonten |Akkusativ Plural 2=Schwarzgeldkontos |Akkusativ Plural 3=Schwarzgeldkonti }} {{Worttrennung}} :Schwarz·geld·kon·to, {{Pl.1}} Schwarz·geld·kon·ten, {{Pl.2}} Schwarz·geld·kon·tos, {{Pl.3}} Schwarz·geld·kon·ti {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaʁt͡sɡɛltˌkɔnto}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Konto, auf dem Schwarzgeld gelagert wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schwarzgeld]]'' und ''[[Konto]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Konto]] {{Beispiele}} :[1] „›Ich zahl dir anfangs ein jährliches Gehalt von 60.000, weitere 150.000 kommen für die Leitung des Orion-Teams obendrauf. Natürlich steuerfrei auf dein ''Schwarzgeldkonto'' im Ausland.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Separation of Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2019|ISBN=978-3-86552-691-5|Seiten=50}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Konto, auf dem Schwarzgeld gelagert wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} 7ownvwt0vt72i93bxgqa4ku0vz42cpd 0 1518153 10742441 2026-08-27T00:33:31Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742441 wikitext text/x-wiki == Schwarzgeldkontos ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schwarz·geld·kon·tos {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaʁt͡sɡɛltˌkɔntos}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schwarzgeldkonto]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schwarzgeldkonto]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schwarzgeldkonto]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schwarzgeldkonto]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schwarzgeldkonto]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schwarzgeldkonto}} btm0t6647qhhdbakq01fjsizmcyda3w 0 1518154 10742442 2026-08-27T00:33:33Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742442 wikitext text/x-wiki == Schwarzgeldkonten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schwarz·geld·kon·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schwarzgeldkonto]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schwarzgeldkonto]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schwarzgeldkonto]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schwarzgeldkonto]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schwarzgeldkonto}} iea36trvycv2cf8bcsepeg3gnmhej9w 0 1518155 10742443 2026-08-27T00:33:35Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742443 wikitext text/x-wiki == Schwarzgeldkonti ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schwarz·geld·kon·ti {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schwarzgeldkonto]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schwarzgeldkonto]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schwarzgeldkonto]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schwarzgeldkonto]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schwarzgeldkonto}} sj279nzk03oz2vwmtvdik8mk044tmom 0 1518156 10742444 2026-08-27T00:36:51Z Mighty Wire 111915 neu 10742444 wikitext text/x-wiki == Mordmethode ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Mordmethode |Nominativ Plural=Mordmethoden |Genitiv Singular=Mordmethode |Genitiv Plural=Mordmethoden |Dativ Singular=Mordmethode |Dativ Plural=Mordmethoden |Akkusativ Singular=Mordmethode |Akkusativ Plural=Mordmethoden }} {{Worttrennung}} :Mord·me·tho·de, {{Pl.}} Mord·me·tho·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɔʁtmeˌtoːdə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Methode, mit der ein Mord durchgeführt wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Mord]]'' und ''[[Methode]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Methode]] {{Beispiele}} :[1] „Die Art, wie sie sich bewegte, die ''Mordmethode'' ... alles deutete auf eine Person hin.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Separation of Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2019|ISBN=978-3-86552-691-5|Seiten=51}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Methode, mit der ein Mord durchgeführt wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} fr4ys8p73ljbm40je9z236tp8qlcolz 0 1518157 10742445 2026-08-27T00:36:56Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742445 wikitext text/x-wiki == Mordmethoden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mord·me·tho·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɔʁtmeˌtoːdn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Mordmethode]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Mordmethode]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Mordmethode]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Mordmethode]]''' {{Grundformverweis Dekl|Mordmethode}} mtb605qt40fmtyqvvcjmr2c64aul46t 0 1518158 10742448 2026-08-27T01:05:03Z Mighty Wire 111915 neu 10742448 wikitext text/x-wiki == kofferweise ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adverb|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kof·fer·wei·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔfɐˌvaɪ̯zə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] in Mengen von mehreren Koffern, mithilfe von Koffern verpackt und transportiert {{Beispiele}} :[1] „Camerons Kontakte in der Agency hatten für ein üppiges Schmiergeld mitgeholfen, wie Clark wusste, weil er ihm ''kofferweise'' Geld herangekarrt hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Separation of Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2019|ISBN=978-3-86552-691-5|Seiten=62}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in Mengen von mehreren Koffern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} fmii3vg9kmqmh1nzvy99o55r7uzpecu 0 1518159 10742449 2026-08-27T01:29:43Z Mighty Wire 111915 neu 10742449 wikitext text/x-wiki == Hibiskusstrauch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Hibiskusstrauch |Nominativ Plural=Hibiskussträucher |Genitiv Singular=Hibiskusstrauchs |Genitiv Plural=Hibiskussträucher |Dativ Singular=Hibiskusstrauch |Dativ Plural=Hibiskussträuchern |Akkusativ Singular=Hibiskusstrauch |Akkusativ Plural=Hibiskussträucher }} {{Worttrennung}} :Hi·bis·kus·strauch, {{Pl.}} Hi·bis·kus·sträu·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hiˈbɪskʊsˌʃtʁaʊ̯x}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Strauch, an dem Hibiskus wächst {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Hibiskus]]'' und ''[[Strauch]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Strauch]] {{Beispiele}} :[1] „Hummeln summten über den ''Hibiskussträuchern'' und den hellblauen Hortensien in den Blumenbeeten.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=73}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Strauch, an dem Hibiskus wächst|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 3kua81ehf8ekuibpykyglcn0dzlzyho 10742505 10742449 2026-08-27T06:17:23Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Hibiskusstrauches, Dativ Singular*=Hibiskusstrauche 10742505 wikitext text/x-wiki == Hibiskusstrauch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Hibiskusstrauch |Nominativ Plural=Hibiskussträucher |Genitiv Singular=Hibiskusstrauchs |Genitiv Singular*=Hibiskusstrauches |Genitiv Plural=Hibiskussträucher |Dativ Singular=Hibiskusstrauch |Dativ Singular*=Hibiskusstrauche |Dativ Plural=Hibiskussträuchern |Akkusativ Singular=Hibiskusstrauch |Akkusativ Plural=Hibiskussträucher }} {{Worttrennung}} :Hi·bis·kus·strauch, {{Pl.