Kategorie:Sprachen

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="de">
  <siteinfo>
    <sitename>Wiktionary</sitename>
    <dbname>dewiktionary</dbname>
    <base>https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.17</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Medium</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spezial</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Diskussion</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Benutzer</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Benutzer Diskussion</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Wiktionary</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Wiktionary Diskussion</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Datei</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Datei Diskussion</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki Diskussion</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Vorlage</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Vorlage Diskussion</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">Hilfe</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">Hilfe Diskussion</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Kategorie</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Kategorie Diskussion</namespace>
      <namespace key="102" case="case-sensitive">Verzeichnis</namespace>
      <namespace key="103" case="case-sensitive">Verzeichnis Diskussion</namespace>
      <namespace key="104" case="case-sensitive">Thesaurus</namespace>
      <namespace key="105" case="case-sensitive">Thesaurus Diskussion</namespace>
      <namespace key="106" case="case-sensitive">Reim</namespace>
      <namespace key="107" case="case-sensitive">Reim Diskussion</namespace>
      <namespace key="108" case="case-sensitive">Flexion</namespace>
      <namespace key="109" case="case-sensitive">Flexion Diskussion</namespace>
      <namespace key="110" case="case-sensitive">Rekonstruktion</namespace>
      <namespace key="111" case="case-sensitive">Rekonstruktion Diskussion</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Modul Diskussion</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Veranstaltung</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Veranstaltung Diskussion</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Kategorie:Sprachen</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2252</id>
    <revision>
      <id>10743536</id>
      <parentid>10667630</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T20:50:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassungen f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10743536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="280" sha1="q94wbgh5tritfwskwygbx6fdk4lqecl" xml:space="preserve">{{sisterlinks|Category:Languages}}
{| style=&quot;background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit; margin-right: 1em; text-align:center;&quot;
 |-
 | Solange es übersichtlich ist, sind '''alle Sprachen''' hier einzutragen.
|}
[[Kategorie:!Hauptkategorie]]</text>
      <sha1>q94wbgh5tritfwskwygbx6fdk4lqecl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:TOC Griechisch</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3286</id>
    <revision>
      <id>10743540</id>
      <parentid>10638100</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T21:12:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassungen f. Dunkelmodus und vereinheitlicht mit Rahmen</comment>
      <origin>10743540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="563" sha1="7wuljivuakk5k6kkul5wlnh0njueeaw" xml:space="preserve">&lt;div class=&quot;noprint&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit;&quot; id=toc&gt;
[[#Α|Α]] - [[#Β|Β]] - [[#Γ|Γ]] - [[#Δ|Δ]] - [[#Ε|Ε]] - [[#Ζ|Ζ]] - [[#Η|Η]] - [[#Θ|Θ]] - [[#Ι|Ι]] - [[#Κ|Κ]] - [[#Λ|Λ]] - [[#Μ|Μ]] - [[#Ν|Ν]] - [[#Ξ|Ξ]] - [[#Ο|Ο]] - [[#Π|Π]] - [[#Ρ|Ρ]] - [[#Σ|Σ]] - [[#Τ|Τ]] - [[#Υ|Υ]] - [[#Χ|Χ]] - [[#Φ|Φ]] - [[#Ψ|Ψ]] - [[#Ω|Ω]]
&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;
[[Kategorie:Wiktionary:TOC|TOC el]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7wuljivuakk5k6kkul5wlnh0njueeaw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Glas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3633</id>
    <revision>
      <id>10743502</id>
      <parentid>10690339</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T19:36:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18807" sha1="m5putekig49jrd1b7zbq3c0moufyxg5" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[glas]]}}
== Glas ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Glas
|Nominativ Plural=Gläser
|Genitiv Singular=Glases
|Genitiv Plural=Gläser
|Dativ Singular=Glas
|Dativ Singular*=Glase
|Dativ Plural=Gläsern
|Akkusativ Singular=Glas
|Akkusativ Plural=Gläser
|Bild 1=Glass close up.jpg|mini|1|Nahaufnahme eines Stückes ''Glas''
|Bild 2=Blue Glass Ashtray.jpg|mini|2|Aschenbecher aus blau gefärbtem ''Glas''
|Bild 3=Milk glass.jpg|mini|3, 5|ein ''Glas'' mit [[Milch]]
|Bild 4=Wesselburenkraut 19.06.2012 18-33-58.jpg|mini|4|Sauerkraut im ''Glas''
|Bild 5=Fernglas.jpg|mini|6|Fernglas
}}

{{Worttrennung}}
:Glas, {{Pl.}} Glä·ser

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɡlaːs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Glas.ogg}}, {{Audio|De-Glas2.ogg}}, {{Audio|De-at-Glas.ogg|Glas (Österreich)}}
:{{Reime}} {{Reim|aːs|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|kPl.}} durchsichtiger [[amorph]]er Feststoff
:[2] Gegenstand aus [1]
:[3] Gefäß für Flüssigkeiten
:[4] Behälter für [[Lebensmittel]]
:[5] Menge einer Flüssigkeit, die in [3] passt
:[6] kurz für [[Fernglas]], [[Opernglas]]

{{Herkunft}}
:[[mittelhochdeutsch]] „glas“, [[althochdeutsch]] „glas“, [[westgermanisch]] „*glas-“ „Glas“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Glas“, Seite 359.&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[3] [[Trinkglas]]

{{Verkleinerungsformen}}
:[3] [[Gläschen]], [[Gläslein]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Material]]
:[2] [[Gegenstand]]
:[3] [[Trinkgefäß]]
:[5] [[Menge]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Doppelwandglas]], [[Drahtglas]], [[Kristallglas]], [[Mineralglas]], [[Quarzglas]], [[Saphirglas]], [[Schmelzglas]], [[Silikatglas]], [[Sinterglas]], [[Spezialglas]], [[Steinglas]], [[Uranglas]], [[Zuckerglas]]
:[1, 2] [[Braunglas]], [[Buntglas]], [[Grünglas]], [[Weißglas]]
:[1, 3] [[Stangenglas]]
:[2] [[Aquarienglas]], [[Augenglas]], [[Autoglas]], [[Brennglas]], [[Brillenglas]], [[Einglas]], [[Facettenglas]], [[Farbglas]], [[Fensterglas]], [[Fernglas]], [[Flintglas]], [[Flachglas]], [[Hartglas]], [[Isolierglas]], [[Kneiferglas]], [[Kronglas]], [[Opernglas]], [[Panzerglas]], [[Schaumglas]], [[Schutzglas]], [[Sicherheitsglas]], [[Solarglas]], [[Sonnenschutzglas]], [[Spiegelglas]], [[Standglas]], [[Stundenglas]], [[Uhrglas]]/[[Uhrenglas]], [[Vergrößerungsglas]]
:[2, 3] [[Milchglas]], [[Trübglas]]
:[3] [[Bierglas]], [[Brandyglas]], [[Cognacglas]], [[Keilschliffglas]], [[Martiniglas]], [[Pintglas]], [[Probierglas]], [[Punschglas]], [[Saftglas]], [[Schnapsglas]], [[Schwenkglas]], [[Sektglas]], [[Sherryglas]], [[Spitzglas]], [[Stapelglas]], [[Stielglas]], [[Teeglas]], [[Uringlas]], [[Wasserglas]], [[Weinglas]] (→ [[Portweinglas]], [[Rotweinglas]], [[Schaumweinglas]], [[Weißweinglas]]), [[Whiskeyglas]]/[[Whiskyglas]], [[Zahnglas]], [[Zahnputzglas]]
:[4] [[Bonbonglas]], [[Einkochglas]], [[Einmachglas]], [[Einweckglas]], [[Gewürzglas]], [[Gurkenglas]], [[Konservenglas]], [[Marmeladenglas]], [[Nutellaglas]], [[Schraubglas]], [[Senfglas]], [[Sturzglas]], [[Weckglas]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Glas'' wird in einem Ofen aus verschiedenen chemischen Stoffen durch große Hitze hergestellt.
:[2] Ich brauche keine dicken ''Gläser'' für meine Brille.
:[2] „Aber alle realen ''Gläser'' weisen mikroskopische Kerben und Fehlstellen auf.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Robert Gast|Titel=So leicht bricht das nicht mehr|Sammelwerk=Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung|Nummer= Heft 28 D, 15.7.12||Jahr=2012}}, Seite 56.&lt;/ref&gt;
:[3] Beim Abwaschen ging ein ''Glas'' kaputt.
:[3] „Ich hob mein ''Glas'' und trank es aus.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Charles Bukowski | Titel= Ausgeträumt| TitelErg= Roman |Übersetzer=Carl Weissner |Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag| Ort= München| Jahr= 1997 | ISBN=3-423-12342-7 | Seiten= 107.}} Englisches Original 1994.&lt;/ref&gt;
:[3] „Kommt man in Bacharach mit dem Ausflugsdampfer oder der Fähre an, trifft man als Allererstes, mitten an der Promenade, in einem kleinen Landschaftsgarten, auf drei Skulpturen, die zusammen um einen Tisch sitzen, auf dem zwei ''Gläser'' und eine Weinflasche stehen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Björn Kuhligk, Tom Schulz | Titel= Rheinfahrt |TitelErg= Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten | Verlag=Orell Füssli| Ort= Zürich| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-280-05630-1 | Seiten=71.}}&lt;/ref&gt;
:[3] „Er spült das ''Glas'' und stellt es kopfüber neben das Spülbecken.“&lt;ref&gt;{{Literatur |Autor =Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter|TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 160.&lt;/ref&gt;
:[3] „Er nahm die ''Gläser'' und goß sie voll.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Zeit zu leben und Zeit zu sterben|TitelErg=Roman|Auflage=4.|Verlag=Kiepenheuer &amp; Witsch|Ort=Köln|Jahr=2003|ISBN=3-462-02726-3|Seiten=143.}} Urfassung von 1954.&lt;/ref&gt;
:[4] Sauerkraut kann man im ''Glas'' oder in der Metalldose kaufen.
:[4] „Ihre Mutter hatte einen Auflauf vorbereitet, wofür sie ein paar ''Gläser'' mit dem im Vorjahr eingekochten Gemüse und Obst nutzte.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor=Christoph Hein|Titel=Das Narrenschiff |TitelErg= Roman|Auflage= 7. |Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin |Jahr = 2025|ISBN= 978-3-518-43226-6}}, Seite 338. 1. Auflage 2025.&lt;/ref&gt;
:[5] George hat schon drei ''Gläser'' Wein getrunken.
:[5] „Er war trotz der späten Stunde erregt, holte die Schnapsflasche aus dem Eisschrank und trank rasch und wortlos hintereinander drei ''Gläser''.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor=Christoph Hein|Titel=Das Narrenschiff |TitelErg= Roman|Auflage= 7. |Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin |Jahr = 2025|ISBN= 978-3-518-43226-6}}, Seite 311. 1. Auflage 2025.&lt;/ref&gt;
:[6] „Er richtete sein ''Glas'' auf die Diligent, um zu sehen, ob man dort irgendwelche Signalflaggen aufgezogen hatte, die ihn darüber informierten, was für Aktivitäten für diesen Tag vorgesehen waren.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Robert Harms| Titel =Das Sklavenschiff| TitelErg=Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels| Verlag=C. Bertelsmann Verlag | Ort=ohne Ort | Jahr=2004 | ISBN=3-570-00277-2 |Seiten=302.}} Kursiv gedruckt: ''Diligent''.&lt;/ref&gt;
:[6] „Nur dann, wenn einer sein ''Glas'' gegen den Himmel richtet, kommt ein wenig Bewegung in die Gruppe.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Lothar-Günther Buchheim|Titel= Die Festung||Auflage=2.|Verlag=Hoffmann &amp; Campe|Ort=Hamburg|Jahr= 1995|Seiten= 26.|ISBN=3-455-00733-3}} 1. Auflage auch 1995.&lt;/ref&gt;
:[6] „Konstantin Drewitz war ein Mann Ende vierzig, eine Hornbrille mit sehr dicken ''Gläsern'' verdeckte sein halbes Gesicht.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor=Christoph Hein|Titel=Das Narrenschiff |TitelErg= Roman|Auflage= 7. |Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin |Jahr= 2025|ISBN= 978-3-518-43226-6}}, Seite 248. 1. Auflage 2025.&lt;/ref&gt;

{{Redewendungen}}
:[[die Luft aus dem Glas lassen|die Luft aus dem ''Glas'' lassen]]
:[1] [[ein Herz aus Glas haben|ein Herz aus ''Glas'' haben]] – eine Person ist sehr empfindsam
:[3] [[das Glas halb voll oder halb leer sehen|das ''Glas'' halb voll oder halb leer sehen]] – Optimist oder Pessimist sein

{{Sprichwörter}}
:[1] [[Glück und Glas, wie leicht bricht das|Glück und ''Glas'', wie leicht bricht das]]
:[3] [[wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit Gläsern werfen|wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit ''Gläsern'' werfen]]
:[5] [[ein Glas in Ehren kann niemand verwehren|Ein ''Glas'' in Ehren kann niemand verwehren]]

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[3] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[halbleer]]es / [[halbvoll]]es / [[leer]]es ''Glas,'' [[randvoll]]es ''Glas'' ({{Audio|De-randvolles Glas.ogg|Audio}}), [[voll]]es ''Glas''

{{Wortbildungen}}
:''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [[glasähnlich]], [[glasartig]], [[gläsern]], [[glasgedeckt]], [[glashart]], [[glashell]], [[glasig]], [[glasklar]], [[glaslos]], [[glasüberdacht]], [[glasweise]]
:''[[Substantiv]]e:''
:[1] [[Glasaal]], [[Glasampulle]], [[Glasapparatebläser]], [[Glasarbeit]], [[Glasarbeiter]], [[Glasauge]], [[Glasballon]], [[Glasbatist]], [[Glasbau]], [[Glasbaustein]], [[Glasbehälter]], [[Glasblasen]], [[Glasbläser]], [[Glasbohrer]], [[Glasbord]], [[Glasbrillant]], [[Glasbruch]], [[Glascontainer]], [[Glasdach]], [[Glasdecke]], [[Glasdeckel]], [[Glasdolch]], [[Glaser]], [[Gläserbord]], [[Glaserei]], [[Gläserklang]], [[Glasersatz]], [[Gläsertuch]], [[Glasfabrik]], [[Glasfabrikation]], [[Glasfaden]], [[Glasfaser]], [[Glasfassade]], [[Glasfenster]], [[Glasfiber]], [[Glasflasche]], [[Glasflügler]], [[Glasfluss]], [[Glasform]], [[Glasfront]], [[Glasfüllung]], [[Glasgefäß]], [[Glasgehäuse]], [[Glasgemälde]], [[Glasgeschirr]], [[Glasgespinst]], [[Glasgewebe]], [[Glasglanz]], [[Glasglocke]], [[Glasgraveur]], [[Glasgravierung]], [[Glasharfe]], [[Glasharmonika]], [[Glashaube]], [[Glashaus]], [[Glasheckscheibe]], [[Glasherstellung]], [[Glashütte]], [[Glasindustrie]], [[Glaskasten]], [[Glaskeramik]], [[Glaskinn]], [[Glaskirsche]], [[Glasknochen]], [[Glasknopf]], [[Glaskolben]], [[Glaskopf]], [[Glaskörper]], [[Glaskugel]], [[Glaskuppel]], [[Glaslinse]], [[Glaslot]], [[Glasmacher]], [[Glasmaler]], [[Glasmalerei]], [[Glasmasse]], [[Glasmehl]], [[Glasmosaik]], [[Glasmurmel]], [[Glasnudel]], [[Glasofen]], [[Glasopal]], [[Glaspalast]], [[Glaspapier]], [[Glaspartikel]], [[Glaspavillon]], [[Glasperle]], [[Glaspfropfen]], [[Glasplastik]], [[Glasplatte]], [[Glaspulver]], [[Glasrahmen]], [[Glasreiniger]], [[Glasrohr]] ([[Glasröhrchen]]), [[Glasröhre]], [[Glasschale]], [[Glasschälchen]], [[Glasscheibe]], [[Glasscherbe]], [[Glasschirm]], [[Glasschleifer]], [[Glasschliff]], [[Glasschmelze]], [[Glasschmuck]], [[Glasschneider]], [[Glasschnitt]], [[Glasschrank]], [[Glasschreibtisch]], [[Glasschüssel]], [[Glasschütte]], [[Glassorte]], [[Glasspiel]], [[Glassplitter]], [[Glasstaub]], [[Glasstein]], [[Glasstöpsel]], [[Glasstück]], [[Glassturz]], [[Glastanzdiele]], [[Glasteller]], [[Glastisch]], [[Glastür]], [[Glasüberdachung]], [[Glasur]], [[Glasvase]], [[Glasveranda]], [[Glasverpackung]], [[Glasversicherung]], [[Glasvitrine]], [[Glaswand]], [[Glasware]], [[Glaswatte]], [[Glasweizen]], [[Glaswerk]], [[Glaswerker]], [[Glaswolle]], [[Glasziegel]], [[Glaszylinder]]
:[3] [[Gläserklang]]
:[4] [[Glaskonserve]]
:''[[Verb]]en:'' [[glasen]], [[glasieren]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=kein Plural: durchsichtiger amorpher Feststoff|Ü-Liste=
*{{sq}}: {{Ü|sq|xham}} {{m}}
*{{eu}}: {{Ü|eu|beira}}
*{{my}}: {{Üt|my|ဖန်|}}
*{{br}}: {{Ü|br|gwer}} {{f}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|стъкло}}
*{{da}}: {{Ü|da|glas}} {{n}}
*{{en}}: {{Ü|en|glass}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|vitro}}
*{{et}}: {{Ü|et|klaas}}
*{{fo}}: {{Ü|fo|glas}} {{n}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|lasi}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|vitre}} {{m}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|მინა|mina}}, {{Üt|ka|შუშა|shusha}}
*{{el}}: {{Üt|el|γυαλί|yalí}} {{n}}
*{{kl}}: {{Ü|kl|igalaamineq}}
*{{io}}: {{Ü|io|vitro}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|vitro}}
*{{ga}}: {{Ü|ga|gloine}} {{f}}
*{{is}}: {{Ü|is|gler}} {{n}}
*{{it}}: {{Ü|it|vetro}} {{m}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|ガラス|garasu}}, {{Üt|ja|グラス|gurasu}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|vidre}} {{m}}
*{{kw}}: {{Ü|kw|gweder}} {{m}}
*{{co}}: {{Ü|co|vetru}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|staklo}} {{n}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|stikls}} {{m}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|stiklas}} {{m}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|Glas}} {{n}}
*{{gv}}: {{Ü|gv|glonney}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|стакло}} {{n}}
*{{nds}}: {{Ü|nds|Glass}} {{n}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|glas}} {{n}}
*{{se}}: {{Ü|se|láse}}
*{{no}}: {{Ü|no|glass}} {{n}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|veire}} {{m}}
*{{pdc}}: {{Ü|pdc|Glaas}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|شیشه|shyshh}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|szkło}} {{n}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|vidro}} {{m}}
*{{rm}}: {{Ü|rm|glas}} {{m}}, {{Ü|rm|veder}} {{m}}, {{Ü|rm|vèder}} {{m}}, {{Ü|rm|veider}} {{m}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|sticlă}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|стекло}} {{n}}
*{{gd}}: {{Ü|gd|glainne}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|glas}} {{n}}
*{{sr}}:  {{Üt|sr|стакло}} {{n}} 
*{{sk}}: {{Ü|sk|sklo}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|steklo}} {{n}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|głažk}} {{m}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|škleńca}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|vidrio}} {{m}}
*{{tet}}: {{Ü|tet|vidru}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|sklo}} {{n}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|cam}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|скло}} {{n}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|üveg}}
*{{ur}}: {{Üt|ur|شیشہ|}} {{m}}
*{{vec}}: {{Ü|vec|vero}} {{m}}
*{{vi}}: {{Ü|vi|thủy tinh}}
*{{cy}}: {{Ü|cy|gwydr}} {{m}}
*{{wa}}: {{Ü|wa|veule}} {{m}}, {{Ü|wa|vere}} {{m}}
*{{be}}: {{Üt|be|шкло}} {{n}}
*{{fy}}: {{Ü|fy|glês}} {{n}}
*{{yo}}: {{Ü|yo|dígí}}
|Dialekttabelle=
*Norddeutsch: {{Lautschrift|ɡlas}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Gegenstand aus&lt;sup&gt;[1]&lt;/sup&gt;|Ü-Liste=
*{{eo}}: {{Ü|eo|glaco}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|verre}} {{m}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|მინა|mina}}, {{Üt|ka|შუშა|shusha}}
*{{el}}: {{Üt|el|γυαλί|yalí}} {{n}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|vitro}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|ガラス|garasu}}, {{Üt|ja|グラス|gurasu}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|stikls}} {{m}}
*{{nds}}: {{Ü|nds|Glass}} {{n}}
*{{pdc}}: {{Ü|pdc|Glaas}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|glas}} {{n}}
*{{sr}}:  
*{{es}}: {{Ü|es|vidrio}} {{m}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|sklo}} {{n}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|cam}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|склянка}} {{f}}
*{{vi}}: {{Ü|vi|thủy tinh}}
|Dialekttabelle=
*Norddeutsch: {{Lautschrift|ɡlas}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Gefäß für Getränke|Ü-Liste=
*{{ar}}: {{Üxx5|ar|kūb|كُوبْ|كوب}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|чаша}}
*{{da}}: {{Ü|da|drikkeglas}} {{n}}
*{{en}}: {{Ü|en|glass}}, {{Ü|en|glass}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|glaso}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|lasi}}, {{Ü|fi|juomalasi}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|ჭიქა|ch'ika}}
*{{el}}: {{Üt|el|ποτήρι|potíri}} {{n}}
*{{kl}}: {{Ü|kl|imertarfik}}
*{{io}}: {{Ü|io|glaso}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|vitro}}
*{{ga}}: {{Ü|ga|gloine}} {{f}}
*{{is}}: {{Ü|is|glas}} {{n}}
*{{it}}: {{Ü|it|bicchiere}} {{m}}, {{Ü|it|vaso}} {{m}} ([[Glasbehälter]])
*{{ja}}: {{Üt|ja|グラス|gurasu}}, {{Üt|ja|コップ|koppu}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|got}} {{m}}, {{Ü|ca|copa}} {{f}}
*{{tlh}}: {{Ü|tlh|HIvje’}}
*{{kw}}: {{Ü|kw|gwedren}} {{f}}
*{{gv}}: {{Ü|gv|glonney}}
*{{nds}}: {{Ü|nds|Glass}} {{n}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|glas}} {{n}}, {{Ü|nl|drinkglas}} {{n}}
*{{no}}: {{Ü|no|glass}} {{n}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|copa}} {{m}}, {{Ü|oc|gòt}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|szklanka}} {{f}}, ''für Alkohol:'' {{Ü|pl|kieliszek}} {{m}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|copo}} {{m}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|pahar}} {{n}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|стакан}} {{m}}
*{{gd}}: {{Ü|gd|glainne}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|glas}} {{n}}
*{{sr}}:  {{Üt|sr|чаша}} {{f}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|kozarec}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|vidrio}} {{m}}, {{Ü|es|vaso}} {{m}}
*{{tet}}: {{Ü|tet|kopu}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|sklenička}} {{f}}, {{Ü|cs|sklenice}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|bardak}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|cклянка}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|pohár}}
*{{vec}}: {{Ü|vec|goto}} {{m}}, {{Ü|vec|bicer}} {{m}}
*{{cy}}: {{Ü|cy|gwydryn}} {{m}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=Behälter für Lebensmittel|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|glasbeholder}} {{u}}
*{{en}}: {{Ü|en|jar}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|flascó}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|słoik}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|frasco}} {{m}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|borcan}} {{n}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|glasburk}}
*{{es}}: {{Ü|es|vidrio}} {{m}}, {{Ü|es|frasco}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|kavanoz}}
}}

{{Ü-Tabelle|5|G=Menge einer Flüssigkeit, die in &lt;sup&gt;[3]&lt;/sup&gt; passt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|glass}}
*{{el}}: {{Üt|el|ποτήρι|potíri}} {{n}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|一杯|いっぱい, ippai}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|glas}} {{n}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|bardak}}
}}

{{Ü-Tabelle|6|G=kurz für Fernglas, Opernglas|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|kikkert}} {{u}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|kikare}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|dürbün}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Wikipedia}}
:[1–6] {{Ref-Grimm}}
:[1–6] {{Ref-DWDS}}
:[1–6] {{Ref-Duden|Glas_Stoff_Gefaesz|Glas (Stoff, Gefäß)}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1–6] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1–4] {{Lit-Götz: Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache|A=E01}}, Seite 415&amp;nbsp;f., Eintrag „Glas“

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, ''Zeiteinheit'' ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Glas
|Nominativ Plural=Glasen
|Genitiv Singular=Glases
|Genitiv Plural=Glasen
|Dativ Singular=Glas
|Dativ Singular*=Glase
|Dativ Plural=Glasen
|Akkusativ Singular=Glas
|Akkusativ Plural=Glasen
}}

{{Worttrennung}}
:Glas, {{Pl.}} Gla·sen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɡlaːs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Glas.ogg}}, {{Audio|De-Glas2.ogg}}, {{Audio|De-at-Glas.ogg|Glas (Österreich)}}
:{{Reime}} {{Reim|aːs|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Seefahrt}} [[Zeitangabe]] für eine halbe Stunde

{{Herkunft}}
:aus dem niederländischen ''{{Ü|nl|glas}}.'' Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Glas“, Seite 359.&lt;/ref&gt;

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Zeiteinheit]]

{{Beispiele}}
:[1] Drei ''Glasen'' der ersten Wacht (Also 1½ Stunden in der ersten Wache).
:[1] „Ich hörte sieben ''Glasen'' schlagen, was bedeutete, daß in einer halben Stunde die Wache abgelöst werden würde.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor= John Goldsmith |Titel= Die Rückkehr zur Schatzinsel |TitelErg=  |Verlag= vgs verlagsgesellschaft |Ort= Köln| Jahr= 1987| ISBN= 3-8025-5046-3}}, Seite 67, Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.&lt;/ref&gt;
:[1] „Auf der Kommandobrücke wird auch geläutet, alle halben Stunden: um halb ein Uhr nachts: ein ''Glas'', um eins: zwei ''Glasen'' und so fort bis zu den acht ''Glasen'', die für den Offizier, den Rudergänger und mich das Ende des Dienstes bedeuten.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Egon Erwin Kisch |Titel= Paradies Amerika | Verlag= Axel Springer  | Ort= Berlin | Jahr= 2013 | Seiten= 98| ISBN=978-3-942656-71-9}}; Erstdruck 1930. &lt;/ref&gt;
:[1] „Oben schlug es vier ''Glasen,'' die Wachablösung trampelte durch die Gänge.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Martin Selber | Titel=… und das Eis bleibt stumm| TitelErg=Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850 | Auflage=11. | Verlag=Das neue Berlin |  Seiten=143. }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Alles, was ich höre, ist eine ferne Schiffsuhr, die ''Glasen'' schlägt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Peter Høeg|Titel=Fräulein Smillas Gespür für Schnee |TitelErg=Roman|Übersetzer= Monika Wesemann|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek |Jahr= 1996|ISBN= 3-49913599-X}}, Seite 382. Dänisch 1992.&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[1] [[glasen]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Seefahrt: Zeitangabe für eine halbe Stunde|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|склянки}} {{fPl.}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|glas}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Nautisches Glas}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-Duden|Glas_Zeitraum_Zeitangabe|Glas (Zeitraum, Zeitangabe)}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Galas]], [[Gas]], [[Glans]], [[Gras]], [[las]]}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Niederländischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>m5putekig49jrd1b7zbq3c0moufyxg5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743505</id>
      <parentid>10743502</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T19:39:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18929" sha1="e7qm586gdyh6wnana5ghnqiy5wg5ung" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[glas]]}}
== Glas ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Glas
|Nominativ Plural=Gläser
|Genitiv Singular=Glases
|Genitiv Plural=Gläser
|Dativ Singular=Glas
|Dativ Singular*=Glase
|Dativ Plural=Gläsern
|Akkusativ Singular=Glas
|Akkusativ Plural=Gläser
|Bild 1=Glass close up.jpg|mini|1|Nahaufnahme eines Stückes ''Glas''
|Bild 2=Blue Glass Ashtray.jpg|mini|2|Aschenbecher aus blau gefärbtem ''Glas''
|Bild 3=Keilschliffgläser 1970er Jahre 003.jpg|mini|3|Set von Keilschliffgläsern aus Bleikristall aus den 1970er Jahren
|Bild 3=Milk glass.jpg|mini|3, 5|ein ''Glas'' mit [[Milch]]
|Bild 4=Wesselburenkraut 19.06.2012 18-33-58.jpg|mini|4|Sauerkraut im ''Glas''
|Bild 5=Fernglas.jpg|mini|6|Fernglas
}}

{{Worttrennung}}
:Glas, {{Pl.}} Glä·ser

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɡlaːs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Glas.ogg}}, {{Audio|De-Glas2.ogg}}, {{Audio|De-at-Glas.ogg|Glas (Österreich)}}
:{{Reime}} {{Reim|aːs|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|kPl.}} durchsichtiger [[amorph]]er Feststoff
:[2] Gegenstand aus [1]
:[3] Gefäß für Flüssigkeiten
:[4] Behälter für [[Lebensmittel]]
:[5] Menge einer Flüssigkeit, die in [3] passt
:[6] kurz für [[Fernglas]], [[Opernglas]]

{{Herkunft}}
:[[mittelhochdeutsch]] „glas“, [[althochdeutsch]] „glas“, [[westgermanisch]] „*glas-“ „Glas“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Glas“, Seite 359.&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[3] [[Trinkglas]]

{{Verkleinerungsformen}}
:[3] [[Gläschen]], [[Gläslein]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Material]]
:[2] [[Gegenstand]]
:[3] [[Trinkgefäß]]
:[5] [[Menge]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Doppelwandglas]], [[Drahtglas]], [[Kristallglas]], [[Mineralglas]], [[Quarzglas]], [[Saphirglas]], [[Schmelzglas]], [[Silikatglas]], [[Sinterglas]], [[Spezialglas]], [[Steinglas]], [[Uranglas]], [[Zuckerglas]]
:[1, 2] [[Braunglas]], [[Buntglas]], [[Grünglas]], [[Weißglas]]
:[1, 3] [[Stangenglas]]
:[2] [[Aquarienglas]], [[Augenglas]], [[Autoglas]], [[Brennglas]], [[Brillenglas]], [[Einglas]], [[Facettenglas]], [[Farbglas]], [[Fensterglas]], [[Fernglas]], [[Flintglas]], [[Flachglas]], [[Hartglas]], [[Isolierglas]], [[Kneiferglas]], [[Kronglas]], [[Opernglas]], [[Panzerglas]], [[Schaumglas]], [[Schutzglas]], [[Sicherheitsglas]], [[Solarglas]], [[Sonnenschutzglas]], [[Spiegelglas]], [[Standglas]], [[Stundenglas]], [[Uhrglas]]/[[Uhrenglas]], [[Vergrößerungsglas]]
:[2, 3] [[Milchglas]], [[Trübglas]]
:[3] [[Bierglas]], [[Brandyglas]], [[Cognacglas]], [[Keilschliffglas]], [[Martiniglas]], [[Pintglas]], [[Probierglas]], [[Punschglas]], [[Saftglas]], [[Schnapsglas]], [[Schwenkglas]], [[Sektglas]], [[Sherryglas]], [[Spitzglas]], [[Stapelglas]], [[Stielglas]], [[Teeglas]], [[Uringlas]], [[Wasserglas]], [[Weinglas]] (→ [[Portweinglas]], [[Rotweinglas]], [[Schaumweinglas]], [[Weißweinglas]]), [[Whiskeyglas]]/[[Whiskyglas]], [[Zahnglas]], [[Zahnputzglas]]
:[4] [[Bonbonglas]], [[Einkochglas]], [[Einmachglas]], [[Einweckglas]], [[Gewürzglas]], [[Gurkenglas]], [[Konservenglas]], [[Marmeladenglas]], [[Nutellaglas]], [[Schraubglas]], [[Senfglas]], [[Sturzglas]], [[Weckglas]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Glas'' wird in einem Ofen aus verschiedenen chemischen Stoffen durch große Hitze hergestellt.
:[2] Ich brauche keine dicken ''Gläser'' für meine Brille.
:[2] „Aber alle realen ''Gläser'' weisen mikroskopische Kerben und Fehlstellen auf.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Robert Gast|Titel=So leicht bricht das nicht mehr|Sammelwerk=Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung|Nummer= Heft 28 D, 15.7.12||Jahr=2012}}, Seite 56.&lt;/ref&gt;
:[3] Beim Abwaschen ging ein ''Glas'' kaputt.
:[3] „Ich hob mein ''Glas'' und trank es aus.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Charles Bukowski | Titel= Ausgeträumt| TitelErg= Roman |Übersetzer=Carl Weissner |Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag| Ort= München| Jahr= 1997 | ISBN=3-423-12342-7 | Seiten= 107.}} Englisches Original 1994.&lt;/ref&gt;
:[3] „Kommt man in Bacharach mit dem Ausflugsdampfer oder der Fähre an, trifft man als Allererstes, mitten an der Promenade, in einem kleinen Landschaftsgarten, auf drei Skulpturen, die zusammen um einen Tisch sitzen, auf dem zwei ''Gläser'' und eine Weinflasche stehen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Björn Kuhligk, Tom Schulz | Titel= Rheinfahrt |TitelErg= Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten | Verlag=Orell Füssli| Ort= Zürich| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-280-05630-1 | Seiten=71.}}&lt;/ref&gt;
:[3] „Er spült das ''Glas'' und stellt es kopfüber neben das Spülbecken.“&lt;ref&gt;{{Literatur |Autor =Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter|TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 160.&lt;/ref&gt;
:[3] „Er nahm die ''Gläser'' und goß sie voll.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Zeit zu leben und Zeit zu sterben|TitelErg=Roman|Auflage=4.|Verlag=Kiepenheuer &amp; Witsch|Ort=Köln|Jahr=2003|ISBN=3-462-02726-3|Seiten=143.}} Urfassung von 1954.&lt;/ref&gt;
:[4] Sauerkraut kann man im ''Glas'' oder in der Metalldose kaufen.
:[4] „Ihre Mutter hatte einen Auflauf vorbereitet, wofür sie ein paar ''Gläser'' mit dem im Vorjahr eingekochten Gemüse und Obst nutzte.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor=Christoph Hein|Titel=Das Narrenschiff |TitelErg= Roman|Auflage= 7. |Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin |Jahr = 2025|ISBN= 978-3-518-43226-6}}, Seite 338. 1. Auflage 2025.&lt;/ref&gt;
:[5] George hat schon drei ''Gläser'' Wein getrunken.
:[5] „Er war trotz der späten Stunde erregt, holte die Schnapsflasche aus dem Eisschrank und trank rasch und wortlos hintereinander drei ''Gläser''.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor=Christoph Hein|Titel=Das Narrenschiff |TitelErg= Roman|Auflage= 7. |Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin |Jahr = 2025|ISBN= 978-3-518-43226-6}}, Seite 311. 1. Auflage 2025.&lt;/ref&gt;
:[6] „Er richtete sein ''Glas'' auf die Diligent, um zu sehen, ob man dort irgendwelche Signalflaggen aufgezogen hatte, die ihn darüber informierten, was für Aktivitäten für diesen Tag vorgesehen waren.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Robert Harms| Titel =Das Sklavenschiff| TitelErg=Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels| Verlag=C. Bertelsmann Verlag | Ort=ohne Ort | Jahr=2004 | ISBN=3-570-00277-2 |Seiten=302.}} Kursiv gedruckt: ''Diligent''.&lt;/ref&gt;
:[6] „Nur dann, wenn einer sein ''Glas'' gegen den Himmel richtet, kommt ein wenig Bewegung in die Gruppe.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Lothar-Günther Buchheim|Titel= Die Festung||Auflage=2.|Verlag=Hoffmann &amp; Campe|Ort=Hamburg|Jahr= 1995|Seiten= 26.|ISBN=3-455-00733-3}} 1. Auflage auch 1995.&lt;/ref&gt;
:[6] „Konstantin Drewitz war ein Mann Ende vierzig, eine Hornbrille mit sehr dicken ''Gläsern'' verdeckte sein halbes Gesicht.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor=Christoph Hein|Titel=Das Narrenschiff |TitelErg= Roman|Auflage= 7. |Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin |Jahr= 2025|ISBN= 978-3-518-43226-6}}, Seite 248. 1. Auflage 2025.&lt;/ref&gt;

{{Redewendungen}}
:[[die Luft aus dem Glas lassen|die Luft aus dem ''Glas'' lassen]]
:[1] [[ein Herz aus Glas haben|ein Herz aus ''Glas'' haben]] – eine Person ist sehr empfindsam
:[3] [[das Glas halb voll oder halb leer sehen|das ''Glas'' halb voll oder halb leer sehen]] – Optimist oder Pessimist sein

{{Sprichwörter}}
:[1] [[Glück und Glas, wie leicht bricht das|Glück und ''Glas'', wie leicht bricht das]]
:[3] [[wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit Gläsern werfen|wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit ''Gläsern'' werfen]]
:[5] [[ein Glas in Ehren kann niemand verwehren|Ein ''Glas'' in Ehren kann niemand verwehren]]

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[3] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[halbleer]]es / [[halbvoll]]es / [[leer]]es ''Glas,'' [[randvoll]]es ''Glas'' ({{Audio|De-randvolles Glas.ogg|Audio}}), [[voll]]es ''Glas''

{{Wortbildungen}}
:''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [[glasähnlich]], [[glasartig]], [[gläsern]], [[glasgedeckt]], [[glashart]], [[glashell]], [[glasig]], [[glasklar]], [[glaslos]], [[glasüberdacht]], [[glasweise]]
:''[[Substantiv]]e:''
:[1] [[Glasaal]], [[Glasampulle]], [[Glasapparatebläser]], [[Glasarbeit]], [[Glasarbeiter]], [[Glasauge]], [[Glasballon]], [[Glasbatist]], [[Glasbau]], [[Glasbaustein]], [[Glasbehälter]], [[Glasblasen]], [[Glasbläser]], [[Glasbohrer]], [[Glasbord]], [[Glasbrillant]], [[Glasbruch]], [[Glascontainer]], [[Glasdach]], [[Glasdecke]], [[Glasdeckel]], [[Glasdolch]], [[Glaser]], [[Gläserbord]], [[Glaserei]], [[Gläserklang]], [[Glasersatz]], [[Gläsertuch]], [[Glasfabrik]], [[Glasfabrikation]], [[Glasfaden]], [[Glasfaser]], [[Glasfassade]], [[Glasfenster]], [[Glasfiber]], [[Glasflasche]], [[Glasflügler]], [[Glasfluss]], [[Glasform]], [[Glasfront]], [[Glasfüllung]], [[Glasgefäß]], [[Glasgehäuse]], [[Glasgemälde]], [[Glasgeschirr]], [[Glasgespinst]], [[Glasgewebe]], [[Glasglanz]], [[Glasglocke]], [[Glasgraveur]], [[Glasgravierung]], [[Glasharfe]], [[Glasharmonika]], [[Glashaube]], [[Glashaus]], [[Glasheckscheibe]], [[Glasherstellung]], [[Glashütte]], [[Glasindustrie]], [[Glaskasten]], [[Glaskeramik]], [[Glaskinn]], [[Glaskirsche]], [[Glasknochen]], [[Glasknopf]], [[Glaskolben]], [[Glaskopf]], [[Glaskörper]], [[Glaskugel]], [[Glaskuppel]], [[Glaslinse]], [[Glaslot]], [[Glasmacher]], [[Glasmaler]], [[Glasmalerei]], [[Glasmasse]], [[Glasmehl]], [[Glasmosaik]], [[Glasmurmel]], [[Glasnudel]], [[Glasofen]], [[Glasopal]], [[Glaspalast]], [[Glaspapier]], [[Glaspartikel]], [[Glaspavillon]], [[Glasperle]], [[Glaspfropfen]], [[Glasplastik]], [[Glasplatte]], [[Glaspulver]], [[Glasrahmen]], [[Glasreiniger]], [[Glasrohr]] ([[Glasröhrchen]]), [[Glasröhre]], [[Glasschale]], [[Glasschälchen]], [[Glasscheibe]], [[Glasscherbe]], [[Glasschirm]], [[Glasschleifer]], [[Glasschliff]], [[Glasschmelze]], [[Glasschmuck]], [[Glasschneider]], [[Glasschnitt]], [[Glasschrank]], [[Glasschreibtisch]], [[Glasschüssel]], [[Glasschütte]], [[Glassorte]], [[Glasspiel]], [[Glassplitter]], [[Glasstaub]], [[Glasstein]], [[Glasstöpsel]], [[Glasstück]], [[Glassturz]], [[Glastanzdiele]], [[Glasteller]], [[Glastisch]], [[Glastür]], [[Glasüberdachung]], [[Glasur]], [[Glasvase]], [[Glasveranda]], [[Glasverpackung]], [[Glasversicherung]], [[Glasvitrine]], [[Glaswand]], [[Glasware]], [[Glaswatte]], [[Glasweizen]], [[Glaswerk]], [[Glaswerker]], [[Glaswolle]], [[Glasziegel]], [[Glaszylinder]]
:[3] [[Gläserklang]]
:[4] [[Glaskonserve]]
:''[[Verb]]en:'' [[glasen]], [[glasieren]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=kein Plural: durchsichtiger amorpher Feststoff|Ü-Liste=
*{{sq}}: {{Ü|sq|xham}} {{m}}
*{{eu}}: {{Ü|eu|beira}}
*{{my}}: {{Üt|my|ဖန်|}}
*{{br}}: {{Ü|br|gwer}} {{f}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|стъкло}}
*{{da}}: {{Ü|da|glas}} {{n}}
*{{en}}: {{Ü|en|glass}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|vitro}}
*{{et}}: {{Ü|et|klaas}}
*{{fo}}: {{Ü|fo|glas}} {{n}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|lasi}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|vitre}} {{m}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|მინა|mina}}, {{Üt|ka|შუშა|shusha}}
*{{el}}: {{Üt|el|γυαλί|yalí}} {{n}}
*{{kl}}: {{Ü|kl|igalaamineq}}
*{{io}}: {{Ü|io|vitro}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|vitro}}
*{{ga}}: {{Ü|ga|gloine}} {{f}}
*{{is}}: {{Ü|is|gler}} {{n}}
*{{it}}: {{Ü|it|vetro}} {{m}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|ガラス|garasu}}, {{Üt|ja|グラス|gurasu}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|vidre}} {{m}}
*{{kw}}: {{Ü|kw|gweder}} {{m}}
*{{co}}: {{Ü|co|vetru}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|staklo}} {{n}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|stikls}} {{m}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|stiklas}} {{m}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|Glas}} {{n}}
*{{gv}}: {{Ü|gv|glonney}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|стакло}} {{n}}
*{{nds}}: {{Ü|nds|Glass}} {{n}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|glas}} {{n}}
*{{se}}: {{Ü|se|láse}}
*{{no}}: {{Ü|no|glass}} {{n}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|veire}} {{m}}
*{{pdc}}: {{Ü|pdc|Glaas}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|شیشه|shyshh}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|szkło}} {{n}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|vidro}} {{m}}
*{{rm}}: {{Ü|rm|glas}} {{m}}, {{Ü|rm|veder}} {{m}}, {{Ü|rm|vèder}} {{m}}, {{Ü|rm|veider}} {{m}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|sticlă}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|стекло}} {{n}}
*{{gd}}: {{Ü|gd|glainne}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|glas}} {{n}}
*{{sr}}:  {{Üt|sr|стакло}} {{n}} 
*{{sk}}: {{Ü|sk|sklo}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|steklo}} {{n}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|głažk}} {{m}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|škleńca}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|vidrio}} {{m}}
*{{tet}}: {{Ü|tet|vidru}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|sklo}} {{n}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|cam}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|скло}} {{n}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|üveg}}
*{{ur}}: {{Üt|ur|شیشہ|}} {{m}}
*{{vec}}: {{Ü|vec|vero}} {{m}}
*{{vi}}: {{Ü|vi|thủy tinh}}
*{{cy}}: {{Ü|cy|gwydr}} {{m}}
*{{wa}}: {{Ü|wa|veule}} {{m}}, {{Ü|wa|vere}} {{m}}
*{{be}}: {{Üt|be|шкло}} {{n}}
*{{fy}}: {{Ü|fy|glês}} {{n}}
*{{yo}}: {{Ü|yo|dígí}}
|Dialekttabelle=
*Norddeutsch: {{Lautschrift|ɡlas}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Gegenstand aus&lt;sup&gt;[1]&lt;/sup&gt;|Ü-Liste=
*{{eo}}: {{Ü|eo|glaco}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|verre}} {{m}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|მინა|mina}}, {{Üt|ka|შუშა|shusha}}
*{{el}}: {{Üt|el|γυαλί|yalí}} {{n}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|vitro}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|ガラス|garasu}}, {{Üt|ja|グラス|gurasu}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|stikls}} {{m}}
*{{nds}}: {{Ü|nds|Glass}} {{n}}
*{{pdc}}: {{Ü|pdc|Glaas}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|glas}} {{n}}
*{{sr}}:  
*{{es}}: {{Ü|es|vidrio}} {{m}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|sklo}} {{n}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|cam}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|склянка}} {{f}}
*{{vi}}: {{Ü|vi|thủy tinh}}
|Dialekttabelle=
*Norddeutsch: {{Lautschrift|ɡlas}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Gefäß für Getränke|Ü-Liste=
*{{ar}}: {{Üxx5|ar|kūb|كُوبْ|كوب}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|чаша}}
*{{da}}: {{Ü|da|drikkeglas}} {{n}}
*{{en}}: {{Ü|en|glass}}, {{Ü|en|glass}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|glaso}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|lasi}}, {{Ü|fi|juomalasi}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|ჭიქა|ch'ika}}
*{{el}}: {{Üt|el|ποτήρι|potíri}} {{n}}
*{{kl}}: {{Ü|kl|imertarfik}}
*{{io}}: {{Ü|io|glaso}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|vitro}}
*{{ga}}: {{Ü|ga|gloine}} {{f}}
*{{is}}: {{Ü|is|glas}} {{n}}
*{{it}}: {{Ü|it|bicchiere}} {{m}}, {{Ü|it|vaso}} {{m}} ([[Glasbehälter]])
*{{ja}}: {{Üt|ja|グラス|gurasu}}, {{Üt|ja|コップ|koppu}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|got}} {{m}}, {{Ü|ca|copa}} {{f}}
*{{tlh}}: {{Ü|tlh|HIvje’}}
*{{kw}}: {{Ü|kw|gwedren}} {{f}}
*{{gv}}: {{Ü|gv|glonney}}
*{{nds}}: {{Ü|nds|Glass}} {{n}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|glas}} {{n}}, {{Ü|nl|drinkglas}} {{n}}
*{{no}}: {{Ü|no|glass}} {{n}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|copa}} {{m}}, {{Ü|oc|gòt}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|szklanka}} {{f}}, ''für Alkohol:'' {{Ü|pl|kieliszek}} {{m}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|copo}} {{m}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|pahar}} {{n}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|стакан}} {{m}}
*{{gd}}: {{Ü|gd|glainne}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|glas}} {{n}}
*{{sr}}:  {{Üt|sr|чаша}} {{f}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|kozarec}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|vidrio}} {{m}}, {{Ü|es|vaso}} {{m}}
*{{tet}}: {{Ü|tet|kopu}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|sklenička}} {{f}}, {{Ü|cs|sklenice}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|bardak}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|cклянка}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|pohár}}
*{{vec}}: {{Ü|vec|goto}} {{m}}, {{Ü|vec|bicer}} {{m}}
*{{cy}}: {{Ü|cy|gwydryn}} {{m}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=Behälter für Lebensmittel|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|glasbeholder}} {{u}}
*{{en}}: {{Ü|en|jar}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|flascó}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|słoik}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|frasco}} {{m}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|borcan}} {{n}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|glasburk}}
*{{es}}: {{Ü|es|vidrio}} {{m}}, {{Ü|es|frasco}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|kavanoz}}
}}

{{Ü-Tabelle|5|G=Menge einer Flüssigkeit, die in &lt;sup&gt;[3]&lt;/sup&gt; passt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|glass}}
*{{el}}: {{Üt|el|ποτήρι|potíri}} {{n}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|一杯|いっぱい, ippai}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|glas}} {{n}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|bardak}}
}}

{{Ü-Tabelle|6|G=kurz für Fernglas, Opernglas|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|kikkert}} {{u}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|kikare}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|dürbün}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Wikipedia}}
:[1–6] {{Ref-Grimm}}
:[1–6] {{Ref-DWDS}}
:[1–6] {{Ref-Duden|Glas_Stoff_Gefaesz|Glas (Stoff, Gefäß)}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1–6] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1–4] {{Lit-Götz: Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache|A=E01}}, Seite 415&amp;nbsp;f., Eintrag „Glas“

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, ''Zeiteinheit'' ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Glas
|Nominativ Plural=Glasen
|Genitiv Singular=Glases
|Genitiv Plural=Glasen
|Dativ Singular=Glas
|Dativ Singular*=Glase
|Dativ Plural=Glasen
|Akkusativ Singular=Glas
|Akkusativ Plural=Glasen
}}

{{Worttrennung}}
:Glas, {{Pl.}} Gla·sen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɡlaːs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Glas.ogg}}, {{Audio|De-Glas2.ogg}}, {{Audio|De-at-Glas.ogg|Glas (Österreich)}}
:{{Reime}} {{Reim|aːs|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Seefahrt}} [[Zeitangabe]] für eine halbe Stunde

{{Herkunft}}
:aus dem niederländischen ''{{Ü|nl|glas}}.'' Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Glas“, Seite 359.&lt;/ref&gt;

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Zeiteinheit]]

{{Beispiele}}
:[1] Drei ''Glasen'' der ersten Wacht (Also 1½ Stunden in der ersten Wache).
:[1] „Ich hörte sieben ''Glasen'' schlagen, was bedeutete, daß in einer halben Stunde die Wache abgelöst werden würde.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor= John Goldsmith |Titel= Die Rückkehr zur Schatzinsel |TitelErg=  |Verlag= vgs verlagsgesellschaft |Ort= Köln| Jahr= 1987| ISBN= 3-8025-5046-3}}, Seite 67, Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.&lt;/ref&gt;
:[1] „Auf der Kommandobrücke wird auch geläutet, alle halben Stunden: um halb ein Uhr nachts: ein ''Glas'', um eins: zwei ''Glasen'' und so fort bis zu den acht ''Glasen'', die für den Offizier, den Rudergänger und mich das Ende des Dienstes bedeuten.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Egon Erwin Kisch |Titel= Paradies Amerika | Verlag= Axel Springer  | Ort= Berlin | Jahr= 2013 | Seiten= 98| ISBN=978-3-942656-71-9}}; Erstdruck 1930. &lt;/ref&gt;
:[1] „Oben schlug es vier ''Glasen,'' die Wachablösung trampelte durch die Gänge.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Martin Selber | Titel=… und das Eis bleibt stumm| TitelErg=Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850 | Auflage=11. | Verlag=Das neue Berlin |  Seiten=143. }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Alles, was ich höre, ist eine ferne Schiffsuhr, die ''Glasen'' schlägt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Peter Høeg|Titel=Fräulein Smillas Gespür für Schnee |TitelErg=Roman|Übersetzer= Monika Wesemann|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek |Jahr= 1996|ISBN= 3-49913599-X}}, Seite 382. Dänisch 1992.&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[1] [[glasen]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Seefahrt: Zeitangabe für eine halbe Stunde|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|склянки}} {{fPl.}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|glas}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Nautisches Glas}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-Duden|Glas_Zeitraum_Zeitangabe|Glas (Zeitraum, Zeitangabe)}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Galas]], [[Gas]], [[Glans]], [[Gras]], [[las]]}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Niederländischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>e7qm586gdyh6wnana5ghnqiy5wg5ung</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743506</id>
      <parentid>10743505</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T19:44:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18929" sha1="4u9o8k4tlagmhsakd8lvialaudp8pz2" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[glas]]}}
== Glas ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Glas
|Nominativ Plural=Gläser
|Genitiv Singular=Glases
|Genitiv Plural=Gläser
|Dativ Singular=Glas
|Dativ Singular*=Glase
|Dativ Plural=Gläsern
|Akkusativ Singular=Glas
|Akkusativ Plural=Gläser
|Bild 1=Glass close up.jpg|mini|1|Nahaufnahme eines Stückes ''Glas''
|Bild 2=Blue Glass Ashtray.jpg|mini|2|Aschenbecher aus blau gefärbtem ''Glas''
|Bild 3=Keilschliffgläser 1970er Jahre 003.jpg|mini|3|Set von Keilschliffgläsern aus Bleikristall aus den 1970er Jahren
|Bild 4=Milk glass.jpg|mini|3, 5|ein ''Glas'' mit [[Milch]]
|Bild 5=Wesselburenkraut 19.06.2012 18-33-58.jpg|mini|4|Sauerkraut im ''Glas''
|Bild 6=Fernglas.jpg|mini|6|Fernglas
}}

{{Worttrennung}}
:Glas, {{Pl.}} Glä·ser

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɡlaːs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Glas.ogg}}, {{Audio|De-Glas2.ogg}}, {{Audio|De-at-Glas.ogg|Glas (Österreich)}}
:{{Reime}} {{Reim|aːs|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|kPl.}} durchsichtiger [[amorph]]er Feststoff
:[2] Gegenstand aus [1]
:[3] Gefäß für Flüssigkeiten
:[4] Behälter für [[Lebensmittel]]
:[5] Menge einer Flüssigkeit, die in [3] passt
:[6] kurz für [[Fernglas]], [[Opernglas]]

{{Herkunft}}
:[[mittelhochdeutsch]] „glas“, [[althochdeutsch]] „glas“, [[westgermanisch]] „*glas-“ „Glas“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Glas“, Seite 359.&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[3] [[Trinkglas]]

{{Verkleinerungsformen}}
:[3] [[Gläschen]], [[Gläslein]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Material]]
:[2] [[Gegenstand]]
:[3] [[Trinkgefäß]]
:[5] [[Menge]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Doppelwandglas]], [[Drahtglas]], [[Kristallglas]], [[Mineralglas]], [[Quarzglas]], [[Saphirglas]], [[Schmelzglas]], [[Silikatglas]], [[Sinterglas]], [[Spezialglas]], [[Steinglas]], [[Uranglas]], [[Zuckerglas]]
:[1, 2] [[Braunglas]], [[Buntglas]], [[Grünglas]], [[Weißglas]]
:[1, 3] [[Stangenglas]]
:[2] [[Aquarienglas]], [[Augenglas]], [[Autoglas]], [[Brennglas]], [[Brillenglas]], [[Einglas]], [[Facettenglas]], [[Farbglas]], [[Fensterglas]], [[Fernglas]], [[Flintglas]], [[Flachglas]], [[Hartglas]], [[Isolierglas]], [[Kneiferglas]], [[Kronglas]], [[Opernglas]], [[Panzerglas]], [[Schaumglas]], [[Schutzglas]], [[Sicherheitsglas]], [[Solarglas]], [[Sonnenschutzglas]], [[Spiegelglas]], [[Standglas]], [[Stundenglas]], [[Uhrglas]]/[[Uhrenglas]], [[Vergrößerungsglas]]
:[2, 3] [[Milchglas]], [[Trübglas]]
:[3] [[Bierglas]], [[Brandyglas]], [[Cognacglas]], [[Keilschliffglas]], [[Martiniglas]], [[Pintglas]], [[Probierglas]], [[Punschglas]], [[Saftglas]], [[Schnapsglas]], [[Schwenkglas]], [[Sektglas]], [[Sherryglas]], [[Spitzglas]], [[Stapelglas]], [[Stielglas]], [[Teeglas]], [[Uringlas]], [[Wasserglas]], [[Weinglas]] (→ [[Portweinglas]], [[Rotweinglas]], [[Schaumweinglas]], [[Weißweinglas]]), [[Whiskeyglas]]/[[Whiskyglas]], [[Zahnglas]], [[Zahnputzglas]]
:[4] [[Bonbonglas]], [[Einkochglas]], [[Einmachglas]], [[Einweckglas]], [[Gewürzglas]], [[Gurkenglas]], [[Konservenglas]], [[Marmeladenglas]], [[Nutellaglas]], [[Schraubglas]], [[Senfglas]], [[Sturzglas]], [[Weckglas]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Glas'' wird in einem Ofen aus verschiedenen chemischen Stoffen durch große Hitze hergestellt.
:[2] Ich brauche keine dicken ''Gläser'' für meine Brille.
:[2] „Aber alle realen ''Gläser'' weisen mikroskopische Kerben und Fehlstellen auf.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Robert Gast|Titel=So leicht bricht das nicht mehr|Sammelwerk=Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung|Nummer= Heft 28 D, 15.7.12||Jahr=2012}}, Seite 56.&lt;/ref&gt;
:[3] Beim Abwaschen ging ein ''Glas'' kaputt.
:[3] „Ich hob mein ''Glas'' und trank es aus.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Charles Bukowski | Titel= Ausgeträumt| TitelErg= Roman |Übersetzer=Carl Weissner |Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag| Ort= München| Jahr= 1997 | ISBN=3-423-12342-7 | Seiten= 107.}} Englisches Original 1994.&lt;/ref&gt;
:[3] „Kommt man in Bacharach mit dem Ausflugsdampfer oder der Fähre an, trifft man als Allererstes, mitten an der Promenade, in einem kleinen Landschaftsgarten, auf drei Skulpturen, die zusammen um einen Tisch sitzen, auf dem zwei ''Gläser'' und eine Weinflasche stehen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Björn Kuhligk, Tom Schulz | Titel= Rheinfahrt |TitelErg= Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten | Verlag=Orell Füssli| Ort= Zürich| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-280-05630-1 | Seiten=71.}}&lt;/ref&gt;
:[3] „Er spült das ''Glas'' und stellt es kopfüber neben das Spülbecken.“&lt;ref&gt;{{Literatur |Autor =Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter|TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 160.&lt;/ref&gt;
:[3] „Er nahm die ''Gläser'' und goß sie voll.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Zeit zu leben und Zeit zu sterben|TitelErg=Roman|Auflage=4.|Verlag=Kiepenheuer &amp; Witsch|Ort=Köln|Jahr=2003|ISBN=3-462-02726-3|Seiten=143.}} Urfassung von 1954.&lt;/ref&gt;
:[4] Sauerkraut kann man im ''Glas'' oder in der Metalldose kaufen.
:[4] „Ihre Mutter hatte einen Auflauf vorbereitet, wofür sie ein paar ''Gläser'' mit dem im Vorjahr eingekochten Gemüse und Obst nutzte.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor=Christoph Hein|Titel=Das Narrenschiff |TitelErg= Roman|Auflage= 7. |Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin |Jahr = 2025|ISBN= 978-3-518-43226-6}}, Seite 338. 1. Auflage 2025.&lt;/ref&gt;
:[5] George hat schon drei ''Gläser'' Wein getrunken.
:[5] „Er war trotz der späten Stunde erregt, holte die Schnapsflasche aus dem Eisschrank und trank rasch und wortlos hintereinander drei ''Gläser''.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor=Christoph Hein|Titel=Das Narrenschiff |TitelErg= Roman|Auflage= 7. |Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin |Jahr = 2025|ISBN= 978-3-518-43226-6}}, Seite 311. 1. Auflage 2025.&lt;/ref&gt;
:[6] „Er richtete sein ''Glas'' auf die Diligent, um zu sehen, ob man dort irgendwelche Signalflaggen aufgezogen hatte, die ihn darüber informierten, was für Aktivitäten für diesen Tag vorgesehen waren.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Robert Harms| Titel =Das Sklavenschiff| TitelErg=Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels| Verlag=C. Bertelsmann Verlag | Ort=ohne Ort | Jahr=2004 | ISBN=3-570-00277-2 |Seiten=302.}} Kursiv gedruckt: ''Diligent''.&lt;/ref&gt;
:[6] „Nur dann, wenn einer sein ''Glas'' gegen den Himmel richtet, kommt ein wenig Bewegung in die Gruppe.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Lothar-Günther Buchheim|Titel= Die Festung||Auflage=2.|Verlag=Hoffmann &amp; Campe|Ort=Hamburg|Jahr= 1995|Seiten= 26.|ISBN=3-455-00733-3}} 1. Auflage auch 1995.&lt;/ref&gt;
:[6] „Konstantin Drewitz war ein Mann Ende vierzig, eine Hornbrille mit sehr dicken ''Gläsern'' verdeckte sein halbes Gesicht.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor=Christoph Hein|Titel=Das Narrenschiff |TitelErg= Roman|Auflage= 7. |Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin |Jahr= 2025|ISBN= 978-3-518-43226-6}}, Seite 248. 1. Auflage 2025.&lt;/ref&gt;

{{Redewendungen}}
:[[die Luft aus dem Glas lassen|die Luft aus dem ''Glas'' lassen]]
:[1] [[ein Herz aus Glas haben|ein Herz aus ''Glas'' haben]] – eine Person ist sehr empfindsam
:[3] [[das Glas halb voll oder halb leer sehen|das ''Glas'' halb voll oder halb leer sehen]] – Optimist oder Pessimist sein

{{Sprichwörter}}
:[1] [[Glück und Glas, wie leicht bricht das|Glück und ''Glas'', wie leicht bricht das]]
:[3] [[wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit Gläsern werfen|wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit ''Gläsern'' werfen]]
:[5] [[ein Glas in Ehren kann niemand verwehren|Ein ''Glas'' in Ehren kann niemand verwehren]]

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[3] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[halbleer]]es / [[halbvoll]]es / [[leer]]es ''Glas,'' [[randvoll]]es ''Glas'' ({{Audio|De-randvolles Glas.ogg|Audio}}), [[voll]]es ''Glas''

{{Wortbildungen}}
:''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [[glasähnlich]], [[glasartig]], [[gläsern]], [[glasgedeckt]], [[glashart]], [[glashell]], [[glasig]], [[glasklar]], [[glaslos]], [[glasüberdacht]], [[glasweise]]
:''[[Substantiv]]e:''
:[1] [[Glasaal]], [[Glasampulle]], [[Glasapparatebläser]], [[Glasarbeit]], [[Glasarbeiter]], [[Glasauge]], [[Glasballon]], [[Glasbatist]], [[Glasbau]], [[Glasbaustein]], [[Glasbehälter]], [[Glasblasen]], [[Glasbläser]], [[Glasbohrer]], [[Glasbord]], [[Glasbrillant]], [[Glasbruch]], [[Glascontainer]], [[Glasdach]], [[Glasdecke]], [[Glasdeckel]], [[Glasdolch]], [[Glaser]], [[Gläserbord]], [[Glaserei]], [[Gläserklang]], [[Glasersatz]], [[Gläsertuch]], [[Glasfabrik]], [[Glasfabrikation]], [[Glasfaden]], [[Glasfaser]], [[Glasfassade]], [[Glasfenster]], [[Glasfiber]], [[Glasflasche]], [[Glasflügler]], [[Glasfluss]], [[Glasform]], [[Glasfront]], [[Glasfüllung]], [[Glasgefäß]], [[Glasgehäuse]], [[Glasgemälde]], [[Glasgeschirr]], [[Glasgespinst]], [[Glasgewebe]], [[Glasglanz]], [[Glasglocke]], [[Glasgraveur]], [[Glasgravierung]], [[Glasharfe]], [[Glasharmonika]], [[Glashaube]], [[Glashaus]], [[Glasheckscheibe]], [[Glasherstellung]], [[Glashütte]], [[Glasindustrie]], [[Glaskasten]], [[Glaskeramik]], [[Glaskinn]], [[Glaskirsche]], [[Glasknochen]], [[Glasknopf]], [[Glaskolben]], [[Glaskopf]], [[Glaskörper]], [[Glaskugel]], [[Glaskuppel]], [[Glaslinse]], [[Glaslot]], [[Glasmacher]], [[Glasmaler]], [[Glasmalerei]], [[Glasmasse]], [[Glasmehl]], [[Glasmosaik]], [[Glasmurmel]], [[Glasnudel]], [[Glasofen]], [[Glasopal]], [[Glaspalast]], [[Glaspapier]], [[Glaspartikel]], [[Glaspavillon]], [[Glasperle]], [[Glaspfropfen]], [[Glasplastik]], [[Glasplatte]], [[Glaspulver]], [[Glasrahmen]], [[Glasreiniger]], [[Glasrohr]] ([[Glasröhrchen]]), [[Glasröhre]], [[Glasschale]], [[Glasschälchen]], [[Glasscheibe]], [[Glasscherbe]], [[Glasschirm]], [[Glasschleifer]], [[Glasschliff]], [[Glasschmelze]], [[Glasschmuck]], [[Glasschneider]], [[Glasschnitt]], [[Glasschrank]], [[Glasschreibtisch]], [[Glasschüssel]], [[Glasschütte]], [[Glassorte]], [[Glasspiel]], [[Glassplitter]], [[Glasstaub]], [[Glasstein]], [[Glasstöpsel]], [[Glasstück]], [[Glassturz]], [[Glastanzdiele]], [[Glasteller]], [[Glastisch]], [[Glastür]], [[Glasüberdachung]], [[Glasur]], [[Glasvase]], [[Glasveranda]], [[Glasverpackung]], [[Glasversicherung]], [[Glasvitrine]], [[Glaswand]], [[Glasware]], [[Glaswatte]], [[Glasweizen]], [[Glaswerk]], [[Glaswerker]], [[Glaswolle]], [[Glasziegel]], [[Glaszylinder]]
:[3] [[Gläserklang]]
:[4] [[Glaskonserve]]
:''[[Verb]]en:'' [[glasen]], [[glasieren]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=kein Plural: durchsichtiger amorpher Feststoff|Ü-Liste=
*{{sq}}: {{Ü|sq|xham}} {{m}}
*{{eu}}: {{Ü|eu|beira}}
*{{my}}: {{Üt|my|ဖန်|}}
*{{br}}: {{Ü|br|gwer}} {{f}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|стъкло}}
*{{da}}: {{Ü|da|glas}} {{n}}
*{{en}}: {{Ü|en|glass}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|vitro}}
*{{et}}: {{Ü|et|klaas}}
*{{fo}}: {{Ü|fo|glas}} {{n}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|lasi}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|vitre}} {{m}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|მინა|mina}}, {{Üt|ka|შუშა|shusha}}
*{{el}}: {{Üt|el|γυαλί|yalí}} {{n}}
*{{kl}}: {{Ü|kl|igalaamineq}}
*{{io}}: {{Ü|io|vitro}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|vitro}}
*{{ga}}: {{Ü|ga|gloine}} {{f}}
*{{is}}: {{Ü|is|gler}} {{n}}
*{{it}}: {{Ü|it|vetro}} {{m}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|ガラス|garasu}}, {{Üt|ja|グラス|gurasu}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|vidre}} {{m}}
*{{kw}}: {{Ü|kw|gweder}} {{m}}
*{{co}}: {{Ü|co|vetru}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|staklo}} {{n}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|stikls}} {{m}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|stiklas}} {{m}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|Glas}} {{n}}
*{{gv}}: {{Ü|gv|glonney}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|стакло}} {{n}}
*{{nds}}: {{Ü|nds|Glass}} {{n}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|glas}} {{n}}
*{{se}}: {{Ü|se|láse}}
*{{no}}: {{Ü|no|glass}} {{n}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|veire}} {{m}}
*{{pdc}}: {{Ü|pdc|Glaas}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|شیشه|shyshh}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|szkło}} {{n}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|vidro}} {{m}}
*{{rm}}: {{Ü|rm|glas}} {{m}}, {{Ü|rm|veder}} {{m}}, {{Ü|rm|vèder}} {{m}}, {{Ü|rm|veider}} {{m}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|sticlă}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|стекло}} {{n}}
*{{gd}}: {{Ü|gd|glainne}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|glas}} {{n}}
*{{sr}}:  {{Üt|sr|стакло}} {{n}} 
*{{sk}}: {{Ü|sk|sklo}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|steklo}} {{n}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|głažk}} {{m}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|škleńca}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|vidrio}} {{m}}
*{{tet}}: {{Ü|tet|vidru}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|sklo}} {{n}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|cam}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|скло}} {{n}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|üveg}}
*{{ur}}: {{Üt|ur|شیشہ|}} {{m}}
*{{vec}}: {{Ü|vec|vero}} {{m}}
*{{vi}}: {{Ü|vi|thủy tinh}}
*{{cy}}: {{Ü|cy|gwydr}} {{m}}
*{{wa}}: {{Ü|wa|veule}} {{m}}, {{Ü|wa|vere}} {{m}}
*{{be}}: {{Üt|be|шкло}} {{n}}
*{{fy}}: {{Ü|fy|glês}} {{n}}
*{{yo}}: {{Ü|yo|dígí}}
|Dialekttabelle=
*Norddeutsch: {{Lautschrift|ɡlas}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Gegenstand aus&lt;sup&gt;[1]&lt;/sup&gt;|Ü-Liste=
*{{eo}}: {{Ü|eo|glaco}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|verre}} {{m}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|მინა|mina}}, {{Üt|ka|შუშა|shusha}}
*{{el}}: {{Üt|el|γυαλί|yalí}} {{n}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|vitro}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|ガラス|garasu}}, {{Üt|ja|グラス|gurasu}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|stikls}} {{m}}
*{{nds}}: {{Ü|nds|Glass}} {{n}}
*{{pdc}}: {{Ü|pdc|Glaas}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|glas}} {{n}}
*{{sr}}:  
*{{es}}: {{Ü|es|vidrio}} {{m}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|sklo}} {{n}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|cam}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|склянка}} {{f}}
*{{vi}}: {{Ü|vi|thủy tinh}}
|Dialekttabelle=
*Norddeutsch: {{Lautschrift|ɡlas}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Gefäß für Getränke|Ü-Liste=
*{{ar}}: {{Üxx5|ar|kūb|كُوبْ|كوب}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|чаша}}
*{{da}}: {{Ü|da|drikkeglas}} {{n}}
*{{en}}: {{Ü|en|glass}}, {{Ü|en|glass}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|glaso}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|lasi}}, {{Ü|fi|juomalasi}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|ჭიქა|ch'ika}}
*{{el}}: {{Üt|el|ποτήρι|potíri}} {{n}}
*{{kl}}: {{Ü|kl|imertarfik}}
*{{io}}: {{Ü|io|glaso}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|vitro}}
*{{ga}}: {{Ü|ga|gloine}} {{f}}
*{{is}}: {{Ü|is|glas}} {{n}}
*{{it}}: {{Ü|it|bicchiere}} {{m}}, {{Ü|it|vaso}} {{m}} ([[Glasbehälter]])
*{{ja}}: {{Üt|ja|グラス|gurasu}}, {{Üt|ja|コップ|koppu}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|got}} {{m}}, {{Ü|ca|copa}} {{f}}
*{{tlh}}: {{Ü|tlh|HIvje’}}
*{{kw}}: {{Ü|kw|gwedren}} {{f}}
*{{gv}}: {{Ü|gv|glonney}}
*{{nds}}: {{Ü|nds|Glass}} {{n}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|glas}} {{n}}, {{Ü|nl|drinkglas}} {{n}}
*{{no}}: {{Ü|no|glass}} {{n}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|copa}} {{m}}, {{Ü|oc|gòt}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|szklanka}} {{f}}, ''für Alkohol:'' {{Ü|pl|kieliszek}} {{m}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|copo}} {{m}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|pahar}} {{n}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|стакан}} {{m}}
*{{gd}}: {{Ü|gd|glainne}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|glas}} {{n}}
*{{sr}}:  {{Üt|sr|чаша}} {{f}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|kozarec}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|vidrio}} {{m}}, {{Ü|es|vaso}} {{m}}
*{{tet}}: {{Ü|tet|kopu}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|sklenička}} {{f}}, {{Ü|cs|sklenice}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|bardak}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|cклянка}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|pohár}}
*{{vec}}: {{Ü|vec|goto}} {{m}}, {{Ü|vec|bicer}} {{m}}
*{{cy}}: {{Ü|cy|gwydryn}} {{m}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=Behälter für Lebensmittel|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|glasbeholder}} {{u}}
*{{en}}: {{Ü|en|jar}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|flascó}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|słoik}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|frasco}} {{m}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|borcan}} {{n}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|glasburk}}
*{{es}}: {{Ü|es|vidrio}} {{m}}, {{Ü|es|frasco}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|kavanoz}}
}}

{{Ü-Tabelle|5|G=Menge einer Flüssigkeit, die in &lt;sup&gt;[3]&lt;/sup&gt; passt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|glass}}
*{{el}}: {{Üt|el|ποτήρι|potíri}} {{n}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|一杯|いっぱい, ippai}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|glas}} {{n}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|bardak}}
}}

{{Ü-Tabelle|6|G=kurz für Fernglas, Opernglas|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|kikkert}} {{u}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|kikare}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|dürbün}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Wikipedia}}
:[1–6] {{Ref-Grimm}}
:[1–6] {{Ref-DWDS}}
:[1–6] {{Ref-Duden|Glas_Stoff_Gefaesz|Glas (Stoff, Gefäß)}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1–6] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1–4] {{Lit-Götz: Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache|A=E01}}, Seite 415&amp;nbsp;f., Eintrag „Glas“

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, ''Zeiteinheit'' ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Glas
|Nominativ Plural=Glasen
|Genitiv Singular=Glases
|Genitiv Plural=Glasen
|Dativ Singular=Glas
|Dativ Singular*=Glase
|Dativ Plural=Glasen
|Akkusativ Singular=Glas
|Akkusativ Plural=Glasen
}}

{{Worttrennung}}
:Glas, {{Pl.}} Gla·sen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɡlaːs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Glas.ogg}}, {{Audio|De-Glas2.ogg}}, {{Audio|De-at-Glas.ogg|Glas (Österreich)}}
:{{Reime}} {{Reim|aːs|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Seefahrt}} [[Zeitangabe]] für eine halbe Stunde

{{Herkunft}}
:aus dem niederländischen ''{{Ü|nl|glas}}.'' Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Glas“, Seite 359.&lt;/ref&gt;

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Zeiteinheit]]

{{Beispiele}}
:[1] Drei ''Glasen'' der ersten Wacht (Also 1½ Stunden in der ersten Wache).
:[1] „Ich hörte sieben ''Glasen'' schlagen, was bedeutete, daß in einer halben Stunde die Wache abgelöst werden würde.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor= John Goldsmith |Titel= Die Rückkehr zur Schatzinsel |TitelErg=  |Verlag= vgs verlagsgesellschaft |Ort= Köln| Jahr= 1987| ISBN= 3-8025-5046-3}}, Seite 67, Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.&lt;/ref&gt;
:[1] „Auf der Kommandobrücke wird auch geläutet, alle halben Stunden: um halb ein Uhr nachts: ein ''Glas'', um eins: zwei ''Glasen'' und so fort bis zu den acht ''Glasen'', die für den Offizier, den Rudergänger und mich das Ende des Dienstes bedeuten.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Egon Erwin Kisch |Titel= Paradies Amerika | Verlag= Axel Springer  | Ort= Berlin | Jahr= 2013 | Seiten= 98| ISBN=978-3-942656-71-9}}; Erstdruck 1930. &lt;/ref&gt;
:[1] „Oben schlug es vier ''Glasen,'' die Wachablösung trampelte durch die Gänge.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Martin Selber | Titel=… und das Eis bleibt stumm| TitelErg=Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850 | Auflage=11. | Verlag=Das neue Berlin |  Seiten=143. }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Alles, was ich höre, ist eine ferne Schiffsuhr, die ''Glasen'' schlägt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Peter Høeg|Titel=Fräulein Smillas Gespür für Schnee |TitelErg=Roman|Übersetzer= Monika Wesemann|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek |Jahr= 1996|ISBN= 3-49913599-X}}, Seite 382. Dänisch 1992.&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[1] [[glasen]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Seefahrt: Zeitangabe für eine halbe Stunde|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|склянки}} {{fPl.}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|glas}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Nautisches Glas}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-Duden|Glas_Zeitraum_Zeitangabe|Glas (Zeitraum, Zeitangabe)}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Galas]], [[Gas]], [[Glans]], [[Gras]], [[las]]}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Niederländischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>4u9o8k4tlagmhsakd8lvialaudp8pz2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Durst</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4431</id>
    <revision>
      <id>10743653</id>
      <parentid>10095177</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T07:44:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>1.2: neu</comment>
      <origin>10743653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8804" sha1="15dmdagmt1o2alml2om69lnhmy65yv9" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[durst]], [[dürst]]}}
== Durst ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Durst
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Dursts
|Genitiv Singular*=Durstes
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Durst
|Dativ Singular*=Durste
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Durst
|Akkusativ Plural=—
|Bild 1=William-Adolphe Bouguereau (1825-1905) - Thirst (1886).jpg|mini|1|[[w:William_Adolphe_Bouguereau|William-Adolphe Bouguereau]] – ''Durst'' (1886)
|Bild 2=Summers Thirst on the Shropshire Union Canal (14566198816).jpg|mini|1|Der [[Hund]] hat ''Durst.''
}}

{{Worttrennung}}
:Durst, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|dʊʁst}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Durst.ogg}}, {{Audio|De-Durst2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ʊʁst|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ([[heftig]]es) [[Verlangen]] zu [[trinken]]
:[2] {{K|übertr.}} [[heftig]]es [[Verlangen]] nach etwas

{{Herkunft}}
:[[mittelhochdeutsch]] ''durst'', [[althochdeutsch]] ''durst'', ''thu(r)st'', [[westgermanisch]] ''þurstu-'' „Durst“, das Wort geht letztlich auf [[indogermanisch]] ''*ters-'' „trocknen, dorren“ zurück; es ist seit dem 9. Jahrhundert belegt&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Durst“, Seite 223.&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] (eine) trockene [[Kehle]] ([[haben]]), {{ugs.}}: [[Brand]]
:[2] [[Forderung]], [[Hunger]], [[Jibber]], [[Wunsch]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Hunger]], [[Sättigung]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Gefühl]]
:[2] [[Regung]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Bierdurst]], [[Kaffeedurst]], [[Mordsdurst]], [[Nachdurst]], [[Riesendurst]]
:[2] [[Abenteuerdurst]], [[Benzindurst]], [[Blutdurst]], [[Freiheitsdurst]], [[Rachedurst]], [[Tatendurst]], [[Wissensdurst]]

{{Beispiele}}
:[1] Mama, ich habe ''Durst!''
:[1] „Der ''Durst'' hatte nachgelassen.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor=Jens Rehn, Nachwort von Ursula März |Titel=Nichts in Sicht |Auflage= |Verlag= Schöffling |Ort = Frankfurt/Main |Jahr= 2018| Seiten= 14. |ISBN= 978-3-89561-149-0}} Erstmals 1954 erschienen.&lt;/ref&gt;
:[1] „Sein ''Durst'' schien unstillbar.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Edgar Hilsenrath | Titel= Der Nazi &amp; der Friseur |TitelErg= Roman | Auflage= 15. |Übersetzer= |Verlag= dtv | Ort= München| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-423-13441-5 | Seiten=72.}} Zuerst 1977 erschienen.&lt;/ref&gt;
:[1] „Im Cockpit wird Geburtstag gefeiert und kräftig ''Durst'' gelöscht.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Frank N. Stein |Titel= Böse Witze| TitelErg= Mit Illustrationen von Harry Madcock| Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag |Ort= München | Jahr= 2001 | ISBN= 3-423-62060-9 | Seiten= 124.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Er wäre gern in eine Schenke gegangen, um seinen ''Durst'' zu stillen, aber er besaß nur noch wenige Schillinge.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Halldór Laxness |Titel=Islandglocke| TitelErg=Roman|Verlag=Suhrkamp Taschenbuch Verlag|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1975|Seiten=140.|ISBN=3-518-06728-1}} Isländisch 1943-1946.&lt;/ref&gt;
:[2] Er las jedes Buch, das er in die Hände bekam; so groß war sein ''Durst'' nach Wissen.

{{Redewendungen}}
:ein [[Glas]] / eins / einen [[über den Durst trinken|über den ''Durst'' trinken]] – zu viel [[Alkohol]] [[trinken]]
:''österreichisch nur:'' über den ''Durst'' trinken – zu viel Alkohol trinken

{{Sprichwörter}}
:[[Durst ist schlimmer als Heimweh|''Durst'' ist schlimmer als Heimweh]] – Lebensnotwendiges steht über Emotionen. Dem deutschen Landser während des Afrikafeldzugs zugeschrieben.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ein [[brennend]]er / [[groß]]er / [[quälend]]er / [[übermäßig]]er ''Durst''; ''Durst'' [[bekommen]] / haben / [[fühlen]] / [[kriegen]] / [[verspüren]]; seinen ''Durst'' (mit etwas) [[löschen]] / [[stillen]]; unter großem ''Durst'' [[leiden]]; vor (lauter) ''Durst'' fast [[umkommen]] / [[vergehen]]; (etwas) macht ''Durst'' (auf mehr); ''Durst'' auf (etwas) / nach (etwas) haben; die [[Zunge]] [[kleben|klebt]] (schon) vor (lauter) ''Durst'' am [[Gaumen]]; Hunger und ''Durst''
:[2] einen ([[brennend]]en) ''Durst'' haben nach (etwas); den ''Durst'' nach [[Freiheit]] [[stillen]]; ''Durst'' nach (etwas) [[empfinden]]

{{Wortbildungen}}
:''Adjektive:'' [[durstig]], [[durstlöschend]], [[durststillend]]
:''Substantive:'' [[Durstgefühl]], [[Durstlöscher]], [[Durstperiode]], [[Durststrecke]], [[Durststreik]], [[Dursttod]], [[Durstzeit]]
:''Verben:'' [[dursten]], [[dürsten]], [[verdursten]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=(heftiges) Verlangen zu trinken|Ü-Liste=
*{{grc}}: {{Üt|grc|δίψα|dipsa}} {{f}}
*{{ar}}: {{Üt|ar|عطش|ʕáʈaš}} {{m}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|жажда|žažda}} {{f}}
*{{zh}}: {{Üt|zh|口渴|kǒukě}}
*{{da}}: {{Ü|da|tørst}} {{u}}
*{{en}}: {{Ü|en|thirst}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|soifo}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|jano}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|soif}} {{f}}
*{{el}}: {{Üt|el|δίψα|dípsa}} {{f}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|sete}}
*{{it}}: {{Ü|it|sete}} {{f}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|喉の渇き|のどのかわき, nodo no kawaki, wörtlich: Hals ist trocken}}, {{Üt|ja|渇|かつ,katsu}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|set}} {{f}}
*{{ko}}: {{Üt|ko|갈증|kalchung}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|tîbûn}} {{f}}
*{{la}}: {{Ü|la|sitis}} {{f}}
*{{mr}}: {{Üt|mr|तहान|}} {{n}}
*{{ne}}: {{Üt|ne|तिर्खा|}}
*{{nds}}: {{Ü|nds|Dösst}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|dorst}} {{m}}
*{{no}}: {{Ü|no|tørst}} {{m}}
*{{pap}}: {{Ü|pap|sede}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|عطش|ʕáʈaš}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|pragnienie}} {{n}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|sede}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|sete}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|жажда}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|törst}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|жеђ|žeđ}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|sed}} {{f}}
*{{srn}}: {{Ü|srn|dreywatra}}
*{{te}}: {{Üt|te|దాహం|dāhaṁ}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|žízeň}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|susuzluk}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|спрага|spraha}} {{f}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|szomjúság}}, {{Ü|hu|szomj}}
*{{ur}}: {{Üt|ur|پیاس|}} {{f}}
|Dialekttabelle=
*Mitteldeutsch:
**{{pfl}}: {{Lautschrift|dɔa̯ʃt}}, {{Lautschrift|dɒa̯ʃt}}
*Oberdeutsch:
**{{als}}: Duuschd
***Badisch: Dorschd
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=übertragen: heftiges Verlangen nach etwas|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|tørst}} {{u}}
*{{en}}: {{Ü|en|thirst}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|soif}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|sete}} {{f}}, {{Ü|it|voglia}} {{f}}, {{Ü|it|desiderio}} {{f}}, {{Ü|it|brama}} {{f}}, {{Ü|it|smania)}} {{f}}, {{Ü|it|bramosia}} {{f}}, {{Ü|it|avidità)}} {{f}}
*{{la}}: {{Ü|la|sitis}} {{f}}, {{Ü|la|cupiditas}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|dorst}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|pragnienie}} {{n}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|жажда}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|törst}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|чежња|čežnja}} {{f}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|спрага|spraha}} {{f}}
|Dialekttabelle=
*Mitteldeutsch:
**{{pfl}}: {{Lautschrift|dɔa̯ʃt}}, {{Lautschrift|dɒa̯ʃt}}
*Oberdeutsch:
**{{als}}: Duuschd
***Badisch: Dorschd
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1, 2] {{Ref-Grimm}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}
:[1, 2] {{Ref-PONS}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild 1=Verteilung Nachname Durst DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Durst'' in D
|Bild 2=Cologne Classic 2017 21.jpg|hochkant|1|Hans-Peter ''Durst'', Radsportler (*1958)
}}

{{Nebenformen}}
:[[Dorst]]

{{Worttrennung}}
:Durst, {{Pl.}} Dursts

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|dʊʁst}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Durst.ogg}}, {{Audio|De-Durst2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ʊʁst|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[D.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Dieter Durst}}, {{w|Hans-Peter Durst}}, {{w|Sigmund Durst}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Durst'' arbeitet als Snowboardlehrerin.
:[1] Herr ''Durst'' spielt gerne Schafkopf.
:[1] Die ''Dursts'' fahren heute nach Aschersleben.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Durst''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Durst''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Durst''; ''Durst'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Durst'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Durst''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Durst''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Durst (Begriffsklärung)}}
:[1] {{Ref-DFD|id=3487}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Burst]], [[Dunst]], [[Durit]], [[Durs]], [[Dust]], [[urst]], [[Wurst]], [[wurst]]}}</text>
      <sha1>15dmdagmt1o2alml2om69lnhmy65yv9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kirsche</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4792</id>
    <revision>
      <id>10743732</id>
      <parentid>10629133</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T09:51:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Seidenkäfer</username>
        <id>7183</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+WB</comment>
      <origin>10743732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13308" sha1="7tt69578lvgq4a53wuo5q6zeylo3zgc" xml:space="preserve">== Kirsche ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Kirsche
|Nominativ Plural=Kirschen
|Genitiv Singular=Kirsche
|Genitiv Plural=Kirschen
|Dativ Singular=Kirsche
|Dativ Plural=Kirschen
|Akkusativ Singular=Kirsche
|Akkusativ Plural=Kirschen
|Bild=Cherry.JPG|mini|1|ein Bund ''Kirschen''
}}

{{Worttrennung}}
:Kir·sche, {{Pl.}} Kir·schen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɪʁʃə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kirsche.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɪʁʃə|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Steinfrucht; [[Frucht]] des Kirschbaums
:[2] {{K|Botanik|ft=kurz für}} der in der Natur wachsende [[Kirschbaum]]
:[3] das Holz des Kirschbaums
*{{K|umgangssprachlich}}
:[4] junges Mädchen, das die Freundin eines [[Jugendlicher|Jugendlichen]] ist
:[5] {{K|Ballsport}} derjenige Ball, mit dem gespielt wird
:[6] {{K|salopp}} Kopf
:[7] ''im Plural:'' [[Hämorrhoide]]n, die blutgefüllten Ausbuchtungen am After
:[8] ''im Plural:'' [[Hoden]], die beiden Testikel

{{Herkunft}}
:mittelhochdeutsch: ''kirse,'' ''kerse''; althochdeutsch: ''chirsa''; von gleichbedeutend lateinisch ''cerasum'' im 11. Jahrhundert entlehnt (''cerasus'' = [[Kirschbaum]]); aus griechisch: ''κερά̣σιον'' (kerásion) = Kirsche, ''κερασός'' (kerasós)= [[Kirschbaum]], weitere Herkunft dunkel&lt;ref&gt;{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}, Seite 407.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}} Seite 490.&lt;/ref&gt;
:[4] Dass die Freundin eines Jugendlichen auch ''Kirsche'' genannt wird, kann daran liegen, dass sie prall, drall und appetitanregend ist.&lt;ref name=Kuepper&gt;{{Lit-Küpper: Lexikon der Umgangssprache|B=4}}, „Kirsche“, Seite 1484.&lt;/ref&gt;
:[6] Die Bezeichnung des Kopfes als ''Kirsche'' liegt in der ähnlichen Form begründet.&lt;ref name=Kuepper/&gt;

{{Synonyme}}
:[2, 3] [[Kirschbaum]]
:[5] [[Ball]], [[Fußball]], [[Handball]], [[Spielball]]
:[6] [[Omme]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Mirabelle]], [[Pflaume]], [[Reneklode]], [[Zwetschge]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Frucht]], [[Obst]], [[Steinfrucht]], [[Steinobst]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Kornelkirsche]] (''Cornus mas''), [[Piemont-Kirsche]], [[Sauerkirsche]] (''Prunus cérasus) = [[Weichsel]] (Österreich)'', [[Schattenmorelle]] (''P. cerasus'' 'Château de Moreille'), [[Schwarzkirsche]] (''Prunus virginiana''); [[Süßkirsche]], [[Vogelkirsche]], [[Wildkirsche]] (alle ''Prunus ávium'')
:[1] [[Ahlkirsche]], [[Blasenkirsche]], [[Cocktailkirsche]], [[Frühkirsche]], [[Glaskirsche]], [[Heckenkirsche]], [[Herzkirsche]], [[Judenkirsche]], [[Kaffeekirsche]], [[Knorpelkirsche]], [[Knupperkirsche]], [[Kognakkirsche]], [[Korallenkirsche]], [[Lorbeerkirsche]], [[Teufelskirsche]], [[Tollkirsche]], [[Traubenkirsche]], [[Weichselkirsche]], [[Zierkirsche]]

{{Beispiele}}
:[1] Ich esse gerne ''Kirschen.''
:[1] „Einer Schale entnahm er eingemachte ''Kirschen'', legte sie in eine kleine Kupferpfanne und erhitzte sie auf der Spiritusflamme.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Johannes Mario Simmel| Titel=Es muß nicht immer Kaviar sein| TitelErg= Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen|Verlag=Nikol|Ort= Hamburg|Jahr= 2015|ISBN= 978-3-86820-292-2|Seiten= 75. Erstveröffentlichung Zürich 1960.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „''Kirschen'' und Pflaumen bedeckten das Gras zwischen den schmelzenden Hagelkörnern.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Gustave Flaubert|Titel=Bouvard und Pécuchet |TitelErg=Roman|Übersetzer= Erich Marx|Verlag=Diogenes|Ort=Zürich |Jahr= 1979|ISBN= 3-257-20725-5}}, Seite 54. Französisch 1881.&lt;/ref&gt;
:[2] Hast Du schon die blühende ''Kirsche'' in unserem Garten gesehen?
:[3] Dieser Tisch ist aus ''Kirsche.''
:[4] Karl-Heinz bringt heute Abend seine süße ''Kirsche'' mit.
:[5] Gib die ''Kirsche'' ab!
:[6] Die Braut warf ihrer Schwiegermutter den Brautstrauß voll an die ''Kirsche.''
:[7] {{Beispiele fehlen}}
:[8] {{Beispiele fehlen}}

{{Redewendungen}}
:[1] [[mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen|mit jemandem ist nicht gut ''Kirschen'' essen]]

{{Wortbildungen}}
:''Adjektiv:'' [[kirschgroß]], [[kirschrot]]
:''Substantive:'' [[Kirsch]], [[Kirschangiom]], [[Kirscharoma]], [[Kirschauflauf]], [[Kirschbaum]], [[Kirschbaumholz]], [[Kirschblüte]], [[Kirschbonbon]], [[Kirschenaugen]], [[Kirschenbaum]], [[Kirschenernte]], [[Kirschenknödel]], [[Kirschenmichel]], [[Kirschenmund]], [[Kirschenzeit]], [[Kirschfliege]], [[Kirschgarten]], [[Kirschgeist]], [[Kirschgeschmack]], [[Kirschholz]], [[Kirschkern]], [[Kirschknödel]], [[Kirschkuchen]], [[Kirschlikör]], [[Kirschlorbeer]], [[Kirschmarmelade]], [[Kirschparadeiser]], [[Kirschpflaume]], [[Kirschsaft]], [[Kirschschnaps]], [[Kirschsirup]], [[Kirschsorte]], [[Kirschsoße]]/[[Kirschsauce]], [[Kirschstein]], [[Kirschsuppe]], [[Kirschtomate]], [[Kirschtorte]], [[Kirschwasser]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Steinfrucht; Frucht des Kirschbaums|Ü-Liste=
*{{sq}}: {{Ü|sq|qershi}} {{f}}
*{{grc}}: {{Üt|grc|κεράσιον}}
*{{ar}}: {{Üt?|ar|كرز|karaz}}
*{{hy}}: {{Üt|hy|կեռասենի}}
*{{bs}}: {{Ü|bs|trešnja}} {{f}}
*{{br}}: {{Ü|br|kerezenn}} {{f}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|череша}} {{f}}
*{{zh}}:
**{{zh-tw}}: {{Üt|zh|櫻桃|yīngtáo}}
**{{zh-cn}}: {{Üt|zh|樱桃|yīngtáo}}
*{{da}}: {{Ü|da|kirsebær}} {{n}}
*{{en}}: {{Ü|en|cherry}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|ĉerizo}}
*{{et}}: {{Ü|et|kirss}}
*{{fo}}: {{Ü|fo|kirsuber}} {{n}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|kirsikka}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|cerise}}, ''Sauerkirsche:'' {{Ü|fr|griotte}}
*{{gl}}: {{Ü|gl|cereixa}} {{f}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|ალუბალი|alubali}}
*{{el}}: {{Üt|el|κεράσι|kerási}} {{n}}
*{{he}}: {{Üt|he|דובדבן|}}
*{{io}}: {{Ü|io|cerizo}}
*{{id}}: {{Ü|id|ceri}}, {{Ü|id|seri}}
*{{ga}}: {{Ü|ga|silín}} {{m}}
*{{is}}: {{Ü|is|kirsiber}} {{n}}, {{Ü|is|kirsuber}} {{n}}
*{{it}}: {{Ü|it|ciliegia}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|桜桃|さくらんぼう, sakuranbō}}, {{Üt|ja|桜ん坊|さくらんぼう, sakuranbō}}, {{Üt|ja|桜ん坊|さくらんぼ, sakuranbo}}
*{{kk}}: {{Üt|kk|тәтті шие}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|cirera}} {{f}}, {{Ü|ca|guinda}} {{f}} (Sauerkirsche)
*{{ko}}: {{Üt|ko|버찌|beojji}}
*{{kw}}: {{Ü|kw|keresen}} {{f}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|trešnja}} {{f}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|gelyaz}}
*{{la}}: {{Ü|la|cerasum}} {{n}}, {{Ü|la|cerasium}} {{n}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|ķirsis}} {{m}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|trešnė}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|Kiischt}} {{f}}
*{{gv}}: {{Ü|gv|shillish}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|трешња}} {{f}}
*{{nds}}: {{Ü|nds|Karsbeer}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|kers}}
*{{se}}: {{Ü|se|kirsamuorji}}
*{{no}}: {{Ü|no|kirsebær}} {{n}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|cerièra}} {{f}}, {{Ü|oc|cerida}} {{f}} ([[aranesisch]]) 
*{{os}}: {{Üt|os|уырыс}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|گیلاس|gilâs}}
*{{pl}}: ''Süßkirsche:'' {{Ü|pl|czereśnia}} {{f}}, ''Sauerkirsche:'' {{Ü|pl|wiśnia}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|cereja}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|cireașă}} {{f}}
*{{ru}}: ''Süßkirsche'' {{Üt|ru|черешня}}, ''Sauerkirsche'' {{Üt|ru|вишня}}
*{{sa}}: {{Üt|sa|प्रबदर|prabadara}}
*{{gd}}: {{Ü|gd|siris}} {{f}}, {{Ü|gd|sirist}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|körsbär}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|трешња}} {{f}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|трешња}} {{f}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|čerešňa}} {{f}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|češnja}} {{f}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|wišnja}} {{f}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|wišnja}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|cereza}}
*{{tg}}: {{Üt|tg|гелос}}
*{{th}}: {{Üt|th|เชอร์รี|chəə-rîi}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|třešeň}}, ''umgangssprachlich:'' {{Ü|cs|černice}} (eine dunkle Sorte)
*{{tr}}: {{Ü|tr|kiraz}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|черешня}} {{f}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|cseresznye}}
*{{uz}}: {{Ü|uz|gilos}}
*{{vec}}: {{Ü|vec|sarezara}}
*{{cy}}: {{Ü|cy|ceiriosen}} {{f}}
*{{be}}: {{Üt|be|чарэшня}} {{f}}
|Dialekttabelle=
*Alemannisch: [[Chirsi]]
**Schweizerdeutsch: [[Chirschi]], [[Chriesi]], [[Chriäsi]], [[Chriasi]]
*Badisch: [[Kriesi]] (von französisch ''cerise'')
*Bayrisch: [[Kiaschn]]
*Kölsch: Körsche
*Schwäbisch: [[Kriese]]
*Rheinhessisch: [[Kesch]]
*Berlinisch: (Aussprache) Kürsche
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Botanik, kurz für: der in der Natur wachsende Kirschbaum|Ü-Liste=
*{{sq}}: {{Ü|sq|qershi}} {{f}}
*{{grc}}: {{Üt|grc|κερασός|kerasos}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|череша}} {{f}}
*{{en}}: {{Ü|en|cherry}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|cerisier}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|ალუბალი|alubali}}
*{{el}}: {{Üt|el|κερασιά|kerasiá}} {{f}}
*{{he}}: {{Üt|he|דובדבן|}}
*{{it}}: {{Ü|it|ciliegio}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|桜の木|さくらのき, sakura}},　{{Üt|ja|桜|さくら, sakura}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|cirerer}} {{m}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|ķirsis}} {{m}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|trešnė}}
*{{nds}}: {{Ü|nds|Kars}} {{f}}, {{Ü|nds|Karsbeerboom}} {{m}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|cerièr}} {{m}}, {{Ü|oc|ceridèr}} {{m}} ([[aranesisch]])
*{{pl}}: ''Süßkirsche:'' {{Ü|pl|czereśnia}} {{f}}, ''Sauerkirsche:'' {{Ü|pl|wiśnia}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|cerejeira}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|cireș}} {{m}}
*{{ru}}: ''Süßkirsche'' {{Üt|ru|черешня}}, ''Sauerkirsche'' {{Üt|ru|вишня}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|körsbär}}, {{Ü|sv|körsbärsträd}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|čerešňa}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|cerezo}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|třešeň}}, ''umgangssprachlich:'' {{Ü|cs|černice}} (eine dunkle Sorte)
*{{tr}}: {{Ü|tr|kiraz}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|вишня}}
|Dialekttabelle=
*Alemannisch: [[Chirsi]]
**Schweizerdeutsch: [[Chirschi]], [[Chriesi]], [[Chriäsi]], [[Chriasi]]
*Badisch: [[Kriesi]] (von französisch ''cerise'')
*Bayrisch: [[Kiaschn]]
*Kölsch: Körsche
*Schwäbisch: [[Kriese]]
*Rheinhessisch: [[Kesch]]
*Berlinisch: (Aussprache) Kürsche
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=das Holz des Kirschbaums|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|cherry}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|cerisier}}
*{{it}}: {{Ü|it|ciliegio}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|cirerer}} {{m}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|cerièr}} {{m}}, {{Ü|oc|ceridèr}} {{m}} ([[aranesisch]])
*{{pl}}: ''Süßkirsche:'' {{Ü|pl|czereśnia}} {{f}}, ''Sauerkirsche:'' {{Ü|pl|wiśnia}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|cerejeira}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|cireș}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|körsbär}}, {{Ü|sv|körsbärsträ}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|čerešňa}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|cerezo}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|třešeň}}, ''umgangssprachlich:'' {{Ü|cs|černice}} (eine dunkle Sorte)
*{{uk}}: {{Üt|uk|вишнина}}
|Dialekttabelle=
*Alemannisch: [[Chirsi]]
**Schweizerdeutsch: [[Chirschi]], [[Chriesi]], [[Chriäsi]], [[Chriasi]]
*Badisch: [[Kriesi]] (von französisch ''cerise'')
*Bayrisch: [[Kiaschn]]
*Kölsch: Körsche
*Schwäbisch: [[Kriese]]
*Rheinhessisch: [[Kesch]]
*Berlinisch: (Aussprache) Kürsche
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=junges Mädchen, das die Freundin eines Jugendlichen ist|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
|Dialekttabelle=
*Alemannisch: [[Chirsi]]
**Schweizerdeutsch: [[Chirschi]], [[Chriesi]], [[Chriäsi]], [[Chriasi]]
*Badisch: [[Kriesi]] (von französisch ''cerise'')
*Bayrisch: [[Kiaschn]]
*Kölsch: Körsche
*Schwäbisch: [[Kriese]]
*Rheinhessisch: [[Kesch]]
*Berlinisch: (Aussprache) Kürsche
}}

{{Ü-Tabelle|5|G=Ballsport: derjenige Ball, mit dem gespielt wird|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
|Dialekttabelle=
*Alemannisch: [[Chirsi]]
**Schweizerdeutsch: [[Chirschi]], [[Chriesi]], [[Chriäsi]], [[Chriasi]]
*Badisch: [[Kriesi]] (von französisch ''cerise'')
*Bayrisch: [[Kiaschn]]
*Kölsch: Körsche
*Schwäbisch: [[Kriese]]
*Rheinhessisch: [[Kesch]]
*Berlinisch: (Aussprache) Kürsche
}}

{{Ü-Tabelle|6|G=salopp: Kopf|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
|Dialekttabelle=
*Alemannisch: [[Chirsi]]
**Schweizerdeutsch: [[Chirschi]], [[Chriesi]], [[Chriäsi]], [[Chriasi]]
*Badisch: [[Kriesi]] (von französisch ''cerise'')
*Bayrisch: [[Kiaschn]]
*Kölsch: Körsche
*Schwäbisch: [[Kriese]]
*Rheinhessisch: [[Kesch]]
*Berlinisch: (Aussprache) Kürsche
}}

{{Ü-Tabelle|7|G=im Plural: Hämorrhoiden, die blutgefüllten Ausbuchtungen am After|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
|Dialekttabelle=
*Alemannisch: [[Chirsi]]
**Schweizerdeutsch: [[Chirschi]], [[Chriesi]], [[Chriäsi]], [[Chriasi]]
*Badisch: [[Kriesi]] (von französisch ''cerise'')
*Bayrisch: [[Kiaschn]]
*Kölsch: Körsche
*Schwäbisch: [[Kriese]]
*Rheinhessisch: [[Kesch]]
*Berlinisch: (Aussprache) Kürsche
}}

{{Ü-Tabelle|8|G=im Plural: Hoden, die beiden Testikel|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
|Dialekttabelle=
*Alemannisch: [[Chirsi]]
**Schweizerdeutsch: [[Chirschi]], [[Chriesi]], [[Chriäsi]], [[Chriasi]]
*Badisch: [[Kriesi]] (von französisch ''cerise'')
*Bayrisch: [[Kiaschn]]
*Kölsch: Körsche
*Schwäbisch: [[Kriese]]
*Rheinhessisch: [[Kesch]]
*Berlinisch: (Aussprache) Kürsche
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia}}
:[1, 2] {{Ref-Grimm}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1–3] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}
:[1–3] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
:[1, 2] {{Ref-wissen.de|Lexikon}}
:[4–8] {{Lit-Küpper: Lexikon der Umgangssprache|B=4}}, „Kirsche“, Seite 1484.
:[5] {{Ref-wissen.de|Synonym|Fußball}}
:[5] Peter Schlobinski: Keeper, Elf und Gurkenpass, (K)ein Wörterbuch der Fußballsprache, Mannheim 2010 (Duden), {{#isbn:978-3-411-71343-1}}, Seite 38, Eintrag „Kirsche“
:[1–3] {{Ref-PONS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|50443}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Hirsche]], [[Kirche]], [[knirsche]]|Anagramme=[[kreisch]], [[krische]]}}</text>
      <sha1>7tt69578lvgq4a53wuo5q6zeylo3zgc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743734</id>
      <parentid>10743732</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T09:51:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Seidenkäfer</username>
        <id>7183</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>kl. Korr.</comment>
      <origin>10743734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13309" sha1="s9z1t5fpyytwnoc7xgmji7mlmg805yn" xml:space="preserve">== Kirsche ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Kirsche
|Nominativ Plural=Kirschen
|Genitiv Singular=Kirsche
|Genitiv Plural=Kirschen
|Dativ Singular=Kirsche
|Dativ Plural=Kirschen
|Akkusativ Singular=Kirsche
|Akkusativ Plural=Kirschen
|Bild=Cherry.JPG|mini|1|ein Bund ''Kirschen''
}}

{{Worttrennung}}
:Kir·sche, {{Pl.}} Kir·schen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɪʁʃə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kirsche.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɪʁʃə|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Steinfrucht; [[Frucht]] des Kirschbaums
:[2] {{K|Botanik|ft=kurz für}} der in der Natur wachsende [[Kirschbaum]]
:[3] das Holz des Kirschbaums
*{{K|umgangssprachlich}}
:[4] junges Mädchen, das die Freundin eines [[Jugendlicher|Jugendlichen]] ist
:[5] {{K|Ballsport}} derjenige Ball, mit dem gespielt wird
:[6] {{K|salopp}} Kopf
:[7] ''im Plural:'' [[Hämorrhoide]]n, die blutgefüllten Ausbuchtungen am After
:[8] ''im Plural:'' [[Hoden]], die beiden Testikel

{{Herkunft}}
:mittelhochdeutsch: ''kirse,'' ''kerse''; althochdeutsch: ''chirsa''; von gleichbedeutend lateinisch ''cerasum'' im 11. Jahrhundert entlehnt (''cerasus'' = [[Kirschbaum]]); aus griechisch: ''κερά̣σιον'' (kerásion) = Kirsche, ''κερασός'' (kerasós)= [[Kirschbaum]], weitere Herkunft dunkel&lt;ref&gt;{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}, Seite 407.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}} Seite 490.&lt;/ref&gt;
:[4] Dass die Freundin eines Jugendlichen auch ''Kirsche'' genannt wird, kann daran liegen, dass sie prall, drall und appetitanregend ist.&lt;ref name=Kuepper&gt;{{Lit-Küpper: Lexikon der Umgangssprache|B=4}}, „Kirsche“, Seite 1484.&lt;/ref&gt;
:[6] Die Bezeichnung des Kopfes als ''Kirsche'' liegt in der ähnlichen Form begründet.&lt;ref name=Kuepper/&gt;

{{Synonyme}}
:[2, 3] [[Kirschbaum]]
:[5] [[Ball]], [[Fußball]], [[Handball]], [[Spielball]]
:[6] [[Omme]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Mirabelle]], [[Pflaume]], [[Reneklode]], [[Zwetschge]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Frucht]], [[Obst]], [[Steinfrucht]], [[Steinobst]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Kornelkirsche]] (''Cornus mas''), [[Piemont-Kirsche]], [[Sauerkirsche]] (''Prunus cérasus) = [[Weichsel]] (Österreich)'', [[Schattenmorelle]] (''P. cerasus'' 'Château de Moreille'), [[Schwarzkirsche]] (''Prunus virginiana''); [[Süßkirsche]], [[Vogelkirsche]], [[Wildkirsche]] (alle ''Prunus ávium'')
:[1] [[Ahlkirsche]], [[Blasenkirsche]], [[Cocktailkirsche]], [[Frühkirsche]], [[Glaskirsche]], [[Heckenkirsche]], [[Herzkirsche]], [[Judenkirsche]], [[Kaffeekirsche]], [[Knorpelkirsche]], [[Knupperkirsche]], [[Kognakkirsche]], [[Korallenkirsche]], [[Lorbeerkirsche]], [[Teufelskirsche]], [[Tollkirsche]], [[Traubenkirsche]], [[Weichselkirsche]], [[Zierkirsche]]

{{Beispiele}}
:[1] Ich esse gerne ''Kirschen.''
:[1] „Einer Schale entnahm er eingemachte ''Kirschen'', legte sie in eine kleine Kupferpfanne und erhitzte sie auf der Spiritusflamme.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Johannes Mario Simmel| Titel=Es muß nicht immer Kaviar sein| TitelErg= Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen|Verlag=Nikol|Ort= Hamburg|Jahr= 2015|ISBN= 978-3-86820-292-2|Seiten= 75. Erstveröffentlichung Zürich 1960.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „''Kirschen'' und Pflaumen bedeckten das Gras zwischen den schmelzenden Hagelkörnern.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Gustave Flaubert|Titel=Bouvard und Pécuchet |TitelErg=Roman|Übersetzer= Erich Marx|Verlag=Diogenes|Ort=Zürich |Jahr= 1979|ISBN= 3-257-20725-5}}, Seite 54. Französisch 1881.&lt;/ref&gt;
:[2] Hast Du schon die blühende ''Kirsche'' in unserem Garten gesehen?
:[3] Dieser Tisch ist aus ''Kirsche.''
:[4] Karl-Heinz bringt heute Abend seine süße ''Kirsche'' mit.
:[5] Gib die ''Kirsche'' ab!
:[6] Die Braut warf ihrer Schwiegermutter den Brautstrauß voll an die ''Kirsche.''
:[7] {{Beispiele fehlen}}
:[8] {{Beispiele fehlen}}

{{Redewendungen}}
:[1] [[mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen|mit jemandem ist nicht gut ''Kirschen'' essen]]

{{Wortbildungen}}
:''Adjektive:'' [[kirschgroß]], [[kirschrot]]
:''Substantive:'' [[Kirsch]], [[Kirschangiom]], [[Kirscharoma]], [[Kirschauflauf]], [[Kirschbaum]], [[Kirschbaumholz]], [[Kirschblüte]], [[Kirschbonbon]], [[Kirschenaugen]], [[Kirschenbaum]], [[Kirschenernte]], [[Kirschenknödel]], [[Kirschenmichel]], [[Kirschenmund]], [[Kirschenzeit]], [[Kirschfliege]], [[Kirschgarten]], [[Kirschgeist]], [[Kirschgeschmack]], [[Kirschholz]], [[Kirschkern]], [[Kirschknödel]], [[Kirschkuchen]], [[Kirschlikör]], [[Kirschlorbeer]], [[Kirschmarmelade]], [[Kirschparadeiser]], [[Kirschpflaume]], [[Kirschsaft]], [[Kirschschnaps]], [[Kirschsirup]], [[Kirschsorte]], [[Kirschsoße]]/[[Kirschsauce]], [[Kirschstein]], [[Kirschsuppe]], [[Kirschtomate]], [[Kirschtorte]], [[Kirschwasser]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Steinfrucht; Frucht des Kirschbaums|Ü-Liste=
*{{sq}}: {{Ü|sq|qershi}} {{f}}
*{{grc}}: {{Üt|grc|κεράσιον}}
*{{ar}}: {{Üt?|ar|كرز|karaz}}
*{{hy}}: {{Üt|hy|կեռասենի}}
*{{bs}}: {{Ü|bs|trešnja}} {{f}}
*{{br}}: {{Ü|br|kerezenn}} {{f}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|череша}} {{f}}
*{{zh}}:
**{{zh-tw}}: {{Üt|zh|櫻桃|yīngtáo}}
**{{zh-cn}}: {{Üt|zh|樱桃|yīngtáo}}
*{{da}}: {{Ü|da|kirsebær}} {{n}}
*{{en}}: {{Ü|en|cherry}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|ĉerizo}}
*{{et}}: {{Ü|et|kirss}}
*{{fo}}: {{Ü|fo|kirsuber}} {{n}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|kirsikka}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|cerise}}, ''Sauerkirsche:'' {{Ü|fr|griotte}}
*{{gl}}: {{Ü|gl|cereixa}} {{f}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|ალუბალი|alubali}}
*{{el}}: {{Üt|el|κεράσι|kerási}} {{n}}
*{{he}}: {{Üt|he|דובדבן|}}
*{{io}}: {{Ü|io|cerizo}}
*{{id}}: {{Ü|id|ceri}}, {{Ü|id|seri}}
*{{ga}}: {{Ü|ga|silín}} {{m}}
*{{is}}: {{Ü|is|kirsiber}} {{n}}, {{Ü|is|kirsuber}} {{n}}
*{{it}}: {{Ü|it|ciliegia}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|桜桃|さくらんぼう, sakuranbō}}, {{Üt|ja|桜ん坊|さくらんぼう, sakuranbō}}, {{Üt|ja|桜ん坊|さくらんぼ, sakuranbo}}
*{{kk}}: {{Üt|kk|тәтті шие}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|cirera}} {{f}}, {{Ü|ca|guinda}} {{f}} (Sauerkirsche)
*{{ko}}: {{Üt|ko|버찌|beojji}}
*{{kw}}: {{Ü|kw|keresen}} {{f}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|trešnja}} {{f}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|gelyaz}}
*{{la}}: {{Ü|la|cerasum}} {{n}}, {{Ü|la|cerasium}} {{n}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|ķirsis}} {{m}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|trešnė}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|Kiischt}} {{f}}
*{{gv}}: {{Ü|gv|shillish}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|трешња}} {{f}}
*{{nds}}: {{Ü|nds|Karsbeer}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|kers}}
*{{se}}: {{Ü|se|kirsamuorji}}
*{{no}}: {{Ü|no|kirsebær}} {{n}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|cerièra}} {{f}}, {{Ü|oc|cerida}} {{f}} ([[aranesisch]]) 
*{{os}}: {{Üt|os|уырыс}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|گیلاس|gilâs}}
*{{pl}}: ''Süßkirsche:'' {{Ü|pl|czereśnia}} {{f}}, ''Sauerkirsche:'' {{Ü|pl|wiśnia}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|cereja}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|cireașă}} {{f}}
*{{ru}}: ''Süßkirsche'' {{Üt|ru|черешня}}, ''Sauerkirsche'' {{Üt|ru|вишня}}
*{{sa}}: {{Üt|sa|प्रबदर|prabadara}}
*{{gd}}: {{Ü|gd|siris}} {{f}}, {{Ü|gd|sirist}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|körsbär}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|трешња}} {{f}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|трешња}} {{f}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|čerešňa}} {{f}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|češnja}} {{f}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|wišnja}} {{f}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|wišnja}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|cereza}}
*{{tg}}: {{Üt|tg|гелос}}
*{{th}}: {{Üt|th|เชอร์รี|chəə-rîi}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|třešeň}}, ''umgangssprachlich:'' {{Ü|cs|černice}} (eine dunkle Sorte)
*{{tr}}: {{Ü|tr|kiraz}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|черешня}} {{f}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|cseresznye}}
*{{uz}}: {{Ü|uz|gilos}}
*{{vec}}: {{Ü|vec|sarezara}}
*{{cy}}: {{Ü|cy|ceiriosen}} {{f}}
*{{be}}: {{Üt|be|чарэшня}} {{f}}
|Dialekttabelle=
*Alemannisch: [[Chirsi]]
**Schweizerdeutsch: [[Chirschi]], [[Chriesi]], [[Chriäsi]], [[Chriasi]]
*Badisch: [[Kriesi]] (von französisch ''cerise'')
*Bayrisch: [[Kiaschn]]
*Kölsch: Körsche
*Schwäbisch: [[Kriese]]
*Rheinhessisch: [[Kesch]]
*Berlinisch: (Aussprache) Kürsche
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Botanik, kurz für: der in der Natur wachsende Kirschbaum|Ü-Liste=
*{{sq}}: {{Ü|sq|qershi}} {{f}}
*{{grc}}: {{Üt|grc|κερασός|kerasos}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|череша}} {{f}}
*{{en}}: {{Ü|en|cherry}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|cerisier}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|ალუბალი|alubali}}
*{{el}}: {{Üt|el|κερασιά|kerasiá}} {{f}}
*{{he}}: {{Üt|he|דובדבן|}}
*{{it}}: {{Ü|it|ciliegio}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|桜の木|さくらのき, sakura}},　{{Üt|ja|桜|さくら, sakura}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|cirerer}} {{m}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|ķirsis}} {{m}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|trešnė}}
*{{nds}}: {{Ü|nds|Kars}} {{f}}, {{Ü|nds|Karsbeerboom}} {{m}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|cerièr}} {{m}}, {{Ü|oc|ceridèr}} {{m}} ([[aranesisch]])
*{{pl}}: ''Süßkirsche:'' {{Ü|pl|czereśnia}} {{f}}, ''Sauerkirsche:'' {{Ü|pl|wiśnia}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|cerejeira}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|cireș}} {{m}}
*{{ru}}: ''Süßkirsche'' {{Üt|ru|черешня}}, ''Sauerkirsche'' {{Üt|ru|вишня}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|körsbär}}, {{Ü|sv|körsbärsträd}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|čerešňa}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|cerezo}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|třešeň}}, ''umgangssprachlich:'' {{Ü|cs|černice}} (eine dunkle Sorte)
*{{tr}}: {{Ü|tr|kiraz}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|вишня}}
|Dialekttabelle=
*Alemannisch: [[Chirsi]]
**Schweizerdeutsch: [[Chirschi]], [[Chriesi]], [[Chriäsi]], [[Chriasi]]
*Badisch: [[Kriesi]] (von französisch ''cerise'')
*Bayrisch: [[Kiaschn]]
*Kölsch: Körsche
*Schwäbisch: [[Kriese]]
*Rheinhessisch: [[Kesch]]
*Berlinisch: (Aussprache) Kürsche
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=das Holz des Kirschbaums|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|cherry}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|cerisier}}
*{{it}}: {{Ü|it|ciliegio}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|cirerer}} {{m}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|cerièr}} {{m}}, {{Ü|oc|ceridèr}} {{m}} ([[aranesisch]])
*{{pl}}: ''Süßkirsche:'' {{Ü|pl|czereśnia}} {{f}}, ''Sauerkirsche:'' {{Ü|pl|wiśnia}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|cerejeira}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|cireș}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|körsbär}}, {{Ü|sv|körsbärsträ}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|čerešňa}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|cerezo}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|třešeň}}, ''umgangssprachlich:'' {{Ü|cs|černice}} (eine dunkle Sorte)
*{{uk}}: {{Üt|uk|вишнина}}
|Dialekttabelle=
*Alemannisch: [[Chirsi]]
**Schweizerdeutsch: [[Chirschi]], [[Chriesi]], [[Chriäsi]], [[Chriasi]]
*Badisch: [[Kriesi]] (von französisch ''cerise'')
*Bayrisch: [[Kiaschn]]
*Kölsch: Körsche
*Schwäbisch: [[Kriese]]
*Rheinhessisch: [[Kesch]]
*Berlinisch: (Aussprache) Kürsche
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=junges Mädchen, das die Freundin eines Jugendlichen ist|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
|Dialekttabelle=
*Alemannisch: [[Chirsi]]
**Schweizerdeutsch: [[Chirschi]], [[Chriesi]], [[Chriäsi]], [[Chriasi]]
*Badisch: [[Kriesi]] (von französisch ''cerise'')
*Bayrisch: [[Kiaschn]]
*Kölsch: Körsche
*Schwäbisch: [[Kriese]]
*Rheinhessisch: [[Kesch]]
*Berlinisch: (Aussprache) Kürsche
}}

{{Ü-Tabelle|5|G=Ballsport: derjenige Ball, mit dem gespielt wird|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
|Dialekttabelle=
*Alemannisch: [[Chirsi]]
**Schweizerdeutsch: [[Chirschi]], [[Chriesi]], [[Chriäsi]], [[Chriasi]]
*Badisch: [[Kriesi]] (von französisch ''cerise'')
*Bayrisch: [[Kiaschn]]
*Kölsch: Körsche
*Schwäbisch: [[Kriese]]
*Rheinhessisch: [[Kesch]]
*Berlinisch: (Aussprache) Kürsche
}}

{{Ü-Tabelle|6|G=salopp: Kopf|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
|Dialekttabelle=
*Alemannisch: [[Chirsi]]
**Schweizerdeutsch: [[Chirschi]], [[Chriesi]], [[Chriäsi]], [[Chriasi]]
*Badisch: [[Kriesi]] (von französisch ''cerise'')
*Bayrisch: [[Kiaschn]]
*Kölsch: Körsche
*Schwäbisch: [[Kriese]]
*Rheinhessisch: [[Kesch]]
*Berlinisch: (Aussprache) Kürsche
}}

{{Ü-Tabelle|7|G=im Plural: Hämorrhoiden, die blutgefüllten Ausbuchtungen am After|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
|Dialekttabelle=
*Alemannisch: [[Chirsi]]
**Schweizerdeutsch: [[Chirschi]], [[Chriesi]], [[Chriäsi]], [[Chriasi]]
*Badisch: [[Kriesi]] (von französisch ''cerise'')
*Bayrisch: [[Kiaschn]]
*Kölsch: Körsche
*Schwäbisch: [[Kriese]]
*Rheinhessisch: [[Kesch]]
*Berlinisch: (Aussprache) Kürsche
}}

{{Ü-Tabelle|8|G=im Plural: Hoden, die beiden Testikel|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
|Dialekttabelle=
*Alemannisch: [[Chirsi]]
**Schweizerdeutsch: [[Chirschi]], [[Chriesi]], [[Chriäsi]], [[Chriasi]]
*Badisch: [[Kriesi]] (von französisch ''cerise'')
*Bayrisch: [[Kiaschn]]
*Kölsch: Körsche
*Schwäbisch: [[Kriese]]
*Rheinhessisch: [[Kesch]]
*Berlinisch: (Aussprache) Kürsche
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia}}
:[1, 2] {{Ref-Grimm}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1–3] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}
:[1–3] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
:[1, 2] {{Ref-wissen.de|Lexikon}}
:[4–8] {{Lit-Küpper: Lexikon der Umgangssprache|B=4}}, „Kirsche“, Seite 1484.
:[5] {{Ref-wissen.de|Synonym|Fußball}}
:[5] Peter Schlobinski: Keeper, Elf und Gurkenpass, (K)ein Wörterbuch der Fußballsprache, Mannheim 2010 (Duden), {{#isbn:978-3-411-71343-1}}, Seite 38, Eintrag „Kirsche“
:[1–3] {{Ref-PONS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|50443}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Hirsche]], [[Kirche]], [[knirsche]]|Anagramme=[[kreisch]], [[krische]]}}</text>
      <sha1>s9z1t5fpyytwnoc7xgmji7mlmg805yn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Verbindung</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6030</id>
    <revision>
      <id>10743805</id>
      <parentid>10659691</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T11:50:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ Bsp.</comment>
      <origin>10743805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13850" sha1="mgmpizte8eawtus9yzbbtjhkyiint46" xml:space="preserve">== Verbindung ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Verbindung
|Nominativ Plural=Verbindungen
|Genitiv Singular=Verbindung
|Genitiv Plural=Verbindungen
|Dativ Singular=Verbindung
|Dativ Plural=Verbindungen
|Akkusativ Singular=Verbindung
|Akkusativ Plural=Verbindungen
}}

{{Worttrennung}}
:Ver·bin·dung, {{Pl.}} Ver·bin·dun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verbindung.ogg}}, {{Audio|De-at-Verbindung.ogg|spr=at}}
:{{Reime}} {{Reim|ɪndʊŋ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] etwas Verbindendes
:[2] kausale oder lokale Verbundenheit
:[3] {{va.|:}} Beziehung, Ehe, Verlöbnis
:[4] {{K|Chemie}} Stoff, der aus mehreren [[Element]]en besteht
:[5] traditioneller [[Verein]] von [[Student]]en
:[6] das [[Zusammenbringen]]; das [[Verbinden]]
:[7] emotionale Verbindung
:[8] (tele)kommunikative Verbindung, [[Kontakt]] 
:[9] {{K|Elektrotechnik}} [[elektrisch]]e Verbindung, [[Kontakt]]
:[10] [[Verkehrsverbindung]]

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] ([[Derivation]]) des [[Substantiv]]s zum Stamm des [[Verb]]s ''[[verbinden]]'' mit dem [[Suffix]] ''[[-ung]]'' als [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]])

{{Synonyme}}
:[1] [[Übergang]], ''Bahn, Bus:'' [[Route]], ''Telefon, Internet:'' [[Leitung]]
:[2] [[Zusammenhang]], [[Verknüpfung]], [[Beziehung]], [[Bezug]], [[Relation]]
:[4] [[chemische Verbindung]]
:[5] [[Burschenschaft]], [[Corps]]
:[6] [[Kombination]]
:[8] [[Sprechverbindung]], [[Fernsprechverbindung]], [[Sprachverbindung]], [[Gesprächskontakt]], [[Gespräch]], [[Nachrichtenverbindung]], [[Liaison]], [[Zusammenarbeit]]
:[9] [[Schluss]]
:[10] [[Verkehrsweg]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Abtrennung]], [[Barriere]], [[Differenz]]
:[2] [[Trennung]], [[Abstand]]
:[4] [[Element]], [[Gemenge]]
:[6] [[Trennen]], [[Trennung]], [[Auseinanderbringen]], [[Separieren]], [[Separierung]], [[Separation]], [[Lösen]], [[Lösung]]
:[8] [[Verbindungsabbruch]], [[Gesprächsabbruch]], [[Beziehungsabbruch]] 
:[9] [[Unterbrechung]], [[Trennung]], [[Isolation]]

{{Oberbegriffe}}
:[4] [[Stoff]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Akkordverbindung]], [[Anlagerungsverbindung]], [[Auslandsverbindung]], [[Bahnverbindung]], [[Bajonettverbindung]], [[Bankverbindung]], [[Busverbindung]], [[Dampferverbindung]], [[Datenbankverbindung]], [[Datenverbindung]], [[Direktverbindung]], [[Eisenbahnverbindung]], [[Fahrverbindung]], [[Fährverbindung]], [[Fernsprechverbindung]], [[Fernverbindung]], [[Flanschverbindung]], [[Flugverbindung]], [[Funkverbindung]], [[Gedankenverbindung]], [[Geschäftsverbindung]], [[Handelsverbindung]], [[Holzverbindung]], [[Ideenverbindung]], [[Internetverbindung]], [[IS-Verbindung]], [[Kabelverbindung]], [[Koordinationsverbindung]], [[Kurzwellenverbindung]], [[Landverbindung]], [[Listenverbindung]], [[Luftpostverbindung]], [[Mobilfunkverbindung]] ([[WLAN-Verbindung]]), [[Nachrichtenverbindung]], [[Nahverbindung]], [[Nervenverbindung]], [[Netzverbindung]], [[Netzwerkverbindung]], [[Nietverbindung]], [[Postkutschenverbindung]], [[Postverbindung]], [[Querverbindung]], [[Remotedesktopverbindung]], [[Schienenverbindung]], [[Schnellverbindung]], [[Schwalbenschwanzverbindung]], [[Soziale Verbindung]], [[Sprechverbindung]], [[Staatenverbindung]], [[Steckverbindung]], [[Straßenverbindung]], [[Telefonverbindung]], [[Transitverbindung]], [[Verkehrsverbindung]], [[Verwandtschaftsverbindung]], [[Weichenverbindung]], [[Wirtschaftsverbindung]], [[Zellverbindung]], [[Zugverbindung]], [[Zwischenverbindung]]
:[2] [[Konsonantenverbindung]], [[Lautverbindung]], [[Satzverbindung]], [[Vokalverbindung]], [[Wortverbindung]]
:[4] [[Aluminiumverbindung]], [[Ammoniumverbindung]], [[Argonverbindung]], [[Arsenverbindung]], [[Astatverbindung]], [[Azoverbindung]], [[Benzolverbindung]], [[Berylliumverbindung]], [[Bleiverbindung]], [[Bromverbindung]], [[Chlorverbindung]], [[Chromverbindung]], [[Eisenverbindung]], [[Fluorverbindung‎]], [[Heliumverbindung]], [[Iodverbindung]]/[[Jodverbindung]], [[Ionenverbindung]], [[Kaliumverbindung]], [[Kalziumverbindung]], [[Kobaltverbindung]], [[Kohlenstoffverbindung]], [[Kohlenwasserstoffverbindung]], [[Komplexverbindung]], [[Kupferverbindung]], [[Kryptonverbindung]], [[Magnesiumverbindung]], [[Natriumverbindung]], [[Neonverbindung]], [[Phosphatverbindung]], [[Phosphorverbindung]], [[Plutoniumverbindung]], [[Quecksilberverbindung]], [[Sauerstoffverbindung]], [[Schwefelverbindung]], [[Schwermetallverbindung]], [[Selenverbindung]], [[Stickstoffverbindung]], [[Uranverbindung]], [[Wasserstoffverbindung]], [[Zinkverbindung]], [[Zirconiumverbindung]]
:[4] [[Komplex]]
:[5] [[Damenverbindung]], [[Studentenverbindung]]

{{Beispiele}}
:[1] Zwischen den Häusern gibt es eine unterirdische ''Verbindung''.
:[1] Was ist die schnellste ''Verbindung'' nach Itzehoe?
:[1] „Bereits im 18. Jahrhundert verzeichnen einige Kursbücher erste internationale ''Verbindungen''.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Markus Krajewski | Titel=Restlosigkeit | TitelErg=Weltprojekte um 1900 | Verlag=Fischer Verlag | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=2006 | ISBN=3596167795 | Seiten=34}}&lt;/ref&gt;
:[2] Ich sehe keine ''Verbindung'' zwischen den beiden Morden.
:[3] Aus dieser ''Verbindung'' gingen drei Kinder hervor.
:[4] Organische ''Verbindungen'' haben ein Grundgerüst aus Kohlenstoff.
:[4] „Paraldehyd wurde 1848 als halogenfreie ''Verbindung'' synthetisiert und 1882 in die Psychiatrie als Tagessedativum und Schlafmittel (Hypnotikum) eingeführt.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Heinz Schlott/Rainer Tölle | Titel=Geschichte der Psychiatrie | TitelErg=Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen | Verlag=C.H.Beck | Ort=München | Jahr=2006 | ISBN=3-406-53555-0 | Seiten=483 }}&lt;/ref&gt;
:[5] Er ist in der ''Verbindung'' „Teutonia“.
:[6] Die ''Verbindung'' zweier Leisten mit Holzleim.
:[6] Die ''Verbindung'' dieser zwei Themen gefällt mir nicht.
:[6] „Was die Erfahrung des Bergsteigens zu einer Metapher des Lebens überhaupt werden lässt und sogar noch zum Sinnbild für die Suche nach dem ewigen Seelenheil, ist die ''Verbindung'' der kulturell positiv besetzten Vorstellung der Höhe mit der Abforderung einer körperlichen Leistung.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Christof Hamann, Alexander Honold | Titel= Kilimandscharo | TitelErg= Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges | Verlag=Klaus Wagenbach Verlag | Ort=Berlin | Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-8031-3634-3}}, Seite 20.&lt;/ref&gt;
:[7] Wir haben eine enge ''Verbindung''.
:[7] Zwischen beiden Staaten besteht traditionell eine besondere ''Verbindung''. 
:[7] „Seit Jahren fallen AfD-Politiker der in Teilen rechtsextremen Partei durch enge ''Verbindungen'' zum Kreml auf. Sie reisen nach Russland, treffen sich mit kremlnahen Akteuren und verwenden in ihren Reden immer wieder Themen, Thesen oder Motive, die teils fast wortgleich mit der Kremlpropaganda übereinstimmen.“&lt;ref&gt;{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/politik/deutschland/afd-und-wladimir-putin-ploetzlich-haette-er-zugriff-auf-die-deutsche-innenpolitik-podcast-a-e4bf7b2c-9ea6-4aab-8a21-a4395595e244 | Autor=Britta Sandberg, Christoph Hickmann | Titel=Und plötzlich hätte Putin Zugriff auf die deutsche Innenpolitik | TitelErg= | Nummer= | Tag=27 | Monat=08 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-29 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[8] Wir sind zu dem Thema in ''Verbindung''.
:[8] Die ''Verbindung'' ist schon wieder zusammengebrochen!
:[9] Die ''Verbindung'' zwischen beiden Kabeln wurde unterbrochen.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[drahtlos]]e, eine/keine, [[getaktet]]e, [[schnell]]e ''Verbindung''
:[3] eine Verbindung [[anbahnen]], [[eingehen]], [[lösen]]; einer Verbindung [[widersprechen]], [[zustimmen]]
:[4] [[anorganisch]]e/[[organisch]]e, [[chemisch]]e ''Verbindung''
:[5] [[akademisch]]e Verbindung; eine nicht-schlagende/[[schlagend]]e ''Verbindung''

{{Wortbildungen}}
:''[[Adjektiv]]e:'' [[verbindungslokal]], [[verbindungsspezifisch]]
:''[[Substantiv]]e:'' [[Verbindungsader]], [[Verbindungsbegriff]], [[Verbindungsbolzen]], [[Verbindungsbüro]], [[Verbindungsfaden]], [[Verbindungsgang]], [[Verbindungsglied]], [[Verbindungskabel]], [[Verbindungsklammer]], [[Verbindungsknoten]], [[Verbindungsleute]], [[Verbindungslinie]], [[Verbindungsmann]], [[Verbindungsmitglied]], [[Verbindungsmittel]], [[Verbindungsoffizier]], [[Verbindungsraum]], [[Verbindungsröhre]], [[Verbindungsschelle]], [[Verbindungsspieler]], [[Verbindungsstecker]], [[Verbindungsstelle]], [[Verbindungsstraße]], [[Verbindungsstück]], [[Verbindungsstürmer]], [[Verbindungsteil]], [[Verbindungstraße]], [[Verbindungstrasse]], [[Verbindungstrieb]], [[Verbindungstür]], [[Verbindungsweg]], [[Verbindungswesen]], [[Verbindungswort]], [[Verbindungszeichen]], [[Verbindungszimmer]]
::[1] [[Verbindungsherstellung]], [[Verbindungsnachweis]]
::[4] [[Verbindungsenergie]]
::[5] [[Verbindungsbruder]], [[Verbindungsfrau]], [[Verbindungshaus]], [[Verbindungsschwester]], [[Verbindungsstudent]], [[Verbindungstreffen]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=etwas Verbindendes|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|връзка}} {{f}}
*{{en}}: {{Ü|en|connection}}, {{Ü|en|bond}}, {{Ü|en|link}}, {{Ü|en|contact}}, {{Ü|en|conduit}}, {{Ü|en|splice}}, {{Ü|en|catanation}}, {{Ü|en|colligation}}, {{Ü|en|joinery}}, {{Ü|en|cementation}}, {{Ü|en|copulation}}, {{Ü|en|tie-in}}, {{Ü|en|joinder}}, {{Ü|en|connecting link}}
*{{et}}: {{Ü|et|ühend}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|yhteys}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|communication}} {{f}}, {{Ü|fr|connexion}} {{f}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|junctura}}
*{{it}}: {{Ü|it|comunicazione}} {{f}}, {{Ü|it|unione}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|conexão}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|связь}}, {{Üt|ru|соединение}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|förbindelse}} {{u}}
*{{es}}: {{Ü|es|unión}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|spojení}} {{n}}, {{Ü|cs|spoj}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|bağlantı}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|зв'язок|}} {{m}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|összeköttetés}}, {{Ü|hu|vonal}}, {{Ü|hu|járat}}, {{Ü|hu|kapcsolat}}
*{{vi}}: {{Ü|vi|kết nối}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=kausale oder lokale Verbundenheit|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|връзка}} {{f}}
*{{en}}: {{Ü|en|connection}}, {{Ü|en|bond}}, {{Ü|en|conjunction}}, {{Ü|en|affiliation}}, {{Ü|en|conduit}}, {{Ü|en|link}}, {{Ü|en|linkage}}, {{Ü|en|joint}}, {{Ü|en|conflation}}, {{Ü|en|conjugation}}, {{Ü|en|tie}}, {{Ü|en|nexus}}, {{Ü|en|junction}}, {{Ü|en|association}}, {{Ü|en|alliance}}, {{Ü|en|combination}}, {{Ü|en|fusion}}, {{Ü|en|union}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|yhteys}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|connexion}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|conexão}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|связь}}, {{Üt|ru|соединение}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|länk}} {{u}}
*{{es}}: {{Ü|es|unión}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|spojení}} {{n}}, {{Ü|cs|spoj}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|bağlantı}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|зв'язок|}} {{m}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|kapcsolat}}, {{Ü|hu|összefüggés}}
*{{ur}}: {{Üt|ur|تعلق|}} {{m}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Beziehung, Ehe, Verlöbnis|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|отношение}} {{n}}
*{{en}}: {{Ü|en|relationship}}, {{Ü|en|union}}, {{Ü|en|marriage}},{{Ü|en|affair}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|liaison}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|relazione}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|unión}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|vztah}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|evlilik}}, {{Ü|tr|ilişki}}, {{Ü|tr|nişan}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|kapcsolat}}, {{Ü|hu|frigy}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=Chemie: Stoff, der aus mehreren Elementen besteht|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|съединение}} {{n}}
*{{en}}: {{Ü|en|compound}}, {{Ü|en|alloy}}, {{Ü|en|amalgamation}}, {{Ü|en|emulsion}}
*{{et}}: {{Ü|et|ühend}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|yhdiste}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|combinaison}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|combinazione}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|förening}} {{u}}
*{{es}}: {{Ü|es|unión}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|sloučenina}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|bileşik}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|vegyület}}
}}

{{Ü-Tabelle|5|G=traditioneller Verein von Studenten|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|fraternity}}, {{Ü|en|frat}}, {{Ü|en|sorority}}
*{{it}}: {{Ü|it|società}} {{f}}, {{Ü|it|associazione}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|studentförening}} {{u}}
*{{es}}: {{Ü|es|federación}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|spolek}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|birleştirme}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|egyesület}}
}}

{{Ü-Tabelle|6|G=das Zusammenbringen; das Verbinden|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|свързване}} {{n}}
*{{en}}: {{Ü|en|combining}}, {{Ü|en|linking}}, {{Ü|en|bonding}}, {{Ü|en|amalgamation}}, {{Ü|en|interfacing}}, {{Ü|en|consolidation}}, {{Ü|en|chaining}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|結合|けつごう, ketsugô}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|conexão}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|spojení}} {{n}}, {{Ü|cs|spoj}} {{m}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|összekötés}}, {{Ü|hu|összekapcsolás}}
*{{vi}}: {{Ü|vi|kết hợp}}
}}

{{Ü-Tabelle|7|G=emotionale Verbindung|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|link}}, {{Ü|en|bond}}, {{Ü|en|bonding}}, {{Ü|en|alliance}}, {{Ü|en|affiliation}}, {{Ü|en|relation}}, {{Ü|en|ties}}
}}

{{Ü-Tabelle|8|G=(tele)kommunikative Verbindung|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|line}}, {{Ü|en|connection}}, {{Ü|en|interconnection}}, {{Ü|en|communication}}, {{Ü|en|comm}}, {{Ü|en|hook-up}}, {{Ü|en|communication line}}, {{Ü|en|interaction}}, {{Ü|en|contact}}, {{Ü|en|liaison}}, {{Ü|en|link}}, {{Ü|en|affiliation}}, {{Ü|en|interface}}, {{Ü|en|linkup}}, {{Ü|en|chaining}}, {{Ü|en|interfacing}}
}}

{{Ü-Tabelle|9|G=elektrische Verbindung|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|contact}}, {{Ü|en|connectivity}}, {{Ü|en|link}}, {{Ü|en|conduit}}
}}

{{Ü-Tabelle|10|G=Verkehrsverbindung|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|connection}}, {{Ü|en|link}}, {{Ü|en|service}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 4, 5, 8] {{Wikipedia}}
:[1–4, 6-10] {{Ref-DWDS}}
:[1–8, 10] {{Ref-Duden}}
:[2–4] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1–3, 6] {{Ref-Grimm}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Verbildung]], [[Verwendung]], [[Verwindung]]}}</text>
      <sha1>mgmpizte8eawtus9yzbbtjhkyiint46</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benutzer Diskussion:Wamito</title>
    <ns>3</ns>
    <id>6577</id>
    <revision>
      <id>10743634</id>
      <parentid>10742530</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T03:06:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpBot</username>
        <id>11228</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Archiviere 1 Abschnitt: 1 nach [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv/2026]] (ab Abschnitt [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv/2026#currywurst,_zeitgeist_(Katalanisch_Wunschliste)|currywurst,_zeitgeist_(Katalanisch_Wunschliste)]]) - letzte Bearbeitung: [[:User:Wamito|Wamito]], 2026-08-27 11:15</comment>
      <origin>10743634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="945" sha1="30drr176hsxd0syvu5pop175zjgij37" xml:space="preserve">{{Autoarchiv-Erledigt
|Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Alter=1
|Zeitbeschränkung=5
|Zeigen=Ja
|Ebene=2
}}
{{Archivübersicht|
*[[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv 1|Archiv 0001]], [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv 2|Archiv 0002]], [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv 3|Archiv 0003]], [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv 4|Archiv 0004]], [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv/2023|Archiv 2023]], [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv/2024|Archiv 2024]],
*[[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv/2025|Archiv 2025]], [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv/2026|Archiv 2026]]
}}

'''Herzlich Willkommen auf unserer Wiktionary-Diskussions-Seite!'''

&lt;div style=&quot;position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:65px; width:110px;&quot;&gt;[[Image:Slanga-hvað gerir hún.svg|110px|jæja]]&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
Mit [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Wamito&amp;action=edit&amp;section=new diesem Link] erstellst du einen neuen Abschnitt.
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>30drr176hsxd0syvu5pop175zjgij37</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kunst</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6743</id>
    <revision>
      <id>10743699</id>
      <parentid>10730387</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T09:05:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Priwo</username>
        <id>19285</id>
      </contributor>
      <comment>+WB</comment>
      <origin>10743699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14504" sha1="f4odpobpl93iklyu79fshkk5l4y4abq" xml:space="preserve">{{Wort der Woche|20|2019}}
== Kunst ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Kunst
|Nominativ Plural=Künste
|Genitiv Singular=Kunst
|Genitiv Plural=Künste
|Dativ Singular=Kunst
|Dativ Plural=Künsten
|Akkusativ Singular=Kunst
|Akkusativ Plural=Künste
|Bild=Louis Constantin Blaue Spirale 2001 1972-2.jpg|mini|1|[[Skulptur]]en (hier: „Blaue Spirale“ von Louis Constantin) sind ''Kunst''
}}

{{Worttrennung}}
:Kunst, {{Pl.}} Küns·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kʊnst}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kunst.ogg}}, {{Audio|De-at-Kunst.ogg|spr=at}}
:{{Reime}} {{Reim|ʊnst|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Gesamtheit ästhetischer Werke
:[2] die Fähigkeit, eine bestimmte Tätigkeit sachgerecht auszuführen
:[3] von Menschenhand Geschaffenes, Unnatürliches

{{Herkunft}}
:Bei dem Wort handelt es sich um ein seit dem 9. Jahrhundert&lt;ref name=&quot;Kluge&quot;&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite 547.&lt;/ref&gt; bezeugtes [[Erbwort]] aus dem [[Althochdeutsch]]en, in dem die Formen ''{{Ü|goh|chunst}}''&lt;ref name=&quot;Kluge&quot;/&gt; und ''{{Ü|goh|kunst}}''&lt;ref name=&quot;Kluge&quot;/&gt; belegt sind, und dessen [[mittelhochdeutsch]]e Form ''{{Ü|gmh|kunst}}''&lt;ref name=&quot;Kluge&quot;/&gt; lautete. Das Wort ist ein [[Abstraktum]] zum [[Verb]] ''[[können]].''&lt;ref name=&quot;Kluge&quot;/&gt;

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Standard]]
:[2] [[Unfähigkeit]]
:[3] [[Natur]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Aktionskunst]], [[Altkunst]], [[Ausdruckskunst]], [[Baukunst]], [[Beutekunst]], [[Bildhauerkunst]], [[Buchkunst]], [[Digitalkunst]], [[Eiskunst]], [[Erzählkunst]], [[Felskunst]], [[Filmkunst]], [[Gegenwartskunst]], [[Graffiti-Kunst]], [[Hindukunst]], [[Kinokunst]], [[Lackkunst]], [[Laienkunst]], [[Lichtkunst]], [[Malkunst]], [[Metallkunst]], [[Pseudokunst]], [[Raubkunst]], [[Reimkunst]], [[Renaissancekunst]], [[Steinzeitkunst]], [[Tonkunst]], [[Verskunst]], [[Zeichenkunst]]
:[1] [[L'art pour l'art]]
:[2] [[Aufführungskunst]], [[Bildhauerkunst]], [[Beschaffungskunst]], [[Erwerbskunst]], [[Erzählkunst]], [[Fahrkunst]], [[Fechtkunst]], [[Filmkunst]], [[Gestaltungskunst]], [[Handwerkskunst]], [[Heilkunst]], [[Ingenieurskunst]], [[Jagdkunst]], [[Kampfkunst]], [[Kochkunst]], [[Kriegskunst]], [[Lebenskunst]], [[Liebeskunst]], [[Reimkunst]], [[Reitkunst]], [[Schauspielkunst]], [[Schreibkunst]], [[Spielkunst]], [[Sprachkunst]], [[Sprechkunst]], [[Staatskunst]], [[Steuermannskunst]], [[Überredungskunst]], [[Verskunst]], [[Verstellungskunst]], [[Verwaltungskunst]], [[Vorlesekunst]], [[Wasserkunst]], [[Webkunst]], [[Wortkunst]]

{{Beispiele}}
:[1] „Nun vergißt man heute in dem Streit um die ‚moderne Kunst‘ etwas Entscheidendes, daß nämlich die extremen revolutionären Richtungen der ''Kunst'' ja selbst gar nicht mehr ''Kunst'' sein wollten.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Hans Sedlmayr|Titel=Die Revolution der modernen Kunst|Kommentar=Nachdruck der Ausgabe Köln, DuMont, 1985|Verlag=DuMont Buchverlag |Ort=Köln |Jahr=1996|ISBN=3-7701-3820-1 |Seiten=140}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Der Versuch des Mannes, die Frau zu ergründen, ist seit Jahrtausenden gescheitert. Das immer wieder zu versuchen liegt an der einfachen Konstruktion seines Hirns, das das Unmögliche nicht als unmöglich begreifen kann. Die Versuche misslangen, die Versuchung blieb, und daraus wurde ''Kunst.''“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor=Jurij Brězan | Titel=Ze studnje lět/Brunnen der Jahre | TitelErg=Zběrka sentencow, aforistiskich myslow a zapisow/Eine Sammlung von Sentenzen, aphoristischen Gedanken und Notaten | Auflage=1. nakład /| Verlag=Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag | Ort=Budyšin/Bautzen | Jahr=2001 | ISBN=3-7420-1863-9 | Seiten=61 (deutscher Teil) | Kommentar=Wudawaćelka: Lucija Hajnec, Illustracije: Werner Schinko/Herausgegeberin: Lucia Heine, Illustration: Werner Schinko }}.&lt;/ref&gt;
:[1] „«''Kunst'' soll Lehrer sein» – dieser Forderung kann sie, ohne sich selbst aufzugeben, nur in einem einzigen Sinn genügen: dem Menschen den Menschen sichtbar zu machen und damit sein Ziel: das Streben nach voller Menschlichkeit.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor=Jurij Brězan | Titel=Ze studnje lět/Brunnen der Jahre | TitelErg=Zběrka sentencow, aforistiskich myslow a zapisow/Eine Sammlung von Sentenzen, aphoristischen Gedanken und Notaten | Auflage=1. nakład /| Verlag=Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag | Ort=Budyšin/Bautzen | Jahr=2001 | ISBN=3-7420-1863-9 | Seiten=75 (deutscher Teil) | Kommentar=Wudawaćelka: Lucija Hajnec, Illustracije: Werner Schinko/Herausgegeberin: Lucia Heine, Illustration: Werner Schinko }}.&lt;/ref&gt;
:[1] „''Kunst'', die der Natur verwandt und als freie Handlung doch nicht ihrer Gesetzmäßigkeit unterworfen, andererseits aber als verbindliche Regel nicht Akt willkürlicher Freiheit ist, steht auf der schmalen, kaum definierbaren Grenze zwischen Natur und Moral.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Uwe Schultz|Titel= Immanuel Kant|TitelErg=Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe|Verlag=Rowohlt Taschenbuch Verlag|Ort=Reinbek|Jahr=2003|ISBN=3-499-50659-9|Seiten=146.}} Vorherige Ausgabe 1965.&lt;/ref&gt;
:[2] „Beim Stierkampf (Corrida), dem in südlichen Ländern häufig noch Kultcharakter zukommt und der dort als hohe ''Kunst'' betrieben wird, stehen sich Mensch und Tier in einem gefährlichen Zweikampf gegenüber.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz| Titel= Sinnsuche im Wagnis| TitelErg= Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten | Verlag= Schneider | Ort= Baltmannsweiler | Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-8340-1620-1}}, Seite 60.&lt;/ref&gt;
:[2] Die ''Kunst'' dieses Goldschmieds ist eine wahre Pracht.
:[2] „Die alten Schreibkundigen brächten wenig Sympathie für unsere Schreibmaschinen und Computer auf, weil durch sie das Handwerk und die ''Kunst'' des Schreibens aussterben.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor= Christian Jacq |Titel = Die Welt der Hieroglyphen| Übersetzer= Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte |Verlag= Rowohlt |Ort= Berlin | Jahr= 1999 | ISBN= 3-87134-365-X | Seiten=154.}} Französisches Original 1994.&lt;/ref&gt;
:[3] Durch ''Kunst'' erzeugte Textilfasern können ihrer Eigenschaften angepasst werden.

{{Redewendungen}}
:[1] [[etwas ist keine Kunst|etwas ist keine ''Kunst'']]
:[2] [[alle seine Künste spielen lassen|alle seine ''Künste'' spielen lassen]] – sich [[anstrengen]], sich um etwas [[bemühen]]
:[2] [[nach allen Regeln der Kunst|nach allen Regeln der ''Kunst'']]  – so, wie es sich [[gehören|gehört]]; [[ganz und gar]]
:[2] [[brotlose Kunst|brotlose ''Kunst'']] ({{Audio|De-brotlose Kunst.ogg|Audio}}) – [[Tätigkeit]], die sich [[wirtschaftlich]] nicht [[lohnen|lohnt]]
:[2] [[mit seiner Kunst am Ende sein|mit seiner ''Kunst'' am Ende sein]] – nicht mehr weiter [[wissen]]
:[3] [[Kunst sein|''Kunst'' sein]]

{{Sprichwörter}}
:[2] [[allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann|allen Menschen recht getan, ist eine ''Kunst'', die niemand kann]]

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[Akademie]] der ''Künste''; [[bildend]]e ''Kunst''; ''Kunst'' und [[Kultur]]
:[1] abstrakte ''Kunst'', konkrete ''Kunst'', naive ''Kunst''

{{Wortbildungen}}
:''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:''
:[1] [[kunstbeflissen]], [[kunstbegeistert]], [[kunstfertig]], [[künstlerisch]], [[kunstliebend]], [[kunstvoll]]
:[3] [[künstlich]], [[kunstlos]]
:''[[Substantiv]]e:''
:[1] [[Kunstakademie]], [[Kunstaktion]], [[Kunstamt]], [[Kunstanschauung]], [[Kunstansicht]], [[Kunstanspruch]], [[Kunstauffassung]], [[Kunstauktion]], [[Kunstausdruck]], [[Kunstausstellung]], [[Kunstausübung]], [[Kunstbahnhof]], [[Kunstbanause]], [[Kunstbetrachtung]], [[Kunstbetrieb]], [[Kunstbetrug]], [[Kunstbuch]], [[Kunstdepot]], [[Kunstdieb]], [[Kunstdiebstahl]], [[Kunstdruck]], [[Kunsteis]], [[Kunstexperte]], [[Kunstfälschung]], [[Kunstfertigkeit]], [[Kunstfigur]], [[Kunstfilm]], [[Kunstfliegen]], [[Kunstflieger]], [[Kunstflug]], [[Kunstförderer]], [[Kunstform]], [[Kunstforum]], [[Kunstfotografie]], [[Kunstfrage]], [[Kunstfreiheit]], [[Kunstfreund]], [[Kunstfuzzi]], [[Kunstgalerie]], [[Kunstgegenstand]], [[Kunstgenuss]], [[Kunstgeschichte]], [[Kunstgewerbe]], [[Kunsthalle]], [[Kunsthandel]], [[Kunsthändler]], [[Kunsthandwerk]], [[Kunsthandwerker]], [[Kunsthaus]], [[Kunstkalender]], [[Kunstkammer]], [[Kunstkenner]], [[Kunstkritik]], [[Kunstlauf]], [[Kunstlaufen]], [[Kunstläufer]], [[Kunstlehrer]], [[Kunstleistungskurs]], [[Künstler]], [[Kunstliebhaber]], [[Kunstlied]], [[Kunstluft]], [[Kunstmagazin]], [[Kunstmaler]], [[Kunstmarkt]], [[Kunstmuseum]], [[Kunstobjekt]], [[Kunstpädagogik]], [[Kunstpreis]], [[Kunstprojekt]], [[Kunstraub]], [[Kunstsammler]], [[Kunstsammlung]], [[Kunstschatz]], [[Kunstschule]], [[Kunststudent]], [[Kunsttheoretiker]], [[Kunsttheorie]], [[Kunsttischler]], [[Kunsttourismus]], [[Kunstturnen]], [[Kunstunterricht]], [[Kunstverein]], [[Kunstverkauf]], [[Kunstverstand]], [[Kunstverständnis]], [[Kunstwerk]], [[Kunstwoche]], [[Kunstwissenschaft]], [[Kunstzeitschrift]]
:[2] [[Kunstfehler]], [[Kunststück]]
:[3] [[Kunstfaser]], [[Kunstdünger]], [[Kunstherz]], [[Kunstlauf]], [[Kunstleder]], [[Kunstlicht]], [[Kunstluft]], [[Kunstname]], [[Kunstschnee]], [[Kunststoff]], [[Kunstwelt]], [[Kunstwort]]
:''[[Verb]]en:''
:[2] [[kunststopfen]]
:[3] [[künsteln]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit ästhetischer Werke|Ü-Liste=
*{{sq}}: {{Ü|sq|art}} {{m}}
*{{ar|DMG}}:
**{{MHA}}: {{Üxx4|ar|فن|v=فَنّ|d=fann|DMG=0}} {{m}}
*{{az}}: {{Ü|az|sənət}}
*{{bs}}: {{Ü|bs|umjetnost}} {{f}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|изкуство}} {{n}}
*{{zh}}:
**[[Hochchinesisch|Mandarin]] &lt;small&gt;([[w:Pinyin|ISO 7098:1991]])&lt;/small&gt;: ''traditionelle Schreibweise:'' {{Üt|zh|藝術|yìshù}} / ''vereinfachte Schreibweise:'' {{Üt|zh|艺术|yìshù}}
*{{da}}: {{Ü|da|kunst}}
*{{en}}: {{Ü|en|art}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|arto}}
*{{et}}: {{Ü|et|kunst}}
*{{fo}}: {{Ü|fo|list}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|taide}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|art}} {{m}}
*{{ka}} &lt;small&gt;([[w:Georgisches_Alphabet#Umschrift|DIN 32707:2010-01]])&lt;/small&gt;: {{Üt|ka|ხელოვნება|xelovneba}}
*{{el}} &lt;small&gt;(ISO 843:1999)&lt;/small&gt;: {{Üt|el|τέχνη|téchnī}} {{f}}
*{{kl}}: {{Ü|kl|eqqumiitsuliorneq}}
*{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|אמנות|v=אָמָּנוּת|d=åmānū́ṯ|CHA=0}} {{f}}
*{{io}}: {{Ü|io|arto}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|arte}}
*{{ga}}: {{Ü|ga|ealaín}} {{f}}
*{{is}}: {{Ü|is|list}}
*{{it}}: {{Ü|it|arte}} {{f}}
*{{ja}} &lt;small&gt;([[w:Hepburn-System|Hepburn]])&lt;/small&gt;: {{Üt|ja|美術|びじゅつ, bijutsu}}
*{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|קונסט|d=kunst|YIVO=0}} {{f}}
*{{kw}}: {{Ü|kw|art}} {{m}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|umjetnost}} {{f}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|huner}} {{f}}
*{{la}}: {{Ü|la|ars}} {{f}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|māksla}} {{f}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|menas}}
*{{gv}}: {{Ü|gv|ellyn}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|уметност}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|kunst}} {{f}}
*{{se}}: {{Ü|se|dáidda}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|kunst}} {{m}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|kunst}} {{m}} / {{f}}
*{{fa}}:
**{{prs}}, Farsi &lt;small&gt;([[Hilfe:DMG|DMG]])&lt;/small&gt;: {{Üxx4|fa|هنر|d=honar|DMG=0}}
**{{tg}} &lt;small&gt;([[w:ISO 9|ISO 9]])&lt;/small&gt;: {{Üt|tg|санъат|sanʺat}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|sztuka}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|arte}} {{f}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|artă}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|искусство}} {{n}}
*{{gd}}: {{Ü|gd|ealadh}} {{f}}, {{Ü|gd|ealain}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|konst}} {{u}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|уметност}} {{f}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|umenie}} {{n}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|wuměłstwo}} {{n}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|wuměłstwo}} {{n}}
*{{es}}: {{Ü|es|arte}} {{mf}}
*{{ta}}: {{Üt|ta|கலை|kalai}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|umění}} {{n}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|sanat}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|мистецтво}} {{n}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|művészet}}
*{{ur|DMG}}: {{Üxx4|ur|فن|d=fann|DMG=0}}
*{{vi}}: {{Ü|vi|nghệ thuật}}
*{{vo}}: {{Ü|vo|lekan}}
*{{cy}}: {{Ü|cy|celfyddyd}} {{f}}
*{{be}}: {{Üt|be|мастацтва}} {{n}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=die Fähigkeit, eine bestimmte Tätigkeit sachgerecht auszuführen|Ü-Liste=
*{{ar|DMG}}:
**{{MHA}}: ''je nach Kontext:'' {{Üxx4|ar|مقدرة|v=مَقْدِرَة|d=maqdira|DMG=0}} {{f}}, {{Üxx4|ar|قدرة|v=قُدْرَة|d=qudra|DMG=0}} {{f}}, {{Üxx4|ar|براعة|v=بَرَاعَة|d=barāʿa|DMG=0}} {{f}}, {{Üxx4|ar|مهارة|v=مَهَارَة|d=mahāra|DMG=0}} {{f}}, {{Üxx4|ar|حذق|v=حِذْق|d=ḥiḏq|DMG=0}} {{m}}, {{Üxx4|ar|اتقان|v=إِتْقَان|d=itqān|DMG=0}} {{m}}, {{Üxx4|ar|اجادة|v=إِجَادَة|d=iǧāda|DMG=0}} {{f}}, {{Üxx4|ar|علم|v=عِلْم|d=ʿilm|DMG=0}} {{m}}, {{Üxx4|ar|معرفة|v=مَعْرِفَة|d=maʿrifa|DMG=0}} {{f}}, {{Üxx4|ar|فن|v=فَنّ|d=fann|DMG=0}} {{m}},
*{{fi}}: {{Ü|fi|taito}}
*{{fr}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|fr|art}} {{m}}, {{Ü|fr|savoir-faire}} {{m}}
*{{el}} &lt;small&gt;(ISO 843:1999)&lt;/small&gt;: {{Üt|el|τέχνη|téchnī}} {{f}}
*{{ja}} &lt;small&gt;([[w:Hepburn-System|Hepburn]])&lt;/small&gt;: {{Üt|ja|芸術|げいじゅつ, geijutsu}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|уметност}} {{f}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|kunst}} {{m}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|kunst}} {{m}} / {{f}}
*{{fa}}:
**{{prs}}, Farsi &lt;small&gt;([[Hilfe:DMG|DMG]])&lt;/small&gt;: ''je nach Kontext:'' {{Üxx4|fa|براعت|d=barāʿat|DMG=0}}, {{Üxx4|fa|پيشه|d=pīšä|DMG=0}}, {{Üxx4|fa|صناعت|d=ṣänāʿat|DMG=0}}, {{Üxx4|fa|فن|d=fänn|DMG=0}}, {{Üxx4|fa|هنر|d=honar|DMG=0}}
**{{tg}} &lt;small&gt;([[w:ISO 9|ISO 9]])&lt;/small&gt;: {{Üt|tg|ҳунар|ḩunar}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|sztuka}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|arte}} {{f}}, {{Ü|pt|perícia}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|искусство}} {{n}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|konst}} {{u}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|уметност}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|umění}} {{n}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|beceri}}, {{Ü|tr|maharet}}, {{Ü|tr|ustalık}}
*{{vo}}: {{Ü|vo|kan}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=von Menschenhand Geschaffenes, Unnatürliches|Ü-Liste=
*{{el}} &lt;small&gt;(ISO 843:1999)&lt;/small&gt;: ''&lt;small&gt;Adjektive:&lt;/small&gt;'' {{Üt|el|τεχνητός|technītós}}, {{Üt|el|συνθετικός|synthetikós}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|уметност}} {{f}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|kunst}} {{m}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|kunst}} {{m}} / {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|konst}} {{u}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|уметност}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|sanat eseri}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}
:[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
:[1, 2] {{Wikipedia}}
:[1–3] {{Ref-DWDS}}
:[1–3] {{Ref-FreeDictionary}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[knust]], [[Knust]], [[Knuts]], [[Stunk]], [[unkst]]}}</text>
      <sha1>f4odpobpl93iklyu79fshkk5l4y4abq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Platte</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6804</id>
    <revision>
      <id>10743395</id>
      <parentid>10739346</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T17:35:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-46911-92</username>
        <id>260599</id>
      </contributor>
      <comment>Bildnummern korrigiert</comment>
      <origin>10743395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13986" sha1="h8eqd7j7u7tsa6wbua0vw9xd30z4u3e" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[platte]], [[plaťte]], [[plätte]]}}
== Platte ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Platte
|Nominativ Plural=Platten
|Genitiv Singular=Platte
|Genitiv Plural=Platten
|Dativ Singular=Platte
|Dativ Plural=Platten
|Akkusativ Singular=Platte
|Akkusativ Plural=Platten
|Bild 1=Braunschweig Friedhof Hochstrasse Gedenkstaette Steinplatte (2006).JPG|mini|1|eine ''Platte'' aus Stein für ein Grab
|Bild 2=Afn record 40cm.jpg|mini|2|Schall''platte''
|Bild 3=Festplatte WD740 Raptor SATA Unterseite.jpg|mini|4|Unterseite einer ''Platte'' mit 74 GB
|Bild 4=Bruce willis cinedom.jpg|mini|5|ein Schauspieler mit ''Platte''
|Bild 5=Djurgårdsbrunnskanalen 1905a.jpg|mini|6|belichtete fotografische ''Platte''
|Bild 6=Cheese platter.jpg|mini|7|eine ''Platte'' mit Käse
|Bild 7=Tectonic plates de.svg|mini|9|die tektonischen ''Platten'' der Erde
|Bild 8=Asemwald.JPG|mini|10|eine ''Platte'' in Stuttgart
}}

{{Worttrennung}}
:Plat·te, {{Pl.}} Plat·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplatə}}, {{schweiz.}} {{Lautschrift|ˈplatːə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Platte.ogg}}, {{Audio|De-at-Platte.ogg|spr=at}}
:{{Reime}} {{Reim|atə|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] relativ [[dünn]]er, [[flach]]er und [[eben]]er fester [[Gegenstand]], der überall gleich [[dick]] ist
:[2] {{K|ugs.}} Tonträger zur Konservierung von Musikstücken, Kurzform von [[Schallplatte]]
:[3] {{K|ugs.}} auch einzelnes Musikstück
:[4] {{K|Informationstechnologie|ugs.|ft=kurz für}} [[Festplatte]]
:[5] {{K|ugs.|scherzh.}} [[Glatze]]
:[6] {{K|ft=kurz für}} [[Fotoplatte]]
:[7] [[Gericht]], [[Speise]]
:[8] [[Geschirr]], um ein Gericht oder eine Speise zu servieren
:[9] {{K|ft=kurz für}} [[tektonische Platte]]
:[10] {{K|ugs.}} Kurzform für [[Plattenbau]]
:[11] [[Schlafplatz]] oder [[Nachtlager]] im Freien

{{Abkürzungen}}
:[1] [[Pl.]]

{{Herkunft}}
:mittelhochdeutsch ''plate'', ''blate'' „Platte, Brustharnisch, Tonsur“, althochdeutsch ''platta'' „Platte“, „Glatze“, im 10. Jahrhundert von mittellateinisch {{Ü|la|platta}} „Platte“ übernommen&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Platte“, Seite 707.&lt;/ref&gt;
:[[Ableitung]] vom Adjektiv ''[[platt]]'' mit dem [[Ableitungsmorphem]] ''[[-e]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Brett]], [[Kachel]], [[Tafel]]
:[2] [[Langspielplatte]], [[Maxi]], [[Schallplatte]], [[Vinyl]]
:[4] [[Festplatte]], [[Harddisk]], [[Harddrive]]
:[5] [[Glatze]]
:[9] [[Landmasse]]

{{Gegenwörter}}
:[2] [[Kassette]], [[CD]]
:[4] [[CD]], [[Hauptspeicher]]
:[5] [[Frisur]], [[Haar]]e
:[6] [[Film]]
:[9] [[Magma]]
:[10] [[Luxusvilla]]

{{Oberbegriffe}}
:[2] [[Tonträger]]
:[4] [[Hardware]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Abdeckplatte]], [[Arbeitsplatte]], [[Betonplatte]], [[Blechplatte]], [[Bleiplatte]], [[Bodenplatte]], [[Bronzeplatte]], [[Dachplatte]], [[Dämmplatte]], [[Druckplatte]], [[Eisenplatte]], [[Eisplatte]], [[Eternitplatte]], [[Furnierplatte]], [[Gipskartonplatte]], [[Glasplatte]], [[Grabplatte]], [[Granitplatte]], [[Herdplatte]], [[Holzplatte]], [[Kaminplatte]], [[Kartonplatte]], [[Keramikplatte]], [[Kochplatte]], [[Korkplatte]], [[Kunststoffplatte]], [[Kupferplatte]], [[Leiterplatte]], [[Lochplatte]], [[Lüftungsplatte]], [[Marmorplatte]], [[Metallplatte]], [[Ofenplatte]], [[Porzellanplatte]], [[Pressholzplatte]], [[Resopalplatte]], [[Riesenplatte]], [[Schreibtischplatte]], [[Spanplatte]], [[Speicherplatte]], [[Sperrholzplatte]], [[Stahlbetonplatte]], [[Stahlgrundplatte]], [[Stahlplatte]], [[Steinplatte]], [[Tischplatte]], [[Tischtennisplatte]], [[Verbundplatte]], [[Wachsplatte]], [[Wandplatte]], [[Warmhalteplatte]], [[Waschbetonplatte]], [[Wellblechplatte]], [[Wendeplatte]], [[Zinkplatte]]
:[1, 7] [[Kuchenplatte]], [[Tortenplatte]]
:[2] [[Grammophonplatte]], [[Jazzplatte]], [[Langspielplatte]], [[Schallplatte]]
:[4] [[Sektor]], [[Spur]]
:[5] [[plattert]]
:[7] [[Aufschnittplatte]], [[Fischplatte]], [[Fleischplatte]], [[Gemüseplatte]], [[Käseplatte]], [[Wurstplatte]]
:[9] [[Erdplatte]], [[Seenplatte]]

{{Beispiele}}
:[1] Fliesen werden auch „keramische ''Platten''“ genannt.
:[1] „Er hob beim Eintreten der Schwägerin die Augen von der polierten ''Platte'' und richtete sie auf die weiße Gardine, die vor der Balkontür hing.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Heidi Frommann | Titel= Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen | Verlag= Diogenes | Ort= Zürich | Jahr=1981 | ISBN=3-257-01616-6 | Seiten=144}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Auf einer großen ''Platte'' erscheint das Essen, in runden Schüsseln, die aufeinandergestellt sind.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Der schwarze Obelisk|TitelErg=Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman|Auflage=5.|Verlag=Kiepenheuer &amp; Witsch|Ort=Köln|Jahr=2003|ISBN=3-462-02725-5|Seiten=93.}} Erstmals 1956 erschienen.&lt;/ref&gt;
:[2] Kennst Du die ''Platte'' „ABBA - Greatest Hits“?
:[2] „Er besaß eine LP und zwei Singles, die Springfield Ende der Sechziger veröffentlicht hatte, die ''Platten'' hatte er zur Zeit seines Wirtschaftsprüferstudiums an der Handelshochschule in Kopenhagen gekauft.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Jóanes Nielsen | Titel =Die Erinnerungen|TitelErg=Roman| Verlag= btb Verlag| Ort= München | Jahr=2016 | ISBN=978-3-442-75433-5 | Seiten=293. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.}}&lt;/ref&gt;
:[2] „Nach all den ''Platten'', die sie auf den Markt gebracht hatte, musste sie nicht mehr hungrig ins Bett.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Fiston Mwanza Mujila | Titel= Tram 83 |TitelErg=| Verlag= Zsolnay| Ort= Wien |Auflage= | Jahr= 2016 | ISBN=978-3-552-05797-5 | Seiten=85. Französisches Original 2014.}}&lt;/ref&gt;
:[2] „Sabina legte die ''Platte'' vom Feuervogel auf.“&lt;ref&gt;{{Literatur |Autor =Anaïs Nin| Titel=Ein Spion im Haus der Liebe | TitelErg= Roman | Auflage= 2.| Übersetzer= Rolf Hellmut Foerster| Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag | Ort=München | Jahr=1983 | ISBN=3-423-10174-1}}, Seite 88. Englisches Original 1954.&lt;/ref&gt;
::[3] Dreh bitte das Radio lauter, es wird gerade eine gute ''Platte'' gespielt.
:[2] „Es kam vor, dass Papa eine ''Platte'' auflegte und mit Mama im Wohnzimmer so heftig das Tanzbein schwang, dass es Vegard, Thomas und mir richtig peinlich war.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Kristin Valla |Titel=Das Haus über dem Fjord | TitelErg= Roman | Auflage= 4. |Übersetzer=Gabriele Haefs | Verlag=Kein &amp; Aber | Ort=Zürich, Berlin | Jahr=2024 | ISBN=978-3-0369-6172-9 }}, Zitat Seite 200. Norwegisch 2019.&lt;/ref&gt;
:[4] Meine ''Platte'' ist schon wieder voll.
:[5] Die Zeit verging, er bekam eine ''Platte'' und der Bart wurde länger.
:[6] Nach dem Belichten werden die ''Platten'' fixiert.
:[6] „Harbert ging mit den belichteten ''Platten'' in die Dunkelkammer und entwickelte die Aufnahmen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Jules Verne|Titel=Die geheimnisvolle Insel| Übersetzer= Lothar Baier| Verlag= Verlag Bärmeier und Nickel| Ort=Frankfurt/Main| Jahr=ohne Jahr (Copyright 1967)|kein ISBN= }}, Seite 247. Französisch 1874/75.&lt;/ref&gt;
:[7] Und dann hat der Koch noch eine kalte ''Platte'' angerichtet.
:[7] „Mit flinken Bewegungen serviert der Kellner mehrere ''Platten'' mit gegrillten Lammspießen und Tomaten, Teller mit Reisbergen, Schalen mit Joghurt, Kräutern, Zwiebeln.“&lt;ref&gt;{{Literatur |Autor =Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter |TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 232.&lt;/ref&gt;
:[7] „Die Frau schneidet das Fleisch zum Grillen zurecht, richtet es auf einer ''Platte'' an und bringt es zusammen mit dem nötigen Grillwerkzeug zum Mann, der mit seinem dritten Bier in der Hand am Grill wartet.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Rolf W. Brednich |Titel= www.worldwidewitz.com | TitelErg= Humor im Cyberspace| Verlag= Herder |Ort= Freiburg/Basel/Wien | Jahr= 2005 | ISBN= 3-451-05547-3 | Seiten= 49.}}&lt;/ref&gt;
:[7] „Sie holt eine ''Platte'' mit Sandwiches aus dem Kühlschrank.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Anatol Regnier| Titel=Jeder schreibt für sich allein |TitelErg=Schriftsteller im Nationalsozialismus|Auflage= 2.| Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2022 | ISBN=978-3-442-77183-7| Seiten= 316.}} 1. Auflage 2022.&lt;/ref&gt;
:[7] „Schnittchen und Häppchen wurden serviert, auf üppig beladenen ''Platten''.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Kristin Valla |Titel=Das Haus über dem Fjord | TitelErg= Roman | Auflage= 4. |Übersetzer=Gabriele Haefs | Verlag=Kein &amp; Aber | Ort=Zürich, Berlin | Jahr=2024 | ISBN=978-3-0369-6172-9 }}, Zitat Seite 185. Norwegisch 2019.&lt;/ref&gt;
:[9] Die ''Platten'' driften auseinander.
:[9] „Die einzelnen ''Platten'' der Erdkruste sind unaufhörlich in Bewegung.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=26.}}&lt;/ref&gt;
:[10] Wohnen in der ''Platte'' wird angesichts steigender Mieten immer beliebter.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|hrsg= Berliner Verlag GmbH|url= http://www.berliner-zeitung.de/berlin,10809148,17030542.html|titel= Wohnen in der Platte|werk= Berliner Zeitung|datum= 2012-09-02 |zugriff=2013-01-18}}&lt;/ref&gt;
:[11] „Obdachlose Menschen sind während der Corona-Pandemie einem besonders großen Risiko ausgesetzt. Aus Angst vor Ansteckungen schwinden häufig die ohnehin brüchigen Sozialkontakte, bei vielen Menschen auf der ''Platte'' verstärken sich Krankheiten, körperliche wie seelische.“&lt;ref&gt;{{Per-Spiegel Online|Online=https://www.spiegel.de/psychologie/obdachlosigkeit-waehrend-corona-ich-muss-mich-um-mein-eigenes-leben-kuemmern-a-57eb4fd2-8d79-4446-9b09-abf83ff90662|Autor=|Titel=Obdachlosigkeit während Corona: »Ich schlafe nachts mal hier, mal dort – oft in der S-Bahn« |Tag=19 |Monat=02 |Jahr=2021 |Zugriff=2022-05-17}}&lt;/ref&gt;

{{Redewendungen}}
:[*] [[auf Platte sein|auf ''Platte'' sein]], [[Platte machen|''Platte'' machen]]

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[2] ''Platte'' [[anhören]], [[hören]], [[zerkratzen]]
:[4] ''Platte'' [[defragmentieren]], [[formatieren]], [[partitionieren]], [[sichern]], [[zerstören]]
:[6] ''Platte'' [[belichten]]
:[7] [[kalt]]e, [[warm]]e ''Platte''
:[9] [[tektonische Platte|tektonische ''Platte'']]
:[10] in der ''Platte'' [[wohnen]]

{{Wortbildungen}}
:[1] [[Plattenbau]], [[Plattenweg]]
:[2] [[Plattenaufnahme]], [[Plattenfirma]], [[Plattengeschäft]], [[Plattenlabel]], [[Plattenladen]], [[Plattensammlung]], [[Plattenspieler]], [[Plattenteller]], [[Plattenvertrag]]
:[4] [[Plattencrash]]
:[6] [[Originalplatte]], [[Plattenarchiv]], [[Plattengröße]], [[Plattenkamera]], [[Plattenmikroskop]], [[Plattenqualität]], [[Plattenscan]]
:[9] [[Plattentektonik]]

{{Entlehnungen}}
:[1] ''[[Tschechisch]]'': [[plát]], [[plátek]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=relativ dünner, flacher und ebener fester Gegenstand, der überall gleich dick ist|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|plate}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|plaque}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|planxa}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|plaat}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|płyta}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|placă}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|доска}}, {{Üt|ru|плита}}, {{Üt|ru|пластина}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|platta}} {{u}}, {{Ü|sv|skiva}} {{u}}
*{{es}}: {{Ü|es|disco}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|plát}} {{m}}, {{Ü|cs|plátek}} {{m}}, {{Ü|cs|deska}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|levha}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|lemez}}
|Dialekttabelle=
*Kölsch: [5] [[Pläät]]
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Tonträger zur Konservierung von Musikstücken, Kurzform von Schallplatte|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|disk}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|disque}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|disco}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|disc}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|plaat}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|płyta}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|disco}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|placă}} {{f}}, {{Ü|ro|disc}} {{n}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|пластинка}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|platta}} {{u}}, {{Ü|sv|skiva}} {{u}}
*{{es}}: {{Ü|es|disco}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|deska}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|plâk}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|lemez}}
}}
{{Ü-Tabelle|3|G=auch einzelnes Musikstück|Ü-Liste=
*{{es}}: {{Ü|es|disco}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|lemez}}
}}
{{Ü-Tabelle|4|G=kurz für: Festplatte|Ü-Liste=
*{{la}}: {{Ü|la|discus}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|schijf}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|płytka}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|disc}} {{n}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|диск}}, {{Üt|ru|жёсткий}}, {{Üt|ru|винт}}
*{{es}}: {{Ü|es|disco}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|disk}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|hard disk}}, {{Ü|tr|sabit disk}}, {{Ü|tr|sert disk}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|lemez}}
}}
{{Ü-Tabelle|5|G=scherzhaft: Glatze|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|baldhead}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|calvitie}} {{f}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|chelie}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|лысина}}
*{{es}}: {{Ü|es|pelado}}
}}
{{Ü-Tabelle|6|G=kurz für: Fotoplatte|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|plate}}
*{{es}}: {{Ü|es|placa}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|deska}}
}}
{{Ü-Tabelle|7|G=Gericht, Speise|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|plate}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|platou}} {{n}}
*{{es}}: {{Ü|es|plato}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|mísa}} {{f}}
}}
{{Ü-Tabelle|8|G=Geschirr, um ein Gericht oder eine Speise zu servieren|Ü-Liste=
*{{sv}}: {{Ü|sv|fat}} {{n}}
}}
{{Ü-Tabelle|9|G=kurz für: tektonische Platte|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|plate}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|plaat}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|placă tectonică}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|placa}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|deska}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|levha}}
}}
{{Ü-Tabelle|10|G=Kurzform für Plattenbau|Ü-Liste=
*{{cs}}: {{Ü|cs|panelák}} {{m}}
}}
{{Ü-Tabelle|11|G=Schlafplatz oder Nachtlager im Freien|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[2–10] {{Wikipedia}}
:[2] {{Wikipedia|Schallplatte}}
:[4] {{Wikipedia|Festplattenlaufwerk}}
:[6] {{Wikipedia|Fotoplatte}}
:[9] {{Wikipedia|Plattentektonik#Kontinentalplatte}}
:[10] {{Wikipedia|Plattenbau}}
:[1, 5] {{Ref-Grimm|id=GP05424}}
:[1, 2, 5-7] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1, 2, 5, 7, 10] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1–11] {{Ref-Duden|Platte_Scheibe_Unterlage_CD}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Latte]], [[Patte]], [[platt]]|Anagramme=[[paltet]]}}</text>
      <sha1>h8eqd7j7u7tsa6wbua0vw9xd30z4u3e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Beruf</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9425</id>
    <revision>
      <id>10743510</id>
      <parentid>10715195</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T19:50:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoursmile</username>
        <id>43509</id>
      </contributor>
      <comment>+WB</comment>
      <origin>10743510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7399" sha1="p583oesu775gpk8cq320ok0mz1xu0uo" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[beruf]]}}
== Beruf ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Beruf
|Nominativ Plural=Berufe
|Genitiv Singular=Berufs
|Genitiv Singular*=Berufes
|Genitiv Plural=Berufe
|Dativ Singular=Beruf
|Dativ Singular*=Berufe
|Dativ Plural=Berufen
|Akkusativ Singular=Beruf
|Akkusativ Plural=Berufe
}}

{{Worttrennung}}
:Be·ruf, {{Pl.}} Be·ru·fe

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈʁuːf}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Beruf.ogg}}, {{Audio|De-at-Beruf.ogg|spr=at}}
:{{Reime}} {{Reim|uːf|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[speziell]]e, [[erlernt]]e [[Erwerbstätigkeit]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[Ber.]]

{{Herkunft}}
:aus [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|beruof}}'' („[[Leumund]]“), von [[Luther]] gebraucht für »[[Berufung]]« (für [[griechisch]] ''{{Üt|grc|κλῆσις}}&lt;ref&gt;{{Ref-LSJ|klh{{=}}sis1|κλῆσις}}&lt;/ref&gt;'', [[lateinisch]] ''{{Ü|la|vocatio}}''&lt;ref&gt;{{Ref-Georges|vocatio}}&lt;/ref&gt;). Wurde dann auch für »Stand und Amt des Menschen« verwendet (zu [[berufen]]).&lt;ref&gt;{{Ref-Duden}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] (erlernte) [[Tätigkeit]], [[Erwerbstätigkeit]], [[Job]], [[Profession]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Amt]], [[Lehrstuhl]], [[Position]], [[Stellung]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Tätigkeit]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] ''allgemein:'' [[Einzelberuf]], [[Erstberuf]], [[Frauenberuf]], [[Hauptberuf]], [[Lebensberuf]], [[Männerberuf]], [[Mangelberuf]], [[Nebenberuf]], [[Traumberuf]], [[Zweitberuf]]
:[1] [[Anlernberuf]], [[Anwaltsberuf]], [[Arztberuf]], [[Ausbildungsberuf]], [[Brotberuf]], [[Büroberuf]], [[Elektroberuf]], [[Friseurberuf]], [[Handwerksberuf]], [[Heilberuf]], [[Ingenieurberuf]], [[IT-Beruf]], [[Künstlerberuf]], [[Lehrberuf]], [[Lehrerberuf]], [[Modeberuf]], [[Pflegeberuf]], [[Schauspielerberuf]], [[Schmiedeberuf]], [[Schönheitsberuf]], [[Sozialberuf]], [[Zivilberuf]]
:[1] [[Gewerk]], [[Handwerk]]

{{Beispiele}}
:[1] Ich bin Bergmann von ''Beruf.''
:[1] Welchen ''Beruf'' hast du erlernt?
:[1] „Sein ''Beruf'' ist ungemein nützlich und skandalös unmenschlich.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Andreas Altmann | Titel= Gebrauchsanweisung für die Welt |TitelErg=| Verlag= Piper| Ort= München/Berlin/Zürich |Auflage= 8.| Jahr= 2016 | ISBN=978-3-492-27608-5 | Seiten=19. Erstauflage 2012.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Der ''Beruf'' hatte mich ausgelaugt.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Charles Bukowski | Titel= Ausgeträumt| TitelErg= Roman |Übersetzer=Carl Weissner |Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag| Ort= München| Jahr= 1997 | ISBN=3-423-12342-7 | Seiten= 98.}} Englisches Original 1994.&lt;/ref&gt;
:[1] „Von seinem ''Beruf'' spricht Robert eher beiläufig und dann abfällig.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Else Buschheuer | Titel=Ruf! Mich! An! | TitelErg=Roman | Verlag=Wilhelm Heyne Verlag | Ort=München | Jahr=2001 | ISBN=3-453-19004-1 | Seiten=55.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Als Glaser nach dem Zweiten Weltkrieg Dinandier wurde, war der ''Beruf'' fast ausgestorben. Ein ''Beruf'', der drei Handwerke vereinigt: Kupferschmied, Gürtler, Silberschmied.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Jürgen Serke|Titel=Die verbrannten Dichter|TitelErg=Lebensgeschichten und Dokumente|Auflage=2.| Verlag=Wallstein|Ort= Göttingen |Jahr=2023| Seiten= 283.|ISBN=978-3-8353-5388-6}}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[akademisch]]er, [[frei]]er, [[gewerblich]]er, [[kaufmännisch]]er, [[medizinisch]]er, [[sozial]]er, [[technisch]]er ''Beruf''
:[1] einen ''Beruf'' [[ausüben]], [[erlernen]]

{{Wortbildungen}}
:''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [[beruflich]], [[berufsfremd]], [[berufstätig]], [[berufsunfähig]]
:''[[Substantiv]]e:'' [[Berufsabschluss]], [[Berufsalltag]], [[Berufsanfang]], [[Berufsanfänger]], [[Berufsarmee]], [[Berufsausbildung]], [[Berufsaussicht]], [[Berufsausübung]], [[Berufsberatung]], [[Berufsbezeichnung]], [[Berufsbild]], [[Berufsbiografie]], [[Berufseinsteiger]], [[Berufserfahrung]], [[Berufsethos]], [[Berufsfischer]], [[Berufsförderung]], [[Berufsfotograf]], [[Berufsfotografie]], [[Berufsgeistlichkeit]], [[Berufsgruppe]], [[Berufsjargon]], [[Berufskollege]], [[Berufsleben]], [[Berufsoffizier]], [[Berufspilot]], [[Berufspolitiker]], [[Berufspraktikum]], [[Berufspraxis]], [[Berufsrichter]], [[Berufsrisiko]], [[Berufsschicht]], [[Berufsschule]], [[Berufssoldat]], [[Berufsspieler]], [[Berufssprache]], [[Berufsstand]], [[Berufstaucher]], [[Berufstauglichkeit]], [[Berufsverband]], [[Berufsverbot]], [[Berufsverbrecher]], [[Berufsverkehr]], [[Berufswahl]], [[Berufswechsel]], [[Berufswunsch]], [[Berufsziel]], [[Berufszweig]], [[Berufung]], [[Freiberufler]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=spezielle, erlernte Erwerbstätigkeit|Ü-Liste=
*{{sq}}: {{Ü|sq|mjeshtëri}} {{f}}, {{Ü|sq|profesion}} {{m}}, {{Ü|sq|punësim}} {{m}}, {{Ü|sq|zanat}} {{m}}
*{{ar}}: {{Üxx5?|ar|mihne(tun)|مِهْنَةٌ|مهنة}} {{f}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|професия}} {{f}}, {{Üt|bg|занятие}} {{n}}
*{{da}}: {{Ü|da|erhverv}} {{n}}
*{{en}}: {{Ü|en|profession}}(''akademisch''), {{Ü|en|trade}}, {{Ü|en|occupation}} (''handwerklich''), {{Ü|en|job}}, {{Ü|en|business}} (''Geschäft''), {{Ü|en|career}} (''Laufbahn''), {{Ü|en|line}} (''Fach'')
*{{eo}}: {{Ü|eo|profesio}}
*{{fo}}: {{Ü|fo|embæti}} {{n}}, {{Ü|fo|lívsstarv}} {{f}}, {{Ü|fo|yrki}} {{n}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|ammatti}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|profession}}, {{Ü|fr|métier}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|პროფესია|p'ropesia}}
*{{el}}: {{Üt|el|επάγγελμα|epángelma}} {{n}}, {{Üt|el|εργασία|ergasía}} {{f}}, {{Üt|el|δουλειά|douleiá}} {{f}}
*{{kl}}: {{Ü|kl|suliaq}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|profession}}
*{{is}}: {{Ü|is|starf}} {{n}}
*{{it}}: {{Ü|it|professione}} {{f}}, {{Ü|it|mestiere}} {{m}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|職業|しょくぎょう, shokugyô}}, {{Üt|ja|仕事|しごと, shigoto}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|professió}} {{m}} (''akademisch''), {{Ü|ca|ofici}} {{m}} (''handwerklich'')
*{{hr}}: {{Ü|hr|zanimanje}} {{n}}
*{{la}}: {{Ü|la|officium}} {{n}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|Beruff}} {{m}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|занимање}} {{n}}, {{Üt|mk|делатност}} {{f}}, {{Üt|mk|професија}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|beroep}} {{n}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|jobb}} {{m}} (''Stellung''), {{Ü|nb|yrke}} {{n}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|zawód}} {{m}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|profissão}} {{f}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|profesie}} {{f}}, {{Ü|ro|meserie}} {{f}}, {{Ü|ro|ocupație}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|профессия}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|jobb}} {{n}} (''Tätigkeit''), {{Ü|sv|yrke}} {{n}} (''Stellung'')
*{{sr}}: {{Üt|sr|занимање}} {{n}}, {{Üt|sr|делатност}} {{f}}, {{Üt|sr|професија}} {{f}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|занимање}} {{n}}, {{Üt|sh|делатност}} {{f}}, {{Üt|sh|професија}} {{f}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|povolanie}} {{n}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|pówołanje}} {{n}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|powołanje}} {{n}}
*{{es}}: {{Ü|es|profesión}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|povolání}} {{n}}, {{Ü|cs|profese}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|meslek}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|професія}} {{f}}, {{Üt|uk|рід діяльності}} {{m}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|hivatás}}, {{Ü|hu|foglalkozás}}
|Dialekttabelle=
*Kölsch: [[Berof]]
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Berufung]]}}</text>
      <sha1>p583oesu775gpk8cq320ok0mz1xu0uo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Berlin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9676</id>
    <revision>
      <id>10743542</id>
      <parentid>10710195</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T21:14:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>format</comment>
      <origin>10743542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47480" sha1="4138ffera3qpkcibveyx592zrd20i2u" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Berlín]], [[berlin.]]}}
{{Wort der Woche|31|2008}}
{{TOC limit}}
== Berlin ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
|Bild 1=BrandenburgGate FrontatNight June 2004.jpg|mini|1|[[Brandenburger Tor]] in ''Berlin''
|Bild 2=Deutschland Lage Berlins.svg|mini|3|[[Lage]] ''Berlins'' in [[Deutschland]]
|Bild 3=Flag of Berlin.svg|mini|1|[[Flagge]] ''Berlins''
}}

{{Worttrennung}}
:Ber·lin, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bɛʁˈliːn}}, ''berlinisch:'' {{Lautschrift|baliːn}}, {{Lautschrift|baliːən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Berlin.ogg}}, {{Audio|De-Berlin2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|iːn|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] die [[Hauptstadt]] [[Deutschland]]s
:[2] ein [[Ballungsraum]] in Deutschland
:[3] ein [[deutsch]]es [[Bundesland]], topografisch identisch mit [1]
:[4] {{K|historisch}} kurz für [[Berlin (West)]], [[Westberlin]]
:[5] {{K|historisch}} kurz für [[Berlin (Ost)]], [[Ostberlin]]
:[6] [[Ortsteil]] der Gemeinde [[Seedorf]] im [[Kreis]] [[Segeberg]], [[Schleswig-Holstein]], [[Deutschland]]
:[7] {{K|historisch}} bis 1916 [[Name]] der [[Stadt]] [[Kitchener]] in [[Kanada]]
:''für weitere Bedeutungen siehe auch:'' [[Verzeichnis:Deutsch/mehrfache Toponyme|mehrfache Toponyme „Berlin“]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[Kfz-Kennzeichen]]: [[B]]
:[1] ISO 3166-2: DE-BE
:[1] UN/LOCODE: DE BER
:[1] BLN, Bln, [[Bln.]]

{{Herkunft}}
:[1] vermutlich [[altpolabisch]] ''birl, berl'' „[[Sumpf]]“ und Suffix ''[[-in]]'' „Sumpfort“; erstmals urkundlich erwähnt im Jahr 1244 als ''Berlin''&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Berlin|oldid=220306307}} (dort der Abschnitt „Geschichte“)&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1, 2] [[Bundeshauptstadt]], ''historisch:'' [[Berlin-Cölln]], [[Spreeathen]] (''auch:'' [[Spree-Athen]]),
:[1, 3] [[Großberlin]] (''auch:'' [[Groß-Berlin]])
:[3] [[Land Berlin]]
:[4] [[Berlin (West)]] ''(amtliche Schreibweise)''; [[West-Berlin]], [[Westberlin]]
:[5] [[Berlin (Ost)]], [[Ost-Berlin]], [[Ostberlin]]; Berlin, Hauptstadt der DDR ''(amtliche Schreibweise in der DDR)''

{{Gegenwörter}}
:[3] [[Baden-Württemberg]], [[Bayern]], [[Brandenburg]], [[Bremen]], [[Hamburg]], [[Hessen]], [[Mecklenburg-Vorpommern]], [[Niedersachsen]], [[Nordrhein-Westfalen]], [[Rheinland-Pfalz]], [[Saarland]], [[Sachsen]], [[Sachsen-Anhalt]], [[Schleswig-Holstein]], [[Schlesien]], [[Thüringen]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Großstadt]], [[Metropole]]
:[1] [[Landeshauptstadt]], [[Hauptstadt]]
:[1] [[Hauptstadt]]
:[2] [[Bundesland]], [[Stadtstaat]]
:[3] [[Agglomeration]], [[Ballungsraum]], [[Ballungsgebiet]], [[Stadtregion]]

{{Unterbegriffe}}
:[1, 3] [[Bezirk]]e: [[Charlottenburg-Wilmersdorf]], [[Friedrichshain-Kreuzberg]], [[Lichtenberg]], [[Marzahn-Hellersdorf]], [[Mitte]], [[Neukölln]], [[Pankow]], [[Reinickendorf]], [[Spandau]], [[Steglitz-Zehlendorf]], [[Tempelhof-Schöneberg]], [[Treptow-Köpenick]]

{{Beispiele}}
:[1] Seit dem Zweiten Weltkrieg hat ''Berlin'' keine Altstadt mehr.
:[1] Und ''Berlin'' war wie New York, ein meilenweit entfernter Ort.&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url= https://www.songtexte.com/songtext/bosse/schonste-zeit-63a1529f.html| titel= songtexte.com| autor= Bosse| werk= Schönste Zeit| datum= | zugriff=2017-09-28}}&lt;/ref&gt;
:[1] „So war seine Stimmung, als er ganz unerwartet die Weisung erhielt, abermals nach ''Berlin'' zurückzukehren.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Theodor Fontane |Titel= Cécile | TitelErg= Roman | Verlag = Nymphenburger | Ort= München | Jahr=1969 | Seiten= 161.}} Entstanden 1884/5.&lt;/ref&gt;
:[1] „Er wurde 1893 als Sohn eines Karrierejuristen in Greifswald geboren, wuchs in ''Berlin'', später in Leipzig auf und war ein schwieriges, unglückliches Kind, vom Pech verfolgt, von Unfällen und Krankheiten geplagt, eigenbrötlerisch, aufbrausend und arrogant.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Anatol Regnier| Titel=Jeder schreibt für sich allein |TitelErg=Schriftsteller im Nationalsozialismus|Auflage= 2.| Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2022 | ISBN=978-3-442-77183-7| Seiten= 46.}} 1. Auflage 2022.&lt;/ref&gt;
:[1] Nach der Wiedervereinigung übernahm ''Berlin'' wieder die Hauptstadtfunktion für Gesamtdeutschland.
:[1] „Freunde und Profis des Klettersports haben eine neue Möglichkeit, in ''Berlin'' an künstlichen Felswänden zu trainieren.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Julia Gebert | Titel=Neukölln | Verlag=Berliner Zeitung| Ort=Berlin | Jahr= 26.11.2001}}&lt;/ref&gt;
:[2] Im Ballungsraum ''Berlins'' und Brandenburgs leben rund sechs Millionen Menschen.
:[3] Weil man keines der Bundesländer unter den 16 bevorzugen wollte, wurde ''Berlin'' — einstmals in Brandenburg gelegen — nun ein eigenes Bundesland und ein Stadtstaat.
:[4] Das westliche ''Berlin'' setzte sich aus der französischen, amerikanischen und britischen Besatzungszone zusammen.
:[4] Das Rathaus von Schöneberg war Sitz der Bürgermeister vom West''berlin.''
:[5] Ost''berlin'' war die Hauptstadt der DDR.
:[6] Das 600-Seelen-Dorf ''Berlin'' wurde bereits 1215 urkundlich erwähnt, und gilt somit als der älteste, &quot;''Berlin''&quot; genannte Ort der Welt.
:[6] Ironischerweise wurden in dem schleswig-holsteinischen ''Berlin'' viele Straßen nach denen der Hauptstadt benannt. Die Durchgangsstraße trägt den Namen „Unter den Linden“ und weitere Straßen heißen „Kurfürstendamm“, „Potsdamer Platz“, „Lichterfelde“ und „Heerstraße“.
:[7] Aufgrund der Germanophobie während des und lange nach dem Ersten Weltkriege wurde ''Berlin'' in Kanada dem britischen Feldmarschall Herbert Kitchener zu Ehren in Kitchener umbenannt.