}} Hi·bis·kus·sträu·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hiˈbɪskʊsˌʃtʁaʊ̯x}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Strauch, an dem Hibiskus wächst {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Hibiskus]]'' und ''[[Strauch]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Strauch]] {{Beispiele}} :[1] „Hummeln summten über den ''Hibiskussträuchern'' und den hellblauen Hortensien in den Blumenbeeten.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=73}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Strauch, an dem Hibiskus wächst|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} lw9n2cpksj8tdbhb05afae7i3p7fnx1 0 1518160 10742450 2026-08-27T01:29:47Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742450 wikitext text/x-wiki == Hibiskussträucher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Hi·bis·kus·sträu·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hiˈbɪskʊsˌʃtʁɔɪ̯çɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Hibiskusstrauch]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Hibiskusstrauch]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Hibiskusstrauch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hibiskusstrauch}} qsh7k58vsim6m9nlsxy9vmm2eb35042 0 1518161 10742451 2026-08-27T01:29:50Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742451 wikitext text/x-wiki == Hibiskusstrauchs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Hi·bis·kus·strauchs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hiˈbɪskʊsˌʃtʁaʊ̯xs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hibiskusstrauch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hibiskusstrauch}} e2a8dj28en3ye7p0b8vt7fau884d6pv 10742504 10742451 2026-08-27T06:17:09Z Jeuwre 91608 + NF 10742504 wikitext text/x-wiki == Hibiskusstrauchs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Hibiskusstrauches]] {{Worttrennung}} :Hi·bis·kus·strauchs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hiˈbɪskʊsˌʃtʁaʊ̯xs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hibiskusstrauch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hibiskusstrauch}} pe3ds1mov8necud4y56cvegwhf756od 0 1518162 10742452 2026-08-27T01:29:52Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742452 wikitext text/x-wiki == Hibiskussträuchern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Hi·bis·kus·sträu·chern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hiˈbɪskʊsˌʃtʁɔɪ̯çɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Hibiskusstrauch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hibiskusstrauch}} sh2jorsh8dyvstbq5oho5hxa581v7z6 0 1518163 10742453 2026-08-27T01:47:03Z Mighty Wire 111915 neu 10742453 wikitext text/x-wiki == Royal Street ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Straßenname|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Royal Street |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Royal Street |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Royal Street |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Royal Street |Akkusativ Plural=— |Bild=Royal Street, New Orleans during French Quarter Festival.JPG|mini|1|die ''Royal Street'' }} {{Worttrennung}} :Ro·yal Street, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] seit dem 18. Jahrhundert existierende Straße in New Orleans, die bekannt für ihre Antiquitätenläden, Kunstgalerien und Hotels ist {{Beispiele}} :[1] „Für die meisten Leute ist das Quarter identisch mit den Antiquitätenläden der ''Royal Street'', den Straßenkünstlern am Jackson Square und den Stripteaselokalen und T-Shirt-Shops an der Bourbon Street, aber es hat ein kommunales Eigenleben, wie es sich für ein Wohnviertel gehört: eine katholische Grundschule, einen öffentlichen Park, kleine Lebensmittelläden mit Fliegentüren, Dielenböden und Deckenventilatoren und offenen Kühltruhen, bis oben hin voll mit Wurst, Käse und küchenfertig geschupptem Katzenwels; davor auf dem Gehsteig unter den Säulenvorbauten Obstkisten mit Pflaumen und Bananen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=74}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Straße in New Orleans|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Royal Street}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Rue Royale}} *{{es}}: {{Ü|es|Calle Real}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ke78lhvnj83u2welfq7xs2gl7yqu6i8 0 1518164 10742454 2026-08-27T02:15:45Z Mighty Wire 111915 neu 10742454 wikitext text/x-wiki == Fleißiges Lieschen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular stark=Fleißiges Lieschen |Nominativ Plural stark=Fleißige Lieschen |Genitiv Singular stark=Fleißigen Lieschens |Genitiv Plural stark=Fleißiger Lieschen |Dativ Singular stark=Fleißigem Lieschen |Dativ Plural stark=Fleißigen Lieschen |Akkusativ Singular stark=Fleißiges Lieschen |Akkusativ Plural stark=Fleißige Lieschen |Nominativ Singular schwach=Fleißige Lieschen |Nominativ Plural schwach=Fleißigen Lieschen |Genitiv Singular schwach=Fleißigen Lieschens |Genitiv Plural schwach=Fleißigen Lieschen |Dativ Singular schwach=Fleißigen Lieschen |Dativ Plural schwach=Fleißigen Lieschen |Akkusativ Singular schwach=Fleißige Lieschen |Akkusativ Plural schwach=Fleißigen Lieschen |Nominativ Singular gemischt=Fleißiges Lieschen |Nominativ Plural gemischt=Fleißigen Lieschen |Genitiv Singular gemischt=Fleißigen Lieschens |Genitiv Plural gemischt=Fleißigen Lieschen |Dativ Singular gemischt=Fleißigen Lieschen |Dativ Plural gemischt=Fleißigen Lieschen |Akkusativ Singular gemischt=Fleißiges Lieschen |Akkusativ Plural gemischt=Fleißigen Lieschen }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Fleissiges Lieschen]] {{Worttrennung}} :Flei·ßi·ges Lies·chen, {{Pl.}} Flei·ßi·ge Lies·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflaɪ̯sɪɡəs ˈliːsçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Pflanzenart aus der Gattung der Springkräuter {{Beispiele}} :[1] „In den Blumenbeeten standen Azaleen und Kamelien in voller Blüte und unbeschnittene Bananenstauden, und die Leute, die im zweiten Stock wohnten, hatten überall entlang der Balkonbalustrade Kaffeedosen mit Begonien aufgestellt und Körbe mit ''Fleißigen Lieschen'' aufgehängt.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=75}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Pflanzenart|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Busy Lizzie}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} c4n6fq7wb1brh76kb01j0csgcxkgn22 10742456 10742454 2026-08-27T02:18:39Z Mighty Wire 111915 +nl:[[vlijtig liesje]] +no:[[flittiglise]] +fi:[[ahkeraliisa]] +sv:[[flitiga Lisa]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10742456 wikitext text/x-wiki == Fleißiges Lieschen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular stark=Fleißiges Lieschen |Nominativ Plural stark=Fleißige Lieschen |Genitiv Singular stark=Fleißigen Lieschens |Genitiv Plural stark=Fleißiger Lieschen |Dativ Singular stark=Fleißigem Lieschen |Dativ Plural stark=Fleißigen Lieschen |Akkusativ Singular stark=Fleißiges Lieschen |Akkusativ Plural stark=Fleißige Lieschen |Nominativ Singular schwach=Fleißige Lieschen |Nominativ Plural schwach=Fleißigen Lieschen |Genitiv Singular schwach=Fleißigen Lieschens |Genitiv Plural schwach=Fleißigen Lieschen |Dativ Singular schwach=Fleißigen Lieschen |Dativ Plural schwach=Fleißigen Lieschen |Akkusativ Singular schwach=Fleißige Lieschen |Akkusativ Plural schwach=Fleißigen Lieschen |Nominativ Singular gemischt=Fleißiges Lieschen |Nominativ Plural gemischt=Fleißigen Lieschen |Genitiv Singular gemischt=Fleißigen Lieschens |Genitiv Plural gemischt=Fleißigen Lieschen |Dativ Singular gemischt=Fleißigen Lieschen |Dativ Plural gemischt=Fleißigen Lieschen |Akkusativ Singular gemischt=Fleißiges Lieschen |Akkusativ Plural gemischt=Fleißigen Lieschen }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Fleissiges Lieschen]] {{Worttrennung}} :Flei·ßi·ges Lies·chen, {{Pl.}} Flei·ßi·ge Lies·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflaɪ̯sɪɡəs ˈliːsçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Pflanzenart aus der Gattung der Springkräuter {{Beispiele}} :[1] „In den Blumenbeeten standen Azaleen und Kamelien in voller Blüte und unbeschnittene Bananenstauden, und die Leute, die im zweiten Stock wohnten, hatten überall entlang der Balkonbalustrade Kaffeedosen mit Begonien aufgestellt und Körbe mit ''Fleißigen Lieschen'' aufgehängt.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=75}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Pflanzenart|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Busy Lizzie}} *{{fi}}: {{Ü|fi|ahkeraliisa}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vlijtig liesje}} *{{no}}: {{Ü|no|flittiglise}} *{{sv}}: {{Ü|sv|flitiga Lisa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} o7cio0i10xosilj0hpo6c0kav05acqd 0 1518165 10742455 2026-08-27T02:15:51Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742455 wikitext text/x-wiki == Fleissiges Lieschen ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Fleißiges Lieschen|Worttrennung=Fleis·si·ges Lies·chen}} q8bc0avrxdxydeysfz9z4ybhsv1kh1a 0 1518166 10742457 2026-08-27T02:27:11Z Mighty Wire 111915 neu 10742457 wikitext text/x-wiki == Masturbationsfantasie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Masturbationsfantasie |Nominativ Plural=Masturbationsfantasien |Genitiv Singular=Masturbationsfantasie |Genitiv Plural=Masturbationsfantasien |Dativ Singular=Masturbationsfantasie |Dativ Plural=Masturbationsfantasien |Akkusativ Singular=Masturbationsfantasie |Akkusativ Plural=Masturbationsfantasien }} {{Worttrennung}} :Mas·tur·ba·ti·ons·fan·ta·sie, {{Pl.}} Mas·tur·ba·ti·ons·fan·ta·si·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mastʊʁbaˈt͡si̯oːnsfantaˌziː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Vorstellung sexuellen Inhalts, an die man beim Masturbieren denkt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Masturbation]]'' und ''[[Fantasie]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fantasie]] {{Beispiele}} :[1] „Gelegentlich beruhigt ein Streifenpolizist einen Betrunkenen in einer der Bars in den kleinen Seitenstraßen mit dem Schlagstock, und die Varietékünstler in den bonbongestreiften Westen und den Strohhüten schaffen es, Bilder heraufzubeschwören, die den ''Masturbationsfantasien'' eines pubertierenden Jünglings entsprungen sein könnten, aber letzten Endes bietet Bourbon Street den Touristen einen gewissen Halbwelt-Touch - gepaart mit dem Bewusstsein, dass ihnen keine wirkliche Gefahr droht.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=80}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vorstellung, an die man beim Masturbieren denkt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} h31crgyq6irkui1ptxberlooaqhqdii 0 1518167 10742458 2026-08-27T02:27:17Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742458 wikitext text/x-wiki == Masturbationsfantasien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mas·tur·ba·ti·ons·fan·ta·si·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mastʊʁbaˈt͡si̯oːnsfantaˌziːən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Masturbationsfantasie]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Masturbationsfantasie]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Masturbationsfantasie]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Masturbationsfantasie]]''' {{Grundformverweis Dekl|Masturbationsfantasie}} jnc4yb3m2042wzr5gdy0msr13ih6itl 0 1518168 10742462 2026-08-27T02:38:31Z Mighty Wire 111915 neu 10742462 wikitext text/x-wiki == rubinbesetzt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=rubinbesetzt |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :ru·bin·be·setzt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁuˈbiːnbəˌzɛt͡st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Rubinen versehen {{Oberbegriffe}} :[1] [[diamantenbesetzt]] {{Beispiele}} :[1] „Er sah auf die ''rubinbesetzte'' goldene Uhr an seinem Handgelenk.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=81}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Rubinen versehen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} kmpovgxrxv4d8wq1k3ewycdtqbvrqhs 0 1518169 10742463 2026-08-27T02:38:35Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742463 wikitext text/x-wiki == rubinbesetzte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ru·bin·be·setz·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁuˈbiːnbəˌzɛt͡stə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rubinbesetzt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rubinbesetzt]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rubinbesetzt]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rubinbesetzt]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rubinbesetzt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rubinbesetzt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rubinbesetzt]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rubinbesetzt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rubinbesetzt]]''' {{Grundformverweis Dekl|rubinbesetzt}} 4c9h16a0tui9xtfjalsgl0zace8twsp 0 1518170 10742464 2026-08-27T02:38:37Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742464 wikitext text/x-wiki == rubinbesetztem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ru·bin·be·setz·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁuˈbiːnbəˌzɛt͡stəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rubinbesetzt]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rubinbesetzt]]''' {{Grundformverweis Dekl|rubinbesetzt}} h76h8ilz20fxnjfxhc82zrmhpszrvms 0 1518171 10742465 2026-08-27T02:38:39Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742465 wikitext text/x-wiki == rubinbesetzten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ru·bin·be·setz·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁuˈbiːnbəˌzɛt͡stn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rubinbesetzt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rubinbesetzt]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rubinbesetzt]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rubinbesetzt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rubinbesetzt]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rubinbesetzt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rubinbesetzt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rubinbesetzt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rubinbesetzt]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rubinbesetzt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rubinbesetzt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rubinbesetzt]]''' {{Grundformverweis Dekl|rubinbesetzt}} ohuw1vbcouow7d0ztvjy178p4jiq5ly 0 1518172 10742466 2026-08-27T02:38:41Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742466 wikitext text/x-wiki == rubinbesetzter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ru·bin·be·setz·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁuˈbiːnbəˌzɛt͡stɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rubinbesetzt]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rubinbesetzt]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rubinbesetzt]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rubinbesetzt]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rubinbesetzt]]''' {{Grundformverweis Dekl|rubinbesetzt}} o15tyb4832gemowzl8g8mdbsxvvi17t 0 1518173 10742467 2026-08-27T02:38:43Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742467 wikitext text/x-wiki == rubinbesetztes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ru·bin·be·setz·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁuˈbiːnbəˌzɛt͡stəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rubinbesetzt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rubinbesetzt]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rubinbesetzt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rubinbesetzt]]''' {{Grundformverweis Dekl|rubinbesetzt}} mkbdntz916ssbf3lcqoj6xjwlny477b 108 1518174 10742468 2026-08-27T02:39:06Z Mighty Wire 111915 neu 10742468 wikitext text/x-wiki == rubinbesetzt (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=rubinbesetzt }} tkfnxhuueeoc696rzbqpgcpze5r1tfg 0 1518175 10742469 2026-08-27T02:41:53Z Mighty Wire 111915 neu 10742469 wikitext text/x-wiki == Jazzplakat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Jazzplakat |Nominativ Plural=Jazzplakate |Genitiv Singular=Jazzplakats |Genitiv Plural=Jazzplakate |Dativ Singular=Jazzplakat |Dativ Plural=Jazzplakaten |Akkusativ Singular=Jazzplakat |Akkusativ Plural=Jazzplakate }} {{Worttrennung}} :Jazz·pla·kat, {{Pl.}} Jazz·pla·ka·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈd͡ʒɛːsplaˌkaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Plakat, mit dem für Jazzmusik geworben wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Jazz]]'' und ''[[Plakat]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Plakat]] {{Beispiele}} :[1] „An der Wand hingen alte ''Jazzplakate''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=81}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Plakat, mit dem für Jazzmusik geworben wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 1m7ugdmnva2ulqvbtl4pwx8mf2tgqc8 10742511 10742469 2026-08-27T06:41:00Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Jazzplakates, Dativ Singular*=Jazzplakate 10742511 wikitext text/x-wiki == Jazzplakat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Jazzplakat |Nominativ Plural=Jazzplakate |Genitiv Singular=Jazzplakats |Genitiv Singular*=Jazzplakates |Genitiv Plural=Jazzplakate |Dativ Singular=Jazzplakat |Dativ Singular*=Jazzplakate |Dativ Plural=Jazzplakaten |Akkusativ Singular=Jazzplakat |Akkusativ Plural=Jazzplakate }} {{Worttrennung}} :Jazz·pla·kat, {{Pl.}} Jazz·pla·ka·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈd͡ʒɛːsplaˌkaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Plakat, mit dem für Jazzmusik geworben wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Jazz]]'' und ''[[Plakat]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Plakat]] {{Beispiele}} :[1] „An der Wand hingen alte ''Jazzplakate''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=81}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Plakat, mit dem für Jazzmusik geworben wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 00mlk0yoymh5cubryex90o6fy340g0o 0 1518176 10742470 2026-08-27T02:41:56Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742470 wikitext text/x-wiki == Jazzplakate ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Jazz·pla·ka·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈd͡ʒɛːsplaˌkaːtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Jazzplakat]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Jazzplakat]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Jazzplakat]]''' {{Grundformverweis Dekl|Jazzplakat}} e9pn64vzjahgt5aese5zkua62vw0hao 10742510 10742470 2026-08-27T06:40:56Z Jeuwre 91608 + Variante Dativ-e 10742510 wikitext text/x-wiki == Jazzplakate ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Jazz·pla·ka·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈd͡ʒɛːsplaˌkaːtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Jazzplakat]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Jazzplakat]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Jazzplakat]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Jazzplakat]]''' {{Grundformverweis Dekl|Jazzplakat}} 3a3qwlonkkw8j6gs86omh5zbnakhhsk 0 1518177 10742471 2026-08-27T02:41:58Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742471 wikitext text/x-wiki == Jazzplakats ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Jazz·pla·kats {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈd͡ʒɛːsplaˌkaːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Jazzplakat]]''' {{Grundformverweis Dekl|Jazzplakat}} i4qaplht1a76h5nyv6vw4kuy5cxatod 10742509 10742471 2026-08-27T06:40:53Z Jeuwre 91608 + NF 10742509 wikitext text/x-wiki == Jazzplakats ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Jazzplakates]] {{Worttrennung}} :Jazz·pla·kats {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈd͡ʒɛːsplaˌkaːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Jazzplakat]]''' {{Grundformverweis Dekl|Jazzplakat}} n9hbs5b4ebbe47ihfkp3d9w1a6dso88 0 1518178 10742472 2026-08-27T02:42:00Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742472 wikitext text/x-wiki == Jazzplakaten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Jazz·pla·ka·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈd͡ʒɛːsplaˌkaːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Jazzplakat]]''' {{Grundformverweis Dekl|Jazzplakat}} 8aetcjfb5tyjew2y489a5m6s7t405rh 0 1518179 10742473 2026-08-27T02:45:29Z Mighty Wire 111915 neu 10742473 wikitext text/x-wiki == unverschnitten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=unverschnitten |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :un·ver·schnit·ten, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnfɛɐ̯ˌʃnɪtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht verschnitten, nicht mit etwas anderem gemischt, von hohem Reinheitsgrad {{Beispiele}} :[1] „‚Ich will fünf Kilo ''unverschnittenes'' Kokain kaufen.