{{Redewendungen}}
:[[einen Koffer in Berlin haben|einen Koffer in ''Berlin'' haben]] – (bekannt durch ein von [[w:Marlene Dietrich|Marlene Dietrich]] interpretiertes Lied von [[w:Bully Buhlan|Bully Buhlan]]); ''ursprünglich:'' auch nach dem Wegzug aus Berlin dort noch heimisch sein oder eine Anlaufstelle haben; ''auch:'' etwas mit Berlin zu [[tun]] [[haben]]; jemanden in Berlin [[kennen]]; etwas oder jemanden haben, das/der mit Berlin [[verbindet]], [[Sehnsucht]] und [[Heimweh]] nach Berlin haben

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1–7] [[in]] ''Berlin'' [[anlangen]], in ''Berlin'' [[arbeiten]], in ''Berlin'' [[aufhalten]], in ''Berlin'' [[aufwachsen]], ''Berlin'' [[besuchen]], [[durch]] ''Berlin'' [[fahren]], [[über]] ''Berlin'' fahren, nach ''Berlin'' [[kommen]], in ''Berlin'' [[leben]], nach ''Berlin'' [[reisen]], aus ''Berlin'' [[stammen]], in ''Berlin'' [[verweilen]], in ''Berlin'' [[wohnen]], nach ''Berlin'' [[zurückkehren]]

{{Wortbildungen}}
:[[Berlinabkommen]], [[Berlinale]], [[Berline]], [[Berliner]], [[berliner]], [[Berliner Blau]], [[Berliner-Blau-Färbung]], [[Berliner-Blau-Reaktion]], [[Berliner Blockade]], [[Berliner Braun]], [[Berliner Eisen]], [[Berliner Frieden]], [[Berliner Kongress]], [[Berliner Luft]], [[Berliner Mauer]], [[Berliner Pfannkuchen]], [[Berliner Pflanze]], [[Berliner Rot]], [[Berliner Testament]], [[Berliner Vertrag]], [[Berliner Wanne]], [[Berliner Weiße]], [[Berlinförderungsgesetz]], [[Berlinfrage]], [[Berlin, Hauptstadt der DDR]], [[Berlinhilfegesetz]], [[Berlinisch]], [[Berlinklausel]], [[Berlinkrise]]/[[Berlin-Krise]], [[Berlin (Ost)]], [[Berlin-Ultimatum]], [[Berlin (West)]], [[Berlinzulage]], [[Groß-Berlin]], [[Mount Berlin]], [[Ost-Berlin]], [[Ostberlin]], [[Rucksackberliner]], [[Viermächteabkommen über Berlin]], [[West-Berlin]], [[Westberlin]]; [[berlinern]]; [[Berliner]]
:[[berlinerisch]], [[berlinfern]], [[berlinisch]], [[berlinnah]], [[berlinweit]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Hauptstadt Deutschlands|Ü-Liste=
*{{af}}: {{Ü|af|Berlyn}}
*{{sq}}: {{Ü|sq|Berlini}}
*{{ar}}: {{Üt|ar|برلين|Barlīn}}
*{{an}}: {{Ü|an|Berlín}}
*{{hy}}: {{Üt|hy|Պեռլին}}
*{{az}}: {{Ü|az|Berlin}}
*{{ast}}: {{Ü|ast|Berlín}}
*{{ba}}: {{Üt|ba|Берлин|}}
*{{eu}}: {{Ü|eu|Berlin}}
*{{bs}}: {{Üt|bs|Берлин|Berlin}} {{m}}, {{va.|:}} {{Üt|bs|Брљин|Brljin}} {{m}}
*{{br}}: {{Ü|br|Berlin}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|Берлин|Berlin}}
*{{zh}}: {{Üt|zh|柏林|Bǎilín}}
*{{da}}: {{Ü|da|Berlin}}
*{{en}}: {{Ü|en|Berlin}}
**{{ang}}: {{Ü|ang|Berlin}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|Berlino}}
*{{et}}: {{Ü|et|Berliin}}
*{{fo}}: {{Ü|fo|Berlin}}
*{{fj}}: {{Ü|fj|Berlin}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|Berliini}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Berlin}}
*{{fur}}: {{Ü|fur|Berlin}}
*{{gl}}: {{Ü|gl|Berlín}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|ბერლინი|berlini}}
*{{el}}: {{Üt|el|Βερολίνο|Verolíno}}
*{{kl}}: {{Ü|kl|Berlin}}
*{{gn}}: {{Ü|gn|Berlin}}
*{{haw}}: {{Ü|haw|Pelelina}}
*{{he}}: {{Üt|he|ברלין|brlyn}}
*{{hi}}: {{Üt|hi|बर्लिन|barlin}}
*{{io}}: {{Ü|io|Berlin}}
*{{id}}: {{Ü|id|Berlin}}
*{{ga}}: {{Ü|ga|Beirlín}}
*{{is}}: {{Ü|is|Berlín}}
*{{it}}: {{Ü|it|Berlino}}
*{{sah}}: {{Üt|sah|Берлин|}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|ベルリン|Berurin}}
*{{jv}}: {{Ü|jv|Berlin}}
*{{yi}}: {{Üt|yi|בערלין|Berlin}}
*{{kk}}: {{Üt|kk|Берлин|}}
*{{csb}}: {{Ü|csb|Berlëno}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|Berlín}}
*{{ky}}: {{Üt|ky|Берлин|}}
*{{kv}}: {{Üt|kv|Берлин| }}
*{{ko}}: {{Üt|ko|베를린|Bereullin}}
*{{kw}}: {{Ü|kw|Berlin}}
*{{co}}: {{Ü|co|Berlinu}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|Berlin}}, {{va.|:}} {{Ü|hr|Brljin}} {{m}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|Berlîn}} {{f}}
*{{la}}: {{Ü|la|Berolinum}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|Berlīne}}
*{{li}}: {{Ü|li|Berlien}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|Berlynas}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|Berlin}}
*{{mt}}: {{Ü|mt|Berlin}}
*{{gv}}: {{Ü|gv|Berleen}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|Берлин|Berlin}} {{m}}, {{va.|:}} {{Üt|mk|Брљин|Brljin}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|Berlijn}}
*{{se}}: {{Ü|se|Berlin}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|Berlin}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|Berlin}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|Berlin}}
*{{os}}: {{Üt|os|Берлин|}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|برلین|brlyn}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|Berlin}} {{m}}, {{va.|:}} {{Ü|pl|Barlin}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|Berlim}}
*{{rm}}: {{Ü|rm|Berlin}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|Berlin}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Берлин}}, {{va.|:}} {{Üt|ru|Брлин}} {{m}}
*{{gd}}: {{Ü|gd|Berlin}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|Berlin}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|Берлин|Berlin}} {{m}}, {{va.|:}} {{Üt|sr|Брљин|Brljin}} {{m}}
*{{scn}}: {{Ü|scn|Birlinu}}, {{Ü|scn|Berlinu}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|Berlín}}, {{va.|:}} {{Ü|sk|Barlin}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|Berlin}}, {{va.|:}} {{Ü|hr|Brljin}} {{m}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|Barliń}} {{m}}, {{Ü|dsb|Berlin}} {{m}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|Berlin}} {{m}}, {{va.|:}} {{Ü|hsb|Barlin}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|Berlín}}
*{{tg}}: {{Üt|tg|Берлин|Berlin}}
*{{ta}}: {{Üt|ta|பெர்லின்|Perliṉ}}
*{{tt}}: {{Üt|tt|Берлин| }}
*{{th}}: {{Üt|th|เบอร์ลิน|bexr̒lin}}
*{{tok}}: {{Ü|tok|ma tomo Pelin}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|Berlín}}, {{va.|:}} {{Ü|cs|Barlin}}
*{{ce}}: {{Üt|ce|Берлин| }}
*{{cv}}: {{Üt|cv|Берлин| }}
*{{tr}}: {{Ü|tr|Berlin}}
*{{tk}}: {{Ü|tk|Berlin}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|Берлін|Berlin}}, {{va.|:}} {{Üt|uk|Брлін|Brlin}} {{m}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|Berlin}}
*{{ur}}: {{Üt|ur|برلن|}} {{m}}
*{{uz}}: {{Ü|uz|Berlin}}
*{{vi}}: {{Ü|vi|Berlin}}
*{{cy}}: {{Ü|cy|Berlin}}
*{{wa}}: {{Ü|wa|Berlin}}
*{{be}}: {{Üt|be|Бэрлін|Bėrlin}}, {{va.|:}} {{Üt|be|Брлін|Brlin}} {{m}}
*{{fy}}: {{Ü|fy|Berlyn}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Ballungsraum in Deutschland|Ü-Liste=
*{{af}}: {{Ü|af|Berlyn}}
*{{sq}}: {{Ü|sq|Berlini}}
*{{ar}}: {{Üt|ar|برلين|Barlīn}}
*{{an}}: {{Ü|an|Berlín}}
*{{hy}}: {{Üt|hy|Պեռլին}}
*{{az}}: {{Ü|az|Berlin}}
*{{ast}}: {{Ü|ast|Berlín}}
*{{ba}}: {{Üt|ba|Берлин|}}
*{{eu}}: {{Ü|eu|Berlin}}
*{{bs}}: {{Üt|bs|Берлин|Berlin}} {{m}}, {{va.|:}} {{Üt|bs|Брљин|Brljin}} {{m}}
*{{br}}: {{Ü|br|Berlin}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|Берлин|Berlin}}
*{{zh}}: {{Üt|zh|柏林|Bǎilín}}
*{{da}}: {{Ü|da|Berlin}}
*{{en}}: {{Ü|en|Berlin}}
**{{ang}}: {{Ü|ang|Berlin}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|Berlino}}
*{{et}}: {{Ü|et|Berliin}}
*{{fo}}: {{Ü|fo|Berlin}}
*{{fj}}: {{Ü|fj|Berlin}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|Berliini}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Berlin}}
*{{fur}}: {{Ü|fur|Berlin}}
*{{gl}}: {{Ü|gl|Berlín}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|ბერლინი|berlini}}
*{{el}}: {{Üt|el|Βερολίνο|Verolíno}}
*{{kl}}: {{Ü|kl|Berlin}}
*{{gn}}: {{Ü|gn|Berlin}}
*{{haw}}: {{Ü|haw|Pelelina}}
*{{he}}: {{Üt|he|ברלין|brlyn}}
*{{hi}}: {{Üt|hi|बर्लिन|barlin}}
*{{io}}: {{Ü|io|Berlin}}
*{{id}}: {{Ü|id|Berlin}}
*{{ga}}: {{Ü|ga|Beirlín}}
*{{is}}: {{Ü|is|Berlín}}
*{{it}}: {{Ü|it|Berlino}}
*{{sah}}: {{Üt|sah|Берлин|}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|ベルリン|Berurin}}
*{{jv}}: {{Ü|jv|Berlin}}
*{{yi}}: {{Üt|yi|בערלין|Berlin}}
*{{kk}}: {{Üt|kk|Берлин|}}
*{{csb}}: {{Ü|csb|Berlëno}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|Berlín}}
*{{ky}}: {{Üt|ky|Берлин|}}
*{{kv}}: {{Üt|kv|Берлин| }}
*{{ko}}: {{Üt|ko|베를린|Bereullin}}
*{{kw}}: {{Ü|kw|Berlin}}
*{{co}}: {{Ü|co|Berlinu}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|Berlin}}, {{va.|:}} {{Ü|hr|Brljin}} {{m}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|Berlîn}} {{f}}
*{{la}}: {{Ü|la|Berolinum}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|Berlīne}}
*{{li}}: {{Ü|li|Berlien}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|Berlynas}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|Berlin}}
*{{mt}}: {{Ü|mt|Berlin}}
*{{gv}}: {{Ü|gv|Berleen}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|Берлин|Berlin}} {{m}}, {{va.|:}} {{Üt|mk|Брљин|Brljin}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|Berlijn}}
*{{se}}: {{Ü|se|Berlin}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|Berlin}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|Berlin}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|Berlin}}
*{{os}}: {{Üt|os|Берлин|}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|برلین|brlyn}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|Berlin}} {{m}}, {{va.|:}} {{Ü|pl|Barlin}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|Berlim}}
*{{rm}}: {{Ü|rm|Berlin}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|Berlin}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Берлин}}, {{va.|:}} {{Üt|ru|Брлин}} {{m}}
*{{gd}}: {{Ü|gd|Berlin}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|Berlin}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|Берлин|Berlin}} {{m}}, {{va.|:}} {{Üt|sr|Брљин|Brljin}} {{m}}
*{{scn}}: {{Ü|scn|Birlinu}}, {{Ü|scn|Berlinu}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|Berlín}}, {{va.|:}} {{Ü|sk|Barlin}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|Berlin}}, {{va.|:}} {{Ü|hr|Brljin}} {{m}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|Barliń}} {{m}}; {{Ü|dsb|Berlin}} {{m}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|Berlin}} {{m}}, {{va.|:}} {{Ü|hsb|Barlin}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|Berlín}}
*{{tg}}: {{Üt|tg|Берлин|Berlin}}
*{{ta}}: {{Üt|ta|பெர்லின்|Perliṉ}}
*{{tt}}: {{Üt|tt|Берлин| }}
*{{th}}: {{Üt|th|เบอร์ลิน|bexr̒lin}}
*{{tok}}: {{Ü|tok|ma tomo Pelin}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|Berlín}}, {{va.|:}} {{Ü|cs|Barlin}}
*{{ce}}: {{Üt|ce|Берлин| }}
*{{cv}}: {{Üt|cv|Берлин| }}
*{{tr}}: {{Ü|tr|Berlin}}
*{{tk}}: {{Ü|tk|Berlin}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|Берлін|Berlin}}, {{va.|:}} {{Üt|uk|Брлін|Brlin}} {{m}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|Berlin}}
*{{ur}}: {{Üt|ur|برلن|}} {{m}}
*{{uz}}: {{Ü|uz|Berlin}}
*{{vi}}: {{Ü|vi|Berlin}}
*{{cy}}: {{Ü|cy|Berlin}}
*{{wa}}: {{Ü|wa|Berlin}}
*{{be}}: {{Üt|be|Бэрлін|Bėrlin}}, {{va.|:}} {{Üt|be|Брлін|Brlin}} {{m}}
*{{fy}}: {{Ü|fy|Berlyn}}
}}
{{Ü-Tabelle|3|G=deutsches Bundesland|Ü-Liste=
*{{af}}: {{Ü|af|Berlyn}}
*{{sq}}: {{Ü|sq|Berlini}}
*{{ar}}: {{Üt|ar|برلين|Barlīn}}
*{{an}}: {{Ü|an|Berlín}}
*{{hy}}: {{Üt|hy|Պեռլին}}
*{{az}}: {{Ü|az|Berlin}}
*{{ast}}: {{Ü|ast|Berlín}}
*{{ba}}: {{Üt|ba|Берлин|}}
*{{eu}}: {{Ü|eu|Berlin}}
*{{bs}}: {{Üt|bs|Берлин|Berlin}} {{m}}, {{va.|:}} {{Üt|bs|Брљин|Brljin}} {{m}}
*{{br}}: {{Ü|br|Berlin}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|Берлин|Berlin}}
*{{zh}}: {{Üt|zh|柏林|Bǎilín}}
*{{da}}: {{Ü|da|Berlin}}
*{{en}}: {{Ü|en|Berlin}}
**{{ang}}: {{Ü|ang|Berlin}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|Berlino}}
*{{et}}: {{Ü|et|Berliin}}
*{{fo}}: {{Ü|fo|Berlin}}
*{{fj}}: {{Ü|fj|Berlin}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|Berliini}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Berlin}}
*{{fur}}: {{Ü|fur|Berlin}}
*{{gl}}: {{Ü|gl|Berlín}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|ბერლინი|berlini}}
*{{el}}: {{Üt|el|Βερολίνο|Verolíno}}
*{{kl}}: {{Ü|kl|Berlin}}
*{{gn}}: {{Ü|gn|Berlin}}
*{{haw}}: {{Ü|haw|Pelelina}}
*{{he}}: {{Üt|he|ברלין|brlyn}}
*{{hi}}: {{Üt|hi|बर्लिन|barlin}}
*{{io}}: {{Ü|io|Berlin}}
*{{id}}: {{Ü|id|Berlin}}
*{{ga}}: {{Ü|ga|Beirlín}}
*{{is}}: {{Ü|is|Berlín}}
*{{it}}: {{Ü|it|Berlino}}
*{{sah}}: {{Üt|sah|Берлин|}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|ベルリン|Berurin}}
*{{jv}}: {{Ü|jv|Berlin}}
*{{yi}}: {{Üt|yi|בערלין|Berlin}}
*{{kk}}: {{Üt|kk|Берлин|}}
*{{csb}}: {{Ü|csb|Berlëno}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|Berlín}}
*{{ky}}: {{Üt|ky|Берлин|}}
*{{kv}}: {{Üt|kv|Берлин| }}
*{{ko}}: {{Üt|ko|베를린|Bereullin}}
*{{kw}}: {{Ü|kw|Berlin}}
*{{co}}: {{Ü|co|Berlinu}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|Berlin}}, {{va.|:}} {{Ü|hr|Brljin}} {{m}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|Berlîn}} {{f}}
*{{la}}: {{Ü|la|Berolinum}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|Berlīne}}
*{{li}}: {{Ü|li|Berlien}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|Berlynas}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|Berlin}}
*{{mt}}: {{Ü|mt|Berlin}}
*{{gv}}: {{Ü|gv|Berleen}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|Берлин|Berlin}} {{m}}, {{va.|:}} {{Üt|mk|Брљин|Brljin}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|Berlijn}}
*{{se}}: {{Ü|se|Berlin}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|Berlin}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|Berlin}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|Berlin}}
*{{os}}: {{Üt|os|Берлин|}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|برلین|brlyn}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|Berlin}} {{m}}, {{va.|:}} {{Ü|pl|Barlin}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|Berlim}}
*{{rm}}: {{Ü|rm|Berlin}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|Berlin}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Берлин}}, {{va.|:}} {{Üt|ru|Брлин}} {{m}}
*{{gd}}: {{Ü|gd|Berlin}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|Berlin}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|Берлин|Berlin}} {{m}}, {{va.|:}} {{Üt|sr|Брљин|Brljin}} {{m}}
*{{scn}}: {{Ü|scn|Birlinu}}, {{Ü|scn|Berlinu}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|Berlín}}, {{va.|:}} {{Ü|sk|Barlin}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|Berlin}}, {{va.|:}} {{Ü|hr|Brljin}} {{m}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|Barliń}} {{m}}; {{Ü|dsb|Berlin}} {{m}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|Berlin}} {{m}}, {{va.|:}} {{Ü|hsb|Barlin}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|Berlín}}
*{{tg}}: {{Üt|tg|Берлин|Berlin}}
*{{ta}}: {{Üt|ta|பெர்லின்|Perliṉ}}
*{{tt}}: {{Üt|tt|Берлин| }}
*{{th}}: {{Üt|th|เบอร์ลิน|bexr̒lin}}
*{{tok}}: {{Ü|tok|ma tomo Pelin}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|Berlín}}, {{va.|:}} {{Ü|cs|Barlin}}
*{{ce}}: {{Üt|ce|Берлин| }}
*{{cv}}: {{Üt|cv|Берлин| }}
*{{tr}}: {{Ü|tr|Berlin}}
*{{tk}}: {{Ü|tk|Berlin}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|Берлін|Berlin}}, {{va.|:}} {{Üt|uk|Брлін|Brlin}} {{m}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|Berlin}}
*{{ur}}: {{Üt|ur|برلن|}} {{m}}
*{{uz}}: {{Ü|uz|Berlin}}
*{{vi}}: {{Ü|vi|Berlin}}
*{{cy}}: {{Ü|cy|Berlin}}
*{{wa}}: {{Ü|wa|Berlin}}
*{{be}}: {{Üt|be|Бэрлін|Bėrlin}}, {{va.|:}} {{Üt|be|Брлін|Brlin}} {{m}}
*{{fy}}: {{Ü|fy|Berlyn}}
}}
{{Ü-Tabelle|4|G=kurz für Berlin (West), Westberlin|Ü-Liste=
*{{af}}: {{Ü|af|Berlyn}}
*{{sq}}: {{Ü|sq|Berlini}}
*{{ar}}: {{Üt|ar|برلين|Barlīn}}
*{{an}}: {{Ü|an|Berlín}}
*{{hy}}: {{Üt|hy|Պեռլին}}
*{{az}}: {{Ü|az|Berlin}}
*{{ast}}: {{Ü|ast|Berlín}}
*{{ba}}: {{Üt|ba|Берлин|}}
*{{eu}}: {{Ü|eu|Berlin}}
*{{bs}}: {{Üt|bs|Берлин|Berlin}} {{m}}, {{va.|:}} {{Üt|bs|Брљин|Brljin}} {{m}}
*{{br}}: {{Ü|br|Berlin}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|Берлин|Berlin}}
*{{zh}}: {{Üt|zh|柏林|Bǎilín}}
*{{da}}: {{Ü|da|Berlin}}
*{{en}}: {{Ü|en|Berlin}}
**{{ang}}: {{Ü|ang|Berlin}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|Berlino}}
*{{et}}: {{Ü|et|Berliin}}
*{{fo}}: {{Ü|fo|Berlin}}
*{{fj}}: {{Ü|fj|Berlin}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|Berliini}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Berlin}}
*{{fur}}: {{Ü|fur|Berlin}}
*{{gl}}: {{Ü|gl|Berlín}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|ბერლინი|berlini}}
*{{el}}: {{Üt|el|Βερολίνο|Verolíno}}
*{{kl}}: {{Ü|kl|Berlin}}
*{{gn}}: {{Ü|gn|Berlin}}
*{{haw}}: {{Ü|haw|Pelelina}}
*{{he}}: {{Üt|he|ברלין|brlyn}}
*{{hi}}: {{Üt|hi|बर्लिन|barlin}}
*{{io}}: {{Ü|io|Berlin}}
*{{id}}: {{Ü|id|Berlin}}
*{{ga}}: {{Ü|ga|Beirlín}}
*{{is}}: {{Ü|is|Berlín}}
*{{it}}: {{Ü|it|Berlino}}
*{{sah}}: {{Üt|sah|Берлин|}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|ベルリン|Berurin}}
*{{jv}}: {{Ü|jv|Berlin}}
*{{yi}}: {{Üt|yi|בערלין|Berlin}}
*{{kk}}: {{Üt|kk|Берлин|}}
*{{csb}}: {{Ü|csb|Berlëno}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|Berlín}}
*{{ky}}: {{Üt|ky|Берлин|}}
*{{kv}}: {{Üt|kv|Берлин| }}
*{{ko}}: {{Üt|ko|베를린|Bereullin}}
*{{kw}}: {{Ü|kw|Berlin}}
*{{co}}: {{Ü|co|Berlinu}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|Berlin}}, {{va.|:}} {{Ü|hr|Brljin}} {{m}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|Berlîn}} {{f}}
*{{la}}: {{Ü|la|Berolinum}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|Berlīne}}
*{{li}}: {{Ü|li|Berlien}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|Berlynas}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|Berlin}}
*{{mt}}: {{Ü|mt|Berlin}}
*{{gv}}: {{Ü|gv|Berleen}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|Берлин|Berlin}} {{m}}, {{va.|:}} {{Üt|mk|Брљин|Brljin}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|Berlijn}}
*{{se}}: {{Ü|se|Berlin}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|Berlin}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|Berlin}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|Berlin}}
*{{os}}: {{Üt|os|Берлин|}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|برلین|brlyn}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|Berlin}} {{m}}, {{va.|:}} {{Ü|pl|Barlin}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|Berlim}}
*{{rm}}: {{Ü|rm|Berlin}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|Berlin}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Берлин}}, {{va.|:}} {{Üt|ru|Брлин}} {{m}}
*{{gd}}: {{Ü|gd|Berlin}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|Berlin}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|Берлин|Berlin}} {{m}}, {{va.|:}} {{Üt|sr|Брљин|Brljin}} {{m}}
*{{scn}}: {{Ü|scn|Birlinu}}, {{Ü|scn|Berlinu}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|Berlín}}, {{va.|:}} {{Ü|sk|Barlin}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|Berlin}}, {{va.|:}} {{Ü|hr|Brljin}} {{m}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: [1–5] {{Ü|dsb|Barliń}} {{m}}; {{Ü|dsb|Berlin}} {{m}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|Berlin}} {{m}}, {{va.|:}} {{Ü|hsb|Barlin}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|Berlín}}
*{{tg}}: [1–5] {{Üt|tg|Берлин|Berlin}}
*{{ta}}: {{Üt|ta|பெர்லின்|Perliṉ}}
*{{tt}}: {{Üt|tt|Берлин| }}
*{{th}}: {{Üt|th|เบอร์ลิน|bexr̒lin}}
*{{tok}}: {{Ü|tok|ma tomo Pelin}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|Berlín}}, {{va.|:}} {{Ü|cs|Barlin}}
*{{ce}}: {{Üt|ce|Берлин| }}
*{{cv}}: {{Üt|cv|Берлин| }}
*{{tr}}: {{Ü|tr|Berlin}}
*{{tk}}: {{Ü|tk|Berlin}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|Берлін|Berlin}}, {{va.|:}} {{Üt|uk|Брлін|Brlin}} {{m}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|Berlin}}
*{{ur}}: [1–5] {{Üt|ur|برلن|}} {{m}}
*{{uz}}: {{Ü|uz|Berlin}}
*{{vi}}: {{Ü|vi|Berlin}}
*{{cy}}: {{Ü|cy|Berlin}}
*{{wa}}: {{Ü|wa|Berlin}}
*{{be}}: {{Üt|be|Бэрлін|Bėrlin}}, {{va.|:}} {{Üt|be|Брлін|Brlin}} {{m}}
*{{fy}}: {{Ü|fy|Berlyn}}
}}
{{Ü-Tabelle|5|G=kurz für Berlin (Ost), Ostberlin|Ü-Liste=
*{{af}}: {{Ü|af|Berlyn}}
*{{sq}}: {{Ü|sq|Berlini}}
*{{ar}}: {{Üt|ar|برلين|Barlīn}}
*{{an}}: {{Ü|an|Berlín}}
*{{hy}}: {{Üt|hy|Պեռլին}}
*{{az}}: {{Ü|az|Berlin}}
*{{ast}}: {{Ü|ast|Berlín}}
*{{ba}}: {{Üt|ba|Берлин|}}
*{{eu}}: {{Ü|eu|Berlin}}
*{{bs}}: {{Üt|bs|Берлин|Berlin}} {{m}}, {{va.|:}} {{Üt|bs|Брљин|Brljin}} {{m}}
*{{br}}: {{Ü|br|Berlin}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|Берлин|Berlin}}
*{{zh}}: {{Üt|zh|柏林|Bǎilín}}
*{{da}}: {{Ü|da|Berlin}}
*{{en}}: {{Ü|en|Berlin}}
**{{ang}}: {{Ü|ang|Berlin}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|Berlino}}
*{{et}}: {{Ü|et|Berliin}}
*{{fo}}: {{Ü|fo|Berlin}}
*{{fj}}: {{Ü|fj|Berlin}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|Berliini}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Berlin}}
*{{fur}}: {{Ü|fur|Berlin}}
*{{gl}}: {{Ü|gl|Berlín}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|ბერლინი|berlini}}
*{{el}}: {{Üt|el|Βερολίνο|Verolíno}}
*{{kl}}: {{Ü|kl|Berlin}}
*{{gn}}: {{Ü|gn|Berlin}}
*{{haw}}: {{Ü|haw|Pelelina}}
*{{he}}: {{Üt|he|ברלין|brlyn}}
*{{hi}}: {{Üt|hi|बर्लिन|barlin}}
*{{io}}: {{Ü|io|Berlin}}
*{{id}}: {{Ü|id|Berlin}}
*{{ga}}: {{Ü|ga|Beirlín}}
*{{is}}: {{Ü|is|Berlín}}
*{{it}}: {{Ü|it|Berlino}}
*{{sah}}: {{Üt|sah|Берлин|}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|ベルリン|Berurin}}
*{{jv}}: {{Ü|jv|Berlin}}
*{{yi}}: {{Üt|yi|בערלין|Berlin}}
*{{kk}}: {{Üt|kk|Берлин|}}
*{{csb}}: {{Ü|csb|Berlëno}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|Berlín}}
*{{ky}}: {{Üt|ky|Берлин|}}
*{{kv}}: {{Üt|kv|Берлин| }}
*{{ko}}: {{Üt|ko|베를린|Bereullin}}
*{{kw}}: {{Ü|kw|Berlin}}
*{{co}}: {{Ü|co|Berlinu}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|Berlin}}, {{va.|:}} {{Ü|hr|Brljin}} {{m}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|Berlîn}} {{f}}
*{{la}}: {{Ü|la|Berolinum}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|Berlīne}}
*{{li}}: {{Ü|li|Berlien}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|Berlynas}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|Berlin}}
*{{mt}}: {{Ü|mt|Berlin}}
*{{gv}}: {{Ü|gv|Berleen}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|Берлин|Berlin}} {{m}}, {{va.|:}} {{Üt|mk|Брљин|Brljin}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|Berlijn}}
*{{se}}: {{Ü|se|Berlin}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|Berlin}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|Berlin}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|Berlin}}
*{{os}}: {{Üt|os|Берлин|}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|برلین|brlyn}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|Berlin}} {{m}}, {{va.|:}} {{Ü|pl|Barlin}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|Berlim}}
*{{rm}}: {{Ü|rm|Berlin}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|Berlin}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Берлин}}, {{va.|:}} {{Üt|ru|Брлин}} {{m}}
*{{gd}}: {{Ü|gd|Berlin}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|Berlin}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|Берлин|Berlin}} {{m}}, {{va.|:}} {{Üt|sr|Брљин|Brljin}} {{m}}
*{{scn}}: {{Ü|scn|Birlinu}}, {{Ü|scn|Berlinu}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|Berlín}}, {{va.|:}} {{Ü|sk|Barlin}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|Berlin}}, {{va.|:}} {{Ü|hr|Brljin}} {{m}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|Barliń}} {{m}}; {{Ü|dsb|Berlin}} {{m}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|Berlin}} {{m}}, {{va.|:}} {{Ü|hsb|Barlin}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|Berlín}}
*{{tg}}: {{Üt|tg|Берлин|Berlin}}
*{{ta}}: {{Üt|ta|பெர்லின்|Perliṉ}}
*{{tt}}: {{Üt|tt|Берлин| }}
*{{th}}: {{Üt|th|เบอร์ลิน|bexr̒lin}}
*{{tok}}: {{Ü|tok|ma tomo Pelin}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|Berlín}}, {{va.|:}} {{Ü|cs|Barlin}}
*{{ce}}: {{Üt|ce|Берлин| }}
*{{cv}}: {{Üt|cv|Берлин| }}
*{{tr}}: {{Ü|tr|Berlin}}
*{{tk}}: {{Ü|tk|Berlin}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|Берлін|Berlin}}, {{va.|:}} {{Üt|uk|Брлін|Brlin}} {{m}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|Berlin}}
*{{ur}}: {{Üt|ur|برلن|}} {{m}}
*{{uz}}: {{Ü|uz|Berlin}}
*{{vi}}: {{Ü|vi|Berlin}}
*{{cy}}: {{Ü|cy|Berlin}}
*{{wa}}: {{Ü|wa|Berlin}}
*{{be}}: {{Üt|be|Бэрлін|Bėrlin}}, {{va.|:}} {{Üt|be|Брлін|Brlin}} {{m}}
*{{fy}}: {{Ü|fy|Berlyn}}
}}
{{Ü-Tabelle|6|G=Ortsteil der Gemeinde Seedorf im Kreis Segeberg, Schleswig-Holstein, Deutschland|Ü-Liste=
*{{af}}: {{Ü|af|Berlyn}}
*{{sq}}: {{Ü|sq|Berlini}}
*{{ar}}: {{Üt|ar|برلين|Barlīn}}
*{{an}}: {{Ü|an|Berlín}}
*{{hy}}: {{Üt|hy|Պեռլին}}
*{{az}}: {{Ü|az|Berlin}}
*{{ast}}: {{Ü|ast|Berlín}}
*{{ba}}: {{Üt|ba|Берлин|}}
*{{eu}}: {{Ü|eu|Berlin}}
*{{bs}}: {{Üt|bs|Берлин|Berlin}} {{m}}, {{va.|:}} {{Üt|bs|Брљин|Brljin}} {{m}}
*{{br}}: {{Ü|br|Berlin}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|Берлин|Berlin}}
*{{zh}}: {{Üt|zh|柏林|Bǎilín}}
*{{da}}: {{Ü|da|Berlin}}
*{{en}}: {{Ü|en|Berlin}}
**{{ang}}: {{Ü|ang|Berlin}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|Berlino}}
*{{et}}: {{Ü|et|Berliin}}
*{{fo}}: {{Ü|fo|Berlin}}
*{{fj}}: {{Ü|fj|Berlin}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|Berliini}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Berlin}}
*{{fur}}: {{Ü|fur|Berlin}}
*{{gl}}: {{Ü|gl|Berlín}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|ბერლინი|berlini}}
*{{el}}: {{Üt|el|Βερολίνο|Verolíno}}
*{{kl}}: {{Ü|kl|Berlin}}
*{{gn}}: {{Ü|gn|Berlin}}
*{{haw}}: {{Ü|haw|Pelelina}}
*{{he}}: {{Üt|he|ברלין|brlyn}}
*{{hi}}: {{Üt|hi|बर्लिन|barlin}}
*{{io}}: {{Ü|io|Berlin}}
*{{id}}: {{Ü|id|Berlin}}
*{{ga}}: {{Ü|ga|Beirlín}}
*{{is}}: {{Ü|is|Berlín}}
*{{it}}: {{Ü|it|Berlino}}
*{{sah}}: {{Üt|sah|Берлин|}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|ベルリン|Berurin}}
*{{jv}}: {{Ü|jv|Berlin}}
*{{yi}}: {{Üt|yi|בערלין|Berlin}}
*{{kk}}: {{Üt|kk|Берлин|}}
*{{csb}}: {{Ü|csb|Berlëno}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|Berlín}}
*{{ky}}: {{Üt|ky|Берлин|}}
*{{kv}}: {{Üt|kv|Берлин| }}
*{{ko}}: {{Üt|ko|베를린|Bereullin}}
*{{kw}}: {{Ü|kw|Berlin}}
*{{co}}: {{Ü|co|Berlinu}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|Berlin}}, {{va.|:}} {{Ü|hr|Brljin}} {{m}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|Berlîn}} {{f}}
*{{la}}: {{Ü|la|Berolinum}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|Berlīne}}
*{{li}}: {{Ü|li|Berlien}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|Berlynas}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|Berlin}}
*{{mt}}: {{Ü|mt|Berlin}}
*{{gv}}: {{Ü|gv|Berleen}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|Берлин|Berlin}} {{m}}, {{va.|:}} {{Üt|mk|Брљин|Brljin}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|Berlijn}}
*{{se}}: {{Ü|se|Berlin}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|Berlin}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|Berlin}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|Berlin}}
*{{os}}: {{Üt|os|Берлин|}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|برلین|brlyn}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|Berlin}} {{m}}, {{va.|:}} {{Ü|pl|Barlin}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|Berlim}}
*{{rm}}: {{Ü|rm|Berlin}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|Berlin}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Берлин}}, {{va.|:}} {{Üt|ru|Брлин}} {{m}}
*{{gd}}: {{Ü|gd|Berlin}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|Berlin}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|Берлин|Berlin}} {{m}}, {{va.|:}} {{Üt|sr|Брљин|Brljin}} {{m}}
*{{scn}}: {{Ü|scn|Birlinu}}, {{Ü|scn|Berlinu}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|Berlín}}, {{va.|:}} {{Ü|sk|Barlin}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|Berlin}}, {{va.|:}} {{Ü|hr|Brljin}} {{m}}
*{{wen}}:
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|Berlin}} {{m}}, {{va.|:}} {{Ü|hsb|Barlin}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|Berlín}}
*{{ta}}: {{Üt|ta|பெர்லின்|Perliṉ}}
*{{tt}}: {{Üt|tt|Берлин| }}
*{{th}}: {{Üt|th|เบอร์ลิน|bexr̒lin}}
*{{tok}}: {{Ü|tok|ma Pelin}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|Berlín}}, {{va.|:}} {{Ü|cs|Barlin}}
*{{ce}}: {{Üt|ce|Берлин| }}
*{{cv}}: {{Üt|cv|Берлин| }}
*{{tr}}: {{Ü|tr|Berlin}}
*{{tk}}: {{Ü|tk|Berlin}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|Берлін|Berlin}}, {{va.|:}} {{Üt|uk|Брлін|Brlin}} {{m}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|Berlin}}
*{{uz}}: {{Ü|uz|Berlin}}
*{{vi}}: {{Ü|vi|Berlin}}
*{{cy}}: {{Ü|cy|Berlin}}
*{{wa}}: {{Ü|wa|Berlin}}
*{{be}}: {{Üt|be|Бэрлін|Bėrlin}}, {{va.|:}} {{Üt|be|Брлін|Brlin}} {{m}}
*{{fy}}: {{Ü|fy|Berlyn}}
}}
{{Ü-Tabelle|7|G=bis 1916 Name der Stadt Kitchener in Kanada|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Berlin}}
:[1] {{Commons|Berlin}}
:[6] {{Wikipedia|Seedorf (Kreis Segeberg)}}
:[7] {{Wikipedia|Kitchener (Ontario)}}
:[1, 3] {{Ref-Duden|Berlin}}
:[1] {{Ref-Länderverzeichnis|30}}.

{{Quellen}}

{{Hauptstädte Europa (Deutsch)}}
{{Bundesländer Deutschland}}
{{Navigationsleiste Bezirke Berlins}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht}}

{{Worttrennung}}
:Ber·lin, {{Pl.}} Ber·lins

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bɛʁˈliːn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Berlin-2.ogg|Berlin}}, {{Audio|De-Berlin.ogg}}, {{Audio|De-Berlin2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|iːn|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutsch]]er [[Nachname]]/[[Familienname]]

{{Herkunft}}
:Bezeichnung einer Person, abgeleitet vom Stamm des Landesnamens {{QS Herkunft|unbelegt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:[[w:Andreas Berlin|Andreas Berlin]], [[w:August Berlin|August Berlin]], [[w:Bernhard Berlin|Bernhard Berlin]], [[w:Brigid Berlin|Brigid Berlin]], [[w:Irving Berlin|Irving Berlin]] (eigentlich ''Israel Isidore Beilin''), [[w:Isaiah Berlin|Isaiah Berlin]], [[w:Jeff Berlin|Jeff Berlin]], [[w:Malou Berlin|Malou Berlin]], [[w:Per Berlin|Per Berlin]], [[w:Peter Berlin|Peter Berlin]], [[w:Rudolf Berlin|Rudolf Berlin]], [[w:Steve Berlin|Steve Berlin]], [[w:Tilo Berlin|Tilo Berlin]], [[w:Wilhelm Bernhard Berlin|Wilhelm Bernhard Berlin]], [[w:Wolf Berlin|Wolf Berlin]]

{{Beispiele}}
:[1] Wilhelm Bernhard ''Berlin'' war von 1603 bis 1604 Bürgermeister von Heilbronn.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutscher Nachname/Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Berlin}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Berlin}}
*{{tg}}: {{Üt|tg|Берлин|Berlin}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Berlin (Familienname)}}
:[1] {{Lit-Duden: Familiennamen|A=2008}}, Seite 108.
:[1] {{Ref-Nachname}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Aberlin]], [[Bärlein]], [[Bellin]], [[Perlen]], [[Berlingo]], [[Berlinguer]], [[bellen]], [[Bellin]], [[Berlinchen]], [[Barlinek]], [[Perlen]]}}

== Berlin ({{Sprache|Albanisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Albanisch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Albanisch}} ===

{{Albanisch Substantiv Übersicht m|-|Berlini}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=sq}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Berlin]] (Hauptstadt [[Deutschlands]])

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=sq}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Berlin|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=sq|Berlini}}

== Berlin ({{Sprache|Englisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Englisch}}, {{Wortart|Toponym|Englisch}} ===

{{Englisch Substantiv Übersicht
|Singular=Berlin|Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bə(ɹ)ˈlɪn}}, [[:w:en:Received Pronunciation|RP]]: {{Lautschrift|bəˈlɪn}}, [[:w:en:General American|GenAm]]: {{Lautschrift|bɚˈlɪn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Berlin
::[1a] die [[Hauptstadt]] [[Deutschland]]s
::[1b] ein [[Ballungsraum]] in Deutschland
::[1c] ein [[deutsch]]es [[Bundesland]], identisch mit [1a]
:[2] ''[[historisch]]:'' bis 1916 Name der Stadt [[Kitchener]] in [[Kanada]]
:[3] [[Ort]] in [[Cullman County]], [[Alabama]], [[USA]]
:[4] Ort in [[Dallas County]], Alabama, USA
:[5] Ort in [[Arkansas]], USA
:[6] Ort in [[Hartford County]], [[Connecticut]], USA
:[7] Ort in [[Colquitt County]], [[Georgia]], USA
:[8] Ort in [[Sangamon County]], [[Illinois]], USA
:[9] Ort in [[Iowa]], USA
:[10] Ort in [[Kansas]], USA
:[11] Ort in [[Bracken County]], [[Kentucky]], USA
:[12] Ort in [[Worcester County]], [[Maryland]], USA
:[13] Ort in [[Worcester County]], [[Massachusetts]], USA
:[14] ''[[historisch]]:'' bis 1919 Name des Ortes [[Marne]] in [[Ottawa County]], [[Michigan]], USA
:[15] Ort in [[Missouri]], USA
:[16] Ort in [[Nevada]], USA
:[17] Ort in [[Coos County]], [[New Hampshire]], USA
:[18] Ort in [[Camden County]], [[New Jersey]], USA
:[19] Ort in [[Rensselaer County]], [[New York]], USA
:[20] Ort in [[LaMoure County]], [[North Dakota]], USA
:[21] Ort in [[Holmes County]], [[Ohio]], USA
:[22] Ort in [[Williams County]], Ohio, USA
:[23] Ort in [[Oklahoma]], USA
:[24] Ort in [[Oregon]], USA
:[25] Ort in [[Somerset County]], [[Pennsylvania]], USA
:[26] Ort in [[South Carolina]], USA
:[27] Ort in [[Tennessee]], USA
:[28] Ort in [[Texas]], USA
:[29] Ort in [[Washington County]], [[Vermont]], USA
:[30] Ort in [[Virginia]], USA
:[31] Ort in [[Washington]], USA
:[32] Ort in [[Lewis County]], [[West Virginia]], USA
:[33] Ort in [[Green Lake County]], [[Wisconsin]], USA
:[34] Stadt in Green Lake and [[Waushara County|Waushara Counties]], [[Wisconsin]], USA
:[35] Ort in [[Marathon County]], [[Wisconsin]], USA

{{Beispiele}}
:[1] ''Berlin'' is the capital of Germany.
::''Berlin'' ist die Hauptstadt Deutschlands.
:[2–35] {{Beispiele fehlen|spr=en}}

{{Wortbildungen}}
:[1] [[Berliner]], [[Berlin Wall]], [[East Berlin]], [[West Berlin]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1–35|Berlin}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[1]

{{Referenzen prüfen|Englisch}}

== Berlin ({{Sprache|Französisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Französisch}} ===

{{Französisch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Singular=?
|Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Ber·lin

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bɛʁlɛ̃}}, Kanada: {{Lautschrift|bɛʀlẽ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q150 (fra)-Fhala.K-Berlin.wav}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Berlin

{{Beispiele}}
:[1] ''Berlin'' est la capitale de l'Allemagne.
::''Berlin'' ist die Hauptstadt Deutschlands.

{{Wortbildungen}}
:[[berlinois]], [[Berlinois]], [[berlinoise]], [[Berlinoise]], [[Berlin-Est]], [[Berlin-Ouest]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzuungen umgeleitet|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Berlin}} {{n}}
}}
{{Referenzen}}
:[1] [[:fr:Berlin#Fran.C3.A7ais|''Berlin'' im französischen Wiktionary]]

{{Abschnitte fehlen|spr=hr}}

== Berlin ({{Sprache|Interlingua}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Interlingua}}, {{Wortart|Toponym|Interlingua}} ===

{{Worttrennung}}
:Ber·lin

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=ia}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Berlin
::[1a] die [[Hauptstadt]] [[Deutschland]]s
::[1b] ein [[Ballungsraum]] in Deutschland
::[1c] ein [[deutsch]]es [[Bundesland]], [[Stadtstaat]], identisch mit [1a]

{{Beispiele}}
:[1] ''Berlin'' es le citate capital del Republica Federal de Germania.
::''Berlin'' ist die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Berlin|1}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=ia}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|spr=ia}}
:[1] Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.): ''Interlingua dictionario basic''. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., {{#isbn:978-2-36607-000-2}}, Seite 239

== Berlin ({{Sprache|Luxemburgisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Luxemburgisch}}, {{Wortart|Toponym|Luxemburgisch}} ===
&lt;!--
{{Luxemburgisch Substantiv Übersicht vereinfacht
|Nominativ Singular=Berlin
|Nominativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Berlin
|Akkusativ Plural=—
|Dativ Singular=Berlin
|Dativ Plural=—
|Inessiv Singular=Berlin
|Inessiv Plural=—
|Weitere_Deklinationen=Berlin (Deklination)
}}
--&gt;

{{Worttrennung}}
:Ber·lin

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=lb}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] die [[Hauptstadt]] der [[Bundesrepublik Deutschland]]
:[2] ein [[Bundesland]] und [[Stadtstaat]] Deutschlands

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=lb}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Berlin|1a}} {{n}}
:{{Übersetzungen umleiten|2|Berlin|1c}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=lb}}

== Berlin ({{Sprache|Niedersorbisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Niedersorbisch}}, {{m}} ===

{{Niedersorbisch Substantiv Übersicht
|Nominativ Singular=Berlin
|Nominativ Dual=—
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Berlina
|Genitiv Dual=—
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Berlinoju
|Dativ Dual=—
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Berlin
|Akkusativ Dual=—
|Akkusativ Plural=—
|Instrumental Singular=Berlinom
|Instrumental Dual=—
|Instrumental Plural=—
|Lokativ Singular=Berlinje
|Lokativ Dual=—
|Lokativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Ber·lin

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=dsb}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Hauptstadt von Deutschland; Berlin

{{Synonyme}}
:[1] [[Barliń]]

{{Beispiele}}
:[1] Bylimy w ''Berlinje.''
::Wir wohnen in ''Berlin.''
:[1] Wóni su z ''Berlina.''
::Sie sind/kommen aus ''Berlin.''
:[1] ''Berlin'' jo stolica Nimskeje.
::''Berlin'' ist die Hauptstadt von Deutschland.

{{Lemmaverweis|Barliń}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Starosta|Berlin|Berlin}}

== Berlin ({{Sprache|Obersorbisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Obersorbisch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Obersorbisch}} ===

{{Obersorbisch Substantiv Übersicht
|Nominativ Singular=Berlin
|Nominativ Dual=(Berlinaj)
|Nominativ Plural=(Berliny)
|Genitiv Singular=Berlina
|Genitiv Dual=(Berlinow)
|Genitiv Plural=(Berlinow)
|Dativ Singular=Berlinej
|Dativ Dual=(Berlinomaj)
|Dativ Plural=(Berlinam)
|Akkusativ Singular=Berlin
|Akkusativ Dual=(Berlinaj)
|Akkusativ Plural=(Berliny)
|Instrumental Singular=wo Berlinom
|Instrumental Dual=(wo Berlinomaj)
|Instrumental Plural=(wo Berlinami)
|Lokativ Singular=w Berlinje
|Lokativ Dual=(w Berlinomaj)
|Lokativ Plural=(w Berlinach)
|Vokativ Singular=Berlin
|Vokativ Dual=(Berlinaj)
|Vokativ Plural=(Berliny)
}}

{{Worttrennung}}
:Ber·lin

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛʀlʲin}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Berlin
::[1a] die [[Hauptstadt]] [[Deutschland]]s
::[1b] ein [[Ballungsraum]] in Deutschland
::[1c] ein [[deutsch]]es [[Bundesland]], identisch mit [1a]
::[1d] ''[[historisch]]:'' kurz für [[Berlin (Ost)]], [[Ostberlin]]
:[2] ein [[Ortsteil]] der Gemeinde [[Seedorf]] im [[Kreis Segeberg]], [[Schleswig-Holstein]], [[Deutschland]]

{{Synonyme}}
:[1] ''veraltet:'' [[Barlin]]

{{Gegenwörter}}
:[1c] [[Badensko-Württembergska]], [[Bayerska]]/''veraltend'' [[Baworska]], [[Braniborska]], [[Bremen]], [[Delnja Sakska]]/[[Nižosakska]], [[Durinska]], [[Hamburg]], [[Hessenska]]/''veraltend'' [[Hesynska]], [[Mecklenburgsko-Předpomorska]], [[Porynsko-Pfalzowska]], [[Posaarska]], [[Sakska]]/''veraltet'' [[Saksonska]], [[Saksko-Anhaltska]], [[Sewjernorynsko-Westfalska]], [[Schleswigsko-Holsteinska]]/''veraltend'' [[Šleswig-Holštynska]]

{{Oberbegriffe}}
:[1a] [[stolica]]
:[1a, 1b, 1d] [[město]], [[wulkoměsto]], [[metropola]]
:[1c] [[kraj]]
:[2] [[sydlišćo]], [[městno]], [[wjesny dźěl]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Berlin,'' stolica Němskeje, leži nad Sprjewju a Habolu.
::''Berlin,'' die Hauptstadt Deutschlands, liegt an der Spree und an der Havel.
:[2] ''Berlin'' je wjesny dźěl Seedorfa, gmejny wokrjesa Segeberg w Šleswig-Holštynsku.
::''Berlin'' in der Gemeinde Seedorf im Kreis Segeberg, liegt in Schleswig-Holstein.

{{Wortbildungen}}
:[[Berlinjan]], [[Berlinjanka]], [[Berlinski]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1, 2|Berlin}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia|spr=hsb|Berlin}}
:[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|Berlin}}
:[1] {{Ref-Soblex}}

== Berlin ({{Sprache|Polnisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Polnisch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Polnisch}} ===

{{Polnisch Substantiv Übersicht
|Nominativ Singular=Berlin
|Genitiv Singular=Berlina
|Dativ Singular=Berlinowi
|Akkusativ Singular=Berlin
|Instrumental Singular=Berlinem
|Lokativ Singular=Berlinie
|Vokativ Singular=Berlinie
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Plural=—
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Plural=—
|Instrumental Plural=—
|Lokativ Plural=—
|Vokativ Plural=—
|Bild=Deutschland Lage Berlins.svg
|Bildbreite=220px
|Bildbezug=2
|Bildbeschreibung=[[położenie]] ''Berlina'' [[w#w (Polnisch)|w]] [[Niemcy|Niemczech]] -&lt;br /&gt; [[Lage]] ''Berlins'' [[in]] [[Deutschland]]
}}

{{Worttrennung}}
:Ber·lin

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛrlʲin}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Pl-Berlin.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Hauptstadt]] der [[Bundesrepublik Deutschland]]; Berlin
:[2] [[Bundesland]] der Bundesrepublik Deutschland; Berlin

{{Gegenwörter}}
:[2] [[Badenia-Wirtembergia]], [[Bawaria]], [[Brandenburgia]], [[Brema]], [[Dolna Saksonia]], [[Hamburg]], [[Hesja]], [[Meklemburgia-Pomorze Przednie]], [[Nadrenia-Palatynat]], [[Nadrenia-Północna Westfalia]], [[Saara]], [[Saksonia]], [[Saksonia-Anhalt]], [[Szlezwik-Holsztyn]], [[Turyngia]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[miasto]], [[stolica]]
:[2] [[kraj związkowy]], [[kraj]], [[państwo]]

{{Unterbegriffe}}
:[1, 2] ''nach [[Bezirk]]en:''
::[[Charlottenburg-Wilmersdorf]], [[Friedrichshain-Kreuzberg]], [[Lichtenberg]], [[Marzahn-Hellersdorf]], [[Mitte]], [[Neukölln]], [[Pankow]], [[Reinickendorf]], [[Spandau]], [[Steglitz-Zehlendorf]], [[Tempelhof-Schöneberg]], [[Treptow-Köpenick]]
:[1] ''[[historisch]]:'' [[Berlin Wschodni]], [[Berlin Zachodni]]

{{Beispiele}}
:[1] „Jestem w ''Berlinie,'' a jestem tu dlatego, że uciekłszy z Wiednia, musiałem gdzieś pojechać.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=[[w:Henryk Sienkiewicz|Henryk Sienkiewicz]]|Titel=Bez dogmatu|Band=Tom III|Auflage=4.|Verlag=Gebethner i Wolff|Ort=Warszawa|Jahr=1906|Kommentar=Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom XXIII|Online=[[s:pl:Bez dogmatu/Berlin, 5 Września.|Wikisource]]}}, Seite 183.&lt;/ref&gt;
::Ich bin in ''Berlin,'' und ich bin deswegen hier, weil ich, nachdem ich aus Wien geflohen bin, irgendwo hinfahren musste.
:[1] „ Kilka lat temu, około południa, przez jedną z mniej ruchliwych ulic ''Berlina'' szli zwolna dwaj ludzie: wojskowy i cywilny.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=[[w:Bolesław Prus|Bolesław Prus]]|Titel=On|Sammelwerk=Szkice i obrazki|Band=Tom II|Verlag=Gebethner i Wolff|Ort=Warszawa|Jahr=1935|Kommentar=Pisma Bolesława Prusa, Tom VI|Online=[[s:pl:On (Prus)|Wikisource]]}}, Seite 9.&lt;/ref&gt;
::Vor einigen Jahren, gegen Mittag, gingen durch eine von den weniger belebten Straßen ''Berlins'' zwei Menschen: ein Militär und ein Zivilist.
:[2] {{Wikipedia|spr=pl}}

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[jechać]] [[do]] ''Berlina,'' [[przeprowadzać|przeprowadzać się]] [[do]] ''Berlina,'' [[wracać]] [[do]] ''Berlina''
:[1] [[mieszkać]] [[w#w (Polnisch)|w]] ''Berlinie,'' [[pracować]] [[w#w (Polnisch)|w]] ''Berlinie,'' [[przebywać]] [[w#w (Polnisch)|w]] ''Berlinie,'' [[żyć]] [[w#w (Polnisch)|w]] ''Berlinie'', [[zwiedzać]] ''Berlin'', [[pochodzić]] [[z#z (Polnisch)|z]] ''Berlina''
:[1, 2] [[Brama Brandenburska]], [[Hawela]], [[Mur Berliński]], [[Sprewa]]

{{Wortbildungen}}
:[[berlińczyk]], [[berlinianka]], [[berlinka]], [[berliński]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Berlin|1a}} {{n}}
:{{Übersetzungen umleiten|2|Berlin|1c}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia|spr=pl|Berlin}}
:[1] {{Ref-Pons|pl|Berlin}}
:[1] {{Lit-KSNG: Nazwy państw świata|A=3}}, Seite 31.
:[1] {{Lit-KSNG: Urzędowy wykaz nazw państw|A=1}}, Seite 28.
:[1] {{Lit-KSNG: Nazewnictwo geograficzne świata|A=1|B=12}}, Seite 149.
:[2] {{Lit-KSNG: Nazewnictwo geograficzne świata|A=1|B=12}}, Seite 148.
:[*] {{Ref-SO-PWN}}
:[1] [[Verzeichnis:Polnisch – Staaten Europas|Liste der Staatennamen Europas auf Polnisch und Deutsch]]

{{Quellen}}

{{Abschnitte fehlen|spr=sr}}

== Berlin ({{Sprache|Slowenisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Slowenisch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Slowenisch}} ===

{{Slowenisch Eigenname m|Berlin}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈberliːn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Hauptstadt Deutschlands

{{Beispiele}}
:[1] ''Berlin'' leži na severovzhodu Nemčije.
::''Berlin'' liegt im Nordosten Deutschlands.

{{Wortbildungen}}
:[[Berlinčan]], [[Berlinčanka]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Hauptstadt Deutschlands|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Berlin}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=sl}}

{{Abschnitte fehlen|spr=tr}}

== Berlin ({{Sprache|Ungarisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Ungarisch}}, {{Wortart|Toponym|Ungarisch}} ===

{{Ungarisch Substantiv Übersicht
|Nominativ Singular=Berlin
|Nominativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Berlint
|Akkusativ Plural=—
|Dativ Singular=Berlinnek
|Dativ Plural=—
|Inessiv Singular=Berlinben
|Inessiv Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Ber·lin

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛrlin}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] die [[Hauptstadt]] der [[Bundesrepublik Deutschland]]
:[2] ein [[Bundesland]] und [[Stadtstaat]] Deutschlands

{{Gegenwörter}}
:[2] [[Bréma]], [[Bajorország]], [[Mecklenburg-Előpomeránia]], [[Alsó-Szászország]], [[Észak-Rajna–Vesztfália]], [[Rajna-vidék-Pfalz]], [[Saar-vidék]], [[Szászország]], [[Szász-Anhalt]], [[Türingia]], [[Baden-Württemberg]], [[Brandenburg]], [[Hamburg]], [[Hessen]], [[Schleswig-Holstein]]
:[2b] [[Bréma]], [[Hamburg]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[főváros]], [[Európa]]
:[2] [[állam]], [[városállam]], [[Európa]]

{{Beispiele}}
:[1] Az áru ''Berlinből'' az ország fővárosából érkezik.
::Die Ware wird aus der Hauptstadt ''Berlin'' geliefert.
:[2] Fritz und Hanna ''Berlin'' tartományban él.
::Fritz und Hannah leben im Bundesland ''Berlin.''

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''Berlin'' [[Hauptbahnhof]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Berlin|1a}} {{n}}
:{{Übersetzungen umleiten|2|Berlin|1c}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[] {{Ref-sztaki-szótár|Berlin}}
:[1, 2] {{Wikipedia|spr=hu|Berlin}}
:[1, 2] Ungarisch-Deutsches Handwörterbuch, {{#isbn:963 05 7879 4}}

{{Ähnlichkeiten 2|[[berline]]}}

{{TOC limit}}</text>
      <sha1>4138ffera3qpkcibveyx592zrd20i2u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Baden</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11205</id>
    <revision>
      <id>10743487</id>
      <parentid>10595486</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T19:00:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ beisp üa</comment>
      <origin>10743487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9509" sha1="5a9mfwssgpskahb3nr5mctqpzg54no5" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[baden]]}}
== Baden ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Baden
|Nominativ Plural=-
|Genitiv Singular=Badens
|Genitiv Plural=-
|Dativ Singular=Baden
|Dativ Plural=-
|Akkusativ Singular=Baden
|Akkusativ Plural=-
}}

{{Worttrennung}}
:Ba·den, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaːdn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Baden.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːdn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] der Vorgang oder das Konzept einen Gegenstand oder eine Person in eine [[Flüssigkeit]], [[Strahlung]] oder ein [[feinkörnig]]es [[Material]] [[eintauchen|einzutauchen]], ein [[Bad]] zu nehmen, zu baden

{{Herkunft}}
:[[Substantivierung]] des [[Verbs]] „[[baden]]“

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Frauenbaden]], [[Nacktbaden]], [[Sonnenbaden]]

{{Beispiele}}
:[1] An dieser Stelle ist das ''Baden'' verboten.
:[1] „In den christlichen Ländern gewann dagegen die Lehrrichtung der Askese zunehmend an Bedeutung, die das ''Baden'' als Verweichlichung und Luxus ablehnte.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia |oldid=135152318#Mittelalter |Badekultur}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Jede dialektische Theorie des ''Badens'', Schwimmens, Planschens sowie Tauchens und Taufens beginnt kalt und klar mit Heraklits Grundsatz: »Man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen.«“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | titel=Baden gehen | autor=Roger Behrens | werk=Jungle World |url=http://jungle-world.com/artikel/2014/33/50387.html |datum=2014-08-14 |zugriff=2014-11-08}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Vorgang, ein Bad zu nehmen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|bathing}}, {{Ü|en|dipping}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|бањање|banjanje}} {{n}}, {{Üt|mk|капење|kapenje}} {{n}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|купање|kupanje}} {{n}}, {{va.|:}} {{Üt|sr|бањање|banjanje}} {{n}}
*{{es}}: {{Ü|es|baño}}, {{Ü|es|tomar un baño}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Badekultur|Baden}}
:[1] {{Ref-DWDS|Baden}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht}}

{{Worttrennung}}
:Ba·den, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaːdn̩}}, {{Lautschrift|ˈbaːdən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Baden.ogg}}, {{Audio|}}
:{{Reime}} {{Reim|aːdn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
*{{K|ft=Gebiet im äußersten Südwesten Deutschlands}}
::[1] die ehemalige Markgrafschaft ''Baden'', später Großherzogtum und Land des Deutschen Reichs (Hauptstadt Karlsruhe), 1945 geteilt (Nord- und Südbaden) und seit 1952 westlicher Teil des Landes Baden-Württemberg. Siehe auch [[w:Markgrafschaft Baden|Markgrafschaft Baden]].
::[2] das Weinanbaugebiet ''Baden'' in Deutschland
::[3] ehemaliges Land (Hauptstadt Freiburg im Breisgau) der französischen Besatzungszone beziehungsweise der Bundesrepublik Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg, ging 1952 im Land Baden-Württemberg auf (Südbaden)
:[4] bis 1931 offizieller Name der heutigen Stadt [[Baden-Baden]] in [[Baden-Württemberg]]
:[5] Bezirkshauptstadt und Kurort in [[Niederösterreich]]
:[6] Verwaltungsbezirk in [[Niederösterreich]]
:[7] der Bezirkshauptort im Schweizer Kanton [[Aargau]]
*{{K|ft=ein Gebiet im heutigen Kanton [[Aargau]]}}
::[8] Bezirk im Kanton Aargau
::[9] ehemaliger Kanton ''Baden'' der Schweiz während der Zeit der Helvetischen Republik
::[10] Grafschaft ''Baden'' ein ehemaliges Untertanengebiet (gemeine Herrschaft) der Eidgenossenschaft
:[11] Ortsteil von [[Achim]] in [[Niedersachsen]]
:[12] Gemeinde im französischen Département [[Morbihan]]
:[13] Ortschaft in der kanadischen Provinz [[Ontario]]
:[14] Ortschaft in der kanadischen Provinz [[Manitoba]]
:[15] Ortschaft im US-amerikanischen Bundesstaat [[Pennsylvania]]

{{Abkürzungen}}
:[4] [[BAD]]
:[6] ''KFZ-Kennzeichen:'' [[BN]]

{{Synonyme}}
:[4] [[Baden-Baden]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Gebiet]]
:[4, 5, 7] [[Stadt]]
:[6] [[Verwaltungsbezirk]]
:[6] [[Gebiet]]
:[11] [[Ortsteil]]
:[8–11] [[Ortschaft]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Mittelbaden]], [[Nordbaden]], [[Oberbaden]], [[Südbaden]]

{{Meronyme}}
:[5] ''Teile der Stadt Baden:'' [[Baden]], [[Braiten]], [[Gamingerhof]], [[Leesdorf]], [[Mitterberg]], [[Rauhenstein]], [[Weikersdorf]] 
:[6] ''Gemeinden des Bezirks Baden:'' [[Alland]], [[Altenmarkt an der Triesting]], [[Bad Vöslau]], [[Baden]], [[Berndorf]], [[Blumau-Neurißhof]], [[Ebreichsdorf]], [[Enzesfeld-Lindabrunn]], [[Furth an der Triesting]], [[Günselsdorf]], [[Heiligenkreuz]], [[Hernstein]], [[Hirtenberg]], [[Klausen-Leopoldsdorf]], [[Kottingbrunn]], [[Leobersdorf]], [[Mitterndorf an der Fischa]], [[Oberwaltersdorf]], [[Pfaffstätten]], [[Pottendorf]], [[Pottenstein]], [[Reisenberg]], [[Schönau an der Triesting]], [[Seibersdorf]], [[Sooß]], [[Tattendorf]], [[Teesdorf]], [[Traiskirchen]], [[Trumau]], [[Weissenbach an der Triesting]]

{{Beispiele}}
:[1] Der deutsche Staat ''Baden'' ging 1952 im Bundesland Baden-Württemberg auf.
:[1] „Im Jahre 1838 waren in ''Baden'' etwa 400 Goldwäscher hauptberuflich tätig.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=74.}}&lt;/ref&gt;
:[2] ''Baden'' ist ein bekanntes Weinanbaugebiet.
:[3] ''Baden'' hatte wie Rheinland-Pfalz und Württemberg nach dem 2. Weltkrieg eigene Briefmarken.
:[5] Nun bringt er Europas größte Fotoausstellung nach ''Baden.''&lt;ref&gt;{{Per-Kurier Online | Online=https://kurier.at/chronik/niederoesterreich/baden-eine-ganze-stadt-als-foto-galerie/400028572 | Titel=Baden: Eine ganze Stadt als Foto-Galerie | Tag= 30 | Monat=04 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-06-04 }}&lt;/ref&gt;
:[6] Die negative Entwicklung, die besonders im Umfeld des Flüchtlingslagers Traiskirchen im Bezirk ''Baden'' und Umgebung stark zu spüren ist, wurde zuletzt auf politischer Ebene heiß diskutiert.&lt;ref&gt;{{Per-Kurier Online | Online=https://kurier.at/chronik/niederoesterreich/kriminalitaet-stieg-mit-zahl-der-fluechtlinge/277.024.271 | Autor=Patrick Wammerl | Titel=Kriminalität stieg mit Zahl der Flüchtlinge | Tag=25 | Monat=07 | Jahr=2017 | Zugriff=2018-06-04 }}&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[Badner]],  [[Badener]], [[badisch]], [[Badenser]], [[symbadisch]], [[unsymbadisch]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ehemalige Markgrafschaft Baden, später Großherzogtum und Land des Deutschen Reichs|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Baden}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|Baden}}
*{{es}}: {{Ü|es|Baden}}
*{{vo}}: {{Ü|vo|Badän}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Weinanbaugebiet Baden in Deutschland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|3|G=ehemalige französische Besatzungszone, in der Bundesrepublik Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|4|G=bis 1931 offizieller Name der heutigen Stadt Baden-Baden in Baden-Württemberg|Ü-Liste=
*{{pl}}: {{Ü|pl|Badenia}} {{f}}
}}
{{Ü-Tabelle|5|G=Bezirkshauptstadt und Kurort in Niederösterreich|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|6|G=Verwaltungsbezirk in Niederösterreich|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|7|G=Bezirkshauptort im Schweizer Kanton Aargau|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|8|G=Bezirk im Kanton Aargau|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|9|G=ehemaliger Kanton Baden der Schweiz während der Zeit der Helvetischen Republik|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|10|G=Grafschaft Baden ein ehemaliges Untertanengebiet (gemeine Herrschaft) der Eidgenossenschaft|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|11|G=Ortsteil von Achim in Niedersachsen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|12|G=Gemeinde im französischen Département Morbihan|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|13|G=Ortschaft in der kanadischen Provinz Ontario|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|14|G=Ortschaft in der kanadischen Provinz Manitoba|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|15|G=Ortschaft im US-amerikanischen Bundesstaat Pennsylvania|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–15] {{Wikipedia|Baden}}

{{Quellen}}
{{Navigationsleiste Bezirke Niederösterreichs}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Barden]], [[Waden]], [[waten]]|Anagramme=[[Abend]], [[Bande]]}}

== Baden ({{Sprache|Englisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Englisch}}, {{Wortart|Vorname|Englisch}} ===

{{Worttrennung}}
:Ba·den

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbeɪ̯dən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[englisch]]er männlicher Vorname

{{Bekannte Namensträger}}
:[1] [[w:Baden Cooke|Baden Cooke]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=englischer männlicher Vorname|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Baden}}
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=en|Baden}}

== Baden ({{Sprache|Katalanisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Katalanisch}} ===

{{Katalanisch Substantiv Übersicht
|Singular=Baden
|Plural=-
|Genus=m
|Toponym=1
}}

{{Worttrennung}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=ca}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] historische Region im Südwesten Deutschlands

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=historische Region im Südwesten Deutschlands |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Baden}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=ca|Baden}}
:[1] {{Lit-Catalana: Enciclopèdia Catalana|A=1}}, Band 1, Seite 824, Artikel „Baden“</text>
      <sha1>5a9mfwssgpskahb3nr5mctqpzg54no5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:TOC SR KYRILISCH</title>
    <ns>10</ns>
    <id>11288</id>
    <revision>
      <id>10743541</id>
      <parentid>10638098</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T21:12:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassung f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10743541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="716" sha1="iumog70x6536udcbah4r86bds3tj454" xml:space="preserve">{| border=&quot;0&quot; class=&quot;noprint&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; padding:5px;font-size: 95%;&quot;
|-
| '''Inhaltsverzeichnis:''' &amp;nbsp; [[#А|А]] - [[#Б|Б]] - [[#В|В]] - [[#Г|Г]] - [[#Д|Д]] - [[#Ђ|Ђ]] - [[#Е|Е]] - [[#Ж|Ж]] - [[#З|З]] - [[#И|И]] - [[#Ј|Ј]] - [[#К|К]] - [[#Л|Л]] - [[#Љ|Љ]] - [[#М|М]] - [[#Н|Н]] - [[#Њ|Њ]] - [[#О|О]] - [[#П|П]] - [[#Р|Р]] - [[#С|С]] - [[#Т|Т]] - [[#Ћ|Ћ]] - [[#У|У]] - [[#Ф|Ф]] - [[#Х|Х]] - [[#Ц|Ц]] - [[#Ч|Ч]] - [[#Џ|Џ]] - [[#Ш|Ш]]
|}&lt;noinclude&gt;

[[Kategorie:Wiktionary:TOC|TOC sr Kyrillisch]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iumog70x6536udcbah4r86bds3tj454</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kirsch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11609</id>
    <revision>
      <id>10743737</id>
      <parentid>10715866</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T09:59:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Seidenkäfer</username>
        <id>7183</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+SY</comment>
      <origin>10743737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4019" sha1="019lcrj3dejr5nnpohagclp7yq99nok" xml:space="preserve">== Kirsch ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Kirsch
|Nominativ Plural=Kirsch
|Genitiv Singular=Kirsches
|Genitiv Singular*=Kirschs
|Genitiv Plural=Kirsch
|Dativ Singular=Kirsch
|Dativ Plural=Kirsch
|Akkusativ Singular=Kirsch
|Akkusativ Plural=Kirsch
}}

{{Worttrennung}}
:Kirsch, {{Pl.}} Kirsch

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kɪʁʃ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kirsch.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɪʁʃ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Kurzwort für ''Kirschwasser,'' einen Obstbrand
:[2] ''wechselndes Geschlecht:'' [[Präfix]] und Kurzwort für verschiedene Süßspeisen aus Kirschen, besonders [[Eis]] {{QS Bedeutungen|unbelegt}}

{{Herkunft}}
:von ''[[Kirsche]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Kirschgeist]], [[Kirschschnaps]], [[Kirschwasser]]
:[2] [[Kirscheis]], [[Kirschjoghurt]], [[Kirschkuchen]], [[Kirschquark]], [[Kirschtorte]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] „[[Wasser]]“, [[Obstbrand]], [[Branntwein]], [[Schnaps]], [[Spirituose]]
:[2] [[Dessert]], [[Süßspeise]], [[Speise]]

{{Beispiele}}
:[1] Die fünf ''Kirsch'' gestern waren eindeutig zu viel.
:[1] „Es gab auch anderes zu trinken, wunderbaren ''Kirsch'', der im Tal hergestellt wurde, und Enzian, der aus Gebirgsenzian gebrannt wurde.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor= Ernest Hemingway|Titel= Paris, ein Fest fürs Leben | TitelErg= A moveable feast. Die Urfassung| Auflage= 18.| Übersetzer= Werner Schmitz| Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek |Jahr= 2024| ISBN= 978-3-499-22702-8}}, Zitat Seite 135. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.&lt;/ref&gt;
:[2] Drei Kugeln bitte: Banane, ''Kirsch'' und Stracciatella!

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''Kirsch'' [[trinken]]
:[2] eine [[Kugel]] ''Kirsch''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Kurzwort für Kirschwasser, einen Obstbrand|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|cherry-brandy}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|kirsch}}
*{{is}}: {{Ü|is|kirsuberjabrennivín}} {{n}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|wiśniówka}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|вишнёвка}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|kirsch}}, {{Ü|sv|körsbärsbrännvin}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Präfix und Kurzwort für verschiedene Süßspeisen aus Kirschen, besonders Eis|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|cherry}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|des cerises}}, ''(Sauer-):'' {{Ü|fr|des griottes}}
*{{it}}: {{Ü|it|di ciliege}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|das cerejas}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|вишнь}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|körsbärs-}}
*{{es}}: {{Ü|es|de cerezas}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Kirschwasser}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
|Bild=St. Sebatianus (Longuich).jpg|hochkant|1|Impression von ''Kirsch''
}}

{{Worttrennung}}
:Kirsch, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kɪʁʃ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kirsch.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɪʁʃ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Ortsteil]] von [[Longuich]], [[Rheinland-Pfalz]], [[Deutschland]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Siedlung]], [[Ort]], [[Ortsteil]]

{{Beispiele}}
:[1] Ich wohne in ''Kirsch.''
:[1] ''Kirsch'' liegt in Deutschlands Südwesten.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[in]] ''Kirsch'' [[anlangen]], in ''Kirsch'' [[arbeiten]], sich in ''Kirsch'' [[aufhalten]], in ''Kirsch'' [[aufwachsen]], ''Kirsch'' [[besuchen]], [[durch]] ''Kirsch'' [[fahren]], nach ''Kirsch'' fahren, [[über]] ''Kirsch'' [[fahren]], [[nach]] ''Kirsch'' [[kommen]], nach ''Kirsch'' [[gehen]], in ''Kirsch'' [[leben]], nach ''Kirsch'' [[reisen]], aus ''Kirsch'' [[stammen]], in ''Kirsch'' [[verweilen]], nach ''Kirsch'' [[zurückkehren]]

{{Wortbildungen}}
:[[Kirscher]], [[Kirscherin]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Ortsteil von Longuich, Rheinland-Pfalz, Deutschland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Kirsch (Longuich)|Kirsch}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Kirch]], [[Kersch]], [[Körsch]], [[Kürsch]]|Anagramme=[[krisch]]}}</text>
      <sha1>019lcrj3dejr5nnpohagclp7yq99nok</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rhein</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14659</id>
    <revision>
      <id>10743678</id>
      <parentid>10743178</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T08:30:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ + wortb</comment>
      <origin>10743678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9017" sha1="0w4c5jek11u85901lgfuy8wh5i628tv" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[rhein.]]}}
== Rhein ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Rhein
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Rheins
|Genitiv Singular*=Rheines
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Rhein
|Dativ Singular*=Rheine
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Rhein
|Akkusativ Plural=—
|Bild=Rhein panorama 3.jpg|mini|1|Der ''Rhein'' bei Köln
}}

{{Worttrennung}}
:Rhein, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaɪ̯n}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rhein.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aɪ̯n|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Geografie}} ein [[mitteleuropäisch]]er [[Fluss]], der in den [[Schweizer Alpen]] [[entspringt]], die Grenze der [[Schweiz]] mit [[Österreich]] und mit [[Liechtenstein]] bildet, den [[Bodensee]] [[durchfließt]], im Südwesten [[Deutschland]]s die Grenze zu [[Frankreich]] bildet, dann das [[Mittelrheinische Schiefergebirge]] [[durchbricht]] (siehe [[Loreley]]) und schließlich in den [[Niederlande]]n im [[Rheindelta]] in die [[Nordsee]] mündet

{{Abkürzungen}}
:[1] [[Rh.]]

{{Herkunft}}
:„Eine Recherche zum Namen des Rheins ergab darüber hinaus, dass auch dieser Name auf das Indogermanische zurückzuführen ist: indogermanisch *''erei-'' bedeutet ›fließen‹, vorgermanisch *''Reinos'' ›Fluss, Strom‹. Über das Gallische (''Renos'') gelangte der Name demnach ins Lateinische (''Rhenus'') und Griechische (''Rhenos''), was die Schreibung beeinflusste (''Rh-'').“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Gesellschaft für deutsche Sprache | Titel= Antwort auf eine Anfrage | Sammelwerk=Der Sprachdienst | Nummer= Heft 6 | Jahr=2016}}, Seite 237-238, Bezug Seite 237&amp;nbsp;f.&lt;/ref&gt;
:„Während beispielsweise Donau, Elbe oder Weser zwar vorgermanische, aber in ihrem Begriffsinhalt nicht weiter erklärbare Namen tragen, verkündet die Bezeichung Rhein sofort, was sich dahinter verbirgt, nämlich ein – Fluss. Diese ''Benennung'' lässt sich unzweifelhaft vom indogermanischen Wort ‚reinos‘ bzw. ‚rinos‘ ableiten, mit dem das altgriechische ‚ρειν‘ [rhein] = ‚fließen‘ in direkter Verbindung steht.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=21.}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Rheinstrom]], [[Vater Rhein]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Fluss]], [[Wasserstraße]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Altenrhein]]/[[Altrhein]]/[[Alter Rhein]], [[Alpenrhein]], [[Hinterrhein]], [[Hochrhein]], [[Inselrhein]], [[Mittelrhein]], [[Niederrhein]], [[Oberrhein]], [[Rheinknie]], [[Seerhein]], [[Urrhein]], [[Vorderrhein]]

{{Beispiele}}
:[1] Der ''Rhein'' zählt trotz seines kurzen Laufes von 1230 km wegen der Vielfalt seiner Landschaftsbilder zu den bedeutendsten Flüssen der Welt.
:[1] Der ''Rhein'' entspringt in den Graubündener Alpen als ein reißender Gletscherwildbach.
:[1] „Ein halbwegs bequemer und gerader Wasserweg ist der ''Rhein'' freilich nicht immer gewesen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Christian Graf von Krockow | Titel=Die Rheinreise |TitelErg=Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam | Verlag=Engelhorn | Ort=Stuttgart | Jahr=1998 | ISBN=3-87203-255-0}}, Seite 24. &lt;/ref&gt;
:[1] „Auf der rechten Seite des ''Rheins'', zwischen den deutschen Städten Kaub und St. Goarshausen, erhebt sich aus dem Fluß das Wahrzeichen der Rheinromantik schlechthin: der 132 m hohe Schieferfelsen Loreley.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Harry M. Deutsch | Titel =Das Lied der Loreley|TitelErg=Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart| Verlag=Eisbär-Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1998 | ISBN=3-930057-47-6 | Seiten=9. }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Ich war am ''Rhein'' aufgewachsen, hatte im Fluss schwimmen gelernt und dabei jede Menge Rheinwasser geschluckt, und mein Vater hatte mich von klein auf zum Angeln mitgenommen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Michael Obert | Titel= Regenzauber |TitelErg= Auf dem Niger ins Innere Afrikas| Auflage= 5. |Verlag= Malik National Geographic| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-89405-249-2 | Seiten=55.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Mag die Donau einst noch so schönes blaues Wasser gehabt haben, der ''Rhein'' bleibt doch der am meisten besungene Strom des deutschen Sprachgebietes.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Gerhard Koß | Titel= Namenforschung| TitelErg= Eine Einführung in die Onomastik |Übersetzer= | Verlag= Niemeyer| Ort= Tübingen| Jahr= 1990 | ISBN=3-484-25134-4 | Seiten= 5.}}&lt;/ref&gt;

{{Redewendungen}}
:[1] [[jemandem die Wacht am Rhein ansagen]]/[[jemandem die Wacht am Rhein singen|singen]], [[Wasser in den Rhein schütten]]/[[Wasser in den Rhein tragen|tragen]]

{{Wortbildungen}}
:[[Rheinabschnitt]], [[Rheinanke]], [[Rheinanlage]], [[Rheinarm]], [[Rheinau]], [[Rheinbogen]], [[Rheinbrücke]], [[Rheindelta]], [[Rheinebene]], [[Rheineck]], [[Rheineinzugsgebiet]], [[Rheinfähre]], [[Rheinfahrt]], [[Rheinfall]], [[Rheinflotte]], [[Rheinfränkisch]], [[Rheingau]], [[Rheingletscher]], [[Rheingold]], [[Rheinhafen]], [[Rheininsel]], [[Rheinkilometer]], [[Rheinknie]], [[Rheinland]], [[Rheinlauf]], [[Rheinlotse]], [[Rhein-Main-Donau-Kanal]], [[Rheinmündung]], [[Rheinpromenade]], [[Rheinprovinz]], [[Rheinquelle]], [[Rheinreise]], [[Rheinriesling]], [[Rhein-Rhone-Kanal]], [[Rheinromantik]], [[Rheinsalm]], [[Rheinschiff]], [[Rheinschiffer]], [[Rheinschifffahrt]], [[Rheinschleife]], [[Rheinschwimmen]], [[Rheinseite]], [[Rhein-Seiten-Kanal]], [[Rheinsohle]], [[Rheinstrom]], [[Rheintal]], [[Rheinufer]], [[Rheinwasser]], [[Rheinwein]], [[Rheinwiese]], [[Nordrhein-Westfalen]]
:[[rheinisch]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet|Ü-Liste=
*{{af}}: {{Ü|af|Ryn}}
*{{sq}}: {{Ü|sq|Rhein}}
*{{am}}: {{Üt|am|ራይን ወንዝ|Rayn wänz}}
*{{ar}}: {{Üxx5|ar|ar-Rājn|الراين|راين}}
*{{an}}: río {{Ü|an|Rin}}
*{{hy}}: {{Üt|hy|Հռենոս}}
*{{az}}: {{Ü|az|Reyn}}
*{{eu}}: {{Ü|eu|Rhin}}
*{{bn}}: {{Üt|bn|রাইন নদী|Rāina nadī}}
*{{bs}}: {{Ü|bs|Rajna}} {{f}}
*{{br}}: {{Ü|br|Roen}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|Рейн|Rejn}}
*{{ceb}}: {{Ü|ceb|Rin}}
*{{zh}}:
**{{zh-tw}}: {{Üt|zh|萊茵河|Láiyīn hé}}
**{{zh-cn}}: {{Üt|zh|莱茵河|Làiyīn hé}}
*{{da}}: {{Ü|da|Rhinen}}
*{{en}}: {{Ü|en|Rhine}}
**{{ang}}: {{Ü|ang|Rīn}}
**{{simple}}: {{Ü|simple|Rhine}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|Rejno}}
*{{et}}: {{Ü|et|Rein}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|Rein}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Rhin}} {{m}}
*{{gl}}: {{Ü|gl|Rin}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|რაინი|raini}}
*{{el}}: {{Üt|el|Ρήνος|Rínos}} {{m}}
*{{he}}: {{Üt|he|ריין|ryyn}}
*{{io}}: {{Ü|io|Rheno}}
*{{ga}}: {{Ü|ga|Réin}}
*{{is}}: {{Ü|is|Rín}}
*{{it}}: {{Ü|it|Reno}} {{m}}
**{{pms}}: {{Ü|pms|Ren}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|ライン川|ラインがわ, raingawa}}
*{{yi}}: {{Üt|yi|ריין|ryyn}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|Rin}} {{m}}
*{{ko}}:  {{Üt|ko|라인 강|Rain Gang}}
*{{co}}: {{Ü|co|Renu}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|Rajna}} {{f}}
*{{la}}: {{Ü|la|Rhenus}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|Reina}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|Reinas}} {{m}}
**{{sgs}}: {{Ü|sgs|Reins}}
*{{lmo}}: {{Ü|lmo|Renu}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|Rhäin}}
*{{ml}}: {{Üt|ml|റൈന്‍ നദി|Ṟain‍ nadi}}
*{{mr}}: {{Üt|mr|र्‍हाइन नदी|R‍hāina nadī}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|Рајна|Rajna}} {{f}}
*{{nds}}: {{Ü|nds|Rhien}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|Rijn}} {{m}}
*{{no}}: {{Ü|no|Rhinen}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|Ren}}
*{{os}}: {{Üt|os|Рейн|Rejn}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|راین|Rāyn}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|Ren}} {{m}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|Reno}} {{m}}
*{{rm}}: {{Ü|rm|Rain}} {{m}}; ''Surselvisch:'' {{Ü|rm|Rein}}; ''Sutselvisch, Surmeirisch:'' {{Ü|rm|Ragn}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|Rin}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Рейн}}
*{{stq}}: {{Ü|stq|Rhien}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|Rhen}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|Рајна|Rajna}} {{f}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|Рајна|Rajna}} {{f}}
*{{scn}}: {{Ü|scn|Renu}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|Rýn}} {{m}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|Ren}} {{m}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|Ryn}} {{m}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|Ryn}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|Rin}} {{m}}, {{Ü|es|Rhin}} {{m}}
*{{tg}}: {{Üt|tg|Рейн|Rejn}}
*{{ta}}: {{Üt|ta|ரைன் ஆறு|Raiṉ āṟu}}
*{{th}}: {{Üt|th|แม่น้ำไรน์|maenam Rai}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|Rýn}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|Ren}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|Рейн|Rejn}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|Rajna}}
*{{uz}}: {{Ü|uz|Reyn}}
*{{cy}}: {{Ü|cy|Afon Rhein}}
*{{wa}}: {{Ü|wa|Rén}}
*{{be}}: {{Üt|be|Рэйн|Rėjn}}; ''Taraschkewiza:'' {{Üt|be|Райн|Rajn}}
*{{fy}}: {{Ü|fy|Ryn}} {{m}}
|Dialekttabelle=
*Alemannisch: ''(Schweizerdeutsch):'' [1] [[Rhy]]
*Alemannisch: ''(Vorarlbergerisch):'' [1] [[Rhie]]
*Ostmitteldeutsch:
*Ripuarisch: [1] [[Rhing]]
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Rhein}}
:[1] {{Ref-Grimm|Rhein}}
:[1] {{Ref-DWDS|Rhein}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Rhein}}
:[1] {{Ref-Duden|Rhein}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[reihen]], [[Reihen]]|Homophone=[[Rain]], [[rein]], [[Reihn]]}}</text>
      <sha1>0w4c5jek11u85901lgfuy8wh5i628tv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743758</id>
      <parentid>10743678</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T10:29:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ + wortb</comment>
      <origin>10743758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9031" sha1="3n5m8p0zjbbh34urfetzlfqoxjwvk0t" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[rhein.]]}}
== Rhein ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Rhein
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Rheins
|Genitiv Singular*=Rheines
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Rhein
|Dativ Singular*=Rheine
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Rhein
|Akkusativ Plural=—
|Bild=Rhein panorama 3.jpg|mini|1|Der ''Rhein'' bei Köln
}}

{{Worttrennung}}
:Rhein, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaɪ̯n}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rhein.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aɪ̯n|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Geografie}} ein [[mitteleuropäisch]]er [[Fluss]], der in den [[Schweizer Alpen]] [[entspringt]], die Grenze der [[Schweiz]] mit [[Österreich]] und mit [[Liechtenstein]] bildet, den [[Bodensee]] [[durchfließt]], im Südwesten [[Deutschland]]s die Grenze zu [[Frankreich]] bildet, dann das [[Mittelrheinische Schiefergebirge]] [[durchbricht]] (siehe [[Loreley]]) und schließlich in den [[Niederlande]]n im [[Rheindelta]] in die [[Nordsee]] mündet

{{Abkürzungen}}
:[1] [[Rh.]]

{{Herkunft}}
:„Eine Recherche zum Namen des Rheins ergab darüber hinaus, dass auch dieser Name auf das Indogermanische zurückzuführen ist: indogermanisch *''erei-'' bedeutet ›fließen‹, vorgermanisch *''Reinos'' ›Fluss, Strom‹. Über das Gallische (''Renos'') gelangte der Name demnach ins Lateinische (''Rhenus'') und Griechische (''Rhenos''), was die Schreibung beeinflusste (''Rh-'').“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Gesellschaft für deutsche Sprache | Titel= Antwort auf eine Anfrage | Sammelwerk=Der Sprachdienst | Nummer= Heft 6 | Jahr=2016}}, Seite 237-238, Bezug Seite 237&amp;nbsp;f.&lt;/ref&gt;
:„Während beispielsweise Donau, Elbe oder Weser zwar vorgermanische, aber in ihrem Begriffsinhalt nicht weiter erklärbare Namen tragen, verkündet die Bezeichung Rhein sofort, was sich dahinter verbirgt, nämlich ein – Fluss. Diese ''Benennung'' lässt sich unzweifelhaft vom indogermanischen Wort ‚reinos‘ bzw. ‚rinos‘ ableiten, mit dem das altgriechische ‚ρειν‘ [rhein] = ‚fließen‘ in direkter Verbindung steht.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=21.}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Rheinstrom]], [[Vater Rhein]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Fluss]], [[Wasserstraße]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Altenrhein]]/[[Altrhein]]/[[Alter Rhein]], [[Alpenrhein]], [[Hinterrhein]], [[Hochrhein]], [[Inselrhein]], [[Mittelrhein]], [[Niederrhein]], [[Oberrhein]], [[Rheinknie]], [[Seerhein]], [[Urrhein]], [[Vorderrhein]]

{{Beispiele}}
:[1] Der ''Rhein'' zählt trotz seines kurzen Laufes von 1230 km wegen der Vielfalt seiner Landschaftsbilder zu den bedeutendsten Flüssen der Welt.
:[1] Der ''Rhein'' entspringt in den Graubündener Alpen als ein reißender Gletscherwildbach.
:[1] „Ein halbwegs bequemer und gerader Wasserweg ist der ''Rhein'' freilich nicht immer gewesen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Christian Graf von Krockow | Titel=Die Rheinreise |TitelErg=Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam | Verlag=Engelhorn | Ort=Stuttgart | Jahr=1998 | ISBN=3-87203-255-0}}, Seite 24. &lt;/ref&gt;
:[1] „Auf der rechten Seite des ''Rheins'', zwischen den deutschen Städten Kaub und St. Goarshausen, erhebt sich aus dem Fluß das Wahrzeichen der Rheinromantik schlechthin: der 132 m hohe Schieferfelsen Loreley.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Harry M. Deutsch | Titel =Das Lied der Loreley|TitelErg=Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart| Verlag=Eisbär-Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1998 | ISBN=3-930057-47-6 | Seiten=9. }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Ich war am ''Rhein'' aufgewachsen, hatte im Fluss schwimmen gelernt und dabei jede Menge Rheinwasser geschluckt, und mein Vater hatte mich von klein auf zum Angeln mitgenommen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Michael Obert | Titel= Regenzauber |TitelErg= Auf dem Niger ins Innere Afrikas| Auflage= 5. |Verlag= Malik National Geographic| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-89405-249-2 | Seiten=55.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Mag die Donau einst noch so schönes blaues Wasser gehabt haben, der ''Rhein'' bleibt doch der am meisten besungene Strom des deutschen Sprachgebietes.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Gerhard Koß | Titel= Namenforschung| TitelErg= Eine Einführung in die Onomastik |Übersetzer= | Verlag= Niemeyer| Ort= Tübingen| Jahr= 1990 | ISBN=3-484-25134-4 | Seiten= 5.}}&lt;/ref&gt;

{{Redewendungen}}
:[1] [[jemandem die Wacht am Rhein ansagen]]/[[jemandem die Wacht am Rhein singen|singen]], [[Wasser in den Rhein schütten]]/[[Wasser in den Rhein tragen|tragen]]

{{Wortbildungen}}
:[[Rheinabschnitt]], [[Rheinanke]], [[Rheinanlage]], [[Rheinarm]], [[Rheinau]], [[Rheinaue]], [[Rheinbogen]], [[Rheinbrücke]], [[Rheindelta]], [[Rheinebene]], [[Rheineck]], [[Rheineinzugsgebiet]], [[Rheinfähre]], [[Rheinfahrt]], [[Rheinfall]], [[Rheinflotte]], [[Rheinfränkisch]], [[Rheingau]], [[Rheingletscher]], [[Rheingold]], [[Rheinhafen]], [[Rheininsel]], [[Rheinkilometer]], [[Rheinknie]], [[Rheinland]], [[Rheinlauf]], [[Rheinlotse]], [[Rhein-Main-Donau-Kanal]], [[Rheinmündung]], [[Rheinpromenade]], [[Rheinprovinz]], [[Rheinquelle]], [[Rheinreise]], [[Rheinriesling]], [[Rhein-Rhone-Kanal]], [[Rheinromantik]], [[Rheinsalm]], [[Rheinschiff]], [[Rheinschiffer]], [[Rheinschifffahrt]], [[Rheinschleife]], [[Rheinschwimmen]], [[Rheinseite]], [[Rhein-Seiten-Kanal]], [[Rheinsohle]], [[Rheinstrom]], [[Rheintal]], [[Rheinufer]], [[Rheinwasser]], [[Rheinwein]], [[Rheinwiese]], [[Nordrhein-Westfalen]]
:[[rheinisch]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet|Ü-Liste=
*{{af}}: {{Ü|af|Ryn}}
*{{sq}}: {{Ü|sq|Rhein}}
*{{am}}: {{Üt|am|ራይን ወንዝ|Rayn wänz}}
*{{ar}}: {{Üxx5|ar|ar-Rājn|الراين|راين}}
*{{an}}: río {{Ü|an|Rin}}
*{{hy}}: {{Üt|hy|Հռենոս}}
*{{az}}: {{Ü|az|Reyn}}
*{{eu}}: {{Ü|eu|Rhin}}
*{{bn}}: {{Üt|bn|রাইন নদী|Rāina nadī}}
*{{bs}}: {{Ü|bs|Rajna}} {{f}}
*{{br}}: {{Ü|br|Roen}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|Рейн|Rejn}}
*{{ceb}}: {{Ü|ceb|Rin}}
*{{zh}}:
**{{zh-tw}}: {{Üt|zh|萊茵河|Láiyīn hé}}
**{{zh-cn}}: {{Üt|zh|莱茵河|Làiyīn hé}}
*{{da}}: {{Ü|da|Rhinen}}
*{{en}}: {{Ü|en|Rhine}}
**{{ang}}: {{Ü|ang|Rīn}}
**{{simple}}: {{Ü|simple|Rhine}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|Rejno}}
*{{et}}: {{Ü|et|Rein}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|Rein}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Rhin}} {{m}}
*{{gl}}: {{Ü|gl|Rin}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|რაინი|raini}}
*{{el}}: {{Üt|el|Ρήνος|Rínos}} {{m}}
*{{he}}: {{Üt|he|ריין|ryyn}}
*{{io}}: {{Ü|io|Rheno}}
*{{ga}}: {{Ü|ga|Réin}}
*{{is}}: {{Ü|is|Rín}}
*{{it}}: {{Ü|it|Reno}} {{m}}
**{{pms}}: {{Ü|pms|Ren}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|ライン川|ラインがわ, raingawa}}
*{{yi}}: {{Üt|yi|ריין|ryyn}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|Rin}} {{m}}
*{{ko}}:  {{Üt|ko|라인 강|Rain Gang}}
*{{co}}: {{Ü|co|Renu}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|Rajna}} {{f}}
*{{la}}: {{Ü|la|Rhenus}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|Reina}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|Reinas}} {{m}}
**{{sgs}}: {{Ü|sgs|Reins}}
*{{lmo}}: {{Ü|lmo|Renu}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|Rhäin}}
*{{ml}}: {{Üt|ml|റൈന്‍ നദി|Ṟain‍ nadi}}
*{{mr}}: {{Üt|mr|र्‍हाइन नदी|R‍hāina nadī}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|Рајна|Rajna}} {{f}}
*{{nds}}: {{Ü|nds|Rhien}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|Rijn}} {{m}}
*{{no}}: {{Ü|no|Rhinen}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|Ren}}
*{{os}}: {{Üt|os|Рейн|Rejn}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|راین|Rāyn}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|Ren}} {{m}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|Reno}} {{m}}
*{{rm}}: {{Ü|rm|Rain}} {{m}}; ''Surselvisch:'' {{Ü|rm|Rein}}; ''Sutselvisch, Surmeirisch:'' {{Ü|rm|Ragn}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|Rin}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Рейн}}
*{{stq}}: {{Ü|stq|Rhien}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|Rhen}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|Рајна|Rajna}} {{f}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|Рајна|Rajna}} {{f}}
*{{scn}}: {{Ü|scn|Renu}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|Rýn}} {{m}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|Ren}} {{m}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|Ryn}} {{m}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|Ryn}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|Rin}} {{m}}, {{Ü|es|Rhin}} {{m}}
*{{tg}}: {{Üt|tg|Рейн|Rejn}}
*{{ta}}: {{Üt|ta|ரைன் ஆறு|Raiṉ āṟu}}
*{{th}}: {{Üt|th|แม่น้ำไรน์|maenam Rai}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|Rýn}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|Ren}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|Рейн|Rejn}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|Rajna}}
*{{uz}}: {{Ü|uz|Reyn}}
*{{cy}}: {{Ü|cy|Afon Rhein}}
*{{wa}}: {{Ü|wa|Rén}}
*{{be}}: {{Üt|be|Рэйн|Rėjn}}; ''Taraschkewiza:'' {{Üt|be|Райн|Rajn}}
*{{fy}}: {{Ü|fy|Ryn}} {{m}}
|Dialekttabelle=
*Alemannisch: ''(Schweizerdeutsch):'' [1] [[Rhy]]
*Alemannisch: ''(Vorarlbergerisch):'' [1] [[Rhie]]
*Ostmitteldeutsch:
*Ripuarisch: [1] [[Rhing]]
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Rhein}}
:[1] {{Ref-Grimm|Rhein}}
:[1] {{Ref-DWDS|Rhein}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Rhein}}
:[1] {{Ref-Duden|Rhein}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[reihen]], [[Reihen]]|Homophone=[[Rain]], [[rein]], [[Reihn]]}}</text>
      <sha1>3n5m8p0zjbbh34urfetzlfqoxjwvk0t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht</title>
    <ns>10</ns>
    <id>17382</id>
    <revision>
      <id>10743784</id>
      <parentid>10636635</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T11:23:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassungen f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10743784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2609" sha1="odcq78uf2r284nt103v5kbo98bi53h3" xml:space="preserve">&lt;onlyinclude&gt;&lt;templatestyles src=&quot;Dänisch Substantiv Übersicht/styles.css&quot; /&gt;
{| class=&quot;wikitable float-right inflection-table&quot; style=&quot;margin:0 0 .5em .4em;&quot; 
! width=&quot;65&quot; | &amp;nbsp;
! {{#if: {{{Bestimmt Singular 2|}}} | [[Hilfe:Singular|Singular 1]] | [[Hilfe:Singular|Singular]] }}&lt;nowiki /&gt;
{{#if: {{{Bestimmt Singular 2|}}} | ! [[Hilfe:Singular|Singular 2]] }}&lt;nowiki /&gt;
! {{#if: {{{Bestimmt Plural 2|}}} | [[Hilfe:Plural|Plural 1]] | [[Hilfe:Plural|Plural]] }}&lt;nowiki /&gt;
{{#if: {{{Bestimmt Plural 2|}}} | ! [[Hilfe:Plural|Plural 2]] }}
|-
| class=&quot;daenisch-substantiv-neutral&quot; style=&quot;font-weight:bold;&quot; | [[Hilfe:Unbestimmt|Unbestimmt]]
| {{#if: {{{Bestimmt Singular 2|}}} | {{{Unbestimmt Singular 1}}} | {{{Unbestimmt Singular}}} }}&lt;nowiki /&gt;
{{#if: {{{Bestimmt Singular 2|}}} | {{!}} {{{Unbestimmt Singular 2}}} }}&lt;nowiki /&gt;
| {{#if: {{{Bestimmt Plural 2|}}} | {{{Unbestimmt Plural 1}}} | {{{Unbestimmt Plural}}} }}&lt;nowiki /&gt;
{{#if: {{{Bestimmt Plural 2|}}} | {{!}} {{{Unbestimmt Plural 2}}} }}&lt;nowiki /&gt;
|-
| class=&quot;daenisch-substantiv-neutral&quot; style=&quot;font-weight:bold;&quot; | [[Hilfe:Bestimmt|Bestimmt]]
| {{#if: {{{Bestimmt Singular 2|}}} | {{{Bestimmt Singular 1}}} | {{{Bestimmt Singular}}} }}&lt;nowiki /&gt;
{{#if: {{{Bestimmt Singular 2|}}} | {{!}} {{{Bestimmt Singular 2}}} }}&lt;nowiki /&gt;
| {{#if: {{{Bestimmt Plural 2|}}} | {{{Bestimmt Plural 1}}} | {{{Bestimmt Plural}}} }}&lt;nowiki /&gt;
{{#if: {{{Bestimmt Plural 2|}}} | {{!}} {{{Bestimmt Plural 2}}} }}&lt;nowiki /&gt;
|}{{Flexbox Bilder
|Bild={{{Bild|}}}
|Bild 1={{{Bild 1|}}}
|Bildbezug={{{Bildbezug|}}}
|Bildbezug 1={{{Bildbezug 1|}}}
|Bildbeschreibung={{{Bildbeschreibung|}}}
|Bildbeschreibung 1={{{Bildbeschreibung 1|}}}
|Bild 2={{{Bild 2|}}}
|Bildbreite 2={{{Bildbreite 2|}}}
|Bildbezug 2={{{Bildbezug 2|}}}
|Bildbeschreibung 2={{{Bildbeschreibung 2|}}}
|Bild 3={{{Bild 3|}}}
|Bildbreite 3={{{Bildbreite 3|}}}
|Bildbezug 3={{{Bildbezug 3|}}}
|Bildbeschreibung 3={{{Bildbeschreibung 3|}}}
|Bild 4={{{Bild 4|}}}
|Bildbreite 4={{{Bildbreite 4|}}}
|Bildbezug 4={{{Bildbezug 4|}}}
|Bildbeschreibung 4={{{Bildbeschreibung 4|}}}
|Bild 5={{{Bild 5|}}}
|Bildbreite 5={{{Bildbreite 5|}}}
|Bildbezug 5={{{Bildbezug 5|}}}
|Bildbeschreibung 5={{{Bildbeschreibung 5|}}}
|1={{{1|}}}|2={{{2|}}}|3={{{3|}}}|4={{{4|}}}|5={{{5|}}}|6={{{6|}}}|7={{{7|}}}|8={{{8|}}}|9={{{9|}}}|10={{{10|}}}|11={{{11|}}}|12={{{12|}}}|13={{{13|}}}|14={{{14|}}}|15={{{15|}}}}}&lt;includeonly&gt;{{#if: {{{Bild|}}}{{{Bild 1|}}} | [[Kategorie:Wiktionary:Illustration]]}}&lt;/includeonly&gt;&lt;/onlyinclude&gt;
{{Absatz}}

{{Verwendung}} der Vorlage in Einträgen

[[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Dänisch)]]</text>
      <sha1>odcq78uf2r284nt103v5kbo98bi53h3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MediaWiki:Common.css</title>
    <ns>8</ns>
    <id>18861</id>
    <revision>
      <id>10743801</id>
      <parentid>10741972</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T11:50:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>tabellenzeile-neutral für Vorlagen mit wenigen Einbindungen und die nur ein bgcolor=&quot;#F4F4F4&quot; bzw. background-color: #F4F4F4 enthalten. Für solche Vorlagen ist ein eiegenes styles.css nur dafür nicht angebracht</comment>
      <origin>10743801</origin>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="29612" sha1="b61hhnym0bch9yn5zz6ppu6ugbf1ero" xml:space="preserve"> /*
 ** Diese Seite beinhaltet unsere skinübergreifende css-Datei
 ** Für skinspezifische Änderungen bitte entsprechende css-Seiten bearbeiten, siehe [[MediaWiki:Common.css/navi]]
 ** Validation: https://u5l.de/y
 ** Änderungen hier benötigen dank Cache einige Zeit, bis sie bei allen sichtbar sind.
 */
 
 /* Abschneiden von herausragenden Zeichen im Seitentitel verhindern
 ** Font für Reimseiten, erster Versuch
 */
:root {
	/* H I N T E R G R U N D F A R B E N */
	/* Wie Seitenhintergrund */
    --hintergrundfarbe-basis: var(--background-color-base, #ffffff);
	/* Wie Inhaltsverzeichnis / Neutral-subtil */
    --hintergrundfarbe1: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9);
	/* &quot;Weiß&quot; / Standard-Hintergrund */
    --hintergrundfarbe2: var(--background-color-base, #fff);
	/* &quot;Gelb&quot;, auffällig / Warnung */
    --hintergrundfarbe3: var(--background-color-warning-subtle, #ffff40);
	/* Sehr auffällig (Orange) */
    --hintergrundfarbe4: var(--background-color-option-orange, #fa0);
	/* Neutral, abgesetzt */
    --hintergrundfarbe5: var(--background-color-neutral, #e0e0e0);
	/* Blau/Violett */
    --hintergrundfarbe6: var(--background-color-progressive-subtle, #b3b7ff);
	/* Rosa/Rot */
    --hintergrundfarbe7: var(--background-color-error-subtle, #ffcbcb);
	/* Gelb/Orangegelb */
    --hintergrundfarbe8: var(--background-color-warning-subtle, #ffebad);
	/* Grün */
    --hintergrundfarbe9: var(--background-color-success-subtle, #b9ffc5);
	
	/* R A H M E N F A R B E N */
	/* Wie Inhaltsverzeichnis */
	--rahmenfarbe1: var(--border-color-divider, #aaa);
	/* Unauffällig, geringer Kontrast */
	--rahmenfarbe2: var(--border-color-subtle, #e9e9e9);
	/* &quot;Rot&quot;, auffällig */
	--rahmenfarbe3: var(--border-color-error, #c00000);
	/* Neutrale Farbe, deutlich */
	--rahmenfarbe4: var(--border-color-interactive, #88a);
	/* &quot;Schwarz&quot;, hoher Kontrast */
	--rahmenfarbe5: var(--border-color-emphasized, #000);
}

 #firstHeading {
     overflow: visible !important;
 }

 #firstHeading .mw-body .ns-106 h1 {
     font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', sans-serif;
 }

 
 /* Unnötige Elemente auf der Hauptseite entfernen */
 body.page-Wiktionary_Hauptseite h1.firstHeading,
 body.page-Wiktionary_Hauptseite #siteSub,
 body.page-Wiktionary_Hauptseite #contentSub,
 body.page-Wiktionary_Hauptseite #p-tb,
 body.page-Wiktionary_Hauptseite #catlinks {
     display: none !important;
 }
 
 /* Stabilversionen */
.flaggedrevs-color-0 {
    background-color: var(--background-color-warning-subtle, #FFFCD9);
    color: var(--color-base, #202122);
}

.flaggedrevs-color-1 {
    background-color: var(--background-color-success-subtle, #EAFFEA);
    color: var(--color-base, #202122);
}
.mw-fr-reviewlink {
    background-color: transparent !important;
}
#p-cactions li#ca-stable a {
    background-color: var(--background-color-success-subtle, #F5FFF5);
}

#p-cactions li#ca-current a {
    background-color: var(--background-color-warning-subtle, #FFFEEE);
}


 /* Linkbilder */
 .nodeco a:hover {
     text-decoration: none !important;
 }
 
 /* Kein Hochladen-Link in der Sidebar */
 #t-upload {
     display: none;
 }
 
 /* Suchfeld-Attrappe mit Link, um Seite in Schnellsuchleiste aufzunehmen */
 .searchBoxMag {
     background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/d/d5/Suchfeld-Lupe.png) no-repeat;
 }
 .searchBoxLogo {
     background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/4/4b/Suchfeld-Logo.png) no-repeat;
 }
 .searchBoxLogo:hover {
     background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/5/59/Suchfeld-Logo_blau.png) no-repeat;
 }
 
 /* Schaltflächen */
 /* ** Bei diversen Schaltflächen eine Hand als Cursor zeigen ** */
 #wpDiff,
 #wpSave,
 #wpPreview,
 #wpLoginattempt,
 #wpMailmypassword,
 .searchButton,
 .createboxButton {
     cursor: pointer;
 }
 #nsinvert {
     cursor: auto !important;
 }

 /* ** Bei erfolgloser Suche Text in Buttons beim Drüberfahren rot machen ** */
 
 .createboxButton:hover {
     color: var(--color-destructive, #ba0000);
 }
 
 /* Stylesheet fuer den 'Ausklappen'-Button an Navileisten, der in Common.js implementiert wird (aus dewiki) */
 .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig {
    float: right;
    font-size: x-small;
 }
 
/* Sonderzeichen-Hervorhebung */
.specialbasic a:hover,
.speciallang a:hover {
    color: var(--color-option-orange, #FF8C00);
}
 
 /* Symboleinbindung für [[Vorlage:Audio]] */
 .audiolink a {
     background: url(&quot;//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/16px-Loudspeaker.svg.png&quot;) center left no-repeat !important;
     padding-left: 20px !important;
     padding-right: 0 !important;
 }
 
 /* Redirects auf [[Spezial:Allpages]] kursiv  */
 .allpagesredirect {
     font-style: italic;
 }
 
 /* Druckeinstellungen */
 /* ** Sidebar nicht drucken ** */
 @media print {
     .NavPic,
     .NavFrame,
     .NavToggle,
     .NavToggleAll,
     .NavToggleConfig,
     .BoxenVerschmelzen {
          display: none;
     }
     .printNav .NavFrame,
     /* .,! nur bis #closedNavBar = .closedNavBar: */
     .printNav .NavContent {
          display: block !important;
     }
 }
 /* ** Diclaimer etc. nicht drucken ** */
 @media print {
     #privacy,
     #about,
     #disclaimer,
     #metadata,
     #dablink {
          display:none;
     }
 }
 
 /* Hinweisboxen */
 .messagebox {
    border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa);
    background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9);
    color: var(--color-base, #202122);
	width: 80%;
    margin: 0 auto 1em auto;
    padding: .2em;
    text-align: justify;
}
 
 /* Referenz-links */
 ol.references {
     font-size: 90%;
 }
 .references-small {
     font-size: 90%;
 }
 .same-bg {
     background: none;
 }
ol.references &gt; li:target {
    background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #DEF);
    color: var(--color-base, #202122);
}
sup.reference:target {
    background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #DEF);
    color: var(--color-base, #202122);
}
 
 /* T156351: Support for Parsoid's Cite implementation */
 a[ rel=&quot;mw:referencedBy&quot; ]::before {
     font-weight: bold;
 }

 /* Standardtabellen - doppelt siehe unten
 .nogrid th,
 .nogrid td {
     border: none;
 }
 div.float-left, table.float-left, .float-left {
     float: left;
     clear: left;
 }
 div.float-right, table.float-right, .float-right {
     float: right;
     clear: right;
     margin: 1em 0 1em 1em;
 }
 table.centered, .centered {
     margin-left: auto;
     margin-right: auto;
 }
 */

 /* Vorformatierung für Textbausteine (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */
.rahmenfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis */
	border: 1px solid var(--border-color-divider, #aaa);
}
.rahmenfarbe2 { /* Unauffällig, geringer Kontrast */
	border: 1px solid var(--border-color-subtle, #e9e9e9);
}
.rahmenfarbe3 { /* &quot;Rot&quot;, auffällig */
	border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000);
}
.rahmenfarbe4 { /* Neutrale Farbe, deutlich */
	border: 1px solid var(--border-color-interactive, #88a);
}
.rahmenfarbe5 { /* &quot;Schwarz&quot;, hoher Kontrast */
	border: 1px solid var(--border-color-emphasized, #000);
}

tr.hintergrundfarbe-basis th,
tr th.hintergrundfarbe-basis,
table.hintergrundfarbe-basis,
.hintergrundfarbe-basis { /* Wie Seitenhintergrund */
	background-color: var(--hintergrundfarbe-basis);
	color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */
}

tr.hintergrundfarbe1 th,
tr th.hintergrundfarbe1,
table.hintergrundfarbe1,
.hintergrundfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis / Neutral-subtil */
	background-color: var(--hintergrundfarbe1);
	color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */
}

tr.hintergrundfarbe2 th,
tr th.hintergrundfarbe2,
table.hintergrundfarbe2,
.hintergrundfarbe2 { /* &quot;Weiß&quot; / Standard-Hintergrund */
	background-color: var(--hintergrundfarbe2);
	color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */
}

tr.hintergrundfarbe3 th,
tr th.hintergrundfarbe3,
table.hintergrundfarbe3,
.hintergrundfarbe3 { /* &quot;Gelb&quot;, auffällig / Warnung */
	background-color: var(--hintergrundfarbe3);
	color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */
}

tr.hintergrundfarbe4 th,
tr th.hintergrundfarbe4,
table.hintergrundfarbe4,
.hintergrundfarbe4 { /* Sehr auffällig (Orange) */
	background-color: var(--hintergrundfarbe4);
	color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */
}

tr.hintergrundfarbe5 th,
tr th.hintergrundfarbe5,
table.hintergrundfarbe5,
.hintergrundfarbe5 { /* Neutral, abgesetzt */
	background-color: var(--hintergrundfarbe5);
	color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */
}

tr.hintergrundfarbe6 th,
tr th.hintergrundfarbe6,
table.hintergrundfarbe6,
.hintergrundfarbe6 { /* Blau/Violett */
	background-color: var(--hintergrundfarbe6);
	color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */
}

tr.hintergrundfarbe7 th,
tr th.hintergrundfarbe7,
table.hintergrundfarbe7,
.hintergrundfarbe7 { /* Rosa/Rot */
	background-color: var(--hintergrundfarbe7);
	color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */
}

tr.hintergrundfarbe8 th,
tr th.hintergrundfarbe8,
table.hintergrundfarbe8,
.hintergrundfarbe8 { /* Gelb/Orangegelb */
	background-color: var(--hintergrundfarbe8);
	color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */
}

tr.hintergrundfarbe9 th,
tr th.hintergrundfarbe9,
table.hintergrundfarbe9,
.hintergrundfarbe9 { /* Grün */
	background-color: var(--hintergrundfarbe9);
	color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */
}
 
 /* Shortcutposition */
 #Shortcut_oben_rechts {
     display: inline;
 }
 #Shortcuts {
     display: inline;
     position: absolute;
     z-index: 1;
     border: none;
     background: none;
     right: 12px;
     top: 0.3em;
     float: right;
     margin: 0.0em;
     padding: 0.0em;
     line-height: 1.5em;
     text-align: right;
     text-indent: 0;
     font-size: 85%;
     text-transform: none;
     white-space: normal;
 }
 
 /* Icon für PDF-Dateien in Externlinks erzeugen (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */
 /* ** Für diverse Browser wie Firefox, Opera ** */
 #bodyContent a[href$=&quot;.pdf&quot;].external, 
 #bodyContent a[href*=&quot;.pdf?&quot;].external, 
 #bodyContent a[href*=&quot;.pdf#&quot;].external,
 #bodyContent a[href$=&quot;.PDF&quot;].external, 
 #bodyContent a[href*=&quot;.PDF?&quot;].external, 
 #bodyContent a[href*=&quot;.PDF#&quot;].external {
     background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat;
     padding-right: 16px;
 }
 
 /* ** Für IE ** */
 span.PDFlink a {
     background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat !important;
     padding-right: 17px !important;
 }
 
 /* font-Deklarationen für bestimmte Schriften mit Sonderzeichen */
 span.spanAr { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'MPH 2B Damase', 'DejaVu Sans', sans-serif; }
 .ipa { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', 'Lucida Sans Unicode', 'Chrysanthi Unicode', Gentium, GentiumAlt, Code2000, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Bitstream Vera Sans', 'Bitstream Cyberbit', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', 'Matrix Unicode', 'Lucida Grande', 'MV Boli', 'MS Mincho', Arial, sans-serif; }
 .ipa2 { font-family: Gentium, Gentium Plus, GentiumAlt, DejaVu Sans, Segoe UI, Lucida Grande, Charis SIL, Doulos SIL, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, Lucida Sans Unicode, sans-serif; }
 .polytonic { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'New Athena Unicode', 'Palatino Linotype', 'DejaVu Sans', Gentium, 'Athena Unicode', 'Lucida Sans Unicode'; }
 
 /* Sichtungslink (effizienter) hervorheben */
.mw-fr-reviewlink a:link {
    color: var(--color-option-green, #006400);
}
 
 /* hinweis auf nutzungsbedingungen auffälliger und besser abgetrennt */
.mw-tos-summary {
    border: solid 1px var(--border-color-error, #c00000);
    background-color: var(--background-color-base, #ffffff);
    color: var(--color-base, #202122);
    padding-left: 1em;
    margin-top: 1em;
}
 
 /* Bei URLs, die auf unser Projekt und verwandte Projekte verweisen, den Pfeil ausblenden
 * Dieser Pfeil dient nur dazu, auf externe Ziele hinzuweisen
 * Auf den Einsatz der Klasse &quot;plainlinks&quot; kann dadurch verzichtet werden
 * Quelltext kopiert von //de.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Common.css
 * content durch mw-content-text ersetzt, wegen Kollision mit Sichtungsbox blue button is invisible
 */
#mw-content-text a[href*=&quot;//de.wiktionary.org&quot;],
#mw-content-text a[href*=&quot;.toolforge.org/&quot;] {
  background: none !important;
  padding: 0 !important;
}

/* Für auffällige [[MediaWiki:Anoneditwarning]] */
#mw-anon-edit-warning {
    width: 80%;
    background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #d3e1f2);
    color: var(--color-base, #202122);
    border: 1px solid var(--border-color-progressive, #1a47ff);
    margin: 1em auto;
    padding: 1em;
}


/* Zebra-Tabellen ursprünglich (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */
table.wikitable.zebra tr:nth-child(even) {
	background-color: var(--background-color-base, #fff);
	color: var(--color-base, #202122);
}

.nogrid th,
.nogrid td {
	border: none;
}
div.float-left,
table.float-left,
ul.float-left,
.float-left {
	clear: left;
	float: left;
	margin: 1em 1em 1em 0;
}
div.float-right,
table.float-right,
ul.float-right,
.float-right {
	clear: right;
	float: right;
	margin: .4em 0 .5em .4em !important; /* Flexionsbox soll nicht an Überschrift kleben */
}
div.centered,
table.centered,
ul.centered,
.centered {
	margin-left: auto;
	margin-right: auto;
}
.toptextcells td {
	vertical-align: top;
}

/* Begrenzung der im Inhaltsverzeichnis angezeigten Überschriften 
   &lt;div class=&quot;toclimit-3&quot;&gt; z. B. sorgt dafür, dass ==Überschriften== 
   und ===Überschriften=== angezeigt werden [auch =Überschriften=, 
   sofern vorhanden] aber keine Überschriften der Ebenen 4 oder 5 usw.
   (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */
 .toclimit-2 .toclevel-1 ul,
 .toclimit-3 .toclevel-2 ul,
 .toclimit-4 .toclevel-3 ul,
 .toclimit-5 .toclevel-4 ul,
 .toclimit-6 .toclevel-5 ul,
 .toclimit-7 .toclevel-6 ul { display: none; }

/* Keine Vergrößerung der Zeilenhöhe durch hochgestellte Zahlen der Fußnoten (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */

sup.reference {
	font-weight: 400;
	font-style: normal;
}
sup,
sub {
	line-height: 1em;
}

/* Links in Flexionstabellen in normaler Textfarbe darstellen,
   Selbstlinks nicht fett */
.inflection-table a.new {
	color: var(--color-base, #202122);
}

.inflection-table strong.selflink {
	font-weight: normal;
}

/* Class zum Abschalten von Elementen in der Desktop-Ansicht; analog zu nomobile */
.nodesktop {
  display: none;
}

/* Textgröße aus Vorlage hierher wg. Desktop/Mobile Unterschied */
.SieheAuchText { font-size: 12px; }
/* Links in Vorlage:Siehe_auch fett darstellen */
.SieheAuch a {
	font-size: 12px;
	font-weight: bold;
}


 /***** Teileinträge besser abgrenzen (Stil 1) *****/
.ns-0 #mw-content-text .mw-heading2,
.ns-0 #mw-content-text h2 {
   clear: none;
   border-top: solid 1px #aaaaaa;
   border-bottom: solid 1px #aaaaaa;
   padding: 0.5em 0.5em 0.5em 0.0em;
   background-color: #DAEAFA;
   color: #202122;
   margin-top: 1.0em;
   margin-bottom: 0.0em;  /* alt -0.1em wg neuem HTML-Layout geändert */
}

.ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 h2 {
   clear: none;
   border-top: none;
   border-bottom: none;
}

.ns-0 #mw-content-text .mw-heading3,
.ns-0 #mw-content-text h3 {
   clear: both;
   padding-left: 0.0em;
   background-color: #EAF3FC;
   color: #202122;
   border-top: solid 1px #aaaaaa;
   border-bottom: dotted 1px #aaaaaa;
}

/* Für neues HTML-Llayout bei monobook, ohne die anderen Skins zu zerstören */
.ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 h3 {
   border-top: none;
   border-bottom: none;
}

.ns-0 #mw-content-text .mw-heading4,
.ns-0 #mw-content-text h4 {
   clear: both;
}


 /* Inhaltsverzeichnis korrigieren */
.ns-0 #toc .mw-heading2,
.ns-0 #toc h2 {
   background: transparent;
   color: inherit;
   border: none;
   padding: 0;
   font-size: 100%;
   font-weight: bold;
}

/* 2. Dunkel-Modus (Exakte Überschreibung für Vector 2022 / Dark Mode) */
html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2,
html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2 {
   background-color: #202d3d !important; /* Angenehmes Dunkelblau */
   color: #eaecf0 !important;
   border-top-color: #36495f !important;
   border-bottom-color: #36495f !important;
}

html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3,
html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 {
   background-color: #1c2530 !important; /* Etwas dunkleres Blau */
   color: #eaecf0 !important;
   border-top-color: #36495f !important;
   border-bottom-color: #36495f !important;
}

/* 3. Dunkel-Modus via System-Einstellung (OS-Pref) */
@media (prefers-color-scheme: dark) {
   html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2,
   html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2 {
      background-color: #202d3d !important;
      color: #eaecf0 !important;
      border-top-color: #36495f !important;
      border-bottom-color: #36495f !important;
   }

   html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3,
   html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 {
      background-color: #1c2530 !important;
      color: #eaecf0 !important;
      border-top-color: #36495f !important;
      border-bottom-color: #36495f !important;
   }
}

/* allow inline hieroglyphs */
.mw-hiero-outer {
	display: inline-table;
	vertical-align: middle;
	font-size: 11px;
}

/* Kennzeichnung veralteter Vorlagen, vgl. [[Vorlage:veraltete Vorlage]] */
.veralteteVorlage {
    border: 1px dashed var(--border-color-error, red);
    padding: 1px;
}


/* Im Namensraum 106 = &quot;Reim&quot; die im Kategoriebereich enthaltenen
** roten Links zu sprachübergreifenden Reimkategorien nicht anzeigen.
** Siehe: [[Spezial:Permanentlink/8258666#Rotlinks_oder_Kategorien_mit_nur_einer_Seite?]]
*/
.ns-106 #mw-normal-catlinks a[href*=&quot;Kategorie:Reim_-&quot;].new {
  display: none; 	
}


/* Im Namensraum 106 = &quot;Reim&quot; die nach der Level-3-Überschrift = &lt;h3&gt;
** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten anzeigen
** nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text
*/
.ns-106 #mw-content-text .mw-heading3 ~ ul,
.ns-106 #mw-content-text h3 ~ ul {
  column-width: 11em; 	
}


/* Sorgt zusammen mit der Vorlage:AutoColumns dafür, dass die der Vorlage
** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten angezeigt werden.
** Nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text.
** Die Zeile mit section ist für Parsoid
*/
#mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ ul,
#mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ section ul {
  column-width: 11em;
  word-wrap: break-word;
}
#mw-content-text .li-auto-columnsS ~ ul,
#mw-content-text .li-auto-columnsS ~ section ul {
  column-width: 13em;
  word-wrap: break-word;
}
#mw-content-text .li-auto-columnsM ~ ul,
#mw-content-text .li-auto-columnsM ~ section ul {
  column-width: 15em;
  word-wrap: break-word;
}
#mw-content-text .li-auto-columnsL ~ ul,
#mw-content-text .li-auto-columnsL ~ section ul {
  column-width: 19em;
  word-wrap: break-word;
}
#mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ ul,
#mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ section ul {
  column-width: 23em;
  word-wrap: break-word;
}

/* Ü-Tabelle, bei nur einer Spalte listelement 1 nicht anzeigen */
.uetabli1 {
  display: none;
}

/* Ü-Tabelle automatisch in zwei Spalten aufteilen */
@media (min-width: 768px) {
  .uetab ~ ul {
    column-gap: 2em;
    column-count: 2;
  }

  /* Innerhalb einer geschachtelten Übersetzung einen Spaltenumbruch vermeiden */
  .uetab ~ ul &gt; li {
    break-inside: avoid;  /* Chrome, Edge */
    -webkit-column-break-inside: avoid;  /* webkit-Browser */
    page-break-inside: avoid;  /* Firefox */
  }

  /* Bei nur einer Übersetzung Spaltung aufheben (nur eine Zeile über alle Spalten) */
  .uetab ~ ul &gt; li:only-of-type {
    column-span: all;
  }

  /* Bei mehreren Spalten listelement 1 anzeigen */
  .uetabli1 {
    display: initial;
  }
}

/* Übersetzungseditor: Bullet für Listen aus optischen Gründen abschalten */
ul.uluetab {
  list-style-type: none !important;
  list-style-image: none !important;
}

/* Abstand rechts vom Eingabefeld/Checkbox, damit der folgende Text nicht direkt daran klebt */
input {
  margin-right: 3px;
}

/* disable sidebar-link to multi-language wikisource (mehrsprachige Wikisource) */
.wb-otherproject-sources {
  display:none
}

/* Schamlos kopiert aus: de.wikipedia.org/wiki/Vorlage:Tabellenstile/styles.css */

/* tabelle-zeile-aktiv */
table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td,
table.wikitable.mw-datatable tr:hover td {
    background-color: #eaf3ff;
}
@media screen {
	html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 ,
	html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2,		
	html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 ,
	html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 {
		background-color: inherit;
	}
	html.skin-theme-clientpref-night  table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td,
	html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.mw-datatable tr:hover td {
	    background-color: #404142;
	    color: var(--color-base, #eaecf0);
	}
}
@media screen and (prefers-color-scheme: dark) {
	html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 ,
	html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2,
	html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 ,
	html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 {
		background-color: inherit;
	}
	html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td,
	html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.mw-datatable tr:hover td {
    	background-color: #404142;
	    color: var(--color-base, #eaecf0);
	}
}

/* tabelle-kopf-fixiert */
@media screen and (min-width: 721px) {
	table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th,
	table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before {
		position: sticky;
		top: 0;
		z-index: 12;
	}
	table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert {
		border-collapse: separate;
		border-spacing: 0;
		border-bottom-style: none;
		border-left-style: none;
	}
	table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th,
	table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert td {
		border-right-style: none;
		border-top-style: none;
	}
}
@media screen and (min-width: 1000px) {
	html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th,
	html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before {
		top: 3.125rem;
	}
}

/* tabelle-zaehler */
table.wikitable.tabelle-zaehler {
	counter-reset: tabZaehler;
}
table.wikitable.tabelle-zaehler tr::before {
	display: table-cell;
	padding-right: 0.5em;
	padding-left: 0.5em;
	text-align: right;
	vertical-align: inherit;
	background-color: var(--hintergrundfarbe5);
	content: &quot;&quot;;
}
table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.tabelle-kopf-fixiert) tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before {
	border-top: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1);
}
table.wikitable.tabelle-zaehler.tabelle-kopf-fixiert tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before {
	border-left: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1);
	border-bottom: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1);
}
table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein),
table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein) {
	counter-increment: tabZaehler;
}
table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before,
table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before {
	content: attr(data-zaehler-vor) counter(tabZaehler) attr(data-zaehler-nach);
}
table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:first-child::before,
table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable thead tr:first-child::before {
	font-weight: bold;
	content: attr(data-zaehler-spalte);
}
table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe-basis::before {
	background-color: var(--hintergrundfarbe-basis);
}
table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe1::before {
	background-color: var(--hintergrundfarbe1);
}
table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe2::before {
	background-color: var(--hintergrundfarbe2);
}
table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe3::before {
	background-color: var(--hintergrundfarbe3);
}
table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe4::before {
	background-color: var(--hintergrundfarbe4);
}
table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe6::before {
	background-color: var(--hintergrundfarbe6);
}
table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe7::before {
	background-color: var(--hintergrundfarbe7);
}
table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe8::before {
	background-color: var(--hintergrundfarbe8);
}
table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe9::before {
	background-color: var(--hintergrundfarbe9);
}

/* prettytable - Dark Mode ready */
.prettytable {
	background-color: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa);
	border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);
	border-collapse: collapse;
	color: var(--color-base, inherit);
	margin: 1em 0;
}
table.prettytable &gt; * &gt; tr &gt; th,
table.prettytable &gt; * &gt; tr &gt; td {
	border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);
	padding: .2em .4em;
}
table.prettytable &gt; * &gt; tr &gt; th {
	text-align: center;
}
table.prettytable &gt; caption {
	font-weight: bold;
}

/* Faebdefinition für Inputboxen an mehreren Stelle - ANFANG */
/* z. B. auf [[Wiktionary:Literaturliste]] u. a.             */
/* Historischer hellblauer Hintergrund im Hellmodus          */
.custom-blue-inputbox .mw-inputbox-form,
.custom-blue-inputbox form {
	background-color: lightblue !important;
	padding: 10px;
}

/* Textfeld behält die Farben des jeweiligen Farbschemas */
.custom-blue-inputbox input.mw-searchInput {
	background-color: var(--background-color-base, #fff) !important;
	color: var(--color-base, #202122) !important;
}

/* Erzwungener Dunkelmodus */
@media screen {
	html.skin-theme-clientpref-night .custom-blue-inputbox .mw-inputbox-form,
	html.skin-theme-clientpref-night .custom-blue-inputbox form {
		background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #1b223d) !important;
	}
}

/* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */
@media screen and (prefers-color-scheme: dark) {
	html.skin-theme-clientpref-os .custom-blue-inputbox .mw-inputbox-form,
	html.skin-theme-clientpref-os .custom-blue-inputbox form {
		background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #1b223d) !important;
	}
}
/* Faebdefinition für Inputboxen an mehreren Stelle - ENDE   */

/* Dunkel-Farbdefinition für [[Vorlage:Babel field]] aus WP abgekupfert - ANFANG */
/* Erzwungener Dunkelmodus */
@media screen {
	html.skin-theme-clientpref-night .darkmode-hintergrundfarbe-basis:not(.notheme .darkmode-hintergrundfarbe-basis) {
		background-color: var(--hintergrundfarbe-basis) !important;
		color: var(--color-base) !important;
	}
	html.skin-theme-clientpref-night .darkmode-hintergrundfarbe-passiv:not(.notheme .darkmode-hintergrundfarbe-passiv) {
		background-color: var(--hintergrundfarbe1) !important;
		color: var(--color-base) !important;
	}
	html.skin-theme-clientpref-night .darkmode-hintergrundfarbe-neutral:not(.notheme .darkmode-hintergrundfarbe-neutral) {
		background-color: var(--hintergrundfarbe5) !important;
		color: var(--color-base) !important;
	}
}

/* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */
@media screen and (prefers-color-scheme: dark) {
	html.skin-theme-clientpref-os .darkmode-hintergrundfarbe-basis:not(.notheme .darkmode-hintergrundfarbe-basis) {
		background-color: var(--hintergrundfarbe-basis) !important;
		color: var(--color-base) !important;
	}
	html.skin-theme-clientpref-os .darkmode-hintergrundfarbe-passiv:not(.notheme .darkmode-hintergrundfarbe-passiv) {
		background-color: var(--hintergrundfarbe1) !important;
		color: var(--color-base) !important;
	}
	html.skin-theme-clientpref-os .darkmode-hintergrundfarbe-neutral:not(.notheme .darkmode-hintergrundfarbe-neutral) {
		background-color: var(--hintergrundfarbe5) !important;
		color: var(--color-base) !important;
	}
}
/* Dunkel-Farbdefinition für [[Vorlage:Babel field]] aus WP abgekupfert - ENDE   */

/* tabellenzeile-neutral ANFANG                                               */
/* Für Vorlagen mit wenigen Einbindungen und die nur ein bgcolor=&quot;#F4F4F4&quot; o. */
/* background-color: #F4F4F4 für eine oder mehrere Tabellenzeile enthalten    */ 
/* Für solche Vorlagen ist ein eiegenes styles.css nur dafür nicht angebracht */

.tabellenzeile-neutral {
	background-color: #f4f4f4;
	color: #000;
}

/* Erzwungener Dunkelmodus */
@media screen {
	html.skin-theme-clientpref-night .tabellenzeile-neutral {
		background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}
}

/* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */
@media screen and (prefers-color-scheme: dark) {
	html.skin-theme-clientpref-os .tabellenzeile-neutral {
		background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}
}
/* tabellenzeile-neutral ENDE                                                 */</text>
      <sha1>b61hhnym0bch9yn5zz6ppu6ugbf1ero</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gebiet</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19777</id>
    <revision>
      <id>10743324</id>
      <parentid>10615685</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T16:23:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + unerbegr</comment>
      <origin>10743324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9947" sha1="erdm4gv4ya447iu1g10bvc4iiywamtc" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[gebiet]]}}
== Gebiet ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Gebiet
|Nominativ Plural=Gebiete
|Genitiv Singular=Gebiets
|Genitiv Singular*=Gebietes
|Genitiv Plural=Gebiete
|Dativ Singular=Gebiet
|Dativ Singular*=Gebiete
|Dativ Plural=Gebieten
|Akkusativ Singular=Gebiet
|Akkusativ Plural=Gebiete
}}

{{Worttrennung}}
:Ge·biet, {{Pl.}} Ge·bie·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈbiːt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gebiet.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|iːt|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[räumlich]]er [[Bereich]] mit einer [[bestimmt]]en [[Ausdehnung]], [[Fläche]]
:[2] ein [[fachlich]] [[begrenzt]]es Gebiet, siehe auch [[Fachbereich]]
:[3] {{K|Mathematik}} ([[nichtleer]]e) [[offen]]e, [[zusammenhängend]]e [[Teilmenge]] eines [[topologisch]]en [[Raum]]es

{{Abkürzungen}}
:[1–3]: [[Gbt.]], [[Geb.]]

{{Herkunft}}
:{{gmh.}} „gebiet(e)“, [[Ableitung]] von „[[gebieten]]“, ursprünglich der Bereich über den geboten wurde (… Befehlsgewalt herrschte); belegt seit dem 13. Jahrhundert.&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Gebiet“, Seite 335.&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Aktionsradius]], [[Areal]], [[Bereich]], [[Bezirk]], [[Fläche]], [[Raum]], [[Region]], [[Revier]], [[Territorium]], [[Zone]]
:[2] [[Bereich]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Abbaugebiet]], [[Abflussgebiet]], [[Absatzgebiet]], [[Absetzgebiet]], [[Abstimmungsgebiet]], [[Absturzgebiet]], [[Ackerbaugebiet]], [[Amazonasgebiet]], [[Anbaugebiet]], [[Anwendungsgebiet]], [[Auffanggebiet]], [[Aufforstungsgebiet]], [[Aufmarschgebiet]], [[Augebiet]], [[Ausbaugebiet]], [[Ausbreitungsgebiet]], [[Ausflugsgebiet]], [[Ausgrabungsgebiet]], [[Außengebiet]], [[Bahngebiet]], [[Ballungsgebiet]], [[Baugebiet]], [[Beitrittsgebiet]], [[Bergbaugebiet]], [[Berggebiet]], [[Besatzungsgebiet]], [[Brutgebiet]], [[Bundesgebiet]], [[Dialektgebiet]], [[Dorfgebiet]], [[Dschungelgebiet]], [[Einflussgebiet]], [[Einsatzgebiet]], [[Einzugsgebiet]], [[Erdbebengebiet]], [[Erholungsgebiet]], [[Erweiterungsgebiet]], [[Europaschutzgebiet]], [[Fabrikgebiet]], [[Fanggebiet]], [[Feindgebiet]], [[Feuchtgebiet]], [[Flughafengebiet]], [[Flussgebiet]], [[Flutgebiet]], [[Flyschgebiet]], [[Fundgebiet]], [[Gebirgsgebiet]], [[Gefahrengebiet]], [[Gemeindegebiet]], [[Grenzgebiet]], [[Hafengebiet]], [[Herrschaftsgebiet]], [[Hochdruckgebiet]], [[Hochwassergebiet]], [[Hoheitsgebiet]], [[Industriegebiet]], [[Inundationsgebiet]], [[Jagdgebiet]], [[Kampfgebiet]], [[Katastrophengebiet]], [[Keltengebiet]], [[Kerngebiet]], [[Kolonialgebiet]], [[Kreisgebiet]], [[Kriegsgebiet]], [[Krisengebiet]], [[Kurdengebiet]], [[Küstengebiet]], [[Landschaftsschutzgebiet]], [[Laubwaldgebiet]], [[Lawinengebiet]], [[Lössgebiet]], [[Malariagebiet]], [[Mandatsgebiet]], [[Meeresgebiet]], [[Memelgebiet]], [[Militärgebiet]], [[Missionsgebiet]], [[Moorgebiet]], [[Mündungsgebiet]], [[Nadelwaldgebiet]], [[Naherholungsgebiet]], [[Naturschutzgebiet]], [[Neubaugebiet]], [[Notstandsgebiet]], [[Ortsgebiet]], [[Partisanengebiet]], [[Planungsgebiet]], [[Polargebiet]], [[Postgebiet]], [[Quellgebiet]], [[Randgebiet]], [[Rebellengebiet]], [[Regengebiet]], [[Reichsgebiet]], [[Rekultivierungsgebiet]], [[Riesengebiet]], [[Risikogebiet]], [[Rückzugsgebiet]], [[Sammelgebiet]], [[Sanierungsgebiet]], [[Schiitengebiet]], [[Schneegebiet]], [[Schongebiet]], [[Schutzgebiet]], [[Seegebiet]], [[Seengebiet]], [[Sendegebiet]], [[Siedlungsgebiet]], [[Skigebiet]], [[Sperrgebiet]], [[Sprachgebiet]], [[Staatsgebiet]], [[Stadtgebiet]], [[Stammesgebiet]], [[Stromgebiet]], [[Sturmgebiet]], [[Sumpfgebiet]], [[Tarifgebiet]], [[Tauchgebiet]], [[Teilgebiet]], [[Tiefdruckgebiet]], [[Tieffluggebiet]], [[Trockengebiet]], [[Überflutungsgebiet]], [[Überschwemmungsgebiet]], [[Überseegebiet]], [[Übungsgebiet]], [[Unwettergebiet]], [[Verbreitungsgebiet]], [[Versuchsgebiet]], [[Vertreibungsgebiet]], [[Vogelschutzgebiet]], [[Vulkangebiet]], [[Währungsgebiet]], [[Waldgebiet]], [[Wandergebiet]], [[Wasserschutzgebiet]], [[Weidegebiet]], [[Wintersportgebiet]], [[Wohngebiet]], [[Wüstengebiet]], [[Zielgebiet]], [[Zollfreigebiet]], [[Zollgebiet]], [[Zonenrandgebiet]]
:[2] [[Abstimmungsgebiet]], [[Arbeitsgebiet]], [[Aufgabengebiet]], [[Fachgebiet]], [[Forschungsgebiet]], [[Interessengebiet]]/[[Interessensgebiet]], [[Infarktgebiet]], [[Kerngebiet]], [[Rechtsgebiet]], [[Sachgebiet]], [[Spezialgebiet]], [[Teilgebiet]], [[Themengebiet]], [[Wirtschaftsgebiet]], [[Wissensgebiet]]

{{Beispiele}}
:[1] Das ''Gebiet'' Hessens ist kleiner als das Bayerns.
:[1] „Die Moore Schottlands ''entstanden'' in jenen ''Gebieten,'' die durch das Abschmelzen der eiszeitlichen Gletscher von Wasser bedeckt waren […].“&lt;ref&gt;{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3S3MX | Autor=Joe Lo | Titel=Schottland stellt seine Moore wieder her - für den Klimaschutz | TitelErg= | Tag=04 | Monat=11 | Jahr=2019 | Zugriff=2020-01-09 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Nahe dem Äquator gedeihen Bäume in strahlender Sonne, heftigem Regen und ganzjähriger Wärme. Das Ergebnis ist ein dichter tropischer Regenwald, eines der artenreichsten ''Gebiete'' der Erde.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Titel=Das große Arena Lexikon der Natur| Auflage=1. | Verlag=Arena Verlag GmbH | Ort=Würzburg | Jahr=2005 | ISBN=3-401-05780-4 | Seiten=16}}&lt;/ref&gt;
:[2] Ein Professor hat meistens hervorragende Kenntnisse auf seinem ''Gebiet.''
:[2] „Auf dem ''Gebiet'' der Bewusstseinsforschung bei Tieren sind sich Experten einig: Oktopoden sind empfindungsfähige Wesen, die Schmerz fühlen und aktiv versuchen, ihn zu vermeiden.“&lt;ref&gt;{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/492uX | Autor=Carla Bleiker  | Titel=Hat ein Oktopus Gefühle? | TitelErg= | Tag=25 | Monat=03 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-03-25 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[2] „Betroffen sind vor allem die großen und in den Diskussionen umstrittensten ''Gebiete'' der Getrennt- und Zusammenschreibung und der Groß- und Kleinschreibung.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Dieter Nerius|Titel=Grundlagen, Ziele und Ergebnisse der Orthografiereform 1996 – 2006|Sammelwerk=Sprachreport|Nummer= Heft 1|Jahr=2022}}, Seite 8-15, Zitat Seite 13.&lt;/ref&gt;
:[3] Eine Menge mit Rand ist kein ''Gebiet.''

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[2] auf einem ''Gebiet'' [[bewandert]] [[sein]] ({{Audio|De-auf einem Gebiet bewandert sein.ogg|Audio}})

{{Wortbildungen}}
:''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [[gebietsweise]]
:''[[Substantiv]]e:'' [[Gebietsanspruch]], [[Gebietsaustausch]], [[Gebietserweiterung]], [[Gebietsgrenze]], [[Gebietsgewinn]], [[Gebietshoheit]], [[Gebietskörperschaft]], [[Gebietskrankenkasse]], [[Gebietsreform]], [[Gebietsteil]], [[Gebietstreue]], [[Gebietsverlust]], [[Gebietsverwaltung]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=räumlicher Bereich mit einer bestimmten Ausdehnung, Fläche|Ü-Liste=
*{{az}}: {{Ü|az|ərazi}}, {{Ü|az|territoriya}}, {{Ü|az|region}}, {{Ü|az|sahə}}
*{{my}}: {{Üt|my|ဒေသ|}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|област}} {{n}}
*{{da}}: {{Ü|da|område}} {{n}}
*{{diq}}: {{Ü|diq|mıntıqa}} {{f}}
*{{en}}: {{Ü|en|area}}, {{Ü|en|region}}, {{Ü|en|territory}}, {{Ü|en|district}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|regiono}}, {{Ü|eo|distrikto}}, {{Ü|eo|teritorio}}, {{Ü|eo|areo}}
*{{fo}}: {{Ü|fo|øki}} {{n}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|alue}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|territoire}} {{m}}, {{Ü|fr|région}}
*{{gl}}: {{Ü|gl|área}} {{f}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|ტერიტორია|teritoria}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|area}}, {{Ü|ia|territorio}}
*{{is}}: {{Ü|is|svæði}} {{n}}
*{{it}}: {{Ü|it|territorio}} {{m}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|地区|ちく, chiku}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|àrea}} {{f}}, {{Ü|ca|zona}} {{f}}, {{Ü|ca|regió}}, {{Ü|ca|territori}} {{m}}
*{{la}}: {{Ü|la|regio}} {{f}}
*{{nds}}: {{Ü|nds|rebeet}}, {{Ü|nds|rebett}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|gebied}}
*{{no}}: {{Ü|no|område}} {{n}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|aira}} {{f}}, {{Ü|oc|zòna}} {{f}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|obszar}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|área}} {{f}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|teritoriu}} {{n}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|территория}} {{f}}, {{Üt|ru|область}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|område}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|област}} {{f}}, {{Üt|sr|регион}} {{m}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|območje}}
*{{es}}: {{Ü|es|área}}, {{Ü|es|zona}}, {{Ü|es|región}}, {{Ü|es|territorio}}, {{Ü|es|comarca}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|oblast}} {{f}}, {{Ü|cs|území}} {{n}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|arazi}}, {{Ü|tr|bölge}}, {{Ü|tr|çevre}}, {{Ü|tr|mıntıka}}, {{Ü|tr|yöre}}, {{Ü|tr|alan}}, {{Ü|tr|saha}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|територія}} {{f}}, {{Üt|uk|область}} {{f}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|terület}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=ein fachlich begrenztes Gebiet, siehe auch Fachbereich|Ü-Liste=
*{{az}}: {{Ü|az|sahə}}
*{{da}}: {{Ü|da|område}} {{n}}
*{{diq}}: {{Ü|diq|ca}} {{m}}
*{{en}}: {{Ü|en|domain}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|fako}} {{Ü|eo|kampo}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|domaine}} {{m}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|専門|せんもん, senmon}}, {{Üt|ja|分野|ぶんや, bun·ya}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|matèria}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|gebied}}
*{{no}}: {{Ü|no|område}} {{n}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|obszar}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|área}} {{f}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|domeniu}} {{n}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|область}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|område}}, {{Ü|sv|gebit}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|območje}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|oblast}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|alan}}, {{Ü|tr|saha}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Mathematik: (nichtleere) offene, zusammenhängende Teilmenge eines topologischen Raumes|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|domain}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|dominejo}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|région}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|terület}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Wikipedia|Gebiet (Begriffsklärung)}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}
:[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
:[*] {{Ref-wissen.de|Synonym}}
:[*] {{Ref-wissen.de|Herkunft}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Gebet]], [[Gebieter]]|Anagramme=[[beiget]], [[beigte]], [[bieget]]}}</text>
      <sha1>erdm4gv4ya447iu1g10bvc4iiywamtc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pornografie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20199</id>
    <revision>
      <id>10743378</id>
      <parentid>10579982</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T17:12:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10743378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4811" sha1="2jtxltyxjkemomhu17rp5qqnnswf2nu" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[pornografie]]}}
== Pornografie ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Pornografie
|Nominativ Plural=Pornografien
|Genitiv Singular=Pornografie
|Genitiv Plural=Pornografien
|Dativ Singular=Pornografie
|Dativ Plural=Pornografien
|Akkusativ Singular=Pornografie
|Akkusativ Plural=Pornografien
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Pornographie]]

{{Worttrennung}}
:Por·no·gra·fie, {{Pl.}} ''selten:'' Por·no·gra·fi·en

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˌpɔʁnoɡʁaˈfiː}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pornografie.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] die direkte Darstellung der menschlichen Sexualität, wobei die Geschlechtsorgane in ihrer sexuellen Aktivität bewusst betont werden; vorrangige Absicht ist es dabei, den Konsumenten sexuell zu erregen
:[2] pornografisches Erzeugnis, pornografische Schrift, solcher Art Tonträger, Bild oder Film

{{Herkunft}}
:seit dem 20. Jahrhundert bezeugt; von gleichbedeutend französisch ''{{Ü|fr|pornographie}}'' entlehnt; zu griechisch ''πορνογράφος'' (pornográphos) „von Huren schreibend“; aus ''πόρνη'' (pórnē) „[[Hure]]“ und ''γράφειν'' (gráphein)  „[[schreiben]]“&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite 713.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 1078.&lt;/ref&gt;

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Gewaltpornografie]], [[Internetpornografie]], [[Jugendpornografie]], [[Kinderpornografie]], [[Politpornografie]], [[Tierpornografie]]
:[2] [[Pornoheft]], [[Pornofilm]], [[Pornovideo]]

{{Kurzformen}}
:[2] [[Porno]]

{{Beispiele}}
:[1] Was genau ''Pornografie'' ist, ist umstritten und von der persönlichen Einstellung des Einzelnen und seinen weltanschaulichen Vorstellungen abhängig.
:[1] „Die Satellitensender und das Internet wurden nicht in erster Linie benutzt, um Informationen zu erlangen oder auszutauschen, sondern um ''Pornografie'' zu konsumieren.“&lt;ref&gt;Hamed Abdel-Samad: ''Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland.'' Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 64&amp;nbsp;f. {{#isbn:978-3-426-78408-2}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Aber die biblische Geschichte hat herrliche Vorwände für die edelste ''Pornografie'' geliefert.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor=Hellmuth Karasek| Titel=Soll das ein Witz sein? | TitelErg=Humor ist, wenn man trotzdem lacht|Auflage= 7. |Verlag= Wilhelm Heyne Verlag| Ort= München |Jahr= 2014| Seiten= 157.| ISBN=978-3-453-41269-9.}}&lt;/ref&gt;
:[2] Früher wurde ''Pornografie,'' wenn überhaupt, unter dem Ladentisch verkauft, und Heerscharen reisten über die Grenze nach Dänemark, um Heftchen zu erwerben.
:[2] „In Zeitungskiosken, Bibliotheken und Buchhandlungen anfangs verboten, musste der »Sturm« wie ''Pornografie'' unter dem Ladentisch gehandelt werden.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Jürgen Serke|Titel=Die verbrannten Dichter|TitelErg=Lebensgeschichten und Dokumente|Auflage=2.|Verlag=Wallstein|Ort= Göttingen |Jahr=2023| Seiten= 103.|ISBN=978-3-8353-5388-6}}&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[pornografisch]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=direkte Darstellung der menschlichen Sexualität|Ü-Liste=
*{{af}}: {{Ü|af|pornografie}}
*{{bs}}: {{Ü|bs|pornografija}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|порнография}}
*{{zh}}:
**{{zh-tw}}: {{Üt|zh|色情文學|sèqíng wénxué}}
**{{zh-cn}}: {{Üt|zh|色情文学|sèqíng wénxué}}
*{{da}}: {{Ü|da|pornografi}}
*{{en}}: {{Ü|en|pornography}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|pornografio}}
*{{fo}}: {{Ü|fo|pornografi}}, {{Ü|fo|ónærarit}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|pornografia}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|pornographie}}
*{{gl}}: {{Ü|gl|pornografía}} {{f}}
*{{el}}: {{Üt|el|πορνογραφία|pornografía}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|pornographia}}
*{{is}}: {{Ü|is|klám}}
*{{it}}: {{Ü|it|pornografia}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|春画|しゅんが, shunga}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|pornografija}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|pornografî}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|pornografie}}
*{{no}}: {{Ü|no|pornografi}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|pornografia}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|pornografia}} {{f}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|pornografie}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|порнография}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|pornografi}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|порнографија}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|pornografia}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|pornografija}}
*{{es}}: {{Ü|es|pornografía}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|pornografie}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|pornografi}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|порнографія}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|pornográfia}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=pornografisches Erzeugnis, pornografische Schrift, solcher Art Tonträger, Bild oder Film
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>2jtxltyxjkemomhu17rp5qqnnswf2nu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>BIP</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20247</id>
    <revision>
      <id>10743280</id>
      <parentid>10742781</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T15:16:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>geteilt wg Deklin.; Bsp ohne Lemma entf; Umschr Kyr entf</comment>
      <origin>10743280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4156" sha1="3of9d5p8m0bhpol242vqkps3h6eve8c" xml:space="preserve">== BIP ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=BIP
|Nominativ Plural=BIP
|Nominativ Plural*=BIPs
|Genitiv Singular=BIP
|Genitiv Singular*=BIPs
|Genitiv Plural=BIP
|Genitiv Plural*=BIPs
|Dativ Singular=BIP
|Dativ Plural=BIP
|Dativ Plural*=BIPs
|Akkusativ Singular=BIP
|Akkusativ Plural=BIP
|Akkusativ Plural*=BIPs
}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|beːʔiːˈpeː}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-BIP.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Wirtschaft}} Abkürzung für [[Bruttoinlandsprodukt|'''B'''rutto'''i'''nlands'''p'''rodukt]]/[[Bruttoinlandprodukt|'''B'''rutto'''i'''nland'''p'''rodukt]]

{{Beispiele}}
:[1] Das ''BIP'' ist in diesem Jahr wieder gestiegen.
:[1] „Auch die Finanzämter treiben noch immer zu wenig Geld ein, die Außenstände bei Steuern und Abgaben liegen bei 70 Prozent des ''BIP''.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Raphael Geiger, Andreas Hoffmann| Titel= Griechenland. Die endlose Tragödie |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 9| Jahr=2017}}, Seite 90–92, Zitat Seite 92.&lt;/ref&gt;
:[1] „UN-Generalsekretär António Guterres will mit den Staaten der Welt erörtern, wie ein weltweit akzeptierter alternativer Wohlfahrtsindikator jenseits des ''BIPs'' aussehen könnte.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.deutschlandfunk.de/bruttoinlandsprodukt-alternativen-zum-bip-100.html | titel=Alternativen zum Bruttoinlandsprodukt | werk=Deutschlandfunk | datum=2023-05-19 | zugriff=2026-08-28}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Wechselkurse schwanken, und je nachdem, ob der Dollar gerade stark oder schwach ist, stehen und fallen die ''BIP'' der USA und Chinas.“&lt;ref&gt;{{Per-FR Online | Online=https://www.fr.de/wirtschaft/das-bip-zeigt-deutschland-faellt-auf-nur-prozent-der-weltwirtschaft-94122866.html | Autor=Stephan Kaufmann | Titel=Deutschlands Wirtschaftsmacht schrumpft: „USA und China sind in einer anderen Größenklasse“ | Tag=14 | Monat=1 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-28}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Die ''BIPs'' der BRIC-Länder habe sich seit 2001 fast vervierfacht, […].“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Jim O’Neill | Titel=Die Märkte von morgen | Auflage=1 | Verlag=FinanzBuch Verlag | Ort=München | Jahr=2012 | ISBN=978-3-86248-233-7 | DNB=1075920728 | Originaltitel=The Growth Map – Econmic Opportunity in the BRICs and Beyond | Originalsprache=en-GB | Übersetzer=Horst Fugger | Online={{GBS|Bmy6t-Cnz9AC|PT9|Hervorhebung=BIPs}} | Zugriff=2026-08-28}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung Bruttoinlandsprodukt|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Üt|bs|БДП}} {{m}}
*{{en}}: {{Ü|en|GDP}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|P. I. B.}} {{m}} ({{Ü|fr|P.I.B.}} {{m}}, {{Ü|fr|PIB}} {{m}})
*{{it}}: {{Ü|it|PIL}} {{m}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|PIB}} {{m}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|BDP}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|bbp}} {{n}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|PKB}} {{m}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|PIB}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|ВВП}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|BNP}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|БДП}} {{m}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|БДП}} {{m}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|BDP}} {{m}}, {{Ü|sl|KDP}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|PIB}} {{m}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|HDP}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|GSYİH}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Bruttoinlandprodukt}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-Duden}} (''ohne Plural'')
:[1] {{Ref-Abkürzungen}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|beːʔiːˈpeː}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-BIP.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Nahostkonflikt}} Abkürzung für ''[[Bündnis|'''B'''ündnis]] [[für]] [[Gerechtigkeit]] [[zwischen]] [[Israeli|'''I'''sraelis]] [[und]] [[Palästinenser|'''P'''alästinensern]]''

{{Beispiele}}
:[1] „Thorsten Schmitz verwies in der Süddeutschen Zeitung auf die Website des ''BIP'', die „Verständnis für militante Palästinenser“ zeige.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia | oldid=265968994#Kritik}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Bündnis für Gerechtigkeit zwischen Israelis und Palästinensern“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Bündnis für Gerechtigkeit zwischen Israelis und Palästinensern}} (dort auch BIP)

{{Quellen}}</text>
      <sha1>3of9d5p8m0bhpol242vqkps3h6eve8c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Drucker</title>
    <ns>0</ns>
    <id>22503</id>
    <revision>
      <id>10743665</id>
      <parentid>10742177</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T08:01:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>1.2: neu</comment>
      <origin>10743665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7937" sha1="8ojtgqj3c4ve3x2ew3b67ecyx5irka3" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Drücker]]}}
== Drucker ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Drucker
|Nominativ Plural=Drucker
|Genitiv Singular=Druckers
|Genitiv Plural=Drucker
|Dativ Singular=Drucker
|Dativ Plural=Druckern
|Akkusativ Singular=Drucker
|Akkusativ Plural=Drucker
|Bild=Canon S520 ink jet printer.jpg|mini|1|ein ''Drucker''
}}

{{Worttrennung}}
:Dru·cker, {{Pl.}} Dru·cker

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʁʊkɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Drucker.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ʊkɐ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|EDV}} [[Peripheriegerät]], das [[digital]]e Zeichen und Bilder zu Papier bringt und ausgibt
:[2] [[Beruf]] in der grafischen Industrie oder im [[Druckereiwesen]]

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] vom Stamm des [[Verb]]s ''[[drucken]]'' mit dem [[Ableitungsmorphem]] ''[[-er]]''

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Scanner]]

{{Weibliche Wortformen}}
:[2] [[Druckerin]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Hardware]]
:[2] [[Beruf]]

{{Unterbegriffe}}
:[1], [[All-in-one-Drucker]], [[Belegdrucker]], [[Farbdrucker]], [[Follow-Me-Drucker]], [[Laserdrucker]], [[Matrixdrucker]], [[Multifunktionsdrucker]], [[Nadeldrucker]], [[Netzwerkdrucker]], [[Schwarzweißdrucker]], [[Tintendrucker]] (→ [[Tintenstrahldrucker]]), [[Typenraddrucker]]
:[1, 2] [[Gelddrucker]]
:[2] [[Buchdrucker]]

{{Beispiele}}
:[1] Mein ''Drucker'' signalisierte mir heute, dass seine schwarze Tintenpatrone leer ist.
:[2] Als ''Drucker'' findest du in dieser Region keine Stelle.
:[2] „Mit der Ablösung der Schreiber durch die ''Drucker'' gegen Ende des 15. Jahrhunderts ging auch deren Verantwortung für die Gestaltung des Buches auf jene über.“&lt;ref&gt;Erhardt D. Stiebner, Helmut Huber, Heribert Zahn: ''Ein Schriftmusterbuch. Schriften + Zeichen.'' 4. Auflage. Bruckmann, München 1993, Seite 10. {{#isbn:3-7654-1837-4}}.&lt;/ref&gt;
:[2] „Kaum dass sie von den umlaufenden Gerüchten gehört hatten, machten sich Redakteure, Setzer und ''Drucker'' auf in ihre Verlagshäuser.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Sven Felix Kellerhoff | Titel= Heimatfront | TitelErg= Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg | Verlag= Quadriga | Ort= Köln | Jahr=2014 | ISBN=978-3-86995-064-8 | Seiten=14}}.&lt;/ref&gt;
:[2] „Die ohne Angaben zum Druckort, zum ''Drucker'' und zum Druckjahr erschienene Ausgabe stellte Berthold Ruppel in Basel her.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= | Titel= Dem Vergessen entrissen! |TitelErg= Spätmittelalterliche Bücherschätze aus Duderstädter Sammlungen. Von Butterbriefen, Aderlass und Seelenheil. Herausgegeben im Auftrag der Propstei St. Cyriakus Duderstadt, der Stadt Duderstadt und des Heimatvereins Goldene Mark e.V. von Sandra Kästner, Frank-Joachim Stewing, Monika Suchan und Monika Tontsch; Auswahl und Texte Frank-Joachim Stewing | Verlag= Mecke|Ort= Duderstadt |Jahr= 2018| Seiten= 32 |ISBN= 978-3-86944-184-9}}.&lt;/ref&gt;
:[2] „Christliche Druckereibesitzer beschäftigten jüdische Setzer, auch mieteten sich jüdische ''Drucker'' in von Christen geführten Druckereien ein.“&lt;ref&gt; {{Literatur | Autor=Marion Aptroot, Roland Gruschka | Titel=Jiddisch | TitelErg=Geschichte und Kultur einer Weltsprache | Band=Originalausgabe | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=2010 | ISBN=978-3-406-52791-3 | Seiten=65 }}&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[1] [[3-D-Drucker]]/[[3D-Drucker]] (→ [[XXL-3D-Drucker]]), [[Druckerfehler]] (→ [[Druckerfehlermeldung]]), [[Druckerhersteller]], [[Druckerpatrone]],  [[Druckerstandort]], [[Druckertinte]], [[Druckertreiber]], [[Druckerwartung]]
:[2] [[Druckergewerkschaft]], [[Druckermeister]], [[Druckersprache]], [[Druckerstreik]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=EDV: Peripheriegerät, das digitale Zeichen und Bilder zu Papier bringt und ausgibt|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|принтер|printer}} {{m}}
*{{zh}}:
**{{zh-tw}}: {{Üt|zh|打印機|dǎyìnjī}}
**{{zh-cn}}: {{Üt|zh|打印机|dǎyìnjī}}
*{{da}}: {{Ü|da|printer}} {{u}}, {{Ü|da|skriver}} {{u}}
*{{en}}: {{Ü|en|printer}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|printilo}}
*{{et}}: {{Ü|et|printer}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|tulostin}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|imprimante}} {{f}}
*{{gl}}: {{Ü|gl|impresora}} {{f}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|პრინტერი|print'eri}}, {{Üt|ka|საბეჭდი მანქანა|sabetschdi mankana}}
*{{el}}: {{Üt|el|εκτυπωτής|ektypotís}} {{m}}
*{{io}}: {{Ü|io|imprimilo}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|printer}}
*{{is}}: {{Ü|is|prentari}}
*{{it}}: {{Ü|it|stampante}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|impressora}}
*{{ko}}: {{Üt|ko|프린터|peurinteo}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|pisač}} {{m}}, {{Ü|hr|printer}} {{m}}, {{Ü|hr|štampač}} {{m}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|çapker}} {{f}}, {{Ü|kmr|çaper}} {{f}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|printeris}} {{m}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|spausdintuvas}} {{m}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|печатач|pečatač}} {{m}}, {{Üt|mk|принтер|printer}} {{m}}
*{{no}}: {{Ü|no|skriver}} {{m}}
*{{fa}}: {{Üt?|fa|ماشين چاپ يا تحرير|}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|drukarka}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|impressora}} {{f}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|imprimantă}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|принтер}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|skrivare}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|штампач|štampač}} {{m}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|штампач|štampač}} {{m}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|tlačiareň}} {{m}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|tiskalnik}} {{m}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|śišćak}} {{m}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|ćišćak}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|impresora}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|tiskárna}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|yazıcı}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|принтер|prynter}} {{m}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|nyomtató}}
*{{vi}}: {{Ü|vi|máy in}}
*{{be}}: {{Üt|be|прынтар}} {{m}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Beruf in der grafischen Industrie oder im Druckereiwesen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|printer}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|imprimeur}} {{m}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|მბეჭდავი|mbetschdavi}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|impressor}}, {{Ü|ca|estampador}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|tiskar|tiskar}} {{m}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|çapker}} {{m}}, {{Ü|kmr|çaper}} {{m}}
*{{no}}: {{Ü|no|trykker}} {{m}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|estampaire}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|drukarz}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|печатник}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|tryckare}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|śišćaŕ}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|ćišćer}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|impresor}} {{m}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|tiskař}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|basımcı}}, {{Ü|tr|matbaacı}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[2] {{Ref-DWDS}}
:[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Dru·cker, {{Pl.1}} Dru·ckers, {{Pl.2}} Dru·cker

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʁʊkɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Drucker.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ʊkɐ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[D.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Jempy Drucker}}, {{w|Renate Drucker}}, {{w|Salo Drucker}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Drucker'' arbeitet als Snowboardlehrerin.
:[1] Herr ''Drucker'' spielt gerne Schafkopf.
:[1] Die ''Druckers'' fahren heute nach Aschersleben.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Drucker''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Drucker''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Drucker''; ''Drucker'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Drucker'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Drucker''; [[Rabbi]]/[[Schwester]] ''Drucker''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Drücker]]}}</text>
      <sha1>8ojtgqj3c4ve3x2ew3b67ecyx5irka3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pornokratie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>22620</id>
    <revision>
      <id>10743379</id>
      <parentid>9674861</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T17:15:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10743379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3339" sha1="crg3rcdkg22zxhub8k9dg67978xmpad" xml:space="preserve">== Pornokratie ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Pornokratie
|Nominativ Plural=Pornokratien
|Genitiv Singular=Pornokratie
|Genitiv Plural=Pornokratien
|Dativ Singular=Pornokratie
|Dativ Plural=Pornokratien
|Akkusativ Singular=Pornokratie
|Akkusativ Plural=Pornokratien
}}

{{Worttrennung}}
:Por·no·kra·tie, {{Pl.}} Por·no·kra·ti·en

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˌpɔʁnokʁaˈtiː}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pornokratie.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Bezeichnung für eine Beeinflussung der Regierenden durch [[Mätresse]]n
:[2] Periode des [[Papsttums]] im frühen 10. Jahrhundert, in der die die Päpste unter dem direkten Einfluss einiger Frauen standen, die als Mätressen einiger Päpste und einiger Herrscher von Rom in diese Machtposition geraten waren

{{Herkunft}}
:[[Neuwort]], gebildet nach dem [[altgriechisch]]en Substantiv ''{{Üt|grc|πόρνη|pornē}}'' „[[Prostituierte]], [[Hure]], [[Götzendienerin]]“ und dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''{{Üt|grc|-κρατία|-kratia}}'' „[[Macht]], [[Herrschaft]], [[Kraft]], [[Stärke]]“. Dieser Begriff wurde im 16. Jahrhundert vom römischen Kirchenhistoriker und Kardinal Cesare Baronio für die Periode des Papsttums im frühen 10. Jahrhundert geprägt.&lt;ref&gt;{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|0xtLEntuuXsC|PA223|Hervorhebung=Pornokratie}} | Autor=Philipp Dr. Charwath | Titel=Kirchengeschichte | Verlag=epubli | Jahr=2010 | Seiten=223 }}.&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Mätressenherrschaft]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Herrschaftsform]], [[Staatsform]]
:[2] [[Kirchengeschichte]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen}}
:[2] Es war eine Epoche, welche spätere Historiker „''Pornokratie''&quot; (Hurenherrschaft) nannten. Auch wenn Marozia keineswegs eine Hure war, so zählt die erste Hälfte des 10. Jahrhunderts zu den wohl peinlichsten Episoden der Kirchengeschichte.&lt;ref&gt;{{Per-Welt Online|Online=http://www.welt.de/kultur/history/article1021831/Die-wahre-Paepstin-Marozia-und-die-Pornokratie.html|Autor=Jan von Flocken|Titel=Die wahre Päpstin – Marozia und die Pornokratie|TitelErg=|Tag=12|Monat=07|Jahr=2007|Zugriff=2012-05-21}}&lt;/ref&gt;
:[2] Der römische Kirchenhistoriker und Kardinal Cesare Baronius prägte im 16. Jahrhundert für diese Zeit die Bezeichnung ''Pornokratie.''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Bezeichnung für eine Beeinflussung der Regierenden durch Mätressen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|pornocracy}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|pornokratia}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|pornocratie}}
*{{it}}: {{Ü|it|pornocrazia}}
*{{no}}: {{Ü|no|pornokrati}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|pornokracja}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|порнократия}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|pornokrati}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|pornokracie}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Periode des Papsttums im frühen 10. Jahrhundert, das unter dem direkten Einfluss einiger Frauen stand|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|pornocracy}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|pornokratia}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|pornocratie}}
*{{it}}: {{Ü|it|pornocrazia}}
*{{no}}: {{Ü|no|pornokrati}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|pornokracja}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|порнократия}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|pornokrati}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|pornokracie}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Pornokratie}}

{{Quellen}}

[[Kategorie:Fremdwort]]</text>
      <sha1>crg3rcdkg22zxhub8k9dg67978xmpad</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Folge</title>
    <ns>0</ns>
    <id>23056</id>
    <revision>
      <id>10743399</id>
      <parentid>10011834</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T17:39:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ Bsp.</comment>
      <origin>10743399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8704" sha1="lp6lh2qps5ap26caiirikpl2scvdsyj" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[folge]]}}
== Folge ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Folge
|Nominativ Plural=Folgen
|Genitiv Singular=Folge
|Genitiv Plural=Folgen
|Dativ Singular=Folge
|Dativ Plural=Folgen
|Akkusativ Singular=Folge
|Akkusativ Plural=Folgen
}}

{{Worttrennung}}
:Fol·ge, {{Pl.}} Fol·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɔlɡə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Folge.ogg}}, {{Audio|De-at-Folge.ogg|spr=at}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Ergebnis]] oder [[Wirkung]] einer [[Handlung]] oder eines [[Geschehen]]s
:[2] [[Reihe]] von aufeinanderfolgenden Dingen oder Ereignissen
:[3] Teil einer [[Serie]], insbesondere bei Büchern, Zeitschriften, Fernsehserien und Hörspielen
:[4] {{K|Mathematik}} in ihrer [[Reihenfolge]] festgelegte Liste von Zahlen; genauer: eine Abbildung der natürlichen Zahlen auf eine andere Menge

{{Herkunft}}
:[[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|volge}}'', [[althochdeutsch]] als Teil des Wortes ''{{Ü|goh|selbfolga}}'' ‚[[Partei]]‘ belegt&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung] | Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen | Auflage=2. durchgesehene und erweiterte | Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag | Ort=München | Jahr=1993 | ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „folgen“.&lt;/ref&gt; (11.&amp;nbsp;Jahrhundert).&lt;ref name=&quot;duden-etym&quot;&gt;{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch | A=3}}, Stichwort: „folgen“.&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Konsequenz]]
:[2] [[Abfolge]]
:[3] [[Band]], [[Ausgabe]], [[Episode]]
:[4] [[Sequenz]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Brandfolge]], [[Erbfolge]], [[Klimafolge]], [[Kriegsfolge]], [[Rechtsfolge]], [[Spätfolge]], [[Umweltfolge]], [[Unfallfolge]], [[Vertragsfolge]]
:[2] [[Buchstabenfolge]], [[Graphemfolge]], [[Lautfolge]], [[Satzfolge]], [[Schlagfolge]], [[Silbenfolge]], [[Tempusfolge]], [[Tonfolge]], [[Versfolge]], [[Wortfolge]], [[Zeichenfolge]], [[Zeitenfolge]]
:[2] [[Essensfolge]], [[Menüfolge]], [[Speisefolge]]
:[2] [[Aufeinanderfolge]], [[Bilderfolge]], [[Bildfolge]], [[Ereignisfolge]], [[Geschlechterfolge]], [[Herzschlagfolge]], [[Klangfolge]], [[Melodienfolge]], [[Programmfolge]], [[Reihenfolge]], [[Schrittfolge]], [[Schussfolge]], [[Sendefolge]], [[Szenenfolge]], [[Wagenfolge]], [[Zeitfolge]]
:[4] [[Cauchy-Folge]], [[Fibonacci-Folge]], [[Funktionenfolge]], [[Nullfolge]], [[Rangfolge]], [[Zahlenfolge]]
:[?] [[Anerbenfolge]], [[Arbeitsfolge]], [[Fruchtfolge]], [[Fußfolge]], [[Gedankenfolge]], [[Geschlechtsfolge]], [[Hörfolge]], [[Jagdfolge]], [[Langzeitfolge]], [[Lehnfolge]], [[Nebenfolge]], [[Schichtfolge]], [[Schlussfolge]], [[Spielfolge]], [[Stufenfolge]], [[Todesfolge]], [[Zugfolge]]

{{Beispiele}}
:[1] [Landwirtschaft:] „Die Branche ist von den ''Folgen'' des Klimawandels unmittelbar betroffen.“&lt;ref&gt;{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/ernteausfaelle-landwirtschaft-duerre-klimawandel-klimakrise-hitze-bauern-100.html | Autor= | Titel=Ernteausfälle wegen der Dürre – Landwirtschaft im Klimastress | TitelErg= | Datum=2026-08-18 | Zugriff=2026-08-28 | Kommentar=Deutschlandfunk/Köln }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Aber die Grenzsprengung auf der wirtschaftlichen Seite hat zwangsweise die Grenzsprengung auf der sozial-gesellschaftlichen Seite zur ''Folge''.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Klaus Koziol | Titel= Gerade jetzt!: Nie war das Christentum wichtiger als heute| Verlag= Patmos| Ort= Ostfildern| Jahr= 2013}}, o.S.&lt;/ref&gt;
:[1] „Sie haben wohl davon gehört, wie er 1997 die ''Folgen'' der großen Oderflut linderte, wie er sich einen Namen als Krisenmanager machte und bald von vielen ‚Der Deichgraf’ genannt wurde.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Damir Fras, Rouven Schellenberger, Andrea Beyerlein | Titel= Für den Westen was Neues | Verlag=Berliner Zeitung| Ort=Berlin | Jahr= 03.11.2005}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Ihr Tod hatte ''Folgen'', die mich nötigten, eine andere Lebensweise zu beginnen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1 | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 200.}}&lt;/ref&gt;
:[1] Schulden waren die ''Folge'' der zu hohen Ausgaben.
:[2] Nach einer ''Folge'' von mysteriösen Zwischenfällen wurde ein Ermittler mit deren Aufklärung beauftragt.
:[3] Nach der dritten ''Folge'' wurde die Fernsehserie mangels Zuschauerinteresses abgesetzt.
:[4] Eine in ihrer Anordnung festgelegte Auflistung von endlich oder unendlich vielen Zahlen heißt in der Mathematik Zahlenfolge oder kurz ''Folge.'' Die einzelnen Zahlen, aus denen die ''Folge'' zusammengesetzt ist, heißen die Glieder der ''Folge.''

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''Folge'' [[leisten]], zur ''Folge'' [[haben]], in der ''Folge''

{{Wortbildungen}}
:''[[Adjektiv]]e:'' [[folgenlos]], [[folgenreich]], [[folgenschwer]]
:''[[Substantiv]]e:'' [[Folgebau]], [[Folgeeinrichtung]], [[Folgeerscheinung]], [[Folgejahr]], [[Folgekosten]], [[Folgelasten]], [[Folgesatz]], [[Folgeschaden]], [[Folgeschritt]], [[Folgetreffen]], [[Folgezeit]]
:''[[Verb]]:'' [[folgen]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Ergebnis oder Wirkung einer Handlung oder eines Geschehens|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|consequence}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|sekvo}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|conséquence}} {{f}}, {{Ü|fr|résultat}} {{m}}
*{{el}}: {{Üt|el|επακόλουθο|epakóloutho}} {{n}}, {{Üt|el|συνέπεια|synépia}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|conseguenza}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|seqüela}}, {{Ü|ca|conseqüència}} {{f}}
*{{no}}: {{Ü|no|følge}}, {{Ü|no|konsekvens}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|skutek}} {{m}}, {{Ü|pl|konsekwencja}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|consequência}} {{f}}, {{Ü|pt|sucessão}} {{f}}, {{Ü|pt|sequência}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|последствие}} {{n}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|påföljd}} {{u}}, {{Ü|sv|följd}}
*{{es}}: {{Ü|es|consecuencia}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|následek}} {{m}}, {{Ü|cs|důsledek}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|akibet}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|következmény}}
|Dialekttabelle=
*Alemannisch:
*Bairisch: Foige
*Ostmitteldeutsch:
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Reihe von aufeinanderfolgenden Dingen oder Ereignissen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|order}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|vico}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|série}} {{f}}, {{Ü|fr|succession}} {{f}}
*{{el}}: {{Üt|el|σειρά|sirá}} {{f}}, {{Üt|el|διαδοχή|diadochí}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|sequenza}} {{f}}, {{Ü|it|catena}} {{f}}, {{Ü|it|successione}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|successió}} {{f}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|rêz}} {{f}}
*{{no}}: {{Ü|no|rekke}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|ciąg}} {{m}}, {{Ü|pl|seria}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|череда}} {{f}}, {{Üt|ru|ряд}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|följd}}
*{{es}}: {{Ü|es|sucesión}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|seriál}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|devam}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|egymásután}}, {{Ü|hu|sorozat}}
|Dialekttabelle=
*Alemannisch:
*Bairisch: Foige
*Ostmitteldeutsch:
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Teil einer Serie, insbesondere bei Büchern, Zeitschriften, Fernsehserien und Hörspielen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|episode}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|osa}}, ''Fernsehserie:'' {{Ü|fi|jakso}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|épisode}} {{m}}
*{{el}}: {{Üt|el|επεισόδιο|episódio}} {{n}}
*{{it}}: {{Ü|it|episodio}} {{m}}, {{Ü|it|puntata}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|episodi}} {{m}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|beş}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|vervolg}}
*{{no}}: {{Ü|no|bind}}, {{Ü|no|utgave}}, {{Ü|no|episode}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|odcinek}} {{m}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|episódio}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|эпизод}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|del}}, ''Fernsehserie:'' {{Ü|sv|avsnitt}}
*{{es}}: {{Ü|es|episodio}} {{m}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|seriál}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|bölüm}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|epizód}}, {{Ü|hu|rész}}
|Dialekttabelle=
*Alemannisch:
*Bairisch: Foige
*Ostmitteldeutsch:
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=Mathematik: in ihrer Reihenfolge festgelegte Liste von Zahlen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|sequence}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|vico}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|suite}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|successione}} {{f}}, {{Ü|it|sequenza infinita}} {{f}}, {{Ü|it|stringa infinita}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|successió}} {{f}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|rêz}} {{f}}
*{{no}}: {{Ü|no|tallfølge}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|последовательность}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|talföljd}}
*{{es}}: {{Ü|es|sucesión}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|řada}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|dizi}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|sorozat}}
|Dialekttabelle=
*Alemannisch:
*Bairisch: Foige
*Ostmitteldeutsch:
}}
{{Referenzen}}
:[1–4] {{Wikipedia}}
:[2] {{Wikipedia|Abfolge}}
:[4] {{Wikipedia|Folge (Mathematik)}}
:[1, 2] {{Ref-Grimm}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[1–4] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Volk]]e}}</text>
      <sha1>lp6lh2qps5ap26caiirikpl2scvdsyj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht</title>
    <ns>10</ns>
    <id>23614</id>
    <revision>
      <id>10743252</id>
      <parentid>10253525</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T14:22:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassungen f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10743252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2230" sha1="qsrc39uyqsl5dwoc7jrz2zhg9zpxbtj" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Bulgarisch Verb Übersicht/styles.css&quot; /&gt;
{| class=&quot;wikitable inflection-table float-right&quot; style=&quot;margin:0 0 .5em .4em;&quot;
! [[Hilfe:Tempus|Zeitform]]
! Wortform
|-
| class=&quot;bulgarisch-verb-neutral&quot; rowspan=&quot;6&quot; | '''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]'''
| {{Flexlink|{{{1. Person Singular|}}}}}{{Flexstern|{{{1. Person Singular*|}}}}}
|-
| {{Flexlink|{{{2. Person Singular|}}}}}{{Flexstern|{{{2. Person Singular*|}}}}}
|-
| {{Flexlink|{{{3. Person Singular|}}}}}{{Flexstern|{{{3. Person Singular*|}}}}}
|-
| {{Flexlink|{{{1. Person Plural|}}}}}{{Flexstern|{{{1. Person Plural*|}}}}}
|-
| {{Flexlink|{{{2. Person Plural|}}}}}{{Flexstern|{{{2. Person Plural*|}}}}}
|-
| {{Flexlink|{{{3. Person Plural|}}}}}{{Flexstern|{{{3. Person Plural*|}}}}}
|-
| class=&quot;bulgarisch-verb-neutral&quot; | '''[[Hilfe:Aorist|Aorist]]'''
| {{Flexlink|{{{Aorist|}}}}}{{Flexstern|{{{Aorist*|}}}}}
|-
| class=&quot;bulgarisch-verb-neutral&quot; | '''[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]]'''
| {{Flexlink|{{{Imperfekt|}}}}}{{Flexstern|{{{Imperfekt*|}}}}}
|-
| class=&quot;bulgarisch-verb-neutral&quot; | '''[[Hilfe:Partizip|Partizip Passiv Präteritum]]'''
| {{Flexlink|{{{Partizip Passiv Präteritum|}}}}}{{Flexstern|{{{Partizip Passiv Präteritum*|}}}}}
|-
| class=&quot;bulgarisch-verb-neutral&quot; | '''[[Hilfe:Partizip|Partizip Aktiv Präsens]]'''
| {{Flexlink|{{{Partizip Aktiv Präsens|}}}}}{{Flexstern|{{{Partizip Aktiv Präsens*|}}}}}
|-
| class=&quot;bulgarisch-verb-neutral&quot; | '''[[Hilfe:Partizip|Partizip Aktiv Aorist]]'''
| {{Flexlink|{{{Partizip Aktiv Aorist|}}}}}{{Flexstern|{{{Partizip Aktiv Aorist*|}}}}}
|-
| class=&quot;bulgarisch-verb-neutral&quot; | '''[[Hilfe:Partizip|Partizip Aktiv Imperfekt]]'''
| {{Flexlink|{{{Partizip Aktiv Imperfekt|}}}}}{{Flexstern|{{{Partizip Aktiv Imperfekt*|}}}}}
|-
| class=&quot;bulgarisch-verb-neutral&quot; | '''[[Hilfe:Partizip|Adverbialpartizip]]'''
| {{Flexlink|{{{Adverbialpartizip|}}}}}{{Flexstern|{{{Adverbialpartizip*|}}}}}
|-
| class=&quot;bulgarisch-verb-neutral&quot; | '''[[Hilfe:Imperativ|Imperativ]]'''
| {{Flexlink|{{{Imperativ|}}}}}{{Flexstern|{{{Imperativ*|}}}}}
|-
| class=&quot;bulgarisch-verb-neutral&quot; colspan=&quot;3&quot; | ''Alle weiteren Formen:'' [[Flexion:{{PAGENAME}}]]
|}&lt;noinclude&gt;
[[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Bulgarisch)|Verb]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qsrc39uyqsl5dwoc7jrz2zhg9zpxbtj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Förderung</title>
    <ns>0</ns>
    <id>23746</id>
    <revision>
      <id>10743511</id>
      <parentid>10525104</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T19:51:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoursmile</username>
        <id>43509</id>
      </contributor>
      <comment>+UB</comment>
      <origin>10743511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4669" sha1="1ns21jpsb4uy5tbpmdf77kesyfdnse1" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Forderung]]}}
== Förderung ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Förderung
|Nominativ Plural=Förderungen
|Genitiv Singular=Förderung
|Genitiv Plural=Förderungen
|Dativ Singular=Förderung
|Dativ Plural=Förderungen
|Akkusativ Singular=Förderung
|Akkusativ Plural=Förderungen
}}

{{Worttrennung}}
:För·de·rung, {{Pl.}} För·de·run·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfœʁdəʁʊŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Förderung.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] finanzielle, moralische oder emotionale [[Unterstützung]]
:[2] {{K|Bergbau|kPl.}} Gewinnung von [[Bodenschatz|Bodenschätzen]]
:[3] {{K|Technik}} das Befördern von festen, flüssigen oder gasförmigen [[Stoff]]en

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Beihilfe]], [[Beistand]], [[Unterstützung]]
:[2] [[Abbau]]
:[3] [[Transport]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Absatzförderung]], [[Ausbildungsförderung]], [[Beförderung]], [[Begabtenförderung]], [[Betriebsratsförderung]], [[Berufsförderung]], [[Eigenheimförderung]], [[Exportförderung]], [[Familienförderung]], [[Filmförderung]], [[Forschungsförderung]], [[Frauenförderung]], [[Frühförderung]], [[Innovationsförderung]], [[Jugendförderung]], [[Kulturförderung]], [[Kunstförderung]], [[Leseförderung]], [[Leistungsförderung]], [[Milchförderung]], [[Nachwuchsförderung]], [[Riesterförderung]]/[[Riester-Förderung]], [[Sparförderung]], [[Spielförderung]], [[Sportförderung]], [[Sprachförderung]], [[Talentförderung]], [[Technologieförderung]], [[Wirtschaftsförderung]], [[Wohnungsbauförderung]]
:[2] [[Abraumförderung]], [[Diamantenförderung]], [[Erdgasförderung]], [[Erdölförderung]], [[Erzförderung]], [[Gasförderung]], [[Kohleförderung]]/[[Kohlenförderung]], [[Lithiumförderung]], [[Ölförderung]], [[Rohstoffförderung]], [[Steinkohleförderung]]
:[3] [[Bandförderung]], [[Beförderung]], [[Luftförderung]], [[Zuförderung]]

{{Beispiele}}
:[1] Die ''Förderung'' seines Talents hat Priorität.
:[2] Die Ausweitung der ''Förderung'' von Kohle stößt an ihre Grenzen.
:[3] Im Folgenden sollen die gängigsten technischen Lösungen zur Lagerung und ''Förderung'' von Gütern als Basis für die Diskussion der effizienten Steuerung und Verwaltung mit Hilfe von Warehouse Managementsystemen vorgestellt werden.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=wZQoBAAAQBAJ&amp;pg=PA73|titel=Warehouse Management: Organisation und Steuerung, Michael Hompel, Thorsten Schmidt|zugriff=2018-12-22}}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] eine ''Förderung'' [[auszahlen]], [[beantragen]], [[gewähren]]

{{Wortbildungen}}
:[1] [[Förderungsantrag]], [[förderungsfähig]], [[Förderungsmaßnahme]], [[Förderungsmittel]], [[Förderungsmöglichkeit]], [[förderungswürdig]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=finanzielle, moralische oder emotionale Unterstützung|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|подкрепа}} {{f}}
*{{en}}: {{Ü|en|promotion}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|subvention}}, {{Ü|fr|encouragement}}
*{{it}}: {{Ü|it|promozione}} {{f}}, {{Ü|it|incoraggiamento}} {{m}}
*{{nds}}: {{Ü|nds|Hülp}} {{f}}, {{Ü|nds|Stütt}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|bescherming}} {{f}}, {{Ü|nl|subsidie}} {{f}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|wsparcie}} {{n}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|promovare}} {{f}}, {{Ü|ro|sprijin}} {{n}}, {{Ü|ro|încurajare}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|främjande}}
*{{es}}: {{Ü|es|promoción}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|podpora}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|destek}}, {{Ü|tr|teşvik}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|támogatás}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Bergbau: Gewinnung von Bodenschätzen|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|добив}}
*{{en}}: {{Ü|en|mining}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|exploitation}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|explotació}} {{f}}
*{{nds}}: {{Ü|nds|Ruthalen}} {{n}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|productie}} {{f}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|wydobycie}}
*{{sv}}: {{Ü|tr|brytning}} {{u}}, {{Ü|sv|utvinning}} {{u}}
*{{es}}: {{Ü|es|explotación}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|těžba}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|çıkarma}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Technik: das Befördern von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|транспорт}} {{m}}, {{Üt|bg|превоз}} {{m}}, {{Üt|bg|пренасяне}} {{n}}
*{{en}}: {{Ü|en|conveyance}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|transport}} {{m}}
*{{gl}}: {{Ü|gl|transporte}} {{m}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|transporte}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|transporte}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia}}
:[2] {{Ref-Grimm}}
:[1, 2] {{Ref-Goethe}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1–3] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}
{{Ähnlichkeiten 1|[[Forderung]]}}</text>
      <sha1>1ns21jpsb4uy5tbpmdf77kesyfdnse1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Aue</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24033</id>
    <revision>
      <id>10743275</id>
      <parentid>10692957</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T14:58:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + wortb</comment>
      <origin>10743275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16129" sha1="d0r0nndbl7a47zd559dxuw43n2fwseb" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[-aue]]}}
== Aue ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Aue
|Nominativ Plural=Auen
|Genitiv Singular=Aue
|Genitiv Plural=Auen
|Dativ Singular=Aue
|Dativ Plural=Auen
|Akkusativ Singular=Aue
|Akkusativ Plural=Auen
}}

{{Nebenformen}}
:[[Au]]

{{Worttrennung}}
:Aue, {{Pl.}} Au·en

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯ə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Aue.ogg}}, {{Audio|De-Aue.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aʊ̯ə|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen
:[2] ''vorwiegend höchstalemannisch:'' [[weiblich]]es [[Schaf]]

{{Herkunft}}
:[1] [[mittelhochdeutsch]] ''[[ouwe]]'', [[althochdeutsch]] ''[[ouwa]], [[auwia]]'' ‚Land im oder am Wasser, Halbinsel, Insel im Fluss‘; vergleiche [[mittelniederländisch]] ''[[ooy]]'', ''[[ouwe]]'', [[schwedisch]] ''[[ö]]'', [[dänisch]] ''[[ø]]'', [[isländisch]] ''[[ey]]''; aus dem [[urgermanisch]]en *''[[awjō]]'', älter *''[[aǥwjō]]'' ‚Aue, Insel‘, eigentlich ‚die zum Wasser Gehörige, vom Wasser Umgebene‘, gebildet zu *''aχwō'' ‚Wasser, Gewässer‘ (woraus althochdeutsch ''[[aha]]'' ‚Fluss, Wasserlauf‘ und Fluss- und Ortsnamen A(a)ch(e) und mit [[-ach]] und [[-a]] wie Biberach, Salzach, Fulda usw.). Verwandt mit dem ersten Teil von ''[[Eiland]]'' und englisch [[island]] und mit lateinisch ''[[aqua]]''. Alle von [[indogermanisch]] *{{Ü|ine|əkūā}} bzw. *[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h%E2%82%82%C3%A9k%CA%B7eh%E2%82%82 h₂ékʷeh₂] ‚Wasser, Fluss‘.&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;
:[2] althochdeutsch ''[[ouwi]]'', urgermanisch *''awiz'', indogermanisch *''h₂ówis'', vergleiche lateinisch ''{{Ü|la|ovis}}'', altgriechisch ''{{Üt|grc|ὄϊς}}'', sanskritisch ''{{Üt|sa|अवि|ávi}}'' {{QS_Herkunft|unbelegt}}

{{Synonyme}}
:[1] [[Au]], [[Flussniederung]], [[Halbinsel]], [[Insel]], [[Niederung]], [[Seeniederung]], [[Ufer]], [[Werder]]
:[2] [[Au]], [[Mutterschaf]], [[Zibbe]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Hang]], [[Hochland]], [[Höhe]], [[Hügel]], [[Hügelland]]
:[2] [[Bock]], [[Lamm]], [[Ramm]], [[Rammbock]], [[Rammel]], [[Rammer]], [[Schafbock]], [[Stehr]], [[Widder]], ''Namibia'' [[Ramme]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Landschaftstyp]], [[Landschaft]], [[physisch]]e [[Geografie]]
:[2] [[Schaf]], [[Hornträger]], [[Wiederkäuer]], [[Paarhufer]], [[Huftier]], [[Säugetier]], [[Wirbeltier]], [[Tier]]
:[2] [[Schaf]], [[Vieh]], [[Nutztier]], [[Haustier]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Donauauen]], [[Flussaue]], [[Rheinaue]]

{{Beispiele}}
:[1] „In den Feldern, in den ''Auen'' Ist nicht schöneres zu schauen, als des Hertzens Fröligkeit“ Arie der Sylvia aus Kantata BWV Anh 7 „Heut ist gewiß ein guter Tag“ von [[w:Johann Sebastian Bach]]
:[1] Die ''Auen'' sind Naturschutzgebiet und Lebensraum für seltene Vögel.
:[1] „Durch die schlichte, beiläufige, beinah verlegene Schönheit der ''Auen'' ging es an den wilden uralten Strom.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Ulla Hahn | Titel= Wir werden erwartet | TitelErg= Roman| Auflage=  | Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt |Ort= München |Jahr= 2017 |  ISBN= 978-3-421-04782-3 |Seiten= 64.}}&lt;/ref&gt;
:[2] Wir müssen die Böcke von den ''Auen'' trennen.