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=82}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht verschnitten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 5nuombf99oydbx4rv9q1556rl808tep 0 1518180 10742474 2026-08-27T02:45:33Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742474 wikitext text/x-wiki == unverschnittene ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ver·schnit·te·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnfɛɐ̯ˌʃnɪtənə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unverschnitten]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unverschnitten]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unverschnitten]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unverschnitten]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unverschnitten]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unverschnitten]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unverschnitten]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unverschnitten]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unverschnitten]]''' {{Grundformverweis Dekl|unverschnitten}} d10jqna1suqyweblpepnmgm7lzwbb65 0 1518181 10742475 2026-08-27T02:45:35Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742475 wikitext text/x-wiki == unverschnittenem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ver·schnit·te·nem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnfɛɐ̯ˌʃnɪtənəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unverschnitten]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unverschnitten]]''' {{Grundformverweis Dekl|unverschnitten}} 62klqf2y33ajtakkp1crjhivlniornh 0 1518182 10742476 2026-08-27T02:45:36Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742476 wikitext text/x-wiki == unverschnittenen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ver·schnit·te·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnfɛɐ̯ˌʃnɪtənən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unverschnitten]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unverschnitten]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unverschnitten]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unverschnitten]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unverschnitten]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unverschnitten]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unverschnitten]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unverschnitten]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unverschnitten]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unverschnitten]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unverschnitten]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unverschnitten]]''' {{Grundformverweis Dekl|unverschnitten}} 1yz1ygf3ikvjhsjdkwkvi0bkrcgugaa 0 1518183 10742477 2026-08-27T02:45:39Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742477 wikitext text/x-wiki == unverschnittener ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ver·schnit·te·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnfɛɐ̯ˌʃnɪtənɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unverschnitten]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unverschnitten]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unverschnitten]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unverschnitten]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unverschnitten]]''' {{Grundformverweis Dekl|unverschnitten}} 7aamj67x0as8vesmi8ay6dstudbaymx 0 1518184 10742478 2026-08-27T02:45:41Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742478 wikitext text/x-wiki == unverschnittenes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ver·schnit·te·nes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnfɛɐ̯ˌʃnɪtənəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unverschnitten]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unverschnitten]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unverschnitten]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unverschnitten]]''' {{Grundformverweis Dekl|unverschnitten}} 10detwap6xsln47vsii8k6hy64nnu1h 108 1518185 10742479 2026-08-27T02:46:00Z Mighty Wire 111915 neu 10742479 wikitext text/x-wiki == unverschnitten (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=unverschnitten }} b6z0nx0w1kd9z7ytlzuvxgbskirsl9j 0 1518186 10742481 2026-08-27T02:50:08Z RaveDog 18007 Neuanlage 10742481 wikitext text/x-wiki == Waldhier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Walthier]] {{Worttrennung}} :Wald·hier, {{Pl.}} Wald·hiers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Walthierer]] {{Beispiele}} :[1] Frau ''Waldhier'' arbeitet als Snowboardlehrerin. :[1] Herr ''Waldhier'' spielt gerne Schafkopf. :[1] Die ''Waldhiers'' fahren heute nach Aschersleben. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Waldhier''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Waldhier'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Waldhier''; ''Waldhier'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Waldhier'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Waldhier''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Waldhier'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=23772}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 9gsmye8c8kkul4uwir5cqankpcuc0rz 0 1518187 10742482 2026-08-27T02:50:13Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742482 wikitext text/x-wiki == Waldhiers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wald·hiers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Waldhier]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Waldhier]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Waldhier]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Waldhier]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Waldhier]]''' {{Grundformverweis Dekl|Waldhier}} 687x2gz80xbj172w0soy9ndwruc9ilr 0 1518188 10742483 2026-08-27T03:00:09Z Mighty Wire 111915 neu 10742483 wikitext text/x-wiki == Familienpizza ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Familienpizza |Nominativ Plural 1=Familienpizzas |Nominativ Plural 2=Familienpizzen |Genitiv Singular=Familienpizza |Genitiv Plural 1=Familienpizzas |Genitiv Plural 2=Familienpizzen |Dativ Singular=Familienpizza |Dativ Plural 1=Familienpizzas |Dativ Plural 2=Familienpizzen |Akkusativ Singular=Familienpizza |Akkusativ Plural 1=Familienpizzas |Akkusativ Plural 2=Familienpizzen }} {{Worttrennung}} :Fa·mi·li·en·piz·za, {{Pl.1}} Fa·mi·li·en·piz·zas, {{Pl.2}} Fa·mi·li·en·piz·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|faˈmiːli̯ənˌpɪt͡sa}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] extragroße Pizza, die von mehreren Personen gemeinsam verzehrt werden kann {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Familie]]'' und ''[[Pizza]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pizza]] {{Beispiele}} :[1] „‚Hab jeden Abend 'nen Joint geraucht, um den Blutdruck unten zu halten, und dann bin ich losgegangen und hab 'ne ganze ''Familienpizza'' in mich reingestopft.