{{Wortbildungen}}
:[1] [[Auenboden]], [[Auenlandschaft[[, [[Auenlehm]], [[Auenwald]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen
|Ü-Liste=
*{{hy}}: {{Üt|hy|գետահովիտ|getahovit}}
*{{bs}}: {{Ü|bs|plavna ravnica}} {{f}}, {{Ü|bs|poplavna ravnica}} {{f}}
*{{da}}: {{Ü|da|flodsletter}}
*{{en}}: {{Ü|en|floodplain}}
*{{el}}: {{Üt|el|ποταμιά|potamiá}} {{f}}
*{{is}}: {{Ü|is|ey}}
*{{it}}: {{Ü|it|riva}}
*{{la}}: {{Ü|la|pascuum|pāscuum}} {{n}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|paliene}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|salpa}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|поплавна равница|poplavna ravnica}} {{f}}
*{{nds}}: {{Ü|nds|Au}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|ooibos}}, {{Ü|nl|landouw}}
*{{no}}: {{Ü|no|elveslette}}
*{{ru}}: {{Ü|ru|пойма}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|flodslätt}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|плавна равница|plavna ravnica}} {{f}}, {{Üt|sr|поплавна равница|poplavna ravnica}} {{f}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|плавна равница|plavna ravnica}} {{f}}, {{Üt|sh|поплавна равница|poplavna ravnica}} {{f}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|poplavna ravnica}} {{f}}, {{Ü|sl|poplavno območje}} {{n}}, {{Ü|sl|loka}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|vega}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|заплава}} {{f}}
*{{be}}: {{Üt|be|пойма}} {{f}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=vorwiegend höchstalemannisch: weibliches Schaf
|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Ü|bs|ovca}} {{f}}
*{{zh}}: {{Üt|zh|母羊|mǔyáng}}
*{{da}}: {{Ü|da|moderfår}}
*{{en}}: {{Ü|en|ewe}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|uuhi}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|brebis}}
*{{is}}: {{Ü|is|ær}}
*{{it}}: {{Ü|it|pecora}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|ovella}}
*{{nds}}: [[Jitte]]
*{{nl}}: {{Ü|nl|ooi}}
*{{no}}: {{Ü|no|søye}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|ovelha}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|tacka}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|овца|ovca}} {{f}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|овца|ovca}} {{f}}
*{{wen}}:
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|wowca}}
*{{es}}: {{Ü|es|oveja}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Flussaue}}
:[2] {{Wikipedia|Schafe}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[2] {{Ref-Grimm|Aue|GA05993#rhwbGA05993}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Aue
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Aue
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Aue
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Aue
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Aue, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯ə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Aue.ogg}}, {{Audio|De-Aue.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aʊ̯ə|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ein Fluss in [[Niedersachsen]] und [[Nordrhein-Westfalen]], [[Nebenfluss]] der [[Weser]]
:[2] ein Fluss in Niedersachsen, Nebenfluss der [[Oste]]
:[3] ein Fluss [[Sachsen-Anhalt]] und Niedersachsen, Nebenfluss der [[Oker]]; im Oberlauf [[Große Aue]]
:[4] ein Fluss in Niedersachsen, rechter Nebenfluss der [[Ems]] (vom [[Zwischenahner Meer]])
:[5] ein Fluss in Niedersachsen, Unterlauf der [[Gande]] ab [[Gandersheim]]
:[6] ein Fluss in Niedersachsen, linker Nebenfluss der [[Saale]] (→ [[Leine]], westlich von [[Hildesheim]])
:[7] ein kleiner Fluss in Niedersachsen (bei [[Burgdorf]], Region [[Hannover]]), linker Nebenfluss der [[Fuhse]] (→ [[Aller]])

{{Herkunft}}
:durch Umgestaltung von ''mittelniederdeutsch'' ‚[[â]]’ /ɔː/ „[[Ache]], [[Bach]], kleiner [[Fluss]]“ zu ''au'' (wohl wegen der lautlichen Nähe zu ''mittelniederdeutsch'' ‚[[ô]], [[ou]]’ „Aue“) mit [[Dativ]]- bzw. [[Lokativ]]-Endung ''-e''  — oder durch Übertragung der Namen von [[Niederung]]en auf die sie durchfließenden [[Gewässer]]

{{Synonyme}}
:[7] [[Burgdorfer Aue]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Fluss]], [[Gewässer]]

{{Beispiele}}
:[1] Wir überquerten die ''Aue''.
:[1] Die Kinder versuchten, in der ''Aue'' zu baden.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] die ''Aue'' [[münden|mündet]], in die ''Aue'' [[münden|mündet]], die ''Aue'' [[durchfließen|durchfließt]], die ''Aue'' [[führen|führt]] [[Hochwasser]]/[[Niedrigwasser]], das [[Wasser]] der ''Aue'' [[sein|ist]], die ''Aue'' [[überqueren]]

{{Wortbildungen}}
:[3] [[Große Aue]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ein Fluss in Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen, Nebenfluss der Weser
|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=ein Fluss in Niedersachsen, Nebenfluss der Oste
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=ein Fluss Sachsen-Anhalt und Niedersachsen, Nebenfluss der Oker; im Oberlauf Große Aue
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=ein Fluss in Niedersachsen, rechter Nebenfluss der Ems (vom Zwischenahner Meer)
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|5|G=ein Fluss in Niedersachsen, Unterlauf der Gande ab Gandersheim
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|6|G=ein Fluss in Niedersachsen, linker Nebenfluss der Saale|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|7|G=ein kleiner Fluss in Niedersachsen (bei Burgdorf, Region Hannover)|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Wikipedia|Aue}}
:[1] {{Wikipedia|Aue (Weser)}}
:[2] {{Wikipedia|Oste}}
:[3] {{Wikipedia|Oker}}
:[4–6] Berger, Dieter: ''DUDEN, Geographische Namen in Deutschland ∙ Herkunft und Bedeutung der Namen von Ländern, Städten, Bergen und Gewässern'', 2., überarbeitete Auflage, Mannheim 1999, {{#isbn:3-411-06252-5}}, ''S. 48 (Aue) u. 306 (Zwischenahn, Bad)''

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Aue, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯ə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Aue.ogg}}, {{Audio|Aue.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aʊ̯ə|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ein [[Stadtteil]] der Stadt [[Aue-Bad Schlema]], [[Erzgebirgskreis]], [[Sachsen]], [[Deutschland]]
:[2] ein [[Stadtteil]] der Stadt [[Eschweiler]], [[Kreis]] [[Aachen]], [[Nordrhein-Westfalen]], Deutschland
:[3] ''Aue am Berg:'' ein Stadtteil der Stadt [[Saalfeld]]/[[Saale]] im [[Landkreis]] [[Saalfeld-Rudolstadt]], [[Thüringen]], Deutschland
:[4] ''Aue bei Eschwege:'' ein [[Ortsteil]] der [[Gemeinde]] [[Wanfried]] im [[Werra-Meißner-Kreis]], [[Hessen]], Deutschland
:[5] ''Aue bei Naumburg:'' ein Ortsteil der Gemeinde [[Molau]], [[Burgenlandkreis]], [[Sachsen-Anhalt]], Deutschland
:[6] ''Aue (Mittelfranken):'' ein Ortsteil der Gemeinde [[Thalmässing]], Landkreis [[Roth]], [[Bayern]], Deutschland
:[7] ''Aue (Westfalen):'' ein Stadtteil der Stadt [[Bad Berleburg]], Kreis [[Siegen-Wittgenstein]], Nordrhein-Westfalen, Deutschland
:[8] ''Aue bei Karlsruhe:'' ein Stadtteil der [[kreisfrei]]en Stadt [[Karlsruhe]], [[Baden-Württemberg]], Deutschland
:[9] ''Aue (Gemeinde Gloggnitz):'' ein [[Katastralgemeinde]] von [[Gloggnitz]], [[Niederösterreich]], [[Österreich]]
:[10] ''[[historisch]]:'' ein Landkreis in Sachsen

{{Abkürzungen}}
:[1] [[AU]]

{{Herkunft}}
:benannt nach der ''[[#Substantiv, f|Aue&lt;sup&gt; [1]&lt;/sup&gt;]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1–9] [[Stadt]], [[Siedlung]], [[Ort]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Aue'' liegt an der Zwickauer Mulde.
:[1] Ich bin in ''Aue'' geboren.
:[1] Ich habe in ''Aue'' meinen Urlaub verbracht.
:[1] Nach ''Aue'' führen viele Wege.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[in]] ''Aue'' [[anlangen]], in ''Aue'' [[arbeiten]], in ''Aue'' [[aufhalten]], in ''Aue'' [[aufwachsen]], ''Aue'' [[besuchen]], [[durch]] ''Aue'' [[fahren]], [[über]] ''Aue'' fahren, [[nach]] ''Aue'' [[kommen]], in ''Aue'' [[leben]], nach ''Aue'' [[reisen]], aus ''Aue'' [[stammen]], in ''Aue'' [[verweilen]], in ''Aue'' [[wohnen]], nach ''Aue'' [[zurückkehren]], [[aus]] ''Aue'' sein, [[bei]], in der Nähe [[von]], [[vor]]/[[hinter]] ''Aue'' [[liegen]]

{{Wortbildungen}}
:[[Auer]], [[Auerin]], [[Diamantene Aue]], [[Goldene Aue]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ein Stadtteil der Stadt Aue-Bad Schlema, Erzgebirgskreis, Sachsen, Deutschland|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=ein Stadtteil der Stadt Eschweiler, Kreis Aachen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Stadtteil der Stadt Saalfeld/Saale im Landkreis Saalfeld-Rudolstadt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=Aue bei Eschwege: ein Ortsteil der Gemeinde Wanfried im Werra-Meißner-Kreis, Hessen, Deutschland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|5|G=Aue bei Naumburg: ein Ortsteil der Gemeinde Molau, Burgenlandkreis, Sachsen-Anhalt, Deutschland
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|6|G=Aue (Mittelfranken): ein Ortsteil der Gemeinde Thalmässing, Landkreis Roth, Bayern, Deutschland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|7|G=Stadtteil der Stadt Bad Berleburg, Kreis Siegen-Wittgenstein, Nordrhein-Westfalen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|8|G=Aue bei Karlsruhe: ein Stadtteil der kreisfreien Stadt Karlsruhe, Baden-Württemberg, Deutschland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|9|G=Aue (Gemeinde Gloggnitz): ein Katastralgemeinde von Gloggnitz, Niederösterreich, Österreich
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|10|G=historisch: ein Landkreis in Sachsen
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–12] {{Wikipedia|Aue}}
:[1] {{Wikipedia|Aue (Sachsen)}}
:[2] {{Wikipedia|Aue bei Eschweiler}}
:[3] {{Wikipedia|Saalfeld/Saale}}
:[4] {{Wikipedia|Wanfried}}
:[5] {{Wikipedia|Molau}}
:[6] {{Wikipedia|Thalmässing}}
:[7] {{Wikipedia|Bad Berleburg}}
:[8] {{Wikipedia|Karlsruhe}}
:[9] {{Wikipedia|Aue (Gemeinde Gloggnitz)}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Verteilung Nachname Aue DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Aue'' in D
}}

{{Nebenformen}}
:[[Awe]]

{{Worttrennung}}
:Aue, {{Pl.1}} Au·es, {{Pl.2}} Aue

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯ə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Aue.ogg}}, {{Audio|Aue.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aʊ̯ə|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[A.]]

{{Herkunft}}
:[1] [[Herkunftsname]] zum häufigen Ortsnamen [[#Substantiv,_n,_Toponym|Aue]], [[Au]] oder [[Wohnstättenname]] zu einem Bewohner an einem Gewässer namens ''[[#Substantiv, n|Aue]]'' oder auf oder an einer ''[[#Substantiv, f|Aue]]'' (Flussniederung).&lt;ref&gt;{{Lit-Duden: Familiennamen|A=2000}}, Seite 94&lt;/ref&gt;

{{Namensvarianten}}
:[[Au]], [[Aub]], [[Aué]], [[Auer]], [[Eue]], [[Oyen]]

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Friedrich Aue}} (1896–1944), deutscher Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus
:{{w|Hartmann von Aue}} († zwischen 1210 und 1220), mittelhochdeutscher Dichter

{{Beispiele}}
:[1] Herr ''Aue'' wollte uns kein Interview geben.
:[1] Die ''Aues'' wandern gern durch Wälder und Auen.
:[1] Der ''Aue'' trägt nie die Pullover, die die ''Aue'' ihm strickt.
:[1] Frau ''Aue'' ist ein Genie im Verkauf.
:[1] Die ''Aues'' kommen heute vom Mondsee.
:[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau ''Aue'' kommt, geht der Herr ''Aue''.“
:[1] ''Aue'' kommt und geht.
:[1] ''Aues'' kamen, sahen und siegten.
:[1] An verregneten Herbsttagen ist Familie ''Aues'' liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern.
:[1] An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie ''Aue'' das Schmücken von Weihnachtsbäumen.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Aue''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Aue''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Aue''; ''Aue'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Aue'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Aue''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Aue''

{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=4132}}
:[1] {{Lit-Duden: Familiennamen|A=2000}}, Seite 94
:[1] {{Lit-Gottschald: Deutsche Namenkunde|A=6}}, Seite 93 unter Lemma „Au“
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-MetaGenealogy}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[1] [http://forebears.io/surnames/Aue Aue bei forebears.io]
:[1] [http://www.verwandt.de/karten/absolut/Aue.html  „Aue“ bei verwandt.de (dort mit Links zu schweizerischen und polnischen Verteilungs-Karten)]
:[1] [http://www.whitepages.com/name/Aue „Aue“ bei whitepages.com (USA und Kanada; englisch)]

{{Quellen}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Auge]], [[Auen]], [[aua]], [[Au]]}}</text>
      <sha1>d0r0nndbl7a47zd559dxuw43n2fwseb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743276</id>
      <parentid>10743275</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T14:59:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ typo</comment>
      <origin>10743276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16129" sha1="rpbb0prdckliak0utvmme73juqiszyg" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[-aue]]}}
== Aue ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Aue
|Nominativ Plural=Auen
|Genitiv Singular=Aue
|Genitiv Plural=Auen
|Dativ Singular=Aue
|Dativ Plural=Auen
|Akkusativ Singular=Aue
|Akkusativ Plural=Auen
}}

{{Nebenformen}}
:[[Au]]

{{Worttrennung}}
:Aue, {{Pl.}} Au·en

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯ə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Aue.ogg}}, {{Audio|De-Aue.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aʊ̯ə|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen
:[2] ''vorwiegend höchstalemannisch:'' [[weiblich]]es [[Schaf]]

{{Herkunft}}
:[1] [[mittelhochdeutsch]] ''[[ouwe]]'', [[althochdeutsch]] ''[[ouwa]], [[auwia]]'' ‚Land im oder am Wasser, Halbinsel, Insel im Fluss‘; vergleiche [[mittelniederländisch]] ''[[ooy]]'', ''[[ouwe]]'', [[schwedisch]] ''[[ö]]'', [[dänisch]] ''[[ø]]'', [[isländisch]] ''[[ey]]''; aus dem [[urgermanisch]]en *''[[awjō]]'', älter *''[[aǥwjō]]'' ‚Aue, Insel‘, eigentlich ‚die zum Wasser Gehörige, vom Wasser Umgebene‘, gebildet zu *''aχwō'' ‚Wasser, Gewässer‘ (woraus althochdeutsch ''[[aha]]'' ‚Fluss, Wasserlauf‘ und Fluss- und Ortsnamen A(a)ch(e) und mit [[-ach]] und [[-a]] wie Biberach, Salzach, Fulda usw.). Verwandt mit dem ersten Teil von ''[[Eiland]]'' und englisch [[island]] und mit lateinisch ''[[aqua]]''. Alle von [[indogermanisch]] *{{Ü|ine|əkūā}} bzw. *[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h%E2%82%82%C3%A9k%CA%B7eh%E2%82%82 h₂ékʷeh₂] ‚Wasser, Fluss‘.&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;
:[2] althochdeutsch ''[[ouwi]]'', urgermanisch *''awiz'', indogermanisch *''h₂ówis'', vergleiche lateinisch ''{{Ü|la|ovis}}'', altgriechisch ''{{Üt|grc|ὄϊς}}'', sanskritisch ''{{Üt|sa|अवि|ávi}}'' {{QS_Herkunft|unbelegt}}

{{Synonyme}}
:[1] [[Au]], [[Flussniederung]], [[Halbinsel]], [[Insel]], [[Niederung]], [[Seeniederung]], [[Ufer]], [[Werder]]
:[2] [[Au]], [[Mutterschaf]], [[Zibbe]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Hang]], [[Hochland]], [[Höhe]], [[Hügel]], [[Hügelland]]
:[2] [[Bock]], [[Lamm]], [[Ramm]], [[Rammbock]], [[Rammel]], [[Rammer]], [[Schafbock]], [[Stehr]], [[Widder]], ''Namibia'' [[Ramme]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Landschaftstyp]], [[Landschaft]], [[physisch]]e [[Geografie]]
:[2] [[Schaf]], [[Hornträger]], [[Wiederkäuer]], [[Paarhufer]], [[Huftier]], [[Säugetier]], [[Wirbeltier]], [[Tier]]
:[2] [[Schaf]], [[Vieh]], [[Nutztier]], [[Haustier]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Donauauen]], [[Flussaue]], [[Rheinaue]]

{{Beispiele}}
:[1] „In den Feldern, in den ''Auen'' Ist nicht schöneres zu schauen, als des Hertzens Fröligkeit“ Arie der Sylvia aus Kantata BWV Anh 7 „Heut ist gewiß ein guter Tag“ von [[w:Johann Sebastian Bach]]
:[1] Die ''Auen'' sind Naturschutzgebiet und Lebensraum für seltene Vögel.
:[1] „Durch die schlichte, beiläufige, beinah verlegene Schönheit der ''Auen'' ging es an den wilden uralten Strom.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Ulla Hahn | Titel= Wir werden erwartet | TitelErg= Roman| Auflage=  | Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt |Ort= München |Jahr= 2017 |  ISBN= 978-3-421-04782-3 |Seiten= 64.}}&lt;/ref&gt;
:[2] Wir müssen die Böcke von den ''Auen'' trennen.

{{Wortbildungen}}
:[1] [[Auenboden]], [[Auenlandschaft]], [[Auenlehm]], [[Auenwald]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen
|Ü-Liste=
*{{hy}}: {{Üt|hy|գետահովիտ|getahovit}}
*{{bs}}: {{Ü|bs|plavna ravnica}} {{f}}, {{Ü|bs|poplavna ravnica}} {{f}}
*{{da}}: {{Ü|da|flodsletter}}
*{{en}}: {{Ü|en|floodplain}}
*{{el}}: {{Üt|el|ποταμιά|potamiá}} {{f}}
*{{is}}: {{Ü|is|ey}}
*{{it}}: {{Ü|it|riva}}
*{{la}}: {{Ü|la|pascuum|pāscuum}} {{n}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|paliene}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|salpa}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|поплавна равница|poplavna ravnica}} {{f}}
*{{nds}}: {{Ü|nds|Au}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|ooibos}}, {{Ü|nl|landouw}}
*{{no}}: {{Ü|no|elveslette}}
*{{ru}}: {{Ü|ru|пойма}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|flodslätt}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|плавна равница|plavna ravnica}} {{f}}, {{Üt|sr|поплавна равница|poplavna ravnica}} {{f}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|плавна равница|plavna ravnica}} {{f}}, {{Üt|sh|поплавна равница|poplavna ravnica}} {{f}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|poplavna ravnica}} {{f}}, {{Ü|sl|poplavno območje}} {{n}}, {{Ü|sl|loka}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|vega}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|заплава}} {{f}}
*{{be}}: {{Üt|be|пойма}} {{f}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=vorwiegend höchstalemannisch: weibliches Schaf
|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Ü|bs|ovca}} {{f}}
*{{zh}}: {{Üt|zh|母羊|mǔyáng}}
*{{da}}: {{Ü|da|moderfår}}
*{{en}}: {{Ü|en|ewe}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|uuhi}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|brebis}}
*{{is}}: {{Ü|is|ær}}
*{{it}}: {{Ü|it|pecora}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|ovella}}
*{{nds}}: [[Jitte]]
*{{nl}}: {{Ü|nl|ooi}}
*{{no}}: {{Ü|no|søye}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|ovelha}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|tacka}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|овца|ovca}} {{f}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|овца|ovca}} {{f}}
*{{wen}}:
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|wowca}}
*{{es}}: {{Ü|es|oveja}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Flussaue}}
:[2] {{Wikipedia|Schafe}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[2] {{Ref-Grimm|Aue|GA05993#rhwbGA05993}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Aue
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Aue
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Aue
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Aue
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Aue, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯ə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Aue.ogg}}, {{Audio|De-Aue.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aʊ̯ə|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ein Fluss in [[Niedersachsen]] und [[Nordrhein-Westfalen]], [[Nebenfluss]] der [[Weser]]
:[2] ein Fluss in Niedersachsen, Nebenfluss der [[Oste]]
:[3] ein Fluss [[Sachsen-Anhalt]] und Niedersachsen, Nebenfluss der [[Oker]]; im Oberlauf [[Große Aue]]
:[4] ein Fluss in Niedersachsen, rechter Nebenfluss der [[Ems]] (vom [[Zwischenahner Meer]])
:[5] ein Fluss in Niedersachsen, Unterlauf der [[Gande]] ab [[Gandersheim]]
:[6] ein Fluss in Niedersachsen, linker Nebenfluss der [[Saale]] (→ [[Leine]], westlich von [[Hildesheim]])
:[7] ein kleiner Fluss in Niedersachsen (bei [[Burgdorf]], Region [[Hannover]]), linker Nebenfluss der [[Fuhse]] (→ [[Aller]])

{{Herkunft}}
:durch Umgestaltung von ''mittelniederdeutsch'' ‚[[â]]’ /ɔː/ „[[Ache]], [[Bach]], kleiner [[Fluss]]“ zu ''au'' (wohl wegen der lautlichen Nähe zu ''mittelniederdeutsch'' ‚[[ô]], [[ou]]’ „Aue“) mit [[Dativ]]- bzw. [[Lokativ]]-Endung ''-e''  — oder durch Übertragung der Namen von [[Niederung]]en auf die sie durchfließenden [[Gewässer]]

{{Synonyme}}
:[7] [[Burgdorfer Aue]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Fluss]], [[Gewässer]]

{{Beispiele}}
:[1] Wir überquerten die ''Aue''.
:[1] Die Kinder versuchten, in der ''Aue'' zu baden.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] die ''Aue'' [[münden|mündet]], in die ''Aue'' [[münden|mündet]], die ''Aue'' [[durchfließen|durchfließt]], die ''Aue'' [[führen|führt]] [[Hochwasser]]/[[Niedrigwasser]], das [[Wasser]] der ''Aue'' [[sein|ist]], die ''Aue'' [[überqueren]]

{{Wortbildungen}}
:[3] [[Große Aue]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ein Fluss in Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen, Nebenfluss der Weser
|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=ein Fluss in Niedersachsen, Nebenfluss der Oste
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=ein Fluss Sachsen-Anhalt und Niedersachsen, Nebenfluss der Oker; im Oberlauf Große Aue
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=ein Fluss in Niedersachsen, rechter Nebenfluss der Ems (vom Zwischenahner Meer)
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|5|G=ein Fluss in Niedersachsen, Unterlauf der Gande ab Gandersheim
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|6|G=ein Fluss in Niedersachsen, linker Nebenfluss der Saale|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|7|G=ein kleiner Fluss in Niedersachsen (bei Burgdorf, Region Hannover)|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Wikipedia|Aue}}
:[1] {{Wikipedia|Aue (Weser)}}
:[2] {{Wikipedia|Oste}}
:[3] {{Wikipedia|Oker}}
:[4–6] Berger, Dieter: ''DUDEN, Geographische Namen in Deutschland ∙ Herkunft und Bedeutung der Namen von Ländern, Städten, Bergen und Gewässern'', 2., überarbeitete Auflage, Mannheim 1999, {{#isbn:3-411-06252-5}}, ''S. 48 (Aue) u. 306 (Zwischenahn, Bad)''

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Aue, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯ə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Aue.ogg}}, {{Audio|Aue.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aʊ̯ə|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ein [[Stadtteil]] der Stadt [[Aue-Bad Schlema]], [[Erzgebirgskreis]], [[Sachsen]], [[Deutschland]]
:[2] ein [[Stadtteil]] der Stadt [[Eschweiler]], [[Kreis]] [[Aachen]], [[Nordrhein-Westfalen]], Deutschland
:[3] ''Aue am Berg:'' ein Stadtteil der Stadt [[Saalfeld]]/[[Saale]] im [[Landkreis]] [[Saalfeld-Rudolstadt]], [[Thüringen]], Deutschland
:[4] ''Aue bei Eschwege:'' ein [[Ortsteil]] der [[Gemeinde]] [[Wanfried]] im [[Werra-Meißner-Kreis]], [[Hessen]], Deutschland
:[5] ''Aue bei Naumburg:'' ein Ortsteil der Gemeinde [[Molau]], [[Burgenlandkreis]], [[Sachsen-Anhalt]], Deutschland
:[6] ''Aue (Mittelfranken):'' ein Ortsteil der Gemeinde [[Thalmässing]], Landkreis [[Roth]], [[Bayern]], Deutschland
:[7] ''Aue (Westfalen):'' ein Stadtteil der Stadt [[Bad Berleburg]], Kreis [[Siegen-Wittgenstein]], Nordrhein-Westfalen, Deutschland
:[8] ''Aue bei Karlsruhe:'' ein Stadtteil der [[kreisfrei]]en Stadt [[Karlsruhe]], [[Baden-Württemberg]], Deutschland
:[9] ''Aue (Gemeinde Gloggnitz):'' ein [[Katastralgemeinde]] von [[Gloggnitz]], [[Niederösterreich]], [[Österreich]]
:[10] ''[[historisch]]:'' ein Landkreis in Sachsen

{{Abkürzungen}}
:[1] [[AU]]

{{Herkunft}}
:benannt nach der ''[[#Substantiv, f|Aue&lt;sup&gt; [1]&lt;/sup&gt;]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1–9] [[Stadt]], [[Siedlung]], [[Ort]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Aue'' liegt an der Zwickauer Mulde.
:[1] Ich bin in ''Aue'' geboren.
:[1] Ich habe in ''Aue'' meinen Urlaub verbracht.
:[1] Nach ''Aue'' führen viele Wege.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[in]] ''Aue'' [[anlangen]], in ''Aue'' [[arbeiten]], in ''Aue'' [[aufhalten]], in ''Aue'' [[aufwachsen]], ''Aue'' [[besuchen]], [[durch]] ''Aue'' [[fahren]], [[über]] ''Aue'' fahren, [[nach]] ''Aue'' [[kommen]], in ''Aue'' [[leben]], nach ''Aue'' [[reisen]], aus ''Aue'' [[stammen]], in ''Aue'' [[verweilen]], in ''Aue'' [[wohnen]], nach ''Aue'' [[zurückkehren]], [[aus]] ''Aue'' sein, [[bei]], in der Nähe [[von]], [[vor]]/[[hinter]] ''Aue'' [[liegen]]

{{Wortbildungen}}
:[[Auer]], [[Auerin]], [[Diamantene Aue]], [[Goldene Aue]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ein Stadtteil der Stadt Aue-Bad Schlema, Erzgebirgskreis, Sachsen, Deutschland|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=ein Stadtteil der Stadt Eschweiler, Kreis Aachen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Stadtteil der Stadt Saalfeld/Saale im Landkreis Saalfeld-Rudolstadt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=Aue bei Eschwege: ein Ortsteil der Gemeinde Wanfried im Werra-Meißner-Kreis, Hessen, Deutschland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|5|G=Aue bei Naumburg: ein Ortsteil der Gemeinde Molau, Burgenlandkreis, Sachsen-Anhalt, Deutschland
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|6|G=Aue (Mittelfranken): ein Ortsteil der Gemeinde Thalmässing, Landkreis Roth, Bayern, Deutschland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|7|G=Stadtteil der Stadt Bad Berleburg, Kreis Siegen-Wittgenstein, Nordrhein-Westfalen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|8|G=Aue bei Karlsruhe: ein Stadtteil der kreisfreien Stadt Karlsruhe, Baden-Württemberg, Deutschland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|9|G=Aue (Gemeinde Gloggnitz): ein Katastralgemeinde von Gloggnitz, Niederösterreich, Österreich
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|10|G=historisch: ein Landkreis in Sachsen
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–12] {{Wikipedia|Aue}}
:[1] {{Wikipedia|Aue (Sachsen)}}
:[2] {{Wikipedia|Aue bei Eschweiler}}
:[3] {{Wikipedia|Saalfeld/Saale}}
:[4] {{Wikipedia|Wanfried}}
:[5] {{Wikipedia|Molau}}
:[6] {{Wikipedia|Thalmässing}}
:[7] {{Wikipedia|Bad Berleburg}}
:[8] {{Wikipedia|Karlsruhe}}
:[9] {{Wikipedia|Aue (Gemeinde Gloggnitz)}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Verteilung Nachname Aue DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Aue'' in D
}}

{{Nebenformen}}
:[[Awe]]

{{Worttrennung}}
:Aue, {{Pl.1}} Au·es, {{Pl.2}} Aue

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯ə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Aue.ogg}}, {{Audio|Aue.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aʊ̯ə|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[A.]]

{{Herkunft}}
:[1] [[Herkunftsname]] zum häufigen Ortsnamen [[#Substantiv,_n,_Toponym|Aue]], [[Au]] oder [[Wohnstättenname]] zu einem Bewohner an einem Gewässer namens ''[[#Substantiv, n|Aue]]'' oder auf oder an einer ''[[#Substantiv, f|Aue]]'' (Flussniederung).&lt;ref&gt;{{Lit-Duden: Familiennamen|A=2000}}, Seite 94&lt;/ref&gt;

{{Namensvarianten}}
:[[Au]], [[Aub]], [[Aué]], [[Auer]], [[Eue]], [[Oyen]]

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Friedrich Aue}} (1896–1944), deutscher Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus
:{{w|Hartmann von Aue}} († zwischen 1210 und 1220), mittelhochdeutscher Dichter

{{Beispiele}}
:[1] Herr ''Aue'' wollte uns kein Interview geben.
:[1] Die ''Aues'' wandern gern durch Wälder und Auen.
:[1] Der ''Aue'' trägt nie die Pullover, die die ''Aue'' ihm strickt.
:[1] Frau ''Aue'' ist ein Genie im Verkauf.
:[1] Die ''Aues'' kommen heute vom Mondsee.
:[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau ''Aue'' kommt, geht der Herr ''Aue''.“
:[1] ''Aue'' kommt und geht.
:[1] ''Aues'' kamen, sahen und siegten.
:[1] An verregneten Herbsttagen ist Familie ''Aues'' liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern.
:[1] An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie ''Aue'' das Schmücken von Weihnachtsbäumen.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Aue''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Aue''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Aue''; ''Aue'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Aue'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Aue''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Aue''

{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=4132}}
:[1] {{Lit-Duden: Familiennamen|A=2000}}, Seite 94
:[1] {{Lit-Gottschald: Deutsche Namenkunde|A=6}}, Seite 93 unter Lemma „Au“
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-MetaGenealogy}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[1] [http://forebears.io/surnames/Aue Aue bei forebears.io]
:[1] [http://www.verwandt.de/karten/absolut/Aue.html  „Aue“ bei verwandt.de (dort mit Links zu schweizerischen und polnischen Verteilungs-Karten)]
:[1] [http://www.whitepages.com/name/Aue „Aue“ bei whitepages.com (USA und Kanada; englisch)]

{{Quellen}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Auge]], [[Auen]], [[aua]], [[Au]]}}</text>
      <sha1>rpbb0prdckliak0utvmme73juqiszyg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht</title>
    <ns>10</ns>
    <id>24836</id>
    <revision>
      <id>10743778</id>
      <parentid>4662558</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T11:11:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassungen f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10743778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2889" sha1="s55qiisawcxqb0r44dsgxqe1r2zhw1n" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Bulgarisch Adjektiv Übersicht/styles.css&quot; /&gt;
{| style=&quot;float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;&quot; cellpadding=&quot;3&quot; rules=&quot;all&quot; class=&quot;inflection-table&quot;
! class=&quot;bulgarisch-adjektiv-neutral&quot; width=&quot;120&quot; colspan=&quot;2&quot;| 
! class=&quot;bulgarisch-adjektiv-gelb&quot; | [[Hilfe:Wortform|Wortform]]
|- 
| class=&quot;bulgarisch-adjektiv-neutral&quot; rowspan=&quot;3&quot; valign=&quot;top&quot;| '''[[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]]'''
| class=&quot;bulgarisch-adjektiv-neutral&quot; | '''[[Hilfe:Singular|Singular]]'''
| {{Flexlink|{{{Singular Maskulinum}}}}}
|-
| class=&quot;bulgarisch-adjektiv-neutral&quot; | '''[[Hilfe:Singular|Singular best. Objektform]]'''
| {{Flexlink|{{{Singular Maskulinum bestimmt Objektform}}}}}
|-
| class=&quot;bulgarisch-adjektiv-neutral&quot; | '''[[Hilfe:Singular|Singular best. Subjektform]]'''
| {{Flexlink|{{{Singular Maskulinum bestimmt Subjektform}}}}}
|- 
| class=&quot;bulgarisch-adjektiv-neutral&quot; rowspan=&quot;2&quot; valign=&quot;top&quot;| '''[[Hilfe:Femininum|Femininum]]'''
| class=&quot;bulgarisch-adjektiv-neutral&quot; | '''[[Hilfe:Singular|Singular]]'''
| {{Flexlink|{{{Singular Femininum}}}}}
|-
| class=&quot;bulgarisch-adjektiv-neutral&quot; | '''[[Hilfe:Singular|Singular bestimmt]]'''
| {{Flexlink|{{{Singular Femininum bestimmt}}}}}
|- 
| class=&quot;bulgarisch-adjektiv-neutral&quot; rowspan=&quot;2&quot; valign=&quot;top&quot;| '''[[Hilfe:Neutrum|Neutrum]]'''
| class=&quot;bulgarisch-adjektiv-neutral&quot; | '''[[Hilfe:Singular|Singular]]'''
| {{Flexlink|{{{Singular Neutrum}}}}}
|-
| class=&quot;bulgarisch-adjektiv-neutral&quot; | '''[[Hilfe:Singular|Singular bestimmt]]'''
| {{Flexlink|{{{Singular Neutrum bestimmt}}}}}
|-
| class=&quot;bulgarisch-adjektiv-neutral&quot; rowspan=&quot;2&quot; valign=&quot;top&quot;|
| class=&quot;bulgarisch-adjektiv-neutral&quot; | '''[[Hilfe:Plural|Plural]]'''
| {{Flexlink|{{{Plural}}}}}
|-
| class=&quot;bulgarisch-adjektiv-neutral&quot; | '''[[Hilfe:Plural|Plural bestimmt]]'''
| {{Flexlink|{{{Plural bestimmt}}}}}
|}{{Flexbox Bilder
|Bild={{{Bild|}}}
|Bild 1={{{Bild 1|}}}
|Bildbezug={{{Bildbezug|}}}
|Bildbezug 1={{{Bildbezug 1|}}}
|Bildbeschreibung={{{Bildbeschreibung|}}}
|Bildbeschreibung 1={{{Bildbeschreibung 1|}}}
|Bild 2={{{Bild 2|}}}
|Bildbreite 2={{{Bildbreite 2|}}}
|Bildbezug 2={{{Bildbezug 2|}}}
|Bildbeschreibung 2={{{Bildbeschreibung 2|}}}
|Bild 3={{{Bild 3|}}}
|Bildbreite 3={{{Bildbreite 3|}}}
|Bildbezug 3={{{Bildbezug 3|}}}
|Bildbeschreibung 3={{{Bildbeschreibung 3|}}}
|Bild 4={{{Bild 4|}}}
|Bildbreite 4={{{Bildbreite 4|}}}
|Bildbezug 4={{{Bildbezug 4|}}}
|Bildbeschreibung 4={{{Bildbeschreibung 4|}}}
|Bild 5={{{Bild 5|}}}
|Bildbreite 5={{{Bildbreite 5|}}}
|Bildbezug 5={{{Bildbezug 5|}}}
|Bildbeschreibung 5={{{Bildbeschreibung 5|}}}
|1={{{1|}}}|2={{{2|}}}|3={{{3|}}}|4={{{4|}}}|5={{{5|}}}|6={{{6|}}}|7={{{7|}}}|8={{{8|}}}|9={{{9|}}}|10={{{10|}}}|11={{{11|}}}|12={{{12|}}}|13={{{13|}}}|14={{{14|}}}|15={{{15|}}}}}&lt;noinclude&gt;
[[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Bulgarisch)|Adjektiv]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s55qiisawcxqb0r44dsgxqe1r2zhw1n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kirschwasser</title>
    <ns>0</ns>
    <id>27716</id>
    <revision>
      <id>10743736</id>
      <parentid>9655012</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T09:56:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Seidenkäfer</username>
        <id>7183</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+SY</comment>
      <origin>10743736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2043" sha1="j9tzdw6pfdc7efxjk1ew9jwjjm79h75" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Kirschwässer]]}}
== Kirschwasser ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Kirschwasser
|Nominativ Plural=Kirschwässer
|Genitiv Singular=Kirschwassers
|Genitiv Plural=Kirschwässer
|Dativ Singular=Kirschwasser
|Dativ Plural=Kirschwässern
|Akkusativ Singular=Kirschwasser
|Akkusativ Plural=Kirschwässer
}}

{{Worttrennung}}
:Kirsch·was·ser, {{Pl.}} Kirsch·wäs·ser

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɪʁʃˌvasɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kirschwasser.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] alkoholisches [[Getränk]], das aus Kirschen hergestellt wird

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Substantivs ''[[Kirsche]]'' und dem Substantiv ''[[Wasser]]'' 

{{Synonyme}}
:[1] [[Kirschgeist]], [[Kirschschnaps]], ''schweizerisch:'' [[Chriesiwasser]]

{{Beispiele}}
:[1] Im Winter trinke ich gerne ein ''Kirschwasser.''
:[1] „Die kleineren Vorräte für die Kajüte wurden an Bord gebracht, und Dan McCoy überredete mich, von einer Flasche ''Kirschwasser'' zu kosten.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=James Fenimore Cooper | Titel= Ned oder Ein Leben vor dem Mast | TitelErg= | Auflage= 3. |Übersetzer= Alexander Pechmann | Verlag=mareverlag| Ort= Hamburg |Jahr=2017 | ISBN=978-3-86648-190-9}}, Seite 40. Englisches Original 1843.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=alkoholisches Getränk, das aus Kirschen hergestellt wird|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|kirsch}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|kirsch}} {{m}}, {{Ü|fr|eau-de-vie de cerise}} {{f}}
*{{gl}}: {{Ü|gl|kirsch}} {{m}}
*{{io}}: {{Ü|io|kirsho}}
*{{is}}: {{Ü|is|kirsuberjabrennivín}} {{n}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|licor de cireres}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|kirsch}}, {{Ü|sv|körsbärsbrännvin}}
*{{es}}: {{Ü|es|kirsch}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|kirş}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Kirschwasser}}
:[1] {{Ref-Grimm|Kirschwasser}}
:[1] {{Ref-DWDS|Kirschwasser}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Kirschwasser}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Kirschwasser}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>j9tzdw6pfdc7efxjk1ew9jwjjm79h75</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Malaria</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29314</id>
    <revision>
      <id>10743322</id>
      <parentid>10446606</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T16:22:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + wortb</comment>
      <origin>10743322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4777" sha1="a5jw0rv8nlaetw8y5oeineuvch1zfcg" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[malaria]]}}
== Malaria ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Malaria
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Malaria
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Malaria
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Malaria
|Akkusativ Plural=—
|Bild=AnophelesGambiaemosquito.jpg|mini|1|Anopheles gambiae ist der [[Hauptüberträger]] von ''Malaria.''
}}

{{Worttrennung}}
:Ma·la·ria, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|maˈlaːʁia}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Malaria.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːʁia|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Medizin}} [[fieberhaft]]e, durch wiederkehrende, oft [[periodisch]]e [[Schub|Schübe]] gekennzeichnete Infektionskrankheit, hervorgerufen durch einzellige [[Sporentierchen]] (Protozoen der Gattung Plasmodium), die vor allem durch Übertragung durch [[Stechmücke]]n ins Blut gelangen

{{Abkürzungen}}
:[1] Mal.

{{Herkunft}}
:im 18. Jahrhundert von italienisch {{Ü|it|malaria}} entlehnt, einer Zusammensetzung aus italienisch {{Ü|it|male}} „schlecht“ und italienisch {{Ü|it|aria}} „Luft“, also &quot;schlechte Luft&quot;, neben italienisch {{Ü|it|mala d'aria}} „Luftkrankheit“&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Malaria“, Seite 593.&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Sumpffieber]], [[Wechselfieber]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Krankheit]], [[Infektionskrankheit]], [[Tropenkrankheit]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Flughafen-Malaria]], [[Malaria tropica]], [[Malaria tertiana]], [[Malaria quartana]]

{{Beispiele}}
:[1] Nach Angaben des Robert-Koch-Instituts in Berlin sterben weltweit jährlich 1,5 bis 2,7 Millionen Menschen an ''Malaria.''
:[1] „Wir wollen nicht wahrnehmen, dass jedes Jahr etwa 400 000 Kinder an ''Malaria'' sterben.“&lt;ref&gt;{{Per-FAZ Online | Online=https://zeitung.faz.net/faz/feuilleton/2020-05-02/d87d1b8846d60a0ffae3198d8bc502cd/?utm_source=pocket-newtab | Autor=Ranga Yogeshwar | Titel=Phase zwei | TitelErg= | Tag=02 | Monat=05 | Jahr=2020 | Zugriff=2020-05-03 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Bevor wir ins Bett gehen, sprüht Falk sich, seinen Schlafsack und das gesamte Zimmer mit einem Spray voll, das ihm ''Malaria'' übertragende Mücken vom Leib halten soll.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Philipp Hedemann | Titel= Der Mann, der den Tod auslacht |TitelErg= Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien| Auflage= 2., aktualisierte und erweiterte |Verlag= DuMont Reiseverlag| Ort= Ostfildern| Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-7701-8286-2 | Seiten=56.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Die Opfer wussten nicht einmal, wie ihnen geschah, denn die Ursache der ''Malaria'' war noch unbekannt.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Björn Berge | Titel= Atlas der verschwundenen Länder |TitelErg= Weltgeschichte in 50 Briefmarken| Übersetzer= Günter Frauenlob, Frank Zuber |Verlag= dtv| Ort= München| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-423-28160-7 | Seiten=116.}} Norwegisches Original 2016.&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] an ''Malaria'' [[erkranken]], mit ''Malaria'' [[infiziert]] sein

{{Wortbildungen}}
:[1] [[Malariaanfall]], [[Malariaerreger]], [[Malariaforschung]], [[Malariagebiet]], [[Malaria-Impfung]], [[malariakrank]], [[Malarialogie]], [[Malariamücke]], [[Malariapatient]], [[Malariaprophylaxe]], [[Malariaschub]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=fieberhafte, durch wiederkehrende, oft periodische Schübe gekennzeichnete Infektionskrankheit|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Ü|bs|malarija}} {{f}}
*{{zh}}: {{Üt|zh|疟疾|nüèjí}}
*{{en}}: {{Ü|en|malaria}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|malario}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|malaria}} {{f}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|paludisme}} {{m}}, ''seltener:'' {{Ü|fr|malaria}} {{f}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|malaria}}
*{{it}}: {{Ü|it|malaria}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|malària}} {{f}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|lerzeta}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|malārija}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|Malaria}} {{f}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|маларија}} {{f}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|malaria}} {{f}}, {{Ü|pl|zimnica}} {{f}}; ''veraltet:'' {{Ü|pl|febra}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|malária}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|малярия}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|malaria}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|маларија}} {{f}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|маларија}} {{f}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|malária}} {{f}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|malarija}} {{f}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|malarija}} {{f}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|malarija}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|malaria}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|sıtma}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|малярія}} {{f}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|malária}}
*{{vi}}: {{Ü|vi|sốt rét}}, {{Ü|vi|ngã nước}}
*{{be}}: {{Üt|be|малярыя}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-PONS}}

{{Quellen}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Italienischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>a5jw0rv8nlaetw8y5oeineuvch1zfcg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Südostasien</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30326</id>
    <revision>
      <id>10743642</id>
      <parentid>10649564</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T05:40:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kfwernerb</username>
        <id>225820</id>
      </contributor>
      <comment>/* Substantiv, n, Toponym */ Änderungen,  Ergänzungen bei Bedeutungen, Synonyme, Holonyme, Meronyme, Beispiele</comment>
      <origin>10743642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3251" sha1="8myxpp574cfoyx5pdtj223u5w3msd0w" xml:space="preserve">== Südostasien ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
|Bild=SE-asia.png|mini|1|''Südostasien''
}}

{{Worttrennung}}
:Süd·ost·asi·en, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzyːtʔɔstˈʔaːziən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Südostasien.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːzi̯ən|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Geografie}} südöstlicher Teil [[Asien]]s, eingegrenzt im Norden durch die südliche Grenze [[China]]s, im Westen von der östlichen Grenze [[Indien]]s, bestehend aus den Staaten auf der [[Indochinesische Halbinsel|Indochinesischen]] und der [[Malaiische Halbinsel|Malaiischen Halbinsel]] sowie dem [[Malaiischer Archipel|Malaiischen Archipel]] im [[Australasiatisches Mittelmeer|Australasiatischen Mittelmeer]]&lt;ref&gt;entspricht der geografischen Gliederung von der UN-Statistikkommission&lt;/ref&gt;

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Südost]]'' und ''[[Asien]]''

{{Synonyme}}
:[1] ''veraltet:'' [[Hinterindien]]

{{Holonyme}}
:[1] [[Asien]]

{{Meronyme}}
:[1] [[Brunei]], [[Indonesien]], [[Kambodscha]], [[Laos]], [[Malaysia]], [[Myanmar]], [[Osttimor]], [[Philippinen]], [[Singapur]], [[Thailand]], [[Vietnam]] 

{{Beispiele}}
:[1] In ''Südostasien'' leben etwa 600 Millionen Menschen.
:[1] „Ein Viertel des Welthandels wird über wichtige Schifffahrtsrouten abgewickelt, die durch ''Südostasien'' verlaufen.“&lt;ref&gt;{{Per-APuZ | Autor=Felix Heiduk | Titel=Südostasien im Fokus der Weltpolitik | Nummer=40-41/2014 | Tag=29 | Monat=09 | Jahr=2014 | Seiten=3 }}&lt;/ref&gt;
:[1] Der Buddhismus ist eine der größten Religionsgemeinschaften in ''Südostasien''.

{{Wortbildungen}}
:[[südostasiatisch]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=südöstlicher Teil Asiens|Ü-Liste=
*{{zh}}:
**{{zh-tw}}: {{Üt|zh|東南亞|dōngnán Yà}}
**{{zh-cn}}: {{Üt|zh|东南亚|dōngnán Yà}}
**{{nan}}: {{Ü|nan|Tang-lâm-a}}
*{{en}}: {{Ü|en|Southeast Asia}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|Sud-Orienta Azio}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|Kaakkois-Aasia}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Asie du Sud-Est}}, {{Ü|fr|Sud-Est asiatique}}
*{{gl}}: {{Ü|gl|Sueste asiático}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|სამხრეთ-აღმოსავლეთი აზია|samkhret-aghmosavleti azia}}
*{{he}}: {{Üt|he|דרום-מזרח אסיה|}}
*{{id}}: {{Ü|id|Asia Tenggara}}
*{{is}}: {{Ü|is|Suðaustur-Asía}}
*{{it}}: {{Ü|it|Sud-est asiatico}} {{m}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|東南アジア|とうなんアジア, tōnan ajia}}
*{{ko}}: {{Üt|ko|동남아시아|dong-nam-Asia}}
*{{ms}}: {{Ü|ms|Asia Tenggara}}
*{{mn}}: {{Üt|mn|Зүүн Өмнөд Ази}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|Zuidoost-Azië}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|Azja Południowo-Wschodnia}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|sueste asiático}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Юго-Восточная Азия}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|Sydostasien}}
*{{tl}}: {{Ü|tl|Timog-silangang Asya}}
*{{th}}: {{Üt|th|เอเชียตะวันออกเฉียงใต้|}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|Південно-Східна Азія}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|Délkelet-Ázsia}}
*{{vi}}: {{Ü|vi|Đông Nam Á}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Südostasien}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Südostasien}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Südostasien}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>8myxpp574cfoyx5pdtj223u5w3msd0w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>alle Trümpfe in der Hand halten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30881</id>
    <revision>
      <id>10743749</id>
      <parentid>9610851</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T10:23:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Podella15</username>
        <id>107320</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>10743749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1927" sha1="0v077ve9ozj9ulhta06xz20urglb3ma" xml:space="preserve">== [[all]]e [[Trumpf|Trümpfe]] in der [[Hand]] [[halten]] ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[alle Trümpfe in der Hand haben]], [[alle Trümpfe in den Händen haben]], [[alle Trümpfe in den Händen halten]], [[alle Trümpfe in Händen haben]], [[alle Trümpfe in Händen halten]]

{{Worttrennung}}
:al·le Trümp·fe in der Hand hal·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalə ˈtʁʏmp͡fə ɪn deːɐ̯ ˈhant ˈhaltn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-alle Trümpfe in der Hand halten.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] alle [[Vorteil]]e auf [[sein]]er [[Seite]] haben

{{Herkunft}}
:aus dem Bereich des [[Kartenspiel]]s, wo ein Trumpf eine höherwertige Karte ist, die andere Karten [[stechen]] kann

{{Synonyme}}
:[1] [[am längeren Hebel sitzen]]

{{Gegenwörter}}
:[1] alle [[Trümpfe aus der Hand geben]]

{{Beispiele}}
:[1] „Ja, wir lassen ihn besser, wo er ist, solange er das so haben will; er ''hält alle Trümpfe in der Hand''. Man muss es einsehen: jeder, der ihm am Zeug flicken will, wird auf der Strecke bleiben.“&lt;ref&gt;{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/twain/inval-de/inval-de.html | Autor=Mark Twain | Titel=Die Schrecken der deutschen Sprache und andere kurze Texte – Die Geschichte eines Invaliden }}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=alle Vorteile auf seiner Seite haben|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|hold all the aces}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|avoir tous les atouts en main}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|alle troeven in handen hebben}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|mieć wszystkie atuty w ręku}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|avea toate atuurile în mână}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|ha trumf på hand|ha alla trumf på hand}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Duden: Redewendungen|A=2}}, Seite 787
:[1] {{Ref-Redensarten|alle Trümpfe in den Händen / in der Hand haben / halten}}
:[1] {{Ref-DWDS|Trumpf}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Trumpf}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>0v077ve9ozj9ulhta06xz20urglb3ma</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Quark</title>
    <ns>0</ns>
    <id>31483</id>
    <revision>
      <id>10743227</id>
      <parentid>10741425</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T12:47:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-32470-36</username>
        <id>258434</id>
      </contributor>
      <comment>+sk:[[nezmysel]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10743227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8458" sha1="jktz7e3v89lmkr180piucdldsux92xd" xml:space="preserve">== Quark ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Quark
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Quarks
|Genitiv Singular*=Quarkes
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Quark
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Quark
|Akkusativ Plural=—
|Bild=Skimmed milk quark on spoon.jpg|mini|1|''Quark'' auf einem [[Löffel]]
}}

{{Worttrennung}}
:Quark, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kvaʁk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Quark.ogg}}, {{Audio|De-Quark3.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aʁk|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] geronnenes, weiß ausgeflocktes [[Eiweiß]] (Kasein) der [[Kuhmilch]]
:[2] [[Unsinn]]
:[3] belanglose, unwichtige Sache

{{Herkunft}}
:[[spätmittelhochdeutsch]] „twarc, quark, zwarg“, im 14. Jahrhundert von [[Niedersorbisch]] „twarog“ entlehnt, das zu einem [[indogermanisch]]en Wort gehört, dem neben anderen auch [[griechisch]] ''{{Üt|grc|τυρός}}'' „[[Käse]]“ angehört&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Quark“, Seite 734.&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Glumse]]; ''Österreich, Süddeutschland:'' [[Topfen]]; ''fränkisch'': [[Zibeleskäse]], ''rheinisch:'' [[Klatschkies]]; ''westoberdeutsch:'' [[Bibeleskäse]], [[Knollenmilch]], [[Luckeleskäse]], [[Ziger]]
:[2] [[Blödsinn]], [[Humbug]], [[Quatsch]]; ''grob:'' [[Scheiß]]
:[3] [[Kleinigkeit]]; ''grob:'' [[Dreck]], [[Scheiß]], [[Schiss]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Frischkäse]], [[Lebensmittel]], [[Milchprodukt]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Fruchtquark]], [[Früchtequark]], [[Kräuterquark]], [[Magerquark]], [[Sahnequark]], [[Schichtkäse]], [[Zitronenquark]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Quark'' enthält viel Eiweiß und Mineralstoffe.
:[1] „Der Fährbauer und seine Frau gaben den Wanderern ''Quark'' und danach Sahnekaffee, wovon sie meinten, es wäre gesund.“&lt;ref&gt;{{Literatur |Autor=Halldór Laxness|Titel= Das wiedergefundene Paradies|TitelErg= Roman|Übersetzer= Bruno Kress| Verlag= Aufbau-Verlag|Ort= Berlin und Weimar |Jahr=1971| Seiten= 207.|ISBN= }} Isländisch 1960.&lt;/ref&gt;
:[2] Red' keinen ''Quark!''
:[2] Das ist doch absoluter ''Quark,'' was du da von dir gibst!
:[3] Die beiden streiten sich um jeden ''Quark.''
:[3] Er muss sich um jeden ''Quark'' selber kümmern, von Delegieren hat er noch nie was gehört.

{{Redewendungen}}
:[[aus dem Quark kommen|aus dem ''Quark'' kommen]], [[nicht aus dem Quark kommen|nicht aus dem ''Quark'' kommen]]
:[[Quark mit Soße|Quark mit Soße]]

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[3] um jeden ''Quark''

{{Wortbildungen}}
:[[Quarkerei]], [[Quarkgebäck]], [[Quarkgeschmack]], [[Quarkkäulchen]], [[Quarkknödel]], [[Quarkkuchen]], [[Quarkmasse]], [[Quarkspeise]], [[Quarkstrudel]], [[Quarktasche]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Ü|bs|meki beli sir}} {{m}}, {{Ü|bs|beli kravlji mrvljeni sir}} {{m}}
*{{en}}: {{Ü|en|cottage cheese}}, {{Ü|en|fromage frais}}, {{Ü|en|quark}}, {{Ü|en|curd cheese}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|krema fromaĝo|L=E}}
*{{et}}: {{Ü|et|kohupiim}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|rahka}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|fromage blanc}} {{m}}, {{Ü|fr|caillebotte}} {{f}}
*{{el}}: {{Üt|el|τυρόπηγμα|tyrópigma}} {{n}}
*{{it}}: {{Ü|it|quark}} {{m}}, {{Ü|it|ricotta}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|mató}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|меки бели сир|meki beli sir}} {{m}}
*{{nds}}: {{Ü|nds|Quark}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|Kwark}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|calhada}}, {{Ü|oc|calhibòt}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|twaróg}} {{m}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|coalho}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|творог}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|kvarg}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|меки бели сир|meki beli sir}} {{m}}, {{Üt|sr|бели крављи мрвљени сир|beli kravlji mrvljeni sir}} {{m}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|меки бели сир|meki beli sir}} {{m}}, {{Üt|sr|бели крављи мрвљени сир|beli kravlji mrvljeni sir}} {{m}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|tvaroh}} {{m}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|skuta}} {{f}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|twarog}} {{m}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|twaroh}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|cuajada}} {{f}}, {{Ü|es|requesón}} {{m}}
*{{tt}}: {{Üt|tt|туңдырма}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|tvaroh}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|kesmik}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|домашній сир}} {{m}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|túró}}
*{{wa}}: {{Ü|wa|makêye}} {{f}}, {{Ü|wa|stofé}} {{m}}
*{{be}}: {{Üt|be|творог|tvoroh}} {{m}}
|Dialekttabelle=
*Alemannisch:
**Schwäbisch [[Luckeleskäs]]
*Bairisch:
*Ostmitteldeutsch:
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Unsinn|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|stultaĵo}}, {{Ü|eo|kretenaĵo}}, {{Ü|eo|idiotaĵo}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|nezmysel}} {{m}}
|Dialekttabelle=
*Alemannisch:
**Schwäbisch [[Luckeleskäs]]
*Bairisch:
*Ostmitteldeutsch:
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=belanglose, unwichtige Sache|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
|Dialekttabelle=
*Alemannisch:
**Schwäbisch [[Luckeleskäs]]
*Bairisch:
*Ostmitteldeutsch:
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Wikipedia|Quark (Lebensmittel)}}
:[1, 3] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2] {{Ref-Duden|Quark_Milcherzeugnis_Unsinn|Quark (Milcherzeugnis, Unsinn)}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Quark
|Nominativ Plural=Quarks
|Genitiv Singular=Quarks
|Genitiv Plural=Quarks
|Dativ Singular=Quark
|Dativ Plural=Quarks
|Akkusativ Singular=Quark
|Akkusativ Plural=Quarks
|Bild=Quark.svg|mini|1|die unterschiedlichen [[Flavour]]s des ''Quarks''
}}

{{Worttrennung}}
:Quark, {{Pl.}} Quarks

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kvoːɐ̯k}}, {{Lautschrift|kvɔʁk}}&lt;ref&gt;Für dieses Wort findet man in nahezu jedem Werk, das eine Lautschrift angibt, eine andere Version der Aussprache. Die hier angegebene steht in Max Mangold: ''DUDEN-Aussprachewörterbuch (Der Duden, Band 6)''; 6., überarbeitete und aktualisierte Auflage; Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2005; {{#isbn:978-3-411-04066-7}}; Seite 659.&lt;/ref&gt;
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Audio|De-Quark2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɔʁk|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Physik}} [[Elementarteilchen]], einer der Grundbausteine aller [[Materie]]

{{Herkunft}}
:1964 von dem amerikanischen Physiker und Nobelpreisträger Murray Gell-Mann dem Werk „Finnegans Wake“ von James Joyce (Nonsens-Satz: „three quarks for Muster Mark“) entnommen&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch | A=24}}, Stichwort: „Quark“, Seite 734&amp;nbsp;f.&lt;/ref&gt;

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Antiquark]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Elementarteilchen]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] ''[[Flavour]]s:'' [[Bottom-Quark]], [[Top-Quark]]; [[Down-Quark]], [[Up-Quark]]; [[Charm-Quark]], [[Strange-Quark]]
:[1] [[Konstituentenquark]], [[Pentaquark]], [[Polyquark]], [[Stromquark]], [[Tetraquark]], [[Truth-Quark]], [[Valenzquark]]

{{Beispiele}}
:[1] Ein Proton (p)  besteht aus drei ''Quarks:'' zwei Up-Quarks (u) und einem Down-Quark (d).

{{Wortbildungen}}
:[1] [[Quark-Flavour]], [[Quark-Gluon]], [[Quark-Gluon-Plasma]], [[Quarkeinschluss]], [[Quarkmasse]], [[Quarkmodell]], [[Quarkstern]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Physik: Elementarteilchen, einer der Grundbausteine aller Materie|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Ü|bs|kvark}} {{m}}
*{{en}}: {{Ü|en|quark}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|quark}} {{m}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|კვარკი|k'vark'i}}
*{{is}}: {{Ü|is|kvarki}}
*{{it}}: {{Ü|it|quark}} {{m}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|kvarks}} {{m}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|kvarkas}} {{m}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|кварк|kvark}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|quark}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|quark}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|кварк}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|kvark}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|кварк|kvark}} {{m}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|кварк|kvark}} {{m}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|kvark}} {{m}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|kvark}} {{m}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|kwark}} {{m}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|kwark}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|quark}} {{m}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|kvark}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|kuark}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|кварк|kvark}} {{m}}
*{{be}}: {{Üt|be|кварк|kvark}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Quark (Physik)}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-Duden|Quark_Elementarteilchen|Quark (Elementarteilchen)}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[karg]], [[Kork]], [[quak]], [[Warp]]}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]]
[[Kategorie:Entlehnung aus dem Niedersorbischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>jktz7e3v89lmkr180piucdldsux92xd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743228</id>
      <parentid>10743227</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T12:48:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-32470-36</username>
        <id>258434</id>
      </contributor>
      <comment>+sk:[[hlúposť]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10743228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8485" sha1="551whrwo33dqgwnx6i9i4inxqngejel" xml:space="preserve">== Quark ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Quark
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Quarks
|Genitiv Singular*=Quarkes
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Quark
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Quark
|Akkusativ Plural=—
|Bild=Skimmed milk quark on spoon.jpg|mini|1|''Quark'' auf einem [[Löffel]]
}}

{{Worttrennung}}
:Quark, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kvaʁk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Quark.ogg}}, {{Audio|De-Quark3.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aʁk|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] geronnenes, weiß ausgeflocktes [[Eiweiß]] (Kasein) der [[Kuhmilch]]
:[2] [[Unsinn]]
:[3] belanglose, unwichtige Sache

{{Herkunft}}
:[[spätmittelhochdeutsch]] „twarc, quark, zwarg“, im 14. Jahrhundert von [[Niedersorbisch]] „twarog“ entlehnt, das zu einem [[indogermanisch]]en Wort gehört, dem neben anderen auch [[griechisch]] ''{{Üt|grc|τυρός}}'' „[[Käse]]“ angehört&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Quark“, Seite 734.&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Glumse]]; ''Österreich, Süddeutschland:'' [[Topfen]]; ''fränkisch'': [[Zibeleskäse]], ''rheinisch:'' [[Klatschkies]]; ''westoberdeutsch:'' [[Bibeleskäse]], [[Knollenmilch]], [[Luckeleskäse]], [[Ziger]]
:[2] [[Blödsinn]], [[Humbug]], [[Quatsch]]; ''grob:'' [[Scheiß]]
:[3] [[Kleinigkeit]]; ''grob:'' [[Dreck]], [[Scheiß]], [[Schiss]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Frischkäse]], [[Lebensmittel]], [[Milchprodukt]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Fruchtquark]], [[Früchtequark]], [[Kräuterquark]], [[Magerquark]], [[Sahnequark]], [[Schichtkäse]], [[Zitronenquark]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Quark'' enthält viel Eiweiß und Mineralstoffe.
:[1] „Der Fährbauer und seine Frau gaben den Wanderern ''Quark'' und danach Sahnekaffee, wovon sie meinten, es wäre gesund.“&lt;ref&gt;{{Literatur |Autor=Halldór Laxness|Titel= Das wiedergefundene Paradies|TitelErg= Roman|Übersetzer= Bruno Kress| Verlag= Aufbau-Verlag|Ort= Berlin und Weimar |Jahr=1971| Seiten= 207.|ISBN= }} Isländisch 1960.&lt;/ref&gt;
:[2] Red' keinen ''Quark!''
:[2] Das ist doch absoluter ''Quark,'' was du da von dir gibst!
:[3] Die beiden streiten sich um jeden ''Quark.''
:[3] Er muss sich um jeden ''Quark'' selber kümmern, von Delegieren hat er noch nie was gehört.

{{Redewendungen}}
:[[aus dem Quark kommen|aus dem ''Quark'' kommen]], [[nicht aus dem Quark kommen|nicht aus dem ''Quark'' kommen]]
:[[Quark mit Soße|Quark mit Soße]]

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[3] um jeden ''Quark''

{{Wortbildungen}}
:[[Quarkerei]], [[Quarkgebäck]], [[Quarkgeschmack]], [[Quarkkäulchen]], [[Quarkknödel]], [[Quarkkuchen]], [[Quarkmasse]], [[Quarkspeise]], [[Quarkstrudel]], [[Quarktasche]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Ü|bs|meki beli sir}} {{m}}, {{Ü|bs|beli kravlji mrvljeni sir}} {{m}}
*{{en}}: {{Ü|en|cottage cheese}}, {{Ü|en|fromage frais}}, {{Ü|en|quark}}, {{Ü|en|curd cheese}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|krema fromaĝo|L=E}}
*{{et}}: {{Ü|et|kohupiim}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|rahka}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|fromage blanc}} {{m}}, {{Ü|fr|caillebotte}} {{f}}
*{{el}}: {{Üt|el|τυρόπηγμα|tyrópigma}} {{n}}
*{{it}}: {{Ü|it|quark}} {{m}}, {{Ü|it|ricotta}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|mató}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|меки бели сир|meki beli sir}} {{m}}
*{{nds}}: {{Ü|nds|Quark}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|Kwark}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|calhada}}, {{Ü|oc|calhibòt}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|twaróg}} {{m}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|coalho}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|творог}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|kvarg}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|меки бели сир|meki beli sir}} {{m}}, {{Üt|sr|бели крављи мрвљени сир|beli kravlji mrvljeni sir}} {{m}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|меки бели сир|meki beli sir}} {{m}}, {{Üt|sr|бели крављи мрвљени сир|beli kravlji mrvljeni sir}} {{m}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|tvaroh}} {{m}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|skuta}} {{f}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|twarog}} {{m}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|twaroh}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|cuajada}} {{f}}, {{Ü|es|requesón}} {{m}}
*{{tt}}: {{Üt|tt|туңдырма}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|tvaroh}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|kesmik}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|домашній сир}} {{m}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|túró}}
*{{wa}}: {{Ü|wa|makêye}} {{f}}, {{Ü|wa|stofé}} {{m}}
*{{be}}: {{Üt|be|творог|tvoroh}} {{m}}
|Dialekttabelle=
*Alemannisch:
**Schwäbisch [[Luckeleskäs]]
*Bairisch:
*Ostmitteldeutsch:
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Unsinn|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|stultaĵo}}, {{Ü|eo|kretenaĵo}}, {{Ü|eo|idiotaĵo}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|nezmysel}} {{m}}, {{Ü|sk|hlúposť}} {{f}}
|Dialekttabelle=
*Alemannisch:
**Schwäbisch [[Luckeleskäs]]
*Bairisch:
*Ostmitteldeutsch:
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=belanglose, unwichtige Sache|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
|Dialekttabelle=
*Alemannisch:
**Schwäbisch [[Luckeleskäs]]
*Bairisch:
*Ostmitteldeutsch:
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Wikipedia|Quark (Lebensmittel)}}
:[1, 3] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2] {{Ref-Duden|Quark_Milcherzeugnis_Unsinn|Quark (Milcherzeugnis, Unsinn)}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Quark
|Nominativ Plural=Quarks
|Genitiv Singular=Quarks
|Genitiv Plural=Quarks
|Dativ Singular=Quark
|Dativ Plural=Quarks
|Akkusativ Singular=Quark
|Akkusativ Plural=Quarks
|Bild=Quark.svg|mini|1|die unterschiedlichen [[Flavour]]s des ''Quarks''
}}

{{Worttrennung}}
:Quark, {{Pl.}} Quarks

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kvoːɐ̯k}}, {{Lautschrift|kvɔʁk}}&lt;ref&gt;Für dieses Wort findet man in nahezu jedem Werk, das eine Lautschrift angibt, eine andere Version der Aussprache. Die hier angegebene steht in Max Mangold: ''DUDEN-Aussprachewörterbuch (Der Duden, Band 6)''; 6., überarbeitete und aktualisierte Auflage; Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2005; {{#isbn:978-3-411-04066-7}}; Seite 659.&lt;/ref&gt;
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Audio|De-Quark2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɔʁk|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Physik}} [[Elementarteilchen]], einer der Grundbausteine aller [[Materie]]

{{Herkunft}}
:1964 von dem amerikanischen Physiker und Nobelpreisträger Murray Gell-Mann dem Werk „Finnegans Wake“ von James Joyce (Nonsens-Satz: „three quarks for Muster Mark“) entnommen&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch | A=24}}, Stichwort: „Quark“, Seite 734&amp;nbsp;f.&lt;/ref&gt;

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Antiquark]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Elementarteilchen]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] ''[[Flavour]]s:'' [[Bottom-Quark]], [[Top-Quark]]; [[Down-Quark]], [[Up-Quark]]; [[Charm-Quark]], [[Strange-Quark]]
:[1] [[Konstituentenquark]], [[Pentaquark]], [[Polyquark]], [[Stromquark]], [[Tetraquark]], [[Truth-Quark]], [[Valenzquark]]

{{Beispiele}}
:[1] Ein Proton (p)  besteht aus drei ''Quarks:'' zwei Up-Quarks (u) und einem Down-Quark (d).

{{Wortbildungen}}
:[1] [[Quark-Flavour]], [[Quark-Gluon]], [[Quark-Gluon-Plasma]], [[Quarkeinschluss]], [[Quarkmasse]], [[Quarkmodell]], [[Quarkstern]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Physik: Elementarteilchen, einer der Grundbausteine aller Materie|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Ü|bs|kvark}} {{m}}
*{{en}}: {{Ü|en|quark}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|quark}} {{m}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|კვარკი|k'vark'i}}
*{{is}}: {{Ü|is|kvarki}}
*{{it}}: {{Ü|it|quark}} {{m}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|kvarks}} {{m}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|kvarkas}} {{m}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|кварк|kvark}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|quark}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|quark}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|кварк}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|kvark}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|кварк|kvark}} {{m}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|кварк|kvark}} {{m}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|kvark}} {{m}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|kvark}} {{m}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|kwark}} {{m}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|kwark}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|quark}} {{m}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|kvark}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|kuark}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|кварк|kvark}} {{m}}
*{{be}}: {{Üt|be|кварк|kvark}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Quark (Physik)}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-Duden|Quark_Elementarteilchen|Quark (Elementarteilchen)}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[karg]], [[Kork]], [[quak]], [[Warp]]}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]]
[[Kategorie:Entlehnung aus dem Niedersorbischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>551whrwo33dqgwnx6i9i4inxqngejel</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>einerseits</title>
    <ns>0</ns>
    <id>32912</id>
    <revision>
      <id>10743400</id>
      <parentid>10310787</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T17:39:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ Bsp.</comment>
      <origin>10743400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3518" sha1="jviqdun2s7hjg084jj96wuzz0ryr17l" xml:space="preserve">== einerseits ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adverb|Deutsch}} ===

{{Anmerkung}}
:normalerweise in [[Korrelation]] mit „[[andererseits]]“, „[[doch]]“ [[etc.]] bei [[Gegenüberstellung]]en [[widersprüchlich]]er oder bei [[Aufzählung]]en sich [[ergänzen]]der [[Sachverhalt]]e

{{Worttrennung}}
:ei·ner·seits

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯nɐzaɪ̯t͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-einerseits.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nɐzaɪ̯t͡s|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Adverb]], das ein [[Thema]] in eine [[Zweigeteiltheit]] [[kategorisieren|kategorisiert]], von der die erste [[Seite]] folgt
:[2] ([[räumlich]]) die eine Seite [[betreffen]]d

{{Herkunft}}
:von [[ein]]er + [[Seite]]

{{Synonyme}}
:[1] zum einen
:[2] auf der einen Seite

{{Gegenwörter}}
:[1] [[andererseits]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Einerseits'' habe ich starke Gefühle ihr gegenüber, andererseits ist es ein zu hohes Risiko eine Liebesgeschichte innerhalb der Firma anzufangen.
:[1] ''„Einerseits'' war die Stadt tatsächlich nicht mehr durch die gewöhnlichen Verkehrsmittel mit dem übrigen Land verbunden, und andererseits untersagte eine neue Verordnung jeglichen Briefwechsel, um zu verhüten, daß die Briefe zu Infektionsträgern würden.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=[[w:Albert Camus|Albert Camus]] | Titel=[[w:Die Pest|Die Pest]] | TitelErg=Roman | Verlag=Karl Rauch Verlag | Ort=Düsseldorf | Jahr=1961 | Seiten=63 | Online=Zitiert nach {{GBS|kujvAAAAMAAJ|PA63|Hervorhebung=&quot;Einerseits war die Stadt&quot;}}; deutsche Erstausgabe 1948; französische Originalausgabe 1947 | Originaltitel=La Peste | Übersetzer=Guido G. Meister }}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Die Landwirtschaft ist ''einerseits'' Opfer des Klimawandels und leidet unter Wetterextremen wie Dürre oder Starkregen. Andererseits trägt sie unter anderem durch den Ausstoß von Treibhausgasen zur Erderwärmung bei.“&lt;ref&gt;{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/ernteausfaelle-landwirtschaft-duerre-klimawandel-klimakrise-hitze-bauern-100.html | Autor= | Titel=Ernteausfälle wegen der Dürre – Landwirtschaft im Klimastress | TitelErg= | Datum=2026-08-18 | Zugriff=2026-08-28 | Kommentar=Deutschlandfunk/Köln }}&lt;/ref&gt;
:[2] {{Beispiele fehlen}}

{{Redewendungen}}
:[1] ''einerseits'' …, ''andererseits'' …

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die erste Seite folgt
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|on the one hand}}, {{Ü|en|on one side}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|yhtäältä}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|d’une part}}
*{{it}}: {{Ü|it|da un lato}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|一方では|いっぽうでは, ippôdewa}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|d'una banda}}, {{Ü|ca|d'una part}}, {{Ü|ca|per un costat}}, {{Ü|ca|d'un cantó}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|por um lado}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|pe de-o parte}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|с одной стороны}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|å ena sidan}}
*{{es}}: {{Ü|es|por un lado}}, {{Ü|es|por una parte}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|jednak}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|egyrészt}}, {{Ü|hu|egyrészről}}, {{Ü|hu|egyfelől}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=(räumlich) die eine Seite betreffend
|Ü-Liste=
*{{fi}}: {{Ü|fi|yhtäältä}}
*{{it}}: {{Ü|it|da un lato}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|por um lado}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|på ena sidan}}
*{{es}}: {{Ü|es|por un lado}}, {{Ü|es|por una parte}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|egyfelől}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[1] {{Ref-Goethe}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[einseitig]]|Anagramme=[[einreisest]]}}</text>
      <sha1>jviqdun2s7hjg084jj96wuzz0ryr17l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>andererseits</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33018</id>
    <revision>
      <id>10743401</id>
      <parentid>10290488</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T17:40:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ Bsp.</comment>
      <origin>10743401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3741" sha1="57fov0i3gryvk2div89b2iyijw7t4fh" xml:space="preserve">== andererseits ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adverb|Deutsch}} ===

{{Anmerkung}}
:meist in Korrelation mit „einerseits“ bei Gegenüberstellungen widersprüchlicher oder bei Aufzählungen sich ergänzender Sachverhalte

{{Nebenformen}}
:[[andrerseits]], [[anderseits]]

{{Worttrennung}}
:an·de·rer·seits

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈandəʁɐzaɪ̯t͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-andererseits.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Adverb]], das ein [[Thema]] in eine [[Zweigeteiltheit]] [[kategorisieren|kategorisiert]], von der die zweite Seite folgt

{{Herkunft}}
:[1] Zusammensetzung aus ‚[[anderer]]‘ und ‚[[Seite]]‘

{{Gegenwörter}}
:[1] [[einerseits]]

{{Beispiele}}
:[1] Einerseits gefällt mir dein Vorhaben, ''andererseits'' bezweifle ich jedoch die Umsetzbarkeit.
:[1] „Einerseits war die Stadt tatsächlich nicht mehr durch die gewöhnlichen Verkehrsmittel mit dem übrigen Land verbunden, und ''andererseits'' untersagte eine neue Verordnung jeglichen Briefwechsel, um zu verhüten, daß die Briefe zu Infektionsträgern würden.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=[[w:Albert Camus|Albert Camus]] | Titel=[[w:Die Pest|Die Pest]] | TitelErg=Roman | Verlag=Karl Rauch Verlag | Ort=Düsseldorf | Jahr=1961 | Seiten=63 | Online=Zitiert nach {{GBS|kujvAAAAMAAJ|PA63|Hervorhebung=&quot;andererseits untersagte&quot;}}; deutsche Erstausgabe 1948; französische Originalausgabe 1947 | Originaltitel=La Peste | Übersetzer=Guido G. Meister }}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Die Landwirtschaft ist einerseits Opfer des Klimawandels und leidet unter Wetterextremen wie Dürre oder Starkregen. ''Andererseits'' trägt sie unter anderem durch den Ausstoß von Treibhausgasen zur Erderwärmung bei.“&lt;ref&gt;{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/ernteausfaelle-landwirtschaft-duerre-klimawandel-klimakrise-hitze-bauern-100.html | Autor= | Titel=Ernteausfälle wegen der Dürre – Landwirtschaft im Klimastress | TitelErg= | Datum=2026-08-18 | Zugriff=2026-08-28 | Kommentar=Deutschlandfunk/Köln }}&lt;/ref&gt;
:[1] „''Andererseits'' war Bertillon hochintelligent.“&lt;ref&gt;{{Per-Spiegel Online | Online=http://www.spiegel.de/einestages/alphonse-bertillon-und-die-vermessung-der-verbrecher-a-1142837.html | Autor=Solveig Grothe | Titel=Ein Bild und seine Geschichte: Mann am Kreuz | Tag=13 | Monat=04 | Jahr=2017 | Zugriff=2017-04-14 }}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''einerseits'' …, ''andererseits'' …

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die zweite Seite folgt|Ü-Liste=
*{{ar|DMG}}:
**{{MHA}}: {{Üxx4|ar|من جانب آخر|v=مِنْ جَانِبٍ آخْرٍ|d=min ǧānibin āḫrin|DMG=0}}, {{Üxx4|ar|من ناحية اخرى|v=مِنْ نَاحِيَةٍ أُخْرَى|d=min nāḥiyatin uḫrạ̄|DMG=0}}, {{Üxx4|ar|من جهة اخرى|v=مِنْ جِهَةٍ أُخْرَى|d=min ǧihatin uḫrạ̄|DMG=0}}
*{{en}}: {{Ü|en|on the other hand}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|d’autre part}}
*{{gl}}: {{Ü|gl|por outra banda}}
*{{it}}: {{Ü|it|d’altra parte}}, {{Ü|it|d’altronde}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|一方|いっぽう, ippô}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|d’altra banda}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|anerersäits}}, {{Ü|lb|anersäits}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|z drugiej strony}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|por outro lado}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|pe de altă parte}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|с другой стороны}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|å andra sidan}}
*{{es}}: {{Ü|es|por otro lado}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|jednak}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|з іншого боку}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[1] {{Ref-Goethe}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[anderseitig]]|Anagramme=[[adressierten]], [[trassierende]]}}</text>
      <sha1>57fov0i3gryvk2div89b2iyijw7t4fh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:sisterlinks</title>
    <ns>10</ns>
    <id>34322</id>
    <revision>
      <id>10743535</id>
      <parentid>10660813</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T20:47:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassungen f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10743535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="454" sha1="6psr9wn5fu30mnc57kpmaxmzo8qqljw" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;float: right; background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #F9F9F9); color: var(--color-base, black); border: 1px solid var(--border-color-base, #AAAAAA); padding: 5px; width: 275px;&quot;&gt;[[Bild:Wikimedia-logo.svg|20px]] In unseren [[commons:Template_talk:Sisterlinks|Schwesterprojekten]] gibt es weiteres zu: „'''[[commons:{{{1}}}|{{FULLPAGENAME}}]]'''“
&lt;/div&gt;

&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|sisterlinks]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6psr9wn5fu30mnc57kpmaxmzo8qqljw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Frauenquote</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38727</id>
    <revision>
      <id>10743637</id>
      <parentid>9640975</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T04:49:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoursmile</username>
        <id>43509</id>
      </contributor>
      <comment>+Syn</comment>
      <origin>10743637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="ng749lyovj4l5eiofdz5b7dcg6f8ta0" xml:space="preserve">== Frauenquote ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Frauenquote
|Nominativ Plural=Frauenquoten
|Genitiv Singular=Frauenquote
|Genitiv Plural=Frauenquoten
|Dativ Singular=Frauenquote
|Dativ Plural=Frauenquoten
|Akkusativ Singular=Frauenquote
|Akkusativ Plural=Frauenquoten
}}

{{Worttrennung}}
:Frau·en·quo·te, {{Pl.}} Frau·en·quo·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁaʊ̯ənˌkvoːtə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Frauenquote.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Anteil der [[Frau]]en in Unternehmen oder Organisationen

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Frau]]'' und ''[[Quote]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-en]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Frauenanteil]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Männerquote]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Quote]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Flexiquote]]

{{Beispiele}}
:[1] Die ''Frauenquote'' in diesem Unternehmen ist sehr hoch.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Anteil der Frauen in Unternehmen oder Organisationen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{it}}: {{Ü|it|quote rosa}} ''Pl.''
*{{ro}}: {{Ü|ro|cotă de femei}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|kvinnokvot}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}}
:[1] {{Ref-PONS}}</text>
      <sha1>ng749lyovj4l5eiofdz5b7dcg6f8ta0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kfz-Kennzeichen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>46068</id>
    <revision>
      <id>10743231</id>
      <parentid>10719271</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T13:09:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Engelberth87</username>
        <id>257236</id>
      </contributor>
      <comment>/* Substantiv, n */ Bild</comment>
      <origin>10743231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1911" sha1="5foj4af6xc46x442i2tv0a3smeqmd4v" xml:space="preserve">== Kfz-Kennzeichen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Kfz-Kennzeichen
|Nominativ Plural=Kfz-Kennzeichen
|Genitiv Singular=Kfz-Kennzeichens
|Genitiv Plural=Kfz-Kennzeichen
|Dativ Singular=Kfz-Kennzeichen
|Dativ Plural=Kfz-Kennzeichen
|Akkusativ Singular=Kfz-Kennzeichen
|Akkusativ Plural=Kfz-Kennzeichen
|Bild=German registration 1531.jpg|mini|1|''Kfz-Kennzeichen'' eines Straßenfahrzeugs
}}

{{Nebenformen}}
:[[Kraftfahrzeugkennzeichen]], [[Kraftfahrzeug-Kennzeichen]]

{{Worttrennung}}
:Kfz-Kenn·zei·chen, {{Pl.}} Kfz-Kenn·zei·chen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kaʔɛfˌt͡sɛtˈkɛnt͡saɪ̯çn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kfz-Kennzeichen.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛnt͡saɪ̯çn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Deutschland|Straßenverkehr}} [[amtlich]]e [[Registrierungsbezeichnung]] für [[Kraftfahrzeug]]e, ''siehe dazu auch: [[Verzeichnis:Deutsch/Kfz-Kennzeichen]]''

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus der Abkürzung ''[[Kfz]]'' und dem Substantiv ''[[Kennzeichen]]''

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] ''[[Österreich]]:'' [[Behördliches Kennzeichen]]; ''[[Schweiz]] und [[Liechtenstein]]:'' [[Kontrollschild]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Kennzeichen]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Kfz-Unterscheidungskennzeichen]]

{{Beispiele}}
:[1] Welches ''Kfz-Kennzeichen'' hat denn der Benz auf der anderen Straßenseite?

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Deutschland, Straßenverkehr: amtliche Registrierungsbezeichnung für Kraftfahrzeuge|Ü-Liste=
*{{sq}}: {{Ü|sq|targë}} {{f}}, {{Ü|sq|targë makine}} {{f}}
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|kenteken}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|plăcuță de înmatriculare}} {{f}}, {{Ü|ro|număr de înmatriculare}} {{n}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Duden}}</text>
      <sha1>5foj4af6xc46x442i2tv0a3smeqmd4v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Portamento</title>
    <ns>0</ns>
    <id>46109</id>
    <revision>
      <id>10743383</id>
      <parentid>9385943</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T17:17:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10743383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2273" sha1="ff3fxs7igosaf0ariirskh2rembi9gl" xml:space="preserve">== Portamento ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Portamento
|Nominativ Plural 1=Portamenti
|Nominativ Plural 2=Portamentos
|Genitiv Singular=Portamentos
|Genitiv Plural 1=Portamenti
|Genitiv Plural 2=Portamentos
|Dativ Singular=Portamento
|Dativ Plural 1=Portamenti
|Dativ Plural 2=Portamentos
|Akkusativ Singular=Portamento
|Akkusativ Plural 1=Portamenti
|Akkusativ Plural 2=Portamentos
}}

{{Worttrennung}}
:Por·ta·men·to, {{Pl.1}} Por·ta·men·ti, {{Pl.2}} Por·ta·men·tos

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁtaˈmɛnto}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Portamento.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛnto|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Musik]]:'' das Hinübergleiten von einem Ton zum anderen beim [[Gesang]] und bei [[Streichinstrument]]en als Ausdrucksmittel des Vortrages, das im Gegensatz zum [[Glissando]] normalerweise nicht vom Komponisten vorgeschrieben ist

{{Synonyme}}
:[1]  Gleitender Lagenwechsel, [[Portamento di voce]], [[Portar la voce]],

{{Beispiele}}
:[1] „Töne können, ohne ihre Intervallbildungsfähigkeit einzubüßen, durch Gleitbewegungen (Glissando, ''Portamento'') miteinander verbunden … werden.“&lt;ref&gt; {{Lit-Blume: Musik in Geschichte und Gegenwart|A=1}}, Artikel „Intervall“, Band 6, Seite 1348 &lt;/ref&gt;
:[1] „Heutige Geiger … lehnen allgemein den gleitenden Lagenwechsel ab … doch wird das expressive ''Portamento,'' besonders aufwärts, als Spezialeffekt noch gebraucht.“&lt;ref&gt; {{Lit-Blume: Musik in Geschichte und Gegenwart|A=1}}, Artikel „Violinspiel“, Band 13, Seite 1772, elektr. Seite 78.413 &lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=das Hinübergleiten von einem Ton zum anderen|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Ü|bs|portamento}} {{m}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|port de voix}}
*{{it}}: {{Ü|it|portamento di voce}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|portamento}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|портаменто|portamento}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|портаменто}} {{n}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|портаменто|portamento}} {{m}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|портаменто|portamento}} {{m}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|портаменто|portamento}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>ff3fxs7igosaf0ariirskh2rembi9gl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zentralasien</title>
    <ns>0</ns>
    <id>48570</id>
    <revision>
      <id>10743516</id>
      <parentid>10742497</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T19:57:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoursmile</username>
        <id>43509</id>
      </contributor>
      <comment>Form, +Ref</comment>
      <origin>10743516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3695" sha1="oqtxff87m3mzin1pvunm9dzpj2gzzic" xml:space="preserve">== Zentralasien ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
|Bild=Central Asia - political map 2008.svg|mini|1|''Zentralasien'' (politische Übersichtskarte)
}}

{{Worttrennung}}
:Zen·t·ral·asi·en, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|t͡sɛnˈtʁaːlˌʔaːzi̯ən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zentralasien.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːlʔaːzi̯ən|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Geografie}} zentraler Teil [[Asien]]s, eingegrenzt im Westen vom [[Kaspisches Meer|Kaspischen Meer]], im Norden von der südlichen Grenze [[Russland]]s, im Osten von der westlichen Grenze [[China]]s, im Süden von den nördlichen Grenzen [[Iran]]s und [[Afghanistan]]s&lt;ref&gt;entspricht der geografischen Gliederung der UN-Statistikkommission&lt;/ref&gt;

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[zentral]]'' und dem Substantiv ''[[Asien]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Mittelasien]]

{{Holonyme}}
:[1] [[Asien]]

{{Meronyme}}
:[1] [[Kasachstan]], [[Kirgisistan]], [[Tadschikistan]], [[Turkmenistan]], [[Usbekistan]]

{{Beispiele}}
:[1] In ''Zentralasien'' schwelten in der Geschichte häufig geopolitische Interessenkonflikte.
:[1] „Dabei zeigte sich zugleich, dass Moskau in ''Zentralasien'' zwar aufständische Gegner besiegen konnte, nicht aber die Korruption, die schon zuvor dort tief verwurzelt war.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Uwe Klussmann |Titel= »Nest aller Räuber« |Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= Heft 1|Jahr= 2016}}, Seite 76-79, Zitat Seite 79.&lt;/ref&gt;
:[1] „In Deutschland dagegen erlosch eigenartigerweise das brennende Interesse an der Erkundung ''Zentralasiens'' nach der Zeit der Berliner Geographen Ritter und Richthofen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Dieter E. Zimmer | Titel= Durch Wüsten und Kriege |TitelErg= Eine Expedition ins Innere Asiens mit Vladimir Nabokov und wagemutigen Forschern des 19. Jahrhunderts| Auflage= |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 2007 | ISBN= 978-3-499-24679-1 | Seiten=240.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Die Mohnpflanze soll bereits im 6. vorchristlichen Jahrtausend in ''Zentralasien'' bekannt gewesen sein, in Europa vom Altertum an.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Heinz Schlott/Rainer Tölle | Titel=Geschichte der Psychiatrie | TitelErg=Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen | Verlag=C.H.Beck | Ort=München | Jahr=2006 | ISBN=3-406-53555-0 | Seiten=351 }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Eine Gruppe Menschen zog damals aus dem nördlichen Kaukasus quer durch ''Zentralasien'' in das Gebiet des heutigen Jakutiens.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Frank Patalong |Titel=Gekommen, um zu bleiben|Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= 1|Jahr= 2023}}, Seite 34-39, Zitat Seite 37.&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[Zentralasiat]], [[Zentralasiatin]], [[zentralasiatisch]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=zentraler Teil Asiens|Ü-Liste=
*{{az}}: {{Ü|az|Mərkəzi Asiya}}, {{Ü|az|Orta Asiya}}, {{Ü|az|Türküstan}}
*{{en}}: {{Ü|en|Central Asia}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Asie centrale}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|Asia centrale}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|Àsia Central}} {{f}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|средња Азија}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|Centraal‑Azië}} {{n}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|Ásia Central}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Средняя Азия}} {{f}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|средња Азија}} {{f}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|средња Азија}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|Orta Asya}}, {{Ü|tr|Türkistan}}
*{{vi}}: {{Ü|vi|Trung Á}}
*{{be}}: {{Üt|be|Сярэдняя Азія}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-wissen.de|Lexikon}}
:[1] {{Wikivoyage}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>oqtxff87m3mzin1pvunm9dzpj2gzzic</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tinktur</title>
    <ns>0</ns>
    <id>55742</id>
    <revision>
      <id>10743525</id>
      <parentid>10664339</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T20:07:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Engelberth87</username>
        <id>257236</id>
      </contributor>
      <comment>/* Substantiv, f */ Extrakt, Jodtinktur</comment>
      <origin>10743525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2549" sha1="ats2ky8tjry0i9ep7aamjohyifqq84i" xml:space="preserve">== Tinktur ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Tinktur
|Nominativ Plural=Tinkturen
|Genitiv Singular=Tinktur
|Genitiv Plural=Tinkturen
|Dativ Singular=Tinktur
|Dativ Plural=Tinkturen
|Akkusativ Singular=Tinktur
|Akkusativ Plural=Tinkturen
|Bild=Tinct.jpg|mini|1|''Tinktur''
}}

{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}}
:[[Tinctur]]

{{Worttrennung}}
:Tink·tur, {{Pl.}} Tink·tu·ren

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|tɪŋkˈtuːɐ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tinktur.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|uːɐ̯|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[dünnflüssig]]er Auszug aus pflanzlichen oder tierischen Grundstoffen, der mit [[Äther]], Spiritus aethereus, Azeton, Wasser oder Weingeist hergestellt wurde

{{Herkunft}}
:Anfang des 15. Jahrhundert aus dem [[lateinisch]]en ''{{Ü|la|tinctura|tīnctūra}}'' (für „Färben, Färbung“) entlehnt, zu ''{{Ü|la|tinctum|tīnctum}}'', welches (zuvor) zum [[Verb]] ''{{Ü|la|tingere}}'' (für „benetzen, färben“) [[substantivieren|substantiviert]] wurde; das Wort ist verwandt mit ''[[Tinte]]''&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Ref-Duden}}&lt;/ref&gt;

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Extrakt]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Arnikatinktur]], [[Jodtinktur]], [[Myrrhentinktur]]

{{Beispiele}}
:[1] Auch in der Medizin werden die verschiedensten ''Tinkturen'' verwendet.
:[1] „Auch das als ''Tinktur'' eingenommene Opium versagt in dieser Beziehung, jedenfalls vermag er sich an Bilder, wie De Quincey zuteilwurden, nicht mehr zu erinnern.“&lt;ref&gt;{{Literatur |Autor=Thomas Amos | Titel= Ernst Jünger | Verlag=Rowohlt | Ort= Reinbek |Jahr=2011 |ISBN= 978-3-499-50715-1|Seiten=125}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=dünnflüssiger Auszug aus pflanzlichen oder tierischen Grundstoffen, der mit Äther, Spiritus aethereus, Azeton, Wasser oder Weingeist hergestellt wurde|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|тинктура|}} {{f}}
*{{en}}: {{Ü|en|tincture}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|tinkturo}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|tinktuura}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|teinture}} {{f}}
*{{el}}: {{Üt|el|βάμμα|vámma}} {{n}}
*{{it}}: {{Ü|it|tintura}} {{f}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|tynktura}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|настойка}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|tintura}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|tentür}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-Langenscheidt}}
:[1] {{Ref-Pons}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Trinkkur]]}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>ats2ky8tjry0i9ep7aamjohyifqq84i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Planung</title>
    <ns>0</ns>
    <id>56650</id>
    <revision>
      <id>10743512</id>
      <parentid>10713221</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T19:51:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoursmile</username>
        <id>43509</id>
      </contributor>
      <comment>+UB</comment>
      <origin>10743512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5133" sha1="59z2v01po8648ivcazqibij4c76jbfk" xml:space="preserve">== Planung ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Planung
|Nominativ Plural=Planungen
|Genitiv Singular=Planung
|Genitiv Plural=Planungen
|Dativ Singular=Planung
|Dativ Plural=Planungen
|Akkusativ Singular=Planung
|Akkusativ Plural=Planungen
}}

{{Worttrennung}}
:Pla·nung, {{Pl.}} Pla·nun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplaːnʊŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Planung.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːnʊŋ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[durchdacht]]er [[Vorgang]], der zu einer [[Zeichnung]] oder [[Beschreibung]] eines [[Vorhaben]], im [[Ergebnis]] (dem [[Plan]]), führt

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] zum Stamm des Verbs ''[[planen]]'' mit dem [[Suffix]] ([[Derivatem]]) ''[[-ung]]''

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Absatzplanung]], [[Arbeitsplanung]], [[Arbeitszeitplanung]], [[Ausfallplanung]], [[Ausführungsplanung]], [[Bauplanung]], [[Berufswegplanung]], [[Bildungsplanung]], [[Brandschutzplanung]], [[Detailplanung]], [[Entwurfsplanung]], [[Etatplanung]], [[Fachplanung]], [[Fallplanung]], [[Familienplanung]], [[Fehlplanung]], [[Freizeitplanung]], [[Gestaltungsplanung]], [[Haushaltsplanung]], [[Infrastrukturplanung]], [[Integrationssplanung]], [[Investitionsplanung]], [[Jahresplanung]], [[Karriereplanung]], [[Kriegsplanung]], [[Landesplanung]], [[Landschaftsplanung]], [[Lebensplanung]], [[Lüftungsplanung]], [[Monatsplanung]], [[Naturschutzplanung]], [[Neuplanung]], [[Notfallplanung]], [[Personalplanung]], [[Perspektivplanung]], [[Produktionsplanung]], [[Produktplanung]], [[Programmplanung]], [[Projektplanung]], [[Prüfungsplanung]], [[Quartalsplanung]], [[Raumplanung]], [[Regionalplanung]], [[Reiseplanung]], [[Ressourcenplanung]], [[Rüstungsplanung]], [[Schulnetzplanung]], [[Schutzplanung]], [[Sprachplanung]], [[Städteplanung]], [[Stadtplanung]], [[Straßenplanung]], [[Stundenplanung]], [[Tagesplanung]], [[Terminplanung]], [[Testplanung]], [[Umsatzplanung]], [[Unternehmensplanung]], [[Urlaubsplanung]], [[Verbrauchsplanung]], [[Verkehrsplanung]], [[Vorplanung]], [[Wartungsplanung]], [[Wirtschaftsplanung]], [[Wochenplanung]], [[Zeitplanung]], [[Zukunftsplanung]]

{{Beispiele}}
:[1] Die ''Planungen'' für das Projekt haben lange gedauert.
:[1] „Bevor man an die ''Planung'' eines Streckenfluges mit dem Drachen geht, sollte man sich die Leistung des verfügbaren Fluggeräts vor Augen führen, um zu sehen, was machbar erscheint und welche Grenzen gesetzt sind.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Peter Janssen, Klaus Tänzler | Titel= drachenfliegen für Meister| Verlag= Nymphenburger| Ort= München| Jahr= 1989}}, Seite 87.&lt;/ref&gt;

{{Sprichwörter}}
:[1] ''[[spöttisch]]:'' ''Planung'' ist die Ersetzung des Zufalls durch den Irrtum.

{{Wortbildungen}}
:''Adjektive:'' [[planungstechnisch]]
:''Substantive:'' [[Planungsabteilung]], [[Planungsamt]], [[Planungsanalytiker]], [[Planungsänderung]], [[Planungsanforderung]], [[Planungsanspruch]], [[Planungsanteil]], [[Planungsarbeit]], [[Planungsaufgabe]], [[Planungsaufwand]], [[Planungsausschuss]], [[Planungsbehörde]], [[Planungsbeirat]], [[Planungsberatung]], [[Planungsbereich]], [[Planungsbesprechung]], [[Planungsbüro]], [[Planungsdaten]], [[Planungsdatum]], [[Planungsdetail]], [[Planungsdezernat]], [[Planungsdezernent]], [[Planungsentwurf]], [[Planungsergebnis]], [[Planungsfehler]], [[Planungsfehlschluss]], [[Planungsfreiheit]], [[Planungsgehalt]], [[Planungsgenauigkeit]], [[Planungsgenehmigung]], [[Planungsgesetz]], [[Planungsgremium]], [[Planungsgrundlage]], [[Planungshoheit]], [[Planungshorizont]], [[Planungsinstrument]], [[Planungskommission]], [[Planungsleiter]], [[Planungsminister]], [[Planungsministerium]], [[Planungsmittel]], [[Planungsmodell]], [[Planungsphase]], [[Planungsrechnung]], [[Planungsregion]], [[Planungsrichtlinie]], [[Planungsschritt]], [[Planungssicherheit]], [[Planungssitzung]], [[Planungsstab]], [[Planungsstadium]], [[Planungsstand]], [[Planungsstelle]], [[Planungssystem]], [[Planungsteam]], [[Planungstechnik]], [[Planungsunterlage]], [[Planungsverband]], [[Planungsverfahren]], [[Planungsvorgabe]], [[Planungsvorhaben]], [[Planungsvorlauf]], [[Planungswerkstatt]], [[Planungswesen]], [[Planungswettbewerb]], [[Planungszeit]], [[Planungszeitraum]], [[Planungsziel]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=durchdachter Vorgang, der zu einer Zeichnung oder Beschreibung eines Vorhaben führt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|planning}}, {{Ü|en|scheduling}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|suunnitteleminen}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|planification}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|დაგეგმვა|dagegmva}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|planning}}, {{Ü|nl|opzet}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|planleggning}} {{mf}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|planificare}} {{f}}, {{Ü|ro|proiectare}} {{f}}, {{Ü|ro|plănuire}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|planering}} {{u}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|plánovanie}}
*{{es}}: {{Ü|es|planificación}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|plánování}} {{n}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|plânlama}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|tervezés}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>59z2v01po8648ivcazqibij4c76jbfk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Skandinavische Halbinsel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>58857</id>
    <revision>
      <id>10743550</id>
      <parentid>10735728</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T21:55:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KimKelting</username>
        <id>101287</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+link</comment>
      <origin>10743550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2724" sha1="8up2tjtnzug8dffa19eo0qhws39v14o" xml:space="preserve">== Skandinavische Halbinsel ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} ===

{{Deutsch adjektivisch Übersicht
|Genus=f
|kein Plural=1
|Nominativ Singular stark=Skandinavische Halbinsel
|Genitiv Singular stark=Skandinavischer Halbinsel
|Dativ Singular stark=Skandinavischer Halbinsel
|Akkusativ Singular stark=Skandinavische Halbinsel
|Nominativ Singular schwach=Skandinavische Halbinsel
|Genitiv Singular schwach=Skandinavischen Halbinsel
|Dativ Singular schwach=Skandinavischen Halbinsel
|Akkusativ Singular schwach=Skandinavische Halbinsel
|Nominativ Singular gemischt=Skandinavische Halbinsel
|Genitiv Singular gemischt=Skandinavischen Halbinsel
|Dativ Singular gemischt=Skandinavischen Halbinsel
|Akkusativ Singular gemischt=Skandinavische Halbinsel
}}

{{Worttrennung}}
:Skan·di·na·vi·sche Halb·in·sel, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|skandiˌnaːvɪʃə ˈhalpˌʔɪnzl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Skandinavische Halbinsel.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Geografie}} [[nordeuropäisch]]e [[Halbinsel]], eingegrenzt vom [[Europäisches Nordmeer|Europäischen Nordmeer]], der [[Barentsee]], der [[Ostsee]] und dem [[Skagerak]], mit den Staaten [[Norwegen]], [[Schweden]] und einem Teil von [[Finnland]]

{{Herkunft}}
:Wortverbindung aus [[skandinavisch]] und [[Halbinsel]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Skandinavien]]

{{Beispiele}}
:[1] „Der Norden Europas, vom kontinentaleuropäischen Festland durch die Meeresbecken von Nord-, Ostsee und Weißem Meer abgeschnürt, besteht naturräumlich aus der ''Skandinavischen Halbinsel'', der Halbinsel Kola und der Finno-Karelischen Seenplatte, einschließlich Lappland.“&lt;ref&gt;Gerhard Austrup, Ulrich Quack: ''Iwanowski’s Reiseführer – Schweden''. Tipps für individuelle Entdecker. Iwanowski’s Reisebuchverlag, 2016. {{#isbn:978-3861971535}}. ([https://books.google.de/books?id=_lZ_DAAAQBAJ&amp;pg=PT69 E-Book] bei Google Books)&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=nordeuropäische Halbinsel|Ü-Liste=
*{{eo}}: ''die Skandinavische Halbinsel '' {{Ü|eo|la Skandinava Duoninsulo}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|península Escandinava}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|Скандинавско полуостров}} {{n}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Скандинавский полуостров}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|Skandinaviska halvön}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|Скандинавско полуострво}} {{n}}
*{{es}}: {{Ü|es|Península Escandinava}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|Скандинавський півострів}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|Skandináv-félsziget}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Skandinavische Halbinsel}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>8up2tjtnzug8dffa19eo0qhws39v14o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743551</id>
      <parentid>10743550</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T21:59:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KimKelting</username>
        <id>101287</id>
      </contributor>
      <comment>+en:[[Scandinavian Peninsula]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10743551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2766" sha1="5fz71tbphgf6lrd7rz80omlfha63uul" xml:space="preserve">== Skandinavische Halbinsel ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} ===

{{Deutsch adjektivisch Übersicht
|Genus=f
|kein Plural=1
|Nominativ Singular stark=Skandinavische Halbinsel
|Genitiv Singular stark=Skandinavischer Halbinsel
|Dativ Singular stark=Skandinavischer Halbinsel
|Akkusativ Singular stark=Skandinavische Halbinsel
|Nominativ Singular schwach=Skandinavische Halbinsel
|Genitiv Singular schwach=Skandinavischen Halbinsel
|Dativ Singular schwach=Skandinavischen Halbinsel
|Akkusativ Singular schwach=Skandinavische Halbinsel
|Nominativ Singular gemischt=Skandinavische Halbinsel
|Genitiv Singular gemischt=Skandinavischen Halbinsel
|Dativ Singular gemischt=Skandinavischen Halbinsel
|Akkusativ Singular gemischt=Skandinavische Halbinsel
}}

{{Worttrennung}}
:Skan·di·na·vi·sche Halb·in·sel, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|skandiˌnaːvɪʃə ˈhalpˌʔɪnzl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Skandinavische Halbinsel.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Geografie}} [[nordeuropäisch]]e [[Halbinsel]], eingegrenzt vom [[Europäisches Nordmeer|Europäischen Nordmeer]], der [[Barentsee]], der [[Ostsee]] und dem [[Skagerak]], mit den Staaten [[Norwegen]], [[Schweden]] und einem Teil von [[Finnland]]

{{Herkunft}}
:Wortverbindung aus [[skandinavisch]] und [[Halbinsel]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Skandinavien]]

{{Beispiele}}
:[1] „Der Norden Europas, vom kontinentaleuropäischen Festland durch die Meeresbecken von Nord-, Ostsee und Weißem Meer abgeschnürt, besteht naturräumlich aus der ''Skandinavischen Halbinsel'', der Halbinsel Kola und der Finno-Karelischen Seenplatte, einschließlich Lappland.“&lt;ref&gt;Gerhard Austrup, Ulrich Quack: ''Iwanowski’s Reiseführer – Schweden''. Tipps für individuelle Entdecker. Iwanowski’s Reisebuchverlag, 2016. {{#isbn:978-3861971535}}. ([https://books.google.de/books?id=_lZ_DAAAQBAJ&amp;pg=PT69 E-Book] bei Google Books)&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=nordeuropäische Halbinsel|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Scandinavian Peninsula}}
*{{eo}}: ''die Skandinavische Halbinsel '' {{Ü|eo|la Skandinava Duoninsulo}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|península Escandinava}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|Скандинавско полуостров}} {{n}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Скандинавский полуостров}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|Skandinaviska halvön}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|Скандинавско полуострво}} {{n}}
*{{es}}: {{Ü|es|Península Escandinava}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|Скандинавський півострів}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|Skandináv-félsziget}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Skandinavische Halbinsel}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>5fz71tbphgf6lrd7rz80omlfha63uul</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Possessivkompositum</title>
    <ns>0</ns>
    <id>66209</id>
    <revision>
      <id>10743741</id>
      <parentid>10579987</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T10:11:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Ü en</comment>
      <origin>10743741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2982" sha1="8fel2kv401atagv55g1tge40k1vkyjv" xml:space="preserve">== Possessivkompositum ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Possessivkompositum
|Nominativ Plural 1=Possessivkomposita
|Nominativ Plural 2=Possessivkompositen
|Genitiv Singular=Possessivkompositums
|Genitiv Plural 1=Possessivkomposita
|Genitiv Plural 2=Possessivkompositen
|Dativ Singular=Possessivkompositum
|Dativ Plural 1=Possessivkomposita
|Dativ Plural 2=Possessivkompositen
|Akkusativ Singular=Possessivkompositum
|Akkusativ Plural 1=Possessivkomposita
|Akkusativ Plural 2=Possessivkompositen
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Possessiv-Kompositum]]

{{Worttrennung}}
:Pos·ses·siv·kom·po·si·tum, {{Pl.1}} Pos·ses·siv·kom·po·si·ta, {{Pl.2}} Pos·ses·siv·kom·po·si·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|pɔsɛˈsiːfkɔmˌpoːzitʊm}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Possessivkompositum.ogg}}, {{Audio|De-Possessivkompositum 01 (fcm).ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|iːfkɔmpoːzitʊm|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Linguistik}} [[exozentrisch]]e (Wort-)Zusammensetzung, die den gemeinten Gegenstand, das gemeinte Lebewesen, durch eine ihrer Eigenschaften kennzeichnet

{{Herkunft}}
:Zusammensetzung aus [[possessiv]] und [[Kompositum]]. Zugrunde liegen lateinisch ''{{Ü|la|possessivus}}'' ‚Besitz darstellend‘ und ''{{Ü|la|compositum}},'' substantiviertes Partizip Perfekt von ''{{Ü|la|componere}}'' = ‚[[zusammensetzen]]‘&lt;ref&gt;{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwörter: „possessiv“, „Kompositum“.&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Bahuvrihi]]/[[Bahuvrīhi]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Determinativkompositum]], [[Kopulativkompositum]], [[präpositionales Rektionskompositum]], [[Zusammenrückung]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Kompositum]]

{{Beispiele}}
:[1] „Blaukehlchen“ ist ein ''Possessivkompositum'', bei dem der Singvogel durch Angabe seiner Eigenschaft, eine blaue Kehle zu haben, benannt wird. Mit dem ''Possessivkompositum'' „Vierzylinder“ ist ein Auto gemeint, dessen Motor vier Zylinder hat. Ein „Blaukehlchen“ ist aber kein *„Kehlchen“, ein „Vierzylinder“ kein *„Zylinder“; daher handelt es sich bei diesen Wörtern nicht um Determinativkomposita.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=exozentrische Zusammensetzung, die das Gemeinte durch eine seinjer Eigenschaften charakterisiert|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|possessive compound|L=e}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Komposition (Grammatik)#Kompositionstypen}}
:[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Possessivkompositum“. {{#isbn:3-520-45203-0}}.
:[1] Helmut Glück (Herausgeber), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Possessivkompositum“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}.

{{Quellen}}</text>
      <sha1>8fel2kv401atagv55g1tge40k1vkyjv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Teestube</title>
    <ns>4</ns>
    <id>67156</id>
    <revision>
      <id>10743253</id>
      <parentid>10742804</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T14:22:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>/* Dativ-e */ klares Ja zu MB</comment>
      <origin>10743253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="150800" sha1="5b2w4jbmet0k26gup0aofw0w3kkpn72" xml:space="preserve">{{Autoarchiv-Erledigt|Alter=3|Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))/((Monat:##))'|Übersicht=[[Wiktionary:Teestube/Archiv|Archiv]]|Zeitbeschränkung=180}}
&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:95%&quot;&gt;……………[[#footer|▼ Ende der Seite ▼]]……………&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
{{Teestube}}
[[Kategorie:Wiktionary Diskussion]]

== Umstellung Magic Link ISBN zu einer Parser-Funktion ==

Hallo zusammen,

die sog. &quot;magic links&quot; für ISBN, RFC und PMID sind eigentlich schon seit einigen Jahren veraltet und sollen früher oder später ganz deaktiviert werden.

Während sich die Verwendung von RFC und PMID bei uns im WIktionary in Grenzen hält (siehe „[[:Kategorie:Seiten,_die_magische_RFC-Links_verwenden]]“ und „[[:Kategorie:Seiten,_die_magische_PMID-Links_verwenden]]“), sieht das bei ISBN natürlich anders aus.

Für ISBN wurde nun die Parserfunktion &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#isbn}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; eingeführt, die im Endeffekt genau dasselbe anzeigt wie bisher und auch zu „[[Spezial:ISBN-Suche]]“ führt, wenn man draufklickt:

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;I&amp;shy;SBN 978-3-411-04164-0&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ergibt bisher {{#isbn:978-3-411-04164-0}} und

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#isbn:978-3-411-04164-0}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ergibt ebenfalls {{#isbn:978-3-411-04164-0}}

Die meisten Verwendungen von ISBN geschehen über Vorlagen und hier wahrscheinlich zum größen Teil über die Vorlage {{tp|Literatur}}

Ich habe vor, in nächster Zeit zunächst einzelne Tests zu machen und dann Zug um Zug erst mal alle Vorlagen umzustellen.

Sobald alle Vorlagen in Bezug auf ISBN umgestellt sind, wird man dann in „[[:Kategorie:Seiten,_die_magische_ISBN-Links_verwenden]]“ sehen, was noch übriggeblieben ist. Aber ich vermute mal, dass ISBN in Einträgen direkt eher selten verwendet wurde. Wenn, dann evtl. noch auf Disk.-Seiten oder im Meta-Bereich.

Sobald die Umstellung beendet ist, wären wir dann gerüstet, falls es irgendwann mal heißen sollte, dass die sog. &quot;magic links&quot; endgültig deaktiviert werden sollen.

Ob es für RFC und PMID auch Parserfunktionen geben wird, muss ich noch herausfinden. Man könnte aber auch vorsorglich Vorlagen für RFC und PMID schreiben.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:42, 10. Feb. 2026 (MEZ)

:Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], es freut mich, dass du dich dieses Problems annimmst. Wenn du Unterstützung brauchen solltest, kannst du auf mich zählen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:57, 10. Feb. 2026 (MEZ)
:{{Info}}: Von den {{PAGESINCATEGORY:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden}} Seiten, die ISBN enthalten, sind derzeit [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3A%22Seiten%2C+die+magische+ISBN-Links+verwenden%22+insource%3A%22ISBN+%22&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 73.787] händisch eingetragen worden. Das schafft nur ein BOT! [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:18, 10. Feb. 2026 (MEZ)
::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Du hast das &quot;insource&quot; in Deiner Suche falsch befüllt. Die korrekte Suche ist [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3A%22Seiten%2C+die+magische+ISBN-Links+verwenden%22+insource%3A%2FISBN+%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;searchToken=4a2ccfwo2q03t9vihzurb96e0 diese hier] und die ergibt &quot;nur noch&quot; 11.225 Treffer. Klar, auch das muss ein Bot machen, aber ich habe ja einen und das ist dann auch kein Problem für UT-Bot. Aber ich will mich trotzdem zuerst um die ganzen Vorlagen-Einbindungen kümmern. Es eilt ja im Übrigen auch (noch!) nicht... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:55, 10. Feb. 2026 (MEZ)
::&lt;u&gt;Nachtrag:&lt;/u&gt; Es sind sogar noch etwas weniger, nämlich 10.009. Mit der RegEx nur nach /ISBN / zu suchen, findet dann auch Sachen wie &quot;ISBN = 9-xxx-xxx...&quot;. Also muss man mit /ISBN [0-9]/ suchen, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3A%22Seiten%2C+die+magische+ISBN-Links+verwenden%22+insource%3A%2FISBN+%5B0-9%5D%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 hier]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:41, 10. Feb. 2026 (MEZ)
&lt;u&gt;Nachtrag:&lt;/u&gt; Nachdem die Parserfunktion anscheinend noch in der Entwicklung ist, werde ich zunächst nur Tests machen und mit einer Umstellung noch abwarten. Siehe [[:w:Hilfe:Parserfunktionen/Verschiedenes#isbn]] und [[:phab:T413375]]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:44, 10. Feb. 2026 (MEZ)

{{Info}}: Unter '''[[Benutzer:Udo T./ISBN-Umstellung]]''' halte ich mal alles fest, was ich bisher an Modulen und Vorlagen gestestet habe und was man ändern muss. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:46, 11. Feb. 2026 (MEZ)

{{Info}}: Ich habe nebenan in der WP bei PerfektesChaos nachgefragt, ob sich im Aufruf der Parserfunktion noch etwas ändern wird. Laut ihm wird allenfalls noch ein zusätzlicher und optionaler Parameter für formal falsche ISBNs dazukommen, was für die Umstellung bei uns aber irreleveant ist. Außerdem wird die Zahlenwurst später evtl. noch mit korrekten Bindestrichen ausgegeben werden, was dann aber automatisch geschehen wird.

D. h. also, dass ich loslegen kann. ich werde zu nächst das „[[Modul:Zitation]]“, das von Vorlage {{tp|LiteraturN}} verwendet wird und Vorlage {{tp|Literatur}} anpassen. Desweiteren noch die Vorlagen, welche ich [[Benutzer:Udo T./ISBN-Umstellung/Vorlagen-mit-ISBN|hier]] aufgelistet habe.

Danach werde ich abwarten, bis sich die Trackung-Kat [[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden|Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]] aktualisiert hat. Diese werde ich dann zunächst nur im Entrags-NR von meinem Bot abgrasen lassen. Danach wird man dann weitersehen, wo überall noch ein ein Magic Link f. ISBN stehen wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:06, 22. Feb. 2026 (MEZ)

'''Nächste''' {{Info}}: Spätestens morgen früh wird mein Bot dann wohl fertig mit der Umstellung auf die ISBN-Parserfunktion sein. Es werden dann nur noch Benutzer- und Benutzer-Disk-Seiten in die „[[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]]“ stehen sowie 2 Seiten im WT-Raum, die vollgeschützt sind und nur durch einen Admin bearbeitet werden können.

Da Vorlagen innerhalb von &lt;code&gt;&amp;lt;ref&gt;&lt;/code&gt; leider nicht substituiert werden, war der Einsatz von Vorlage {{tp|ISBN}} mittels &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{subst:ISBN|978-3-...}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; leider nicht möglich. Dadurch wären alle ISBNs überprüft und bei Bedarf auch sauber formatiert worden. Mein Bot hat also in einem 1. Schritt zunächst nur alle ISBNs in die neue Parserfunktion umwandeln können, ohne dabei zu prüfen und zu formatieren.

Die gute Nachricht: Ich habe nun ein python-Skript geschrieben, das dies nun in einem 2. Schritt nachholen kann, indem es alle ISBNs innerhalb von &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#isbn:x-xxx-xxxxx-x}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; überprüft und bei Bedarf auch sauber formatiert, siehe z. B. (in Summe) [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer%3AUdo_T.%2FISBN-Spielwiese2&amp;diff=10583852&amp;oldid=10583783 diese Änderung] auf einer Testseite. Einträge mit Verdacht auf fehlerhafte ISBN werden dann in die „[[:Kategorie:Wiktionary:Seite mit ungültiger ISBN]]“ gesteckt. Bei diesen Einträgen ist dann manuell die ISBN zu prüfen und zu korrigieren und in den Fällen, in denen eine ISBN formal falsch, aber dennoch korrekt ist, wird dann z. B. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Verdacht auf Falsche ISBN|311-018-041-2}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; einfach in &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Falsche ISBN|311-018-041-2}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; abgeändert.

Diesen 2. Lauf werde ich aber erst ab dem 02. März machen, da ich mir ab dann alle Seiten, die &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#isbn:x-xxx-xxxxx-x}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; enthalten, einfach über den neuen Datenbank-Dump heraussuchen kann.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:51, 26. Feb. 2026 (MEZ)

:Nun befinden sich aktuell nur noch 60 Seiten in „[[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]]“. Zwei davon sind die vollgeschützten Seiten im WT-Namensraum: „[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary/Archiv bis Anfang Januar 07]]“ und „[[Wiktionary:Löschkandidaten/keine Belegstelle/Archiv 2007]]“. Entweder ein Admin setzt den Schutz runter auf &quot;aktive Sichter&quot; oder die Anpassungen müssen von einem Admin vorgenommen werden.

:Die Benutzer- und Benutzer-Disk-Seiten habe ich erstmal in Ruhe gelassen, mit Ausnahme solcher Seiten, deren Benutzer seit mehreren Jahren wikiweit nicht mehr aktiv sind und ähnliche. Wenn ein Benutzer es wünscht, kann mein Bot natürlich auch diese Seiten anpassen; dazu bitte einfach unten in [[#Benutzer, deren Seiten mein Bot ändern soll, bitte hier eintragen|die Liste]] eintragen.

:Ansonsten bleibt auf diesen Seiten die alte ISBN-Syntax und sobald die Magic Links deaktiviert werden, kann man eben nicht mehr drauf klicken, um die betreffende ISBN zu suchen.

:Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:42, 27. Feb. 2026 (MEZ)
::[[Benutzer:Udo T.|Udo]], die von dir oben angegebenen vollgeschützten Seiten im WT-Namensraum habe ich händisch bearbeitet. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:00, 28. Feb. 2026 (MEZ)

=== Benutzer, deren Seiten mein Bot ändern soll, bitte hier eintragen ===

# --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:45, 27. Feb. 2026 (MEZ) {{erl.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:08, 28. Feb. 2026 (MEZ)
# --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:01, 28. Feb. 2026 (MEZ) {{erl.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:08, 28. Feb. 2026 (MEZ)

=== Hilfe-Seite ===

Ich habe heute eine Hilfe-Seite zum Thema ISBN erstellt bzw. größtenteils aus der WP importiert, siehe „[[Hilfe:ISBN]]“. Dort wird unter „'''[[Hilfe:ISBN#Wie wird eine ISBN angegeben]]'''“ erläutert, wie ISBNs nun einzugeben sind, sofern man sie irgendwo ohne Vorlage eintragen will. Für ISBNs in Vorlagen ändert sich nichts, denn die Vorlagen wurden ja intern auf die neue Parserfunktion umgestellt.

Und vielleicht mag ja der eine oder andere Benutzer sich mal „[[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]]“ anschauen und wenn er sich dort wiederfindet, dann bei Gelegenheit zumindest seine Benutzer-Seiten inkl. Unterseiten an die neue Parserfunktion anpassen.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:34, 29. Mai 2026 (MESZ)

== Magic Links für RFC und PMID ==

Hallo zusammen,

ich habe heute die zwei anderen &quot;magischen Wörter&quot;, RFC und PMID, umgestellt.

Für RFC habe ich eine Vorlage aus der Wikipedia importiert, siehe Vorlage {{tp|RFC}}. Anstelle von z.&amp;nbsp;B. bisher &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;RFC 4646&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ist nun im einfachsten Fall &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{RFC|RFC=4646}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; bei direkter Eingabe in einem Eintrag anzugeben. Man kann auch den Pseudo-Interwikilink &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[RFC:4646]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; verwenden, was ich aber erst vorhin herausgefunden habe. Mit der Vorlage {{tp|RFC}} kann man allerdings bei Bedarf noch weitere Parameter mitgeben, siehe die Vorlagen-Doku.

Für PMID bitte anstatt z.&amp;nbsp;B. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;PMID 31028759&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; in Zukunft bei direkter Eingabe in einem Eintrag nur noch den Pseudo-Interwikilink &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[PMID:31028759]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; verwenden.

'''Wichtig:''' Wenn man in den Vorlagen {{tp|Literatur}} oder {{tp|LiteraturN}} einen RFC oder eine PMID angeben will, ändert sich an der bisherigen Vorgehensweise nichts. Also bitte einfach weiterhin als Parameter &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;|RFC=&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; bzw. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;|PMID=&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; angeben. Die beiden Vorlagen bzw. das dahinterstehende [[Modul:Zitation]] habe ich entsprechend angepasst.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:12, 12. Feb. 2026 (MEZ)

=== Hilfe-Seiten ===
Auch hier wurden nun von mir Hilfe-Seiten erstellt, siehe „[[Hilfe:PMID]]“ und „[[Hilfe:RFC]]“. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:23, 26. Jun. 2026 (MESZ)

== Dativ-e ==

Um künftig Diskussionen wie [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar_2026#Osterverkehre|LA: Osterverkehre]] vorzugeugen: Wie wär’s, wenn wir eine Anmerkung in die Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht}} einfügen? In kleiner Schrift, oder „Info“ mit Link auf Hilfe:Dativ-e mit dem Hinweis, dass das Dativ-e nicht falsch, aber veraltend ist, jedoch in getragener/feierlicher oder dichterischer Sprache (noch) verwendet wird? Gegebenenfalls, z. B. bei [[Fall]], könnte die Anmerkung deaktiviert werden. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:47, 13. Feb. 2026 (MEZ)

:{{Pro}}&amp;shy;'''.''' Danke! [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:41, 13. Feb. 2026 (MEZ)

Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], eine Anmerkung würde ich für zu bombastisch halten. Sie könnte außerdem mit einer oder sogar mehreren bereits existieren anderen Anmerkungen in Konflikt geraten. Außerdem sollte man immer auch an Handy-Nutzer denken.

Was ich für besser hielte, wäre eine automatisch erzeugte kleine und hochgestellte Fußnote (Zahl 1, Stern oder Fragezeichen) hinter dem Dativ-e, die man entweder direkt als Link realiseren könnte oder ähnlich wie im en.wiktionary unterhalb der Flexbox mit einem weiterführenden Link erscheinen lassen könnte (siehe z. B. [[:en:Fall#Declension]] und dann die „Declension“ aufklappen). Eine passende Seite, wohin man verlinken kann und auf der alles erklärt wird, hätten wir auch schon: „[[Wiktionary:Dativ-e]]“. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:31, 14. Feb. 2026 (MEZ)&lt;br/&gt;
&lt;u&gt;Nachtrag:&lt;/u&gt; Ich habe mal in einer Test-Vorlage ({{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}}) [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3ADeutsch_Substantiv_%C3%9Cbersicht-Test&amp;diff=10559271&amp;oldid=10559270 diese Änderung] eingebaut und diese Test-Vorlage danach zur Veranschaulichung im Eintrag „[[Fall]]“ eingebaut. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:55, 14. Feb. 2026 (MEZ)

:Bin dafür! Ich konnte das kleine Fragezeichen auch auf meinem Smarpthone mit meine Wurstfiner anklicken. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:34, 15. Feb. 2026 (MEZ)

::Nach einer etwaigen Umsetzung in der eigentlichen Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht}} müsste man sofort testen, ob die Änderung in Konflikt mit [[Benutzer:Formatierer|Formatierers]] ''checkpage'' gerät. Die Test-Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}}, in der ich [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3ADeutsch_Substantiv_%C3%9Cbersicht-Test&amp;diff=10559271&amp;oldid=10559270 diese Änderung] vorgenommen habe, ignoriert ''checkpage'' leider, sodass ich das vorab nicht testen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:52, 15. Feb. 2026 (MEZ)
:::Das sollte funktionieren, da checkpage nur die Parameter der Vorlage auswertet, und da ändert sich ja nichts. Allerdings gibt es den Dativ-Parameter noch in 4 Varianten und jeweils einmal pur, einmal mit * und einmal mit **. Wo sich die e-Variante verbirgt, war bisher nicht festgelegt und könnte zufällig verteilt sein. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:24, 15. Feb. 2026 (MEZ)

Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], neuer Vorschlag:

Mit [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3ADeutsch_Substantiv_%C3%9Cbersicht-Test&amp;diff=10562603&amp;oldid=10559271 dieser Änderung] in der Test-Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}} habe ich das „[[Wiktionary:Dativ-e|?]]“ nun nach vorne zum Text „Dativ“ verlagert. Es wird aber nur angezeigt, wenn einer der 10 Parameter:
*Dativ Singular*
*Dativ Singular**
*Dativ Singular 1*
*Dativ Singular 1**
*Dativ Singular 2*
*Dativ Singular 2**
*Dativ Singular 3*
*Dativ Singular 3**
*Dativ Singular 4*
*Dativ Singular 4**
gefüllt wird. Siehe beim Eintrag „[[Fall]]“, wo die Test-Vorlage immer noch eingebaut ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:45, 20. Feb. 2026 (MEZ)

:Gefällt mir, auch weil es Personen, die keine Muttersprachler sind, eine Orientierungshilfe bietet. Woher sollen sie wissen, welche Dativ-(/Genitiv-)Form in welcher Textsorte Verwendung findet? Lob und guten Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:13, 22. Feb. 2026 (MEZ)
::Anschauliches Beispiel: [[Teutoburger Walde]]. Die Form ist bis in die 20er Jahre sehr häufig, wird aber heute nicht mehr verwendet: Orientierungshilfe für einen Nicht-Muttersprachler. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:55, 18. Jun. 2026 (MESZ)
:::Für [[Teiggeruche]] finde ich auf die Schnelle keinen Beleg, anders als für [[Osterverkehre]] (s. [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar_2026#Osterverkehre|Löschdisk.]]). Kann es sein, wir Dativ-e in den Unterbegriffen eines Begriffes mit belegtem/referenziertem Dativ (wie hier: [[Geruch]]) tendenziell als „grammatikalisch möglich“ ([[WT:Dativ-e]]) annehmen? (Was ich durchaus befürworte.) Zur grundsätzlichen Beleg-Schwierigkeit gerade bei weniger häufigen Wörtern s. Löschdisk. Und: dokumentieren die Belege unsere heutige Sprache? Um diesen [[Kuddelmuddel]] aus Ermessensfragen und eventuell nicht gefundenen Belegen zu vermeiden, ist ein Verweis auf den Gebrauch des Daitv-e m. E. unerlässlich. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:33, 27. Jul. 2026 (MESZ)

Nun mal [[Butter bei die Fische]]: Wir bekommen gerade viele Dativ-e-Einträge wie [[Wahlmonate]], für den ich auf die Schnelle keinen einzigen Beleg finde. Kein Problem damit von meiner Seite – das -e als Dativ-Deklinationsendung bietet unsere Sprache nun einmal an.
# Hagelt es nun Keine-Belegstelle-Löschanträge? Beim konsequenten Eintragen auch undokumentierter Dativ-e halte ich den Einsatz der kommentierten {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}} im Haupteintrag nun für unumgänglich.
# Damit hätte sich [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar_2026#Osterverkehre]] wohl erledigt — oder? --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:32, 27. Aug. 2026 (MESZ)

Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], wir könnten hier in der Teestube eine Abstimmung machen, ob meine Lösung in der Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}}, die derzeit im Eintrag „[[Fall]]“ zu sehen ist, umgesetzt werden soll. Ist halt die Frage, ob das hier an dieser Stelle genug Mitarbeiter mitbekommen werden und deshalb ein Meinungsbild vielleicht besser wäre. Außerdem wäre es etwas &quot;rechtssicherer&quot;... :o)

Allerdings ist auch danach zu befürchten, dass es später weiterhin Menschen geben wird, die das kritisieren werden und uns &quot;Eintragszahlen-Schinderei&quot; vorwerfen werden (insb. dann, wenn die Dativ-e-Form nicht auch gleichzeitig der Nom. Pl. ist). Es würden dann also wahrscheinlich weitere &quot;Keine-Belegstelle-Löschanträge&quot; kommen. Man müsste also auch irgendwie festlegen, dass die Angabe eines Dativ-e grundsätzlich zulässig ist und auch ohne Belegstellen erfolgen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:07, 27. Aug. 2026 (MESZ)

:Ich denke, dass das Fragezeichen in der mittleren Spalte der Flex-Tabelle bei der Dativ-e-Form für Lesende hilfreicher wäre.
:Gerade das zum Muster herangezogene Substantiv scheint mir ein interessanter Fall zu sein. Die Wendung „im Falle“ ist m. E. durchaus üblich, wohingegen „zum vorliegenden Falle“ mit sehr altertümlich erscheint.
:Ich glaube auch nicht, dass man von einem Bestandteil auf Komposita schließen kann: „Im Hause“ wird noch verwendet, „im Reihenhause“ wohl eher nicht.
:Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:23, 27. Aug. 2026 (MESZ)
:„Im Zuge der Ermittlungen“ hört man öfter, „im Zuge nach Berlin“ weniger. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:17, 27. Aug. 2026 (MESZ)
::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], ja, ein offizielles Meinungsbild wird der Tragweite eher gerecht, es bietet überdies die Möglichkeit unterschiedlicher Optionen bei der Realisierung. An den kommenden Tagen schnappe ich mir ein Stück Papier und entwerfe ein „Meinungsbild [] in Vorbereitung“. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:22, 28. Aug. 2026 (MESZ)

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] &lt;small&gt;([[User talk:MediaWiki message delivery|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:09, 3. Apr. 2026 (MESZ)

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] &lt;small&gt;([[User talk:MediaWiki message delivery|Diskussion]])&lt;/small&gt; 02:58, 26. Apr. 2026 (MESZ)
&lt;/bdi&gt;

== Begriffe aus der biologischen Nomenklatur / International ==

Derzeit sind Begriffe der biologischen Nomenklatur als Begriffe unter natürlichen Sprachen, häufig nur unter Deutsch wie bei [[Homo neanderthalensis]], aber auch unter mehreren Sprachen wie bei [[Homo sapiens]]. Ich fände es sinnvoll, diese, wie dies auch im englischen Wiktionary gehandhabt wird, unter [[:Kategorie:International|International]] laufen zu lassen. Wenn es über die wissenschaftliche Bedeutung hinaus Bedeutungen in anderen Sprachen gibt, kann ja immer noch Abschnitte hinzugefügt werden, aber so fände ich es aus mehreren Gründen am besten.
# die Begriffe sind international gültig.
# wenn in jeder Sprache auf der Welt Abschnitte hinzugefügt werden, würde dies das Wiktionary quasi sprengen. Dies kann so am kürzesten gestaltet werden.
# Beispiele können trotzdem auf Deutsch oder anderen Sprachen (mit Übersetzungen) in solchem Abschnitt aufgeführt werden.
# die [[:Kategorie:Biologische Nomenklatur|Kategorie „Biologische Nomenklatur“]] ist sowieso schon unter International einsortiert.
Des Weiteren würde ich, ich habe da nämlich nichts gefunden, anregen, generell Regeln für den internationalen Abschnitt zu erarbeiten. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:09, 26. Apr. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:Wamito|Wamito]]: da ihr in diesem thematischen Bereich sehr aktiv seid: Was haltet ihr davon? Mich würde eure Meinung dazu sehr interessieren. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:54, 28. Jun. 2026 (MESZ)
:Diese Diskussion haben wir vor längerer Zeit schon einmal geführt und @[[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best]] hat dargestellt, dass dieser Ansatz für die deutsche Sprache falsch ist. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:02, 28. Jun. 2026 (MESZ)
::Ah ok. Nach meinem Verständnis kann man aber schon unter International und auch noch immer unter Deutsch kategorisieren, aber ich habe auch nur autodidaktisch und hobbymäßig mich mit Linguistik. Gibt es in der linguistischen Fachwelt vielleicht auch unterschiedliche Auffassungen oder einen Konsens? Würde mich mal interessieren, @[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:27, 28. Jun. 2026 (MESZ)
:::Ich bin in der linguistischen Diskussion nicht mehr bewandert, habe auch noch nicht wirklich erfasst, worum es hier geht. Da ich nicht mehr up to date bin, muss ich leider passen. [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] &lt;small&gt;([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:27, 29. Jun. 2026 (MESZ)
::::{{dafür}}: Arabische [[w:ar:نياندرتال]], chinesische [[w:zh:尼安德特人]] und russische [[w:ru:Неандерталец]] Wikipedia führen den lateinischen Begriff auch in lateinischen Buchtaben auf. Gält übrigens auch für viele Netzjargon-Ausdrücke. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:30, 29. Jun. 2026 (MESZ)

== Verhalten von Mitarbeitern bei Trust and Safety ==

Hallo [[User:JEissfeldt_(WMF)|JEissfeldt_(WMF)]],

ich wende mich an Dich als Leiter von „Trust and Safety“, da mir ein Verhalten Deiner Mitarbeiter zu Ohren gekommen ist, das, wenn es so geschehen sein sollte, inakzeptabel für mich und die meisten anderen Benutzer in diesem Projekt ist.

Da mir bekannt ist, dass Du der deutschen Sprache mächtig bist, verzichte ich darauf, auf Englisch zu schreiben.

Es geht um unseren langjährigen Mitarbeiter und Administrator [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]].

Vor ein paar Tagen hat sich Dr. Karl-Heinz Best per Mail an mich gewandt, weil er erneut Probleme mit einem Sicherheitscode hatte, der ihm per Mail zugesandt wurde, aber nicht funktionierte. Dieses Problem gab es schon einmal im September 2025. Damals hat man Dr. Karl-Heinz Best noch helfen können.

Ich habe mich dann stellvertretend für Dr. Karl-Heinz Best per Mail an ca(_AT_)wikimedia.org gewandt, den Fall geschildert (dabei auch auf den Fall im September 2025 hingewiesen) und darum gebeten, Dr. Karl-Heinz Best dabei zu unterstützen, die Login-Probleme zu beheben.

Als Request-Nummer wurde mir für den aktuellen Fall 141195 mitgeteilt. Im September 2025 lautete die Request-Nummer 113065.

Mittlerweile hat sich Dr. Karl-Heinz Best mit dem neuen Benutzernamen „[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]“ angemeldet.

Das hat mich dann doch etwas erstaunt und ich habe per Mail bei Dr. Karl-Heinz Best nachgefragt, was passiert ist. Daraufhin hat er mir mitgeteilt, dass man ihm geschrieben hätte, dass das Versagen des Codes an einem Bug liegen könne und man ihm den Hinweis gegeben hätte, er könne einen anderen Benutzernamen anlegen.

Ok, ein Bug kann ja mal vorkommen; ich bin selber Software-Entwickler. Aber wenn dann ein Bug bekannt wird (vor allem so einer), dann sollte man sich doch sehr zeitnah darum kümmern und so einen Bug schnellstmöglich beheben.

'''Aber unseren langjährigen Mitarbeiter und Administrator damit abzuspeisen, er könne sich ja einen neuen Benutzernamen anlegen, halte ich dann doch für reichlich unverfroren, wenn nicht sogar schon für regelrecht unverschämt. Ihre Mitarbeiter bei „Trust and Safety“ sollten vielleicht auch mal im Auge behalten, dass hinter den Benutzern sehr oft Menschen stecken, die teilweise seit vielen Jahren / Jahrzehnten und mit sehr viel Herzblut zum Gelingen der einzelnen Wikimedia-Projekte beitragen.'''

Und Dr. Karl-Heinz Best (der übrigens auch einen Wikipedia-Eintrag hat, siehe [[:w:Karl-Heinz_Best|Karl-Heinz_Best]]) ist völlig ohne Frage so ein Mitarbeiter, den man nicht einfach mit so einem lapidaren Hinweis auf einen neuen Benutzernamen abspeisen kann (was man m. E. überhaupt nur bei einem noch sehr neuen Benutzer in Erwägung ziehen kann).

Ich und alle Benutzer hier im Wiktionary schätzen unseren Kollegen Dr. Karl-Heinz Best über alle Maßen und wir würden es sehr begrüßen, wenn Du dafür Sorge tragen könntest, dass er so schnell wie möglich wieder sein bisheriges Benutzerkonto „[[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]]“ benutzen kann.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:59, 29. Apr. 2026 (MESZ)

:Danke Dir! Da war natürlich noch mehr. Aber wenn mir gesagt wird, ich solle einen Code einsetzen und der funktioniert x-mal nicht, bin ich sauer. &quot;Beste&quot; Grüße! [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] &lt;small&gt;([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:08, 29. Apr. 2026 (MESZ)

=== meine Nachfrage v. 23.05.26 per Mail an WMF Trust &amp; Safety ===

{{Kasten|1=Hi Wikimedia Trust and Safety,

As I have noticed, Dr. Karl-Heinz Best apparently still cannot log in with his (original) account “Dr. Karl-Heinz Best”.

He has now created a new account, “Karl-Heinz Best,” which he is using to contribute to the German-language Wiktionary, but in my opinion, this cannot be a long-term solution.

Why can’t you get Dr. Karl-Heinz Best to log in again using his (original) account “Dr. Karl-Heinz Best”?

With kind regards

Udo T.}}

--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:56, 23. Mai 2026 (MESZ)

=== meine weitere Nachfrage v. 05.06.26 per Mail an WMF Trust &amp; Safety ===

{{Kasten|1=Hi Wikimedia Trust &amp; Safety,

I wrote to you about two weeks ago and haven’t received any response from you yet.

In the meantime, Dr. Karl-Heinz Best has emailed me again to inform me that he is also having problems with verification codes sent to him via email for his recently created account. These verification codes simply don’t work.

The email containing the verification code states that he is logging in from a different device. However, Dr. Karl-Heinz Best writes that he only has one computer.

I find it quite “remarkable” that Wikimedia apparently does not want to provide Dr. Karl-Heinz Best with any assistance.

Dr. Karl-Heinz Best has been contributing to the German-language Wikipedia and the German-language Wiktionary for nearly 20 years.

It simply cannot be right to leave such a long-standing and extremely dedicated contributor out in the cold.

With kind regards

Udo T.}}

Ich bekomme langsam einen richtig dicken Hals, wie man seitens der WMF mit einem langjährigen und äußerst verdienten Mitarbeiter umspringt und ihn einfach im Regen stehen lässt.

Ich pinge jetzt mal in einem Akt der letzten Verzweiflung den Steward [[Benutzer:DerHexer|DerHexer]] an, in der Hoffnung, dass wenn er als Steward bei Wikimedia Trust &amp; Safety interveniert, dass man dann vielleicht &quot;etwas geneigter&quot; ist, Dr. Kar-Heinz Best endlich zu helfen.

Zur Info auch an [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] / [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] und [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]

--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:40, 5. Jun. 2026 (MESZ)

:Ein sehr merkwürdiges Schweigen seitens der WMF. Kenne ich so bisher nicht. Ich hoffe, dass DerHexer oder jemand anderes unterstützen kann. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:21, 5. Jun. 2026 (MESZ)

=== Antwort von WMF Trust &amp; Safety am 10.06.2026 ===
{{Kasten|1=&lt;small&gt;[von John Sullivan (Wikimedia Trust &amp; Safety)]&lt;/small&gt;

Hello Udo,

I believe this case has been resolved now, as Karl-Heinz emailed us directly.

Best regards,
John

--&lt;br/&gt;
Trust and Safety team&lt;br/&gt;
Wikimedia Foundation}}

Na dann... Aber warum [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] / [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] sein Erstkonto nicht mehr benutzen kann, bleibt dann wohl ein Geheimnis...

--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:30, 11. Jun. 2026 (MESZ)

:Hallo, Udo!
:Ich habe versucht, mein ursprüngliches Konto auch wieder zu aktivieren; leider ohne Erfolg. Mit dem jetzigen kann ich fast alles machen und gebe mich damit zufrieden. Und danke für deine Unterstützung! Ohne die wäre ich jetzt ganz raus. Schöne Grüße  [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] &lt;small&gt;([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:53, 11. Jun. 2026 (MESZ)

::Ok, alles klar. Frage an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]: Wäre es dann nicht an der Zeit, dem Benutzerkonto [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] das Admin-Recht zu geben? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:07, 11. Jun. 2026 (MESZ)
::@[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]: Die Option, die [[Benutzer:Udo T.|Udo]] angesprochen hat, hatte ich bereits im Hinterkopf, für den Fall, dass die Wiederherstellung des Zugangs zu deinem ursprünglichen Benutzerkonto scheitern würde. Daher zuerst die Frage an dich, ob du die neuerliche Ernennung zum Adminstrator annehmen möchtest oder mit dem jetzigen Status zufrieden bist. Wenn du uns weiterhin als Administrator zur Verfügung stehen möchtest, werde ich umgehend die erforderlchen Schritte einleiten. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:00, 11. Jun. 2026 (MESZ)
:::Hallo, Alexander!  
:::Ich bin mit der Ernennung einverstanden; das erweitert meine Möglichkeiten, die ich ja nicht schuldhaft verloren habe. Ich kann mir immer noch nicht vorstellen, wie man ein zehnstelliges Passwort entwenden kann und warum es so schwierig ist, einen solchen Fall zu beheben. Bei den immer gescheiterten Anweisungen mit dem Verifizierunscode kam ich mir mehr als nur veralbert vor. Mein Versuch, mit einem neuen Passwort mein altes Benutzerkonto wieder zu aktivieren, ist leider auch gescheitert. Aber ich bin halt alt und kein digital native und auch kein studierter Informatiker. Dank dir für deine Bemühungen und schöne Grüße! [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] &lt;small&gt;([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:25, 11. Jun. 2026 (MESZ)

== SLA bei Per-Vorlagen ==

Irgendwie bin ich total verwirrt und perplex. Wenn ich bewusst auf die Vorlagen '''ohne''' &quot;Per-&quot; im Titel auf Bearbeiten drücke und dort einen SLA stelle, schiebt er den Antrag sofort bei der weiterverlinkten &quot;Per-Vorlage&quot; rein. Vor ein paar Monaten war das noch nicht so. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:11, 15. Mai 2026 (MESZ)
:Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich habe gerade eben aufgeräumt. Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube eher, dass Du da mit den Doku-Seiten durcheinandergekommen bist. Denn wenn Du einen SLA auf der falschen Doku-Seite stellst bzw. die Vorlage (noch) eine falsche Doku-Seite einbindet, dann erscheint auf der Vorlagen-Seite der SLA-Antrag ebenfalls. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:57, 15. Mai 2026 (MESZ)
::Danke für die Hilfe Udo, ich werde darauf achten. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:00, 15. Mai 2026 (MESZ)

== Wikidata ==

Weiß jemand, was aus '''[[d:Wikidata:Lexicographical data|diesem Projekt]]''' geworden ist? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:45, 18. Mai 2026 (MESZ)

:In der letzten Zeit habe ich nichts von neuen Entwicklungen bei den Lexikographischen Daten mitbekommen. [[abstract:Abstract Wikipedia:Frequently Asked Questions/de|Es sieht allerdings so aus, als sei das Projekt „Abstrakte Wikipedia“ jetzt öffentlich zugänglich.]] Wie der Entwicklungsstand dort ist, weiß ich allerdings auch nicht. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] &lt;small&gt;([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:38, 24. Mai 2026 (MESZ)
::Danke für Deine Antwort. Nach der abstrakten Wikipedia habe ich mich auch vor Kurzem im Schwesterprojekt erkundigt:  [[w:Spezial:Diff/267180450]]. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:45, 24. Mai 2026 (MESZ)
:::Zu den lexikographischen Daten, die uns im Wiktionary sicher am meisten betreffen und auf die sich ja auch deine ursprüngliche Frage bezogen hatte, gibt es [[d:User:Rua/Wikidata for Wiktionarians|hier]] eine Seite mit Hilfestellungen für lokale Wiktionarys, am Projekt mitzuarbeiten; das scheint mir allerdings eher eine allgemeine Einführung in das System der Wikidata-Lexeme und ein Vergleich zu Wiktionary-Praktiken zu sein. Bisher habe ich ansonsten aber keine Möglichkeit gefunden, wie die lokalen Einträge hier zum Gesamtprojekt (und damit auch zur Abstrakten Wikipedia) beitragen können. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] &lt;small&gt;([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:22, 25. Mai 2026 (MESZ)
::::Danke für den Link! Ich hatte es so verstanden, dass nicht „die lokalen Einträge hier zum Gesamtprojekt … beitragen“ sollen, sondern Wikidata eine automatisierte Anlage von Einträgen in den Sprachversionen des Wiktionary ermöglichen soll. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:29, 25. Mai 2026 (MESZ)
:::::Ja, das scheint der eigentliche Sinn und Zweck des Projekts zu sein. Vom aktuellen Stand der Lexeme her ist eine Unterstützung aber wahrscheinlich zuerst in Richtung Wikidata nötig, damit dort die entsprechende Datenbasis für automatisierte Einträge und abstrakte Artikel vorliegt. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] &lt;small&gt;([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:21, 25. Mai 2026 (MESZ)
::::::Ich habe jetzt eine dazupassende Diskussion von 2018 gefunden: [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2018/05#Lexikographische Daten sind jetzt auf Wikidata verfügbar|Lexikographische Daten sind jetzt auf Wikidata verfügbar]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:11, 20. Jun. 2026 (MESZ)

:::::::Das zentrale Problem mit Wikidata ist m. E., dass wenn dort irgend jemand Blödsinn, unbelegte Sachen oder Theoriefindung einstellt, dass das in den anderen Projekten nicht sofort bemerkt wird. Das war auch schon vor Jahren ein Thema in der Wikipedia. Und dann muss man sich u. U. auf Wikidata mit denen dort auseinandersetzen. Kein vernünftig aufgestelltes anderes Wikimedia-Projekt würde sich das antun wollen. Das könnte evtl. funktionieren, wenn es nur vernunftbegabte Menschen gäbe, was aber leider nicht der Fall ist... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:18, 20. Jun. 2026 (MESZ)

== Deklination für secundum ==

Hallo,
Die Deklinationstabelle für das Wort [[secundum]] stimmt nicht mit der im Wiktionary überein. [[Benutzer:Rene1596|Rene1596]] &lt;small&gt;([[User talk:Rene1596|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:41, 20. Mai 2026 (MESZ)

:Meinst Du, dass die Flex-Tabelle des neutralen Substantivs nicht zum Lemma passt? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:10, 21. Mai 2026 (MESZ)
::Entschuldigung, das war meine erste Nachricht auf Deutsch und gleich mein erster Fehler :-). Ich bin das französische Wiktionnaire gewohnt. Mein Kommentar bezog sich auf die Unterschiede in den Deklinationen zwischen der deutschen und der englischen Version des Wiktionary. [[Benutzer:Rene1596|Rene1596]] &lt;small&gt;([[User talk:Rene1596|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:18, 22. Mai 2026 (MESZ)
:::@[[Benutzer:Rene1596|Rene1596]] Danke für den Hinweis. Ich hab's gerade korrigiert. [[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] &lt;small&gt;([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:30, 30. Mai 2026 (MESZ)

== Suizid-Vorlage von Wikipedia ==

=== Problemstellung ===
Ausgangspunkt ist die Anfrage einer IP auf „[[Diskussion:Selbstmordmethode]]“. Darin wird angefragt, ob die „{{w|Vorlage:Hinweis Suizid}}“ der Wikipedia auch im Wiktionary eingeführt werden soll. Argument der IP: „Das würde mir und Tausenden suizidgef[ä]hrdeten viel helfen mit dem Thema würdevoll umzugehen.“

Tatsächlich ist das Thema Selbstmord ein weltweit gesellschaftlich relevantes Problem. So gab es 2024 in [https://www.destatis.de/DE/Themen/Gesellschaft-Umwelt/Gesundheit/Todesursachen/Tabellen/suizide.html Deutschland 10.372], in [https://www.sozialministerium.gv.at/Themen/Gesundheit/Nicht-uebertragbare-Krankheiten/Psychische-Gesundheit/Suizid-und-Suizidpr%C3%A4vention-SUPRA.html Österreich 1.219] Suizide und 2018 in der [https://www.bag.admin.ch/de/suizidalitaet Schweiz 1.002] Personen, die durch Selbstmord zu Tode kamen. Menschen mit Suizidgedanken möchten in der Regel nicht sterben, sondern suchen einen Ausweg aus ihrer Krise.

=== Abstimmung ===
==== Dafür ====
Ich bin grundsätzlich für eine Hilfestellung für Suizidgefährdete in Lemmata, die Suizid thematisieren:
# -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:24, 22. Mai 2026 (MESZ)
# -- [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:11, 22. Mai 2026 (MESZ)
# --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] &lt;small&gt;([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:38, 24. Mai 2026 (MESZ)
# --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:05, 29. Mai 2026 (MESZ)

==== Dagegen ====
Ich bin gegen eine Hilfestellung für Suizidgefährdete in Lemmata, die Suizid thematisieren:
# --[[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] &lt;small&gt;([[User talk:Frank C. Müller|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:53, 29. Mai 2026 (MESZ)

==== Neutral ====
# --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:12, 23. Mai 2026 (MESZ)
# Wie in Udos Stellungnahme unten. Ich halte es für nicht notwendig, das sollen aber die entscheiden, die inhaltlich tätig sind. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 07:34, 25. Mai 2026 (MESZ)
# -- [[Benutzer:Priwo|Priwo]] &lt;small&gt;([[User talk:Priwo|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:05, 25. Mai 2026 (MESZ)

=== Diskussion ===
Ich könnte mir jedoch vorstellen, dass wir eine eigene Vorlage erstellen, die auf detailliertere Informationen je Herkunftsland des Lesers/der Leserin verweisen. [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:24, 22. Mai 2026 (MESZ)

:Zwar kann ich es jetzt nicht auf die schnelle wissenschaftlich belegen, aber meiner Erfahrung nach aus dem persönlichen Umfeld googeln suizidale Menschen bewusst nach Begriffen, die in irgendeinem Zusammenhang zum [[Suizid]] stehen. Die Gefahr darin besteht, dass sich Menschen dadurch in eine [[mental]]e Abwärtsspirale begeben. Das ist meines Wissens nach ein ähnlicher negativer Effekt wie sich permanent mit Medien mit selbstverletzenden Inhalten, zu beschäftigen, die zu meiner Jugend bei [[Web 2.0]] in der Mitte 2000er Jahren weitverbreitet waren.

:Einzig einen Riegel als Vorschlag würde ich vorschieben, um einen LA der Vorlage zu vermeiden, wie es zweimal im Schwesterprojekt Wikipedia der Fall war (s. [[w:Wikipedia:Löschkandidaten/5._März_2020#Vorlage:Suizid_(bleibt)|hier]] und [[w:Wikipedia:Löschkandidaten/4._April_2021#Vorlage:Suizid_(bleibt)|hier]] ''(&lt;small&gt;danke @[[Benutzer:Udo T.|Udo]]&lt;/small&gt;)''), weil [neben der Ratgeber-Thematik] der inflationäre Gebrauch der Vorlage missfiel. Hier wäre eine bewusste Einigung auf bestimmte Begriffe (inkl. Unterbegriffe) von Vorteil. Alexander meinte in der Diskussion von [[Selbstmordmethode]] Begriffe wie „[[Massenselbstmord]], [[Selbstmord]], [[Selbstverbrennung]], [[Seppuku]], [[Suizid]]“ mit einzubeziehen, mit denen ich persönlich einverstanden bin. Ausgeschlossen werden sollten jedoch Begriffe, die entweder irgendwie im Zusammenhang mit dem Begriff „Suizid“ stehen könnten, aber zu schwammig sind oder bereits einen präventiven/lebensbejahenden Charakter haben. Dies sollte in der Vorlagenbeschreibung als zusammenfassender Oberbegriff oder Beschreibung angemerkt werden, um auch dadurch unnötige Diskussionen zu vermeiden. Dazu zählen m. M. n. Begriffe wie [[Strick]], [[Autoabgas]], [[Kopfschuss]], [[Telefonseelsorge]], [[Depression]], [[Tötungsabsicht]], [[Suizidprävention]] sowie Anthroponyme wie [[Romeo]] oder [[Cobain]] (bzgl. {{W|Romeo und Julia}} oder {{W|Kurt Cobain}}). Bei [[erhängen]] wäre ich mir jedoch nicht 100% sicher, zu welcher Kategorie (Einschluss/Ausschluss) ich das zählen würde, weil die Bedeutungsangabe (aktuell) auch suizidalverstärkend wirken kann.

:Alexanders Idee des eigenen Bausteins ist nicht schlecht, um auch andere (insbesondere deutschsprachige) Länder/Regionen abzudecken, die in der Wikipedia außen vor gelassen werden. Denn auch dort ist (logischerweise) Suizid ein Problem, wie die Fallzahlen weiter unten deutlich zeigen. Hier darf man sich allerdings anhand der niedrigeren Zahlen auf den ersten Blick nicht beirren lassen, denn die Einwohnerzahlen jener Länder/Regionen sind deutlich niedriger als in der DACH-Region.

:Zusätzliche Fallzahlen für andere deutschsprachige Länder und Regionen zur Untermauerung des Problems: 2023 gab es in [https://www.wort.lu/panorama/gesundesleben/ueber-suizid-sprechen-rettet-leben-luxemburg-setzt-auf-neue-digitale-strategie/145087643.html Luxemburg 48] Suizide, 2022 in [https://www.unsertirol24.com/2023/10/12/alarmierender-anstieg-der-selbstmorde-in-suedtirol/ Südtirol 57] Fälle, zwischen 2015 und 2023 starben deswegen in der deutschsprachigen Gemeinschaft von [https://www.grenzecho.net/136836/artikel/2026-02-25/entwicklung-der-suizidfallzahlen-der-dg-regierung-setzt-auf-pravention-und Ostbelgien zwischen 4 und 13] Personen. Am Stichtag des 11. Septembers 2023 gab es in einem Zeitraum von 12 Monaten in [https://hitradio.com.na/namibia-verzeichnet-mehr-als-600-suizide-in-12-monaten/ Namibia 623] erfolgreiche Suizide.

:Puh, so einen langen Wall of Text habe ich hier noch nie geschrieben, hoffe aber mal, dass ich nichts vergessen habe und meine Gedankengänge klar und strukturiert darstellen konnte. -- --[[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:11, 22. Mai 2026 (MESZ)

==== Stellungnahme Udo T. ====
Ich bin in dieser Frage hin- und hergerissen. Einserseits kann man es durchaus gut finden, aber andererseits frage ich mich auch, was solche Hinweise in einem Wörterbuch zu suchen haben. Bei duden.de oder DWDS.de habe ich solche Hinweise nicht finden können.

In einer Enzyklopädie wie der Wikipedia kann man so einen Hinweis noch eher befürworten, denn dort wird in aller Regel in einem Artikel sehr ausführlich auf das betreffende &quot;Selbstmord-Thema&quot; eingegangen und womöglich sehr viele Aspekte auch der Ausführung behandelt. In einem Wörterbuch hingegen wird lediglich kurz erläutert, welche Bedeutung der Begriff hat und das war es dann.

Ich will allerdings einer etwaigen Einführung dennoch nicht im Wege stehen. Sollte sich eine Mehrheit (ohne mich) dafür aussprechen, dann solles so sein. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:12, 23. Mai 2026 (MESZ)
:Na ja, nur weil es andere Verlage nicht so handhaben, heißt es nicht, dass Wiktionary das auch nicht machen sollte. Es wäre ein hervorstechendes Alleinstellungsmerkmal. --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:06, 29. Mai 2026 (MESZ)

== Survey (proposed direction for Wishlist) ==
Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}.

You are invited to voice your opinion on a new [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|community-proposed direction]] for the [[m:Community Wishlist|Community Wishlist]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] &lt;small&gt;([[User talk:MediaWiki message delivery|Diskussion]])&lt;/small&gt; 05:07, 29. Mai 2026 (MESZ)

== Tut mir leid (habe vielleicht Mist gebaut?) ==

Ich bin jetzt ehrlich und habe gerade vielleicht was Dummes aus Versehen getan. Das sieht man an meinen letzten paar Beiträgen. Ich war dezent verwirrt und wollte nur einen Eintrag erstellen und hab nicht gecheckt, was ich tue, obwohl ich mit besten Gewissens nur einen Eintrag für das Wort &quot;Novecento&quot; machen wollte ...

Kann das jemand zurücksetzen, was ich da getan habe? ES TUT MIR SOOOOO LEID

Wird nicht wieder vorkommen. Sorry!!!!! [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] &lt;small&gt;([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:21, 30. Mai 2026 (MESZ)

:Habe jetzt die richtige Seite [[Novecento]] erstellt ... sollte passen glaube ich --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] &lt;small&gt;([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:28, 30. Mai 2026 (MESZ)
:Aber vielleicht habe ich was an der Vorlage, die ich aus Versehen bearbeitet habe, geändert? Ich habe keine Ahnung ... [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] &lt;small&gt;([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:29, 30. Mai 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]], ich bzw. mein Bot hat den alten Stand wieder hergestellt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:31, 30. Mai 2026 (MESZ)
:::Du bist ein Schatz. Tausend Dank! Dass ich gleich bei meinem ersten Eintrag was Dummes anstelle, habe ich nicht gedacht hahaha
:::Vielleicht sollte ich bei Bearbeitungen bleiben^^
:::Und noch ne Frage: Wieso ist die Seite [[Novecento]] schon automatisch gesichtet und veröffentlicht? Ich bin ja nur ein passiver Sichter und kein aktiver? [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] &lt;small&gt;([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:36, 30. Mai 2026 (MESZ)

::::Hallo [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]], der Eintrag „[[Novecento]]“ ist deshalb schon gesichtet, weil du passiver Sichter bist. Als passiver Sichter werden Neunanlagen von dir sofort automatisch gesichtet. Und auch wenn du eine Änderung an einem gesichteten Eintrag machst, ist diese Änderung sofort automatisch gesichtet. Nur wenn du Änderungen an einem noch ungesichteten Eintrag vornimmst, bleiben deine Änderungen anschließend auch ungesichtet. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:51, 30. Mai 2026 (MESZ)
:::::Ohhh ... habe gedacht, weil es eben &quot;aktiver&quot; Sichter heißt, dass nur ihre neuerstellten Seiten automatisch gesichtet sind. Ergibt Sinn. Danke :) --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] &lt;small&gt;([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:07, 30. Mai 2026 (MESZ)

== Quantität vs. Qualität / Fokus des Wiktionary ==

Also ich möchte hier einmal folgende Themen zur Diskussion stellen: einmal das Verhältnis der Quantität zur Qualität und worauf das Wiktionary seinen Fokus hat oder haben sollte und möchte hier meine Einschätzung dazu geben und niemandem hier zu Nahe treten wollen und diktieren zu wollen, wo wer wie und worauf seinen Schwerpunkt im Wiktionary legt auf bestimmten thematischen Bereichen, Wortkategorien und Vorgehensweisen (Quellen und Referenzen), nur Grundsätzliches.

Wie weit sollte das Wiktionary ausgelegt sein, allgemeines Wörterbuch oder Spezialwörterbuch in jeglicher Richtung?

Der Qualität der neu angelegten Seiten (Hauptquellen und Mindestanforderungen an neue Einträgen) im Verhältnis zur Quantität (Copy-and-Paste, weniger auf die Breite und Gesamtgesellschaft ausgerichtete Neuanlagen, viele spezielle, weniger an der aktuellen Debatten und zivilgesellschaftlichen Interessen ausgerichtet). Als von einer gemeinnützigen Stiftung und Netzwerk getragenes, nicht an Spezialinteressen, sondern für freies Wissen („freies Wörterbuch“) ausgerichtetes (für alles andere gibts spezielle Wikis, nicht allgemeine). Das Wiktionary sollte, finde ich, an die Zivilgesellschaft ausgerichtetes, nicht an Stadt/Regio-Wikis, Fan-Wikis oder ähnlichem, wobei ich nicht gegen ein möglichst vielfältiges Wiktionary bin, aber mehr Professionalität steht auch einem von Freiwilligen getragenes kollaboratives Projekt gut zu Gesicht, oder?

Brauchen wir nicht auch neue Mitstreiter? Mehr Menschen, die sich an dem Wiktionary beteiligen wollen?

Will sich ein Mensch eher an eine qualitätsmäßig einem auf möglichst vielen Worten aus jedem Spezialinteressen (z.B. Toponyme, Eigennamen, Nachnamen) oder mehr für ein Wörterbuch gesellschaftlich, kulturell, politisch, militärisch und schon gutem Projekt beteiligen?

An Standardwerke, wie dem Duden, kommen wir nicht drumherum, aber sollten definitiv auch nicht profitorientierte Wörterbücher wie dem DWDS als Referenz nutzen und uns mehr auf diese fokussieren. Wir wollen doch nicht nur durch Korpus-Belege spezielle Wörter, sondern mehr Wörtern, die einen Eintrag im Standardreferenzen haben, oder?

Ich werde mich gerne wieder mehr an neue Einträge beteiligen, wenn ich nicht bei vielen Sachen Bearbeitungsstau hätte. Und da ich neben dem Wiktionary auch noch andere Sachen habe, um dem ich mich kümmern muss. Aber ich hab eine (nicht öffentliche) Liste mit Wörtern angelegt, die ich abarbeiten möchte, viele Wörter mit Einträgen im Duden oder DWDS.

Ich denke, wir sollten uns auch über eine Neuorganisation der Wunschliste Gedanken machen. Zur Kategorisierung von Einträgen hätte ich auch ein paar Ideen, aber die stelle ich zu einem anderen Zeitpunkt noch vor.

Die Frage ist, wie wir hier im Wiktionary verschiedene Perspektiven und die Schwerpunkte die jeder Einzelne hier setzt, zu etwas gemeinschaftlich erschaffenem und zivilgesellschaftlich relevantem zusammenbekommen. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 06:37, 3. Jun. 2026 (MESZ)

:Ich weiß, dass die Kritik insbesondere an mich geht (Stichworte: Toponyme, Eigennamen). Sagen wir mal so, jedes Thema hat seine Daseinsberechtigung; und sei es noch so nischig. Die obengenannten Stichwörter sind Themen, die mich persönlich auch sehr interessieren; daneben versuche ich auch die ganzen Rotlinks aus den Verzeichnis-Listen (s. in den letzten Monaten z. B. [[Verzeichnis:Deutsch/Weihnachtszeit]]) oder auch die [[Wiktionary:Wunschliste]] abzuarbeiten. So wie du in deiner Freizeit nicht möchtest, Leuten (mir) hinterher aufzuräumen, so möchte ich mich nicht in eine Richtung lenken lassen, Lemmata zu Themen zu erstellen, (bspw. von dir genannt: ''&quot;militärisch&quot;''), die mich null interessieren. 

:Sollte das allerdings so gewünscht sein nur noch zivilgesellschaftliche Wörter aufzunehmen, wäre es für mich ein Grund meine Arbeit bei Wiktionary komplett einzustellen. Das freiwillige, unentlohnte Projekt sollte einem freizeitlichen Schreiber schließlich auch Freude bereiten.

:'''Mitstreiter'''
:Neue Mitstreiter zu bekommen ist ein wikimediaweites Problem. Oft liegt es an der Arroganz und dem harschen Umgangston der (deutschsprachigen) Wikipedianer, das viele Mitmacher abgeschreckt hat, die dann logischerweise auch keine Lust auf die Schwesterprojekte haben, wo der Umgangston aber oft viel gechillter ist. Zudem &quot;arbeiten&quot; viele Menschen mittlerweile lieber mit KI (ChatGPT), anstelle Duden, DWDS oder auch Wiktionary für die Recherche zu nutzen.&lt;small&gt;(''vorstehender nicht signierter Diskussions-Beitrag stammt von'' [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] &amp;bull; [[Benutzer Diskussion:RaveDog|Diskussion]] &amp;bull; [[Spezial:Contributions/RaveDog|Beiträge]] [[Special:DeletedContributions/RaveDog|°]] --12:53, 3. Jun. 2026 (CEST))&lt;/small&gt;

::„''Hier muß ein jeder nach seiner Fasson Selich werden.''“ Damit hat seinerzeit der olle Friedrich zwar etwas anderes gemeint, aber man kann es auch hier auf die Mitarbeit im Wiktionary gut übertragen.

::Alle Einträge, die regelkonform erstellt (insb. belegt) werden, sind willkommen. Irgendwelche Vorgaben wie insb. „zivilgesellschaftliche Interessen“ oder „zivilgesellschaftlich relevant“ sind ganz klar abzulehnen. Wenn Du Dich, [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]], lieber um solche Themen kümmern willst, hat niemand etwas dagegen. Aber anderen vorschreiben zu wollen, was für Einträge erwünscht(er) sind oder bevorzugt(er) erstellt werden sollen, ist ganz klar abzulehnen.

::Es gibt ja auch Mitarbeiter (wie z.&amp;nbsp;B. mich), die nicht unbedingt die Weltmeister im Anlegen neuer Einträge (damit meine ich jetzt Grundformen) sind, sich dafür aber mehr um Wartung oder technische Belange kümmern. Sollen die jetzt etwa dazu verdonnert werden, ihre eher technischen oder wartungsmäßigen Aktivitäten zurückzustellen und ein Mindestmaß pro Monat (pro Jahr?) an „zivilgesellschaftlich relevanten Einträgen“ zu erstellen?

::Vielleicht sollte man einfach darauf vertrauen, dass das, was du möchtest, lieber KimKelting, im Laufe der Zeit von ganz alleine erreicht wird... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:35, 3. Jun. 2026 (MESZ)
:::Vielen Dank für die Antworten @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] und @[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]].
:::Erst einmal muss ich etwas entkräften: Nein, die Kritik geht nicht hauptsächlich an dich RaveDog. Ja, jedes Thema, egal wie nischig, hat seine Daseinsberechtigung. Mit zivilgesellschaftlich relevant ist ja auch nicht gemeint, dass halt die Zivilgesellschaft nicht viele nischige Themen haben kann, und dies nicht dazugehört. Ich wollte nichts vorschreiben oder irgendwen in eine Richtung lenken, zumal das Wiktionary ja Neutralität zu wahren hat. Darum geht es mir gar nicht. Es geht mir viel mehr um Auswucherungen.
:::Ich bin mal mehr mal weniger täglich in unregelmäßigen Abständen nur dabei, die Liste neu erstellter Einträge abzuarbeiten. Vielleicht spricht da aus mir vielleicht auch etwas Frust. Vielleicht auch etwas mehr Frust über mich, dass ich nicht so wirklich mit meinen selbst gesteckten Zielen nicht so wirklich vorankomme im Wiktionary. Und ich habe zwar, würde ich sagen, einen ziemlich kritischen Geist, möchte aber natürlich lediglich konstruktive Kritik üben. Wenn dies so sein sollte, bitte ich um Entschuldigung, falls es so aufgefasst wurde beziehungsweise so sein sollte.
:::Mir kam es nur so vor, dass sich um Qualität eher weniger Mühe gegeben wird. Das ist eine rein subjektive Beobachtung von mir und hat keine Evidenz. Aber beispielsweise wird die OWID-Vorlage nicht vollständig eingearbeitet, die weibliche Wortform wird ignoriert, die es wird sich nicht oder wenig um Einträge, die im Duden oder DWDS vorhanden sind, gekümmert, nur mit Korpus-Belegen Einträge werden erstellt, die keine 5 Zitate aufweisen. Bin zwar jetzt nicht so streng mit der Regel, aber ich finde, dass der Rahmen bei einzelnen Punkte mindestens ausgereizt wird und wir uns in Kleinklein verlieren, und das Ziel dieses Projektes nicht immer ganz verfolgt wird oder dieses gar nicht so klar ist.
:::Ich habe ja auch eine Neuorganisation der Wunschliste vorgeschlagen. Ich finde, diese könnte in mehrere Teile aufgeteilt werden, weil diese mittlerweile ziemlich umfangreich und unübersichtlich geworden ist. Was haltet ihr davon? [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:11, 3. Jun. 2026 (MESZ)

::::Alles gut @[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]],

::::ich dachte, du sprichst mich damit an, da gerade Toponyme und Anthroponyme den Hauptteil meiner &quot;Arbeit&quot; darstellen.

::::'''Halbherzigkeit:'''
::::ich sehe deine Kritik bei manchen Usern, die halbherzig alles &quot;neueintragen&quot;. Ich persönlich versuche aber immer so gut es geht alles abzudecken [auch die Referenzen inkl. der Seite ''woerterbuchnetz,'' die bei den meisten Erstellern ungenutzt zu sein scheint], auch wenn es hier und da schnell erstellt wirkt. Unter anderem lege ich persönlich '''seltenst''' Lemmata ohne Beispielsätze an, obwohl dies &quot;erlaubt&quot; wäre, was andere User ja auch so handhaben. Bei OWID und den weiblichen Wortformen ist mir das auch schon stark aufgefallen. In heutigen Zeiten ist das eigentlich ziemlich ernüchternd. Deswegen versuche ich persönlich auch bei meinen Nachnamen-Einträgen eine Ausgeglichenheit von männlichen und weiblichen Persönlichkeiten zu schaffen, sofern überhaupt möglich (Wikipedia ist überproportional maskulin).

::::'''Wunschliste:'''
::::Bezüglich der Neuordnung der Wunschliste: Gestern hat ein englischsprachiger(?) User eine Unterseite in seinem BNR mit den aktuellen Wunschwörtern nach der Häufigkeit erstellt, aber ich finde das absolut unübersichtig und keine Hilfe zu der eh schon ermüdenden Wunschliste, auch wenn er/sie gute Absichten pflegte. Viele User ignorieren diese Seite mittlerweile auch komplett, seitdem sie ausgeufert ist. Aktuell haut ja auch @[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] ziemlich viele neue Wünsche rein, was die Problematik bloß verschlimmert.

::::'''DWDS-Korpusbelege:'''
::::Hier ist bei mir persönlich wieder das Problem unter anderem bei der Wunschliste (oder den Verzeichnissen). Sehr viele Wörter aus dieser Liste können bloß mit den Korpusbelegen von UniLeipzig und/oder DWDS angelegt werden. Bei regionalen &quot;Zivilwörtern&quot; [aus dem Schwabenländle] ist mir das auch schon arg aufgefallen, dass sie sonst nirgends (online) &quot;gelistet&quot; sind und mir nur das hier übrig bleibt. --[[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:45, 3. Jun. 2026 (MESZ)
:::::@[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], @[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]]: Was hält ihr von der Reduzierung der Wunschliste auf Einträge, deren Bedeutung(en) durch eine [[Wiktionary:Standardreferenz#Liste_der_Standardreferenzen_für_Deutsch|Standardreferenz für Deutsch]] belegbar sind und keiner Belegung durch [[Wiktionary:5ZR|fünf Zitate]] benötigen. Dieser Umstand wird sicher zu einer Verringerung der Einträge führen und zudem eine Auswahl der wichtigen Lemmatas darstellen, die unbedingt im Wiktionary enthalten sein sollten. Grüße in die Runde, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:31, 3. Jun. 2026 (MESZ)
::::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] Wenn man die Wünsche in einer separaten Seite als ''weniger relevante Lemmata'' (mir fällt gerade keine werteneutrale Beschreibung ein, obwohl so gemeint) &quot;schützen&quot; könnte, wäre ich damit einverstanden.
::::::Was aber, wenn der Bot Begriffe als Standardreferenz wertet, bei denen keine Bedeutung angegeben ist, wie es öfters bei DWDS vorkommt? Als Beispiel sei hier [https://www.dwds.de/wb/Buddy Buddy] ''(externer Link zu DWDS!)'' genannt (bitte so tun, als sei DWDS die einzige Referenz zu jenem Begriff). -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:44, 3. Jun. 2026 (MESZ)
:::::::Das sind Minimaleinträge im DWDS. Das könnte tatsächlich noch knifflig werden, weil die, meine ich doch redaktionell geprüft sind und wir können auch mal ein Schritt voraus sein und die Bedeutung aus den Beispielen und Sätzen, die uns vorliegen. Natürlich immer eine Gratwanderung. Aber ich sehe es so, dass diese auch wie ganz normale Referenzen angesehen werden. Diese lassen sich ja von denen unterscheiden, wo ein rötlicher Hinweis erscheint, welches überhaupt kein Eintrag ist. Auch lässt es sich meine ich auch von der URL unterscheiden. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 01:36, 4. Jun. 2026 (MESZ)
::::::::Ergänzung: Ich meine, wir können die Bedeutungen aus Beispielen und Sätzen ableiten, die uns vorliegen, wenn in den Referenzen keine Bedeutungen angegeben sind. Dies wird ja schon häufig so gehandhabt, was ich grundsätzlich nicht verkehrt finde. Ich möchte auch nochmal klarstellen, dass ich auch Einträge nicht grundsätzlich ablehne, die nur mit Korpusbelegen belegt sind. Natürlich sollte dann im Verlaufe der Zeit mindestens fünf Zitate gefunden werden. Dies sollte, aber muss nicht unbedingt von Anfang an vorliegen. Es sollte aber durchaus darauf geachtet werden, dass dies prinzipiell möglich ist.
::::::::Beim Thema Toponyme und Straßennamen habe ich zwar die Befürchtung, dass diese überproportional zu anderen Themen werden können und das Wiktionary als Verzeichnis oder Datebank für Toponyme und Straßennamen werden könnte. Aber das ist erst einmal nur ein Gefühl von mir. Vielleicht kann man sich auf Toponyme und Straßennamen reduzieren, die aus bestimmten Gründen überregionale Relevanz haben, aber das wäre nochmal eine Änderung der Relevanzkriterien, worüber wir hier im Wiktionary nachdenken können, aber ist jetzt nicht ein Thema, welches ich für so wichtig erachte. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:14, 4. Jun. 2026 (MESZ)
:::::::::Aktuell hat Wiktionary 135.329 Einträge zu deutschen Substantiven (ohne Beugungen). Abzüglich der Vornamen (952; 0,7 %), Nachnamen (2.946; 2,2 %) und Toponymen (11.125; 8,2 %), sind das immer noch [mindestens] 120.306 Einträge; 88 %. Da würde ich mir erstmal keine Sorgen machen. Die Toponym-Debatte zum x. Mal durchzukauen, halte ich auch nicht gerade für zielführend. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:53, 4. Jun. 2026 (MESZ)
::::::::::Dass die Debatte nicht zielführend ist, das kann schon sein.
::::::::::Ich habe mir auch nochmal Gedanken gemacht und bin zu dem Entschluss gekommen, dass Nachnamen, Toponyme, Straßennamen und so sehr wohl sowohl unter sprachlichen Gesichtspunkten als auch unter zivilgesellschaftlichen Gesichtspunkten relevant sind.
::::::::::Unter sprachlichen Gesichtspunkten denke ich zuallererst daran, dass ja auch diese Kategorie einfach nichts anderes als Wörter im Gebrauch des alltäglichen Sprachgebrauchs ist, je nachdem, wo man herkommt und nach Größe, Gewichtigkeit, Interesse, Verbindungen zu Orten oder Menschen, Namen etc. mehr oder weniger.
::::::::::Unter zivilgesellschaftlichen Gesichtspunkten ist der Mensch als Teil einer Gesellschaft ja recht häufig mit Anthroponymie und Toponymen konfrontiert. Ist ja sozusagen mit anderen Themen die Basis im zwischenmenschlichen Zusammenleben. Und das Leben findet ja auch nun mal regional und im persönlichen Beziehungen statt. Ich hoffe, das ist verständlich. Wusste nicht, wie ich es genau formulieren sollte.
::::::::::Also deswegen nochmal sage ich auch nochmal danke @[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] für dein unermüdliches Bemühen im Bereich Toponymen und anderen Namen. Ich finde auch, dass, bis vielleicht einige wenige, wo ich den Fokus verstärkt auf andere Aspekte hätte eher gelegt (aber das ist nur meine persönliche Meinung), (deine) Einträge auf einem guten qualitativen Niveau sind. Und dass ich einige Einträge besser finde als andere ist, denke ich, rein subjektiv. Du findest bestimmt auch einige Wörter besser oder schlechter, weil man persönlich etwas damit verbindet oder auch mehr an deinen Interessen dran sind.
::::::::::Und zum Thema Wunschliste: daran sollten wir eher eine Lösung finden. Bin mir auch sicher, dass das konstruktiver ist. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 01:28, 5. Jun. 2026 (MESZ)
:::::::::::@KimKelting: Erstmal danke für die Blumen :). Debatten sind ja trotzdem richtig und wichtig für eine florierende Gesellschaft, deswegen alles gut. Bei manchen Einträgen denke ich mir auch &quot;wozu?&quot; Aber solange die Wörter regelkonform sind, spricht per se nichts dagegen. Gerade bei Nachnamen/kleinere Toponyme ist u. a. die '''IPA''' ziemlich interessant, da es im öffentlichen Leben sehr oft zu Aussprachefehlern kommt [mit meinem Nachnamen kann ich da nur ein Lied von singen, weswegen mich dieses Thema persönlich mehr tangiert als bei einem ''Schneider'' oder ''Müller'']. Diese fehlt in anderen Nachschlagewerken meist komplett. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:56, 5. Jun. 2026 (MESZ)
::::::Und @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]]: also ich bin der Idee, die Wunschliste zu begrenzen mit den Standardreferenzen zu knüpfen, aufgeschlossen gegenüber. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 01:44, 4. Jun. 2026 (MESZ)
:::::::Ich glaube nicht, dass das etwas nützt. Das muss dann ja auch wieder jemand überprüfen. Wer soll/will das denn machen? Im Deutschen gibt es die Neigung zu langen Kettenwörtern, die sich zum Teil aber selbst erklären. Wenn ich schon weiß, was ein Haustürschlüssel ist, was wird dann wohl ein Garagentorschlüssel oder ein Gartentorschlüssel sein? Was ich für wichtig halte sind die Begriffe, die in den Bedeutungserklärungen verwendet werden, aber selbst nicht im Wiktionara enthalten sind. Siehe: [[Benutzer:Formatierer/Ist das Wiktionary selbsterklärend]]? Eigentlich sollte diese Liste im Laufe der Zeit immer kleiner werden, stattdessen bleibt eine Menge von etwa 40.000 Wörtern, die über die letzten 15 Jahre stetig unbekannt bleiben bzw. neu hinzukommen. Woran das liegt, weiß ich leider auch nicht. Auch Auflistungungen von aktuell in den Nachrichten verwendeten Wörtern habe ich schon erstellt: [[Benutzer:Formatierer/Aus den Nachrichten]] Es zeigt sich, dass meist etwa 3-4% aus beliebigen Texten hier fehlende Wörter Eigennamen sind, deren Erfassung wahrscheinlich Jahrhunderte dauern dürfte. Zur Prüfung sei [[Benutzer:Formatierer/Was noch fehlt]] empfohlen. Um in Beispielsätzen fehlende Wörter anzuzeigen, kann das Helferlein [[Hilfe:MoreLinks]] verwendet werden. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 06:39, 6. Jun. 2026 (MESZ)
::::::::Obwohl Franken wissen, was ein Haustürschlüssel ist, stieß ich kürzlich auf Unverständnis, weil sie nicht verstanden, dass ich mit dem [[Haustorschlüssel]] das gleiche meinte. 😆 [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:51, 6. Jun. 2026 (MESZ)
:::::@woerterbuchnetz: Ich empfehle, Nichtstandardreferenzen nur dann anzugeben, wenn sie für die Belegung des Lemmas oder einer Bedeutung notwendig sind. Es bestand bei ''Grimm'' und scheints jetzt bei ''wissen.de'' erheblicher Wartungsbedarf. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:49, 7. Jun. 2026 (MESZ)
:Hallo zusammen,
:es soll hier ein Impuls zur Diskussion gestellt werden, der die langfristige Qualität und den Nutzen der kollaborativen Arbeit im Wiktionary betrifft. Wenn der Blick auf die rasanten technologischen Entwicklungen im Bereich der Künstlichen Intelligenz gerichtet wird, wird deutlich, dass interne Dynamiken in Crowdsourcing-Projekten heute ganz neue, externe Konsequenzen nach sich ziehen.
:Das deutschsprachige Wiktionary ist aufgrund seiner hochgradig strukturierten Daten (wie sauberen Flexionstabellen oder systematischen Komposita-Analysen) ein extrem wertvolles linguistisches Rückgrat für das Training moderner Sprachmodelle. In der Tech-Industrie wird jedoch zunehmend ein Phänomen analysiert, das als ''Social Data Poisoning'' (Trainingsdatenvergiftung) bezeichnet wird: Wenn exakte Fachdefinitionen, logische Korrekturen oder historische Sprachprozesse aus rein dogmatischen Gründen blockiert werden, verliert ein Wörterbuch seine Funktion als verlässliche Referenz (''Ground Truth'').
:Drei Aspekte des Projektmanagements, der Autorenpflege und der Diskussionskultur rücken dabei im Kontext moderner KI-Trainingspipelines besonders in den Fokus:
:'''''1. Das Löschen von Diskussionsbeiträgen und die Rolle der Versionsgeschichte'''''
:Es wird im alltäglichen Projektbetrieb oft übersehen oder vergessen, dass auch Diskussionsseiten eine vollständige Versionsgeschichte besitzen. Moderne und zukünftige Sprachmodelle kopieren nicht mehr nur blind den aktuellen Zustand einer Textseite, sondern analysieren gezielt die '''Edit-Historie, die Revert-Muster und die Konfliktdichte''' im Hintergrund.
:* Wenn sachlicher Input oder kritische Nachfragen auf Diskussionsseiten systematisch entfernt oder zensiert werden, um eine künstliche Konsens-Harmonie vorzutäuschen, bleibt dieser Vorgang für moderne Algorithmen nicht verborgen.
:* Pipelines zur Datenbereinigung erkennen ein solches asymmetrische Gatekeeping-Verhalten fehlerbereinigend. Artikel oder ganze Themenbereiche, bei denen über die Versionsgeschichten eine systematische Unterdrückung von Autoren-Diversität nachgewiesen wird, erhalten einen niedrigeren Vertrauenswert (''Trust Score'') und werden im Training herabgestuft oder komplett herausgefiltert.
: ----
:'''''2. Die systematische Abgrenzung gegenüber Neulingen'''''
:Ein offenes Wiki-Projekt lebt von der kontinuierlichen Gewinnung neuer Mitstreiter und dem Einfließen externer Fachkompetenz. Eine spürbare Gatekeeper-Mentalität, bei der neue Autoren durch unbegründete Revisions-Kriege (Edit Wars), schroffe Abfertigung oder das Ignorieren ihrer Diskussionsbeiträge demotiviert werden, hat direkte Auswirkungen auf die Datenbasis:
:* Durch das systematische Vergraulen von Neulingen verkrustet das sprachliche Spektrum. Es entsteht eine Monokultur, die lediglich die Sprachauffassung einer kleinen, alteingesessenen Gruppe widerspiegelt.
:* Da moderne KI-Modelle darauf trainiert werden, die tatsächliche, lebendige Breite und Weiterentwicklung der Sprache abzubilden, führt diese künstliche Verengung der Autorenschaft zu einer algorithmischen Entwertung der betroffenen Datenströme.
: ----
:'''''3. Der Fokus auf quantitative „Meilensteine“ als Qualitätsrisiko'''''
:Ein weiteres strukturelles Problem ist die Fixierung auf rein quantitative [[Wiktionary:Meilensteine|Meilensteine]] (wie das Erreichen einer bestimmten Anzahl an Gesamteinträgen). Wenn das Erreichen solcher Zahlenziele über die inhaltliche und lexikografische Präzision gestellt wird, ist das Gift für die Datenqualität.
:* Ein solches Vorgehen fördert die massenhafte Anlage nischiger Minimaleinträge oder fehlerhafter Kopien, während gleichzeitig wertvolle Korrekturen an Kernbegriffen blockiert werden, um den internen administrativen Aufwand scheinbar gering zu halten.
:* Für die algorithmische Verwertung sind solche künstlich aufgeblähten Datensätze wertlos, da KI-Modelle keine reine Masse, sondern linguistische Validität und präzise Differenzierung benötigen.
:Ein freies Wörterbuch lebt von der kollektiven Intelligenz und dem respektvollen, wissenschaftlichen Austausch auf Augenhöhe. Wenn zugelassen wird, dass berechtigte inhaltliche Debatten durch die Löschung von Beiträgen unsichtbar gemacht oder Neulinge systematisch blockiert werden, schadet das nicht nur dem Projektklima, sondern entwertet das Wiktionary langfristig als moderne, verlässliche Quelle für die digitale Welt.
:Es sollte im Sinne der Qualitätssicherung intensiv darüber nachgedacht werden, wie administrative Eingriffe in Diskussionsverläufe transparenter gestaltet und wie sichergestellt werden kann, dass fachlicher Input nicht an formellen oder informellen Barrieren scheitert.
:Viele Grüße in die Runde.
:[[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] &lt;small&gt;([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:33, 16. Jun. 2026 (MESZ)
::Hallo [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]], deine theoretischen Ausführungen wirken sehr KI-gestützt. Wenn auch prinzipiell gute Gedankengänge verfolgt werden, fehlen mir konkrete Anregungen, welche Bereiche besser gestaltet werden sollten. Deine Kritik richtet sich offenbar vornehmlich gegen Administratoren, denn nur diese sind berechtigt, auch Diskussionsbeiträge zu löschen. Du kannst es jedoch als sicher annehmen, dass solche Löschungen in der Regel nur dann stattfinden, wenn in den Diskussionsbeiträgen Beleidigungen oder haarsträubender Unsinn enthalten sind. Ich nehme an, dass [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2025/08#Oweh, jetzt übertreibt VerkehrRecht es aber... :o)|diese Diskussion]] der Grund deiner Verärgerung ist. Wenn du weiter im Wiktionary tätig sein willst, können wir die Ursachen dieses Streitgesprächs weiter beleuchten, Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:28, 16. Jun. 2026 (MESZ)
:::Hatte VerkehrRecht nicht vor monaten mit ähnlichem benutzernamen ewige unnötige diskussionen über führerscheine und andere stvo-wörter diskutiert und gestänkert? ich erinnere mich dunkel an was. [[Spezial:Beiträge/&amp;#126;2026-35181-70|&amp;#126;2026-35181-70]] ([[Benutzer Diskussion:&amp;#126;2026-35181-70|Diskussion]]) 13:44, 16. Jun. 2026 (MESZ)
:::Hallo @Alexander Gamauf,
:::nur weil ich auf die künftige Problematik bezüglich Künstlicher Intelligenz eingehe, bedeutet das noch lange nicht, dass meine Texte damit generiert werden. Solche pauschalen Andeutungen sind unangebracht und dienen leider oft nur dazu, fundierte strukturelle Kritik auf eine persönliche Ebene zu ziehen. Auch dies ist ein Negativpunkt, der die Diskussionskultur einer Plattform belastet.
:::Zur Sache: Meine Kritik bezüglich der Löschung von Diskussionsbeiträgen richtet sich ausdrücklich '''nicht''' gegen rechtmäßige administrative Eingriffe. Es geht um Fälle, in denen reguläre Nutzer ohne jegliche Admin-Rechte eigenmächtig fremde Diskussionsbeiträge im Quelltext gelöscht haben, weil ihnen die Argumente der Gegenseite offenbar nicht passten. Das hat mit dem Entfernen von Beleidigungen durch Administratoren überhaupt nichts zu tun, sondern ist schlichte Zensur unter angemeldeten Benutzern.
:::Auch die von dir vermutete [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2025/08#Oweh, jetzt übertreibt VerkehrRecht es aber... :o)|Diskussion]] trifft in diesem Fall nicht zu, da es sich dort um einen ganz anderen Kontext handelte. Mein '''heutiger''' Beitrag in der Teestube ist ein rein prinzipieller, zukunftsorientierter Impuls zum Thema Datenintegrität – und genau als ein solcher sachlicher Diskussionsbeitrag sollte er auch behandelt werden. [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] &lt;small&gt;([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:06, 16. Jun. 2026 (MESZ)
::::Wundern tut es mich nicht. Auch andere user wie @[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] oder @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] und neuere personen werden hier gerne seit einiger zeit oder wurden in der vergangenheit von zwei bestimmten alteingesessenen usern gepiesackt, in der dritten person abgewertet oder mit ihnen in einer art geschrieben als seien sie nicht ganz knusper in der birne. Ich kann deinen frust zum teil bestätigen. [[Spezial:Beiträge/&amp;#126;2026-35360-66|&amp;#126;2026-35360-66]] ([[Benutzer Diskussion:&amp;#126;2026-35360-66|Diskussion]]) 19:33, 16. Jun. 2026 (MESZ)

{{Info}}: Auch normale Benutzer dürfen übrigens unter bestimmten Voraussetzungen Diskussionsbeiträge entfernen. So kann und darf jeder Benutzer z. B. jederzeit Beleidigungen entfernen. Und auch Beiträge (und andere Bearbeitungen) von dauerhaft gesperrten Benutzern darf ebenfalls jeder Benutzer entfernen bzw. zurücksetzen.

Oder wenn ein Diskussionsbeitrag erkennbar nicht (mehr) dazu geeignet ist, einen Eintrag oder eine andere Seiten zu verbessern und deswegen z. B. nur (noch) herumpolemisiert wird, was wir alles schon mal hatten... 🙄

Anderes Beispiel wäre: Ein bestimmter Sachverhalt wurde mehrheitlich abschließend entschieden und jemand versucht so ein erledigtes Thema immer und immer wieder erneut hochkochen zu lassen. Hatten wir ja auch schon zu genüge... 🙄 --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:28, 16. Jun. 2026 (MESZ)

:Die KI sagt, dass der o.g. „Input“ mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit KI-generiert ist. Ich hatte, denselben Eindruck wie Alexander.
:Dass es Probleme im (deutschen) Wiktionary gibt und die KI uns vor neue Herausforderungen stellt, steht außer Frage. Dennoch sind mir die Aussagen zu pauschal. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:27, 16. Jun. 2026 (MESZ)
::@Yoursmile: Es ist gelinde gesagt '''''paradox''''', mir eine vermeintliche KI-Unterstützung vorzuwerfen, während die eigene Argumentation nachweislich darauf basiert, meinen Text in ein KI-Tool einzuspeisen, um sich von einer Maschine ein Urteil vorgeben zu lassen. Sich bei der Abwertung von Beiträgen auf genau die Technologie zu verlassen, die man kritisiert, lenkt leider nur von der inhaltlichen Substanz ab.
::Wenn die aufgeworfenen Punkte als zu pauschal empfunden werden, lassen sie sich anhand der Reaktionen hier im Thread sehr leicht konkretisieren:
::* '''Zur Autorenpflege:''' Die Wortmeldung der IP zeigt deutlich, dass das Problem der Abwertung und Ausgrenzung von neueren Personen (oder Autoren wie @Kfwernerb und @Mighty Wire) systemisch ist. Wenn engagierte Mitarbeiter das Gefühl haben, man interagiere mit ihnen, als seien sie „nicht ganz knusper in der birne“, verliert das Projekt genau die Diversität, die es für eine valide Datenbasis braucht.
::* '''Zur Datensouveränität:''' Wenn in den Raum gestellt wird, man dürfe Beiträge löschen, sobald ein Thema „mehrheitlich abschließend entschieden“ sei, offenbart dies genau das beschriebene strukturelle Problem. In der Lexikografie entscheiden nicht informelle Mehrheiten in einer geschlossenen Gruppe über die Wahrheit, sondern die empirische Faktenlage und Primärquellen. Werden daraufhin Belege entfernt, unsichtbar gemacht oder als „Polemik“ deklariert, wird die Versionsgeschichte für externe Datenanalysen unbrauchbar.
::----
::Meine konkreten Vorschläge:
::* Das Löschen von Diskussionsbeiträgen künftig vermeiden und alte Verfehlungen rückgängig machen;
::* die Projektseite &quot;Wiktionary:Meilensteine&quot; entfernen und
::* Neulinge nicht mehr vergraulen und ihnen gegenüber nicht mehr den Oberlehrer raushängen lassen.
::[[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] &lt;small&gt;([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])&lt;/small&gt; 08:44, 17. Jun. 2026 (MESZ)

:::Zur Info f. VerkehrRecht: Die Zusammenarbeit unter den Benutzern funktioniert bei uns größtenteils hervorragend. Allerdings gibt es leider Menschen, die mit anderen Benutzern nicht oder kaum vernünftig zusammenarbeiten können (wie im realen Leben halt auch). Es gibt da ein bekanntes Sprichwort: „[[wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus]]“, bei dem man den Wahrheitskern kaum negieren kann...

:::Und dann gibt es da leider mitunter sehr eigensinnige und lernresistente Benutzer, die anscheinend über alle Maßen darum bemüht sind, fast jede Hilfestellung als Frontalangriff zu sehen und/oder die nicht in der Lage sind, dargebotene Hilfestellungen anzunehmen und zu verinnerlichen. Dass die Geduld mit solchen Mitarbeitern bei vielen anderen Benutzern dann irgendwann endet, ist nachvollziehbar. Da sollte dann eher der &quot;neue&quot; Mitarbeiter versuchen, an sich zu arbeiten.

:::Der letzte Punkt deiner Vorschläge wird bei uns bereits gelebt. Die anderen beiden Punkte sind natürlich abzulehnen.

:::Und hiermit ist für mich nun alles geschrieben. Meine Zeit ist schlicht zu kostbar, um mich mit deinen &quot;seltsamen&quot; Ideen weiter zu befassen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:48, 17. Jun. 2026 (MESZ)
::::Interessant finde ich, dass nur '''ein''' User darüber entscheidet. [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] &lt;small&gt;([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:08, 17. Jun. 2026 (MESZ)
:::::@VerkehrRecht: Das ist mir hier auch schon negativ aufgefallen. Insbesondere, dass ein Ex-Admin so viel Machtwort hat. Das ist nicht mal in der Wikipedia so. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:47, 17. Jun. 2026 (MESZ)
::::::Immer diese seltsamen, unwahren Unterstellungen. Selbst als Admin hat man doch relativ wenig &quot;Macht&quot; (und als Ex-Admin schon mal gar nicht). Außer man betrachtet gute Argumente als &quot;Macht&quot;...

::::::Die alles entscheidende Macht in Wikimedia-Projekten ist und bleibt immer noch die Gesamtheit aller Benutzer, also die Community. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:31, 17. Jun. 2026 (MESZ)

:::::::Dass sich so wenige Nutzer hier äußern, liegt für darin begründet, dass Vielen diese elenden Diskussionen leid sind. Mir ist auch die Zeit zu schade, mich ausschweifend zu äußern (eine KI könnte das ja für mich erledigen? *fg*). 
:::::::Zu 1: „das Löschen von Diskussionsbeiträgen künftig vermeiden“ Das scheint mir - wenn überhaupt - ein Einzelfall zu sein. 
:::::::Zu 2: Nur weil diese Projekt einem (?) Nutzer nicht gefällt, soll sie gelöscht werden? Meide sie einfach!
:::::::Zu 3: Es gibt viele Neulinge, die sich gut eingebracht hatten und dankbar für Tipps waren. Wenn du meinst, wir vergraulen hier Personen: Sei mutig und sprich die Neulinge selbst an! --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:59, 18. Jun. 2026 (MESZ)

== Die Kombination [ʁi̯] ==

Hallo zusammen!

Vor einiger Zeit hatte ich die Lautschrift von {{Diff|Dinosaurier|prev|10438817|Dinosaurier}} bearbeitet ([ʁi̯ɐ] wurde zu [ʁiɐ]), was wohl eine [[Benutzer_Diskussion:Udo_T./Archiv/2025#h-Aussprache_Dinosaurier-20251028184700|längere Diskussion]] und weitere Korrekturen ausgelöst hatte (die ich übrigens damals nicht mitbekommen hatte).
Tut mir leid, wenn ich jetzt nochmal ein größeres Fass aufmache, aber ich bin zu dem Schluss gekommen, dass fast alle Vorkommnisse von [ʁi̯] eigentlich [ʁi] sein müssten. Da es [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%CA%81i%CC%AF%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 über 1300 solcher Vorkommnisse] gibt, wollte ich jetzt erstmal hier nachfragen, bevor ich eine größere Bearbeitungsaktion starte.

In den Audiodateien von Wörtern wie [[Material]], [[Periode]], [[seriell]] oder [[seriös]] höre ich ziemlich eindeutig eine zusätzliche Silbe, die diese Wörter laut der Transkription eigentlich nicht haben sollten. Die einzigen mir bekannten Wörter, bei denen ich wirklich [ʁi̯] höre, sind [[Karriere]] und [[Barriere]], auch wenn ich hier der Meinung bin, dass das [ʁ] eigentlich noch zur ersten Silbe gehört und nicht zur zweiten. Es gibt auch Wörter wie zum Beispiel [[Orient]] und [[Editorial]], bei denen es eine Transkription mit [ʁi̯] und eine mit [ʁi] gibt, wobei mir auch hier die [ʁi̯]-Version suspekt vorkommt.

Also, was meint ihr? [[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] &lt;small&gt;([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:16, 5. Jun. 2026 (MESZ)

:'''Einspruch:''' Wir richten uns bei den IPA-Angaben hauptsächlich an den Angaben im Aussprachewörterbuch von Duden und von Krech/Stock. Die von dir monierten Beispiele sind danach alle korrekt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:33, 5. Jun. 2026 (MESZ)
::Oh, okay. Sollten dann aber die Audiodateien angepasst werden, oder bist du der Meinung, dass alle mit ihrer Transkription übereinstimmen?
::Abgesehen davon gibt es auch ein paar Ungereimtheiten, die mir noch aufgefallen sind:
::* [[Orientierung]] hat [ʁi], [[orientierungslos]] hat [ʁi̯]
::* [[Territorium]] hat [ʁi], [[Yukon-Territorium]] hat [ʁi̯]
::* [[Nigeria]] hat [ʁi], [[Nigerias]] hat [ʁi̯]
::* [[Bulgarien]] hat [ʁi], [[Republik Bulgarien]] hat [ʁi̯]
::[[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] &lt;small&gt;([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:00, 5. Jun. 2026 (MESZ)

:::Hörbeispiele sind für mich eher zweitrangig und dieses Fass mache ich außerdem auch ganz bestimmt nicht auf.

:::Und um die Ungereimtheiten kann man sich kümmern, sobald sie einem auffallen oder man darauf hingewiesen wird. Aber Achtung: Mitunter sind verschiedene IPAs möglich (siehe [[Orient]] und [[Editorial]]) und machmal steht dann in einem Eintrag nur die eine und im anderen Eintrag nur die andere Variante. Ich schaue mir deine Beispiele gleich mal an. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:08, 5. Jun. 2026 (MESZ)
:::@[[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]]: Wie dir schon [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] mitgeteilt hat, ziehen wir primär {{tp|Lit-Duden: Aussprachewörterbuch}} als Instanz zur Feststellung der richtigen Aussprache im Deutschen heran. Sollte {{tp|Lit-De Gruyter: Deutsches Aussprachewörterbuch}} davon abweichen, wird im Eintrag die alternative IPA referenziert. Solltest du beabsichtigen, im größeren Umfang IPA zu korrigieren, wäre es für uns alle hilfreich, wenn du die zitierten Werke heranziehen kannst. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:19, 5. Jun. 2026 (MESZ)
::::Laut Udo haben beide Referenzen die [ʁi̯]-Variante, also wird aus meinen geplanten Änderungen wohl nichts. Persönlich finde ich es zwar schade, dass eine (offensichtlich) existierende Aussprache nicht inkludiert werden kann (nicht mal als Alternative), nur weil sie in zwei Standardwerken nicht vorkommt, aber wenn das hier der Konsens ist, will ich nicht weiter &quot;monieren&quot;. [[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] &lt;small&gt;([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:38, 5. Jun. 2026 (MESZ)
:::::Schade. Ich frage mich, wie viele menschen tatsächlich /peˈʁi̯oːdə/ sagen. [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] &lt;small&gt;([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:59, 10. Jun. 2026 (MESZ)

== Internetquelle Nachnamen ==

Hallo, wenn es angeblich unerwünscht ist die Vorlagen ohne Internetquellen zu nutzen [s. [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Aaron&amp;oldid=prev&amp;diff=10692991 diese Anmerkung]], dann sollte man vielleicht einen Bot bauen, der all diese Internet-Vorlagen in den Nachnamen-Referenzen (von denen sehr viele in jenem Stil nicht von mir stammen) zu entfernen. Als Beispiele seien hier [[Meyer]], [[Schmidt]], [[Müller]] genannt. Bei solchen Anmerkungen trotz der obengenannten Beispiele, fühle ich mich nämlich ehrlich gesagt ein Bisschen veralbert. Vielen Dank. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:08, 13. Jun. 2026 (MESZ)

:Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich muss mich bei Dir entschuldigen. Für mich hat es auf den ersten Blick so ausgesehen, als ob Du Quellen wie z. B.
:*&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.whitepages.com/name/Aaron „Aaron“ bei whitepages.com (USA und Kanada; englisch)]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
:eingetragen hättest. Aber auf den zweiten Blick sehe ich nun, dass das doch nicht von Dir stammt. Entschuldige bitte, da haben mir meine &quot;altersschwächer&quot; werdenden Augen einen Streich gespielt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:35, 13. Jun. 2026 (MESZ)
::@Udo T.: Entschuldigung angenommen 🙂.
::Nichtsdestotrotz; wäre ein Bot zur Entfernung jener ''falschen'' Referenzen [die sich bei älteren Einträgen ja relativ oft wiederholen] dennoch möglich? Bei der hohen Anzahl der Eigennamen wäre die manuelle Entfernung sehr zeitaufwendig. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:34, 13. Jun. 2026 (MESZ)

:::Diese „Nicht-Standard-Referenzen“ sind ja grundsätzlich nicht falsch, sondern lediglich nicht korrekt formatiert eingetragen. Man sollte solche URLs entweder mit [[Vorlage:Internetquelle]] oder aber, falls die betreffende Basis-URL häufiger verwendet werden soll, mit einer eigenen Vorlage einfügen.

:::Was (inhaltlich) falsch ist und was nicht, kann im Übrigen ein Bot nur selten verlässlich feststellen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:20, 13. Jun. 2026 (MESZ)
:@[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]]: Meinst Du – wie Du schreibst – Vorlagen ohne Internetquellen oder Internetquellen ohne Vorlagen zu nutzen? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:23, 18. Jun. 2026 (MESZ)
::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]: Ich meinte damit Internetquellen ohne Vorlagen zu nutzen. Das &quot;Problem&quot; hat sich aber meiner Meinung nach erledigt, da es sich bei dieser gestarteten Diskussion von mir (wie oben zu lesen) auf einem unachtsamen Missverständnis von Udo beruhte, wofür er sich ja aufrichtig entschuldigt hatte. Kurzer Gruß aus der Wiki-Sommerpause. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:14, 10. Jul. 2026 (MESZ)

== Google-Books-Vorschauen ==

Sie werden im Schwesterprojekt aktuell kritisch gesehen: [[w:Spezial:Permanentlink/268053917#Halluzinierte Google-Books-Inhalte|Kurier: Halluzinierte Google-Books-Inhalte]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:45, 20. Jun. 2026 (MESZ)

:Na toll, damit müsste man dann wohl ein wichtiges Element für „[[WT:5ZR]]“ grundsätzlich in Frage stellen... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:52, 20. Jun. 2026 (MESZ)
::Dann dauert es sicher nicht mehr lang, bis auch Web-Browser statt richtiger Seiten halluzinierte Inhalte anzeigen. Schöne neue Welt. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:18, 20. Jun. 2026 (MESZ)

== RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|Diskussion]])&lt;/bdi&gt; 19:12, 23. Jun. 2026 (MESZ)

== Vorschlag: Übersetzungs-Hub ==

Nach dem Vorbild aus dem englischen Wiktionary ([[:en:Appendix:Glossary#translation hub|hier im Glossar]] des englischen Wiktionarys) bin ich für die Einführung eines Übersetzungs-Hubs. Dies kann für Wendungen, die keine über die Summe der Bestandteile hinausgehende Bedeutung haben beziehungsweise so eingestuft werden in einem Konsens, aber dennoch, weil Begriffe in anderen Sprachen existieren, sinnvoll sein können, aber nicht in Form eines vollständigen Eintrags, sondern dann explizit nur für Übersetzungen. Der Name muss natürlich nicht mit Übersetzungs-Hub übersetzt werden. Bin offen für andere Namen. Was haltet ihr von dem Vorschlag? Insbesondere deine Meinung dazu, @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]], würde mich interessieren, da du ja kürzlich etwas geschrieben hattest, wo ich denke, dass dies eine gute Lösung sein könnte. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:16, 25. Jun. 2026 (MESZ)

:Ich muss hier leider passen. [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] &lt;small&gt;([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:43, 25. Jun. 2026 (MESZ)
:Finde sie im englischen Wiktionary nützlich, da sie eben wie schon gesagt solche Begriffe und Phrasen abdecken, die zwar häufig verwendet werden, aber trotzdem eigentlich nur &quot;sum of parts&quot; sind. Man kanns ja mal pilotieren^^
:Und wegen des Namens ... vielleicht &quot;Übersetzungszentrum&quot;? --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] &lt;small&gt;([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:21, 25. Jun. 2026 (MESZ)

:: Ich verstehe nur Bahnhof! Glückauf, fcm. --[[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] &lt;small&gt;([[User talk:Frank C. Müller|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:26, 25. Jun. 2026 (MESZ)
::Was bedeutet &quot;sum of parts&quot;? mein englisch ist nicht das beste leider :(. [[Spezial:Beiträge/&amp;#126;2026-35893-62|&amp;#126;2026-35893-62]] ([[Benutzer Diskussion:&amp;#126;2026-35893-62|Diskussion]]) 23:04, 25. Jun. 2026 (MESZ)
:::Summe der Bestandteile [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:07, 25. Jun. 2026 (MESZ)
:::&quot;sum of parts&quot; bedeutet einfach, dass man die Bedeutung eines Wortes, das eigentlich eine Zusammensetzung mehrerer Wörter oder Wortteile ist, durch seine Einzelteile erkennt. Also kann man sich die Bedeutung von [[:en:university_student|university student]] ableiten, wenn man weiß, was &quot;university&quot; und &quot;student&quot; jeweils bedeuten.
:::Da gab es schon oft im englischen Wiktionary Diskussionen, ob solche Wörter wie &quot;university student&quot; als Einträge aufgenommen werden dürfen/sollen oder nicht. Die einen sagen, dass es unnötig ist, weil man eben die Wörter &quot;university&quot; und &quot;student&quot; bereits wahrscheinlich kennt und dann der Eintrag für &quot;universtiy student&quot; eigentlich redudant ist. Die anderen sagen, dass solche Wörter trotzdem aufgenommen werden sollen, weil ja sie trotzdem häufig verwendet werden ... und in so einem Falle kann ein/eine &quot;[[:en:Appendix:Glossary#translation_hub|translation hub]]&quot; verwendet werden (das würde z.B. auf &quot;[[menschlicher Körper]]&quot; zutreffen, wovon neulich die Rede war).
:::Hätte jetzt &quot;university student&quot; irgendeine weitere und nicht intuitive Bedeutung im übertragenen Sinne, dann würde diese einfach als normale Bedeutung eingetragen werden. --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] &lt;small&gt;([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:32, 26. Jun. 2026 (MESZ)
:::: Das Ganze wird dort auch häufiger verwendet bei Begriffen, die in anderen Sprachen ein einzelnes Wort als Übersetzung haben, aber sich auf Deutsch/Englisch und in anderen Sprachen nur mit Mehrwortübersetzungen umschreiben lassen. Es gibt also z.B. im en.wiktionary den Eintrag &quot;uncooked rice&quot;, weil es viele Sprachen mit einem eigenen Wort dafür gibt wie z.B. Indonesisch (beras), Tagalog (bigas) oder Koreanisch (쌀, ssal). Muss man im Einzelfall immer gucken, aber es kann schon manchmal ganz nützlich sein, um Übersetzungen zu sammeln für einen Mehrtwortausdruck, der in anderen Sprachen mit einzelnen Wörtern ausgedrückt wird. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] &lt;small&gt;([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])&lt;/small&gt; 02:19, 26. Jun. 2026 (MESZ)
:::::klingt cool; aber in Zeiten von KI sinnvoll? -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 07:54, 26. Jun. 2026 (MESZ)
::::::Durchaus berechtigte Frage. [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] &lt;small&gt;([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:59, 26. Jun. 2026 (MESZ)
:::::Genau, @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]], da wird es auch benutzt. Wenn einfach Übersetzung teilweise kompliziert sind oder es großflächig keine 1-zu-1-Übersetzungen gibt :) Das wäre ein weiterer Grund dafür ...
:::::Und wie kommt jetzt KI ins Spiel? @[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] Wie kann die jetzt hier helfen? Nur weil sie jetzt mehr verwendet wird, heißt das ja nicht, dass man sich darauf verlassen kann/soll/will. --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] &lt;small&gt;([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:18, 26. Jun. 2026 (MESZ)
::::::@[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] Sie hilft nicht, sie ist der Todesstoß für solche Projekte wie Wiktionary. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:08, 29. Jun. 2026 (MESZ)
:::::::Ja eh, da stimme ich dir zu! Deshalb bin ich verwirrt, wieso du sie dann überhaupt aus dem Nichts erwähnt hast hahaha --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] &lt;small&gt;([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:08, 29. Jun. 2026 (MESZ)
:@[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]]: Kennst du eigentlich die Möglichkeit im deutschen Wiktionary, Mehrwortübersetzungen zu behandeln? Gemäß den Vorlagen „[[Vorlage:Ü#Vorlagenparameter|Ü]]“ oder „[[Vorlage:Üt#Vorlagenparameter|Üt]]“ besteht die Möglichkeit, durch den Parameter Linkart („L=“) die Verlinkung in das eigene Wiktionary zu steuern. Wird „L=v“ angegeben oder insgesamt weggelassen, wird zu einem Eintrag zu verlinken versucht, der alle Zeichen der Übersetzung 1:1 enthält (Standardfall). Handelt es sich bei der Übersetzung um eine Kollokation, für die keine Lexikalisierung existiert oder zu erwarten ist, bietet es sich an, „L=e“ anzugeben. Im Falle von „uncooked rice“ würde die Übersetzung &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Ü|en|uncooked rice|L=e}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; lauten und {{Ü|en|uncooked rice|L=e}} ergeben. Die Verlinkung ins englische Wiktionary erfolgt mit allen Wortteilen. [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] hat bei gespeicherten Einträgen im Hauptnamensraum die Möglichkeit geschaffen, nach Teilen der Übersetzung zu suchen, wenn keine Lemma gefunden wird.
:Nun zu deinem Vorschlag: 
:Das englische Modell, Lemmas in den Datenbestand aufzunehmen, die an sich nur Kollokationen darstellen, deren Bedeutung aus den einzelnen Elementen abgeleitet werden kann, ist eine von Wörterbüchern abweichende Praxis. Das betrifft Einträge, die Umschreibungen eines fremdsprachigeen Begriffes zum Inhalt haben. Im deutschen Wiktionary bedarf es ebenfalls einer Systemänderung, die nur durch ein Meinungsbild beschlossen werden kann. Dies bezieht sich auf den Umstand, dass derzeit nur Lemmas angelegt werden dürfen, die durch Standardreferenzten, einschlägige Fachliteratur oder durch [[WT:5ZR|fünf Zitate]] belegt werden können. Die Regel müsste dahingehend erweitert werden, dass Kollokationen als Einträge auch dann angelegt werden dürfen, wenn Übersetzungswörterbücher oder anerkannte elektronische Quellen zur Übersetzung diese Kollokation belegen. Diese müssten m.M.n. unter Referenzen angegeben werden, da ansonsten ein nicht administrierbarer Wildwuchs entstehen würde.
:Wenn du die von dir skizzierte Möglichkeit ins deutsche Wiktionary einführen möchtest, ersuche ich dich, ein mit Vor- und Nachteilen beleuchtetes Meinungsbild zu initiieren.
:Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:51, 26. Jun. 2026 (MESZ)
::Mach’ ich mal bei Gelegenheit. Und das mit „L=e“ in der Vorlage, kenne ich. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:32, 28. Jun. 2026 (MESZ)

== Einbindung des Links zu den Rechts- und Sicherheitskontakten in die Fußzeile Ihres Wikis ==

&lt;section begin=&quot;Message&quot;/&gt;
'''Rechtliche Hinweise und Sicherheitshinweise'''

Hallo Community, die Wikimedia Foundation hat eine [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|zentrale Kontaktseite für Rechts- und Sicherheitsfragen]] bereitgestellt, die in der Fußzeile eures Wikis verlinkt werden soll, um den Zugriff auf korrekte rechtliche Informationen zu gewährleisten. Dies ist eine gesetzliche Vorgabe. Wir haben bereits Links zu den englischen, deutschen, italienischen, spanischen und anderen Wikis eingerichtet und werden diese in Kürze auch in eurem Wiki einrichten. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Bitte lest mehr dazu auf der Projektseite]] und hinterlasst eure Kommentare in diesem Thread oder auf der [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|Diskussionsseite]].

&lt;section end=&quot;Message&quot;/&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:31, 25. Jun. 2026 (MESZ)

== Warum keine Vorschau, wenn der Cursor auf einem Wort ist? ==

Hey, ich hab mich das schon immer gefragt, weil das eigentlich ziemlich nervig ist. In der normalen Wikipedia wird einem ja eine Minivorschau angezeigt, wenn man mit der Maus über einem Link ist.

Im englischen Wiktionary geht das auch und das ist sehr hilfreich, weil man dann einfach nicht immer gleich 5 neue Tabs aufmachen muss, wenn man etwas von einem anderen Wort nachschauen willl ... Im deutschen Wiktionary kommt ja standardmäßig einfach nur ne kleine schwarze Box mit dem Titel der Seite, wenn man mit dem Cursor über einem blauen Link ist. lol. 

Und ich meine nicht dieses speziell gemachte [[w:Wikipedia:Technik/Skin/Gadgets/navigation-popups|Helferlein]] für Navigationspopups für Editors, sondern die ganz normale Funktion, die es überall anders auch gibt. Dieses Helferlein zeigt manchmal auch sehr wenig oder gar nix an und ist deshalb auch nutzlos. 

Ich will einfach hier nicht immer so viele Tabs offen haben, nur weil ich keine Vorschau kriege xD ... '''Kann man also diese normale Vorschaufunktion wie in der Wikipedia oder engl. Wiktionary irgendwo aktivieren?''' --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] &lt;small&gt;([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:29, 28. Jun. 2026 (MESZ)

:Auf [[mw:Page Previews]] werden mehr technische Details zu dieser Funktion genannt, die offenbar über die Erweiterung „[[mw:Extension:Popups|Popups]]“ funktioniert. Im Abschnitt „[[mw:Page Previews#Future Iterations and Potential Improvements|Future Iterations and Potential Improvements]]“ wird auch das Wiktionary explizit erwähnt. In den beiden verlinkten Phabricator-Tickets scheint schon relativ ausführlich darüber diskutiert worden zu sein. Dort werden nach meinem Verständnis Probleme genannt, die zu verstehen ich allerdings technisch und (fach-)sprachlich nicht in der Lage bin. Wie genau der Fortschritt in diesem Punkt ist, kann ich daher nicht genau sagen.
:Auch die dort ebenfalls genannte [[meta:WMDE Technical Wishes/Reference Previews|Referenz-Vorschau]] könnte ich mir zusätzlich zu den normalen Vorschauen hier gut vorstellen (gibt es auch schon im englischsprachigen Wiktionary). MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] &lt;small&gt;([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:26, 28. Jun. 2026 (MESZ)
::Hmm, ich kenne mich bei diesen technischen Sachen leider auch überhaupt nicht aus '-', aber danke für die liebe Antwort! Wenns im engl. Wiktionary, müsste es doch in anderen Sprachen funktionieren hmm. Das Prinzip ist doch dasselbe. Dankeeeee! --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] &lt;small&gt;([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:37, 28. Jun. 2026 (MESZ)
:::Als schwierig zu implementieren stelle ich mir vor, falls dieses Feature seitens Wikimedia in den einzelnen Wiktionarys ausgerollt werden sollte, dass man im Einzelfall manuell einstellen müsste, dass auch der Abschnitt &lt;nowiki&gt;{{Bedeutungen}}&lt;/nowiki&gt; in der Vorschau angezeigt wird (und nicht wie bei Wikipedia der Anfang des Artikels), wobei der Bedeutungsabschnitt in anderen Sprachversionen in der Syntax anders aussieht. Außerdem wäre bei einer Integration ins Wiktionary zu klären, wie bei flektierten Formen verfahren wird (im englischsprachigen Wiktionary werden diese als „Bedeutungen“ geführt; dort ist die Gliederung generell weniger in Abschnitte wie bei uns) und welcher Sprachabschnitt bei mehreren verfügbaren (zuerst oder überhaupt) angezeigt wird.
:::Eine Integration ins Wiktionary würde aus Gründen der Gerechtigkeit m. E. auch eine Integration in andere Wikimedia-Projekte erfordern. Vermutlich können wir da als einzelnes Projekt da eher weniger ausrichten, zumal sich die Funktion trotz über zehnjähriger Existenz für mich immer noch ein wenig wie ein Beta-Feature anhört (auch wenn man global natürlich versuchen kann, da etwas anzustoßen). MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] &lt;small&gt;([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:45, 28. Jun. 2026 (MESZ)
::::Das hört sich nach ganz viel akribischer technischer und &quot;bürokratischer&quot; Arbeit an. Ohjeeeee :/ Dann werd ich das so hinnehmen müssen, wie es ist ... Ich glaube, dass ich da alleine auf einer globalen Ebene nicht so viel ausrichten kann hahaha --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] &lt;small&gt;([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:00, 28. Jun. 2026 (MESZ)
:::::Also ich finde die Popups auch gut. Wäre auch für eine Einführung hier ins deutsche Wiktionary. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:34, 28. Jun. 2026 (MESZ)
::::::Aber glaube, das geht auch nur mit bestimmten Rechten. Und es wäre auch gut, dazu ein Meinungsbild zu starten zuerst. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:43, 28. Jun. 2026 (MESZ)
:::::::Bin nur ein relativ neuer passiver Sichter, wenn ich die Rolle richtig verstehe. Bin da glaube ich relativ machtlos xD
:::::::Aber ich kenne mich da sowieso nicht aus und wäre bürokratisch gesehen überfordert. Egaaaaaaal --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] &lt;small&gt;([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:56, 29. Jun. 2026 (MESZ)

== Referenzen nicht mehr aufrufbar ==

Mir ist in letzter Zeit immer wieder aufgefallen, dass einige Referenzen nicht mehr aufrufbar sind. Entweder existiert die Seite nicht mehr (z. B. {{Vorlage|Ref-Bejmak (de-hsb)}}) oder die Gratisversion (z. B. {{Vorlage|Ref-VanDale}}) wurde eingestellt. Daher meine Frage in die Runde: Wie gehen wir damit um? Kann ein Bot die Referenzen in den Einträgen entfernen oder soll das manuell geschehen? Sollen die Vorlagen gelöscht werden? Wenn ich mich recht entsinne, sollten die Vorlagen auf eine Art archiviert werden, leider weiß ich nicht mehr, wie das bisher gehandhabt wurde. [[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:10, 2. Jul. 2026 (MESZ)

:Hallo [[Benutzer:Trevas|Trevas]], bei &lt;code&gt;{{tp|Ref-Canoo}}&lt;/code&gt; haben wird die Vorlage nicht gelöscht, sondern den Hinweis &lt;code&gt;''früher auch bei canoonet „Lemma“''&lt;/code&gt; ausgeben lassen. Wurden jedoch genügend andere Referenzen gefunden, so wurde die Vorlage aus dem Eintrag manuell entfernt. Wäre das für dich eine passende Vorgangsweise? Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:27, 2. Jul. 2026 (MESZ)
::Hallo @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], ich habe keine Präferenzen, mir ist das Problem nur aufgefallen, als ich in den Referenzen etwas aufräumen wollte. Denn über die Jahre haben sich doch viele Vorlagen angesammelt. [[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:59, 2. Jul. 2026 (MESZ)
:::Cześć [[Benutzer:Trevas|Trevas]], dann werde ich noch heute diese Vorlagen in gleicher Weise umgestalten. Für die leichtere Auffindbarkeit der betroffenen Lemmas im Hauptnamensraum werde ich die Wartungskategorien [[:Kategorie:Wartung Ref-Bejmak (de-hsb)]] und [[:Kategorie:Wartung Ref-VanDale]] generieren lassen. Z wyrazami szacunku, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:50, 2. Jul. 2026 (MESZ)
:::Hallo [[Benutzer:Trevas|Trevas]], die Website https://www.boehmak.de/ verweist auf https://hornjoserbsce.de/dow/, auf der deutsche Begriffe zur Übersetzung eingegeben werden können. Bei Eingabe von [[Prokrustesbett]] wird die Web-Adresse https://hornjoserbsce.de/dow/artikel/prokrustesbett_g, hingegen bei [[změnić]] für die Eingabe „ändern“ die Web-Adresse https://hornjoserbsce.de/dow/artikel/aendern angezeigt. Damit ist automatische Verlinkung nur dann möglich, wenn man die Logik des Übersetzungsportals kennt. Kannst du auf deren Hilfeseiten Derartiges entdecken? Oder sollen wir alternativ die Möglichkeit schaffen, die Endung „prokrustesbett_g“ bzw. „aendern“ bei Aufruf der Vorlage Ref-Bejmak (de-hsb) eingeben zu können? Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:55, 2. Jul. 2026 (MESZ)
::::Hallo @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], so wie ich es sehe, werden alle Umlaute durch ae, oe und ue sowie ß durch sz ersetzt. Wenn das Wort im Deutschen großgeschrieben wird, dann erhält es den den Suffix _g. Bei ''Fluß ''also flusz_g. Daneben gibt es noch _ga für den ersten Bestandteil eines Kompositums, die häufig durch Adjektive in die slawischen Sprachen übersetzt werden, so ergeben sich die drei Einträge gang, gang_g und gang_ga. Die Komposita werden dann jedoch nummeriert, sodass sich Gangfenster unter gang_ga/2 aufrufen lässt. Zu beachten ist, dass hornjoserbsce.de auf dem Wörterbuch unter der Leitung des Autorenkollektivs Helmut Jenč basiert. Leider weiß ich nicht, aus welcher Quelle die Seite von Wito Bejmak ihre Informationen bezog. Daher würde ich eine neue Referenz erstellen. Ebenso wurde {{Vorlage|Ref-Bejmak (hsb-de)}} funktional durch {{Vorlage|Ref-Soblex}} ersetzt. Letzteres müsste mittlerweile in Ref-Soblexx umbenannt werden. Danke für deine Bemühungen! [[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:52, 3. Jul. 2026 (MESZ)
:::::Hallo [[Benutzer:Trevas|Trevas]], anstelle der Vorlage {{Vorlage|Ref-Bejmak (de-hsb)}} habe ich die Vorlage {{Vorlage|Ref-NHS (de-hsb)}} angelegt und in [[:Kategorie:Wartung Ref-Bejmak (de-hsb)|allen betroffenen Einträgen]] eingebaut. Sie funktioniert mit Hilfe des [[Modul:ErsetzeZeichen]] (Abschnitt function export.NHS) automatisch in den Fällen, in denen das Portal des Sorbischen Instituts keine Unterscheidung in der Speicherung der Begriffe vornimmt. Leider kann man das nicht vorher erkennen, sodass man im Bedarfsfall unter https://hornjoserbsce.de/dow/ einen Aufruf mit dem Suchbegriff machen muss, um die Zieladresse zu ermitteln. In solchen Fällen wie &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Ref-NHS (de-hsb)|Abbaustelle|abbau_ga/8}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; muss im Parameter 2 der Endteil der Web-Adresse angegeben werden, um dieses Resultat zu erreichen: {{Ref-NHS (de-hsb)|Abbaustelle|abbau_ga/8}}. Die Vorlage werde ich noch ausführlicher beschreiben. Auf Grund deiner Anregung existiert nunmehr eine Kopie unter {{Vorlage|Ref-Soblexx}}, sodass keine Eile besteht, die Vorlage {{Vorlage|Ref-Soblex}} in derzeit 185 Einträgen sukzessive manuell abzulösen. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:58, 6. Jul. 2026 (MESZ)
::::::Hallo @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], vielen Dank für die Erstellung der Referenz und die bereits durchgeführten Bearbeitungen! [[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:37, 7. Jul. 2026 (MESZ)

== Mehrwert skurriler Wörter ==

Hallo. Was ist eigentlich der Mehrwert hier bei Wiktionary sehr skurrile Wörter aufzunehmen? Wäre es nicht sinnvoll wirklich wichtige Wörter zu ergänzen? Ich meine wer googelt bewusst Vokabeln wie [[Kackspecht]], [[Negerpfarrer]] oder [[jahrmarktsähnlich]], die heute hier neu erstellt wurden? Vielleicht eine Person von 50 Millionen? -- [[Spezial:Beiträge/&amp;#126;2026-35893-62|&amp;#126;2026-35893-62]] ([[Benutzer Diskussion:&amp;#126;2026-35893-62|Diskussion]]) 19:57, 4. Jul. 2026 (MESZ)

:Sollen wir jetzt etwa ein Komitee einrichten, das jedes neue Lemma daraufhin prüft, ob es zu skurril ist? Du könntest dich ja anmelden und deiner Meinung nach „wirklich wichtige Wörter“ anlegen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:34, 4. Jul. 2026 (MESZ)
::Muss dieses Gezicke sein? Ich habe lediglich eine Frage gestellt und diese sollte auch vernünftig beantwortet werden. Mit so einer Art bekommt man garantiert keine neue Mitglieder, wenn man sie gleich anpampt à la: &quot;Registrier dich gefälligst, mach's besser oder sei still.&quot; -- [[Spezial:Beiträge/&amp;#126;2026-38173-30|&amp;#126;2026-38173-30]] ([[Benutzer Diskussion:&amp;#126;2026-38173-30|Diskussion]]) 23:25, 4. Jul. 2026 (MESZ)
:::Ich seh das ähnlich kritisch wie du. Dein ins Lächerliche ziehende Unterton hilft da auch keinem weiter, lieber Udo. Wie du siehst, erzeugt das eher Gezicke und Ablehnung gegenüber dem Projekt, wie es die IP-Nummer gut demonstriert. Bevor es aber wieder heißt, ich würde was unterstellen: Es ist meine persönliche Wahrnehmung. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:26, 7. Jul. 2026 (MESZ)

::::Es ist mir eigentlich ziemlich egal, ob sich der anonyme Benutzer oder du da auf den Schlips getreten fühlen. Denn im Endeffekt würde es doch wirklich auf so ein Komitee hinauslaufen und das wäre dann wirklich absurd.

::::Es kann und darf bei uns jedes Lemma angelegt werden, sofern es relevant ist ([[WT:RK]]) und sofern es ordentlich belegt wird ([[Hilfe:Belegen]]). Alles andere läuft mehr oder weniger auf eine Art Sprachpolizei hinaus und das ist rundweg abzulehnen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:39, 7. Jul. 2026 (MESZ)
:::::Ich sehe die – m. E. durchaus berechtigten – Fragen am Beginn dieses Abschnitts als Anstoß zur Diskussion und nicht zur Einrichtung eines Flaschenhalses für neue Einträge und würde mir sachlich(er)e Antworten wünschen, andererseits sind die am meisten aufgerufenen von mir erstellten Seiten (Kassa, Momentum, Spaßbremse, Polster, Armatur, Spiegelstrich, einlösen, Pompfinebrer, hatschen, zukommen, Lackmus und Trillionär) auch eher am Rand des Wortschatzes zu finden, wohingegen beaufsichtigen erst an 85. und schäumen an 198. Stelle stehen. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:38, 7. Jul. 2026 (MESZ)
::::::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] Ich finde deine genannten Wortbeispiele durchaus wörterbuchbereichender, da sie in der deutschen Sprache durchaus geläufiger sind als die sehr seltenen Wörter N-Wort-Pfarrer oder Kackspecht. Sowas googelt doch nahezu keiner, das den Traffic für Wiktionary steigert. Peter scheint meine Intention verstanden zu haben, was mir Hoffnung schenkt, dass man hier als &quot;IP-User&quot; auch ernst genommen wird.
::::::Übrigens will ich weder eine Sprachpolizei noch ein Sprachkomittee aufbauen; das hat der Udo wohl falsch interpretiert und dann nicht gerade professionell reagiert. Finde ich schade drum, dass manch einer keine Diskussion auf Augenhöhe führen kann, wenn Kritik am Projekt geäußert wird, die außerhalb der Kernbearbeiter kommt.
::::::Ich hoffe wie Peter mal auf eine sachlichere Diskussion ohne Spott oder oberlehrerhaftem Benehmen. Das führt zu nichts. -- Es grüßt: [[Spezial:Beiträge/&amp;#126;2026-38502-31|&amp;#126;2026-38502-31]] ([[Benutzer Diskussion:&amp;#126;2026-38502-31|Diskussion]]) 22:31, 7. Jul. 2026 (MESZ)

:::::::Was nützt es denn, großartig darüber zu diskutieren, wenn dein eingangs geäußerter Kritikpunkt nur durch eine Maßnahme abgeholfen werden kann, wie ich sie geschildert habe? Warum überhaupt ärgern dich Einträge wie [[Kackspecht]], [[Negerpfarrer]] oder [[jahrmarktsähnlich]]? Was ist daran so schlimm, wenn jemand diese Einträge anlegt, sofern sie den Relevanzkriterien genügen und ordnungsgemäß belegt sind?

:::::::Wenn hier jemand freiwillig mitarbeitet und ein Wort findet, dass er hier gerne anlegen möchte, dann lass es doch schlicht und einfach zu und freu dich stattdessen, dass das Wiktionary weiter wächst. Wozu sollen wir denn deiner Meinung nach darüber diskutieren, was zu skurril ist und was nicht? Kannst du denn die Gefahr nicht erkennen, dass es dazu kommen könnte bzw. wird, Einträge als schädlich bzw. unerwünscht zu betrachten, wiel sie jemandem (oder einem Komitee) zu skurril sind?

:::::::Und trag es mir bitte nicht nach, wenn ich bei solchen m.&amp;nbsp;M.&amp;nbsp;n. unsinnigen Vorschlägen meinen Sarkasmus etwas raushängen lasse. Denn es ist und bleibt in meinen Augen (jetzt aber ohne Sarkasmus) kompletter Unsinn, bestimmte Begriffe als nicht &quot;anlegenswert&quot; betrachten zu wollen, weil sie jemandem (oder einem Komitee) zu skurril erscheinen. Ich frag mich wirklich, was daran so schwer sein soll, dies zu verstehen und stattdessen ein Fass aufzumachen, weil dir jemand (in diesem Fall ich) mit etwas Sarkasmus widersprochen hat. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:59, 7. Jul. 2026 (MESZ)
::::::::Du merkst ja, zu welche Reaktionen Sarkasmus gegenüber neuen Personen führt... -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 08:01, 9. Jul. 2026 (MESZ)

:::Vergiss es lieber, der macht das immer so. [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] &lt;small&gt;([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:36, 7. Jul. 2026 (MESZ)
::::@[[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] Wer macht was immer so? -- [[Spezial:Beiträge/&amp;#126;2026-38502-31|&amp;#126;2026-38502-31]] ([[Benutzer Diskussion:&amp;#126;2026-38502-31|Diskussion]]) 22:32, 7. Jul. 2026 (MESZ)

:Ehrlich gesagt kann ich diese Diskussion nicht ganz nachvollziehen. Udo T. hat bereits auf unsere Relevanzkriterien verwiesen. Diese können selbstverständlich bei Bedarf erneut diskutiert werden. Eine sachliche Diskussion fällt mir allerdings schwer, wenn die Ausgangsfrage bereits mit wertenden Formulierungen wie „skurril“ und „wirklich wichtig“ versehen ist. Solche Begriffe legen eine Bewertung nahe, bevor die eigentliche Relevanzfrage geklärt ist. Unabhängig davon gilt: Selbst wenn nur eine einzige Person unter vielen Millionen gezielt nach einem Eintrag sucht, können wir dieser Person im Idealfall genau die Informationen bereitstellen, die sie sucht. Damit erfüllt der Eintrag bereits seinen Zweck. --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:25, 9. Jul. 2026 (MESZ)
::Leider entsprechen nicht alle Neuerstellungen dem Idealfall. Schau Dir mal meine letzten Bearbeitungen an: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?limit=72&amp;title=Spezial%3ABeiträge&amp;contribs=user&amp;target=Peter+Gröbner&amp;namespace=0&amp;offset=20260709091000].
::Auch ältere Einträge weisen m. E. zu oft Mängel auf, z. B. der des hier diskutierten Worts der vorigen Woche: [[Wiktionary:Löschkandidaten/Juli 2026#Quäntchen]].
::Wir müssen hier auch nicht darüber diskutieren. Einige Personen (auch ich) haben unseren Eindruck vermittelt, dass oft Quantität zu sehr vor Qualität geht. Ob die Botschaft (gut) ankommt und vielleicht sogar Wirkung zeigt, ist eine andere Frage. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:15, 9. Jul. 2026 (MESZ)
:::Ich schätze Mightys Quantität, auch wenn sie oft nicht der mir gewünschten Qualität entspricht, da Abschnitte wie Oberbegriff, Unterbegriff usw. usf. oft von ihm ignoriert werden. Das ist aber ein Nebenthema. Seltene &quot;skurrile&quot; Wörter wie [[Negerpfarrer]] muss ich aber ehrlich gesagt auch nicht im Wörterbuch haben. Karlheinz Best und RaveDog setzen leider auch gerne auf Quantität statt das Wörterbuch aufzuräumen. RaveDog arbeitet meiner Meinung nach sogar oft sehr schlecht. Bitte nicht als persönlichen Angriff sondern als Kritik sehen. Weiß nicht, wie ihr das bei den einzelnen Usern so seht. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:03, 9. Jul. 2026 (MESZ)
:::::Also, wenn ich mir so anschaue, was [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] in der Vergangenheit schon als gewünschte Wörter in der Wunschliste eingetragen hat, fällt mir spontan der Begriff „[[Doppelmoral]]“ ein... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:26, 9. Jul. 2026 (MESZ)
::::::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] meine Wünsche sind sehr relevant ;-) -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:10, 9. Jul. 2026 (MESZ)
::::Die Erstellungen des erstgenannten Benutzers sind nach meiner Beobachtung in der Regel fehlerfrei, die Wortwahl in dieser Diskussion habe ich allerdings nicht als gute Zusammenarbeit empfunden: [[Spezial:Permanentlink/10537953]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 14:25, 9. Jul. 2026 (MESZ)
:::::Seine Wortwahl im Beispiel von dir ist ja unter aller Kanone. Traurig. Immerhin bin ich immer höflich... -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:14, 10. Jul. 2026 (MESZ)
::::::Ach ja, Freundlichkeit sollte sich Udochen auch hinter die Ohren schreiben. Sarkasmus ist oft ziemlich frech, sorry. Nur weil er hier Exboss ist, heißt das nicht, dass er sich alles erlauben darf. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:53, 10. Jul. 2026 (MESZ)

:::::::Ach [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkännchen]], jetzt frage ich mich aber ernsthaft, was an meiner 1. Antwort ganz oben
:::::::*„''Sollen wir jetzt etwa ein Komitee einrichten, das jedes neue Lemma daraufhin prüft, ob es zu skurril ist? Du könntest dich ja anmelden und deiner Meinung nach „wirklich wichtige Wörter“ anlegen...''“
:::::::so brutal unfreundlich gewesen sein soll, dass man deswegen ein Fass aufmachen muss... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:23, 10. Jul. 2026 (MESZ)
:::::::P.S.: Und Boss war ich hier niemals, also kann ich auch kein &quot;Exboss&quot; sein. Als Admin tut man bestenfalls gar nichts bzw. nur sehr wenig oder aber wird nur zum Prügelknaben der vermeintlich Entrechteten... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:27, 10. Jul. 2026 (MESZ)
::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]]: Ich weiß, ich mache Fehler und das ist dem Kern unter den Wiktionary-Mitwirkenden aber auch bekannt. Gemocht werde ich trotzdem (hoffe ich mal...). Ich verstehe aber nicht, warum du mir gegenüber plötzlich aus dem Nichts so aggressiv bist, da ich bewusst noch nie mit dir aneinandergeraten bin. Wenn ich mir aber Kommentare wie deine hier lese, fühle ich mich hier überhaupt nicht willkommen in diesem Projekt.
::::::::Bei Wikivoyage &quot;hetzt&quot; du seit gestern auch gegen mich, obwohl du (unter deinem Nick) vorher noch nie wirklich dort tätig warst. Zum Verständnis, siehe dazu [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion%3ADirk_Schmidt&amp;diff=1788447&amp;oldid=1788242 diese Wikivoyage-Diskussion]. Ich verzichte in diesem Fall aber auf eine &quot;Streitschlichtung&quot; auf Wikimedia-Ebene; der Aufwand ist mir bei dir nicht wert. Falls die Admins über Zeitkannes Ton im Schwesterprojekt informiert werden sollten, kann auch gern gepingt werden.
::::::::Wie dem auch sei, es war ein kurzes Statement, denn eigentlich befinde ich mich in der Sommerpause. Mein Laptop dankt es mir (der sommerlichen Temperaturen wegen). -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:38, 10. Jul. 2026 (MESZ)
:::::::::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], das ist m.&amp;nbsp;M.&amp;nbsp;n. schon äußerst befremdlich (um mal höflich zu bleiben), was sich [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] da nebenan im Wikivoyage geleistet hat. Ich denke, es wäre für mich fortan besser, die Disk.-Beiträge dieses Benutzers zukünftig zu ignorieren. Dieser Benutzer ist es doch gar nicht nicht mehr wert, noch weiter mit ihm zu diskutieren... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:16, 10. Jul. 2026 (MESZ)
::::::::::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] find ich nicht in Ordnung! - [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:00, 15. Jul. 2026 (MESZ)
:::::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]], das ist mir so richtig herzlich egal, wenn du das nicht in Ordnung findest. Solche Typen, die sich völlig grundlos derart mies gegenüber anderen Mitarbeitern hier verhalten (auch wenn es in einem anderen Projekt des Wikiversums ist), können mir persönlich gestohlen bleiben... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:04, 15. Jul. 2026 (MESZ)
::::::::::::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Er arbeiet meiner Meinung nach halt sehr schlecht. Das ist Gift für ein korrektes Wörterbuch. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:29, 15. Jul. 2026 (MESZ)
:::::::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]], warum beleidigst du hier öffentlich andere Mitarbeiter an diesem Projekt, obwohl du selbst im Wiktionary [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ABeitr%C3%A4ge&amp;target=Zeitkanne&amp;namespace=0&amp;tagfilter=&amp;start=&amp;end=&amp;limit=50 nur wenig produktiv] warst? Wenn es dir wirklich um die Sache ginge, hättest du die von dir kritisierten Seiten ausbessern können oder dich mit dem Autor dieser Seiten ins Einvermehmen setzen können. So erscheinen deine Auftritte wie die eines krähenden Hahnes, der auf seine Existenz aufmerksam machen möchte. Versuche es demnächst mit sachlichen Argumenten, denen man zustimmen oder sie rational ablehnen kann. Ansonsten müsste ich dich in diesem Projekt sanktionieren. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:57, 15. Jul. 2026 (MESZ)
::::::::::::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]]: Wo habe ich beleidigt? Ich kritisiere lediglich ohne jemanden zu beschimpfen oder vulgär zu werden. Wenn Kritik so schlimm ist, werde ich halt in Zukunft keine Kritik mehr äußern. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 08:11, 16. Jul. 2026 (MESZ)
:::::::::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]]: Deine Äußerungen vergiften das Klima im Projekt. Würdest du in deinem Bekanntenkreis jemanden auf den Kopf zusagen, dass er schlecht arbeitet, ohne Gründe dafür zu liefern? Sicher nicht! Denn dann würdest du wegen deiner herabsetzenden Bemerkungen von den Anderen gemieden werden und wärest mit der Zeit ein einsamer Wolf. Gleiches gilt in einem Projekt, dass auf Zusammenarbeit ausgerichtet ist und am besten dann funktioniert, wenn in freundschaflicher Weise nach den besten Lösungen gesucht wird. Nochmals: Ich vermisse bei dir sachliche Kritik. Deine Meinung ohne Begründung ist wertlos und hilft dem Projekt nicht weiter. Meine Aufgabe als Administrator besteht auch darin, negative Entwicklungen in der Diskussionskultur zu unterbinden, um den Fortschritt des Projektes nicht zu gefährden. Wenn du hier weiterhin tätig sein möchtest, empfehle ich dir, die skizzierten Spielregeln einzuhalten. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:35, 16. Jul. 2026 (MESZ)

== veraltende/veraltete Aussprache ==

Hallo, aufgrund des Hinweises auf der Diskussionsseite habe ich die Aussprache im deutschen Eintrag ''San Francisco'' anhand des Aussprachewörterbuchs von Duden überarbeitet. Dabei ist mir aufgefallen, dass bis zur 6. Auflage (2005) des Dudens nur die Aussprache mit [z] angegeben wurde. Seit der 7. Auflage (2015) werden vier neue Aussprachevarianten aufgeführt, die bis zur 6. Auflage geführte Aussprache ist jedoch komplett entfallen. Daher habe ich sie als ''veraltend'' markiert. Meines Wissens haben wir hierfür keine einheitliche Regelung. Wie wollen wir in Zukunft mit solchen Fällen umgeheben? Sollen diese bisher als Standardlautung geltenden Aussprachen überhaupt markiert werden? Wenn ja, ab wann soll eine Aussprache als ''veraltend ''und ab wann als ''veraltet ''gelten? [[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:47, 11. Jul. 2026 (MESZ)

:Da gibt es übrigens mind. eine weitere und in meinen Augen ziemlich haarsträubende Änderung (seit der 8. Auflage):

:Bis zur 7. Auflage wurde die Lautschrift für z.&amp;nbsp;B. „Haar“, „fahr“ oder „Zar“ jeweils mit {{Lautschrift|-aːɐ̯}} angegeben, wie es auch bei uns weiterhin der Fall ist. Seit der 8. Auflage gibt der Ausspracheduden die Lautschrift für „Haar“, „fahr“ oder „Zar“ aber auf einmal jeweils mit {{Lautschrift|-aː}} an.

:Das betrifft alle entsprechenden bisherigen Lautschriftangaben mit einem {{Lautschrift|-aːɐ̯}}. Man hat das {{Lautschrift|ɐ̯}} einfach eliminiert.

:Bei {{Lautschrift|-yːɐ̯}} (z.&amp;nbsp;B. „für“), {{Lautschrift|-oːɐ̯}}  (z.&amp;nbsp;B. „vor“), {{Lautschrift|-iːɐ̯}}  (z.&amp;nbsp;B. „mir“) oder {{Lautschrift|-eːɐ̯}}  (z.&amp;nbsp;B. „mehr“) ist hingegen alles beim alten geblieben.

:Das halte ich persönlich für einen Fehler und ich weiß nicht, warum man das bei Duden so gemacht hat. Auch [[Benutzer:Freigut|Freigut]] hat sich, als ich ihn mal darauf aufmerksam gemacht habe, überrascht gezeigt. Da stellt sich dann m.&amp;nbsp;E. auch ganz generell die Frage, was wir vom Ausspracheduden übernehmen wollen bzw. ob wir das zeitnah übernehmen wollen oder besser erst mal abwarten wollen, wie sich solche Änderungen entwickeln.

:Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:38, 11. Jul. 2026 (MESZ)
::Bei Ausspracheangaben muss man wohl unterscheiden zwischen effektiven Varianten (Beispiel San Franscisco) und solchen, die mehr mit Konventionen der Umschrift zu tun haben (Beispiel Haar). Vielleicht bin ich da zu haarspalterisch, aber man sieht ja, wie verschiedenen Wörterbücher die Aussprache verschieden wiedergeben. Ich empfehle jedenfalls eine gewisse Gelassenheit. Zu San Franscisco nähme mich im Sinne einer ganz und gar nicht repräsentativen Umfrage wunder, wie ihr Leute das denn aussprecht, die ihr auch [zɔnə] ''(Sonne)'' usw. sagt (ich sage das nicht). Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] &lt;small&gt;([[User talk:Freigut|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:31, 12. Jul. 2026 (MESZ)

:::Hallo [[Benutzer:Freigut|Freigut]], über {{Lautschrift|ˈzɔnə}} vs. {{Lautschrift|ˈsɔnə}} wurde schon reichlich diskutiert. Fakt ist aber, dass es beide Aussprachen mehr oder weniger gleichberechtigt im deutschsprachigen Raum gibt. So ähnlich dürfte es sich dann wohl auch bei „San Francisco“ verhalten. Das ist m. E. vergleichbar mit der fast schon berühmt-berüchtigen ''-ig''-Aussprache ({{Lautschrift|-ɪç}} vs. {{Lautschrift|-ɪk}}).

:::Ich habe jedoch erhebliche Zweifel, ob es wirklich sehr viele Menschen gibt, die den Begriff „Haar“ genau gleich aussprechen wie den Buchstaben „H“. Da ist und bleibt bei den allermeisten Menschen wohl ein minimaler Unterschied am Ende, der m.&amp;nbsp;E. in der IPA durch das {{Lautschrift|ɐ̯}} dann auch korrekt abgebildet werden sollte. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:09, 12. Jul. 2026 (MESZ)
::::Du hast mich missverstanden. Ich will hier nicht über die Aussprache von Sonne diskutieren, sondern mich nimmt wunder, ob die Aussprache von ''San Franscisco'' mit stimmhaftem /z/ überhaupt praktiziert wird. Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] &lt;small&gt;([[User talk:Freigut|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:13, 12. Jul. 2026 (MESZ)

:::::Also ich spreche es mit stimmhaftem {{Lautschrift|z}} aus. Womöglich schwankt es auch (also {{Lautschrift|z̥}}), je nachdem, ob ich es eher auf Deutsch oder auf Englisch ausspreche. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:50, 12. Jul. 2026 (MESZ)

== Nebeneinträge ==

Zu &quot;Nebeneinträgen&quot; finde ich, zum Beispiel auf Hilfeseiten, kaum Hinweise dazu, was hineingehört und was nicht. 
Meiner Ansicht nach sind viele existierende Nebeneinträge unnötig aufgebläht.
Beispiel: 
&quot;Frühlingszwiebel&quot; (Haupteitrag);
&quot;Frühlungszwiebeln&quot; (Nebeneintrag mit Verweis auf den Haupteitrag, soweit gut);
&quot;Lauchzwiebel&quot; (Nebeneitrag als synonymes Lemma mit Verweis auf den Haupteitrag &quot;Frühlingszwiebel&quot;, aber auch mit drei Bedeutungen, Oberbegriffen und Beispielen, die im Haupteitrag fehlen);
&quot;Lauchzwiebeln&quot; (Nebeneintrag, 2. Ordnung?, zu Haupteitrag &quot;Lauchzwiebel&quot;).

Ich schlage vor, die Nebeneiträge kurz und knapp zu halten und Bedeutungen, Gegenwörter, Ober-, Unterbegriffe, Holo-, Meronyme und Beispiele nur in ''einem'' Haupteintrag aufzuführen. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] &lt;small&gt;([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])&lt;/small&gt; 07:47, 21. Jul. 2026 (MESZ)

:Bin dabei. Siehe [[Hilfe:Nebenformen]], so können wir es auch bei 100prozentigen Synonymen machen. Wie sehen [[Lauchzwiebel]], Frühlingszw. jetzt aus? [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:59, 21. Jul. 2026 (MESZ)
::Gut! Ich habe bei &quot;Frühlingszwiebel&quot; noch etwas geändert, die untere Gruppe synonyme wissenschaftliche Namen habe ich entfernt, sie sind sehr alt und nicht mehr gültig. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] &lt;small&gt;([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:29, 21. Jul. 2026 (MESZ)

{{Info}}: Die Bedeutungsangaben müssen immer zwingend im Eintrag stehen, siehe [[Hilfe:Pflichtbausteine]]. Es ist im Übrigen auch möglich, dass es zu mehreren Bedeutungen eines Haupteintrags in der Nebenform (oder alternativen Schreibweise) weniger Bedeutungen gibt. D.&amp;nbsp;h. es ist möglich und völlig normal, dass in dem einen Eintrag (Haupteintrag) z.&amp;nbsp;B. 3 Bedeutungsangaben existieren und im anderen Eintrag (Nebenform) dann weniger Bedeutungen. Haupteintrag und Nebenform (bzw. alternative Schreibweise) müssen also nicht zwingend dieselbe Anzahl an Bedeutungsangaben haben. Zur besonderen Info an [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:13, 21. Jul. 2026 (MESZ)

:OK, verstanden, die Bedeutungsnummern bei Beispielen und Referenzen sind dann auch leichter nachvollziehbar. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:32, 21. Jul. 2026 (MESZ)

Gemeint ist wohl [[Hilfe:Lemmaverweis]]. Für [[Lauchzwiebel]] &lt;=&gt; [[Frühlingszwiebel]] war die Vorlage übrigens nie vorgesehen, sondern für Nebenformen wie [[handen]] &lt;=&gt; [[händeln]]. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:45, 21. Jul. 2026 (MESZ)

:Ebenso nicht für den heute erstellten Eintrag [[Strauchzwinge]] (LV → [[Strauchroder]]).&lt;ref&gt;„[Die Vorlage:Lemmaverweis] ist dazu gedacht, von '''Nebenformen''' auf das Hauptlemma zu verweisen, damit nicht die ganze Information zu einem Wort/… mehrmals abgehandelt werden muss, wenn es/… in verschiedenen Formen vorkommt. Ein weiterer Verwendungszweck besteht im Verweis auf die Übersetzungen eines geläufigeren Begriffs, etwa bei Regionalismen.“ ([[Vorlage:Lemmaverweis]] – Fettschrift von mir) „Nebenformen sind Wörter oder Wortgruppen, die sogar komplett oder wenigstens zu großen Teilen mit dem Lemma synonym sind und zudem eine ähnliche Aussprache … haben.“ ([[Hilfe:Nebenformen]]) In den genannten Fällen handelt es sich m. E weder um eine ähnliche Aussprache noch um Regionalismen. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:30, 21. Jul. 2026 (MESZ)&lt;/ref&gt; Der Lemmaverweis anstelle der Übersetzungstabelle stammt von [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] ([[Spezial:Diff/10718110]]). [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:20, 22. Jul. 2026 (MESZ)
::Viele der „Regeln“, gemeint sind die Übersetzungstabellenpflicht, dass zwingend in jedem Fall Bedeutungsangaben sein müssen (also auch bei Synonymen) halte ich für diskussionswürdig. Im englischsprachigen Wiktionary wird es bei Synonymen auch so gehandhabt, dass die Übersetzungstabelle weggelassen wird oder umgeleitet oder auch ein siehe auch-Verweis gesetzt wird. Bei vielen Synonymen sind Informationen einfach redundant. Außerdem, finde ich, kann man das auch optisch wie im englischsprachigen Wiktionary gestalten. Etwas schlichter anstatt über einen Kasten. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:40, 22. Jul. 2026 (MESZ)
:::also Übersetzungstabellenpflicht und Pflicht zur Bedeutung, wenn redundant, meine ich mit den Regeln, die meiner Meinung nach diskussionswürdig sind. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:42, 22. Jul. 2026 (MESZ)
::::Regeln sind diskussionswürdig (was ich für mich aufgegeben habe), aber m. E. einzuhalten. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:43, 22. Jul. 2026 (MESZ)
:::::Aus der Diskussion zum Eintrag &quot;Lauchzwiebel&quot;, bei der ich etwas am Rand beteiligt war, habe ich nun gelernt:
:::::1. Nebeneinträge gibt es nicht.
:::::2. Nur bei Einträgen mit einer flektierten Form eines Lemmas kann auf den Eintrag mit der Grundform des Lemmas verwiesen werden, der dann Haupteintrag genannt wird.
:::::Nun komme ich zurück auf meinen Vorschlag, dass doch Nebeneinträge sinnvoll wären, um bei Synonymen die Einträge kurz und knapp zu halten. Ist das nur eine einsame Meinung? [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] &lt;small&gt;([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:32, 26. Jul. 2026 (MESZ)

::::::Selbstverständlich gibt es Nebeneinträge bzw. wie wir es nennen Nebenformen, siehe z. B. [[Einkommensteuer]]/[[Einkommenssteuer]]. Daneben gibt es noch alternative Schreibweisen, siehe z. B. [[Fotografie]]/[[Photographie]]. Alternative Schreibweisen liegen vor, wenn beide Schreibweisen genau gleich ausgesprochen werden, was bei Nebenformen nicht der Fall ist. Und nein, flektierte Formen haben mit dem Thema Nebenformen rein gar nichts zu tun.

::::::Und zu deiner letzten Frage: Ja. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:56, 26. Jul. 2026 (MESZ)

{{Quellen}}
&lt;references /&gt;

== Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}
You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}}
[[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]])  14:25, 24. Jul. 2026 (MESZ)
&lt;/bdi&gt;

== Gibt es unter den deutschsprachigen Wikiwörterbuch-Autoren den Willen, die Seite nach dem Vorbild des englischsprachigen Wikiwörterbuches umzugestalten? ==

Guten Tag, Autoren des deutschsprachigen Wikiwörterbuch. Ich bin ein häufiger Bearbeiter des englischsprachigen Wikiwörterbuch-Projektes und sehr daran interessiert, auch hier am deutschsprachigen Wikiwörterbuch mitzuarbeiten — da Deutsch meine Muttersprache ist — doch jedes Mal, wenn ich dies versuche, stoße ich auf dasselbe Problem: Das deutschsprachige Wikiwörterbuch hinkt um mehrere Jahrzehnte hinterher. Das englischsprachige Wikiwörterbuch ist voller Kategorien, Vorlagen, exquisit gestalteter Formatierungen und benutzerfreundlicher Oberflächen, während das Deutschsprachige seit Jahren im Web 2.0 feststeckt.&lt;br&gt;Ich bin fest davon überzeugt, dass wir uns — und ich hoffe, ich bin berechtigt, mich zu der Gruppe der deutschsprachigen Wikiwörterbuch-Autoren zu zählen — selbst ins Knie schießen, indem wir nicht auf eine modernere Infrastruktur umsteigen (wenn schon nicht auf die des englischsprachigen Wikiwörterbuches). Viele Wikiwörterbücher — ich denke dabei insbesondere an die hochchinesische und die malaysische Version — haben die Infrastruktur des englischsprachigen Wikiwörterbuches als Grundlage für ihre eigenen Projekte genutzt.&lt;br&gt;Ich glaube, der Wechsel zu einer moderneren Infrastruktur wird unserer Webseite enorm zugutekommen. Die Webseite ist in ihrem jetzigen Zustand nicht schlecht, hat aber das Potenzial, noch viel besser zu sein. Ich würde mich sehr gerne mit jedem unterhalten, der sich für diese Idee interessiert. Vielen Dank für eure Zeit. [[Benutzer:Ow! That Hurts!|Ow! That Hurts!]] &lt;small&gt;([[User talk:Ow! That Hurts!|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:48, 27. Jul. 2026 (MESZ)
:Naja, liegt wohl vieles auch im Auge des jeweiligen Betrachters.

:Denn immer wenn ich mal gelegentlich im en.wiktionary unterwegs bin, finde ich mich dort nur schwer zurecht und bin froh, dass ich hauptsächlich hier im de.wiktionary mitarbeiten kann... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:44, 27. Jul. 2026 (MESZ)
:Hallo @[[Benutzer:Ow! That Hurts!|Ow! That Hurts!]], deine Äußerungen werden keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken, wenn du nicht mit Ideen aufwarten kannst, die einen Sturm der Begeisterung entfachen können. Denn jede Projektgemeinschaft hat ihre eigene historische Entwicklung genommen, die natürlich gewachsen ist und von vielen Diskussionen und Beschlüssen begleitet ist. Eine Übernahme von andersartigen Strukturen, etwa die Gestaltung der Übersetzungen nach dem Vorbild des englischsprachigen Wiktionarys hat im Jahre 2011 ihren Anfang genommen und ist bis heute noch nicht abgeschlossen (siehe etwa [[:Kategorie:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle]] und [[:Kategorie:Wartung fehlende Bedeutung in Ü-Tabelle]]). Die Zustimmung zu einer Idee ist eine Sache, die Umsetzung einer solchen eine andere. Ich bin jedoch gespannt, wie wir deiner Meinung nach die Zukunft erobern können. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:36, 27. Jul. 2026 (MESZ)
:Auch inhaltlich könnte sich dieses projekt bei en.wikt eine scheibe abschneiden. (Deskriptivität, etymologien, etc.) [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] &lt;small&gt;([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:51, 12. Aug. 2026 (MESZ)
::Und umgekehrt ebenso. Niemand hat die Weisheit mit Löffeln gegessen und das en.wikt hat halt den schlichten Vorteil, dass dort wesentlich mehr aktive Benutzer mitmachen. Apropos: Es hält dich niemand hier fest... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:29, 12. Aug. 2026 (MESZ)

== Teile Europas ==

Ich möchte zu Teilen Europas Bedeutungen eintragen, die der geografischen Gliederung von der UN-Statistikkommission entsprechen. Vorhanden sind die Einträge: Westeuropa,  Mitteleuropa, Osteuropa, Nordeuropa, Südeuropa und Südosteuropa. Nach der neuen Bedeutung gäbe es nur noch Westeuropa, Osteuropa, Nordeuropa und Südeuropa. Sollte ich die infrage kommenden vorhandenen Einträge um eine weitere Bedeutung ergänzen oder neue Einträge erstellen? Aber unter welchem Lemmanamen? [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] &lt;small&gt;([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])&lt;/small&gt; 07:40, 14. Aug. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]]: Die vorhandenen Einteilungen sind historisch, kulturell und politisch  bedingt. Es gibt jedoch keine internationale Instanz, die für alle Staaten verbindlich festlegt, in welche Zonen Europa einzuteilen ist. Die Abgrenzung der Zonen durch die [[UN]], die [[WHO]], die [[UNESCO]] und die [[EU]] sind daher unterschiedlich und verfolgen zudem diverse Ziele (statistisch, gesundheitspolitisch, kulturpolitisch, administrativ, …).
:Zurückkommend auf deine Frage: Die unterschiedlichen Definitionen sind – soweit vorhanden –  in den Einträgen zu ergänzen, wobei stets auf die Quelle zu verweisen ist. Gruß und viel Erfolg wünscht [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:31, 14. Aug. 2026 (MESZ)

::Ich bin kein Freund von diesen spezifischen Bedeutungen. Westeuropa ist schlicht der westliche Teil des Kontinents Europa. Westeuropa ist mit Sicherheit von anderen Quellen noch anders definiert als die beiden bisher benannten. Wenn ich aber in einem Roman von Westeuropa lese, weiß ich nicht, welcher Definition er entspricht. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:25, 15. Aug. 2026 (MESZ)
:::Ich schließe mich Yoursmile an. In diesem Fall bevorzuge ich eine allgemeine Bedeutung, wie sie in allgemeinsprachlichen Wörterbüchern geführt wird. Es können gerne belegte Hinweise auf den Gebrauch in Organisationen gegeben werden. [[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:43, 16. Aug. 2026 (MESZ)
::::Ich schließe mich [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] und [[Benutzer:Trevas|Trevas]] an. Im Eintrag ''[[Spezial:Permanentlink/10737355|Westeuropa]]'' sind übrigens aktuell zwei identische Glossen angegeben. Sollten zwei Bedeutungen bleiben, bin ich dafür, die Glossen durch die jeweiligen definierenden Gremien zu ersetzen. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:22, 16. Aug. 2026 (MESZ)
:::::Hier geht es um die Frage, wieweit - eher einfach oder fachlich - die Bedeutung eines Lemmas erklärt werden sollte. Dazu gibt es offensichtlich verschiedene Auffassungen. Ich meine, dass auch hier der Mittelweg das Richtige wäre. Westeuropa = westlicher Teil von Europa wäre m. E. zu einfach. Ich gehe davon aus, dass es Leser gibt, die mehr erwarten und die, die damit zufrieden wären, müssen ja nicht weiterlesen. Bei vielen mehrdeutigen Wörtern, z. B. &quot;Bank&quot; sind die Bedeutungsunterschiede einfach und leicht zu erklären, bei anderen ist es komplexer, aber dann ist eine Definitionsangabe unverzichtbar. Bezogen auf &quot;Westeuropa&quot; halte ich die Definition nach der geografischen Gliederung von der UN-Statistikkommission für einigermaßen gewichtig. Man kann eine zweite, die einem auch wichtig erscheint, mit aufnehmen, mehr sollten es wohl nicht sein, eher nur die eine, was die Sache ja auch vereinfachen und übersichtlicher machen würde. 
:::::Mit den zwei identischen Glossen, das geht natürlich nicht, aber genügt in so einem Fall, trotz zwei Bedeutungen nicht eine Glosse? Auf die Übersetzungen wirken sich die Unterschiede doch in diesem Fall garnicht aus.
:::::Im übrigen wurden ja meine Bearbeitungen bei vielen anderen Toponymen, z. B. den Ozeanen und Nebenmeeren, nicht beanstandet. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] &lt;small&gt;([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:46, 17. Aug. 2026 (MESZ)

== Fachhochschule vs. Polytechnikum ==
(Ich entschuldige mich, dass ich vielleicht falsches Forum oder Prozess verwende; ich kenne mich nicht aus in dem deutschen Wiktionary.)

In [[Fachhochschule]] ist [[Polytechnikum]] als Synonym eingetragen. Das passt jedoch zu DWDS Definitionen nicht.

Sollte das vielleicht entfernt werden oder als Sinnverwandte Begriff/Ausdruck eingestuft werden?

Danke. --[[Benutzer:Dan Polansky|Dan Polansky]] &lt;small&gt;([[User talk:Dan Polansky|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:00, 15. Aug. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>5b2w4jbmet0k26gup0aofw0w3kkpn72</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743254</id>
      <parentid>10743253</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T14:33:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Dativ-e */ +</comment>
      <origin>10743254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="151276" sha1="cxc8q77udqkc7iyj1az6qotap29egzb" xml:space="preserve">{{Autoarchiv-Erledigt|Alter=3|Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))/((Monat:##))'|Übersicht=[[Wiktionary:Teestube/Archiv|Archiv]]|Zeitbeschränkung=180}}
&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:95%&quot;&gt;……………[[#footer|▼ Ende der Seite ▼]]……………&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
{{Teestube}}
[[Kategorie:Wiktionary Diskussion]]

== Umstellung Magic Link ISBN zu einer Parser-Funktion ==

Hallo zusammen,

die sog. &quot;magic links&quot; für ISBN, RFC und PMID sind eigentlich schon seit einigen Jahren veraltet und sollen früher oder später ganz deaktiviert werden.

Während sich die Verwendung von RFC und PMID bei uns im WIktionary in Grenzen hält (siehe „[[:Kategorie:Seiten,_die_magische_RFC-Links_verwenden]]“ und „[[:Kategorie:Seiten,_die_magische_PMID-Links_verwenden]]“), sieht das bei ISBN natürlich anders aus.

Für ISBN wurde nun die Parserfunktion &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#isbn}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; eingeführt, die im Endeffekt genau dasselbe anzeigt wie bisher und auch zu „[[Spezial:ISBN-Suche]]“ führt, wenn man draufklickt:

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;I&amp;shy;SBN 978-3-411-04164-0&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ergibt bisher {{#isbn:978-3-411-04164-0}} und

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#isbn:978-3-411-04164-0}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ergibt ebenfalls {{#isbn:978-3-411-04164-0}}

Die meisten Verwendungen von ISBN geschehen über Vorlagen und hier wahrscheinlich zum größen Teil über die Vorlage {{tp|Literatur}}

Ich habe vor, in nächster Zeit zunächst einzelne Tests zu machen und dann Zug um Zug erst mal alle Vorlagen umzustellen.

Sobald alle Vorlagen in Bezug auf ISBN umgestellt sind, wird man dann in „[[:Kategorie:Seiten,_die_magische_ISBN-Links_verwenden]]“ sehen, was noch übriggeblieben ist. Aber ich vermute mal, dass ISBN in Einträgen direkt eher selten verwendet wurde. Wenn, dann evtl. noch auf Disk.-Seiten oder im Meta-Bereich.

Sobald die Umstellung beendet ist, wären wir dann gerüstet, falls es irgendwann mal heißen sollte, dass die sog. &quot;magic links&quot; endgültig deaktiviert werden sollen.

Ob es für RFC und PMID auch Parserfunktionen geben wird, muss ich noch herausfinden. Man könnte aber auch vorsorglich Vorlagen für RFC und PMID schreiben.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:42, 10. Feb. 2026 (MEZ)

:Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], es freut mich, dass du dich dieses Problems annimmst. Wenn du Unterstützung brauchen solltest, kannst du auf mich zählen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:57, 10. Feb. 2026 (MEZ)
:{{Info}}: Von den {{PAGESINCATEGORY:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden}} Seiten, die ISBN enthalten, sind derzeit [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3A%22Seiten%2C+die+magische+ISBN-Links+verwenden%22+insource%3A%22ISBN+%22&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 73.787] händisch eingetragen worden. Das schafft nur ein BOT! [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:18, 10. Feb. 2026 (MEZ)
::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Du hast das &quot;insource&quot; in Deiner Suche falsch befüllt. Die korrekte Suche ist [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3A%22Seiten%2C+die+magische+ISBN-Links+verwenden%22+insource%3A%2FISBN+%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;searchToken=4a2ccfwo2q03t9vihzurb96e0 diese hier] und die ergibt &quot;nur noch&quot; 11.225 Treffer. Klar, auch das muss ein Bot machen, aber ich habe ja einen und das ist dann auch kein Problem für UT-Bot. Aber ich will mich trotzdem zuerst um die ganzen Vorlagen-Einbindungen kümmern. Es eilt ja im Übrigen auch (noch!) nicht... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:55, 10. Feb. 2026 (MEZ)
::&lt;u&gt;Nachtrag:&lt;/u&gt; Es sind sogar noch etwas weniger, nämlich 10.009. Mit der RegEx nur nach /ISBN / zu suchen, findet dann auch Sachen wie &quot;ISBN = 9-xxx-xxx...&quot;. Also muss man mit /ISBN [0-9]/ suchen, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3A%22Seiten%2C+die+magische+ISBN-Links+verwenden%22+insource%3A%2FISBN+%5B0-9%5D%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 hier]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:41, 10. Feb. 2026 (MEZ)
&lt;u&gt;Nachtrag:&lt;/u&gt; Nachdem die Parserfunktion anscheinend noch in der Entwicklung ist, werde ich zunächst nur Tests machen und mit einer Umstellung noch abwarten. Siehe [[:w:Hilfe:Parserfunktionen/Verschiedenes#isbn]] und [[:phab:T413375]]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:44, 10. Feb. 2026 (MEZ)

{{Info}}: Unter '''[[Benutzer:Udo T./ISBN-Umstellung]]''' halte ich mal alles fest, was ich bisher an Modulen und Vorlagen gestestet habe und was man ändern muss. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:46, 11. Feb. 2026 (MEZ)

{{Info}}: Ich habe nebenan in der WP bei PerfektesChaos nachgefragt, ob sich im Aufruf der Parserfunktion noch etwas ändern wird. Laut ihm wird allenfalls noch ein zusätzlicher und optionaler Parameter für formal falsche ISBNs dazukommen, was für die Umstellung bei uns aber irreleveant ist. Außerdem wird die Zahlenwurst später evtl. noch mit korrekten Bindestrichen ausgegeben werden, was dann aber automatisch geschehen wird.

D. h. also, dass ich loslegen kann. ich werde zu nächst das „[[Modul:Zitation]]“, das von Vorlage {{tp|LiteraturN}} verwendet wird und Vorlage {{tp|Literatur}} anpassen. Desweiteren noch die Vorlagen, welche ich [[Benutzer:Udo T./ISBN-Umstellung/Vorlagen-mit-ISBN|hier]] aufgelistet habe.

Danach werde ich abwarten, bis sich die Trackung-Kat [[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden|Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]] aktualisiert hat. Diese werde ich dann zunächst nur im Entrags-NR von meinem Bot abgrasen lassen. Danach wird man dann weitersehen, wo überall noch ein ein Magic Link f. ISBN stehen wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:06, 22. Feb. 2026 (MEZ)

'''Nächste''' {{Info}}: Spätestens morgen früh wird mein Bot dann wohl fertig mit der Umstellung auf die ISBN-Parserfunktion sein. Es werden dann nur noch Benutzer- und Benutzer-Disk-Seiten in die „[[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]]“ stehen sowie 2 Seiten im WT-Raum, die vollgeschützt sind und nur durch einen Admin bearbeitet werden können.

Da Vorlagen innerhalb von &lt;code&gt;&amp;lt;ref&gt;&lt;/code&gt; leider nicht substituiert werden, war der Einsatz von Vorlage {{tp|ISBN}} mittels &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{subst:ISBN|978-3-...}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; leider nicht möglich. Dadurch wären alle ISBNs überprüft und bei Bedarf auch sauber formatiert worden. Mein Bot hat also in einem 1. Schritt zunächst nur alle ISBNs in die neue Parserfunktion umwandeln können, ohne dabei zu prüfen und zu formatieren.

Die gute Nachricht: Ich habe nun ein python-Skript geschrieben, das dies nun in einem 2. Schritt nachholen kann, indem es alle ISBNs innerhalb von &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#isbn:x-xxx-xxxxx-x}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; überprüft und bei Bedarf auch sauber formatiert, siehe z. B. (in Summe) [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer%3AUdo_T.%2FISBN-Spielwiese2&amp;diff=10583852&amp;oldid=10583783 diese Änderung] auf einer Testseite. Einträge mit Verdacht auf fehlerhafte ISBN werden dann in die „[[:Kategorie:Wiktionary:Seite mit ungültiger ISBN]]“ gesteckt. Bei diesen Einträgen ist dann manuell die ISBN zu prüfen und zu korrigieren und in den Fällen, in denen eine ISBN formal falsch, aber dennoch korrekt ist, wird dann z. B. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Verdacht auf Falsche ISBN|311-018-041-2}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; einfach in &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Falsche ISBN|311-018-041-2}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; abgeändert.

Diesen 2. Lauf werde ich aber erst ab dem 02. März machen, da ich mir ab dann alle Seiten, die &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#isbn:x-xxx-xxxxx-x}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; enthalten, einfach über den neuen Datenbank-Dump heraussuchen kann.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:51, 26. Feb. 2026 (MEZ)

:Nun befinden sich aktuell nur noch 60 Seiten in „[[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]]“. Zwei davon sind die vollgeschützten Seiten im WT-Namensraum: „[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary/Archiv bis Anfang Januar 07]]“ und „[[Wiktionary:Löschkandidaten/keine Belegstelle/Archiv 2007]]“. Entweder ein Admin setzt den Schutz runter auf &quot;aktive Sichter&quot; oder die Anpassungen müssen von einem Admin vorgenommen werden.

:Die Benutzer- und Benutzer-Disk-Seiten habe ich erstmal in Ruhe gelassen, mit Ausnahme solcher Seiten, deren Benutzer seit mehreren Jahren wikiweit nicht mehr aktiv sind und ähnliche. Wenn ein Benutzer es wünscht, kann mein Bot natürlich auch diese Seiten anpassen; dazu bitte einfach unten in [[#Benutzer, deren Seiten mein Bot ändern soll, bitte hier eintragen|die Liste]] eintragen.

:Ansonsten bleibt auf diesen Seiten die alte ISBN-Syntax und sobald die Magic Links deaktiviert werden, kann man eben nicht mehr drauf klicken, um die betreffende ISBN zu suchen.

:Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:42, 27. Feb. 2026 (MEZ)
::[[Benutzer:Udo T.|Udo]], die von dir oben angegebenen vollgeschützten Seiten im WT-Namensraum habe ich händisch bearbeitet. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:00, 28. Feb. 2026 (MEZ)

=== Benutzer, deren Seiten mein Bot ändern soll, bitte hier eintragen ===

# --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:45, 27. Feb. 2026 (MEZ) {{erl.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:08, 28. Feb. 2026 (MEZ)
# --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:01, 28. Feb. 2026 (MEZ) {{erl.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:08, 28. Feb. 2026 (MEZ)

=== Hilfe-Seite ===

Ich habe heute eine Hilfe-Seite zum Thema ISBN erstellt bzw. größtenteils aus der WP importiert, siehe „[[Hilfe:ISBN]]“. Dort wird unter „'''[[Hilfe:ISBN#Wie wird eine ISBN angegeben]]'''“ erläutert, wie ISBNs nun einzugeben sind, sofern man sie irgendwo ohne Vorlage eintragen will. Für ISBNs in Vorlagen ändert sich nichts, denn die Vorlagen wurden ja intern auf die neue Parserfunktion umgestellt.

Und vielleicht mag ja der eine oder andere Benutzer sich mal „[[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]]“ anschauen und wenn er sich dort wiederfindet, dann bei Gelegenheit zumindest seine Benutzer-Seiten inkl. Unterseiten an die neue Parserfunktion anpassen.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:34, 29. Mai 2026 (MESZ)

== Magic Links für RFC und PMID ==

Hallo zusammen,

ich habe heute die zwei anderen &quot;magischen Wörter&quot;, RFC und PMID, umgestellt.

Für RFC habe ich eine Vorlage aus der Wikipedia importiert, siehe Vorlage {{tp|RFC}}. Anstelle von z.&amp;nbsp;B. bisher &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;RFC 4646&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ist nun im einfachsten Fall &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{RFC|RFC=4646}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; bei direkter Eingabe in einem Eintrag anzugeben. Man kann auch den Pseudo-Interwikilink &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[RFC:4646]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; verwenden, was ich aber erst vorhin herausgefunden habe. Mit der Vorlage {{tp|RFC}} kann man allerdings bei Bedarf noch weitere Parameter mitgeben, siehe die Vorlagen-Doku.

Für PMID bitte anstatt z.&amp;nbsp;B. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;PMID 31028759&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; in Zukunft bei direkter Eingabe in einem Eintrag nur noch den Pseudo-Interwikilink &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[PMID:31028759]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; verwenden.

'''Wichtig:''' Wenn man in den Vorlagen {{tp|Literatur}} oder {{tp|LiteraturN}} einen RFC oder eine PMID angeben will, ändert sich an der bisherigen Vorgehensweise nichts. Also bitte einfach weiterhin als Parameter &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;|RFC=&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; bzw. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;|PMID=&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; angeben. Die beiden Vorlagen bzw. das dahinterstehende [[Modul:Zitation]] habe ich entsprechend angepasst.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:12, 12. Feb. 2026 (MEZ)

=== Hilfe-Seiten ===
Auch hier wurden nun von mir Hilfe-Seiten erstellt, siehe „[[Hilfe:PMID]]“ und „[[Hilfe:RFC]]“. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:23, 26. Jun. 2026 (MESZ)

== Dativ-e ==

Um künftig Diskussionen wie [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar_2026#Osterverkehre|LA: Osterverkehre]] vorzugeugen: Wie wär’s, wenn wir eine Anmerkung in die Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht}} einfügen? In kleiner Schrift, oder „Info“ mit Link auf Hilfe:Dativ-e mit dem Hinweis, dass das Dativ-e nicht falsch, aber veraltend ist, jedoch in getragener/feierlicher oder dichterischer Sprache (noch) verwendet wird? Gegebenenfalls, z. B. bei [[Fall]], könnte die Anmerkung deaktiviert werden. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:47, 13. Feb. 2026 (MEZ)

:{{Pro}}&amp;shy;'''.''' Danke! [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:41, 13. Feb. 2026 (MEZ)

Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], eine Anmerkung würde ich für zu bombastisch halten. Sie könnte außerdem mit einer oder sogar mehreren bereits existieren anderen Anmerkungen in Konflikt geraten. Außerdem sollte man immer auch an Handy-Nutzer denken.

Was ich für besser hielte, wäre eine automatisch erzeugte kleine und hochgestellte Fußnote (Zahl 1, Stern oder Fragezeichen) hinter dem Dativ-e, die man entweder direkt als Link realiseren könnte oder ähnlich wie im en.wiktionary unterhalb der Flexbox mit einem weiterführenden Link erscheinen lassen könnte (siehe z. B. [[:en:Fall#Declension]] und dann die „Declension“ aufklappen). Eine passende Seite, wohin man verlinken kann und auf der alles erklärt wird, hätten wir auch schon: „[[Wiktionary:Dativ-e]]“. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:31, 14. Feb. 2026 (MEZ)&lt;br/&gt;
&lt;u&gt;Nachtrag:&lt;/u&gt; Ich habe mal in einer Test-Vorlage ({{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}}) [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3ADeutsch_Substantiv_%C3%9Cbersicht-Test&amp;diff=10559271&amp;oldid=10559270 diese Änderung] eingebaut und diese Test-Vorlage danach zur Veranschaulichung im Eintrag „[[Fall]]“ eingebaut. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:55, 14. Feb. 2026 (MEZ)

:Bin dafür! Ich konnte das kleine Fragezeichen auch auf meinem Smarpthone mit meine Wurstfiner anklicken. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:34, 15. Feb. 2026 (MEZ)

::Nach einer etwaigen Umsetzung in der eigentlichen Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht}} müsste man sofort testen, ob die Änderung in Konflikt mit [[Benutzer:Formatierer|Formatierers]] ''checkpage'' gerät. Die Test-Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}}, in der ich [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3ADeutsch_Substantiv_%C3%9Cbersicht-Test&amp;diff=10559271&amp;oldid=10559270 diese Änderung] vorgenommen habe, ignoriert ''checkpage'' leider, sodass ich das vorab nicht testen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:52, 15. Feb. 2026 (MEZ)
:::Das sollte funktionieren, da checkpage nur die Parameter der Vorlage auswertet, und da ändert sich ja nichts. Allerdings gibt es den Dativ-Parameter noch in 4 Varianten und jeweils einmal pur, einmal mit * und einmal mit **. Wo sich die e-Variante verbirgt, war bisher nicht festgelegt und könnte zufällig verteilt sein. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:24, 15. Feb. 2026 (MEZ)

Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], neuer Vorschlag:

Mit [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3ADeutsch_Substantiv_%C3%9Cbersicht-Test&amp;diff=10562603&amp;oldid=10559271 dieser Änderung] in der Test-Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}} habe ich das „[[Wiktionary:Dativ-e|?]]“ nun nach vorne zum Text „Dativ“ verlagert. Es wird aber nur angezeigt, wenn einer der 10 Parameter:
*Dativ Singular*
*Dativ Singular**
*Dativ Singular 1*
*Dativ Singular 1**
*Dativ Singular 2*
*Dativ Singular 2**
*Dativ Singular 3*
*Dativ Singular 3**
*Dativ Singular 4*
*Dativ Singular 4**
gefüllt wird. Siehe beim Eintrag „[[Fall]]“, wo die Test-Vorlage immer noch eingebaut ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:45, 20. Feb. 2026 (MEZ)

:Gefällt mir, auch weil es Personen, die keine Muttersprachler sind, eine Orientierungshilfe bietet. Woher sollen sie wissen, welche Dativ-(/Genitiv-)Form in welcher Textsorte Verwendung findet? Lob und guten Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:13, 22. Feb. 2026 (MEZ)
::Anschauliches Beispiel: [[Teutoburger Walde]]. Die Form ist bis in die 20er Jahre sehr häufig, wird aber heute nicht mehr verwendet: Orientierungshilfe für einen Nicht-Muttersprachler. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:55, 18. Jun. 2026 (MESZ)
:::Für [[Teiggeruche]] finde ich auf die Schnelle keinen Beleg, anders als für [[Osterverkehre]] (s. [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar_2026#Osterverkehre|Löschdisk.]]). Kann es sein, wir Dativ-e in den Unterbegriffen eines Begriffes mit belegtem/referenziertem Dativ (wie hier: [[Geruch]]) tendenziell als „grammatikalisch möglich“ ([[WT:Dativ-e]]) annehmen? (Was ich durchaus befürworte.) Zur grundsätzlichen Beleg-Schwierigkeit gerade bei weniger häufigen Wörtern s. Löschdisk. Und: dokumentieren die Belege unsere heutige Sprache? Um diesen [[Kuddelmuddel]] aus Ermessensfragen und eventuell nicht gefundenen Belegen zu vermeiden, ist ein Verweis auf den Gebrauch des Daitv-e m. E. unerlässlich. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:33, 27. Jul. 2026 (MESZ)

Nun mal [[Butter bei die Fische]]: Wir bekommen gerade viele Dativ-e-Einträge wie [[Wahlmonate]], für den ich auf die Schnelle keinen einzigen Beleg finde. Kein Problem damit von meiner Seite – das -e als Dativ-Deklinationsendung bietet unsere Sprache nun einmal an.
# Hagelt es nun Keine-Belegstelle-Löschanträge? Beim konsequenten Eintragen auch undokumentierter Dativ-e halte ich den Einsatz der kommentierten {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}} im Haupteintrag nun für unumgänglich.
# Damit hätte sich [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar_2026#Osterverkehre]] wohl erledigt — oder? --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:32, 27. Aug. 2026 (MESZ)

Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], wir könnten hier in der Teestube eine Abstimmung machen, ob meine Lösung in der Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}}, die derzeit im Eintrag „[[Fall]]“ zu sehen ist, umgesetzt werden soll. Ist halt die Frage, ob das hier an dieser Stelle genug Mitarbeiter mitbekommen werden und deshalb ein Meinungsbild vielleicht besser wäre. Außerdem wäre es etwas &quot;rechtssicherer&quot;... :o)

Allerdings ist auch danach zu befürchten, dass es später weiterhin Menschen geben wird, die das kritisieren werden und uns &quot;Eintragszahlen-Schinderei&quot; vorwerfen werden (insb. dann, wenn die Dativ-e-Form nicht auch gleichzeitig der Nom. Pl. ist). Es würden dann also wahrscheinlich weitere &quot;Keine-Belegstelle-Löschanträge&quot; kommen. Man müsste also auch irgendwie festlegen, dass die Angabe eines Dativ-e grundsätzlich zulässig ist und auch ohne Belegstellen erfolgen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:07, 27. Aug. 2026 (MESZ)

:Ich denke, dass das Fragezeichen in der mittleren Spalte der Flex-Tabelle bei der Dativ-e-Form für Lesende hilfreicher wäre.
:Gerade das zum Muster herangezogene Substantiv scheint mir ein interessanter Fall zu sein. Die Wendung „im Falle“ ist m. E. durchaus üblich, wohingegen „zum vorliegenden Falle“ mit sehr altertümlich erscheint.
:Ich glaube auch nicht, dass man von einem Bestandteil auf Komposita schließen kann: „Im Hause“ wird noch verwendet, „im Reihenhause“ wohl eher nicht.
:Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:23, 27. Aug. 2026 (MESZ)
:„Im Zuge der Ermittlungen“ hört man öfter, „im Zuge nach Berlin“ weniger. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:17, 27. Aug. 2026 (MESZ)
::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], ja, ein offizielles Meinungsbild wird der Tragweite eher gerecht, es bietet überdies die Möglichkeit unterschiedlicher Optionen bei der Realisierung. An den kommenden Tagen schnappe ich mir ein Stück Papier und entwerfe ein „Meinungsbild [] in Vorbereitung“. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:22, 28. Aug. 2026 (MESZ)
:::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] und auch [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] (für die Vorbereitung des MBs), das Fragezeichen in der mittleren Spalte wird wahrscheinlich an ''checkpage'' scheitern. Aber das muss dann [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] genauer prüfen und ggf. anpassen. Ich denke aber, dass man die Sache nicht unnötig verkomplizieren sollte. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:33, 28. Aug. 2026 (MESZ)

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] &lt;small&gt;([[User talk:MediaWiki message delivery|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:09, 3. Apr. 2026 (MESZ)

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] &lt;small&gt;([[User talk:MediaWiki message delivery|Diskussion]])&lt;/small&gt; 02:58, 26. Apr. 2026 (MESZ)
&lt;/bdi&gt;

== Begriffe aus der biologischen Nomenklatur / International ==

Derzeit sind Begriffe der biologischen Nomenklatur als Begriffe unter natürlichen Sprachen, häufig nur unter Deutsch wie bei [[Homo neanderthalensis]], aber auch unter mehreren Sprachen wie bei [[Homo sapiens]]. Ich fände es sinnvoll, diese, wie dies auch im englischen Wiktionary gehandhabt wird, unter [[:Kategorie:International|International]] laufen zu lassen. Wenn es über die wissenschaftliche Bedeutung hinaus Bedeutungen in anderen Sprachen gibt, kann ja immer noch Abschnitte hinzugefügt werden, aber so fände ich es aus mehreren Gründen am besten.
# die Begriffe sind international gültig.
# wenn in jeder Sprache auf der Welt Abschnitte hinzugefügt werden, würde dies das Wiktionary quasi sprengen. Dies kann so am kürzesten gestaltet werden.
# Beispiele können trotzdem auf Deutsch oder anderen Sprachen (mit Übersetzungen) in solchem Abschnitt aufgeführt werden.
# die [[:Kategorie:Biologische Nomenklatur|Kategorie „Biologische Nomenklatur“]] ist sowieso schon unter International einsortiert.
Des Weiteren würde ich, ich habe da nämlich nichts gefunden, anregen, generell Regeln für den internationalen Abschnitt zu erarbeiten. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:09, 26. Apr. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:Wamito|Wamito]]: da ihr in diesem thematischen Bereich sehr aktiv seid: Was haltet ihr davon? Mich würde eure Meinung dazu sehr interessieren. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:54, 28. Jun. 2026 (MESZ)
:Diese Diskussion haben wir vor längerer Zeit schon einmal geführt und @[[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best]] hat dargestellt, dass dieser Ansatz für die deutsche Sprache falsch ist. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:02, 28. Jun. 2026 (MESZ)
::Ah ok. Nach meinem Verständnis kann man aber schon unter International und auch noch immer unter Deutsch kategorisieren, aber ich habe auch nur autodidaktisch und hobbymäßig mich mit Linguistik. Gibt es in der linguistischen Fachwelt vielleicht auch unterschiedliche Auffassungen oder einen Konsens? Würde mich mal interessieren, @[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:27, 28. Jun. 2026 (MESZ)
:::Ich bin in der linguistischen Diskussion nicht mehr bewandert, habe auch noch nicht wirklich erfasst, worum es hier geht. Da ich nicht mehr up to date bin, muss ich leider passen. [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] &lt;small&gt;([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:27, 29. Jun. 2026 (MESZ)
::::{{dafür}}: Arabische [[w:ar:نياندرتال]], chinesische [[w:zh:尼安德特人]] und russische [[w:ru:Неандерталец]] Wikipedia führen den lateinischen Begriff auch in lateinischen Buchtaben auf. Gält übrigens auch für viele Netzjargon-Ausdrücke. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:30, 29. Jun. 2026 (MESZ)

== Verhalten von Mitarbeitern bei Trust and Safety ==

Hallo [[User:JEissfeldt_(WMF)|JEissfeldt_(WMF)]],

ich wende mich an Dich als Leiter von „Trust and Safety“, da mir ein Verhalten Deiner Mitarbeiter zu Ohren gekommen ist, das, wenn es so geschehen sein sollte, inakzeptabel für mich und die meisten anderen Benutzer in diesem Projekt ist.

Da mir bekannt ist, dass Du der deutschen Sprache mächtig bist, verzichte ich darauf, auf Englisch zu schreiben.

Es geht um unseren langjährigen Mitarbeiter und Administrator [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]].

Vor ein paar Tagen hat sich Dr. Karl-Heinz Best per Mail an mich gewandt, weil er erneut Probleme mit einem Sicherheitscode hatte, der ihm per Mail zugesandt wurde, aber nicht funktionierte. Dieses Problem gab es schon einmal im September 2025. Damals hat man Dr. Karl-Heinz Best noch helfen können.

Ich habe mich dann stellvertretend für Dr. Karl-Heinz Best per Mail an ca(_AT_)wikimedia.org gewandt, den Fall geschildert (dabei auch auf den Fall im September 2025 hingewiesen) und darum gebeten, Dr. Karl-Heinz Best dabei zu unterstützen, die Login-Probleme zu beheben.

Als Request-Nummer wurde mir für den aktuellen Fall 141195 mitgeteilt. Im September 2025 lautete die Request-Nummer 113065.

Mittlerweile hat sich Dr. Karl-Heinz Best mit dem neuen Benutzernamen „[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]“ angemeldet.

Das hat mich dann doch etwas erstaunt und ich habe per Mail bei Dr. Karl-Heinz Best nachgefragt, was passiert ist. Daraufhin hat er mir mitgeteilt, dass man ihm geschrieben hätte, dass das Versagen des Codes an einem Bug liegen könne und man ihm den Hinweis gegeben hätte, er könne einen anderen Benutzernamen anlegen.

Ok, ein Bug kann ja mal vorkommen; ich bin selber Software-Entwickler. Aber wenn dann ein Bug bekannt wird (vor allem so einer), dann sollte man sich doch sehr zeitnah darum kümmern und so einen Bug schnellstmöglich beheben.

'''Aber unseren langjährigen Mitarbeiter und Administrator damit abzuspeisen, er könne sich ja einen neuen Benutzernamen anlegen, halte ich dann doch für reichlich unverfroren, wenn nicht sogar schon für regelrecht unverschämt. Ihre Mitarbeiter bei „Trust and Safety“ sollten vielleicht auch mal im Auge behalten, dass hinter den Benutzern sehr oft Menschen stecken, die teilweise seit vielen Jahren / Jahrzehnten und mit sehr viel Herzblut zum Gelingen der einzelnen Wikimedia-Projekte beitragen.'''

Und Dr. Karl-Heinz Best (der übrigens auch einen Wikipedia-Eintrag hat, siehe [[:w:Karl-Heinz_Best|Karl-Heinz_Best]]) ist völlig ohne Frage so ein Mitarbeiter, den man nicht einfach mit so einem lapidaren Hinweis auf einen neuen Benutzernamen abspeisen kann (was man m. E. überhaupt nur bei einem noch sehr neuen Benutzer in Erwägung ziehen kann).

Ich und alle Benutzer hier im Wiktionary schätzen unseren Kollegen Dr. Karl-Heinz Best über alle Maßen und wir würden es sehr begrüßen, wenn Du dafür Sorge tragen könntest, dass er so schnell wie möglich wieder sein bisheriges Benutzerkonto „[[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]]“ benutzen kann.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:59, 29. Apr. 2026 (MESZ)

:Danke Dir! Da war natürlich noch mehr. Aber wenn mir gesagt wird, ich solle einen Code einsetzen und der funktioniert x-mal nicht, bin ich sauer. &quot;Beste&quot; Grüße! [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] &lt;small&gt;([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:08, 29. Apr. 2026 (MESZ)

=== meine Nachfrage v. 23.05.26 per Mail an WMF Trust &amp; Safety ===

{{Kasten|1=Hi Wikimedia Trust and Safety,

As I have noticed, Dr. Karl-Heinz Best apparently still cannot log in with his (original) account “Dr. Karl-Heinz Best”.

He has now created a new account, “Karl-Heinz Best,” which he is using to contribute to the German-language Wiktionary, but in my opinion, this cannot be a long-term solution.

Why can’t you get Dr. Karl-Heinz Best to log in again using his (original) account “Dr. Karl-Heinz Best”?

With kind regards

Udo T.}}

--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:56, 23. Mai 2026 (MESZ)

=== meine weitere Nachfrage v. 05.06.26 per Mail an WMF Trust &amp; Safety ===

{{Kasten|1=Hi Wikimedia Trust &amp; Safety,

I wrote to you about two weeks ago and haven’t received any response from you yet.

In the meantime, Dr. Karl-Heinz Best has emailed me again to inform me that he is also having problems with verification codes sent to him via email for his recently created account. These verification codes simply don’t work.

The email containing the verification code states that he is logging in from a different device. However, Dr. Karl-Heinz Best writes that he only has one computer.

I find it quite “remarkable” that Wikimedia apparently does not want to provide Dr. Karl-Heinz Best with any assistance.

Dr. Karl-Heinz Best has been contributing to the German-language Wikipedia and the German-language Wiktionary for nearly 20 years.

It simply cannot be right to leave such a long-standing and extremely dedicated contributor out in the cold.

With kind regards

Udo T.}}

Ich bekomme langsam einen richtig dicken Hals, wie man seitens der WMF mit einem langjährigen und äußerst verdienten Mitarbeiter umspringt und ihn einfach im Regen stehen lässt.

Ich pinge jetzt mal in einem Akt der letzten Verzweiflung den Steward [[Benutzer:DerHexer|DerHexer]] an, in der Hoffnung, dass wenn er als Steward bei Wikimedia Trust &amp; Safety interveniert, dass man dann vielleicht &quot;etwas geneigter&quot; ist, Dr. Kar-Heinz Best endlich zu helfen.

Zur Info auch an [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] / [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] und [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]

--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:40, 5. Jun. 2026 (MESZ)

:Ein sehr merkwürdiges Schweigen seitens der WMF. Kenne ich so bisher nicht. Ich hoffe, dass DerHexer oder jemand anderes unterstützen kann. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:21, 5. Jun. 2026 (MESZ)

=== Antwort von WMF Trust &amp; Safety am 10.06.2026 ===
{{Kasten|1=&lt;small&gt;[von John Sullivan (Wikimedia Trust &amp; Safety)]&lt;/small&gt;

Hello Udo,

I believe this case has been resolved now, as Karl-Heinz emailed us directly.

Best regards,
John

--&lt;br/&gt;
Trust and Safety team&lt;br/&gt;
Wikimedia Foundation}}

Na dann... Aber warum [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] / [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] sein Erstkonto nicht mehr benutzen kann, bleibt dann wohl ein Geheimnis...

--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:30, 11. Jun. 2026 (MESZ)

:Hallo, Udo!
:Ich habe versucht, mein ursprüngliches Konto auch wieder zu aktivieren; leider ohne Erfolg. Mit dem jetzigen kann ich fast alles machen und gebe mich damit zufrieden. Und danke für deine Unterstützung! Ohne die wäre ich jetzt ganz raus. Schöne Grüße  [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] &lt;small&gt;([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:53, 11. Jun. 2026 (MESZ)

::Ok, alles klar. Frage an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]: Wäre es dann nicht an der Zeit, dem Benutzerkonto [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] das Admin-Recht zu geben? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:07, 11. Jun. 2026 (MESZ)
::@[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]: Die Option, die [[Benutzer:Udo T.|Udo]] angesprochen hat, hatte ich bereits im Hinterkopf, für den Fall, dass die Wiederherstellung des Zugangs zu deinem ursprünglichen Benutzerkonto scheitern würde. Daher zuerst die Frage an dich, ob du die neuerliche Ernennung zum Adminstrator annehmen möchtest oder mit dem jetzigen Status zufrieden bist. Wenn du uns weiterhin als Administrator zur Verfügung stehen möchtest, werde ich umgehend die erforderlchen Schritte einleiten. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:00, 11. Jun. 2026 (MESZ)
:::Hallo, Alexander!  
:::Ich bin mit der Ernennung einverstanden; das erweitert meine Möglichkeiten, die ich ja nicht schuldhaft verloren habe. Ich kann mir immer noch nicht vorstellen, wie man ein zehnstelliges Passwort entwenden kann und warum es so schwierig ist, einen solchen Fall zu beheben. Bei den immer gescheiterten Anweisungen mit dem Verifizierunscode kam ich mir mehr als nur veralbert vor. Mein Versuch, mit einem neuen Passwort mein altes Benutzerkonto wieder zu aktivieren, ist leider auch gescheitert. Aber ich bin halt alt und kein digital native und auch kein studierter Informatiker. Dank dir für deine Bemühungen und schöne Grüße! [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] &lt;small&gt;([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:25, 11. Jun. 2026 (MESZ)

== SLA bei Per-Vorlagen ==

Irgendwie bin ich total verwirrt und perplex. Wenn ich bewusst auf die Vorlagen '''ohne''' &quot;Per-&quot; im Titel auf Bearbeiten drücke und dort einen SLA stelle, schiebt er den Antrag sofort bei der weiterverlinkten &quot;Per-Vorlage&quot; rein. Vor ein paar Monaten war das noch nicht so. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:11, 15. Mai 2026 (MESZ)
:Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich habe gerade eben aufgeräumt. Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube eher, dass Du da mit den Doku-Seiten durcheinandergekommen bist. Denn wenn Du einen SLA auf der falschen Doku-Seite stellst bzw. die Vorlage (noch) eine falsche Doku-Seite einbindet, dann erscheint auf der Vorlagen-Seite der SLA-Antrag ebenfalls. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:57, 15. Mai 2026 (MESZ)
::Danke für die Hilfe Udo, ich werde darauf achten. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:00, 15. Mai 2026 (MESZ)

== Wikidata ==

Weiß jemand, was aus '''[[d:Wikidata:Lexicographical data|diesem Projekt]]''' geworden ist? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:45, 18. Mai 2026 (MESZ)

:In der letzten Zeit habe ich nichts von neuen Entwicklungen bei den Lexikographischen Daten mitbekommen. [[abstract:Abstract Wikipedia:Frequently Asked Questions/de|Es sieht allerdings so aus, als sei das Projekt „Abstrakte Wikipedia“ jetzt öffentlich zugänglich.]] Wie der Entwicklungsstand dort ist, weiß ich allerdings auch nicht. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] &lt;small&gt;([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:38, 24. Mai 2026 (MESZ)
::Danke für Deine Antwort. Nach der abstrakten Wikipedia habe ich mich auch vor Kurzem im Schwesterprojekt erkundigt:  [[w:Spezial:Diff/267180450]]. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:45, 24. Mai 2026 (MESZ)
:::Zu den lexikographischen Daten, die uns im Wiktionary sicher am meisten betreffen und auf die sich ja auch deine ursprüngliche Frage bezogen hatte, gibt es [[d:User:Rua/Wikidata for Wiktionarians|hier]] eine Seite mit Hilfestellungen für lokale Wiktionarys, am Projekt mitzuarbeiten; das scheint mir allerdings eher eine allgemeine Einführung in das System der Wikidata-Lexeme und ein Vergleich zu Wiktionary-Praktiken zu sein. Bisher habe ich ansonsten aber keine Möglichkeit gefunden, wie die lokalen Einträge hier zum Gesamtprojekt (und damit auch zur Abstrakten Wikipedia) beitragen können. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] &lt;small&gt;([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:22, 25. Mai 2026 (MESZ)
::::Danke für den Link! Ich hatte es so verstanden, dass nicht „die lokalen Einträge hier zum Gesamtprojekt … beitragen“ sollen, sondern Wikidata eine automatisierte Anlage von Einträgen in den Sprachversionen des Wiktionary ermöglichen soll. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:29, 25. Mai 2026 (MESZ)
:::::Ja, das scheint der eigentliche Sinn und Zweck des Projekts zu sein. Vom aktuellen Stand der Lexeme her ist eine Unterstützung aber wahrscheinlich zuerst in Richtung Wikidata nötig, damit dort die entsprechende Datenbasis für automatisierte Einträge und abstrakte Artikel vorliegt. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] &lt;small&gt;([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:21, 25. Mai 2026 (MESZ)
::::::Ich habe jetzt eine dazupassende Diskussion von 2018 gefunden: [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2018/05#Lexikographische Daten sind jetzt auf Wikidata verfügbar|Lexikographische Daten sind jetzt auf Wikidata verfügbar]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:11, 20. Jun. 2026 (MESZ)

:::::::Das zentrale Problem mit Wikidata ist m. E., dass wenn dort irgend jemand Blödsinn, unbelegte Sachen oder Theoriefindung einstellt, dass das in den anderen Projekten nicht sofort bemerkt wird. Das war auch schon vor Jahren ein Thema in der Wikipedia. Und dann muss man sich u. U. auf Wikidata mit denen dort auseinandersetzen. Kein vernünftig aufgestelltes anderes Wikimedia-Projekt würde sich das antun wollen. Das könnte evtl. funktionieren, wenn es nur vernunftbegabte Menschen gäbe, was aber leider nicht der Fall ist... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:18, 20. Jun. 2026 (MESZ)

== Deklination für secundum ==

Hallo,
Die Deklinationstabelle für das Wort [[secundum]] stimmt nicht mit der im Wiktionary überein. [[Benutzer:Rene1596|Rene1596]] &lt;small&gt;([[User talk:Rene1596|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:41, 20. Mai 2026 (MESZ)

:Meinst Du, dass die Flex-Tabelle des neutralen Substantivs nicht zum Lemma passt? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:10, 21. Mai 2026 (MESZ)
::Entschuldigung, das war meine erste Nachricht auf Deutsch und gleich mein erster Fehler :-). Ich bin das französische Wiktionnaire gewohnt. Mein Kommentar bezog sich auf die Unterschiede in den Deklinationen zwischen der deutschen und der englischen Version des Wiktionary. [[Benutzer:Rene1596|Rene1596]] &lt;small&gt;([[User talk:Rene1596|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:18, 22. Mai 2026 (MESZ)
:::@[[Benutzer:Rene1596|Rene1596]] Danke für den Hinweis. Ich hab's gerade korrigiert. [[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] &lt;small&gt;([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:30, 30. Mai 2026 (MESZ)

== Suizid-Vorlage von Wikipedia ==

=== Problemstellung ===
Ausgangspunkt ist die Anfrage einer IP auf „[[Diskussion:Selbstmordmethode]]“. Darin wird angefragt, ob die „{{w|Vorlage:Hinweis Suizid}}“ der Wikipedia auch im Wiktionary eingeführt werden soll. Argument der IP: „Das würde mir und Tausenden suizidgef[ä]hrdeten viel helfen mit dem Thema würdevoll umzugehen.“

Tatsächlich ist das Thema Selbstmord ein weltweit gesellschaftlich relevantes Problem. So gab es 2024 in [https://www.destatis.de/DE/Themen/Gesellschaft-Umwelt/Gesundheit/Todesursachen/Tabellen/suizide.html Deutschland 10.372], in [https://www.sozialministerium.gv.at/Themen/Gesundheit/Nicht-uebertragbare-Krankheiten/Psychische-Gesundheit/Suizid-und-Suizidpr%C3%A4vention-SUPRA.html Österreich 1.219] Suizide und 2018 in der [https://www.bag.admin.ch/de/suizidalitaet Schweiz 1.002] Personen, die durch Selbstmord zu Tode kamen. Menschen mit Suizidgedanken möchten in der Regel nicht sterben, sondern suchen einen Ausweg aus ihrer Krise.

=== Abstimmung ===
==== Dafür ====
Ich bin grundsätzlich für eine Hilfestellung für Suizidgefährdete in Lemmata, die Suizid thematisieren:
# -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:24, 22. Mai 2026 (MESZ)
# -- [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:11, 22. Mai 2026 (MESZ)
# --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] &lt;small&gt;([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:38, 24. Mai 2026 (MESZ)
# --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:05, 29. Mai 2026 (MESZ)

==== Dagegen ====
Ich bin gegen eine Hilfestellung für Suizidgefährdete in Lemmata, die Suizid thematisieren:
# --[[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] &lt;small&gt;([[User talk:Frank C. Müller|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:53, 29. Mai 2026 (MESZ)

==== Neutral ====
# --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:12, 23. Mai 2026 (MESZ)
# Wie in Udos Stellungnahme unten. Ich halte es für nicht notwendig, das sollen aber die entscheiden, die inhaltlich tätig sind. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 07:34, 25. Mai 2026 (MESZ)
# -- [[Benutzer:Priwo|Priwo]] &lt;small&gt;([[User talk:Priwo|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:05, 25. Mai 2026 (MESZ)

=== Diskussion ===
Ich könnte mir jedoch vorstellen, dass wir eine eigene Vorlage erstellen, die auf detailliertere Informationen je Herkunftsland des Lesers/der Leserin verweisen. [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:24, 22. Mai 2026 (MESZ)

:Zwar kann ich es jetzt nicht auf die schnelle wissenschaftlich belegen, aber meiner Erfahrung nach aus dem persönlichen Umfeld googeln suizidale Menschen bewusst nach Begriffen, die in irgendeinem Zusammenhang zum [[Suizid]] stehen. Die Gefahr darin besteht, dass sich Menschen dadurch in eine [[mental]]e Abwärtsspirale begeben. Das ist meines Wissens nach ein ähnlicher negativer Effekt wie sich permanent mit Medien mit selbstverletzenden Inhalten, zu beschäftigen, die zu meiner Jugend bei [[Web 2.0]] in der Mitte 2000er Jahren weitverbreitet waren.

:Einzig einen Riegel als Vorschlag würde ich vorschieben, um einen LA der Vorlage zu vermeiden, wie es zweimal im Schwesterprojekt Wikipedia der Fall war (s. [[w:Wikipedia:Löschkandidaten/5._März_2020#Vorlage:Suizid_(bleibt)|hier]] und [[w:Wikipedia:Löschkandidaten/4._April_2021#Vorlage:Suizid_(bleibt)|hier]] ''(&lt;small&gt;danke @[[Benutzer:Udo T.|Udo]]&lt;/small&gt;)''), weil [neben der Ratgeber-Thematik] der inflationäre Gebrauch der Vorlage missfiel. Hier wäre eine bewusste Einigung auf bestimmte Begriffe (inkl. Unterbegriffe) von Vorteil. Alexander meinte in der Diskussion von [[Selbstmordmethode]] Begriffe wie „[[Massenselbstmord]], [[Selbstmord]], [[Selbstverbrennung]], [[Seppuku]], [[Suizid]]“ mit einzubeziehen, mit denen ich persönlich einverstanden bin. Ausgeschlossen werden sollten jedoch Begriffe, die entweder irgendwie im Zusammenhang mit dem Begriff „Suizid“ stehen könnten, aber zu schwammig sind oder bereits einen präventiven/lebensbejahenden Charakter haben. Dies sollte in der Vorlagenbeschreibung als zusammenfassender Oberbegriff oder Beschreibung angemerkt werden, um auch dadurch unnötige Diskussionen zu vermeiden. Dazu zählen m. M. n. Begriffe wie [[Strick]], [[Autoabgas]], [[Kopfschuss]], [[Telefonseelsorge]], [[Depression]], [[Tötungsabsicht]], [[Suizidprävention]] sowie Anthroponyme wie [[Romeo]] oder [[Cobain]] (bzgl. {{W|Romeo und Julia}} oder {{W|Kurt Cobain}}). Bei [[erhängen]] wäre ich mir jedoch nicht 100% sicher, zu welcher Kategorie (Einschluss/Ausschluss) ich das zählen würde, weil die Bedeutungsangabe (aktuell) auch suizidalverstärkend wirken kann.

:Alexanders Idee des eigenen Bausteins ist nicht schlecht, um auch andere (insbesondere deutschsprachige) Länder/Regionen abzudecken, die in der Wikipedia außen vor gelassen werden. Denn auch dort ist (logischerweise) Suizid ein Problem, wie die Fallzahlen weiter unten deutlich zeigen. Hier darf man sich allerdings anhand der niedrigeren Zahlen auf den ersten Blick nicht beirren lassen, denn die Einwohnerzahlen jener Länder/Regionen sind deutlich niedriger als in der DACH-Region.

:Zusätzliche Fallzahlen für andere deutschsprachige Länder und Regionen zur Untermauerung des Problems: 2023 gab es in [https://www.wort.lu/panorama/gesundesleben/ueber-suizid-sprechen-rettet-leben-luxemburg-setzt-auf-neue-digitale-strategie/145087643.html Luxemburg 48] Suizide, 2022 in [https://www.unsertirol24.com/2023/10/12/alarmierender-anstieg-der-selbstmorde-in-suedtirol/ Südtirol 57] Fälle, zwischen 2015 und 2023 starben deswegen in der deutschsprachigen Gemeinschaft von [https://www.grenzecho.net/136836/artikel/2026-02-25/entwicklung-der-suizidfallzahlen-der-dg-regierung-setzt-auf-pravention-und Ostbelgien zwischen 4 und 13] Personen. Am Stichtag des 11. Septembers 2023 gab es in einem Zeitraum von 12 Monaten in [https://hitradio.com.na/namibia-verzeichnet-mehr-als-600-suizide-in-12-monaten/ Namibia 623] erfolgreiche Suizide.

:Puh, so einen langen Wall of Text habe ich hier noch nie geschrieben, hoffe aber mal, dass ich nichts vergessen habe und meine Gedankengänge klar und strukturiert darstellen konnte. -- --[[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:11, 22. Mai 2026 (MESZ)

==== Stellungnahme Udo T. ====
Ich bin in dieser Frage hin- und hergerissen. Einserseits kann man es durchaus gut finden, aber andererseits frage ich mich auch, was solche Hinweise in einem Wörterbuch zu suchen haben. Bei duden.de oder DWDS.de habe ich solche Hinweise nicht finden können.

In einer Enzyklopädie wie der Wikipedia kann man so einen Hinweis noch eher befürworten, denn dort wird in aller Regel in einem Artikel sehr ausführlich auf das betreffende &quot;Selbstmord-Thema&quot; eingegangen und womöglich sehr viele Aspekte auch der Ausführung behandelt. In einem Wörterbuch hingegen wird lediglich kurz erläutert, welche Bedeutung der Begriff hat und das war es dann.

Ich will allerdings einer etwaigen Einführung dennoch nicht im Wege stehen. Sollte sich eine Mehrheit (ohne mich) dafür aussprechen, dann solles so sein. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:12, 23. Mai 2026 (MESZ)
:Na ja, nur weil es andere Verlage nicht so handhaben, heißt es nicht, dass Wiktionary das auch nicht machen sollte. Es wäre ein hervorstechendes Alleinstellungsmerkmal. --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:06, 29. Mai 2026 (MESZ)

== Survey (proposed direction for Wishlist) ==
Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}.

You are invited to voice your opinion on a new [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|community-proposed direction]] for the [[m:Community Wishlist|Community Wishlist]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] &lt;small&gt;([[User talk:MediaWiki message delivery|Diskussion]])&lt;/small&gt; 05:07, 29. Mai 2026 (MESZ)

== Tut mir leid (habe vielleicht Mist gebaut?) ==

Ich bin jetzt ehrlich und habe gerade vielleicht was Dummes aus Versehen getan. Das sieht man an meinen letzten paar Beiträgen. Ich war dezent verwirrt und wollte nur einen Eintrag erstellen und hab nicht gecheckt, was ich tue, obwohl ich mit besten Gewissens nur einen Eintrag für das Wort &quot;Novecento&quot; machen wollte ...

Kann das jemand zurücksetzen, was ich da getan habe? ES TUT MIR SOOOOO LEID

Wird nicht wieder vorkommen. Sorry!!!!! [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] &lt;small&gt;([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:21, 30. Mai 2026 (MESZ)

:Habe jetzt die richtige Seite [[Novecento]] erstellt ... sollte passen glaube ich --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] &lt;small&gt;([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:28, 30. Mai 2026 (MESZ)
:Aber vielleicht habe ich was an der Vorlage, die ich aus Versehen bearbeitet habe, geändert? Ich habe keine Ahnung ... [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] &lt;small&gt;([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:29, 30. Mai 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]], ich bzw. mein Bot hat den alten Stand wieder hergestellt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:31, 30. Mai 2026 (MESZ)
:::Du bist ein Schatz. Tausend Dank! Dass ich gleich bei meinem ersten Eintrag was Dummes anstelle, habe ich nicht gedacht hahaha
:::Vielleicht sollte ich bei Bearbeitungen bleiben^^
:::Und noch ne Frage: Wieso ist die Seite [[Novecento]] schon automatisch gesichtet und veröffentlicht? Ich bin ja nur ein passiver Sichter und kein aktiver? [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] &lt;small&gt;([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:36, 30. Mai 2026 (MESZ)

::::Hallo [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]], der Eintrag „[[Novecento]]“ ist deshalb schon gesichtet, weil du passiver Sichter bist. Als passiver Sichter werden Neunanlagen von dir sofort automatisch gesichtet. Und auch wenn du eine Änderung an einem gesichteten Eintrag machst, ist diese Änderung sofort automatisch gesichtet. Nur wenn du Änderungen an einem noch ungesichteten Eintrag vornimmst, bleiben deine Änderungen anschließend auch ungesichtet. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:51, 30. Mai 2026 (MESZ)
:::::Ohhh ... habe gedacht, weil es eben &quot;aktiver&quot; Sichter heißt, dass nur ihre neuerstellten Seiten automatisch gesichtet sind. Ergibt Sinn. Danke :) --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] &lt;small&gt;([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:07, 30. Mai 2026 (MESZ)

== Quantität vs. Qualität / Fokus des Wiktionary ==

Also ich möchte hier einmal folgende Themen zur Diskussion stellen: einmal das Verhältnis der Quantität zur Qualität und worauf das Wiktionary seinen Fokus hat oder haben sollte und möchte hier meine Einschätzung dazu geben und niemandem hier zu Nahe treten wollen und diktieren zu wollen, wo wer wie und worauf seinen Schwerpunkt im Wiktionary legt auf bestimmten thematischen Bereichen, Wortkategorien und Vorgehensweisen (Quellen und Referenzen), nur Grundsätzliches.

Wie weit sollte das Wiktionary ausgelegt sein, allgemeines Wörterbuch oder Spezialwörterbuch in jeglicher Richtung?

Der Qualität der neu angelegten Seiten (Hauptquellen und Mindestanforderungen an neue Einträgen) im Verhältnis zur Quantität (Copy-and-Paste, weniger auf die Breite und Gesamtgesellschaft ausgerichtete Neuanlagen, viele spezielle, weniger an der aktuellen Debatten und zivilgesellschaftlichen Interessen ausgerichtet). Als von einer gemeinnützigen Stiftung und Netzwerk getragenes, nicht an Spezialinteressen, sondern für freies Wissen („freies Wörterbuch“) ausgerichtetes (für alles andere gibts spezielle Wikis, nicht allgemeine). Das Wiktionary sollte, finde ich, an die Zivilgesellschaft ausgerichtetes, nicht an Stadt/Regio-Wikis, Fan-Wikis oder ähnlichem, wobei ich nicht gegen ein möglichst vielfältiges Wiktionary bin, aber mehr Professionalität steht auch einem von Freiwilligen getragenes kollaboratives Projekt gut zu Gesicht, oder?

Brauchen wir nicht auch neue Mitstreiter? Mehr Menschen, die sich an dem Wiktionary beteiligen wollen?

Will sich ein Mensch eher an eine qualitätsmäßig einem auf möglichst vielen Worten aus jedem Spezialinteressen (z.B. Toponyme, Eigennamen, Nachnamen) oder mehr für ein Wörterbuch gesellschaftlich, kulturell, politisch, militärisch und schon gutem Projekt beteiligen?

An Standardwerke, wie dem Duden, kommen wir nicht drumherum, aber sollten definitiv auch nicht profitorientierte Wörterbücher wie dem DWDS als Referenz nutzen und uns mehr auf diese fokussieren. Wir wollen doch nicht nur durch Korpus-Belege spezielle Wörter, sondern mehr Wörtern, die einen Eintrag im Standardreferenzen haben, oder?

Ich werde mich gerne wieder mehr an neue Einträge beteiligen, wenn ich nicht bei vielen Sachen Bearbeitungsstau hätte. Und da ich neben dem Wiktionary auch noch andere Sachen habe, um dem ich mich kümmern muss. Aber ich hab eine (nicht öffentliche) Liste mit Wörtern angelegt, die ich abarbeiten möchte, viele Wörter mit Einträgen im Duden oder DWDS.

Ich denke, wir sollten uns auch über eine Neuorganisation der Wunschliste Gedanken machen. Zur Kategorisierung von Einträgen hätte ich auch ein paar Ideen, aber die stelle ich zu einem anderen Zeitpunkt noch vor.

Die Frage ist, wie wir hier im Wiktionary verschiedene Perspektiven und die Schwerpunkte die jeder Einzelne hier setzt, zu etwas gemeinschaftlich erschaffenem und zivilgesellschaftlich relevantem zusammenbekommen. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 06:37, 3. Jun. 2026 (MESZ)

:Ich weiß, dass die Kritik insbesondere an mich geht (Stichworte: Toponyme, Eigennamen). Sagen wir mal so, jedes Thema hat seine Daseinsberechtigung; und sei es noch so nischig. Die obengenannten Stichwörter sind Themen, die mich persönlich auch sehr interessieren; daneben versuche ich auch die ganzen Rotlinks aus den Verzeichnis-Listen (s. in den letzten Monaten z. B. [[Verzeichnis:Deutsch/Weihnachtszeit]]) oder auch die [[Wiktionary:Wunschliste]] abzuarbeiten. So wie du in deiner Freizeit nicht möchtest, Leuten (mir) hinterher aufzuräumen, so möchte ich mich nicht in eine Richtung lenken lassen, Lemmata zu Themen zu erstellen, (bspw. von dir genannt: ''&quot;militärisch&quot;''), die mich null interessieren. 

:Sollte das allerdings so gewünscht sein nur noch zivilgesellschaftliche Wörter aufzunehmen, wäre es für mich ein Grund meine Arbeit bei Wiktionary komplett einzustellen. Das freiwillige, unentlohnte Projekt sollte einem freizeitlichen Schreiber schließlich auch Freude bereiten.

:'''Mitstreiter'''
:Neue Mitstreiter zu bekommen ist ein wikimediaweites Problem. Oft liegt es an der Arroganz und dem harschen Umgangston der (deutschsprachigen) Wikipedianer, das viele Mitmacher abgeschreckt hat, die dann logischerweise auch keine Lust auf die Schwesterprojekte haben, wo der Umgangston aber oft viel gechillter ist. Zudem &quot;arbeiten&quot; viele Menschen mittlerweile lieber mit KI (ChatGPT), anstelle Duden, DWDS oder auch Wiktionary für die Recherche zu nutzen.&lt;small&gt;(''vorstehender nicht signierter Diskussions-Beitrag stammt von'' [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] &amp;bull; [[Benutzer Diskussion:RaveDog|Diskussion]] &amp;bull; [[Spezial:Contributions/RaveDog|Beiträge]] [[Special:DeletedContributions/RaveDog|°]] --12:53, 3. Jun. 2026 (CEST))&lt;/small&gt;

::„''Hier muß ein jeder nach seiner Fasson Selich werden.''“ Damit hat seinerzeit der olle Friedrich zwar etwas anderes gemeint, aber man kann es auch hier auf die Mitarbeit im Wiktionary gut übertragen.

::Alle Einträge, die regelkonform erstellt (insb. belegt) werden, sind willkommen. Irgendwelche Vorgaben wie insb. „zivilgesellschaftliche Interessen“ oder „zivilgesellschaftlich relevant“ sind ganz klar abzulehnen. Wenn Du Dich, [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]], lieber um solche Themen kümmern willst, hat niemand etwas dagegen. Aber anderen vorschreiben zu wollen, was für Einträge erwünscht(er) sind oder bevorzugt(er) erstellt werden sollen, ist ganz klar abzulehnen.

::Es gibt ja auch Mitarbeiter (wie z.&amp;nbsp;B. mich), die nicht unbedingt die Weltmeister im Anlegen neuer Einträge (damit meine ich jetzt Grundformen) sind, sich dafür aber mehr um Wartung oder technische Belange kümmern. Sollen die jetzt etwa dazu verdonnert werden, ihre eher technischen oder wartungsmäßigen Aktivitäten zurückzustellen und ein Mindestmaß pro Monat (pro Jahr?) an „zivilgesellschaftlich relevanten Einträgen“ zu erstellen?

::Vielleicht sollte man einfach darauf vertrauen, dass das, was du möchtest, lieber KimKelting, im Laufe der Zeit von ganz alleine erreicht wird... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:35, 3. Jun. 2026 (MESZ)
:::Vielen Dank für die Antworten @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] und @[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]].
:::Erst einmal muss ich etwas entkräften: Nein, die Kritik geht nicht hauptsächlich an dich RaveDog. Ja, jedes Thema, egal wie nischig, hat seine Daseinsberechtigung. Mit zivilgesellschaftlich relevant ist ja auch nicht gemeint, dass halt die Zivilgesellschaft nicht viele nischige Themen haben kann, und dies nicht dazugehört. Ich wollte nichts vorschreiben oder irgendwen in eine Richtung lenken, zumal das Wiktionary ja Neutralität zu wahren hat. Darum geht es mir gar nicht. Es geht mir viel mehr um Auswucherungen.
:::Ich bin mal mehr mal weniger täglich in unregelmäßigen Abständen nur dabei, die Liste neu erstellter Einträge abzuarbeiten. Vielleicht spricht da aus mir vielleicht auch etwas Frust. Vielleicht auch etwas mehr Frust über mich, dass ich nicht so wirklich mit meinen selbst gesteckten Zielen nicht so wirklich vorankomme im Wiktionary. Und ich habe zwar, würde ich sagen, einen ziemlich kritischen Geist, möchte aber natürlich lediglich konstruktive Kritik üben. Wenn dies so sein sollte, bitte ich um Entschuldigung, falls es so aufgefasst wurde beziehungsweise so sein sollte.
:::Mir kam es nur so vor, dass sich um Qualität eher weniger Mühe gegeben wird. Das ist eine rein subjektive Beobachtung von mir und hat keine Evidenz. Aber beispielsweise wird die OWID-Vorlage nicht vollständig eingearbeitet, die weibliche Wortform wird ignoriert, die es wird sich nicht oder wenig um Einträge, die im Duden oder DWDS vorhanden sind, gekümmert, nur mit Korpus-Belegen Einträge werden erstellt, die keine 5 Zitate aufweisen. Bin zwar jetzt nicht so streng mit der Regel, aber ich finde, dass der Rahmen bei einzelnen Punkte mindestens ausgereizt wird und wir uns in Kleinklein verlieren, und das Ziel dieses Projektes nicht immer ganz verfolgt wird oder dieses gar nicht so klar ist.
:::Ich habe ja auch eine Neuorganisation der Wunschliste vorgeschlagen. Ich finde, diese könnte in mehrere Teile aufgeteilt werden, weil diese mittlerweile ziemlich umfangreich und unübersichtlich geworden ist. Was haltet ihr davon? [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:11, 3. Jun. 2026 (MESZ)

::::Alles gut @[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]],

::::ich dachte, du sprichst mich damit an, da gerade Toponyme und Anthroponyme den Hauptteil meiner &quot;Arbeit&quot; darstellen.

::::'''Halbherzigkeit:'''
::::ich sehe deine Kritik bei manchen Usern, die halbherzig alles &quot;neueintragen&quot;. Ich persönlich versuche aber immer so gut es geht alles abzudecken [auch die Referenzen inkl. der Seite ''woerterbuchnetz,'' die bei den meisten Erstellern ungenutzt zu sein scheint], auch wenn es hier und da schnell erstellt wirkt. Unter anderem lege ich persönlich '''seltenst''' Lemmata ohne Beispielsätze an, obwohl dies &quot;erlaubt&quot; wäre, was andere User ja auch so handhaben. Bei OWID und den weiblichen Wortformen ist mir das auch schon stark aufgefallen. In heutigen Zeiten ist das eigentlich ziemlich ernüchternd. Deswegen versuche ich persönlich auch bei meinen Nachnamen-Einträgen eine Ausgeglichenheit von männlichen und weiblichen Persönlichkeiten zu schaffen, sofern überhaupt möglich (Wikipedia ist überproportional maskulin).

::::'''Wunschliste:'''
::::Bezüglich der Neuordnung der Wunschliste: Gestern hat ein englischsprachiger(?) User eine Unterseite in seinem BNR mit den aktuellen Wunschwörtern nach der Häufigkeit erstellt, aber ich finde das absolut unübersichtig und keine Hilfe zu der eh schon ermüdenden Wunschliste, auch wenn er/sie gute Absichten pflegte. Viele User ignorieren diese Seite mittlerweile auch komplett, seitdem sie ausgeufert ist. Aktuell haut ja auch @[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] ziemlich viele neue Wünsche rein, was die Problematik bloß verschlimmert.

::::'''DWDS-Korpusbelege:'''
::::Hier ist bei mir persönlich wieder das Problem unter anderem bei der Wunschliste (oder den Verzeichnissen). Sehr viele Wörter aus dieser Liste können bloß mit den Korpusbelegen von UniLeipzig und/oder DWDS angelegt werden. Bei regionalen &quot;Zivilwörtern&quot; [aus dem Schwabenländle] ist mir das auch schon arg aufgefallen, dass sie sonst nirgends (online) &quot;gelistet&quot; sind und mir nur das hier übrig bleibt. --[[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:45, 3. Jun. 2026 (MESZ)
:::::@[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], @[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]]: Was hält ihr von der Reduzierung der Wunschliste auf Einträge, deren Bedeutung(en) durch eine [[Wiktionary:Standardreferenz#Liste_der_Standardreferenzen_für_Deutsch|Standardreferenz für Deutsch]] belegbar sind und keiner Belegung durch [[Wiktionary:5ZR|fünf Zitate]] benötigen. Dieser Umstand wird sicher zu einer Verringerung der Einträge führen und zudem eine Auswahl der wichtigen Lemmatas darstellen, die unbedingt im Wiktionary enthalten sein sollten. Grüße in die Runde, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:31, 3. Jun. 2026 (MESZ)
::::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] Wenn man die Wünsche in einer separaten Seite als ''weniger relevante Lemmata'' (mir fällt gerade keine werteneutrale Beschreibung ein, obwohl so gemeint) &quot;schützen&quot; könnte, wäre ich damit einverstanden.
::::::Was aber, wenn der Bot Begriffe als Standardreferenz wertet, bei denen keine Bedeutung angegeben ist, wie es öfters bei DWDS vorkommt? Als Beispiel sei hier [https://www.dwds.de/wb/Buddy Buddy] ''(externer Link zu DWDS!)'' genannt (bitte so tun, als sei DWDS die einzige Referenz zu jenem Begriff). -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:44, 3. Jun. 2026 (MESZ)
:::::::Das sind Minimaleinträge im DWDS. Das könnte tatsächlich noch knifflig werden, weil die, meine ich doch redaktionell geprüft sind und wir können auch mal ein Schritt voraus sein und die Bedeutung aus den Beispielen und Sätzen, die uns vorliegen. Natürlich immer eine Gratwanderung. Aber ich sehe es so, dass diese auch wie ganz normale Referenzen angesehen werden. Diese lassen sich ja von denen unterscheiden, wo ein rötlicher Hinweis erscheint, welches überhaupt kein Eintrag ist. Auch lässt es sich meine ich auch von der URL unterscheiden. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 01:36, 4. Jun. 2026 (MESZ)
::::::::Ergänzung: Ich meine, wir können die Bedeutungen aus Beispielen und Sätzen ableiten, die uns vorliegen, wenn in den Referenzen keine Bedeutungen angegeben sind. Dies wird ja schon häufig so gehandhabt, was ich grundsätzlich nicht verkehrt finde. Ich möchte auch nochmal klarstellen, dass ich auch Einträge nicht grundsätzlich ablehne, die nur mit Korpusbelegen belegt sind. Natürlich sollte dann im Verlaufe der Zeit mindestens fünf Zitate gefunden werden. Dies sollte, aber muss nicht unbedingt von Anfang an vorliegen. Es sollte aber durchaus darauf geachtet werden, dass dies prinzipiell möglich ist.
::::::::Beim Thema Toponyme und Straßennamen habe ich zwar die Befürchtung, dass diese überproportional zu anderen Themen werden können und das Wiktionary als Verzeichnis oder Datebank für Toponyme und Straßennamen werden könnte. Aber das ist erst einmal nur ein Gefühl von mir. Vielleicht kann man sich auf Toponyme und Straßennamen reduzieren, die aus bestimmten Gründen überregionale Relevanz haben, aber das wäre nochmal eine Änderung der Relevanzkriterien, worüber wir hier im Wiktionary nachdenken können, aber ist jetzt nicht ein Thema, welches ich für so wichtig erachte. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:14, 4. Jun. 2026 (MESZ)
:::::::::Aktuell hat Wiktionary 135.329 Einträge zu deutschen Substantiven (ohne Beugungen). Abzüglich der Vornamen (952; 0,7 %), Nachnamen (2.946; 2,2 %) und Toponymen (11.125; 8,2 %), sind das immer noch [mindestens] 120.306 Einträge; 88 %. Da würde ich mir erstmal keine Sorgen machen. Die Toponym-Debatte zum x. Mal durchzukauen, halte ich auch nicht gerade für zielführend. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:53, 4. Jun. 2026 (MESZ)
::::::::::Dass die Debatte nicht zielführend ist, das kann schon sein.
::::::::::Ich habe mir auch nochmal Gedanken gemacht und bin zu dem Entschluss gekommen, dass Nachnamen, Toponyme, Straßennamen und so sehr wohl sowohl unter sprachlichen Gesichtspunkten als auch unter zivilgesellschaftlichen Gesichtspunkten relevant sind.
::::::::::Unter sprachlichen Gesichtspunkten denke ich zuallererst daran, dass ja auch diese Kategorie einfach nichts anderes als Wörter im Gebrauch des alltäglichen Sprachgebrauchs ist, je nachdem, wo man herkommt und nach Größe, Gewichtigkeit, Interesse, Verbindungen zu Orten oder Menschen, Namen etc. mehr oder weniger.
::::::::::Unter zivilgesellschaftlichen Gesichtspunkten ist der Mensch als Teil einer Gesellschaft ja recht häufig mit Anthroponymie und Toponymen konfrontiert. Ist ja sozusagen mit anderen Themen die Basis im zwischenmenschlichen Zusammenleben. Und das Leben findet ja auch nun mal regional und im persönlichen Beziehungen statt. Ich hoffe, das ist verständlich. Wusste nicht, wie ich es genau formulieren sollte.
::::::::::Also deswegen nochmal sage ich auch nochmal danke @[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] für dein unermüdliches Bemühen im Bereich Toponymen und anderen Namen. Ich finde auch, dass, bis vielleicht einige wenige, wo ich den Fokus verstärkt auf andere Aspekte hätte eher gelegt (aber das ist nur meine persönliche Meinung), (deine) Einträge auf einem guten qualitativen Niveau sind. Und dass ich einige Einträge besser finde als andere ist, denke ich, rein subjektiv. Du findest bestimmt auch einige Wörter besser oder schlechter, weil man persönlich etwas damit verbindet oder auch mehr an deinen Interessen dran sind.
::::::::::Und zum Thema Wunschliste: daran sollten wir eher eine Lösung finden. Bin mir auch sicher, dass das konstruktiver ist. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 01:28, 5. Jun. 2026 (MESZ)
:::::::::::@KimKelting: Erstmal danke für die Blumen :). Debatten sind ja trotzdem richtig und wichtig für eine florierende Gesellschaft, deswegen alles gut. Bei manchen Einträgen denke ich mir auch &quot;wozu?&quot; Aber solange die Wörter regelkonform sind, spricht per se nichts dagegen. Gerade bei Nachnamen/kleinere Toponyme ist u. a. die '''IPA''' ziemlich interessant, da es im öffentlichen Leben sehr oft zu Aussprachefehlern kommt [mit meinem Nachnamen kann ich da nur ein Lied von singen, weswegen mich dieses Thema persönlich mehr tangiert als bei einem ''Schneider'' oder ''Müller'']. Diese fehlt in anderen Nachschlagewerken meist komplett. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:56, 5. Jun. 2026 (MESZ)
::::::Und @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]]: also ich bin der Idee, die Wunschliste zu begrenzen mit den Standardreferenzen zu knüpfen, aufgeschlossen gegenüber. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 01:44, 4. Jun. 2026 (MESZ)
:::::::Ich glaube nicht, dass das etwas nützt. Das muss dann ja auch wieder jemand überprüfen. Wer soll/will das denn machen? Im Deutschen gibt es die Neigung zu langen Kettenwörtern, die sich zum Teil aber selbst erklären. Wenn ich schon weiß, was ein Haustürschlüssel ist, was wird dann wohl ein Garagentorschlüssel oder ein Gartentorschlüssel sein? Was ich für wichtig halte sind die Begriffe, die in den Bedeutungserklärungen verwendet werden, aber selbst nicht im Wiktionara enthalten sind. Siehe: [[Benutzer:Formatierer/Ist das Wiktionary selbsterklärend]]? Eigentlich sollte diese Liste im Laufe der Zeit immer kleiner werden, stattdessen bleibt eine Menge von etwa 40.000 Wörtern, die über die letzten 15 Jahre stetig unbekannt bleiben bzw. neu hinzukommen. Woran das liegt, weiß ich leider auch nicht. Auch Auflistungungen von aktuell in den Nachrichten verwendeten Wörtern habe ich schon erstellt: [[Benutzer:Formatierer/Aus den Nachrichten]] Es zeigt sich, dass meist etwa 3-4% aus beliebigen Texten hier fehlende Wörter Eigennamen sind, deren Erfassung wahrscheinlich Jahrhunderte dauern dürfte. Zur Prüfung sei [[Benutzer:Formatierer/Was noch fehlt]] empfohlen. Um in Beispielsätzen fehlende Wörter anzuzeigen, kann das Helferlein [[Hilfe:MoreLinks]] verwendet werden. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 06:39, 6. Jun. 2026 (MESZ)
::::::::Obwohl Franken wissen, was ein Haustürschlüssel ist, stieß ich kürzlich auf Unverständnis, weil sie nicht verstanden, dass ich mit dem [[Haustorschlüssel]] das gleiche meinte. 😆 [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:51, 6. Jun. 2026 (MESZ)
:::::@woerterbuchnetz: Ich empfehle, Nichtstandardreferenzen nur dann anzugeben, wenn sie für die Belegung des Lemmas oder einer Bedeutung notwendig sind. Es bestand bei ''Grimm'' und scheints jetzt bei ''wissen.de'' erheblicher Wartungsbedarf. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:49, 7. Jun. 2026 (MESZ)
:Hallo zusammen,
:es soll hier ein Impuls zur Diskussion gestellt werden, der die langfristige Qualität und den Nutzen der kollaborativen Arbeit im Wiktionary betrifft. Wenn der Blick auf die rasanten technologischen Entwicklungen im Bereich der Künstlichen Intelligenz gerichtet wird, wird deutlich, dass interne Dynamiken in Crowdsourcing-Projekten heute ganz neue, externe Konsequenzen nach sich ziehen.
:Das deutschsprachige Wiktionary ist aufgrund seiner hochgradig strukturierten Daten (wie sauberen Flexionstabellen oder systematischen Komposita-Analysen) ein extrem wertvolles linguistisches Rückgrat für das Training moderner Sprachmodelle. In der Tech-Industrie wird jedoch zunehmend ein Phänomen analysiert, das als ''Social Data Poisoning'' (Trainingsdatenvergiftung) bezeichnet wird: Wenn exakte Fachdefinitionen, logische Korrekturen oder historische Sprachprozesse aus rein dogmatischen Gründen blockiert werden, verliert ein Wörterbuch seine Funktion als verlässliche Referenz (''Ground Truth'').
:Drei Aspekte des Projektmanagements, der Autorenpflege und der Diskussionskultur rücken dabei im Kontext moderner KI-Trainingspipelines besonders in den Fokus:
:'''''1. Das Löschen von Diskussionsbeiträgen und die Rolle der Versionsgeschichte'''''
:Es wird im alltäglichen Projektbetrieb oft übersehen oder vergessen, dass auch Diskussionsseiten eine vollständige Versionsgeschichte besitzen. Moderne und zukünftige Sprachmodelle kopieren nicht mehr nur blind den aktuellen Zustand einer Textseite, sondern analysieren gezielt die '''Edit-Historie, die Revert-Muster und die Konfliktdichte''' im Hintergrund.
:* Wenn sachlicher Input oder kritische Nachfragen auf Diskussionsseiten systematisch entfernt oder zensiert werden, um eine künstliche Konsens-Harmonie vorzutäuschen, bleibt dieser Vorgang für moderne Algorithmen nicht verborgen.
:* Pipelines zur Datenbereinigung erkennen ein solches asymmetrische Gatekeeping-Verhalten fehlerbereinigend. Artikel oder ganze Themenbereiche, bei denen über die Versionsgeschichten eine systematische Unterdrückung von Autoren-Diversität nachgewiesen wird, erhalten einen niedrigeren Vertrauenswert (''Trust Score'') und werden im Training herabgestuft oder komplett herausgefiltert.
: ----
:'''''2. Die systematische Abgrenzung gegenüber Neulingen'''''
:Ein offenes Wiki-Projekt lebt von der kontinuierlichen Gewinnung neuer Mitstreiter und dem Einfließen externer Fachkompetenz. Eine spürbare Gatekeeper-Mentalität, bei der neue Autoren durch unbegründete Revisions-Kriege (Edit Wars), schroffe Abfertigung oder das Ignorieren ihrer Diskussionsbeiträge demotiviert werden, hat direkte Auswirkungen auf die Datenbasis:
:* Durch das systematische Vergraulen von Neulingen verkrustet das sprachliche Spektrum. Es entsteht eine Monokultur, die lediglich die Sprachauffassung einer kleinen, alteingesessenen Gruppe widerspiegelt.
:* Da moderne KI-Modelle darauf trainiert werden, die tatsächliche, lebendige Breite und Weiterentwicklung der Sprache abzubilden, führt diese künstliche Verengung der Autorenschaft zu einer algorithmischen Entwertung der betroffenen Datenströme.
: ----
:'''''3. Der Fokus auf quantitative „Meilensteine“ als Qualitätsrisiko'''''
:Ein weiteres strukturelles Problem ist die Fixierung auf rein quantitative [[Wiktionary:Meilensteine|Meilensteine]] (wie das Erreichen einer bestimmten Anzahl an Gesamteinträgen). Wenn das Erreichen solcher Zahlenziele über die inhaltliche und lexikografische Präzision gestellt wird, ist das Gift für die Datenqualität.
:* Ein solches Vorgehen fördert die massenhafte Anlage nischiger Minimaleinträge oder fehlerhafter Kopien, während gleichzeitig wertvolle Korrekturen an Kernbegriffen blockiert werden, um den internen administrativen Aufwand scheinbar gering zu halten.
:* Für die algorithmische Verwertung sind solche künstlich aufgeblähten Datensätze wertlos, da KI-Modelle keine reine Masse, sondern linguistische Validität und präzise Differenzierung benötigen.
:Ein freies Wörterbuch lebt von der kollektiven Intelligenz und dem respektvollen, wissenschaftlichen Austausch auf Augenhöhe. Wenn zugelassen wird, dass berechtigte inhaltliche Debatten durch die Löschung von Beiträgen unsichtbar gemacht oder Neulinge systematisch blockiert werden, schadet das nicht nur dem Projektklima, sondern entwertet das Wiktionary langfristig als moderne, verlässliche Quelle für die digitale Welt.
:Es sollte im Sinne der Qualitätssicherung intensiv darüber nachgedacht werden, wie administrative Eingriffe in Diskussionsverläufe transparenter gestaltet und wie sichergestellt werden kann, dass fachlicher Input nicht an formellen oder informellen Barrieren scheitert.
:Viele Grüße in die Runde.
:[[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] &lt;small&gt;([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:33, 16. Jun. 2026 (MESZ)
::Hallo [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]], deine theoretischen Ausführungen wirken sehr KI-gestützt. Wenn auch prinzipiell gute Gedankengänge verfolgt werden, fehlen mir konkrete Anregungen, welche Bereiche besser gestaltet werden sollten. Deine Kritik richtet sich offenbar vornehmlich gegen Administratoren, denn nur diese sind berechtigt, auch Diskussionsbeiträge zu löschen. Du kannst es jedoch als sicher annehmen, dass solche Löschungen in der Regel nur dann stattfinden, wenn in den Diskussionsbeiträgen Beleidigungen oder haarsträubender Unsinn enthalten sind. Ich nehme an, dass [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2025/08#Oweh, jetzt übertreibt VerkehrRecht es aber... :o)|diese Diskussion]] der Grund deiner Verärgerung ist. Wenn du weiter im Wiktionary tätig sein willst, können wir die Ursachen dieses Streitgesprächs weiter beleuchten, Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:28, 16. Jun. 2026 (MESZ)
:::Hatte VerkehrRecht nicht vor monaten mit ähnlichem benutzernamen ewige unnötige diskussionen über führerscheine und andere stvo-wörter diskutiert und gestänkert? ich erinnere mich dunkel an was. [[Spezial:Beiträge/&amp;#126;2026-35181-70|&amp;#126;2026-35181-70]] ([[Benutzer Diskussion:&amp;#126;2026-35181-70|Diskussion]]) 13:44, 16. Jun. 2026 (MESZ)
:::Hallo @Alexander Gamauf,
:::nur weil ich auf die künftige Problematik bezüglich Künstlicher Intelligenz eingehe, bedeutet das noch lange nicht, dass meine Texte damit generiert werden. Solche pauschalen Andeutungen sind unangebracht und dienen leider oft nur dazu, fundierte strukturelle Kritik auf eine persönliche Ebene zu ziehen. Auch dies ist ein Negativpunkt, der die Diskussionskultur einer Plattform belastet.
:::Zur Sache: Meine Kritik bezüglich der Löschung von Diskussionsbeiträgen richtet sich ausdrücklich '''nicht''' gegen rechtmäßige administrative Eingriffe. Es geht um Fälle, in denen reguläre Nutzer ohne jegliche Admin-Rechte eigenmächtig fremde Diskussionsbeiträge im Quelltext gelöscht haben, weil ihnen die Argumente der Gegenseite offenbar nicht passten. Das hat mit dem Entfernen von Beleidigungen durch Administratoren überhaupt nichts zu tun, sondern ist schlichte Zensur unter angemeldeten Benutzern.
:::Auch die von dir vermutete [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2025/08#Oweh, jetzt übertreibt VerkehrRecht es aber... :o)|Diskussion]] trifft in diesem Fall nicht zu, da es sich dort um einen ganz anderen Kontext handelte. Mein '''heutiger''' Beitrag in der Teestube ist ein rein prinzipieller, zukunftsorientierter Impuls zum Thema Datenintegrität – und genau als ein solcher sachlicher Diskussionsbeitrag sollte er auch behandelt werden. [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] &lt;small&gt;([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:06, 16. Jun. 2026 (MESZ)
::::Wundern tut es mich nicht. Auch andere user wie @[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] oder @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] und neuere personen werden hier gerne seit einiger zeit oder wurden in der vergangenheit von zwei bestimmten alteingesessenen usern gepiesackt, in der dritten person abgewertet oder mit ihnen in einer art geschrieben als seien sie nicht ganz knusper in der birne. Ich kann deinen frust zum teil bestätigen. [[Spezial:Beiträge/&amp;#126;2026-35360-66|&amp;#126;2026-35360-66]] ([[Benutzer Diskussion:&amp;#126;2026-35360-66|Diskussion]]) 19:33, 16. Jun. 2026 (MESZ)

{{Info}}: Auch normale Benutzer dürfen übrigens unter bestimmten Voraussetzungen Diskussionsbeiträge entfernen. So kann und darf jeder Benutzer z. B. jederzeit Beleidigungen entfernen. Und auch Beiträge (und andere Bearbeitungen) von dauerhaft gesperrten Benutzern darf ebenfalls jeder Benutzer entfernen bzw. zurücksetzen.

Oder wenn ein Diskussionsbeitrag erkennbar nicht (mehr) dazu geeignet ist, einen Eintrag oder eine andere Seiten zu verbessern und deswegen z. B. nur (noch) herumpolemisiert wird, was wir alles schon mal hatten... 🙄

Anderes Beispiel wäre: Ein bestimmter Sachverhalt wurde mehrheitlich abschließend entschieden und jemand versucht so ein erledigtes Thema immer und immer wieder erneut hochkochen zu lassen. Hatten wir ja auch schon zu genüge... 🙄 --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:28, 16. Jun. 2026 (MESZ)

:Die KI sagt, dass der o.g. „Input“ mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit KI-generiert ist. Ich hatte, denselben Eindruck wie Alexander.
:Dass es Probleme im (deutschen) Wiktionary gibt und die KI uns vor neue Herausforderungen stellt, steht außer Frage. Dennoch sind mir die Aussagen zu pauschal. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:27, 16. Jun. 2026 (MESZ)
::@Yoursmile: Es ist gelinde gesagt '''''paradox''''', mir eine vermeintliche KI-Unterstützung vorzuwerfen, während die eigene Argumentation nachweislich darauf basiert, meinen Text in ein KI-Tool einzuspeisen, um sich von einer Maschine ein Urteil vorgeben zu lassen. Sich bei der Abwertung von Beiträgen auf genau die Technologie zu verlassen, die man kritisiert, lenkt leider nur von der inhaltlichen Substanz ab.
::Wenn die aufgeworfenen Punkte als zu pauschal empfunden werden, lassen sie sich anhand der Reaktionen hier im Thread sehr leicht konkretisieren:
::* '''Zur Autorenpflege:''' Die Wortmeldung der IP zeigt deutlich, dass das Problem der Abwertung und Ausgrenzung von neueren Personen (oder Autoren wie @Kfwernerb und @Mighty Wire) systemisch ist. Wenn engagierte Mitarbeiter das Gefühl haben, man interagiere mit ihnen, als seien sie „nicht ganz knusper in der birne“, verliert das Projekt genau die Diversität, die es für eine valide Datenbasis braucht.
::* '''Zur Datensouveränität:''' Wenn in den Raum gestellt wird, man dürfe Beiträge löschen, sobald ein Thema „mehrheitlich abschließend entschieden“ sei, offenbart dies genau das beschriebene strukturelle Problem. In der Lexikografie entscheiden nicht informelle Mehrheiten in einer geschlossenen Gruppe über die Wahrheit, sondern die empirische Faktenlage und Primärquellen. Werden daraufhin Belege entfernt, unsichtbar gemacht oder als „Polemik“ deklariert, wird die Versionsgeschichte für externe Datenanalysen unbrauchbar.
::----
::Meine konkreten Vorschläge:
::* Das Löschen von Diskussionsbeiträgen künftig vermeiden und alte Verfehlungen rückgängig machen;
::* die Projektseite &quot;Wiktionary:Meilensteine&quot; entfernen und
::* Neulinge nicht mehr vergraulen und ihnen gegenüber nicht mehr den Oberlehrer raushängen lassen.
::[[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] &lt;small&gt;([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])&lt;/small&gt; 08:44, 17. Jun. 2026 (MESZ)

:::Zur Info f. VerkehrRecht: Die Zusammenarbeit unter den Benutzern funktioniert bei uns größtenteils hervorragend. Allerdings gibt es leider Menschen, die mit anderen Benutzern nicht oder kaum vernünftig zusammenarbeiten können (wie im realen Leben halt auch). Es gibt da ein bekanntes Sprichwort: „[[wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus]]“, bei dem man den Wahrheitskern kaum negieren kann...

:::Und dann gibt es da leider mitunter sehr eigensinnige und lernresistente Benutzer, die anscheinend über alle Maßen darum bemüht sind, fast jede Hilfestellung als Frontalangriff zu sehen und/oder die nicht in der Lage sind, dargebotene Hilfestellungen anzunehmen und zu verinnerlichen. Dass die Geduld mit solchen Mitarbeitern bei vielen anderen Benutzern dann irgendwann endet, ist nachvollziehbar. Da sollte dann eher der &quot;neue&quot; Mitarbeiter versuchen, an sich zu arbeiten.

:::Der letzte Punkt deiner Vorschläge wird bei uns bereits gelebt. Die anderen beiden Punkte sind natürlich abzulehnen.

:::Und hiermit ist für mich nun alles geschrieben. Meine Zeit ist schlicht zu kostbar, um mich mit deinen &quot;seltsamen&quot; Ideen weiter zu befassen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:48, 17. Jun. 2026 (MESZ)
::::Interessant finde ich, dass nur '''ein''' User darüber entscheidet. [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] &lt;small&gt;([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:08, 17. Jun. 2026 (MESZ)
:::::@VerkehrRecht: Das ist mir hier auch schon negativ aufgefallen. Insbesondere, dass ein Ex-Admin so viel Machtwort hat. Das ist nicht mal in der Wikipedia so. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:47, 17. Jun. 2026 (MESZ)
::::::Immer diese seltsamen, unwahren Unterstellungen. Selbst als Admin hat man doch relativ wenig &quot;Macht&quot; (und als Ex-Admin schon mal gar nicht). Außer man betrachtet gute Argumente als &quot;Macht&quot;...

::::::Die alles entscheidende Macht in Wikimedia-Projekten ist und bleibt immer noch die Gesamtheit aller Benutzer, also die Community. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:31, 17. Jun. 2026 (MESZ)

:::::::Dass sich so wenige Nutzer hier äußern, liegt für darin begründet, dass Vielen diese elenden Diskussionen leid sind. Mir ist auch die Zeit zu schade, mich ausschweifend zu äußern (eine KI könnte das ja für mich erledigen? *fg*). 
:::::::Zu 1: „das Löschen von Diskussionsbeiträgen künftig vermeiden“ Das scheint mir - wenn überhaupt - ein Einzelfall zu sein. 
:::::::Zu 2: Nur weil diese Projekt einem (?) Nutzer nicht gefällt, soll sie gelöscht werden? Meide sie einfach!
:::::::Zu 3: Es gibt viele Neulinge, die sich gut eingebracht hatten und dankbar für Tipps waren. Wenn du meinst, wir vergraulen hier Personen: Sei mutig und sprich die Neulinge selbst an! --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:59, 18. Jun. 2026 (MESZ)

== Die Kombination [ʁi̯] ==

Hallo zusammen!

Vor einiger Zeit hatte ich die Lautschrift von {{Diff|Dinosaurier|prev|10438817|Dinosaurier}} bearbeitet ([ʁi̯ɐ] wurde zu [ʁiɐ]), was wohl eine [[Benutzer_Diskussion:Udo_T./Archiv/2025#h-Aussprache_Dinosaurier-20251028184700|längere Diskussion]] und weitere Korrekturen ausgelöst hatte (die ich übrigens damals nicht mitbekommen hatte).
Tut mir leid, wenn ich jetzt nochmal ein größeres Fass aufmache, aber ich bin zu dem Schluss gekommen, dass fast alle Vorkommnisse von [ʁi̯] eigentlich [ʁi] sein müssten. Da es [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%CA%81i%CC%AF%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 über 1300 solcher Vorkommnisse] gibt, wollte ich jetzt erstmal hier nachfragen, bevor ich eine größere Bearbeitungsaktion starte.

In den Audiodateien von Wörtern wie [[Material]], [[Periode]], [[seriell]] oder [[seriös]] höre ich ziemlich eindeutig eine zusätzliche Silbe, die diese Wörter laut der Transkription eigentlich nicht haben sollten. Die einzigen mir bekannten Wörter, bei denen ich wirklich [ʁi̯] höre, sind [[Karriere]] und [[Barriere]], auch wenn ich hier der Meinung bin, dass das [ʁ] eigentlich noch zur ersten Silbe gehört und nicht zur zweiten. Es gibt auch Wörter wie zum Beispiel [[Orient]] und [[Editorial]], bei denen es eine Transkription mit [ʁi̯] und eine mit [ʁi] gibt, wobei mir auch hier die [ʁi̯]-Version suspekt vorkommt.

Also, was meint ihr? [[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] &lt;small&gt;([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:16, 5. Jun. 2026 (MESZ)

:'''Einspruch:''' Wir richten uns bei den IPA-Angaben hauptsächlich an den Angaben im Aussprachewörterbuch von Duden und von Krech/Stock. Die von dir monierten Beispiele sind danach alle korrekt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:33, 5. Jun. 2026 (MESZ)
::Oh, okay. Sollten dann aber die Audiodateien angepasst werden, oder bist du der Meinung, dass alle mit ihrer Transkription übereinstimmen?
::Abgesehen davon gibt es auch ein paar Ungereimtheiten, die mir noch aufgefallen sind:
::* [[Orientierung]] hat [ʁi], [[orientierungslos]] hat [ʁi̯]
::* [[Territorium]] hat [ʁi], [[Yukon-Territorium]] hat [ʁi̯]
::* [[Nigeria]] hat [ʁi], [[Nigerias]] hat [ʁi̯]
::* [[Bulgarien]] hat [ʁi], [[Republik Bulgarien]] hat [ʁi̯]
::[[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] &lt;small&gt;([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:00, 5. Jun. 2026 (MESZ)

:::Hörbeispiele sind für mich eher zweitrangig und dieses Fass mache ich außerdem auch ganz bestimmt nicht auf.

:::Und um die Ungereimtheiten kann man sich kümmern, sobald sie einem auffallen oder man darauf hingewiesen wird. Aber Achtung: Mitunter sind verschiedene IPAs möglich (siehe [[Orient]] und [[Editorial]]) und machmal steht dann in einem Eintrag nur die eine und im anderen Eintrag nur die andere Variante. Ich schaue mir deine Beispiele gleich mal an. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:08, 5. Jun. 2026 (MESZ)
:::@[[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]]: Wie dir schon [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] mitgeteilt hat, ziehen wir primär {{tp|Lit-Duden: Aussprachewörterbuch}} als Instanz zur Feststellung der richtigen Aussprache im Deutschen heran. Sollte {{tp|Lit-De Gruyter: Deutsches Aussprachewörterbuch}} davon abweichen, wird im Eintrag die alternative IPA referenziert. Solltest du beabsichtigen, im größeren Umfang IPA zu korrigieren, wäre es für uns alle hilfreich, wenn du die zitierten Werke heranziehen kannst. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:19, 5. Jun. 2026 (MESZ)
::::Laut Udo haben beide Referenzen die [ʁi̯]-Variante, also wird aus meinen geplanten Änderungen wohl nichts. Persönlich finde ich es zwar schade, dass eine (offensichtlich) existierende Aussprache nicht inkludiert werden kann (nicht mal als Alternative), nur weil sie in zwei Standardwerken nicht vorkommt, aber wenn das hier der Konsens ist, will ich nicht weiter &quot;monieren&quot;. [[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] &lt;small&gt;([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:38, 5. Jun. 2026 (MESZ)
:::::Schade. Ich frage mich, wie viele menschen tatsächlich /peˈʁi̯oːdə/ sagen. [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] &lt;small&gt;([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:59, 10. Jun. 2026 (MESZ)

== Internetquelle Nachnamen ==

Hallo, wenn es angeblich unerwünscht ist die Vorlagen ohne Internetquellen zu nutzen [s. [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Aaron&amp;oldid=prev&amp;diff=10692991 diese Anmerkung]], dann sollte man vielleicht einen Bot bauen, der all diese Internet-Vorlagen in den Nachnamen-Referenzen (von denen sehr viele in jenem Stil nicht von mir stammen) zu entfernen. Als Beispiele seien hier [[Meyer]], [[Schmidt]], [[Müller]] genannt. Bei solchen Anmerkungen trotz der obengenannten Beispiele, fühle ich mich nämlich ehrlich gesagt ein Bisschen veralbert. Vielen Dank. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:08, 13. Jun. 2026 (MESZ)

:Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich muss mich bei Dir entschuldigen. Für mich hat es auf den ersten Blick so ausgesehen, als ob Du Quellen wie z. B.
:*&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.whitepages.com/name/Aaron „Aaron“ bei whitepages.com (USA und Kanada; englisch)]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
:eingetragen hättest. Aber auf den zweiten Blick sehe ich nun, dass das doch nicht von Dir stammt. Entschuldige bitte, da haben mir meine &quot;altersschwächer&quot; werdenden Augen einen Streich gespielt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:35, 13. Jun. 2026 (MESZ)
::@Udo T.: Entschuldigung angenommen 🙂.
::Nichtsdestotrotz; wäre ein Bot zur Entfernung jener ''falschen'' Referenzen [die sich bei älteren Einträgen ja relativ oft wiederholen] dennoch möglich? Bei der hohen Anzahl der Eigennamen wäre die manuelle Entfernung sehr zeitaufwendig. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:34, 13. Jun. 2026 (MESZ)

:::Diese „Nicht-Standard-Referenzen“ sind ja grundsätzlich nicht falsch, sondern lediglich nicht korrekt formatiert eingetragen. Man sollte solche URLs entweder mit [[Vorlage:Internetquelle]] oder aber, falls die betreffende Basis-URL häufiger verwendet werden soll, mit einer eigenen Vorlage einfügen.

:::Was (inhaltlich) falsch ist und was nicht, kann im Übrigen ein Bot nur selten verlässlich feststellen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:20, 13. Jun. 2026 (MESZ)
:@[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]]: Meinst Du – wie Du schreibst – Vorlagen ohne Internetquellen oder Internetquellen ohne Vorlagen zu nutzen? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:23, 18. Jun. 2026 (MESZ)
::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]: Ich meinte damit Internetquellen ohne Vorlagen zu nutzen. Das &quot;Problem&quot; hat sich aber meiner Meinung nach erledigt, da es sich bei dieser gestarteten Diskussion von mir (wie oben zu lesen) auf einem unachtsamen Missverständnis von Udo beruhte, wofür er sich ja aufrichtig entschuldigt hatte. Kurzer Gruß aus der Wiki-Sommerpause. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:14, 10. Jul. 2026 (MESZ)

== Google-Books-Vorschauen ==

Sie werden im Schwesterprojekt aktuell kritisch gesehen: [[w:Spezial:Permanentlink/268053917#Halluzinierte Google-Books-Inhalte|Kurier: Halluzinierte Google-Books-Inhalte]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:45, 20. Jun. 2026 (MESZ)

:Na toll, damit müsste man dann wohl ein wichtiges Element für „[[WT:5ZR]]“ grundsätzlich in Frage stellen... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:52, 20. Jun. 2026 (MESZ)
::Dann dauert es sicher nicht mehr lang, bis auch Web-Browser statt richtiger Seiten halluzinierte Inhalte anzeigen. Schöne neue Welt. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:18, 20. Jun. 2026 (MESZ)

== RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|Diskussion]])&lt;/bdi&gt; 19:12, 23. Jun. 2026 (MESZ)

== Vorschlag: Übersetzungs-Hub ==

Nach dem Vorbild aus dem englischen Wiktionary ([[:en:Appendix:Glossary#translation hub|hier im Glossar]] des englischen Wiktionarys) bin ich für die Einführung eines Übersetzungs-Hubs. Dies kann für Wendungen, die keine über die Summe der Bestandteile hinausgehende Bedeutung haben beziehungsweise so eingestuft werden in einem Konsens, aber dennoch, weil Begriffe in anderen Sprachen existieren, sinnvoll sein können, aber nicht in Form eines vollständigen Eintrags, sondern dann explizit nur für Übersetzungen. Der Name muss natürlich nicht mit Übersetzungs-Hub übersetzt werden. Bin offen für andere Namen. Was haltet ihr von dem Vorschlag? Insbesondere deine Meinung dazu, @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]], würde mich interessieren, da du ja kürzlich etwas geschrieben hattest, wo ich denke, dass dies eine gute Lösung sein könnte. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:16, 25. Jun. 2026 (MESZ)

:Ich muss hier leider passen. [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] &lt;small&gt;([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:43, 25. Jun. 2026 (MESZ)
:Finde sie im englischen Wiktionary nützlich, da sie eben wie schon gesagt solche Begriffe und Phrasen abdecken, die zwar häufig verwendet werden, aber trotzdem eigentlich nur &quot;sum of parts&quot; sind. Man kanns ja mal pilotieren^^
:Und wegen des Namens ... vielleicht &quot;Übersetzungszentrum&quot;? --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] &lt;small&gt;([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:21, 25. Jun. 2026 (MESZ)

:: Ich verstehe nur Bahnhof! Glückauf, fcm. --[[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] &lt;small&gt;([[User talk:Frank C. Müller|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:26, 25. Jun. 2026 (MESZ)
::Was bedeutet &quot;sum of parts&quot;? mein englisch ist nicht das beste leider :(. [[Spezial:Beiträge/&amp;#126;2026-35893-62|&amp;#126;2026-35893-62]] ([[Benutzer Diskussion:&amp;#126;2026-35893-62|Diskussion]]) 23:04, 25. Jun. 2026 (MESZ)
:::Summe der Bestandteile [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:07, 25. Jun. 2026 (MESZ)
:::&quot;sum of parts&quot; bedeutet einfach, dass man die Bedeutung eines Wortes, das eigentlich eine Zusammensetzung mehrerer Wörter oder Wortteile ist, durch seine Einzelteile erkennt. Also kann man sich die Bedeutung von [[:en:university_student|university student]] ableiten, wenn man weiß, was &quot;university&quot; und &quot;student&quot; jeweils bedeuten.
:::Da gab es schon oft im englischen Wiktionary Diskussionen, ob solche Wörter wie &quot;university student&quot; als Einträge aufgenommen werden dürfen/sollen oder nicht. Die einen sagen, dass es unnötig ist, weil man eben die Wörter &quot;university&quot; und &quot;student&quot; bereits wahrscheinlich kennt und dann der Eintrag für &quot;universtiy student&quot; eigentlich redudant ist. Die anderen sagen, dass solche Wörter trotzdem aufgenommen werden sollen, weil ja sie trotzdem häufig verwendet werden ... und in so einem Falle kann ein/eine &quot;[[:en:Appendix:Glossary#translation_hub|translation hub]]&quot; verwendet werden (das würde z.B. auf &quot;[[menschlicher Körper]]&quot; zutreffen, wovon neulich die Rede war).
:::Hätte jetzt &quot;university student&quot; irgendeine weitere und nicht intuitive Bedeutung im übertragenen Sinne, dann würde diese einfach als normale Bedeutung eingetragen werden. --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] &lt;small&gt;([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:32, 26. Jun. 2026 (MESZ)
:::: Das Ganze wird dort auch häufiger verwendet bei Begriffen, die in anderen Sprachen ein einzelnes Wort als Übersetzung haben, aber sich auf Deutsch/Englisch und in anderen Sprachen nur mit Mehrwortübersetzungen umschreiben lassen. Es gibt also z.B. im en.wiktionary den Eintrag &quot;uncooked rice&quot;, weil es viele Sprachen mit einem eigenen Wort dafür gibt wie z.B. Indonesisch (beras), Tagalog (bigas) oder Koreanisch (쌀, ssal). Muss man im Einzelfall immer gucken, aber es kann schon manchmal ganz nützlich sein, um Übersetzungen zu sammeln für einen Mehrtwortausdruck, der in anderen Sprachen mit einzelnen Wörtern ausgedrückt wird. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] &lt;small&gt;([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])&lt;/small&gt; 02:19, 26. Jun. 2026 (MESZ)
:::::klingt cool; aber in Zeiten von KI sinnvoll? -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 07:54, 26. Jun. 2026 (MESZ)
::::::Durchaus berechtigte Frage. [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] &lt;small&gt;([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:59, 26. Jun. 2026 (MESZ)
:::::Genau, @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]], da wird es auch benutzt. Wenn einfach Übersetzung teilweise kompliziert sind oder es großflächig keine 1-zu-1-Übersetzungen gibt :) Das wäre ein weiterer Grund dafür ...
:::::Und wie kommt jetzt KI ins Spiel? @[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] Wie kann die jetzt hier helfen? Nur weil sie jetzt mehr verwendet wird, heißt das ja nicht, dass man sich darauf verlassen kann/soll/will. --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] &lt;small&gt;([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:18, 26. Jun. 2026 (MESZ)
::::::@[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] Sie hilft nicht, sie ist der Todesstoß für solche Projekte wie Wiktionary. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:08, 29. Jun. 2026 (MESZ)
:::::::Ja eh, da stimme ich dir zu! Deshalb bin ich verwirrt, wieso du sie dann überhaupt aus dem Nichts erwähnt hast hahaha --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] &lt;small&gt;([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:08, 29. Jun. 2026 (MESZ)
:@[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]]: Kennst du eigentlich die Möglichkeit im deutschen Wiktionary, Mehrwortübersetzungen zu behandeln? Gemäß den Vorlagen „[[Vorlage:Ü#Vorlagenparameter|Ü]]“ oder „[[Vorlage:Üt#Vorlagenparameter|Üt]]“ besteht die Möglichkeit, durch den Parameter Linkart („L=“) die Verlinkung in das eigene Wiktionary zu steuern. Wird „L=v“ angegeben oder insgesamt weggelassen, wird zu einem Eintrag zu verlinken versucht, der alle Zeichen der Übersetzung 1:1 enthält (Standardfall). Handelt es sich bei der Übersetzung um eine Kollokation, für die keine Lexikalisierung existiert oder zu erwarten ist, bietet es sich an, „L=e“ anzugeben. Im Falle von „uncooked rice“ würde die Übersetzung &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Ü|en|uncooked rice|L=e}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; lauten und {{Ü|en|uncooked rice|L=e}} ergeben. Die Verlinkung ins englische Wiktionary erfolgt mit allen Wortteilen. [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] hat bei gespeicherten Einträgen im Hauptnamensraum die Möglichkeit geschaffen, nach Teilen der Übersetzung zu suchen, wenn keine Lemma gefunden wird.
:Nun zu deinem Vorschlag: 
:Das englische Modell, Lemmas in den Datenbestand aufzunehmen, die an sich nur Kollokationen darstellen, deren Bedeutung aus den einzelnen Elementen abgeleitet werden kann, ist eine von Wörterbüchern abweichende Praxis. Das betrifft Einträge, die Umschreibungen eines fremdsprachigeen Begriffes zum Inhalt haben. Im deutschen Wiktionary bedarf es ebenfalls einer Systemänderung, die nur durch ein Meinungsbild beschlossen werden kann. Dies bezieht sich auf den Umstand, dass derzeit nur Lemmas angelegt werden dürfen, die durch Standardreferenzten, einschlägige Fachliteratur oder durch [[WT:5ZR|fünf Zitate]] belegt werden können. Die Regel müsste dahingehend erweitert werden, dass Kollokationen als Einträge auch dann angelegt werden dürfen, wenn Übersetzungswörterbücher oder anerkannte elektronische Quellen zur Übersetzung diese Kollokation belegen. Diese müssten m.M.n. unter Referenzen angegeben werden, da ansonsten ein nicht administrierbarer Wildwuchs entstehen würde.
:Wenn du die von dir skizzierte Möglichkeit ins deutsche Wiktionary einführen möchtest, ersuche ich dich, ein mit Vor- und Nachteilen beleuchtetes Meinungsbild zu initiieren.
:Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:51, 26. Jun. 2026 (MESZ)
::Mach’ ich mal bei Gelegenheit. Und das mit „L=e“ in der Vorlage, kenne ich. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:32, 28. Jun. 2026 (MESZ)

== Einbindung des Links zu den Rechts- und Sicherheitskontakten in die Fußzeile Ihres Wikis ==

&lt;section begin=&quot;Message&quot;/&gt;
'''Rechtliche Hinweise und Sicherheitshinweise'''

Hallo Community, die Wikimedia Foundation hat eine [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|zentrale Kontaktseite für Rechts- und Sicherheitsfragen]] bereitgestellt, die in der Fußzeile eures Wikis verlinkt werden soll, um den Zugriff auf korrekte rechtliche Informationen zu gewährleisten. Dies ist eine gesetzliche Vorgabe. Wir haben bereits Links zu den englischen, deutschen, italienischen, spanischen und anderen Wikis eingerichtet und werden diese in Kürze auch in eurem Wiki einrichten. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Bitte lest mehr dazu auf der Projektseite]] und hinterlasst eure Kommentare in diesem Thread oder auf der [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|Diskussionsseite]].

&lt;section end=&quot;Message&quot;/&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:31, 25. Jun. 2026 (MESZ)

== Warum keine Vorschau, wenn der Cursor auf einem Wort ist? ==

Hey, ich hab mich das schon immer gefragt, weil das eigentlich ziemlich nervig ist. In der normalen Wikipedia wird einem ja eine Minivorschau angezeigt, wenn man mit der Maus über einem Link ist.

Im englischen Wiktionary geht das auch und das ist sehr hilfreich, weil man dann einfach nicht immer gleich 5 neue Tabs aufmachen muss, wenn man etwas von einem anderen Wort nachschauen willl ... Im deutschen Wiktionary kommt ja standardmäßig einfach nur ne kleine schwarze Box mit dem Titel der Seite, wenn man mit dem Cursor über einem blauen Link ist. lol. 

Und ich meine nicht dieses speziell gemachte [[w:Wikipedia:Technik/Skin/Gadgets/navigation-popups|Helferlein]] für Navigationspopups für Editors, sondern die ganz normale Funktion, die es überall anders auch gibt. Dieses Helferlein zeigt manchmal auch sehr wenig oder gar nix an und ist deshalb auch nutzlos. 

Ich will einfach hier nicht immer so viele Tabs offen haben, nur weil ich keine Vorschau kriege xD ... '''Kann man also diese normale Vorschaufunktion wie in der Wikipedia oder engl. Wiktionary irgendwo aktivieren?''' --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] &lt;small&gt;([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:29, 28. Jun. 2026 (MESZ)

:Auf [[mw:Page Previews]] werden mehr technische Details zu dieser Funktion genannt, die offenbar über die Erweiterung „[[mw:Extension:Popups|Popups]]“ funktioniert. Im Abschnitt „[[mw:Page Previews#Future Iterations and Potential Improvements|Future Iterations and Potential Improvements]]“ wird auch das Wiktionary explizit erwähnt. In den beiden verlinkten Phabricator-Tickets scheint schon relativ ausführlich darüber diskutiert worden zu sein. Dort werden nach meinem Verständnis Probleme genannt, die zu verstehen ich allerdings technisch und (fach-)sprachlich nicht in der Lage bin. Wie genau der Fortschritt in diesem Punkt ist, kann ich daher nicht genau sagen.
:Auch die dort ebenfalls genannte [[meta:WMDE Technical Wishes/Reference Previews|Referenz-Vorschau]] könnte ich mir zusätzlich zu den normalen Vorschauen hier gut vorstellen (gibt es auch schon im englischsprachigen Wiktionary). MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] &lt;small&gt;([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:26, 28. Jun. 2026 (MESZ)
::Hmm, ich kenne mich bei diesen technischen Sachen leider auch überhaupt nicht aus '-', aber danke für die liebe Antwort! Wenns im engl. Wiktionary, müsste es doch in anderen Sprachen funktionieren hmm. Das Prinzip ist doch dasselbe. Dankeeeee! --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] &lt;small&gt;([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:37, 28. Jun. 2026 (MESZ)
:::Als schwierig zu implementieren stelle ich mir vor, falls dieses Feature seitens Wikimedia in den einzelnen Wiktionarys ausgerollt werden sollte, dass man im Einzelfall manuell einstellen müsste, dass auch der Abschnitt &lt;nowiki&gt;{{Bedeutungen}}&lt;/nowiki&gt; in der Vorschau angezeigt wird (und nicht wie bei Wikipedia der Anfang des Artikels), wobei der Bedeutungsabschnitt in anderen Sprachversionen in der Syntax anders aussieht. Außerdem wäre bei einer Integration ins Wiktionary zu klären, wie bei flektierten Formen verfahren wird (im englischsprachigen Wiktionary werden diese als „Bedeutungen“ geführt; dort ist die Gliederung generell weniger in Abschnitte wie bei uns) und welcher Sprachabschnitt bei mehreren verfügbaren (zuerst oder überhaupt) angezeigt wird.
:::Eine Integration ins Wiktionary würde aus Gründen der Gerechtigkeit m. E. auch eine Integration in andere Wikimedia-Projekte erfordern. Vermutlich können wir da als einzelnes Projekt da eher weniger ausrichten, zumal sich die Funktion trotz über zehnjähriger Existenz für mich immer noch ein wenig wie ein Beta-Feature anhört (auch wenn man global natürlich versuchen kann, da etwas anzustoßen). MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] &lt;small&gt;([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:45, 28. Jun. 2026 (MESZ)
::::Das hört sich nach ganz viel akribischer technischer und &quot;bürokratischer&quot; Arbeit an. Ohjeeeee :/ Dann werd ich das so hinnehmen müssen, wie es ist ... Ich glaube, dass ich da alleine auf einer globalen Ebene nicht so viel ausrichten kann hahaha --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] &lt;small&gt;([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:00, 28. Jun. 2026 (MESZ)
:::::Also ich finde die Popups auch gut. Wäre auch für eine Einführung hier ins deutsche Wiktionary. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:34, 28. Jun. 2026 (MESZ)
::::::Aber glaube, das geht auch nur mit bestimmten Rechten. Und es wäre auch gut, dazu ein Meinungsbild zu starten zuerst. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:43, 28. Jun. 2026 (MESZ)
:::::::Bin nur ein relativ neuer passiver Sichter, wenn ich die Rolle richtig verstehe. Bin da glaube ich relativ machtlos xD
:::::::Aber ich kenne mich da sowieso nicht aus und wäre bürokratisch gesehen überfordert. Egaaaaaaal --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] &lt;small&gt;([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:56, 29. Jun. 2026 (MESZ)

== Referenzen nicht mehr aufrufbar ==

Mir ist in letzter Zeit immer wieder aufgefallen, dass einige Referenzen nicht mehr aufrufbar sind. Entweder existiert die Seite nicht mehr (z. B. {{Vorlage|Ref-Bejmak (de-hsb)}}) oder die Gratisversion (z. B. {{Vorlage|Ref-VanDale}}) wurde eingestellt. Daher meine Frage in die Runde: Wie gehen wir damit um? Kann ein Bot die Referenzen in den Einträgen entfernen oder soll das manuell geschehen? Sollen die Vorlagen gelöscht werden? Wenn ich mich recht entsinne, sollten die Vorlagen auf eine Art archiviert werden, leider weiß ich nicht mehr, wie das bisher gehandhabt wurde. [[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:10, 2. Jul. 2026 (MESZ)

:Hallo [[Benutzer:Trevas|Trevas]], bei &lt;code&gt;{{tp|Ref-Canoo}}&lt;/code&gt; haben wird die Vorlage nicht gelöscht, sondern den Hinweis &lt;code&gt;''früher auch bei canoonet „Lemma“''&lt;/code&gt; ausgeben lassen. Wurden jedoch genügend andere Referenzen gefunden, so wurde die Vorlage aus dem Eintrag manuell entfernt. Wäre das für dich eine passende Vorgangsweise? Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:27, 2. Jul. 2026 (MESZ)
::Hallo @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], ich habe keine Präferenzen, mir ist das Problem nur aufgefallen, als ich in den Referenzen etwas aufräumen wollte. Denn über die Jahre haben sich doch viele Vorlagen angesammelt. [[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:59, 2. Jul. 2026 (MESZ)
:::Cześć [[Benutzer:Trevas|Trevas]], dann werde ich noch heute diese Vorlagen in gleicher Weise umgestalten. Für die leichtere Auffindbarkeit der betroffenen Lemmas im Hauptnamensraum werde ich die Wartungskategorien [[:Kategorie:Wartung Ref-Bejmak (de-hsb)]] und [[:Kategorie:Wartung Ref-VanDale]] generieren lassen. Z wyrazami szacunku, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:50, 2. Jul. 2026 (MESZ)
:::Hallo [[Benutzer:Trevas|Trevas]], die Website https://www.boehmak.de/ verweist auf https://hornjoserbsce.de/dow/, auf der deutsche Begriffe zur Übersetzung eingegeben werden können. Bei Eingabe von [[Prokrustesbett]] wird die Web-Adresse https://hornjoserbsce.de/dow/artikel/prokrustesbett_g, hingegen bei [[změnić]] für die Eingabe „ändern“ die Web-Adresse https://hornjoserbsce.de/dow/artikel/aendern angezeigt. Damit ist automatische Verlinkung nur dann möglich, wenn man die Logik des Übersetzungsportals kennt. Kannst du auf deren Hilfeseiten Derartiges entdecken? Oder sollen wir alternativ die Möglichkeit schaffen, die Endung „prokrustesbett_g“ bzw. „aendern“ bei Aufruf der Vorlage Ref-Bejmak (de-hsb) eingeben zu können? Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:55, 2. Jul. 2026 (MESZ)
::::Hallo @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], so wie ich es sehe, werden alle Umlaute durch ae, oe und ue sowie ß durch sz ersetzt. Wenn das Wort im Deutschen großgeschrieben wird, dann erhält es den den Suffix _g. Bei ''Fluß ''also flusz_g. Daneben gibt es noch _ga für den ersten Bestandteil eines Kompositums, die häufig durch Adjektive in die slawischen Sprachen übersetzt werden, so ergeben sich die drei Einträge gang, gang_g und gang_ga. Die Komposita werden dann jedoch nummeriert, sodass sich Gangfenster unter gang_ga/2 aufrufen lässt. Zu beachten ist, dass hornjoserbsce.de auf dem Wörterbuch unter der Leitung des Autorenkollektivs Helmut Jenč basiert. Leider weiß ich nicht, aus welcher Quelle die Seite von Wito Bejmak ihre Informationen bezog. Daher würde ich eine neue Referenz erstellen. Ebenso wurde {{Vorlage|Ref-Bejmak (hsb-de)}} funktional durch {{Vorlage|Ref-Soblex}} ersetzt. Letzteres müsste mittlerweile in Ref-Soblexx umbenannt werden. Danke für deine Bemühungen! [[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:52, 3. Jul. 2026 (MESZ)
:::::Hallo [[Benutzer:Trevas|Trevas]], anstelle der Vorlage {{Vorlage|Ref-Bejmak (de-hsb)}} habe ich die Vorlage {{Vorlage|Ref-NHS (de-hsb)}} angelegt und in [[:Kategorie:Wartung Ref-Bejmak (de-hsb)|allen betroffenen Einträgen]] eingebaut. Sie funktioniert mit Hilfe des [[Modul:ErsetzeZeichen]] (Abschnitt function export.NHS) automatisch in den Fällen, in denen das Portal des Sorbischen Instituts keine Unterscheidung in der Speicherung der Begriffe vornimmt. Leider kann man das nicht vorher erkennen, sodass man im Bedarfsfall unter https://hornjoserbsce.de/dow/ einen Aufruf mit dem Suchbegriff machen muss, um die Zieladresse zu ermitteln. In solchen Fällen wie &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Ref-NHS (de-hsb)|Abbaustelle|abbau_ga/8}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; muss im Parameter 2 der Endteil der Web-Adresse angegeben werden, um dieses Resultat zu erreichen: {{Ref-NHS (de-hsb)|Abbaustelle|abbau_ga/8}}. Die Vorlage werde ich noch ausführlicher beschreiben. Auf Grund deiner Anregung existiert nunmehr eine Kopie unter {{Vorlage|Ref-Soblexx}}, sodass keine Eile besteht, die Vorlage {{Vorlage|Ref-Soblex}} in derzeit 185 Einträgen sukzessive manuell abzulösen. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:58, 6. Jul. 2026 (MESZ)
::::::Hallo @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], vielen Dank für die Erstellung der Referenz und die bereits durchgeführten Bearbeitungen! [[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:37, 7. Jul. 2026 (MESZ)

== Mehrwert skurriler Wörter ==

Hallo. Was ist eigentlich der Mehrwert hier bei Wiktionary sehr skurrile Wörter aufzunehmen? Wäre es nicht sinnvoll wirklich wichtige Wörter zu ergänzen? Ich meine wer googelt bewusst Vokabeln wie [[Kackspecht]], [[Negerpfarrer]] oder [[jahrmarktsähnlich]], die heute hier neu erstellt wurden? Vielleicht eine Person von 50 Millionen? -- [[Spezial:Beiträge/&amp;#126;2026-35893-62|&amp;#126;2026-35893-62]] ([[Benutzer Diskussion:&amp;#126;2026-35893-62|Diskussion]]) 19:57, 4. Jul. 2026 (MESZ)

:Sollen wir jetzt etwa ein Komitee einrichten, das jedes neue Lemma daraufhin prüft, ob es zu skurril ist? Du könntest dich ja anmelden und deiner Meinung nach „wirklich wichtige Wörter“ anlegen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:34, 4. Jul. 2026 (MESZ)
::Muss dieses Gezicke sein? Ich habe lediglich eine Frage gestellt und diese sollte auch vernünftig beantwortet werden. Mit so einer Art bekommt man garantiert keine neue Mitglieder, wenn man sie gleich anpampt à la: &quot;Registrier dich gefälligst, mach's besser oder sei still.&quot; -- [[Spezial:Beiträge/&amp;#126;2026-38173-30|&amp;#126;2026-38173-30]] ([[Benutzer Diskussion:&amp;#126;2026-38173-30|Diskussion]]) 23:25, 4. Jul. 2026 (MESZ)
:::Ich seh das ähnlich kritisch wie du. Dein ins Lächerliche ziehende Unterton hilft da auch keinem weiter, lieber Udo. Wie du siehst, erzeugt das eher Gezicke und Ablehnung gegenüber dem Projekt, wie es die IP-Nummer gut demonstriert. Bevor es aber wieder heißt, ich würde was unterstellen: Es ist meine persönliche Wahrnehmung. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:26, 7. Jul. 2026 (MESZ)

::::Es ist mir eigentlich ziemlich egal, ob sich der anonyme Benutzer oder du da auf den Schlips getreten fühlen. Denn im Endeffekt würde es doch wirklich auf so ein Komitee hinauslaufen und das wäre dann wirklich absurd.

::::Es kann und darf bei uns jedes Lemma angelegt werden, sofern es relevant ist ([[WT:RK]]) und sofern es ordentlich belegt wird ([[Hilfe:Belegen]]). Alles andere läuft mehr oder weniger auf eine Art Sprachpolizei hinaus und das ist rundweg abzulehnen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:39, 7. Jul. 2026 (MESZ)
:::::Ich sehe die – m. E. durchaus berechtigten – Fragen am Beginn dieses Abschnitts als Anstoß zur Diskussion und nicht zur Einrichtung eines Flaschenhalses für neue Einträge und würde mir sachlich(er)e Antworten wünschen, andererseits sind die am meisten aufgerufenen von mir erstellten Seiten (Kassa, Momentum, Spaßbremse, Polster, Armatur, Spiegelstrich, einlösen, Pompfinebrer, hatschen, zukommen, Lackmus und Trillionär) auch eher am Rand des Wortschatzes zu finden, wohingegen beaufsichtigen erst an 85. und schäumen an 198. Stelle stehen. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:38, 7. Jul. 2026 (MESZ)
::::::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] Ich finde deine genannten Wortbeispiele durchaus wörterbuchbereichender, da sie in der deutschen Sprache durchaus geläufiger sind als die sehr seltenen Wörter N-Wort-Pfarrer oder Kackspecht. Sowas googelt doch nahezu keiner, das den Traffic für Wiktionary steigert. Peter scheint meine Intention verstanden zu haben, was mir Hoffnung schenkt, dass man hier als &quot;IP-User&quot; auch ernst genommen wird.
::::::Übrigens will ich weder eine Sprachpolizei noch ein Sprachkomittee aufbauen; das hat der Udo wohl falsch interpretiert und dann nicht gerade professionell reagiert. Finde ich schade drum, dass manch einer keine Diskussion auf Augenhöhe führen kann, wenn Kritik am Projekt geäußert wird, die außerhalb der Kernbearbeiter kommt.
::::::Ich hoffe wie Peter mal auf eine sachlichere Diskussion ohne Spott oder oberlehrerhaftem Benehmen. Das führt zu nichts. -- Es grüßt: [[Spezial:Beiträge/&amp;#126;2026-38502-31|&amp;#126;2026-38502-31]] ([[Benutzer Diskussion:&amp;#126;2026-38502-31|Diskussion]]) 22:31, 7. Jul. 2026 (MESZ)

:::::::Was nützt es denn, großartig darüber zu diskutieren, wenn dein eingangs geäußerter Kritikpunkt nur durch eine Maßnahme abgeholfen werden kann, wie ich sie geschildert habe? Warum überhaupt ärgern dich Einträge wie [[Kackspecht]], [[Negerpfarrer]] oder [[jahrmarktsähnlich]]? Was ist daran so schlimm, wenn jemand diese Einträge anlegt, sofern sie den Relevanzkriterien genügen und ordnungsgemäß belegt sind?

:::::::Wenn hier jemand freiwillig mitarbeitet und ein Wort findet, dass er hier gerne anlegen möchte, dann lass es doch schlicht und einfach zu und freu dich stattdessen, dass das Wiktionary weiter wächst. Wozu sollen wir denn deiner Meinung nach darüber diskutieren, was zu skurril ist und was nicht? Kannst du denn die Gefahr nicht erkennen, dass es dazu kommen könnte bzw. wird, Einträge als schädlich bzw. unerwünscht zu betrachten, wiel sie jemandem (oder einem Komitee) zu skurril sind?

:::::::Und trag es mir bitte nicht nach, wenn ich bei solchen m.&amp;nbsp;M.&amp;nbsp;n. unsinnigen Vorschlägen meinen Sarkasmus etwas raushängen lasse. Denn es ist und bleibt in meinen Augen (jetzt aber ohne Sarkasmus) kompletter Unsinn, bestimmte Begriffe als nicht &quot;anlegenswert&quot; betrachten zu wollen, weil sie jemandem (oder einem Komitee) zu skurril erscheinen. Ich frag mich wirklich, was daran so schwer sein soll, dies zu verstehen und stattdessen ein Fass aufzumachen, weil dir jemand (in diesem Fall ich) mit etwas Sarkasmus widersprochen hat. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:59, 7. Jul. 2026 (MESZ)
::::::::Du merkst ja, zu welche Reaktionen Sarkasmus gegenüber neuen Personen führt... -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 08:01, 9. Jul. 2026 (MESZ)

:::Vergiss es lieber, der macht das immer so. [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] &lt;small&gt;([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:36, 7. Jul. 2026 (MESZ)
::::@[[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] Wer macht was immer so? -- [[Spezial:Beiträge/&amp;#126;2026-38502-31|&amp;#126;2026-38502-31]] ([[Benutzer Diskussion:&amp;#126;2026-38502-31|Diskussion]]) 22:32, 7. Jul. 2026 (MESZ)

:Ehrlich gesagt kann ich diese Diskussion nicht ganz nachvollziehen. Udo T. hat bereits auf unsere Relevanzkriterien verwiesen. Diese können selbstverständlich bei Bedarf erneut diskutiert werden. Eine sachliche Diskussion fällt mir allerdings schwer, wenn die Ausgangsfrage bereits mit wertenden Formulierungen wie „skurril“ und „wirklich wichtig“ versehen ist. Solche Begriffe legen eine Bewertung nahe, bevor die eigentliche Relevanzfrage geklärt ist. Unabhängig davon gilt: Selbst wenn nur eine einzige Person unter vielen Millionen gezielt nach einem Eintrag sucht, können wir dieser Person im Idealfall genau die Informationen bereitstellen, die sie sucht. Damit erfüllt der Eintrag bereits seinen Zweck. --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:25, 9. Jul. 2026 (MESZ)
::Leider entsprechen nicht alle Neuerstellungen dem Idealfall. Schau Dir mal meine letzten Bearbeitungen an: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?limit=72&amp;title=Spezial%3ABeiträge&amp;contribs=user&amp;target=Peter+Gröbner&amp;namespace=0&amp;offset=20260709091000].
::Auch ältere Einträge weisen m. E. zu oft Mängel auf, z. B. der des hier diskutierten Worts der vorigen Woche: [[Wiktionary:Löschkandidaten/Juli 2026#Quäntchen]].
::Wir müssen hier auch nicht darüber diskutieren. Einige Personen (auch ich) haben unseren Eindruck vermittelt, dass oft Quantität zu sehr vor Qualität geht. Ob die Botschaft (gut) ankommt und vielleicht sogar Wirkung zeigt, ist eine andere Frage. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:15, 9. Jul. 2026 (MESZ)
:::Ich schätze Mightys Quantität, auch wenn sie oft nicht der mir gewünschten Qualität entspricht, da Abschnitte wie Oberbegriff, Unterbegriff usw. usf. oft von ihm ignoriert werden. Das ist aber ein Nebenthema. Seltene &quot;skurrile&quot; Wörter wie [[Negerpfarrer]] muss ich aber ehrlich gesagt auch nicht im Wörterbuch haben. Karlheinz Best und RaveDog setzen leider auch gerne auf Quantität statt das Wörterbuch aufzuräumen. RaveDog arbeitet meiner Meinung nach sogar oft sehr schlecht. Bitte nicht als persönlichen Angriff sondern als Kritik sehen. Weiß nicht, wie ihr das bei den einzelnen Usern so seht. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:03, 9. Jul. 2026 (MESZ)
:::::Also, wenn ich mir so anschaue, was [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] in der Vergangenheit schon als gewünschte Wörter in der Wunschliste eingetragen hat, fällt mir spontan der Begriff „[[Doppelmoral]]“ ein... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:26, 9. Jul. 2026 (MESZ)
::::::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] meine Wünsche sind sehr relevant ;-) -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:10, 9. Jul. 2026 (MESZ)
::::Die Erstellungen des erstgenannten Benutzers sind nach meiner Beobachtung in der Regel fehlerfrei, die Wortwahl in dieser Diskussion habe ich allerdings nicht als gute Zusammenarbeit empfunden: [[Spezial:Permanentlink/10537953]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 14:25, 9. Jul. 2026 (MESZ)
:::::Seine Wortwahl im Beispiel von dir ist ja unter aller Kanone. Traurig. Immerhin bin ich immer höflich... -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:14, 10. Jul. 2026 (MESZ)
::::::Ach ja, Freundlichkeit sollte sich Udochen auch hinter die Ohren schreiben. Sarkasmus ist oft ziemlich frech, sorry. Nur weil er hier Exboss ist, heißt das nicht, dass er sich alles erlauben darf. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:53, 10. Jul. 2026 (MESZ)

:::::::Ach [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkännchen]], jetzt frage ich mich aber ernsthaft, was an meiner 1. Antwort ganz oben
:::::::*„''Sollen wir jetzt etwa ein Komitee einrichten, das jedes neue Lemma daraufhin prüft, ob es zu skurril ist? Du könntest dich ja anmelden und deiner Meinung nach „wirklich wichtige Wörter“ anlegen...''“
:::::::so brutal unfreundlich gewesen sein soll, dass man deswegen ein Fass aufmachen muss... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:23, 10. Jul. 2026 (MESZ)
:::::::P.S.: Und Boss war ich hier niemals, also kann ich auch kein &quot;Exboss&quot; sein. Als Admin tut man bestenfalls gar nichts bzw. nur sehr wenig oder aber wird nur zum Prügelknaben der vermeintlich Entrechteten... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:27, 10. Jul. 2026 (MESZ)
::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]]: Ich weiß, ich mache Fehler und das ist dem Kern unter den Wiktionary-Mitwirkenden aber auch bekannt. Gemocht werde ich trotzdem (hoffe ich mal...). Ich verstehe aber nicht, warum du mir gegenüber plötzlich aus dem Nichts so aggressiv bist, da ich bewusst noch nie mit dir aneinandergeraten bin. Wenn ich mir aber Kommentare wie deine hier lese, fühle ich mich hier überhaupt nicht willkommen in diesem Projekt.
::::::::Bei Wikivoyage &quot;hetzt&quot; du seit gestern auch gegen mich, obwohl du (unter deinem Nick) vorher noch nie wirklich dort tätig warst. Zum Verständnis, siehe dazu [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion%3ADirk_Schmidt&amp;diff=1788447&amp;oldid=1788242 diese Wikivoyage-Diskussion]. Ich verzichte in diesem Fall aber auf eine &quot;Streitschlichtung&quot; auf Wikimedia-Ebene; der Aufwand ist mir bei dir nicht wert. Falls die Admins über Zeitkannes Ton im Schwesterprojekt informiert werden sollten, kann auch gern gepingt werden.
::::::::Wie dem auch sei, es war ein kurzes Statement, denn eigentlich befinde ich mich in der Sommerpause. Mein Laptop dankt es mir (der sommerlichen Temperaturen wegen). -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:38, 10. Jul. 2026 (MESZ)
:::::::::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], das ist m.&amp;nbsp;M.&amp;nbsp;n. schon äußerst befremdlich (um mal höflich zu bleiben), was sich [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] da nebenan im Wikivoyage geleistet hat. Ich denke, es wäre für mich fortan besser, die Disk.-Beiträge dieses Benutzers zukünftig zu ignorieren. Dieser Benutzer ist es doch gar nicht nicht mehr wert, noch weiter mit ihm zu diskutieren... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:16, 10. Jul. 2026 (MESZ)
::::::::::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] find ich nicht in Ordnung! - [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:00, 15. Jul. 2026 (MESZ)
:::::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]], das ist mir so richtig herzlich egal, wenn du das nicht in Ordnung findest. Solche Typen, die sich völlig grundlos derart mies gegenüber anderen Mitarbeitern hier verhalten (auch wenn es in einem anderen Projekt des Wikiversums ist), können mir persönlich gestohlen bleiben... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:04, 15. Jul. 2026 (MESZ)
::::::::::::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Er arbeiet meiner Meinung nach halt sehr schlecht. Das ist Gift für ein korrektes Wörterbuch. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:29, 15. Jul. 2026 (MESZ)
:::::::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]], warum beleidigst du hier öffentlich andere Mitarbeiter an diesem Projekt, obwohl du selbst im Wiktionary [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ABeitr%C3%A4ge&amp;target=Zeitkanne&amp;namespace=0&amp;tagfilter=&amp;start=&amp;end=&amp;limit=50 nur wenig produktiv] warst? Wenn es dir wirklich um die Sache ginge, hättest du die von dir kritisierten Seiten ausbessern können oder dich mit dem Autor dieser Seiten ins Einvermehmen setzen können. So erscheinen deine Auftritte wie die eines krähenden Hahnes, der auf seine Existenz aufmerksam machen möchte. Versuche es demnächst mit sachlichen Argumenten, denen man zustimmen oder sie rational ablehnen kann. Ansonsten müsste ich dich in diesem Projekt sanktionieren. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:57, 15. Jul. 2026 (MESZ)
::::::::::::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]]: Wo habe ich beleidigt? Ich kritisiere lediglich ohne jemanden zu beschimpfen oder vulgär zu werden. Wenn Kritik so schlimm ist, werde ich halt in Zukunft keine Kritik mehr äußern. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 08:11, 16. Jul. 2026 (MESZ)
:::::::::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]]: Deine Äußerungen vergiften das Klima im Projekt. Würdest du in deinem Bekanntenkreis jemanden auf den Kopf zusagen, dass er schlecht arbeitet, ohne Gründe dafür zu liefern? Sicher nicht! Denn dann würdest du wegen deiner herabsetzenden Bemerkungen von den Anderen gemieden werden und wärest mit der Zeit ein einsamer Wolf. Gleiches gilt in einem Projekt, dass auf Zusammenarbeit ausgerichtet ist und am besten dann funktioniert, wenn in freundschaflicher Weise nach den besten Lösungen gesucht wird. Nochmals: Ich vermisse bei dir sachliche Kritik. Deine Meinung ohne Begründung ist wertlos und hilft dem Projekt nicht weiter. Meine Aufgabe als Administrator besteht auch darin, negative Entwicklungen in der Diskussionskultur zu unterbinden, um den Fortschritt des Projektes nicht zu gefährden. Wenn du hier weiterhin tätig sein möchtest, empfehle ich dir, die skizzierten Spielregeln einzuhalten. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:35, 16. Jul. 2026 (MESZ)

== veraltende/veraltete Aussprache ==

Hallo, aufgrund des Hinweises auf der Diskussionsseite habe ich die Aussprache im deutschen Eintrag ''San Francisco'' anhand des Aussprachewörterbuchs von Duden überarbeitet. Dabei ist mir aufgefallen, dass bis zur 6. Auflage (2005) des Dudens nur die Aussprache mit [z] angegeben wurde. Seit der 7. Auflage (2015) werden vier neue Aussprachevarianten aufgeführt, die bis zur 6. Auflage geführte Aussprache ist jedoch komplett entfallen. Daher habe ich sie als ''veraltend'' markiert. Meines Wissens haben wir hierfür keine einheitliche Regelung. Wie wollen wir in Zukunft mit solchen Fällen umgeheben? Sollen diese bisher als Standardlautung geltenden Aussprachen überhaupt markiert werden? Wenn ja, ab wann soll eine Aussprache als ''veraltend ''und ab wann als ''veraltet ''gelten? [[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:47, 11. Jul. 2026 (MESZ)

:Da gibt es übrigens mind. eine weitere und in meinen Augen ziemlich haarsträubende Änderung (seit der 8. Auflage):

:Bis zur 7. Auflage wurde die Lautschrift für z.&amp;nbsp;B. „Haar“, „fahr“ oder „Zar“ jeweils mit {{Lautschrift|-aːɐ̯}} angegeben, wie es auch bei uns weiterhin der Fall ist. Seit der 8. Auflage gibt der Ausspracheduden die Lautschrift für „Haar“, „fahr“ oder „Zar“ aber auf einmal jeweils mit {{Lautschrift|-aː}} an.