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=82}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=extragroße Pizza|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 020uiv9f4ygbdj25ss5rjoq1ovlvchi 10742506 10742483 2026-08-27T06:38:24Z Caprivischer 137745 10742506 wikitext text/x-wiki == Familienpizza ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Familienpizza |Nominativ Plural 1=Familienpizzas |Nominativ Plural 2=Familienpizzen |Genitiv Singular=Familienpizza |Genitiv Plural 1=Familienpizzas |Genitiv Plural 2=Familienpizzen |Dativ Singular=Familienpizza |Dativ Plural 1=Familienpizzas |Dativ Plural 2=Familienpizzen |Akkusativ Singular=Familienpizza |Akkusativ Plural 1=Familienpizzas |Akkusativ Plural 2=Familienpizzen }} {{Worttrennung}} :Fa·mi·li·en·piz·za, {{Pl.1}} Fa·mi·li·en·piz·zas, {{Pl.2}} Fa·mi·li·en·piz·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|faˈmiːli̯ənˌpɪt͡sa}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] extragroße Pizza, die von mehreren Personen gemeinsam verzehrt werden kann {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Familie]]'' und ''[[Pizza]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pizza]] {{Beispiele}} :[1] „‚Hab jeden Abend ’nen Joint geraucht, um den Blutdruck unten zu halten, und dann bin ich losgegangen und hab ’ne ganze ''Familienpizza'' in mich reingestopft.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=82}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=extragroße Pizza|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 5fe6ozdpmetjq8virv01m7c8jb88unz 0 1518189 10742484 2026-08-27T03:00:13Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742484 wikitext text/x-wiki == Familienpizzas ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Fa·mi·li·en·piz·zas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|faˈmiːli̯ənˌpɪt͡sas}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Familienpizza]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Familienpizza]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Familienpizza]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Familienpizza]]''' {{Grundformverweis Dekl|Familienpizza}} k06hekxwgjj4hjc3k11vyb20etkrwdj 0 1518190 10742485 2026-08-27T03:00:14Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742485 wikitext text/x-wiki == Familienpizzen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Fa·mi·li·en·piz·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Familienpizza]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Familienpizza]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Familienpizza]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Familienpizza]]''' {{Grundformverweis Dekl|Familienpizza}} oce23pr0bekldj2xie4xmc8rc0wiokc 0 1518191 10742486 2026-08-27T03:05:33Z Mighty Wire 111915 neu 10742486 wikitext text/x-wiki == Schlankheitspille ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schlankheitspille |Nominativ Plural=Schlankheitspillen |Genitiv Singular=Schlankheitspille |Genitiv Plural=Schlankheitspillen |Dativ Singular=Schlankheitspille |Dativ Plural=Schlankheitspillen |Akkusativ Singular=Schlankheitspille |Akkusativ Plural=Schlankheitspillen }} {{Worttrennung}} :Schlank·heits·pil·le, {{Pl.}} Schlank·heits·pil·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlaŋkhaɪ̯t͡sˌpɪlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Pille, durch die man Gewicht verlieren soll {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schlankheit]]'' und ''[[Pille]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pille]] {{Beispiele}} :[1] „‚Anschließend hab ich ''Schlankheitspillen'' genommen, danach dann Zeug, mit dem weniger zu spaßen war.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=82}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Pille, durch die man Gewicht verlieren soll|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} d2g3f5vnls9onfehada9ln99w5p0970 0 1518192 10742487 2026-08-27T03:05:37Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742487 wikitext text/x-wiki == Schlankheitspillen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schlank·heits·pil·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlaŋkhaɪ̯t͡sˌpɪlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schlankheitspille]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schlankheitspille]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schlankheitspille]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schlankheitspille]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schlankheitspille}} 2sms3guzmtda2dz4lgu4p2xykl5sbk5 0 1518193 10742492 2026-08-27T04:03:15Z Mighty Wire 111915 neu 10742492 wikitext text/x-wiki == Magazine Street ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Straßenname|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Magazine Street |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Magazine Street |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Magazine Street |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Magazine Street |Akkusativ Plural=— |Bild=Magazine Street, New Orleans CBD, 8 July 2021 - 07.jpg|mini|1|die ''Magazine Street'' }} {{Worttrennung}} :Ma·ga·zine Street, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] große Durchgangsstraße in New Orleans {{Beispiele}} :[1] „Am Nachmittag desselben Tages sprach ich mit einem weiteren von Minos' Kontaktmännern, einem schwarzen Barkeeper in der ''Magazine Street''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=92}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=große Durchgangsstraße in New Orleans|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Magazine Street}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rue des Magasins}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 6vn415jqia0uchewt9i60xvbanxlxlk 10742507 10742492 2026-08-27T06:38:48Z Caprivischer 137745 10742507 wikitext text/x-wiki == Magazine Street ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Straßenname|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Magazine Street |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Magazine Street |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Magazine Street |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Magazine Street |Akkusativ Plural=— |Bild=Magazine Street, New Orleans CBD, 8 July 2021 - 07.jpg|mini|1|die ''Magazine Street'' }} {{Worttrennung}} :Ma·ga·zine Street, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] große Durchgangsstraße in New Orleans {{Beispiele}} :[1] „Am Nachmittag desselben