:Das betrifft alle entsprechenden bisherigen Lautschriftangaben mit einem {{Lautschrift|-aːɐ̯}}. Man hat das {{Lautschrift|ɐ̯}} einfach eliminiert.

:Bei {{Lautschrift|-yːɐ̯}} (z.&amp;nbsp;B. „für“), {{Lautschrift|-oːɐ̯}}  (z.&amp;nbsp;B. „vor“), {{Lautschrift|-iːɐ̯}}  (z.&amp;nbsp;B. „mir“) oder {{Lautschrift|-eːɐ̯}}  (z.&amp;nbsp;B. „mehr“) ist hingegen alles beim alten geblieben.

:Das halte ich persönlich für einen Fehler und ich weiß nicht, warum man das bei Duden so gemacht hat. Auch [[Benutzer:Freigut|Freigut]] hat sich, als ich ihn mal darauf aufmerksam gemacht habe, überrascht gezeigt. Da stellt sich dann m.&amp;nbsp;E. auch ganz generell die Frage, was wir vom Ausspracheduden übernehmen wollen bzw. ob wir das zeitnah übernehmen wollen oder besser erst mal abwarten wollen, wie sich solche Änderungen entwickeln.

:Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:38, 11. Jul. 2026 (MESZ)
::Bei Ausspracheangaben muss man wohl unterscheiden zwischen effektiven Varianten (Beispiel San Franscisco) und solchen, die mehr mit Konventionen der Umschrift zu tun haben (Beispiel Haar). Vielleicht bin ich da zu haarspalterisch, aber man sieht ja, wie verschiedenen Wörterbücher die Aussprache verschieden wiedergeben. Ich empfehle jedenfalls eine gewisse Gelassenheit. Zu San Franscisco nähme mich im Sinne einer ganz und gar nicht repräsentativen Umfrage wunder, wie ihr Leute das denn aussprecht, die ihr auch [zɔnə] ''(Sonne)'' usw. sagt (ich sage das nicht). Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] &lt;small&gt;([[User talk:Freigut|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:31, 12. Jul. 2026 (MESZ)

:::Hallo [[Benutzer:Freigut|Freigut]], über {{Lautschrift|ˈzɔnə}} vs. {{Lautschrift|ˈsɔnə}} wurde schon reichlich diskutiert. Fakt ist aber, dass es beide Aussprachen mehr oder weniger gleichberechtigt im deutschsprachigen Raum gibt. So ähnlich dürfte es sich dann wohl auch bei „San Francisco“ verhalten. Das ist m. E. vergleichbar mit der fast schon berühmt-berüchtigen ''-ig''-Aussprache ({{Lautschrift|-ɪç}} vs. {{Lautschrift|-ɪk}}).

:::Ich habe jedoch erhebliche Zweifel, ob es wirklich sehr viele Menschen gibt, die den Begriff „Haar“ genau gleich aussprechen wie den Buchstaben „H“. Da ist und bleibt bei den allermeisten Menschen wohl ein minimaler Unterschied am Ende, der m.&amp;nbsp;E. in der IPA durch das {{Lautschrift|ɐ̯}} dann auch korrekt abgebildet werden sollte. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:09, 12. Jul. 2026 (MESZ)
::::Du hast mich missverstanden. Ich will hier nicht über die Aussprache von Sonne diskutieren, sondern mich nimmt wunder, ob die Aussprache von ''San Franscisco'' mit stimmhaftem /z/ überhaupt praktiziert wird. Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] &lt;small&gt;([[User talk:Freigut|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:13, 12. Jul. 2026 (MESZ)

:::::Also ich spreche es mit stimmhaftem {{Lautschrift|z}} aus. Womöglich schwankt es auch (also {{Lautschrift|z̥}}), je nachdem, ob ich es eher auf Deutsch oder auf Englisch ausspreche. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:50, 12. Jul. 2026 (MESZ)

== Nebeneinträge ==

Zu &quot;Nebeneinträgen&quot; finde ich, zum Beispiel auf Hilfeseiten, kaum Hinweise dazu, was hineingehört und was nicht. 
Meiner Ansicht nach sind viele existierende Nebeneinträge unnötig aufgebläht.
Beispiel: 
&quot;Frühlingszwiebel&quot; (Haupteitrag);
&quot;Frühlungszwiebeln&quot; (Nebeneintrag mit Verweis auf den Haupteitrag, soweit gut);
&quot;Lauchzwiebel&quot; (Nebeneitrag als synonymes Lemma mit Verweis auf den Haupteitrag &quot;Frühlingszwiebel&quot;, aber auch mit drei Bedeutungen, Oberbegriffen und Beispielen, die im Haupteitrag fehlen);
&quot;Lauchzwiebeln&quot; (Nebeneintrag, 2. Ordnung?, zu Haupteitrag &quot;Lauchzwiebel&quot;).

Ich schlage vor, die Nebeneiträge kurz und knapp zu halten und Bedeutungen, Gegenwörter, Ober-, Unterbegriffe, Holo-, Meronyme und Beispiele nur in ''einem'' Haupteintrag aufzuführen. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] &lt;small&gt;([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])&lt;/small&gt; 07:47, 21. Jul. 2026 (MESZ)

:Bin dabei. Siehe [[Hilfe:Nebenformen]], so können wir es auch bei 100prozentigen Synonymen machen. Wie sehen [[Lauchzwiebel]], Frühlingszw. jetzt aus? [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:59, 21. Jul. 2026 (MESZ)
::Gut! Ich habe bei &quot;Frühlingszwiebel&quot; noch etwas geändert, die untere Gruppe synonyme wissenschaftliche Namen habe ich entfernt, sie sind sehr alt und nicht mehr gültig. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] &lt;small&gt;([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:29, 21. Jul. 2026 (MESZ)

{{Info}}: Die Bedeutungsangaben müssen immer zwingend im Eintrag stehen, siehe [[Hilfe:Pflichtbausteine]]. Es ist im Übrigen auch möglich, dass es zu mehreren Bedeutungen eines Haupteintrags in der Nebenform (oder alternativen Schreibweise) weniger Bedeutungen gibt. D.&amp;nbsp;h. es ist möglich und völlig normal, dass in dem einen Eintrag (Haupteintrag) z.&amp;nbsp;B. 3 Bedeutungsangaben existieren und im anderen Eintrag (Nebenform) dann weniger Bedeutungen. Haupteintrag und Nebenform (bzw. alternative Schreibweise) müssen also nicht zwingend dieselbe Anzahl an Bedeutungsangaben haben. Zur besonderen Info an [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:13, 21. Jul. 2026 (MESZ)

:OK, verstanden, die Bedeutungsnummern bei Beispielen und Referenzen sind dann auch leichter nachvollziehbar. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:32, 21. Jul. 2026 (MESZ)

Gemeint ist wohl [[Hilfe:Lemmaverweis]]. Für [[Lauchzwiebel]] &lt;=&gt; [[Frühlingszwiebel]] war die Vorlage übrigens nie vorgesehen, sondern für Nebenformen wie [[handen]] &lt;=&gt; [[händeln]]. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:45, 21. Jul. 2026 (MESZ)

:Ebenso nicht für den heute erstellten Eintrag [[Strauchzwinge]] (LV → [[Strauchroder]]).&lt;ref&gt;„[Die Vorlage:Lemmaverweis] ist dazu gedacht, von '''Nebenformen''' auf das Hauptlemma zu verweisen, damit nicht die ganze Information zu einem Wort/… mehrmals abgehandelt werden muss, wenn es/… in verschiedenen Formen vorkommt. Ein weiterer Verwendungszweck besteht im Verweis auf die Übersetzungen eines geläufigeren Begriffs, etwa bei Regionalismen.“ ([[Vorlage:Lemmaverweis]] – Fettschrift von mir) „Nebenformen sind Wörter oder Wortgruppen, die sogar komplett oder wenigstens zu großen Teilen mit dem Lemma synonym sind und zudem eine ähnliche Aussprache … haben.“ ([[Hilfe:Nebenformen]]) In den genannten Fällen handelt es sich m. E weder um eine ähnliche Aussprache noch um Regionalismen. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:30, 21. Jul. 2026 (MESZ)&lt;/ref&gt; Der Lemmaverweis anstelle der Übersetzungstabelle stammt von [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] ([[Spezial:Diff/10718110]]). [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:20, 22. Jul. 2026 (MESZ)
::Viele der „Regeln“, gemeint sind die Übersetzungstabellenpflicht, dass zwingend in jedem Fall Bedeutungsangaben sein müssen (also auch bei Synonymen) halte ich für diskussionswürdig. Im englischsprachigen Wiktionary wird es bei Synonymen auch so gehandhabt, dass die Übersetzungstabelle weggelassen wird oder umgeleitet oder auch ein siehe auch-Verweis gesetzt wird. Bei vielen Synonymen sind Informationen einfach redundant. Außerdem, finde ich, kann man das auch optisch wie im englischsprachigen Wiktionary gestalten. Etwas schlichter anstatt über einen Kasten. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:40, 22. Jul. 2026 (MESZ)
:::also Übersetzungstabellenpflicht und Pflicht zur Bedeutung, wenn redundant, meine ich mit den Regeln, die meiner Meinung nach diskussionswürdig sind. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] &lt;small&gt;([[User talk:KimKelting|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:42, 22. Jul. 2026 (MESZ)
::::Regeln sind diskussionswürdig (was ich für mich aufgegeben habe), aber m. E. einzuhalten. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:43, 22. Jul. 2026 (MESZ)
:::::Aus der Diskussion zum Eintrag &quot;Lauchzwiebel&quot;, bei der ich etwas am Rand beteiligt war, habe ich nun gelernt:
:::::1. Nebeneinträge gibt es nicht.
:::::2. Nur bei Einträgen mit einer flektierten Form eines Lemmas kann auf den Eintrag mit der Grundform des Lemmas verwiesen werden, der dann Haupteintrag genannt wird.
:::::Nun komme ich zurück auf meinen Vorschlag, dass doch Nebeneinträge sinnvoll wären, um bei Synonymen die Einträge kurz und knapp zu halten. Ist das nur eine einsame Meinung? [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] &lt;small&gt;([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:32, 26. Jul. 2026 (MESZ)

::::::Selbstverständlich gibt es Nebeneinträge bzw. wie wir es nennen Nebenformen, siehe z. B. [[Einkommensteuer]]/[[Einkommenssteuer]]. Daneben gibt es noch alternative Schreibweisen, siehe z. B. [[Fotografie]]/[[Photographie]]. Alternative Schreibweisen liegen vor, wenn beide Schreibweisen genau gleich ausgesprochen werden, was bei Nebenformen nicht der Fall ist. Und nein, flektierte Formen haben mit dem Thema Nebenformen rein gar nichts zu tun.

::::::Und zu deiner letzten Frage: Ja. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:56, 26. Jul. 2026 (MESZ)

{{Quellen}}
&lt;references /&gt;

== Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}
You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}}
[[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]])  14:25, 24. Jul. 2026 (MESZ)
&lt;/bdi&gt;

== Gibt es unter den deutschsprachigen Wikiwörterbuch-Autoren den Willen, die Seite nach dem Vorbild des englischsprachigen Wikiwörterbuches umzugestalten? ==

Guten Tag, Autoren des deutschsprachigen Wikiwörterbuch. Ich bin ein häufiger Bearbeiter des englischsprachigen Wikiwörterbuch-Projektes und sehr daran interessiert, auch hier am deutschsprachigen Wikiwörterbuch mitzuarbeiten — da Deutsch meine Muttersprache ist — doch jedes Mal, wenn ich dies versuche, stoße ich auf dasselbe Problem: Das deutschsprachige Wikiwörterbuch hinkt um mehrere Jahrzehnte hinterher. Das englischsprachige Wikiwörterbuch ist voller Kategorien, Vorlagen, exquisit gestalteter Formatierungen und benutzerfreundlicher Oberflächen, während das Deutschsprachige seit Jahren im Web 2.0 feststeckt.&lt;br&gt;Ich bin fest davon überzeugt, dass wir uns — und ich hoffe, ich bin berechtigt, mich zu der Gruppe der deutschsprachigen Wikiwörterbuch-Autoren zu zählen — selbst ins Knie schießen, indem wir nicht auf eine modernere Infrastruktur umsteigen (wenn schon nicht auf die des englischsprachigen Wikiwörterbuches). Viele Wikiwörterbücher — ich denke dabei insbesondere an die hochchinesische und die malaysische Version — haben die Infrastruktur des englischsprachigen Wikiwörterbuches als Grundlage für ihre eigenen Projekte genutzt.&lt;br&gt;Ich glaube, der Wechsel zu einer moderneren Infrastruktur wird unserer Webseite enorm zugutekommen. Die Webseite ist in ihrem jetzigen Zustand nicht schlecht, hat aber das Potenzial, noch viel besser zu sein. Ich würde mich sehr gerne mit jedem unterhalten, der sich für diese Idee interessiert. Vielen Dank für eure Zeit. [[Benutzer:Ow! That Hurts!|Ow! That Hurts!]] &lt;small&gt;([[User talk:Ow! That Hurts!|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:48, 27. Jul. 2026 (MESZ)
:Naja, liegt wohl vieles auch im Auge des jeweiligen Betrachters.

:Denn immer wenn ich mal gelegentlich im en.wiktionary unterwegs bin, finde ich mich dort nur schwer zurecht und bin froh, dass ich hauptsächlich hier im de.wiktionary mitarbeiten kann... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:44, 27. Jul. 2026 (MESZ)
:Hallo @[[Benutzer:Ow! That Hurts!|Ow! That Hurts!]], deine Äußerungen werden keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken, wenn du nicht mit Ideen aufwarten kannst, die einen Sturm der Begeisterung entfachen können. Denn jede Projektgemeinschaft hat ihre eigene historische Entwicklung genommen, die natürlich gewachsen ist und von vielen Diskussionen und Beschlüssen begleitet ist. Eine Übernahme von andersartigen Strukturen, etwa die Gestaltung der Übersetzungen nach dem Vorbild des englischsprachigen Wiktionarys hat im Jahre 2011 ihren Anfang genommen und ist bis heute noch nicht abgeschlossen (siehe etwa [[:Kategorie:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle]] und [[:Kategorie:Wartung fehlende Bedeutung in Ü-Tabelle]]). Die Zustimmung zu einer Idee ist eine Sache, die Umsetzung einer solchen eine andere. Ich bin jedoch gespannt, wie wir deiner Meinung nach die Zukunft erobern können. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:36, 27. Jul. 2026 (MESZ)
:Auch inhaltlich könnte sich dieses projekt bei en.wikt eine scheibe abschneiden. (Deskriptivität, etymologien, etc.) [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] &lt;small&gt;([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:51, 12. Aug. 2026 (MESZ)
::Und umgekehrt ebenso. Niemand hat die Weisheit mit Löffeln gegessen und das en.wikt hat halt den schlichten Vorteil, dass dort wesentlich mehr aktive Benutzer mitmachen. Apropos: Es hält dich niemand hier fest... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:29, 12. Aug. 2026 (MESZ)

== Teile Europas ==

Ich möchte zu Teilen Europas Bedeutungen eintragen, die der geografischen Gliederung von der UN-Statistikkommission entsprechen. Vorhanden sind die Einträge: Westeuropa,  Mitteleuropa, Osteuropa, Nordeuropa, Südeuropa und Südosteuropa. Nach der neuen Bedeutung gäbe es nur noch Westeuropa, Osteuropa, Nordeuropa und Südeuropa. Sollte ich die infrage kommenden vorhandenen Einträge um eine weitere Bedeutung ergänzen oder neue Einträge erstellen? Aber unter welchem Lemmanamen? [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] &lt;small&gt;([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])&lt;/small&gt; 07:40, 14. Aug. 2026 (MESZ)

:@[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]]: Die vorhandenen Einteilungen sind historisch, kulturell und politisch  bedingt. Es gibt jedoch keine internationale Instanz, die für alle Staaten verbindlich festlegt, in welche Zonen Europa einzuteilen ist. Die Abgrenzung der Zonen durch die [[UN]], die [[WHO]], die [[UNESCO]] und die [[EU]] sind daher unterschiedlich und verfolgen zudem diverse Ziele (statistisch, gesundheitspolitisch, kulturpolitisch, administrativ, …).
:Zurückkommend auf deine Frage: Die unterschiedlichen Definitionen sind – soweit vorhanden –  in den Einträgen zu ergänzen, wobei stets auf die Quelle zu verweisen ist. Gruß und viel Erfolg wünscht [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:31, 14. Aug. 2026 (MESZ)

::Ich bin kein Freund von diesen spezifischen Bedeutungen. Westeuropa ist schlicht der westliche Teil des Kontinents Europa. Westeuropa ist mit Sicherheit von anderen Quellen noch anders definiert als die beiden bisher benannten. Wenn ich aber in einem Roman von Westeuropa lese, weiß ich nicht, welcher Definition er entspricht. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:25, 15. Aug. 2026 (MESZ)
:::Ich schließe mich Yoursmile an. In diesem Fall bevorzuge ich eine allgemeine Bedeutung, wie sie in allgemeinsprachlichen Wörterbüchern geführt wird. Es können gerne belegte Hinweise auf den Gebrauch in Organisationen gegeben werden. [[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:43, 16. Aug. 2026 (MESZ)
::::Ich schließe mich [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] und [[Benutzer:Trevas|Trevas]] an. Im Eintrag ''[[Spezial:Permanentlink/10737355|Westeuropa]]'' sind übrigens aktuell zwei identische Glossen angegeben. Sollten zwei Bedeutungen bleiben, bin ich dafür, die Glossen durch die jeweiligen definierenden Gremien zu ersetzen. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:22, 16. Aug. 2026 (MESZ)
:::::Hier geht es um die Frage, wieweit - eher einfach oder fachlich - die Bedeutung eines Lemmas erklärt werden sollte. Dazu gibt es offensichtlich verschiedene Auffassungen. Ich meine, dass auch hier der Mittelweg das Richtige wäre. Westeuropa = westlicher Teil von Europa wäre m. E. zu einfach. Ich gehe davon aus, dass es Leser gibt, die mehr erwarten und die, die damit zufrieden wären, müssen ja nicht weiterlesen. Bei vielen mehrdeutigen Wörtern, z. B. &quot;Bank&quot; sind die Bedeutungsunterschiede einfach und leicht zu erklären, bei anderen ist es komplexer, aber dann ist eine Definitionsangabe unverzichtbar. Bezogen auf &quot;Westeuropa&quot; halte ich die Definition nach der geografischen Gliederung von der UN-Statistikkommission für einigermaßen gewichtig. Man kann eine zweite, die einem auch wichtig erscheint, mit aufnehmen, mehr sollten es wohl nicht sein, eher nur die eine, was die Sache ja auch vereinfachen und übersichtlicher machen würde. 
:::::Mit den zwei identischen Glossen, das geht natürlich nicht, aber genügt in so einem Fall, trotz zwei Bedeutungen nicht eine Glosse? Auf die Übersetzungen wirken sich die Unterschiede doch in diesem Fall garnicht aus.
:::::Im übrigen wurden ja meine Bearbeitungen bei vielen anderen Toponymen, z. B. den Ozeanen und Nebenmeeren, nicht beanstandet. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] &lt;small&gt;([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:46, 17. Aug. 2026 (MESZ)

== Fachhochschule vs. Polytechnikum ==
(Ich entschuldige mich, dass ich vielleicht falsches Forum oder Prozess verwende; ich kenne mich nicht aus in dem deutschen Wiktionary.)

In [[Fachhochschule]] ist [[Polytechnikum]] als Synonym eingetragen. Das passt jedoch zu DWDS Definitionen nicht.

Sollte das vielleicht entfernt werden oder als Sinnverwandte Begriff/Ausdruck eingestuft werden?

Danke. --[[Benutzer:Dan Polansky|Dan Polansky]] &lt;small&gt;([[User talk:Dan Polansky|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:00, 15. Aug. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>cxc8q77udqkc7iyj1az6qotap29egzb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Bulgarisch Verb Aspekte Normal</title>
    <ns>10</ns>
    <id>69265</id>
    <revision>
      <id>10743274</id>
      <parentid>573256</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T14:58:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassungen f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10743274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="588" sha1="lrgjv80dvyukyfpscfs28bj1ttm537a" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Bulgarisch Verb Aspekte/styles.css&quot; /&gt;
{| class=&quot;inflection-table&quot; style=&quot;float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;&quot; cellpadding=&quot;3&quot; rules=&quot;all&quot;
! class=&quot;bulgarisch-verb-aspekte-gelb&quot; colspan=2 | [[Hilfe:Aspekt|Aspekt]]
|-
! class=&quot;bulgarisch-verb-aspekte-gelb&quot; | '''unvollendet'''
! class=&quot;bulgarisch-verb-aspekte-gelb&quot; | '''vollendet'''
|- align=&quot;center&quot;
| [[{{{unvollendet}}}]] || [[{{{vollendet}}}]]
|}&lt;noinclude&gt;
[[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Bulgarisch)|Verb Aspekte Normal]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lrgjv80dvyukyfpscfs28bj1ttm537a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Bulgarisch Verb Aspekte Beides</title>
    <ns>10</ns>
    <id>69267</id>
    <revision>
      <id>10743271</id>
      <parentid>573255</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T14:58:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassungen f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10743271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="592" sha1="6fxln2d1icsypxpghvuccg3pntj8440" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Bulgarisch Verb Aspekte/styles.css&quot; /&gt;
{| class=&quot;inflection-table&quot; style=&quot;float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;&quot; cellpadding=&quot;3&quot; rules=&quot;all&quot;
! class=&quot;bulgarisch-verb-aspekte-gelb&quot; colspan=2 | [[Hilfe:Aspekt|Aspekt]]
|-
! class=&quot;bulgarisch-verb-aspekte-gelb&quot; | '''unvollendet'''
! class=&quot;bulgarisch-verb-aspekte-gelb&quot; | '''vollendet'''
|- align=&quot;center&quot;
|colspan=2| ''für beides:'' [[{{{unvollendet}}}]]
|}&lt;noinclude&gt;
[[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Bulgarisch)|Verb Aspekte Beides]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6fxln2d1icsypxpghvuccg3pntj8440</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Bulgarisch Verb Aspekte Vollendet</title>
    <ns>10</ns>
    <id>69268</id>
    <revision>
      <id>10743272</id>
      <parentid>573258</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T14:58:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassungen f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10743272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="592" sha1="h3d6cl3db9rq2sxw13df470a03z50ne" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Bulgarisch Verb Aspekte/styles.css&quot; /&gt;
{| class=&quot;inflection-table&quot; style=&quot;float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;&quot; cellpadding=&quot;3&quot; rules=&quot;all&quot;
! class=&quot;bulgarisch-verb-aspekte-gelb&quot; colspan=2 | [[Hilfe:Aspekt|Aspekt]]
|-
! class=&quot;bulgarisch-verb-aspekte-gelb&quot; | '''unvollendet'''
! class=&quot;bulgarisch-verb-aspekte-gelb&quot; | '''vollendet'''
|- align=&quot;center&quot;
| ''keine Entsprechung'' || [[{{{vollendet}}}]]
|}&lt;noinclude&gt;
[[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Bulgarisch)|Verb Aspekte Vollendet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h3d6cl3db9rq2sxw13df470a03z50ne</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Bulgarisch Verb Aspekte Unvollendet</title>
    <ns>10</ns>
    <id>69269</id>
    <revision>
      <id>10743273</id>
      <parentid>573257</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T14:58:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassungen f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10743273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="596" sha1="dk43it9pc2z7v94uqmv8tucmuscx794" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Bulgarisch Verb Aspekte/styles.css&quot; /&gt;
{| class=&quot;inflection-table&quot; style=&quot;float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;&quot; cellpadding=&quot;3&quot; rules=&quot;all&quot;
! class=&quot;bulgarisch-verb-aspekte-gelb&quot; colspan=2 | [[Hilfe:Aspekt|Aspekt]]
|-
! class=&quot;bulgarisch-verb-aspekte-gelb&quot; | '''unvollendet'''
! class=&quot;bulgarisch-verb-aspekte-gelb&quot; | '''vollendet'''
|- align=&quot;center&quot;
| [[{{{unvollendet}}}]] || ''keine Entsprechung''
|}&lt;noinclude&gt;
[[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Bulgarisch)|Verb Aspekte Unvollendet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dk43it9pc2z7v94uqmv8tucmuscx794</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Postulat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69640</id>
    <revision>
      <id>10743780</id>
      <parentid>10311749</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T11:15:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10743780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4659" sha1="bn2r91k6wkucg6wty0vmqk0mw8929ib" xml:space="preserve">== Postulat ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Postulat
|Nominativ Plural=Postulate
|Genitiv Singular=Postulats
|Genitiv Singular*=Postulates
|Genitiv Plural=Postulate
|Dativ Singular=Postulat
|Dativ Plural=Postulaten
|Akkusativ Singular=Postulat
|Akkusativ Plural=Postulate
}}

{{Worttrennung}}
:Pos·tu·lat, {{Pl.}} Pos·tu·la·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|pɔstuˈlaːt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Postulat.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːt|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''allgemein:'' eine Forderung
:[2] {{K|Philosophie}} eine nicht streng beweisbare, aber zur Erklärung eines Tatbestandes geforderte Annahme
:[3] {{K|Religion}} die erste Probezeit nach Eintritt in einen Orden
:[4] {{K|Schweiz}} schriftlich eingereichte Anregung im Bundesparlament, einem Kantons- oder einem Gemeindeparlament zu Händen der Regierung

{{Herkunft}}
:lateinisch ''{{Ü|la|postulātum}},'' zu ''{{Ü|la|poscere}}'' „haben, wollen, verlangen, fordern“&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=25}}, Stichwort: „postulieren“, Seite 717.&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Forderung]]
:[2] [[Annahme]], [[Axiom]], [[Gebot]], [[Lehrsatz]], [[Voraussetzung]]
:[4] [[Anzug]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}
:[2] „Nach Kant sind in der Philosophie das Dasein Gottes, die Unsterblichkeit der Seele und die Willensfreiheit notwendige ''Postulate.''“&lt;ref&gt;nach: {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 2, Spalte 3368, Artikel „Postulat“&lt;/ref&gt;
:[2] „Die Spracherwerbsforschung hat sich aber noch vielerorts an die ''Postulate'' und Metasprache der Chomsky-Schule gehalten, was nicht selten zur Folge hatte, daß derselbe theoretische Rahmen mit jeweils passenden Beispielen aus verchiedenen Sprachen ausgefüllt wurde.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor=Els Oksaar |Titel=Spracherwerb im Vorschulalter |TitelErg= Einführung in die Pädolinguistik |Verlag= Kohlhammer |Ort= Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz |Jahr=1977 | Seiten= 37. |ISBN= 3-17-004471-0}}&lt;/ref&gt;
:[2] „Dem folgenden Abschnitt ist es vorbehalten zu prüfen, ob auch umgekehrt ethische ''Postulate'' aus der Wissenschaft abgeleitet werden können.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Johannes Wickert|Titel=Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten|Auflage= 23.|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek|Jahr=2000|ISBN=3-499-50162-7|Seiten=123.}} Erstauflage 1972.&lt;/ref&gt;
:[2] „Nach dem ''Postulat'' der Freiheit, das unmittelbar aus dem moralischen Gesetz folgt, und dem weiteren ''Postulat'' der Unsterblichkeit der Seele ist es das ''Postulat'' der Existenz eines Gottes, das gemäß der Einteilung der metaphysischen Ideen in Psychologie, Kosmologie und Theologie den Umkreis und Inhalt der intelligiblen Welt vollendet.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Uwe Schultz|Titel= Immanuel Kant|TitelErg=Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe|Verlag=Rowohlt Taschenbuch Verlag|Ort=Reinbek|Jahr=2003|ISBN=3-499-50659-9|Seiten=123.}} Vorherige Ausgabe 1965.&lt;/ref&gt;
:[3] „Nach dem ''Postulat'' verließ sie den Orden wieder.“
:[4] „Dr. Cadrari hat im Bündner Grossen Rat ein ''Postulat'' eingereicht, das den wintersicheren Ausbau der Lukmanierstrasse fordert.“&lt;ref&gt;''St.&amp;nbsp;Galler Tagblatt,'' 1968, Nr.&amp;nbsp;559, Seite 7; zit. nach ''Schweizer Wörterbuch'' a.&amp;nbsp;a.&amp;nbsp;O.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=allgemein: eine Forderung
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|postulation}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|postulat}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|postulato}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|постулат}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|postulado}} {{m}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Philosophie: eine nicht streng beweisbare, aber zur Erklärung eines Tatbestandes geforderte Annahme
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|posit}}, {{Ü|en|axiom}}, {{Ü|en|postulate}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|postulat}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|postulato}}
*{{es}}: {{Ü|es|postulado}} {{m}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Religion: die erste Probezeit nach Eintritt in einen Orden
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=schriftlich eingereichte Anregung im einem Parlament zu Händen der Regierung|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1–3] {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 2, Spalte 3368, Artikel „Postulat“
:[4] {{Wikipedia|Postulat (Schweiz)}}
:[4] {{Lit-Meyer: Schweizer Wörterbuch|J=2006}}, Seite 202&amp;nbsp;f.
:[4] {{Lit-Duden: Schweizerhochdeutsch|A=1}}, Seite 55&amp;nbsp;f.
:[4] {{Lit-Ammon: Variantenwörterbuch|A=2}}, Seite 554.

{{Quellen}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>bn2r91k6wkucg6wty0vmqk0mw8929ib</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hinweis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69876</id>
    <revision>
      <id>10743664</id>
      <parentid>10720094</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T08:00:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp</comment>
      <origin>10743664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7484" sha1="f9fjzcap6axgpv1y1zrdaqownd097qo" xml:space="preserve">== Hinweis ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Hinweis
|Nominativ Plural=Hinweise
|Genitiv Singular=Hinweises
|Genitiv Plural=Hinweise
|Dativ Singular=Hinweis
|Dativ Singular*=Hinweise
|Dativ Plural=Hinweisen
|Akkusativ Singular=Hinweis
|Akkusativ Plural=Hinweise
|Bild=Hinweis Apotheke 001.jpg|mini|2|''Hinweise'' vor einer [[Apotheke]], wie man sich im [[Laden]] zu [[verhalten]] hat
}}

{{Worttrennung}}
:Hin·weis, {{Pl.}} Hin·wei·se

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɪnˌvaɪ̯s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hinweis.ogg}}, {{Audio|De-at-Hinweis.ogg|spr=at}}

{{Bedeutungen}}
:[1] die [[Handlung]], jemanden auf etwas [[aufmerksam]] zu machen
:[2] etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht

{{Abkürzungen}}
:[1] [[Hinw.]]

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] des Substantivs vom Stamm des Verbs ''[[hinweisen]]'' durch [[Konversion]]

{{Synonyme}}
:[1] [[Fingerzeig]], [[Tipp]], [[Verweis]], [[Wink]]
:[2] [[Anzeichen]], [[Anzeige]], [[Schild]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Angabe]], [[Bemerkung]], [[Empfehlung]], [[Rat]], [[Warnung]], [[Weisung]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Änderungshinweis]], [[Anwendungshinweis]], [[Benutzungshinweis]], [[Bürgerhinweis]], [[Löschhinweis]], [[Reisehinweis]], [[Terminhinweis]], [[Zahlungshinweis]]
:[2] [[Abbiegehinweis]], [[Bedienungshinweis]], [[Beilagenhinweis]], [[Buchhinweis]], [[Datenschutzhinweis]], [[Fahndungshinweis]], [[Kurzhinweis]], [[Literaturhinweis]], [[Praxishinweis]], [[Programmhinweis]], [[Quellenhinweis]], [[Sicherheitshinweis]], [[Täterhinweis]], [[Veranstaltungshinweis]], [[Verhaltenshinweis]], [[Verkehrshinweis]], [[Warnhinweis]], [[Zeugenhinweis]]

{{Beispiele}}
:[1] Er gab ihm einen ''Hinweis.''
:[1] „Es kam ihm vor, als ginge der amerikanische Hauptmann hastig über diesen ''Hinweis'' hinweg.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Alfred Andersch | Titel= Winterspelt |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Diogenes| Ort= Zürich| Jahr= 1974 | ISBN= 3-257-01518-6 | Seiten=319.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Auch sie hatte noch einen ''Hinweis'' zu überprüfen, bevor sie sich ins Wochenende verabschieden konnte.“&lt;ref&gt;{{Literatur |Autor=Jo Nesbø|Titel= Minnesota| TitelErg= Kriminalroman|Übersetzer= Günther Frauenlob| Auflage= 3.|Verlag= Ullstein|Ort= Berlin |Jahr=2026| Seiten= 319.|ISBN=978-3-550-20309-1}} Norwegisch 2025.&lt;/ref&gt;
:[2] Die Kratzer waren ''Hinweise'' auf einen Kampf.
:[2] Wer zweckdienliche ''Hinweise'' zum Unfall geben kann, wird gebeten, sich bei der Polizei zu melden.
:[2] „Auch wenn die Schätzungen zu Hebungen in Afrika sehr weit auseinandergehen, gibt es doch ''Hinweise'' darauf, dass zum Beispiel das Gebirgsgebiet Namibias, welches aktuell bis über 2000 Meter hoch aufragt, in den letzten 10 Millionen Jahren um etwa 1000 Meter angehoben wurde.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.marum.de/en/News_D__E_30.html | titel=Wie Gebirge Meeresströmungen beeinflussen | autor=marum.de | zugriff=2016-01-26}}&lt;/ref&gt;
:[2] „Vielleicht verbargen sich in ihrem Suchverlauf irgendwelche ''Hinweise'' darauf, dass sie geplant hatte, Eiríkur zu verlassen.“&lt;ref&gt; {{Literatur| Autor= Eva Björg Ægisdóttir| Titel=Verschwiegen |TitelErg=Ein Island-Krimi| Übersetzer= Freyja Melsted|Auflage= 1.|Verlag=Kiepenheuer &amp; Witsch | Ort=Köln | Jahr=2024 | ISBN=978-3-462-00663-6| Seiten= 159&amp;nbsp;f.}} Isländisch 2018.&lt;/ref&gt;
:[2] „Die seltenen Rheindukaten aus der kurfürstlichen Zeit zeigen in Bild oder Inschrift meist den ''Hinweis'' »aus Rheingold«.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=74.}}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[2] ''mit [[Adjektiv]] (bei [[Kriminalfall|Kriminalfällen]]):'' [[zweckdienlich]]e ''Hinweise'' ({{Audio|De-zweckdienliche Hinweise.ogg|Audio}})

{{Wortbildungen}}
:[[Hinweisblatt]], [[Hinweisgeber]], [[Hinweispflicht]], [[Hinweisreiz]], [[Hinweisschild]], [[Hinweistafel]], [[Hinweistext]], [[Hinweiszeichen]], [[Hinweiszettel]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|henvisning}} {{u}}
*{{en}}: {{Ü|en|advice}}, {{Ü|en|suggestion}}, {{Ü|en|tip}}, {{Ü|en|steer}}, {{Ü|en|clue}}, {{Ü|en|hint}}, {{Ü|en|notice}}, {{Ü|en|cue}}, {{Ü|en|indication}}, {{Ü|en|heads-up}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|konsilo}}
*{{et}}: {{Ü|et|vihje}}, {{Ü|et|viide}}, {{Ü|et|näpunäide}}, {{Ü|et|nõuanne}}
*{{fo}}: {{Ü|fo|ábending}} {{f}}, {{Ü|fo|ávísan}} {{f}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|osoitus}}, {{Ü|fi|viittaus}}, {{Ü|fi|viite}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|indication}} {{f}}, {{Ü|fr|indice}} {{m}}
*{{el}}: {{Üt|el|συμβουλή|symvoulí}} {{f}}
*{{is}}: {{Ü|is|ábending}} {{f}}, {{Ü|is|tilvísun}} {{f}}, {{Ü|is|vísbending}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|indicazione}} {{f}}, {{Ü|it|indizio}} {{m}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|指摘|してき, shiteki}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|savjet}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|aanwijzing}}
*{{no}}: {{Ü|no|henvisning}} {{m}} {{f}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|wskazówka}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|dica}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|подсказка}} {{f}}, {{Üt|ru|указание||указа́ние}} {{n}}, {{Üt?|ru|напоминание}} {{n}}, {{Üt|ru|совет}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|hänvisning}}, {{Ü|sv|tips}}
*{{es}}: {{Ü|es|llamada de atención}}, {{Ü|es|observación}}, {{Ü|es|indicación}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|upozornění}} {{n}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|ipucu}}, {{Ü|tr|işaret}}
*{{uk}}: {{Üt?|uk|рада}} {{f}}, {{Üt?|uk|порада}} {{f}}, {{Üt?|uk|підказування}} {{n}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|utalás}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|clue}}, {{Ü|en|hint}}, {{Ü|en|notice}}, {{Ü|en|cue}}, {{Ü|en|indication}}, {{Ü|en|heads-up}}, {{Ü|en|evidence}}, {{Ü|en|lead}}, {{Ü|en|reference}}, {{Ü|en|allusion}}, {{Ü|en|pointer}}, {{Ü|en|index}}, {{Ü|en|guideline}}, {{Ü|en|link}}, {{Ü|en|indicator}}, {{Ü|en|piece of advice}}, {{Ü|en|piece of information}}, {{Ü|en|consideration}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|indiko}}, {{Ü|eo|informo}}, {{Ü|eo|rimarko}}
*{{et}}: {{Ü|et|vihje}}, {{Ü|et|viide}}, {{Ü|et|näpunäide}}, {{Ü|et|nõuanne}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|indice}} {{m}}
*{{gl}}: {{Ü|gl|pista}} {{f}}, {{Ü|gl|indicio}} {{m}}
*{{el}}: {{Üt|el|ένδειξη|éndixi}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|indicazione}} {{f}}, {{Ü|it|indizio}} {{m}}, {{Ü|it|allusione}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|pista}} {{f}}, {{Ü|ca|indici}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|aanwijzing}}, {{Ü|nl|indicatie}} {{f}}, {{Ü|nl|teken}} {{n}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|indicacion}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|evidência}} {{f}}, {{Ü|pt|indício}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|подсказка}} {{f}}, {{Üt|ru|указание||указа́ние}} {{n}}, {{Üt?|ru|напоминание}} {{n}}, {{Üt|ru|совет}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|tecken}}, {{Ü|sv|indikation}}, {{Ü|sv|ledtråd}} {{u}}
*{{es}}: {{Ü|es|indicación}} {{f}}, {{Ü|es|indicio}} {{m}}, {{Ü|es|pista}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|odkaz}} {{m}}, {{Ü|cs|pokyn}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|ipucu}}, {{Ü|tr|işaret}}
*{{uk}}: {{Üt?|uk|підказка}} {{f}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|rámutatás}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Stichwort „Hinweis“.
:[1, 2] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[hinwies]]}}</text>
      <sha1>f9fjzcap6axgpv1y1zrdaqownd097qo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diebstahl</title>
    <ns>0</ns>
    <id>78013</id>
    <revision>
      <id>10743688</id>
      <parentid>10743142</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T08:47:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Priwo</username>
        <id>19285</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>typo</comment>
      <origin>10743688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5561" sha1="st6gtbhk2628d80lfp3ig6qm7zvs9cj" xml:space="preserve">== Diebstahl ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Diebstahl
|Nominativ Plural=Diebstähle
|Genitiv Singular=Diebstahls
|Genitiv Singular*=Diebstahles
|Genitiv Plural=Diebstähle
|Dativ Singular=Diebstahl
|Dativ Singular*=Diebstahle
|Dativ Plural=Diebstählen
|Akkusativ Singular=Diebstahl
|Akkusativ Plural=Diebstähle
|Bild=Concept pic -2.jpg|mini|1, 2|''Diebstahl''
}}

{{Worttrennung}}
:Dieb·stahl, {{Pl.}} Dieb·stäh·le

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdiːpˌʃtaːl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Diebstahl.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] heimliche Entwendung fremden Eigentums
:[2] ''deutsches&lt;ref&gt;{{Ref-BMJ|stgb}} § 242&lt;/ref&gt; und österreichisches&lt;ref&gt;[https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Bundesnormen/NOR12029671/NOR12029671.pdf Österreichisches Strafgesetzbuch, § 127]&lt;/ref&gt; [[Strafrecht]]:'' [[Wegnahme]] einer [[fremd]]en beweglichen [[Sache]] in [[Zueignungsabsicht]]

{{Herkunft}}
:[[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|diupstāle}}'', ''{{Ü|gmh|diepstāl}}''&lt;ref&gt;{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch | A=5 (neu bearbeitet)}}, Stichwort ''Dieb''.&lt;/ref&gt;

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Eigentumsdelikt]], [[Entwendung]]

{{Oberbegriffe}}
:[2] [[Eigentumsdelikt]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Autodiebstahl]], [[Bandendiebstahl]], [[Datendiebstahl]], [[Fahrraddiebstahl]], [[Gelegenheitsdiebstahl]], [[Handtaschendiebstahl]], [[Handydiebstahl]], [[Hühnerdiebstahl]], [[Identitätsdiebstahl]], [[Informationsdiebstahl]], [[Juwelendiebstahl]], [[Kameradendiebstahl]], [[Kraftfahrzeugdiebstahl]], [[Kunstdiebstahl]], [[Ladendiebstahl]], [[Materialdiebstahl]] ([[Metalldiebstahl]] ([[Kupferdiebstahl]])), [[Pferdediebstahl]], [[Smartphonediebstahl]], [[Taschendiebstahl]], [[Trickdiebstahl]]

{{Beispiele}}
:[1] Mein Laptop ist gegen ''Diebstahl'' versichert.
:[1] „Der Reihe nach bekannten sie sich zu ''Diebstählen'' oder tätlichen Angriffen mit und ohne Waffengewalt.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Manfred Dworschak | Titel= Das eingebildete Leben | Sammelwerk= DER SPIEGEL | Nummer= Heft 1 | Jahr= 2016 | Seiten= 14–21 }} Zitat: Seite 15.&lt;/ref&gt;
:[1] „Die Dubois wurde wegen ''Diebstahls'' verhaftet und ins Gefängnis von Nantes gebracht, und zwar in die Abteilung für gewöhnliche Kriminelle, die von den politischen Gefangenen strikt getrennt war.“&lt;ref&gt; {{Literatur|Autor=Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder| Titel=Buchheim | TitelErg= Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters | Auflage= | Übersetzer= | Verlag=Heyne  | Ort=München | Jahr=2018 | ISBN=978-3-453-20197-2}}, Seite 108.&lt;/ref&gt;
:[1] „Auch ''Diebstahl'' aus Hunger verstößt gegen das 7. Gebot, hatte er gelernt.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Arno Surminski | Titel= Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa| TitelErg=Roman | Verlag=LangenMüller | Ort= Stuttgart | Jahr=2019 |ISBN=978-3-7844-3508-4 | Seiten=122.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Das hätte mich meine Ehre gekostet, wenn es nicht meinem Scharfsinn gelungen wäre, ihn eines ''Diebstahls'' zu überführen, für den man andernfalls mich verantwortlich gemacht hätte.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 50.}}&lt;/ref&gt;
:[2] Herr Müller wurde wegen ''Diebstahls'' zu einer Geldstrafe verurteilt.

{{Wortbildungen}}
:[1] [[diebstahlgefährdet]], [[Diebstahlmeldung]], [[Diebstahlsicherung]], [[Diebstahlversicherung]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=heimliche Entwendung fremden Eigentums|Ü-Liste=
*{{ar}}: {{Üt|ar|سرقة|}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|кражба}} {{f}}
*{{da}}: {{Ü|da|tyveri}} {{n}}
*{{en}}: {{Ü|en|theft}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|ŝtelo}}
*{{fo}}: {{Ü|fo|stuldur}} {{m}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|varkaus}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|vol}} {{m}}
*{{el}}: {{Üt|el|κλοπή|klopí}} {{f}}
*{{kl}}: {{Ü|kl|tillinneq}}
*{{is}}: {{Ü|is|stuldur}} {{m}}, {{Ü|is|þjófnaður}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|furto}} {{m}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|強盗|ごうとう, gôtô}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|dizî}} {{f}}
*{{la}}: {{Ü|la|furtum}} {{n}}, {{Ü|la|furtus}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|кражба}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|diefstal}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|tyveri}} {{n}}, {{Ü|nb|tjuveri}} {{n}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|tjuveri}} {{n}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|kradzież}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|furto}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|кража}} {{f}}, {{Üt|ru|воровство}} {{n}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|stöld}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|крађа}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|hurto}} {{m}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|krádež}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|hırsızlık}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|lopás}}, {{Ü|hu|rablás}}
*{{ur}}: {{Üt|ur|چوری|}} {{f}}
|Dialekttabelle=
*Ripuarisch:
**{{ksh}}: [[Deevstohl]]
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Strafrecht: Wegnahme einer fremden beweglichen Sache in Zueignungsabsicht|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|кражба}} {{f}}
*{{en}}: {{Ü|en|larceny}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|sinalproprigo}}, {{Ü|eo|moveblobjekta ŝtelado}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|отугување}} {{n}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|кража}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|stöld}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|отуђивање}} {{n}}
*{{es}}: {{Ü|es|latrocinio}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|krádež}} {{f}}
|Dialekttabelle=
*Ripuarisch:
**{{ksh}}: [[Deevstohl]]
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[2] {{Wikipedia|Diebstahl (Deutschland)}}
:[2] {{Ref-dejure|§|242|StGB}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Bathildes]]}}</text>
      <sha1>st6gtbhk2628d80lfp3ig6qm7zvs9cj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>beugen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>82264</id>
    <revision>
      <id>10743320</id>
      <parentid>10743155</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T16:21:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ Bild</comment>
      <origin>10743320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4513" sha1="c5svaqwsuix7xdyud4ty49sc7t7rx4o" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Beugen]]}}
== beugen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=beuge
|Präsens_du=beugst
|Präsens_er, sie, es=beugt
|Präteritum_ich=beugte
|Partizip II=gebeugt
|Konjunktiv II_ich=beugte
|Imperativ Singular=beuge
|Imperativ Plural=beugt
|Imperativ Plural*=beuget
|Hilfsverb=haben
|Bild 1=Squats wbs.gif|mini|1|Bei der [[Kniebeuge]] werden die [[Bein]]e im [[Knie]] ''gebeugt.''
|Bild 2=Michelle Obama meets with former President Nelson Mandela of South Africa, 2011.jpg|mini|1|[[First Lady]] Michele Obama ''beugt'' sich zu Nelson Mandela [[herüber]].
}}

{{Worttrennung}}
:beu·gen, {{Prät.}} beug·te, {{Part.}} ge·beugt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔɪ̯ɡn̩}}, {{Lautschrift|ˈbɔɪ̯ɡŋ̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-beugen.ogg}}, {{Audio|De-beugen2.ogg}}, {{Audio|De-beugen3.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɔɪ̯ɡn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|trans.}} biegen, krümmen
:[2] {{K|reflexiv}} sich [[unterwerfen]]
:[3] {{K|Recht}} Gesetz oder Recht vorsätzlich entgegen der ursprünglichen Absicht anwenden, verdrehen
:[4] {{K|Linguistik}} (ein Wort) abwandeln
:[5] {{K|Physik}} (Licht oder andere Wellen) ablenken

{{Herkunft}}
:von [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|böugen}},'' [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|bougen}}'' in der ursprünglichen Bedeutung „[[biegen]] [[machen]]“, [[Kausativ]] zu ''[[biegen]]''&lt;ref&gt;{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=8}}, Seite 308, Eintrag „beugen“.&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[biegen]], [[krümmen]]
:[2] sich [[fügen]], sich [[unterwerfen]]
:[3] [[abwandeln]]
:[3] [[deklinieren]]
:[4] [[flektieren]]
:[5] [[ablenken]], [[umlenken]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[3] [[ändern]], [[manipulieren]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[aufrichten]]
:[2] [[widersetzen]]

{{Unterbegriffe}}
:[4] [[deklinieren]]

{{Beispiele}}
:[1] Er ''beugte'' den Kopf aus lauter Ehrfurcht.
:[1] „Noch immer barfuß, ''beugte'' er sich weit aus dem Schlafzimmerfenster und sah Fabrizzio auf einem der Gartenstühle sitzen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Mario Puzo | Titel=Der Pate | Verlag=Rowohlt Taschenbuch Verlag | Ort=Reinbek bei Hamburg | Jahr=1990 | ISBN=3-499-11442-9 | Seiten=313 }}&lt;/ref&gt;
:[2] Vor der Obrigkeit musste er sich ''beugen.''
:[3] Zu seinen Gunsten ''beugte'' er alle Rechtsvorschriften.
:[4] Manches Zeitwort kann man stark oder schwach ''beugen.''
:[5] Das Licht wurde ''gebeugt'' und in die Spektralfarben zerlegt.

{{Wortbildungen}}
:''Adjektive:'' [[beugbar]], [[beugsam]]
:''Substantive:'' [[Beugehaft]], [[Beugemuskel]], [[Beuger]], [[Beugung]]
:''Verben:'' [[herabbeugen]], [[hinabbeugen]], [[hinunterbeugen]], [[niederbeugen]], [[zurückbeugen]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=transitiv: biegen, krümmen|Ü-Liste=
*{{ar}}: {{Üt?|ar|يحني|}}
*{{en}}: {{Ü|en|bend}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|décliner}}
*{{it}}: {{Ü|it|piegare}}, {{Ü|it|flettere}}, {{Ü|it|curvare}}, {{Ü|it|chinare}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|doblegar}}, {{Ü|ca|flexionar}} 
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|tewîn}}
*{{no}}: {{Ü|no|bøye}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|خم شدن|}}, {{Üt|fa|خم کردن|}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|dobrar}}, {{Ü|pt|inclinar}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|kröka}}, {{Ü|sv|buga}}, {{Ü|sv|böja}}
*{{es}}: {{Ü|es|doblegar}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=reflexiv: sich unterwerfen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|break}}
*{{it}}: {{Ü|it|piegarsi}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|sotmetre's}}, {{Ü|ca|obeir}}
*{{no}}: {{Ü|no|bøye}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|buga}}, {{Ü|sv|böja}}
*{{es}}: {{Ü|es|someterse}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Recht: Gesetz vorsätzlich falsch anwenden|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|pervert}}, {{Ü|en|twist}}
*{{it}}: {{Ü|it|travisare}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|violar (Gesetz)}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|vränga}}, {{Ü|sv|förvränga}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=Linguistik: (ein Wort) abwandeln|Ü-Liste=
*{{ar}}: {{Üt?|ar|يلوي|}}
*{{en}}: {{Ü|en|inflect}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|fleksii}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|fléchir}}
*{{it}}: {{Ü|it|flettere}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|conjugar}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|tewîn}}
*{{la}}: {{Ü|la|flectere}}
*{{no}}: {{Ü|no|bøye}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|conjugar}}, {{Ü|pt|flexionar}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|böja}}
}}

{{Ü-Tabelle|5|G=Physik: (Licht oder andere Wellen) ablenken|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|deflect}}, {{Ü|en|diffract}}
*{{it}}: {{Ü|it|diffrangere}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|böja}}
}}

{{Referenzen}}
:[2–4] {{Ref-Grimm}}
:[1–5] {{Ref-DWDS}}
:[1–5] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[beäugen]], [[Beuge]], [[Beugel]]}}</text>
      <sha1>c5svaqwsuix7xdyud4ty49sc7t7rx4o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Postposition</title>
    <ns>0</ns>
    <id>83933</id>
    <revision>
      <id>10743774</id>
      <parentid>10579992</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T11:04:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10743774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2449" sha1="ijbk8ec1r6lvjcvg9zi76j5t100h165" xml:space="preserve">== Postposition ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Postposition
|Nominativ Plural=Postpositionen
|Genitiv Singular=Postposition
|Genitiv Plural=Postpositionen
|Dativ Singular=Postposition
|Dativ Plural=Postpositionen
|Akkusativ Singular=Postposition
|Akkusativ Plural=Postpositionen
}}

{{Worttrennung}}
:Post·po·si·ti·on, {{Pl.}} Post·po·si·ti·o·nen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|pɔstpoziˈt͡si̯oːn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Postposition.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Linguistik|Sprachwissenschaft}}f [[unflektierbar]]es Wort, das einem Nomen nachgestellt ist und bei diesem einen bestimmten [[Kasus]] fordert.

{{Herkunft}}
:[[Analogie]]bildung zu ''[[Präposition]]''&lt;ref&gt;{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Postposition“.&lt;/ref&gt;, von lateinisch {{Ü|la|post}} „[[nach]], [[hinter]]“ und {{Ü|la|positio}} „[[Lage]], [[Stellung]]“

{{Synonyme}}
:[1] [[Nachwort]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Präposition]] (im engeren Sinne), [[Zirkumposition]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Adposition]], [[Präposition]] (im weiteren Sinne), [[Wortart]]

{{Beispiele}}
:[1] „Entlang“ wird als ''Postposition'' verwendet: „Sie kamen die Straße entlang, statt den Radweg zu benutzen.“

{{Wortbildungen}}
:[1] [[postpositional]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=unflektierbares Wort, das einem Nomen nachgestellt ist und bei diesem einen bestimmten Kasus fordert|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|postposition}}
*{{it}}: {{Ü|it|posposizione}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|postposició}}
*{{no}}: {{Ü|no|postposisjon}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|poimek}} {{m}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|posposição}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|postpoziție}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|послелог}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|postposition}}
*{{es}}: {{Ü|es|posposición}} {{f}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|післяйменник}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Adposition“. {{#isbn:3-520-45203-0}}.
:[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Postposition“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}.

{{Quellen}}

[[Kategorie:Fremdwort]]</text>
      <sha1>ijbk8ec1r6lvjcvg9zi76j5t100h165</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>possierlich</title>
    <ns>0</ns>
    <id>84536</id>
    <revision>
      <id>10743743</id>
      <parentid>10584732</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T10:17:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10743743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1588" sha1="mcyiq4l91p9pw545jmppmgj3wafdt6f" xml:space="preserve">== possierlich ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=possierlich
|Komparativ=possierlicher
|Superlativ=possierlichsten
}}

{{Worttrennung}}
:pos·sier·lich, {{Komp.}} pos·sier·li·cher, {{Sup.}} am pos·sier·lichs·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|pɔˈsiːɐ̯lɪç}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|de-possierlich.ogg}}, {{Audio|De-possierlich2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯lɪç|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''meist in Bezug auf Kleintiere'': durch Bewegungen oder Verhaltensweisen putzig, niedlich und drollig wirkend

{{Herkunft}}
:[1] [[Ableitung]] vom Stamm des veralteten Verbs ''[[possieren]],'' das für „Späße machen“, „Unfug treiben“ steht, mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-lich]].'' Das Wort ist seit dem Ende des 16. Jahrhunderts belegt.&lt;ref&gt;Hermann Paul: ''Deutsches Wörterbuch''. 10. Auflage Niemeyer, Tübingen 2002, Stichwort „Posse, Possen“. {{#isbn:3-484-73057-9}}.&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[drollig]], [[goldig]], [[niedlich]], [[spaßig]], [[spaßhaft]], [[süß]], [[ulkig]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[abstoßend]]

{{Beispiele}}
:[1] Dein kleines Kaninchen ist wirklich sehr ''possierlich.''

{{Wortbildungen}}
:[1] [[Possierlichkeit]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=durch Bewegungen oder Verhaltensweisen putzig, niedlich und drollig wirkend|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|roztomilý}}, {{Ü|cs|miloučký}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>mcyiq4l91p9pw545jmppmgj3wafdt6f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>auffallen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88614</id>
    <revision>
      <id>10743807</id>
      <parentid>10661242</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T11:50:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ Bsp.</comment>
      <origin>10743807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5573" sha1="nlgefl5t6cqap8egj0omuvwcef70f0m" xml:space="preserve">== auffallen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=falle auf
|Präsens_du=fällst auf
|Präsens_er, sie, es=fällt auf
|Präteritum_ich=fiel auf
|Partizip II=aufgefallen
|Konjunktiv II_ich=fiele auf
|Imperativ Singular=fall auf
|Imperativ Singular*=falle auf
|Imperativ Plural=fallt auf
|Imperativ Plural*=fallet auf
|Hilfsverb=sein
|Bild=Certain to attract attention - geograph.org.uk - 1248318.jpg|mini|1|Wer [[Gitarre]] in einem [[Mülleimer]] [[spielen|spielt]], der ''fällt auf.''
}}

{{Worttrennung}}
:auf·fal·len, {{Prät.}} fiel auf, {{Part.}} auf·ge·fal·len

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯fˌfalən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-auffallen.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Aufsehen]] [[erregen]]
:[2] {{K|unpers.|jemandem fällt etwas auf}} ins [[Bewusstsein]] gelangen, etwas [[bemerken]]
:[3] {{K|Physik}} auf eine [[Fläche]] [[treffen]]

{{Herkunft}}
:{{Verbherkunft|W=Partikel}}

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[2] [[bemerken]], [[erkennen]]
:[3] [[auftreffen]], [[aufschlagen]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Auffallen'' ist nicht schwer, nur angenehm&amp;nbsp;''auffallen'' ist schwer.
:[1] „Der Sänger [Bill Kaulitz], der immer wieder mit seinem besonderen Stil ''aufgefallen'' war, ist nicht die einzige Berühmtheit, die sich mit Tattoos schmückt.“&lt;ref&gt;{{Wikinews|Immer mehr Stars lassen sich Tätowieren – Schmuck, Modeerscheinung oder Tieferer Sinn?|12.10.2017: Immer mehr Stars lassen sich Tätowieren – Schmuck, Modeerscheinung oder Tieferer Sinn?|oldid=852158}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Seit Jahren ''fallen'' AfD-Politiker der in Teilen rechtsextremen Partei durch enge Verbindungen zum Kreml ''auf.'' Sie reisen nach Russland, treffen sich mit kremlnahen Akteuren und verwenden in ihren Reden immer wieder Themen, Thesen oder Motive, die teils fast wortgleich mit der Kremlpropaganda übereinstimmen.“&lt;ref&gt;{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/politik/deutschland/afd-und-wladimir-putin-ploetzlich-haette-er-zugriff-auf-die-deutsche-innenpolitik-podcast-a-e4bf7b2c-9ea6-4aab-8a21-a4395595e244 | Autor=Britta Sandberg, Christoph Hickmann | Titel=Und plötzlich hätte Putin Zugriff auf die deutsche Innenpolitik | TitelErg= | Nummer= | Tag=27 | Monat=08 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-29 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[2] Ist dir schon ''aufgefallen,'' was sich heute in deinem Zimmer verändert hat?
:[2] Mir ist ''aufgefallen,'' dass du heute so still bist. Geht es dir nicht gut?
:[2] Wem sind im angegebenen Tatzeitraum verdächtige Personen in der Nähe der Frauenkirche oder in deren Umgebung ''aufgefallen?''&lt;ref&gt;{{Wikinews|Rechts gerichtete Gruppierung hängt riesiges Plakat an die München Frauenkirche|11.12.2016: Rechts gerichtete Gruppierung hängt riesiges Plakat an die München Frauenkirche|oldid=840375}}&lt;/ref&gt;
:[2] „Passanten querten im kalifornischen Long Beach einen Parkplatz, als ihnen in einem dort abgestellten Auto eine plötzliche Bewegung ''auffiel.''“&lt;ref&gt;{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/long-beach-kalifornien-help-me-zettel-rettet-gekidnapptes-maedchen-a-b5bff6e9-3e6a-4ec6-8570-e5bdec75aa0f | Titel=»Help Me!«-Zettel rettet gekidnapptes Mädchen | Tag=22 | Monat=07 | Jahr=2023 | Zugriff=2023-07-22 }}&lt;/ref&gt;
:[3] Hinter diesem Schutzschirm ''fallen'' nur mehr wenige Strahlen ''auf.''

{{Redewendungen}}
:[1] [[auffallen um jeden Preis|''auffallen'' um jeden Preis]]
:[1] [[nur nicht auffallen|Nur nicht ''auffallen!'']]

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[unangenehm]] ''auffallen''

{{Wortbildungen}}
:[1] [[auffällig]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Aufsehen erregen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|stand out}}, {{Ü|en|attract attention}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|frapi la okulojn}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|attirer l’attention}}, {{Ü|fr|se faire remarquer}}
*{{it}}: {{Ü|it|colpire}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|目立つ|medatsu}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|sobresortir}}, {{Ü|ca|ressaltar}}
*{{ko}}: {{Üt|ko|눈에 띄다|}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|opfalen}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|przyciągać uwagę}}, {{Ü|pl|rzucać się w oczy}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|atrair atenção}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|ieși în evidență}}, {{Ü|ro|atrage atenția}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|väcka uppmärksamhet}}, {{Ü|sv|frappera}}
*{{es}}: {{Ü|es|llamar la atención}}, {{Ü|es|resaltar}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|tűnik}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|notice}}, {{Ü|en|catch someone's eye}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|evidenti}} {{L|al}}, {{Ü|eo|elstari}} {{L|al}}, {{Ü|eo|reliefiĝi}} {{L|al}}, {{Ü|eo|ekkonscii}} {{L|ion}}, {{Ü|eo|rimarki}} {{L|ion}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|remarquer}}
*{{it}}: {{Ü|it|essere evidente}}, {{Ü|it|risaltare}}, {{Ü|it|essere messo in risalto}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|目立つ|めだつ, medatsu}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|sobresortir}}, {{Ü|ca|ressaltar}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|uderzać}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|notar}}, {{Ü|pt|perceber}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|observa}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|slå}}, {{Ü|sv|lägga märke till}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|észrevesz}}, {{Ü|hu|feltűnik vkinek}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Physik: auf eine Fläche treffen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|fall onto}}, {{Ü|en|strike}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|trafi}}, {{Ü|eo|frapi}}, {{Ü|eo|bati}}
*{{it}}: {{Ü|it|cadere}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|träffa}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|ráesik}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Ref-Grimm}}
:[1–3] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1–3] {{Ref-Duden}}
:[1, 3] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[auffüllen]]}}</text>
      <sha1>nlgefl5t6cqap8egj0omuvwcef70f0m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>90356</id>
    <revision>
      <id>10743800</id>
      <parentid>10250019</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T11:49:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikiHelper232</username>
        <id>224648</id>
      </contributor>
      <comment>Typo, Bedeutung an Wikipedia-Referenz angeglichen.</comment>
      <origin>10743800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6594" sha1="nqfjwwyqsc8m2ocp7udx9a3hmirblkb" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Cis]], [[cis-]]}}
== cis ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}}, ''indeklinabel'' ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=cis
|Komparativ=—
|Superlativ=—
|keine weiteren Formen=ja
}}

{{Anmerkung}}
:Das [[Adjektiv]] „cis“ wird zunächst [[prädikativ]] verwendet („jemand ist cis“) und ist dann ein indeklinables Adjektiv. Bei [[attributiv]]er Verwendung („eine cis Person“) kommt es zu einer für das Deutsche untypischen Kombination, die aber in der Praxis üblich und durch Beispielsätze leicht zu belegen ist. In solch einer Kombination kann das [[Lexem]] „cis“ auch als [[gebundenes Lexem]] („[[cis-]]“) verstanden werden (insbesondere wenn die Hauptbetonung des Gesamtausdrucks auf „cis“ liegt), was auch eine alternative Zusammenschreibung mit oder ohne Bindestrich möglich macht („[[Cis-Person]]“, „[[Cisperson]]“).

{{Worttrennung}}
:cis, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|t͡sɪs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-cis.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɪs|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Jargon|LGBTQ}} verkürzte Schreibweise für ''[[cisgender]]'', ''[[cisident]]'': mit einer [[Geschlechtsidentität]], die mit dem nach der [[Geburt]] anhand der [[äußer-|äußeren]] [[Merkmale]] zugewiesenen [[Geschlecht]] [[übereinstimmen|übereinstimmt]]&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Cisgeschlechtlichkeit}}&lt;/ref&gt;

{{Gegenwörter}}
:[1] [[trans#Adjektiv, indeklinabel|trans]]

{{Beispiele}}
:[1] Die meisten Menschen sind ''cis.''
:[1] „Die eine Frau ist trans und die andere nicht-trans, das nennt man ''cis''.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Udo Rauchfleisch | Titel=Hass verjährt nie | TitelErg= | Verlag=Himmelstürmer | Ort=Binnen | Jahr=2021 | Online=Zitiert nach {{GBS|yfBEEAAAQBAJ|PT232}}}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=kurz cisgender|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|cis}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|cis}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[sic]]}}

== cis ({{Sprache|Ido}}) ==
=== {{Wortart|Präposition|Ido}} ===

{{Worttrennung}}
:cis

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|t͡sis}}, {{Lautschrift|t͡sɪs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|lokal|spr=io}} auf der dem Betrachter [[zuwenden|zugewandten]] (also ‚dieser‘) [[Seite]] des genannten Bezugspunktes

{{Herkunft}}
:Wortstamm ([[radiko]]) ''cis'' vom [[lateinisch]]: {{Ü|la|cis|''cis''}}&lt;ref&gt;{{Lit-Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido}}, Seite 43 „cis“.&lt;/ref&gt;

{{Gegenwörter}}
:[1] [[trans]]

{{Beispiele}}
:[1] Me lojas ''cis'' la rivero.
::Ich wohne ''diesseits'' des Flusses.

{{Wortbildungen}}
:[[cisa]], [[cise]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=auf der zugewandten Seite|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|diesseits}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Wörterbuch Ido - Deutsch}}
:[1] {{Lit-Dyer: Ido-English Dictionary}}.
:[1] {{Lit-Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido}}, Seite 43 „cis“.

{{Quellen}}

== cis ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Präposition|Latein}}, ''mit Akkusativ'' ===

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=la}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|räumlich|spr=la}} auf dieser Seite, diesseits
:[2] {{K|zeitlich|spr=la}} binnen, innerhalb

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=räumlich: auf dieser Seite, diesseits|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|diesseits}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=zeitlich: binnen, innerhalb|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|binnen}}, {{Ü|de|innerhalb}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Ref-Georges|cis}} Band 1, Spalte 1177.

== cis ({{Sprache|Polnisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Polnisch}}, {{m}} ===

{{Polnisch Substantiv Übersicht
|Nominativ Singular=cis
|Genitiv Singular=cisa
|Genitiv Singular*=cisu
|Dativ Singular=cisowi
|Akkusativ Singular=cis
|Instrumental Singular=cisem
|Lokativ Singular=cisie
|Vokativ Singular=cisie
|Nominativ Plural=cisy
|Genitiv Plural=cisów
|Dativ Plural=cisom
|Akkusativ Plural=cisy
|Instrumental Plural=cisami
|Lokativ Plural=cisach
|Vokativ Plural=cisy
}}

{{Anmerkung|zur Flexion}}
:In der Bedeutung [2] ist nur der Genitiv ''cisu'' möglich.

{{Worttrennung}}
:cis, {{Pl.}} ci·sy

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|t͡ɕis}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈt͡ɕisɨ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Pl-cis.ogg}}, {{Pl.}} {{Audio|}}
:{{Reime}} {{Reim|is|Polnisch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Botanik|spr=pl}} Eibe (''Taxus baccata'')
:[2] {{K|kPl.|spr=pl}} [[Holz]] von [1]: Eibenholz, Eibe

{{Herkunft}}
:[[gemeinslawisch]]es Wort, das [[etymologisch]] verwandt ist mit [[tschechisch]] ''{{Ü|cs|tis}}'', [[slowakisch]] ''{{Ü|sk|tis}}'', [[obersorbisch]] ''{{Ü|hsb|ćis}},'' [[niedersorbisch]] ''{{Ü|dsb|śis}},'' [[russisch]] ''{{Üt|ru|тис}},'' [[ukrainisch]] ''{{Üt|uk|тис|tys}},'' [[slowenisch]] ''{{Ü|sl|tisa}},'' [[serbisch]] ''{{Üt|sr|тис|tis}}'' und [[bulgarisch]] ''{{Üt|bg|тис|tis}}''&lt;ref&gt;{{Ref-VasmerEty|тис}}&lt;/ref&gt;

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[drzewo]], [[roślina]]
:[2] [[drewno]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=pl}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Eibe|1}} {{f}}
:{{Übersetzungen umleiten|2|Eibenholz|}} {{f}}, {{Übersetzungen umleiten||Eibe|2}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=pl|cis (roślina)}}
:[1] {{Ref-Pons|pl}}
:[1, 2] {{Ref-SJP-PWN}}
:[1] {{Ref-SO-PWN}}

=== {{Wortart|Substantiv|Polnisch}}, {{n}} ===

{{Polnisch Substantiv Übersicht
|Nominativ Singular=cis
|Genitiv Singular=cis
|Dativ Singular=cis
|Akkusativ Singular=cis
|Instrumental Singular=cis
|Lokativ Singular=cis
|Vokativ Singular=cis
|Nominativ Plural=cis
|Genitiv Plural=cis
|Dativ Plural=cis
|Akkusativ Plural=cis
|Instrumental Plural=cis
|Lokativ Plural=cis
|Vokativ Plural=cis
}}

{{Worttrennung}}
:cis, {{Pl.}} cis

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|t͡sʲis}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|t͡sʲis}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Pl.}} {{Audio|}}
:{{Reime}} {{Reim|is|Polnisch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Musik|spr=pl}} Cis

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[dźwięk]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=pl}}

{{Wortbildungen}}
:[1] [[Cis-dur]], [[cis-moll]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Cis|}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=pl|cis (dźwięk)}}
:[1] {{Ref-Pons|pl}}
:[1] {{Ref-SJP-PWN}}
:[1] {{Ref-SO-PWN}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[cis-]], [[Cis]], [[zis-]], [[cios]]|spr=pl}}</text>
      <sha1>nqfjwwyqsc8m2ocp7udx9a3hmirblkb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Postalveolar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>90394</id>
    <revision>
      <id>10743767</id>
      <parentid>10579990</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T10:42:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10743767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2084" sha1="0t865e1fwmsae9yy1vnz09gyzlal6r0" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[postalveolar]]}}
== Postalveolar ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Postalveolar
|Nominativ Plural=Postalveolare
|Genitiv Singular=Postalveolars
|Genitiv Plural=Postalveolare
|Dativ Singular=Postalveolar
|Dativ Plural=Postalveolaren
|Akkusativ Singular=Postalveolar
|Akkusativ Plural=Postalveolare
}}

{{Worttrennung}}
:Post·al·ve·o·lar, {{Pl.}} Post·al·ve·o·la·re

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔstʔalveoˌlaːɐ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-postalveolar.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Linguistik]]:'' Bezeichnung für [[Konsonant]]en ([[Mitlaut]]e), die hinter den [[Alveole]]n, dem [[Zahndamm]] gebildet werden

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] des Substantivs zu ''[[postalveolar]]'' durch [[Konversion]]

{{Synonyme}}
:[1] [[Palato-Alveolar]], [[Präpalatal]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Bilabial]], [[Labiodental]], [[Dental]], [[Palatal]], [[Velar]], [[Uvular]], [[Glottal]]

{{Oberbegriffe}}
:[1]  [[Konsonant]], [[Laut]], [[Phonetik]], [[Sprachwissenschaft]]

{{Beispiele}}
:[1] Als ''Postalveolar'' werden im Deutschen [ʒ] (Anlaut in &quot;Journalist&quot;), [ʃ] (Anlaut in &quot;Schule&quot;) und [tʃ] (Auslaut in &quot;Matsch&quot;) aufgefasst. Verglichen mit den [[alveolar]] gebildeten [[Laut]]en wie [t] oder [s] liegt ihr [[Artikulationsort]] etwas zurückgezogen.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Bezeichnung für Konsonanten (Mitlaute), die hinter den Alveolen, dem Zahndamm gebildet werden|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|postalveolar}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|postalveolar}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Postalveolar“. {{#isbn:3-520-45203-0}}.
:[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Postalveolar“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}.</text>
      <sha1>0t865e1fwmsae9yy1vnz09gyzlal6r0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Possessivsuffix</title>
    <ns>0</ns>
    <id>91230</id>
    <revision>
      <id>10743742</id>
      <parentid>9742510</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T10:14:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kontext; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10743742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1630" sha1="i25wril8fztnyr3hexhf6ibhpw0gsz9" xml:space="preserve">== Possessivsuffix ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Possessivsuffix
|Nominativ Plural=Possessivsuffixe
|Genitiv Singular=Possessivsuffixes
|Genitiv Plural=Possessivsuffixe
|Dativ Singular=Possessivsuffix
|Dativ Plural=Possessivsuffixen
|Akkusativ Singular=Possessivsuffix
|Akkusativ Plural=Possessivsuffixe
}}

{{Worttrennung}}
:Pos·ses·siv·suf·fix, {{Pl.}} Pos·ses·siv·suf·fi·xe

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|pɔsɛˈsiːfzʊfɪks}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Possessivsuffix.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|iːfzʊfɪks|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Linguistik}} [[Endung]] zur Kennzeichnung des Besitzers/der Besitzerin einer Sache, kommt in [[uralische Sprache|uralischen]], [[semitische Sprache|semitischen]] und [[indoeuropäische Sprache|indoeuropäischen]] Sprachen vor, auch im Türkischen. Im Deutschen stattdessen wird ein Possessivpronomen, z.B. &quot;mein&quot;, &quot;dein&quot; etc., verwendet.

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Suffix]]

{{Beispiele}}
:[1] (Finnisch) sauna&lt;u&gt;mme&lt;/u&gt; &quot;unsere Sauna&quot;, sauna&lt;u&gt;ni&lt;/u&gt; &quot;meine Sauna&quot;: -mme und -ni sind ''Possessivsuffixe.''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Endung zur Kennzeichnung des Besitzers/der Besitzerin einer Sache|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|possessive suffix}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|possessiivisuffiksi}}, {{Ü|fi|omistusliite}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|suffixe possessif}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|possessiefsuffix}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|iyelik eki}}, {{Ü|tr|sahiplik eki}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Personalsuffix]]}}</text>
      <sha1>i25wril8fztnyr3hexhf6ibhpw0gsz9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Branche</title>
    <ns>0</ns>
    <id>92777</id>
    <revision>
      <id>10743398</id>
      <parentid>10596247</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T17:39:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ Bsp.</comment>
      <origin>10743398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6170" sha1="lwuz51ufdyzcklxyn1f4hgoap4flbx4" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[branche]]}}
== Branche ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Branche
|Nominativ Plural=Branchen
|Genitiv Singular=Branche
|Genitiv Plural=Branchen
|Dativ Singular=Branche
|Dativ Plural=Branchen
|Akkusativ Singular=Branche
|Akkusativ Plural=Branchen
}}

{{Worttrennung}}
:Bran·che, {{Pl.}} Bran·chen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɑ̃ːʃə}}, {{Lautschrift|ˈbʁaŋʃə}}, ''österreichisch:'' {{Lautschrift|bʁɑ̃ːʃ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Branche.ogg}}, {{Audio|De-Branche2.ogg}}, {{Audio|}}
:{{Reime}} {{Reim|ɑ̃ːʃə|Deutsch}}, {{Reim|ɑ̃ːʃ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Wirtschaft}} beruflicher oder unternehmerischer [[Tätigkeitsbereich]]

{{Herkunft}}
:im 18. Jahrhundert von [[französisch]] ''{{Ü|fr|branche}}'' „Zweig“ entlehnt, das auf [[lateinisch]] ''{{Ü|la|branca}}'' „Pfote u.a.“ zurückgeht&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Branche“, Seite 145.&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Erwerbszweig]], [[Wirtschaftszweig]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Sektor]], [[Tätigkeitsfeld]], [[Umfeld|berufliches Umfeld]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Bereich]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Automobilbranche]] ([[Autobranche]]), [[Bahnbranche]], [[Bankenbranche]], [[Baubranche]], [[Bekleidungsbranche]], [[Buchbranche]], [[Chemiebranche]], [[Computerbranche]], [[Consultingbranche]], [[Dienstleistungsbranche]], [[Einzelhandelsbranche]], [[Elektrobranche]], [[Energiebranche]], [[Feinkostbranche]], [[Fernsehbranche]], [[Filmbranche]], [[Finanzbranche]], [[Gasbranche]], [[Gesundheitsbranche]], [[Handelsbranche]], [[Heizungsbranche]], [[Hotelbranche]], [[Immobilienbranche]], [[Impfbranche]], [[Internetbranche]], [[IT-Branche]], [[Klimabranche]], [[Kommunikationsbranche]], [[Kreativbranche]],  [[Krisenbranche]], [[Kunststoffbranche]], [[Lebensmittelbranche]], [[Logistikbranche]], [[Luftfahrtbranche]], [[Medienbranche]], [[Metallbranche]], [[Mobilfunkbranche]], [[Modebranche]], [[Möbelbranche]], [[Musikbranche]], [[Ölbranche]], [[Papierbranche]], [[Papierwarenbranche]], [[Pflegebranche]], [[Pharmabranche]], [[Reisebranche]], [[Sanitärbranche]], [[Schlagerbranche]], [[Schlüsselbranche]], [[Schmuckbranche]], [[Softwarebranche]], [[Solarbranche]], [[Stahlbranche]], [[Strombranche]], [[Süßwarenbranche]], [[Technologiebranche]], [[Telekommunikationsbranche]] ([[Telekombranche]]), [[Textilbranche]], [[Touristikbranche]] ([[Tourismusbranche]]), [[Transportbranche]], [[Unterhaltungsbranche]], [[Verlagsbranche]], [[Versicherungsbranche]], [[Wachstumsbranche]], [[Werbebranche]], [[Zeitarbeitsbranche]], [[Zeitungsbranche]], [[Zukunftsbranche]]

{{Beispiele}}
:[1] Nicht in allen ''Branchen'' gehen die Geschäfte derzeit gut.
:[1] „Die ''Branche'' ist von den Folgen des Klimawandels unmittelbar betroffen.“&lt;ref&gt;{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/ernteausfaelle-landwirtschaft-duerre-klimawandel-klimakrise-hitze-bauern-100.html | Autor= | Titel=Ernteausfälle wegen der Dürre – Landwirtschaft im Klimastress | TitelErg= | Datum=2026-08-18 | Zugriff=2026-08-28 | Kommentar=Deutschlandfunk/Köln }}&lt;/ref&gt;
:[1] Chinesische und osteuropäische Staaten drücken mit Dumpingpreisen Stahl auf den EU- Markt. Deutsche und europäische Stahlkocher fordern von der EU Strafzölle. Ein ganze ''Branche'' kämpft nach jahrelangen Verlusten und niedrigen Gewinnen ums Überleben.&lt;ref&gt;{{Per-Deutsche Welle | Online=https://dw.com/p/2SJe3 | Autor=Karl Harenbrock | Titel=Wirtschaft - EU-Stahlindustrie kämpft ums Überleben | TitelErg= | Tag=19 | Monat=12 | Jahr=2016 | Zugriff=2016-12-20 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] Sowohl der alteingesessene Einzelhandel als auch die Online-Konkurrenz machen in den Tagen vor Heiligabend ihr größtes Geschäft. Und sie ziehen andere ''Branchen'' mit.&lt;ref&gt;{{Per-Deutsche Welle | Online=https://dw.com/p/2ToV9 | Autor=Insa Wrede | Titel=Wirtschaft - Weihnachtliche Paketflut | TitelErg= | Tag=06 | Monat=12 | Jahr=2016 | Zugriff=2016-12-20 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Natürlich sickerten in unserer ''Branche'' die einen oder anderen Informationen durch, und Dengelmann hatte genau wie Jean und Amalia seine Kontakte, aber es hätte mich trotzdem brennend interessiert, wie es ihm möglich gewesen war, dies in so kurzer Zeit herauszufinden.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Elisabeth Beer| Titel=Die Bücherjägerin |TitelErg=Roman|Auflage= 1.| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=2023 | ISBN =978-3-8321- 6638-0}}, Seite 288.&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] die ''Branche'' [[wechseln]], die ''Branche'' [[boomen|boomt]]

{{Wortbildungen}}
:''Adjektive:'' [[branchenfremd]], [[branchenkundig]], [[branchenübergreifend]], [[branchenüblich]], [[branchenunüblich]]
:''Substantive:'' [[Branchenbuch]], [[Branchenerfahrung]], [[Branchenexperte]], [[Branchenfachmann]], [[Branchenführer]], [[Branchenindex]], [[Branchenkenner]], [[Branchenkenntnis]], [[Branchenmagazin]], [[Branchenmix]], [[Branchenverband]], [[Branchenverzeichnis]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Wirtschaft: beruflicher oder unternehmerischer Tätigkeitsbereich|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|line}} (of business), {{Ü|en|branch}} (of business), {{Ü|en|trade}}, (branch of) {{Ü|en|industry}}, (industrial) {{Ü|en|sector}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|branĉo}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|secteur}} {{m}}, {{Ü|fr|secteur d'activité}} {{m}}, {{Ü|fr|branche}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|settore}} {{m}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|bransje}} {{m}}, {{Ü|nb|næring}} {{mf}} (Wirtschaft)
*{{ru}}: {{Üt|ru|отрасль}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|bransch}} {{u}}, {{Ü|sv|näring}} {{u}}
*{{es}}: {{Ü|es|ramo}} {{m}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|obor}} {{m}}, {{Ü|cs|odvětví}} {{n}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|branş}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|галузь}} {{f}}, {{Üt|uk|бранжа}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[*] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Brauche]]|Anagramme=[[brachen]], [[Brachen]]}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>lwuz51ufdyzcklxyn1f4hgoap4flbx4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Extrakt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>99392</id>
    <revision>
      <id>10743526</id>
      <parentid>10664188</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T20:09:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Engelberth87</username>
        <id>257236</id>
      </contributor>
      <comment>/* Substantiv, m, n */ Tinktur</comment>
      <origin>10743526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4263" sha1="5joen9wr8e3dcqiq8aw3a5hhpmmtsca" xml:space="preserve">== Extrakt ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus 1=m
|Genus 2=n
|Nominativ Singular 1=Extrakt
|Nominativ Singular 2=Extrakt
|Nominativ Plural=Extrakte
|Genitiv Singular 1=Extrakts
|Genitiv Singular 1*=Extraktes
|Genitiv Singular 2=Extrakts
|Genitiv Singular 2*=Extraktes
|Genitiv Plural=Extrakte
|Dativ Singular 1=Extrakt
|Dativ Singular 1*=Extrakte
|Dativ Singular 2=Extrakt
|Dativ Singular 2*=Extrakte
|Dativ Plural=Extrakten
|Akkusativ Singular 1=Extrakt
|Akkusativ Singular 2=Extrakt
|Akkusativ Plural=Extrakte
}}

{{Worttrennung}}
:Ex·trakt, {{Pl.}} Ex·trak·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɛksˈtʁakt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Extrakt.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|akt|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] durch [[Extraktion]] gewonnene Substanz
:[2] das Wesentliche aus einem Text

{{Herkunft}}
:[1] {{lat.|:}} ''[[extractum]]'' „[[Herausgezogenes]]“&lt;ref&gt;{{Ref-Duden}}&lt;/ref&gt;
:[2] {{lat.|:}} [[Partizip]] von ''[[extrahere]]'' „[[extrahieren]]“&lt;ref&gt;{{Ref-Duden}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Essenz]]
:[1, 2] [[Auszug]]
:[2] [[Quintessenz]], [[Zusammenfassung]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Dickextrakt]], [[Drogenextrakt]], [[Flüssigextrakt]] ([[Fluidextrakt]]), [[Pflanzenextrakt]], [[Spissum-Extrakt]], [[Trockenextrakt]]
:[1] [[Arnikaextrakt]], [[Baldrian-Blütenextrakt]], [[Blüten-Extrakt]], [[Eibischwurzelflüssigextrakt]], [[Gerstenmalzextrakt]], [[Kakaoextrakt]], [[Orchideenblütenextrakt]], [[Thymiantrockenextrakt]], [[Traubenkernextrakt]] ([[Weintraubenkernextrakt]]), [[Tee-Extrakt]], [[Vanilleextrakt]]
:[1] [[Tinktur]]

{{Beispiele}}
:[1] Die Salbe enthält ein(en) ''Extrakt'' aus Orchideenblüten.
:[1] „Anfang dieses Jahres war Eugen auf die Idee verfallen, einen ''Extrakt'' aus der Wurzel dem Kollodion beizumischen, mit dem er die photographischen Platten behandelte.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Jonas Richter | Herausgeber=Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere| Titel=Licht und Schleier| Sammelwerk=Augen Blicke | WerkErg=Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen | Verlag=BoD Books on Demand | Ort=Norderstedt | Jahr=2019 | Seiten=115–133, Zitat Seite 126 | ISBN=978-3-7504-1653-6}}.&lt;/ref&gt;
:[2] Der Vortragende lieferte uns ein(en) ''Extrakt'' aus der umfangreichen Literatur zum Thema.
:[2] „Das war der Nachhall, gleichsam der ''Extrakt'' aus einem Gespräch, das er tags zuvor mit Karatajew gehabt hatte.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden| TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1971 | Seiten=1377}}. Russische Urfassung 1867.&lt;/ref&gt;
:[1] „Drewitz sah sich Stunden später interessiert die Notizen an, die Goretzka angefertigt hatte, wies ihn auf zwei Bemerkungen hin, die für einen Dritten nichtssagend waren, doch er war mit den bisherigen ''Extrakten'' und dem entstehenden Register zufrieden und nickte anerkennend.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor=Christoph Hein|Titel=Das Narrenschiff |TitelErg= Roman|Auflage= 7. |Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin |Jahr= 2025|ISBN= 978-3-518-43226-6}}, Seite 250. 1. Auflage 2025.&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[extraktreich]]
:[[Droge-Extrakt-Verhältnis]], [[Extraktgehalt]], [[Extraktion]]
:[[extrahieren]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=durch Extraktion gewonnene Substanz|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|extract}}, {{Ü|en|essence}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|ekstrakto}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|uute}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|puxte}} {{f}}
*{{la}}: {{Ü|la|extractum}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|ekstrakt}} {{m}}, {{Ü|nb|låg}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|экстракт}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|extrakt}} {{n}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|ekstre}}, {{Ü|tr|öz}}, {{Ü|tr|hülasa}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=das Wesentliche aus einem Text|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|abstract}}, {{Ü|en|gist}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|ekstrakto}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|puxte}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|extrakt}} {{n}}, {{Ü|sv|referat}}, {{Ü|sv|sammanfattning}} {{u}}, {{Ü|sv|utdrag}} {{n}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|hülasa}}, {{Ü|tr|özet}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>5joen9wr8e3dcqiq8aw3a5hhpmmtsca</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Austausch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>103957</id>
    <revision>
      <id>10743740</id>
      <parentid>10236989</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T10:03:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + unterbegr</comment>
      <origin>10743740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3833" sha1="1m8lsvbpq5suao1omi78q1wrmbly9rw" xml:space="preserve">== Austausch ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Austausch
|Nominativ Plural 1=Austausche
|Nominativ Plural 2=Austäusche
|Genitiv Singular=Austausches
|Genitiv Singular*=Austauschs
|Genitiv Plural 1=Austausche
|Genitiv Plural 2=Austäusche
|Dativ Singular=Austausch
|Dativ Singular*=Austausche
|Dativ Plural 1=Austauschen
|Dativ Plural 2=Austäuschen
|Akkusativ Singular=Austausch
|Akkusativ Plural 1=Austausche
|Akkusativ Plural 2=Austäusche
}}

{{Worttrennung}}
:Aus·tausch, {{Pl.1}} Aus·tau·sche, {{Pl.2}} Aus·täu·sche

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯sˌtaʊ̯ʃ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Austausch.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Wechsel von Gegenständen, Personen oder Gedanken
:[2] Vergegenständlichung oder (seltener) Personifizierung von [1]
:[3] [[gegenseitig]]es [[bekanntgeben|Bekanntgeben]] und Erläutern von [[Wissen]] oder [[Meinung]]; Diskussion

{{Herkunft}}
:[[Substantivierung]] des Stamms des Verbs ''[[austauschen]]'' durch [[Konversion]]

{{Synonyme}}
:[1] [[Austauschen]], [[Tausch]], [[Wechsel]], [[Ersetzen]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[3] [[Meinungsaustausch]], [[Diskussion]], [[Ideenaustausch]], [[Informationsaustausch]], [[Gedankenaustausch]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Reparatur]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Agentenaustausch]], [[Bevölkerungsaustausch]], [[Datenaustausch]], [[Erfahrungsaustausch]], [[Flugdaten-Austausch]], [[Gefangenenaustausch]], [[Heizungsaustausch]], [[Kulturaustausch]], [[Mitgliederaustausch]], [[Nachrichtenaustausch]], [[Materialaustausch]], [[Schüleraustausch]], [[Warenaustausch]], [[Wärmeaustausch]], [[Wasseraustausch]]

{{Beispiele}}
:[1] Während der Feier erfolgte ein reger ''Austausch'' von Erinnerungen.
:[2] Den Motor benutzen wir als ''Austausch'' für den defekten.
:[3] Da könne auch schon einmal der offene ''Austausch'' zwischen den Forschern leiden.&lt;ref&gt;Die Zeit, 05.01.2000, Nr. 2&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] im ''Austausch,'' [[während]] des ''Austauschs''
:[2] als ''Austausch''

{{Wortbildungen}}
:[1] [[Austauschpost]]
:[2] [[Austauschmotor]], [[Austauschschüler]], [[Austauschstudent]], [[Austauschteil]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Wechsel von Gegenständen, Personen oder Gedanken|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Ü|bg|размяна}} {{f}}
*{{da}}: {{Ü|da|udskiftning}} {{u}}
*{{en}}: {{Ü|en|exchange}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|échange}} {{m}}
*{{gl}}: {{Ü|gl|intercambio}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|scambio}} {{m}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|交換|こうかん, kôkan}}, {{Üt|ja|授受|じゅじゅ, juju}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|intercanvi}} {{m}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|razmjena}} {{f}}, {{Ü|hr|izmjena}} {{f}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|Austausch}} {{m}}, {{Ü|lb|Austosch}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|ruil}}, {{Ü|nl|uitwisseling}}, ''Fußball'': {{Ü|nl|verfanging}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|utskiftning}} {{mf}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|wymiana}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|обмен}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|utbyte}} {{n}}, {{Ü|sv|utväxling}} {{u}}
*{{es}}: {{Ü|es|intercambio}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|teatî}}
*{{uk}}: {{Ü|uk|обмін}} {{m}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Vergegenständlichung oder Personifizierung von [1]|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|udskiftning}} {{u}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|utskiftning}} {{mf}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|wymiana}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|utbyte}} {{n}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|teatî}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Diskussion|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|udveksling}} {{u}}
*{{en}}: {{Ü|en|exchange}}, {{Ü|en|discussion}}, {{Ü|en|talk}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|échange}} {{m}}, {{Ü|fr|discussion}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[1–3] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[austauschen]], [[Austauschen]]|Anagramme=[[ausschaut]]}}</text>
      <sha1>1m8lsvbpq5suao1omi78q1wrmbly9rw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goldmünze</title>
    <ns>0</ns>
    <id>111973</id>
    <revision>
      <id>10743488</id>
      <parentid>10668163</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T19:08:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp</comment>
      <origin>10743488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4008" sha1="5hyq39u5z6u7pcnd1ttqe7lg998bhoa" xml:space="preserve">== Goldmünze ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Goldmünze
|Nominativ Plural=Goldmünzen
|Genitiv Singular=Goldmünze
|Genitiv Plural=Goldmünzen
|Dativ Singular=Goldmünze
|Dativ Plural=Goldmünzen
|Akkusativ Singular=Goldmünze
|Akkusativ Plural=Goldmünzen
|Bild=Anlagegold gelb.JPG|mini|1|verschiedene ''Goldmünzen''
}}

{{Worttrennung}}
:Gold·mün·ze, {{Pl.}} Gold·mün·zen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɔltˌmʏnt͡sə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Goldmünze.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Münze]], die aus [[Gold]] oder einer [[Legierung]] mit Goldanteil besteht

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus „[[Gold]]“ und „[[Münze]]“

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Goldtaler]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Kupfermünze]], [[Silbermünze]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Münze]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Dublone]], [[Dukat]], [[Goldvreneli]], [[Guinea]]/[[Guinee]], [[Krugerrand]], [[Maple Leaf]], [[Pistole]], [[Solidus]]
:[1] [[Gold-Barrenmünze]], [[Silber-Barrenmünze]]

{{Beispiele}}
:[1] Heutzutage werden nur noch wenige ''Goldmünzen'' geprägt.
:[1] „Das ist eine ''Goldmünze'' im Wert einer Viertelzechine.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1 | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 317.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Zwei schwere Koffer voller ''Goldmünzen'' und Goldbarren stellte der schmale, bleiche Louis Monico auf den Rokokotisch im Salon des Appartements im Hotel »Victoria«.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Johannes Mario Simmel| Titel=Es muß nicht immer Kaviar sein| TitelErg= Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen|Verlag=Nikol|Ort= Hamburg|Jahr= 2015|ISBN= 978-3-86820-292-2|Seiten= 480. Erstveröffentlichung Zürich 1960.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Da bemerkte sie, daß eine Handvoll großer Kupfermünzen zu der prächtigen ''Goldmünze'' und den Silbertalern auf das Fensterbrett gelegt worden war.“&lt;ref&gt;{{Literatur |Autor=Halldór Laxness|Titel= Das wiedergefundene Paradies|TitelErg= Roman|Übersetzer= Bruno Kress|Verlag= Aufbau-Verlag|Ort= Berlin und Weimar |Jahr=1971| Seiten= 77.|ISBN= }} Isländisch 1960.&lt;/ref&gt;
:[1] „Den vier rheinischen Kurfürsten war 1356 in der Goldenen Bulle ausdrücklich das Recht zuerkannt worden, eigene ''Goldmünzen'' zu prägen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=74.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Münze, die aus Gold oder einer Legierung mit Goldanteil besteht|Ü-Liste=
*{{my}}: {{Üt|my|ရွှေဒင်္ဂါး|}}
*{{bs}}: {{Ü|bs|zlatnik}} {{m}}
*{{en}}: {{Ü|en|gold coin}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|kultakolikko}}, {{Ü|fi|kultaraha}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|pièce d’or}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|moneta d’oro}} {{f}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|zlatnik}} {{m}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|zelta monēta}} {{f}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|златник|zlatnik}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|złota moneta}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|moeda de ouro}}  {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|златник}} {{m}}, {{Üt|ru|золотая монета}} {{f}}
*{{sa}}: {{Üt|sa|दीनार|dinara}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|guldmynt}} {{n}}, {{Ü|sv|guldpeng}} {{u}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|златник|zlatnik}} {{m}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|златник|zlatnik}} {{m}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|zlatá minca}} {{f}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|zlatnik}} {{m}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|złotak}} {{m}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|złotak}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|moneda de oro}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|zlatá mince}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|altın sikke}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|золота монета}} 
*{{be}}: {{Üt|be|залатая манета}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>5hyq39u5z6u7pcnd1ttqe7lg998bhoa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>alle Trümpfe in der Hand haben</title>
    <ns>0</ns>
    <id>112354</id>
    <revision>
      <id>10743747</id>
      <parentid>6650033</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T10:22:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Podella15</username>
        <id>107320</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>10743747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="890" sha1="sv74tb9h8eu6yvillo7aaybyd5pvqd3" xml:space="preserve">== [[all]]e [[Trumpf|Trümpfe]] in der [[Hand]] [[haben]] ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[alle Trümpfe in der Hand halten]], [[alle Trümpfe in den Händen haben]], [[alle Trümpfe in den Händen halten]], [[alle Trümpfe in Händen haben]], [[alle Trümpfe in Händen halten]]

{{Worttrennung}}
:al·le Trümp·fe in der Hand ha·ben

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalə ˈtʁʏmp͡fə ɪn deːɐ̯ ˈhant ˈhaːbn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-alle_Trümpfe_in_der_Hand_haben.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] alle [[Vorteil]]e auf [[sein]]er [[Seite]] haben

{{Lemmaverweis|alle Trümpfe in der Hand halten}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Duden: Redewendungen|A=2}}, Seite 787
:[1] {{Ref-Redensarten|alle Trümpfe in den Händen / in der Hand haben / halten}}
:[1] {{Ref-DWDS|Trumpf}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Trumpf}}</text>
      <sha1>sv74tb9h8eu6yvillo7aaybyd5pvqd3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>alle Trümpfe in den Händen halten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>112356</id>
    <revision>
      <id>10743744</id>
      <parentid>6650031</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T10:20:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Podella15</username>
        <id>107320</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>10743744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="905" sha1="czycs0c9artppa0klx0atbb1asrnlw1" xml:space="preserve">== [[all]]e [[Trumpf|Trümpfe]] in den [[Hand|Händen]] [[halten]] ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[alle Trümpfe in der Hand haben]], [[alle Trümpfe in der Hand halten]], [[alle Trümpfe in den Händen haben]], [[alle Trümpfe in Händen haben]], [[alle Trümpfe in Händen halten]]

{{Worttrennung}}
:al·le Trümp·fe in den Hän·den hal·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalə ˈtʁʏmp͡fə ɪn deːn ˈhɛndn̩ ˈhaltn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-alle_Trümpfe_in_den_Händen_halten.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] alle [[Vorteil]]e auf [[sein]]er [[Seite]] haben

{{Lemmaverweis|alle Trümpfe in der Hand halten}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Duden: Redewendungen|A=2}}, Seite 787
:[1] {{Ref-Redensarten|alle Trümpfe in den Händen / in der Hand haben / halten}}
:[1] {{Ref-DWDS|Trumpf}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Trumpf}}</text>
      <sha1>czycs0c9artppa0klx0atbb1asrnlw1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>alle Trümpfe in Händen halten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>112358</id>
    <revision>
      <id>10743754</id>
      <parentid>6650039</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T10:25:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Podella15</username>
        <id>107320</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>10743754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="891" sha1="qooxf0marf2z76x200vuecvrw4m05x6" xml:space="preserve">== [[all]]e [[Trumpf|Trümpfe]] in [[Hand|Händen]] [[halten]] ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[alle Trümpfe in der Hand haben]], [[alle Trümpfe in der Hand halten]], [[alle Trümpfe in den Händen haben]], [[alle Trümpfe in den Händen halten]], [[alle Trümpfe in Händen haben]]

{{Worttrennung}}
:al·le Trümp·fe in Hän·den hal·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalə ˈtʁʏmp͡fə ɪn ˈhɛndn̩ ˈhaltn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-alle Trümpfe in Händen halten.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] alle [[Vorteil]]e auf [[sein]]er [[Seite]] haben

{{Lemmaverweis|alle Trümpfe in der Hand halten}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Duden: Redewendungen|A=2}}, Seite 787
:[1] {{Ref-Redensarten|alle Trümpfe in den Händen / in der Hand haben / halten}}
:[1] {{Ref-DWDS|Trumpf}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Trumpf}}</text>
      <sha1>qooxf0marf2z76x200vuecvrw4m05x6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>alle Trümpfe in Händen haben</title>
    <ns>0</ns>
    <id>112359</id>
    <revision>
      <id>10743750</id>
      <parentid>6650037</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T10:24:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Podella15</username>
        <id>107320</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>10743750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="890" sha1="cyhlqe7s4l8n6yl1dulzd14xknbvd9c" xml:space="preserve">== [[all]]e [[Trumpf|Trümpfe]] in [[Hand|Händen]] [[haben]] ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[alle Trümpfe in der Hand haben]], [[alle Trümpfe in der Hand halten]], [[alle Trümpfe in den Händen haben]], [[alle Trümpfe in den Händen halten]], [[alle Trümpfe in Händen halten]]

{{Worttrennung}}
:al·le Trümp·fe in Hän·den ha·ben

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalə ˈtʁʏmp͡fə ɪn ˈhɛndn̩ ˈhaːbn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-alle Trümpfe in Händen haben.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] alle [[Vorteil]]e auf [[sein]]er [[Seite]] haben

{{Lemmaverweis|alle Trümpfe in der Hand halten}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Duden: Redewendungen|A=2}}, Seite 787
:[1] {{Ref-Redensarten|alle Trümpfe in den Händen / in der Hand haben / halten}}
:[1] {{Ref-DWDS|Trumpf}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Trumpf}}</text>
      <sha1>cyhlqe7s4l8n6yl1dulzd14xknbvd9c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:TOC Arabisch</title>
    <ns>10</ns>
    <id>115030</id>
    <revision>
      <id>10743539</id>
      <parentid>10664732</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T21:09:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassungen f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10743539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="692" sha1="7z3c374lx3rd0onbluxvhvswfn8gq7j" xml:space="preserve">{| border=&quot;0&quot; class=&quot;noprint&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; padding:5px;font-size: 120%;&quot;
|-
| '''&lt;small&gt;Inhaltsverzeichnis:&lt;/small&gt;''' &amp;nbsp;[[#ا|ا]] - [[#ب|ب]] - [[#ت|ت]] - [[#ث|ث]] - [[#ج|ج]] - [[#ح|ح]] - [[#خ|خ]] - [[#د|د]] - [[#ذ|ذ]] - [[#ر|ر]] - [[#ز|ز]] [[#س|س]] - [[#ش|ش]] - [[#ص|ص]] - [[#ض|ض]] - [[#ط|ط]] - [[#ظ|ظ]] - [[#ع|ع]] - [[#غ|غ]] - [[#ف|ف]] - [[#ق|ق]] - [[#ك|ك]] - [[#ل|ل]] - [[#م|م]] - [[#ن|ن]] - [[#ه|ه]] - [[#و|و]] - [[#ي|ي]]
|}&lt;noinclude&gt;

[[Kategorie:Wiktionary:TOC|TOC ar]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7z3c374lx3rd0onbluxvhvswfn8gq7j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rheinaue</title>
    <ns>0</ns>
    <id>124188</id>
    <revision>
      <id>10743756</id>
      <parentid>9746919</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T10:26:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + nebenakzent, beisp, herkunft üa, refs gepr</comment>
      <origin>10743756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1543" sha1="ae5cdd5iazsh2v1hm90205siurpmhjg" xml:space="preserve">== Rheinaue ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Rheinaue
|Nominativ Plural=Rheinauen
|Genitiv Singular=Rheinaue
|Genitiv Plural=Rheinauen
|Dativ Singular=Rheinaue
|Dativ Plural=Rheinauen
|Akkusativ Singular=Rheinaue
|Akkusativ Plural=Rheinauen
}}

{{Worttrennung}}
:Rhein·aue, {{Pl.}}  Rhein·au·en

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nˌʔaʊ̯ə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rheinaue.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Landschaft}} eine Auenlandschaft entlang des Flusses Rhein

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem [[Hydronym]] ''[[Rhein]]'' und dem Substantiv ''[[Aue]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Aue]]

{{Beispiele}}
:[1] In den Bonner ''Rheinauen'' gibt es tolle Biergärten.
:[1] „Die Sohle ist stark verdichtet, die Seitenwände sind betoniert, so dass kein Wasseraustausch mit der ''Rheinaue'' stattfinden kann – ein völlig ödes Gerinne, das auch heute noch so aussieht wie vom Reißbrett.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=76.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Landschaft: eine Auenlandschaft entlang des Flusses Rhein|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Rheinaue}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Rheinaue}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[reinhaue]]}}</text>
      <sha1>ae5cdd5iazsh2v1hm90205siurpmhjg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>fürchten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>126649</id>
    <revision>
      <id>10743809</id>
      <parentid>10240457</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T11:50:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ Bsp.</comment>
      <origin>10743809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7946" sha1="247tskubgfmm60q7pl1k8k1n9j3n1sa" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[furchten]]}}
{{Wort der Woche|6|2009}}
== fürchten ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=fürchte
|Präsens_du=fürchtest
|Präsens_er, sie, es=fürchtet
|Präteritum_ich=fürchtete
|Partizip II=gefürchtet
|Konjunktiv II_ich=fürchtete
|Imperativ Singular=fürchte
|Imperativ Singular*=fürcht
|Imperativ Plural=fürchtet
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:fürch·ten, {{Prät.}} fürch·te·te, {{Part.}} ge·fürch·tet

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʏʁçtn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-fürchten.ogg}}, {{Audio|De-at-fürchten.ogg|spr=at}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{trans.}}, ''etwas fürchten'': vor etwas [[Angst]] ([[Furcht]]) haben
:[2] etwas Unangenehmes [[erwarten]]
:[3] {{trans.}}, ''etwas fürchten'': etwas [[achten]], vor etwas [[Ehrfurcht]] haben
:[4] {{refl.}}, ''sich (vor etwas) fürchten'': (vor etwas) [[Angst]] ([[Furcht]]) haben

{{Herkunft}}
:althochdeutsch ''furhten, furihtan,'' mittelhochdeutsch ''vürhten''
{{Herkunft fehlt|spr=de}}

{{Synonyme}}
:[1, 4] sich [[sorgen]], [[ängstigen]] vor etwas
:[2] sich sorgen
:[3] [[achten]], [[ehrfürchtig]] sein

{{Gegenwörter}}
:[1] ''Gefühl der trauten Zuneigung statt der scheuen Bangigkeit'': [[lieben]]
:[2] ''gegenteilige Empfindung zu möglichem künftigen Ereignis'': ([[erhoffen|er-]])[[hoffen]]
:[3] ''gegenteilige Haltung, ohne Ergebung'': [[missachten]], [[trotzen]], [[spotten]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[empfinden]]

{{Beispiele}}
:[1] Der Tapfre ''fürchtet'' weder Tod noch Teufel.
:[1, 2] „Wer Missstände in der Firma meldet oder sogar Strafanzeige erstattet, gilt oft als Netzbeschmutzer und muss arbeitsrechtliche Konsequenzen ''fürchten''.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.n-tv.de/ratgeber/Wenn-Kollegen-Gesetze-brechen-article3346376.html | titel=&quot;Mund halten ist am sichersten&quot; – Wenn Kollegen Gesetze brechen | werk=n-tv.de (Online) | datum=2011-05-16 |zugriff=2024-03-03}}&lt;/ref&gt;
:[2] Ich ''fürchte,'' dass ich meinen Job verliere.
:[2] Ich ''fürchte,'' ich kann morgen nicht kommen.
:[2] „»Ich ''fürchte,'' dass Drohungen im Netz Gewalttaten inspirieren, weil sich die Täter damit legitimiert fühlen […].«“&lt;ref&gt;{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3Mfyk | Autor=Jan D. Walter | Titel=Rechtsextremismus – &quot;Ich muss eine Drohung jetzt ernster nehmen&quot; | TitelErg= | Tag=25 | Monat=07 | Jahr=2019 | Zugriff=2021-01-28 | Kommentar=Interview mit der Publizistin Simone Rafael}}&lt;/ref&gt;
:[2] „[Jetzt geht] unter großen Protesten ein neues Kraftwerk ans Netz. Viele ''fürchten,'' dass sich Deutschland nicht an seine Klimaziele hält.“&lt;ref&gt;{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3d8kp | Autor= | Titel=Ein neues Kohlekraftwerk trotz Klimawandel | TitelErg= | Tag=02 | Monat=06 | Jahr=2020 | Zugriff=2021-01-28 | Kommentar=Text und Video, Dauer 02:52 mm:ss }}&lt;/ref&gt;
:[2] „Viele Angestellte ''fürchten'' nun um ihren Job.“&lt;ref&gt;{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/ausland/elon-musk-verbreitetet-namen-von-beamten-auf-seiner-feuerliste-fuer-die-regierung-donald-trump-a-3b7cbbc3-b913-4bd1-8786-e7216b6c3daf | Titel=Musk verbreitetet Namen von Beamten auf seiner Feuerliste | Tag=28 | Monat=11 | Jahr=2024 | Zugriff=2024-11-30 }}&lt;/ref&gt;
:[2] „Sicherheitsexperten ''fürchten,'' dass solche Informationen unter einer AfD-Landesregierung nach Moskau abfließen könnte [sic!].“&lt;ref&gt;{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/politik/deutschland/afd-und-wladimir-putin-ploetzlich-haette-er-zugriff-auf-die-deutsche-innenpolitik-podcast-a-e4bf7b2c-9ea6-4aab-8a21-a4395595e244 | Autor=Britta Sandberg, Christoph Hickmann | Titel=Und plötzlich hätte Putin Zugriff auf die deutsche Innenpolitik | TitelErg= | Nummer= | Tag=27 | Monat=08 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-29 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[3] Der Fromme ''fürchtet'' allezeit Gott und befolgt sein Wort, der Gottlose aber spottet seiner.
:[4] Sie ''fürchteten'' sich sehr, der Engel aber sagte zu ihnen: ''Fürchtet'' euch nicht, denn ich verkünde euch eine große Freude, die dem ganzen Volk zuteil werden soll: Heute ist euch in der Stadt Davids der Retter geboren; er ist der Messias, der Herr.&lt;ref&gt;{{Ref-Bibel|Lk|2|9}}&lt;/ref&gt;
:[4] „Du aber, Menschensohn, ''fürcht'&lt;nowiki /&gt;'' dich nicht vor ihnen […] !“&lt;ref&gt;Friedrich Wilhelm, Carl Umbreit: ''Praktischer Commentar über die Propheten des Alten Bundes mit exegetischen und kritischen Anmerkungen. Dritter Band. Hesekiel.'' Hamburg, 1843, S. 4&lt;/ref&gt;
:[4] „Ich ''fürcht'&lt;nowiki /&gt;'' dich und dein glühes Aug'! / Ich ''fürchte'' dich so sehr! – / ''Fürcht'&lt;nowiki /&gt;'' nicht, ''fürcht'&lt;nowiki /&gt;'' nicht, du Hochzeitgast! / Ich starb nicht auf dem Meer!“&lt;ref&gt;''Gedichte von Ferdinand Freiligrath. Wohlfeile Ausgabe. Zehnte Auflage.'' Stuttgart, 1871, S. 282&lt;/ref&gt;
:[4] „Und nu spricht der HERR, der dich geschaffen hat Jacob, und dich gemacht hat Israel. ''Fürcht'' dich nicht, Denn ich habe dich erlöset, Ich habe dich bey deinem namen geruffen, Du bist mein.“&lt;ref&gt;Martin Luther: ''Biblia: Das ist: die gantze Heilige Schrifft: Deudsch. Auffs new zugericht.'' Wittemberg, 1548, S. 20&lt;/ref&gt;

{{Redewendungen}}
:[[etwas fürchten wie der Teufel das Weihwasser]]
:[[jemanden fürchten wie der Teufel das Weihwasser]]
:[[sich vor seinem eigenen Schatten fürchten]]
:[[weder Tod noch Teufel fürchten]]

{{Wortbildungen}}
:[[befürchten]], [[Furcht]], [[furchtbar]], [[Fürchtegott]], [[fürchterlich]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|fear}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|timi}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|pelätä}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|avoir peur|avoir peur de}}, {{Ü|fr|redouter}}, {{Ü|fr|craindre}}
*{{el}}: {{Üt|el|φοβάμαι|fováme}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|timer}}
*{{is}}: {{Ü|is|hræðast}}, {{Ü|is|óttast}}
*{{it}}: {{Ü|it|temere}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|témer}}
*{{tlh}}: {{Ü|tlh|Haj}}
*{{la}}: {{Ü|la|timere}}, {{Ü|la|metuere}}
*{{li}}: {{Ü|li|vruchte}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|vrezen}}, {{Ü|nl|opzien}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|crénher}}, {{Ü|oc|crentar}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|bać|bać się}}, {{Ü|pl|truchleć}}, {{Ü|pl|trwożyć|trwożyć się}}, {{Ü|pl|drżeć}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|temer}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|teme|a (se) teme}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|бояться}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|frukta}}
*{{es}}: {{Ü|es|temer}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|bát se}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|korkmak}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|félni}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=etwas Unangenehmes erwarten|Ü-Liste=
*{{el}}: {{Üt|el|φοβάμαι|fováme}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|opzien}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|temer}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|teme|a (se) teme}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|korkmak}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|fear}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|timi}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|craindre}}
*{{el}}: {{Üt|el|φοβάμαι|fováme}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|témer}}, {{Ü|ca|tenir por}}
*{{la}}: {{Ü|la|timere}}, {{Ü|la|metuere}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|duchten}}, {{Ü|nl|opzien}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|crénher}}, {{Ü|oc|crentar}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|temer}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|teme|a (se) teme}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|frukta}}
*{{es}}: {{Ü|es|temer}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=reflexiv, sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|страхувам се}}
*{{en}}: to be {{Ü|en|afraid}} of something
*{{fr}}: {{Ü|fr|avoir peur}}
*{{el}}: {{Üt|el|φοβάμαι|fováme}}
*{{is}}: {{Ü|is|hræðast}}, {{Ü|is|óttast}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|bang zijn}}, {{Ü|nl|opzien}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|temer}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|teme|a (se) teme}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|vara rädd}}
*{{es}}: {{Ü|es|tener miedo}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|korkmak}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|боятися}}
*{{be}}: {{Üt|be|баяцца}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–4] {{Ref-Grimm}}
:[1–4] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[fruchten]], [[furchten]]|Anagramme=[[Früchten]]}}</text>
      <sha1>247tskubgfmm60q7pl1k8k1n9j3n1sa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>populistisch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>128225</id>
    <revision>
      <id>10743370</id>
      <parentid>10567013</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T17:04:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabellen: Glosse</comment>
      <origin>10743370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2165" sha1="a32gxi3xzbb5d9i69itshr94koh79af" xml:space="preserve">== populistisch ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=populistisch
|Komparativ=populistischer
|Superlativ=populistischsten
}}

{{Worttrennung}}
:po·pu·lis·tisch, {{Komp.}} po·pu·lis·ti·scher, {{Sup.}} po·pu·lis·tischs·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|popuˈlɪstɪʃ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-populistisch.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɪstɪʃ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] sich mit seinen politischen Forderungen nach den jeweils aktuellen Wünschen und Ängsten der Bevölkerung richtend, um die Unterstützung möglichst vieler Wähler zu erhalten
:[2] {{K|Literatur}} im Stile der literarischen Richtung des Populismus im 20. Jahrhundert

{{Herkunft}}
:[[Derivation]] ([[Ableitung]]) zum Substantiv ''[[Populist]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-isch]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[opportunistisch]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[linkspopulistisch]], [[rechtspopulistisch]]

{{Beispiele}}
:[1] Vor den Wahlen Geschenke zu verteilen, ist eine typische, ''populistische'' Maßnahme.
:[1] „Die Regierungserfolge ''populistischer'' Bewegungen und antidemokratischer Parteien sind zwar dürftig, aber die Wähler scheint dies nicht zu stören.“&lt;ref&gt;{{Per-Cicero | Autor=Julian Nida-Rümelin | Titel=Zur Krise der Demokratie | Nummer=12 | Monat=12 | Jahr=2018 | Seiten=35. }}&lt;/ref&gt;
:[2] Es ist die klassische, ''populistische'' Erzählung vom fleißigen Jungen aus einfachsten Verhältnissen, der es durch Einsatz und Ausdauer zu Erfolg brachte. 

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sich mit seinen politischen Forderungen nach den aktuellen Wünschen/Ängsten der Bevölkerung richtend|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|populistisk}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=im Stile der literarischen Richtung des Populismus im 20. Jahrhundert|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}}
:[*] {{Ref-PONS}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>a32gxi3xzbb5d9i69itshr94koh79af</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Benutzer</title>
    <ns>10</ns>
    <id>130024</id>
    <revision>
      <id>10743380</id>
      <parentid>10741646</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T17:16:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>durch [[Vorlage:UserInfoCard]] ersetzt</comment>
      <origin>10743380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1155" sha1="72mhlz4026jnnpbyspetnqhzebbx59h" xml:space="preserve">&lt;onlyinclude&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;{{UserInfoCard|Konto={{{1|}}}}}[[Benutzer:{{{1}}}|{{{1}}}]] ([[Benutzer Diskussion:{{{1}}}|Diskussion]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[Spezial:Beiträge/{{{1}}}|Beiträge]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[Special:DeletedContributions/{{{1}}}|Gelöschte Edits]]&amp;nbsp;&amp;bull; [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Logbuch&amp;type=block&amp;page=Benutzer%3A{{urlencode:{{{1}}}}} Sperrlogbuch]&amp;nbsp;• [{{fullurl:toollabs:guc|user={{urlencode:{{{1}}}}}&amp;blocks=true}} Globale Beiträge]{{#if:{{#invoke:URLutil|isIP|1={{{1}}}}}||&amp;nbsp;&amp;bull; [[sulutil:{{{1}}}|SUL]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[Spezial:Logbuch/{{{1}}}|Log]]}}{{#if:{{#invoke:URLutil|isIP|1={{{1}}}}}|&amp;nbsp;&amp;bull; [//whois.toolforge.org/gateway.py?lookup=true&amp;ip={{{1}}} Whois]&amp;nbsp;&amp;bull; [https://www.robtex.com/ip/{{urlencode:{{{1}}}}}.html RBLs]|}}&amp;nbsp;&amp;bull; [[Spezial:Sperren/{{{1}}}|sperren]])&lt;/span&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;noinclude&gt;

== Verwendung ==
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Benutzer|127.0.0.1}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; bzw. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Benutzer|Udo-Test}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

ergibt

{{Benutzer|127.0.0.1}} bzw.&lt;br /&gt;{{Benutzer|Udo-Test}}

[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>72mhlz4026jnnpbyspetnqhzebbx59h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743384</id>
      <parentid>10743380</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T17:20:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Den Schalter lasse ich trotzdem</comment>
      <origin>10743384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1187" sha1="6ictq66lkfrq31coo1m80m35xl6fd34" xml:space="preserve">&lt;onlyinclude&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;{{#ifeq: {{{Infocard}}} | N ||{{UserInfoCard|Konto={{{1|}}}}}}}[[Benutzer:{{{1}}}|{{{1}}}]] ([[Benutzer Diskussion:{{{1}}}|Diskussion]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[Spezial:Beiträge/{{{1}}}|Beiträge]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[Special:DeletedContributions/{{{1}}}|Gelöschte Edits]]&amp;nbsp;&amp;bull; [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Logbuch&amp;type=block&amp;page=Benutzer%3A{{urlencode:{{{1}}}}} Sperrlogbuch]&amp;nbsp;• [{{fullurl:toollabs:guc|user={{urlencode:{{{1}}}}}&amp;blocks=true}} Globale Beiträge]{{#if:{{#invoke:URLutil|isIP|1={{{1}}}}}||&amp;nbsp;&amp;bull; [[sulutil:{{{1}}}|SUL]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[Spezial:Logbuch/{{{1}}}|Log]]}}{{#if:{{#invoke:URLutil|isIP|1={{{1}}}}}|&amp;nbsp;&amp;bull; [//whois.toolforge.org/gateway.py?lookup=true&amp;ip={{{1}}} Whois]&amp;nbsp;&amp;bull; [https://www.robtex.com/ip/{{urlencode:{{{1}}}}}.html RBLs]|}}&amp;nbsp;&amp;bull; [[Spezial:Sperren/{{{1}}}|sperren]])&lt;/span&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;noinclude&gt;

== Verwendung ==
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Benutzer|127.0.0.1}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; bzw. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Benutzer|Udo-Test}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

ergibt

{{Benutzer|127.0.0.1}} bzw.&lt;br /&gt;{{Benutzer|Udo-Test}}

[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6ictq66lkfrq31coo1m80m35xl6fd34</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743387</id>
      <parentid>10743384</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T17:24:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>kurz zurück, um was zu testen</comment>
      <origin>10743387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1199" sha1="canqiz0x8wo84g6wsbjuswbf76r72cy" xml:space="preserve">&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;{{#ifeq: {{{Infocard}}} | N ||{{#if: {{#invoke:Benutzernamencheck|istRegulaererBenutzer|{{{1|}}}}}|{{#userinfocard:{{{1}}}}}|}}}}[[Benutzer:{{{1}}}|{{{1}}}]] ([[Benutzer Diskussion:{{{1}}}|Diskussion]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[Spezial:Beiträge/{{{1}}}|Beiträge]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[Special:DeletedContributions/{{{1}}}|Gelöschte Edits]]&amp;nbsp;&amp;bull; [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Logbuch&amp;type=block&amp;page=Benutzer%3A{{urlencode:{{{1}}}}} Sperrlogbuch]&amp;nbsp;• [{{fullurl:toollabs:guc|user={{urlencode:{{{1}}}}}&amp;blocks=true}} Globale Beiträge]{{#if:{{#invoke:URLutil|isIP|1={{{1}}}}}||&amp;nbsp;&amp;bull; [[sulutil:{{{1}}}|SUL]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[Spezial:Logbuch/{{{1}}}|Log]]}}{{#if:{{#invoke:URLutil|isIP|1={{{1}}}}}|&amp;nbsp;&amp;bull; [//whois.toolforge.org/gateway.py?lookup=true&amp;ip={{{1}}} Whois]&amp;nbsp;&amp;bull; [https://www.robtex.com/ip/{{urlencode:{{{1}}}}}.html RBLs]|}}&amp;nbsp;&amp;bull; [[Spezial:Sperren/{{{1}}}|sperren]])&lt;/span&gt;&lt;noinclude&gt;

== Verwendung ==
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Benutzer|127.0.0.1}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; bzw. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Benutzer|Udo-Test}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

ergibt

{{Benutzer|127.0.0.1}} bzw.&lt;br /&gt;{{Benutzer|Udo-Test}}

[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>canqiz0x8wo84g6wsbjuswbf76r72cy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743391</id>
      <parentid>10743387</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T17:29:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ok, die vertikalen Abstände sind etwas größer</comment>
      <origin>10743391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1187" sha1="6ictq66lkfrq31coo1m80m35xl6fd34" xml:space="preserve">&lt;onlyinclude&gt;&lt;includeonly&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;{{#ifeq: {{{Infocard}}} | N ||{{UserInfoCard|Konto={{{1|}}}}}}}[[Benutzer:{{{1}}}|{{{1}}}]] ([[Benutzer Diskussion:{{{1}}}|Diskussion]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[Spezial:Beiträge/{{{1}}}|Beiträge]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[Special:DeletedContributions/{{{1}}}|Gelöschte Edits]]&amp;nbsp;&amp;bull; [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Logbuch&amp;type=block&amp;page=Benutzer%3A{{urlencode:{{{1}}}}} Sperrlogbuch]&amp;nbsp;• [{{fullurl:toollabs:guc|user={{urlencode:{{{1}}}}}&amp;blocks=true}} Globale Beiträge]{{#if:{{#invoke:URLutil|isIP|1={{{1}}}}}||&amp;nbsp;&amp;bull; [[sulutil:{{{1}}}|SUL]]&amp;nbsp;&amp;bull; [[Spezial:Logbuch/{{{1}}}|Log]]}}{{#if:{{#invoke:URLutil|isIP|1={{{1}}}}}|&amp;nbsp;&amp;bull; [//whois.toolforge.org/gateway.py?lookup=true&amp;ip={{{1}}} Whois]&amp;nbsp;&amp;bull; [https://www.robtex.com/ip/{{urlencode:{{{1}}}}}.html RBLs]|}}&amp;nbsp;&amp;bull; [[Spezial:Sperren/{{{1}}}|sperren]])&lt;/span&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;noinclude&gt;

== Verwendung ==
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Benutzer|127.0.0.1}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; bzw. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Benutzer|Udo-Test}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

ergibt

{{Benutzer|127.0.0.1}} bzw.&lt;br /&gt;{{Benutzer|Udo-Test}}

[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6ictq66lkfrq31coo1m80m35xl6fd34</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>admit</title>
    <ns>0</ns>
    <id>131556</id>
    <revision>
      <id>10743554</id>
      <parentid>10607142</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T22:39:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Scripturus</username>
        <id>196147</id>
      </contributor>
      <comment>IPA BE/AE gleich laut Ref.</comment>
      <origin>10743554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4208" sha1="c50scniz0l9tmwoqosztg7xz579s8lf" xml:space="preserve">== admit ({{Sprache|Englisch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Englisch}} ===

{{Englisch Verb Übersicht
|present_I=admit
|present_he, she, it=admits
|past_simple_I=admitted
|present participle=admitting
|past participle=admitted
}}

{{Worttrennung}}
:ad·mit, {{PPerf.}} ad·mit·ted, {{PPräs.}} ad·mit·ting

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ədˈmɪt|spr=en}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-admit.ogg|spr=us}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|trans.|spr=en}} jemanden/etwas von außen nach innen kommen lassen, jemandem Zutritt gewähren: [[einlassen]]; ''ins Krankenhaus'' [[einliefern]]; ''in eine Gemeinschaft, einen Verein etc.'' [[aufnehmen]]; ''(Recht) als Anwalt, als Beweis etc.'' [[zulassen]]; ''Besuchern'' [[Platz]] [[bieten]]
:[2] {{K|trans.|intrans.|spr=en}} etwas widerwillig als richtig anerkennen; etwas (wie eine Schuld oder einen Fehler) offenbaren: etwas [[zugeben]], [[gestehen]]

{{Herkunft}}
:Ende des 14. Jahrhundert vom [[mittelenglisch]]en Verb ''admitten'', von lateinisch ''{{Ü|la|admittere}}'' ‚einlassen, zulassen‘&lt;ref&gt;{{Ref-OEtymD}}&lt;/ref&gt;

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[let in]]
:[2] [[acknowledge]], [[concede]], [[confess]], [[own up]]

{{Beispiele}}
:[1] Dogs and other pets ''are'' not ''admitted'' to the museum.
::Hunde und andere Haustiere ''werden'' nicht ins Museum ''eingelassen''.
:[1] (altmodisch) “She felt almost persuaded that Miss Tilney was at home, and too much offended to ''admit'' her [...].”&lt;ref&gt;{{DiB-Project Gutenberg eBook | Online=http://www.gutenberg.org/cache/epub/121/pg121.txt | Autor=Jane Austen | Titel=Northanger Abbey | Jahr=1818 | Kapitel=Kapitel 12 }}&lt;/ref&gt;
::Sie war sich fast sicher, dass Miss Tilney zu Hause war und zu sehr beleidigt, um sie ''einzulassen''.
:[1] She ''was admitted'' to hospital with a broken leg.
::Mit einem gebrochenen Bein ''wurde'' sie ins Krankenhaus ''eingeliefert''.
:[1] This ticket ''admits'' one person only. The theatre ''admits'' only 100 people.
::Diese Eintrittskarte ''ist'' nur für eine Person ''gültig''. Das Theater ''bietet'' nur 100 Personen ''Platz''.
:[2] I must ''admit,'' the proposal was pretty good. She ''admitted'' to me that she had told a lie.
::Ich muss ''zugeben,'' der Vorschlag war ziemlich gut. Sie ''gab'' mir gegenüber ''zu,'' gelogen zu haben.
:[2] In court, he finally ''admitted'' his guilt. He ''admitted'' (to) taking drugs.
::Vor Gericht ''gestand'' er schließlich seine Schuld ''ein''. Er ''gab zu,'' Drogen genommen zu haben.
:[2] “If anyone has lived the debauched rock ’n’ roll lifestyle,” Osbourne ''admitted,'' “I suppose it’s me.”&lt;ref&gt;{{Per-Los Angeles Times Online | Online=https://www.latimes.com/entertainment-arts/music/story/2025-07-22/ozzy-osbourne-dead-black-sabbath | Autor=Nardine Saad, August Brown | Titel=Ozzy Osbourne, Black Sabbath singer, solo artist and reality TV star, dies at 76 | Tag=22 | Monat=07 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-03-13}}&lt;/ref&gt;
::„Wenn irgendjemand den ausschweifenden Rock-‚n‘-Roll-Lebensstil gelebt hat“, ''gab'' Osbourne ''zu'', „dann wohl ich.“

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] no [[minor]]s ''admitted'' — [[kein]] [[Zutritt]] für [[Minderjähriger|Minderjährige]]
:[2] [[freely]] ''admit'' something — etwas [[ohne Umschweife]] [[zugeben]]
:[2] ''Admit'' it! — Gib's zu!

{{Wortbildungen}}
:[[admission]], [[admittance]]
:''phrasal verbs:'' [[admit of]], [[admit to]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=jemanden/etwas von außen nach innen kommen lassen|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|einlassen}}, {{Ü|de|hineinlassen}}, {{Ü|de|hereinlassen}}, ''Krankenhaus:'' {{Ü|de|einliefern}}, ''Gemeinschaft:'' {{Ü|de|aufnehmen}}, ''Recht:'' {{Ü|de|zulassen}}, ''Besucher:'' {{Ü|de|Platz bieten|L=e}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=etwas als richtig anerkennen; etwas offenbaren|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|zugeben}}, {{Ü|de|gestehen}}, {{Ü|de|eingestehen}}, {{Ü|de|einräumen}}, {{Ü|de|anerkennen}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Ref-Cambridge}}
:[1, 2] {{Ref-MWD}}
:[1, 2] {{Ref-MWT}}
:[1, 2] {{Ref-Longman}}
:[1, 2] {{Ref-Dictionary}}
:[1, 2] {{Ref-Pons|en}}
:[1, 2] {{Ref-dictcc}}
:[1, 2] {{Ref-Leo|en}}

{{Quellen}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Englisch)]]</text>
      <sha1>c50scniz0l9tmwoqosztg7xz579s8lf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Potentialströmung</title>
    <ns>0</ns>
    <id>132856</id>
    <revision>
      <id>10743786</id>
      <parentid>10538500</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T11:27:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>IPA; Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10743786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1705" sha1="o3gnlj9atqcdx2dp4ln4vi5xkutj80p" xml:space="preserve">== Potentialströmung ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Potentialströmung
|Nominativ Plural=Potentialströmungen
|Genitiv Singular=Potentialströmung
|Genitiv Plural=Potentialströmungen
|Dativ Singular=Potentialströmung
|Dativ Plural=Potentialströmungen
|Akkusativ Singular=Potentialströmung
|Akkusativ Plural=Potentialströmungen
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Potenzialströmung]]

{{Worttrennung}}
:Po·ten·ti·al·strö·mung, {{Pl.}} Po·ten·ti·al·strö·mun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|potɛnˈt͡si̯aːlˌʃtʁøːmʊŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Potentialströmung.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Physik]]:'' Art der [[Flüssigkeitsströmung]], eine [[stationär]]e Strömung, mit am Ort konstanter [[Strömungsgeschwindigkeit]]

{{Beispiele}}
:[1] Die ''Potentialströmung'' reißt hinter dem Hindernis nicht ab, die Flüssigkeit schließt sich nach der Trennung dort wieder zusammen.
:[1] Eine ''Potenzialströmung'' liegt vor, falls die Winkelgeschwindigkeit in der Strömung überall gleich Null ist, falls das Vektorfeld der Geschwindigkeiten rotationsfrei ist.&lt;ref&gt;https://www.systemdesign.ch/index.php?title=Potenzialstr%C3%B6mung&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Art der Flüssigkeitsströmung, eine stationäre Strömung, mit am Ort konstanter Strömungsgeschwindigkeit|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Potentialströmung}}
:[1] [http://www.primesails.de/index.php?id=74 Primesails - Segelmacher, Segelwissen, gelesen 05/2012]

{{Quellen}}</text>
      <sha1>o3gnlj9atqcdx2dp4ln4vi5xkutj80p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kreml</title>
    <ns>0</ns>
    <id>135538</id>
    <revision>
      <id>10743806</id>
      <parentid>10641903</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T11:50:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ Bsp.</comment>
      <origin>10743806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6787" sha1="1qlecebpj7wyasxo1q39rwvs7xeucbr" xml:space="preserve">== Kreml ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Kreml
|Nominativ Plural=Kreml
|Genitiv Singular=Kreml
|Genitiv Singular*=Kremls
|Genitiv Plural=Kreml
|Dativ Singular=Kreml
|Dativ Plural=Kremln
|Akkusativ Singular=Kreml
|Akkusativ Plural=Kreml
|Bild 1=Nowgorod 2005 w.jpg|mini|1|Nowgoroder ''Kreml''
|Bild 2=Kremlin birds eye view-1.jpg|mini|2|Der Moskauer ''Kreml'' aus der Vogelperspektive
}}

{{Worttrennung}}
:Kreml, {{Pl.}} Kreml

{{Aussprache}}
:{{IPA}}  {{Lautschrift|ˈkʁɛml̩}}, {{Lautschrift|ˈkʁeːml̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kreml.ogg}}, {{Audio|}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛml̩|Deutsch}}, {{Reim|eːml̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''im weitesten Sinne:'' eine für mehrere [[altrussisch]]e Städte typische Burg- oder Festungsanlage
:[2] ''im engeren Sinne:'' der Moskauer Kreml, die weithin bekannteste dieser ehemaligen Festungen
:[3] oft [[metonymisch]] für die [[russisch]]e oder frühere [[sowjetisch]]e [[Staatsmacht]], speziell den [[Präsidenten]] Russlands, der seinen Amtssitz im Moskauer Kreml hat, die russische [[Regierung]] oder präsidenten- oder regierungsnahe Behörden

{{Herkunft}}
:''Kreml'' (russisch/ukrainisch ‚Кремль‘, weißrussisch ‚Крэмль‘) auch ''Krom'' ‚Кром‘ oder ''Kremnik'' ‚Кремник‘, ist seit dem 14. Jahrhundert die Bezeichnung für die innere Befestigungsanlage einer russischen Stadt (russisch Gorod ‚Город‘, Grad ‚Град‘); sie verdrängte vorherige Bezeichnungen wie ''Detinez'' ‚Детинец‘&lt;!--vgl. polnisch ''Dziedziniec'' ‚Hof‘--&gt; oder ''Wyschgorod''/''Wischegrad'' ‚Вышгород‘/‚Вишеград‘ (Oberstadt, Hohe Burg).
:Die innere Befestigungsanlage beherbergte die Residenz des Fürsten und des Bischofs.
:Die Befestigungen bestanden bis ins 15. Jahrhundert aus Holz; daher rührt die [[Etymologie]] des Wortes: ''kremlevyj'' ‚кремлевый‘ bedeutet Bauholz betreffend „fest“, „stark“; mit ''krem'' ‚крем‘ wurde der Teil des Waldes mit den besten Stämmen bezeichnet.&lt;ref&gt;Ursula Bieber (FB Slawistik) [http://www.uni-salzburg.at/pls/portal/docs/1/561972.PDF ''Die altrussische Stadt: город – детинец / кремль – посад'' S. 1–3] : 8. Ringvorlesung des IZMS (Interdisziplinäres Zentrum für Mittelalterstudien): Burg und Stadt im Mittelalter, Wintersemester 2008/09, Universität Salzburg (PDF-Datei; 116 KB)&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Burg]], [[Festung]], [[Zitadelle]]
:[3] Amtssitz des russischen Präsidenten
:[3] russischer Präsident und russische [[Präsidialverwaltung]]
:[3] russische (sowjetische) Staatsmacht
:[3] russische (sowjetische) Regierung

{{Beispiele}}
:[1] Wenn Peter I. die ''Kreml'' in Moskau, Pskow, Smolensk, Nowgorod und Kiew noch verstärkte, so ist das auf den drohenden Einfall der Schweden zurückzuführen.&lt;ref&gt;Andrej V. Bunin: ''Geschichte des russischen Städtebaues bis zum 19. Jahrhundert''. Henschelverlag Kunst und Gesellschaft, 1961. Seite 105&lt;/ref&gt;
:[2] Der ''Kreml'' ist älter als Moskau und älter als Rußland.&lt;ref&gt;Christine Hamel: ''Russland'' – DuMont Kunst-Reiseführer. DuMont Reiseverlag, 1998. Seite 76&lt;/ref&gt;
:[2] „Er wollte Festbälle geben und zu üppigen Mahlzeiten einladen, mit dem Zaren Arm in Arm auf dem Balkon des ''Kremls'' stehen und die vorbeiziehenden Soldaten grüßen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Arno Surminski | Titel= Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa| TitelErg=Roman | Verlag=LangenMüller | Ort= Stuttgart | Jahr=2019 |ISBN=978-3-7844-3508-4 | Seiten=131.}}&lt;/ref&gt;
:[2] „Kaum war Petja auf dem Platz, als er auch schon mit der grössten Deutlichkeit das Glockenläuten hörte, das den ganzen ''Kreml'' erfüllte, und dazu das frohe und lebhafte Stimmengewirr der Menge.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=879}}. Russische Urfassung 1867.&lt;/ref&gt;
:[3] Den ost- und mitteleuropäischen Raum betrachtet der ''Kreml'' als eine Art Interessensphäre, die zwischen Russland und dem Westen aufgeteilt werden sollte.&lt;ref&gt;Karl Kaiser, Hanns Maull (Hrsg.): ''Deutschlands neue Aussenpolitik: Band 2 Herausforderungen''. Oldenbourg Wissenschaftsverlag, 1995. Seite 121&lt;/ref&gt;
:[3] Zum anderen wurde im Verlauf der Konferenz auch Kritik an der Sowjetunion deutlich, die sich in erster Linie auf die Politik des ''Kreml'' gegenüber Ost- und Mitteleuropa konzentrierte.&lt;ref&gt;Normen Altmann: ''Konrad Adenauer im Kalten Krieg''. Palatium Verlag im J&amp;J Verlag, 1993. Seite 208&lt;/ref&gt;
:[3] „Doch der ''Kreml'' hat ganz andere Prioritäten.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Sonya Winterberg | Titel= Wir sind die Wolfskinder |TitelErg= Verlassen in Ostpreußen |Verlag= Piper | Ort= München/Zürich |Jahr= 2014| Seiten = 277.| ISBN= 978-3-492-30264-7|}}&lt;/ref&gt;
:[3] „Seit Jahren fallen AfD-Politiker der in Teilen rechtsextremen Partei durch enge Verbindungen zum ''Kreml'' auf. Sie reisen nach Russland, treffen sich mit kremlnahen Akteuren und verwenden in ihren Reden immer wieder Themen, Thesen oder Motive, die teils fast wortgleich mit der Kremlpropaganda übereinstimmen.“&lt;ref&gt;{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/politik/deutschland/afd-und-wladimir-putin-ploetzlich-haette-er-zugriff-auf-die-deutsche-innenpolitik-podcast-a-e4bf7b2c-9ea6-4aab-8a21-a4395595e244 | Autor=Britta Sandberg, Christoph Hickmann | Titel=Und plötzlich hätte Putin Zugriff auf die deutsche Innenpolitik | TitelErg= | Nummer= | Tag=27 | Monat=08 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-29 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[3] [[kremlfreundlich]], [[Kremlherr]], [[kremlhörig]], [[Kremlkritiker]], [[kremlkritisch]], [[Kremlpartei]], [[kremltreu]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=im weitesten Sinne: eine für mehrere altrussische Städte typische Burg- oder Festungsanlage
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|kremlin}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|kremlo}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|кремль}}
*{{es}}: {{Ü|es|kremlin}} {{m}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=im engeren Sinne: der Moskauer Kreml, die weithin bekannteste dieser ehemaligen Festungen
|Ü-Liste=
*{{eo}}: {{Ü|eo|Kremlo}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|кремль}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|Kreml}}
*{{es}}: {{Ü|es|kremlin}} {{m}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=metonymisch für die russische oder frühere sowjetische Staatsmacht|Ü-Liste=
*{{eo}}: {{Ü|eo|Kremlo}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|кремль}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|Kreml}}
*{{es}}: {{Ü|es|Kremlin}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Kreml (Begriffsklärung)}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Russischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>1qlecebpj7wyasxo1q39rwvs7xeucbr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Irrlicht</title>
    <ns>0</ns>
    <id>137606</id>
    <revision>
      <id>10743300</id>
      <parentid>10727107</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T15:56:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>C. Scheler</username>
        <id>184317</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Substantiv, n */ Grammatikfehler korrigiert</comment>
      <origin>10743300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3966" sha1="46shl0xv6cwko61j5l2ge4irx0jy4h8" xml:space="preserve">== Irrlicht ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Irrlicht
|Nominativ Plural 1=Irrlichter
|Nominativ Plural 2=Irrlichte
|Genitiv Singular=Irrlichts
|Genitiv Singular*=Irrlichtes
|Genitiv Plural 1=Irrlichter
|Genitiv Plural 2=Irrlichte
|Dativ Singular=Irrlicht
|Dativ Singular*=Irrlichte
|Dativ Plural 1=Irrlichtern
|Dativ Plural 2=Irrlichten
|Akkusativ Singular=Irrlicht
|Akkusativ Plural 1=Irrlichter
|Akkusativ Plural 2=Irrlichte
|Bild 1=Tulilautta3.jpg|mini|1| Simulation eines ''Irrlichtes''
|Bild 2=Arnold Böcklin - Das Irrlicht -1882.jpeg|mini|2|ein ''Irrlicht'', zu sehen auf einem Gemälde von Arnold Böcklin
}}

{{Worttrennung}}
:Irr·licht, {{Pl.1}} Irr·lich·ter, {{Pl.2}} Irr·lich·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪʁlɪçt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Irrlicht.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] kleine vom Boden aufsteigende Flämmchen, vorzugsweise auf sumpfigem und moorigem Gelände; in der Vergangenheit verband der Volksglauben mit dieser Naturerscheinung allerlei Aberglauben
:[2] Märchenwesen

{{Herkunft}}
:belegt seit dem 17. Jahrhundert&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[irren]]'' und dem Substantiv ''[[Licht]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Irrwisch]], [[Sumpflicht]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Naturerscheinung]], [[Licht]]
:[2] [[Zauberwesen]]

{{Beispiele}}
:[1] Lange glaubte die Wissenschaft, daß ''Irrlichter'' nichts anderes sind als Hirngespinste oder auch Verwechselungen mit anderen Leuchterscheinungen wie z.B. das Elmsfeuer oder Glühwürmchen. Erst durch Irrlichtbeschreibungen von angesehen Persönlichkeiten begann man an die reale Existenz von Irrlichtern zu glauben.
:[1] „Sie wirkten wie schmale ''Irrlichter'' in dem großen dröhnenden Raum und beleuchteten Gesichter und Hände, als wären die Körper bereits durch das Dröhnen zerfallen und nur die nackten Hände und Gesichter schwebten noch herum.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Zeit zu leben und Zeit zu sterben|TitelErg=Roman|Auflage=4.|Verlag=Kiepenheuer &amp; Witsch|Ort=Köln|Jahr=2003|ISBN=3-462-02726-3|Seiten=197.}} Urfassung von 1954.&lt;/ref&gt;
:[2] Als er vor die Tür hinaus trat, sah er zwei große ''Irrlichter'' über dem angebundenen Kahne schweben, die ihm versicherten, daß sie große Eile hätten und schon an jenem Ufer zu sein wünschten.&lt;ref&gt;Goethe, Johann Wolfgang von, Das Märchen&lt;/ref&gt;
:[2] „Zudem spukten zwischen den Hügeln feurige Männer und ''Irrlichter''.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Ulrich Magin | Titel= Keltische Kultplätze in Deutschland | TitelErg=Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur|Auflage=  | Verlag= Nikol | Ort= Hamburg | Jahr=2019 | ISBN=978-3-86820-535-0 | Seiten=104}}.&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[1] [[Irrlichtbeobachtung]], [[irrlichtern]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=kleine vom Boden aufsteigende Flämmchen, vorzugsweise auf sumpfigen und moorigem Gelände; in der Vergangenheit verband der Volksglauben mit dieser Naturerscheinungen allerlei Aberglauben
|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|блуждаещ огън}} {{m}}
*{{en}}: {{Ü|en|will o' the wisp}}, {{Ü|en|fen fire}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|feu follet|feu follet|L=e}} {{m}}
*{{la}}: {{Ü|la|ignis fatuus}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|dwaallicht}} {{n}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|błędny ognik}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|irrbloss}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|błud}} {{m}}, {{Ü|dsb|błudnik}} {{m}}, {{Ü|dsb|błudna gwězdka}} {{f}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|błudnička}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|fuego fatuo}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Märchenwesen
|Ü-Liste=
*{{sv}}: {{Ü|sv|irrbloss}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Wikisource|Die_Irrlichter|Die Irrlichter}}
:[*] {{Wikisource|Winterreise#Irrlicht|Irrlicht}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Irrlicht}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[1] [[Irrtum]], [[Irrglaube]]}}</text>
      <sha1>46shl0xv6cwko61j5l2ge4irx0jy4h8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mach</title>
    <ns>0</ns>
    <id>142249</id>
    <revision>
      <id>10743641</id>
      <parentid>10102220</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T05:39:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-46884-16</username>
        <id>260607</id>
      </contributor>
      <origin>10743641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="421" sha1="idsv3xu8ys3hcv41plmnx83po0cnav3" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Mach]]}}
== mach ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:mach

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|max}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-mach.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ax|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
* 2. Person Singular Imperativ des Verbs '''[[machen]]'''

{{Grundformverweis Konj|machen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Homophone=[[Mach]]|Anagramme=[[Cham]]}}</text>
      <sha1>idsv3xu8ys3hcv41plmnx83po0cnav3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MediaWiki:Sp-contributions-footer</title>
    <ns>8</ns>
    <id>144226</id>
    <revision>
      <id>10743428</id>
      <parentid>10741706</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T18:20:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>ANpassung analog zur WP</comment>
      <origin>10743428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1758" sha1="dlu80a7jbviklei9kcggmsxh9iicbtk" xml:space="preserve">{| id=&quot;sp-contributions-footer&quot; class=&quot;sp-contributions-footer&quot; style=&quot;width:100%; clear: both; margin: .2em auto; border: 1px solid #aaa; background-color: transparent;color: black; font-size: 84%;&quot;
|-
| style=&quot;padding: 2px 0 2px 1.5em;&quot; | [[Datei:User-info.svg|30px|Benutzerinformationen]]
| style=&quot;padding: 0.25em 1.5em;&quot; | {{#userinfocard:{{{1|$1}}}}}[[Benutzer:$1|$1]]''':'''&amp;nbsp; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[Special:Prefixindex/Benutzer:$1/|Unterseiten]] '''•'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot; class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://xtools.wmflabs.org/ec/de.wiktionary.org/{{urlencode:{{{1|$1}}}|PATH}} Bearbeitungszähler] '''•'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot; class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://xtools.wmflabs.org/pages/de.wiktionary.org/{{urlencode:{{{1|$1}}}|PATH}} Angelegte Einträge] '''•'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[Spezial:Dateien/$1|Hochgeladene Dateien]] '''•'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot; class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://guc.toolforge.org/?by=date&amp;user={{urlencode:$1}} Globale Beiträge] '''•'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot; class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:AbuseLog?wpSearchUser={{urlencode:$1}} MBF-Log-Meta] '''•'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot; class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:Spezial:Benutzer/$1|limit=1}} Benutzerrechte]&lt;/span&gt;
| align=&quot;right&quot; |
{| class=&quot;sp-contributions-footer-legend&quot; style=&quot;flex:0 0 auto;&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;
|-
| '''Legende:''' || &lt;span class=&quot;flaggedrevs-color-1&quot;&gt;Gesichtete Version&lt;/span&gt;
|-
| &amp;nbsp; || &lt;span class=&quot;flaggedrevs-pending&quot; style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;Ungesichtete Version einer gesichteten Seite&lt;/span&gt;
|-
| &amp;nbsp; || &lt;span class=&quot;flaggedrevs-unreviewed&quot;&gt;Ungesichtete Seite&lt;/span&gt;
|}
|}</text>
      <sha1>dlu80a7jbviklei9kcggmsxh9iicbtk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743431</id>
      <parentid>10743428</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T18:25:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>bringt nichts</comment>
      <origin>10743431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1768" sha1="kbi4az0r5rxgmmc4d7l4h6op93o9t0w" xml:space="preserve">{| id=&quot;sp-contributions-footer&quot; class=&quot;sp-contributions-footer&quot; style=&quot;width:100%; clear: both; margin: .2em auto; border: 1px solid #aaa; background-color: transparent;color: black; font-size: 84%;&quot;
|-
| style=&quot;padding: 2px 0 2px 1.5em;&quot; | [[Datei:User-info.svg|30px|Benutzerinformationen]]
| style=&quot;padding: 0.25em 1.5em;&quot; | {{#userinfocard:{{{1|$1}}}}}[[Benutzer:$1|$1]]''':'''&amp;nbsp; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[Special:Prefixindex/Benutzer:$1/|Unterseiten]] '''•'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot; class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://xtools.wmflabs.org/ec/de.wiktionary.org/{{urlencode:{{{1|$1}}}|PATH}} Bearbeitungszähler] '''•'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot; class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://xtools.wmflabs.org/pages/de.wiktionary.org/{{urlencode:{{{1|$1}}}|PATH}} Angelegte Einträge] '''•'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[Spezial:Dateien/$1|Hochgeladene Dateien]] '''•'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot; class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://guc.toolforge.org/?by=date&amp;user={{urlencode:$1}} Globale Beiträge] '''•'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot; class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:AbuseLog?wpSearchUser={{urlencode:$1}} MBF-Log-Meta] '''•'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot; class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:Spezial:Benutzer/$1|limit=1}} Benutzerrechte]&lt;/span&gt;
| align=&quot;right&quot; |
{| class=&quot;sp-contributions-footer-legend&quot; style=&quot;background-color: transparent;color: black;&quot;
|-
| '''Legende:''' || &lt;span class=&quot;flaggedrevs-color-1&quot;&gt;Gesichtete Version&lt;/span&gt;
|-
| &amp;nbsp; || &lt;span class=&quot;flaggedrevs-pending&quot; style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;Ungesichtete Version einer gesichteten Seite&lt;/span&gt;
|-
| &amp;nbsp; || &lt;span class=&quot;flaggedrevs-unreviewed&quot;&gt;Ungesichtete Seite&lt;/span&gt;
|}
|}</text>
      <sha1>kbi4az0r5rxgmmc4d7l4h6op93o9t0w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743449</id>
      <parentid>10743431</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T18:43:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>So sollte es aber nun funktionieren.</comment>
      <origin>10743449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1772" sha1="gixtazko5r2m67z20m6nagvqek47zup" xml:space="preserve">{| id=&quot;sp-contributions-footer&quot; class=&quot;sp-contributions-footer&quot; style=&quot;width:100%; clear: both; margin: .2em auto; border: 1px solid #aaa; background-color: transparent;color: inherit; font-size: 84%;&quot;
|-
| style=&quot;padding: 2px 0 2px 1.5em;&quot; | [[Datei:User-info.svg|30px|Benutzerinformationen]]
| style=&quot;padding: 0.25em 1.5em;&quot; | {{#userinfocard:{{{1|$1}}}}}[[Benutzer:$1|$1]]''':'''&amp;nbsp; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[Special:Prefixindex/Benutzer:$1/|Unterseiten]] '''•'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot; class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://xtools.wmflabs.org/ec/de.wiktionary.org/{{urlencode:{{{1|$1}}}|PATH}} Bearbeitungszähler] '''•'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot; class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://xtools.wmflabs.org/pages/de.wiktionary.org/{{urlencode:{{{1|$1}}}|PATH}} Angelegte Einträge] '''•'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;[[Spezial:Dateien/$1|Hochgeladene Dateien]] '''•'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot; class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://guc.toolforge.org/?by=date&amp;user={{urlencode:$1}} Globale Beiträge] '''•'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot; class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:AbuseLog?wpSearchUser={{urlencode:$1}} MBF-Log-Meta] '''•'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot; class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:Spezial:Benutzer/$1|limit=1}} Benutzerrechte]&lt;/span&gt;
| align=&quot;right&quot; |
{| class=&quot;sp-contributions-footer-legend&quot; style=&quot;background-color: transparent;color: inherit;&quot;
|-
| '''Legende:''' || &lt;span class=&quot;flaggedrevs-color-1&quot;&gt;Gesichtete Version&lt;/span&gt;
|-
| &amp;nbsp; || &lt;span class=&quot;flaggedrevs-pending&quot; style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;Ungesichtete Version einer gesichteten Seite&lt;/span&gt;
|-
| &amp;nbsp; || &lt;span class=&quot;flaggedrevs-unreviewed&quot;&gt;Ungesichtete Seite&lt;/span&gt;
|}
|}</text>
      <sha1>gixtazko5r2m67z20m6nagvqek47zup</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lachen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>146018</id>
    <revision>
      <id>10743676</id>
      <parentid>10251446</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T08:25:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} */ Hörbsp. in Aussprache ausgetauscht</comment>
      <origin>10743676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5233" sha1="byitnmf17iov1ngvz444glebugafp2v" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[lachen]]}}
== Lachen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Lachen
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Lachens
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Lachen
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Lachen
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:La·chen, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaxn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lachen.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|axn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Ausdruck der [[Belustigung]], der [[Freude]]

{{Herkunft}}
:[1] [[Substantivierung]] des [[Verb]]s ''[[lachen]]'' durch [[Konversion]]/[[syntaktische Umsetzung]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Gelächter]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Weinen]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Kinderlachen]]

{{Beispiele}}
:[1] „Viel ''Lachen'' aber verrät einen schwachen Geist; und großen Geistern ist das eigen, daß sie andere gern vor Verachtung sichern, sich selbst aber nur mit den Größten unter den Menschen vergleichen.“&lt;ref&gt;{{WP|Thomas Hobbes}}: ''Leviathan,'' Stuttgart 1970, S. 54&amp;nbsp;f.&lt;/ref&gt;
:[1] „Ich konnte mir ein ''Lachen'' nicht verkneifen.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Lois Pryce | Titel= Mit 80 Schutzengeln durch Afrika | TitelErg= Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens| Auflage=  |Übersetzer= Anja Fülle, Jérôme Mermod| Verlag= DuMont Reiseverlag |Ort= Ostfildern |Jahr= 2018 |  ISBN= 978-3-7701-6687-9 |Seiten= 68.}} Englisches Original 2009.&lt;/ref&gt;
:[1] „Kaum hat sich die Überraschung ins erneuerte Stimmengewirr aufgelöst, ins Kichern und ''Lachen'' hier und dort, folgt der Auftritt von Vater Jesko.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Christian Graf von Krockow | Titel=Die Stunde der Frauen |TitelErg=Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow | Auflage= 11.|Verlag=Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=Stuttgart/München | Jahr=2000 | ISBN=3-421-06396-6}}, Seite 22. Erstauflage 1988.&lt;/ref&gt;
:[1] „Und dann ist da ja auch, sehr bedeutsam, ein großer biographischer Unterschied: das Lächeln bei Neugeborenen ist lange vor dem ''Lachen'' da – auch wenn oft schon etwas als Lächeln gedeutet wird, was noch kaum eines ist.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Hans-Martin Gauger | Titel=Na also, sprach Zarathustra |TitelErg= Neue Sprachwitze | Verlag=C. H. Beck | Ort=München | Jahr=2014 | ISBN=978-3-406-65931-7}}, Seite 196.&lt;/ref&gt;
:[1] „Zwischendurch äffen die Hosts und ihr Gast Bewegungen von behinderten Sportlern und Sportlerinnen nach, kriegen sich vor ''Lachen'' nicht mehr ein.“&lt;ref&gt;{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/kultur/tv/luke-mockridge-sat-1-setzt-neue-show-nach-paralympics-aussagen-ab-a-3fbc21e6-c0eb-40e0-997f-0b60b88c000d | Titel=Sat.1 strahlt neue Show mit Luke Mockridge nicht aus | Tag=08 | Monat=09 | Jahr=2024 | Zugriff=2024-09-08 }}&lt;/ref&gt;

{{Redewendungen}}
:[[jemanden zum Lachen bringen|jemanden zum ''Lachen'' bringen]]
:[[sich ausschütten vor Lachen|sich ausschütten vor ''Lachen'']]/[[sich vor Lachen ausschütten|sich vor ''Lachen'' ausschütten]]
:[[sich den Bauch halten vor Lachen|sich den Bauch halten vor ''Lachen'']]
:[[sich vor Lachen kringeln|sich vor ''Lachen'' kringeln]]
:[[sich vor Lachen wegschmeißen|sich vor ''Lachen'' wegschmeißen]] / [[sich vor Lachen wegwerfen|sich vor ''Lachen'' wegwerfen]]
:[[zum Lachen in den Keller gehen|zum ''Lachen'' in den Keller gehen]]

{{Sprichwörter}}
:[[Lachen ist die beste Medizin|''Lachen'' ist die beste Medizin]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Ausdruck der Belustigung, der Freude|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|laughter}}, {{Ü|en|laugh}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|rire}} {{m}}, {{Ü|fr|ris}}
*{{el}}: {{Üt|el|γέλιο|gélio}} {{n}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|riso}}
*{{it}}: {{Ü|it|risa}}, {{Ü|it|riso}} {{m}}, {{Ü|it|risatina}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|riure}} {{m}}
*{{nci}}: {{Ü|nci|huetzquiztli}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|ken}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|смех}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|skratt}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|smiech}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|risa}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|smích}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:La·chen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaːxn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lachen2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːxn̩|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Lache]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Lache]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Lache]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Lache]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Lache}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:La·chen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaxn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lachen.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|axn̩|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Lache]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Lache]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Lache]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Lache]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Lache}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[acheln]], [[Acheln]]}}

[[Kategorie:Substantivierter Infinitiv (Deutsch)]]</text>
      <sha1>byitnmf17iov1ngvz444glebugafp2v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dörfer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>151159</id>
    <revision>
      <id>10743683</id>
      <parentid>8174964</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T08:35:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>1.1: neu</comment>
      <origin>10743683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2102" sha1="ny8mve4avqrb63hjrt8mrb4jaa1xmhg" xml:space="preserve">== Dörfer ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Kristin Dörfer.jpg|hochkant|1|Kristina ''Dörfer'', Sängerin und Schauspielerin (*1984)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Doerfer]]

{{Nebenformen}}
:[[Dorfer]]

{{Worttrennung}}
:Dör·fer, {{Pl.1}} Dör·fers, {{Pl.2}} Dör·fer

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdœʁfɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dörfer.OGG}}, {{Audio|De-Dörfer2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|œʁfɐ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[D.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Johann Friedrich August Dörfer}}, {{w|Kristina Dörfer}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Dörfer'' arbeitet als Snowboardlehrerin.
:[1] Herr ''Dörfer'' spielt gerne Schafkopf.
:[1] Die ''Dörfers'' fahren heute nach Aschersleben.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Dörfer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Dörfer''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Dörfer''; ''Dörfer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Dörfer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Dörfer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Dörfer''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=7970}}
:[1] {{Ref-Nachname}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Dör·fer

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdœʁfɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dörfer.OGG}}, {{Audio|De-Dörfer2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|œʁfɐ|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
* Nominativ Plural des Substantivs '''[[Dorf]]'''
* Genitiv Plural des Substantivs '''[[Dorf]]'''
* Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Dorf]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Dorf}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[förder]], [[fördre]]}}</text>
      <sha1>ny8mve4avqrb63hjrt8mrb4jaa1xmhg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goldwäscher</title>
    <ns>0</ns>
    <id>152478</id>
    <revision>
      <id>10743442</id>
      <parentid>9601707</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T18:41:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp</comment>
      <origin>10743442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2320" sha1="r14dvsk1p3barm5xxmdrgolaz5hfuye" xml:space="preserve">== Goldwäscher ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Goldwäscher
|Nominativ Plural=Goldwäscher
|Genitiv Singular=Goldwäschers
|Genitiv Plural=Goldwäscher
|Dativ Singular=Goldwäscher
|Dativ Plural=Goldwäschern
|Akkusativ Singular=Goldwäscher
|Akkusativ Plural=Goldwäscher
|Bild 1=Gold-Washing-1983.jpg|mini|1|ein ''Goldwäscher'', Zeichnung auf einer Briefmarke
}}

{{Worttrennung}}
:Gold·wä·scher, {{Pl.}} Gold·wä·scher

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɔltˌvɛʃɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Goldwäscher.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] eine Person, die mittels Wasser in losem Gestein Gold sucht

{{Herkunft}}
:[[Zusammenbildung]] der Wortgruppe „(jemand, der) Gold wäsch-(t))“ mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-er]]''&lt;ref&gt;Interpretation als [[Determinativkompositum]] eventuell auch möglich, aber wohl weniger überzeugend.&lt;/ref&gt;

{{Weibliche Wortformen}}
:[1] [[Goldwäscherin]]

{{Beispiele}}
:[1] Der ''Goldwäscher'' sitzt am Fluss und schwenkt seine Schale.
:[1] Der ''Goldwäscher'' winkt dem Goldsucher zu, der in seiner Mine hämmert.
:[1] „Es gab Fischergilden - und die ''Goldwäscher'', fast wie vor hundert Jahren in Alaska am Klondike.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Christian Graf von Krockow | Titel=Die Rheinreise |TitelErg=Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam | Verlag=Engelhorn | Ort=Stuttgart | Jahr=1998 | ISBN=3-87203-255-0}}, Seite 97. &lt;/ref&gt;
:[1] „Im Jahre 1838 waren in Baden etwa 400 ''Goldwäscher'' hauptberuflich tätig.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=74.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=eine Person, die mittels Wasser in losem Gestein Gold sucht|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|gold panner}}, {{Ü|en|gold washer}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|kullanhuuhtoja}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|orpailleur}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|guldvaskare}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Goldwäscher}}
:[1] {{Ref-Duden|Goldwäscher}}
:[1] {{Ref-DWDS|Goldwäscher}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Goldwäscher}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Geldwäscher]]}}</text>
      <sha1>r14dvsk1p3barm5xxmdrgolaz5hfuye</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trikot</title>
    <ns>0</ns>
    <id>167924</id>
    <revision>
      <id>10743508</id>
      <parentid>10587915</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T19:50:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoursmile</username>
        <id>43509</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ +UB</comment>
      <origin>10743508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4793" sha1="bsyztdqnq661by5sntfzt95h7kd79s1" xml:space="preserve">== Trikot ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Trikot
|Nominativ Plural=Trikots
|Genitiv Singular=Trikots
|Genitiv Plural=Trikots
|Dativ Singular=Trikot
|Dativ Plural=Trikots
|Akkusativ Singular=Trikot
|Akkusativ Plural=Trikots
}}

{{Worttrennung}}
:Tri·kot, {{Pl.}} Tri·kots

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|tʁiˈkoː}}, {{Lautschrift|ˈtʁɪko}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Trikot.ogg}}, {{Audio|}}
:{{Reime}} {{Reim|oː|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] speziell gewirkter Stoff

{{Herkunft}}
:im 18. Jahrhundert von französisch {{Ü|fr|tricot}} entlehnt&lt;ref&gt;{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;Trikot“&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Trikot“, Seite 930.&lt;/ref&gt;

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Gewebeart]]

{{Beispiele}}
:[1] Bei der Kettenwirkware unterscheidet man sieben Grundbindungen, die nur aus dem Element Masche entstehen: Franse, ''Trikot,'' Tuch, Satin, Samt, Atlas und Köper.&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Maschenbindung}}&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[1] [[Trikotage]], [[Trikotputzlappen]], [[Trikotschlauch]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=speziell gewirkter Stoff|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|jersey}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|trikoto}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|tricot}}
*{{it}}: {{Ü|it|maglia}}, {{Ü|it|jersey}}, {{Ü|it|tricot}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|koszulka}}, {{Ü|pl|trykot}}
*{{es}}: {{Ü|es|camiseta}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|dressz}}, {{Ü|hu|mez}}, {{Ü|hu|trikó}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Trikot (Bindung)}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Trikot
|Nominativ Plural=Trikots
|Genitiv Singular=Trikots
|Genitiv Plural=Trikots
|Dativ Singular=Trikot
|Dativ Plural=Trikots
|Akkusativ Singular=Trikot
|Akkusativ Plural=Trikots
|Bild=FC Barcelona Trikot 2010-11.jpg|mini|1|ein ''Trikot''
}}

{{Worttrennung}}
:Tri·kot, {{Pl.}} Tri·kots

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|tʁiˈkoː}}, {{Lautschrift|ˈtʁɪko}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Trikot.ogg}}, {{Audio|}}
:{{Reime}} {{Reim|oː|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] meist farbiges Sporthemd

{{Herkunft}}
:im 18. Jahrhundert von französisch {{Ü|fr|tricot}} entlehnt&lt;ref&gt;{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;Trikot“&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Trikot“, Seite 930.&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Leiberl]], [[Sporttrikot]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Hemd]], [[Kleidungsstück]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Badetrikot]], [[Bergtrikot]], [[Eishockeytrikot]], [[Fußballtrikot]], [[Nationaltrikot]], [[Originaltrikot]], [[Schwimmtrikot]], [[Spitzentrikot]], [[Wertungstrikot]]

{{Beispiele}}
:[1] „Gerd Müller hat die 13 berühmt gemacht. Riedle, Völler und Ballack hielten sie warm - nun schmückt sie das ''Trikot'' von Thomas Müller.“&lt;ref&gt;{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/sport/2010-06/mueller-13-wm | Autor=Michael Rosentritt | Titel= Der Druck der Nummer 13| Tag=18 | Monat=06 | Jahr=2010 | Zugriff=2013-02.28 }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Das ''Trikot'' von damals, ein tief ausgeschnittener, eng sitzender Einteiler mit einem quer verlaufenden roten Balken auf der Brust, besaß er noch Jahrzehnte später.“&lt;ref&gt; {{Literatur|Autor=Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder| Titel=Buchheim | TitelErg= Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters | Auflage= | Übersetzer= | Verlag=Heyne  | Ort=München | Jahr=2018 | ISBN=978-3-453-20197-2}}, Seite 23.&lt;/ref&gt;
:[1] „Mein blaues ''Trikot'' brauchst du nie zu waschen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Heinrich Böll | Titel= Ansichten eines Clowns | TitelErg= Roman | Verlag = Insel | Ort= Leipzig | Jahr=1990 | ISBN= 3-7351-0161-5 | Seiten= 272.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Sie trägt ein schwarzes ''Trikot'' und um das Haar ein festgeknotetes rotes Tuch.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Der schwarze Obelisk|TitelErg=Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman|Auflage=5.|Verlag=Kiepenheuer &amp; Witsch|Ort=Köln|Jahr=2003|ISBN=3-462-02725-5|Seiten=111.}} Erstmals 1956 erschienen.&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[Trikotsponsor]], [[Trikotwerbung]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=meist farbiges Sporthemd|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|jersey}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|sportĉemizo}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|maillot}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|maglia}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|camiseta}} {{f}}, {{Ü|es|elástica}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|triko}} {{n}}, {{Ü|cs|tričko}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Trikot (Sport)}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}

{{Quellen}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>bsyztdqnq661by5sntfzt95h7kd79s1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>abfließen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>173918</id>
    <revision>
      <id>10743810</id>
      <parentid>10133043</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T11:51:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ Bsp.</comment>
      <origin>10743810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2732" sha1="4iherwu65mf3b3znhj3o5lyds5odimf" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Abfließen]]}}
== abfließen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}}, ''unregelmäßig, trennbar'' ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=fließe ab
|Präsens_du=fließt ab
|Präsens_er, sie, es=fließt ab
|Präteritum_ich=floss ab
|Partizip II=abgeflossen
|Konjunktiv II_ich=flösse ab
|Imperativ Singular=fließe ab
|Imperativ Singular*=fließ ab
|Imperativ Plural=fließt ab
|Hilfsverb=sein
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[abfliessen]]

{{Worttrennung}}
:ab·flie·ßen, {{Prät.}} floss ab, {{Part.}} ab·ge·flos·sen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapˌfliːsn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-abfließen.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|apfliːsn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
*{{intrans.|:}}
:[1] sich fließend von einem Punkt entfernen
:[2] durch das Abfließen von etwas langsam leer werden
:[3] anderswohin gelangen

{{Herkunft}}
:{{Verbherkunft|W=Partikel}}

{{Synonyme}}
:[1] [[ablaufen]], [[wegfließen]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[zufließen]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[herabfließen]], [[herunterfließen]]

{{Beispiele}}
:[1] Warum ''fließt'' das Wasser hier nur so langsam ''ab?''
:[2] Das Becken ''fließt'' fast gar nicht ''ab.''
:[3] Durch Korruption ''fließt'' jede Menge Geld ''ab''.
:[3] „Sicherheitsexperten fürchten, dass solche Informationen unter einer AfD-Landesregierung nach Moskau ''abfließen'' könnte [sic!].“&lt;ref&gt;{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/politik/deutschland/afd-und-wladimir-putin-ploetzlich-haette-er-zugriff-auf-die-deutsche-innenpolitik-podcast-a-e4bf7b2c-9ea6-4aab-8a21-a4395595e244 | Autor=Britta Sandberg, Christoph Hickmann | Titel=Und plötzlich hätte Putin Zugriff auf die deutsche Innenpolitik | TitelErg= | Nummer= | Tag=27 | Monat=08 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-29 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[3] [[Geld]], [[Kapital]], [[Verkehr]] ''fließt ab;'' ins [[Ausland]] ''abfließen''

{{Wortbildungen}}
:''[[Konversion]]en:'' [[Abfließen]], [[abfließend]], [[abgeflossen]]
:''Substantiv:'' [[Abfluss]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sich fließend von einem Punkt entfernen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|drain}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|escórrer-se}}, {{Ü|ca|escolar-se}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|offléissen}}
*{{es}}: {{Ü|es|drenar}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=durch das Abfließen von etwas langsam leer werden|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|drain}}
*{{es}}: {{Ü|es|drenar}}, {{Ü|es|bajar}}
}}
{{Ü-Tabelle|3|G=anderswohin gelangen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 3] {{Ref-DWDS}}
:[1–3] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1–3] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1–3] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}} „abfließen“, Seite 83

{{Quellen}}</text>
      <sha1>4iherwu65mf3b3znhj3o5lyds5odimf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sowjet</title>
    <ns>0</ns>
    <id>188513</id>
    <revision>
      <id>10743529</id>
      <parentid>10529083</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T20:15:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Engelberth87</username>
        <id>257236</id>
      </contributor>
      <comment>/* Substantiv, m */ Beispiel</comment>
      <origin>10743529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6462" sha1="ktw6btq4c99utgoh92xebi3tqgvs2sy" xml:space="preserve">== Sowjet ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Sowjet
|Nominativ Plural=Sowjets
|Genitiv Singular=Sowjets
|Genitiv Plural=Sowjets
|Dativ Singular=Sowjet
|Dativ Plural=Sowjets
|Akkusativ Singular=Sowjet
|Akkusativ Plural=Sowjets
}}

{{Worttrennung}}
:So·w·jet, {{Pl.}} So·w·jets

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|zɔˈvjɛt}}, {{Lautschrift|ˈzɔvjɛt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sowjet.ogg}}, {{Audio|De-Sowjet2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛt|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|historisch}} [[Arbeiterräte|Arbeiter-]], [[Bauernräte|Bauern-]] und [[Soldatenräte]], die während der russischen [[Revolution]]en von 1905 und 1917 entstanden waren
:[2] {{K|historisch}} [[Machtorgan|Macht-]] und [[Verwaltungsorgan]]e in [[Sowjetrussland]] (1917–1922) und in der [[Sowjetunion]] (1922–1991).&lt;!--Der Oberste Sowjet war das höchste Staatsorgan (= [[Parlament]]) der UdSSR.--&gt;
:[3] {{K|historisch|umgangssprachlich}} [[Sowjetbürger]] = [[Bürger]] der Sowjetunion/[[UdSSR]]. Ursprünglich Bezeichnung für die [[Anhänger]] der [[Sowjetmacht]] während des russischen [[Bürgerkrieg]]es (1917–1922).

{{Herkunft}}
:von [[russisch]] совет (''Sowjet'') „[[Rat]]“ (Plural: советы „Räte“); in den 1920er Jahren übernommen, bis gegen Ende der 1930er Jahre auch in der deutschen Übersetzung üblich&lt;ref&gt;{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=7}}, Seite 1312&lt;/ref&gt;

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Rat]]
:[2] [[Parlament]]
:[3] [[Sowjetrusse]], [[Russe]]

{{Beispiele}}
:[1] Der Petersburger ''Sowjet'' glich in den ersten Wochen seines Bestehens einer riesigen permanenten Arbeiter- und Soldatenversammlung.&lt;ref&gt;Oskar Anweiler: ''Die Rätebewegung in Russland 1905 - 1921 ''. E. J. Brill, 1958. Seite 188, Fußnote 52&lt;/ref&gt;
:[1] Die Bezeichnung Doppelherrschaft ist an die Ereignisse von Frühjahr bis Herbst 1917 angelehnt, als in Form der ''Sowjets'' und der provisorischen Regierung zwei alternative Machtzentren parallel existierten (…).&lt;ref&gt;Margarete Wiest: ''Russlands schwacher Föderalismus und Parlamentarismus: der Föderationsrat''. LIT Verlag Münster, 2003. Seite 131&lt;/ref&gt;
:[2] Aber eine Macht, die nur von unten nach oben arbeite, könne nicht funktionieren, wenn nicht auch von oben nach unten, etwa von den Stadt''sowjets'' in die Gebietssowjets delegiert werde.&lt;ref&gt;Kai Ehlers: ''Sowjetunion: mit Gewalt zur Demokratie''. Galgenberg, 1991. Seite 88&lt;/ref&gt;
:[2] Der Oberste ''Sowjet'' der UdSSR besteht aus zwei Kammern: dem Unionssowjet und dem Nationalitätensowjet.&lt;ref&gt;Deutsche Gesellschaft für Osteuropakunde: ''Die neue Verfassung der UdSSR''. Osteuropa, Band 28, Deutsche Verlags-Anstalt, 1978. Seite 24 Artikel 109&lt;/ref&gt;
:[2] „Die ''Sowjets'' beschossen die Stadt, die kurz darauf fallen sollte, aus Stalinorgeln.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Jochen Buchsteiner| Titel=Wir Ostpreußen|TitelErg=Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte|Verlag=dtv|Ort=München |Jahr= 2025|ISBN= 978-3-423-28470-7}}, Seite 153.&lt;/ref&gt;
:[3] Und die ''Sowjets'' lachen mit. War das ein Spaßmacher, der das zuwege brachte?&lt;ref&gt;Kurt W. Böhme: ''Zur Geschichte der deutschen Kriegsgefangenen des Zweiten Weltkrieges''. Band 2, E. und W. Gieseking, 1964. Seite 104&lt;/ref&gt;
:[3] Für das zaristische Rußland – gegen die ''Sowjets!''&lt;ref&gt;James Thomas: ''Illustrierte Geschichte des Bürgerkrieges in Russland, 1917–1921''. Bildunterschrift, Neuer Deutscher Verlag, 1929. Seite 381&lt;/ref&gt;
:[3] „Als die Sowjetunion [1939 Finnland] angriff, gab es über Nacht eine nationale Einigung. Jeder in Finnland, inklusive der Kommunisten, sah ein, dass das eine existenzielle Bedrohung sei und sich Finnland gegen die ''Sowjets'' verteidigen müsse“.&lt;ref&gt;{{Per-Tagesspiegel Online | Online=https://www.tagesspiegel.de/gesellschaft/evolutionsbiologe-jared-diamond-zum-ersten-mal-gibt-es-die-moeglichkeit-eines-weltweiten-kollapses/24351438.html?utm_source=pocket-newtab | Autor= Björn Rosen, Moritz Honert | Titel=Evolutionsbiologe Jared Diamond – „Zum ersten Mal gibt es die Möglichkeit eines weltweiten Kollapses“ | TitelErg= | Tag=30 | Monat=05 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-06-02 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[3] „Hitler hatte nicht die Niederlage der ''Sowjets'' und den totalen Sieg verkündet, um Propaganda zu machen und die Moral der Heimatfront zu stärken, sondern weil er glaubte, es verhalte sich wirklich so.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=John Toland | Titel= Adolf Hitler| Verlag=Gustav Lübbe | Ort=Bergisch Gladbach | Jahr= 1977}}, Seite 864.&lt;/ref&gt;
:[3] „In den ersten Maitagen des Jahres 1945 befreiten Widerstandsgruppen diese Gefangenen, um den sowjetischen Truppen bei ihrem Einmarsch vorzugaukeln, dass Murau schon von den Briten besetzt sei. Tatsächlich zogen die ''Sowjets'' wieder ab und überließen die Stadt den Briten.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia | oldid=269981030}}&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[sowjetisch]]
:[[Sowjetarmee]], [[Sowjetbehörde]], [[Sowjetdeutscher]], [[Sowjetoffizier]], [[Sowjetreich]], [[Sowjetrepublik]], [[Sowjetrussland]], [[Sowjetsoldat]], [[Sowjetspion]], [[Sowjettruppe]], [[Sowjetunion]], [[Sowjetzone]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Arbeiter-, Bauern- und Soldatenräte während der russischen Revolutionen|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|Sovjet}}
*{{en}}: {{Ü|en|soviet}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|soviet}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|საბჭო|sabch'o}}, {{Üt|ka|საბჭოელი|sabch'oeli}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|Sovyet}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|sovjet}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|совет}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|sovjet}}
*{{es}}: {{Ü|es|sóviet}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|sovět}} {{m}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Macht- und Verwaltungsorgane in Sowjetrussland und in der Sowjetunion|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|Sovjet}}
*{{en}}: {{Ü|en|soviet}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|soviet}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|საბჭო|sabch'o}}, {{Üt|ka|საბჭოელი|sabch'oeli}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|sovjet}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|soviete}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|совет}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|sovjet}}
*{{es}}: {{Ü|es|sóviet}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|sovět}} {{m}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Bürger der Sowjetunion/UdSSR|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Soviet}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|soviet}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|sovjet}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|Sowiet}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=7}}, Seite 932
:[1–3] {{Wikipedia}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[2] {{Ref-FreeDictionary}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>ktw6btq4c99utgoh92xebi3tqgvs2sy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dursts</title>
    <ns>0</ns>
    <id>196318</id>
    <revision>
      <id>10743654</id>
      <parentid>9884404</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T07:44:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>1.2: neu</comment>
      <origin>10743654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1027" sha1="rj43fc7g4hcxphgupxgm4k01l3fn5hj" xml:space="preserve">== Dursts ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Dursts

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|dʊʁst͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dursts.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ʊʁst͡s|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Durst]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Durst}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname ===

{{Worttrennung}}
:Dursts

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|dʊʁst͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dursts.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ʊʁst͡s|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Durst#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Durst]]'''
*Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Durst#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Durst]]'''
*Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Durst#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Durst]]'''
*Dativ Plural des Nachnamens '''[[Durst#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Durst]]'''
*Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Durst#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Durst]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Durst}}</text>
      <sha1>rj43fc7g4hcxphgupxgm4k01l3fn5hj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fesseln</title>
    <ns>0</ns>
    <id>198411</id>
    <revision>
      <id>10743519</id>
      <parentid>10742418</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T20:00:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoursmile</username>
        <id>43509</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ergänze [[Kategorie:Substantivierter Infinitiv (Deutsch)]] via HotCat</comment>
      <origin>10743519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1661" sha1="36i6wl5u4l1xdt0smv396j7hexm6uxf" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[fesseln]]}}
== Fesseln ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Fesseln
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Fesselns
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Fesseln
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Fesseln
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Fes·seln, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛsl̩n}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-fesseln.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛsl̩n|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] das Festbinden von jemandem, das Anlegen von Fesseln

{{Beispiele}}
:[1] „Als er Jane Hoffman bat, ihm beim ''Fesseln'' des Leibwächters zu helfen, starrte er plötzlich in die Mündung ihrer Waffe.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Separation of Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2019|ISBN=978-3-86552-691-5|Seiten=39}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=das Festbinden von jemandem|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Fes·seln

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛsl̩n}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fesseln.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛsl̩n|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Fessel]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Fessel]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Fessel]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Fessel]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Fessel}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Felsens]]}}

[[Kategorie:Substantivierter Infinitiv (Deutsch)]]</text>
      <sha1>36i6wl5u4l1xdt0smv396j7hexm6uxf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>admits</title>
    <ns>0</ns>
    <id>201593</id>
    <revision>
      <id>10743556</id>
      <parentid>8788101</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T22:40:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Scripturus</username>
        <id>196147</id>
      </contributor>
      <comment>+ WT, IPA</comment>
      <origin>10743556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="336" sha1="hl6gj3zjwku2ie19jvrhvrybpa9q9dh" xml:space="preserve">== admits ({{Sprache|Englisch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Englisch}} ===

{{Worttrennung}}
:ad·mits

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ədˈmɪts|spr=en}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[admit]]'''

{{Grundformverweis Konj|admit|spr=en}}</text>
      <sha1>hl6gj3zjwku2ie19jvrhvrybpa9q9dh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>admitted</title>
    <ns>0</ns>
    <id>201594</id>
    <revision>
      <id>10743557</id>
      <parentid>8788102</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T22:41:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Scripturus</username>
        <id>196147</id>
      </contributor>
      <comment>+ WT, IPA</comment>
      <origin>10743557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="680" sha1="d23llj3tc7n3lbtpa5c1a2vbm0fjcpf" xml:space="preserve">== admitted ({{Sprache|Englisch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Englisch}} ===

{{Worttrennung}}
:ad·mit·ted

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ədˈmɪtɪd|spr=en}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-admitted.ogg|spr=us}}

{{Grammatische Merkmale}}
* Präteritum ''(simple past)'' des Verbs '''[[admit]]'''

{{Grundformverweis Konj|admit|spr=en}}

=== {{Wortart|Partizip II|Englisch}} ===

{{Worttrennung}}
:ad·mit·ted

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ədˈmɪtɪd|spr=en}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-admitted.ogg|spr=us}}

{{Grammatische Merkmale}}
* Partizip Perfekt ''(past participle)'' des Verbs '''[[admit]]'''

{{Grundformverweis Konj|admit|spr=en}}</text>
      <sha1>d23llj3tc7n3lbtpa5c1a2vbm0fjcpf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>admitting</title>
    <ns>0</ns>
    <id>201595</id>
    <revision>
      <id>10743555</id>
      <parentid>8788103</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T22:40:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Scripturus</username>
        <id>196147</id>
      </contributor>
      <comment>+ WT, IPA</comment>
      <origin>10743555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="341" sha1="0yphcr1ji4olt4vhfggy5zh7cxyjvs2" xml:space="preserve">== admitting ({{Sprache|Englisch}}) ==
=== {{Wortart|Partizip I|Englisch}} ===

{{Worttrennung}}
:ad·mit·ting

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ədˈmɪtɪŋ|spr=en}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
* Partizip Präsens ''(present participle)'' des Verbs '''[[admit]]'''

{{Grundformverweis Konj|admit|spr=en}}</text>
      <sha1>0yphcr1ji4olt4vhfggy5zh7cxyjvs2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Potentialströmungen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>214369</id>
    <revision>
      <id>10743787</id>
      <parentid>8000250</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T11:27:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="601" sha1="t93lbctnxx0lnhevt9e5er41f0cr5aw" xml:space="preserve">== Potentialströmungen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Po·ten·ti·al·strö·mun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|potɛnˈt͡si̯aːlˌʃtʁøːmʊŋən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Potentialströmungen.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Potentialströmung]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Potentialströmung]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Potentialströmung]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Potentialströmung]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Potentialströmung}}</text>
      <sha1>t93lbctnxx0lnhevt9e5er41f0cr5aw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Literaturliste/falsch kategorisiert</title>
    <ns>4</ns>
    <id>233477</id>
    <revision>
      <id>10743629</id>
      <parentid>10669226</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T00:29:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassung f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10743629</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="499" sha1="ky0qc2xg4fhzuza4qnpfqtk2jbwx1ws" xml:space="preserve">{| width=&quot;60%&quot; align=&quot;center&quot; border=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;8&quot; cellpadding=&quot;0&quot; style=&quot;background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #F9F9F9); color: var(--color-base, black); border: 2px solid steelblue; font-size: 95%; margin-top: 2px; clear: both&quot;
| style=&quot;width: 24px&quot; | [[File:Emblem-notice.svg|24px]]
| Derzeit sind mehrere Literaturvorlagen ({{PAGESINCATEGORY:Literaturangabe fehlerhaft}}) falsch eingebunden. [[:Kategorie:Literaturangabe fehlerhaft|Bitte hilf uns bei der Korrektur!]]
|}</text>
      <sha1>ky0qc2xg4fhzuza4qnpfqtk2jbwx1ws</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Power</title>
    <ns>0</ns>
    <id>242921</id>
    <revision>
      <id>10743818</id>
      <parentid>9675268</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T11:57:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10743818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2423" sha1="mlam5fxnk3eyssrgmw80akwoftl1e8s" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[power]]}}
== Power ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Power
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Power
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Power
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Power
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Po·w·er, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpaʊ̯ɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Power.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aʊ̯ɐ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{ugs.|:}} Energie, Kraft, Stärke
:[2] ''[[Statistik]]:'' Wahrscheinlichkeit, dass bei einem statistischen Test die [[Alternativhypothese]] bestätigt bzw. die [[Nullhypothese]] abgelehnt wird

{{Herkunft}}
:{{en.}} ''{{Ü|en|power}}''

{{Synonyme}}
:[1] [[Energie]], [[Kraft]], [[Stärke]]
:[2] [[Teststärke]], [[Trennschärfe]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Flower-Power]], [[Frauenpower]], [[Manpower]]

{{Beispiele}}
:[1] Er hatte nicht mehr die ''Power,'' um den Berg hoch zu laufen.
:[1] „Und schließlich wird die ''Power'' von Automobilen nach wie vor in PS, also Pferdestärken, gemessen, auch wenn offiziell die Bezeichnung kw gültig ist.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Helge Jepsen | Titel=Frauenspielzeug | TitelErg=Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge|Verlag=Hoffmann und Campe | Ort=Hamburg |Jahr= 2010| Seiten =73.|ISBN=978-3-455-38079-8}}&lt;/ref&gt;
:[2] „Studien mit großer Fallzahl führen aufgrund der hohen statistischen ''Power'' (Teststärke) oft zu hoch signifikanten Ergebnissen.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Statistische_Signifikanz#Aussagewert_und_Power_.28Beispiel_klinische_Forschung.29|Statistische Signifikanz}}&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[auspowern]], [[Post-hoc-Power]], [[Poweranalyse]], [[Powerfrau]], [[powern]], [[Powerplay]], [[Powerslide]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich: Energie, Kraft, Stärke|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|power}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Wahrscheinlichkeit, dass bei einem statistischen Test die Alternativhypothese bestätigt wird|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=5}}, Eintrag „Power“.
:[2] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[power]]|Anagramme=[[powre]]}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>mlam5fxnk3eyssrgmw80akwoftl1e8s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Potaufeu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>248334</id>
    <revision>
      <id>10743781</id>
      <parentid>10587774</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T11:16:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10743781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3268" sha1="e3gx2l7nmoie8tb3rqsk84lm2ndfryo" xml:space="preserve">== Potaufeu ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{nm}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus 1=n
|Genus 2=m
|Nominativ Singular 1=Potaufeu
|Nominativ Singular 2=Potaufeu
|Nominativ Plural=Potaufeus
|Genitiv Singular 1=Potaufeu
|Genitiv Singular 1*=Potaufeus
|Genitiv Singular 2=Potaufeu
|Genitiv Singular 2*=Potaufeus
|Genitiv Plural=Potaufeus
|Dativ Singular 1=Potaufeu
|Dativ Singular 2=Potaufeu
|Dativ Plural=Potaufeus
|Akkusativ Singular 1=Potaufeu
|Akkusativ Singular 2=Potaufeu
|Akkusativ Plural=Potaufeus
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Pot au Feu]]

{{Worttrennung}}
:Po·t·au·feu, {{Pl.}} Po·t·au·feus

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|potoˈføː}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Potaufeu.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|øː|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Gastronomie]], französische Küche:'' Eintopfgericht, das klassisch mit pochiertem Rindfleisch (heute auch mit anderem Fleisch oder auch Fisch) und Gemüse zubereitet wird, wobei die beim Garen entstehende Bouillon vorab serviert wird, also vor dem Hauptgang mit dem Fleisch und Gemüse

{{Herkunft}}
:aus französisch ''{{Ü|fr|pot-au-feu}}'' mit der wörtlichen Bedeutung „Topf auf dem Feuer“;&lt;ref&gt;{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}} „Potaufeu“, Seite 1083&lt;/ref&gt; vergleiche auch ''{{Ü|fr|pot}}'' „[[Topf]]“ und ''{{Ü|fr|feu}}'' „[[Feuer]]“

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Eintopf]]; [[Fleischgericht]], [[Gericht]], [[Speise]]

{{Beispiele}}
:[1] „Selbst die New York Times verglich vor einigen Jahren die Wiener Kunst des Rindfleischkochens mit jener des italienischen bollito misto und des französischen ''Potaufeu,'' eines nahe verwandten Gerichts […].“&lt;ref&gt;{{Per-Zeit Online|Online=https://www.zeit.de/2010/24/A-Koch|Autor=Herbert Hacker|Titel=Scherzel, Spitz und Meisel|Nummer=24|Tag=10|Monat=Juni|Jahr=2010}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Sein ''Potaufeu'' von Hummer und Mandelmuschel ist eine köstliche Überraschung, die Gänseleber-Mousse perfekt und der taufrische Zander auf Blattspinat so gut, daß die Rotweinsauce sogar stört.“&lt;ref&gt;{{Per-Zeit Online|Online=https://www.zeit.de/1997/01/siebeck0198.txt.19971226.xml|Autor=Wolfram Siebeck|Titel=Wolfram Siebeck: Im zweiten Teil seiner Berlinreise macht er sich auf die Suche nach der ungekünstelten Küche|TitelErg=Souverän schlicht|Tag=26|Monat=Dezember|Jahr=1997}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Die À-la-carte-Preise sind angesichts des Gebotenen relativ fair: So kostet der Edelfisch-''Potaufeu'' zwölf Euro, das spannende Spanferkel als ‚Hauptgang-Solist‘ 25 Euro.“&lt;ref&gt;{{Per-Welt Online|Online=https://www.welt.de/die-welt/vermischtes/hamburg/article4467524/Die-weisse-Insel-des-Genusses.html|Autor=Kurt Christian Schäwer|Titel=Die weiße Insel des Genusses|Tag=5|Monat=September|Jahr=2009}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Eintopfgericht, das klassisch mit pochiertem Rindfleisch und Gemüse zubereitet wird|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|pot-au-feu}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|pot-au-feu}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|pot-au-feu}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Pot au Feu|Pot au Feu}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}} „Potaufeu“, Seite 1083
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>e3gx2l7nmoie8tb3rqsk84lm2ndfryo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Literaturliste/Periodika</title>
    <ns>4</ns>
    <id>264045</id>
    <revision>
      <id>10743619</id>
      <parentid>10739209</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T00:03:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassung f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10743619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39490" sha1="il3xi3fimrbargsqp8ic5dv7mfxgjix" xml:space="preserve">{| width=&quot;100%&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #F9F9F9); color: var(--color-base, black); border: 1px solid steelblue; padding: .5%; margin-bottom: 1%; font-size:100%;&quot;
|
Andere Seiten der Literaturliste:
* [[Wiktionary:Literaturliste|Wörterbücher, Lexika und etymologische Wörterbücher der deutschen Sprache]]
* [[Wiktionary:Literaturliste/Fachliteratur|deutschsprachige Fachliteratur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse 
* [[Wiktionary:Literaturliste/Linguistik|deutschsprachige Linguistik]] für alle linguistischen Werke über die deutsche Sprache
* [[Wiktionary:Literaturliste/Literatur|sonstige deutschsprachige Literatur]] (einschließlich deutsche Versdichtung, Dramen, Erzählprosa, Essays, Reden, Humor und Satire)
* [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen|Literatur über Fremdsprachen]] inklusive Linguistik und ein- oder mehrsprachige Wörterbücher
* [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachige Literatur|sonstige fremdsprachige Literatur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse
|}

Für die Volltextsuche nach Autoren, Titel etc. in den neuen Literaturlisten steht dir die Suchbox auf der rechten Seite zur Verfügung:
&lt;div style=&quot;float: right;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;custom-blue-inputbox&quot; style=&quot;padding: 0em; margin: 1em;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=fulltext
searchbuttonlabel=Literaturlisten durchsuchen
prefix=Wiktionary:Literaturliste
width=32
&lt;/inputbox&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

{{Absatz}}

== Deutschsprachige Periodika (Magazine, Zeitschriften, Zeitungen, Serien) ==
=== Argentinien ===
==== DDC 050 - Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ====
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 90%&quot;
! class=&quot;unsortable&quot; | Werkdetails
! Kopiervorlage
! Werkverweise
|-
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Argentinisches Tageblatt Online | Online=http://www.tageblatt.com.ar/ | Titel=titel }}
 |Vorlage=Per-Argentinisches Tageblatt Online
}}
|}

=== Belgien (Ostkantone) ===
==== DDC 050 - Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ====
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 90%&quot;
! class=&quot;unsortable&quot; | Werkdetails
! Kopiervorlage
! Werkverweise
|-
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-GrenzEcho Online | Online=http://www.grenzecho.nat/ | Titel=titel }}
 |Vorlage=Per-GrenzEcho Online
}}
|}

=== Chile ===
==== DDC 050 - Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ====
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 90%&quot;
! class=&quot;unsortable&quot; | Werkdetails
! Kopiervorlage
! Werkverweise
|-
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Cóndor Online | Online=http://www.condor.cl/ | Titel=titel }}
 |Vorlage=Per-Cóndor Online
}}
|}

=== Dänemark ===
==== DDC 050 - Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ====
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 90%&quot;
! class=&quot;unsortable&quot; | Werkdetails
! Kopiervorlage
! Werkverweise
|-
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Nordschleswiger Online
 |Online=http://www.nordschleswiger.dk/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Nordschleswiger Online
}}
|}

=== Deutschland ===
==== DDC 050 - Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ====
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 90%&quot;
! class=&quot;unsortable&quot; | Werkdetails
! Kopiervorlage
! Werkverweise
|-
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Aachener Zeitung Online
 |Online=http://www.aachener-zeitung.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Aachener Zeitung Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Abendzeitung München Online
 |Online=http://www.abendzeitung-muenchen.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Abendzeitung München Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Allgäuer Zeitung Online
 |Online=http://www.allgaeuer-zeitung.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Allgäuer Zeitung Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Augsburger Allgemeine Online
 |Online=http://www.augsburger-allgemeine.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Augsburger Allgemeine Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Badische Neueste Nachrichten Online
 |Online=http://www.bnn.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Badische Neueste Nachrichten Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Badische Zeitung Online
 |Online=http://www.bnn.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Badische Zeitung Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Seiten|Werk = {{Per-bdw|Titel=titel|Nummer=nn/jjjj}}
 |Vorlage=Per-bdw
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Werk = {{Per-bdw Online
 |Online=http://www.wissenschaft.de/wissenschaft/home.html|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-bdw Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Berliner Morgenpost Online
 |Online=http://www.morgenpost.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Berliner Morgenpost Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Berliner Zeitung Online
 |Online=http://www.berliner-zeitung.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Berliner Zeitung Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Nummer|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Bild Online
 |Online=http://www.bild.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Bild Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Bietigheimer Zeitung Online
 |Online=http://www.bietigheimerzeitung.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Bietigheimer Zeitung Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Braunschweiger Zeitung Online
 |Online=http://www.braunschweiger-zeitung.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Braunschweiger Zeitung Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Seiten|Monat|Jahr|Kommentar|Werk = {{Per-Cicero|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Cicero
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Nummer|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Computerwoche Online
 |Online=http://www.computerwoche.de|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Computerwoche Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Jahr|Seiten|Werk = {{Per-Damals|Titel=titel|Nummer=nn|Jahr=jjjj}}
 |Vorlage=Per-Damals
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Deutsche Apotheker Zeitung Online
 |Online=http://www.deutsche-apotheker-zeitung.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Deutsche Apotheker Zeitung Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Die Rheinpfalz Online
 |Online=http://www.rheinpfalz.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Die Rheinpfalz Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Donaukurier Online
 |Online=http://www.donaukurier.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Donaukurier Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Evangelische Zeitung Online
 |Online=http://www.evangelische-zeitung.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Evangelische Zeitung Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Seiten|Tag|Monat|Jahr|Kommentar|Werk = {{Per-FAZ|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-FAZ
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-FAZ Online
 |Online=http://www.faz.net/s/homepage.html|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-FAZ Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Nummer|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Focus Online
 |Online=http://www.focus.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Focus Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Seiten|Tag|Monat|Jahr|Kommentar|Werk = {{Per-Frankfurter Rundschau|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Frankfurter Rundschau
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Fränkische Nachrichten Online
 |Online=http://www.fnweb.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Fränkische Nachrichten Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Kommentar|Werk = {{Per-FTD |Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-FTD
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Kommentar|Online|Zugriff|Werk = {{Per-GEA|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-GEA
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-General-Anzeiger Online
 |Online=http://www.ga.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-General-Anzeiger Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-giga.de Online |
 |Online=http://www.giga.de|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-giga.de Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-golem.de Online |
 |Online=http://www.golem.de|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-golem.de Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Seiten|Tag|Monat|Jahr|Kommentar|Werk = {{Per-Handelsblatt Online|
 |Online=http://www.handelsblatt.com|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Handelsblatt Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Vorlage:Per-Heilbronner Stimme Online
 |Online=https://www.stimme.de|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Heilbronner Stimme Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Jüdische Allgemeine Online
 |Online=http://www.juedische-allgemeine.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Jüdische Allgemeine Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Jüdische Zeitung
 |Online=http://www.j-zeit.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Jüdische Zeitung
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Jüdische Zeitung Online
 |Online=http://www.j-zeit.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Jüdische Zeitung Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Seiten|Werk = {{Per-KARL|Titel=titel|Nummer=nn/jjjj}}
 |Vorlage=Per-KARL
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-katholisch.de Online |
 |Online=http://www.katholisch.de|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-katholisch.de Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Kölner Stadt-Anzeiger Online
 |Online=http://www.ksta.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Kölner Stadt-Anzeiger Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Kölnische Rundschau Online
 |Online=http://www.rundschau-online.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Kölnische Rundschau Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Lausitzer Rundschau Online
 |Online=http://www.lr-online.de|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Lausitzer Rundschau Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-LKZ Online
 |Online=http://www.lkz.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-LKZ Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Main-Post Online
 |Online=http://www.mainpost.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Main-Post Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Manager Magazin Online
 |Online=http://www.manager-magazin.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Manager Magazin Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Kommentar|Online|Zugriff|Werk = {{Per-Mannheimer Morgen|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Mannheimer Morgen
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-NG
 |Online=|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-NG
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Nordsee-Zeitung Online
 |Online=http://www.nordsee-zeitung.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Nordsee-Zeitung Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Nürtinger Zeitung Online
 |Online=http://www.ntz.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Nürtinger Zeitung Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Pharmazeutische Zeitung Online
 |Online=http://www.pharmazeutische-zeitung.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Pharmazeutische Zeitung Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-queer.de Online |
 |Online=http://www.queer.de|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-queer.de Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Vorlage:Per-Rheinische Post Online
 |Online=https://www.rp-online.de|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Rheinische Post Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Rhein-Neckar-Zeitung Online
 |Online=http://www.rnz.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Rhein-Neckar-Zeitung Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Nummer|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Saarbrücker Zeitung Online
 |Online=http://www.saarbruecker-zeitung.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Saarbrücker Zeitung Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Schwäbische Online
 |Online=http://www.schwaebische.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Schwäbische Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Schwäbische Post Online
 |Online=http://www.schwaebische-post.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Schwäbische Post Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Schwarzwälder Bote Online
 |Online=http://www.schwarzwaelder-bote.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Schwarzwälder Bote Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Spektrum-d-W Online
 |Online=http://www.spektrum.de/|Titel=titel|Nummer=nn/jjjj}}
 |Vorlage=Per-Spektrum-d-W Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Kommentar|Werk = {{Per-Spiegel |Titel=titel|Nummer=nn/jjjj}}
 |Vorlage=Per-Spiegel
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Spiegel Online
 |Online=http://www.spiegel.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Spiegel Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Solinger Tageblatt Online|Online=http://www.solinger-tageblatt.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Solinger Tageblatt Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Vorlage:Per-Stern Online
 |Online=http://www.stern.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Stern Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Vorlage:Per-Stuttgarter Nachrichten Online
 |Online=https://www.stuttgarter-nachrichten.de|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Stuttgarter Nachrichten Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Vorlage:Per-Stuttgarter Zeitung Online
 |Online=https://www.stuttgarter-zeitung.de|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Stuttgarter Zeitung Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Autor|Titel|TitelErg|Datum|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Kommentar|Werk = {{Per-Süddeutsche | Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Süddeutsche
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|WerkErg|Datum|Tag|Monat|Jahr|Nummer|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Süddeutsche Online
 |Online=http://www.sueddeutsche.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Süddeutsche Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Vorlage:Per-Südkurier Online
 |Online=https://www.suedkurier.de|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Südkurier Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Vorlage:Per-Südwest-Presse Online
 |Online=https://www.swp.de|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Südwest-Presse Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Nummer|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-SZ-Magazin
 |Online=http://sz-magazin.sueddeutsche.de|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-SZ-Magazin
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Kommentar|Online|Zugriff|Werk = {{Per-Tagesspiegel|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Tagesspiegel
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Tagesspiegel Online|Online=http://www.tagesspiegel.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Tagesspiegel Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-taz Online|Online=http://www.taz.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-taz Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Trierischer Volksfreund Online|Online=http://www.volksfreund.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Trierischer Volksfreund Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Volksstimme Online
 |Online=http://www.volksstimme.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Volksstimme Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Autor|TitelTitelErg|Datum|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Kommentar|Werk = {{Per-Welt|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Welt
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Datum|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Welt Online|Online=http://www.Welt.de|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Welt Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Wochenblatt Online|Online=http://www.wochenblatt.de|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Wochenblatt Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-WSJ.de Online|Online=http://www.wsj.de|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-WSJ.de Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Seiten|Datum|Tag|Monat|Jahr|Kommentar|Werk = {{Per-Zeit|Titel=titel|Nummer=nn/jjjj}}
 |Vorlage=Per-Zeit
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Datum|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Zeit Online|Online=http://www.zeit.de|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Zeit Online
}}
|}

==== DDC 070 - Publizistische Medien, Journalismus, Verlagswesen ====
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 90%&quot;
! class=&quot;unsortable&quot; | Werkdetails
! Kopiervorlage
! Werkverweise
|-
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Bayerischer Rundfunk
 |Online=http://www.br.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Bayerischer Rundfunk
}}
|-
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Deutsche Welle 
 |Online=http://www.dw.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Deutsche Welle
}}
|-
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Deutschlandradio 
 |Online=http://www.deutschlandradio.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Deutschlandradio
}}
|-
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Hessischer Rundfunk
 |Online=http://www.hr.de|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Hessischer Rundfunk
}}
|-
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Übersetzer|Werk = {{Per-Le Monde diplomatique Online
 |Online=http://www.monde-diplomatique.de/pm/.home|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Le Monde diplomatique Online
}}
|-
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Mitteldeutscher Rundfunk
 |Online=http://www.mdr.de|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Mitteldeutscher Rundfunk
}}
|-
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Norddeutscher Rundfunk
 |Online=http://www.ndr.de|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Norddeutscher Rundfunk
}}
|-
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Radio Bremen
 |Online=http://www.radiobremen.de|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Radio Bremen
}}
|-
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Rundfunk Berlin-Brandenburg
 |Online=http://www.rbb-online.de|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Rundfunk Berlin-Brandenburg
}}
|-
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Saarländischer Rundfunk
 |Online=http://www.sr.de|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Saarländischer Rundfunk
}}
|-
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Südwestrundfunk
 |Online=http://www.swr.de|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Südwestrundfunk
}}
|-
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Westdeutscher Rundfunk
 |Online=http://www.wdr.de|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Westdeutscher Rundfunk
}}
|}

=== Italien (Südtirol) ===
==== DDC 050 - Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ====
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 90%&quot;
! class=&quot;unsortable&quot; | Werkdetails
! Kopiervorlage
! Werkverweise
|-
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Der Vinschger Online | Online=http://www.dervinschger.it/ | Titel=titel }}
 |Vorlage=Per-Der Vinschger Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Dolomiten Online | Online=http://www.stol.it/ | Titel=titel }}
 |Vorlage=Per-Dolomiten Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-ff Online | Online=http://www.ff-online.com/ | Titel=titel }}
 |Vorlage=Per-ff Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Neue Südtiroler Tageszeitung Online | Online=http://www.tageszeitung.it/ | Titel=titel }}
 |Vorlage=Per-Neue Südtiroler Tageszeitung Online
}}
|}

=== Liechtenstein ===
==== DDC 050 - Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ====
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 90%&quot;
! class=&quot;unsortable&quot; | Werkdetails
! Kopiervorlage
! Werkverweise
|-
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Liechtensteiner Vaterland Online
 |Online=http://www.vaterland.li/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Liechtensteiner Vaterland Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Liechtensteiner Volksblatt Online
 |Online=http://www.vaterland.li/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Liechtensteiner Volksblatt Online
}}
|}

=== Luxemburg ===
==== DDC 050 - Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ====
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 90%&quot;
! class=&quot;unsortable&quot; | Werkdetails
! Kopiervorlage
! Werkverweise
|-
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-L’essentiel Online
 |Online=http://www.lessentiel.lu/de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-L’essentiel Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Luxemburger Wort Online
 |Online=http://www.wort.lu/de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Luxemburger Wort Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Tageblatt Online|Online=http://www.tageblatt.lu/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Tageblatt Online
}}
|}

=== Namibia ===
==== DDC 050 - Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ====
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 90%&quot;
! class=&quot;unsortable&quot; | Werkdetails
! Kopiervorlage
! Werkverweise
|-
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-AZ Online (Windhoek) | Online=http://www.az.com.na/index.php | Titel=titel }}
 |Vorlage=Per-AZ Online (Windhoek)
}}
|}

=== Österreich ===
==== DDC 050 - Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ====
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 90%&quot;
! class=&quot;unsortable&quot; | Werkdetails
! Kopiervorlage
! Werkverweise
|-
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Heute Online|Online=http://www.heute.at/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Heute Online
}}
|-
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Kleine Zeitung Online|Online=http://www.kleinezeitung.at|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Kleine Zeitung Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Krone Online|Online=http://www.krone.at/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Krone Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Kurier Online|Online=http://kurier.at/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Kurier Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-News Online|Online=http://www.news.at|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-News Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Autor|Titel|TitelErg|Datum|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Kommentar|Werk = {{Per-Presse|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Presse
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Datum|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Presse (Onlineausgabe)|Online=http://diepresse.com|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Presse (Onlineausgabe)
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Profil Online|Online=https://www.profil.at/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Profil Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Salzburger Nachrichten Online| Online=https://www.sn.at/ |Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Salzburger Nachrichten Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Standard Online
 |Online=http://derstandard.at/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Standard Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Wiener Zeitung Online|Online=http://www.wienerzeitung.at|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Wiener Zeitung Online
}}
|}

=== Paraguay ===
==== DDC 050 - Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ====
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 90%&quot;
! class=&quot;unsortable&quot; | Werkdetails
! Kopiervorlage
! Werkverweise
|-
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Aktuelle Rundschau Online (Paraguay) | Online=http://www.paraguay-rundschau.com/ | Titel=titel }}
 |Vorlage=Per-Aktuelle Rundschau Online (Paraguay)
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Wochenblatt Online (Paraguay) | Online=http://www.wochenblatt.cc/ | Titel=titel }}
 |Vorlage=Per-Wochenblatt Online (Paraguay)
}}
|}

=== Rumänien ===
==== DDC 050 - Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ====
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 90%&quot;
! class=&quot;unsortable&quot; | Werkdetails
! Kopiervorlage
! Werkverweise
|-
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-ADZ Online | Online=http://www.adz.ro/ | Titel=titel }}
 |Vorlage=Per-ADZ Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Banater Zeitung Online | Online=http://www.adz.ro/banater-zeitung/ | Titel=titel }}
 |Vorlage=Per-Banater Zeitung Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Karpatenrundschau Online | Online=http://www.adz.ro/karpatenrundschau/ | Titel=titel }}
 |Vorlage=Per-Karpatenrundschau Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-SbZ Online | Online=http://www.siebenbuerger.de/zeitung/| Titel=titel }}
 |Vorlage=Per-SbZ Online
}}
|}

=== Schweiz ===
==== DDC 050 - Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ====
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 90%&quot;
! class=&quot;unsortable&quot; | Werkdetails
! Kopiervorlage
! Werkverweise
|-
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-20 Minuten Online
 |Online=http://www.20min.ch/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-20 Minuten Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Aargauer Zeitung Online
 |Online=http://www.aargauerzeitung.ch/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Aargauer Zeitung Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Basler Zeitung Online
 |Online=http://www.bazonline.ch/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Basler Zeitung Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Berner Zeitung Online
 |Online=http://www.bernerzeitung.ch/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Berner Zeitung Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Blick Online
 |Online=http://www.blick.ch/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Blick Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Limmattaler Zeitung Online
 |Online=http://www.limmattalerzeitung.ch/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Limmattaler Zeitung Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Luzerner Zeitung Online
 |Online=http://www.luzernerzeitung.ch/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Luzerner Zeitung Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Nummer|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-NZZ Online
 |Online=http://www.nzz.ch/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-NZZ Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Schaffhauser Nachrichten Online
 |Online=http://www.shn.ch/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Schaffhauser Nachrichten Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-St. Galler Tagblatt Online
 |Online=http://www.tagblatt.ch/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-St. Galler Tagblatt Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Südostschweiz Online
 |Online=http://www.suedostschweiz.ch/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Südostschweiz Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Tages-Anzeiger Online|Online=http://www.tagesanzeiger.ch/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Tages-Anzeiger Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Walliser Bote Online
 |Online=http://www.pomona.ch/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Walliser Bote Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-WOZ Online|Online=http://www.woz.ch/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-WOZ Online
}}
|}

==== DDC 070 - Publizistische Medien, Journalismus, Verlagswesen ====
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 90%&quot;
! class=&quot;unsortable&quot; | Werkdetails
! Kopiervorlage
! Werkverweise
|-
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Schweizer Radio und Fernsehen
 |Online=http://www.srf.ch/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Schweizer Radio und Fernsehen
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-SWI swissinfo.ch
 |Online=http://www.swissinfo.ch/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-SWI swissinfo.ch
}}
|}

=== Slowakei ===
==== DDC 050 - Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ====
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 90%&quot;
! class=&quot;unsortable&quot; | Werkdetails
! Kopiervorlage
! Werkverweise
|-
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Karpatenblatt Online
 |Online=http://www.karpatenblatt.sk/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Karpatenblatt Online
}}
|}

=== Spanien ===
==== DDC 050 - Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ====
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 90%&quot;
! class=&quot;unsortable&quot; | Werkdetails
! Kopiervorlage
! Werkverweise
|-
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Mallorca Magazin Online
 |Online=http://www.mallorcamagazin.com/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Mallorca Magazin Online
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Mallorca Zeitung Online
 |Online=http://www.mallorcazeitung.es/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Mallorca Zeitung Online
}}
|}

=== Thailand ===
==== DDC 050 - Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ====
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 90%&quot;
! class=&quot;unsortable&quot; | Werkdetails
! Kopiervorlage
! Werkverweise
|-
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Farang Online
 |Online=http://www.der-farang.com/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Farang Online
}}
|}

=== Ungarn ===
==== DDC 050 - Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ====
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 90%&quot;
! class=&quot;unsortable&quot; | Werkdetails
! Kopiervorlage
! Werkverweise
|-
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Pester Lloyd Online
 |Online=http://www.pesterlloyd.net/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Pester Lloyd Online
}}
|}

== Fremdsprachige Periodika (Magazine, Zeitschriften, Zeitungen, Serien) ==

=== Brasilien ===
==== DDC 050 - Zeitschriften, Zeitungen, fortlaufende Sammelwerke ====
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 90%&quot;
! class=&quot;unsortable&quot; | Werkdetails
! Kopiervorlage
! Werkverweise
|-
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Folha de S. Paulo Online 
 |Online=http://www.folha.uol.com.br/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Folha de S. Paulo Online
}}
|}

=== Deutschland ===
==== DDC 070 - Publizistische Medien, Journalismus, Verlagswesen ====
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 90%&quot;
! class=&quot;unsortable&quot; | Werkdetails
! Kopiervorlage
! Werkverweise
|-
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Deutsche Welle - Englisch 
 |Online=http://dw.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Deutsche Welle - Englisch
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Archiv-URL|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Nowy Casnik|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Nowy Casnik
}}
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Nowy Casnik Online
 |Online=https://www.nowycasnik.de/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Nowy Casnik Online
}}
|}

=== Großbritannien ===
==== DDC 050 - Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ====
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 90%&quot;
! class=&quot;unsortable&quot; | Werkdetails
! Kopiervorlage
! Werkverweise
|-
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Autor|Online|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Kommentar|Werk = {{Per-Guardian Online 
 |Online=http://www.guardian.co.uk/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Guardian Online
}}
|}

=== Italien ===
==== DDC 050 - Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ====
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 90%&quot;
! class=&quot;unsortable&quot; | Werkdetails
! Kopiervorlage
! Werkverweise
|-
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Corriere della sera Online
 |Online=http://www.corriere.it/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Corriere della sera Online
}}
|}

=== Polen ===
==== DDC 050 - Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ====
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 90%&quot;
! class=&quot;unsortable&quot; | Werkdetails
! Kopiervorlage
! Werkverweise
|-
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Wprost Online
 |Online=https://www.wprost.pl/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-Wprost Online
}}
|}

=== USA ===
==== DDC 050 - Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ====
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 90%&quot;
! class=&quot;unsortable&quot; | Werkdetails
! Kopiervorlage
! Werkverweise
|-
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-New York Times Online
 |Online=http://www.nytimes.com/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-New York Times Online
}}
|-
{{WT:Literaturliste/Periodikum
 |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-The Boston Globe Online
 |Online=http://www.bostonglobe.com/|Titel=titel}}
 |Vorlage=Per-The Boston Globe Online
}}
|-
{{WT:Literaturliste/neu/Periodikum
|Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Los Angeles Times Online
|Online=http://www.latimes.com/|Titel=titel}}
|Vorlage=Per-Los Angeles Times Online
}}
|}


{{Siehe auch|[http://de.wiktionary.org/wiki/Kategorie:Wiktionary:Vorlage_Periodikum Vorlagenkategorie Periodikum]}}</text>
      <sha1>il3xi3fimrbargsqp8ic5dv7mfxgjix</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen</title>
    <ns>4</ns>
    <id>264439</id>
    <revision>
      <id>10743615</id>
      <parentid>10739210</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T23:58:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassung f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10743615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28615" sha1="pe00y3rm1fqfglh0dbl1ifwipi0xlks" xml:space="preserve">__NOTOC__
{| width=&quot;100%&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #F9F9F9); color: var(--color-base, black); border: 1px solid steelblue; padding: .5%; margin-bottom: 1%; font-size:100%;&quot;
|
Andere Seiten der Literaturliste:
* [[Wiktionary:Literaturliste|Wörterbücher, Lexika und etymologische Wörterbücher der deutschen Sprache]]
* [[Wiktionary:Literaturliste/Fachliteratur|deutschsprachige Fachliteratur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse 
* [[Wiktionary:Literaturliste/Linguistik|deutschsprachige Linguistik]] für alle linguistischen Werke über die deutsche Sprache
* [[Wiktionary:Literaturliste/Literatur|sonstige deutschsprachige Literatur]] (einschließlich deutsche Versdichtung, Dramen, Erzählprosa, Essays, Reden, Humor und Satire)
* [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachige Literatur|sonstige fremdsprachige Literatur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse
* [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika|Periodika  (Magazine, Zeitschriften, Zeitungen, Serien)]]
|}

Für die Volltextsuche nach Autoren, Titel etc. in den neuen Literaturlisten steht dir die Suchbox auf der rechten Seite zur Verfügung:
&lt;div style=&quot;float: right;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;custom-blue-inputbox&quot; style=&quot;padding: 0em; margin: 1em;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=fulltext
searchbuttonlabel=Literaturlisten durchsuchen
prefix=Wiktionary:Literaturliste
width=32
&lt;/inputbox&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{Absatz}}
== Bücher über Fremdsprachen ==
In dieser Liste werden Buchtitel angeführt, die Fremdsprachen behandeln, einschließlich der Linguistik und einsprachiger oder mehrsprachiger Wörterbücher (z.B. Deutsch &lt;-&gt; Französisch). Hingegen werden Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse den Fachlexika zugerechnet und in einer separaten Liste [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachige Literatur|Fremdsprachige Literatur]] geführt.

Titel in nichtlateinischer Schrift werden in der Liste [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Fremdsprachen-nls]] angeführt.
----
{| align=&quot;center&quot; style=&quot;border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9;color: black; font-size: 95%; padding: 3px;&quot;
|-
| '''&lt;small&gt;Index:&lt;/small&gt;'''&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|A|A}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|B|B}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|C|C}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|D|D}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|E|E}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|F|F}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|G|G}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|H|H}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|I|I}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|J|J}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/K#|K|K}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/K#|L|L}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/K#|M|M}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/K#|N|N}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/K#|O|O}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/P#|P|P}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/P#|Q|Q}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/R#|R|R}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/R#|S|S}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/R#|T|T}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/R#|U|U}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/R#|V|V}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/R#|W|W}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/R#|X|X}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/R#|Y|Y}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/R#|Z|Z}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/R#|Ä|Ä}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/R#|Ö|Ö}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/R#|Ü|Ü}}&amp;nbsp;
|}&lt;br /&gt;
{{center|&lt;big&gt;Achtung:  Buchstaben K bis O befinden sich unter [[/K]], Buchstaben P und Q befinden sich unter [[/P]], Buchstaben ab R finden sich unter [[/R]]&lt;/big&gt;}}

=== A ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-ACL: Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea|A=1|B=1}}
* {{Lit-ACL: Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea|A=1|B=2}}
|Vorlage = Lit-ACL: Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea
|Auflagen = 1
|Bände = 1, 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Adalberg: Księga przysłów polskich|A=1}}
|Vorlage = Lit-Adalberg: Księga przysłów polskich
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-AHD: American Heritage Dictionary|A=4}}
|Vorlage = Lit-AHD: American Heritage Dictionary
|Auflagen = 4
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Alcover: Diccionari Català - Valencià - Balear}}
|Vorlage = Lit-Alcover: Diccionari Català - Valencià - Balear
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Allsopp: Dictionary of Caribbean English Usage}}
|Vorlage = Lit-Allsopp: Dictionary of Caribbean English Usage
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Altheim: Französisch schimpfen: Beleidigungen, Flüche, Sauereien|A=1}}
 |Vorlage = Lit-Altheim: Französisch schimpfen: Beleidigungen, Flüche, Sauereien
 |Auflagen= 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Andronescu: Dicționar Romîn-Englez}}
|Vorlage = Lit-Andronescu: Dicționar Romîn-Englez
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Anioł-Kwiatkowska: Wielojęzyczny Słownik Florystyczny}}
|Vorlage = Lit-Anioł-Kwiatkowska: Wielojęzyczny Słownik Florystyczny
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-ANLU: Diccionario del español del Uruguay|A=1}}
 |Vorlage = Lit-ANLU: Diccionario del español del Uruguay
 |Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Anuței, Kelp, Mantsch: Dicționar frazeologic Român-German}}
|Vorlage = Lit-Anuței, Kelp, Mantsch: Dicționar frazeologic Român-German
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Asbaghi: Großes Wörterbuch Persisch-Deutsch|A=2}}
|Vorlage = Lit-Asbaghi: Großes Wörterbuch Persisch-Deutsch
|Auflagen = 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Auerbach: Svensk-tysk ordbok|A=1}}
* {{Lit-Auerbach: Svensk-tysk ordbok|A=2}}
* {{Lit-Auerbach: Svensk-tysk ordbok|A=3}}
|Vorlage = Lit-Auerbach: Svensk-tysk ordbok
|Auflagen = 1, 2, 3
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Autenrieth-Kaegi: Autenrieths Schulwörterbuch|A=13}}
|Vorlage = Lit-Autenrieth-Kaegi: Autenrieths Schulwörterbuch
|Auflagen = 13
}}
{{../ENDE TABELLE}}

----

=== B ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Baalbaki: Al-Mawrid|A=7}}
|Vorlage =  Lit-Baalbaki: Al-Mawrid
|Auflagen=7
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Baing et al.: Papua New Guinea}}
|Vorlage =  Lit-Baing et al.: Papua New Guinea
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Bakkum: The Latin Dialect of the Ager Faliscus}}
|Vorlage =  Lit-Bakkum: The Latin Dialect of the Ager Faliscus
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Balaguer: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan}}
|Vorlage = Lit-Balaguer: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-PWN: ESJP|B=1}}
* {{Lit-PWN: ESJP|B=2}}
|Vorlage =  Lit-PWN: ESJP
|Bände= 1, 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-PWN: Wielki Słownik Wyrazów Obcych|A=1}}
|Vorlage =  Lit-PWN: Wielki Słownik Wyrazów Obcych
|Auflagen= 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Bańko: Inny słownik języka polskiego|A=1|B=1}}
* {{Lit-Bańko: Inny słownik języka polskiego|A=1|B=2}}
|Vorlage =  Lit-Bańko: Inny słownik języka polskiego
|Auflagen= 1
|Bände= 1, 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Barnils-Stegmann: Vocabulari Català-Alemany de l'any 1502}}
|Vorlage = Lit-Barnils-Stegmann: Vocabulari Català-Alemany de l'any 1502
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Basaj: Bohemizmy w języku polskim|A=1}}
|Vorlage = Lit-Basaj: Bohemizmy w języku polskim
|Auflagen= 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Alemany - Català|A=1}}
* {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Alemany - Català|A=1a}}
* {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Alemany - Català|A=2}}
* {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Alemany - Català|A=3}}
|Vorlage =  Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Alemany - Català
|Auflagen = 1, 1a, 3
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Català - Alemany|A=1}}
* {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Català - Alemany|A=2}}
|Vorlage =  Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Català - Alemany
|Auflagen = 1, 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Bauer: Wörterbuch der arabischen Umgangssprache|A=1}}
* {{Lit-Bauer: Wörterbuch der arabischen Umgangssprache|A=2}}
|Vorlage =  Lit-Bauer: Wörterbuch der arabischen Umgangssprache
|Auflagen = 1, 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Beam: Pennsylvania German Dictionary|A=1}}
* {{Lit-Beam: Pennsylvania German Dictionary|A=2}}
|Vorlage = Lit-Beam: Pennsylvania German Dictionary
|Auflagen = 1, 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza|J=2004}}
|Vorlage = Lit-Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza
|Jahr = 1925, 2004
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Beekes: Etymological Dictionary of Greek|A=1|B=1}}
* {{Lit-Beekes: Etymological Dictionary of Greek|A=1|B=2}}
|Vorlage = Lit-Beekes: Etymological Dictionary of Greek
|Auflagen = 1
|Bände= 1, 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Brill: Wortatlas der arabischen Dialekte|B=1}}
* {{Lit-Brill: Wortatlas der arabischen Dialekte|B=2}}
* {{Lit-Brill: Wortatlas der arabischen Dialekte|B=3}}
|Vorlage = Lit-Brill: Wortatlas der arabischen Dialekte
|Bände = 1, 2, 3
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Benseler: Schulwörterbuch}}
|Vorlage = Lit-Benseler: Schulwörterbuch
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Bernardi: Handwörterbuch Rätoromanisch|B=1}}
* {{Lit-Bernardi: Handwörterbuch Rätoromanisch|B=2}}
|Vorlage = Lit-Bernardi: Handwörterbuch Rätoromanisch
|Bände = 1, 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Berneker: Die preussische Sprache}}
|Vorlage = Lit-Berneker: Die preussische Sprache
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Berntsen:A Basic Marathi-English Dictionary|J=1983}}
|Vorlage = Lit-Berntsen:A Basic Marathi-English Dictionary
|Jahre= 1983
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Bieregel, Müschen: Palabras Cognadas Aleman-Español}}
|Vorlage = Lit-Bieregel, Müschen: Palabras Cognadas Aleman-Español
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Bieregel, Müschen: Presencia de la Cultura y Lengua Alemana en Chile}}
|Vorlage = Lit-Bieregel, Müschen: Presencia de la Cultura y Lengua Alemana en Chile
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Bisenieks: Latviešu-vācu vārdnīca|A=1}}
|Vorlage = Lit-Bisenieks: Latviešu-vācu vārdnīca
|Auflagen= 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Blaise: Dictionnaire Latin-Français des auteurs du moyen-âge|A=1}}
|Vorlage = Lit-Blaise: Dictionnaire Latin-Français des auteurs du moyen-âge
|Auflagen= 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Böger: Suomi-saksa}}
|Vorlage = Lit-Böger: Suomi-saksa
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Borejszo: Nazwy ubiorów w języku polskim do roku 1600|A=1}}
|Vorlage = Lit-Borejszo: Nazwy ubiorów w języku polskim do roku 1600
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Borejszo: Zapożyczenia włoskie|A=1}}
|Vorlage = Lit-Borejszo: Zapożyczenia włoskie
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=1}}
* {{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=2}}
* {{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}}
* {{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=4}}
|Vorlage = Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste
|Auflagen = 1, 2, 3, 4
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Borger: Mesopotamisches Zeichenlexikon|A=1}}
* {{Lit-Borger: Mesopotamisches Zeichenlexikon|A=2}}
|Vorlage = Lit-Borger: Mesopotamisches Zeichenlexikon
|Auflagen = 1, 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Boryś: SEJP|A=1}}
|Vorlage = Lit-Boryś: SEJP
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Boscher: Wörterbuch Vietnamesisch-Deutsch|A=2}}
|Vorlage = Lit-Boscher: Wörterbuch Vietnamesisch-Deutsch
|Auflagen = 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-PONS: Kompaktwörterbuch Deutsch-Isländisch|A=1}}
|Vorlage = Lit-PONS: Kompaktwörterbuch Deutsch-Isländisch
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Brückner: Słownik etymologiczny języka polskiego|A=1}}
|Vorlage = Lit-Brückner: Słownik etymologiczny języka polskiego
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Brumme: Praktische Grammatik der katalanischen Sprache|A=1}}
|Vorlage = Lit-Brumme: Praktische Grammatik der katalanischen Sprache
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Buchholz: Wörterbuch Albanisch-Deutsch|A=1}}
|Vorlage = Lit-Buchholz: Wörterbuch Albanisch-Deutsch
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Bulgăr et al.: Dicționar de sinonime}}
|Vorlage = Lit-Bulgăr et al.: Dicționar de sinonime
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Klett: Französisches Verblexikon|A=2}}
|Vorlage = Lit-Klett: Französisches Verblexikon
|Auflagen=2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Busuttil: Diziunariu mill Inglis ghall Malti|B=1 (Gesamtwerk)}}
* {{Lit-Busuttil: Diziunariu mill Inglis ghall Malti|B=1}}
* {{Lit-Busuttil: Diziunariu mill Inglis ghall Malti|B=2}}
|Vorlage = Lit-Busuttil: Diziunariu mill Inglis ghall Malti
|Bände = 1 (Gesamtwerk), 1, 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Busuttil: Diziunariu mill Malti ghall Inglis}}
|Vorlage = Lit-Busuttil: Diziunariu mill Malti ghall Inglis
}}
{{../ENDE TABELLE}}

----

=== C ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Caldas, Schleicher: Wörterbuch Irisch-Deutsch|A=2}}
|Vorlage = Lit-Caldas, Schleicher: Wörterbuch Irisch-Deutsch
|Auflagen = 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Carreras et al.: Diccionari Català - Castellà|A=1}}
|Vorlage = Lit-Carreras et al.: Diccionari Català - Castellà
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Casamassima: Dizionario etimologico storico friulano|B=1}}
|Vorlage = Lit-Casamassima: Dizionario etimologico storico friulano
|Bände = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Pons: Großwörterbuch Französisch|A=1}}
|Vorlage = Lit-Pons: Großwörterbuch Französisch
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Cassidy: Dictionary of Jamaican English}}
|Vorlage = Lit-Cassidy: Dictionary of Jamaican English
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Cassinhac: Le dictionnaire Occitan – Français}}
|Vorlage = Lit-Cassinhac: Le dictionnaire Occitan – Français
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Čedić: Rječnik bosanskog jezika|A=1}}
|Vorlage = Lit-Čedić: Rječnik bosanskog jezika
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Chantraine: Dictionnaire étymologique de la langue grecque|A=1}}
|Vorlage = Lit-Chantraine: Dictionnaire étymologique de la langue grecque
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Chitja: Patlamantsoe ya Sesotho}}
|Vorlage = Lit-Chitja: Patlamantsoe ya Sesotho
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Christmann: Pennsylvaniadeutsch}}
|Vorlage = Lit-Christmann: Pennsylvaniadeutsch
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Ceplītis: Pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca|A=2}}
|Vorlage = Lit-Ceplītis: Pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca
|Auflagen = 2
}}
{{../Werk
 |Werk = 
* {{Lit-Cichon: Einführung in die okzitanische Sprache|A=2}}
 |Vorlage = Lit-Cichon: Einführung in die okzitanische Sprache
 |Auflagen = 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Corominas: Breve Diccionario Etimológico|A=3}}
|Vorlage = Lit-Corominas: Breve Diccionario Etimológico
|Auflagen = 3
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Corominas: Diccionario crítico etimológico|A=1984|B=1}}
* {{Lit-Corominas: Diccionario crítico etimológico|A=1984|B=3}}
|Vorlage = Lit-Corominas: Diccionario crítico etimológico
|Auflagen = 1984
|Bände = 1, 3
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Coster: Dictionary for Automotive Engineering}}
|Vorlage = Lit-Coster: Dictionary for Automotive Engineering
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Czartoryski: Słowniczek wyrazów przyiętych do mowy polskiéy}}
|Vorlage = Lit-Czartoryski: Słowniczek wyrazów przyiętych do mowy polskiéy
}}
{{../ENDE TABELLE}}
----

=== D ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-VanDale: Groot woordenboek hedendaags Nederlands|A=2}}
|Vorlage = Lit-VanDale: Groot woordenboek hedendaags Nederlands
|Auflagen = 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Dalin: Ordbok}}
|Vorlage = Lit-Dalin: Ordbok
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Danker: Greek-English Lexicon|A=3}}
|Vorlage = Lit-Danker: Greek-English Lexicon
|Auflagen=3
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Urbutis: Dabartinės baltarusių kalbos lituanizmai|B=1}}
* {{Lit-Urbutis: Dabartinės baltarusių kalbos lituanizmai|B=2}}
|Vorlage = Lit-Urbutis: Dabartinės baltarusių kalbos lituanizmai
|Bände=1, 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Daum-Schenk: Die russischen Verben|A=9}}
|Vorlage = Lit-Daum-Schenk: Die russischen Verben
|Auflagen = 9
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Daum: Schulwörterbuch Russisch|A=10}}
* {{Lit-Daum: Schulwörterbuch Russisch|A=15}}
|Vorlage = Lit-Daum: Schulwörterbuch Russisch
|Auflagen = 10, 15
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Davidsen: Pocket Indonesian Dictionary|J=2014}}
|Vorlage = Lit-Davidsen: Pocket Indonesian Dictionary
|Jahre = 2014
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Dauzat: dictionnaire des noms et prénoms de france|A=1}}
|Vorlage = Lit-Dauzat: dictionnaire des noms et prénoms de france
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Derksen: Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon|A=1}}
|Vorlage = Lit-Derksen: Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Derksen: Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon|A=1}}
|Vorlage = Lit-Derksen: Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-PWN: SEJP|A=2}}
|Vorlage = Lit-PWN: SEJP
|Auflagen = 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Doroszewski: Słownik języka polskiego|A=1|B=1}}
* {{Lit-Doroszewski: Słownik języka polskiego|A=1|B=11}}
* {{Lit-Doroszewski: Słownik języka polskiego|A=CD}}
|Vorlage = Lit-Doroszewski: Słownik języka polskiego
|Auflagen = 1, CD
|Bände=1, 11
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-PWN: Uniwersalny słownik języka polskiego|A=1|B=1}}
* {{Lit-PWN: Uniwersalny słownik języka polskiego|A=1|B=2}}
* {{Lit-PWN: Uniwersalny słownik języka polskiego|A=1|B=3}}
* {{Lit-PWN: Uniwersalny słownik języka polskiego|A=1|B=4}}
* {{Lit-PWN: Uniwersalny słownik języka polskiego|A=1|B=5}}
* {{Lit-PWN: Uniwersalny słownik języka polskiego|A=1|B=6}}
|Vorlage = Lit-PWN: Uniwersalny słownik języka polskiego
|Auflagen = 1
|Bände = 1, 2, 3, 4, 5, 6
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Dunaj: Nowy słownik języka polskiego|A=1}}
|Vorlage = Lit-Dunaj: Nowy słownik języka polskiego
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-PWN: Słownik Poprawnej Polszczyzny|A=6}}
|Vorlage = Lit-PWN: Słownik Poprawnej Polszczyzny
|Auflagen = 6
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Dyer: Ido-English Dictionary}}
|Vorlage = Lit-Dyer: Ido-English Dictionary
}}
{{../ENDE TABELLE}}

----

=== E ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Eggenstein-Harutunian: Wörterbuch Armenisch-Deutsch}}
|Vorlage = Lit-Eggenstein-Harutunian: Wörterbuch Armenisch-Deutsch
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}
|Vorlage = Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Eguílaz: Glosario etimológico de las palabras españolas|A=1}}
|Vorlage = Lit-Eguílaz: Glosario etimológico de las palabras españolas
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Ellertsson: Íslensk Þysk Orðabók}}
|Vorlage = Lit-Ellertsson: Íslensk Þysk Orðabók
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Ellsworth Kyger: English-Pennsylvania German Dictionary}}
|Vorlage = Lit-Ellsworth Kyger: English-Pennsylvania German Dictionary
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Ergel: Türkisch schimpfen|A=1}}
|Vorlage = Lit-Ergel: Türkisch schimpfen
 |Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Esche: Wörterbuch Deutsch-Myanma}}
|Vorlage = Lit-Esche: Wörterbuch Deutsch-Myanma
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Catalana: Enciclopèdia Catalana|A=1}}
* {{Lit-Catalana: Enciclopèdia Catalana|A=2}}
|Vorlage = Lit-Catalana: Enciclopèdia Catalana
|Auflagen = 1, 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Catalana: Diccionari Visual Duden|A=1}}
|Vorlage = Lit-Catalana: Diccionari Visual Duden
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Ernout/Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine|A=1999}}
* {{Lit-Ernout/Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine|A=2001}}
|Vorlage = Lit-Ernout/Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine
|Auflagen=1999, 2001
}}
{{../ENDE TABELLE}}

----

=== F ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Faggin: Vocabolario della lingua friulana|B=1}}
|Vorlage = Lit-Faggin: Vocabolario della lingua friulana
|Bände = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Forssman: Estnisch-Deutsch}}
|Vorlage = Lit-Forssman: Estnisch-Deutsch
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Forssman: Lettisch-Deutsch}}
|Vorlage = Lit-Forssman: Lettisch-Deutsch
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Fort: Saterfriesisches Wörterbuch|A=1}}
* {{Lit-Fort: Saterfriesisches Wörterbuch|A=2}}
|Vorlage = Lit-Fort: Saterfriesisches Wörterbuch
|Auflagen = 1, 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Fraenkel: Litauisches Etymologisches Wörterbuch|B=1}}
* {{Lit-Fraenkel: Litauisches Etymologisches Wörterbuch|B=2}}
|Vorlage = Lit-Fraenkel: Litauisches Etymologisches Wörterbuch
|Bände = 1, 2
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Furness: Diccionari Occitan - Anglés / English - Occitan}}
 |Vorlage = Lit-Furness: Diccionari Occitan - Anglés / English - Occitan
}}
{{../ENDE TABELLE}}
----

=== G ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Gebauer: Slovník staročeský|B=1}}
|Vorlage = Lit-Gebauer: Slovník staročeský
|Bände= 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Gemoll: Griechisch-deutsches Wörterbuch|A=9}}
* {{Lit-Gemoll: Griechisch-deutsches Wörterbuch|A=10}}
|Vorlage = Lit-Gemoll: Griechisch-deutsches Wörterbuch
|Auflagen = 9, 10
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Georges: Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch|A=8}}
|Vorlage = Lit-Georges: Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch
|Auflagen = 8
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Georges: Der Neue Georges|A=2013|B=1}}
* {{Lit-Georges: Der Neue Georges|A=2013|B=2}}
* {{Lit-Georges: Der Neue Georges|A=2013|B=1pdf}}
* {{Lit-Georges: Der Neue Georges|A=2013|B=2pdf}}
* {{Lit-Georges: Der Neue Georges|A=2013|B=1epub}}
* {{Lit-Georges: Der Neue Georges|A=2013|B=2epub}}
|Vorlage = Lit-Georges: Der Neue Georges
|Auflagen = 2013
|Bände=1, 2, 1pdf, 2pdf, 1epub, 2epub
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Gesenius: Hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das AT|A=17 (Neudruck)}}
|Vorlage = Lit-Gesenius: Hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das AT
|Auflagen = 17 (Neudruck)
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Giacoma: Großwörterbuch Deutsch–Italienisch|A=3}}
|Vorlage = Lit-Giacoma: Großwörterbuch Deutsch–Italienisch
|Auflagen = 3
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Godefroy: Dictionnaire de l’ancienne langue française|B=1}}
* {{Lit-Godefroy: Dictionnaire de l’ancienne langue française|B=2}}
* {{Lit-Godefroy: Dictionnaire de l’ancienne langue française|B=3}}
* {{Lit-Godefroy: Dictionnaire de l’ancienne langue française|B=4}}
* {{Lit-Godefroy: Dictionnaire de l’ancienne langue française|B=5}}
* {{Lit-Godefroy: Dictionnaire de l’ancienne langue française|B=6}}
* {{Lit-Godefroy: Dictionnaire de l’ancienne langue française|B=7}}
* {{Lit-Godefroy: Dictionnaire de l’ancienne langue française|B=8}}
* {{Lit-Godefroy: Dictionnaire de l’ancienne langue française|B=9}}
* {{Lit-Godefroy: Dictionnaire de l’ancienne langue française|B=10}}
|Vorlage = Lit-Godefroy: Dictionnaire de l’ancienne langue française
|Bände=1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Godyń: Od Adama i Ewy zaczynać|A=1}}
|Vorlage = Lit-Godyń: Od Adama i Ewy zaczynać
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Gonsior: Spanisch schimpfen: Beleidigungen, Flüche, Sauereien|A=1}}
|Vorlage = Lit-Gonsior: Spanisch schimpfen: Beleidigungen, Flüche, Sauereien
 |Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Johann Georg Theodor Grässe: Orbis Latinus|A=1}}
|Vorlage=Lit-Johann Georg Theodor Grässe: Orbis Latinus
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Gradišnik: Slovensko-Nemški Slovar}}
|Vorlage = Lit-Gradišnik: Slovensko-Nemški Slovar
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Groh: Jiddisch: Wort für Wort|A=5}}
|Vorlage = Lit-Groh: Jiddisch: Wort für Wort
|Auflagen = 5
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-PWN: Słownik nazw geograficznych|A=1}}
|Vorlage = Lit-PWN: Słownik nazw geograficznych
|Auflagen = 1
}}
{{../ENDE TABELLE}}

----

=== H ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Habel: Mittellateinisches Glossar|A=2}}
|Vorlage = Lit-Habel: Mittellateinisches Glossar
|Auflagen= 2
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Haensch, Werner et al.: Diccionario del español de Cuba}}
 |Vorlage = Lit-Haensch, Werner et al.: Diccionario del español de Cuba
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Halbach: Bergischer Sprachschatz}}
|Vorlage = Lit-Halbach: Bergischer Sprachschatz
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Harkavy: Yiddish-English Dictionary‎|A=6}}
|Vorlage = Lit-Harkavy: Yiddish-English Dictionary‎
|Auflagen = 6
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Harkavy: English-Yiddish Dictionary‎|A=11}}
|Vorlage = Lit-Harkavy: English-Yiddish Dictionary‎
|Auflagen = 11
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Harkavy: Yiddish-English-Hebrew Dictionary‎|A=1}}
|Vorlage = Lit-Harkavy: Yiddish-English-Hebrew Dictionary‎
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Haugen: Norsk-engelsk ordbok‎|A=4}}
|Vorlage = Lit-Haugen: Norsk-engelsk ordbok
|Auflagen = 4
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Hauser: Parlez-vous español, please?}}
|Vorlage = Lit-Hauser: Parlez-vous español, please?
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Helfer: Lexicon Auxiliare|A=2}}
* {{Lit-Helfer: Lexicon Auxiliare|A=3}}
|Vorlage = Lit-Helfer: Lexicon Auxiliare
|Auflagen=2, 3
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Hellquist: Svensk etymologisk ordbok|A=1}}
* {{Lit-Hellquist: Svensk etymologisk ordbok|A=2}}
|Vorlage = Lit-Hellquist: Svensk etymologisk ordbok
|Auflagen = 1, 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Hermann-Winter: Kleines plattdeutsches Wörterbuch|A=3}}
|Vorlage = Lit-Hermann-Winter: Kleines plattdeutsches Wörterbuch
|Auflagen = 3
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Hirschmann: Lehrbuch der tschechischen Sprache|A=1|B=1}}
|Vorlage = Lit-Hirschmann: Lehrbuch der tschechischen Sprache
|Auflagen = 1
|Bände= 1, 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Hoad: English Etymology|A=1}}
|Vorlage = Lit-Hoad: English Etymology
|Auflagen= 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Hoppe, Auerbach: Schwedisch-deutsches Wörterbuch|A=1}}
* {{Lit-Hoppe, Auerbach: Schwedisch-deutsches Wörterbuch|A=2}}
* {{Lit-Hoppe, Auerbach: Schwedisch-deutsches Wörterbuch|A=3}}
* {{Lit-Hoppe, Auerbach: Schwedisch-deutsches Wörterbuch|A=4}}
|Vorlage = Lit-Hoppe, Auerbach: Schwedisch-deutsches Wörterbuch
|Auflagen = 1, 2, 3, 4
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Hornby: Oxford Advanced Learner’s Dictionary|A=2}}
* {{Lit-Hornby: Oxford Advanced Learner’s Dictionary|A=7}}
* {{Lit-Hornby: Oxford Advanced Learner’s Dictionary|A=8}}
* {{Lit-Hornby: Oxford Advanced Learner’s Dictionary|A=9}}
|Vorlage = Lit-Hornby: Oxford Advanced Learner’s Dictionary
|Auflagen= 2, 7, 8, 9
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Hoven: Lexique de la prose latine|A=2}}
|Vorlage = Lit-Hoven: Lexique de la prose latine
|Auflagen= 2
}}
{{../ENDE TABELLE}}

----

=== I ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Iliescu-Roman: Wörterbuch Rumänisch-Deutsch|A=1}}
|Vorlage = Lit-Iliescu-Roman: Wörterbuch Rumänisch-Deutsch
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Houaiss: Dicionário Houaiss da língua portuguesa|A=1}}
|Vorlage = Lit-Houaiss: Dicionário Houaiss da língua portuguesa
|Auflagen= 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-PAN: Nazwy miejscowe Polski|B=1}}
|Vorlage = Lit-PAN: Nazwy miejscowe Polski
|Bände= 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-PAN: Nowe słownictwo polskie 1985-1992|B=1}}
|Vorlage = Lit-PAN: Nowe słownictwo polskie 1985-1992
|Bände= 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-PAN: Nowe słownictwo polskie 1993-2000|B=1}}
|Vorlage = Lit-PAN: Nowe słownictwo polskie 1993-2000
|Bände= 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-PAN: Nowe słownictwo polskie 2001-2005|B=1}}
|Vorlage = Lit-PAN: Nowe słownictwo polskie 2001-2005
|Bände= 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-PAN: Słownik polszczyzny XVI wieku|B=1}}
* {{Lit-PAN: Słownik polszczyzny XVI wieku|B=2}}
* {{Lit-PAN: Słownik polszczyzny XVI wieku|B=3}}
* {{Lit-PAN: Słownik polszczyzny XVI wieku|B=4}}
* {{Lit-PAN: Słownik polszczyzny XVI wieku|B=5}}
* {{Lit-PAN: Słownik polszczyzny XVI wieku|B=6}}
* {{Lit-PAN: Słownik polszczyzny XVI wieku|B=7}}
* {{Lit-PAN: Słownik polszczyzny XVI wieku|B=8}}
* {{Lit-PAN: Słownik polszczyzny XVI wieku|B=19}}
|Vorlage = Lit-PAN: Słownik polszczyzny XVI wieku
|Bände= 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 19
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Isbășescu: Dicționar de buzunar Român-German|A=2}}
|Vorlage = Lit-Isbășescu: Dicționar de buzunar Român-German
|Auflagen = 2
}}
{{../ENDE TABELLE}}

----

=== J ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Jannasch: Deutsch-niedersorbisches Wörterbuch|A=1}}
|Vorlage = Lit-Jannasch: Deutsch-niedersorbisches Wörterbuch
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Jenč: Wörterbuch Deutsch-Obersorbisch|A=1}}
|Vorlage = Lit-Jenč: Wörterbuch Deutsch-Obersorbisch
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Junker/Alavi: Persisch-Deutsch Wörterbuch|A=9}}
|Vorlage = Lit-Junker/Alavi: Persisch-Deutsch Wörterbuch
|Auflagen = 9
}}
{{../ENDE TABELLE}}

----
----
&lt;br /&gt;
{{center|&lt;big&gt;Achtung: Buchstaben K bis O befinden sich unter [[/K]], Buchstaben P und Q befinden sich unter [[/P]], Buchstaben ab R finden sich unter [[/R]]&lt;/big&gt;}}</text>
      <sha1>pe00y3rm1fqfglh0dbl1ifwipi0xlks</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743617</id>
      <parentid>10743615</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T00:00:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>noch eins</comment>
      <origin>10743617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28684" sha1="5rcmz2ywwsee0ew8hrtsggcmfdjvqtv" xml:space="preserve">__NOTOC__
{| width=&quot;100%&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #F9F9F9); color: var(--color-base, black); border: 1px solid steelblue; padding: .5%; margin-bottom: 1%; font-size:100%;&quot;
|
Andere Seiten der Literaturliste:
* [[Wiktionary:Literaturliste|Wörterbücher, Lexika und etymologische Wörterbücher der deutschen Sprache]]
* [[Wiktionary:Literaturliste/Fachliteratur|deutschsprachige Fachliteratur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse 
* [[Wiktionary:Literaturliste/Linguistik|deutschsprachige Linguistik]] für alle linguistischen Werke über die deutsche Sprache
* [[Wiktionary:Literaturliste/Literatur|sonstige deutschsprachige Literatur]] (einschließlich deutsche Versdichtung, Dramen, Erzählprosa, Essays, Reden, Humor und Satire)
* [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachige Literatur|sonstige fremdsprachige Literatur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse
* [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika|Periodika  (Magazine, Zeitschriften, Zeitungen, Serien)]]
|}

Für die Volltextsuche nach Autoren, Titel etc. in den neuen Literaturlisten steht dir die Suchbox auf der rechten Seite zur Verfügung:
&lt;div style=&quot;float: right;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;custom-blue-inputbox&quot; style=&quot;padding: 0em; margin: 1em;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=fulltext
searchbuttonlabel=Literaturlisten durchsuchen
prefix=Wiktionary:Literaturliste
width=32
&lt;/inputbox&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{Absatz}}
== Bücher über Fremdsprachen ==
In dieser Liste werden Buchtitel angeführt, die Fremdsprachen behandeln, einschließlich der Linguistik und einsprachiger oder mehrsprachiger Wörterbücher (z.B. Deutsch &lt;-&gt; Französisch). Hingegen werden Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse den Fachlexika zugerechnet und in einer separaten Liste [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachige Literatur|Fremdsprachige Literatur]] geführt.

Titel in nichtlateinischer Schrift werden in der Liste [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Fremdsprachen-nls]] angeführt.
----
{| align=&quot;center&quot; style=&quot;border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;&quot;
|-
| '''&lt;small&gt;Index:&lt;/small&gt;'''&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|A|A}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|B|B}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|C|C}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|D|D}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|E|E}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|F|F}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|G|G}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|H|H}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|I|I}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|J|J}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/K#|K|K}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/K#|L|L}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/K#|M|M}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/K#|N|N}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/K#|O|O}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/P#|P|P}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/P#|Q|Q}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/R#|R|R}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/R#|S|S}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/R#|T|T}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/R#|U|U}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/R#|V|V}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/R#|W|W}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/R#|X|X}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/R#|Y|Y}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/R#|Z|Z}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/R#|Ä|Ä}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/R#|Ö|Ö}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/R#|Ü|Ü}}&amp;nbsp;
|}&lt;br /&gt;
{{center|&lt;big&gt;Achtung:  Buchstaben K bis O befinden sich unter [[/K]], Buchstaben P und Q befinden sich unter [[/P]], Buchstaben ab R finden sich unter [[/R]]&lt;/big&gt;}}

=== A ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-ACL: Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea|A=1|B=1}}
* {{Lit-ACL: Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea|A=1|B=2}}
|Vorlage = Lit-ACL: Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea
|Auflagen = 1
|Bände = 1, 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Adalberg: Księga przysłów polskich|A=1}}
|Vorlage = Lit-Adalberg: Księga przysłów polskich
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-AHD: American Heritage Dictionary|A=4}}
|Vorlage = Lit-AHD: American Heritage Dictionary
|Auflagen = 4
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Alcover: Diccionari Català - Valencià - Balear}}
|Vorlage = Lit-Alcover: Diccionari Català - Valencià - Balear
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Allsopp: Dictionary of Caribbean English Usage}}
|Vorlage = Lit-Allsopp: Dictionary of Caribbean English Usage
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Altheim: Französisch schimpfen: Beleidigungen, Flüche, Sauereien|A=1}}
 |Vorlage = Lit-Altheim: Französisch schimpfen: Beleidigungen, Flüche, Sauereien
 |Auflagen= 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Andronescu: Dicționar Romîn-Englez}}
|Vorlage = Lit-Andronescu: Dicționar Romîn-Englez
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Anioł-Kwiatkowska: Wielojęzyczny Słownik Florystyczny}}
|Vorlage = Lit-Anioł-Kwiatkowska: Wielojęzyczny Słownik Florystyczny
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-ANLU: Diccionario del español del Uruguay|A=1}}
 |Vorlage = Lit-ANLU: Diccionario del español del Uruguay
 |Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Anuței, Kelp, Mantsch: Dicționar frazeologic Român-German}}
|Vorlage = Lit-Anuței, Kelp, Mantsch: Dicționar frazeologic Român-German
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Asbaghi: Großes Wörterbuch Persisch-Deutsch|A=2}}
|Vorlage = Lit-Asbaghi: Großes Wörterbuch Persisch-Deutsch
|Auflagen = 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Auerbach: Svensk-tysk ordbok|A=1}}
* {{Lit-Auerbach: Svensk-tysk ordbok|A=2}}
* {{Lit-Auerbach: Svensk-tysk ordbok|A=3}}
|Vorlage = Lit-Auerbach: Svensk-tysk ordbok
|Auflagen = 1, 2, 3
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Autenrieth-Kaegi: Autenrieths Schulwörterbuch|A=13}}
|Vorlage = Lit-Autenrieth-Kaegi: Autenrieths Schulwörterbuch
|Auflagen = 13
}}
{{../ENDE TABELLE}}

----

=== B ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Baalbaki: Al-Mawrid|A=7}}
|Vorlage =  Lit-Baalbaki: Al-Mawrid
|Auflagen=7
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Baing et al.: Papua New Guinea}}
|Vorlage =  Lit-Baing et al.: Papua New Guinea
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Bakkum: The Latin Dialect of the Ager Faliscus}}
|Vorlage =  Lit-Bakkum: The Latin Dialect of the Ager Faliscus
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Balaguer: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan}}
|Vorlage = Lit-Balaguer: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-PWN: ESJP|B=1}}
* {{Lit-PWN: ESJP|B=2}}
|Vorlage =  Lit-PWN: ESJP
|Bände= 1, 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-PWN: Wielki Słownik Wyrazów Obcych|A=1}}
|Vorlage =  Lit-PWN: Wielki Słownik Wyrazów Obcych
|Auflagen= 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Bańko: Inny słownik języka polskiego|A=1|B=1}}
* {{Lit-Bańko: Inny słownik języka polskiego|A=1|B=2}}
|Vorlage =  Lit-Bańko: Inny słownik języka polskiego
|Auflagen= 1
|Bände= 1, 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Barnils-Stegmann: Vocabulari Català-Alemany de l'any 1502}}
|Vorlage = Lit-Barnils-Stegmann: Vocabulari Català-Alemany de l'any 1502
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Basaj: Bohemizmy w języku polskim|A=1}}
|Vorlage = Lit-Basaj: Bohemizmy w języku polskim
|Auflagen= 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Alemany - Català|A=1}}
* {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Alemany - Català|A=1a}}
* {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Alemany - Català|A=2}}
* {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Alemany - Català|A=3}}
|Vorlage =  Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Alemany - Català
|Auflagen = 1, 1a, 3
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Català - Alemany|A=1}}
* {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Català - Alemany|A=2}}
|Vorlage =  Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Català - Alemany
|Auflagen = 1, 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Bauer: Wörterbuch der arabischen Umgangssprache|A=1}}
* {{Lit-Bauer: Wörterbuch der arabischen Umgangssprache|A=2}}
|Vorlage =  Lit-Bauer: Wörterbuch der arabischen Umgangssprache
|Auflagen = 1, 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Beam: Pennsylvania German Dictionary|A=1}}
* {{Lit-Beam: Pennsylvania German Dictionary|A=2}}
|Vorlage = Lit-Beam: Pennsylvania German Dictionary
|Auflagen = 1, 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza|J=2004}}
|Vorlage = Lit-Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza
|Jahr = 1925, 2004
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Beekes: Etymological Dictionary of Greek|A=1|B=1}}
* {{Lit-Beekes: Etymological Dictionary of Greek|A=1|B=2}}
|Vorlage = Lit-Beekes: Etymological Dictionary of Greek
|Auflagen = 1
|Bände= 1, 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Brill: Wortatlas der arabischen Dialekte|B=1}}
* {{Lit-Brill: Wortatlas der arabischen Dialekte|B=2}}
* {{Lit-Brill: Wortatlas der arabischen Dialekte|B=3}}
|Vorlage = Lit-Brill: Wortatlas der arabischen Dialekte
|Bände = 1, 2, 3
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Benseler: Schulwörterbuch}}
|Vorlage = Lit-Benseler: Schulwörterbuch
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Bernardi: Handwörterbuch Rätoromanisch|B=1}}
* {{Lit-Bernardi: Handwörterbuch Rätoromanisch|B=2}}
|Vorlage = Lit-Bernardi: Handwörterbuch Rätoromanisch
|Bände = 1, 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Berneker: Die preussische Sprache}}
|Vorlage = Lit-Berneker: Die preussische Sprache
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Berntsen:A Basic Marathi-English Dictionary|J=1983}}
|Vorlage = Lit-Berntsen:A Basic Marathi-English Dictionary
|Jahre= 1983
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Bieregel, Müschen: Palabras Cognadas Aleman-Español}}
|Vorlage = Lit-Bieregel, Müschen: Palabras Cognadas Aleman-Español
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Bieregel, Müschen: Presencia de la Cultura y Lengua Alemana en Chile}}
|Vorlage = Lit-Bieregel, Müschen: Presencia de la Cultura y Lengua Alemana en Chile
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Bisenieks: Latviešu-vācu vārdnīca|A=1}}
|Vorlage = Lit-Bisenieks: Latviešu-vācu vārdnīca
|Auflagen= 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Blaise: Dictionnaire Latin-Français des auteurs du moyen-âge|A=1}}
|Vorlage = Lit-Blaise: Dictionnaire Latin-Français des auteurs du moyen-âge
|Auflagen= 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Böger: Suomi-saksa}}
|Vorlage = Lit-Böger: Suomi-saksa
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Borejszo: Nazwy ubiorów w języku polskim do roku 1600|A=1}}
|Vorlage = Lit-Borejszo: Nazwy ubiorów w języku polskim do roku 1600
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Borejszo: Zapożyczenia włoskie|A=1}}
|Vorlage = Lit-Borejszo: Zapożyczenia włoskie
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=1}}
* {{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=2}}
* {{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}}
* {{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=4}}
|Vorlage = Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste
|Auflagen = 1, 2, 3, 4
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Borger: Mesopotamisches Zeichenlexikon|A=1}}
* {{Lit-Borger: Mesopotamisches Zeichenlexikon|A=2}}
|Vorlage = Lit-Borger: Mesopotamisches Zeichenlexikon
|Auflagen = 1, 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Boryś: SEJP|A=1}}
|Vorlage = Lit-Boryś: SEJP
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Boscher: Wörterbuch Vietnamesisch-Deutsch|A=2}}
|Vorlage = Lit-Boscher: Wörterbuch Vietnamesisch-Deutsch
|Auflagen = 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-PONS: Kompaktwörterbuch Deutsch-Isländisch|A=1}}
|Vorlage = Lit-PONS: Kompaktwörterbuch Deutsch-Isländisch
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Brückner: Słownik etymologiczny języka polskiego|A=1}}
|Vorlage = Lit-Brückner: Słownik etymologiczny języka polskiego
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Brumme: Praktische Grammatik der katalanischen Sprache|A=1}}
|Vorlage = Lit-Brumme: Praktische Grammatik der katalanischen Sprache
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Buchholz: Wörterbuch Albanisch-Deutsch|A=1}}
|Vorlage = Lit-Buchholz: Wörterbuch Albanisch-Deutsch
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Bulgăr et al.: Dicționar de sinonime}}
|Vorlage = Lit-Bulgăr et al.: Dicționar de sinonime
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Klett: Französisches Verblexikon|A=2}}
|Vorlage = Lit-Klett: Französisches Verblexikon
|Auflagen=2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Busuttil: Diziunariu mill Inglis ghall Malti|B=1 (Gesamtwerk)}}
* {{Lit-Busuttil: Diziunariu mill Inglis ghall Malti|B=1}}
* {{Lit-Busuttil: Diziunariu mill Inglis ghall Malti|B=2}}
|Vorlage = Lit-Busuttil: Diziunariu mill Inglis ghall Malti
|Bände = 1 (Gesamtwerk), 1, 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Busuttil: Diziunariu mill Malti ghall Inglis}}
|Vorlage = Lit-Busuttil: Diziunariu mill Malti ghall Inglis
}}
{{../ENDE TABELLE}}

----

=== C ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Caldas, Schleicher: Wörterbuch Irisch-Deutsch|A=2}}
|Vorlage = Lit-Caldas, Schleicher: Wörterbuch Irisch-Deutsch
|Auflagen = 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Carreras et al.: Diccionari Català - Castellà|A=1}}
|Vorlage = Lit-Carreras et al.: Diccionari Català - Castellà
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Casamassima: Dizionario etimologico storico friulano|B=1}}
|Vorlage = Lit-Casamassima: Dizionario etimologico storico friulano
|Bände = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Pons: Großwörterbuch Französisch|A=1}}
|Vorlage = Lit-Pons: Großwörterbuch Französisch
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Cassidy: Dictionary of Jamaican English}}
|Vorlage = Lit-Cassidy: Dictionary of Jamaican English
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Cassinhac: Le dictionnaire Occitan – Français}}
|Vorlage = Lit-Cassinhac: Le dictionnaire Occitan – Français
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Čedić: Rječnik bosanskog jezika|A=1}}
|Vorlage = Lit-Čedić: Rječnik bosanskog jezika
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Chantraine: Dictionnaire étymologique de la langue grecque|A=1}}
|Vorlage = Lit-Chantraine: Dictionnaire étymologique de la langue grecque
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Chitja: Patlamantsoe ya Sesotho}}
|Vorlage = Lit-Chitja: Patlamantsoe ya Sesotho
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Christmann: Pennsylvaniadeutsch}}
|Vorlage = Lit-Christmann: Pennsylvaniadeutsch
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Ceplītis: Pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca|A=2}}
|Vorlage = Lit-Ceplītis: Pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca
|Auflagen = 2
}}
{{../Werk
 |Werk = 
* {{Lit-Cichon: Einführung in die okzitanische Sprache|A=2}}
 |Vorlage = Lit-Cichon: Einführung in die okzitanische Sprache
 |Auflagen = 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Corominas: Breve Diccionario Etimológico|A=3}}
|Vorlage = Lit-Corominas: Breve Diccionario Etimológico
|Auflagen = 3
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Corominas: Diccionario crítico etimológico|A=1984|B=1}}
* {{Lit-Corominas: Diccionario crítico etimológico|A=1984|B=3}}
|Vorlage = Lit-Corominas: Diccionario crítico etimológico
|Auflagen = 1984
|Bände = 1, 3
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Coster: Dictionary for Automotive Engineering}}
|Vorlage = Lit-Coster: Dictionary for Automotive Engineering
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Czartoryski: Słowniczek wyrazów przyiętych do mowy polskiéy}}
|Vorlage = Lit-Czartoryski: Słowniczek wyrazów przyiętych do mowy polskiéy
}}
{{../ENDE TABELLE}}
----

=== D ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-VanDale: Groot woordenboek hedendaags Nederlands|A=2}}
|Vorlage = Lit-VanDale: Groot woordenboek hedendaags Nederlands
|Auflagen = 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Dalin: Ordbok}}
|Vorlage = Lit-Dalin: Ordbok
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Danker: Greek-English Lexicon|A=3}}
|Vorlage = Lit-Danker: Greek-English Lexicon
|Auflagen=3
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Urbutis: Dabartinės baltarusių kalbos lituanizmai|B=1}}
* {{Lit-Urbutis: Dabartinės baltarusių kalbos lituanizmai|B=2}}
|Vorlage = Lit-Urbutis: Dabartinės baltarusių kalbos lituanizmai
|Bände=1, 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Daum-Schenk: Die russischen Verben|A=9}}
|Vorlage = Lit-Daum-Schenk: Die russischen Verben
|Auflagen = 9
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Daum: Schulwörterbuch Russisch|A=10}}
* {{Lit-Daum: Schulwörterbuch Russisch|A=15}}
|Vorlage = Lit-Daum: Schulwörterbuch Russisch
|Auflagen = 10, 15
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Davidsen: Pocket Indonesian Dictionary|J=2014}}
|Vorlage = Lit-Davidsen: Pocket Indonesian Dictionary
|Jahre = 2014
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Dauzat: dictionnaire des noms et prénoms de france|A=1}}
|Vorlage = Lit-Dauzat: dictionnaire des noms et prénoms de france
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Derksen: Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon|A=1}}
|Vorlage = Lit-Derksen: Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Derksen: Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon|A=1}}
|Vorlage = Lit-Derksen: Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-PWN: SEJP|A=2}}
|Vorlage = Lit-PWN: SEJP
|Auflagen = 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Doroszewski: Słownik języka polskiego|A=1|B=1}}
* {{Lit-Doroszewski: Słownik języka polskiego|A=1|B=11}}
* {{Lit-Doroszewski: Słownik języka polskiego|A=CD}}
|Vorlage = Lit-Doroszewski: Słownik języka polskiego
|Auflagen = 1, CD
|Bände=1, 11
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-PWN: Uniwersalny słownik języka polskiego|A=1|B=1}}
* {{Lit-PWN: Uniwersalny słownik języka polskiego|A=1|B=2}}
* {{Lit-PWN: Uniwersalny słownik języka polskiego|A=1|B=3}}
* {{Lit-PWN: Uniwersalny słownik języka polskiego|A=1|B=4}}
* {{Lit-PWN: Uniwersalny słownik języka polskiego|A=1|B=5}}
* {{Lit-PWN: Uniwersalny słownik języka polskiego|A=1|B=6}}
|Vorlage = Lit-PWN: Uniwersalny słownik języka polskiego
|Auflagen = 1
|Bände = 1, 2, 3, 4, 5, 6
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Dunaj: Nowy słownik języka polskiego|A=1}}
|Vorlage = Lit-Dunaj: Nowy słownik języka polskiego
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-PWN: Słownik Poprawnej Polszczyzny|A=6}}
|Vorlage = Lit-PWN: Słownik Poprawnej Polszczyzny
|Auflagen = 6
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Dyer: Ido-English Dictionary}}
|Vorlage = Lit-Dyer: Ido-English Dictionary
}}
{{../ENDE TABELLE}}

----

=== E ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Eggenstein-Harutunian: Wörterbuch Armenisch-Deutsch}}
|Vorlage = Lit-Eggenstein-Harutunian: Wörterbuch Armenisch-Deutsch
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}
|Vorlage = Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Eguílaz: Glosario etimológico de las palabras españolas|A=1}}
|Vorlage = Lit-Eguílaz: Glosario etimológico de las palabras españolas
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Ellertsson: Íslensk Þysk Orðabók}}
|Vorlage = Lit-Ellertsson: Íslensk Þysk Orðabók
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Ellsworth Kyger: English-Pennsylvania German Dictionary}}
|Vorlage = Lit-Ellsworth Kyger: English-Pennsylvania German Dictionary
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Ergel: Türkisch schimpfen|A=1}}
|Vorlage = Lit-Ergel: Türkisch schimpfen
 |Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Esche: Wörterbuch Deutsch-Myanma}}
|Vorlage = Lit-Esche: Wörterbuch Deutsch-Myanma
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Catalana: Enciclopèdia Catalana|A=1}}
* {{Lit-Catalana: Enciclopèdia Catalana|A=2}}
|Vorlage = Lit-Catalana: Enciclopèdia Catalana
|Auflagen = 1, 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Catalana: Diccionari Visual Duden|A=1}}
|Vorlage = Lit-Catalana: Diccionari Visual Duden
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Ernout/Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine|A=1999}}
* {{Lit-Ernout/Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine|A=2001}}
|Vorlage = Lit-Ernout/Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine
|Auflagen=1999, 2001
}}
{{../ENDE TABELLE}}

----

=== F ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Faggin: Vocabolario della lingua friulana|B=1}}
|Vorlage = Lit-Faggin: Vocabolario della lingua friulana
|Bände = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Forssman: Estnisch-Deutsch}}
|Vorlage = Lit-Forssman: Estnisch-Deutsch
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Forssman: Lettisch-Deutsch}}
|Vorlage = Lit-Forssman: Lettisch-Deutsch
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Fort: Saterfriesisches Wörterbuch|A=1}}
* {{Lit-Fort: Saterfriesisches Wörterbuch|A=2}}
|Vorlage = Lit-Fort: Saterfriesisches Wörterbuch
|Auflagen = 1, 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Fraenkel: Litauisches Etymologisches Wörterbuch|B=1}}
* {{Lit-Fraenkel: Litauisches Etymologisches Wörterbuch|B=2}}
|Vorlage = Lit-Fraenkel: Litauisches Etymologisches Wörterbuch
|Bände = 1, 2
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Furness: Diccionari Occitan - Anglés / English - Occitan}}
 |Vorlage = Lit-Furness: Diccionari Occitan - Anglés / English - Occitan
}}
{{../ENDE TABELLE}}
----

=== G ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Gebauer: Slovník staročeský|B=1}}
|Vorlage = Lit-Gebauer: Slovník staročeský
|Bände= 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Gemoll: Griechisch-deutsches Wörterbuch|A=9}}
* {{Lit-Gemoll: Griechisch-deutsches Wörterbuch|A=10}}
|Vorlage = Lit-Gemoll: Griechisch-deutsches Wörterbuch
|Auflagen = 9, 10
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Georges: Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch|A=8}}
|Vorlage = Lit-Georges: Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch
|Auflagen = 8
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Georges: Der Neue Georges|A=2013|B=1}}
* {{Lit-Georges: Der Neue Georges|A=2013|B=2}}
* {{Lit-Georges: Der Neue Georges|A=2013|B=1pdf}}
* {{Lit-Georges: Der Neue Georges|A=2013|B=2pdf}}
* {{Lit-Georges: Der Neue Georges|A=2013|B=1epub}}
* {{Lit-Georges: Der Neue Georges|A=2013|B=2epub}}
|Vorlage = Lit-Georges: Der Neue Georges
|Auflagen = 2013
|Bände=1, 2, 1pdf, 2pdf, 1epub, 2epub
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Gesenius: Hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das AT|A=17 (Neudruck)}}
|Vorlage = Lit-Gesenius: Hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das AT
|Auflagen = 17 (Neudruck)
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Giacoma: Großwörterbuch Deutsch–Italienisch|A=3}}
|Vorlage = Lit-Giacoma: Großwörterbuch Deutsch–Italienisch
|Auflagen = 3
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Godefroy: Dictionnaire de l’ancienne langue française|B=1}}
* {{Lit-Godefroy: Dictionnaire de l’ancienne langue française|B=2}}
* {{Lit-Godefroy: Dictionnaire de l’ancienne langue française|B=3}}
* {{Lit-Godefroy: Dictionnaire de l’ancienne langue française|B=4}}
* {{Lit-Godefroy: Dictionnaire de l’ancienne langue française|B=5}}
* {{Lit-Godefroy: Dictionnaire de l’ancienne langue française|B=6}}
* {{Lit-Godefroy: Dictionnaire de l’ancienne langue française|B=7}}
* {{Lit-Godefroy: Dictionnaire de l’ancienne langue française|B=8}}
* {{Lit-Godefroy: Dictionnaire de l’ancienne langue française|B=9}}
* {{Lit-Godefroy: Dictionnaire de l’ancienne langue française|B=10}}
|Vorlage = Lit-Godefroy: Dictionnaire de l’ancienne langue française
|Bände=1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Godyń: Od Adama i Ewy zaczynać|A=1}}
|Vorlage = Lit-Godyń: Od Adama i Ewy zaczynać
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Gonsior: Spanisch schimpfen: Beleidigungen, Flüche, Sauereien|A=1}}
|Vorlage = Lit-Gonsior: Spanisch schimpfen: Beleidigungen, Flüche, Sauereien
 |Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Johann Georg Theodor Grässe: Orbis Latinus|A=1}}
|Vorlage=Lit-Johann Georg Theodor Grässe: Orbis Latinus
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Gradišnik: Slovensko-Nemški Slovar}}
|Vorlage = Lit-Gradišnik: Slovensko-Nemški Slovar
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Groh: Jiddisch: Wort für Wort|A=5}}
|Vorlage = Lit-Groh: Jiddisch: Wort für Wort
|Auflagen = 5
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-PWN: Słownik nazw geograficznych|A=1}}
|Vorlage = Lit-PWN: Słownik nazw geograficznych
|Auflagen = 1
}}
{{../ENDE TABELLE}}

----

=== H ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Habel: Mittellateinisches Glossar|A=2}}
|Vorlage = Lit-Habel: Mittellateinisches Glossar
|Auflagen= 2
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Haensch, Werner et al.: Diccionario del español de Cuba}}
 |Vorlage = Lit-Haensch, Werner et al.: Diccionario del español de Cuba
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Halbach: Bergischer Sprachschatz}}
|Vorlage = Lit-Halbach: Bergischer Sprachschatz
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Harkavy: Yiddish-English Dictionary‎|A=6}}
|Vorlage = Lit-Harkavy: Yiddish-English Dictionary‎
|Auflagen = 6
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Harkavy: English-Yiddish Dictionary‎|A=11}}
|Vorlage = Lit-Harkavy: English-Yiddish Dictionary‎
|Auflagen = 11
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Harkavy: Yiddish-English-Hebrew Dictionary‎|A=1}}
|Vorlage = Lit-Harkavy: Yiddish-English-Hebrew Dictionary‎
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Haugen: Norsk-engelsk ordbok‎|A=4}}
|Vorlage = Lit-Haugen: Norsk-engelsk ordbok
|Auflagen = 4
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Hauser: Parlez-vous español, please?}}
|Vorlage = Lit-Hauser: Parlez-vous español, please?
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Helfer: Lexicon Auxiliare|A=2}}
* {{Lit-Helfer: Lexicon Auxiliare|A=3}}
|Vorlage = Lit-Helfer: Lexicon Auxiliare
|Auflagen=2, 3
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Hellquist: Svensk etymologisk ordbok|A=1}}
* {{Lit-Hellquist: Svensk etymologisk ordbok|A=2}}
|Vorlage = Lit-Hellquist: Svensk etymologisk ordbok
|Auflagen = 1, 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Hermann-Winter: Kleines plattdeutsches Wörterbuch|A=3}}
|Vorlage = Lit-Hermann-Winter: Kleines plattdeutsches Wörterbuch
|Auflagen = 3
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Hirschmann: Lehrbuch der tschechischen Sprache|A=1|B=1}}
|Vorlage = Lit-Hirschmann: Lehrbuch der tschechischen Sprache
|Auflagen = 1
|Bände= 1, 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Hoad: English Etymology|A=1}}
|Vorlage = Lit-Hoad: English Etymology
|Auflagen= 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Hoppe, Auerbach: Schwedisch-deutsches Wörterbuch|A=1}}
* {{Lit-Hoppe, Auerbach: Schwedisch-deutsches Wörterbuch|A=2}}
* {{Lit-Hoppe, Auerbach: Schwedisch-deutsches Wörterbuch|A=3}}
* {{Lit-Hoppe, Auerbach: Schwedisch-deutsches Wörterbuch|A=4}}
|Vorlage = Lit-Hoppe, Auerbach: Schwedisch-deutsches Wörterbuch
|Auflagen = 1, 2, 3, 4
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Hornby: Oxford Advanced Learner’s Dictionary|A=2}}
* {{Lit-Hornby: Oxford Advanced Learner’s Dictionary|A=7}}
* {{Lit-Hornby: Oxford Advanced Learner’s Dictionary|A=8}}
* {{Lit-Hornby: Oxford Advanced Learner’s Dictionary|A=9}}
|Vorlage = Lit-Hornby: Oxford Advanced Learner’s Dictionary
|Auflagen= 2, 7, 8, 9
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Hoven: Lexique de la prose latine|A=2}}
|Vorlage = Lit-Hoven: Lexique de la prose latine
|Auflagen= 2
}}
{{../ENDE TABELLE}}

----

=== I ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Iliescu-Roman: Wörterbuch Rumänisch-Deutsch|A=1}}
|Vorlage = Lit-Iliescu-Roman: Wörterbuch Rumänisch-Deutsch
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Houaiss: Dicionário Houaiss da língua portuguesa|A=1}}
|Vorlage = Lit-Houaiss: Dicionário Houaiss da língua portuguesa
|Auflagen= 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-PAN: Nazwy miejscowe Polski|B=1}}
|Vorlage = Lit-PAN: Nazwy miejscowe Polski
|Bände= 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-PAN: Nowe słownictwo polskie 1985-1992|B=1}}
|Vorlage = Lit-PAN: Nowe słownictwo polskie 1985-1992
|Bände= 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-PAN: Nowe słownictwo polskie 1993-2000|B=1}}
|Vorlage = Lit-PAN: Nowe słownictwo polskie 1993-2000
|Bände= 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-PAN: Nowe słownictwo polskie 2001-2005|B=1}}
|Vorlage = Lit-PAN: Nowe słownictwo polskie 2001-2005
|Bände= 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-PAN: Słownik polszczyzny XVI wieku|B=1}}
* {{Lit-PAN: Słownik polszczyzny XVI wieku|B=2}}
* {{Lit-PAN: Słownik polszczyzny XVI wieku|B=3}}
* {{Lit-PAN: Słownik polszczyzny XVI wieku|B=4}}
* {{Lit-PAN: Słownik polszczyzny XVI wieku|B=5}}
* {{Lit-PAN: Słownik polszczyzny XVI wieku|B=6}}
* {{Lit-PAN: Słownik polszczyzny XVI wieku|B=7}}
* {{Lit-PAN: Słownik polszczyzny XVI wieku|B=8}}
* {{Lit-PAN: Słownik polszczyzny XVI wieku|B=19}}
|Vorlage = Lit-PAN: Słownik polszczyzny XVI wieku
|Bände= 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 19
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Isbășescu: Dicționar de buzunar Român-German|A=2}}
|Vorlage = Lit-Isbășescu: Dicționar de buzunar Român-German
|Auflagen = 2
}}
{{../ENDE TABELLE}}

----

=== J ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Jannasch: Deutsch-niedersorbisches Wörterbuch|A=1}}
|Vorlage = Lit-Jannasch: Deutsch-niedersorbisches Wörterbuch
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Jenč: Wörterbuch Deutsch-Obersorbisch|A=1}}
|Vorlage = Lit-Jenč: Wörterbuch Deutsch-Obersorbisch
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Junker/Alavi: Persisch-Deutsch Wörterbuch|A=9}}
|Vorlage = Lit-Junker/Alavi: Persisch-Deutsch Wörterbuch
|Auflagen = 9
}}
{{../ENDE TABELLE}}

----
----
&lt;br /&gt;
{{center|&lt;big&gt;Achtung: Buchstaben K bis O befinden sich unter [[/K]], Buchstaben P und Q befinden sich unter [[/P]], Buchstaben ab R finden sich unter [[/R]]&lt;/big&gt;}}</text>
      <sha1>5rcmz2ywwsee0ew8hrtsggcmfdjvqtv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachige Literatur</title>
    <ns>4</ns>
    <id>264440</id>
    <revision>
      <id>10743618</id>
      <parentid>10739212</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T00:02:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassung f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10743618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26850" sha1="qryha2inwj1tj6j0t7mcvqpjs941adb" xml:space="preserve">__NOTOC__
{| width=&quot;100%&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #F9F9F9); color: var(--color-base, black); border: 1px solid steelblue; padding: .5%; margin-bottom: 1%; font-size:100%;&quot;
|
Andere Seiten der Literaturliste:
* [[Wiktionary:Literaturliste|Wörterbücher, Lexika und etymologische Wörterbücher der deutschen Sprache]]
* [[Wiktionary:Literaturliste/Fachliteratur|deutschsprachige Fachliteratur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse 
* [[Wiktionary:Literaturliste/Linguistik|deutschsprachige Linguistik]] für alle linguistischen Werke über die deutsche Sprache
* [[Wiktionary:Literaturliste/Literatur|sonstige deutschsprachige Literatur]] (einschließlich deutsche Versdichtung, Dramen, Erzählprosa, Essays, Reden, Humor und Satire)
* [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen|Literatur über Fremdsprachen]] inklusive Linguistik und ein- oder mehrsprachige Wörterbücher
* [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika|Periodika  (Magazine, Zeitschriften, Zeitungen, Serien)]]
|}

Für die Volltextsuche nach Autoren, Titel etc. in den neuen Literaturlisten steht dir die Suchbox auf der rechten Seite zur Verfügung:
&lt;div style=&quot;float: right;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;custom-blue-inputbox&quot; style=&quot;padding: 0em; margin: 1em;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=fulltext
searchbuttonlabel=Literaturlisten durchsuchen
prefix=Wiktionary:Literaturliste
width=32
&lt;/inputbox&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

{{Absatz}}
== Bücher in Fremdsprachen ==
In dieser Liste werden alle Titel von Büchern angeführt, die in einer Fremdsprache verfasst sind und die weder Fremdsprachen noch die Linguistik einer Fremdsprache behandeln und keine einsprachigen oder mehrsprachigen Wörterbücher (z.B. Deutsch &lt;-&gt; Französisch) sind. Für diese Art der Literatur steht dir eine separate Liste [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen|Fremdsprachen]] zur Verfügung. 
----
&lt;br /&gt;&lt;u&gt;'''Buchstaben ab M finden sich unter [[/M]]'''&lt;/u&gt;&lt;br /&gt;
{| align=&quot;center&quot; style=&quot;border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;&quot;
|-
| &lt;small&gt;'''Index:'''&lt;/small&gt;&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|A|A}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|B|B}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|C|C}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|D|D}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|E|E}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|F|F}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|G|G}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|H|H}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|I|I}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|J|J}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|K|K}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|L|L}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/M#|M|M}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/M#|N|N}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/M#|O|O}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/M#|P|P}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/M#|Q|Q}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/M#|R|R}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/M#|S|S}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/M#|T|T}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/M#|U|U}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/M#|V|V}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/M#|W|W}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/M#|X|X}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/M#|Y|Y}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/M#|Z|Z}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/M#|Ä|Ä}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/M#|Ö|Ö}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=/M#|Ü|Ü}}&amp;nbsp;
|}
----
=== A ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Albertarelli: L'amo e la lenza}}
 |Vorlage = Lit-Albertarelli: L'amo e la lenza
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Aldhelm: Opera}}
 |Vorlage = Lit-Aldhelm: Opera
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Ambrosius: Opera|B=1}}
* {{Lit-Ambrosius: Opera|B=5}}
 |Vorlage = Lit-Ambrosius: Opera
 |Bände= 1, 5
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Ammianus: Res gestae|B=1|A=1 (Seyfarth)}}
* {{Lit-Ammianus: Res gestae|B=2|A=1 (Seyfarth)}}
 |Vorlage = Lit-Ammianus: Res gestae
 |Auflagen = 1 (Seyfarth)
 |Bände= 1, 2
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Anthologia Latina|B=1,1|A=1 (Shackleton Bailey)}}
 |Vorlage = Lit-Anthologia Latina
 |Auflagen = 1 (Shackleton Bailey)
 |Bände= 1,1
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Appendix Vergiliana|A=1}}
 |Vorlage = Lit-Appendix Vergiliana
 |Auflagen = 1
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Apuleius: Opera|B=1|A=3 (Helm)}}
* {{Lit-Apuleius: Opera|B=2,1|A=2 (Helm)}}
* {{Lit-Apuleius: Opera|B=2,2|A=1 (Helm)}}
* {{Lit-Apuleius: Opera|B=3|A=1 (Moreschini)}}
 |Vorlage = Lit-Apuleius: Opera
 |Auflagen = 3 (Helm), 2 (Helm), 1 (Helm), 1 (Moreschini)
 |Bände= 1, 2,1, 2,2, 3
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Aristophanes: Fabulae|B=1|A=1 (Nigel)}}
* {{Lit-Aristophanes: Fabulae|B=2|A=1 (Nigel)}}
 |Vorlage = Lit-Aristophanes: Fabulae
 |Auflagen = 1 (Nigel)
 |Bände= 1, 2
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Aristoteles: Opera|B=1|A=2 (Gigon)}}
 |Vorlage = Lit-Aristoteles: Opera
 |Auflagen = 2 (Gigon)
 |Bände= 1
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Arnobius Iunior: Opera omnia|B=25A|A=1}}
 |Vorlage = Lit-Arnobius Iunior: Opera omnia
 |Auflagen = 1
 |Bände= 25A
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Augustinus: Confessiones|A=2a (Skutella)}}
 |Vorlage = Lit-Augustinus: Confessiones
 |Auflagen = 2a (Skutella)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Augustinus: De civitate Dei|B=1|A=5 (Dombart/Kalb)}}
* {{Lit-Augustinus: De civitate Dei|B=2|A=5 (Dombart/Kalb)}}
 |Vorlage = Lit-Augustinus: De civitate Dei
 |Auflagen = 5 (Dombart/Kalb)
 |Bände= 1, 2
}}

{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Augustinus: De musica|B=1|A=1 (Jacobsson)}}
 |Vorlage = Lit-Augustinus: De musica
 |Auflagen = 1 (Jacobsson)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Augustinus: Opera|B=2,2}}
* {{Lit-Augustinus: Opera|B=10,1}}
* {{Lit-Augustinus: Opera|B=10,2}}
* {{Lit-Augustinus: Opera|B=10,3}}
* {{Lit-Augustinus: Opera|B=33}}
* {{Lit-Augustinus: Opera|B=46}}
 |Vorlage = Lit-Augustinus: Opera
 |Bände= 2,2, 10,1, 10,2, 10,3, 33, 46
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Augustinus: Opera (CSEL)|B=25,1|A=1}}
* {{Lit-Augustinus: Opera (CSEL)|B=25,2|A=1}}
* {{Lit-Augustinus: Opera (CSEL)|B=28,2|A=1}}
* {{Lit-Augustinus: Opera (CSEL)|B=57|A=1}}
 |Vorlage = Lit-Augustinus: Opera (CSEL)
 |Auflagen = 1
 |Bände= 25,1, 25,2, 28,2, 57
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Caelius Aurelianus: Celeres passiones, Tardae passiones|B=1|A=1 (Bendz)}}
* {{Lit-Caelius Aurelianus: Celeres passiones, Tardae passiones|B=2|A=2 (Bendz)}}
 |Vorlage = Lit-Caelius Aurelianus: Celeres passiones, Tardae passiones
 |Auflagen = 1 (Bendz), 2 (Bendz)
 |Bände= 1, 2
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Aurelius Victor: De Caesaribus|A=1 (Pichlmayr)}}
 |Vorlage = Lit-Aurelius Victor: De Caesaribus
 |Auflagen = 1 (Pichlmayr)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Ausonius: Mosella|A=1 (Gruber)}}
 |Vorlage = Lit-Ausonius: Mosella
 |Auflagen = 1 (Gruber)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Aviénus: Les phénomènes d’Aratos|A=1}}
 |Vorlage = Lit-Aviénus: Les phénomènes d’Aratos
 |Auflagen = 1
}}
{{../ENDE TABELLE}}

----

=== B ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Blänsdorf: Fragmenta Poetarum Latinorum|A=4}}
 |Vorlage = Lit-Blänsdorf: Fragmenta Poetarum Latinorum
 |Auflagen = 4
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Boethius: De institutione arithmetica, De institutione musica|A=1 (Friedlein)}}
 |Vorlage = Lit-Boethius: De institutione arithmetica, De institutione musica
 |Auflagen = 1 (Friedlein)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Bosworth: Gospels}}
 |Vorlage = Lit-Bosworth: Gospels
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Brill: Encyclopædia of Islam|A=1 (CD-ROM)}}
 |Vorlage = Lit-Brill: Encyclopædia of Islam
 |Auflagen = 1 (CD-ROM)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Brückner: Kazania średniowieczne|B=1}}
* {{Lit-Brückner: Kazania średniowieczne|B=2}}
* {{Lit-Brückner: Kazania średniowieczne|B=3}}
 |Vorlage = Lit-Brückner: Kazania średniowieczne
 |Bände= 1, 2, 3
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Budé: Omnia opera|B=1|A=1}}
* {{Lit-Budé: Omnia opera|B=2|A=1}}
* {{Lit-Budé: Omnia opera|B=3|A=1}}
* {{Lit-Budé: Omnia opera|B=4|A=1}}
 |Vorlage = Lit-Budé: Omnia opera
 |Bände= 1, 2, 3, 4
 |Auflagen= 1
}}
{{../ENDE TABELLE}}

----

=== C ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Caesar: Commentarii|B=1|A=1 (Hering)}}
* {{Lit-Caesar: Commentarii|B=2|A=2 (Klotz)}}
* {{Lit-Caesar: Commentarii|B=3|A=1 (Klotz)}}
 |Vorlage = Lit-Caesar: Commentarii
 |Bände= 1, 2, 3
 |Auflagen = 1 (Hering), 2 (Klotz), 1 (Klotz)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Calcidius: Timaeus|A=1 (Waszink)}}
 |Vorlage = Lit-Calcidius: Timaeus
 |Auflagen = 1 (Waszink)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Pfeiffer: Callimachus|B=1|A=1}}
* {{Lit-Pfeiffer: Callimachus|B=2|A=1}}
 |Vorlage = Lit-Pfeiffer: Callimachus
 |Bände= 1, 2
 |Auflagen = 1
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Carmina Anacreontea|A=1 (West)}}
 |Vorlage = Lit-Carmina Anacreontea
 |Auflagen = 1 (West)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Cassian: Opera|A=1|B=1}}
* {{Lit-Cassian: Opera|A=1|B=2}}
 |Vorlage = Lit-Cassian: Opera
 |Bände= 1, 2
 |Auflagen = 1
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Cassiodor: Historia ecclesiastica tripartita|A=1 (Hanslik)}}
 |Vorlage = Lit-Cassiodor: Historia ecclesiastica tripartita
 |Auflagen = 1 (Hanslik)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Cassiodor: Institutiones|A=2 (Mynors)}}
 |Vorlage = Lit-Cassiodor: Institutiones
 |Auflagen = 2 (Mynors)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Cassiodor: Opera|B=1}}
* {{Lit-Cassiodor: Opera|B=2,1}}
* {{Lit-Cassiodor: Opera|B=2,2}}
 |Vorlage = Lit-Cassiodor: Opera
 |Bände= 1, 2,1, 2,2
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Cato: De agri cultura|A=2 (Mazzarino)}}
 |Vorlage = Lit-Cato: De agri cultura
 |Auflagen = 2 (Mazzarino)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Catull: Carmina|A=1 (Eisenhut)}}
 |Vorlage = Lit-Catull: Carmina
 |Auflagen = 1 (Eisenhut)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Celsus: Artes|A=1 (Marx)}}
 |Vorlage = Lit-Celsus: Artes
 |Auflagen = 1 (Marx)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Charisius: Ars grammatica|A=1 (Barwick)}}
 |Vorlage = Lit-Charisius: Ars grammatica
 |Auflagen = 1 (Barwick)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Cicero: Epistulae ad Atticum|A=1 (Shackleton Bailey)|B=1}}
* {{Lit-Cicero: Epistulae ad Atticum|A=1 (Shackleton Bailey)|B=2}}
 |Vorlage = Lit-Cicero: Epistulae ad Atticum
 |Auflagen = 1 (Shackleton Bailey)
 |Bände= 1, 2
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Cicero: Epistulae ad familiares|A=1 (Shackleton Bailey)}}
 |Vorlage = Lit-Cicero: Epistulae ad familiares
 |Auflagen = 1 (Shackleton Bailey)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Cicero: Epistulae ad Quintum fratrem|A=1 (Shackleton Bailey)}}
 |Vorlage = Lit-Cicero: Epistulae ad Quintum fratrem
 |Auflagen = 1 (Shackleton Bailey)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Cicero: De re publica, De legibus, Cato, Laelius|A=1 (Powell)}}
 |Vorlage = Lit-Cicero: De re publica, De legibus, Cato, Laelius
 |Auflagen = 1 (Powell)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=1|A=2 (Trillitzsch)}}
* {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=2|A=1 (Ströbel)}}
* {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=3|A=1 (Kumaniecki)}}
* {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=4|A=2 (Malcovati)}}
* {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=5|A=1 (Westman)}}
* {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=7|A=1 (Reeve)}}
* {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=8|A=1 (Kasten)}}
* {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=9|A=1 (Axer)}}
* {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=16|A=1 (Marek)}}
* {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=17|A=1 (Maslowski)}}
* {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=18|A=2 (Kasten)}}
* {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=19|A=3 (Kasten)}}
* {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=21|A=1 (Maslowski)}}
* {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=22|A=1 (Maslowski)}}
* {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=24|A=1 (Maslowski)}}
* {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=28|A=2 (Fedeli)}}
* {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=39|A=7 (Ziegler)}}
* {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=42|A=1 (Plasberg)}}
* {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=43|A=1 (Moreschini)}}
* {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=44|A=1 (Pohlenz)}}
* {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=45|A=2 (Ax)}}
* {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=46|A=1 (Ax)}}
* {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=47|A=1 (Plasberg/Simbeck)}}
* {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=48a|A=3 (Atzert)}}
* {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=48b|A=2 (Ax)}}
 |Vorlage = Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia
 |Bände= 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 28, 39, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48a, 48b
 |Auflagen = 2 (Trillitzsch), 1 (Ströbel), 1 (Kumaniecki), 2 (Malcovati), 1 (Westman), 1 (Reeve), 1 (Kasten), 1 (Axer), 1 (Marek), 1 (Maslowski), 2 (Kasten), 3 (Kasten), 2 (Fedeli), 7 (Ziegler), 1 (Plasberg), 1 (Moreschini), 1 (Pohlenz), 2 (Ax), 1 (Ax), 1 (Plasberg/Simbeck), 3 (Atzert), 2 (Ax)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Cicero: Orationes|B=1|A=1 (Clark)}}
* {{Lit-Cicero: Orationes|B=3|A=2 (Peterson)}}
* {{Lit-Cicero: Orationes|B=4|A=1 (Clark)}}
* {{Lit-Cicero: Orationes|B=6|A=1 (Clark)}}
 |Vorlage = Lit-Cicero: Orationes
 |Bände=1, 3, 4, 6
 |Auflagen = 1 (Clark), 2 (Peterson)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Cicero: Topica|A=1 (Reinhardt)}}
 |Vorlage = Lit-Cicero: Topica
 |Auflagen = 1 (Reinhardt)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Clusius: Epistolae}}
 |Vorlage = Lit-Clusius: Epistolae
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Cockayne: Leechdoms|B=1}}
* {{Lit-Cockayne: Leechdoms|B=2}}
* {{Lit-Cockayne: Leechdoms|B=3}}
 |Vorlage = Lit-Cockayne: Leechdoms
 |Bände = 1, 2, 3
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Codex Theodosianus|B=1,2|A=1 (Mommsen)}}
 |Vorlage = Lit-Codex Theodosianus
 |Bände = 1,2
 |Auflagen= 1 (Mommsen)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Collectio Avellana|B=1|A=1}}
* {{Lit-Collectio Avellana|B=2|A=1}}
 |Vorlage = Lit-Collectio Avellana
 |Bände = 1, 2
 |Auflagen = 1
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Comas: Los Países del Mundo|J=1944|B=1}}
* {{Lit-Comas: Los Países del Mundo|J=1944|B=2}}
 |Vorlage = Lit-Comas: Los Países del Mundo
 |Bände = 1, 2
 |Jahre=1944
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Commentarii Notarum Tironianarum|A=1 (Schmitz)}}
 |Vorlage = Lit-Commentarii Notarum Tironianarum
 |Auflagen= 1 (Schmitz)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Coromines:Onomasticon Cataloniae|A=1|B=1}}
* {{Lit-Coromines:Onomasticon Cataloniae|A=1|B=2}}
* {{Lit-Coromines:Onomasticon Cataloniae|A=1|B=3}}
* {{Lit-Coromines:Onomasticon Cataloniae|A=1|B=4}}
* {{Lit-Coromines:Onomasticon Cataloniae|A=1|B=5}}
* {{Lit-Coromines:Onomasticon Cataloniae|A=1|B=6}}
* {{Lit-Coromines:Onomasticon Cataloniae|A=1|B=7}}
* {{Lit-Coromines:Onomasticon Cataloniae|A=1|B=8}}
 |Vorlage = Lit-Coromines:Onomasticon Cataloniae
 |Bände = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
 |Auflagen=1
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Corpus agrimensorum Romanorum|A=1 (Thulin)|B=1,1}}
 |Vorlage = Lit-Corpus agrimensorum Romanorum
 |Bände = 1,1
 |Auflagen = 1 (Thulin)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Corpus glossariorum Latinorum|A=1 (Goetz/Gundermann)|B=2}}
* {{Lit-Corpus glossariorum Latinorum|A=1 (Goetz)|B=6}}
 |Vorlage = Lit-Corpus glossariorum Latinorum
 |Bände = 2, 6
 |Auflagen = 1 (Goetz/Gundermann), 1 (Goetz)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Corpus iuris civilis|A=15 (Mommsen/Krüger)|B=1}}
* {{Lit-Corpus iuris civilis|A=5 (Krüger)|B=2}}
 |Vorlage = Lit-Corpus iuris civilis
 |Bände = 1, 2
 |Auflagen = 15 (Mommsen/Krüger), 5 (Krüger)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Cresswell: Irish Babies’ Names|A=8}}
 |Vorlage = Lit-Cresswell: Irish Babies’ Names
 |Auflagen = 8
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Curtius: Historiae|A=1 (Lucarini)}}
 |Vorlage = Lit-Curtius: Historiae
 |Auflagen = 1 (Lucarini)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Cyprian: Opera|B=3}}
* {{Lit-Cyprian: Opera|B=3a}}
* {{Lit-Cyprian: Opera|B=3b}}
* {{Lit-Cyprian: Opera|B=3c}}
 |Vorlage = Lit-Cyprian: Opera
 |Bände= 3, 3a, 3b, 3c
}}
{{../ENDE TABELLE}}
----

=== D ===
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Dares Phrygius: De excidio Troiae historia|A=2 (Meister)}}
 |Vorlage = Lit-Dares Phrygius: De excidio Troiae historia
 |Auflagen=2 (Meister)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Devellioğlu: Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat}}
 |Vorlage = Lit-Devellioğlu: Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Dictys Cretensis: Ephemeris belli Troiani|A=2 (Eisenhut)}}
 |Vorlage = Lit-Dictys Cretensis: Ephemeris belli Troiani
 |Auflagen = 2 (Eisenhut)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Diokletians Preisedikt|A=1 (Lauffer)}}
 |Vorlage = Lit-Diokletians Preisedikt
 |Auflagen = 1 (Lauffer)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Diomedes: Ars grammatica|A=1 (Keil)}}
 |Vorlage = Lit-Diomedes: Ars grammatica
 |Auflagen = 1 (Keil)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Diogenes Laertios: Vitae philosophorum|B=1|A=1 (Marcovich)}}
* {{Lit-Diogenes Laertios: Vitae philosophorum|B=2|A=1 (Marcovich)}}
 |Vorlage = Lit-Diogenes Laertios: Vitae philosophorum
 |Bände = 1, 2
 |Auflagen = 1 (Marcovich)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Dioscurides: De materia medica|B=1|A=1 (Wellmann)}}
 |Vorlage = Lit-Dioscurides: De materia medica
 |Bände = 1
 |Auflagen = 1 (Wellmann)
}}
{{../ENDE TABELLE}}
----

----

=== E ===
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-MGH: Scriptores Rerum Germanicarum|B=13}}
 |Vorlage = Lit-MGH: Scriptores Rerum Germanicarum
 |Bände=13
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-MGH: Scriptores Rerum Germanicarum in usum scholarum|B=24}}
 |Vorlage = Lit-MGH: Scriptores Rerum Germanicarum in usum scholarum
 |Bände=24
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Der Liber Benedictionum Ekkeharts IV.}}
 |Vorlage = Lit-Der Liber Benedictionum Ekkeharts IV.
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Erasmus: Opus epistolarum|B=1}}
* {{Lit-Erasmus: Opus epistolarum|B=2}}
* {{Lit-Erasmus: Opus epistolarum|B=3}}
* {{Lit-Erasmus: Opus epistolarum|B=4}}
* {{Lit-Erasmus: Opus epistolarum|B=5}}
* {{Lit-Erasmus: Opus epistolarum|B=6}}
* {{Lit-Erasmus: Opus epistolarum|B=7}}
* {{Lit-Erasmus: Opus epistolarum|B=8}}
* {{Lit-Erasmus: Opus epistolarum|B=9}}
* {{Lit-Erasmus: Opus epistolarum|B=10}}
* {{Lit-Erasmus: Opus epistolarum|B=11}}
 |Vorlage = Lit-Erasmus: Opus epistolarum
 |Bände=1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Erasmus: Opera omnia|B=1,2}}
* {{Lit-Erasmus: Opera omnia|B=1,3}}
* {{Lit-Erasmus: Opera omnia|B=1,4}}
* {{Lit-Erasmus: Opera omnia|B=1,5}}
* {{Lit-Erasmus: Opera omnia|B=1,6}}
 |Vorlage = Lit-Erasmus: Opera omnia
 |Bände=1,2, 1,3, 1,4, 1,5, 1,6
}}
{{../ENDE TABELLE}}
----

----

=== F ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Filastrius: Diversarum hereseon liber|A=1 (Heylen)}}
 |Vorlage = Lit-Filastrius: Diversarum hereseon liber
 |Auflagen = 1 (Heylen)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Finke: Ungedruckte Dominikanerbriefe des 13. Jahrhunderts}}
 |Vorlage = Lit-Finke: Ungedruckte Dominikanerbriefe des 13. Jahrhunderts
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Firmicus: De errore profanarum religionum|A=1 (Ziegler)}}
 |Vorlage = Lit-Firmicus: De errore profanarum religionum
 |Auflagen = 1 (Ziegler)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Firmicus: Mathesis|B=1|A=1 (Kroll/Skutsch)}}
* {{Lit-Firmicus: Mathesis|B=2|A=1 (Kroll/Skutsch)}}
 |Vorlage = Lit-Firmicus: Mathesis
 |Auflagen = 1 (Kroll/Skutsch)
 |Bände = 1, 2
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Fontes Iuris Romani Antiqui|B=1|A=7 (Bruns)}}
 |Vorlage = Lit-Fontes Iuris Romani Antiqui
 |Auflagen = 7 (Bruns)
 |Bände = 1
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Fronto: Epistulae|A=1 (Hout)}}
 |Vorlage = Lit-Fronto: Epistulae
 |Auflagen = 1 (Hout)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Fulgentius: Opera|A=1 (Helm)}}
 |Vorlage = Lit-Fulgentius: Opera
 |Auflagen = 1 (Helm)
}}
{{../ENDE TABELLE}}
----

=== G ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Gaius: Institutiones|A=7 (Seckel/Kuebler)}}
 |Vorlage = Lit-Gaius: Institutiones
 |Auflagen = 7 (Seckel/Kuebler)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-PWN: Słownik imion|A=3}}
 |Vorlage = Lit-PWN: Słownik imion
 |Auflagen = 3
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Gellius: Noctes Atticae|B=1|A=1 (Hosius)}}
* {{Lit-Gellius: Noctes Atticae|B=2|A=1 (Hosius)}}
 |Vorlage = Lit-Gellius: Noctes Atticae
 |Bände = 1, 2
 |Auflagen = 1 (Hosius)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Gregorius Magnus: Opera|B=140|A=1}}
* {{Lit-Gregorius Magnus: Opera|B=140A|A=1}}
 |Vorlage = Lit-Gregorius Magnus: Opera
 |Bände = 140, 140A
 |Auflagen = 1
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-MGH: Scriptores rerum Merovingicarum|B=1,1}}
* {{Lit-MGH: Scriptores rerum Merovingicarum|B=1,2}}
 |Vorlage = Lit-MGH: Scriptores rerum Merovingicarum
 |Bände = 1,1,  1,2
}}
{{../ENDE TABELLE}}

----

=== H ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Hanks: First Names|A=2}}
 |Vorlage = Lit-Hanks: First Names
 |Auflagen = 2
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Hariulf: Chronique de l’abbaye de Saint-Riquier}}
 |Vorlage = Lit-Hariulf: Chronique de l’abbaye de Saint-Riquier
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Herodot: Historiae|A=1 (Rosén)|B=1}}
* {{Lit-Herodot: Historiae|A=1 (Rosén)|B=2}}
 |Vorlage = Lit-Herodot: Historiae
 |Auflagen = 1 (Rosén)
 |Bände = 1, 2
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Hesychios: Lexicon|A=2 (Latte/Cunningham)|B=1}}
 |Vorlage = Lit-Hesychios: Lexicon
 |Auflagen = 2 (Latte/Cunningham)
 |Bände = 1
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Hieronymus: Epistulae|A=1|B=1}}
* {{Lit-Hieronymus: Epistulae|A=1|B=2}}
* {{Lit-Hieronymus: Epistulae|A=1|B=3}}
 |Vorlage = Lit-Hieronymus: Epistulae
 |Auflagen = 1
 |Bände = 1, 2, 3
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Hieronymus: In Hieremiam prophetam|A=1|B=1}}
 |Vorlage = Lit-Hieronymus: In Hieremiam prophetam
 |Auflagen = 1
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Hieronymus: Opera|A=1|B=1,2}}
* {{Lit-Hieronymus: Opera|A=1|B=1,4}}
* {{Lit-Hieronymus: Opera|A=1|B=1,6}}
* {{Lit-Hieronymus: Opera|A=1|B=1,7}}
* {{Lit-Hieronymus: Opera|A=2|B=2}}
* {{Lit-Hieronymus: Opera|A=1|B=3,1}}
 |Vorlage = Lit-Hieronymus: Opera
 |Auflagen = 1, 2
 |Bände = 1,2, 1,4, 1,6, 1,7, 2, 3,1
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Hilarius Arelatensis: Vita Honorati}}
 |Vorlage = Lit-Hilarius Arelatensis: Vita Honorati
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Historicorum Romanorum Reliquiae|A=2 (Peter)|B=1}}
 |Vorlage = Lit-Historicorum Romanorum Reliquiae
 |Auflagen = 2 (Peter)
 |Bände = 1
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Homer: Ilias|A=1 (West)|B=1}}
* {{Lit-Homer: Ilias|A=1 (West)|B=2}}
 |Vorlage = Lit-Homer: Ilias
 |Auflagen = 1 (West)
 |Bände = 1, 2
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Homer: Odyssea|A=1 (West)}}
 |Vorlage = Lit-Homer: Odyssea
 |Auflagen = 1 (West)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Horaz: Opera|A=4 (Shakelton Bailey)}}
 |Vorlage = Lit-Horaz: Opera
 |Auflagen = 4 (Shakelton Bailey)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Hygin: Astronomia|A=1 (Viré)}}
 |Vorlage = Lit-Hygin: Astronomia
 |Auflagen = 1 (Viré)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Hygin: Fabulae|A=2 (Marshall)}}
 |Vorlage = Lit-Hygin: Fabulae
 |Auflagen = 2 (Marshall)
}}
{{../ENDE TABELLE}}

----

=== I ===
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Irénée de Lyon: Contre les hérésies|B=1}}
* {{Lit-Irénée de Lyon: Contre les hérésies|B=2}}
* {{Lit-Irénée de Lyon: Contre les hérésies|B=3}}
* {{Lit-Irénée de Lyon: Contre les hérésies|B=4}}
* {{Lit-Irénée de Lyon: Contre les hérésies|B=5}}
 |Vorlage = Lit-Irénée de Lyon: Contre les hérésies
 |Bände= 1, 2, 3, 4, 5
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Isidor: Etymologiae|A=1 (Lindsay)|B=1}}
* {{Lit-Isidor: Etymologiae|A=1 (Lindsay)|B=2}}
 |Vorlage = Lit-Isidor: Etymologiae
 |Auflagen = 1 (Lindsay)
 |Bände= 1, 2
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Itineraria Romana|A=1a (Cuntz)|B=1}}
 |Vorlage = Lit-Itineraria Romana
 |Auflagen = 1a (Cuntz)
 |Bände= 1
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Itinerarium Alexandri|A=1 (Tabacco)}}
 |Vorlage = Lit-Itinerarium Alexandri
 |Auflagen = 1 (Tabacco)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Iulius Valerius: Res gestae Alexandri Macedonis|A=1a (Rosellini)}}
 |Vorlage = Lit-Iulius Valerius: Res gestae Alexandri Macedonis
 |Auflagen = 1a (Rosellini)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Iurisprudentiae Anteiustinianae Reliquiae|B=2,1|A=6 (Huschke)}}
 |Vorlage = Lit-Iurisprudentiae Anteiustinianae Reliquiae
 |Auflagen = 6 (Huschke)
 |Bände= 2,1
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Justin: Epitoma Historiarum Philippicarum|A=2 (Seel)}}
 |Vorlage = Lit-Justin: Epitoma Historiarum Philippicarum
 |Auflagen = 2 (Seel)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Iuvenal: Saturae|A=1 (Willis)}}
 |Vorlage = Lit-Iuvenal: Saturae
 |Auflagen = 1 (Willis)
}}
{{../ENDE TABELLE}}
----

----

=== J ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Janów: Zespół ewangelijny}}
 |Vorlage = Lit-Janów: Zespół ewangelijny
}}
{{../ENDE TABELLE}}
----

=== K ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Kassel: Poetae comici Graeci|A=1|B=6,2}}
 |Vorlage = Lit-Kassel: Poetae comici Graeci
 |Bände= 6,2
 |Auflagen= 1
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Keil: Scriptores artis metricae}}
 |Vorlage = Lit-Keil: Scriptores artis metricae
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Keil: Scriptores de orthographia}}
 |Vorlage = Lit-Keil: Scriptores de orthographia
}}
{{../ENDE TABELLE}}

----

=== L ===
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Lenel: Palingenesia iuris civilis|B=1}}
* {{Lit-Lenel: Palingenesia iuris civilis|B=2}}
 |Vorlage = Lit-Lenel: Palingenesia iuris civilis
 |Bände= 1, 2
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Llobet:Pflanzen und Tiere der katalanischen Länder|A=1|B=2006.1}}
* {{Lit-Llobet:Pflanzen und Tiere der katalanischen Länder|A=1|B=2006.2}}
* {{Lit-Llobet:Pflanzen und Tiere der katalanischen Länder|A=1|B=2006.3}}
* {{Lit-Llobet:Pflanzen und Tiere der katalanischen Länder|A=1|B=2007.1}}
* {{Lit-Llobet:Pflanzen und Tiere der katalanischen Länder|A=1|B=2007.2}}
* {{Lit-Llobet:Pflanzen und Tiere der katalanischen Länder|A=1|B=2008.1}}
* {{Lit-Llobet:Pflanzen und Tiere der katalanischen Länder|A=1|B=2009.1}}
 |Vorlage = Lit-Llobet:Pflanzen und Tiere der katalanischen Länder
 |Auflagen=1
 |Bände= 2006.1, 2006.2, 2006.3, 2007.1, 2007.2, 2008.1, 2009.1
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Livius: Ab urbe condita|B=1|A=1 (Conway/Walters)}}
* {{Lit-Livius: Ab urbe condita|B=2|A=1 (Conway/Walters)}}
* {{Lit-Livius: Ab urbe condita|B=21-22|A=1 (Dorey)}}
* {{Lit-Livius: Ab urbe condita|B=23-25|A=1 (Dorey)}}
* {{Lit-Livius: Ab urbe condita|B=31-35|A=1 (Briscoe)}}
* {{Lit-Livius: Ab urbe condita|B=36-40|A=1 (Briscoe)}}
* {{Lit-Livius: Ab urbe condita|B=41-45|A=1 (Briscoe)}}
 |Vorlage = Lit-Livius: Ab urbe condita
 |Auflagen=1 (Conway/Walters), 1 (Dorey), 1 (Briscoe)
 |Bände= 1, 2, 21-22, 23-25, 31-35, 36-40, 41-45
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Lukan: Bellum civile|A=2 (Shakelton Bailey)}}
 |Vorlage = Lit-Lukan: Bellum civile
 |Auflagen = 2 (Shakelton Bailey)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Lukan: Pharsalia|B=3}}
 |Vorlage = Lit-Lukan: Pharsalia
 |Bände= 3
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Lucifer: Opera}}
 |Vorlage = Lit-Lucifer: Opera
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Lucilius: Carminum Reliquiae|A=1 (Marx)|B=1}}
* {{Lit-Lucilius: Carminum Reliquiae|A=1 (Marx)|B=2}}
 |Vorlage = Lit-Lucilius: Carminum Reliquiae
 |Auflagen = 1 (Marx)
 |Bände=1, 2
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Lukrez: De rerum natura|A=1 (Deufert)}}
 |Vorlage = Lit-Lukrez: De rerum natura
 |Auflagen = 1 (Deufert)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Łoś: Kazania świętokrzyskie}}
 |Vorlage = Lit-Łoś: Kazania świętokrzyskie
}}
{{../ENDE TABELLE}}
----</text>
      <sha1>qryha2inwj1tj6j0t7mcvqpjs941adb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Literaturliste/Fachliteratur</title>
    <ns>4</ns>
    <id>268016</id>
    <revision>
      <id>10743612</id>
      <parentid>10739211</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T23:56:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassung f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10743612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37534" sha1="fjzj0j9em30qvma6c1mazz2hm772gn2" xml:space="preserve">__NOTOC__

{| width=&quot;100%&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #F9F9F9); color: var(--color-base, black); border: 1px solid steelblue; padding: .5%; margin-bottom: 1%; font-size:100%;&quot;
|
Andere Seiten der Literaturliste:
* [[Wiktionary:Literaturliste|Wörterbücher, Lexika und etymologische Wörterbücher der deutschen Sprache]]
* [[Wiktionary:Literaturliste/Linguistik|deutschsprachige Linguistik]] für alle linguistischen Werke über die deutsche Sprache
* [[Wiktionary:Literaturliste/Literatur|sonstige deutschsprachige Literatur]] (einschließlich deutsche Versdichtung, Dramen, Erzählprosa, Essays, Reden, Humor und Satire)
* [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen|Literatur über Fremdsprachen]] inklusive Linguistik und ein- oder mehrsprachige Wörterbücher
* [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachige Literatur|sonstige fremdsprachige Literatur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse
* [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika|Periodika  (Magazine, Zeitschriften, Zeitungen, Serien)]]
|}

Für die Volltextsuche nach Autoren, Titel etc. in den neuen Literaturlisten steht dir die Suchbox auf der rechten Seite zur Verfügung:
&lt;div style=&quot;float: right;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;custom-blue-inputbox&quot; style=&quot;padding: 0em; margin: 1em;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=fulltext
searchbuttonlabel=Literaturlisten durchsuchen
prefix=Wiktionary:Literaturliste
width=32
&lt;/inputbox&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

{{Absatz}}

== Fachliteratur ==
In dieser Liste werden alle Titel von Fachbüchern angeführt, die in Deutsch verfasst sind und die weder Fremdsprachen noch die Linguistik einer Sprache behandeln und keine einsprachigen oder mehrsprachigen Wörterbücher (z.B. Deutsch &lt;-&gt; Französisch) sind. Die Übersicht der Literaturlisten findest du [[../|hier]].
 
----
{{TOC}}
----
=== A ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Abel: Cybersl@ng|A=1999}}
|Vorlage = Lit-Abel: Cybersl@ng
|Auflagen = 1999
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Arnold: Deutsche Vornamen|A=2}}
|Vorlage = Lit-Arnold: Deutsche Vornamen
|Auflagen = 2
}}
{{../ENDE TABELLE}}

----

=== B ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Bach: Ortsnamen}}
|Vorlage = Lit-Bach: Ortsnamen
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|V=Gondrom}}
* {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|V=Keyser}}
|Vorlage = Lit-Bahlow: Namenlexikon
|Verlag = Gondrom, Keyser
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|V=Suhrkamp|A=1}}
* {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|V=Suhrkamp|A=6}}
|Vorlage = Lit-Bahlow: Namenlexikon
|Verlag = Suhrkamp
|Auflagen = 1, 6
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Bartel: Wörterbuch der Geschichte|B=1}}
* {{Lit-Bartel: Wörterbuch der Geschichte|B=2}}
|Vorlage = Lit-Bartel: Wörterbuch der Geschichte
|Bände = 1, 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Bartz: Seemannssprache|A=1}}
|Vorlage = Lit-Bartz: Seemannssprache
|Auflagen=1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Bauer: Lexikon der Symbole|A=2}}
|Vorlage = Lit-Bauer: Lexikon der Symbole
|Auflagen = 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Baumann: Meisterwerke der Architektur|A=3}}
|Vorlage = Lit-Baumann: Meisterwerke der Architektur
|Auflagen = 3
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Bautier: Lexikon des Mittelalters|B=1 (Gesamtwerk)}} 
* {{Lit-Bautier: Lexikon des Mittelalters|B=1}}
* {{Lit-Bautier: Lexikon des Mittelalters|B=2}}
* {{Lit-Bautier: Lexikon des Mittelalters|B=3}}
* {{Lit-Bautier: Lexikon des Mittelalters|B=4}}
* {{Lit-Bautier: Lexikon des Mittelalters|B=5}}
* {{Lit-Bautier: Lexikon des Mittelalters|B=6}}
* {{Lit-Bautier: Lexikon des Mittelalters|B=7}}
* {{Lit-Bautier: Lexikon des Mittelalters|B=8}}
* {{Lit-Bautier: Lexikon des Mittelalters|B=9}}
|Vorlage = Lit-Bautier: Lexikon des Mittelalters
|Bände = 1 (Gesamtwerk), 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Bellinghausen: 2000 Jahre Koblenz|A=1971}}
* {{Lit-Bellinghausen: 2000 Jahre Koblenz|A=1973}}
|Vorlage = Lit-Bellinghausen: 2000 Jahre Koblenz
|Auflagen = 1971, 1973
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek|A=1967|B=1}}
* {{Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek|A=1967|B=2}}
* {{Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek|A=1967|B=3}}
* {{Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek|A=1967|B=4}}
* {{Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek|A=1967|B=5}}
* {{Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek|A=1967|B=6}}
* {{Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek|A=1967|B=7}}
* {{Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek|A=1967|B=8}}
* {{Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek|A=1967|B=9}}
* {{Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek|A=1967|B=10}}
* {{Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek|A=1967|B=11}}
* {{Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek|A=1967|B=12}}
* {{Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek|A=1967|B=13}}
* {{Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek|A=1967|B=14}}
* {{Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek|A=1967|B=15}}
* {{Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek|A=1967|B=16}}
* {{Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek|A=1967|B=17}}
* {{Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek|A=1967|B=18}}
* {{Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek|A=1967|B=19}}
|Vorlage =  Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek
|Auflagen = 1967
| Bände = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Duden: Geographische Namen|A=1}}
* {{Lit-Duden: Geographische Namen|A=2}}
|Vorlage = Lit-Duden: Geographische Namen
|Auflagen = 1, 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Beyer: Sprichwörterlexikon|A=1}}
* {{Lit-Beyer: Sprichwörterlexikon|A=3}}
|Vorlage = Lit-Beyer: Sprichwörterlexikon
|Auflagen = 1, 3
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Blume: Musik in Geschichte und Gegenwart|A=1}}
|Vorlage = Lit-Blume: Musik in Geschichte und Gegenwart
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Boerner: Botanische Pflanzennamen|A=1}}
|Vorlage = Lit-Boerner: Botanische Pflanzennamen
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Brechenmacher: Etymologisches Wörterbuch der Deutschen Familiennamen|A=2|B=1}}
|Vorlage = Lit-Brechenmacher: Etymologisches Wörterbuch der Deutschen Familiennamen
|Auflagen = 2
|Bände = 1, 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Bresch: Genetik|A=3}}
|Vorlage = Lit-Bresch: Genetik
|Auflagen = 3
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=1}}
* {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=2}}
* {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=3}}
* {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=4}}
* {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=5}}
* {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=6}}
* {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=7}}
* {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=8}}
* {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=9}}
* {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=10}}
* {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=11}}
* {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=12}}
* {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=13}}
* {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=14}}
* {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=15}}
* {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=16}}
* {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=17}}
* {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=18}}
* {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=19}}
* {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=20}}
* {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=21}}
* {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=22}}
* {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=23}}
* {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=24}}
* {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=25}}
* {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=26}}
* {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=27}}
* {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=28}}
* {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=29}}
* {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=30}}
* {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=31}}
* {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=32}}
* {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=33}}
|Vorlage = Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden
|Auflagen = 19
| Bände = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 30 Bänden|A=21}}
* {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 30 Bänden|A=21 (online)}}
|Vorlage = Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 30 Bänden
|Auflagen = 21, 21 (online)
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Brockhaus: Geschichte|A=2}}
|Vorlage = Lit-Brockhaus: Geschichte
|Auflagen = 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Brockhaus: Literatur|A=2}}
|Vorlage = Lit-Brockhaus: Literatur
|Auflagen = 2
}}

{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Brockhaus: Musik|A=2}}
|Vorlage = Lit-Brockhaus: Musik
|Auflagen = 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Brockhaus: Philosophie|A=1}}
|Vorlage = Lit-Brockhaus: Philosophie
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Brockhaus: Psychologie|A=1}}
|Vorlage = Lit-Brockhaus: Psychologie
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Brohmer: Fauna von Deutschland|A=14}}
|Vorlage = Lit-Brohmer: Fauna von Deutschland
|Auflagen = 14
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Burdorf: Metzler Lexikon Literatur|A=3}}
|Vorlage = Lit-Burdorf: Metzler Lexikon Literatur
|Auflagen= 3
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Bühling: Intensivkurs: Gynäkologie und Geburtshilfe|A=1}}
|Vorlage = Lit-Bühling: Intensivkurs: Gynäkologie und Geburtshilfe
|Auflagen= 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Burkart: Vornamen}}
|Vorlage = Lit-Burkart: Vornamen
}}
{{../ENDE TABELLE}}
----

=== C ===
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Carl: Die deutschen Pflanzen- und Tiernamen|A=1}}
* {{Lit-Carl: Die deutschen Pflanzen- und Tiernamen|A=2}}
|Vorlage = Lit-Carl: Die deutschen Pflanzen- und Tiernamen
|Auflagen = 1, 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Creifelds: Rechtswörterbuch|A=17}}
* {{Lit-Creifelds: Rechtswörterbuch|A=19}}
|Vorlage = Lit-Creifelds: Rechtswörterbuch
|Auflagen = 17, 19
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Crusius: Römische Metrik|A=8}}
|Vorlage = Lit-Crusius: Römische Metrik
|Auflagen = 8
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Czihak: Biologie|A=3}}
|Vorlage = Lit-Czihak: Biologie
|Auflagen = 3
}}

{{../ENDE TABELLE}}
----

----

=== D ===
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Brockhaus: Brockhaus in 15 Bänden|A=1 (online)}}
|Vorlage = Lit-Brockhaus: Brockhaus in 15 Bänden
|Auflagen = 1 (online)
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Demel: WBG Weltgeschichte|A=1}}
|Vorlage = Lit-Demel: WBG Weltgeschichte
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Dorsch: Psychologisches Wörterbuch|A=13}}
* {{Lit-Dorsch: Psychologisches Wörterbuch|A=14}}
|Vorlage = Lit-Dorsch: Psychologisches Wörterbuch
|Auflagen = 13, 14
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden|A=1|B=1}}
* {{Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden|A=1|B=2}}
* {{Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden|A=1|B=3}}
* {{Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden|A=1|B=4}}
* {{Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden|A=1|B=5}}
* {{Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden|A=1|B=6}}
* {{Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden|A=1|B=7}}
* {{Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden|A=1|B=8}}
* {{Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden|A=1|B=9}}
* {{Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden|A=1|B=10}}
* {{Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden|A=1|B=11}}
* {{Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden|A=1|B=12}}
* {{Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden|A=1|B=13}}
* {{Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden|A=1|B=14}}
* {{Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden|A=1|B=15}}
* {{Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden|A=1|B=16}}
* {{Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden|A=1|B=17}}
* {{Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden|A=1|B=18}}
* {{Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden|A=1|B=19}}
* {{Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden|A=1|B=20}}
|Vorlage = Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden
|Auflagen = 1
| Bände = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Duden: Medizinische Fachbegriffe|A=8}}
* {{Lit-Duden: Medizinische Fachbegriffe|A=9}}
* {{Lit-Duden: Medizinische Fachbegriffe|A=10}}
|Vorlage = Lit-Duden: Medizinische Fachbegriffe
|Auflagen = 8, 9, 10
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Duden: Chemische Fachbegriffe|V=3}}
|Vorlage = Lit-Duden: Chemische Fachbegriffe
|Version = 3
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Duden: Neues Wörterbuch der Szenesprachen}}
|Vorlage = Lit-Duden: Neues Wörterbuch der Szenesprachen
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Duden: Szenesprachen}}
|Vorlage = Lit-Duden: Szenesprachen
}}

{{../ENDE TABELLE}}
----

----

=== E ===
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Ebner: Wörterbuch historischer Berufsbezeichnungen|A=1}}
 |Vorlage = Lit-Ebner: Wörterbuch historischer Berufsbezeichnungen
 | Auflagen= 1
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Eichler: Städtenamenbuch der DDR|A=1}}
* {{Lit-Eichler: Städtenamenbuch der DDR|A=2}}
 |Vorlage = Lit-Eichler: Städtenamenbuch der DDR
 | Auflagen= 1, 2
}}
{{../ENDE TABELLE}}
----

----
=== F ===
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Faltings: Namenkunde}}
|Vorlage = Lit-Faltings: Namenkunde
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Feinig: Familiennamen in Kärnten}}
|Vorlage = Lit-Feinig: Familiennamen in Kärnten
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Fischer: Lexikon der Informatik|A=14}}
|Vorlage = Lit-Fischer: Lexikon der Informatik
|Auflagen = 14
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Fischer: Weltgeschichte|A=1965-1982}}
|Vorlage = Lit-Fischer: Weltgeschichte
|Auflagen = 1965-1982
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Förstemann: Namenbuch}}
|Vorlage = Lit-Förstemann: Namenbuch
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Foulkes-Broadbent: Wein Enzyklopädie}}
|Vorlage = Lit-Foulkes-Broadbent: Wein Enzyklopädie
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Frevert: Jagdliches Brauchtum und Jägersprache|A=2011}}
|Vorlage = Lit-Frevert: Jagdliches Brauchtum und Jägersprache
|Auflagen= 2011
}}
{{../ENDE TABELLE}}
----

----

=== G ===
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Gabler: Wirtschaftslexikon|A=12|B=1}}
* {{Lit-Gabler: Wirtschaftslexikon|A=12|B=2}}
* {{Lit-Gabler: Wirtschaftslexikon|A=12|B=3}}
* {{Lit-Gabler: Wirtschaftslexikon|A=12|B=4}}
* {{Lit-Gabler: Wirtschaftslexikon|A=12|B=5}}
* {{Lit-Gabler: Wirtschaftslexikon|A=12|B=6}}
|Vorlage =  Lit-Gabler: Wirtschaftslexikon
|Auflagen = 12
|Bände = 1, 2, 3, 4, 5, 6
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Kleine Enzyklopädie: Mathematik|A=2}}
|Vorlage = Lit-Kleine Enzyklopädie: Mathematik
|Auflagen =
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Gellert et al.: Lexikon der Mathematik}}
|Vorlage = Lit-Gellert et al.: Lexikon der Mathematik
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen|A=3 (1996)}}
* {{Lit-Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen|A=3}}
* {{Lit-Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen|A=6}}
|Vorlage = Lit-Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen
|Auflagen = 3 (1996), 3, 6
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Gfrereis: Grundbegriffe der Literaturwissenschaft|J=1999}}
|Vorlage = Lit-Gfrereis: Grundbegriffe der Literaturwissenschaft
|Jahre= 1999
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Gottschald: Deutsche Namenkunde|A=6}}
 |Vorlage = Lit-Gottschald: Deutsche Namenkunde
 |Auflagen = 6
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Grabner-Haider: Bibellexikon|A=8}}
|Vorlage = Lit-Grabner-Haider: Bibellexikon
|Auflagen = 8
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Brockhaus: Computer und IT}}
|Vorlage = Lit-Brockhaus: Computer und IT
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Grünert: Pilze|A=1984}}
|Vorlage = Lit-Grünert: Pilze
| Auflagen= 1984
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Greule: Deutsches Gewässernamenbuch}} (geb.)
* {{Lit-Greule: Deutsches Gewässernamenbuch|F=Broschiert}} (brosch.)
|Vorlage = Lit-Greule: Deutsches Gewässernamenbuch
|Format=Gebunden, Broschiert
}}

{{../ENDE TABELLE}}
----

----

=== H ===
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Haarman: Sprachenalmanach|A=1}}
|Vorlage = Lit-Haarman: Sprachenalmanach
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Hausmann: Betrachtungen zur Geschichte der Molekularbiologie|J=1995}}
|Vorlage = Lit-Hausmann: Betrachtungen zur Geschichte der Molekularbiologie
|Jahre= 1995
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Hecker: Lexicon medicum theoretico - practicum}}
|Vorlage = Lit-Hecker: Lexicon medicum theoretico - practicum
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Heimeran: Namenbüchlein|A=10–12}}
|Vorlage = Lit-Heimeran: Namenbüchlein
|Auflagen = 10–12
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Heintze: Familiennamen|A=1}}
* {{Lit-Heintze: Familiennamen|A=2}}
* {{Lit-Heintze: Familiennamen|A=3}}
* {{Lit-Heintze: Familiennamen|A=4}}
* {{Lit-Heintze: Familiennamen|A=5}}
* {{Lit-Heintze: Familiennamen|A=6}}
* {{Lit-Heintze: Familiennamen|A=7}}
|Vorlage = Lit-Heintze: Familiennamen
|Auflagen= 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Hentschel: Wörterbuch der Zoologie|A=6}}
* {{Lit-Hentschel: Wörterbuch der Zoologie|A=7}}
|Vorlage = Lit-Hentschel: Wörterbuch der Zoologie
|Auflagen = 6, 7
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Herder: Der Neue Herder|A=1|B=1}}
* {{Lit-Herder: Der Neue Herder|A=1|B=2}}
* {{Lit-Herder: Der Neue Herder|A=1|B=3}}
* {{Lit-Herder: Der Neue Herder|A=1|B=4}}
* {{Lit-Herder: Der Neue Herder|A=1|B=5}}
* {{Lit-Herder: Der Neue Herder|A=1|B=6}}
* {{Lit-Herder: Der Neue Herder|A=1|B=7}}
* {{Lit-Herder: Der Neue Herder|A=1|B=8}}
* {{Lit-Herder: Der Neue Herder|A=1|B=9}}
* {{Lit-Herder: Der Neue Herder|A=1|B=10}}
* {{Lit-Herder: Der Neue Herder|A=1|B=11}}
* {{Lit-Herder: Der Neue Herder|A=1|B=12}}
* {{Lit-Herder: Der Neue Herder|A=1|B=13}}
* {{Lit-Herder: Der Neue Herder|A=1|B=14}}
|Vorlage = Lit-Herder: Der Neue Herder
|Auflagen= 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}
|Vorlage = Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Herder: Herders Bildungsbuch|A=2}}
|Vorlage = Lit-Herder: Herders Bildungsbuch
|Auflagen= 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Herzfeld: Lexikon der Musik|A=6}}
|Vorlage = Lit-Herzfeld: Lexikon der Musik
|Auflagen= 6
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-van der Heyden: Indianer-Lexikon|A=1992}}
|Vorlage = Lit-van der Heyden: Indianer-Lexikon
|Auflagen= 1992
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Hirsch: Großes Wörterbuch der Musik|A=2}}
|Vorlage = Lit-Hirsch: Großes Wörterbuch der Musik
|Auflagen = 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Honos: Vornamen von A bis Z}}
|Vorlage = Lit-Honos: Vornamen von A bis Z
}}
{{../ENDE TABELLE}}
----

----

=== I ===
&lt;!--
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../ENDE TABELLE}}
--&gt;
----

----
=== J ===
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Jahn: Geschichte der Biologie|A=3}}
|Vorlage = Lit-Jahn: Geschichte der Biologie
|Auflagen =3
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Jeske: Handbuch Wirtschaft|J=2000}}
|Vorlage = Lit-Jeske: Handbuch Wirtschaft
|Jahre=2000
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Jöcher: Vollständiges Lexikon der Waarenkunde|A=3|B=1}}
* {{Lit-Jöcher: Vollständiges Lexikon der Waarenkunde|A=3|B=2}}
* {{Lit-Jöcher: Vollständiges Lexikon der Waarenkunde|A=3|B=3}}
|Vorlage = Lit-Jöcher: Vollständiges Lexikon der Waarenkunde
|Auflagen = 3
|Bände = 1, 2, 3
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Johnson: Der kleine Johnson für Weinkenner|A=21}}
|Vorlage = Lit-Johnson: Der kleine Johnson für Weinkenner
|Auflagen = 21
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Johnson: Der große Weinatlas|A=2006}}
* {{Lit-Johnson: Der große Weinatlas|A=2007e}}
|Vorlage = Lit-Johnson: Der große Weinatlas
|Auflagen = 2006, 2007e
}}

{{../ENDE TABELLE}}
----

----

=== K ===
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Kastner: Von Aachen bis Zypern|A=1}}
 |Vorlage = Lit-Kastner: Von Aachen bis Zypern
 |Auflagen = 1
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Khull: Namenbüchlein|A=1}}
* {{Lit-Khull: Namenbüchlein|A=2}}
 |Vorlage=Lit-Khull: Namenbüchlein
 |Auflagen = 1, 2
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Kirchner: Abkürzungsverzeichnis der Rechtssprache|A=4}}
* {{Lit-Kirchner: Abkürzungsverzeichnis der Rechtssprache|A=5}}
* {{Lit-Kirchner: Abkürzungsverzeichnis der Rechtssprache|A=6}}
 |Vorlage = Lit-Kirchner: Abkürzungsverzeichnis der Rechtssprache
|Auflagen = 4, 5, 6
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Klausmann: Atlas der Familiennamen}}
 |Vorlage = Lit-Klausmann: Atlas der Familiennamen
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Koch: Deutsche Sprache in Rio Grande do Sul}}
|Vorlage = Lit-Koch: Deutsche Sprache in Rio Grande do Sul
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Köbler: Historisches Lexikon der deutschen Länder|A=6}}
|Vorlage = Lit-Köbler: Historisches Lexikon der deutschen Länder
|Auflagen = 6
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Koegler: Wörterbuch des Tanzes|A=2}}
|Vorlage = Lit-Koegler: Wörterbuch des Tanzes
|Auflagen = 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Koepf: Bildwörterbuch der Architektur|A=2}}
|Vorlage = Lit-Koepf: Bildwörterbuch der Architektur
|Auflagen = 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Duden: Vornamenlexikon|A=3}}
* {{Lit-Duden: Vornamenlexikon|A=4}}
|Vorlage = Lit-Duden: Vornamenlexikon
|Auflagen = 3, 4
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Duden: Familiennamen|A=2000}}
* {{Lit-Duden: Familiennamen|A=2005}}
* {{Lit-Duden: Familiennamen|A=2008}}
|Vorlage = Lit-Duden: Familiennamen
|Auflagen = 2000, 2005, 2008
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Duden: Lexikon der Vornamen|A=2}}
* {{Lit-Duden: Lexikon der Vornamen|A=6}}
* {{Lit-Duden: Lexikon der Vornamen|A=7}}
|Vorlage = Lit-Duden: Lexikon der Vornamen
|Auflagen = 2, 6
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-König: Tauchsport Lexikon|A=1}}
|Vorlage = Lit-König: Tauchsport Lexikon
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Kuhn: Kleinere Schriften zur Literatur- und Geistesgeschichte|J=1972}}
|Vorlage = Lit-Kuhn: Kleinere Schriften zur Literatur- und Geistesgeschichte
|Jahre= 1972
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-dtv-Atlas: Namenkunde|A=1}}
* {{Lit-dtv-Atlas: Namenkunde|A=2}}
* {{Lit-dtv-Atlas: Namenkunde|A=3}}
|Vorlage = Lit-dtv-Atlas: Namenkunde
|Auflagen = 1, 2, 3
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Kunze: dtv-Atlas Namenkunde}}
|Vorlage = Lit-Kunze: dtv-Atlas Namenkunde
}}
{{../ENDE TABELLE}}
----

----

=== L ===
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Laag: Wörterbuch der frühchristlichen Kunst und Archäologie|A=1}}
 |Vorlage = Lit-Laag: Wörterbuch der frühchristlichen Kunst und Archäologie
 |Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Laur: Historisches Ortsnamenlexikon von Schleswig-Holstein|A=2}}
|Vorlage = Lit-Laur: Historisches Ortsnamenlexikon von Schleswig-Holstein
|Auflagen = 2
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-LThK: Lexikon für Theologie und Kirche|A=2}}
* {{Lit-LThK: Lexikon für Theologie und Kirche|A=2 (Sonderausgabe)}}
* {{Lit-LThK: Lexikon für Theologie und Kirche|A=3}}
* {{Lit-LThK: Lexikon für Theologie und Kirche|A=3 (Sonderausgabe)}}
 |Vorlage = Lit-LThK: Lexikon für Theologie und Kirche
 |Auflagen = 2, 2 (Sonderausgabe), 3, 3 (Sonderausgabe)
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Linnartz: Unsere Familiennamen|B=1|A=1}}
* {{Lit-Linnartz: Unsere Familiennamen|B=2|A=1}}
* {{Lit-Linnartz: Unsere Familiennamen|B=1|A=2}}
* {{Lit-Linnartz: Unsere Familiennamen|B=2|A=2}}
* {{Lit-Linnartz: Unsere Familiennamen|B=1|A=3}}
* {{Lit-Linnartz: Unsere Familiennamen|B=2|A=3}}
 |Vorlage = Lit-Linnartz: Unsere Familiennamen
 |Bände = 1, 2
 |Auflagen = 1, 2, 3
}}
{{../ENDE TABELLE}}
----

----

=== M ===
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Mackensen: Das große Buch der Vornamen|A=1984|V=Ullstein}}
|Vorlage = Lit-Mackensen: Das große Buch der Vornamen
|Verlag= Ullstein
|Auflagen = 1984
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Marzell: Deutsche Pflanzennamen}}
 |Vorlage = Lit-Marzell: Deutsche Pflanzennamen
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Meyer-Berkhout: Die gute Küche|J=1986}}
|Vorlage = Lit-Meyer-Berkhout: Die gute Küche
|Jahre= 1986
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Mothes: Allgemeines deutsches Bauwörterbuch|B=1}}
* {{Lit-Mothes: Allgemeines deutsches Bauwörterbuch|B=2}}
|Vorlage = Lit-Mothes: Allgemeines deutsches Bauwörterbuch
|Bände= 1, 2
}}
{{../Werk
 |Werk =
 * {{Lit-Murawski: Geologisches Wörterbuch|A=9}}
 |Vorlage = Lit-Murawski: Geologisches Wörterbuch
 |Auflagen=9
 }} 

{{../ENDE TABELLE}}
----

----

=== N ===
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Naumann: Familiennamen}}
 |Vorlage = Lit-Naumann: Familiennamen
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Naumann: Familiennamenbuch|A=2}}
|Vorlage = Lit-Naumann: Familiennamenbuch
|Auflagen = 2
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Naumann: Vornamenbuch}}
 |Vorlage = Lit-Naumann: Vornamenbuch
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Das Gesicht der Erde (Band 1)}}
|Vorlage = Lit-Das Gesicht der Erde (Band 1)
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Das Gesicht der Erde (Band 2)}}
|Vorlage = Lit-Das Gesicht der Erde (Band 2)
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Niemeyer: Deutsches Ortsnamenbuch}} (geb.)
* {{Lit-Niemeyer: Deutsches Ortsnamenbuch|F=Broschiert}} (brosch.)
|Vorlage = Lit-Niemeyer: Deutsches Ortsnamenbuch
|Format=Gebunden, Broschiert
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Nimzowitsch: Mein System|A=2}}
|Vorlage = Lit-Nimzowitsch: Mein System
|Auflagen= 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Nitsch: Vornamen|A=8}}
|Vorlage = Lit-Nitsch: Vornamen
|Auflagen = 8
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Nohlen/Schultze: Lexikon der Politikwissenschaft|B=1}}
* {{Lit-Nohlen/Schultze: Lexikon der Politikwissenschaft|B=2}}
 |Vorlage =  Lit-Nohlen/Schultze: Lexikon der Politikwissenschaft
 |Bände= 1, 2
}}
{{../ENDE TABELLE}}
----

----

=== O ===
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Oberdorfer: Exkursionsflora|A=5}}
|Vorlage = Lit-Oberdorfer: Exkursionsflora
|Auflagen = 5
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Olbrich: Lexikon der Kunst|A=1|B=CD-Rom}}
* {{Lit-Olbrich: Lexikon der Kunst|A=1|B=Gesamtwerk}}
* {{Lit-Olbrich: Lexikon der Kunst|A=1|B=1}}
|Vorlage =  Lit-Olbrich: Lexikon der Kunst
|Auflagen = 1
|Bände = CD-Rom, Gesamtwerk, 1
}}
{{../ENDE TABELLE}}

----

=== P ===
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Petershagen: Die Wahrheit über Deppenhausen}}
 |Vorlage = Lit-Petershagen: Die Wahrheit über Deppenhausen
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Portmann: Morphologie der Wirbeltiere|A=5}}
 |Vorlage = Lit-Portmann: Morphologie der Wirbeltiere
 |Auflagen = 5
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Prechtl: Metzler Lexikon Philosophie|A=3}}
|Vorlage = Lit-Prechtl: Metzler Lexikon Philosophie
|Auflagen= 3
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Pschyrembel Klinisches Wörterbuch|A=255}}
* {{Lit-Pschyrembel Klinisches Wörterbuch|A=257}}
* {{Lit-Pschyrembel Klinisches Wörterbuch|A=259}}
* {{Lit-Pschyrembel Klinisches Wörterbuch|A=260}}
* {{Lit-Pschyrembel Klinisches Wörterbuch|A=265}}
* {{Lit-Pschyrembel Klinisches Wörterbuch|A=266}}
* {{Lit-Pschyrembel Klinisches Wörterbuch|A=267}}
* {{Lit-Pschyrembel Klinisches Wörterbuch|A=Online}}
 |Vorlage = Lit-Pschyrembel Klinisches Wörterbuch
 |Auflagen = 255, 257, 259, 260, 265, 266, 267, Online
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Pschyrembel Wörterbuch Sexualität}}
 |Vorlage = Lit-Pschyrembel Wörterbuch Sexualität
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Purves: Biologie|A=7}}
|Vorlage = Lit-Purves: Biologie
|Auflagen= 7
}}
{{../ENDE TABELLE}}

----

----

=== Q ===
&lt;!--
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../ENDE TABELLE}}
--&gt;
----

----
=== R ===
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Rahner: Herders Theologisches Taschenlexikon|A=1}}
 |Vorlage = Lit-Rahner: Herders Theologisches Taschenlexikon
 |Auflagen = 1
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Reclam: Kleines Wörterbuch der Architektur|A=12}}
 |Vorlage = Lit-Reclam: Kleines Wörterbuch der Architektur
 |Auflagen = 12
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Reclam: Wörterbuch der Architektur|A=14}}
 |Vorlage = Lit-Reclam: Wörterbuch der Architektur
 |Auflagen = 14
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Reichlmeier: Großes Wörterbuch Computer}}
|Vorlage = Lit-Reichlmeier: Großes Wörterbuch Computer
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Reicke: Biblisch-Historisches Handwörterbuch|A=3}}
 |Vorlage = Lit-Reicke: Biblisch-Historisches Handwörterbuch
 |Auflagen = 3
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Reinhardt: Getauft auf den Nordfriesischen Inseln|A=2}}
|Vorlage = Lit-Reinhardt: Getauft auf den Nordfriesischen Inseln
|Auflagen = 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-von Reitzenstein: Lexikon bayerischer Ortsnamen|A=2}}
|Vorlage = Lit-von Reitzenstein: Lexikon bayerischer Ortsnamen
|Auflagen = 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Reuter: Springer Klinisches Wörterbuch|A=1}}
|Vorlage = Lit-Reuter: Springer Klinisches Wörterbuch
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Reuter: Springer Wörterbuch Medizin|J=2001}}
|Vorlage = Lit-Reuter: Springer Wörterbuch Medizin
|Auflagen = 2001
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Galling: RGG|A=3|B=CD-Rom}}
* {{Lit-Galling: RGG|A=3|B=Gesamtwerk}}
|Vorlage =  Lit-Galling: RGG
|Auflagen = 3
|Bände = CD-Rom, Gesamtwerk
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Riepl: Wörterbuch zur Familien- und Heimatforschung|A=3}}
|Vorlage = Lit-Riepl: Wörterbuch zur Familien- und Heimatforschung
|Auflagen = 3
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Ritter: Historisches Lexikon der Philosophie|A=1}}
 |Vorlage = Lit-Ritter: Historisches Lexikon der Philosophie
 |Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Ritter: Historisches Wörterbuch der Philosophie|A=1|B=1}}
* {{Lit-Ritter: Historisches Wörterbuch der Philosophie|A=1|B=2}}
* {{Lit-Ritter: Historisches Wörterbuch der Philosophie|A=1|B=3}}
* {{Lit-Ritter: Historisches Wörterbuch der Philosophie|A=1|B=4}}
* {{Lit-Ritter: Historisches Wörterbuch der Philosophie|A=1|B=5}}
* {{Lit-Ritter: Historisches Wörterbuch der Philosophie|A=1|B=6}}
* {{Lit-Ritter: Historisches Wörterbuch der Philosophie|A=1|B=7}}
* {{Lit-Ritter: Historisches Wörterbuch der Philosophie|A=1|B=8}}
* {{Lit-Ritter: Historisches Wörterbuch der Philosophie|A=1|B=9}}
* {{Lit-Ritter: Historisches Wörterbuch der Philosophie|A=1|B=10}}
* {{Lit-Ritter: Historisches Wörterbuch der Philosophie|A=1|B=11}}
* {{Lit-Ritter: Historisches Wörterbuch der Philosophie|A=1|B=12}}
* {{Lit-Ritter: Historisches Wörterbuch der Philosophie|A=1|B=13}}
|Vorlage = Lit-Ritter: Historisches Wörterbuch der Philosophie
|Auflagen = 1
|Bände = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Romer: Vergleichende Anatomie der Wirbeltiere|A=4}}
 |Vorlage = Lit-Romer: Vergleichende Anatomie der Wirbeltiere
 |Auflagen = 4
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Rudloff: Romanisches Katalonien|A=1980}}
|Vorlage = Lit-Rudloff: Romanisches Katalonien
|Auflagen = 1980
}}
{{../ENDE TABELLE}}
----

----

=== S ===
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Schischkoff: Philosophisches Wörterbuch|A=21}}
|Vorlage = Lit-Schischkoff: Philosophisches Wörterbuch
|Auflagen = 21
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Schmidt: Kleine Geschichte Spaniens|A=2004}}
|Vorlage = Lit-Schmidt: Kleine Geschichte Spaniens
|Auflagen = 2004
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Schmidt: Physiologie des Menschen|A=20}}
 |Vorlage = Lit-Schmidt: Physiologie des Menschen
 |Auflagen = 20
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}
|Vorlage = Lit-Herder: Lexikon der Biologie
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Duden: Fußballsprache}}
|Vorlage = Lit-Duden: Fußballsprache
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Schnee: Deutsches Kolonial-Lexikon|B=1 (Gesamtwerk)}} 
* {{Lit-Schnee: Deutsches Kolonial-Lexikon|B=1}}
* {{Lit-Schnee: Deutsches Kolonial-Lexikon|B=2}}
* {{Lit-Schnee: Deutsches Kolonial-Lexikon|B=3}}
|Vorlage = Lit-Schnee: Deutsches Kolonial-Lexikon
|Bände = 1 (Gesamtwerk), 1, 2, 3
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Schnitzlein: Lexikon Kraftfahrzeugtechnik|A=6}}
|Vorlage = Lit-Schnitzlein: Lexikon Kraftfahrzeugtechnik
|Auflagen = 6
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Schoonmaker: Wein-Lexikon|A=1971}}
|Vorlage = Lit-Schoonmaker: Wein-Lexikon
|Auflagen = 1971
}}
{{../Werk
|Werk = 
* {{Lit-Schulte: Lexikon der Logistik}}
|Vorlage = Lit-Schulte: Lexikon der Logistik
}}
{{../Werk
 |Werk = 
* {{Lit-Schumacher: Namen der Bibel|A=11}}
 |Vorlage = Lit-Schumacher: Namen der Bibel
 |Auflagen = 11
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Seibicke: Historisches Deutsches Vornamenbuch|A=1|B=1}}
* {{Lit-Seibicke: Historisches Deutsches Vornamenbuch|A=1|B=2}}
* {{Lit-Seibicke: Historisches Deutsches Vornamenbuch|A=1|B=3}}
* {{Lit-Seibicke: Historisches Deutsches Vornamenbuch|A=1|B=4}}
* {{Lit-Seibicke: Historisches Deutsches Vornamenbuch|A=1|B=5}}
 |Vorlage = Lit-Seibicke: Historisches Deutsches Vornamenbuch
 |Auflagen = 1
 |Bände = 1, 2, 3, 4, 5
}}
{{../Werk
 |Werk = 
* {{Lit-von Selchow: Namenbuch|A=2}}
 |Vorlage = Lit-von Selchow: Namenbuch
 |Auflagen = 2
}}
{{../Werk
 |Werk = 
* {{Lit-Simek: Lexikon der germanischen Mythologie|A=2}}
 |Vorlage = Lit-Simek: Lexikon der germanischen Mythologie
 |Auflagen = 2
}}
{{../Werk
|Werk = 
* {{Lit-Simmen: UEFA-Praxiswörterbuch Fußball|A=1}}
|Vorlage = Lit-Simmen: UEFA-Praxiswörterbuch Fußball
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Smolik: Pflanzen und Tiere in Deutschland|A=1985}}
|Vorlage = Lit-Smolik: Pflanzen und Tiere in Deutschland
|Auflagen = 1985
}}
{{../Werk
|Werk = 
* {{Lit-Steiner: Wort-Elemente der wichtigsten zoologischen Fachausdrücke|A=5}}
|Vorlage = Lit-Steiner: Wort-Elemente der wichtigsten zoologischen Fachausdrücke
|Auflagen = 5
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Duden: Wörterbuch Wein|A=1}}
|Vorlage = Lit-Duden: Wörterbuch Wein
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Swarovsky: Lexikon Hundehaltung|A=1}}
* {{Lit-Swarovsky: Lexikon Hundehaltung|A=2}}
 |Vorlage = Lit-Swarovsky: Lexikon Hundehaltung
 |Auflagen = 1, 2
}}
{{../ENDE TABELLE}}
----

----

=== T ===
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Tammena: Ostfriesische Vornamen|A=2}}
 |Vorlage = Lit-Tammena: Ostfriesische Vornamen
 |Auflagen= 2
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Tetzner: Namenbuch|A=2}}
|Vorlage = Lit-Tetzner: Namenbuch
|Auflagen = 2
}}
{{../Werk
 |Werk =
 * {{Lit-Welt der Heilkräuter}}
 |Vorlage = Lit-Welt der Heilkräuter
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Tipler: Physik – Für Wissenschaftler und Ingenieure|A=6}}
|Vorlage = Lit-Tipler: Physik – Für Wissenschaftler und Ingenieure
|Auflagen = 6
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Türke: Grundlegende Begriffe der Mathematik}}
|Vorlage = Lit-Türke: Grundlegende Begriffe der Mathematik
}}
{{../ENDE TABELLE}}
----

----

=== U ===
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Urmes: Handbuch der geographischen Namen|V=fourierverlag}}
|Vorlage= Lit-Urmes: Handbuch der geographischen Namen
|Verlag = fourierverlag
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Udolph: Buch der Namen|A=1}}
* {{Lit-Udolph: Buch der Namen|A=3}}
* {{Lit-Udolph: Buch der Namen|A=4}}
|Vorlage= Lit-Udolph: Buch der Namen
|Auflagen= 1, 3, 4
}}
{{../ENDE TABELLE}}
----

----

=== V ===
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-van Doren: Geschichte des Wissens}}
|Vorlage = Lit-van Doren: Geschichte des Wissens
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Bertelsmann: Neues Universallexikon}}
|Vorlage = Lit-Bertelsmann: Neues Universallexikon
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Haack Hausatlas}}
|Vorlage = Lit-Haack Hausatlas
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Velmans: Ikonen}} 
 |Vorlage = Lit-Velmans: Ikonen
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Vogl: Margarete Vogls kleiner Wildkräuterführer|A=5}}
|Vorlage = Lit-Vogl: Margarete Vogls kleiner Wildkräuterführer
|Auflagen = 5
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Voorgang: Nordische Vornamen|A=2}} 
 |Vorlage = Lit-Voorgang: Nordische Vornamen
 |Auflagen= 2
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Vornholt: Wein Enzyklopädie}} 
 |Vorlage = Lit-Vornholt: Wein Enzyklopädie
}}
{{../ENDE TABELLE}}
----

----

=== W ===
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Wagenitz: Wörterbuch der Botanik|A=1}}
* {{Lit-Wagenitz: Wörterbuch der Botanik|A=2|V=Spektrum}}
* {{Lit-Wagenitz: Wörterbuch der Botanik|A=2|V=Nikol}}
|Vorlage = Lit-Wagenitz: Wörterbuch der Botanik
|Auflagen = 1, 2
|Verlag=Nikol, Spektrum
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Weber: Rechtswörterbuch|A=24}}
|Vorlage = Lit-Weber: Rechtswörterbuch
|Auflagen = 24
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Weitershaus: Lexikon der Vornamen|A=1992}}
 |Vorlage = Lit-Weitershaus: Lexikon der Vornamen
 |Auflagen = 1992 
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Werner: Wortelemente lateinisch-griechischer Fachausdrücke in den biologischen Wissenschaften|A=1}}
 |Vorlage = Lit-Werner:  Wortelemente lateinisch-griechischer Fachausdrücke in den biologischen Wissenschaften
 |Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Werner-Jensen: Reclam Buch der Musik|A=3}}
|Vorlage = Lit-Werner-Jensen: Reclam Buch der Musik
|Auflagen = 3
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Wesche: Unsere niedersächsischen Ortsnamen|J=1957}}
 |Vorlage = Lit-Wesche: Unsere niedersächsischen Ortsnamen
 |Jahre= 1957
}} 
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Wilpert: Sachwörterbuch der Literatur|A=8}}
|Vorlage = Lit-Wilpert: Sachwörterbuch der Literatur
|Auflagen = 8
}}
{{../ENDE TABELLE}}
----

----

=== X ===
&lt;!--
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../ENDE TABELLE}}
--&gt;
----

----
=== Y ===
&lt;!--
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../ENDE TABELLE}}
--&gt;
----

----
=== Z ===
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Zeiß: Lexikon der Waidmannssprache|V=Hubertusverlag}}
|Vorlage = Lit-Zeiß: Lexikon der Waidmannssprache
|Verlag = Hubertusverlag
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Zetkin-Schaldach: Wörterbuch der Medizin|A=5}}
 |Vorlage = Lit-Zetkin-Schaldach: Wörterbuch der Medizin
 |Auflagen = 5
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Ziegler: Der Kleine Pauly|B=1}}
|Vorlage = Lit-Ziegler: Der Kleine Pauly
|Bände= 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Zwahr: BI Universallexikon|A=1|B=1}}
* {{Lit-Zwahr: BI Universallexikon|A=1|B=2}}
* {{Lit-Zwahr: BI Universallexikon|A=1|B=3}}
* {{Lit-Zwahr: BI Universallexikon|A=1|B=4}}
* {{Lit-Zwahr: BI Universallexikon|A=1|B=5}}
|Vorlage = Lit-Zwahr: BI Universallexikon
|Auflagen = 1
|Bände = 1, 2, 3, 4, 5
}}
{{../ENDE TABELLE}}
----</text>
      <sha1>fjzj0j9em30qvma6c1mazz2hm772gn2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Literaturliste/Linguistik</title>
    <ns>4</ns>
    <id>274571</id>
    <revision>
      <id>10743613</id>
      <parentid>10739213</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T23:57:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassung f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10743613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6442" sha1="390c9ptrcfo7q8ed6c22lzvx043nut7" xml:space="preserve">__NOTOC__

{| width=&quot;100%&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #F9F9F9); color: var(--color-base, black); border: 1px solid steelblue; padding: .5%; margin-bottom: 1%; font-size:100%;&quot;
|
Andere Seiten der Literaturliste:
* [[Wiktionary:Literaturliste|Wörterbücher, Lexika und etymologische Wörterbücher der deutschen Sprache]]
* [[Wiktionary:Literaturliste/Fachliteratur|deutschsprachige Fachliteratur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse 
* [[Wiktionary:Literaturliste/Literatur|sonstige deutschsprachige Literatur]] (einschließlich deutsche Versdichtung, Dramen, Erzählprosa, Essays, Reden, Humor und Satire)
* [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen|Literatur über Fremdsprachen]] inklusive Linguistik und ein- oder mehrsprachige Wörterbücher
* [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachige Literatur|sonstige fremdsprachige Literatur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse
* [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika|Periodika  (Magazine, Zeitschriften, Zeitungen, Serien)]]
|}

Für die Volltextsuche nach Autoren, Titel etc. in den neuen Literaturlisten steht dir die Suchbox auf der rechten Seite zur Verfügung:
&lt;div style=&quot;float: right;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;custom-blue-inputbox&quot; style=&quot;padding: 0em; margin: 1em;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=fulltext
searchbuttonlabel=Literaturlisten durchsuchen
prefix=Wiktionary:Literaturliste
width=32
&lt;/inputbox&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

{{Absatz}}
== Linguistische Fachliteratur ==
In dieser Liste werden alle Titel von Fachbüchern angeführt, die in Deutsch verfasst sind und die Linguistik der deutschen Sprache behandeln. Für die Eintragung von Werken zur Linguistik von Fremdsprachen verwende bitte [[../Fremdsprachen|diese Liste]]. Die Übersicht der Literaturlisten findest du [[../|hier]].
 
----
{{TOC}}
----
=== A ===
&lt;!--
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../ENDE TABELLE}}
--&gt;
----
=== B ===
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Duden: Von »aufmüpfig« bis »Teuro«}}
|Vorlage = Lit-Duden: Von »aufmüpfig« bis »Teuro«
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Borneman: Sex im Volksmund|A=1}}
|Vorlage = Lit-Borneman: Sex im Volksmund
|Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft|A=2}}
* {{Lit-Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft|A=3}}
* {{Lit-Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft|A=4}}
|Vorlage = Lit-Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft
|Auflagen = 2, 3, 4
}}
{{../ENDE TABELLE}}
----

=== C ===
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Christen: Kleiner Sprachatlas der deutschen Schweiz|A=7}}
 |Vorlage = Lit-Christen: Kleiner Sprachatlas der deutschen Schweiz
 |Auflagen = 7
}}
{{../ENDE TABELLE}}
----

=== D ===
&lt;!--
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../ENDE TABELLE}}
--&gt;
----

=== E ===
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Ernst: Deutsche Sprachgeschichte |A=3}}
|Vorlage = Lit-Ernst: Deutsche Sprachgeschichte 
 |Auflagen = 3
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Ernst: Germanistische Sprachwissenschaft|A=2}}
|Vorlage = Lit-Ernst: Germanistische Sprachwissenschaft
 |Auflagen = 2
}}
{{../ENDE TABELLE}}
----

=== F ===
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Fausel: Die deutschbrasilianische Sprachmischung}}
|Vorlage = Lit-Fausel: Die deutschbrasilianische Sprachmischung
}}
{{../ENDE TABELLE}}
----

=== G ===
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Göttert: Alles außer Hochdeutsch|A=1}}
 |Vorlage=Lit-Göttert: Alles außer Hochdeutsch
 |Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Glück: Metzler-Lexikon Sprache|A=2}}
* {{Lit-Glück: Metzler-Lexikon Sprache|A=3}}
* {{Lit-Glück: Metzler-Lexikon Sprache|A=4}}
* {{Lit-Glück: Metzler-Lexikon Sprache|A=5}}
|Vorlage = Lit-Glück: Metzler-Lexikon Sprache
|Auflagen = 2, 3, 4, 5
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Grandjot, Schmidt: Die beiden Heimatsprachen der Chilenen deutscher Abstammung}}
|Vorlage = Lit-Grandjot, Schmidt: Die beiden Heimatsprachen der Chilenen deutscher Abstammung
}}
{{../ENDE TABELLE}}
----

=== H ===
&lt;!--
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../ENDE TABELLE}}
--&gt;
----

=== I ===
&lt;!--
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../ENDE TABELLE}}
--&gt;
----

=== J ===
&lt;!--
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../ENDE TABELLE}}
--&gt;
----

=== K ===
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Klausmann: Kleiner Sprachatlas von Baden-Württemberg|A=1}}
 |Vorlage=Lit-Klausmann: Kleiner Sprachatlas von Baden-Württemberg
 |Auflagen = 1
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Kronseder: Abkürzungen}}
|Vorlage = Lit-Kronseder: Abkürzungen
}}
{{../ENDE TABELLE}}
----

=== L ===
&lt;!--
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../ENDE TABELLE}}
--&gt;
----

=== M ===
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Mayr: 1000 Worte tirolerisch}}
|Vorlage = Lit-Mayr: 1000 Worte tirolerisch
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Müller: Slawisches im deutschen Wortschatz|A=1}}
|Vorlage = Lit-Müller: Slawisches im deutschen Wortschatz
|Auflagen = 1
}}
{{../ENDE TABELLE}}
----

=== N ===
&lt;!--
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../ENDE TABELLE}}
--&gt;
----

=== O ===
&lt;!--
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../ENDE TABELLE}}
--&gt;
----

=== P ===
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Pütz: Dickschenärie|A=1}}
|Vorlage = Lit-Pütz: Dickschenärie
|Auflagen = 1
}}
{{../ENDE TABELLE}}
----

=== Q ===
&lt;!--
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../ENDE TABELLE}}
--&gt;
----

=== R ===
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Renn: dtv-Kleiner Bayerischer Sprachatlas|A=1}}
 |Vorlage = Lit-Renn: dtv-Kleiner Bayerischer Sprachatlas
 |Auflagen = 1
}}
{{../ENDE TABELLE}}
----

=== S ===
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Schöpf: Tirolisches Idiotikon}}
|Vorlage = Lit-Schöpf: Tirolisches Idiotikon
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}
|Vorlage = Lit-Duden: Abkürzungen
|Auflagen = 5
}}
{{../Werk
|Werk =
* {{Lit-Stern: Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen Dialekten}}
|Vorlage = Lit-Stern: Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen Dialekten
}}
{{../ENDE TABELLE}}
----

=== T ===
&lt;!--
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../ENDE TABELLE}}
--&gt;
----

=== U ===
&lt;!--
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../ENDE TABELLE}}
--&gt;
----

=== V ===
&lt;!--
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../ENDE TABELLE}}
--&gt;
----

=== W ===
&lt;!--
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../ENDE TABELLE}}
--&gt;
----

=== X ===
&lt;!--
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../ENDE TABELLE}}
--&gt;
----

=== Y ===
&lt;!--
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../ENDE TABELLE}}
--&gt;
----

=== Z ===
&lt;!--
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../ENDE TABELLE}}
--&gt;
----</text>
      <sha1>390c9ptrcfo7q8ed6c22lzvx043nut7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Postulant</title>
    <ns>0</ns>
    <id>275497</id>
    <revision>
      <id>10743777</id>
      <parentid>9474889</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T11:11:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10743777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1722" sha1="ca6qa89c73tvtycq7lm5psbscpv7k5d" xml:space="preserve">== Postulant ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Postulant
|Nominativ Plural=Postulanten
|Genitiv Singular=Postulanten
|Genitiv Plural=Postulanten
|Dativ Singular=Postulanten
|Dativ Plural=Postulanten
|Akkusativ Singular=Postulanten
|Akkusativ Plural=Postulanten
}}

{{Worttrennung}}
:Pos·tu·lant, {{Pl.}}  Pos·tu·lan·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|pɔstuˈlant}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Postulant.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ant|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''Christliche Religion:'' ein in einen Orden oder in eine [[Kongregation]] Neueingetretener während der ersten Probezeit, dem sogenannten [[Postulat]] vor dem [[Noviziat]]

{{Weibliche Wortformen}}
:[1] [[Postulantin]]

{{Beispiele}}
:[1] Die ''Postulanten'' gingen zur heiligen Messe.
:[1] „Dann sah er sich jedoch höchst deprimiert gezwungen, seiner finanziellen Nöte wegen das Studium abzubrechen und als ''Postulant'' den Augustiner-Eremiten in Alt-Brünn beizutreten.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor= Tom Wolfe |Titel= Das Königreich der Sprache| Verlag= Blessing| Ort= München |Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-89667-588-0}}, Zitat Seite 98&amp;nbsp;f. Englisch ''The Kingdom of Language'', 2016.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ein in einen Orden oder in eine Kongregation Neueingetretener während der ersten Probezeit|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|postulantti}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|postülant}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 2, Spalte 3368, Artikel „Postulant(in)“

{{Quellen}}</text>
      <sha1>ca6qa89c73tvtycq7lm5psbscpv7k5d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Postulantin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>275499</id>
    <revision>
      <id>10743779</id>
      <parentid>9474891</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T11:12:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10743779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="fua3to27r5ib44r5i5ps6nzuamaa801" xml:space="preserve">== Postulantin ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Postulantin
|Nominativ Plural=Postulantinnen
|Genitiv Singular=Postulantin
|Genitiv Plural=Postulantinnen
|Dativ Singular=Postulantin
|Dativ Plural=Postulantinnen
|Akkusativ Singular=Postulantin
|Akkusativ Plural=Postulantinnen
}}

{{Worttrennung}}
:Pos·tu·lan·tin, {{Pl.}}  Pos·tu·lan·tin·nen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|pɔstuˈlantɪn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Postulantin.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|antɪn|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1]  ''Christliche Religion:'' eine in einen Orden oder in eine [[Kongregation]] neueingetretene Frau während der ersten Probezeit, dem sogenannten [[Postulat]] vor dem [[Noviziat]]

{{Männliche Wortformen}}
:[1] [[Postulant]]

{{Beispiele}}
:[1] „1947 trat sie als ''Postulantin'' in den Ursulinenkonvent in Fritzlar ein […]“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Angelika Kill}} &lt;/ref&gt;
:[1] Die ''Postulantin'' ging zur heiligen Messe.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=eine in einen Orden oder in eine Kongregation neueingetretene Frau während der ersten Probezeit|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|postulantti}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|postülant}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 2, Spalte 3368, Artikel „Postulant(in)“

{{Quellen}}</text>
      <sha1>fua3to27r5ib44r5i5ps6nzuamaa801</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Literaturliste/Literatur</title>
    <ns>4</ns>
    <id>276078</id>
    <revision>
      <id>10743614</id>
      <parentid>10739214</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T23:58:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassung f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10743614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5584" sha1="g8iawz47gs6wxj6qjgcjjpw4fwiiyyq" xml:space="preserve">__NOTOC__

{| width=&quot;100%&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #F9F9F9); color: var(--color-base, black); border: 1px solid steelblue; padding: .5%; margin-bottom: 1%; font-size:100%;&quot;
|
Andere Seiten der Literaturliste:
* [[Wiktionary:Literaturliste|Wörterbücher, Lexika und etymologische Wörterbücher der deutschen Sprache]]
* [[Wiktionary:Literaturliste/Fachliteratur|deutschsprachige Fachliteratur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse 
* [[Wiktionary:Literaturliste/Linguistik|deutschsprachige Linguistik]] für alle linguistischen Werke über die deutsche Sprache
* [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen|Literatur über Fremdsprachen]] inklusive Linguistik und ein- oder mehrsprachige Wörterbücher
* [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachige Literatur|sonstige fremdsprachige Literatur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse
* [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika|Periodika  (Magazine, Zeitschriften, Zeitungen, Serien)]]
|}

Für die Volltextsuche nach Autoren, Titel etc. in den neuen Literaturlisten steht dir die Suchbox auf der rechten Seite zur Verfügung:
&lt;div style=&quot;float: right;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;custom-blue-inputbox&quot; style=&quot;padding: 0em; margin: 1em;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=fulltext
searchbuttonlabel=Literaturlisten durchsuchen
prefix=Wiktionary:Literaturliste
width=32
&lt;/inputbox&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

{{Absatz}}
== Deutsche Literatur ==
In dieser Liste werden alle Titel von Büchern angeführt, die in Deutsch verfasst sind und die gemeinhin der Belletristik (einschließlich deutsche Versdichtung, Dramen, Erzählprosa, Essays, Reden, Humor und Satire) zugeordnet werden. Für die Eintragung von gleichartigen Werken, die in einer Fremdsprache geschrieben sind, verwende bitte [[../Fremdsprachige Literatur|diese Liste]]. Die Übersicht der Literaturlisten findest du [[../|hier]].
=== Projekt Gutenberg ===
Auf https://www.projekt-gutenberg.org/ gibt es „die weltweit größte deutschsprachige Volltext-Literatursammlung“ von urheberrechtsfreien Werken der (überwiegend) deutschen Literatur.

Wer auf der Suche nach Beispiel-Zitaten für einen neuen Eintrag ist, kann dort die Suchfunktion oben rechts nutzen. Nach derzeitgem Stand (28. 02.2020) muss man, wenn man mit der Grundform nichts findet, unter Umständen separat nach flektierten Formen des Lemmas suchen.