Tages sprach ich mit einem weiteren von Minos’ Kontaktmännern, einem schwarzen Barkeeper in der ''Magazine Street''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=92}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=große Durchgangsstraße in New Orleans|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Magazine Street}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rue des Magasins}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} bmxunjaovs0uwgbfp749bru4xvk8g2k 0 1518194 10742498 2026-08-27T06:12:43Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742498 wikitext text/x-wiki == CIA-Kontaktes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[CIA-Kontakts]] {{Worttrennung}} :CIA-Kon·tak·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|siːaɪ̯ˈɛɪ̯kɔnˌtaktəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[CIA-Kontakt]]''' {{Grundformverweis Dekl|CIA-Kontakt}} m019n8f3n6ks4tgi61sg3szc84s7o9i 0 1518195 10742502 2026-08-27T06:17:03Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742502 wikitext text/x-wiki == Hibiskusstrauche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Hibiskusstrauch]] {{Worttrennung}} :Hi·bis·kus·strau·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hiˈbɪskʊsˌʃtʁaʊ̯xə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Hibiskusstrauch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hibiskusstrauch}} rd5f87prtyk78xoh0g7e9aioje997wg 0 1518196 10742503 2026-08-27T06:17:06Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742503 wikitext text/x-wiki == Hibiskusstrauches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Hibiskusstrauchs]] {{Worttrennung}} :Hi·bis·kus·strau·ches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hiˈbɪskʊsˌʃtʁaʊ̯xəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hibiskusstrauch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hibiskusstrauch}} igr4ypol0w9mogpy8itmbdj5v90wosp 0 1518197 10742508 2026-08-27T06:40:45Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742508 wikitext text/x-wiki == Jazzplakates ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Jazzplakats]] {{Worttrennung}} :Jazz·pla·ka·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈd͡ʒɛːsplaˌkaːtəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Jazzplakat]]''' {{Grundformverweis Dekl|Jazzplakat}} 52cwqf2vs4pjj4tjbugorgnvhrw5w5b 0 1518198 10742513 2026-08-27T07:33:23Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742513 wikitext text/x-wiki == Wahlmonates ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Wahlmonats]] {{Worttrennung}} :Wahl·mo·na·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaːlˌmoːnatəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wahlmonat]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wahlmonat}} 5ephvpki4ugqntkxsidt2tqwbrn5ds9 0 1518199 10742519 2026-08-27T08:27:49Z Zeitkanne 255139 neu 10742519 wikitext text/x-wiki == Auktionsseite ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Auktionsseite |Nominativ Plural=Auktionsseiten |Genitiv Singular=Auktionsseite |Genitiv Plural=Auktionsseiten |Dativ Singular=Auktionsseite |Dativ Plural=Auktionsseiten |Akkusativ Singular=Auktionsseite |Akkusativ Plural=Auktionsseiten }} {{Worttrennung}} :Auk·ti·ons·sei·te, {{Pl.}} Auk·ti·ons·sei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʊ̯kˈt͡si̯oːnsˌzaɪ̯tə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] eine digitale Handelsplattform, auf der Güter oder Dienstleistungen nach dem Prinzip des öffentlichen Bietens angeboten und durch konkurrierende Gebote an den Höchstbietenden vermittelt werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Auktion]]'' und ''[[Seite]]'' und dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Beispiele}} :[1] Auf der ''Auktionsseite'' entdeckte ich ein seltenes Sammlerstück und gab spontan mein Gebot ab. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=digitale Handelsplattform, auf der Güter oder Dienstleistungen nach dem Prinzip des öffentlichen Bietens angeboten werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} d6h2mrgf88htkw4u0nxulwt4umwjclb 0 1518200 10742521 2026-08-27T08:34:41Z Zeitkanne 255139 neu 10742521 wikitext text/x-wiki == Auslandskrankenversicherung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Auslandskrankenversicherung |Nominativ Plural=Auslandskrankenversicherungen |Genitiv Singular=Auslandskrankenversicherung |Genitiv Plural=Auslandskrankenversicherungen |Dativ Singular=Auslandskrankenversicherung |Dativ Plural=Auslandskrankenversicherungen |Akkusativ Singular=Auslandskrankenversicherung |Akkusativ Plural=Auslandskrankenversicherungen }} {{Worttrennung}} :Aus·lands·kran·ken·ver·si·che·rung, {{Pl.}} Aus·lands·kran·ken·ver·si·che·run·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯slant͡skʁaŋkn̩fɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Versicherung, welche die medizinischen Behandlungskosten während eines vorübergehenden Aufenthalts außerhalb des eigenen Heimatlandes übernimmt {{Oberbegriffe}} :[1] [[Krankenversicherung]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Auslandsreisekrankenversicherung]] {{Beispiele}} :[1] Für unsere Reise nach Spanien schloss ich vorsichtshalber eine ''Auslandskrankenversicherung'' ab, damit unerwartete Behandlungskosten abgesichert sind. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Versicherung, welche die medizinischen Behandlungskosten außerhalb des eigenen Heimatlandes übernimmt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} onwkqvkir6135bpdjxw9yj8pc3niiz7 0 1518201 10742522 2026-08-27T08:48:05Z Zeitkanne 255139 neu 10742522 wikitext text/x-wiki == Erste-Hilfe-Material ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Erste-Hilfe-Material |Nominativ Plural=Erste-Hilfe-Materialien |Genitiv Singular=Erste-Hilfe-Materials |Genitiv Plural=Erste-Hilfe-Materialien |Dativ Singular=Erste-Hilfe-Material |Dativ Plural=Erste-Hilfe-Materialien |Akkusativ Singular=Erste-Hilfe-Material |Akkusativ Plural=Erste-Hilfe-Materialien }} {{Worttrennung}} :Ers·te-Hil·fe-Ma·te·ri·al, {{Pl.}} Ers·te-Hil·fe-Ma·te·ri·a·li·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gesamtheit der Materialien und Stoffe zur Verwendung bei der Ersten Hilfe {{Beispiele}} :[1] Für den Ausflug packte ich ausreichend ''Erste-Hilfe-Material'' ein, um bei Verletzungen sofort reagieren zu können. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit der Materialien und Stoffe zur Verwendung bei der Ersten Hilfe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} bmmz5n5j4yp4477n3h3klnktiz5vs17 0 1518202 10742524 2026-08-27T09:10:00Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742524 wikitext text/x-wiki == Erste-Hilfe-Materialien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ers·te-Hil·fe-Ma·te·ri·a·li·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Erste-Hilfe-Material]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Erste-Hilfe-Material]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Erste-Hilfe-Material]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Erste-Hilfe-Material]]''' {{Grundformverweis Dekl|Erste-Hilfe-Material}} 6ysw1veyummxoysh7sug5bz78f4n3gz 0 1518203 10742525 2026-08-27T09:10:05Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742525 wikitext text/x-wiki == Erste-Hilfe-Materials ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ers·te-Hil·fe-Ma·te·ri·als {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Erste-Hilfe-Material]]''' {{Grundformverweis Dekl|Erste-Hilfe-Material}} n1ofc6p744ew0gnxz990ogjvtykz6s2 0 1518204 10742526 2026-08-27T09:10:31Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742526 wikitext text/x-wiki == Auktionsseiten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Auk·ti·ons·sei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʊ̯kˈt͡si̯oːnsˌzaɪ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Auktionsseite]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Auktionsseite]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Auktionsseite]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Auktionsseite]]''' {{Grundformverweis Dekl|Auktionsseite}} a4v0wywffnx6nuqw0infolz7pooeuio 0 1518205 10742527 2026-08-27T09:10:53Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10742527 wikitext text/x-wiki == Auslandskrankenversicherungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Aus·lands·kran·ken·ver·si·che·run·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯slant͡skʁaŋkn̩fɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Auslandskrankenversicherung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Auslandskrankenversicherung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Auslandskrankenversicherung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Auslandskrankenversicherung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Auslandskrankenversicherung}} 9ieh96sr6ouge5yx5a37nd77f37kp50 0 1518206 10742533 2026-08-27T09:27:06Z Zeitkanne 255139 neu 10742533 wikitext text/x-wiki == Premium-SMS ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{fn}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=f |Genus 2=n |Nominativ Singular 1=Premium-SMS |Nominativ Singular 2=Premium-SMS |Nominativ Plural=Premium-SMS |Nominativ Plural*=Premium-SMSe |Nominativ Plural**=Premium-SMSen |Genitiv Singular 1=Premium-SMS |Genitiv Singular 2=Premium-SMS |Genitiv Plural=Premium-SMS |Genitiv Plural*=Premium-SMSe |Genitiv Plural**=Premium-SMSen |Dativ Singular 1=Premium-SMS |Dativ Singular 2=Premium-SMS |Dativ Plural=Premium-SMS |Dativ Plural*=Premium-SMSen |Akkusativ Singular 1=Premium-SMS |Akkusativ Singular 2=Premium-SMS |Akkusativ Plural=Premium-SMS |Akkusativ Plural*=Premium-SMSe |Akkusativ Plural**=Premium-SMSen }} {{Anmerkung}} :In [[Deutschland]] ist das [[Genus]] zumeist [[weiblich]], in [[Österreich]] und der [[Schweiz]] zumeist [[sächlich]].<ref name="VWD">vergleiche {{Lit-Ammon: Variantenwörterbuch|A=1}}, Seite 722</ref><ref name="Duden">vergleiche {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1554</ref> {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Mobilfunk|Telekommunikation}} kostenpflichtige Kurznachricht, für deren Versand oder Empfang ein höherer Betrag als bei einer gewöhnlichen SMS berechnet werden kann {{Oberbegriffe}} :[1] [[SMS]] {{Beispiele}} :[1] Für die Teilnahme am Gewinnspiel musste ich eine ''Premium-SMS'' an die angegebene Nummer senden. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kostenpflichtige Kurznachricht, für die ein höherer Betrag als bei einer gewöhnlichen SMS berechnet werden kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 7mrh3t8gnq0ttubg8rmjwl9sunpmu3x 10742534 10742533 2026-08-27T09:27:46Z Zeitkanne 255139 wt 10742534 wikitext text/x-wiki == Premium-SMS ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{fn}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=f |Genus 2=n |Nominativ Singular 1=Premium-SMS |Nominativ Singular 2=Premium-SMS |Nominativ Plural=Premium-SMS |Nominativ Plural*=Premium-SMSe |Nominativ Plural**=Premium-SMSen |Genitiv Singular 1=Premium-SMS |Genitiv Singular 2=Premium-SMS |Genitiv Plural=Premium-SMS |Genitiv Plural*=Premium-SMSe |Genitiv Plural**=Premium-SMSen |Dativ Singular 1=Premium-SMS |Dativ Singular 2=Premium-SMS |Dativ Plural=Premium-SMS |Dativ Plural*=Premium-SMSen |Akkusativ Singular 1=Premium-SMS |Akkusativ Singular 2=Premium-SMS |Akkusativ Plural=Premium-SMS |Akkusativ Plural*=Premium-SMSe |Akkusativ Plural**=Premium-SMSen }} {{Anmerkung}} :In [[Deutschland]] ist das [[Genus]] zumeist [[weiblich]], in [[Österreich]] und der [[Schweiz]] zumeist [[sächlich]].<ref name="VWD">vergleiche {{Lit-Ammon: Variantenwörterbuch|A=1}}, Seite 722</ref><ref name="Duden">vergleiche {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1554</ref> {{Worttrennung}} :Pre·mi·um-SMS {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Mobilfunk|Telekommunikation}} kostenpflichtige Kurznachricht, für deren Versand oder Empfang ein höherer Betrag als bei einer gewöhnlichen SMS berechnet werden kann {{Oberbegriffe}} :[1] [[SMS]] {{Beispiele}} :[1] Für die Teilnahme am Gewinnspiel musste ich eine ''Premium-SMS'' an die angegebene Nummer senden. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kostenpflichtige Kurznachricht, für die ein höherer Betrag als bei einer gewöhnlichen SMS berechnet werden kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 1t4hhtwndv8nf05xvh7dqunww6qarmz 10 1518207 10742773 2026-08-27T11:26:23Z Udo T. 91150 neu, damit bei Status "offen" dieser wieder im Inhaltsverzeichnis einer LA-Seite erscheint. Dürfte insb. bei großen LA-Seiten weiterhin sehr hilfreich sein. 10742773 sanitized-css text/css /* Dient dazu, dass beim Status "offen" dieser wieder im Inhaltsverzeichnis */ /* der jeweiligen LA-Seite erscheint */ /* das <h3 ...> funktioniert mit dem Parser Parsoid nicht mehr */ /* in [[Vorlage:Löschkandidaten/Status]] wurde anstelle des <h3 ...> */ /* einfach ein ===offen=== eingeabut */ .loeschkandidaten-status .mw-heading3, .loeschkandidaten-status h3 { font-size: 100%; line-height: normal; margin: 0; padding: 0; } .loeschkandidaten-status .mw-editsection { display: none; } 08vs5ewgt8o46malwu4l1c9b7dah069 10742775 10742773 2026-08-27T11:35:40Z Udo T. 91150 + 10742775 sanitized-css text/css /* Dient dazu, dass beim Status "offen" dieser wieder im Inhaltsverzeichnis */ /* der jeweiligen LA-Seite erscheint */ /* das <h3 ...> funktioniert mit dem Parser Parsoid nicht mehr */ /* in [[Vorlage:Löschkandidaten/Status]] wurde anstelle des <h3 ...> */ /* nun einfach ein ===offen=== eingebaut */ /* Dieses .css sorgt dafür, dass deswegen der Kasten nicht größer wird */ .loeschkandidaten-status .mw-heading3, .loeschkandidaten-status h3 { font-size: 100%; line-height: normal; margin: 0; padding: 0; } .loeschkandidaten-status .mw-editsection { display: none; } ruz1lu1uugmvkkoruvk5n1czzg4212l 4 1518208 10742778 2026-08-27T11:52:13Z Udo T. 91150 neu, der September naht... 10742778 wikitext text/x-wiki {{Löschkandidaten/Unterseite|Juli 2026|August 2026|September 2026|Oktober 2026|November 2026|Sortierung=2026 09}} lruv3z098tik01t9n2fvq3oc3plh4kg