Beispiel-Zitate vom Projekt Gutenberg können/sollen dann bitte mit der Vorlage {{tp|DiB-Projekt Gutenberg-DE}} referenziert werden:

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online= | Autor= | Titel= | Band= | Kapitel= | Kommentar= | Übersetzer= }}&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br /&gt;


----
{{TOC}}
----
=== A ===
&lt;!--
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../ENDE TABELLE}}
--&gt;
----
=== B ===
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Bertram: Deutsche Literatur|A=1}}
 |Vorlage = Lit-Bertram: Deutsche Literatur
 |Auflagen=1
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Bernhard: Holzfällen|A=11}}
 |Vorlage = Lit-Bernhard: Holzfällen
 |Auflagen=11
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Borchert: Draußen vor der Tür|A=1994}}
 |Vorlage = Lit-Borchert: Draußen vor der Tür
 |Auflagen=1994
}}
{{../ENDE TABELLE}}
----

=== C ===
&lt;!--
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../ENDE TABELLE}}
--&gt;
----

=== D ===
&lt;!--
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../ENDE TABELLE}}
--&gt;
----

=== E ===
&lt;!--
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../ENDE TABELLE}}
--&gt;
----

=== F ===
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Flaubert: Madame Bovary|A=1972}}
 |Vorlage = Lit-Flaubert: Madame Bovary
 |Auflagen=1972
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Fontane: Der Stechlin|A=2}}
 |Vorlage = Lit-Fontane: Der Stechlin
 |Auflagen=2
}}
{{../ENDE TABELLE}}
----

=== G ===
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Goethe: Faust|V=Beck}}
* {{Lit-Goethe: Faust|V=Bucerius}}
 |Vorlage = Lit-Goethe: Faust
 |Verlag = Beck, Bucerius
}}
{{../ENDE TABELLE}}
----

=== H ===
&lt;!--
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../ENDE TABELLE}}
--&gt;
----

=== I ===
&lt;!--
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../ENDE TABELLE}}
--&gt;
----

=== J ===
&lt;!--
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../ENDE TABELLE}}
--&gt;
----

=== K ===
&lt;!--
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../ENDE TABELLE}}
--&gt;
----

=== L ===
&lt;!--
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../ENDE TABELLE}}
--&gt;
----

=== M ===
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Mann: Die Erzählungen|A=9}}
 |Vorlage = Lit-Mann: Die Erzählungen
 |Auflagen= 9
}}
{{../ENDE TABELLE}}
----

=== N ===
&lt;!--
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../ENDE TABELLE}}
--&gt;
----

=== O ===
&lt;!--
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../ENDE TABELLE}}
--&gt;
----

=== P ===
&lt;!--
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../ENDE TABELLE}}
--&gt;
----

=== Q ===
&lt;!--
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../ENDE TABELLE}}
--&gt;
----

=== R ===
&lt;!--
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../ENDE TABELLE}}
--&gt;
----

=== S ===
&lt;!--
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../ENDE TABELLE}}
--&gt;
----

=== T ===
&lt;!--
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Tournier: Freitag oder Im Schoß des Pazifik|J=1884}}
 |Vorlage = Lit-Tournier: Freitag oder Im Schoß des Pazifik
 |Jahre= 1984
}}
{{../ENDE TABELLE}}
--&gt;
----

=== U ===
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Uhlmann: Ein Leben lang Französisch|A=1}}
 |Vorlage = Lit-Uhlmann: Ein Leben lang Französisch
 |Auflagen= 1
}}
{{../ENDE TABELLE}}
----

=== V ===
&lt;!--
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../ENDE TABELLE}}
--&gt;
----

=== W ===
&lt;!--
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../ENDE TABELLE}}
--&gt;
----

=== X ===
&lt;!--
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../ENDE TABELLE}}
--&gt;
----

=== Y ===
&lt;!--
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../ENDE TABELLE}}
--&gt;
----

=== Z ===
&lt;!--
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../ENDE TABELLE}}
--&gt;
----</text>
      <sha1>g8iawz47gs6wxj6qjgcjjpw4fwiiyyq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht</title>
    <ns>10</ns>
    <id>279211</id>
    <revision>
      <id>10743785</id>
      <parentid>10253634</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T11:24:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+ inflection-table</comment>
      <origin>10743785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="630" sha1="22ypaa25wtj7rq68m6n19vna9w90adz" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable inflection-table float-right&quot; style=&quot;margin-top: 0;&quot;
|-
! rowspan=3 | [[Hilfe:Genus|Genus]]
! colspan=4 | [[Hilfe:Positiv|Positiv]]
|-
! colspan=2 | [[Hilfe:Singular|Singular]]
! colspan=2 | [[Hilfe:Plural|Plural]]
|-
! unbestimmt
! bestimmt
! unbestimmt
! bestimmt
|-
! [[Hilfe:Utrum|Utrum]]
| {{{Utrum}}}
| {{{Plural}}}
| {{{Plural}}}
| {{{Plural}}}
|-
! [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]]
| {{{Neutrum}}}
| {{{Plural}}}
| {{{Plural}}}
| {{{Plural}}}
|-
| colspan=&quot;5&quot; bgcolor=&quot;#f4f4f4&quot; | ''Alle weiteren Formen:'' [[Flexion:{{PAGENAME}}]]
|}&lt;noinclude&gt;

[[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Dänisch)]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>22ypaa25wtj7rq68m6n19vna9w90adz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743791</id>
      <parentid>10743785</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T11:30:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassungen f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10743791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="709" sha1="8ksell6yq6nrt3vn6e6lkygri4lyr8w" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Bulgarisch Verb Übersicht/styles.css&quot; /&gt;
{| class=&quot;wikitable inflection-table float-right&quot; style=&quot;margin-top: 0;&quot;
|-
! rowspan=3 | [[Hilfe:Genus|Genus]]
! colspan=4 | [[Hilfe:Positiv|Positiv]]
|-
! colspan=2 | [[Hilfe:Singular|Singular]]
! colspan=2 | [[Hilfe:Plural|Plural]]
|-
! unbestimmt
! bestimmt
! unbestimmt
! bestimmt
|-
! [[Hilfe:Utrum|Utrum]]
| {{{Utrum}}}
| {{{Plural}}}
| {{{Plural}}}
| {{{Plural}}}
|-
! [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]]
| {{{Neutrum}}}
| {{{Plural}}}
| {{{Plural}}}
| {{{Plural}}}
|-
| class=&quot;daenisch-adjektiv-neutral&quot; colspan=&quot;5&quot; | ''Alle weiteren Formen:'' [[Flexion:{{PAGENAME}}]]
|}&lt;noinclude&gt;

[[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Dänisch)]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8ksell6yq6nrt3vn6e6lkygri4lyr8w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sohle</title>
    <ns>0</ns>
    <id>281330</id>
    <revision>
      <id>10743680</id>
      <parentid>10741978</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T08:31:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + unterbegr</comment>
      <origin>10743680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6420" sha1="co3f0ju21vlml14qi0y7dnmj9ydqi60" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[sohle]]}}
== Sohle ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Sohle
|Nominativ Plural=Sohlen
|Genitiv Singular=Sohle
|Genitiv Plural=Sohlen
|Dativ Singular=Sohle
|Dativ Plural=Sohlen
|Akkusativ Singular=Sohle
|Akkusativ Plural=Sohlen
|Bild=Kayau's feet.jpg|mini|1|Füße mit Blick auf die ''Sohlen''
|Bild 2=Vibram-Sohle.jpg|mini|2|Schuh''sohle'' mit [[Profil]]
}}

{{Worttrennung}}
:Soh·le, {{Pl.}} Soh·len

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzoːlə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sohle.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|oːlə|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Fußsohle]], [[Unterseite]] des [[Fuß]]es
:[2] unterer, die Fußsohle [[bedecken]]der Teil von [[Schuh]]en und [[Strumpf|Strümpfen]]
:[3] {{K|Geographie}} am Grunde einer [[Vertiefung]] befindliche ebene Fläche
:[4] {{K|Bergbau}} [[Höhenniveau]] („[[Stockwerk]]“) eines [[Bergwerk]]s

{{Herkunft}}
:mittelhochdeutsch ''sol(e)'', althochdeutsch ''sol(a)'', entlehnt von lateinisch ''{{Ü|la|sola}}'', Plural zu lateinisch ''{{Ü|la|solum}}'' „Boden“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Sohle“, Seite 854&amp;nbsp;f.&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Fußsohle]]
:[3] [[Grund]]

{{Gegenwörter}}
:[2] [[Oberleder]]
:[3] [[Böschung]], [[Hang]]

{{Unterbegriffe}}
:[2] [[Brandsohle]], [[Bremssohle]], [[Doppelsohle]], [[Einlegesohle]], [[Filzsohle]], [[Gummisohle]], [[Holzsohle]], [[Igelitsohle]], [[Innensohle]], [[Korksohle]], [[Kreppsohle]], [[Laufsohle]], [[Ledersohle]], [[Plateausohle]], [[Porokreppsohle]], [[Profilsohle]], [[Schuhsohle]], [[Stiefelsohle]], [[Strumpfsohle]], [[Zwischensohle]]
:[3] [[Betonsohle]], [[Flusssohle]], [[Gewässersohle]], [[Grabensohle]], [[Kanalsohle]], [[Kellersohle]], [[Rheinsohle]], [[Schachtsohle]], [[Talsohle]], [[Tunnelsohle]]
:[4] [[Abbausohle]], [[Fördersohle]], [[Wettersohle]]

{{Beispiele}}
:[1] Beim Plattfuß berührt die ganze ''Sohle'' den Boden.
:[1] „Natascha stand langsam und vorsichtig auf, bekreuzte sich und ging auf ihren schmalen, elastischen, nackten ''Sohlen'' behutsam über den schmutzigen und kalten Fussboden.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1971 | Seiten=1194}}. Russische Urfassung 1867.&lt;/ref&gt;
:[2] Bei meinem rechten Schuh ist die ''Sohle'' abgegangen.
:[2] „Frauen allerdings unterscheiden schlau Sitz-, Steh-, Geh- und Laufschuhe, was dann für den Sitz- und Stehschuh die meist unbefleckte ''Sohle'' erklärt.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Helge Jepsen | Titel=Frauenspielzeug | TitelErg=Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge|Verlag=Hoffmann und Campe | Ort=Hamburg |Jahr= 2010| Seiten =89.|ISBN=978-3-455-38079-8}}&lt;/ref&gt;
:[3] Die ''Sohle'' des Baches ist zu breit, dadurch ist die Strömung zu gering.
:[4] „1908 wird Schacht 3 bis zur 4. ''Sohle'' – 498 m (-380 m NN) tiefer geteuft.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Zeche Erin}}&lt;/ref&gt;

{{Redewendungen}}
:[[auf leisen Sohlen]]
:[[eine kesse Sohle aufs Parkett legen]]
:[[vom Scheitel bis zur Sohle]]

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[4] [[auf]] der x. ''Sohle''

{{Wortbildungen}}
:[1] [[Sohlengänger]], [[Sohlenstand]], [[Sohlenumschwung]]
:[1, 2] [[Sohlenabdruck]]
:[2] [[besohlen]], [[sohlen]], [[Sohlenleder]], [[versohlen]]
:[3] [[Sohlabsturz]], [[Sohlbank]], [[Sohldurchbruch]], [[Sohlerhöhung]], [[Sohlgleite]], [[Sohlpressung]], [[Sohlschwelle]]; [[Sohlenstruktur]], [[Sohlental]]
:[4] [[söhlig]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Fußsohle, Unterseite des Fußes|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|sål}} {{u}}
*{{en}}: {{Ü|en|sole}}
*{{fo}}: {{Ü|fo|il}} {{f}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|plante du pied}}
*{{is}}: {{Ü|is|il}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|pianta}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|planta}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|Suel}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|zool}}
*{{no}}: {{Ü|no|såle}} {{m}}
*{{rm}}: {{Ü|rm|planta-pe}} {{f}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|talpă}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|подошва}} {{f}}, {{Üt|ru|ступня}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|sula}} {{u}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|stopa}} {{f}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|póduš}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|planta}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|talp}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=unterer, die Fußsohle bedeckender Teil von Schuhen und Strümpfen|Ü-Liste=
*{{bs}}: ''Schuhsohle:'' {{Ü|bs|đon}} {{m}}
*{{da}}: {{Ü|da|sål}} {{u}}
*{{en}}: {{Ü|en|sole}}
*{{fo}}: {{Ü|fo|sóli}} {{m}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|semelle}}, {{Ü|fr|radier}}
*{{is}}: {{Ü|is|sóli}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|pianta}} {{f}}, {{Ü|it|suola}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|sola}}
*{{hr}}: ''Schuhsohle:'' {{Ü|hr|đon}} {{m}}
*{{lv}}: ''Schuhsohle:'' {{Ü|lv|apavu zole}}
*{{lt}}: ''Schuhsohle:'' {{Ü|lt|batų padas}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|Suel}} {{f}}
*{{mk}}: ''Schuhsohle:'' {{Üt|mk|ѓон}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|zool}}
*{{no}}: {{Ü|no|såle}} {{m}}
*{{pl}}: ''Schuhsohle:'' {{Ü|pl|zelówka}} {{f}}
*{{rm}}: {{Ü|rm|sola}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|подошва}} {{f}}, {{Üt|ru|подмётка}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|sula}} {{u}}
*{{sr}}: ''Schuhsohle:'' {{Üt|sr|ђон|đon}} {{m}}
*{{sh}}: ''Schuhsohle:'' {{Üt|sh|ђон|đon}} {{m}}
*{{sk}}: ''Schuhsohle:'' {{Ü|sk|podrážka}} {{f}}
*{{sl}}: ''Schuhsohle:'' {{Ü|sl|podplat čevlja}} {{m}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|pódašwja}} {{f}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|póduš}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|suela}}
*{{cs}}: ''Schuhsohle:'' {{Ü|cs|podrážka}} {{f}}, {{Ü|cs|podešev}} {{f}}
*{{be}}: ''Schuhsohle:'' {{Üt|be|падэшва абутку}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Geographie: am Grunde einer Vertiefung befindliche ebene Fläche|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|bottom}};  {{Ü|en|floor}}
*{{it}}: {{Ü|it|fondo}} {{m}}
*{{rm}}: {{Ü|rm|letg}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|dno}} {{n}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|dno}} {{n}}
*{{es}}: {{Ü|es|fondo}} {{m}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=Bergbau: Höhenniveau („Stockwerk“) eines Bergwerks|Ü-Liste=
*{{en}}:  {{Ü|en|floor}}, {{Ü|en|level}}
*{{it}}: {{Ü|it|suola}} {{f}}, {{Ü|it|livello}} {{m}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: 
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|poschod}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–4] {{Wikipedia}}
:[4] {{Wikipedia|Sohle (Bergbau)}}
:[1–4] {{Ref-Grimm}}
:[1–4] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1, 2, 4] {{Ref-FreeDictionary}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Sole]], [[Solen]]|Anagramme=[[Holes]]}}</text>
      <sha1>co3f0ju21vlml14qi0y7dnmj9ydqi60</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743727</id>
      <parentid>10743680</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T09:45:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp</comment>
      <origin>10743727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6846" sha1="kr4z3v42lgl3ar1fvnqa1n2adzfs4n4" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[sohle]]}}
== Sohle ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Sohle
|Nominativ Plural=Sohlen
|Genitiv Singular=Sohle
|Genitiv Plural=Sohlen
|Dativ Singular=Sohle
|Dativ Plural=Sohlen
|Akkusativ Singular=Sohle
|Akkusativ Plural=Sohlen
|Bild=Kayau's feet.jpg|mini|1|Füße mit Blick auf die ''Sohlen''
|Bild 2=Vibram-Sohle.jpg|mini|2|Schuh''sohle'' mit [[Profil]]
}}

{{Worttrennung}}
:Soh·le, {{Pl.}} Soh·len

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzoːlə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sohle.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|oːlə|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Fußsohle]], [[Unterseite]] des [[Fuß]]es
:[2] unterer, die Fußsohle [[bedecken]]der Teil von [[Schuh]]en und [[Strumpf|Strümpfen]]
:[3] {{K|Geographie}} am Grunde einer [[Vertiefung]] befindliche ebene Fläche
:[4] {{K|Bergbau}} [[Höhenniveau]] („[[Stockwerk]]“) eines [[Bergwerk]]s

{{Herkunft}}
:mittelhochdeutsch ''sol(e)'', althochdeutsch ''sol(a)'', entlehnt von lateinisch ''{{Ü|la|sola}}'', Plural zu lateinisch ''{{Ü|la|solum}}'' „Boden“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Sohle“, Seite 854&amp;nbsp;f.&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Fußsohle]]
:[3] [[Grund]]

{{Gegenwörter}}
:[2] [[Oberleder]]
:[3] [[Böschung]], [[Hang]]

{{Unterbegriffe}}
:[2] [[Brandsohle]], [[Bremssohle]], [[Doppelsohle]], [[Einlegesohle]], [[Filzsohle]], [[Gummisohle]], [[Holzsohle]], [[Igelitsohle]], [[Innensohle]], [[Korksohle]], [[Kreppsohle]], [[Laufsohle]], [[Ledersohle]], [[Plateausohle]], [[Porokreppsohle]], [[Profilsohle]], [[Schuhsohle]], [[Stiefelsohle]], [[Strumpfsohle]], [[Zwischensohle]]
:[3] [[Betonsohle]], [[Flusssohle]], [[Gewässersohle]], [[Grabensohle]], [[Kanalsohle]], [[Kellersohle]], [[Rheinsohle]], [[Schachtsohle]], [[Talsohle]], [[Tunnelsohle]]
:[4] [[Abbausohle]], [[Fördersohle]], [[Wettersohle]]

{{Beispiele}}
:[1] Beim Plattfuß berührt die ganze ''Sohle'' den Boden.
:[1] „Natascha stand langsam und vorsichtig auf, bekreuzte sich und ging auf ihren schmalen, elastischen, nackten ''Sohlen'' behutsam über den schmutzigen und kalten Fussboden.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1971 | Seiten=1194}}. Russische Urfassung 1867.&lt;/ref&gt;
:[2] Bei meinem rechten Schuh ist die ''Sohle'' abgegangen.
:[2] „Frauen allerdings unterscheiden schlau Sitz-, Steh-, Geh- und Laufschuhe, was dann für den Sitz- und Stehschuh die meist unbefleckte ''Sohle'' erklärt.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Helge Jepsen | Titel=Frauenspielzeug | TitelErg=Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge|Verlag=Hoffmann und Campe | Ort=Hamburg |Jahr= 2010| Seiten =89.|ISBN=978-3-455-38079-8}}&lt;/ref&gt;
:[3] Die ''Sohle'' des Baches ist zu breit, dadurch ist die Strömung zu gering.
:[3] „Die ''Sohle'' ist stark verdichtet, die Seitenwände sind betoniert, so dass kein Wasseraustausch mit der Rheinaue stattfinden kann – ein völlig ödes Gerinne, das auch heute noch so aussieht wie vom Reißbrett.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=76.}}&lt;/ref&gt;
:[4] „1908 wird Schacht 3 bis zur 4. ''Sohle'' – 498 m (-380 m NN) tiefer geteuft.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Zeche Erin}}&lt;/ref&gt;

{{Redewendungen}}
:[[auf leisen Sohlen]]
:[[eine kesse Sohle aufs Parkett legen]]
:[[vom Scheitel bis zur Sohle]]

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[4] [[auf]] der x. ''Sohle''

{{Wortbildungen}}
:[1] [[Sohlengänger]], [[Sohlenstand]], [[Sohlenumschwung]]
:[1, 2] [[Sohlenabdruck]]
:[2] [[besohlen]], [[sohlen]], [[Sohlenleder]], [[versohlen]]
:[3] [[Sohlabsturz]], [[Sohlbank]], [[Sohldurchbruch]], [[Sohlerhöhung]], [[Sohlgleite]], [[Sohlpressung]], [[Sohlschwelle]]; [[Sohlenstruktur]], [[Sohlental]]
:[4] [[söhlig]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Fußsohle, Unterseite des Fußes|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|sål}} {{u}}
*{{en}}: {{Ü|en|sole}}
*{{fo}}: {{Ü|fo|il}} {{f}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|plante du pied}}
*{{is}}: {{Ü|is|il}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|pianta}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|planta}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|Suel}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|zool}}
*{{no}}: {{Ü|no|såle}} {{m}}
*{{rm}}: {{Ü|rm|planta-pe}} {{f}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|talpă}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|подошва}} {{f}}, {{Üt|ru|ступня}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|sula}} {{u}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|stopa}} {{f}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|póduš}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|planta}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|talp}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=unterer, die Fußsohle bedeckender Teil von Schuhen und Strümpfen|Ü-Liste=
*{{bs}}: ''Schuhsohle:'' {{Ü|bs|đon}} {{m}}
*{{da}}: {{Ü|da|sål}} {{u}}
*{{en}}: {{Ü|en|sole}}
*{{fo}}: {{Ü|fo|sóli}} {{m}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|semelle}}, {{Ü|fr|radier}}
*{{is}}: {{Ü|is|sóli}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|pianta}} {{f}}, {{Ü|it|suola}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|sola}}
*{{hr}}: ''Schuhsohle:'' {{Ü|hr|đon}} {{m}}
*{{lv}}: ''Schuhsohle:'' {{Ü|lv|apavu zole}}
*{{lt}}: ''Schuhsohle:'' {{Ü|lt|batų padas}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|Suel}} {{f}}
*{{mk}}: ''Schuhsohle:'' {{Üt|mk|ѓон}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|zool}}
*{{no}}: {{Ü|no|såle}} {{m}}
*{{pl}}: ''Schuhsohle:'' {{Ü|pl|zelówka}} {{f}}
*{{rm}}: {{Ü|rm|sola}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|подошва}} {{f}}, {{Üt|ru|подмётка}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|sula}} {{u}}
*{{sr}}: ''Schuhsohle:'' {{Üt|sr|ђон|đon}} {{m}}
*{{sh}}: ''Schuhsohle:'' {{Üt|sh|ђон|đon}} {{m}}
*{{sk}}: ''Schuhsohle:'' {{Ü|sk|podrážka}} {{f}}
*{{sl}}: ''Schuhsohle:'' {{Ü|sl|podplat čevlja}} {{m}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|pódašwja}} {{f}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|póduš}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|suela}}
*{{cs}}: ''Schuhsohle:'' {{Ü|cs|podrážka}} {{f}}, {{Ü|cs|podešev}} {{f}}
*{{be}}: ''Schuhsohle:'' {{Üt|be|падэшва абутку}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Geographie: am Grunde einer Vertiefung befindliche ebene Fläche|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|bottom}};  {{Ü|en|floor}}
*{{it}}: {{Ü|it|fondo}} {{m}}
*{{rm}}: {{Ü|rm|letg}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|dno}} {{n}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|dno}} {{n}}
*{{es}}: {{Ü|es|fondo}} {{m}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=Bergbau: Höhenniveau („Stockwerk“) eines Bergwerks|Ü-Liste=
*{{en}}:  {{Ü|en|floor}}, {{Ü|en|level}}
*{{it}}: {{Ü|it|suola}} {{f}}, {{Ü|it|livello}} {{m}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: 
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|poschod}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–4] {{Wikipedia}}
:[4] {{Wikipedia|Sohle (Bergbau)}}
:[1–4] {{Ref-Grimm}}
:[1–4] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1, 2, 4] {{Ref-FreeDictionary}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Sole]], [[Solen]]|Anagramme=[[Holes]]}}</text>
      <sha1>kr4z3v42lgl3ar1fvnqa1n2adzfs4n4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ostasien</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299117</id>
    <revision>
      <id>10743517</id>
      <parentid>10742816</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T19:58:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoursmile</username>
        <id>43509</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>revert Herkunft</comment>
      <origin>10743517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2714" sha1="mqa37xe2ur94avs9eo5sbw1vx24u5vs" xml:space="preserve">== Ostasien ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Ost·asi·en, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔstˌʔaːzi̯ən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ostasien.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːzi̯ən|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] östlicher Teil [[Asien]]s, eingegrenzt im Norden von der südlichen Grenze [[Russland]]s, im Westen und Süden ungefähr von den Kämmen des [[Himalaya]], im Osten und Süden vom [[Pazifischer Ozean|Pazifischen Ozean]], mit dem [[Inselstaat]] [[Japan]]&lt;ref&gt;entspricht der geografischen Gliederung von der UN-Statistikkommission&lt;/ref&gt;

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Ost]]'' und ''[[Asien]]''

{{Holonyme}}
:[1] [[Asien]]

{{Meronyme}}
:[1] [[China]], [[Mongolei]], [[Korea]], [[Japan]]

{{Beispiele}}
:[1] „Kurz vor dem umstrittenen Start der Langstreckenrakete wuchs in ''Ostasien'' die Nervosität.“&lt;ref&gt;{{Per-Spiegel Online | Online=http://www.spiegel.de/politik/ausland/nordkorea-zuendet-langstreckenrakete-medienberichte-ueber-fehlstart-a-827272.html | Autor=Patricia Dreyer | Titel=Nordkoreas Raketenstart endet im Debakel | Tag=13 | Monat=04 | Jahr=2012 | Zugriff=2012-12-29}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Kolumbus war überzeugt, dass er an einer kleinen Insel vor der Küste ''Ostasiens'' angelangt war, und dass die Menschen, denen er am Strand begegnete, Inder waren (weshalb die Ureinwohner bis heute als »Indios« oder »Indianer« bezeichnet werden).“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=[[w:Yuval Noah Harari|Yuval Noah Harari]] | Titel=[[w:Eine kurze Geschichte der Menschheit|Eine kurze Geschichte der Menschheit]] | Auflage=13. | Verlag=Pantheon Verlag | Ort=München | Jahr=2015 | ISBN=978-3-570-55269-8 | Seiten=351 | Originaltitel={{Hebr|קיצור תולדות האנושות}} | Übersetzer=Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung ''Sapiens: A Brief History of Humankind'' }}.&lt;/ref&gt;

{{Wortfamilie}}
:[[Ostasiat]]/[[Ostasiate]], [[Ostasiatin]], [[ostasiatisch]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=östlicher Teil Asiens|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|East Asia}}, {{Ü|en|Eastern Asia}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Asie de l'Est}}, {{Ü|fr|Asie orientale}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|აღმოსავლეთი აზია|aghmosavleti azia}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|Azja Wschodnia}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Восточная Азия}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|Östasien}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|Kelet-Ázsia}}
*{{vi}}: {{Ü|vi|Đông Á}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Ostasien}}
:[1] {{Ref-DWDS|Ostasien}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Ostasien}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Ostasien}}
:[1] {{Ref-Duden|Ostasien}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>mqa37xe2ur94avs9eo5sbw1vx24u5vs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Weltmusik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>308213</id>
    <revision>
      <id>10743552</id>
      <parentid>10568486</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T22:03:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KimKelting</username>
        <id>101287</id>
      </contributor>
      <comment>+en:[[world music]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10743552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="eq3o0riunfjlxtfrjdgq4zunyk0f4nd" xml:space="preserve">== Weltmusik ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Weltmusik
|Nominativ Plural=Weltmusiken
|Genitiv Singular=Weltmusik
|Genitiv Plural=Weltmusiken
|Dativ Singular=Weltmusik
|Dativ Plural=Weltmusiken
|Akkusativ Singular=Weltmusik
|Akkusativ Plural=Weltmusiken
}}

{{Worttrennung}}
:Welt·mu·sik, {{Pl.}} Welt·mu·si·ken

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛltmuˌziːk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Weltmusik.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Musikrichtung, in der westliche Populärmusik mit traditionellen, nichtwestlichen Musikformen verschmolzen ist

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Welt]]'' und ''[[Musik]]''

{{Beispiele}}
:[1] Ich habe ein Festival besucht, auf dem sehr viel ''Weltmusik'' dargeboten wurde.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Musikrichtung, in der westliche Populärmusik mit traditionellen, nichtwestlichen Musikformen verschmolzen ist
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|world music}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|maailmanmusiikki}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|world music}} {{f}}, {{Ü|fr|musique du monde}} {{f}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|muzîka cîhanê}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Weltmusik}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Weltmusik}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Weltmusik}}
:[*] {{Ref-OWID|Weltmusik}}
:[1] {{Ref-Duden|Weltmusik}}</text>
      <sha1>eq3o0riunfjlxtfrjdgq4zunyk0f4nd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Seerosen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>310829</id>
    <revision>
      <id>10743235</id>
      <parentid>7382677</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T13:42:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="522" sha1="8jmnf41aepwzopnu1012zz0grstuvs8" xml:space="preserve">== Seerosen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:See·ro·sen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːˌʁoːzn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Seerosen.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|eːʁoːzn̩|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Seerose]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Seerose]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Seerose]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Seerose]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Seerose}}</text>
      <sha1>8jmnf41aepwzopnu1012zz0grstuvs8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Osmosekraftwerk</title>
    <ns>0</ns>
    <id>315777</id>
    <revision>
      <id>10743534</id>
      <parentid>9670534</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T20:33:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Priwo</username>
        <id>19285</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>linkfix</comment>
      <origin>10743534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2657" sha1="mr4g29vj4bo09z0o3s5i8u8sssyyt7q" xml:space="preserve">== Osmosekraftwerk ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Osmosekraftwerk
|Nominativ Plural=Osmosekraftwerke
|Genitiv Singular=Osmosekraftwerks
|Genitiv Singular*=Osmosekraftwerkes
|Genitiv Plural=Osmosekraftwerke
|Dativ Singular=Osmosekraftwerk
|Dativ Singular*=Osmosekraftwerke
|Dativ Plural=Osmosekraftwerken
|Akkusativ Singular=Osmosekraftwerk
|Akkusativ Plural=Osmosekraftwerke
}}

{{Worttrennung}}
:Os·mo·se·kraft·werk, {{Pl.}} Os·mo·se·kraft·wer·ke

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɔsˈmoːzəkʁaftˌvɛʁk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Osmosekraftwerk.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Kraftwerk, das Wasser mit unterschiedlichem [[Salzgehalt]] zur [[Stromgewinnung]] nutzt

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Osmose]]'' und ''[[Kraftwerk]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Salzgradientenkraftwerk]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Atomkraftwerk]], [[Gaskraftwerk]], [[Kernkraftwerk]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Kraftwerk]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Osmosekraftwerke'' gehören zu den regenerativen Stromerzeugern.
:[1] „Ein ''Osmosekraftwerk'' nutzt den unterschiedlichen Salzgehalt von Süß- und Meerwasser - und produziert so Strom.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url= https://www.spiegel.de/wissenschaft/technik/osmosekraftwerke-liefern-oekostrom-aus-salzwasser-und-suesswasser-a-823820.html | titel= Grüner Strom aus süßem Wasser | zugriff=2021-08-15}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Kraftwerk, das Wasser mit unterschiedlichem Salzgehalt zur Stromgewinnung nutzt|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Ü|bs|osmotska elektrana}} {{f}}
*{{zh}}: {{Üt|zh|海水鹽差能|hǎishuǐ yán chà néng}}
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|osmotiskā elektrostacija}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|osmotinė elektrinė}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|осмотска електрана|osmotska elektrana}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|осмотическая электростанция}} {{f}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|осмотска електрана|osmotska elektrana}} {{f}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|осмотска електрана|osmotska elektrana}} {{f}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|osmotická elektráreň}} {{f}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|osmotska elektrarna}} {{f}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|osmozna milinaŕnja}} {{f}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|osmozna milinarnja}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|osmotická elektrárna}} {{f}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|осмотична електростанція|osmotyčna elektrostancija}} {{f}}
*{{be}}: {{Üt|be|осматычная электрастанцыя}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>mr4g29vj4bo09z0o3s5i8u8sssyyt7q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trockenheit</title>
    <ns>0</ns>
    <id>316036</id>
    <revision>
      <id>10743397</id>
      <parentid>10606917</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T17:39:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ Bsp.</comment>
      <origin>10743397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3872" sha1="bucy4qxj8lsdkfpbd25gwallsafpmj7" xml:space="preserve">== Trockenheit ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Trockenheit
|Nominativ Plural=Trockenheiten
|Genitiv Singular=Trockenheit
|Genitiv Plural=Trockenheiten
|Dativ Singular=Trockenheit
|Dativ Plural=Trockenheiten
|Akkusativ Singular=Trockenheit
|Akkusativ Plural=Trockenheiten
}}

{{Worttrennung}}
:Tro·cken·heit, {{Pl.}} Tro·cken·hei·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɔkn̩haɪ̯t}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Trockenheit.ogg}}, {{Audio|De-Trockenheit2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''kein Plural:'' Eigenschaft, trocken (ohne Feuchtigkeit) zu sein; das Fehlen von [[Nässe]]/Wasser
:[2] [[Dürreperiode]]
:[3] ''übertragen, in Bezug auf einen Vortrag oder Ähnliches:'' nüchterne und sachliche, langweilig wirkende Art

{{Herkunft}}
:[[Derivation]] ([[Ableitung]]) zum Adjektiv ''[[trocken]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-heit]]''

{{Synonyme}}
:[1] ''geologisch:'' [[Aridität]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Feuchtigkeit]], [[Nässe]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Mundtrockenheit]], [[Scheidentrockenheit]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die ''Trockenheit'' verursacht Millionenschäden in der Landwirtschaft.“&lt;ref&gt;{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/ernteausfaelle-landwirtschaft-duerre-klimawandel-klimakrise-hitze-bauern-100.html | Autor= | Titel=Ernteausfälle wegen der Dürre – Landwirtschaft im Klimastress | TitelErg= | Datum=2026-08-18 | Zugriff=2026-08-28 | Kommentar=Deutschlandfunk/Köln }}&lt;/ref&gt;
:[1] „1540 war ein Jahr von außergewöhnlicher ''Trockenheit'', und wie bei der Pest suchten die Menschen nach einer Erklärung dafür, warum der Regen ausblieb, die Weiden verdorrten und das Vieh verendete.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Bruno Preisendörfer| Titel=Als unser Deutsch erfunden wurde |TitelErg=Reise in die Lutherzeit|Auflage= 7.| Verlag=Galiani | Ort=Berlin | Jahr=2016 | ISBN =978-3-86971-126-3}}, Seite 214.&lt;/ref&gt;
:[1] „Schon seit längerem leiden die Wasserkraftwerke im Nahen Osten unter zunehmender ''Trockenheit,''“&lt;ref&gt;{{Per-Deutsche Welle | Online=https://www.dw.com/de/zu-wenig-strom-wegen-zu-wenig-wasser-in-t%C3%BCrkei-syrien-irak/a-70048641 | Autor=Stuart Braun | Titel=Zu wenig Strom wegen zu wenig Wasser in Türkei, Syrien, Irak | TitelErg= | Tag=19 | Monat=09 | Jahr=2024 | Zugriff=2024-09-23 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt; […].
:[1] „Nach drei Monaten ''Trockenheit'' beginnt es am Abend endlich zu regnen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Auđur Ava Ólafsdóttir|Titel= Eden|TitelErg= Roman|Auflage= 3. |Verlag= Insel|Ort= Berlin |Jahr=2026 (übersetzt von Tina Flecken), {{#isbn:978-3-458-64543-6}}, Seite 156.}} 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.&lt;/ref&gt;
:[1] „Auch auf andere Stressoren wie ''Trockenheit'' oder Verletzungen durch fressende Tiere reagieren die Pflanzen mit Anpassungen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Heike Kampe | Titel=Überleben mit Gedächtnis | TitelErg=Wie Pflanzen lernen | Sammelwerk=Portal Wissen | WerkErg=Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam | Nummer=1/2013 | ISSN=2194-4237 | Seiten=58 }}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Zustand, trocken zu sein|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|dryness}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|aridité}} {{f}}, {{Ü|fr|sécheresse}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|secura}} {{f}} {{Ü|pt|seca}} {{f}}
*{{sc}}: {{Ü|sc|areddadura}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|torka}} {{u}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|kuruluk}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Dürreperiode|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|drought}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|sécheresse}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|seca}} {{f}} {{Ü|pt|estiagem}} {{f}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Eigenschaft zu langweilen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1, 3] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1, 3] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>bucy4qxj8lsdkfpbd25gwallsafpmj7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Frauenanteil</title>
    <ns>0</ns>
    <id>320792</id>
    <revision>
      <id>10743638</id>
      <parentid>9488038</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T04:49:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoursmile</username>
        <id>43509</id>
      </contributor>
      <comment>+Syn +GW</comment>
      <origin>10743638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2340" sha1="k8fx9afyrzpn5l7i2mgxo70vd1nq2am" xml:space="preserve">== Frauenanteil ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Frauenanteil
|Nominativ Plural=Frauenanteile
|Genitiv Singular=Frauenanteils
|Genitiv Singular*=Frauenanteiles
|Genitiv Plural=Frauenanteile
|Dativ Singular=Frauenanteil
|Dativ Plural=Frauenanteilen
|Akkusativ Singular=Frauenanteil
|Akkusativ Plural=Frauenanteile
}}

{{Worttrennung}}
:Frau·en·an·teil, {{Pl.}} Frau·en·an·tei·le

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁaʊ̯ənˌʔantaɪ̯l}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Frauenanteil.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Anteil der [[Frau]]en in einer [[Personengruppe]] aus Männern und Frauen

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Frau]]'' und ''[[Anteil]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-en]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Frauenquote]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Männeranteil]], [[Männerquote]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Anteil]]

{{Beispiele}}
:[1] Der ''Frauenanteil'' unter den deutschen Hochschullehrern ist noch immer viel zu gering.
:[1] Wir sind bestrebt, den ''Frauenanteil'' in unserer Technikabteilung zu erhöhen.
:[1] Die Forschungsgruppe hat die ''Frauenanteile'' in den Vorständen bei siebzig börsennotierten Unternehmen verglichen.
:[1] „Ein Grund könnte gewesen sein, dass man den ''Frauenanteil'' in der Kolonie so schnell wie möglich aufstocken wollte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Siân Rees|Titel=Das Freudenschiff|TitelErg= Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert|Verlag= Piper|Ort= München/Zürich|Jahr= 2003| ISBN= 3-492-23999-4}}, Seite 87.&lt;/ref&gt;
:[1] „Noch viel deprimierender sieht es beim ''Frauenanteil'' in den Vorständen dieser Unternehmen aus.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Susanne Amann. Dinah Deckstein, Ann-Katrin Müller | Titel= Die Bankrotterklärung | Sammelwerk= DER SPIEGEL| Nummer= Heft 1| Jahr= 2016 | Seiten= 60-62}}, Zitat: Seite 60.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Anteil der Frauen in einer Personengruppe aus Männern und Frauen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|rêjeya jinan}} {{f}}, {{Ü|kmr|kotaya jinan}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-PONS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>k8fx9afyrzpn5l7i2mgxo70vd1nq2am</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Industrieroboter</title>
    <ns>0</ns>
    <id>354504</id>
    <revision>
      <id>10743645</id>
      <parentid>9650831</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T06:49:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Priwo</username>
        <id>19285</id>
      </contributor>
      <comment>+Ref</comment>
      <origin>10743645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2371" sha1="1s88xk5j8qwownzgxxiw0mp3jtko28t" xml:space="preserve">== Industrieroboter ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Industrieroboter
|Nominativ Plural=Industrieroboter
|Genitiv Singular=Industrieroboters
|Genitiv Plural=Industrieroboter
|Dativ Singular=Industrieroboter
|Dativ Plural=Industrierobotern
|Akkusativ Singular=Industrieroboter
|Akkusativ Plural=Industrieroboter
|Bild=FANUC R-2000iB series robot 128.jpg|mini|1|''Industrieroboter''
}}

{{Worttrennung}}
:In·dus·t·rie·ro·bo·ter, {{Pl.}} In·dus·t·rie·ro·bo·ter

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɪndʊsˈtʁiːˌʁɔbɔtɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Industrieroboter.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Technik}} programmierbare [[Maschine]], zur Handhabung und Bearbeitung von Werkstücken

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Industrie]]'' und ''[[Roboter]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Roboter]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Bestückungsroboter]], [[Lackierroboter]], [[Schweißroboter]]

{{Beispiele}}
:[1] „''Industrieroboter'' - das sind jene Ungetüme, die in menschenleeren Werkshallen Autos bauen oder unhandliche, schwere Gegenstände wuchten.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url= https://www.golem.de/news/roboter-uarm-der-industrieroboter-fuer-den-schreibtisch-1401-104084.html | titel= Uarm, der Industrieroboter für den Schreibtisch | zugriff=2020-10-20}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Derzeit finden sich nur 10.000 ''Industrieroboter'' in den Werken Foxconns, deren Anzahl schon im kommenden Jahr auf 300.000 massiv erweitert werden soll.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url= https://www.heise.de/tp/features/Roboter-statt-Arbeiter-3390760.html | titel= Roboter statt Arbeiter | zugriff=2020-10-20}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=programmierbare Maschine, zur Handhabung und Bearbeitung von Werkstücken|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|industrial robot}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|robot industriel}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|robot industriale}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|industrirobot}} {{u}}
*{{es}}: {{Ü|es|robot industrial}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Industrieroboter“, Seite 566.
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[*] {{Ref-PONS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|42447}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>1s88xk5j8qwownzgxxiw0mp3jtko28t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rattenplage</title>
    <ns>0</ns>
    <id>354661</id>
    <revision>
      <id>10743644</id>
      <parentid>9678383</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T06:45:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Priwo</username>
        <id>19285</id>
      </contributor>
      <comment>Beispiel getauscht</comment>
      <origin>10743644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1495" sha1="tg244215vpudjl9o2nlvv77f61pilgc" xml:space="preserve">== Rattenplage ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Rattenplage
|Nominativ Plural=Rattenplagen
|Genitiv Singular=Rattenplage
|Genitiv Plural=Rattenplagen
|Dativ Singular=Rattenplage
|Dativ Plural=Rattenplagen
|Akkusativ Singular=Rattenplage
|Akkusativ Plural=Rattenplagen
}}

{{Worttrennung}}
:Rat·ten·pla·ge, {{Pl.}} Rat·ten·pla·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁatn̩ˌplaːɡə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rattenplage.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Plage, hervorgerufen durch das Vorhandensein von sehr vielen Ratten

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus ''[[Ratte]],'' [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und ''[[Plage]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Plage]]

{{Beispiele}}
:[1] „Zwischen 23. und 26. März 1941 gingen die Wiener Behörden im großen Stil gegen die ''Rattenplage'' vor.“&lt;ref&gt;{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000116658255/die-ratten-von-wien | Autor=Thomas Keplinger | Titel=Die Ratten von Wien | Tag=20| Monat=04| Jahr=2020 | Zugriff=2026-08-29}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Plage, hervorgerufen durch das Vorhandensein von sehr vielen Ratten|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-PONS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|75006}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>tg244215vpudjl9o2nlvv77f61pilgc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hoteldirektor</title>
    <ns>0</ns>
    <id>368947</id>
    <revision>
      <id>10743358</id>
      <parentid>9925509</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T16:59:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Priwo</username>
        <id>19285</id>
      </contributor>
      <comment>+Ref</comment>
      <origin>10743358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1920" sha1="37ythx1jpj7al2y4l2emfaev2sllaya" xml:space="preserve">== Hoteldirektor ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Hoteldirektor
|Nominativ Plural=Hoteldirektoren
|Genitiv Singular=Hoteldirektors
|Genitiv Plural=Hoteldirektoren
|Dativ Singular=Hoteldirektor
|Dativ Plural=Hoteldirektoren
|Akkusativ Singular=Hoteldirektor
|Akkusativ Plural=Hoteldirektoren
}}

{{Worttrennung}}
:Ho·tel·di·rek·tor, {{Pl.}} Ho·tel·di·rek·to·ren

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|hoˈtɛldiˌʁɛktoːɐ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hoteldirektor.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Direktor eines Hotels

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Hotel]]'' und ''[[Direktor]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Hotelleiter]], [[Hotelmanager]]

{{Weibliche Wortformen}}
:[1] [[Hoteldirektorin]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Direktor]]

{{Beispiele}}
:[1] Die prominenten Gäste wurden vom ''Hoteldirektor'' persönlich begrüßt.
:[1] „Dem deutschen ''Hoteldirektor'' Christian Boyens liegt an einer &quot;wohnlichen, vertrauten&quot; Atmosphäre: &quot;Viele Leute denken: Wenn Sie nicht Ihre eigene Fabrik besitzen, können Sie hier kein Glas trinken. Völlig falsch.&quot;“&lt;ref&gt;{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000077835006/ein-stueck-vom-pariser-luxushotel-ritz-fuer-zu-hause | Autor= Stefan Brändle| Titel=Ein Stück vom Pariser Luxushotel Ritz für zu Hause | Tag= 13| Monat=04| Jahr=2018 | Zugriff=2021-04-21}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Direktor eines Hotels|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|directeur d'hôtel}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Hoteldirektor“, Seite 551.
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-PONS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|150773}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>37ythx1jpj7al2y4l2emfaev2sllaya</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hotelportier</title>
    <ns>0</ns>
    <id>369062</id>
    <revision>
      <id>10743349</id>
      <parentid>10708062</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T16:56:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Priwo</username>
        <id>19285</id>
      </contributor>
      <comment>+Ref</comment>
      <origin>10743349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2762" sha1="kipsfathnhjel7tg90bgzu90rywga32" xml:space="preserve">== Hotelportier ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Hotelportier
|Nominativ Plural 1=Hotelportiers
|Nominativ Plural 2=Hotelportiere
|Genitiv Singular=Hotelportiers
|Genitiv Plural 1=Hotelportiers
|Genitiv Plural 2=Hotelportiere
|Dativ Singular=Hotelportier
|Dativ Plural 1=Hotelportiers
|Dativ Plural 2=Hotelportieren
|Akkusativ Singular=Hotelportier
|Akkusativ Plural 1=Hotelportiers
|Akkusativ Plural 2=Hotelportiere
}}

{{Worttrennung}}
:Ho·tel·por·ti·er, {{Pl.1}} Ho·tel·por·ti·ers, {{Pl.2}} Ho·tel·por·ti·e·re

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|hoˈtɛlpɔʁˌti̯eː}}, ''österreichisch:'' {{Lautschrift|hoˈtɛlpɔʁˌtiːɐ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hotelportier.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{gM}} Person, die als Portier in einem Hotel tätig ist

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Hotel]]'' und ''[[Portier]]''

{{Weibliche Wortformen}}
:[1] [[Hotelportierin]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Portier]]

{{Beispiele}}
:[1] Jeder Kellner, jeder ''Hotelportier,'' jeder Führer, jeder Barbier sprach die Sprache des Tages geläufiger als ich.&lt;ref&gt;{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/rudolf-georg-binding/books/erlebtes-leben/chapter/10/ | Autor={{W|Rudolf Georg Binding}} | Titel=Erlebtes Leben | Kapitel=Achtes Kapitel: Der Hermes | Band=Drittes Buch }}&lt;/ref&gt;
:[1] Der ''Hotelportier'' weiß zu berichten, dass kurz vor der Tat an der Rezeption einige Billardqueues für Jefferson abgegeben wurden.&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Der Mann mit dem Glasauge|oldid=163177545#Handlung}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Der Überfall auf einen 23-jährigen ''Hotelportier'' in Bad Radkersbug stelle sich als fingiert heraus.“&lt;ref&gt;{{Per-Kleine Zeitung Online | Online=http://www.kleinezeitung.at/steiermark/4275330/Bad-Radkersburg_Hotelportier-erfand-Ueberfall-wegen-Spielschulden | Titel=Bad Radkersburg: Hotelportier erfand Überfall wegen Spielschulden | Tag= 22 | Monat=Juli | Jahr=2011 | Zugriff=2017-10-09 }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Und nichts bringt einen Wiener ''Hotelportier'' mehr in Schwung, als der Besuch einer Künstlerin.“&lt;ref&gt;{{Literatur |Autor=Hansi Sondermann |Titel=Ballade in g-Moll|TitelErg= Roman |Verlag=Selbstverlag Books on Demand | Jahr=2017 |ISBN= |Seiten=258}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=(männliche) Person, die als Portier in einem Hotel tätig ist|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|hotel doorman|L=e}}, {{Ü|en|hotel porter|L=e}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|portier hôtel|portier d'hôtel|L=e}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-PONS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|194934}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>kipsfathnhjel7tg90bgzu90rywga32</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Druckers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>390752</id>
    <revision>
      <id>10743666</id>
      <parentid>8626507</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T08:01:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>1.2: neu</comment>
      <origin>10743666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1092" sha1="380ylkgby7m0ldau9l084ssgz51qhuv" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Drückers]]}}
== Druckers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Dru·ckers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʁʊkɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Druckers.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ʊkɐs|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Drucker]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Drucker}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname ===

{{Worttrennung}}
:Dru·ckers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʁʊkɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Druckers.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ʊkɐs|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Drucker#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Drucker]]'''
*Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Drucker#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Drucker]]'''
*Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Drucker#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Drucker]]'''
*Dativ Plural des Nachnamens '''[[Drucker#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Drucker]]'''
*Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Drucker#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Drucker]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Drucker}}</text>
      <sha1>380ylkgby7m0ldau9l084ssgz51qhuv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Walz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>423926</id>
    <revision>
      <id>10743423</id>
      <parentid>10316799</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T18:14:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10743423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3867" sha1="iecde6khql5uu33sxzrz8gfez76xhkq" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[walz]], [[wälz]]}}
== Walz ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Walz
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Walz
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Walz
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Walz
|Akkusativ Plural=—
|Bild=Bundesarchiv Bild 183-1990-1210-001, Erfurt, Zimmermänner auf der Walz.jpg|mini|1|Zimmermänner auf der ''Walz''
}}

{{Worttrennung}}
:Walz, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|valt͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Walz.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|alt͡s|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Wanderschaft]], auf die sich Handwerksgesellen nach der Ausbildung traditionell begeben

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] des Substantivs zum Verb ''[[walzen]]'' „wandern“ durch [[Konversion]]

{{Synonyme}}
:[1] [[Wanderjahre]], [[Tippelei]]

{{Beispiele}}
:[1] Nach der Gesellenprüfung war ich drei Jahre lang auf der ''Walz.''
:[1] „Obgleich man ihm ansah, daß er schon längere Zeit auf der ''Walze'' war, lud ihn der wilde Meyer aus Krusenhagen dennoch zum Mithalten ein.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Hermann Löns |Herausgeber= Hans A. Neunzig |Titel= Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes |Sammelwerk=Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV | Verlag= Nymphenburger | Ort= München | Jahr= 1986 | Seiten= 195-318, Zitat Seite 313.| ISBN= 3-485-00530-4}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Die ''Walz'' führte ihn in den Norden, wo er die Hansestädte Bremen, Hamburg und Lübeck besichtigte und vom »Erlebnis Meer« fasziniert war.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Christin-Désirée Rudolph| Titel= Ocean Eyes| TitelErg= Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine| Verlag= Motorbuch-Verlag| Ort= Stuttgart |Jahr=  2010| ISBN=  978-3-613-03217-0}}, Seite 31.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Wanderschaft, auf die sich Handwerksgesellen nach der Ausbildung traditionell begeben
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|journeyman years}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|wędrówka czeladnika}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|gesällvandring}} {{u}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|vandrovka}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild 1=Verteilung Nachname Walz DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Walz'' in D
|Bild 2=Udo Walz Berlinale 2008.jpg|hochkant|1|Udo ''Walz'', Friseur (1944–2020)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Waltz]]

{{Worttrennung}}
:Walz, {{Pl.1}} Walz, {{Pl.2}} Wal·zes, {{Pl.3}} Wal·zens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|valt͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Walz.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|alt͡s|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[W.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Loretta Walz}}, {{w|Stefan Walz}}, {{w|Udo Walz}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Walz'' arbeitet als Snowboardlehrerin.
:[1] Herr ''Walz'' spielt gerne Schafkopf.
:[1] Die ''Walzens'' fahren heute nach Aschersleben.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Walz''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Walz''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Walz''; ''Walz'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Walz'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Walz''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Walz''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=543}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Walze]], [[Falz]]}}</text>
      <sha1>iecde6khql5uu33sxzrz8gfez76xhkq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Postsache</title>
    <ns>0</ns>
    <id>426381</id>
    <revision>
      <id>10743775</id>
      <parentid>9496631</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T11:09:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10743775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2994" sha1="sfm0bo8k8ekbhjatv6udeb3aenm3ti0" xml:space="preserve">== Postsache ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Postsache
|Nominativ Plural=Postsachen
|Genitiv Singular=Postsache
|Genitiv Plural=Postsachen
|Dativ Singular=Postsache
|Dativ Plural=Postsachen
|Akkusativ Singular=Postsache
|Akkusativ Plural=Postsachen
}}

{{Worttrennung}}
:Post·sa·che, {{Pl.}} Post·sa·chen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔstˌzaxə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Postsache.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Postwesen]]'': Sendung einer Postdienststelle an andere Postdienststellen oder an Privatleute in einer postdienstlichen Angelegenheit

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus ''[[Post]]'' und ''[[Sache]]''

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Postgut]], [[Postsendung]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Antwortkarte]], [[Antwortschein]], [[Blitztelegramm]], [[Brief]], [[Briefdrucksache]], [[Briefpäckchen]], [[Brieftelegramm]], [[Büchersendung]], [[Depesche]], [[Drucksache]], [[Eilbrief]], [[Eilpaket]], [[Eilsendung]], [[Einschreiben]], [[Expressbrief]], [[Expresspaket]], [[Fernschreiben]], [[Flugpost]], [[Geldanweisung]], [[Geldsendung]], [[Kartenbrief]], [[Kreuzband]], [[Luftpost]], [[Mischsendung]], [[Nachnahme]], [[Päckchen]], [[Paket]], [[Paketsendung]], [[Postkarte]], [[Postwurfsendung]], [[Rohrpost]], [[Rohrpostbrief]], [[Rohrpostkarte]], [[Schiffspost]], [[Schmuckblatt]], [[Schnellpaket]], [[Telegramm]], [[Telex]], [[Überweisung]], [[Warenprobe]], [[Warensendung]], [[Wertbrief]], [[Wertpaket]], [[Wertsendung]], [[Zahlkarte]]

{{Beispiele}}
:[1] „Außerdem durften die Bundesdruckerei sowie die Gesellschaft für deutsche Postgeschichte ''Postsachen'' verschicken.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Herausgeber=Deutsche Post |Titel=Brieftauben, Ballone, Blechkanister|TitelErg= Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität| Verlag=ohne Verlagsangabe| Ort=ohne Ortsangabe| Jahr=2013|ISBN=}}, Seite 165.&lt;/ref&gt;
:[1] „Die Gesellschaft beförderte die deutschen ''Postsachen'' unentgeltlich, nur für Pakete bis 10 kg erhielt sie 20 Pfennig je Stück.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Andreas Birken | Titel= MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM | TitelErg= Deutschland, Europa und Übersee|Auflage= 3., völlig neu gestaltete | Verlag= Schwaneberger | Ort= Unterschleißheim | Jahr=2012 | ISBN=978-3-95402-039-3 | Seiten=150}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Sendung einer Postdienststelle an andere Postdienststellen oder an Privatleute|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Literatur|Autor= Wolfram Grallert, Waldemar Gruschke| Titel=Lexikon der Philatelie| TitelErg= 5., bearbeitete und ergänzte Auflage| Verlag = Transpress VEB Verlag für Verkehrswesen| Ort= Berlin| Jahr = 1971}}, Stichwort ''Postsache''.
:[1] http://www.phila-lexikon.de/phila_p.html: ''Postsache''

{{Quellen}}</text>
      <sha1>sfm0bo8k8ekbhjatv6udeb3aenm3ti0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nordasien</title>
    <ns>0</ns>
    <id>428745</id>
    <revision>
      <id>10743518</id>
      <parentid>10742814</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T20:00:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoursmile</username>
        <id>43509</id>
      </contributor>
      <comment>Form, Revert Herkunft</comment>
      <origin>10743518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1360" sha1="09jsqj60ayjeuo2s3js7opb2tk2g004" xml:space="preserve">== Nordasien ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht}}

{{Worttrennung}}
:Nord·asi·en, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʁtˌʔaːzi̯ən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nordasien.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Geografie}} nördlicher Teil [[Asien]]s, meist der asiatische Teil [[Russland]]s, eingegrenzt im Norden vom [[Arktischer Ozean|Arktischen Ozean]], im Westen von der Gebirgskette des [[Ural]], im Osten vom [[Pazifischer Ozean|Pazifischen Ozean]] und im Süden von den nördlichen Grenzen [[Kasachstan]]s, der [[Mongolei]] und [[Chinas]]

{{Herkunft}}
:Determinativkompositum aus ''[[Nord]]'' und ''[[Asien]]''

{{Holonyme}}
:[1] [[Asien]]

{{Meronyme}}
:[1] [[Ural]], [[Sibirien]], [[Ferner Osten]] ([[Föderationskreis]]e Russlands)

{{Beispiele}}
:[1] Die vollständige Eroberung des östlichen ''Nordasiens'' bis zur pazifischen Küste durch die russischen Kosaken erfolgte Anfang des 18. Jahrhunderts.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=nördlicher Teil Asiens|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|North Asia}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Asie du Nord}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|Azja Północna}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Северная Азия}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|Asia del Norte}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}</text>
      <sha1>09jsqj60ayjeuo2s3js7opb2tk2g004</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>AfD</title>
    <ns>0</ns>
    <id>432213</id>
    <revision>
      <id>10743803</id>
      <parentid>10288838</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T11:50:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ Bsp.</comment>
      <origin>10743803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4381" sha1="h3ue7asrwb9ixivzhqqifpiay8yy7e3" xml:space="preserve">== AfD ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=AfD
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=AfD
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=AfD
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=AfD
|Akkusativ Plural=—
|Bild=AfD_Logo_2021.svg|mini|1|das '''AfD'''-Logo
}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|aːʔɛfˈdeː}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-AfD.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Deutschland|Politik}} Abkürzung von [[Alternative für Deutschland|'''A'''lternative '''f'''ür '''D'''eutschland]], eine 2013 gegründete Partei rechts von der Mitte

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[AfD-Berlin]], [[AfD-Leipzig]]

{{Beispiele}}
:[1] Die ''AfD'' wurde am 6. Februar 2013 gegründet.
:[1] „Von diesem Widerspruch profitiert nun die ''AfD''.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= René Pfister | Titel= Melting Pot der Demokratie | Sammelwerk= DER SPIEGEL | Nummer= Heft 1 | Jahr= 2016 | Seiten= 8 }} Zitat: Seite 8.&lt;/ref&gt;
:[1] „Nur weil ich keine Angst vor den Konsequenzen habe wie so viele, die lieber kuschen, als unbequeme Wahrheiten auszusprechen, lasse ich mich nicht von Bewegungen wie Pegida oder Parteien wie der ''AfD'' vereinnahmen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Tania Kambouri | Titel= Deutschland im Blaulicht |TitelErg= Notruf einer Polizistin | Auflage= 4. | Verlag= Piper | Ort= München, Berlin, Zürich |Jahr= 2015 | ISBN=978-3-492-06024-0 | Seiten= 20.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Die ''AfD'' ist unter Druck.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Wigbert Löer| Titel= „Ich bring dich unter die Erde“ |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 7| Jahr=2017}}, Seite 90.&lt;/ref&gt;
:[1] „Die Frage nach dem Menschenbild der ''AfD'' steht im Zentrum der Untersuchung.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor= Heidrun Deborah Kämper|Titel= Das Grundsatzprogramm der AFD und seine historischen Parallelen |TitelErg= Eine Perspektive der Politolinguistik|Sammelwerk= Sprachreport|Nummer= Heft 2|Jahr=2017}}, Seite 1-21, Zitat Seite 3.&lt;/ref&gt;
:[1] „Die ''AfD'' von Kandidat Ulrich Siegmund gilt als besonders russlandfreundlich.“&lt;ref&gt;{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/politik/deutschland/afd-und-wladimir-putin-ploetzlich-haette-er-zugriff-auf-die-deutsche-innenpolitik-podcast-a-e4bf7b2c-9ea6-4aab-8a21-a4395595e244 | Autor=Britta Sandberg, Christoph Hickmann | Titel=Und plötzlich hätte Putin Zugriff auf die deutsche Innenpolitik | TitelErg= | Nummer= | Tag=27 | Monat=08 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-29 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Der AfD-Landesverband Sachsen-Anhalt sticht selbst innerhalb der ''AfD'' noch einmal heraus – er gilt als besonders russlandfreundlich.“&lt;ref name=&quot;spiegel_01&quot; /&gt;
:[1] „[…] Wer ''AfD'' wählt, ist nicht unbedingt rassistisch, rechtsextrem oder fremdenfeindlich; wohl aber unterstützt er Rassisten, Rechtsextreme und Fremdenfeinde – oder AfD-Vertreter, die Rassisten, Rechtsextreme und Fremdenfeinde in ihren Reihen willkommen heißen.“&lt;ref&gt;{{Per-WiWo Online | Online=https://www.wiwo.de/politik/deutschland/tauchsieder-liberal-war-einmal/25524522-all.html?utm_source=pocket-newtab | Autor=Dieter Schnaas | Titel=Liberal – war einmal | Tag=08 | Monat=02 | Jahr=2020 | Zugriff=2020-02-10 }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Laut der mittlerweile zweiten Instanz liegen hinreichende tatsächlich Anhaltspunkte dafür vor, dass die ''AfD'' Bestrebungen gegen die Menschenwürde bestimmter Personengruppen sowie gegen das Demokratieprinzip verfolgt. Sachwidrige oder politische Motive gibt es laut Gericht nicht, das Bundesamt für Verfassungsschutz komme bei der Einstufung und Beobachtung der ''AfD'' seinem Auftrag nach.‘“&lt;ref&gt;{{Per-taz Online | Online= https://taz.de/AfD-streitet-ueber-Umgang-mit-Urteil/!6010796/ | Autor= | Titel= Umgang mit Urteil: Krah will nicht mehr kandidieren | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-14 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[AfD-nah]]
:[[AfD-Auto]], [[AfD-Befürworter]], [[AfD-Fraktion]], [[AfD-Generalsekretär]], [[AfD-Gegner]], [[AfD-Konvent]], [[AfD-Logo]], [[AfD-Mitglied]], [[AfD-Politiker]], [[AfD-Programm]], [[AfD-Sprecher]], [[AfD-Sympathisant]], [[AfD-Verband]] (→ [[AfD-Kreisverband]] (→ [[AfD-Kreisverbandsvorsitzender]])), [[AfD-Wähler]], [[AfD-Wahlkampfmobil]]

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-Abkürzungen}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>h3ue7asrwb9ixivzhqqifpiay8yy7e3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Verzeichnis/Sprache</title>
    <ns>10</ns>
    <id>439226</id>
    <revision>
      <id>10743537</id>
      <parentid>10651676</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T20:58:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassungen f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10743537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="864" sha1="m2zg6dgljn95utwp9ajcjskwf51sxl3" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Verzeichnis/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div class=&quot;verzeichnis-container&quot;&gt;
{| class=&quot;verzeichnis-navigation&quot;
| class=&quot;verzeichnis-navigation-anfang&quot; |Diese Seite bietet einen Einstieg zu den [[WT:Verzeichnis|Verzeichnissen]] in der Sprache {{{1|{{BASEPAGENAME}}}}}.&lt;br /&gt;[[Datei:Disambig.svg{{!}}20px]] ''siehe auch:'' [[Wiktionary:{{{1|{{BASEPAGENAME}}}}}]]
| class=&quot;verzeichnis-navigation-anfang&quot; |
'''→ [[:Kategorie:Verzeichnisse ({{{1|{{BASEPAGENAME}}}}})|Alle Verzeichnisse ({{{1|{{BASEPAGENAME}}}}})]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;'''Auch diese Seite lebt von deiner Mitarbeit. Hilf mit, sie auszubauen! · [[:Kategorie:Verzeichnisse|Andere Sprachen]]'''&lt;/small&gt;
|}&lt;/div&gt;{{NoCat|[[Kategorie:Verzeichnis-Übersicht]] [[Kategorie:Verzeichnisse ({{{1|{{BASEPAGENAME}}}}})|!]]}}&lt;noinclude&gt;Für die Seiten ''Verzeichnis:&lt;Sprache&gt;'', s. [[WT:Verzeichnis]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m2zg6dgljn95utwp9ajcjskwf51sxl3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Wiktionary Sprache</title>
    <ns>10</ns>
    <id>439967</id>
    <revision>
      <id>10743501</id>
      <parentid>10638972</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T19:36:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassungen f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10743501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10153" sha1="t5s4cofcoqqt3puqc51bitjai9175bs" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Wiktionary Sprache/styles.css&quot; /&gt;
{{#ifeq: {{{Shortcut}}} | - | |{{Shortcut|WT:{{{Kürzel}}}}}}}
{| class=&quot;wiktionary-sprache&quot; width=100% border=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; style=&quot;margin-top: -0.5em;&quot;
|- 
| class=&quot;wiktionary-sprache-rahmen&quot; valign=&quot;top&quot; |
&lt;div class=&quot;wiktionary-sprache-kopf&quot; style=&quot;padding: 0.3em; text-align: center;&quot;&gt;&lt;big&gt;'''{{PAGENAME}} im Wiktionary'''&lt;/big&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;wiktionary-sprache-hervorgehoben&quot; style=&quot;padding: 0.5em; text-align: left;&quot;&gt;
{{{Einführung}}}&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;wiktionary-sprache-inhalt&quot; style=&quot;padding: 0.5em; text-align: center;&quot;&gt;''Siehe auch:'' {{Wikipedia|{{{Wikipedia-Artikel|{{PAGENAME}}}}}}}&lt;br /&gt;''Schwesterprojekte in dieser Sprache:'' {{#ifeq: {{{WP}}} | - | keine | [[Datei:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]] [[w:{{{Kürzel}}}:Main Page|Wikipedia]] {{#ifeq: {{{WT}}} | - | | • [[Datei:Wiktionary-logo.svg|20px]] [[:{{{Kürzel}}}:|Wiktionary]]}} {{#ifeq: {{{WS}}} | - | | • [[Datei:Wikisource-logo.svg|20px]] [[s:{{{Kürzel}}}:Main Page|Wikisource]]}} {{#ifeq: {{{WQ}}} | - | | • [[Datei:Wikiquote-logo.svg|20px]] [[q:{{{Kürzel}}}:Main Page|Wikiquote]]}} }}&lt;/div&gt;
|- 
| class=&quot;wiktionary-sprache-rahmen&quot; valign=&quot;top&quot; |
&lt;div class=&quot;wiktionary-sprache-kopf&quot; style=&quot;padding: 0.3em; text-align: center;&quot;&gt;&lt;big&gt;Mitarbeit&lt;/big&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;wiktionary-sprache-inhalt&quot; style=&quot;padding: 0.5em; text-align: left;&quot;&gt;[[Datei:Nuvola Green Plus.svg|16px]] {{#ifeq: {{{Kürzel}}} | de | [[Wiktionary:Wunschliste|gewünschte Einträge]] | {{#ifexist: Wiktionary:{{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}}/Wunschliste | [[Wiktionary:{{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}}/Wunschliste|Liste gewünschter Einträge]] | [[Wiktionary:Wunschliste/Fremdsprachen#{{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}}|Eintrag wünschen]][[Wiktionary:{{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}}/Wunschliste|&lt;sup&gt;x&lt;/sup&gt;]] }}}}  •  [[:Kategorie:Wiktionary:Abschnitte fehlen ({{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}})|Sprachabschnitt {{PAGENAME}} fehlt]]  &lt;small&gt;({{PAGESINCATEGORY:Wiktionary:Abschnitte fehlen ({{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}})}})&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;[[Datei:Qsicon inArbeit.svg|16px]] [[:Kategorie:Wiktionary:Erweitern ({{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}})|zu erweiternde Einträge]] &lt;small&gt;({{PAGESINCATEGORY:Wiktionary:Erweitern ({{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}})}})&lt;/small&gt; • [[:Kategorie:Wiktionary:Überarbeiten ({{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}})|zu überarbeitende Einträge]] &lt;small&gt;({{PAGESINCATEGORY:Wiktionary:Überarbeiten ({{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}})}})&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;[[Datei:Schwa IPA symbol.svg|16px]] [[:Kategorie:Wartung fehlende Lautschrift ({{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}})|Fehlende Lautschrift]] &lt;small&gt;({{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Lautschrift ({{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}})}})&lt;/small&gt; • [[Datei:Cquote1 sh4.svg|16px]] [[:Kategorie:Wiktionary:Beispiele fehlen ({{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}})|Fehlende Beispiele]] &lt;small&gt;({{PAGESINCATEGORY:Wiktionary:Beispiele fehlen ({{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}})}})&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;&lt;span class=&quot;wiktionary-sprache-fragezeichen&quot;&gt;&lt;big&gt;'''?'''&lt;/big&gt;&lt;/span&gt; [[:Kategorie:Wiktionary:Referenzen prüfen ({{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}})|zu prüfende Referenzen]] &lt;small&gt;({{PAGESINCATEGORY:Wiktionary:Referenzen prüfen ({{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}})}})&lt;/small&gt; ([[Hilfe:Referenzen|Hilfe]])&lt;br/&gt;[[Datei:Belgthor.svg|16px]] [[:Kategorie:Wiktionary:Herkunft fehlt ({{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}})|Fehlende/gewünschte]] &lt;small&gt;({{PAGESINCATEGORY:Wiktionary:Herkunft fehlt ({{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}})}})&lt;/small&gt;, [[:Kategorie:Wiktionary:Herkunft unzureichend ({{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}})|unzureichende]] &lt;small&gt;({{PAGESINCATEGORY:Wiktionary:Herkunft unzureichend ({{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}})}})&lt;/small&gt; und [[:Kategorie:Wiktionary:Herkunft unbelegt ({{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}})|unbelegte]] &lt;small&gt;({{PAGESINCATEGORY:Wiktionary:Herkunft unbelegt ({{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}})}})&lt;/small&gt; Herkunftsangaben{{#ifeq: {{{Sprachname}}} | Deutsch | |
[[Datei:Hearthill.svg{{!}}16px]] [[:Kategorie:Wiktionary:Übersetzung prüfen ({{{Kürzel}}})|zu überprüfende Übersetzungen]] &lt;small&gt;({{PAGESINCATEGORY:Wiktionary:Übersetzung prüfen ({{{Kürzel}}})}})&lt;/small&gt; }}&lt;br/&gt;{{#ifexist: Kategorie:Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt ({{{Kürzel}}}) | • [[:Kategorie:Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt ({{{Kürzel}}})|fehlende oder zu überarbeitende Umschrift]] &lt;small&gt;({{PAGESINCATEGORY:Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt ({{{Kürzel}}})}})&lt;/small&gt; | }}{{#ifexist: Wiktionary:{{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}}/Fehlende Lautschrift | 
[[Datei:IPA.svg{{!}}16px]] [[Wiktionary:{{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}}/Fehlende Lautschrift|Leere Aussprachebausteine]] | }}&lt;br/&gt;
[[Spezial:Änderungen_an_verlinkten_Seiten/Kategorie:{{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}}|Letzte Änderungen an Einträgen dieser Sprache]]&lt;br/&gt;[[Datei:FlaggedRevs-2-1.svg|16px]] [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Ungesichtete_Seiten&amp;category={{urlencode:{{PAGENAME}}}} Ungesichtete] und [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Seiten_mit_ungesichteten_Versionen&amp;category={{urlencode:{{PAGENAME}}}} nachzusichtende] Einträge&lt;br/&gt;[[:Kategorie:User {{{Kürzel}}}|Benutzer, die {{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}} beherrschen]]&lt;/div&gt;{{#if: {{{Ansprechpartner|}}} |
&lt;div class=&quot;wiktionary-sprache-hervorgehoben&quot; style=&quot;padding: 0.5em; text-align: left;&quot;&gt;'''Kundige Ansprechpartner'''&lt;br /&gt;
{{{Ansprechpartner}}}&lt;/div&gt; | }}
|-
| class=&quot;wiktionary-sprache-rahmen&quot; valign=&quot;top&quot; |
&lt;div class=&quot;wiktionary-sprache-kopf&quot; style=&quot;padding: 0.3em; text-align: center;&quot;&gt;&lt;big&gt;Hilfeseiten und Vorlagen&lt;/big&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;wiktionary-sprache-inhalt&quot; style=&quot;padding: 0.5em; text-align: left;&quot;&gt;
'''[[Wiktionary:Eintrag erstellen#{{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}}|Formatvorlagen, um einen neuen Eintrag zu erstellen]]''' • Allgemeine Hilfen: [[Hilfe:Formatvorlage|Wie erstelle ich einen neuen Eintrag?]] • [[Hilfe:Konjugationsseiten|Konjugations-]] und [[Hilfe:Deklinationsseite|Deklinationsseiten]]&lt;br/&gt;'''[[:Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle ({{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}})|Alle Flexionstabellen für Einträge auf {{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}}]]''' {{#ifexist: Hilfe:Flexionstabellen ({{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}}) | • [[Hilfe:Flexionstabellen ({{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}})|Hilfe zur Erstellung von Einträgen auf {{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}}]] |}}
&lt;/div&gt;
|-
| class=&quot;wiktionary-sprache-rahmen&quot; valign=&quot;top&quot; |
&lt;div class=&quot;wiktionary-sprache-kopf&quot; style=&quot;padding: 0.3em; text-align: center;&quot;&gt;&lt;big&gt;Referenzen&lt;/big&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;wiktionary-sprache-inhalt&quot; style=&quot;padding: 0.5em; text-align: left;&quot;&gt;
[[Datei:Crystal Clear app xmag.png|20px]] {{#ifeq: {{{Sprachname}}} | Deutsch |  '''[[Wiktionary:Referenzen|Referenzen und Internetquellen]]''' | '''[[Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen‎‎#{{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}}|Internetquellen]]''' }}

{{#ifexist: Wiktionary:{{PAGENAME}}/Wörterbücher | [[Datei:Crystal Clear app xmag.png|20px]] [[Wiktionary:{{PAGENAME}}/Wörterbücher]]

Einträge bitte anhand folgender [[Wiktionary:Standardreferenz|Standardreferenzen]] prüfen:
| Einträge bitte anhand folgender [[Wiktionary:Standardreferenz|Standardreferenzen]] prüfen:}}&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;wiktionary-sprache-hervorgehoben&quot; style=&quot;padding: 0.5em; text-align: left;&quot;&gt;
{{{Standardreferenzen}}}&lt;/div&gt;
|-
| class=&quot;wiktionary-sprache-rahmen&quot; valign=&quot;top&quot; |
&lt;div class=&quot;wiktionary-sprache-kopf&quot; style=&quot;padding: 0.3em; text-align: center;&quot;&gt;&lt;big&gt;Wichtige Seiten&lt;/big&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;wiktionary-sprache-inhalt&quot; style=&quot;padding: 0.5em; text-align: left;&quot;&gt;
* '''[[:Kategorie:{{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}}]] – Alle Einträge (derzeit {{PAGESINCAT:{{PAGENAME}}|pages}}) • {{zufällig|1={{PAGENAME}}|2=Zufälliger Eintrag|Zahl=-}} &lt;small&gt;([[Wiktionary:Zufälliger Eintrag|mehr]])&lt;/small&gt;'''
** [[:Kategorie:Rückläufige Wörterliste ({{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}})|als rückläufige Wörterliste]]
{{#ifexist: Kategorie:veralteter Wortschatz ({{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}}) |
** [[:Kategorie:veraltender Wortschatz ({{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}})|veraltender]] und [[:Kategorie:veralteter Wortschatz ({{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}})|veralteter Wortschatz]] | }}{{#ifexist: Kategorie:Entlehnung ({{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}}) |
* Entlehnungen: [[:Kategorie:Entlehnung ({{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}}){{!}}Kategorie der Entlehnungen]] (Fremdwörter) | }}
* Übersicht über die Verzeichnisse ([[:Kategorie:Verzeichnisse ({{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}})]]) &lt;small&gt;({{PAGESINCATEGORY:Verzeichnisse ({{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}})}})&lt;/small&gt;{{#ifexist: Kategorie:Reim ({{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}}) |
* Reime: [[Datei:Inkwell icon - Noun Project 2512.svg|16px]] [[:Kategorie:Reim ({{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}}){{!}}Kategorie der Reim-Seiten]] | }}
* Übersetzte Wörter: [[Datei:Hearthill.svg|16px]] [[:Kategorie:Übersetzungen ({{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}})|Alle Einträge mit Übersetzungen in diese Sprache]] &lt;small&gt;({{PAGESINCATEGORY:Übersetzungen ({{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}})}})&lt;/small&gt;{{#ifexist: Kategorie:Umschrift ({{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}}) |
* Lemmata in lateinischer Umschrift: [[:Kategorie:Umschrift ({{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}}){{!}}Kategorie der Umschrift-Einträge]]| }}&lt;/div&gt;
{{#if: {{{Beispieleinträge|}}} |
{{!}}-
{{!}} class=&quot;wiktionary-sprache-rahmen&quot; valign=&quot;top&quot; {{!}}
&lt;div class=&quot;wiktionary-sprache-kopf&quot; style=&quot;padding: 0.3em; text-align: center;&quot;&gt;&lt;big&gt;Beispieleinträge&lt;/big&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;wiktionary-sprache-hervorgehoben&quot; style=&quot;padding: 0.5em; text-align: left;&quot;&gt;
{{{Beispieleinträge}}}&lt;/div&gt;
|
{{!}}-
}}&lt;!-- Ende if Beispieleinträge --&gt;
|-
|
&lt;div class=&quot;wiktionary-sprache-kopf&quot; style=&quot;padding: 0.1em; text-align: center;&quot;&gt;Alle Angaben &lt;span class=&quot;plainlinks wiktionary-sprache-aktualisieren&quot;&gt;[//de.wiktionary.org/wiki/{{FULLPAGENAMEE}}?action=purge aktualisieren&amp;nbsp;]&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;small&gt;{{#if: {{{Sprachname|}}} | {{{Sprachname}}} • |}} Wikikürzel: {{{Kürzel}}} {{#ifeq: {{{WP}}} | - | (intern!) |}} • [[Vorlage:{{{Kürzel}}}]]/[[Vorlage:{{{Kürzel}}}.]] &amp;nbsp; &amp;nbsp; → [[Wiktionary:Sprachen]]&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
|}
&lt;includeonly&gt;[[Kategorie:{{{Sprachname|{{PAGENAME}}}}}|!]][[Kategorie:Wiktionary Sprache]]&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Dokumentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t5s4cofcoqqt3puqc51bitjai9175bs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Postdemokratie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>449124</id>
    <revision>
      <id>10743770</id>
      <parentid>10425953</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T10:57:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10743770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2043" sha1="1cbsoskgfrzicol6eu01jwluuz94t6v" xml:space="preserve">== Postdemokratie ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Postdemokratie
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Postdemokratie
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Postdemokratie
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Postdemokratie
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Post·de·mo·kra·tie, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|pɔstdemokʁaˌtiː}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Postdemokratie.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Politikwissenschaft}} gesellschaftliche Situation, die durch eine Verschiebung von politischen Entscheidungsprozessen weg von den Parlamenten und Parteien in einen Bereich gebrochener Transparenz ausgezeichnet ist

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Präfix ''[[post-]]'' und dem Substantiv ''[[Demokratie]]''

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Postmoderne]]

{{Beispiele}}
:[1] „Wir werden noch sehen, daß gerade auch der geistige Zuschnitt unserer Zeit mit Einschluß der Verfassung des öffentlichen Lebens, für die man schon länger den Titel der „Postmoderne“, seit den 90er Jahren auch den spezielleren der „''Postdemokratie''“ gefunden hat, wesentlich durch eine untergründig und gelegentlich auch explizit werdende Nichtunterscheidung zwischen leerer und gehaltvoller Sprache gekennzeichnet ist.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor= Thomas Sören Hoffmann|Herausgeber= Fernuniversität Hagen, Fakultät für Erziehungs-, Sozial- und Geisteswissenschaften Institut für Philosophie|Titel= Einführung in die Praktische Philosophie, Kurseinheit 3: Exemplarische Konkretionen |Jahr= 2011|Verlag= |ISBN= |Seiten= 20}}&lt;/ref&gt;
:[1] In der ''Postdemokratie'' werden brisante Themen aus der öffentlichen Debatte herausgehalten.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Verschiebung von politischen Entscheidungsprozessen weg von den Parlamenten und Parteien|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>1cbsoskgfrzicol6eu01jwluuz94t6v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>transsexuell</title>
    <ns>0</ns>
    <id>452787</id>
    <revision>
      <id>10743796</id>
      <parentid>10317474</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T11:46:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikiHelper232</username>
        <id>224648</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia als Referenz korrigiert.</comment>
      <origin>10743796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3161" sha1="pdkr39jyeo9t1izwq9p3sctktvdt9iq" xml:space="preserve">== transsexuell ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=transsexuell
|Komparativ=–
|Superlativ=–
}}

{{Worttrennung}}
:trans·se·xu·ell, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁanssɛksuˌɛl}}, {{Lautschrift|ˌtʁanssɛksuˈɛl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-transsexuell.ogg}}, {{Audio|De-transsexuell2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛl|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] eine [[Geschlechtsidentität]] habend, die nicht mit dem (ursprünglichen) körperlichen [[Geschlecht]] übereinstimmt

{{Synonyme}}
:[1] [[transgeschlechtlich]], [[transident]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die Vornamen einer Person sind auf ihren Antrag vom Gericht zu ändern, wenn […] sie sich auf Grund ihrer ''transsexuellen'' Prägung nicht mehr dem in ihrem Geburtseintrag angegebenen Geschlecht, sondern dem anderen Geschlecht als zugehörig empfindet und seit mindestens drei Jahren unter dem Zwang steht, ihren Vorstellungen entsprechend zu leben […].“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.gesetze-im-internet.de/tsg/__1.html | titel=§&amp;nbsp;1 Transsexuellengesetz | autor= | hrsg= | werk= | seiten= | datum=1980-09-10 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2022-08-28 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=eine vom körperlichen Geschlecht abweichende Geschlechtsidentität aufweisend
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|transsexual}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|transsexuel}}
*{{it}}: {{Ü|it|transessuale}}
*{{la}}: {{Ü|la|transsexualis|trānssexuālis}}, {{Ü|la|transexualis}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|transsexuell}}
*{{es}}: {{Ü|es|transexual}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Transgeschlechtlichkeit}} (dort auch ''transsexuell'')
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

== transsexuell ({{Sprache|Schwedisch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Schwedisch}} ===

{{Schwedisch Adjektiv Übersicht
|Komparativ=—
|Superlativ=—
|Adverb=—
}}

{{Worttrennung}}
:trans·sexuell, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=sv}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] das Gefühl habend, einem anderen Geschlecht zuzugehören, als dem biologischen; transsexuell

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[sexualitet]]

{{Beispiele}}
:[1] En person född som man som vill bli eller ser sig själv som kvinna kallas ''transsexuell'' kvinna.
::Eine Person, die als Mann geboren ist, die Frau werden möchte oder sich selbst als Frau sieht, wird ''transsexuelle'' Frau genannt.
:[1] ''Transsexuella'' har en känsla av att de placerats i fel kropp.
::''Transsexuelle'' haben das Gefühl, im falschen Körper gelandet zu sein.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] en ''transsexuell'' [[person]], [[man]], [[kvinna]]

{{Wortbildungen}}
:[[transsexualism]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=das Gefühl habend, einem anderen Geschlecht zuzugehören, als dem biologischen; transsexuell
|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|transsexuell}}
*{{en}}: {{Ü|en|transsexual}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista|A=13}}
:[1] {{Ref-Lexin|transsexuell}}</text>
      <sha1>pdkr39jyeo9t1izwq9p3sctktvdt9iq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>POS</title>
    <ns>0</ns>
    <id>463761</id>
    <revision>
      <id>10743385</id>
      <parentid>10538760</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T17:21:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10743385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1996" sha1="6spqjiu9bwbowhtm1fbknpdl1h2hrps" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[pos]], [[Pos]], [[pos.]], [[Pos.]]}}
== POS ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=POS
|Nominativ Plural=POS
|Genitiv Singular=POS
|Genitiv Plural=POS
|Dativ Singular=POS
|Dativ Plural=POS
|Akkusativ Singular=POS
|Akkusativ Plural=POS
}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-POS.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|historisch}} [[polytechnisch]]e [[Oberschule]] – [[Schulform]] in der DDR

{{Beispiele}}
:[1] „Nach 1981 blieben alle Schüler bis Klasse 10 in der ''POS'' zusammen, danach erst erfolgte der Übergang in die EOS.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle |url=https://www.uni-leipzig.de/~mielke/machern/schule/schule4.html |titel=Die Schullandschaft von Machern im Wandel der Zeit. Teil 3: Zehnklassige polytechnische Oberschule (POS) 1959-1990 |autor=Heinz Mielke |ort=Machern |datum=2012-03-05 |zugriff=2014-11-03 }}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „polytechnische Oberschule“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Abkürzungen}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} ===

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Postobersekretär|'''P'''ost'''o'''ber'''s'''ekretär]]
:[2] [[Polyester|'''Po'''lye'''s'''ter]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Postobersekretär“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Polyester“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 172.
:[2] {{Ref-Abkürzungen}}</text>
      <sha1>6spqjiu9bwbowhtm1fbknpdl1h2hrps</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pos.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>463765</id>
    <revision>
      <id>10743388</id>
      <parentid>9507929</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T17:25:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10743388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2232" sha1="tnjkr0kr6yeb75p3azk1edn9555v2zx" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[pos]], [[Pos]], [[POS]], [[pos.]]}}
== Pos. ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} ===

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Position|'''Pos'''ition]]
:[2] [[Positiv|'''Pos'''itiv]]
:[3] [[Posaune|'''Pos'''aune]]
:[4] [[Posament|'''Pos'''ament]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die Hautvorsorge wird nach GOÄ (Gebührenordnung für Ärzte) Pos. 7 (Vollständige Untersuchung des Hautorgans und der Hautanhangsgebilde) mit DM 41,95 berechnet.“&lt;ref&gt;Nürnberger Nachrichten, 14.04.2000, S. 8.&lt;/ref&gt;
:[2] „Ein kurzer Komp. ist auch ''halt'' 'mehr' (got. ''haldis''), der keinen Pos. und Superlativ hat.“&lt;ref&gt;Wilhelm Braune und Ingo Reiffenstein (Bearbeiter), ''Althochdeutsche Grammatik I'', 15. Aufl. 2004, S. 233.&lt;/ref&gt;
:[3] (Aus den kirchlichen Terminen:) „WALDHOF/GARTENSTADT Auferstehungskirche, Abendröte 56 (R): 9.30 Uhr HauptGD m. Abendmahl u. Pos. Chor., Weisbrod, 11.00 Uhr KinderGD […]“&lt;ref&gt;Mannheimer Morgen, 10.04.2004.&lt;/ref&gt;
:[3] „Zu hören sind: Präludium und Fuge in D-Dur (Orgel), Homophonie-Bach einstimmig, Präludium in F-Moll (Klar./Pos./Orgel), Präludium und Fuge in Es-Dur (Orgel), […]“&lt;ref&gt;Niederösterreichische Nachrichten, 11.03.2009, S. 53.&lt;/ref&gt;
:[4] „Der Handel mit Posamentirerwaaren sei dem verstorbenen K. rechtskräftig untersagt, er auch deshalb bestraft worden, auch gegen die Leineweber in S. sei die Pos.-Innung bei dem Alleinhandel mit Pos.-Waaren geschützt worden.“&lt;ref&gt;Wochenblatt für merkwürdige Rechtsfälle 1841, {{URN|nbn|de:bvb:12-bsb10349371-4}} (Bayerische Staatsbibliothek), S. 59.&lt;/ref&gt; [1841]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Position“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Positiv“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Abkürzung für „Posaune“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=Abkürzung für „Posament“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1, 3] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 172.
:[1–4] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=6}}, Eintrag „Pos.“

{{Quellen}}</text>
      <sha1>tnjkr0kr6yeb75p3azk1edn9555v2zx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pos.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>463766</id>
    <revision>
      <id>10743730</id>
      <parentid>9507930</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T09:49:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10743730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="611" sha1="8r0lh1nzr5dp2voi33atrdiwan886x6" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[pos]], [[Pos]], [[POS]], [[Pos.]]}}
== pos. ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} ===

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-pos..ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[positiv|'''pos'''itiv]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „positivpositiv“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Abkürzungen}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 172.</text>
      <sha1>8r0lh1nzr5dp2voi33atrdiwan886x6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls</title>
    <ns>4</ns>
    <id>473536</id>
    <revision>
      <id>10743543</id>
      <parentid>10739215</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T21:21:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassung f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10743543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9533" sha1="jrvybljx8kp3ic6mtjp2edoh93w2z1b" xml:space="preserve">__NOTOC__
{| width=&quot;100%&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #F9F9F9); color: var(--color-base, black); border: 1px solid steelblue; padding: .5%; margin-bottom: 1%; font-size:100%;&quot;
|
Andere Seiten der Literaturliste:
* [[Wiktionary:Literaturliste|Wörterbücher, Lexika und etymologische Wörterbücher der deutschen Sprache]]
* [[Wiktionary:Literaturliste/Fachliteratur|deutschsprachige Fachliteratur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse 
* [[Wiktionary:Literaturliste/Linguistik|deutschsprachige Linguistik]] für alle linguistischen Werke über die deutsche Sprache
* [[Wiktionary:Literaturliste/Literatur|sonstige deutschsprachige Literatur]] (einschließlich deutsche Versdichtung, Dramen, Erzählprosa, Essays, Reden, Humor und Satire)
* [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachige Literatur|sonstige fremdsprachige Literatur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse
* [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika|Periodika  (Magazine, Zeitschriften, Zeitungen, Serien)]]
|}

Für die Volltextsuche nach Autoren, Titel etc. in den neuen Literaturlisten steht dir die Suchbox auf der rechten Seite zur Verfügung:
&lt;div style=&quot;float: right;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;custom-blue-inputbox&quot; style=&quot;padding: 0em; margin: 1em;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=fulltext
searchbuttonlabel=Literaturlisten durchsuchen
prefix=Wiktionary:Literaturliste
width=32
&lt;/inputbox&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{Absatz}}
== Bücher über Fremdsprachen ==
In dieser Liste werden Buchtitel in '''nichtlateinischer''' Schrift angeführt, die Fremdsprachen behandeln, einschließlich der Linguistik und einsprachiger oder mehrsprachiger Wörterbücher (z.B. Deutsch &lt;-&gt; Serbisch). Hingegen werden Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse den Fachlexika zugerechnet und in einer separaten Liste [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachige Literatur|Fremdsprachige Literatur]] geführt.

Titel in lateinischer Schrift werden in der Liste [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen|Fremdsprachen]] aufgelistet.
----
&lt;br /&gt;{{center|'''Literatur in Kyrilisch (Serbisch)'''}}
{{TOC SR KYRILISCH}}
&lt;br /&gt;

=== А ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Аникин: Русский этимологический словарь|B=1}}
 |Vorlage = Lit-Аникин: Русский этимологический словарь
 |Bände= 1
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Ахмеров: Башкирско-русский словарь|A=1958}}
 |Vorlage = Lit-Ахмеров: Башкирско-русский словарь
 |Auflagen = 1958
}}
{{../ENDE TABELLE}}

=== Б ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Байкоў/Некрашэвіч: Беларуска-расійскі слоўнік|A=1993}}
 |Vorlage = Lit-Байкоў/Некрашэвіч: Беларуска-расійскі слоўнік
 |Auflagen= 1993
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Бектаев: Большой казахско-русский словарь|A=2001}}
 |Vorlage = Lit-Бектаев: Большой казахско-русский словарь
 |Auflagen= 2001
}}
{{../ENDE TABELLE}}

=== В ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Вујанић: Речник српскога језика|A=2007}}
 |Vorlage = Lit-Вујанић: Речник српскога језика
 |Auflagen= 2007
}}
{{../ENDE TABELLE}}

=== Г ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Геров: Рѣчникъ на българскый языкъ|B=1}}
* {{Lit-Геров: Рѣчникъ на българскый языкъ|B=5}}
 |Vorlage = Lit-Геров: Рѣчникъ на българскый языкъ
 |Bände= 1, 5
}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Грінченко: Словарь української мови|A=1924|B=1}}
* {{Lit-Грінченко: Словарь української мови|A=1924|B=2}}
 |Vorlage = Lit-Грінченко: Словарь української мови
 |Auflagen= 1924
 |Bände= 1, 2
}}
{{../ENDE TABELLE}}

=== Д ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Даль: Толковый словарь живого великорусского языка|A=1|B=1}}
* {{Lit-Даль: Толковый словарь живого великорусского языка|A=1|B=2}}
* {{Lit-Даль: Толковый словарь живого великорусского языка|A=1|B=3}}
* {{Lit-Даль: Толковый словарь живого великорусского языка|A=1|B=4}}
* {{Lit-Даль: Толковый словарь живого великорусского языка|A=2|B=1}}
* {{Lit-Даль: Толковый словарь живого великорусского языка|A=2|B=2}}
* {{Lit-Даль: Толковый словарь живого великорусского языка|A=2|B=3}}
* {{Lit-Даль: Толковый словарь живого великорусского языка|A=2|B=4}}
* {{Lit-Даль: Толковый словарь живого великорусского языка|A=3|B=1}}
* {{Lit-Даль: Толковый словарь живого великорусского языка|A=3|B=2}}
* {{Lit-Даль: Толковый словарь живого великорусского языка|A=3|B=3}}
* {{Lit-Даль: Толковый словарь живого великорусского языка|A=3|B=4}}
 |Vorlage = Lit-Даль: Толковый словарь живого великорусского языка
 |Auflagen= 1, 2, 3
 |Bände= 1, 2, 3, 4
}}
{{../ENDE TABELLE}}

=== И ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-ИБЕ: Български етимологичен речник|B=1}}
 |Vorlage = Lit-ИБЕ: Български етимологичен речник
 |Bände= 1
}}
{{../ENDE TABELLE}}

=== К ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Крапівы: Беларуска-рускі слоўнік|A=3|B=1}}
 |Vorlage = Lit-Крапівы: Беларуска-рускі слоўнік
 |Auflagen= 3
 |Bände= 1
}}
{{../ENDE TABELLE}}

=== М ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=1}}
* {{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=2}}
* {{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=3}}
* {{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=4}}
* {{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=5}}
* {{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=6}}
 |Vorlage = Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови
 |Bände = 1, 2, 3, 4, 5, 6
}}
{{../ENDE TABELLE}}

=== Н ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Носович: Словарь бѣлорусскаго нарѣчія}}
 |Vorlage = Lit-Носович: Словарь бѣлорусскаго нарѣчія
}}
{{../ENDE TABELLE}}

=== С ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Словарь русского языка XI-XVII вв|B=1}}
 |Vorlage = Lit-Словарь русского языка XI-XVII вв
 |Bände= 1
}}
{{../ENDE TABELLE}}


=== Т ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Тхаркахо: Адыгейско-русский словарь}}
 |Vorlage = Lit-Тхаркахо: Адыгейско-русский словарь
}}
{{../ENDE TABELLE}}

=== Ф ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Филин: Словарь русских народных говоров|B=1}}
* {{Lit-Филин: Словарь русских народных говоров|B=2}}
 |Vorlage = Lit-Филин: Словарь русских народных говоров
 |Bände=1, 2
}}
{{../ENDE TABELLE}}

=== Ч ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Черных: Историко-этимологический словарь|A=3|B=1}}
 |Vorlage = Lit-Черных: Историко-этимологический словарь
 |Auflagen= 3
 |Bände= 1
}}
{{../ENDE TABELLE}}

=== Э ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-ESSJa|B=1}}
* {{Lit-ESSJa|B=2}}
* {{Lit-ESSJa|B=3}}
* {{Lit-ESSJa|B=4}}
* {{Lit-ESSJa|B=5}}
* {{Lit-ESSJa|B=6}}
* {{Lit-ESSJa|B=7}}
* {{Lit-ESSJa|B=8}}
* {{Lit-ESSJa|B=9}}
* {{Lit-ESSJa|B=10}}
* {{Lit-ESSJa|B=36}}
* {{Lit-ESSJa|B=37}}
 |Vorlage = Lit-ESSJa
 |Bände= 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 36, 37
}}
{{../ENDE TABELLE}}

=== Я ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Яновский: Новый словотолкователь|B=1}}
* {{Lit-Яновский: Новый словотолкователь|B=2}}
 |Vorlage = Lit-Яновский: Новый словотолкователь
 |Bände=1, 2
}}
{{../ENDE TABELLE}}

===  Ю ===
----
{{../ANFANG TABELLE}}
{{../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Юдахни: Киргизско-русский словарь|A=1985|B=1}}
* {{Lit-Юдахни: Киргизско-русский словарь|A=1985|B=2}}
 |Vorlage = Lit-Юдахни: Киргизско-русский словарь
 |Auflagen=1985
 |Bände=1, 2
}}
{{../ENDE TABELLE}}</text>
      <sha1>jrvybljx8kp3ic6mtjp2edoh93w2z1b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen/R</title>
    <ns>4</ns>
    <id>473542</id>
    <revision>
      <id>10743625</id>
      <parentid>10739216</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T00:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassung f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10743625</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22404" sha1="0ql1cwzdtml44aq77jq6di2dgxncmjl" xml:space="preserve">__NOTOC__
{| width=&quot;100%&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #F9F9F9); color: var(--color-base, black); border: 1px solid steelblue; padding: .5%; margin-bottom: 1%; font-size:100%;&quot;
|
Andere Seiten der Literaturliste:
* [[Wiktionary:Literaturliste|Wörterbücher, Lexika und etymologische Wörterbücher der deutschen Sprache]]
* [[Wiktionary:Literaturliste/Fachliteratur|deutschsprachige Fachliteratur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse 
* [[Wiktionary:Literaturliste/Linguistik|deutschsprachige Linguistik]] für alle linguistischen Werke über die deutsche Sprache
* [[Wiktionary:Literaturliste/Literatur|sonstige deutschsprachige Literatur]] (einschließlich deutsche Versdichtung, Dramen, Erzählprosa, Essays, Reden, Humor und Satire)
* [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachige Literatur|sonstige fremdsprachige Literatur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse
* [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika|Periodika  (Magazine, Zeitschriften, Zeitungen, Serien)]]
|}

Für die Volltextsuche nach Autoren, Titel etc. in den neuen Literaturlisten steht dir die Suchbox auf der rechten Seite zur Verfügung:
&lt;div style=&quot;float: right;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;custom-blue-inputbox&quot; style=&quot;padding: 0em; margin: 1em;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=fulltext
searchbuttonlabel=Literaturlisten durchsuchen
prefix=Wiktionary:Literaturliste
width=32
&lt;/inputbox&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{Absatz}}
== Bücher über Fremdsprachen (R - Z) ==
In dieser Liste werden Buchtitel angeführt, die Fremdsprachen behandeln, einschließlich der Linguistik und einsprachiger oder mehrsprachiger Wörterbücher (z.B. Deutsch &lt;-&gt; Französisch). Hingegen werden Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse den Fachlexika zugerechnet und in einer separaten Liste [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachige Literatur|Fremdsprachige Literatur]] geführt.

Titel in nichtlateinischer Schrift werden in der Liste [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Fremdsprachen-nls]] angeführt.
{| align=&quot;center&quot; style=&quot;border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;&quot;
|-
| '''&lt;small&gt;Index:&lt;/small&gt;'''&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../#|A|A}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../#|B|B}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../#|C|C}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../#|D|D}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../#|E|E}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../#|F|F}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../#|G|G}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../#|H|H}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../#|I|I}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../#|J|J}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../K#|K|K}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../K#|L|L}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../K#|M|M}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../K#|N|N}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../K#|O|O}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../P#|P|P}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../P#|Q|Q}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|R|R}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|S|S}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|T|T}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|U|U}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|V|V}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|W|W}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|X|X}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|Y|Y}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|Z|Z}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|Ä|Ä}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|Ö|Ö}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|Ü|Ü}}&amp;nbsp;
|}
&lt;br /&gt;
{{center|&lt;big&gt;Achtung: Buchstaben A bis K befinden sich unter [[../]],&lt;br /&gt;Buchstaben K bis O finden sich unter [[../K]],&lt;br /&gt;Buchstaben P und Q befinden sich unter [[../P]]&lt;/big&gt;}}

=== R ===
----
{{../../ANFANG TABELLE}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Rahmati: Aserbaidschanisch-deutsches Wörterbuch}}
|Vorlage = Lit-Rahmati: Aserbaidschanisch-deutsches Wörterbuch
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Raspall: Diccionari de frases fetes|A=1}}
* {{Lit-Raspall: Diccionari de frases fetes|A=2001}}
|Vorlage = Lit-Raspall: Diccionari de frases fetes
|Auflagen = 1, 2001
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Rejzek: Český etymologický slovník|A=1}}
|Vorlage = Lit-Rejzek: Český etymologický slovník
|Auflagen = 1
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Renton: Abair!|A=1 (Nachdruck)}}
|Vorlage = Lit-Renton: Abair!
|Auflagen = 1 (Nachdruck)
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Rietz: Svenskt dialektlexikon|A=1}}
* {{Lit-Rietz: Svenskt dialektlexikon|A=2}}
|Vorlage = Lit-Rietz: Svenskt dialektlexikon
|Auflagen = 1, 2
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Ritter: Wörterbuch zur Sprache und Kultur der Twareg|B=1 (Gesamtwerk)}}
* {{Lit-Ritter: Wörterbuch zur Sprache und Kultur der Twareg|B=1}}
* {{Lit-Ritter: Wörterbuch zur Sprache und Kultur der Twareg|B=2}}
|Vorlage = Lit-Ritter: Wörterbuch zur Sprache und Kultur der Twareg
|Auflagen = 1 (Gesamtwerk), 1, 2
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Robert: Grand Robert|A=2001|B=1}}
|Vorlage = Lit-Robert: Grand Robert
|Auflagen = 2001
|Bände=1
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2007}}
* {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}
* {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2010}}
|Vorlage = Lit-Robert: Petit Robert
|Auflagen = 2007, 2009, 2010
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Robert: Petit Robert des noms propres|A=2011}}
|Vorlage = Lit-Robert: Petit Robert des noms propres
|Auflagen = 2011
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Ryan: The Raupō dictionary of modern Māori|A=4}}
|Vorlage = Lit-Ryan: The Raupō dictionary of modern Māori
|Auflagen = 4
}}
{{../../ENDE TABELLE}}

----

=== S ===
----
{{../../ANFANG TABELLE}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Sass: Kleines Plattdeutsches Wörterbuch|A=16}}
|Vorlage = Lit-Sass: Kleines Plattdeutsches Wörterbuch
|Auflagen = 16
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Sass: Plattdeutsches Wörterbuch|A=2}}
* {{Lit-Sass: Plattdeutsches Wörterbuch|A=3}}
* {{Lit-Sass: Plattdeutsches Wörterbuch|A=5}}
|Vorlage = Lit-Sass: Plattdeutsches Wörterbuch
|Auflagen = 2, 3, 5
}}
{{../../Werk
|Werk = 
* {{Lit-Schaefer: Pidgin English für Papua Neuguinea}}
|Vorlage = Lit-Schaefer: Pidgin English für Papua Neuguinea
}}
{{../../Werk
|Werk = 
* {{Lit-Schmid: Wörterbuch Isländisch-Deutsch}}
|Vorlage = Lit-Schmid: Wörterbuch Isländisch-Deutsch
}}
{{../../Werk
|Werk = 
* {{Lit-Schregle: Deutsch-Arabisches Wörterbuch}}
|Vorlage = Lit-Schregle: Deutsch-Arabisches Wörterbuch
}}
{{../../Werk
|Werk = 
* {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=1}}
* {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=2}}
* {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=3}}
* {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=4}}
* {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=5}}
* {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=6}}
* {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=7}}
* {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=8}}
* {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=9}}
* {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=10}}
* {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=11}}
* {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=12}}
* {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=13}}
* {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=14}}
* {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=15}}
* {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=16}}
* {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=17}}
* {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=18}}
* {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=19}}
* {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=20}}
* {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=21}}
* {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=22}}
* {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=23}}
* {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=24}}
|Vorlage = Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch
|Auflagen= 1
|Bände= 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
}}
{{../../Werk
|Werk = 
* {{Lit-Siebenschein: Velký česko-německý slovník|A=1|B=1}}
* {{Lit-Siebenschein: Velký česko-německý slovník|A=1|B=2}}
|Vorlage = Lit-Siebenschein: Velký česko-německý slovník
|Auflagen = 1
|Bände= 1, 2
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Siebert: Englisch schimpfen: Beleidigungen, Flüche, Sauereien|A=1}}
|Vorlage = Lit-Siebert: Englisch schimpfen: Beleidigungen, Flüche, Sauereien
 |Auflagen = 1
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Simoni: Wörterbuch Deutsch-Albanisch|A=2}}
|Vorlage = Lit-Simoni: Wörterbuch Deutsch-Albanisch
|Auflagen = 2
}}
{{../../Werk
|Werk = 
* {{Lit-Oxford: Oxford English Dictionary|A=2 (2004)|B=1}}
|Vorlage = Lit-Oxford: Oxford English Dictionary
|Auflagen = 2 (2004)
|Bände= 1
}}
{{../../Werk
|Werk = 
* {{Lit-Skála: Føroysk-ensk orðabók}}
|Vorlage = Lit-Skála: Føroysk-ensk orðabók
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Slaby1: Wörterbuch der spanischen und deutschen Sprache|A=3}}
|Vorlage=Lit-Slaby1: Wörterbuch der spanischen und deutschen Sprache
|Auflagen = 3
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Slaby2: Wörterbuch der spanischen und deutschen Sprache|A=4}}
|Vorlage=Lit-Slaby2: Wörterbuch der spanischen und deutschen Sprache
|Auflagen = 4
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Slater: Lexicon to Pindar|A=1}}
|Vorlage=Lit-Slater: Lexicon to Pindar
|Auflagen = 1
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Albert Sleumer: Kirchenlateinisches Wörterbuch|A=2}}
|Vorlage=Lit-Albert Sleumer: Kirchenlateinisches Wörterbuch
|Auflagen = 2
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Sławski: Słownik prasłowiański|B=1}}
|Vorlage=Lit-Sławski: Słownik prasłowiański
|Bände= 1
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Smoczyński: Lietuvių kalbos etimologinis žodynas|A=1}}
|Vorlage=Lit-Smoczyński: Lietuvių kalbos etimologinis žodynas
|Auflagen = 1
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Oxford: Oxford Dictionary of English|A=2}}
|Vorlage= Lit-Oxford: Oxford Dictionary of English
|Auflagen = 2
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Soden:  Akkadisches Handwörterbuch|B=1}}
* {{Lit-Soden:  Akkadisches Handwörterbuch|B=2}}
* {{Lit-Soden:  Akkadisches Handwörterbuch|B=3}}
|Vorlage= Lit-Soden:  Akkadisches Handwörterbuch
|Bände = 1, 2, 3
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Solmsen: Indogermanische Eigennamen als Spiegel der Kulturgeschichte}}
|Vorlage= Lit-Solmsen: Indogermanische Eigennamen als Spiegel der Kulturgeschichte
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Stachowski: Słownik historyczno-etymologiczny turcyzmów|A=1}}
|Vorlage= Lit-Stachowski: Słownik historyczno-etymologiczny turcyzmów
|Auflagen = 1
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik|A=1}}
|Vorlage= Lit-Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik
|Auflagen = 1
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Steffen: Hindi: Wort für Wort|A=12}}
|Vorlage= Lit-Steffen: Hindi: Wort für Wort
|Auflagen = 12
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Steyn: Deutsch-Afrikaans-Deutsch|A=4}}
|Vorlage= Lit-Steyn: Deutsch-Afrikaans-Deutsch
|Auflagen = 4
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Stine: Pennsylvania German Dictionary|A=3}}
|Vorlage= Lit-Stine: Pennsylvania German Dictionary
|Auflagen = 3
}}
{{../../Werk
|Werk = 
* {{Lit-Großer-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch|A=1894}}
* {{Lit-Großer-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch|A=1900}}
* {{Lit-Großer-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch|A=1905}}
* {{Lit-Großer-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch|A=1910}}
* {{Lit-Großer-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch|A=1916}}
* {{Lit-Großer-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch|A=1918}}
* {{Lit-Großer-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch|A=1920}}
* {{Lit-Großer-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch|A=1923}}
* {{Lit-Großer-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch|A=1969}}
|Vorlage = Lit-Großer-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch
|Auflagen = 1894, 1900, 1905, 1910, 1916, 1918, 1920, 1923, 1969
}}
{{../../Werk
|Werk = 
* {{Lit-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch|A=1969}}
* {{Lit-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch|A=1994}}
* {{Lit-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch|A=1998}}
* {{Lit-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch|A=2008}}
|Vorlage = Lit-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch
|Auflagen = 1969, 1994, 1998, 2008
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Stowasser: Stowasser Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch|A=1971}}
* {{Lit-Stowasser: Stowasser Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch|A=1980}}
* {{Lit-Stowasser: Stowasser Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch|A=1993}}
* {{Lit-Stowasser: Stowasser Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch|A=2008}}
|Vorlage = Lit-Stowasser: Stowasser Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch
|Auflagen = 1971, 1980, 1993, 2008
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Strack: Jüdisches Wörterbuch}}
{{Kasten|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl&quot; zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Werks verwiesen.}}
|Vorlage = Lit-Strack: Jüdisches Wörterbuch
}}
{{../../Werk
|Werk = 
* {{Lit-Sutjaja: Tuttle Concise Balinese Dictionary}}
|Vorlage = Lit-Sutjaja: Tuttle Concise Balinese Dictionary
}}
{{../../Werk
|Werk = 
* {{Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista|A=13}}
* {{Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista|A=14}}
|Vorlage = Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista
|Auflagen = 13, 14
}}
{{../../Werk
|Werk = 
* {{Lit-Szymczak: Słownik języka polskiego|A=1|B=1}}
* {{Lit-Szymczak: Słownik języka polskiego|A=1, scalone|B=1}}
|Vorlage = Lit-Szymczak: Słownik języka polskiego
|Auflagen = 1; 1, scalone
|Bände= 1
}}
{{../../ENDE TABELLE}}

----

=== T ===
----
{{../../ANFANG TABELLE}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Targète, Urciolo: Haitian Creole – English Dictionary‎|A=2}}
|Vorlage = Lit-Targète, Urciolo: Haitian Creole – English Dictionary
|Auflagen= 2
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Taupiac, Jacme:Grammatica Occitana‎|A=1}}
|Vorlage = Lit-Taupiac, Jacme:Grammatica Occitana
|Auflagen= 1
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Theodore: Haitian Creole Dictionary‎|A=2}}
|Vorlage = Lit-Theodore: Haitian Creole Dictionary‎
|Auflagen = 2
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=1}}
* {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=2}}
* {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=3}}
* {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=4}}
* {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=5,1}}
* {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=5,2}}
* {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=6,1}}
* {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=6,2}}
* {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=6,3}}
* {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=7,1}}
* {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=7,2}}
* {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=8}}
* {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=9,1}}
* {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=9,2}}
* {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=10,1}}
* {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=10,2}}
* {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=11,2}}
* {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=Onom 2}}
* {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=Onom 3}}
|Vorlage = Lit-Thesaurus Linguae Latinae
|Bände= 1, 2, 3, 4, 5,1, 5,2 6,1, 6,2, 6,3, 7,1, 7,2, 8, 9,1, 9,2, 10,1, 10,2, 11,2, Onom 2, Onom 3
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Tobler-Lommatzsch: Altfranzösisches Wörterbuch|B=1}}
* {{Lit-Tobler-Lommatzsch: Altfranzösisches Wörterbuch|B=2}}
* {{Lit-Tobler-Lommatzsch: Altfranzösisches Wörterbuch|B=3}}
* {{Lit-Tobler-Lommatzsch: Altfranzösisches Wörterbuch|B=4}}
* {{Lit-Tobler-Lommatzsch: Altfranzösisches Wörterbuch|B=5}}
* {{Lit-Tobler-Lommatzsch: Altfranzösisches Wörterbuch|B=6}}
* {{Lit-Tobler-Lommatzsch: Altfranzösisches Wörterbuch|B=7}}
* {{Lit-Tobler-Lommatzsch: Altfranzösisches Wörterbuch|B=8}}
* {{Lit-Tobler-Lommatzsch: Altfranzösisches Wörterbuch|B=9}}
* {{Lit-Tobler-Lommatzsch: Altfranzösisches Wörterbuch|B=10}}
* {{Lit-Tobler-Lommatzsch: Altfranzösisches Wörterbuch|B=11}}
|Vorlage = Lit-Tobler-Lommatzsch: Altfranzösisches Wörterbuch
|Bände= 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Trapp: Lexikon zur byzantinischen Gräzität‎|B=1}}
|Vorlage = Lit-Trapp: Lexikon zur byzantinischen Gräzität
|Bände= 1
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler}}
|Vorlage = Lit-Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Tschenkéli: Georgisch-Deutsches Wörterbuch‎|A=1}}
* {{Lit-Tschenkéli: Georgisch-Deutsches Wörterbuch‎|A=2}}
|Vorlage = Lit-Tschenkéli: Georgisch-Deutsches Wörterbuch
|Auflagen = 1, 2
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Turek: Słownik zapożyczeń pochodzenia arabskiego‎|A=1}}
|Vorlage = Lit-Turek: Słownik zapożyczeń pochodzenia arabskiego
|Auflagen = 1
}}
{{../../ENDE TABELLE}}

----

=== U ===
----
{{../../ANFANG TABELLE}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Untermann: Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen|A=1}} 
|Vorlage = Lit-Untermann: Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen
|Auflagen= 1
}}
{{../../ENDE TABELLE}}
----

=== V ===
----
{{../../ANFANG TABELLE}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Vaan: Etymological Dictionary of Latin|A=1}} 
|Vorlage = Lit-Vaan: Etymological Dictionary of Latin
|Auflagen= 1
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Vaka-Helgafell: Íslensk mannanöfn}} 
|Vorlage = Lit-Vaka-Helgafell: Íslensk mannanöfn
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-UPM: Dictionary of Louisiana French|A=1}} 
|Vorlage = Lit-UPM: Dictionary of Louisiana French
|Auflagen= 1
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Vasmer: Russisches etymologisches Wörterbuch|B=1|A=1}}
* {{Lit-Vasmer: Russisches etymologisches Wörterbuch|B=2|A=1}}
* {{Lit-Vasmer: Russisches etymologisches Wörterbuch|B=3|A=1}}
* {{Lit-Vasmer: Russisches etymologisches Wörterbuch|B=1|A=2}}
* {{Lit-Vasmer: Russisches etymologisches Wörterbuch|B=2|A=2}}
* {{Lit-Vasmer: Russisches etymologisches Wörterbuch|B=3|A=2}}
* {{Lit-Vasmer: Russisches etymologisches Wörterbuch|B=4|A=2}}
|Vorlage =  Lit-Vasmer: Russisches etymologisches Wörterbuch
|Bände= 1, 2, 3, 4
|Auflagen= 1, 2
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Vorlage:Lit-Vietze: Wörterbuch Mongolisch-Deutsch}} 
|Vorlage = Lit-Vietze: Wörterbuch Mongolisch-Deutsch
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Vigué et al.: Diccionari Castellà - Català|A=1}}
|Vorlage = Lit-Vigué et al.: Diccionari Castellà - Català
|Auflagen = 1
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Vogel: Taschenwörterbuch der katalanischen und deutschen Sprache|J=1911}} 
|Vorlage = Lit-Vogel: Taschenwörterbuch der katalanischen und deutschen Sprache
|Jahre=1911
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-de Vries: Ostfriesisches Wörterbuch}} 
|Vorlage = Lit-de Vries: Ostfriesisches Wörterbuch
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Völkel: Prawopisny słownik}} 
|Vorlage = Lit-Völkel: Prawopisny słownik
}}
{{../../ENDE TABELLE}}

----

=== W ===
----
{{../../ANFANG TABELLE}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Walde: Lateinisches etymologisches Wörterbuch|A=1}}
* {{Lit-Walde: Lateinisches etymologisches Wörterbuch|A=2}}
* {{Lit-Walde: Lateinisches etymologisches Wörterbuch|A=3|B=1}}
{{Kasten|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl&quot; zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Werks verwiesen.}}
|Vorlage = Lit-Walde: Lateinisches etymologisches Wörterbuch
|Auflagen = 1, 2, 3
|Bände=1
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Warnant: Dictionnaire de la prononciation française|A=3}}
|Vorlage = Lit-Warnant: Dictionnaire de la prononciation française
|Auflagen = 3
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Wehr: Arabisches Wörterbuch|A=5}}
|Vorlage = Lit-Wehr: Arabisches Wörterbuch
|Auflagen = 5
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Wehr: Supplement zum Arabischen Wörterbuch}}
|Vorlage = Lit-Wehr: Supplement zum Arabischen Wörterbuch
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Weinberg: Die Reste des Jüdischdeutschen|A=1}}
* {{Lit-Weinberg: Die Reste des Jüdischdeutschen|A=2}}
|Vorlage = Lit-Weinberg: Die Reste des Jüdischdeutschen
|Auflagen = 1, 2
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Weinreich: מאָדערן ענגליש-ייִדיש ייִדיש-ענגליש װערטערבוך}} 
|Vorlage = Lit-Weinreich: מאָדערן ענגליש-ייִדיש ייִדיש-ענגליש װערטערבוך
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Wernicke: Dictionary of Electronics|B=1}}
|Vorlage = Lit-Wernicke: Dictionary of Electronics
|Bände = 1
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Williams: Rude Words: A Short Dictionary|A=1}}
|Vorlage = Lit-Williams: Rude Words: A Short Dictionary
|Auflagen = 1
}}
{{../../ENDE TABELLE}}

----

=== X ===
----

----
=== Y ===
----
{{../../ANFANG TABELLE}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Yofe, Yudel: גרױסער װערטערבּוך פֿון דער ייִדישער שפּראַך|B=1}}
* {{Lit-Yofe, Yudel: גרױסער װערטערבּוך פֿון דער ייִדישער שפּראַך|B=2}}
* {{Lit-Yofe, Yudel: גרױסער װערטערבּוך פֿון דער ייִדישער שפּראַך|B=3}}
* {{Lit-Yofe, Yudel: גרױסער װערטערבּוך פֿון דער ייִדישער שפּראַך|B=4}}
{{Kasten|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl&quot; zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Werks verwiesen.}}
|Vorlage = Lit-Yofe, Yudel: גרױסער װערטערבּוך פֿון דער ייִדישער שפּראַך
|Bände = 1, 2, 3, 4
}}
{{../../ENDE TABELLE}}
----

=== Z ===
----
{{../../ANFANG TABELLE}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Zdanowicz: Słownik języka polskiego|B=1}}
* {{Lit-Zdanowicz: Słownik języka polskiego|B=2}}
|Vorlage = Lit-Zdanowicz: Słownik języka polskiego
|Bände= 1, 2
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Zingarelli: Vocabolario della lingua italiana|A=2008 (CD)}}
* {{Lit-Zingarelli: Vocabolario della lingua italiana|A=2017}}
|Vorlage = Lit-Zingarelli: Vocabolario della lingua italiana
|Auflagen= 2008 (CD), 2017
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny|B=1}}
* {{Lit-Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny|B=2}}
* {{Lit-Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny|B=3}}
|Vorlage = Lit-Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny
|Bände= 1, 2, 3
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Zwahr: Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuch}}
|Vorlage = Lit-Zwahr: Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuch
}}
{{../../ENDE TABELLE}}</text>
      <sha1>0ql1cwzdtml44aq77jq6di2dgxncmjl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Satellitendaten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>477067</id>
    <revision>
      <id>10743657</id>
      <parentid>10244910</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T07:52:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thomas.maeder</username>
        <id>73070</id>
      </contributor>
      <comment>+fr:[[données satellitaires]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10743657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2158" sha1="h7qtl2mlk8pn8ymsel23kqvuloxdct4" xml:space="preserve">== Satellitendaten ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, Pluralwort ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=0
|Nominativ Singular=-
|Nominativ Plural=Satellitendaten
|Genitiv Singular=-
|Genitiv Plural=Satellitendaten
|Dativ Singular=-
|Dativ Plural=Satellitendaten
|Akkusativ Singular=-
|Akkusativ Plural=Satellitendaten
}}

{{Worttrennung}}
:{{kSg.}}, {{Pl.}} Sa·tel·li·ten·da·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|zatɛˈliːtn̩ˌdaːtn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Satellitendaten.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Daten, die mit Hilfe eines Satelliten gesammelt wurden

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus ''[[Satellit]],'' [[Fugenelement]] ''[[-en]]'' und ''[[Daten]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Daten]]

{{Beispiele}}
:[1] „Einer Umfrage der NASA unter Nutzern von Geodaten zufolge haben ''Satellitendaten'' aber erst rund die Hälfte des Marktumfangs von Luftbildern erreicht, deren Gebrauch sich mit 75 Prozent auf die Bereiche Landwirtschaft, Verkehr und Entwicklung konzentriert.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url= https://www.spektrum.de/magazin/hochaufloesende-satellitendaten-in-kartographie-und-geo-informationssystemen/822051 | titel= Hochauflösende Satellitendaten in Kartographie und Geo-Informationssystemen | zugriff=2025-03-24}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Die ''Satellitendaten'' deuten darauf hin, dass die US-Umweltbehörde EPA die Erdgas-Lecks stark unterschätzt.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url= https://www.spiegel.de/wissenschaft/weltall/satellitendaten-zeigen-methan-ausstoss-der-usa-a-996542.html | titel= Riesiges Methanleck in den USA entdeckt | zugriff=2025-03-24}}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''Satellitendaten'' [[auswerten]]/[[ermitteln]]/[[speichern]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Daten, die mit Hilfe eines Satelliten gesammelt wurden|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|données satellitaires}} {{f}} ''Pl.''
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-PONS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|232907}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>h7qtl2mlk8pn8ymsel23kqvuloxdct4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Darms</title>
    <ns>0</ns>
    <id>515033</id>
    <revision>
      <id>10743814</id>
      <parentid>7379858</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T11:57:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>1.1: neu</comment>
      <origin>10743814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1628" sha1="f0469fv33vtvmhcc7cor4ia98z3yphg" xml:space="preserve">== Darms ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Darms, {{Pl.1}} Darms, {{Pl.2}} Darm·sens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|daʁms}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Darms.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aʁms|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[D.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Flurin Darms}}, {{w|Georges Darms}}, {{w|Gion Martin Darms}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Darms'' arbeitet als Redakteurin.
:[1] Herr ''Darms'' spielt gerne Mühle.
:[1] Die ''Darmsens'' fahren heute nach Greyerz.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Darms''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Darms''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Darms''; ''Darms'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Darms'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Darms''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Darms''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Nachname}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Darmes]]

{{Worttrennung}}
:Darms

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|daʁms}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Darms.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aʁms|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Darm]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Darm}}</text>
      <sha1>f0469fv33vtvmhcc7cor4ia98z3yphg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>verschimmelt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>515997</id>
    <revision>
      <id>10743503</id>
      <parentid>7924600</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T19:36:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10743503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2033" sha1="9wrqm4oaf2nt5gtsd6z378v7akrsgdj" xml:space="preserve">== verschimmelt ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=verschimmelt
|Komparativ=–
|Superlativ=–
}}

{{Worttrennung}}
:ver·schim·melt, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃɪml̩t}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschimmelt.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɪml̩t|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] von Schimmepilzen befallen

{{Beispiele}}
:[1] „›Das war seine kleine Höhle, Inspector. Ein absoluter Saustall, laut Broderick. ''Verschimmeltes'' Essen und leere Flaschen, pornographische Videos ...‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=338}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=von Schimmepilzen befallen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:''2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv:'' [[verschimmlet]]

{{Worttrennung}}
:ver·schim·melt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃɪml̩t}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschimmelt.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɪml̩t|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verschimmeln]]'''
*3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verschimmeln]]'''
*2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verschimmeln]]'''
*2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[verschimmeln]]'''

{{Grundformverweis Konj|verschimmeln}}

=== {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:ver·schim·melt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃɪml̩t}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschimmelt.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɪml̩t|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Partizip Perfekt des Verbs '''[[verschimmeln]]'''

{{Grundformverweis Konj|verschimmeln}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verschimmlet]]}}</text>
      <sha1>9wrqm4oaf2nt5gtsd6z378v7akrsgdj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743504</id>
      <parentid>10743503</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T19:37:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10743504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2035" sha1="d1h5u1aq3ru1zq59wbeae166b422fs4" xml:space="preserve">== verschimmelt ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=verschimmelt
|Komparativ=–
|Superlativ=–
}}

{{Worttrennung}}
:ver·schim·melt, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃɪml̩t}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschimmelt.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɪml̩t|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] von Schimmelpilzen befallen

{{Beispiele}}
:[1] „›Das war seine kleine Höhle, Inspector. Ein absoluter Saustall, laut Broderick. ''Verschimmeltes'' Essen und leere Flaschen, pornographische Videos ...‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=338}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=von Schimmelpilzen befallen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:''2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv:'' [[verschimmlet]]

{{Worttrennung}}
:ver·schim·melt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃɪml̩t}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschimmelt.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɪml̩t|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verschimmeln]]'''
*3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verschimmeln]]'''
*2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verschimmeln]]'''
*2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[verschimmeln]]'''

{{Grundformverweis Konj|verschimmeln}}

=== {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:ver·schim·melt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃɪml̩t}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschimmelt.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɪml̩t|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Partizip Perfekt des Verbs '''[[verschimmeln]]'''

{{Grundformverweis Konj|verschimmeln}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verschimmlet]]}}</text>
      <sha1>d1h5u1aq3ru1zq59wbeae166b422fs4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pornobalken</title>
    <ns>0</ns>
    <id>517774</id>
    <revision>
      <id>10743375</id>
      <parentid>9674856</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T17:09:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10743375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2141" sha1="hr95wwlg2x7ylou0sok97fh54y321dk" xml:space="preserve">== Pornobalken ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Pornobalken
|Nominativ Plural=Pornobalken
|Genitiv Singular=Pornobalkens
|Genitiv Plural=Pornobalken
|Dativ Singular=Pornobalken
|Dativ Plural=Pornobalken
|Akkusativ Singular=Pornobalken
|Akkusativ Plural=Pornobalken
|Bild 1=Frau-2 censored de.jpg|mini|1|eine Frau, deren Brust und Schambereich durch ''Pornobalken'' verdeckt sind
|Bild 2=Ron Jeremy at 2007 AVN Awards.jpg|mini|2|der Pornodarsteller Ron Jeremy mit ''Pornobalken''
}}

{{Worttrennung}}
:Por·no·bal·ken, {{Pl.}} Por·no·bal·ken

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔʁnoˌbalkn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pornobalken.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[umgangssprachlich]]:'' [[Unkenntlichmachung]] einzelner [[Körperteil]]e auf [[Abbildung]]en und in [[Videos]] durch [[schwarz]]e [[Fläche]]n
:[2] ''[[umgangssprachlich]]:'' breiter [[Oberlippenbart]]

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] der [[Substantiv]]e ''[[Porno]]'' und ''[[Balken]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Schwärzung]], [[Zensurbalken]]
:[2] [[Rotzbremse]], [[Schnauzbart]], [[Schnauzer]], [[Schnurrbart]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Unkenntlichmachung]], [[Verpixelung]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Zensur]]
:[2] [[Bart]], [[Gesichtsbehaarung]], [[Mode]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Pornobalken'' haben heute häufig eine Signalwirkung, die z.B. auf Werbeplakaten dazu führt, das Beworbene noch interessanter erscheinen zu lassen.
:[2] Nur der Bartmode von Pornodarstellern in den 1970er Jahren verdanken wir, dass Schnurrbärte heute ''Pornobalken'' genannt werden.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Unkenntlichmachung einzelner Körperteile auf Abbildungen und in Videos durch schwarze Flächen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|censor bar}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=umgangssprachlich: breiter Oberlippenbart|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|pornstache}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[2] {{Wikipedia|Pornobalken (Mode)}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[2] {{Ref-Duden}}
:[2] {{Ref-PONS}}</text>
      <sha1>hr95wwlg2x7ylou0sok97fh54y321dk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Postausgang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>519557</id>
    <revision>
      <id>10743769</id>
      <parentid>9516587</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T10:48:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10743769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1673" sha1="blt3shc6vpild2rza0zz8t71bgh8ftu" xml:space="preserve">== Postausgang ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Postausgang
|Nominativ Plural=Postausgänge
|Genitiv Singular=Postausganges
|Genitiv Singular*=Postausgangs
|Genitiv Plural=Postausgänge
|Dativ Singular=Postausgang
|Dativ Singular*=Postausgange
|Dativ Plural=Postausgängen
|Akkusativ Singular=Postausgang
|Akkusativ Plural=Postausgänge
}}

{{Worttrennung}}
:Post·aus·gang, {{Pl.}} Post·aus·gän·ge

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔstʔaʊ̯sˌɡaŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Postausgang.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɔstʔaʊ̯sɡaŋ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Verschicken/Abschicken der Ausgangspost, derjenigen Briefe und Sendungen, die abgeschickt werden; ''auch:'' alle Sendungen, die so verschickt werden ''oder auch:'' der Kasten, in den die ausgehende Post in einem Unternehmen gelegt wird

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Post]]'' und ''[[Ausgang]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Ausgang]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Postausgang'' ist werktags um 17.00 Uhr.
:[1] War im gestrigen ''Postausgang'' ein roter DIN-A4 Umschlag dabei?
:[1] Bitte legen Sie dieses Schreiben hier auch noch in den ''Postausgang''.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Verschicken/Abschicken der Ausgangspost, derjenigen Briefe und Sendungen, die abgeschickt werden|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-PONS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|224879}}</text>
      <sha1>blt3shc6vpild2rza0zz8t71bgh8ftu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sommerwoche</title>
    <ns>0</ns>
    <id>530027</id>
    <revision>
      <id>10743331</id>
      <parentid>10580857</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T16:35:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp</comment>
      <origin>10743331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1894" sha1="q50dmbhib1b9h9cjqhrb0k8xceww2lp" xml:space="preserve">== Sommerwoche ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Sommerwoche
|Nominativ Plural=Sommerwochen
|Genitiv Singular=Sommerwoche
|Genitiv Plural=Sommerwochen
|Dativ Singular=Sommerwoche
|Dativ Plural=Sommerwochen
|Akkusativ Singular=Sommerwoche
|Akkusativ Plural=Sommerwochen
}}

{{Worttrennung}}
:Som·mer·wo·che, {{Pl.}} Som·mer·wo·chen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔmɐˌvɔxə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sommerwoche.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Woche im Sommer

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Sommer]]'' und ''[[Woche]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Woche]]

{{Beispiele}}
:[1] „Seit Clara nicht mehr ihre ''Sommerwochen'' in Baden Baden verbrachte, schien auch Brahms das Interesse an der Kurstadt verloren zu haben; er entschied sich, diesmal, für das Neckartal.“&lt;ref&gt;Dieter Kühn: ''Clara Schumann, Klavier''. Ein Lebensbuch. S. Fischer Verlag, 2015. {{#isbn:978-3104034171}}. ([https://books.google.de/books?id=-O1QBAAAQBAJ&amp;pg=PT677 E-Book] bei Google Books)&lt;/ref&gt;
:[1] „Zudem war der Oberrheingraben zu Beginn des 19. Jahrhunderts noch Malariagebiet, weil sich in den zurückbleibenden Auentümpeln während der ''Sommerwochen'' zahllose Stechmücken als potentielle Überträger entwickelten.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=73.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Woche im Sommer|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|semaine d'été}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Grimm|Sommerwoche}}
:[*] {{Ref-DWDS|Sommerwoche}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Sommerwoche}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|90847}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>q50dmbhib1b9h9cjqhrb0k8xceww2lp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Popper</title>
    <ns>0</ns>
    <id>533197</id>
    <revision>
      <id>10743348</id>
      <parentid>10073260</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T16:55:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10743348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3123" sha1="012wt0m4mkn1ix3f7039ij4irypqyb2" xml:space="preserve">== Popper ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Popper
|Nominativ Plural=Popper
|Genitiv Singular=Poppers
|Genitiv Plural=Popper
|Dativ Singular=Popper
|Dativ Plural=Poppern
|Akkusativ Singular=Popper
|Akkusativ Plural=Popper
}}

{{Worttrennung}}
:Pop·per, {{Pl.}} Pop·per

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔpɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Popper.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɔpɐ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Angehöriger einer Jugendbewegung in den 1980er Jahren

{{Herkunft}}
:Das Wort kam um 1980 herum auf; möglicherweise schließt es an das Verb ''[[poppen]]'' oder an das Substantiv ''[[Pop]]'' an.&lt;ref&gt;ausführlicher hier: {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}}&lt;/ref&gt;

{{Beispiele}}
:[1] Der ''Popper'' hatte eine Poppertolle, wie der Punk einen Irokesen hatte.

{{Wortbildungen}}
:[[Popperband]], [[Popperbewegung]], [[Poppermusik]], [[Popperscheitel]], [[Poppertolle]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Angehöriger einer Jugendbewegung in den 1980er Jahren|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Popper_(Jugendkultur)}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}}
:[1] {{Ref-PONS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|231218}}
:[1] {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Pop·per, {{Pl.}} Pop·pers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔpɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Popper.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɔpɐ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] deutschsprachiger [[Familienname]], Nachname

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:[1] [[w:Karl Popper|Karl Popper]], [[w:Grete Popper|Grete Popper]]

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Popper'' ist ein Genie im Verkauf.
:[1] Herr ''Popper'' wollte uns kein Interview geben.
:[1] Die ''Poppers'' kommen heute aus dem Spreewald.
:[1] Der ''Popper'' trägt nie die Schals, die die ''Popper'' ihm strickt.
:[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau ''Popper'' kommt, geht der Herr ''Popper''.“
:[1] ''Popper'' kommt und geht.
:[1] ''Poppers'' kamen, sahen und siegten.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Familienname, Nachname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-MetaGenealogy}}
:[1] [http://forebears.io/surnames/Popper „Popper“ bei forebears.io]
:[1] [http://www.verwandt.de/karten/absolut/Popper.html  „Popper“ bei verwandt.de (dort mit Links zu schweizerischen und polnischen Verteilungs-Karten)]
:[1] [http://namenskarten.lima-city.at Namensverteilung in Österreich (Namen bitte eintragen)]
:[1] [http://www.whitepages.com/name/Popper „Popper“ bei whitepages.com (englisch)]

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Hopper]]}}</text>
      <sha1>012wt0m4mkn1ix3f7039ij4irypqyb2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dinger</title>
    <ns>0</ns>
    <id>556827</id>
    <revision>
      <id>10743709</id>
      <parentid>9223868</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T09:14:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>1.1: neu</comment>
      <origin>10743709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2126" sha1="btjofs239t20eq73o09mp92shr16ge5" xml:space="preserve">== Dinger ({{Sprache|Deutsch}}) ==
{{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Grimm|id=D09984}}}}
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Verteilung Nachname Dinger DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Dinger'' in D
}}

{{Worttrennung}}
:Din·ger, {{Pl.1}} Din·gers, {{Pl.2}} Din·ger

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɪŋɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dinger.ogg}}, {{Audio|De-Dinger2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɪŋɐ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[D.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Dörte Dinger}}, {{w|Klaus Dinger}}, {{w|Werner Dinger}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Dinger'' arbeitet als Snowboardlehrerin.
:[1] Herr ''Dinger'' spielt gerne Schafkopf.
:[1] Die ''Dingers'' fahren heute nach Aschersleben.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Dinger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Dinger''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Dinger''; ''Dinger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Dinger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Dinger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Dinger''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=3748}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Din·ger

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɪŋɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dinger.ogg}}, {{Audio|De-Dinger2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɪŋɐ|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Ding]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Ding]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Ding]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Ding}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[dringe]], [[Grinde]], [[irgend]], [[negrid]], [[nerdig]], [[Nidger]]}}</text>
      <sha1>btjofs239t20eq73o09mp92shr16ge5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Potentialausgleich</title>
    <ns>0</ns>
    <id>639507</id>
    <revision>
      <id>10743782</id>
      <parentid>9528342</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T11:17:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10743782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3913" sha1="nl401q3yfzwmv1xzq4qcglfq641o7p6" xml:space="preserve">== Potentialausgleich ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Potentialausgleich
|Nominativ Plural=-
|Genitiv Singular=Potentialausgleichs
|Genitiv Singular*=Potentialausgleiches
|Genitiv Plural=-
|Dativ Singular=Potentialausgleich
|Dativ Singular*=Potentialausgleiche
|Dativ Plural=-
|Akkusativ Singular=Potentialausgleich
|Akkusativ Plural=-
|Bild 1=Potenzialausgleichsschiene.jpg|mini|1| installierte [[Potentialausgleichsschiene]] mit grün-gelben 5x [[Potentialausgleichsleiter]]n und dem flachen [[Erdungsband]] als ''Potentialausgleich'' für ein [[EFH]]
|Bild 2=S2386_Fu%C3%9Fg%C3%A4ngerbr%C3%BCcke_Rousseaustra%C3%9Fe.jpg|mini|1| durchgebrückter ''Potentialausgleich'' an den [[Schutzgitter]]n
}}

{{Worttrennung}}
:Po·ten·ti·al·aus·gleich, {{Pl.}} Po·ten·ti·al·aus·glei·che

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|potɛnˈt͡si̯aːlˌʔaʊ̯sɡlaɪ̯ç}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Potentialausgleich.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Maßnahme]]n, um elektrische [[Potentialunterschied]]e auszugleichen, ''auch speziell:'' [[elektrisch]] [[leitfähig]]e [[Verbindung]]en, die diese Potentialunterschiede [[minimieren]] und ins [[Erdreich]] ableiten

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] von ''[[Potential]]'' und ''[[Ausgleich]]''

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Erdung]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Hauptpotentialausgleich]], [[Schutzpotentialausgleich]]

{{Beispiele}}
:[1] „Zweck des ''Potentialausgleichs'' ist es, alle metallenen Teile miteinander zu verbinden, damit diese ein annähernd gleiches Potential aufweisen.“&lt;ref&gt;[http://www.vdb.blitzschutz.com/mhb/MHB_2012-10//09%20Potentialausgleich/9-1%20Potentialausgleich%20-%20Allgemeines.pdf ''Potentialausgleich'' nach DIN VDE 0100-410] (PDF; 2,4MB) ''www.vdb.blitzschutz.com'', abgerufen am 16. Juni 2016&lt;/ref&gt;
:[1] „Unter ''Potentialausgleich'' versteht man alle Maßnahmen zum Beseitigen elektrischer Potentialunterschiede (Spannungen) zwischen den berührbaren Körpern elektrischer Betriebsmittel, der Erde und fremden leitfähigen Teilen, wie Wasserleitungen o. ä.“&lt;ref&gt;[http://www.baunetzwissen.de/standardartikel/Elektro_Potentialausgleich_153006.html ''Potentialausgleich''] ''www.baunetzwissen.de'', abgerufen am 16. Juni 2016 &lt;/ref&gt;
:[1] „Der ''Potentialausgleich'' nach DIN VDE 0100 Teil 200 definiert als &quot;Elektrische Verbindung, die die Körper elektrischer Betriebsmittel und fremde leitfähige Teile auf gleiches oder annähernd gleiches Potential bringt&quot;.“&lt;ref&gt;[http://www.adams-blitzschutz.de/leistungen/potentialausgleich/ Hauptpotentialausgleich in elektrischen Anlagen] ''www.adams-blitzschutz.de'', abgerufen am 16 Juni 2016&lt;/ref&gt;
:[1] „Der ''Potentialausgleich'' wird zur Sicherheit in elektrischen Verbraucheranlagen bis 1000 Volt, also im Besonderen bei Hausinstallationen installiert.“&lt;ref&gt;[http://www.elkage.de/src/public/showterms.php?id=98 ''Potentialausgleich''] ''www.elkage.de'', abgerufen am 16. Juni 2016 &lt;/ref&gt;
:[1] „Zweck des ''Potentialausgleiches'' ist es, elektrisch leitfähige Teile, wie beispielweise metallene Rohrsysteme, miteinander zu verbinden, damit sie annähernd gleiches Potential haben.“&lt;ref&gt;[https://www.stwgd.de/files/stwgd/userfiles/Dokumente/Dokumente2/POTENTIALAUSGLEICH.pdf ''Potentialausgleich''] (PDF; 266KB) ''www.stwgd.de'', abgerufen am 16. Juni 2016 &lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[Potentialausgleichsleiter]], [[Potentialausgleichsleitung]], [[Potentialausgleichsschiene]], [[Potentialausgleichssystem]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Maßnahmen, um elektrische Potentialunterschiede auszugleichen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|potential equalization}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|egalizare de potențial}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-FreeDictionary}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>nl401q3yfzwmv1xzq4qcglfq641o7p6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Possessivartikel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>647892</id>
    <revision>
      <id>10743739</id>
      <parentid>9528881</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T10:01:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10743739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2662" sha1="bwrrvprt51ngmiay2a1jue3m7uxy4kf" xml:space="preserve">== Possessivartikel ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Possessivartikel
|Nominativ Plural=Possessivartikel
|Genitiv Singular=Possessivartikels
|Genitiv Plural=Possessivartikel
|Dativ Singular=Possessivartikel
|Dativ Plural=Possessivartikeln
|Akkusativ Singular=Possessivartikel
|Akkusativ Plural=Possessivartikel
}}

{{Worttrennung}}
:Pos·ses·siv·ar·ti·kel, {{Pl.}} Pos·ses·siv·ar·ti·kel

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔsɛsiːfʔaʁˌtiːkl̩}}, auch: {{Lautschrift|pɔsɛˈsiːfʔaʁˌtiːkl̩}}, {{Lautschrift|ˈpɔsɛsiːfʔaʁˌtɪkl̩}}, {{Lautschrift|pɔsɛˈsiːfʔaʁˌtɪkl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Possessivartikel.ogg}}, {{Audio|De-Possessivartikel2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Linguistik}} possessives, also besitzanzeigendes, [[Artikelwort]]; z.&amp;nbsp;B. im Deutschen ''mein, dein, sein'', wenn sie vor einem Substantiv stehen wie bei ''sein (gelbes) Haus''

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem [[Adjektiv]] ''[[possessiv]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Artikel]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Possessivbegleiter]], [[Possessivdeterminant]], [[Possessivdeterminativ]]
:[1] ''bei einer anderen Terminologie:'' adjektivisches Possessivpronomen, adjektivisches Possessivum

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Possessivpronomen]] ''(im engen Sinne)''
:[1] ''bei einer anderen Terminologie:'' substantivisches Possessivpronomen, substantivisches Possessivum

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Artikelwort]], [[Determinant]], [[Determinativ]]
:[1] [[Possessiv]], [[Possessivum]]
:[1] ''bei einer anderen Terminologie:'' [[Possessivpronomen]] ''(im weiten Sinne)''

{{Beispiele}}
:[1] „Während die ''Possessivartikel'' ein Substantiv wie ein Artikel begleiten: my house, ersetzen die Pronomina das Substantiv: Is this your house? – yes, it is mine.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Possessiv (Linguistik)|spr=de|oldid=155086171}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Der ''Possessivartikel'' und das Possessivpronomen signalisieren ‚Besitz‘ oder ‚Zusammengehörigkeit‘.“&lt;ref&gt;Axel Hering, Magdalena Matussek, Michaela Perlmann-Balme: ''Hueber: Grammatik: Deutsch als Fremdsprache: Übungsgrammatik für die Mittelstufe''. Hueber Verlag, fünfter Druck von 2016 (erste Auflage von 2009), S. 32.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=possessives, also besitzanzeigendes, Artikelwort|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|possessive determiner}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|déterminant possessif}} {{m}}, {{Ü|fr|adjectif possessif}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Possessiv (Linguistik)}}
:[*] {{Ref-DWDS}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>bwrrvprt51ngmiay2a1jue3m7uxy4kf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>AfD-Politiker</title>
    <ns>0</ns>
    <id>690365</id>
    <revision>
      <id>10743804</id>
      <parentid>9531353</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T11:50:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ Bsp.</comment>
      <origin>10743804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2221" sha1="5hzb7tml7z2toj7bzbestrse3u5k1xv" xml:space="preserve">== AfD-Politiker ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=AfD-Politiker
|Nominativ Plural=AfD-Politiker
|Genitiv Singular=AfD-Politikers
|Genitiv Plural=AfD-Politiker
|Dativ Singular=AfD-Politiker
|Dativ Plural=AfD-Politikern
|Akkusativ Singular=AfD-Politiker
|Akkusativ Plural=AfD-Politiker
}}

{{Worttrennung}}
:AfD-Po·li·ti·ker, {{Pl.}} AfD-Po·li·ti·ker

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|aːʔɛfˈdeːpoˌliːtɪkɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-AfD-Politiker.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|eːpoliːtɪkɐ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Politiker der AfD

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus ''[[AfD]]'' und dem Substantiv ''[[Politiker]]''

{{Weibliche Wortformen}}
:[[AfD-Politikerin]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Politiker]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die Äußerungen der ''AfD-Politiker'' hatten bei Vertretern aller im Bundestag vertretenen Parteien für Empörung gesorgt.“&lt;ref&gt;{{Per-Zeit Online|Online=http://www.zeit.de/politik/2016-01/alternative-fuer-deutschland-beatrix-von-storch-petry-schusswaffen|Titel=Beatrix von Storch will doch nicht auf Kinder schießen|Tag=31|Monat=Januar|Jahr=2016}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Seit Jahren fallen ''AfD-Politiker'' der in Teilen rechtsextremen Partei durch enge Verbindungen zum Kreml auf. Sie reisen nach Russland, treffen sich mit kremlnahen Akteuren und verwenden in ihren Reden immer wieder Themen, Thesen oder Motive, die teils fast wortgleich mit der Kremlpropaganda übereinstimmen.“&lt;ref&gt;{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/politik/deutschland/afd-und-wladimir-putin-ploetzlich-haette-er-zugriff-auf-die-deutsche-innenpolitik-podcast-a-e4bf7b2c-9ea6-4aab-8a21-a4395595e244 | Autor=Britta Sandberg, Christoph Hickmann | Titel=Und plötzlich hätte Putin Zugriff auf die deutsche Innenpolitik | TitelErg= | Nummer= | Tag=27 | Monat=08 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-29 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Politiker der AfD|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|AfD-Politiker}}
:[*] {{Ref-DWDS|AfD-Politiker}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>5hzb7tml7z2toj7bzbestrse3u5k1xv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Balise</title>
    <ns>0</ns>
    <id>695240</id>
    <revision>
      <id>10743234</id>
      <parentid>10284451</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T13:41:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tapio Toola</username>
        <id>250522</id>
      </contributor>
      <comment>+fi:[[baliisi]] +tr:[[baliz]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10743234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2566" sha1="myxwpjuv30h6w53slz7vsfwkn2paqlh" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[báli se]], [[balise]]}}
== Balise ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Balise
|Nominativ Plural=Balisen
|Genitiv Singular=Balise
|Genitiv Plural=Balisen
|Dativ Singular=Balise
|Dativ Plural=Balisen
|Akkusativ Singular=Balise
|Akkusativ Plural=Balisen
|Bild=Siemens_Eurobalise.jpg|mini|1|''Balise'' von SIEMENS
}}

{{Worttrennung}}
:Ba·li·se, {{Pl.}} Ba·li·sen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|baˈliːzə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Balise.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|iːzə|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Zugkontrollsystem}} [[Transponder]] im Eisenbahngleis, der [[bahnbetrieblich]]e Informationen speichert und sie an Schienenfahrzeuge weitergibt, die ihn passieren.

{{Herkunft}}
:von [[französisch]] ''{{Ü|fr|baliser}}'' = [[abbaken]]{{QS_Herkunft|unbelegt}}

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Bake]], [[Informationspunkt]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Transponder]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Eurobalise]], [[virtuelle Balise]], [[ZBS-Balise]]

{{Beispiele}}
:[1] „Es gibt ''Balisen'' mit unveränderlichem und mit veränderlichem Dateninhalt. Bei letzterer kann über eine Kabelverbindung bestimmt werden, welcher der in der ''Balise'' abgelegten Dateninhalte bei einer Zugüberfahrt abgesandt wird.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url = http://de.wikipedia.org/wiki/Balise | titel = Balise | datum = 2016-02-23 | hrsg = Wikipedia | format = HTML | zugriff = 2016-10-17 | sprache = Deutsch}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Das neue elektronische System soll das Sicherheitsniveau erhöhen. Das ZBS bedient sich einiger Elemente des auf europäischer Ebene standardisierten Zugbeeinflussungssystems ETCS Level 1, bei der die ZBS-''Balisen'' technisch Eurobalisen sind, wodurch auch die fahrzeugseitige Technik aus erprobten, bisher für ETCS entwickelten Systemen abgeleitet werden kann.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url = http://de.wikipedia.org/wiki/Zugbeeinflussungssystem_S-Bahn_Berlin | titel = Zugbeeinflussungssystem S-Bahn Berlin | datum = 2016-09-10 | hrsg = Wikipedia | format = HTML | zugriff = 2016-10-17 | sprache = Deutsch}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Transponder im Eisenbahngleis|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|balise}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|baliisi}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|balise}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|balis}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|balíza}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|baliz}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-dictcc}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Isabel]], [[Laibes]], [[Salbei]]}}</text>
      <sha1>myxwpjuv30h6w53slz7vsfwkn2paqlh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen/P</title>
    <ns>4</ns>
    <id>702673</id>
    <revision>
      <id>10743626</id>
      <parentid>10739217</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T00:26:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassung f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10743626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10227" sha1="ot7s9lmad2uuqoh5vkedvkdbpqum82v" xml:space="preserve">__NOTOC__
{| width=&quot;100%&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #F9F9F9); color: var(--color-base, black); border: 1px solid steelblue; padding: .5%; margin-bottom: 1%; font-size:100%;&quot;
|
Andere Seiten der Literaturliste:
* [[Wiktionary:Literaturliste|Wörterbücher, Lexika und etymologische Wörterbücher der deutschen Sprache]]
* [[Wiktionary:Literaturliste/Fachliteratur|deutschsprachige Fachliteratur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse 
* [[Wiktionary:Literaturliste/Linguistik|deutschsprachige Linguistik]] für alle linguistischen Werke über die deutsche Sprache
* [[Wiktionary:Literaturliste/Literatur|sonstige deutschsprachige Literatur]] (einschließlich deutsche Versdichtung, Dramen, Erzählprosa, Essays, Reden, Humor und Satire)
* [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachige Literatur|sonstige fremdsprachige Literatur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse
* [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika|Periodika  (Magazine, Zeitschriften, Zeitungen, Serien)]]
|}

Für die Volltextsuche nach Autoren, Titel etc. in den neuen Literaturlisten steht dir die Suchbox auf der rechten Seite zur Verfügung:
&lt;div style=&quot;float: right;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;custom-blue-inputbox&quot; style=&quot;padding: 0em; margin: 1em;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=fulltext
searchbuttonlabel=Literaturlisten durchsuchen
prefix=Wiktionary:Literaturliste
width=32
&lt;/inputbox&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{Absatz}}
== Bücher über Fremdsprachen (P - Q) ==
In dieser Liste werden Buchtitel angeführt, die Fremdsprachen behandeln, einschließlich der Linguistik und einsprachiger oder mehrsprachiger Wörterbücher (z.B. Deutsch &lt;-&gt; Französisch). Hingegen werden Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse den Fachlexika zugerechnet und in einer separaten Liste [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachige Literatur|Fremdsprachige Literatur]] geführt.

Titel in nichtlateinischer Schrift werden in der Liste [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Fremdsprachen-nls]] angeführt.
----
Buchstaben K bis O finden sich unter [[../K]], Buchstaben ab R finden sich unter [[../R]]
{| align=&quot;center&quot; style=&quot;border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;&quot;
|-
| &lt;small&gt;'''Index:'''&lt;/small&gt;&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../#|A|A}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../#|B|B}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../#|C|C}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../#|D|D}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../#|E|E}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../#|F|F}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../#|G|G}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../#|H|H}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../#|I|I}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../#|J|J}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../K#|K|K}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../K#|L|L}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../K#|M|M}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../K#|N|N}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../K#|O|O}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|P|P}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|Q|Q}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../R#|R|R}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../R#|S|S}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../R#|T|T}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../R#|U|U}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../R#|V|V}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../R#|W|W}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../R#|X|X}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../R#|Y|Y}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../R#|Z|Z}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../R#|Ä|Ä}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../R#|Ö|Ö}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../R#|Ü|Ü}}&amp;nbsp;
|}&lt;br /&gt;

=== P ===
----
{{../../ANFANG TABELLE}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Paffen: Deutsch-Russisches Satzlexikon|A=3|B=1}}
* {{Lit-Paffen: Deutsch-Russisches Satzlexikon|A=3|B=2}}
* {{Lit-Paffen: Deutsch-Russisches Satzlexikon|A=3|B=3}}
 |Vorlage = Lit-Paffen: Deutsch-Russisches Satzlexikon
 |Auflagen = 3
 |Bände = 1, 2, 3
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Pape: Altgriechisches Wörterbuch|A=3}}
 |Vorlage = Lit-Pape: Altgriechisches Wörterbuch
 |Auflagen = 3
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Pazzaglia: Grande dizionario tecnico|A=2}}
 |Vorlage = Lit-Pazzaglia: Grande dizionario tecnico
 |Auflagen = 2
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido}}
 |Vorlage = Lit-Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Petit-Skinner: The Nauruans|A=1}}
 |Vorlage = Lit-Petit-Skinner: The Nauruans
 |Auflagen = 1
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Pfuhl: Łužiski serbski słownik}}
 |Vorlage = Lit-Pfuhl: Łužiski serbski słownik
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Picoche: Dictionnaire Étymologique|J=2009}}
 |Vorlage = Lit-Picoche: Dictionnaire Étymologique
 |Jahre= 2009
}}
{{../../Werk
 |Werk = 
* {{Lit-Società Retorumantscha: Dicziunari Rumantsch Grischun|B=1}}
* {{Lit-Società Retorumantscha: Dicziunari Rumantsch Grischun|B=2}}
* {{Lit-Società Retorumantscha: Dicziunari Rumantsch Grischun|B=3}}
* {{Lit-Società Retorumantscha: Dicziunari Rumantsch Grischun|B=5}}
* {{Lit-Società Retorumantscha: Dicziunari Rumantsch Grischun|B=6}}
* {{Lit-Società Retorumantscha: Dicziunari Rumantsch Grischun|B=7}}
* {{Lit-Società Retorumantscha: Dicziunari Rumantsch Grischun|B=8}}
* {{Lit-Società Retorumantscha: Dicziunari Rumantsch Grischun|B=10}}
* {{Lit-Società Retorumantscha: Dicziunari Rumantsch Grischun|B=13}}
 |Vorlage = Lit-Società Retorumantscha: Dicziunari Rumantsch Grischun
 |Bände = 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 13
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar|B=1}}
 |Vorlage = Lit-Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar
 |Bände= 1
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Pohontsch: Einfluss obersorbischer Lexik auf die niedersorbische Schriftsprache|A=1}}
 |Vorlage = Lit-Pohontsch: Einfluss obersorbischer Lexik auf die niedersorbische Schriftsprache
 |Auflagen= 1
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Poirier: Le Glossaire acadien}}
 |Vorlage = Lit-Poirier: Le Glossaire acadien
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Poldauf: Česko-anglický slovník|A=1}}
 |Vorlage = Lit-Poldauf: Česko-anglický slovník
 |Auflagen = 1
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=1,1}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=1,2}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=1,3}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=1,4}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=1,5}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=1,6}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=2,1}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=2,2}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=2,3}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=2,4}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=2,5}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=2,6}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=2,7}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=3,1}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=3,2}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=3,3}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=3,4}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=3,5}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=3,6}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=4,1}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=4,2}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=4,3}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=4,3}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=4,4}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=4,5}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=5,1}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=5,2}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=5,3}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=5,4}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=5,5}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=5,6}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=5,7}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=5,8}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=5,9}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=6,1}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=6,2}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=6,3}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=6,4}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=6,5}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=6,6}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=6,7}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=7,1}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=7,2}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=7,3}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=7,4}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=7,5}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=7,6}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=7,7}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=8,1}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=8,2}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=8,3}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=8,4}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=8,5}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=8,6}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=8,7}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=9,1}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=9,2}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=9,3}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=9,4}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=9,5}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=9,6}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=10,1}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=10,2}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=10,3}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=10,4}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=10,5}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=10,6}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=10,7}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=10,8}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=11,1}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=11,2}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=11,3}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=11,4}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=11,5}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=11,6}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=11,7}}
* {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=11,8}}
 |Vorlage = Lit-PAN: Słownik staropolski
 |Bände = 1,1, 1,2, 1,3, 1,4, 1,5, 1,6, 2,1, 2,2, 2,3, 2,4, 2,5, 2,6, 2,7, 3,1, 3,2, 3,3, 3,4, 3,5, 3,6, 4,1, 4,2, 4,3, 4,5, 5,1, 5,2, 5,3, 5,4, 5,5, 5,6, 5,7, 5,8, 5,9, 6,1, 6,2, 6,3, 6,4, 6,5, 6,6, 6,7, 7,1, 7,2, 7,3, 7,4, 7,5, 7,6, 7,7, 8,1, 8,2, 8,3, 8,4, 8,5, 8,6, 8,7, 9,1, 9,2, 9,3, 9,4, 9,5, 9,6, 10,1, 10,2, 10,3, 10,4, 10,5, 10,6, 10,7, 10,8, 11,1, 11,2, 11,3, 11,4, 11,5, 11,6, 11,7, 11,8
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Polyglott-Sprachführer: Katalanisch|A=6}}
 |Vorlage = Lit-Polyglott-Sprachführer: Katalanisch
 |Auflagen = 6
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Pușcariu: Etymologisches Wörterbuch Rumänisch}}
 |Vorlage = Lit-Pușcariu: Etymologisches Wörterbuch Rumänisch
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-PWN: Słownik Polszczyzny Potocznej|A=1}}
|Vorlage = Lit-PWN: Słownik Polszczyzny Potocznej
|Auflagen = 1
}}
{{../../ENDE TABELLE}}

=== Q ===</text>
      <sha1>ot7s9lmad2uuqoh5vkedvkdbpqum82v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:URLutil</title>
    <ns>828</ns>
    <id>703381</id>
    <revision>
      <id>10743335</id>
      <parentid>8542837</parentid>
      <timestamp>2022-04-04T13:46:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>w&gt;XanonymusX</username>
        <id>0</id>
      </contributor>
      <comment>aus Beta aktualisiert</comment>
      <origin>10743335</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="31949" sha1="nq63olgi8ts7tqxals4t4jgvnjoyiyc" xml:space="preserve">local URLutil = { suite  = &quot;URLutil&quot;,
                  serial = &quot;2022-04-04&quot;,
                  item   = 10859193 }
--[=[
Utilities for URL etc. on www.
* decode()
* encode()
* getAuthority()
* getFragment()
* getHost()
* getLocation()
* getNormalized()
* getPath()
* getPort()
* getQuery()
* getQueryTable()
* getRelativePath()
* getScheme()
* getSortkey()
* getTLD()
* getTop2domain()
* getTop3domain()
* isAuthority()
* isDomain()
* isDomainExample()
* isDomainInt()
* isHost()
* isHostPathResource()
* isIP()
* isIPlocal()
* isIPv4()
* isIPv6()
* isMailAddress()
* isMailLink()
* isProtocolDialog()
* isProtocolWiki()
* isResourceURL()
* isSuspiciousURL()
* isUnescapedURL()
* isWebURL()
* wikiEscapeURL()
* failsafe()
Only [[dotted decimal]] notation for IPv4 expected.
Does not support dotted hexadecimal, dotted octal, or single-number formats.
IPv6 URL (bracketed) not yet implemented; might need Wikintax escaping anyway.
]=]
local Failsafe  = URLutil


local decodeComponentProtect = { F = &quot;\&quot;#%&lt;&gt;[\]^`{|}&quot;,
                                 P = &quot;\&quot;#%&lt;&gt;[\]^`{|}/?&quot;,
                                 Q = &quot;\&quot;#%&lt;&gt;[\]^`{|}&amp;=+;,&quot;,
                                 X = &quot;\&quot;#%&lt;&gt;[\]^`{|}&amp;=+;,/?'&quot; }


local decodeComponentEscape = function ( averse, adapt )
    return  adapt == 20  or  adapt == 127  or
            decodeComponentProtect[ averse ]:find( string.char( adapt ),
                                                   1,
                                                   true )
end -- decodeComponentEscape()


local decodeComponentML = function ( ask )
    local i = 1
    local j, n, s
    while ( i ) do
        i = ask:find( &quot;&amp;#[xX]%x%x+;&quot;, i )
        if i then
            j = ask:find( &quot;;&quot;,  i + 3,  true )
            s = ask:sub( i + 2,  j - 1 ):upper()
            n = s:byte( 1, 1 )
            if n == 88 then
                n = tonumber( s:sub( 2 ),  16 )
            elseif s:match( &quot;^%d+$&quot; ) then
                n = tonumber( s )
            else
                n = false
            end
            if n then
                if n &gt;= 128 then
                    s = string.format( &quot;&amp;#%d;&quot;, n )
                elseif decodeComponentEscape( &quot;X&quot;, n ) then
                    s = string.format( &quot;%%%02X&quot;, n )
                else
                    s = string.format( &quot;%c&quot;, n )
                end
                j = j + 1
                if i == 1 then
                    ask = s .. ask:sub( j )
                else
                    ask = string.format( &quot;%s%s%s&quot;,
                                         ask:sub( 1,  i - 1 ),
                                         s,
                                         ask:sub( j ) )
                end
            end
            i = i + 1
        end
    end -- while i
    return ask
end -- decodeComponentML()


local decodeComponentPercent = function ( ask, averse )
    local i = 1
    local j, k, m, n
    while ( i ) do
        i = ask:find( &quot;%%[2-7]%x&quot;, i )
        if i then
            j = i + 1
            k = j + 1
            n = ask:byte( k, k )
            k = k + 1
            m = ( n &gt; 96 )
            if m then
                n = n - 32
                m = n
            end
            if n &gt; 57 then
                n = n - 55
            else
                n = n - 48
            end
            n = ( ask:byte( j, j ) - 48 )  *  16   +   n
            if decodeComponentEscape( averse, n ) then
                if m then
                    ask = string.format( &quot;%s%c%s&quot;,
                                         ask:sub( 1, j ),
                                         m,
                                         ask:sub( k ) )
                end
            elseif i == 1 then
                ask = string.format( &quot;%c%s&quot;,  n,  ask:sub( k ) )
            else
                ask = string.format( &quot;%s%c%s&quot;,
                                     ask:sub( 1,  i - 1 ),
                                     n,
                                     ask:sub( k ) )
            end
            i = j
        end
    end -- while i
    return ask
end -- decodeComponentPercent()


local getTopDomain = function ( url, mode )
    local r = URLutil.getHost( url )
    if r then
        local pattern = &quot;[%w%%%-]+%.%a[%w%-]*%a)$&quot;
        if mode == 3 then
            pattern = &quot;[%w%%%-]+%.&quot; .. pattern
        end
        r = mw.ustring.match( &quot;.&quot; .. r,  &quot;%.(&quot; .. pattern )
        if not r then
            r = false
        end
    else
        r = false
    end
    return r
end -- getTopDomain()


local getHash = function ( url )
    local r = url:find( &quot;#&quot;, 1, true )
    if r then
        local i = url:find( &quot;&amp;#&quot;, 1, true )
        if i then
            local s
            while ( i ) do
                s = url:sub( i + 2 )
                if s:match( &quot;^%d+;&quot; ) or s:match( &quot;^x%x+;&quot; ) then
                    r = url:find( &quot;#&quot;,  i + 4,  true )
                    if r then
                        i = url:find( &quot;&amp;#&quot;,  i + 4,  true )
                    else
                        i = false
                    end
                else
                    r = i + 1
                    i = false
                end
            end -- while i
        end
    end
    return r
end -- getHash()


URLutil.decode = function ( url, enctype )
    local r, s
    if type( enctype ) == &quot;string&quot; then
        s = mw.text.trim( enctype )
        if s == &quot;&quot; then
            s = false
        else
            s = s:upper()
        end
    end
    r = mw.text.encode( mw.uri.decode( url, s ) )
    if r:find( &quot;[%[|%]]&quot; ) then
        local k
        r, k = r:gsub( &quot;%[&quot;, &quot;&amp;#91;&quot; )
                :gsub( &quot;|&quot;, &quot;&amp;#124;&quot; )
                :gsub( &quot;%]&quot;, &quot;&amp;#93;&quot; )
    end
    return r
end -- URLutil.decode()


URLutil.encode = function ( url, enctype )
    local k, r, s
    if type( enctype ) == &quot;string&quot; then
        s = mw.text.trim( enctype )
        if s == &quot;&quot; then
            s = false
        else
            s = s:upper()
        end
    end
    r = mw.uri.encode( url, s )
    k = r:byte( 1, 1 )
    if -- k == 35  or      -- #
          k == 42  or      -- *
          k == 58  or      -- :
          k == 59 then     -- ;
        r = string.format( &quot;%%%X%s&quot;, k, r:sub( 2 ) )
    end
    if r:find( &quot;[%[|%]]&quot; ) then
        r, k = r:gsub( &quot;%[&quot;, &quot;%5B&quot; )
                :gsub( &quot;|&quot;,  &quot;%7C&quot; )
                :gsub( &quot;%]&quot;, &quot;%5D&quot; )
    end
    return r
end -- URLutil.encode()


URLutil.getAuthority = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local colon, host, port
        local pattern = &quot;^%s*%w*:?//([%w%.%%_-]+)(:?)([%d]*)/&quot;
        local s = mw.text.decode( url )
        local i = s:find( &quot;#&quot;, 6, true )
        if i then
            s = s:sub( 1,  i - 1 )  ..  &quot;/&quot;
        else
            s = s .. &quot;/&quot;
        end
        host, colon, port = mw.ustring.match( s, pattern )
        if URLutil.isHost( host ) then
            host = mw.ustring.lower( host )
            if colon == &quot;:&quot; then
                if port:find( &quot;^[1-9]&quot; ) then
                    r = ( host .. &quot;:&quot; .. port )
                end
            elseif #port == 0 then
                r = host
            end
        end
    else
        r = false
    end
    return r
end -- URLutil.getAuthority()


URLutil.getFragment = function ( url, decode )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local i = getHash( url )
        if i then
            r = mw.text.trim( url:sub( i ) ):sub( 2 )
            if type( decode ) == &quot;string&quot; then
                local encoding = mw.text.trim( decode )
                local launch
                if encoding == &quot;%&quot; then
                    launch = true
                elseif encoding == &quot;WIKI&quot; then
                    r = r:gsub( &quot;%.(%x%x)&quot;, &quot;%%%1&quot; )
                         :gsub( &quot;_&quot;, &quot; &quot; )
                    launch = true
                end
                if launch then
                    r = mw.uri.decode( r, &quot;PATH&quot; )
                end
            end
        else
            r = false
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.getFragment()


URLutil.getHost = function ( url )
    local r = URLutil.getAuthority( url )
    if r then
        r = mw.ustring.match( r, &quot;^([%w%.%%_%-]+):?[%d]*$&quot; )
    end
    return r
end -- URLutil.getHost()


URLutil.getLocation = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        r = mw.text.trim( url )
        if r == &quot;&quot; then
            r = false
        else
            local i
            i = getHash( r )
            if i then
                if i == 1 then
                    r = false
                else
                    r = r:sub( 1,  i - 1 )
                end
            end
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.getLocation()


URLutil.getNormalized = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        r = mw.text.trim( url )
        if r == &quot;&quot; then
            r = false
        else
            r = decodeComponentML( r )
        end
    else
        r = false
    end
    if r then
        local k = r:find( &quot;//&quot;, 1, true )
        if k then
            local j = r:find( &quot;/&quot;,  k + 2,  true )
            local sF, sP, sQ
            if r:find( &quot;%%[2-7]%x&quot; ) then
                local i = getHash( r )
                if i then
                    sF = r:sub( i + 1 )
                    r  = r:sub( 1,  i - 1 )
                    if sF == &quot;&quot; then
                        sF = false
                    else
                        sF = decodeComponentPercent( sF, &quot;F&quot; )
                    end
                end
                i = r:find( &quot;?&quot;, 1, true )
                if i then
                    sQ = r:sub( i )
                    r  = r:sub( 1,  i - 1 )
                    sQ = decodeComponentPercent( sQ, &quot;Q&quot; )
                end
                if j then
                    if #r &gt; j then
                        sP = r:sub( j + 1 )
                        sP = decodeComponentPercent( sP, &quot;P&quot; )
                    end
                    r = r:sub( 1,  j - 1 )
                end
            elseif j then
                local n = #r
                if r:byte( n, n ) == 35 then    -- '#'
                    n = n - 1
                    r = r:sub( 1, n )
                end
                if n &gt; j then
                    sP = r:sub( j + 1 )
                end
                r = r:sub( 1,  j - 1 )
            end
            r = mw.ustring.lower( r ) .. &quot;/&quot;
            if sP then
                r = r .. sP
            end
            if sQ then
                r = r .. sQ
            end
            if sF then
                r = string.format( &quot;%s#%s&quot;, r, sF )
            end
        end
        r = r:gsub( &quot; &quot;,  &quot;%%20&quot; )
             :gsub( &quot;%[&quot;, &quot;%%5B&quot; )
             :gsub( &quot;|&quot;,  &quot;%%7C&quot; )
             :gsub( &quot;%]&quot;, &quot;%%5D&quot; )
             :gsub( &quot;%&lt;&quot;, &quot;%%3C&quot; )
             :gsub( &quot;%&gt;&quot;, &quot;%%3E&quot; )
    end
    return r
end -- URLutil.getNormalized()


URLutil.getPath = function ( url )
    local r = URLutil.getRelativePath( url )
    if r then
        local s = r:match( &quot;^([^%?]*)%?&quot; )
        if s then
            r = s
        end
        s = r:match( &quot;^([^#]*)#&quot; )
        if s then
            r = s
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getPath()


URLutil.getPort = function ( url )
    local r = URLutil.getAuthority( url )
    if r then
        r = r:match( &quot;:([1-9][0-9]*)$&quot; )
        if r then
            r = tonumber( r )
        else
            r = false
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getPort()


URLutil.getQuery = function ( url, key, separator )
    local r = URLutil.getLocation( url )
    if r then
        r = r:match( &quot;^[^%?]*%?(.+)$&quot; )
        if r then
            if type( key ) == &quot;string&quot; then
                local single = mw.text.trim( key )
                local sep = &quot;&amp;&quot;
                local s, scan
                if type( separator ) == &quot;string&quot; then
                    s = mw.text.trim( separator )
                    if s:match( &quot;^[&amp;;,/]$&quot; ) then
                        sep = s
                    end
                end
                s = string.format( &quot;%s%s%s&quot;, sep, r, sep )
                scan = string.format( &quot;%s%s=([^%s]*)%s&quot;,
                                      sep, key, sep, sep )
                r = s:match( scan )
            end
        end
        if not r then
            r = false
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getQuery()


URLutil.getQueryTable = function ( url, separator )
    local r = URLutil.getQuery( url )
    if r then
        local sep = &quot;&amp;&quot;
        local n, pairs, s, set
        if type( separator ) == &quot;string&quot; then
            s = mw.text.trim( separator )
            if s:match( &quot;^[&amp;;,/]$&quot; ) then
                sep = s
            end
        end
        pairs = mw.text.split( r, sep, true )
        n = #pairs
        r = { }
        for i = 1, n do
            s = pairs[ i ]
            if s:find( &quot;=&quot;, 2, true ) then
                s, set = s:match( &quot;^([^=]+)=(.*)$&quot; )
                if s then
                    r[ s ] = set
                end
            else
                r[ s ] = false
            end
        end -- for i
    end
    return r
end -- URLutil.getQueryTable()


URLutil.getRelativePath = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local s = url:match( &quot;^%s*[a-zA-Z]*://(.*)$&quot; )
        if s then
            s = s:match( &quot;[^/]+(/.*)$&quot; )
        else
            local x
            x, s = url:match( &quot;^%s*(/?)(/.*)$&quot; )
            if x == &quot;/&quot; then
                s = s:match( &quot;/[^/]+(/.*)$&quot; )
            end
        end
        if s then
            r = mw.text.trim( s )
        elseif URLutil.isResourceURL( url ) then
            r = &quot;/&quot;
        else
            r = false
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.getRelativePath()


URLutil.getScheme = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local pattern = &quot;^%s*([a-zA-Z]*)(:?)(//)&quot;
        local prot, colon, slashes = url:match( pattern )
        r = false
        if slashes == &quot;//&quot; then
            if colon == &quot;:&quot; then
                if #prot &gt; 2 then
                    r = prot:lower() .. &quot;://&quot;
                end
            elseif #prot == 0 then
                r = &quot;//&quot;
            end
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.getScheme()


URLutil.getSortkey = function ( url )
    local r = url
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local i = url:find( &quot;//&quot; )
        if i then
            local scheme
            if i == 0 then
                scheme = &quot;&quot;
            else
                scheme = url:match( &quot;^%s*([a-zA-Z]*)://&quot; )
            end
            if scheme then
                local s = url:sub( i + 2 )
                local comps, site, m, suffix
                scheme = scheme:lower()
                i      = s:find( &quot;/&quot; )
                if i  and  i &gt; 1 then
                    suffix = s:sub( i + 1 )            -- mw.uri.encode()
                    s      = s:sub( 1,  i - 1 )
                    suffix = suffix:gsub( &quot;#&quot;, &quot; &quot; )
                else
                    suffix = &quot;&quot;
                end
                site, m = s:match( &quot;^(.+)(:%d+)$&quot; )
                if not m then
                    site = s
                    m    = 0
                end
                comps = mw.text.split( site:lower(), &quot;.&quot;, true )
                r = &quot;///&quot;
                for i = #comps, 2, -1 do
                    r =  string.format( &quot;%s%s.&quot;, r, comps[ i ] )
                end -- for --i
                r = string.format( &quot;%s%s %d %s: %s&quot;,
                                   r, comps[ 1 ], m, scheme, suffix )
            end
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getSortkey()


URLutil.getTLD = function ( url )
    local r = URLutil.getHost( url )
    if r then
        r = mw.ustring.match( r, &quot;%w+%.(%a[%w%-]*%a)$&quot; )
        if not r then
            r = false
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getTLD()


URLutil.getTop2domain = function ( url )
    return getTopDomain( url, 2 )
end -- URLutil.getTop2domain()


URLutil.getTop3domain = function ( url )
    return getTopDomain( url, 3 )
end -- URLutil.getTop3domain()


URLutil.isAuthority = function ( s )
    local r
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        local pattern = &quot;^%s*([%w%.%%_-]+)(:?)(%d*)%s*$&quot;
        local host, colon, port = mw.ustring.match( s, pattern )
        if colon == &quot;:&quot; then
            port = port:match( &quot;^[1-9][0-9]*$&quot; )
            if type( port ) ~= &quot;string&quot; then
                r = false
            end
        elseif port ~= &quot;&quot; then
            r = false
        end
        r = URLutil.isHost( host )
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.isAuthority()


URLutil.isDomain = function ( s )
    local r
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        local scan = &quot;^%s*([%w%.%%_-]*%w)%.(%a[%w-]*%a)%s*$&quot;
        local scope
        s, scope = mw.ustring.match( s, scan )
        if type( s ) == &quot;string&quot; then
            if mw.ustring.find( s, &quot;^%w&quot; ) then
                if mw.ustring.find( s, &quot;..&quot;, 1, true ) then
                    r = false
                else
                    r = true
                end
            end
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.isDomain()


URLutil.isDomainExample = function ( url )
    -- RFC 2606: example.com example.net example.org example.edu
    local r = getTopDomain( url, 2 )
    if r then
        local s = r:lower():match( &quot;^example%.([a-z][a-z][a-z])$&quot; )
        if s then
            r = ( s == &quot;com&quot; or
                  s == &quot;edu&quot; or
                  s == &quot;net&quot; or
                  s == &quot;org&quot; )
        else
            r = false
        end
    end
    return r
end -- URLutil.isDomainExample()


URLutil.isDomainInt = function ( url )
    -- Internationalized Domain Name (Punycode)
    local r = URLutil.getHost( url )
    if r then
        if r:match( &quot;^[!-~]+$&quot; ) then
            local s = &quot;.&quot; .. r
            if s:find( &quot;.xn--&quot;, 1, true ) then
                r = true
            else
                r = false
            end
        else
            r = true
        end
    end
    return r
end -- URLutil.isDomainInt()


URLutil.isHost = function ( s )
    return URLutil.isDomain( s ) or URLutil.isIP( s )
end -- URLutil.isHost()


URLutil.isHostPathResource = function ( s )
    local r = URLutil.isResourceURL( s )
    if not r  and s then
        r = URLutil.isResourceURL( &quot;//&quot; .. mw.text.trim( s ) )
    end
    return r
end -- URLutil.isHostPathResource()


URLutil.isIP = function ( s )
    return URLutil.isIPv4( s ) and 4 or URLutil.isIPv6( s ) and 6
end -- URLutil.isIP()


URLutil.isIPlocal = function ( s )
    -- IPv4 according to RFC 1918, RFC 1122; even any 0.0.0.0 (RFC 5735)
    local r = false
    local num = s:match( &quot;^ *([01][0-9]*)%.&quot; )
    if num then
        num = tonumber( num )
        if num == 0 then
            r = s:match( &quot;^ *0+%.[0-9]+%.[0-9]+%.[0-9]+ *$&quot; )
        elseif num == 10  or  num == 127 then
            -- loopback; private/local host: 127.0.0.1
            r = URLutil.isIPv4( s )
        elseif num == 169 then
            -- 169.254.*.*
        elseif num == 172 then
            -- 172.(16...31).*.*
            num = s:match( &quot;^ *0*172%.([0-9]+)%.&quot; )
            if num then
                num = tonumber( num )
                if num &gt;= 16  and  num &lt;= 31 then
                    r = URLutil.isIPv4( s )
                end
            end
        elseif beg == 192 then
            -- 192.168.*.*
            num = s:match( &quot;^ *0*192%.([0-9]+)%.&quot; )
            if num then
                num = tonumber( num )
                if num == 168 then
                    r = URLutil.isIPv4( s )
                end
            end
        end
    end
    if r then
        r = true
    end
    return r
end -- URLutil.isIPlocal()


URLutil.isIPv4 = function ( s )
    local function legal( n )
              return ( tonumber( n ) &lt; 256 )
          end
    local r = false
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        local p1, p2, p3, p4 = s:match( &quot;^%s*([1-9][0-9]?[0-9]?)%.([12]?[0-9]?[0-9])%.([12]?[0-9]?[0-9])%.([12]?[0-9]?[0-9])%s*$&quot; )
        if p1 and p2 and p3 and p4 then
            r = legal( p1 ) and legal( p2 ) and legal( p3 ) and legal( p4 )
        end
    end
    return r
end -- URLutil.isIPv4()


URLutil.isIPv6 = function ( s )
    local dcolon, groups
    if type( s ) ~= &quot;string&quot;
        or s:len() == 0
        or s:find( &quot;[^:%x]&quot; ) -- only colon and hex digits are legal chars
        or s:find( &quot;^:[^:]&quot; ) -- can begin or end with :: but not with single :
        or s:find( &quot;[^:]:$&quot; )
        or s:find( &quot;:::&quot; )
    then
        return false
    end
    s = mw.text.trim( s )
    s, dcolon = s:gsub( &quot;::&quot;, &quot;:&quot; )
    if dcolon &gt; 1 then
        return false
    end -- at most one ::
    s = s:gsub( &quot;^:?&quot;, &quot;:&quot; ) -- prepend : if needed, upper
    s, groups = s:gsub( &quot;:%x%x?%x?%x?&quot;, &quot;&quot; ) -- remove valid groups, and count them
    return ( ( dcolon == 1 and groups &lt; 8 ) or
             ( dcolon == 0 and groups == 8 ) )
        and ( s:len() == 0 or ( dcolon == 1 and s == &quot;:&quot; ) ) -- might be one dangling : if original ended with ::
end -- URLutil.isIPv6()


URLutil.isMailAddress = function ( s )
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        s = mw.ustring.match( s, &quot;^%s*[%w%.%%_-]+@([%w%.%%-]+)%s*$&quot; )
        return URLutil.isDomain( s )
    end
    return false
end -- URLutil.isMailAddress()


URLutil.isMailLink = function ( s )
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        local addr
        s, addr = mw.ustring.match( s, &quot;^%s*([Mm][Aa][Ii][Ll][Tt][Oo]):(%S[%w%.%%_-]*@[%w%.%%-]+)%s*$&quot; )
        if type( s ) == &quot;string&quot; then
            if s:lower() == &quot;mailto&quot; then
                return URLutil.isMailAddress( addr )
            end
        end
    end
    return false
end -- URLutil.isMailLink()


local function isProtocolAccepted( prot, supplied )
    if type( prot ) == &quot;string&quot; then
        local scheme, colon, slashes = mw.ustring.match( prot, &quot;^%s*([a-zA-Z]*)(:?)(/?/?)%s*$&quot; )
        if slashes ~= &quot;/&quot; then
            if scheme == &quot;&quot; then
                if colon ~= &quot;:&quot; and slashes == &quot;//&quot; then
                    return true
                end
             elseif colon == &quot;:&quot; or slashes == &quot;&quot; then
                local s = supplied:match( &quot; &quot; .. scheme:lower() .. &quot; &quot; )
                if type( s ) == &quot;string&quot; then
                    return true
                end
            end
        end
    end
    return false
end -- isProtocolAccepted()


URLutil.isProtocolDialog = function ( prot )
    return isProtocolAccepted( prot, &quot; mailto irc ircs ssh telnet &quot; )
end -- URLutil.isProtocolDialog()


URLutil.isProtocolWiki = function ( prot )
    return isProtocolAccepted( prot,
                               &quot; ftp ftps git http https nntp sftp svn worldwind &quot; )
end -- URLutil.isProtocolWiki()


URLutil.isResourceURL = function ( url )
    local scheme = URLutil.getScheme( url )
    if scheme then
        local s = &quot; // http:// https:// ftp:// sftp:// &quot;
        s = s:find( string.format( &quot; %s &quot;, scheme ) )
        if s then
            if URLutil.getAuthority( url ) then
                if not url:match( &quot;%S%s+%S&quot; ) then
                    local s1, s2 = url:match( &quot;^([^#]+)(#.*)$&quot; )
                    if s2 then
                        if url:match( &quot;^%s*[a-zA-Z]*:?//(.+)/&quot; ) then
                            return true
                        end
                    else
                        return true
                    end
                end
            end
        end
    end
    return false
end -- URLutil.isResourceURL()


URLutil.isSuspiciousURL = function ( url )
    if URLutil.isResourceURL( url ) then
        local s = URLutil.getAuthority( url )
        local pat = &quot;[%[|%]&quot; ..
                    mw.ustring.char( 34,
                                     8201, 45, 8207,
                                     8234, 45, 8239,
                                     8288 )
                    .. &quot;]&quot;
        if s:find( &quot;@&quot; )
           or url:find( &quot;''&quot; )
           or url:find( pat )
           or url:find( &quot;[%.,]$&quot; ) then
            return true
        end
        -- TODO  zero width character ??
        return false
    end
    return true
end -- URLutil.isSuspiciousURL()


URLutil.isUnescapedURL = function ( url, trailing )
    if type( trailing ) ~= &quot;string&quot; then
        if URLutil.isWebURL( url ) then
            if url:match( &quot;[%[|%]]&quot; ) then
                return true
            end
        end
    end
    return false
end -- URLutil.isUnescapedURL()


URLutil.isWebURL = function ( url )
    if URLutil.getScheme( url ) and URLutil.getAuthority( url ) then
        if not url:find( &quot;%S%s+%S&quot; )  and
           not url:find( &quot;''&quot;, 1, true ) then
            return true
        end
    end
    return false
end -- URLutil.isWebURL()


URLutil.wikiEscapeURL = function ( url )
    if url:find( &quot;[%[|%]]&quot; ) then
        local n
        url, n = url:gsub( &quot;%[&quot;, &quot;&amp;#91;&quot; )
                    :gsub( &quot;|&quot;, &quot;&amp;#124;&quot; )
                    :gsub( &quot;%]&quot;, &quot;&amp;#93;&quot; )
    end
    return url
end -- URLutil.wikiEscapeURL()


Failsafe.failsafe = function ( atleast )
    -- Retrieve versioning and check for compliance
    -- Precondition:
    --     atleast  -- string, with required version
    --                         or wikidata|item|~|@ or false
    -- Postcondition:
    --     Returns  string  -- with queried version/item, also if problem
    --              false   -- if appropriate
    -- 2020-08-17
    local since = atleast
    local last    = ( since == &quot;~&quot; )
    local linked  = ( since == &quot;@&quot; )
    local link    = ( since == &quot;item&quot; )
    local r
    if last  or  link  or  linked  or  since == &quot;wikidata&quot; then
        local item = Failsafe.item
        since = false
        if type( item ) == &quot;number&quot;  and  item &gt; 0 then
            local suited = string.format( &quot;Q%d&quot;, item )
            if link then
                r = suited
            else
                local entity = mw.wikibase.getEntity( suited )
                if type( entity ) == &quot;table&quot; then
                    local seek = Failsafe.serialProperty or &quot;P348&quot;
                    local vsn  = entity:formatPropertyValues( seek )
                    if type( vsn ) == &quot;table&quot;  and
                       type( vsn.value ) == &quot;string&quot;  and
                       vsn.value ~= &quot;&quot; then
                        if last  and  vsn.value == Failsafe.serial then
                            r = false
                        elseif linked then
                            if mw.title.getCurrentTitle().prefixedText
                               ==  mw.wikibase.getSitelink( suited ) then
                                r = false
                            else
                                r = suited
                            end
                        else
                            r = vsn.value
                        end
                    end
                end
            end
        end
    end
    if type( r ) == &quot;nil&quot; then
        if not since  or  since &lt;= Failsafe.serial then
            r = Failsafe.serial
        else
            r = false
        end
    end
    return r
end -- Failsafe.failsafe()


local function Template( frame, action, amount )
    -- Run actual code from template transclusion
    -- Precondition:
    --     frame   -- object
    --     action  -- string, with function name
    --     amount  -- number, of args if &gt; 1
    -- Postcondition:
    --     Return string or not
    local n = amount or 1
    local v = { }
    local r, s
    for i = 1, n do
        s = frame.args[ i ]
        if s then
             s = mw.text.trim( s )
             if s ~= &quot;&quot; then
                 v[ i ] = s
             end
         end
    end -- for i
    if v[ 1 ] then
         r = URLutil[ action ](  v[ 1 ], v[ 2 ], v[ 3 ] )
    end
    return r
end -- Template()


local p = {}

function p.decode( frame )
    return Template( frame, &quot;decode&quot;, 2 ) or &quot;&quot;
end
function p.encode( frame )
    return Template( frame, &quot;encode&quot;, 2 ) or &quot;&quot;
end
function p.getAuthority( frame )
    return Template( frame, &quot;getAuthority&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getFragment( frame )
    local r = Template( frame, &quot;getFragment&quot;, 2 )
    if r then
        r = &quot;#&quot; .. r
    else
        r = &quot;&quot;
    end
    return r
end
function p.getHost( frame )
    return Template( frame, &quot;getHost&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getLocation( frame )
    return Template( frame, &quot;getLocation&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getNormalized( frame )
    return Template( frame, &quot;getNormalized&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getPath( frame )
    return Template( frame, &quot;getPath&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getPort( frame )
    return Template( frame, &quot;getPort&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getQuery( frame )
    local r = Template( frame, &quot;getQuery&quot;, 3 )
    if r then
        local key = frame.args[ 2 ]
        if key then
            key = mw.text.trim( key )
            if key == &quot;&quot; then
                key = nil
            end
        end
        if not key then
            r = &quot;?&quot; .. r
        end
    else
        r = &quot;&quot;
    end
    return r
end
function p.getRelativePath( frame )
    return Template( frame, &quot;getRelativePath&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getScheme( frame )
    return Template( frame, &quot;getScheme&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getSortkey( frame )
    return Template( frame, &quot;getSortkey&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getTLD( frame )
    return Template( frame, &quot;getTLD&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getTop2domain( frame )
    return Template( frame, &quot;getTop2domain&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getTop3domain( frame )
    return Template( frame, &quot;getTop3domain&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.isAuthority( frame )
    return Template( frame, &quot;isAuthority&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isDomain( frame )
    return Template( frame, &quot;isDomain&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isDomainExample( frame )
    return Template( frame, &quot;isDomainExample&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isDomainInt( frame )
    return Template( frame, &quot;isDomainInt&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isHost( frame )
    return Template( frame, &quot;isHost&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isHostPathResource( frame )
    return Template( frame, &quot;isHostPathResource&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isIP( frame )
    return Template( frame, &quot;isIP&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.isIPlocal( frame )
    return Template( frame, &quot;isIPlocal&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isIPv4( frame )
    return Template( frame, &quot;isIPv4&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isIPv6( frame )
    return Template( frame, &quot;isIPv6&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isMailAddress( frame )
    return Template( frame, &quot;isMailAddress&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isMailLink( frame )
    return Template( frame, &quot;isMailLink&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isProtocolDialog( frame )
    return Template( frame, &quot;isProtocolDialog&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isProtocolWiki( frame )
    return Template( frame, &quot;isProtocolWiki&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isResourceURL( frame )
    return Template( frame, &quot;isResourceURL&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isSuspiciousURL( frame )
    return Template( frame, &quot;isSuspiciousURL&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isUnescapedURL( frame )
    return Template( frame, &quot;isUnescapedURL&quot;, 2 ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isWebURL( frame )
    return Template( frame, &quot;isWebURL&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.wikiEscapeURL( frame )
    return Template( frame, &quot;wikiEscapeURL&quot; )
end
p.failsafe = function ( frame )
    local s = type( frame )
    local since
    if s == &quot;table&quot; then
        since = frame.args[ 1 ]
    elseif s == &quot;string&quot; then
        since = frame
    end
    if since then
        since = mw.text.trim( since )
        if since == &quot;&quot; then
            since = false
        end
    end
    return Failsafe.failsafe( since ) or &quot;&quot;
end
function p.URLutil()
    return URLutil
end

return p</text>
      <sha1>nq63olgi8ts7tqxals4t4jgvnjoyiyc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743336</id>
      <parentid>10743335</parentid>
      <timestamp>2022-04-05T14:43:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>w&gt;XanonymusX</username>
        <id>0</id>
      </contributor>
      <comment>2022-04-05</comment>
      <origin>10743336</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="32181" sha1="o14mchrtnsp4cpeaovx7skzuacsqmam" xml:space="preserve">local URLutil = { suite  = &quot;URLutil&quot;,
                  serial = &quot;2022-04-05&quot;,
                  item   = 10859193 }
--[=[
Utilities for URL etc. on www.
* decode()
* encode()
* getAuthority()
* getFragment()
* getHost()
* getLocation()
* getNormalized()
* getPath()
* getPort()
* getQuery()
* getQueryTable()
* getRelativePath()
* getScheme()
* getSortkey()
* getTLD()
* getTop2domain()
* getTop3domain()
* isAuthority()
* isDomain()
* isDomainExample()
* isDomainInt()
* isHost()
* isHostPathResource()
* isIP()
* isIPlocal()
* isIPv4()
* isIPv6()
* isMailAddress()
* isMailLink()
* isProtocolDialog()
* isProtocolWiki()
* isResourceURL()
* isSuspiciousURL()
* isUnescapedURL()
* isWebURL()
* wikiEscapeURL()
* failsafe()
Only [[dotted decimal]] notation for IPv4 expected.
Does not support dotted hexadecimal, dotted octal, or single-number formats.
IPv6 URL (bracketed) not yet implemented; might need Wikintax escaping anyway.
]=]
local Failsafe  = URLutil


local decodeComponentProtect = { F = &quot;\&quot;#%&lt;&gt;[\]^`{|}&quot;,
                                 P = &quot;\&quot;#%&lt;&gt;[\]^`{|}/?&quot;,
                                 Q = &quot;\&quot;#%&lt;&gt;[\]^`{|}&amp;=+;,&quot;,
                                 X = &quot;\&quot;#%&lt;&gt;[\]^`{|}&amp;=+;,/?&quot; }


local decodeComponentEscape = function ( averse, adapt )
    return  adapt == 20  or  adapt == 127  or
            decodeComponentProtect[ averse ]:find( string.char( adapt ),
                                                   1,
                                                   true )
end -- decodeComponentEscape()


local decodeComponentML = function ( ask )
    local i = 1
    local j, n, s
    while ( i ) do
        i = ask:find( &quot;&amp;#[xX]%x%x+;&quot;, i )
        if i then
            j = ask:find( &quot;;&quot;,  i + 3,  true )
            s = ask:sub( i + 2,  j - 1 ):upper()
            n = s:byte( 1, 1 )
            if n == 88 then
                n = tonumber( s:sub( 2 ),  16 )
            elseif s:match( &quot;^%d+$&quot; ) then
                n = tonumber( s )
            else
                n = false
            end
            if n then
                if n &gt;= 128 then
                    s = string.format( &quot;&amp;#%d;&quot;, n )
                elseif decodeComponentEscape( &quot;X&quot;, n ) then
                    s = string.format( &quot;%%%02X&quot;, n )
                else
                    s = string.format( &quot;%c&quot;, n )
                end
                j = j + 1
                if i == 1 then
                    ask = s .. ask:sub( j )
                else
                    ask = string.format( &quot;%s%s%s&quot;,
                                         ask:sub( 1,  i - 1 ),
                                         s,
                                         ask:sub( j ) )
                end
            end
            i = i + 1
        end
    end -- while i
    return ask
end -- decodeComponentML()


local decodeComponentPercent = function ( ask, averse )
    local i = 1
    local j, k, m, n
    while ( i ) do
        i = ask:find( &quot;%%[2-7]%x&quot;, i )
        if i then
            j = i + 1
            k = j + 1
            n = ask:byte( k, k )
            k = k + 1
            m = ( n &gt; 96 )
            if m then
                n = n - 32
                m = n
            end
            if n &gt; 57 then
                n = n - 55
            else
                n = n - 48
            end
            n = ( ask:byte( j, j ) - 48 )  *  16   +   n
            if n == 39  and
               ask:sub( i + 3,  i + 5 ) == &quot;%27&quot; then
               j = i + 6
               while ( ask:sub( j,  j + 2 )  ==  &quot;%27&quot; ) do
                  j = j + 3
               end -- while &quot;%27&quot;
            elseif decodeComponentEscape( averse, n ) then
                if m then
                    ask = string.format( &quot;%s%c%s&quot;,
                                         ask:sub( 1, j ),
                                         m,
                                         ask:sub( k ) )
                end
            elseif i == 1 then
                ask = string.format( &quot;%c%s&quot;,  n,  ask:sub( k ) )
            else
                ask = string.format( &quot;%s%c%s&quot;,
                                     ask:sub( 1,  i - 1 ),
                                     n,
                                     ask:sub( k ) )
            end
            i = j
        end
    end -- while i
    return ask
end -- decodeComponentPercent()


local getTopDomain = function ( url, mode )
    local r = URLutil.getHost( url )
    if r then
        local pattern = &quot;[%w%%%-]+%.%a[%w%-]*%a)$&quot;
        if mode == 3 then
            pattern = &quot;[%w%%%-]+%.&quot; .. pattern
        end
        r = mw.ustring.match( &quot;.&quot; .. r,  &quot;%.(&quot; .. pattern )
        if not r then
            r = false
        end
    else
        r = false
    end
    return r
end -- getTopDomain()


local getHash = function ( url )
    local r = url:find( &quot;#&quot;, 1, true )
    if r then
        local i = url:find( &quot;&amp;#&quot;, 1, true )
        if i then
            local s
            while ( i ) do
                s = url:sub( i + 2 )
                if s:match( &quot;^%d+;&quot; ) or s:match( &quot;^x%x+;&quot; ) then
                    r = url:find( &quot;#&quot;,  i + 4,  true )
                    if r then
                        i = url:find( &quot;&amp;#&quot;,  i + 4,  true )
                    else
                        i = false
                    end
                else
                    r = i + 1
                    i = false
                end
            end -- while i
        end
    end
    return r
end -- getHash()


URLutil.decode = function ( url, enctype )
    local r, s
    if type( enctype ) == &quot;string&quot; then
        s = mw.text.trim( enctype )
        if s == &quot;&quot; then
            s = false
        else
            s = s:upper()
        end
    end
    r = mw.text.encode( mw.uri.decode( url, s ) )
    if r:find( &quot;[%[|%]]&quot; ) then
        local k
        r, k = r:gsub( &quot;%[&quot;, &quot;&amp;#91;&quot; )
                :gsub( &quot;|&quot;, &quot;&amp;#124;&quot; )
                :gsub( &quot;%]&quot;, &quot;&amp;#93;&quot; )
    end
    return r
end -- URLutil.decode()


URLutil.encode = function ( url, enctype )
    local k, r, s
    if type( enctype ) == &quot;string&quot; then
        s = mw.text.trim( enctype )
        if s == &quot;&quot; then
            s = false
        else
            s = s:upper()
        end
    end
    r = mw.uri.encode( url, s )
    k = r:byte( 1, 1 )
    if -- k == 35  or      -- #
          k == 42  or      -- *
          k == 58  or      -- :
          k == 59 then     -- ;
        r = string.format( &quot;%%%X%s&quot;, k, r:sub( 2 ) )
    end
    if r:find( &quot;[%[|%]]&quot; ) then
        r, k = r:gsub( &quot;%[&quot;, &quot;%5B&quot; )
                :gsub( &quot;|&quot;,  &quot;%7C&quot; )
                :gsub( &quot;%]&quot;, &quot;%5D&quot; )
    end
    return r
end -- URLutil.encode()


URLutil.getAuthority = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local colon, host, port
        local pattern = &quot;^%s*%w*:?//([%w%.%%_-]+)(:?)([%d]*)/&quot;
        local s = mw.text.decode( url )
        local i = s:find( &quot;#&quot;, 6, true )
        if i then
            s = s:sub( 1,  i - 1 )  ..  &quot;/&quot;
        else
            s = s .. &quot;/&quot;
        end
        host, colon, port = mw.ustring.match( s, pattern )
        if URLutil.isHost( host ) then
            host = mw.ustring.lower( host )
            if colon == &quot;:&quot; then
                if port:find( &quot;^[1-9]&quot; ) then
                    r = ( host .. &quot;:&quot; .. port )
                end
            elseif #port == 0 then
                r = host
            end
        end
    else
        r = false
    end
    return r
end -- URLutil.getAuthority()


URLutil.getFragment = function ( url, decode )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local i = getHash( url )
        if i then
            r = mw.text.trim( url:sub( i ) ):sub( 2 )
            if type( decode ) == &quot;string&quot; then
                local encoding = mw.text.trim( decode )
                local launch
                if encoding == &quot;%&quot; then
                    launch = true
                elseif encoding == &quot;WIKI&quot; then
                    r = r:gsub( &quot;%.(%x%x)&quot;, &quot;%%%1&quot; )
                         :gsub( &quot;_&quot;, &quot; &quot; )
                    launch = true
                end
                if launch then
                    r = mw.uri.decode( r, &quot;PATH&quot; )
                end
            end
        else
            r = false
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.getFragment()


URLutil.getHost = function ( url )
    local r = URLutil.getAuthority( url )
    if r then
        r = mw.ustring.match( r, &quot;^([%w%.%%_%-]+):?[%d]*$&quot; )
    end
    return r
end -- URLutil.getHost()


URLutil.getLocation = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        r = mw.text.trim( url )
        if r == &quot;&quot; then
            r = false
        else
            local i
            i = getHash( r )
            if i then
                if i == 1 then
                    r = false
                else
                    r = r:sub( 1,  i - 1 )
                end
            end
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.getLocation()


URLutil.getNormalized = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        r = mw.text.trim( url )
        if r == &quot;&quot; then
            r = false
        else
            r = decodeComponentML( r )
        end
    else
        r = false
    end
    if r then
        local k = r:find( &quot;//&quot;, 1, true )
        if k then
            local j = r:find( &quot;/&quot;,  k + 2,  true )
            local sF, sP, sQ
            if r:find( &quot;%%[2-7]%x&quot; ) then
                local i = getHash( r )
                if i then
                    sF = r:sub( i + 1 )
                    r  = r:sub( 1,  i - 1 )
                    if sF == &quot;&quot; then
                        sF = false
                    else
                        sF = decodeComponentPercent( sF, &quot;F&quot; )
                    end
                end
                i = r:find( &quot;?&quot;, 1, true )
                if i then
                    sQ = r:sub( i )
                    r  = r:sub( 1,  i - 1 )
                    sQ = decodeComponentPercent( sQ, &quot;Q&quot; )
                end
                if j then
                    if #r &gt; j then
                        sP = r:sub( j + 1 )
                        sP = decodeComponentPercent( sP, &quot;P&quot; )
                    end
                    r = r:sub( 1,  j - 1 )
                end
            elseif j then
                local n = #r
                if r:byte( n, n ) == 35 then    -- '#'
                    n = n - 1
                    r = r:sub( 1, n )
                end
                if n &gt; j then
                    sP = r:sub( j + 1 )
                end
                r = r:sub( 1,  j - 1 )
            end
            r = mw.ustring.lower( r ) .. &quot;/&quot;
            if sP then
                r = r .. sP
            end
            if sQ then
                r = r .. sQ
            end
            if sF then
                r = string.format( &quot;%s#%s&quot;, r, sF )
            end
        end
        r = r:gsub( &quot; &quot;,  &quot;%%20&quot; )
             :gsub( &quot;%[&quot;, &quot;%%5B&quot; )
             :gsub( &quot;|&quot;,  &quot;%%7C&quot; )
             :gsub( &quot;%]&quot;, &quot;%%5D&quot; )
             :gsub( &quot;%&lt;&quot;, &quot;%%3C&quot; )
             :gsub( &quot;%&gt;&quot;, &quot;%%3E&quot; )
    end
    return r
end -- URLutil.getNormalized()


URLutil.getPath = function ( url )
    local r = URLutil.getRelativePath( url )
    if r then
        local s = r:match( &quot;^([^%?]*)%?&quot; )
        if s then
            r = s
        end
        s = r:match( &quot;^([^#]*)#&quot; )
        if s then
            r = s
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getPath()


URLutil.getPort = function ( url )
    local r = URLutil.getAuthority( url )
    if r then
        r = r:match( &quot;:([1-9][0-9]*)$&quot; )
        if r then
            r = tonumber( r )
        else
            r = false
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getPort()


URLutil.getQuery = function ( url, key, separator )
    local r = URLutil.getLocation( url )
    if r then
        r = r:match( &quot;^[^%?]*%?(.+)$&quot; )
        if r then
            if type( key ) == &quot;string&quot; then
                local single = mw.text.trim( key )
                local sep = &quot;&amp;&quot;
                local s, scan
                if type( separator ) == &quot;string&quot; then
                    s = mw.text.trim( separator )
                    if s:match( &quot;^[&amp;;,/]$&quot; ) then
                        sep = s
                    end
                end
                s = string.format( &quot;%s%s%s&quot;, sep, r, sep )
                scan = string.format( &quot;%s%s=([^%s]*)%s&quot;,
                                      sep, key, sep, sep )
                r = s:match( scan )
            end
        end
        if not r then
            r = false
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getQuery()


URLutil.getQueryTable = function ( url, separator )
    local r = URLutil.getQuery( url )
    if r then
        local sep = &quot;&amp;&quot;
        local n, pairs, s, set
        if type( separator ) == &quot;string&quot; then
            s = mw.text.trim( separator )
            if s:match( &quot;^[&amp;;,/]$&quot; ) then
                sep = s
            end
        end
        pairs = mw.text.split( r, sep, true )
        n = #pairs
        r = { }
        for i = 1, n do
            s = pairs[ i ]
            if s:find( &quot;=&quot;, 2, true ) then
                s, set = s:match( &quot;^([^=]+)=(.*)$&quot; )
                if s then
                    r[ s ] = set
                end
            else
                r[ s ] = false
            end
        end -- for i
    end
    return r
end -- URLutil.getQueryTable()


URLutil.getRelativePath = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local s = url:match( &quot;^%s*[a-zA-Z]*://(.*)$&quot; )
        if s then
            s = s:match( &quot;[^/]+(/.*)$&quot; )
        else
            local x
            x, s = url:match( &quot;^%s*(/?)(/.*)$&quot; )
            if x == &quot;/&quot; then
                s = s:match( &quot;/[^/]+(/.*)$&quot; )
            end
        end
        if s then
            r = mw.text.trim( s )
        elseif URLutil.isResourceURL( url ) then
            r = &quot;/&quot;
        else
            r = false
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.getRelativePath()


URLutil.getScheme = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local pattern = &quot;^%s*([a-zA-Z]*)(:?)(//)&quot;
        local prot, colon, slashes = url:match( pattern )
        r = false
        if slashes == &quot;//&quot; then
            if colon == &quot;:&quot; then
                if #prot &gt; 2 then
                    r = prot:lower() .. &quot;://&quot;
                end
            elseif #prot == 0 then
                r = &quot;//&quot;
            end
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.getScheme()


URLutil.getSortkey = function ( url )
    local r = url
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local i = url:find( &quot;//&quot; )
        if i then
            local scheme
            if i == 0 then
                scheme = &quot;&quot;
            else
                scheme = url:match( &quot;^%s*([a-zA-Z]*)://&quot; )
            end
            if scheme then
                local s = url:sub( i + 2 )
                local comps, site, m, suffix
                scheme = scheme:lower()
                i      = s:find( &quot;/&quot; )
                if i  and  i &gt; 1 then
                    suffix = s:sub( i + 1 )            -- mw.uri.encode()
                    s      = s:sub( 1,  i - 1 )
                    suffix = suffix:gsub( &quot;#&quot;, &quot; &quot; )
                else
                    suffix = &quot;&quot;
                end
                site, m = s:match( &quot;^(.+)(:%d+)$&quot; )
                if not m then
                    site = s
                    m    = 0
                end
                comps = mw.text.split( site:lower(), &quot;.&quot;, true )
                r = &quot;///&quot;
                for i = #comps, 2, -1 do
                    r =  string.format( &quot;%s%s.&quot;, r, comps[ i ] )
                end -- for --i
                r = string.format( &quot;%s%s %d %s: %s&quot;,
                                   r, comps[ 1 ], m, scheme, suffix )
            end
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getSortkey()


URLutil.getTLD = function ( url )
    local r = URLutil.getHost( url )
    if r then
        r = mw.ustring.match( r, &quot;%w+%.(%a[%w%-]*%a)$&quot; )
        if not r then
            r = false
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getTLD()


URLutil.getTop2domain = function ( url )
    return getTopDomain( url, 2 )
end -- URLutil.getTop2domain()


URLutil.getTop3domain = function ( url )
    return getTopDomain( url, 3 )
end -- URLutil.getTop3domain()


URLutil.isAuthority = function ( s )
    local r
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        local pattern = &quot;^%s*([%w%.%%_-]+)(:?)(%d*)%s*$&quot;
        local host, colon, port = mw.ustring.match( s, pattern )
        if colon == &quot;:&quot; then
            port = port:match( &quot;^[1-9][0-9]*$&quot; )
            if type( port ) ~= &quot;string&quot; then
                r = false
            end
        elseif port ~= &quot;&quot; then
            r = false
        end
        r = URLutil.isHost( host )
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.isAuthority()


URLutil.isDomain = function ( s )
    local r
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        local scan = &quot;^%s*([%w%.%%_-]*%w)%.(%a[%w-]*%a)%s*$&quot;
        local scope
        s, scope = mw.ustring.match( s, scan )
        if type( s ) == &quot;string&quot; then
            if mw.ustring.find( s, &quot;^%w&quot; ) then
                if mw.ustring.find( s, &quot;..&quot;, 1, true ) then
                    r = false
                else
                    r = true
                end
            end
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.isDomain()


URLutil.isDomainExample = function ( url )
    -- RFC 2606: example.com example.net example.org example.edu
    local r = getTopDomain( url, 2 )
    if r then
        local s = r:lower():match( &quot;^example%.([a-z][a-z][a-z])$&quot; )
        if s then
            r = ( s == &quot;com&quot; or
                  s == &quot;edu&quot; or
                  s == &quot;net&quot; or
                  s == &quot;org&quot; )
        else
            r = false
        end
    end
    return r
end -- URLutil.isDomainExample()


URLutil.isDomainInt = function ( url )
    -- Internationalized Domain Name (Punycode)
    local r = URLutil.getHost( url )
    if r then
        if r:match( &quot;^[!-~]+$&quot; ) then
            local s = &quot;.&quot; .. r
            if s:find( &quot;.xn--&quot;, 1, true ) then
                r = true
            else
                r = false
            end
        else
            r = true
        end
    end
    return r
end -- URLutil.isDomainInt()


URLutil.isHost = function ( s )
    return URLutil.isDomain( s ) or URLutil.isIP( s )
end -- URLutil.isHost()


URLutil.isHostPathResource = function ( s )
    local r = URLutil.isResourceURL( s )
    if not r  and s then
        r = URLutil.isResourceURL( &quot;//&quot; .. mw.text.trim( s ) )
    end
    return r
end -- URLutil.isHostPathResource()


URLutil.isIP = function ( s )
    return URLutil.isIPv4( s ) and 4 or URLutil.isIPv6( s ) and 6
end -- URLutil.isIP()


URLutil.isIPlocal = function ( s )
    -- IPv4 according to RFC 1918, RFC 1122; even any 0.0.0.0 (RFC 5735)
    local r = false
    local num = s:match( &quot;^ *([01][0-9]*)%.&quot; )
    if num then
        num = tonumber( num )
        if num == 0 then
            r = s:match( &quot;^ *0+%.[0-9]+%.[0-9]+%.[0-9]+ *$&quot; )
        elseif num == 10  or  num == 127 then
            -- loopback; private/local host: 127.0.0.1
            r = URLutil.isIPv4( s )
        elseif num == 169 then
            -- 169.254.*.*
        elseif num == 172 then
            -- 172.(16...31).*.*
            num = s:match( &quot;^ *0*172%.([0-9]+)%.&quot; )
            if num then
                num = tonumber( num )
                if num &gt;= 16  and  num &lt;= 31 then
                    r = URLutil.isIPv4( s )
                end
            end
        elseif beg == 192 then
            -- 192.168.*.*
            num = s:match( &quot;^ *0*192%.([0-9]+)%.&quot; )
            if num then
                num = tonumber( num )
                if num == 168 then
                    r = URLutil.isIPv4( s )
                end
            end
        end
    end
    if r then
        r = true
    end
    return r
end -- URLutil.isIPlocal()


URLutil.isIPv4 = function ( s )
    local function legal( n )
              return ( tonumber( n ) &lt; 256 )
          end
    local r = false
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        local p1, p2, p3, p4 = s:match( &quot;^%s*([1-9][0-9]?[0-9]?)%.([12]?[0-9]?[0-9])%.([12]?[0-9]?[0-9])%.([12]?[0-9]?[0-9])%s*$&quot; )
        if p1 and p2 and p3 and p4 then
            r = legal( p1 ) and legal( p2 ) and legal( p3 ) and legal( p4 )
        end
    end
    return r
end -- URLutil.isIPv4()


URLutil.isIPv6 = function ( s )
    local dcolon, groups
    if type( s ) ~= &quot;string&quot;
        or s:len() == 0
        or s:find( &quot;[^:%x]&quot; ) -- only colon and hex digits are legal chars
        or s:find( &quot;^:[^:]&quot; ) -- can begin or end with :: but not with single :
        or s:find( &quot;[^:]:$&quot; )
        or s:find( &quot;:::&quot; )
    then
        return false
    end
    s = mw.text.trim( s )
    s, dcolon = s:gsub( &quot;::&quot;, &quot;:&quot; )
    if dcolon &gt; 1 then
        return false
    end -- at most one ::
    s = s:gsub( &quot;^:?&quot;, &quot;:&quot; ) -- prepend : if needed, upper
    s, groups = s:gsub( &quot;:%x%x?%x?%x?&quot;, &quot;&quot; ) -- remove valid groups, and count them
    return ( ( dcolon == 1 and groups &lt; 8 ) or
             ( dcolon == 0 and groups == 8 ) )
        and ( s:len() == 0 or ( dcolon == 1 and s == &quot;:&quot; ) ) -- might be one dangling : if original ended with ::
end -- URLutil.isIPv6()


URLutil.isMailAddress = function ( s )
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        s = mw.ustring.match( s, &quot;^%s*[%w%.%%_-]+@([%w%.%%-]+)%s*$&quot; )
        return URLutil.isDomain( s )
    end
    return false
end -- URLutil.isMailAddress()


URLutil.isMailLink = function ( s )
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        local addr
        s, addr = mw.ustring.match( s, &quot;^%s*([Mm][Aa][Ii][Ll][Tt][Oo]):(%S[%w%.%%_-]*@[%w%.%%-]+)%s*$&quot; )
        if type( s ) == &quot;string&quot; then
            if s:lower() == &quot;mailto&quot; then
                return URLutil.isMailAddress( addr )
            end
        end
    end
    return false
end -- URLutil.isMailLink()


local function isProtocolAccepted( prot, supplied )
    if type( prot ) == &quot;string&quot; then
        local scheme, colon, slashes = mw.ustring.match( prot, &quot;^%s*([a-zA-Z]*)(:?)(/?/?)%s*$&quot; )
        if slashes ~= &quot;/&quot; then
            if scheme == &quot;&quot; then
                if colon ~= &quot;:&quot; and slashes == &quot;//&quot; then
                    return true
                end
             elseif colon == &quot;:&quot; or slashes == &quot;&quot; then
                local s = supplied:match( &quot; &quot; .. scheme:lower() .. &quot; &quot; )
                if type( s ) == &quot;string&quot; then
                    return true
                end
            end
        end
    end
    return false
end -- isProtocolAccepted()


URLutil.isProtocolDialog = function ( prot )
    return isProtocolAccepted( prot, &quot; mailto irc ircs ssh telnet &quot; )
end -- URLutil.isProtocolDialog()


URLutil.isProtocolWiki = function ( prot )
    return isProtocolAccepted( prot,
                               &quot; ftp ftps git http https nntp sftp svn worldwind &quot; )
end -- URLutil.isProtocolWiki()


URLutil.isResourceURL = function ( url )
    local scheme = URLutil.getScheme( url )
    if scheme then
        local s = &quot; // http:// https:// ftp:// sftp:// &quot;
        s = s:find( string.format( &quot; %s &quot;, scheme ) )
        if s then
            if URLutil.getAuthority( url ) then
                if not url:match( &quot;%S%s+%S&quot; ) then
                    local s1, s2 = url:match( &quot;^([^#]+)(#.*)$&quot; )
                    if s2 then
                        if url:match( &quot;^%s*[a-zA-Z]*:?//(.+)/&quot; ) then
                            return true
                        end
                    else
                        return true
                    end
                end
            end
        end
    end
    return false
end -- URLutil.isResourceURL()


URLutil.isSuspiciousURL = function ( url )
    if URLutil.isResourceURL( url ) then
        local s = URLutil.getAuthority( url )
        local pat = &quot;[%[|%]&quot; ..
                    mw.ustring.char( 34,
                                     8201, 45, 8207,
                                     8234, 45, 8239,
                                     8288 )
                    .. &quot;]&quot;
        if s:find( &quot;@&quot; )
           or url:find( &quot;''&quot; )
           or url:find( pat )
           or url:find( &quot;[%.,]$&quot; ) then
            return true
        end
        -- TODO  zero width character ??
        return false
    end
    return true
end -- URLutil.isSuspiciousURL()


URLutil.isUnescapedURL = function ( url, trailing )
    if type( trailing ) ~= &quot;string&quot; then
        if URLutil.isWebURL( url ) then
            if url:match( &quot;[%[|%]]&quot; ) then
                return true
            end
        end
    end
    return false
end -- URLutil.isUnescapedURL()


URLutil.isWebURL = function ( url )
    if URLutil.getScheme( url ) and URLutil.getAuthority( url ) then
        if not url:find( &quot;%S%s+%S&quot; )  and
           not url:find( &quot;''&quot;, 1, true ) then
            return true
        end
    end
    return false
end -- URLutil.isWebURL()


URLutil.wikiEscapeURL = function ( url )
    if url:find( &quot;[%[|%]]&quot; ) then
        local n
        url, n = url:gsub( &quot;%[&quot;, &quot;&amp;#91;&quot; )
                    :gsub( &quot;|&quot;, &quot;&amp;#124;&quot; )
                    :gsub( &quot;%]&quot;, &quot;&amp;#93;&quot; )
    end
    return url
end -- URLutil.wikiEscapeURL()


Failsafe.failsafe = function ( atleast )
    -- Retrieve versioning and check for compliance
    -- Precondition:
    --     atleast  -- string, with required version
    --                         or wikidata|item|~|@ or false
    -- Postcondition:
    --     Returns  string  -- with queried version/item, also if problem
    --              false   -- if appropriate
    -- 2020-08-17
    local since = atleast
    local last    = ( since == &quot;~&quot; )
    local linked  = ( since == &quot;@&quot; )
    local link    = ( since == &quot;item&quot; )
    local r
    if last  or  link  or  linked  or  since == &quot;wikidata&quot; then
        local item = Failsafe.item
        since = false
        if type( item ) == &quot;number&quot;  and  item &gt; 0 then
            local suited = string.format( &quot;Q%d&quot;, item )
            if link then
                r = suited
            else
                local entity = mw.wikibase.getEntity( suited )
                if type( entity ) == &quot;table&quot; then
                    local seek = Failsafe.serialProperty or &quot;P348&quot;
                    local vsn  = entity:formatPropertyValues( seek )
                    if type( vsn ) == &quot;table&quot;  and
                       type( vsn.value ) == &quot;string&quot;  and
                       vsn.value ~= &quot;&quot; then
                        if last  and  vsn.value == Failsafe.serial then
                            r = false
                        elseif linked then
                            if mw.title.getCurrentTitle().prefixedText
                               ==  mw.wikibase.getSitelink( suited ) then
                                r = false
                            else
                                r = suited
                            end
                        else
                            r = vsn.value
                        end
                    end
                end
            end
        end
    end
    if type( r ) == &quot;nil&quot; then
        if not since  or  since &lt;= Failsafe.serial then
            r = Failsafe.serial
        else
            r = false
        end
    end
    return r
end -- Failsafe.failsafe()


local function Template( frame, action, amount )
    -- Run actual code from template transclusion
    -- Precondition:
    --     frame   -- object
    --     action  -- string, with function name
    --     amount  -- number, of args if &gt; 1
    -- Postcondition:
    --     Return string or not
    local n = amount or 1
    local v = { }
    local r, s
    for i = 1, n do
        s = frame.args[ i ]
        if s then
             s = mw.text.trim( s )
             if s ~= &quot;&quot; then
                 v[ i ] = s
             end
         end
    end -- for i
    if v[ 1 ] then
         r = URLutil[ action ](  v[ 1 ], v[ 2 ], v[ 3 ] )
    end
    return r
end -- Template()


local p = {}

function p.decode( frame )
    return Template( frame, &quot;decode&quot;, 2 ) or &quot;&quot;
end
function p.encode( frame )
    return Template( frame, &quot;encode&quot;, 2 ) or &quot;&quot;
end
function p.getAuthority( frame )
    return Template( frame, &quot;getAuthority&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getFragment( frame )
    local r = Template( frame, &quot;getFragment&quot;, 2 )
    if r then
        r = &quot;#&quot; .. r
    else
        r = &quot;&quot;
    end
    return r
end
function p.getHost( frame )
    return Template( frame, &quot;getHost&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getLocation( frame )
    return Template( frame, &quot;getLocation&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getNormalized( frame )
    return Template( frame, &quot;getNormalized&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getPath( frame )
    return Template( frame, &quot;getPath&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getPort( frame )
    return Template( frame, &quot;getPort&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getQuery( frame )
    local r = Template( frame, &quot;getQuery&quot;, 3 )
    if r then
        local key = frame.args[ 2 ]
        if key then
            key = mw.text.trim( key )
            if key == &quot;&quot; then
                key = nil
            end
        end
        if not key then
            r = &quot;?&quot; .. r
        end
    else
        r = &quot;&quot;
    end
    return r
end
function p.getRelativePath( frame )
    return Template( frame, &quot;getRelativePath&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getScheme( frame )
    return Template( frame, &quot;getScheme&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getSortkey( frame )
    return Template( frame, &quot;getSortkey&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getTLD( frame )
    return Template( frame, &quot;getTLD&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getTop2domain( frame )
    return Template( frame, &quot;getTop2domain&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getTop3domain( frame )
    return Template( frame, &quot;getTop3domain&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.isAuthority( frame )
    return Template( frame, &quot;isAuthority&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isDomain( frame )
    return Template( frame, &quot;isDomain&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isDomainExample( frame )
    return Template( frame, &quot;isDomainExample&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isDomainInt( frame )
    return Template( frame, &quot;isDomainInt&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isHost( frame )
    return Template( frame, &quot;isHost&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isHostPathResource( frame )
    return Template( frame, &quot;isHostPathResource&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isIP( frame )
    return Template( frame, &quot;isIP&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.isIPlocal( frame )
    return Template( frame, &quot;isIPlocal&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isIPv4( frame )
    return Template( frame, &quot;isIPv4&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isIPv6( frame )
    return Template( frame, &quot;isIPv6&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isMailAddress( frame )
    return Template( frame, &quot;isMailAddress&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isMailLink( frame )
    return Template( frame, &quot;isMailLink&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isProtocolDialog( frame )
    return Template( frame, &quot;isProtocolDialog&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isProtocolWiki( frame )
    return Template( frame, &quot;isProtocolWiki&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isResourceURL( frame )
    return Template( frame, &quot;isResourceURL&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isSuspiciousURL( frame )
    return Template( frame, &quot;isSuspiciousURL&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isUnescapedURL( frame )
    return Template( frame, &quot;isUnescapedURL&quot;, 2 ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isWebURL( frame )
    return Template( frame, &quot;isWebURL&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.wikiEscapeURL( frame )
    return Template( frame, &quot;wikiEscapeURL&quot; )
end
p.failsafe = function ( frame )
    local s = type( frame )
    local since
    if s == &quot;table&quot; then
        since = frame.args[ 1 ]
    elseif s == &quot;string&quot; then
        since = frame
    end
    if since then
        since = mw.text.trim( since )
        if since == &quot;&quot; then
            since = false
        end
    end
    return Failsafe.failsafe( since ) or &quot;&quot;
end
function p.URLutil()
    return URLutil
end

return p</text>
      <sha1>o14mchrtnsp4cpeaovx7skzuacsqmam</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743337</id>
      <parentid>10743336</parentid>
      <timestamp>2024-11-02T20:18:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>w&gt;TenWhile6</username>
        <id>0</id>
      </contributor>
      <comment>2024-10-29, per [[Spezial:PermaLink/249985420|request]]</comment>
      <origin>10743337</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="33798" sha1="2d0gqxvs9g3ln2orjtk8o8pfojyoizl" xml:space="preserve">local URLutil = { suite  = &quot;URLutil&quot;,
                  serial = &quot;2024-10-29&quot;,
                  item   = 10859193 }
--[=[
Utilities for URL etc. on www.
* anchorencode()
* decode()
* encode()
* getAuthority()
* getFragment()
* getHost()
* getLocation()
* getNormalized()
* getPath()
* getPort()
* getQuery()
* getQueryTable()
* getRelativePath()
* getScheme()
* getSortkey()
* getTLD()
* getTop2domain()
* getTop3domain()
* isAuthority()
* isDomain()
* isDomainExample()
* isDomainInt()
* isHost()
* isHostPathResource()
* isIP()
* isIPlocal()
* isIPv4()
* isIPv6()
* isMailAddress()
* isMailLink()
* isProtocolDialog()
* isProtocolWiki()
* isResourceURL()
* isSuspiciousURL()
* isUnescapedURL()
* isWebURL()
* wikiEscapeURL()
* failsafe()
Only [[dotted decimal]] notation for IPv4 expected.
Does not support dotted hexadecimal, dotted octal, or single-number formats.
IPv6 URL (bracketed) not yet implemented; might need Wikintax escaping anyway.
]=]
local Failsafe = URLutil
local Spaces, Suspicious
local decodeComponentProtect = { F = &quot;\&quot;#%&lt;&gt;[\]^`{|}&quot;,
                                 P = &quot;\&quot;#%&lt;&gt;[\]^`{|}/?&quot;,
                                 Q = &quot;\&quot;#%&lt;&gt;[\]^`{|}&amp;=+;,&quot;,
                                 X = &quot;\&quot;#%&lt;&gt;[\]^`{|}&amp;=+;,/?&quot; }


local decodeComponentEscape = function ( averse, adapt )
    return  adapt == 20  or  adapt == 127  or
            decodeComponentProtect[ averse ]:find( string.char( adapt ),
                                                   1,
                                                   true )
end -- decodeComponentEscape()


local decodeComponentML = function ( ask )
    local i = 1
    local j, n, s
    while ( i ) do
        i = ask:find( &quot;&amp;#[xX]%x%x+;&quot;, i )
        if i then
            j = ask:find( &quot;;&quot;,  i + 3,  true )
            s = ask:sub( i + 2,  j - 1 ):upper()
            n = s:byte( 1, 1 )
            if n == 88 then
                n = tonumber( s:sub( 2 ),  16 )
            elseif s:match( &quot;^%d+$&quot; ) then
                n = tonumber( s )
            else
                n = false
            end
            if n then
                if n &gt;= 128 then
                    s = string.format( &quot;&amp;#%d;&quot;, n )
                elseif decodeComponentEscape( &quot;X&quot;, n ) then
                    s = string.format( &quot;%%%02X&quot;, n )
                else
                    s = string.format( &quot;%c&quot;, n )
                end
                j = j + 1
                if i == 1 then
                    ask = s .. ask:sub( j )
                else
                    ask = string.format( &quot;%s%s%s&quot;,
                                         ask:sub( 1,  i - 1 ),
                                         s,
                                         ask:sub( j ) )
                end
            end
            i = i + 1
        end
    end -- while i
    return ask
end -- decodeComponentML()


local decodeComponentPercent = function ( ask, averse )
    local i = 1
    local j, k, m, n
    while ( i ) do
        i = ask:find( &quot;%%[2-7]%x&quot;, i )
        if i then
            j = i + 1
            k = j + 1
            n = ask:byte( k, k )
            k = k + 1
            m = ( n &gt; 96 )
            if m then
                n = n - 32
                m = n
            end
            if n &gt; 57 then
                n = n - 55
            else
                n = n - 48
            end
            n = ( ask:byte( j, j ) - 48 )  *  16   +   n
            if n == 39  and
               ask:sub( i + 3,  i + 5 ) == &quot;%27&quot; then
               j = i + 6
               while ( ask:sub( j,  j + 2 )  ==  &quot;%27&quot; ) do
                  j = j + 3
               end -- while &quot;%27&quot;
            elseif decodeComponentEscape( averse, n ) then
                if m then
                    ask = string.format( &quot;%s%c%s&quot;,
                                         ask:sub( 1, j ),
                                         m,
                                         ask:sub( k ) )
                end
            elseif i == 1 then
                ask = string.format( &quot;%c%s&quot;,  n,  ask:sub( k ) )
            else
                ask = string.format( &quot;%s%c%s&quot;,
                                     ask:sub( 1,  i - 1 ),
                                     n,
                                     ask:sub( k ) )
            end
            i = j
        end
    end -- while i
    return ask
end -- decodeComponentPercent()


local getTopDomain = function ( url, mode )
    local r = URLutil.getHost( url )
    if r then
        local pattern = &quot;[%w%%%-]+%.%a[%w%-]*%a)$&quot;
        if mode == 3 then
            pattern = &quot;[%w%%%-]+%.&quot; .. pattern
        end
        r = mw.ustring.match( &quot;.&quot; .. r,  &quot;%.(&quot; .. pattern )
        if not r then
            r = false
        end
    else
        r = false
    end
    return r
end -- getTopDomain()


local getHash = function ( url )
    local r = url:find( &quot;#&quot;, 1, true )
    if r then
        local i = url:find( &quot;&amp;#&quot;, 1, true )
        if i then
            local s
            while ( i ) do
                s = url:sub( i + 2 )
                if s:match( &quot;^%d+;&quot; ) or s:match( &quot;^x%x+;&quot; ) then
                    r = url:find( &quot;#&quot;,  i + 4,  true )
                    if r then
                        i = url:find( &quot;&amp;#&quot;,  i + 4,  true )
                    else
                        i = false
                    end
                else
                    r = i + 1
                    i = false
                end
            end -- while i
        end
    end
    return r
end -- getHash()


URLutil.anchorencode = function ( url, allow )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local lead = allow
        r = mw.text.trim( url )
        if r:find( &quot;&amp;&quot;, 1, true ) then
            r = mw.text.decode( r )
        end
        if r:find( &quot;%&quot;, 1, true ) then
            r = mw.uri.decode( r, &quot;PATH&quot; )
        end
        if not Spaces then
            Spaces = mw.ustring.char( 0x00AD,
                                      0x200C, 45, 0x200F,
                                      0x2028, 45, 0x202E,
                                      0x205F,
                                      0x2060 )
            Spaces = mw.ustring.format( &quot;[ _%s]+&quot;, Spaces )
        end
        r = mw.text.trim( mw.ustring.gsub( r, Spaces, &quot; &quot; ) )
        r = r:gsub( &quot; &quot;, &quot;_&quot; )
             :gsub( '&quot;', &quot;&amp;quot;&quot; )
             :gsub( &quot;#&quot;, &quot;%%23&quot; )
             :gsub( &quot;'&quot;, &quot;&amp;apos;&quot; )
             :gsub( &quot;&lt;&quot;, &quot;&amp;lt;&quot; )
             :gsub( &quot;&gt;&quot;, &quot;&amp;gt;&quot; )
        if lead == &quot;0&quot; then
            lead = false
        end
        if not lead then
            r = r:gsub( &quot;^(%d)&quot;, &quot;_%1&quot; )
        end
    end
    return r or &quot;&quot;
end -- URLutil.anchorencode()


URLutil.decode = function ( url, enctype )
    local r, s
    if type( enctype ) == &quot;string&quot; then
        s = mw.text.trim( enctype )
        if s == &quot;&quot; then
            s = false
        else
            s = s:upper()
        end
    end
    r = mw.text.encode( mw.uri.decode( url, s ) )
    if r:find( &quot;[%[|%]]&quot; ) then
        local k
        r, k = r:gsub( &quot;%[&quot;, &quot;&amp;#91;&quot; )
                :gsub( &quot;|&quot;, &quot;&amp;#124;&quot; )
                :gsub( &quot;%]&quot;, &quot;&amp;#93;&quot; )
    end
    return r
end -- URLutil.decode()


URLutil.encode = function ( url, enctype )
    local k, r, s
    if type( enctype ) == &quot;string&quot; then
        s = mw.text.trim( enctype )
        if s == &quot;&quot; then
            s = false
        else
            s = s:upper()
        end
    end
    r = mw.uri.encode( url, s )
    k = r:byte( 1, 1 )
    if -- k == 35  or      -- #
          k == 42  or      -- *
          k == 58  or      -- :
          k == 59 then     -- ;
        r = string.format( &quot;%%%X%s&quot;, k, r:sub( 2 ) )
    end
    if r:find( &quot;[%[|%]]&quot; ) then
        r, k = r:gsub( &quot;%[&quot;, &quot;%5B&quot; )
                :gsub( &quot;|&quot;,  &quot;%7C&quot; )
                :gsub( &quot;%]&quot;, &quot;%5D&quot; )
    end
    return r
end -- URLutil.encode()


URLutil.getAuthority = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local colon, host, port
        local pattern = &quot;^%s*%w*:?//([%w%.%%_-]+)(:?)([%d]*)/&quot;
        local s = mw.text.decode( url )
        local i = s:find( &quot;#&quot;, 6, true )
        if i then
            s = s:sub( 1,  i - 1 )  ..  &quot;/&quot;
        else
            s = s .. &quot;/&quot;
        end
        host, colon, port = mw.ustring.match( s, pattern )
        if URLutil.isHost( host ) then
            host = mw.ustring.lower( host )
            if colon == &quot;:&quot; then
                if port:find( &quot;^[1-9]&quot; ) then
                    r = ( host .. &quot;:&quot; .. port )
                end
            elseif #port == 0 then
                r = host
            end
        end
    else
        r = false
    end
    return r
end -- URLutil.getAuthority()


URLutil.getFragment = function ( url, decode )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local i = getHash( url )
        if i then
            r = mw.text.trim( url:sub( i ) ):sub( 2 )
            if type( decode ) == &quot;string&quot; then
                local encoding = mw.text.trim( decode )
                local launch
                if encoding == &quot;%&quot; then
                    launch = true
                elseif encoding == &quot;WIKI&quot; then
                    r = r:gsub( &quot;%.(%x%x)&quot;, &quot;%%%1&quot; )
                         :gsub( &quot;_&quot;, &quot; &quot; )
                    launch = true
                end
                if launch then
                    r = mw.uri.decode( r, &quot;PATH&quot; )
                end
            end
        else
            r = false
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.getFragment()


URLutil.getHost = function ( url )
    local r = URLutil.getAuthority( url )
    if r then
        r = mw.ustring.match( r, &quot;^([%w%.%%_%-]+):?[%d]*$&quot; )
    end
    return r
end -- URLutil.getHost()


URLutil.getLocation = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        r = mw.text.trim( url )
        if r == &quot;&quot; then
            r = false
        else
            local i
            i = getHash( r )
            if i then
                if i == 1 then
                    r = false
                else
                    r = r:sub( 1,  i - 1 )
                end
            end
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.getLocation()


URLutil.getNormalized = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        r = mw.text.trim( url )
        if r == &quot;&quot; then
            r = false
        else
            r = decodeComponentML( r )
        end
    else
        r = false
    end
    if r then
        local k = r:find( &quot;//&quot;, 1, true )
        if k then
            local j = r:find( &quot;/&quot;,  k + 2,  true )
            local sF, sP, sQ
            if r:find( &quot;%%[2-7]%x&quot; ) then
                local i = getHash( r )
                if i then
                    sF = r:sub( i + 1 )
                    r  = r:sub( 1,  i - 1 )
                    if sF == &quot;&quot; then
                        sF = false
                    else
                        sF = decodeComponentPercent( sF, &quot;F&quot; )
                    end
                end
                i = r:find( &quot;?&quot;, 1, true )
                if i then
                    sQ = r:sub( i )
                    r  = r:sub( 1,  i - 1 )
                    sQ = decodeComponentPercent( sQ, &quot;Q&quot; )
                end
                if j then
                    if #r &gt; j then
                        sP = r:sub( j + 1 )
                        sP = decodeComponentPercent( sP, &quot;P&quot; )
                    end
                    r = r:sub( 1,  j - 1 )
                end
            elseif j then
                local n = #r
                if r:byte( n, n ) == 35 then    -- '#'
                    n = n - 1
                    r = r:sub( 1, n )
                end
                if n &gt; j then
                    sP = r:sub( j + 1 )
                end
                r = r:sub( 1,  j - 1 )
            end
            r = mw.ustring.lower( r ) .. &quot;/&quot;
            if sP then
                r = r .. sP
            end
            if sQ then
                r = r .. sQ
            end
            if sF then
                r = string.format( &quot;%s#%s&quot;, r, sF )
            end
        end
        r = r:gsub( &quot; &quot;,  &quot;%%20&quot; )
             :gsub( &quot;%[&quot;, &quot;%%5B&quot; )
             :gsub( &quot;|&quot;,  &quot;%%7C&quot; )
             :gsub( &quot;%]&quot;, &quot;%%5D&quot; )
             :gsub( &quot;%&lt;&quot;, &quot;%%3C&quot; )
             :gsub( &quot;%&gt;&quot;, &quot;%%3E&quot; )
    end
    return r
end -- URLutil.getNormalized()


URLutil.getPath = function ( url )
    local r = URLutil.getRelativePath( url )
    if r then
        local s = r:match( &quot;^([^%?]*)%?&quot; )
        if s then
            r = s
        end
        s = r:match( &quot;^([^#]*)#&quot; )
        if s then
            r = s
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getPath()


URLutil.getPort = function ( url )
    local r = URLutil.getAuthority( url )
    if r then
        r = r:match( &quot;:([1-9][0-9]*)$&quot; )
        if r then
            r = tonumber( r )
        else
            r = false
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getPort()


URLutil.getQuery = function ( url, key, separator )
    local r = URLutil.getLocation( url )
    if r then
        r = r:match( &quot;^[^%?]*%?(.+)$&quot; )
        if r then
            if type( key ) == &quot;string&quot; then
                local single = mw.text.trim( key )
                local sep = &quot;&amp;&quot;
                local s, scan
                if type( separator ) == &quot;string&quot; then
                    s = mw.text.trim( separator )
                    if s:match( &quot;^[&amp;;,/]$&quot; ) then
                        sep = s
                    end
                end
                s = string.format( &quot;%s%s%s&quot;, sep, r, sep )
                scan = string.format( &quot;%s%s=([^%s]*)%s&quot;,
                                      sep, key, sep, sep )
                r = s:match( scan )
            end
        end
        if not r then
            r = false
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getQuery()


URLutil.getQueryTable = function ( url, separator )
    local r = URLutil.getQuery( url )
    if r then
        local sep = &quot;&amp;&quot;
        local n, pairs, s, set
        if type( separator ) == &quot;string&quot; then
            s = mw.text.trim( separator )
            if s:match( &quot;^[&amp;;,/]$&quot; ) then
                sep = s
            end
        end
        pairs = mw.text.split( r, sep, true )
        n = #pairs
        r = { }
        for i = 1, n do
            s = pairs[ i ]
            if s:find( &quot;=&quot;, 2, true ) then
                s, set = s:match( &quot;^([^=]+)=(.*)$&quot; )
                if s then
                    r[ s ] = set
                end
            else
                r[ s ] = false
            end
        end -- for i
    end
    return r
end -- URLutil.getQueryTable()


URLutil.getRelativePath = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local s = url:match( &quot;^%s*[a-zA-Z]*://(.*)$&quot; )
        if s then
            s = s:match( &quot;[^/]+(/.*)$&quot; )
        else
            local x
            x, s = url:match( &quot;^%s*(/?)(/.*)$&quot; )
            if x == &quot;/&quot; then
                s = s:match( &quot;/[^/]+(/.*)$&quot; )
            end
        end
        if s then
            r = mw.text.trim( s )
        elseif URLutil.isResourceURL( url ) then
            r = &quot;/&quot;
        else
            r = false
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.getRelativePath()


URLutil.getScheme = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local pattern = &quot;^%s*([a-zA-Z]*)(:?)(//)&quot;
        local prot, colon, slashes = url:match( pattern )
        r = false
        if slashes == &quot;//&quot; then
            if colon == &quot;:&quot; then
                if #prot &gt; 2 then
                    r = prot:lower() .. &quot;://&quot;
                end
            elseif #prot == 0 then
                r = &quot;//&quot;
            end
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.getScheme()


URLutil.getSortkey = function ( url )
    local r = url
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local i = url:find( &quot;//&quot; )
        if i then
            local scheme
            if i == 0 then
                scheme = &quot;&quot;
            else
                scheme = url:match( &quot;^%s*([a-zA-Z]*)://&quot; )
            end
            if scheme then
                local s = url:sub( i + 2 )
                local comps, site, m, suffix
                scheme = scheme:lower()
                i      = s:find( &quot;/&quot; )
                if i  and  i &gt; 1 then
                    suffix = s:sub( i + 1 )            -- mw.uri.encode()
                    s      = s:sub( 1,  i - 1 )
                    suffix = suffix:gsub( &quot;#&quot;, &quot; &quot; )
                else
                    suffix = &quot;&quot;
                end
                site, m = s:match( &quot;^(.+)(:%d+)$&quot; )
                if not m then
                    site = s
                    m    = 0
                end
                comps = mw.text.split( site:lower(), &quot;.&quot;, true )
                r = &quot;///&quot;
                for i = #comps, 2, -1 do
                    r =  string.format( &quot;%s%s.&quot;, r, comps[ i ] )
                end -- for --i
                r = string.format( &quot;%s%s %d %s: %s&quot;,
                                   r, comps[ 1 ], m, scheme, suffix )
            end
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getSortkey()


URLutil.getTLD = function ( url )
    local r = URLutil.getHost( url )
    if r then
        r = mw.ustring.match( r, &quot;%w+%.(%a[%w%-]*%a)$&quot; )
        if not r then
            r = false
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getTLD()


URLutil.getTop2domain = function ( url )
    return getTopDomain( url, 2 )
end -- URLutil.getTop2domain()


URLutil.getTop3domain = function ( url )
    return getTopDomain( url, 3 )
end -- URLutil.getTop3domain()


URLutil.isAuthority = function ( s )
    local r
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        local pattern = &quot;^%s*([%w%.%%_-]+)(:?)(%d*)%s*$&quot;
        local host, colon, port = mw.ustring.match( s, pattern )
        if colon == &quot;:&quot; then
            port = port:match( &quot;^[1-9][0-9]*$&quot; )
            if type( port ) ~= &quot;string&quot; then
                r = false
            end
        elseif port ~= &quot;&quot; then
            r = false
        end
        r = URLutil.isHost( host )
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.isAuthority()


URLutil.isDomain = function ( s )
    local r
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        local scan = &quot;^%s*([%w%.%%_-]*%w)%.(%a[%w-]*%a)%s*$&quot;
        local scope
        s, scope = mw.ustring.match( s, scan )
        if type( s ) == &quot;string&quot; then
            if mw.ustring.find( s, &quot;^%w&quot; ) then
                if mw.ustring.find( s, &quot;..&quot;, 1, true ) then
                    r = false
                else
                    r = true
                end
            end
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.isDomain()


URLutil.isDomainExample = function ( url )
    -- RFC 2606: example.com example.net example.org example.edu
    local r = getTopDomain( url, 2 )
    if r then
        local s = r:lower():match( &quot;^example%.([a-z][a-z][a-z])$&quot; )
        if s then
            r = ( s == &quot;com&quot; or
                  s == &quot;edu&quot; or
                  s == &quot;net&quot; or
                  s == &quot;org&quot; )
        else
            r = false
        end
    end
    return r
end -- URLutil.isDomainExample()


URLutil.isDomainInt = function ( url )
    -- Internationalized Domain Name (Punycode)
    local r = URLutil.getHost( url )
    if r then
        if r:match( &quot;^[!-~]+$&quot; ) then
            local s = &quot;.&quot; .. r
            if s:find( &quot;.xn--&quot;, 1, true ) then
                r = true
            else
                r = false
            end
        else
            r = true
        end
    end
    return r
end -- URLutil.isDomainInt()


URLutil.isHost = function ( s )
    return URLutil.isDomain( s ) or URLutil.isIP( s )
end -- URLutil.isHost()


URLutil.isHostPathResource = function ( s )
    local r = URLutil.isResourceURL( s )
    if not r  and s then
        r = URLutil.isResourceURL( &quot;//&quot; .. mw.text.trim( s ) )
    end
    return r
end -- URLutil.isHostPathResource()


URLutil.isIP = function ( s )
    return URLutil.isIPv4( s ) and 4 or URLutil.isIPv6( s ) and 6
end -- URLutil.isIP()


URLutil.isIPlocal = function ( s )
    -- IPv4 according to RFC 1918, RFC 1122; even any 0.0.0.0 (RFC 5735)
    local r = false
    local num = s:match( &quot;^ *([01][0-9]*)%.&quot; )
    if num then
        num = tonumber( num )
        if num == 0 then
            r = s:match( &quot;^ *0+%.[0-9]+%.[0-9]+%.[0-9]+ *$&quot; )
        elseif num == 10  or  num == 127 then
            -- loopback; private/local host: 127.0.0.1
            r = URLutil.isIPv4( s )
        elseif num == 169 then
            -- 169.254.*.*
        elseif num == 172 then
            -- 172.(16...31).*.*
            num = s:match( &quot;^ *0*172%.([0-9]+)%.&quot; )
            if num then
                num = tonumber( num )
                if num &gt;= 16  and  num &lt;= 31 then
                    r = URLutil.isIPv4( s )
                end
            end
        elseif beg == 192 then
            -- 192.168.*.*
            num = s:match( &quot;^ *0*192%.([0-9]+)%.&quot; )
            if num then
                num = tonumber( num )
                if num == 168 then
                    r = URLutil.isIPv4( s )
                end
            end
        end
    end
    if r then
        r = true
    end
    return r
end -- URLutil.isIPlocal()


URLutil.isIPv4 = function ( s )
    local function legal( n )
              return ( tonumber( n ) &lt; 256 )
          end
    local r = false
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        local p1, p2, p3, p4 = s:match( &quot;^%s*([1-9][0-9]?[0-9]?)%.([12]?[0-9]?[0-9])%.([12]?[0-9]?[0-9])%.([12]?[0-9]?[0-9])%s*$&quot; )
        if p1 and p2 and p3 and p4 then
            r = legal( p1 ) and legal( p2 ) and legal( p3 ) and legal( p4 )
        end
    end
    return r
end -- URLutil.isIPv4()


URLutil.isIPv6 = function ( s )
    local dcolon, groups
    if type( s ) ~= &quot;string&quot;
        or s:len() == 0
        or s:find( &quot;[^:%x]&quot; ) -- only colon and hex digits are legal chars
        or s:find( &quot;^:[^:]&quot; ) -- can begin or end with :: but not with single :
        or s:find( &quot;[^:]:$&quot; )
        or s:find( &quot;:::&quot; )
    then
        return false
    end
    s = mw.text.trim( s )
    s, dcolon = s:gsub( &quot;::&quot;, &quot;:&quot; )
    if dcolon &gt; 1 then
        return false
    end -- at most one ::
    s = s:gsub( &quot;^:?&quot;, &quot;:&quot; ) -- prepend : if needed, upper
    s, groups = s:gsub( &quot;:%x%x?%x?%x?&quot;, &quot;&quot; ) -- remove valid groups, and count them
    return ( ( dcolon == 1 and groups &lt; 8 ) or
             ( dcolon == 0 and groups == 8 ) )
        and ( s:len() == 0 or ( dcolon == 1 and s == &quot;:&quot; ) ) -- might be one dangling : if original ended with ::
end -- URLutil.isIPv6()


URLutil.isMailAddress = function ( s )
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        s = mw.ustring.match( s, &quot;^%s*[%w%.%%_-]+@([%w%.%%-]+)%s*$&quot; )
        return URLutil.isDomain( s )
    end
    return false
end -- URLutil.isMailAddress()


URLutil.isMailLink = function ( s )
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        local addr
        s, addr = mw.ustring.match( s, &quot;^%s*([Mm][Aa][Ii][Ll][Tt][Oo]):(%S[%w%.%%_-]*@[%w%.%%-]+)%s*$&quot; )
        if type( s ) == &quot;string&quot; then
            if s:lower() == &quot;mailto&quot; then
                return URLutil.isMailAddress( addr )
            end
        end
    end
    return false
end -- URLutil.isMailLink()


local function isProtocolAccepted( prot, supplied )
    if type( prot ) == &quot;string&quot; then
        local scheme, colon, slashes = mw.ustring.match( prot, &quot;^%s*([a-zA-Z]*)(:?)(/?/?)%s*$&quot; )
        if slashes ~= &quot;/&quot; then
            if scheme == &quot;&quot; then
                if colon ~= &quot;:&quot; and slashes == &quot;//&quot; then
                    return true
                end
             elseif colon == &quot;:&quot; or slashes == &quot;&quot; then
                local s = supplied:match( &quot; &quot; .. scheme:lower() .. &quot; &quot; )
                if type( s ) == &quot;string&quot; then
                    return true
                end
            end
        end
    end
    return false
end -- isProtocolAccepted()


URLutil.isProtocolDialog = function ( prot )
    return isProtocolAccepted( prot, &quot; mailto irc ircs ssh telnet &quot; )
end -- URLutil.isProtocolDialog()


URLutil.isProtocolWiki = function ( prot )
    return isProtocolAccepted( prot,
                               &quot; ftp ftps git http https nntp sftp svn worldwind &quot; )
end -- URLutil.isProtocolWiki()


URLutil.isResourceURL = function ( url )
    local scheme = URLutil.getScheme( url )
    if scheme then
        local s = &quot; // http:// https:// ftp:// sftp:// &quot;
        s = s:find( string.format( &quot; %s &quot;, scheme ) )
        if s then
            if URLutil.getAuthority( url ) then
                if not url:match( &quot;%S%s+%S&quot; ) then
                    local s1, s2 = url:match( &quot;^([^#]+)(#.*)$&quot; )
                    if s2 then
                        if url:match( &quot;^%s*[a-zA-Z]*:?//(.+)/&quot; ) then
                            return true
                        end
                    else
                        return true
                    end
                end
            end
        end
    end
    return false
end -- URLutil.isResourceURL()


URLutil.isSuspiciousURL = function ( url )
    if URLutil.isResourceURL( url ) then
        local s = URLutil.getAuthority( url )
        if not Suspicious then
            Suspicious = &quot;[%[|%]&quot; ..
                         mw.ustring.char( 34,
                                          0x2009, 45, 0x200F,
                                          0x202A, 45, 0x202F,
                                          0x2060 )
                         .. &quot;]&quot;
            -- TODO  zero width character ??
        end
        if s:find( &quot;@&quot; )
           or url:find( &quot;''&quot; )
           or url:find( Suspicious )
           or url:find( &quot;[%.,]$&quot; ) then
            return true
        end
        return false
    end
    return true
end -- URLutil.isSuspiciousURL()


URLutil.isUnescapedURL = function ( url, trailing )
    if type( trailing ) ~= &quot;string&quot; then
        if URLutil.isWebURL( url ) then
            if url:match( &quot;[%[|%]]&quot; ) then
                return true
            end
        end
    end
    return false
end -- URLutil.isUnescapedURL()


URLutil.isWebURL = function ( url )
    if URLutil.getScheme( url ) and URLutil.getAuthority( url ) then
        if not url:find( &quot;%S%s+%S&quot; )  and
           not url:find( &quot;''&quot;, 1, true ) then
            return true
        end
    end
    return false
end -- URLutil.isWebURL()


URLutil.wikiEscapeURL = function ( url )
    if url:find( &quot;[%[|%]]&quot; ) then
        local n
        url, n = url:gsub( &quot;%[&quot;, &quot;&amp;#91;&quot; )
                    :gsub( &quot;|&quot;, &quot;&amp;#124;&quot; )
                    :gsub( &quot;%]&quot;, &quot;&amp;#93;&quot; )
    end
    return url
end -- URLutil.wikiEscapeURL()


Failsafe.failsafe = function ( atleast )
    -- Retrieve versioning and check for compliance
    -- Precondition:
    --     atleast  -- string, with required version
    --                         or wikidata|item|~|@ or false
    -- Postcondition:
    --     Returns  string  -- with queried version/item, also if problem
    --              false   -- if appropriate
    -- 2024-03-01
    local since  = atleast
    local last   = ( since == &quot;~&quot; )
    local linked = ( since == &quot;@&quot; )
    local link   = ( since == &quot;item&quot; )
    local r
    if last  or  link  or  linked  or  since == &quot;wikidata&quot; then
        local item = Failsafe.item
        since = false
        if type( item ) == &quot;number&quot;  and  item &gt; 0 then
            local suited = string.format( &quot;Q%d&quot;, item )
            if link then
                r = suited
            else
                local entity = mw.wikibase.getEntity( suited )
                if type( entity ) == &quot;table&quot; then
                    local seek = Failsafe.serialProperty or &quot;P348&quot;
                    local vsn  = entity:formatPropertyValues( seek )
                    if type( vsn ) == &quot;table&quot;  and
                       type( vsn.value ) == &quot;string&quot;  and
                       vsn.value ~= &quot;&quot; then
                        if last  and  vsn.value == Failsafe.serial then
                            r = false
                        elseif linked then
                            if mw.title.getCurrentTitle().prefixedText
                               ==  mw.wikibase.getSitelink( suited ) then
                                r = false
                            else
                                r = suited
                            end
                        else
                            r = vsn.value
                        end
                    end
                end
            end
        elseif link then
            r = false
        end
    end
    if type( r ) == &quot;nil&quot; then
        if not since  or  since &lt;= Failsafe.serial then
            r = Failsafe.serial
        else
            r = false
        end
    end
    return r
end -- Failsafe.failsafe()


local function Template( frame, action, amount )
    -- Run actual code from template transclusion
    -- Precondition:
    --     frame   -- object
    --     action  -- string, with function name
    --     amount  -- number, of args if &gt; 1
    -- Postcondition:
    --     Return string or not
    local n = amount or 1
    local v = { }
    local r, s
    for i = 1, n do
        s = frame.args[ i ]
        if s then
            s = mw.text.trim( s )
            if s ~= &quot;&quot; then
                v[ i ] = s
            end
        end
    end -- for i
    if v[ 1 ] then
         r = URLutil[ action ](  v[ 1 ], v[ 2 ], v[ 3 ] )
    end
    return r
end -- Template()


local p = {}

function p.anchorencode( frame )
    return Template( frame, &quot;anchorencode&quot;, 2 ) or &quot;&quot;
end
function p.decode( frame )
    return Template( frame, &quot;decode&quot;, 2 ) or &quot;&quot;
end
function p.encode( frame )
    return Template( frame, &quot;encode&quot;, 2 ) or &quot;&quot;
end
function p.getAuthority( frame )
    return Template( frame, &quot;getAuthority&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getFragment( frame )
    local r = Template( frame, &quot;getFragment&quot;, 2 )
    if r then
        r = &quot;#&quot; .. r
    else
        r = &quot;&quot;
    end
    return r
end
function p.getHost( frame )
    return Template( frame, &quot;getHost&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getLocation( frame )
    return Template( frame, &quot;getLocation&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getNormalized( frame )
    return Template( frame, &quot;getNormalized&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getPath( frame )
    return Template( frame, &quot;getPath&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getPort( frame )
    return Template( frame, &quot;getPort&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getQuery( frame )
    local r = Template( frame, &quot;getQuery&quot;, 3 )
    if r then
        local key = frame.args[ 2 ]
        if key then
            key = mw.text.trim( key )
            if key == &quot;&quot; then
                key = nil
            end
        end
        if not key then
            r = &quot;?&quot; .. r
        end
    else
        r = &quot;&quot;
    end
    return r
end
function p.getRelativePath( frame )
    return Template( frame, &quot;getRelativePath&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getScheme( frame )
    return Template( frame, &quot;getScheme&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getSortkey( frame )
    return Template( frame, &quot;getSortkey&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getTLD( frame )
    return Template( frame, &quot;getTLD&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getTop2domain( frame )
    return Template( frame, &quot;getTop2domain&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getTop3domain( frame )
    return Template( frame, &quot;getTop3domain&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.isAuthority( frame )
    return Template( frame, &quot;isAuthority&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isDomain( frame )
    return Template( frame, &quot;isDomain&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isDomainExample( frame )
    return Template( frame, &quot;isDomainExample&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isDomainInt( frame )
    return Template( frame, &quot;isDomainInt&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isHost( frame )
    return Template( frame, &quot;isHost&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isHostPathResource( frame )
    return Template( frame, &quot;isHostPathResource&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isIP( frame )
    return Template( frame, &quot;isIP&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.isIPlocal( frame )
    return Template( frame, &quot;isIPlocal&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isIPv4( frame )
    return Template( frame, &quot;isIPv4&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isIPv6( frame )
    return Template( frame, &quot;isIPv6&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isMailAddress( frame )
    return Template( frame, &quot;isMailAddress&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isMailLink( frame )
    return Template( frame, &quot;isMailLink&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isProtocolDialog( frame )
    return Template( frame, &quot;isProtocolDialog&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isProtocolWiki( frame )
    return Template( frame, &quot;isProtocolWiki&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isResourceURL( frame )
    return Template( frame, &quot;isResourceURL&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isSuspiciousURL( frame )
    return Template( frame, &quot;isSuspiciousURL&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isUnescapedURL( frame )
    return Template( frame, &quot;isUnescapedURL&quot;, 2 ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isWebURL( frame )
    return Template( frame, &quot;isWebURL&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.wikiEscapeURL( frame )
    return Template( frame, &quot;wikiEscapeURL&quot; )
end
p.failsafe = function ( frame )
    local s = type( frame )
    local since
    if s == &quot;table&quot; then
        since = frame.args[ 1 ]
    elseif s == &quot;string&quot; then
        since = frame
    end
    if since then
        since = mw.text.trim( since )
        if since == &quot;&quot; then
            since = false
        end
    end
    return Failsafe.failsafe( since ) or &quot;&quot;
end
function p.URLutil()
    return URLutil
end

setmetatable( p,  { __call = function ( func, ... )
                                 setmetatable( p, nil )
                                 return Failsafe
                             end } )

return p</text>
      <sha1>2d0gqxvs9g3ln2orjtk8o8pfojyoizl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743338</id>
      <parentid>10743337</parentid>
      <timestamp>2024-11-21T23:41:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>w&gt;Schniggendiller</username>
        <id>0</id>
      </contributor>
      <comment>2024-11-21: c/p von https://de.wikipedia.beta.wmflabs.org/w/index.php?title=Modul:URLutil&amp;oldid=34904 ([[Spezial:Diff/250563077]])</comment>
      <origin>10743338</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="33831" sha1="sp3klg5vdgp35vp0gms4nibtbnqjgp6" xml:space="preserve">local URLutil = { suite  = &quot;URLutil&quot;,
                  serial = &quot;2024-11-21&quot;,
                  item   = 10859193 }
--[=[
Utilities for URL etc. on www.
* anchorencode()
* decode()
* encode()
* getAuthority()
* getFragment()
* getHost()
* getLocation()
* getNormalized()
* getPath()
* getPort()
* getQuery()
* getQueryTable()
* getRelativePath()
* getScheme()
* getSortkey()
* getTLD()
* getTop2domain()
* getTop3domain()
* isAuthority()
* isDomain()
* isDomainExample()
* isDomainInt()
* isHost()
* isHostPathResource()
* isIP()
* isIPlocal()
* isIPv4()
* isIPv6()
* isMailAddress()
* isMailLink()
* isProtocolDialog()
* isProtocolWiki()
* isResourceURL()
* isSuspiciousURL()
* isUnescapedURL()
* isWebURL()
* wikiEscapeURL()
* failsafe()
Only [[dotted decimal]] notation for IPv4 expected.
Does not support dotted hexadecimal, dotted octal, or single-number formats.
IPv6 URL (bracketed) not yet implemented; might need Wikintax escaping anyway.
]=]
local Failsafe = URLutil
local Spaces, Suspicious
local decodeComponentProtect = { F = &quot;\&quot;#%&lt;&gt;[\]^`{|}&quot;,
                                 P = &quot;\&quot;#%&lt;&gt;[\]^`{|}/?&quot;,
                                 Q = &quot;\&quot;#%&lt;&gt;[\]^`{|}&amp;=+;,&quot;,
                                 X = &quot;\&quot;#%&lt;&gt;[\]^`{|}&amp;=+;,/?&quot; }


local decodeComponentEscape = function ( averse, adapt )
    return  adapt == 20  or  adapt == 127  or
            decodeComponentProtect[ averse ]:find( string.char( adapt ),
                                                   1,
                                                   true )
end -- decodeComponentEscape()


local decodeComponentML = function ( ask )
    local i = 1
    local j, n, s
    while ( i ) do
        i = ask:find( &quot;&amp;#[xX]%x%x+;&quot;, i )
        if i then
            j = ask:find( &quot;;&quot;,  i + 3,  true )
            s = ask:sub( i + 2,  j - 1 ):upper()
            n = s:byte( 1, 1 )
            if n == 88 then
                n = tonumber( s:sub( 2 ),  16 )
            elseif s:match( &quot;^%d+$&quot; ) then
                n = tonumber( s )
            else
                n = false
            end
            if n then
                if n &gt;= 128 then
                    s = string.format( &quot;&amp;#%d;&quot;, n )
                elseif decodeComponentEscape( &quot;X&quot;, n ) then
                    s = string.format( &quot;%%%02X&quot;, n )
                else
                    s = string.format( &quot;%c&quot;, n )
                end
                j = j + 1
                if i == 1 then
                    ask = s .. ask:sub( j )
                else
                    ask = string.format( &quot;%s%s%s&quot;,
                                         ask:sub( 1,  i - 1 ),
                                         s,
                                         ask:sub( j ) )
                end
            end
            i = i + 1
        end
    end -- while i
    return ask
end -- decodeComponentML()


local decodeComponentPercent = function ( ask, averse )
    local i = 1
    local j, k, m, n
    while ( i ) do
        i = ask:find( &quot;%%[2-7]%x&quot;, i )
        if i then
            j = i + 1
            k = j + 1
            n = ask:byte( k, k )
            k = k + 1
            m = ( n &gt; 96 )
            if m then
                n = n - 32
                m = n
            end
            if n &gt; 57 then
                n = n - 55
            else
                n = n - 48
            end
            n = ( ask:byte( j, j ) - 48 )  *  16   +   n
            if n == 39  and
               ask:sub( i + 3,  i + 5 ) == &quot;%27&quot; then
               j = i + 6
               while ( ask:sub( j,  j + 2 )  ==  &quot;%27&quot; ) do
                  j = j + 3
               end -- while &quot;%27&quot;
            elseif decodeComponentEscape( averse, n ) then
                if m then
                    ask = string.format( &quot;%s%c%s&quot;,
                                         ask:sub( 1, j ),
                                         m,
                                         ask:sub( k ) )
                end
            elseif i == 1 then
                ask = string.format( &quot;%c%s&quot;,  n,  ask:sub( k ) )
            else
                ask = string.format( &quot;%s%c%s&quot;,
                                     ask:sub( 1,  i - 1 ),
                                     n,
                                     ask:sub( k ) )
            end
            i = j
        end
    end -- while i
    return ask
end -- decodeComponentPercent()


local getTopDomain = function ( url, mode )
    local r = URLutil.getHost( url )
    if r then
        local pattern = &quot;[%w%%%-]+%.%a[%w%-]*%a)$&quot;
        if mode == 3 then
            pattern = &quot;[%w%%%-]+%.&quot; .. pattern
        end
        r = mw.ustring.match( &quot;.&quot; .. r,  &quot;%.(&quot; .. pattern )
        if not r then
            r = false
        end
    else
        r = false
    end
    return r
end -- getTopDomain()


local getHash = function ( url )
    local r = url:find( &quot;#&quot;, 1, true )
    if r then
        local i = url:find( &quot;&amp;#&quot;, 1, true )
        if i then
            local s
            while ( i ) do
                s = url:sub( i + 2 )
                if s:match( &quot;^%d+;&quot; ) or s:match( &quot;^x%x+;&quot; ) then
                    r = url:find( &quot;#&quot;,  i + 4,  true )
                    if r then
                        i = url:find( &quot;&amp;#&quot;,  i + 4,  true )
                    else
                        i = false
                    end
                else
                    r = i + 1
                    i = false
                end
            end -- while i
        end
    end
    return r
end -- getHash()


URLutil.anchorencode = function ( url, allow )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local lead = allow
        r = mw.text.trim( url )
        if r:find( &quot;&amp;&quot;, 1, true ) then
            r = mw.text.decode( r )
        end
        if r:find( &quot;%&quot;, 1, true ) then
            r = mw.uri.decode( r, &quot;PATH&quot; )
        end
        if not Spaces then
            Spaces = mw.ustring.char( 0x00AD,
                                      0x200C, 45, 0x200F,
                                      0x2028, 45, 0x202E,
                                      0x205F,
                                      0x2060 )
            Spaces = mw.ustring.format( &quot;[ _%s]+&quot;, Spaces )
        end
        r = mw.ustring.gsub( r, Spaces, &quot; &quot; )
        r = mw.text.trim( mw.text.unstrip( r ) )
        r = r:gsub( &quot; &quot;, &quot;_&quot; )
             :gsub( '&quot;', &quot;&amp;quot;&quot; )
             :gsub( &quot;#&quot;, &quot;%%23&quot; )
             :gsub( &quot;'&quot;, &quot;&amp;apos;&quot; )
             :gsub( &quot;&lt;&quot;, &quot;&amp;lt;&quot; )
             :gsub( &quot;&gt;&quot;, &quot;&amp;gt;&quot; )
        if lead == &quot;0&quot; then
            lead = false
        end
        if not lead then
            r = r:gsub( &quot;^(%d)&quot;, &quot;_%1&quot; )
        end
    end
    return r or &quot;&quot;
end -- URLutil.anchorencode()


URLutil.decode = function ( url, enctype )
    local r, s
    if type( enctype ) == &quot;string&quot; then
        s = mw.text.trim( enctype )
        if s == &quot;&quot; then
            s = false
        else
            s = s:upper()
        end
    end
    r = mw.text.encode( mw.uri.decode( url, s ) )
    if r:find( &quot;[%[|%]]&quot; ) then
        local k
        r, k = r:gsub( &quot;%[&quot;, &quot;&amp;#91;&quot; )
                :gsub( &quot;|&quot;, &quot;&amp;#124;&quot; )
                :gsub( &quot;%]&quot;, &quot;&amp;#93;&quot; )
    end
    return r
end -- URLutil.decode()


URLutil.encode = function ( url, enctype )
    local k, r, s
    if type( enctype ) == &quot;string&quot; then
        s = mw.text.trim( enctype )
        if s == &quot;&quot; then
            s = false
        else
            s = s:upper()
        end
    end
    r = mw.uri.encode( url, s )
    k = r:byte( 1, 1 )
    if -- k == 35  or      -- #
          k == 42  or      -- *
          k == 58  or      -- :
          k == 59 then     -- ;
        r = string.format( &quot;%%%X%s&quot;, k, r:sub( 2 ) )
    end
    if r:find( &quot;[%[|%]]&quot; ) then
        r, k = r:gsub( &quot;%[&quot;, &quot;%5B&quot; )
                :gsub( &quot;|&quot;,  &quot;%7C&quot; )
                :gsub( &quot;%]&quot;, &quot;%5D&quot; )
    end
    return r
end -- URLutil.encode()


URLutil.getAuthority = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local colon, host, port
        local pattern = &quot;^%s*%w*:?//([%w%.%%_-]+)(:?)([%d]*)/&quot;
        local s = mw.text.decode( url )
        local i = s:find( &quot;#&quot;, 6, true )
        if i then
            s = s:sub( 1,  i - 1 )  ..  &quot;/&quot;
        else
            s = s .. &quot;/&quot;
        end
        host, colon, port = mw.ustring.match( s, pattern )
        if URLutil.isHost( host ) then
            host = mw.ustring.lower( host )
            if colon == &quot;:&quot; then
                if port:find( &quot;^[1-9]&quot; ) then
                    r = ( host .. &quot;:&quot; .. port )
                end
            elseif #port == 0 then
                r = host
            end
        end
    else
        r = false
    end
    return r
end -- URLutil.getAuthority()


URLutil.getFragment = function ( url, decode )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local i = getHash( url )
        if i then
            r = mw.text.trim( url:sub( i ) ):sub( 2 )
            if type( decode ) == &quot;string&quot; then
                local encoding = mw.text.trim( decode )
                local launch
                if encoding == &quot;%&quot; then
                    launch = true
                elseif encoding == &quot;WIKI&quot; then
                    r = r:gsub( &quot;%.(%x%x)&quot;, &quot;%%%1&quot; )
                         :gsub( &quot;_&quot;, &quot; &quot; )
                    launch = true
                end
                if launch then
                    r = mw.uri.decode( r, &quot;PATH&quot; )
                end
            end
        else
            r = false
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.getFragment()


URLutil.getHost = function ( url )
    local r = URLutil.getAuthority( url )
    if r then
        r = mw.ustring.match( r, &quot;^([%w%.%%_%-]+):?[%d]*$&quot; )
    end
    return r
end -- URLutil.getHost()


URLutil.getLocation = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        r = mw.text.trim( url )
        if r == &quot;&quot; then
            r = false
        else
            local i
            i = getHash( r )
            if i then
                if i == 1 then
                    r = false
                else
                    r = r:sub( 1,  i - 1 )
                end
            end
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.getLocation()


URLutil.getNormalized = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        r = mw.text.trim( url )
        if r == &quot;&quot; then
            r = false
        else
            r = decodeComponentML( r )
        end
    else
        r = false
    end
    if r then
        local k = r:find( &quot;//&quot;, 1, true )
        if k then
            local j = r:find( &quot;/&quot;,  k + 2,  true )
            local sF, sP, sQ
            if r:find( &quot;%%[2-7]%x&quot; ) then
                local i = getHash( r )
                if i then
                    sF = r:sub( i + 1 )
                    r  = r:sub( 1,  i - 1 )
                    if sF == &quot;&quot; then
                        sF = false
                    else
                        sF = decodeComponentPercent( sF, &quot;F&quot; )
                    end
                end
                i = r:find( &quot;?&quot;, 1, true )
                if i then
                    sQ = r:sub( i )
                    r  = r:sub( 1,  i - 1 )
                    sQ = decodeComponentPercent( sQ, &quot;Q&quot; )
                end
                if j then
                    if #r &gt; j then
                        sP = r:sub( j + 1 )
                        sP = decodeComponentPercent( sP, &quot;P&quot; )
                    end
                    r = r:sub( 1,  j - 1 )
                end
            elseif j then
                local n = #r
                if r:byte( n, n ) == 35 then    -- '#'
                    n = n - 1
                    r = r:sub( 1, n )
                end
                if n &gt; j then
                    sP = r:sub( j + 1 )
                end
                r = r:sub( 1,  j - 1 )
            end
            r = mw.ustring.lower( r ) .. &quot;/&quot;
            if sP then
                r = r .. sP
            end
            if sQ then
                r = r .. sQ
            end
            if sF then
                r = string.format( &quot;%s#%s&quot;, r, sF )
            end
        end
        r = r:gsub( &quot; &quot;,  &quot;%%20&quot; )
             :gsub( &quot;%[&quot;, &quot;%%5B&quot; )
             :gsub( &quot;|&quot;,  &quot;%%7C&quot; )
             :gsub( &quot;%]&quot;, &quot;%%5D&quot; )
             :gsub( &quot;%&lt;&quot;, &quot;%%3C&quot; )
             :gsub( &quot;%&gt;&quot;, &quot;%%3E&quot; )
    end
    return r
end -- URLutil.getNormalized()


URLutil.getPath = function ( url )
    local r = URLutil.getRelativePath( url )
    if r then
        local s = r:match( &quot;^([^%?]*)%?&quot; )
        if s then
            r = s
        end
        s = r:match( &quot;^([^#]*)#&quot; )
        if s then
            r = s
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getPath()


URLutil.getPort = function ( url )
    local r = URLutil.getAuthority( url )
    if r then
        r = r:match( &quot;:([1-9][0-9]*)$&quot; )
        if r then
            r = tonumber( r )
        else
            r = false
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getPort()


URLutil.getQuery = function ( url, key, separator )
    local r = URLutil.getLocation( url )
    if r then
        r = r:match( &quot;^[^%?]*%?(.+)$&quot; )
        if r then
            if type( key ) == &quot;string&quot; then
                local single = mw.text.trim( key )
                local sep = &quot;&amp;&quot;
                local s, scan
                if type( separator ) == &quot;string&quot; then
                    s = mw.text.trim( separator )
                    if s:match( &quot;^[&amp;;,/]$&quot; ) then
                        sep = s
                    end
                end
                s = string.format( &quot;%s%s%s&quot;, sep, r, sep )
                scan = string.format( &quot;%s%s=([^%s]*)%s&quot;,
                                      sep, key, sep, sep )
                r = s:match( scan )
            end
        end
        if not r then
            r = false
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getQuery()


URLutil.getQueryTable = function ( url, separator )
    local r = URLutil.getQuery( url )
    if r then
        local sep = &quot;&amp;&quot;
        local n, pairs, s, set
        if type( separator ) == &quot;string&quot; then
            s = mw.text.trim( separator )
            if s:match( &quot;^[&amp;;,/]$&quot; ) then
                sep = s
            end
        end
        pairs = mw.text.split( r, sep, true )
        n = #pairs
        r = { }
        for i = 1, n do
            s = pairs[ i ]
            if s:find( &quot;=&quot;, 2, true ) then
                s, set = s:match( &quot;^([^=]+)=(.*)$&quot; )
                if s then
                    r[ s ] = set
                end
            else
                r[ s ] = false
            end
        end -- for i
    end
    return r
end -- URLutil.getQueryTable()


URLutil.getRelativePath = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local s = url:match( &quot;^%s*[a-zA-Z]*://(.*)$&quot; )
        if s then
            s = s:match( &quot;[^/]+(/.*)$&quot; )
        else
            local x
            x, s = url:match( &quot;^%s*(/?)(/.*)$&quot; )
            if x == &quot;/&quot; then
                s = s:match( &quot;/[^/]+(/.*)$&quot; )
            end
        end
        if s then
            r = mw.text.trim( s )
        elseif URLutil.isResourceURL( url ) then
            r = &quot;/&quot;
        else
            r = false
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.getRelativePath()


URLutil.getScheme = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local pattern = &quot;^%s*([a-zA-Z]*)(:?)(//)&quot;
        local prot, colon, slashes = url:match( pattern )
        r = false
        if slashes == &quot;//&quot; then
            if colon == &quot;:&quot; then
                if #prot &gt; 2 then
                    r = prot:lower() .. &quot;://&quot;
                end
            elseif #prot == 0 then
                r = &quot;//&quot;
            end
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.getScheme()


URLutil.getSortkey = function ( url )
    local r = url
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local i = url:find( &quot;//&quot; )
        if i then
            local scheme
            if i == 0 then
                scheme = &quot;&quot;
            else
                scheme = url:match( &quot;^%s*([a-zA-Z]*)://&quot; )
            end
            if scheme then
                local s = url:sub( i + 2 )
                local comps, site, m, suffix
                scheme = scheme:lower()
                i      = s:find( &quot;/&quot; )
                if i  and  i &gt; 1 then
                    suffix = s:sub( i + 1 )            -- mw.uri.encode()
                    s      = s:sub( 1,  i - 1 )
                    suffix = suffix:gsub( &quot;#&quot;, &quot; &quot; )
                else
                    suffix = &quot;&quot;
                end
                site, m = s:match( &quot;^(.+)(:%d+)$&quot; )
                if not m then
                    site = s
                    m    = 0
                end
                comps = mw.text.split( site:lower(), &quot;.&quot;, true )
                r = &quot;///&quot;
                for i = #comps, 2, -1 do
                    r =  string.format( &quot;%s%s.&quot;, r, comps[ i ] )
                end -- for --i
                r = string.format( &quot;%s%s %d %s: %s&quot;,
                                   r, comps[ 1 ], m, scheme, suffix )
            end
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getSortkey()


URLutil.getTLD = function ( url )
    local r = URLutil.getHost( url )
    if r then
        r = mw.ustring.match( r, &quot;%w+%.(%a[%w%-]*%a)$&quot; )
        if not r then
            r = false
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getTLD()


URLutil.getTop2domain = function ( url )
    return getTopDomain( url, 2 )
end -- URLutil.getTop2domain()


URLutil.getTop3domain = function ( url )
    return getTopDomain( url, 3 )
end -- URLutil.getTop3domain()


URLutil.isAuthority = function ( s )
    local r
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        local pattern = &quot;^%s*([%w%.%%_-]+)(:?)(%d*)%s*$&quot;
        local host, colon, port = mw.ustring.match( s, pattern )
        if colon == &quot;:&quot; then
            port = port:match( &quot;^[1-9][0-9]*$&quot; )
            if type( port ) ~= &quot;string&quot; then
                r = false
            end
        elseif port ~= &quot;&quot; then
            r = false
        end
        r = URLutil.isHost( host )
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.isAuthority()


URLutil.isDomain = function ( s )
    local r
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        local scan = &quot;^%s*([%w%.%%_-]*%w)%.(%a[%w-]*%a)%s*$&quot;
        local scope
        s, scope = mw.ustring.match( s, scan )
        if type( s ) == &quot;string&quot; then
            if mw.ustring.find( s, &quot;^%w&quot; ) then
                if mw.ustring.find( s, &quot;..&quot;, 1, true ) then
                    r = false
                else
                    r = true
                end
            end
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.isDomain()


URLutil.isDomainExample = function ( url )
    -- RFC 2606: example.com example.net example.org example.edu
    local r = getTopDomain( url, 2 )
    if r then
        local s = r:lower():match( &quot;^example%.([a-z][a-z][a-z])$&quot; )
        if s then
            r = ( s == &quot;com&quot; or
                  s == &quot;edu&quot; or
                  s == &quot;net&quot; or
                  s == &quot;org&quot; )
        else
            r = false
        end
    end
    return r
end -- URLutil.isDomainExample()


URLutil.isDomainInt = function ( url )
    -- Internationalized Domain Name (Punycode)
    local r = URLutil.getHost( url )
    if r then
        if r:match( &quot;^[!-~]+$&quot; ) then
            local s = &quot;.&quot; .. r
            if s:find( &quot;.xn--&quot;, 1, true ) then
                r = true
            else
                r = false
            end
        else
            r = true
        end
    end
    return r
end -- URLutil.isDomainInt()


URLutil.isHost = function ( s )
    return URLutil.isDomain( s ) or URLutil.isIP( s )
end -- URLutil.isHost()


URLutil.isHostPathResource = function ( s )
    local r = URLutil.isResourceURL( s )
    if not r  and s then
        r = URLutil.isResourceURL( &quot;//&quot; .. mw.text.trim( s ) )
    end
    return r
end -- URLutil.isHostPathResource()


URLutil.isIP = function ( s )
    return URLutil.isIPv4( s ) and 4 or URLutil.isIPv6( s ) and 6
end -- URLutil.isIP()


URLutil.isIPlocal = function ( s )
    -- IPv4 according to RFC 1918, RFC 1122; even any 0.0.0.0 (RFC 5735)
    local r = false
    local num = s:match( &quot;^ *([01][0-9]*)%.&quot; )
    if num then
        num = tonumber( num )
        if num == 0 then
            r = s:match( &quot;^ *0+%.[0-9]+%.[0-9]+%.[0-9]+ *$&quot; )
        elseif num == 10  or  num == 127 then
            -- loopback; private/local host: 127.0.0.1
            r = URLutil.isIPv4( s )
        elseif num == 169 then
            -- 169.254.*.*
        elseif num == 172 then
            -- 172.(16...31).*.*
            num = s:match( &quot;^ *0*172%.([0-9]+)%.&quot; )
            if num then
                num = tonumber( num )
                if num &gt;= 16  and  num &lt;= 31 then
                    r = URLutil.isIPv4( s )
                end
            end
        elseif beg == 192 then
            -- 192.168.*.*
            num = s:match( &quot;^ *0*192%.([0-9]+)%.&quot; )
            if num then
                num = tonumber( num )
                if num == 168 then
                    r = URLutil.isIPv4( s )
                end
            end
        end
    end
    if r then
        r = true
    end
    return r
end -- URLutil.isIPlocal()


URLutil.isIPv4 = function ( s )
    local function legal( n )
              return ( tonumber( n ) &lt; 256 )
          end
    local r = false
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        local p1, p2, p3, p4 = s:match( &quot;^%s*([1-9][0-9]?[0-9]?)%.([12]?[0-9]?[0-9])%.([12]?[0-9]?[0-9])%.([12]?[0-9]?[0-9])%s*$&quot; )
        if p1 and p2 and p3 and p4 then
            r = legal( p1 ) and legal( p2 ) and legal( p3 ) and legal( p4 )
        end
    end
    return r
end -- URLutil.isIPv4()


URLutil.isIPv6 = function ( s )
    local dcolon, groups
    if type( s ) ~= &quot;string&quot;
        or s:len() == 0
        or s:find( &quot;[^:%x]&quot; ) -- only colon and hex digits are legal chars
        or s:find( &quot;^:[^:]&quot; ) -- can begin or end with :: but not with single :
        or s:find( &quot;[^:]:$&quot; )
        or s:find( &quot;:::&quot; )
    then
        return false
    end
    s = mw.text.trim( s )
    s, dcolon = s:gsub( &quot;::&quot;, &quot;:&quot; )
    if dcolon &gt; 1 then
        return false
    end -- at most one ::
    s = s:gsub( &quot;^:?&quot;, &quot;:&quot; ) -- prepend : if needed, upper
    s, groups = s:gsub( &quot;:%x%x?%x?%x?&quot;, &quot;&quot; ) -- remove valid groups, and count them
    return ( ( dcolon == 1 and groups &lt; 8 ) or
             ( dcolon == 0 and groups == 8 ) )
        and ( s:len() == 0 or ( dcolon == 1 and s == &quot;:&quot; ) ) -- might be one dangling : if original ended with ::
end -- URLutil.isIPv6()


URLutil.isMailAddress = function ( s )
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        s = mw.ustring.match( s, &quot;^%s*[%w%.%%_-]+@([%w%.%%-]+)%s*$&quot; )
        return URLutil.isDomain( s )
    end
    return false
end -- URLutil.isMailAddress()


URLutil.isMailLink = function ( s )
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        local addr
        s, addr = mw.ustring.match( s, &quot;^%s*([Mm][Aa][Ii][Ll][Tt][Oo]):(%S[%w%.%%_-]*@[%w%.%%-]+)%s*$&quot; )
        if type( s ) == &quot;string&quot; then
            if s:lower() == &quot;mailto&quot; then
                return URLutil.isMailAddress( addr )
            end
        end
    end
    return false
end -- URLutil.isMailLink()


local function isProtocolAccepted( prot, supplied )
    if type( prot ) == &quot;string&quot; then
        local scheme, colon, slashes = mw.ustring.match( prot, &quot;^%s*([a-zA-Z]*)(:?)(/?/?)%s*$&quot; )
        if slashes ~= &quot;/&quot; then
            if scheme == &quot;&quot; then
                if colon ~= &quot;:&quot; and slashes == &quot;//&quot; then
                    return true
                end
             elseif colon == &quot;:&quot; or slashes == &quot;&quot; then
                local s = supplied:match( &quot; &quot; .. scheme:lower() .. &quot; &quot; )
                if type( s ) == &quot;string&quot; then
                    return true
                end
            end
        end
    end
    return false
end -- isProtocolAccepted()


URLutil.isProtocolDialog = function ( prot )
    return isProtocolAccepted( prot, &quot; mailto irc ircs ssh telnet &quot; )
end -- URLutil.isProtocolDialog()


URLutil.isProtocolWiki = function ( prot )
    return isProtocolAccepted( prot,
                               &quot; ftp ftps git http https nntp sftp svn worldwind &quot; )
end -- URLutil.isProtocolWiki()


URLutil.isResourceURL = function ( url )
    local scheme = URLutil.getScheme( url )
    if scheme then
        local s = &quot; // http:// https:// ftp:// sftp:// &quot;
        s = s:find( string.format( &quot; %s &quot;, scheme ) )
        if s then
            if URLutil.getAuthority( url ) then
                if not url:match( &quot;%S%s+%S&quot; ) then
                    local s1, s2 = url:match( &quot;^([^#]+)(#.*)$&quot; )
                    if s2 then
                        if url:match( &quot;^%s*[a-zA-Z]*:?//(.+)/&quot; ) then
                            return true
                        end
                    else
                        return true
                    end
                end
            end
        end
    end
    return false
end -- URLutil.isResourceURL()


URLutil.isSuspiciousURL = function ( url )
    if URLutil.isResourceURL( url ) then
        local s = URLutil.getAuthority( url )
        if not Suspicious then
            Suspicious = &quot;[%[|%]&quot; ..
                         mw.ustring.char( 34,
                                          0x2009, 45, 0x200F,
                                          0x202A, 45, 0x202F,
                                          0x2060 )
                         .. &quot;]&quot;
            -- TODO  zero width character ??
        end
        if s:find( &quot;@&quot; )
           or url:find( &quot;''&quot; )
           or url:find( Suspicious )
           or url:find( &quot;[%.,]$&quot; ) then
            return true
        end
        return false
    end
    return true
end -- URLutil.isSuspiciousURL()


URLutil.isUnescapedURL = function ( url, trailing )
    if type( trailing ) ~= &quot;string&quot; then
        if URLutil.isWebURL( url ) then
            if url:match( &quot;[%[|%]]&quot; ) then
                return true
            end
        end
    end
    return false
end -- URLutil.isUnescapedURL()


URLutil.isWebURL = function ( url )
    if URLutil.getScheme( url ) and URLutil.getAuthority( url ) then
        if not url:find( &quot;%S%s+%S&quot; )  and
           not url:find( &quot;''&quot;, 1, true ) then
            return true
        end
    end
    return false
end -- URLutil.isWebURL()


URLutil.wikiEscapeURL = function ( url )
    if url:find( &quot;[%[|%]]&quot; ) then
        local n
        url, n = url:gsub( &quot;%[&quot;, &quot;&amp;#91;&quot; )
                    :gsub( &quot;|&quot;, &quot;&amp;#124;&quot; )
                    :gsub( &quot;%]&quot;, &quot;&amp;#93;&quot; )
    end
    return url
end -- URLutil.wikiEscapeURL()


Failsafe.failsafe = function ( atleast )
    -- Retrieve versioning and check for compliance
    -- Precondition:
    --     atleast  -- string, with required version
    --                         or wikidata|item|~|@ or false
    -- Postcondition:
    --     Returns  string  -- with queried version/item, also if problem
    --              false   -- if appropriate
    -- 2024-03-01
    local since  = atleast
    local last   = ( since == &quot;~&quot; )
    local linked = ( since == &quot;@&quot; )
    local link   = ( since == &quot;item&quot; )
    local r
    if last  or  link  or  linked  or  since == &quot;wikidata&quot; then
        local item = Failsafe.item
        since = false
        if type( item ) == &quot;number&quot;  and  item &gt; 0 then
            local suited = string.format( &quot;Q%d&quot;, item )
            if link then
                r = suited
            else
                local entity = mw.wikibase.getEntity( suited )
                if type( entity ) == &quot;table&quot; then
                    local seek = Failsafe.serialProperty or &quot;P348&quot;
                    local vsn  = entity:formatPropertyValues( seek )
                    if type( vsn ) == &quot;table&quot;  and
                       type( vsn.value ) == &quot;string&quot;  and
                       vsn.value ~= &quot;&quot; then
                        if last  and  vsn.value == Failsafe.serial then
                            r = false
                        elseif linked then
                            if mw.title.getCurrentTitle().prefixedText
                               ==  mw.wikibase.getSitelink( suited ) then
                                r = false
                            else
                                r = suited
                            end
                        else
                            r = vsn.value
                        end
                    end
                end
            end
        elseif link then
            r = false
        end
    end
    if type( r ) == &quot;nil&quot; then
        if not since  or  since &lt;= Failsafe.serial then
            r = Failsafe.serial
        else
            r = false
        end
    end
    return r
end -- Failsafe.failsafe()


local function Template( frame, action, amount )
    -- Run actual code from template transclusion
    -- Precondition:
    --     frame   -- object
    --     action  -- string, with function name
    --     amount  -- number, of args if &gt; 1
    -- Postcondition:
    --     Return string or not
    local n = amount or 1
    local v = { }
    local r, s
    for i = 1, n do
        s = frame.args[ i ]
        if s then
            s = mw.text.trim( s )
            if s ~= &quot;&quot; then
                v[ i ] = s
            end
        end
    end -- for i
    if v[ 1 ] then
         r = URLutil[ action ](  v[ 1 ], v[ 2 ], v[ 3 ] )
    end
    return r
end -- Template()


local p = {}

function p.anchorencode( frame )
    return Template( frame, &quot;anchorencode&quot;, 2 ) or &quot;&quot;
end
function p.decode( frame )
    return Template( frame, &quot;decode&quot;, 2 ) or &quot;&quot;
end
function p.encode( frame )
    return Template( frame, &quot;encode&quot;, 2 ) or &quot;&quot;
end
function p.getAuthority( frame )
    return Template( frame, &quot;getAuthority&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getFragment( frame )
    local r = Template( frame, &quot;getFragment&quot;, 2 )
    if r then
        r = &quot;#&quot; .. r
    else
        r = &quot;&quot;
    end
    return r
end
function p.getHost( frame )
    return Template( frame, &quot;getHost&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getLocation( frame )
    return Template( frame, &quot;getLocation&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getNormalized( frame )
    return Template( frame, &quot;getNormalized&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getPath( frame )
    return Template( frame, &quot;getPath&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getPort( frame )
    return Template( frame, &quot;getPort&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getQuery( frame )
    local r = Template( frame, &quot;getQuery&quot;, 3 )
    if r then
        local key = frame.args[ 2 ]
        if key then
            key = mw.text.trim( key )
            if key == &quot;&quot; then
                key = nil
            end
        end
        if not key then
            r = &quot;?&quot; .. r
        end
    else
        r = &quot;&quot;
    end
    return r
end
function p.getRelativePath( frame )
    return Template( frame, &quot;getRelativePath&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getScheme( frame )
    return Template( frame, &quot;getScheme&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getSortkey( frame )
    return Template( frame, &quot;getSortkey&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getTLD( frame )
    return Template( frame, &quot;getTLD&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getTop2domain( frame )
    return Template( frame, &quot;getTop2domain&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getTop3domain( frame )
    return Template( frame, &quot;getTop3domain&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.isAuthority( frame )
    return Template( frame, &quot;isAuthority&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isDomain( frame )
    return Template( frame, &quot;isDomain&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isDomainExample( frame )
    return Template( frame, &quot;isDomainExample&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isDomainInt( frame )
    return Template( frame, &quot;isDomainInt&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isHost( frame )
    return Template( frame, &quot;isHost&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isHostPathResource( frame )
    return Template( frame, &quot;isHostPathResource&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isIP( frame )
    return Template( frame, &quot;isIP&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.isIPlocal( frame )
    return Template( frame, &quot;isIPlocal&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isIPv4( frame )
    return Template( frame, &quot;isIPv4&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isIPv6( frame )
    return Template( frame, &quot;isIPv6&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isMailAddress( frame )
    return Template( frame, &quot;isMailAddress&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isMailLink( frame )
    return Template( frame, &quot;isMailLink&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isProtocolDialog( frame )
    return Template( frame, &quot;isProtocolDialog&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isProtocolWiki( frame )
    return Template( frame, &quot;isProtocolWiki&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isResourceURL( frame )
    return Template( frame, &quot;isResourceURL&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isSuspiciousURL( frame )
    return Template( frame, &quot;isSuspiciousURL&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isUnescapedURL( frame )
    return Template( frame, &quot;isUnescapedURL&quot;, 2 ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isWebURL( frame )
    return Template( frame, &quot;isWebURL&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.wikiEscapeURL( frame )
    return Template( frame, &quot;wikiEscapeURL&quot; )
end
p.failsafe = function ( frame )
    local s = type( frame )
    local since
    if s == &quot;table&quot; then
        since = frame.args[ 1 ]
    elseif s == &quot;string&quot; then
        since = frame
    end
    if since then
        since = mw.text.trim( since )
        if since == &quot;&quot; then
            since = false
        end
    end
    return Failsafe.failsafe( since ) or &quot;&quot;
end
function p.URLutil()
    return URLutil
end

setmetatable( p,  { __call = function ( func, ... )
                                 setmetatable( p, nil )
                                 return Failsafe
                             end } )

return p</text>
      <sha1>sp3klg5vdgp35vp0gms4nibtbnqjgp6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743339</id>
      <parentid>10743338</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T02:08:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>w&gt;Der-Wir-Ing</username>
        <id>0</id>
      </contributor>
      <comment>fix?</comment>
      <origin>10743339</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="34654" sha1="6b1g2esnd0cxwbdchbclb867wu8ndo5" xml:space="preserve">local URLutil = { suite  = &quot;URLutil&quot;,
                  serial = &quot;2024-11-21&quot;,
                  item   = 10859193 }
--[=[
Utilities for URL etc. on www.
* anchorencode()
* decode()
* encode()
* getAuthority()
* getFragment()
* getHost()
* getLocation()
* getNormalized()
* getPath()
* getPort()
* getQuery()
* getQueryTable()
* getRelativePath()
* getScheme()
* getSortkey()
* getTLD()
* getTop2domain()
* getTop3domain()
* isAuthority()
* isDomain()
* isDomainExample()
* isDomainInt()
* isHost()
* isHostPathResource()
* isIP()
* isIPlocal()
* isIPv4()
* isIPv6()
* isMailAddress()
* isMailLink()
* isProtocolDialog()
* isProtocolWiki()
* isResourceURL()
* isSuspiciousURL()
* isUnescapedURL()
* isWebURL()
* wikiEscapeURL()
* failsafe()
Only [[dotted decimal]] notation for IPv4 expected.
Does not support dotted hexadecimal, dotted octal, or single-number formats.
IPv6 URL (bracketed) not yet implemented; might need Wikintax escaping anyway.
]=]
local Failsafe = URLutil
local Spaces, Suspicious
local decodeComponentProtect = { F = &quot;\&quot;#%&lt;&gt;[\]^`{|}&quot;,
                                 P = &quot;\&quot;#%&lt;&gt;[\]^`{|}/?&quot;,
                                 Q = &quot;\&quot;#%&lt;&gt;[\]^`{|}&amp;=+;,&quot;,
                                 X = &quot;\&quot;#%&lt;&gt;[\]^`{|}&amp;=+;,/?&quot; }


local decodeComponentEscape = function ( averse, adapt )
    return  adapt == 20  or  adapt == 127  or
            decodeComponentProtect[ averse ]:find( string.char( adapt ),
                                                   1,
                                                   true )
end -- decodeComponentEscape()


local decodeComponentML = function ( ask )
    local i = 1
    local j, n, s
    while ( i ) do
        i = ask:find( &quot;&amp;#[xX]%x%x+;&quot;, i )
        if i then
            j = ask:find( &quot;;&quot;,  i + 3,  true )
            s = ask:sub( i + 2,  j - 1 ):upper()
            n = s:byte( 1, 1 )
            if n == 88 then
                n = tonumber( s:sub( 2 ),  16 )
            elseif s:match( &quot;^%d+$&quot; ) then
                n = tonumber( s )
            else
                n = false
            end
            if n then
                if n &gt;= 128 then
                    s = string.format( &quot;&amp;#%d;&quot;, n )
                elseif decodeComponentEscape( &quot;X&quot;, n ) then
                    s = string.format( &quot;%%%02X&quot;, n )
                else
                    s = string.format( &quot;%c&quot;, n )
                end
                j = j + 1
                if i == 1 then
                    ask = s .. ask:sub( j )
                else
                    ask = string.format( &quot;%s%s%s&quot;,
                                         ask:sub( 1,  i - 1 ),
                                         s,
                                         ask:sub( j ) )
                end
            end
            i = i + 1
        end
    end -- while i
    return ask
end -- decodeComponentML()


local decodeComponentPercent = function ( ask, averse )
    local i = 1
    local j, k, m, n
    while ( i ) do
        i = ask:find( &quot;%%[2-7]%x&quot;, i )
        if i then
            j = i + 1
            k = j + 1
            n = ask:byte( k, k )
            k = k + 1
            m = ( n &gt; 96 )
            if m then
                n = n - 32
                m = n
            end
            if n &gt; 57 then
                n = n - 55
            else
                n = n - 48
            end
            n = ( ask:byte( j, j ) - 48 )  *  16   +   n
            if n == 39  and
               ask:sub( i + 3,  i + 5 ) == &quot;%27&quot; then
               j = i + 6
               while ( ask:sub( j,  j + 2 )  ==  &quot;%27&quot; ) do
                  j = j + 3
               end -- while &quot;%27&quot;
            elseif decodeComponentEscape( averse, n ) then
                if m then
                    ask = string.format( &quot;%s%c%s&quot;,
                                         ask:sub( 1, j ),
                                         m,
                                         ask:sub( k ) )
                end
            elseif i == 1 then
                ask = string.format( &quot;%c%s&quot;,  n,  ask:sub( k ) )
            else
                ask = string.format( &quot;%s%c%s&quot;,
                                     ask:sub( 1,  i - 1 ),
                                     n,
                                     ask:sub( k ) )
            end
            i = j
        end
    end -- while i
    return ask
end -- decodeComponentPercent()


local getTopDomain = function ( url, mode )
    local r = URLutil.getHost( url )
    if r then
        local pattern = &quot;[%w%%%-]+%.%a[%w%-]*%a)$&quot;
        if mode == 3 then
            pattern = &quot;[%w%%%-]+%.&quot; .. pattern
        end
        r = mw.ustring.match( &quot;.&quot; .. r,  &quot;%.(&quot; .. pattern )
        if not r then
            r = false
        end
    else
        r = false
    end
    return r
end -- getTopDomain()


local getHash = function ( url )
    local r = url:find( &quot;#&quot;, 1, true )
    if r then
        local i = url:find( &quot;&amp;#&quot;, 1, true )
        if i then
            local s
            while ( i ) do
                s = url:sub( i + 2 )
                if s:match( &quot;^%d+;&quot; ) or s:match( &quot;^x%x+;&quot; ) then
                    r = url:find( &quot;#&quot;,  i + 4,  true )
                    if r then
                        i = url:find( &quot;&amp;#&quot;,  i + 4,  true )
                    else
                        i = false
                    end
                else
                    r = i + 1
                    i = false
                end
            end -- while i
        end
    end
    return r
end -- getHash()


URLutil.anchorencode = function ( url, allow )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local lead = allow
        r = mw.text.trim( url )
        if r:find( &quot;&amp;&quot;, 1, true ) then
            r = mw.text.decode( r )
        end
        if r:find( &quot;%&quot;, 1, true ) then
            r = mw.uri.decode( r, &quot;PATH&quot; )
        end
        if not Spaces then
            Spaces = mw.ustring.char( 0x00AD,
                                      0x200C, 45, 0x200F,
                                      0x2028, 45, 0x202E,
                                      0x205F,
                                      0x2060 )
            Spaces = mw.ustring.format( &quot;[ _%s]+&quot;, Spaces )
        end
        r = mw.ustring.gsub( r, Spaces, &quot; &quot; )
        r = mw.text.trim( mw.text.unstrip( r ) )
        r = r:gsub( &quot; &quot;, &quot;_&quot; )
             :gsub( '&quot;', &quot;&amp;quot;&quot; )
             :gsub( &quot;#&quot;, &quot;%%23&quot; )
             :gsub( &quot;'&quot;, &quot;&amp;apos;&quot; )
             :gsub( &quot;&lt;&quot;, &quot;&amp;lt;&quot; )
             :gsub( &quot;&gt;&quot;, &quot;&amp;gt;&quot; )
        if lead == &quot;0&quot; then
            lead = false
        end
        if not lead then
            r = r:gsub( &quot;^(%d)&quot;, &quot;_%1&quot; )
        end
    end
    return r or &quot;&quot;
end -- URLutil.anchorencode()


URLutil.decode = function ( url, enctype )
    local r, s
    if type( enctype ) == &quot;string&quot; then
        s = mw.text.trim( enctype )
        if s == &quot;&quot; then
            s = false
        else
            s = s:upper()
        end
    end
    r = mw.text.encode( mw.uri.decode( url, s ) )
    if r:find( &quot;[%[|%]]&quot; ) then
        local k
        r, k = r:gsub( &quot;%[&quot;, &quot;&amp;#91;&quot; )
                :gsub( &quot;|&quot;, &quot;&amp;#124;&quot; )
                :gsub( &quot;%]&quot;, &quot;&amp;#93;&quot; )
    end
    return r
end -- URLutil.decode()


URLutil.encode = function ( url, enctype )
    local k, r, s
    if type( enctype ) == &quot;string&quot; then
        s = mw.text.trim( enctype )
        if s == &quot;&quot; then
            s = false
        else
            s = s:upper()
        end
    end
    r = mw.uri.encode( url, s )
    k = r:byte( 1, 1 )
    if -- k == 35  or      -- #
          k == 42  or      -- *
          k == 58  or      -- :
          k == 59 then     -- ;
        r = string.format( &quot;%%%X%s&quot;, k, r:sub( 2 ) )
    end
    if r:find( &quot;[%[|%]]&quot; ) then
        r, k = r:gsub( &quot;%[&quot;, &quot;%5B&quot; )
                :gsub( &quot;|&quot;,  &quot;%7C&quot; )
                :gsub( &quot;%]&quot;, &quot;%5D&quot; )
    end
    return r
end -- URLutil.encode()


URLutil.getAuthority = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local colon, host, port
        local pattern = &quot;^%s*%w*:?//([%w%.%%_-]+)(:?)([%d]*)/&quot;
        local s = mw.text.decode( url )
        local i = s:find( &quot;#&quot;, 6, true )
        if i then
            s = s:sub( 1,  i - 1 )  ..  &quot;/&quot;
        else
            s = s .. &quot;/&quot;
        end
        host, colon, port = mw.ustring.match( s, pattern )
        if URLutil.isHost( host ) then
            host = mw.ustring.lower( host )
            if colon == &quot;:&quot; then
                if port:find( &quot;^[1-9]&quot; ) then
                    r = ( host .. &quot;:&quot; .. port )
                end
            elseif #port == 0 then
                r = host
            end
        end
    else
        r = false
    end
    return r
end -- URLutil.getAuthority()


URLutil.getFragment = function ( url, decode )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local i = getHash( url )
        if i then
            r = mw.text.trim( url:sub( i ) ):sub( 2 )
            if type( decode ) == &quot;string&quot; then
                local encoding = mw.text.trim( decode )
                local launch
                if encoding == &quot;%&quot; then
                    launch = true
                elseif encoding == &quot;WIKI&quot; then
                    r = r:gsub( &quot;%.(%x%x)&quot;, &quot;%%%1&quot; )
                         :gsub( &quot;_&quot;, &quot; &quot; )
                    launch = true
                end
                if launch then
                    r = mw.uri.decode( r, &quot;PATH&quot; )
                end
            end
        else
            r = false
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.getFragment()


URLutil.getHost = function ( url )
    local r = URLutil.getAuthority( url )
    if r then
        r = mw.ustring.match( r, &quot;^([%w%.%%_%-]+):?[%d]*$&quot; )
    end
    return r
end -- URLutil.getHost()


URLutil.getLocation = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        r = mw.text.trim( url )
        if r == &quot;&quot; then
            r = false
        else
            local i
            i = getHash( r )
            if i then
                if i == 1 then
                    r = false
                else
                    r = r:sub( 1,  i - 1 )
                end
            end
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.getLocation()


URLutil.getNormalized = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        r = mw.text.trim( url )
        if r == &quot;&quot; then
            r = false
        else
            r = decodeComponentML( r )
        end
    else
        r = false
    end
    if r then
        local k = r:find( &quot;//&quot;, 1, true )
        if k then
            local j = r:find( &quot;/&quot;,  k + 2,  true )
            local sF, sP, sQ
            if r:find( &quot;%%[2-7]%x&quot; ) then
                local i = getHash( r )
                if i then
                    sF = r:sub( i + 1 )
                    r  = r:sub( 1,  i - 1 )
                    if sF == &quot;&quot; then
                        sF = false
                    else
                        sF = decodeComponentPercent( sF, &quot;F&quot; )
                    end
                end
                i = r:find( &quot;?&quot;, 1, true )
                if i then
                    sQ = r:sub( i )
                    r  = r:sub( 1,  i - 1 )
                    sQ = decodeComponentPercent( sQ, &quot;Q&quot; )
                end
                if j then
                    if #r &gt; j then
                        sP = r:sub( j + 1 )
                        sP = decodeComponentPercent( sP, &quot;P&quot; )
                    end
                    r = r:sub( 1,  j - 1 )
                end
            elseif j then
                local n = #r
                if r:byte( n, n ) == 35 then    -- '#'
                    n = n - 1
                    r = r:sub( 1, n )
                end
                if n &gt; j then
                    sP = r:sub( j + 1 )
                end
                r = r:sub( 1,  j - 1 )
            end
            r = mw.ustring.lower( r ) .. &quot;/&quot;
            if sP then
                r = r .. sP
            end
            if sQ then
                r = r .. sQ
            end
            if sF then
                r = string.format( &quot;%s#%s&quot;, r, sF )
            end
        end
        r = r:gsub( &quot; &quot;,  &quot;%%20&quot; )
             :gsub( &quot;%[&quot;, &quot;%%5B&quot; )
             :gsub( &quot;|&quot;,  &quot;%%7C&quot; )
             :gsub( &quot;%]&quot;, &quot;%%5D&quot; )
             :gsub( &quot;%&lt;&quot;, &quot;%%3C&quot; )
             :gsub( &quot;%&gt;&quot;, &quot;%%3E&quot; )
    end
    return r
end -- URLutil.getNormalized()


URLutil.getPath = function ( url )
    local r = URLutil.getRelativePath( url )
    if r then
        local s = r:match( &quot;^([^%?]*)%?&quot; )
        if s then
            r = s
        end
        s = r:match( &quot;^([^#]*)#&quot; )
        if s then
            r = s
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getPath()


URLutil.getPort = function ( url )
    local r = URLutil.getAuthority( url )
    if r then
        r = r:match( &quot;:([1-9][0-9]*)$&quot; )
        if r then
            r = tonumber( r )
        else
            r = false
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getPort()


URLutil.getQuery = function ( url, key, separator )
    local r = URLutil.getLocation( url )
    if r then
        r = r:match( &quot;^[^%?]*%?(.+)$&quot; )
        if r then
            if type( key ) == &quot;string&quot; then
                local single = mw.text.trim( key )
                local sep = &quot;&amp;&quot;
                local s, scan
                if type( separator ) == &quot;string&quot; then
                    s = mw.text.trim( separator )
                    if s:match( &quot;^[&amp;;,/]$&quot; ) then
                        sep = s
                    end
                end
                s = string.format( &quot;%s%s%s&quot;, sep, r, sep )
                scan = string.format( &quot;%s%s=([^%s]*)%s&quot;,
                                      sep, key, sep, sep )
                r = s:match( scan )
            end
        end
        if not r then
            r = false
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getQuery()


URLutil.getQueryTable = function ( url, separator )
    local r = URLutil.getQuery( url )
    if r then
        local sep = &quot;&amp;&quot;
        local n, pairs, s, set
        if type( separator ) == &quot;string&quot; then
            s = mw.text.trim( separator )
            if s:match( &quot;^[&amp;;,/]$&quot; ) then
                sep = s
            end
        end
        pairs = mw.text.split( r, sep, true )
        n = #pairs
        r = { }
        for i = 1, n do
            s = pairs[ i ]
            if s:find( &quot;=&quot;, 2, true ) then
                s, set = s:match( &quot;^([^=]+)=(.*)$&quot; )
                if s then
                    r[ s ] = set
                end
            else
                r[ s ] = false
            end
        end -- for i
    end
    return r
end -- URLutil.getQueryTable()


URLutil.getRelativePath = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local s = url:match( &quot;^%s*[a-zA-Z]*://(.*)$&quot; )
        if s then
            s = s:match( &quot;[^/]+(/.*)$&quot; )
        else
            local x
            x, s = url:match( &quot;^%s*(/?)(/.*)$&quot; )
            if x == &quot;/&quot; then
                s = s:match( &quot;/[^/]+(/.*)$&quot; )
            end
        end
        if s then
            r = mw.text.trim( s )
        elseif URLutil.isResourceURL( url ) then
            r = &quot;/&quot;
        else
            r = false
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.getRelativePath()


URLutil.getScheme = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local pattern = &quot;^%s*([a-zA-Z]*)(:?)(//)&quot;
        local prot, colon, slashes = url:match( pattern )
        r = false
        if slashes == &quot;//&quot; then
            if colon == &quot;:&quot; then
                if #prot &gt; 2 then
                    r = prot:lower() .. &quot;://&quot;
                end
            elseif #prot == 0 then
                r = &quot;//&quot;
            end
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.getScheme()


URLutil.getSortkey = function ( url )
    local r = url
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local i = url:find( &quot;//&quot; )
        if i then
            local scheme
            if i == 0 then
                scheme = &quot;&quot;
            else
                scheme = url:match( &quot;^%s*([a-zA-Z]*)://&quot; )
            end
            if scheme then
                local s = url:sub( i + 2 )
                local comps, site, m, suffix
                scheme = scheme:lower()
                i      = s:find( &quot;/&quot; )
                if i  and  i &gt; 1 then
                    suffix = s:sub( i + 1 )            -- mw.uri.encode()
                    s      = s:sub( 1,  i - 1 )
                    suffix = suffix:gsub( &quot;#&quot;, &quot; &quot; )
                else
                    suffix = &quot;&quot;
                end
                site, m = s:match( &quot;^(.+)(:%d+)$&quot; )
                if not m then
                    site = s
                    m    = 0
                end
                comps = mw.text.split( site:lower(), &quot;.&quot;, true )
                r = &quot;///&quot;
                for i = #comps, 2, -1 do
                    r =  string.format( &quot;%s%s.&quot;, r, comps[ i ] )
                end -- for --i
                r = string.format( &quot;%s%s %d %s: %s&quot;,
                                   r, comps[ 1 ], m, scheme, suffix )
            end
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getSortkey()


URLutil.getTLD = function ( url )
    local r = URLutil.getHost( url )
    if r then
        r = mw.ustring.match( r, &quot;%w+%.(%a[%w%-]*%a)$&quot; )
        if not r then
            r = false
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getTLD()


URLutil.getTop2domain = function ( url )
    return getTopDomain( url, 2 )
end -- URLutil.getTop2domain()


URLutil.getTop3domain = function ( url )
    return getTopDomain( url, 3 )
end -- URLutil.getTop3domain()


URLutil.isAuthority = function ( s )
    local r
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        local pattern = &quot;^%s*([%w%.%%_-]+)(:?)(%d*)%s*$&quot;
        local host, colon, port = mw.ustring.match( s, pattern )
        if colon == &quot;:&quot; then
            port = port:match( &quot;^[1-9][0-9]*$&quot; )
            if type( port ) ~= &quot;string&quot; then
                r = false
            end
        elseif port ~= &quot;&quot; then
            r = false
        end
        r = URLutil.isHost( host )
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.isAuthority()


URLutil.isDomain = function ( s )
    local r
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        local scan = &quot;^%s*([%w%.%%_-]*%w)%.(%a[%w-]*%a)%s*$&quot;
        local scope
        s, scope = mw.ustring.match( s, scan )
        if type( s ) == &quot;string&quot; then
            if mw.ustring.find( s, &quot;^%w&quot; ) then
                if mw.ustring.find( s, &quot;..&quot;, 1, true ) then
                    r = false
                else
                    r = true
                end
            end
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.isDomain()


URLutil.isDomainExample = function ( url )
    -- RFC 2606: example.com example.net example.org example.edu
    local r = getTopDomain( url, 2 )
    if r then
        local s = r:lower():match( &quot;^example%.([a-z][a-z][a-z])$&quot; )
        if s then
            r = ( s == &quot;com&quot; or
                  s == &quot;edu&quot; or
                  s == &quot;net&quot; or
                  s == &quot;org&quot; )
        else
            r = false
        end
    end
    return r
end -- URLutil.isDomainExample()


URLutil.isDomainInt = function ( url )
    -- Internationalized Domain Name (Punycode)
    local r = URLutil.getHost( url )
    if r then
        if r:match( &quot;^[!-~]+$&quot; ) then
            local s = &quot;.&quot; .. r
            if s:find( &quot;.xn--&quot;, 1, true ) then
                r = true
            else
                r = false
            end
        else
            r = true
        end
    end
    return r
end -- URLutil.isDomainInt()


URLutil.isHost = function ( s )
    return URLutil.isDomain( s ) or URLutil.isIP( s )
end -- URLutil.isHost()
URLutil.isIPRange = function ( s )
    local ip, prefix, n

    if type( s ) ~= &quot;string&quot; then
        return false
    end

    s = mw.text.trim( s )
    ip, prefix = s:match( &quot;^([^/]+)/(%d+)$&quot; )

    if not ip or not prefix then
        return false
    end

    ip = mw.text.trim( ip )
    n = tonumber( prefix )

    if URLutil.isIPv4( ip ) and n and n &gt;= 0 and n &lt;= 32 then
        return 4
    elseif URLutil.isIPv6( ip ) and n and n &gt;= 0 and n &lt;= 128 then
        return 6
    end

    return false
end -- URLutil.isIPRange()


URLutil.isIPorRange = function ( s )
    return URLutil.isIP( s ) or URLutil.isIPRange( s )
end -- URLutil.isIPorRange()


URLutil.isHostPathResource = function ( s )
    local r = URLutil.isResourceURL( s )
    if not r  and s then
        r = URLutil.isResourceURL( &quot;//&quot; .. mw.text.trim( s ) )
    end
    return r
end -- URLutil.isHostPathResource()


URLutil.isIP = function ( s )
    return URLutil.isIPv4( s ) and 4 or URLutil.isIPv6( s ) and 6
end -- URLutil.isIP()


URLutil.isIPlocal = function ( s )
    -- IPv4 according to RFC 1918, RFC 1122; even any 0.0.0.0 (RFC 5735)
    local r = false
    local num = s:match( &quot;^ *([01][0-9]*)%.&quot; )
    if num then
        num = tonumber( num )
        if num == 0 then
            r = s:match( &quot;^ *0+%.[0-9]+%.[0-9]+%.[0-9]+ *$&quot; )
        elseif num == 10  or  num == 127 then
            -- loopback; private/local host: 127.0.0.1
            r = URLutil.isIPv4( s )
        elseif num == 169 then
            -- 169.254.*.*
        elseif num == 172 then
            -- 172.(16...31).*.*
            num = s:match( &quot;^ *0*172%.([0-9]+)%.&quot; )
            if num then
                num = tonumber( num )
                if num &gt;= 16  and  num &lt;= 31 then
                    r = URLutil.isIPv4( s )
                end
            end
        elseif beg == 192 then
            -- 192.168.*.*
            num = s:match( &quot;^ *0*192%.([0-9]+)%.&quot; )
            if num then
                num = tonumber( num )
                if num == 168 then
                    r = URLutil.isIPv4( s )
                end
            end
        end
    end
    if r then
        r = true
    end
    return r
end -- URLutil.isIPlocal()


URLutil.isIPv4 = function ( s )
    local function legal( n )
              return ( tonumber( n ) &lt; 256 )
          end
    local r = false
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        local p1, p2, p3, p4 = s:match( &quot;^%s*([1-9][0-9]?[0-9]?)%.([12]?[0-9]?[0-9])%.([12]?[0-9]?[0-9])%.([12]?[0-9]?[0-9])%s*$&quot; )
        if p1 and p2 and p3 and p4 then
            r = legal( p1 ) and legal( p2 ) and legal( p3 ) and legal( p4 )
        end
    end
    return r
end -- URLutil.isIPv4()


URLutil.isIPv6 = function ( s )
    local dcolon, groups
    if type( s ) ~= &quot;string&quot;
        or s:len() == 0
        or s:find( &quot;[^:%x]&quot; ) -- only colon and hex digits are legal chars
        or s:find( &quot;^:[^:]&quot; ) -- can begin or end with :: but not with single :
        or s:find( &quot;[^:]:$&quot; )
        or s:find( &quot;:::&quot; )
    then
        return false
    end
    s = mw.text.trim( s )
    s, dcolon = s:gsub( &quot;::&quot;, &quot;:&quot; )
    if dcolon &gt; 1 then
        return false
    end -- at most one ::
    s = s:gsub( &quot;^:?&quot;, &quot;:&quot; ) -- prepend : if needed, upper
    s, groups = s:gsub( &quot;:%x%x?%x?%x?&quot;, &quot;&quot; ) -- remove valid groups, and count them
    return ( ( dcolon == 1 and groups &lt; 8 ) or
             ( dcolon == 0 and groups == 8 ) )
        and ( s:len() == 0 or ( dcolon == 1 and s == &quot;:&quot; ) ) -- might be one dangling : if original ended with ::
end -- URLutil.isIPv6()


URLutil.isMailAddress = function ( s )
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        s = mw.ustring.match( s, &quot;^%s*[%w%.%%_-]+@([%w%.%%-]+)%s*$&quot; )
        return URLutil.isDomain( s )
    end
    return false
end -- URLutil.isMailAddress()


URLutil.isMailLink = function ( s )
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        local addr
        s, addr = mw.ustring.match( s, &quot;^%s*([Mm][Aa][Ii][Ll][Tt][Oo]):(%S[%w%.%%_-]*@[%w%.%%-]+)%s*$&quot; )
        if type( s ) == &quot;string&quot; then
            if s:lower() == &quot;mailto&quot; then
                return URLutil.isMailAddress( addr )
            end
        end
    end
    return false
end -- URLutil.isMailLink()


local function isProtocolAccepted( prot, supplied )
    if type( prot ) == &quot;string&quot; then
        local scheme, colon, slashes = mw.ustring.match( prot, &quot;^%s*([a-zA-Z]*)(:?)(/?/?)%s*$&quot; )
        if slashes ~= &quot;/&quot; then
            if scheme == &quot;&quot; then
                if colon ~= &quot;:&quot; and slashes == &quot;//&quot; then
                    return true
                end
             elseif colon == &quot;:&quot; or slashes == &quot;&quot; then
                local s = supplied:match( &quot; &quot; .. scheme:lower() .. &quot; &quot; )
                if type( s ) == &quot;string&quot; then
                    return true
                end
            end
        end
    end
    return false
end -- isProtocolAccepted()


URLutil.isProtocolDialog = function ( prot )
    return isProtocolAccepted( prot, &quot; mailto irc ircs ssh telnet &quot; )
end -- URLutil.isProtocolDialog()


URLutil.isProtocolWiki = function ( prot )
    return isProtocolAccepted( prot,
                               &quot; ftp ftps git http https nntp sftp svn worldwind &quot; )
end -- URLutil.isProtocolWiki()


URLutil.isResourceURL = function ( url )
    local scheme = URLutil.getScheme( url )
    if scheme then
        local s = &quot; // http:// https:// ftp:// sftp:// &quot;
        s = s:find( string.format( &quot; %s &quot;, scheme ) )
        if s then
            if URLutil.getAuthority( url ) then
                if not url:match( &quot;%S%s+%S&quot; ) then
                    local s1, s2 = url:match( &quot;^([^#]+)(#.*)$&quot; )
                    if s2 then
                        if url:match( &quot;^%s*[a-zA-Z]*:?//(.+)/&quot; ) then
                            return true
                        end
                    else
                        return true
                    end
                end
            end
        end
    end
    return false
end -- URLutil.isResourceURL()


URLutil.isSuspiciousURL = function ( url )
    if URLutil.isResourceURL( url ) then
        local s = URLutil.getAuthority( url )
        if not Suspicious then
            Suspicious = &quot;[%[|%]&quot; ..
                         mw.ustring.char( 34,
                                          0x2009, 45, 0x200F,
                                          0x202A, 45, 0x202F,
                                          0x2060 )
                         .. &quot;]&quot;
            -- TODO  zero width character ??
        end
        if s:find( &quot;@&quot; )
           or url:find( &quot;''&quot; )
           or url:find( Suspicious )
           or url:find( &quot;[%.,]$&quot; ) then
            return true
        end
        return false
    end
    return true
end -- URLutil.isSuspiciousURL()


URLutil.isUnescapedURL = function ( url, trailing )
    if type( trailing ) ~= &quot;string&quot; then
        if URLutil.isWebURL( url ) then
            if url:match( &quot;[%[|%]]&quot; ) then
                return true
            end
        end
    end
    return false
end -- URLutil.isUnescapedURL()


URLutil.isWebURL = function ( url )
    if URLutil.getScheme( url ) and URLutil.getAuthority( url ) then
        if not url:find( &quot;%S%s+%S&quot; )  and
           not url:find( &quot;''&quot;, 1, true ) then
            return true
        end
    end
    return false
end -- URLutil.isWebURL()


URLutil.wikiEscapeURL = function ( url )
    if url:find( &quot;[%[|%]]&quot; ) then
        local n
        url, n = url:gsub( &quot;%[&quot;, &quot;&amp;#91;&quot; )
                    :gsub( &quot;|&quot;, &quot;&amp;#124;&quot; )
                    :gsub( &quot;%]&quot;, &quot;&amp;#93;&quot; )
    end
    return url
end -- URLutil.wikiEscapeURL()


Failsafe.failsafe = function ( atleast )
    -- Retrieve versioning and check for compliance
    -- Precondition:
    --     atleast  -- string, with required version
    --                         or wikidata|item|~|@ or false
    -- Postcondition:
    --     Returns  string  -- with queried version/item, also if problem
    --              false   -- if appropriate
    -- 2024-03-01
    local since  = atleast
    local last   = ( since == &quot;~&quot; )
    local linked = ( since == &quot;@&quot; )
    local link   = ( since == &quot;item&quot; )
    local r
    if last  or  link  or  linked  or  since == &quot;wikidata&quot; then
        local item = Failsafe.item
        since = false
        if type( item ) == &quot;number&quot;  and  item &gt; 0 then
            local suited = string.format( &quot;Q%d&quot;, item )
            if link then
                r = suited
            else
                local entity = mw.wikibase.getEntity( suited )
                if type( entity ) == &quot;table&quot; then
                    local seek = Failsafe.serialProperty or &quot;P348&quot;
                    local vsn  = entity:formatPropertyValues( seek )
                    if type( vsn ) == &quot;table&quot;  and
                       type( vsn.value ) == &quot;string&quot;  and
                       vsn.value ~= &quot;&quot; then
                        if last  and  vsn.value == Failsafe.serial then
                            r = false
                        elseif linked then
                            if mw.title.getCurrentTitle().prefixedText
                               ==  mw.wikibase.getSitelink( suited ) then
                                r = false
                            else
                                r = suited
                            end
                        else
                            r = vsn.value
                        end
                    end
                end
            end
        elseif link then
            r = false
        end
    end
    if type( r ) == &quot;nil&quot; then
        if not since  or  since &lt;= Failsafe.serial then
            r = Failsafe.serial
        else
            r = false
        end
    end
    return r
end -- Failsafe.failsafe()


local function Template( frame, action, amount )
    -- Run actual code from template transclusion
    -- Precondition:
    --     frame   -- object
    --     action  -- string, with function name
    --     amount  -- number, of args if &gt; 1
    -- Postcondition:
    --     Return string or not
    local n = amount or 1
    local v = { }
    local r, s
    for i = 1, n do
        s = frame.args[ i ]
        if s then
            s = mw.text.trim( s )
            if s ~= &quot;&quot; then
                v[ i ] = s
            end
        end
    end -- for i
    if v[ 1 ] then
         r = URLutil[ action ](  v[ 1 ], v[ 2 ], v[ 3 ] )
    end
    return r
end -- Template()


local p = {}

function p.anchorencode( frame )
    return Template( frame, &quot;anchorencode&quot;, 2 ) or &quot;&quot;
end
function p.decode( frame )
    return Template( frame, &quot;decode&quot;, 2 ) or &quot;&quot;
end
function p.encode( frame )
    return Template( frame, &quot;encode&quot;, 2 ) or &quot;&quot;
end
function p.getAuthority( frame )
    return Template( frame, &quot;getAuthority&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getFragment( frame )
    local r = Template( frame, &quot;getFragment&quot;, 2 )
    if r then
        r = &quot;#&quot; .. r
    else
        r = &quot;&quot;
    end
    return r
end
function p.getHost( frame )
    return Template( frame, &quot;getHost&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getLocation( frame )
    return Template( frame, &quot;getLocation&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getNormalized( frame )
    return Template( frame, &quot;getNormalized&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getPath( frame )
    return Template( frame, &quot;getPath&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getPort( frame )
    return Template( frame, &quot;getPort&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getQuery( frame )
    local r = Template( frame, &quot;getQuery&quot;, 3 )
    if r then
        local key = frame.args[ 2 ]
        if key then
            key = mw.text.trim( key )
            if key == &quot;&quot; then
                key = nil
            end
        end
        if not key then
            r = &quot;?&quot; .. r
        end
    else
        r = &quot;&quot;
    end
    return r
end
function p.getRelativePath( frame )
    return Template( frame, &quot;getRelativePath&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getScheme( frame )
    return Template( frame, &quot;getScheme&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getSortkey( frame )
    return Template( frame, &quot;getSortkey&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getTLD( frame )
    return Template( frame, &quot;getTLD&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getTop2domain( frame )
    return Template( frame, &quot;getTop2domain&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getTop3domain( frame )
    return Template( frame, &quot;getTop3domain&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.isAuthority( frame )
    return Template( frame, &quot;isAuthority&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isDomain( frame )
    return Template( frame, &quot;isDomain&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isDomainExample( frame )
    return Template( frame, &quot;isDomainExample&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isDomainInt( frame )
    return Template( frame, &quot;isDomainInt&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isHost( frame )
    return Template( frame, &quot;isHost&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isHostPathResource( frame )
    return Template( frame, &quot;isHostPathResource&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isIP( frame )
    return Template( frame, &quot;isIP&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.isIPRange( frame )
    return Template( frame, &quot;isIPRange&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.isIPorRange( frame )
    return Template( frame, &quot;isIPorRange&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.isIPlocal( frame )
    return Template( frame, &quot;isIPlocal&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isIPv4( frame )
    return Template( frame, &quot;isIPv4&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isIPv6( frame )
    return Template( frame, &quot;isIPv6&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isMailAddress( frame )
    return Template( frame, &quot;isMailAddress&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isMailLink( frame )
    return Template( frame, &quot;isMailLink&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isProtocolDialog( frame )
    return Template( frame, &quot;isProtocolDialog&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isProtocolWiki( frame )
    return Template( frame, &quot;isProtocolWiki&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isResourceURL( frame )
    return Template( frame, &quot;isResourceURL&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isSuspiciousURL( frame )
    return Template( frame, &quot;isSuspiciousURL&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isUnescapedURL( frame )
    return Template( frame, &quot;isUnescapedURL&quot;, 2 ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isWebURL( frame )
    return Template( frame, &quot;isWebURL&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.wikiEscapeURL( frame )
    return Template( frame, &quot;wikiEscapeURL&quot; )
end
p.failsafe = function ( frame )
    local s = type( frame )
    local since
    if s == &quot;table&quot; then
        since = frame.args[ 1 ]
    elseif s == &quot;string&quot; then
        since = frame
    end
    if since then
        since = mw.text.trim( since )
        if since == &quot;&quot; then
            since = false
        end
    end
    return Failsafe.failsafe( since ) or &quot;&quot;
end
function p.URLutil()
    return URLutil
end

setmetatable( p,  { __call = function ( func, ... )
                                 setmetatable( p, nil )
                                 return Failsafe
                             end } )

return p</text>
      <sha1>6b1g2esnd0cxwbdchbclb867wu8ndo5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743340</id>
      <parentid>10743339</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T14:24:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>w&gt;Der-Wir-Ing</username>
        <id>0</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Änderte die Schutzeinstellungen für „[[Modul:URLutil]]“: kurzzeitig zurück auf Sichter für Wartungsarbeiten ([Bearbeiten=Nur Sichter] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur Sichter] (unbeschränkt))</comment>
      <origin>10743339</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="34654" sha1="6b1g2esnd0cxwbdchbclb867wu8ndo5" xml:space="preserve">local URLutil = { suite  = &quot;URLutil&quot;,
                  serial = &quot;2024-11-21&quot;,
                  item   = 10859193 }
--[=[
Utilities for URL etc. on www.
* anchorencode()
* decode()
* encode()
* getAuthority()
* getFragment()
* getHost()
* getLocation()
* getNormalized()
* getPath()
* getPort()
* getQuery()
* getQueryTable()
* getRelativePath()
* getScheme()
* getSortkey()
* getTLD()
* getTop2domain()
* getTop3domain()
* isAuthority()
* isDomain()
* isDomainExample()
* isDomainInt()
* isHost()
* isHostPathResource()
* isIP()
* isIPlocal()
* isIPv4()
* isIPv6()
* isMailAddress()
* isMailLink()
* isProtocolDialog()
* isProtocolWiki()
* isResourceURL()
* isSuspiciousURL()
* isUnescapedURL()
* isWebURL()
* wikiEscapeURL()
* failsafe()
Only [[dotted decimal]] notation for IPv4 expected.
Does not support dotted hexadecimal, dotted octal, or single-number formats.
IPv6 URL (bracketed) not yet implemented; might need Wikintax escaping anyway.
]=]
local Failsafe = URLutil
local Spaces, Suspicious
local decodeComponentProtect = { F = &quot;\&quot;#%&lt;&gt;[\]^`{|}&quot;,
                                 P = &quot;\&quot;#%&lt;&gt;[\]^`{|}/?&quot;,
                                 Q = &quot;\&quot;#%&lt;&gt;[\]^`{|}&amp;=+;,&quot;,
                                 X = &quot;\&quot;#%&lt;&gt;[\]^`{|}&amp;=+;,/?&quot; }


local decodeComponentEscape = function ( averse, adapt )
    return  adapt == 20  or  adapt == 127  or
            decodeComponentProtect[ averse ]:find( string.char( adapt ),
                                                   1,
                                                   true )
end -- decodeComponentEscape()


local decodeComponentML = function ( ask )
    local i = 1
    local j, n, s
    while ( i ) do
        i = ask:find( &quot;&amp;#[xX]%x%x+;&quot;, i )
        if i then
            j = ask:find( &quot;;&quot;,  i + 3,  true )
            s = ask:sub( i + 2,  j - 1 ):upper()
            n = s:byte( 1, 1 )
            if n == 88 then
                n = tonumber( s:sub( 2 ),  16 )
            elseif s:match( &quot;^%d+$&quot; ) then
                n = tonumber( s )
            else
                n = false
            end
            if n then
                if n &gt;= 128 then
                    s = string.format( &quot;&amp;#%d;&quot;, n )
                elseif decodeComponentEscape( &quot;X&quot;, n ) then
                    s = string.format( &quot;%%%02X&quot;, n )
                else
                    s = string.format( &quot;%c&quot;, n )
                end
                j = j + 1
                if i == 1 then
                    ask = s .. ask:sub( j )
                else
                    ask = string.format( &quot;%s%s%s&quot;,
                                         ask:sub( 1,  i - 1 ),
                                         s,
                                         ask:sub( j ) )
                end
            end
            i = i + 1
        end
    end -- while i
    return ask
end -- decodeComponentML()


local decodeComponentPercent = function ( ask, averse )
    local i = 1
    local j, k, m, n
    while ( i ) do
        i = ask:find( &quot;%%[2-7]%x&quot;, i )
        if i then
            j = i + 1
            k = j + 1
            n = ask:byte( k, k )
            k = k + 1
            m = ( n &gt; 96 )
            if m then
                n = n - 32
                m = n
            end
            if n &gt; 57 then
                n = n - 55
            else
                n = n - 48
            end
            n = ( ask:byte( j, j ) - 48 )  *  16   +   n
            if n == 39  and
               ask:sub( i + 3,  i + 5 ) == &quot;%27&quot; then
               j = i + 6
               while ( ask:sub( j,  j + 2 )  ==  &quot;%27&quot; ) do
                  j = j + 3
               end -- while &quot;%27&quot;
            elseif decodeComponentEscape( averse, n ) then
                if m then
                    ask = string.format( &quot;%s%c%s&quot;,
                                         ask:sub( 1, j ),
                                         m,
                                         ask:sub( k ) )
                end
            elseif i == 1 then
                ask = string.format( &quot;%c%s&quot;,  n,  ask:sub( k ) )
            else
                ask = string.format( &quot;%s%c%s&quot;,
                                     ask:sub( 1,  i - 1 ),
                                     n,
                                     ask:sub( k ) )
            end
            i = j
        end
    end -- while i
    return ask
end -- decodeComponentPercent()


local getTopDomain = function ( url, mode )
    local r = URLutil.getHost( url )
    if r then
        local pattern = &quot;[%w%%%-]+%.%a[%w%-]*%a)$&quot;
        if mode == 3 then
            pattern = &quot;[%w%%%-]+%.&quot; .. pattern
        end
        r = mw.ustring.match( &quot;.&quot; .. r,  &quot;%.(&quot; .. pattern )
        if not r then
            r = false
        end
    else
        r = false
    end
    return r
end -- getTopDomain()


local getHash = function ( url )
    local r = url:find( &quot;#&quot;, 1, true )
    if r then
        local i = url:find( &quot;&amp;#&quot;, 1, true )
        if i then
            local s
            while ( i ) do
                s = url:sub( i + 2 )
                if s:match( &quot;^%d+;&quot; ) or s:match( &quot;^x%x+;&quot; ) then
                    r = url:find( &quot;#&quot;,  i + 4,  true )
                    if r then
                        i = url:find( &quot;&amp;#&quot;,  i + 4,  true )
                    else
                        i = false
                    end
                else
                    r = i + 1
                    i = false
                end
            end -- while i
        end
    end
    return r
end -- getHash()


URLutil.anchorencode = function ( url, allow )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local lead = allow
        r = mw.text.trim( url )
        if r:find( &quot;&amp;&quot;, 1, true ) then
            r = mw.text.decode( r )
        end
        if r:find( &quot;%&quot;, 1, true ) then
            r = mw.uri.decode( r, &quot;PATH&quot; )
        end
        if not Spaces then
            Spaces = mw.ustring.char( 0x00AD,
                                      0x200C, 45, 0x200F,
                                      0x2028, 45, 0x202E,
                                      0x205F,
                                      0x2060 )
            Spaces = mw.ustring.format( &quot;[ _%s]+&quot;, Spaces )
        end
        r = mw.ustring.gsub( r, Spaces, &quot; &quot; )
        r = mw.text.trim( mw.text.unstrip( r ) )
        r = r:gsub( &quot; &quot;, &quot;_&quot; )
             :gsub( '&quot;', &quot;&amp;quot;&quot; )
             :gsub( &quot;#&quot;, &quot;%%23&quot; )
             :gsub( &quot;'&quot;, &quot;&amp;apos;&quot; )
             :gsub( &quot;&lt;&quot;, &quot;&amp;lt;&quot; )
             :gsub( &quot;&gt;&quot;, &quot;&amp;gt;&quot; )
        if lead == &quot;0&quot; then
            lead = false
        end
        if not lead then
            r = r:gsub( &quot;^(%d)&quot;, &quot;_%1&quot; )
        end
    end
    return r or &quot;&quot;
end -- URLutil.anchorencode()


URLutil.decode = function ( url, enctype )
    local r, s
    if type( enctype ) == &quot;string&quot; then
        s = mw.text.trim( enctype )
        if s == &quot;&quot; then
            s = false
        else
            s = s:upper()
        end
    end
    r = mw.text.encode( mw.uri.decode( url, s ) )
    if r:find( &quot;[%[|%]]&quot; ) then
        local k
        r, k = r:gsub( &quot;%[&quot;, &quot;&amp;#91;&quot; )
                :gsub( &quot;|&quot;, &quot;&amp;#124;&quot; )
                :gsub( &quot;%]&quot;, &quot;&amp;#93;&quot; )
    end
    return r
end -- URLutil.decode()


URLutil.encode = function ( url, enctype )
    local k, r, s
    if type( enctype ) == &quot;string&quot; then
        s = mw.text.trim( enctype )
        if s == &quot;&quot; then
            s = false
        else
            s = s:upper()
        end
    end
    r = mw.uri.encode( url, s )
    k = r:byte( 1, 1 )
    if -- k == 35  or      -- #
          k == 42  or      -- *
          k == 58  or      -- :
          k == 59 then     -- ;
        r = string.format( &quot;%%%X%s&quot;, k, r:sub( 2 ) )
    end
    if r:find( &quot;[%[|%]]&quot; ) then
        r, k = r:gsub( &quot;%[&quot;, &quot;%5B&quot; )
                :gsub( &quot;|&quot;,  &quot;%7C&quot; )
                :gsub( &quot;%]&quot;, &quot;%5D&quot; )
    end
    return r
end -- URLutil.encode()


URLutil.getAuthority = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local colon, host, port
        local pattern = &quot;^%s*%w*:?//([%w%.%%_-]+)(:?)([%d]*)/&quot;
        local s = mw.text.decode( url )
        local i = s:find( &quot;#&quot;, 6, true )
        if i then
            s = s:sub( 1,  i - 1 )  ..  &quot;/&quot;
        else
            s = s .. &quot;/&quot;
        end
        host, colon, port = mw.ustring.match( s, pattern )
        if URLutil.isHost( host ) then
            host = mw.ustring.lower( host )
            if colon == &quot;:&quot; then
                if port:find( &quot;^[1-9]&quot; ) then
                    r = ( host .. &quot;:&quot; .. port )
                end
            elseif #port == 0 then
                r = host
            end
        end
    else
        r = false
    end
    return r
end -- URLutil.getAuthority()


URLutil.getFragment = function ( url, decode )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local i = getHash( url )
        if i then
            r = mw.text.trim( url:sub( i ) ):sub( 2 )
            if type( decode ) == &quot;string&quot; then
                local encoding = mw.text.trim( decode )
                local launch
                if encoding == &quot;%&quot; then
                    launch = true
                elseif encoding == &quot;WIKI&quot; then
                    r = r:gsub( &quot;%.(%x%x)&quot;, &quot;%%%1&quot; )
                         :gsub( &quot;_&quot;, &quot; &quot; )
                    launch = true
                end
                if launch then
                    r = mw.uri.decode( r, &quot;PATH&quot; )
                end
            end
        else
            r = false
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.getFragment()


URLutil.getHost = function ( url )
    local r = URLutil.getAuthority( url )
    if r then
        r = mw.ustring.match( r, &quot;^([%w%.%%_%-]+):?[%d]*$&quot; )
    end
    return r
end -- URLutil.getHost()


URLutil.getLocation = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        r = mw.text.trim( url )
        if r == &quot;&quot; then
            r = false
        else
            local i
            i = getHash( r )
            if i then
                if i == 1 then
                    r = false
                else
                    r = r:sub( 1,  i - 1 )
                end
            end
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.getLocation()


URLutil.getNormalized = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        r = mw.text.trim( url )
        if r == &quot;&quot; then
            r = false
        else
            r = decodeComponentML( r )
        end
    else
        r = false
    end
    if r then
        local k = r:find( &quot;//&quot;, 1, true )
        if k then
            local j = r:find( &quot;/&quot;,  k + 2,  true )
            local sF, sP, sQ
            if r:find( &quot;%%[2-7]%x&quot; ) then
                local i = getHash( r )
                if i then
                    sF = r:sub( i + 1 )
                    r  = r:sub( 1,  i - 1 )
                    if sF == &quot;&quot; then
                        sF = false
                    else
                        sF = decodeComponentPercent( sF, &quot;F&quot; )
                    end
                end
                i = r:find( &quot;?&quot;, 1, true )
                if i then
                    sQ = r:sub( i )
                    r  = r:sub( 1,  i - 1 )
                    sQ = decodeComponentPercent( sQ, &quot;Q&quot; )
                end
                if j then
                    if #r &gt; j then
                        sP = r:sub( j + 1 )
                        sP = decodeComponentPercent( sP, &quot;P&quot; )
                    end
                    r = r:sub( 1,  j - 1 )
                end
            elseif j then
                local n = #r
                if r:byte( n, n ) == 35 then    -- '#'
                    n = n - 1
                    r = r:sub( 1, n )
                end
                if n &gt; j then
                    sP = r:sub( j + 1 )
                end
                r = r:sub( 1,  j - 1 )
            end
            r = mw.ustring.lower( r ) .. &quot;/&quot;
            if sP then
                r = r .. sP
            end
            if sQ then
                r = r .. sQ
            end
            if sF then
                r = string.format( &quot;%s#%s&quot;, r, sF )
            end
        end
        r = r:gsub( &quot; &quot;,  &quot;%%20&quot; )
             :gsub( &quot;%[&quot;, &quot;%%5B&quot; )
             :gsub( &quot;|&quot;,  &quot;%%7C&quot; )
             :gsub( &quot;%]&quot;, &quot;%%5D&quot; )
             :gsub( &quot;%&lt;&quot;, &quot;%%3C&quot; )
             :gsub( &quot;%&gt;&quot;, &quot;%%3E&quot; )
    end
    return r
end -- URLutil.getNormalized()


URLutil.getPath = function ( url )
    local r = URLutil.getRelativePath( url )
    if r then
        local s = r:match( &quot;^([^%?]*)%?&quot; )
        if s then
            r = s
        end
        s = r:match( &quot;^([^#]*)#&quot; )
        if s then
            r = s
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getPath()


URLutil.getPort = function ( url )
    local r = URLutil.getAuthority( url )
    if r then
        r = r:match( &quot;:([1-9][0-9]*)$&quot; )
        if r then
            r = tonumber( r )
        else
            r = false
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getPort()


URLutil.getQuery = function ( url, key, separator )
    local r = URLutil.getLocation( url )
    if r then
        r = r:match( &quot;^[^%?]*%?(.+)$&quot; )
        if r then
            if type( key ) == &quot;string&quot; then
                local single = mw.text.trim( key )
                local sep = &quot;&amp;&quot;
                local s, scan
                if type( separator ) == &quot;string&quot; then
                    s = mw.text.trim( separator )
                    if s:match( &quot;^[&amp;;,/]$&quot; ) then
                        sep = s
                    end
                end
                s = string.format( &quot;%s%s%s&quot;, sep, r, sep )
                scan = string.format( &quot;%s%s=([^%s]*)%s&quot;,
                                      sep, key, sep, sep )
                r = s:match( scan )
            end
        end
        if not r then
            r = false
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getQuery()


URLutil.getQueryTable = function ( url, separator )
    local r = URLutil.getQuery( url )
    if r then
        local sep = &quot;&amp;&quot;
        local n, pairs, s, set
        if type( separator ) == &quot;string&quot; then
            s = mw.text.trim( separator )
            if s:match( &quot;^[&amp;;,/]$&quot; ) then
                sep = s
            end
        end
        pairs = mw.text.split( r, sep, true )
        n = #pairs
        r = { }
        for i = 1, n do
            s = pairs[ i ]
            if s:find( &quot;=&quot;, 2, true ) then
                s, set = s:match( &quot;^([^=]+)=(.*)$&quot; )
                if s then
                    r[ s ] = set
                end
            else
                r[ s ] = false
            end
        end -- for i
    end
    return r
end -- URLutil.getQueryTable()


URLutil.getRelativePath = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local s = url:match( &quot;^%s*[a-zA-Z]*://(.*)$&quot; )
        if s then
            s = s:match( &quot;[^/]+(/.*)$&quot; )
        else
            local x
            x, s = url:match( &quot;^%s*(/?)(/.*)$&quot; )
            if x == &quot;/&quot; then
                s = s:match( &quot;/[^/]+(/.*)$&quot; )
            end
        end
        if s then
            r = mw.text.trim( s )
        elseif URLutil.isResourceURL( url ) then
            r = &quot;/&quot;
        else
            r = false
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.getRelativePath()


URLutil.getScheme = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local pattern = &quot;^%s*([a-zA-Z]*)(:?)(//)&quot;
        local prot, colon, slashes = url:match( pattern )
        r = false
        if slashes == &quot;//&quot; then
            if colon == &quot;:&quot; then
                if #prot &gt; 2 then
                    r = prot:lower() .. &quot;://&quot;
                end
            elseif #prot == 0 then
                r = &quot;//&quot;
            end
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.getScheme()


URLutil.getSortkey = function ( url )
    local r = url
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local i = url:find( &quot;//&quot; )
        if i then
            local scheme
            if i == 0 then
                scheme = &quot;&quot;
            else
                scheme = url:match( &quot;^%s*([a-zA-Z]*)://&quot; )
            end
            if scheme then
                local s = url:sub( i + 2 )
                local comps, site, m, suffix
                scheme = scheme:lower()
                i      = s:find( &quot;/&quot; )
                if i  and  i &gt; 1 then
                    suffix = s:sub( i + 1 )            -- mw.uri.encode()
                    s      = s:sub( 1,  i - 1 )
                    suffix = suffix:gsub( &quot;#&quot;, &quot; &quot; )
                else
                    suffix = &quot;&quot;
                end
                site, m = s:match( &quot;^(.+)(:%d+)$&quot; )
                if not m then
                    site = s
                    m    = 0
                end
                comps = mw.text.split( site:lower(), &quot;.&quot;, true )
                r = &quot;///&quot;
                for i = #comps, 2, -1 do
                    r =  string.format( &quot;%s%s.&quot;, r, comps[ i ] )
                end -- for --i
                r = string.format( &quot;%s%s %d %s: %s&quot;,
                                   r, comps[ 1 ], m, scheme, suffix )
            end
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getSortkey()


URLutil.getTLD = function ( url )
    local r = URLutil.getHost( url )
    if r then
        r = mw.ustring.match( r, &quot;%w+%.(%a[%w%-]*%a)$&quot; )
        if not r then
            r = false
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getTLD()


URLutil.getTop2domain = function ( url )
    return getTopDomain( url, 2 )
end -- URLutil.getTop2domain()


URLutil.getTop3domain = function ( url )
    return getTopDomain( url, 3 )
end -- URLutil.getTop3domain()


URLutil.isAuthority = function ( s )
    local r
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        local pattern = &quot;^%s*([%w%.%%_-]+)(:?)(%d*)%s*$&quot;
        local host, colon, port = mw.ustring.match( s, pattern )
        if colon == &quot;:&quot; then
            port = port:match( &quot;^[1-9][0-9]*$&quot; )
            if type( port ) ~= &quot;string&quot; then
                r = false
            end
        elseif port ~= &quot;&quot; then
            r = false
        end
        r = URLutil.isHost( host )
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.isAuthority()


URLutil.isDomain = function ( s )
    local r
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        local scan = &quot;^%s*([%w%.%%_-]*%w)%.(%a[%w-]*%a)%s*$&quot;
        local scope
        s, scope = mw.ustring.match( s, scan )
        if type( s ) == &quot;string&quot; then
            if mw.ustring.find( s, &quot;^%w&quot; ) then
                if mw.ustring.find( s, &quot;..&quot;, 1, true ) then
                    r = false
                else
                    r = true
                end
            end
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.isDomain()


URLutil.isDomainExample = function ( url )
    -- RFC 2606: example.com example.net example.org example.edu
    local r = getTopDomain( url, 2 )
    if r then
        local s = r:lower():match( &quot;^example%.([a-z][a-z][a-z])$&quot; )
        if s then
            r = ( s == &quot;com&quot; or
                  s == &quot;edu&quot; or
                  s == &quot;net&quot; or
                  s == &quot;org&quot; )
        else
            r = false
        end
    end
    return r
end -- URLutil.isDomainExample()


URLutil.isDomainInt = function ( url )
    -- Internationalized Domain Name (Punycode)
    local r = URLutil.getHost( url )
    if r then
        if r:match( &quot;^[!-~]+$&quot; ) then
            local s = &quot;.&quot; .. r
            if s:find( &quot;.xn--&quot;, 1, true ) then
                r = true
            else
                r = false
            end
        else
            r = true
        end
    end
    return r
end -- URLutil.isDomainInt()


URLutil.isHost = function ( s )
    return URLutil.isDomain( s ) or URLutil.isIP( s )
end -- URLutil.isHost()
URLutil.isIPRange = function ( s )
    local ip, prefix, n

    if type( s ) ~= &quot;string&quot; then
        return false
    end

    s = mw.text.trim( s )
    ip, prefix = s:match( &quot;^([^/]+)/(%d+)$&quot; )

    if not ip or not prefix then
        return false
    end

    ip = mw.text.trim( ip )
    n = tonumber( prefix )

    if URLutil.isIPv4( ip ) and n and n &gt;= 0 and n &lt;= 32 then
        return 4
    elseif URLutil.isIPv6( ip ) and n and n &gt;= 0 and n &lt;= 128 then
        return 6
    end

    return false
end -- URLutil.isIPRange()


URLutil.isIPorRange = function ( s )
    return URLutil.isIP( s ) or URLutil.isIPRange( s )
end -- URLutil.isIPorRange()


URLutil.isHostPathResource = function ( s )
    local r = URLutil.isResourceURL( s )
    if not r  and s then
        r = URLutil.isResourceURL( &quot;//&quot; .. mw.text.trim( s ) )
    end
    return r
end -- URLutil.isHostPathResource()


URLutil.isIP = function ( s )
    return URLutil.isIPv4( s ) and 4 or URLutil.isIPv6( s ) and 6
end -- URLutil.isIP()


URLutil.isIPlocal = function ( s )
    -- IPv4 according to RFC 1918, RFC 1122; even any 0.0.0.0 (RFC 5735)
    local r = false
    local num = s:match( &quot;^ *([01][0-9]*)%.&quot; )
    if num then
        num = tonumber( num )
        if num == 0 then
            r = s:match( &quot;^ *0+%.[0-9]+%.[0-9]+%.[0-9]+ *$&quot; )
        elseif num == 10  or  num == 127 then
            -- loopback; private/local host: 127.0.0.1
            r = URLutil.isIPv4( s )
        elseif num == 169 then
            -- 169.254.*.*
        elseif num == 172 then
            -- 172.(16...31).*.*
            num = s:match( &quot;^ *0*172%.([0-9]+)%.&quot; )
            if num then
                num = tonumber( num )
                if num &gt;= 16  and  num &lt;= 31 then
                    r = URLutil.isIPv4( s )
                end
            end
        elseif beg == 192 then
            -- 192.168.*.*
            num = s:match( &quot;^ *0*192%.([0-9]+)%.&quot; )
            if num then
                num = tonumber( num )
                if num == 168 then
                    r = URLutil.isIPv4( s )
                end
            end
        end
    end
    if r then
        r = true
    end
    return r
end -- URLutil.isIPlocal()


URLutil.isIPv4 = function ( s )
    local function legal( n )
              return ( tonumber( n ) &lt; 256 )
          end
    local r = false
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        local p1, p2, p3, p4 = s:match( &quot;^%s*([1-9][0-9]?[0-9]?)%.([12]?[0-9]?[0-9])%.([12]?[0-9]?[0-9])%.([12]?[0-9]?[0-9])%s*$&quot; )
        if p1 and p2 and p3 and p4 then
            r = legal( p1 ) and legal( p2 ) and legal( p3 ) and legal( p4 )
        end
    end
    return r
end -- URLutil.isIPv4()


URLutil.isIPv6 = function ( s )
    local dcolon, groups
    if type( s ) ~= &quot;string&quot;
        or s:len() == 0
        or s:find( &quot;[^:%x]&quot; ) -- only colon and hex digits are legal chars
        or s:find( &quot;^:[^:]&quot; ) -- can begin or end with :: but not with single :
        or s:find( &quot;[^:]:$&quot; )
        or s:find( &quot;:::&quot; )
    then
        return false
    end
    s = mw.text.trim( s )
    s, dcolon = s:gsub( &quot;::&quot;, &quot;:&quot; )
    if dcolon &gt; 1 then
        return false
    end -- at most one ::
    s = s:gsub( &quot;^:?&quot;, &quot;:&quot; ) -- prepend : if needed, upper
    s, groups = s:gsub( &quot;:%x%x?%x?%x?&quot;, &quot;&quot; ) -- remove valid groups, and count them
    return ( ( dcolon == 1 and groups &lt; 8 ) or
             ( dcolon == 0 and groups == 8 ) )
        and ( s:len() == 0 or ( dcolon == 1 and s == &quot;:&quot; ) ) -- might be one dangling : if original ended with ::
end -- URLutil.isIPv6()


URLutil.isMailAddress = function ( s )
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        s = mw.ustring.match( s, &quot;^%s*[%w%.%%_-]+@([%w%.%%-]+)%s*$&quot; )
        return URLutil.isDomain( s )
    end
    return false
end -- URLutil.isMailAddress()


URLutil.isMailLink = function ( s )
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        local addr
        s, addr = mw.ustring.match( s, &quot;^%s*([Mm][Aa][Ii][Ll][Tt][Oo]):(%S[%w%.%%_-]*@[%w%.%%-]+)%s*$&quot; )
        if type( s ) == &quot;string&quot; then
            if s:lower() == &quot;mailto&quot; then
                return URLutil.isMailAddress( addr )
            end
        end
    end
    return false
end -- URLutil.isMailLink()


local function isProtocolAccepted( prot, supplied )
    if type( prot ) == &quot;string&quot; then
        local scheme, colon, slashes = mw.ustring.match( prot, &quot;^%s*([a-zA-Z]*)(:?)(/?/?)%s*$&quot; )
        if slashes ~= &quot;/&quot; then
            if scheme == &quot;&quot; then
                if colon ~= &quot;:&quot; and slashes == &quot;//&quot; then
                    return true
                end
             elseif colon == &quot;:&quot; or slashes == &quot;&quot; then
                local s = supplied:match( &quot; &quot; .. scheme:lower() .. &quot; &quot; )
                if type( s ) == &quot;string&quot; then
                    return true
                end
            end
        end
    end
    return false
end -- isProtocolAccepted()


URLutil.isProtocolDialog = function ( prot )
    return isProtocolAccepted( prot, &quot; mailto irc ircs ssh telnet &quot; )
end -- URLutil.isProtocolDialog()


URLutil.isProtocolWiki = function ( prot )
    return isProtocolAccepted( prot,
                               &quot; ftp ftps git http https nntp sftp svn worldwind &quot; )
end -- URLutil.isProtocolWiki()


URLutil.isResourceURL = function ( url )
    local scheme = URLutil.getScheme( url )
    if scheme then
        local s = &quot; // http:// https:// ftp:// sftp:// &quot;
        s = s:find( string.format( &quot; %s &quot;, scheme ) )
        if s then
            if URLutil.getAuthority( url ) then
                if not url:match( &quot;%S%s+%S&quot; ) then
                    local s1, s2 = url:match( &quot;^([^#]+)(#.*)$&quot; )
                    if s2 then
                        if url:match( &quot;^%s*[a-zA-Z]*:?//(.+)/&quot; ) then
                            return true
                        end
                    else
                        return true
                    end
                end
            end
        end
    end
    return false
end -- URLutil.isResourceURL()


URLutil.isSuspiciousURL = function ( url )
    if URLutil.isResourceURL( url ) then
        local s = URLutil.getAuthority( url )
        if not Suspicious then
            Suspicious = &quot;[%[|%]&quot; ..
                         mw.ustring.char( 34,
                                          0x2009, 45, 0x200F,
                                          0x202A, 45, 0x202F,
                                          0x2060 )
                         .. &quot;]&quot;
            -- TODO  zero width character ??
        end
        if s:find( &quot;@&quot; )
           or url:find( &quot;''&quot; )
           or url:find( Suspicious )
           or url:find( &quot;[%.,]$&quot; ) then
            return true
        end
        return false
    end
    return true
end -- URLutil.isSuspiciousURL()


URLutil.isUnescapedURL = function ( url, trailing )
    if type( trailing ) ~= &quot;string&quot; then
        if URLutil.isWebURL( url ) then
            if url:match( &quot;[%[|%]]&quot; ) then
                return true
            end
        end
    end
    return false
end -- URLutil.isUnescapedURL()


URLutil.isWebURL = function ( url )
    if URLutil.getScheme( url ) and URLutil.getAuthority( url ) then
        if not url:find( &quot;%S%s+%S&quot; )  and
           not url:find( &quot;''&quot;, 1, true ) then
            return true
        end
    end
    return false
end -- URLutil.isWebURL()


URLutil.wikiEscapeURL = function ( url )
    if url:find( &quot;[%[|%]]&quot; ) then
        local n
        url, n = url:gsub( &quot;%[&quot;, &quot;&amp;#91;&quot; )
                    :gsub( &quot;|&quot;, &quot;&amp;#124;&quot; )
                    :gsub( &quot;%]&quot;, &quot;&amp;#93;&quot; )
    end
    return url
end -- URLutil.wikiEscapeURL()


Failsafe.failsafe = function ( atleast )
    -- Retrieve versioning and check for compliance
    -- Precondition:
    --     atleast  -- string, with required version
    --                         or wikidata|item|~|@ or false
    -- Postcondition:
    --     Returns  string  -- with queried version/item, also if problem
    --              false   -- if appropriate
    -- 2024-03-01
    local since  = atleast
    local last   = ( since == &quot;~&quot; )
    local linked = ( since == &quot;@&quot; )
    local link   = ( since == &quot;item&quot; )
    local r
    if last  or  link  or  linked  or  since == &quot;wikidata&quot; then
        local item = Failsafe.item
        since = false
        if type( item ) == &quot;number&quot;  and  item &gt; 0 then
            local suited = string.format( &quot;Q%d&quot;, item )
            if link then
                r = suited
            else
                local entity = mw.wikibase.getEntity( suited )
                if type( entity ) == &quot;table&quot; then
                    local seek = Failsafe.serialProperty or &quot;P348&quot;
                    local vsn  = entity:formatPropertyValues( seek )
                    if type( vsn ) == &quot;table&quot;  and
                       type( vsn.value ) == &quot;string&quot;  and
                       vsn.value ~= &quot;&quot; then
                        if last  and  vsn.value == Failsafe.serial then
                            r = false
                        elseif linked then
                            if mw.title.getCurrentTitle().prefixedText
                               ==  mw.wikibase.getSitelink( suited ) then
                                r = false
                            else
                                r = suited
                            end
                        else
                            r = vsn.value
                        end
                    end
                end
            end
        elseif link then
            r = false
        end
    end
    if type( r ) == &quot;nil&quot; then
        if not since  or  since &lt;= Failsafe.serial then
            r = Failsafe.serial
        else
            r = false
        end
    end
    return r
end -- Failsafe.failsafe()


local function Template( frame, action, amount )
    -- Run actual code from template transclusion
    -- Precondition:
    --     frame   -- object
    --     action  -- string, with function name
    --     amount  -- number, of args if &gt; 1
    -- Postcondition:
    --     Return string or not
    local n = amount or 1
    local v = { }
    local r, s
    for i = 1, n do
        s = frame.args[ i ]
        if s then
            s = mw.text.trim( s )
            if s ~= &quot;&quot; then
                v[ i ] = s
            end
        end
    end -- for i
    if v[ 1 ] then
         r = URLutil[ action ](  v[ 1 ], v[ 2 ], v[ 3 ] )
    end
    return r
end -- Template()


local p = {}

function p.anchorencode( frame )
    return Template( frame, &quot;anchorencode&quot;, 2 ) or &quot;&quot;
end
function p.decode( frame )
    return Template( frame, &quot;decode&quot;, 2 ) or &quot;&quot;
end
function p.encode( frame )
    return Template( frame, &quot;encode&quot;, 2 ) or &quot;&quot;
end
function p.getAuthority( frame )
    return Template( frame, &quot;getAuthority&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getFragment( frame )
    local r = Template( frame, &quot;getFragment&quot;, 2 )
    if r then
        r = &quot;#&quot; .. r
    else
        r = &quot;&quot;
    end
    return r
end
function p.getHost( frame )
    return Template( frame, &quot;getHost&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getLocation( frame )
    return Template( frame, &quot;getLocation&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getNormalized( frame )
    return Template( frame, &quot;getNormalized&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getPath( frame )
    return Template( frame, &quot;getPath&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getPort( frame )
    return Template( frame, &quot;getPort&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getQuery( frame )
    local r = Template( frame, &quot;getQuery&quot;, 3 )
    if r then
        local key = frame.args[ 2 ]
        if key then
            key = mw.text.trim( key )
            if key == &quot;&quot; then
                key = nil
            end
        end
        if not key then
            r = &quot;?&quot; .. r
        end
    else
        r = &quot;&quot;
    end
    return r
end
function p.getRelativePath( frame )
    return Template( frame, &quot;getRelativePath&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getScheme( frame )
    return Template( frame, &quot;getScheme&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getSortkey( frame )
    return Template( frame, &quot;getSortkey&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getTLD( frame )
    return Template( frame, &quot;getTLD&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getTop2domain( frame )
    return Template( frame, &quot;getTop2domain&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getTop3domain( frame )
    return Template( frame, &quot;getTop3domain&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.isAuthority( frame )
    return Template( frame, &quot;isAuthority&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isDomain( frame )
    return Template( frame, &quot;isDomain&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isDomainExample( frame )
    return Template( frame, &quot;isDomainExample&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isDomainInt( frame )
    return Template( frame, &quot;isDomainInt&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isHost( frame )
    return Template( frame, &quot;isHost&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isHostPathResource( frame )
    return Template( frame, &quot;isHostPathResource&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isIP( frame )
    return Template( frame, &quot;isIP&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.isIPRange( frame )
    return Template( frame, &quot;isIPRange&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.isIPorRange( frame )
    return Template( frame, &quot;isIPorRange&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.isIPlocal( frame )
    return Template( frame, &quot;isIPlocal&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isIPv4( frame )
    return Template( frame, &quot;isIPv4&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isIPv6( frame )
    return Template( frame, &quot;isIPv6&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isMailAddress( frame )
    return Template( frame, &quot;isMailAddress&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isMailLink( frame )
    return Template( frame, &quot;isMailLink&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isProtocolDialog( frame )
    return Template( frame, &quot;isProtocolDialog&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isProtocolWiki( frame )
    return Template( frame, &quot;isProtocolWiki&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isResourceURL( frame )
    return Template( frame, &quot;isResourceURL&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isSuspiciousURL( frame )
    return Template( frame, &quot;isSuspiciousURL&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isUnescapedURL( frame )
    return Template( frame, &quot;isUnescapedURL&quot;, 2 ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isWebURL( frame )
    return Template( frame, &quot;isWebURL&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.wikiEscapeURL( frame )
    return Template( frame, &quot;wikiEscapeURL&quot; )
end
p.failsafe = function ( frame )
    local s = type( frame )
    local since
    if s == &quot;table&quot; then
        since = frame.args[ 1 ]
    elseif s == &quot;string&quot; then
        since = frame
    end
    if since then
        since = mw.text.trim( since )
        if since == &quot;&quot; then
            since = false
        end
    end
    return Failsafe.failsafe( since ) or &quot;&quot;
end
function p.URLutil()
    return URLutil
end

setmetatable( p,  { __call = function ( func, ... )
                                 setmetatable( p, nil )
                                 return Failsafe
                             end } )

return p</text>
      <sha1>6b1g2esnd0cxwbdchbclb867wu8ndo5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743341</id>
      <parentid>10743340</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T14:27:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>w&gt;Icodense</username>
        <id>0</id>
      </contributor>
      <comment>angepasst</comment>
      <origin>10743341</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="34705" sha1="cc4whbpm5pbad0lt9avxccfpi4z471o" xml:space="preserve">local URLutil = { suite  = &quot;URLutil&quot;,
                  serial = &quot;2026-06-07&quot;,
                  item   = 10859193 }
--[=[
Utilities for URL etc. on www.
* anchorencode()
* decode()
* encode()
* getAuthority()
* getFragment()
* getHost()
* getLocation()
* getNormalized()
* getPath()
* getPort()
* getQuery()
* getQueryTable()
* getRelativePath()
* getScheme()
* getSortkey()
* getTLD()
* getTop2domain()
* getTop3domain()
* isAuthority()
* isDomain()
* isDomainExample()
* isDomainInt()
* isHost()
* isHostPathResource()
* isIP()
* isIPlocal()
* isIPorRange()
* isIPRange()
* isIPv4()
* isIPv6()
* isMailAddress()
* isMailLink()
* isProtocolDialog()
* isProtocolWiki()
* isResourceURL()
* isSuspiciousURL()
* isUnescapedURL()
* isWebURL()
* wikiEscapeURL()
* failsafe()
Only [[dotted decimal]] notation for IPv4 expected.
Does not support dotted hexadecimal, dotted octal, or single-number formats.
IPv6 URL (bracketed) not yet implemented; might need Wikintax escaping anyway.
]=]
local Failsafe = URLutil
local Spaces, Suspicious
local decodeComponentProtect = { F = &quot;\&quot;#%&lt;&gt;[\]^`{|}&quot;,
                                 P = &quot;\&quot;#%&lt;&gt;[\]^`{|}/?&quot;,
                                 Q = &quot;\&quot;#%&lt;&gt;[\]^`{|}&amp;=+;,&quot;,
                                 X = &quot;\&quot;#%&lt;&gt;[\]^`{|}&amp;=+;,/?&quot; }


local decodeComponentEscape = function ( averse, adapt )
    return  adapt == 20  or  adapt == 127  or
            decodeComponentProtect[ averse ]:find( string.char( adapt ),
                                                   1,
                                                   true )
end -- decodeComponentEscape()


local decodeComponentML = function ( ask )
    local i = 1
    local j, n, s
    while ( i ) do
        i = ask:find( &quot;&amp;#[xX]%x%x+;&quot;, i )
        if i then
            j = ask:find( &quot;;&quot;,  i + 3,  true )
            s = ask:sub( i + 2,  j - 1 ):upper()
            n = s:byte( 1, 1 )
            if n == 88 then
                n = tonumber( s:sub( 2 ),  16 )
            elseif s:match( &quot;^%d+$&quot; ) then
                n = tonumber( s )
            else
                n = false
            end
            if n then
                if n &gt;= 128 then
                    s = string.format( &quot;&amp;#%d;&quot;, n )
                elseif decodeComponentEscape( &quot;X&quot;, n ) then
                    s = string.format( &quot;%%%02X&quot;, n )
                else
                    s = string.format( &quot;%c&quot;, n )
                end
                j = j + 1
                if i == 1 then
                    ask = s .. ask:sub( j )
                else
                    ask = string.format( &quot;%s%s%s&quot;,
                                         ask:sub( 1,  i - 1 ),
                                         s,
                                         ask:sub( j ) )
                end
            end
            i = i + 1
        end
    end -- while i
    return ask
end -- decodeComponentML()


local decodeComponentPercent = function ( ask, averse )
    local i = 1
    local j, k, m, n
    while ( i ) do
        i = ask:find( &quot;%%[2-7]%x&quot;, i )
        if i then
            j = i + 1
            k = j + 1
            n = ask:byte( k, k )
            k = k + 1
            m = ( n &gt; 96 )
            if m then
                n = n - 32
                m = n
            end
            if n &gt; 57 then
                n = n - 55
            else
                n = n - 48
            end
            n = ( ask:byte( j, j ) - 48 )  *  16   +   n
            if n == 39  and
               ask:sub( i + 3,  i + 5 ) == &quot;%27&quot; then
               j = i + 6
               while ( ask:sub( j,  j + 2 )  ==  &quot;%27&quot; ) do
                  j = j + 3
               end -- while &quot;%27&quot;
            elseif decodeComponentEscape( averse, n ) then
                if m then
                    ask = string.format( &quot;%s%c%s&quot;,
                                         ask:sub( 1, j ),
                                         m,
                                         ask:sub( k ) )
                end
            elseif i == 1 then
                ask = string.format( &quot;%c%s&quot;,  n,  ask:sub( k ) )
            else
                ask = string.format( &quot;%s%c%s&quot;,
                                     ask:sub( 1,  i - 1 ),
                                     n,
                                     ask:sub( k ) )
            end
            i = j
        end
    end -- while i
    return ask
end -- decodeComponentPercent()


local getTopDomain = function ( url, mode )
    local r = URLutil.getHost( url )
    if r then
        local pattern = &quot;[%w%%%-]+%.%a[%w%-]*%a)$&quot;
        if mode == 3 then
            pattern = &quot;[%w%%%-]+%.&quot; .. pattern
        end
        r = mw.ustring.match( &quot;.&quot; .. r,  &quot;%.(&quot; .. pattern )
        if not r then
            r = false
        end
    else
        r = false
    end
    return r
end -- getTopDomain()


local getHash = function ( url )
    local r = url:find( &quot;#&quot;, 1, true )
    if r then
        local i = url:find( &quot;&amp;#&quot;, 1, true )
        if i then
            local s
            while ( i ) do
                s = url:sub( i + 2 )
                if s:match( &quot;^%d+;&quot; ) or s:match( &quot;^x%x+;&quot; ) then
                    r = url:find( &quot;#&quot;,  i + 4,  true )
                    if r then
                        i = url:find( &quot;&amp;#&quot;,  i + 4,  true )
                    else
                        i = false
                    end
                else
                    r = i + 1
                    i = false
                end
            end -- while i
        end
    end
    return r
end -- getHash()


URLutil.anchorencode = function ( url, allow )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local lead = allow
        r = mw.text.trim( url )
        if r:find( &quot;&amp;&quot;, 1, true ) then
            r = mw.text.decode( r )
        end
        if r:find( &quot;%&quot;, 1, true ) then
            r = mw.uri.decode( r, &quot;PATH&quot; )
        end
        if not Spaces then
            Spaces = mw.ustring.char( 0x00AD,
                                      0x200C, 45, 0x200F,
                                      0x2028, 45, 0x202E,
                                      0x205F,
                                      0x2060 )
            Spaces = mw.ustring.format( &quot;[ _%s]+&quot;, Spaces )
        end
        r = mw.ustring.gsub( r, Spaces, &quot; &quot; )
        r = mw.text.trim( mw.text.unstrip( r ) )
        r = r:gsub( &quot; &quot;, &quot;_&quot; )
             :gsub( '&quot;', &quot;&amp;quot;&quot; )
             :gsub( &quot;#&quot;, &quot;%%23&quot; )
             :gsub( &quot;'&quot;, &quot;&amp;apos;&quot; )
             :gsub( &quot;&lt;&quot;, &quot;&amp;lt;&quot; )
             :gsub( &quot;&gt;&quot;, &quot;&amp;gt;&quot; )
        if lead == &quot;0&quot; then
            lead = false
        end
        if not lead then
            r = r:gsub( &quot;^(%d)&quot;, &quot;_%1&quot; )
        end
    end
    return r or &quot;&quot;
end -- URLutil.anchorencode()


URLutil.decode = function ( url, enctype )
    local r, s
    if type( enctype ) == &quot;string&quot; then
        s = mw.text.trim( enctype )
        if s == &quot;&quot; then
            s = false
        else
            s = s:upper()
        end
    end
    r = mw.text.encode( mw.uri.decode( url, s ) )
    if r:find( &quot;[%[|%]]&quot; ) then
        local k
        r, k = r:gsub( &quot;%[&quot;, &quot;&amp;#91;&quot; )
                :gsub( &quot;|&quot;, &quot;&amp;#124;&quot; )
                :gsub( &quot;%]&quot;, &quot;&amp;#93;&quot; )
    end
    return r
end -- URLutil.decode()


URLutil.encode = function ( url, enctype )
    local k, r, s
    if type( enctype ) == &quot;string&quot; then
        s = mw.text.trim( enctype )
        if s == &quot;&quot; then
            s = false
        else
            s = s:upper()
        end
    end
    r = mw.uri.encode( url, s )
    k = r:byte( 1, 1 )
    if -- k == 35  or      -- #
          k == 42  or      -- *
          k == 58  or      -- :
          k == 59 then     -- ;
        r = string.format( &quot;%%%X%s&quot;, k, r:sub( 2 ) )
    end
    if r:find( &quot;[%[|%]]&quot; ) then
        r, k = r:gsub( &quot;%[&quot;, &quot;%5B&quot; )
                :gsub( &quot;|&quot;,  &quot;%7C&quot; )
                :gsub( &quot;%]&quot;, &quot;%5D&quot; )
    end
    return r
end -- URLutil.encode()


URLutil.getAuthority = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local colon, host, port
        local pattern = &quot;^%s*%w*:?//([%w%.%%_-]+)(:?)([%d]*)/&quot;
        local s = mw.text.decode( url )
        local i = s:find( &quot;#&quot;, 6, true )
        if i then
            s = s:sub( 1,  i - 1 )  ..  &quot;/&quot;
        else
            s = s .. &quot;/&quot;
        end
        host, colon, port = mw.ustring.match( s, pattern )
        if URLutil.isHost( host ) then
            host = mw.ustring.lower( host )
            if colon == &quot;:&quot; then
                if port:find( &quot;^[1-9]&quot; ) then
                    r = ( host .. &quot;:&quot; .. port )
                end
            elseif #port == 0 then
                r = host
            end
        end
    else
        r = false
    end
    return r
end -- URLutil.getAuthority()


URLutil.getFragment = function ( url, decode )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local i = getHash( url )
        if i then
            r = mw.text.trim( url:sub( i ) ):sub( 2 )
            if type( decode ) == &quot;string&quot; then
                local encoding = mw.text.trim( decode )
                local launch
                if encoding == &quot;%&quot; then
                    launch = true
                elseif encoding == &quot;WIKI&quot; then
                    r = r:gsub( &quot;%.(%x%x)&quot;, &quot;%%%1&quot; )
                         :gsub( &quot;_&quot;, &quot; &quot; )
                    launch = true
                end
                if launch then
                    r = mw.uri.decode( r, &quot;PATH&quot; )
                end
            end
        else
            r = false
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.getFragment()


URLutil.getHost = function ( url )
    local r = URLutil.getAuthority( url )
    if r then
        r = mw.ustring.match( r, &quot;^([%w%.%%_%-]+):?[%d]*$&quot; )
    end
    return r
end -- URLutil.getHost()


URLutil.getLocation = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        r = mw.text.trim( url )
        if r == &quot;&quot; then
            r = false
        else
            local i
            i = getHash( r )
            if i then
                if i == 1 then
                    r = false
                else
                    r = r:sub( 1,  i - 1 )
                end
            end
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.getLocation()


URLutil.getNormalized = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        r = mw.text.trim( url )
        if r == &quot;&quot; then
            r = false
        else
            r = decodeComponentML( r )
        end
    else
        r = false
    end
    if r then
        local k = r:find( &quot;//&quot;, 1, true )
        if k then
            local j = r:find( &quot;/&quot;,  k + 2,  true )
            local sF, sP, sQ
            if r:find( &quot;%%[2-7]%x&quot; ) then
                local i = getHash( r )
                if i then
                    sF = r:sub( i + 1 )
                    r  = r:sub( 1,  i - 1 )
                    if sF == &quot;&quot; then
                        sF = false
                    else
                        sF = decodeComponentPercent( sF, &quot;F&quot; )
                    end
                end
                i = r:find( &quot;?&quot;, 1, true )
                if i then
                    sQ = r:sub( i )
                    r  = r:sub( 1,  i - 1 )
                    sQ = decodeComponentPercent( sQ, &quot;Q&quot; )
                end
                if j then
                    if #r &gt; j then
                        sP = r:sub( j + 1 )
                        sP = decodeComponentPercent( sP, &quot;P&quot; )
                    end
                    r = r:sub( 1,  j - 1 )
                end
            elseif j then
                local n = #r
                if r:byte( n, n ) == 35 then    -- '#'
                    n = n - 1
                    r = r:sub( 1, n )
                end
                if n &gt; j then
                    sP = r:sub( j + 1 )
                end
                r = r:sub( 1,  j - 1 )
            end
            r = mw.ustring.lower( r ) .. &quot;/&quot;
            if sP then
                r = r .. sP
            end
            if sQ then
                r = r .. sQ
            end
            if sF then
                r = string.format( &quot;%s#%s&quot;, r, sF )
            end
        end
        r = r:gsub( &quot; &quot;,  &quot;%%20&quot; )
             :gsub( &quot;%[&quot;, &quot;%%5B&quot; )
             :gsub( &quot;|&quot;,  &quot;%%7C&quot; )
             :gsub( &quot;%]&quot;, &quot;%%5D&quot; )
             :gsub( &quot;%&lt;&quot;, &quot;%%3C&quot; )
             :gsub( &quot;%&gt;&quot;, &quot;%%3E&quot; )
    end
    return r
end -- URLutil.getNormalized()


URLutil.getPath = function ( url )
    local r = URLutil.getRelativePath( url )
    if r then
        local s = r:match( &quot;^([^%?]*)%?&quot; )
        if s then
            r = s
        end
        s = r:match( &quot;^([^#]*)#&quot; )
        if s then
            r = s
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getPath()


URLutil.getPort = function ( url )
    local r = URLutil.getAuthority( url )
    if r then
        r = r:match( &quot;:([1-9][0-9]*)$&quot; )
        if r then
            r = tonumber( r )
        else
            r = false
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getPort()


URLutil.getQuery = function ( url, key, separator )
    local r = URLutil.getLocation( url )
    if r then
        r = r:match( &quot;^[^%?]*%?(.+)$&quot; )
        if r then
            if type( key ) == &quot;string&quot; then
                local single = mw.text.trim( key )
                local sep = &quot;&amp;&quot;
                local s, scan
                if type( separator ) == &quot;string&quot; then
                    s = mw.text.trim( separator )
                    if s:match( &quot;^[&amp;;,/]$&quot; ) then
                        sep = s
                    end
                end
                s = string.format( &quot;%s%s%s&quot;, sep, r, sep )
                scan = string.format( &quot;%s%s=([^%s]*)%s&quot;,
                                      sep, key, sep, sep )
                r = s:match( scan )
            end
        end
        if not r then
            r = false
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getQuery()


URLutil.getQueryTable = function ( url, separator )
    local r = URLutil.getQuery( url )
    if r then
        local sep = &quot;&amp;&quot;
        local n, pairs, s, set
        if type( separator ) == &quot;string&quot; then
            s = mw.text.trim( separator )
            if s:match( &quot;^[&amp;;,/]$&quot; ) then
                sep = s
            end
        end
        pairs = mw.text.split( r, sep, true )
        n = #pairs
        r = { }
        for i = 1, n do
            s = pairs[ i ]
            if s:find( &quot;=&quot;, 2, true ) then
                s, set = s:match( &quot;^([^=]+)=(.*)$&quot; )
                if s then
                    r[ s ] = set
                end
            else
                r[ s ] = false
            end
        end -- for i
    end
    return r
end -- URLutil.getQueryTable()


URLutil.getRelativePath = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local s = url:match( &quot;^%s*[a-zA-Z]*://(.*)$&quot; )
        if s then
            s = s:match( &quot;[^/]+(/.*)$&quot; )
        else
            local x
            x, s = url:match( &quot;^%s*(/?)(/.*)$&quot; )
            if x == &quot;/&quot; then
                s = s:match( &quot;/[^/]+(/.*)$&quot; )
            end
        end
        if s then
            r = mw.text.trim( s )
        elseif URLutil.isResourceURL( url ) then
            r = &quot;/&quot;
        else
            r = false
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.getRelativePath()


URLutil.getScheme = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local pattern = &quot;^%s*([a-zA-Z]*)(:?)(//)&quot;
        local prot, colon, slashes = url:match( pattern )
        r = false
        if slashes == &quot;//&quot; then
            if colon == &quot;:&quot; then
                if #prot &gt; 2 then
                    r = prot:lower() .. &quot;://&quot;
                end
            elseif #prot == 0 then
                r = &quot;//&quot;
            end
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.getScheme()


URLutil.getSortkey = function ( url )
    local r = url
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local i = url:find( &quot;//&quot; )
        if i then
            local scheme
            if i == 0 then
                scheme = &quot;&quot;
            else
                scheme = url:match( &quot;^%s*([a-zA-Z]*)://&quot; )
            end
            if scheme then
                local s = url:sub( i + 2 )
                local comps, site, m, suffix
                scheme = scheme:lower()
                i      = s:find( &quot;/&quot; )
                if i  and  i &gt; 1 then
                    suffix = s:sub( i + 1 )            -- mw.uri.encode()
                    s      = s:sub( 1,  i - 1 )
                    suffix = suffix:gsub( &quot;#&quot;, &quot; &quot; )
                else
                    suffix = &quot;&quot;
                end
                site, m = s:match( &quot;^(.+)(:%d+)$&quot; )
                if not m then
                    site = s
                    m    = 0
                end
                comps = mw.text.split( site:lower(), &quot;.&quot;, true )
                r = &quot;///&quot;
                for i = #comps, 2, -1 do
                    r =  string.format( &quot;%s%s.&quot;, r, comps[ i ] )
                end -- for --i
                r = string.format( &quot;%s%s %d %s: %s&quot;,
                                   r, comps[ 1 ], m, scheme, suffix )
            end
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getSortkey()


URLutil.getTLD = function ( url )
    local r = URLutil.getHost( url )
    if r then
        r = mw.ustring.match( r, &quot;%w+%.(%a[%w%-]*%a)$&quot; )
        if not r then
            r = false
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getTLD()


URLutil.getTop2domain = function ( url )
    return getTopDomain( url, 2 )
end -- URLutil.getTop2domain()


URLutil.getTop3domain = function ( url )
    return getTopDomain( url, 3 )
end -- URLutil.getTop3domain()


URLutil.isAuthority = function ( s )
    local r
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        local pattern = &quot;^%s*([%w%.%%_-]+)(:?)(%d*)%s*$&quot;
        local host, colon, port = mw.ustring.match( s, pattern )
        if colon == &quot;:&quot; then
            port = port:match( &quot;^[1-9][0-9]*$&quot; )
            if type( port ) ~= &quot;string&quot; then
                r = false
            end
        elseif port ~= &quot;&quot; then
            r = false
        end
        r = URLutil.isHost( host )
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.isAuthority()


URLutil.isDomain = function ( s )
    local r
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        local scan = &quot;^%s*([%w%.%%_-]*%w)%.(%a[%w-]*%a)%s*$&quot;
        local scope
        s, scope = mw.ustring.match( s, scan )
        if type( s ) == &quot;string&quot; then
            if mw.ustring.find( s, &quot;^%w&quot; ) then
                if mw.ustring.find( s, &quot;..&quot;, 1, true ) then
                    r = false
                else
                    r = true
                end
            end
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.isDomain()


URLutil.isDomainExample = function ( url )
    -- RFC 2606: example.com example.net example.org example.edu
    local r = getTopDomain( url, 2 )
    if r then
        local s = r:lower():match( &quot;^example%.([a-z][a-z][a-z])$&quot; )
        if s then
            r = ( s == &quot;com&quot; or
                  s == &quot;edu&quot; or
                  s == &quot;net&quot; or
                  s == &quot;org&quot; )
        else
            r = false
        end
    end
    return r
end -- URLutil.isDomainExample()


URLutil.isDomainInt = function ( url )
    -- Internationalized Domain Name (Punycode)
    local r = URLutil.getHost( url )
    if r then
        if r:match( &quot;^[!-~]+$&quot; ) then
            local s = &quot;.&quot; .. r
            if s:find( &quot;.xn--&quot;, 1, true ) then
                r = true
            else
                r = false
            end
        else
            r = true
        end
    end
    return r
end -- URLutil.isDomainInt()


URLutil.isHost = function ( s )
    return URLutil.isDomain( s ) or URLutil.isIP( s )
end -- URLutil.isHost()


URLutil.isHostPathResource = function ( s )
    local r = URLutil.isResourceURL( s )
    if not r  and s then
        r = URLutil.isResourceURL( &quot;//&quot; .. mw.text.trim( s ) )
    end
    return r
end -- URLutil.isHostPathResource()


URLutil.isIP = function ( s )
    return URLutil.isIPv4( s ) and 4 or URLutil.isIPv6( s ) and 6
end -- URLutil.isIP()


URLutil.isIPlocal = function ( s )
    -- IPv4 according to RFC 1918, RFC 1122; even any 0.0.0.0 (RFC 5735)
    local r = false
    local num = s:match( &quot;^ *([01][0-9]*)%.&quot; )
    if num then
        num = tonumber( num )
        if num == 0 then
            r = s:match( &quot;^ *0+%.[0-9]+%.[0-9]+%.[0-9]+ *$&quot; )
        elseif num == 10  or  num == 127 then
            -- loopback; private/local host: 127.0.0.1
            r = URLutil.isIPv4( s )
        elseif num == 169 then
            -- 169.254.*.*
        elseif num == 172 then
            -- 172.(16...31).*.*
            num = s:match( &quot;^ *0*172%.([0-9]+)%.&quot; )
            if num then
                num = tonumber( num )
                if num &gt;= 16  and  num &lt;= 31 then
                    r = URLutil.isIPv4( s )
                end
            end
        elseif beg == 192 then
            -- 192.168.*.*
            num = s:match( &quot;^ *0*192%.([0-9]+)%.&quot; )
            if num then
                num = tonumber( num )
                if num == 168 then
                    r = URLutil.isIPv4( s )
                end
            end
        end
    end
    if r then
        r = true
    end
    return r
end -- URLutil.isIPlocal()


URLutil.isIPorRange = function ( s )
    return URLutil.isIP( s )  or  URLutil.isIPRange( s )
end -- URLutil.isIPorRange()


URLutil.isIPRange = function ( s )
    local r
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
         local ip, prefix = s:match( &quot;^%s*([^/%s]+)%s*/(%d+)%s*$&quot; )
         if ip then
             local n = tonumber( prefix )
             if URLutil.isIPv4( ip )  and
                n &gt;= 0  and
                n &lt;= 32 then
                 r = 4
             elseif URLutil.isIPv6( ip )  and
                n &gt;= 0  and
                n &lt;= 128 then
                 r = 6
             end
         end
    end
    return r or false
end -- URLutil.isIPRange()


URLutil.isIPv4 = function ( s )
    local function legal( n )
              return ( tonumber( n ) &lt; 256 )
          end
    local r = false
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        local p1, p2, p3, p4 = s:match( &quot;^%s*([1-9][0-9]?[0-9]?)%.([12]?[0-9]?[0-9])%.([12]?[0-9]?[0-9])%.([12]?[0-9]?[0-9])%s*$&quot; )
        if p1 and p2 and p3 and p4 then
            r = legal( p1 ) and legal( p2 ) and legal( p3 ) and legal( p4 )
        end
    end
    return r
end -- URLutil.isIPv4()


URLutil.isIPv6 = function ( s )
    local dcolon, groups
    if type( s ) ~= &quot;string&quot;
        or s:len() == 0
        or s:find( &quot;[^:%x]&quot; ) -- only colon and hex digits are legal chars
        or s:find( &quot;^:[^:]&quot; ) -- can begin or end with :: but not with single :
        or s:find( &quot;[^:]:$&quot; )
        or s:find( &quot;:::&quot; )
    then
        return false
    end
    s = mw.text.trim( s )
    s, dcolon = s:gsub( &quot;::&quot;, &quot;:&quot; )
    if dcolon &gt; 1 then
        return false
    end -- at most one ::
    s = s:gsub( &quot;^:?&quot;, &quot;:&quot; ) -- prepend : if needed, upper
    s, groups = s:gsub( &quot;:%x%x?%x?%x?&quot;, &quot;&quot; ) -- remove valid groups, and count them
    return ( ( dcolon == 1 and groups &lt; 8 ) or
             ( dcolon == 0 and groups == 8 ) )
        and ( s:len() == 0 or ( dcolon == 1 and s == &quot;:&quot; ) ) -- might be one dangling : if original ended with ::
end -- URLutil.isIPv6()


URLutil.isMailAddress = function ( s )
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        s = mw.ustring.match( s, &quot;^%s*[%w%.%%_-]+@([%w%.%%-]+)%s*$&quot; )
        return URLutil.isDomain( s )
    end
    return false
end -- URLutil.isMailAddress()


URLutil.isMailLink = function ( s )
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        local addr
        s, addr = mw.ustring.match( s, &quot;^%s*([Mm][Aa][Ii][Ll][Tt][Oo]):(%S[%w%.%%_-]*@[%w%.%%-]+)%s*$&quot; )
        if type( s ) == &quot;string&quot; then
            if s:lower() == &quot;mailto&quot; then
                return URLutil.isMailAddress( addr )
            end
        end
    end
    return false
end -- URLutil.isMailLink()


local function isProtocolAccepted( prot, supplied )
    if type( prot ) == &quot;string&quot; then
        local scheme, colon, slashes = mw.ustring.match( prot, &quot;^%s*([a-zA-Z]*)(:?)(/?/?)%s*$&quot; )
        if slashes ~= &quot;/&quot; then
            if scheme == &quot;&quot; then
                if colon ~= &quot;:&quot; and slashes == &quot;//&quot; then
                    return true
                end
             elseif colon == &quot;:&quot; or slashes == &quot;&quot; then
                local s = supplied:match( &quot; &quot; .. scheme:lower() .. &quot; &quot; )
                if type( s ) == &quot;string&quot; then
                    return true
                end
            end
        end
    end
    return false
end -- isProtocolAccepted()


URLutil.isProtocolDialog = function ( prot )
    return isProtocolAccepted( prot, &quot; mailto irc ircs ssh telnet &quot; )
end -- URLutil.isProtocolDialog()


URLutil.isProtocolWiki = function ( prot )
    return isProtocolAccepted( prot,
                               &quot; ftp ftps git http https nntp sftp svn worldwind &quot; )
end -- URLutil.isProtocolWiki()


URLutil.isResourceURL = function ( url )
    local scheme = URLutil.getScheme( url )
    if scheme then
        local s = &quot; // http:// https:// ftp:// sftp:// &quot;
        s = s:find( string.format( &quot; %s &quot;, scheme ) )
        if s then
            if URLutil.getAuthority( url ) then
                if not url:match( &quot;%S%s+%S&quot; ) then
                    local s1, s2 = url:match( &quot;^([^#]+)(#.*)$&quot; )
                    if s2 then
                        if url:match( &quot;^%s*[a-zA-Z]*:?//(.+)/&quot; ) then
                            return true
                        end
                    else
                        return true
                    end
                end
            end
        end
    end
    return false
end -- URLutil.isResourceURL()


URLutil.isSuspiciousURL = function ( url )
    if URLutil.isResourceURL( url ) then
        local s = URLutil.getAuthority( url )
        if not Suspicious then
            Suspicious = &quot;[%[|%]&quot; ..
                         mw.ustring.char( 34,
                                          0x2009, 45, 0x200F,
                                          0x202A, 45, 0x202F,
                                          0x2060 )
                         .. &quot;]&quot;
            -- TODO  zero width character ??
        end
        if s:find( &quot;@&quot; )
           or url:find( &quot;''&quot; )
           or url:find( Suspicious )
           or url:find( &quot;[%.,]$&quot; ) then
            return true
        end
        return false
    end
    return true
end -- URLutil.isSuspiciousURL()


URLutil.isUnescapedURL = function ( url, trailing )
    if type( trailing ) ~= &quot;string&quot; then
        if URLutil.isWebURL( url ) then
            if url:match( &quot;[%[|%]]&quot; ) then
                return true
            end
        end
    end
    return false
end -- URLutil.isUnescapedURL()


URLutil.isWebURL = function ( url )
    if URLutil.getScheme( url ) and URLutil.getAuthority( url ) then
        if not url:find( &quot;%S%s+%S&quot; )  and
           not url:find( &quot;''&quot;, 1, true ) then
            return true
        end
    end
    return false
end -- URLutil.isWebURL()


URLutil.wikiEscapeURL = function ( url )
    if url:find( &quot;[%[|%]]&quot; ) then
        local n
        url, n = url:gsub( &quot;%[&quot;, &quot;&amp;#91;&quot; )
                    :gsub( &quot;|&quot;, &quot;&amp;#124;&quot; )
                    :gsub( &quot;%]&quot;, &quot;&amp;#93;&quot; )
    end
    return url
end -- URLutil.wikiEscapeURL()


Failsafe.failsafe = function ( atleast )
    -- Retrieve versioning and check for compliance
    -- Precondition:
    --     atleast  -- string, with required version
    --                         or wikidata|item|~|@ or false
    -- Postcondition:
    --     Returns  string  -- with queried version/item, also if problem
    --              false   -- if appropriate
    -- 2024-03-01
    local since  = atleast
    local last   = ( since == &quot;~&quot; )
    local linked = ( since == &quot;@&quot; )
    local link   = ( since == &quot;item&quot; )
    local r
    if last  or  link  or  linked  or  since == &quot;wikidata&quot; then
        local item = Failsafe.item
        since = false
        if type( item ) == &quot;number&quot;  and  item &gt; 0 then
            local suited = string.format( &quot;Q%d&quot;, item )
            if link then
                r = suited
            else
                local entity = mw.wikibase.getEntity( suited )
                if type( entity ) == &quot;table&quot; then
                    local seek = Failsafe.serialProperty or &quot;P348&quot;
                    local vsn  = entity:formatPropertyValues( seek )
                    if type( vsn ) == &quot;table&quot;  and
                       type( vsn.value ) == &quot;string&quot;  and
                       vsn.value ~= &quot;&quot; then
                        if last  and  vsn.value == Failsafe.serial then
                            r = false
                        elseif linked then
                            if mw.title.getCurrentTitle().prefixedText
                               ==  mw.wikibase.getSitelink( suited ) then
                                r = false
                            else
                                r = suited
                            end
                        else
                            r = vsn.value
                        end
                    end
                end
            end
        elseif link then
            r = false
        end
    end
    if type( r ) == &quot;nil&quot; then
        if not since  or  since &lt;= Failsafe.serial then
            r = Failsafe.serial
        else
            r = false
        end
    end
    return r
end -- Failsafe.failsafe()


local function Template( frame, action, amount )
    -- Run actual code from template transclusion
    -- Precondition:
    --     frame   -- object
    --     action  -- string, with function name
    --     amount  -- number, of args if &gt; 1
    -- Postcondition:
    --     Return string or not
    local n = amount or 1
    local v = { }
    local r, s
    for i = 1, n do
        s = frame.args[ i ]
        if s then
            s = mw.text.trim( s )
            if s ~= &quot;&quot; then
                v[ i ] = s
            end
        end
    end -- for i
    if v[ 1 ] then
         r = URLutil[ action ](  v[ 1 ], v[ 2 ], v[ 3 ] )
    end
    return r
end -- Template()


local p = {}

function p.anchorencode( frame )
    return Template( frame, &quot;anchorencode&quot;, 2 ) or &quot;&quot;
end
function p.decode( frame )
    return Template( frame, &quot;decode&quot;, 2 ) or &quot;&quot;
end
function p.encode( frame )
    return Template( frame, &quot;encode&quot;, 2 ) or &quot;&quot;
end
function p.getAuthority( frame )
    return Template( frame, &quot;getAuthority&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getFragment( frame )
    local r = Template( frame, &quot;getFragment&quot;, 2 )
    if r then
        r = &quot;#&quot; .. r
    else
        r = &quot;&quot;
    end
    return r
end
function p.getHost( frame )
    return Template( frame, &quot;getHost&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getLocation( frame )
    return Template( frame, &quot;getLocation&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getNormalized( frame )
    return Template( frame, &quot;getNormalized&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getPath( frame )
    return Template( frame, &quot;getPath&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getPort( frame )
    return Template( frame, &quot;getPort&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getQuery( frame )
    local r = Template( frame, &quot;getQuery&quot;, 3 )
    if r then
        local key = frame.args[ 2 ]
        if key then
            key = mw.text.trim( key )
            if key == &quot;&quot; then
                key = nil
            end
        end
        if not key then
            r = &quot;?&quot; .. r
        end
    else
        r = &quot;&quot;
    end
    return r
end
function p.getRelativePath( frame )
    return Template( frame, &quot;getRelativePath&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getScheme( frame )
    return Template( frame, &quot;getScheme&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getSortkey( frame )
    return Template( frame, &quot;getSortkey&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getTLD( frame )
    return Template( frame, &quot;getTLD&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getTop2domain( frame )
    return Template( frame, &quot;getTop2domain&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getTop3domain( frame )
    return Template( frame, &quot;getTop3domain&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.isAuthority( frame )
    return Template( frame, &quot;isAuthority&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isDomain( frame )
    return Template( frame, &quot;isDomain&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isDomainExample( frame )
    return Template( frame, &quot;isDomainExample&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isDomainInt( frame )
    return Template( frame, &quot;isDomainInt&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isHost( frame )
    return Template( frame, &quot;isHost&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isHostPathResource( frame )
    return Template( frame, &quot;isHostPathResource&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isIP( frame )
    return Template( frame, &quot;isIP&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.isIPlocal( frame )
    return Template( frame, &quot;isIPlocal&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isIPorRange( frame )
    return Template( frame, &quot;isIPorRange&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.isIPRange( frame )
    return Template( frame, &quot;isIPRange&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.isIPv4( frame )
    return Template( frame, &quot;isIPv4&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isIPv6( frame )
    return Template( frame, &quot;isIPv6&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isMailAddress( frame )
    return Template( frame, &quot;isMailAddress&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isMailLink( frame )
    return Template( frame, &quot;isMailLink&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isProtocolDialog( frame )
    return Template( frame, &quot;isProtocolDialog&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isProtocolWiki( frame )
    return Template( frame, &quot;isProtocolWiki&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isResourceURL( frame )
    return Template( frame, &quot;isResourceURL&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isSuspiciousURL( frame )
    return Template( frame, &quot;isSuspiciousURL&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isUnescapedURL( frame )
    return Template( frame, &quot;isUnescapedURL&quot;, 2 ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isWebURL( frame )
    return Template( frame, &quot;isWebURL&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.wikiEscapeURL( frame )
    return Template( frame, &quot;wikiEscapeURL&quot; )
end
p.failsafe = function ( frame )
    local s = type( frame )
    local since
    if s == &quot;table&quot; then
        since = frame.args[ 1 ]
    elseif s == &quot;string&quot; then
        since = frame
    end
    if since then
        since = mw.text.trim( since )
        if since == &quot;&quot; then
            since = false
        end
    end
    return Failsafe.failsafe( since ) or &quot;&quot;
end
function p.URLutil()
    return URLutil
end

setmetatable( p,  { __call = function ( func, ... )
                                 setmetatable( p, nil )
                                 return Failsafe
                             end } )

return p</text>
      <sha1>cc4whbpm5pbad0lt9avxccfpi4z471o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743342</id>
      <parentid>10743341</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T16:21:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>w&gt;Der-Wir-Ing</username>
        <id>0</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Änderte die Schutzeinstellungen für „[[Modul:URLutil]]“: Häufig eingebundenes Modul: https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia%3AAdministratoren%2FAnfragen&amp;type=revision&amp;diff=170687742&amp;oldid=170687631 ([Bearbeiten=Nur Administratoren] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur Administratoren] (unbeschränkt))</comment>
      <origin>10743341</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="34705" sha1="cc4whbpm5pbad0lt9avxccfpi4z471o" xml:space="preserve">local URLutil = { suite  = &quot;URLutil&quot;,
                  serial = &quot;2026-06-07&quot;,
                  item   = 10859193 }
--[=[
Utilities for URL etc. on www.
* anchorencode()
* decode()
* encode()
* getAuthority()
* getFragment()
* getHost()
* getLocation()
* getNormalized()
* getPath()
* getPort()
* getQuery()
* getQueryTable()
* getRelativePath()
* getScheme()
* getSortkey()
* getTLD()
* getTop2domain()
* getTop3domain()
* isAuthority()
* isDomain()
* isDomainExample()
* isDomainInt()
* isHost()
* isHostPathResource()
* isIP()
* isIPlocal()
* isIPorRange()
* isIPRange()
* isIPv4()
* isIPv6()
* isMailAddress()
* isMailLink()
* isProtocolDialog()
* isProtocolWiki()
* isResourceURL()
* isSuspiciousURL()
* isUnescapedURL()
* isWebURL()
* wikiEscapeURL()
* failsafe()
Only [[dotted decimal]] notation for IPv4 expected.
Does not support dotted hexadecimal, dotted octal, or single-number formats.
IPv6 URL (bracketed) not yet implemented; might need Wikintax escaping anyway.
]=]
local Failsafe = URLutil
local Spaces, Suspicious
local decodeComponentProtect = { F = &quot;\&quot;#%&lt;&gt;[\]^`{|}&quot;,
                                 P = &quot;\&quot;#%&lt;&gt;[\]^`{|}/?&quot;,
                                 Q = &quot;\&quot;#%&lt;&gt;[\]^`{|}&amp;=+;,&quot;,
                                 X = &quot;\&quot;#%&lt;&gt;[\]^`{|}&amp;=+;,/?&quot; }


local decodeComponentEscape = function ( averse, adapt )
    return  adapt == 20  or  adapt == 127  or
            decodeComponentProtect[ averse ]:find( string.char( adapt ),
                                                   1,
                                                   true )
end -- decodeComponentEscape()


local decodeComponentML = function ( ask )
    local i = 1
    local j, n, s
    while ( i ) do
        i = ask:find( &quot;&amp;#[xX]%x%x+;&quot;, i )
        if i then
            j = ask:find( &quot;;&quot;,  i + 3,  true )
            s = ask:sub( i + 2,  j - 1 ):upper()
            n = s:byte( 1, 1 )
            if n == 88 then
                n = tonumber( s:sub( 2 ),  16 )
            elseif s:match( &quot;^%d+$&quot; ) then
                n = tonumber( s )
            else
                n = false
            end
            if n then
                if n &gt;= 128 then
                    s = string.format( &quot;&amp;#%d;&quot;, n )
                elseif decodeComponentEscape( &quot;X&quot;, n ) then
                    s = string.format( &quot;%%%02X&quot;, n )
                else
                    s = string.format( &quot;%c&quot;, n )
                end
                j = j + 1
                if i == 1 then
                    ask = s .. ask:sub( j )
                else
                    ask = string.format( &quot;%s%s%s&quot;,
                                         ask:sub( 1,  i - 1 ),
                                         s,
                                         ask:sub( j ) )
                end
            end
            i = i + 1
        end
    end -- while i
    return ask
end -- decodeComponentML()


local decodeComponentPercent = function ( ask, averse )
    local i = 1
    local j, k, m, n
    while ( i ) do
        i = ask:find( &quot;%%[2-7]%x&quot;, i )
        if i then
            j = i + 1
            k = j + 1
            n = ask:byte( k, k )
            k = k + 1
            m = ( n &gt; 96 )
            if m then
                n = n - 32
                m = n
            end
            if n &gt; 57 then
                n = n - 55
            else
                n = n - 48
            end
            n = ( ask:byte( j, j ) - 48 )  *  16   +   n
            if n == 39  and
               ask:sub( i + 3,  i + 5 ) == &quot;%27&quot; then
               j = i + 6
               while ( ask:sub( j,  j + 2 )  ==  &quot;%27&quot; ) do
                  j = j + 3
               end -- while &quot;%27&quot;
            elseif decodeComponentEscape( averse, n ) then
                if m then
                    ask = string.format( &quot;%s%c%s&quot;,
                                         ask:sub( 1, j ),
                                         m,
                                         ask:sub( k ) )
                end
            elseif i == 1 then
                ask = string.format( &quot;%c%s&quot;,  n,  ask:sub( k ) )
            else
                ask = string.format( &quot;%s%c%s&quot;,
                                     ask:sub( 1,  i - 1 ),
                                     n,
                                     ask:sub( k ) )
            end
            i = j
        end
    end -- while i
    return ask
end -- decodeComponentPercent()


local getTopDomain = function ( url, mode )
    local r = URLutil.getHost( url )
    if r then
        local pattern = &quot;[%w%%%-]+%.%a[%w%-]*%a)$&quot;
        if mode == 3 then
            pattern = &quot;[%w%%%-]+%.&quot; .. pattern
        end
        r = mw.ustring.match( &quot;.&quot; .. r,  &quot;%.(&quot; .. pattern )
        if not r then
            r = false
        end
    else
        r = false
    end
    return r
end -- getTopDomain()


local getHash = function ( url )
    local r = url:find( &quot;#&quot;, 1, true )
    if r then
        local i = url:find( &quot;&amp;#&quot;, 1, true )
        if i then
            local s
            while ( i ) do
                s = url:sub( i + 2 )
                if s:match( &quot;^%d+;&quot; ) or s:match( &quot;^x%x+;&quot; ) then
                    r = url:find( &quot;#&quot;,  i + 4,  true )
                    if r then
                        i = url:find( &quot;&amp;#&quot;,  i + 4,  true )
                    else
                        i = false
                    end
                else
                    r = i + 1
                    i = false
                end
            end -- while i
        end
    end
    return r
end -- getHash()


URLutil.anchorencode = function ( url, allow )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local lead = allow
        r = mw.text.trim( url )
        if r:find( &quot;&amp;&quot;, 1, true ) then
            r = mw.text.decode( r )
        end
        if r:find( &quot;%&quot;, 1, true ) then
            r = mw.uri.decode( r, &quot;PATH&quot; )
        end
        if not Spaces then
            Spaces = mw.ustring.char( 0x00AD,
                                      0x200C, 45, 0x200F,
                                      0x2028, 45, 0x202E,
                                      0x205F,
                                      0x2060 )
            Spaces = mw.ustring.format( &quot;[ _%s]+&quot;, Spaces )
        end
        r = mw.ustring.gsub( r, Spaces, &quot; &quot; )
        r = mw.text.trim( mw.text.unstrip( r ) )
        r = r:gsub( &quot; &quot;, &quot;_&quot; )
             :gsub( '&quot;', &quot;&amp;quot;&quot; )
             :gsub( &quot;#&quot;, &quot;%%23&quot; )
             :gsub( &quot;'&quot;, &quot;&amp;apos;&quot; )
             :gsub( &quot;&lt;&quot;, &quot;&amp;lt;&quot; )
             :gsub( &quot;&gt;&quot;, &quot;&amp;gt;&quot; )
        if lead == &quot;0&quot; then
            lead = false
        end
        if not lead then
            r = r:gsub( &quot;^(%d)&quot;, &quot;_%1&quot; )
        end
    end
    return r or &quot;&quot;
end -- URLutil.anchorencode()


URLutil.decode = function ( url, enctype )
    local r, s
    if type( enctype ) == &quot;string&quot; then
        s = mw.text.trim( enctype )
        if s == &quot;&quot; then
            s = false
        else
            s = s:upper()
        end
    end
    r = mw.text.encode( mw.uri.decode( url, s ) )
    if r:find( &quot;[%[|%]]&quot; ) then
        local k
        r, k = r:gsub( &quot;%[&quot;, &quot;&amp;#91;&quot; )
                :gsub( &quot;|&quot;, &quot;&amp;#124;&quot; )
                :gsub( &quot;%]&quot;, &quot;&amp;#93;&quot; )
    end
    return r
end -- URLutil.decode()


URLutil.encode = function ( url, enctype )
    local k, r, s
    if type( enctype ) == &quot;string&quot; then
        s = mw.text.trim( enctype )
        if s == &quot;&quot; then
            s = false
        else
            s = s:upper()
        end
    end
    r = mw.uri.encode( url, s )
    k = r:byte( 1, 1 )
    if -- k == 35  or      -- #
          k == 42  or      -- *
          k == 58  or      -- :
          k == 59 then     -- ;
        r = string.format( &quot;%%%X%s&quot;, k, r:sub( 2 ) )
    end
    if r:find( &quot;[%[|%]]&quot; ) then
        r, k = r:gsub( &quot;%[&quot;, &quot;%5B&quot; )
                :gsub( &quot;|&quot;,  &quot;%7C&quot; )
                :gsub( &quot;%]&quot;, &quot;%5D&quot; )
    end
    return r
end -- URLutil.encode()


URLutil.getAuthority = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local colon, host, port
        local pattern = &quot;^%s*%w*:?//([%w%.%%_-]+)(:?)([%d]*)/&quot;
        local s = mw.text.decode( url )
        local i = s:find( &quot;#&quot;, 6, true )
        if i then
            s = s:sub( 1,  i - 1 )  ..  &quot;/&quot;
        else
            s = s .. &quot;/&quot;
        end
        host, colon, port = mw.ustring.match( s, pattern )
        if URLutil.isHost( host ) then
            host = mw.ustring.lower( host )
            if colon == &quot;:&quot; then
                if port:find( &quot;^[1-9]&quot; ) then
                    r = ( host .. &quot;:&quot; .. port )
                end
            elseif #port == 0 then
                r = host
            end
        end
    else
        r = false
    end
    return r
end -- URLutil.getAuthority()


URLutil.getFragment = function ( url, decode )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local i = getHash( url )
        if i then
            r = mw.text.trim( url:sub( i ) ):sub( 2 )
            if type( decode ) == &quot;string&quot; then
                local encoding = mw.text.trim( decode )
                local launch
                if encoding == &quot;%&quot; then
                    launch = true
                elseif encoding == &quot;WIKI&quot; then
                    r = r:gsub( &quot;%.(%x%x)&quot;, &quot;%%%1&quot; )
                         :gsub( &quot;_&quot;, &quot; &quot; )
                    launch = true
                end
                if launch then
                    r = mw.uri.decode( r, &quot;PATH&quot; )
                end
            end
        else
            r = false
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.getFragment()


URLutil.getHost = function ( url )
    local r = URLutil.getAuthority( url )
    if r then
        r = mw.ustring.match( r, &quot;^([%w%.%%_%-]+):?[%d]*$&quot; )
    end
    return r
end -- URLutil.getHost()


URLutil.getLocation = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        r = mw.text.trim( url )
        if r == &quot;&quot; then
            r = false
        else
            local i
            i = getHash( r )
            if i then
                if i == 1 then
                    r = false
                else
                    r = r:sub( 1,  i - 1 )
                end
            end
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.getLocation()


URLutil.getNormalized = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        r = mw.text.trim( url )
        if r == &quot;&quot; then
            r = false
        else
            r = decodeComponentML( r )
        end
    else
        r = false
    end
    if r then
        local k = r:find( &quot;//&quot;, 1, true )
        if k then
            local j = r:find( &quot;/&quot;,  k + 2,  true )
            local sF, sP, sQ
            if r:find( &quot;%%[2-7]%x&quot; ) then
                local i = getHash( r )
                if i then
                    sF = r:sub( i + 1 )
                    r  = r:sub( 1,  i - 1 )
                    if sF == &quot;&quot; then
                        sF = false
                    else
                        sF = decodeComponentPercent( sF, &quot;F&quot; )
                    end
                end
                i = r:find( &quot;?&quot;, 1, true )
                if i then
                    sQ = r:sub( i )
                    r  = r:sub( 1,  i - 1 )
                    sQ = decodeComponentPercent( sQ, &quot;Q&quot; )
                end
                if j then
                    if #r &gt; j then
                        sP = r:sub( j + 1 )
                        sP = decodeComponentPercent( sP, &quot;P&quot; )
                    end
                    r = r:sub( 1,  j - 1 )
                end
            elseif j then
                local n = #r
                if r:byte( n, n ) == 35 then    -- '#'
                    n = n - 1
                    r = r:sub( 1, n )
                end
                if n &gt; j then
                    sP = r:sub( j + 1 )
                end
                r = r:sub( 1,  j - 1 )
            end
            r = mw.ustring.lower( r ) .. &quot;/&quot;
            if sP then
                r = r .. sP
            end
            if sQ then
                r = r .. sQ
            end
            if sF then
                r = string.format( &quot;%s#%s&quot;, r, sF )
            end
        end
        r = r:gsub( &quot; &quot;,  &quot;%%20&quot; )
             :gsub( &quot;%[&quot;, &quot;%%5B&quot; )
             :gsub( &quot;|&quot;,  &quot;%%7C&quot; )
             :gsub( &quot;%]&quot;, &quot;%%5D&quot; )
             :gsub( &quot;%&lt;&quot;, &quot;%%3C&quot; )
             :gsub( &quot;%&gt;&quot;, &quot;%%3E&quot; )
    end
    return r
end -- URLutil.getNormalized()


URLutil.getPath = function ( url )
    local r = URLutil.getRelativePath( url )
    if r then
        local s = r:match( &quot;^([^%?]*)%?&quot; )
        if s then
            r = s
        end
        s = r:match( &quot;^([^#]*)#&quot; )
        if s then
            r = s
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getPath()


URLutil.getPort = function ( url )
    local r = URLutil.getAuthority( url )
    if r then
        r = r:match( &quot;:([1-9][0-9]*)$&quot; )
        if r then
            r = tonumber( r )
        else
            r = false
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getPort()


URLutil.getQuery = function ( url, key, separator )
    local r = URLutil.getLocation( url )
    if r then
        r = r:match( &quot;^[^%?]*%?(.+)$&quot; )
        if r then
            if type( key ) == &quot;string&quot; then
                local single = mw.text.trim( key )
                local sep = &quot;&amp;&quot;
                local s, scan
                if type( separator ) == &quot;string&quot; then
                    s = mw.text.trim( separator )
                    if s:match( &quot;^[&amp;;,/]$&quot; ) then
                        sep = s
                    end
                end
                s = string.format( &quot;%s%s%s&quot;, sep, r, sep )
                scan = string.format( &quot;%s%s=([^%s]*)%s&quot;,
                                      sep, key, sep, sep )
                r = s:match( scan )
            end
        end
        if not r then
            r = false
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getQuery()


URLutil.getQueryTable = function ( url, separator )
    local r = URLutil.getQuery( url )
    if r then
        local sep = &quot;&amp;&quot;
        local n, pairs, s, set
        if type( separator ) == &quot;string&quot; then
            s = mw.text.trim( separator )
            if s:match( &quot;^[&amp;;,/]$&quot; ) then
                sep = s
            end
        end
        pairs = mw.text.split( r, sep, true )
        n = #pairs
        r = { }
        for i = 1, n do
            s = pairs[ i ]
            if s:find( &quot;=&quot;, 2, true ) then
                s, set = s:match( &quot;^([^=]+)=(.*)$&quot; )
                if s then
                    r[ s ] = set
                end
            else
                r[ s ] = false
            end
        end -- for i
    end
    return r
end -- URLutil.getQueryTable()


URLutil.getRelativePath = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local s = url:match( &quot;^%s*[a-zA-Z]*://(.*)$&quot; )
        if s then
            s = s:match( &quot;[^/]+(/.*)$&quot; )
        else
            local x
            x, s = url:match( &quot;^%s*(/?)(/.*)$&quot; )
            if x == &quot;/&quot; then
                s = s:match( &quot;/[^/]+(/.*)$&quot; )
            end
        end
        if s then
            r = mw.text.trim( s )
        elseif URLutil.isResourceURL( url ) then
            r = &quot;/&quot;
        else
            r = false
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.getRelativePath()


URLutil.getScheme = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local pattern = &quot;^%s*([a-zA-Z]*)(:?)(//)&quot;
        local prot, colon, slashes = url:match( pattern )
        r = false
        if slashes == &quot;//&quot; then
            if colon == &quot;:&quot; then
                if #prot &gt; 2 then
                    r = prot:lower() .. &quot;://&quot;
                end
            elseif #prot == 0 then
                r = &quot;//&quot;
            end
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.getScheme()


URLutil.getSortkey = function ( url )
    local r = url
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local i = url:find( &quot;//&quot; )
        if i then
            local scheme
            if i == 0 then
                scheme = &quot;&quot;
            else
                scheme = url:match( &quot;^%s*([a-zA-Z]*)://&quot; )
            end
            if scheme then
                local s = url:sub( i + 2 )
                local comps, site, m, suffix
                scheme = scheme:lower()
                i      = s:find( &quot;/&quot; )
                if i  and  i &gt; 1 then
                    suffix = s:sub( i + 1 )            -- mw.uri.encode()
                    s      = s:sub( 1,  i - 1 )
                    suffix = suffix:gsub( &quot;#&quot;, &quot; &quot; )
                else
                    suffix = &quot;&quot;
                end
                site, m = s:match( &quot;^(.+)(:%d+)$&quot; )
                if not m then
                    site = s
                    m    = 0
                end
                comps = mw.text.split( site:lower(), &quot;.&quot;, true )
                r = &quot;///&quot;
                for i = #comps, 2, -1 do
                    r =  string.format( &quot;%s%s.&quot;, r, comps[ i ] )
                end -- for --i
                r = string.format( &quot;%s%s %d %s: %s&quot;,
                                   r, comps[ 1 ], m, scheme, suffix )
            end
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getSortkey()


URLutil.getTLD = function ( url )
    local r = URLutil.getHost( url )
    if r then
        r = mw.ustring.match( r, &quot;%w+%.(%a[%w%-]*%a)$&quot; )
        if not r then
            r = false
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getTLD()


URLutil.getTop2domain = function ( url )
    return getTopDomain( url, 2 )
end -- URLutil.getTop2domain()


URLutil.getTop3domain = function ( url )
    return getTopDomain( url, 3 )
end -- URLutil.getTop3domain()


URLutil.isAuthority = function ( s )
    local r
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        local pattern = &quot;^%s*([%w%.%%_-]+)(:?)(%d*)%s*$&quot;
        local host, colon, port = mw.ustring.match( s, pattern )
        if colon == &quot;:&quot; then
            port = port:match( &quot;^[1-9][0-9]*$&quot; )
            if type( port ) ~= &quot;string&quot; then
                r = false
            end
        elseif port ~= &quot;&quot; then
            r = false
        end
        r = URLutil.isHost( host )
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.isAuthority()


URLutil.isDomain = function ( s )
    local r
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        local scan = &quot;^%s*([%w%.%%_-]*%w)%.(%a[%w-]*%a)%s*$&quot;
        local scope
        s, scope = mw.ustring.match( s, scan )
        if type( s ) == &quot;string&quot; then
            if mw.ustring.find( s, &quot;^%w&quot; ) then
                if mw.ustring.find( s, &quot;..&quot;, 1, true ) then
                    r = false
                else
                    r = true
                end
            end
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.isDomain()


URLutil.isDomainExample = function ( url )
    -- RFC 2606: example.com example.net example.org example.edu
    local r = getTopDomain( url, 2 )
    if r then
        local s = r:lower():match( &quot;^example%.([a-z][a-z][a-z])$&quot; )
        if s then
            r = ( s == &quot;com&quot; or
                  s == &quot;edu&quot; or
                  s == &quot;net&quot; or
                  s == &quot;org&quot; )
        else
            r = false
        end
    end
    return r
end -- URLutil.isDomainExample()


URLutil.isDomainInt = function ( url )
    -- Internationalized Domain Name (Punycode)
    local r = URLutil.getHost( url )
    if r then
        if r:match( &quot;^[!-~]+$&quot; ) then
            local s = &quot;.&quot; .. r
            if s:find( &quot;.xn--&quot;, 1, true ) then
                r = true
            else
                r = false
            end
        else
            r = true
        end
    end
    return r
end -- URLutil.isDomainInt()


URLutil.isHost = function ( s )
    return URLutil.isDomain( s ) or URLutil.isIP( s )
end -- URLutil.isHost()


URLutil.isHostPathResource = function ( s )
    local r = URLutil.isResourceURL( s )
    if not r  and s then
        r = URLutil.isResourceURL( &quot;//&quot; .. mw.text.trim( s ) )
    end
    return r
end -- URLutil.isHostPathResource()


URLutil.isIP = function ( s )
    return URLutil.isIPv4( s ) and 4 or URLutil.isIPv6( s ) and 6
end -- URLutil.isIP()


URLutil.isIPlocal = function ( s )
    -- IPv4 according to RFC 1918, RFC 1122; even any 0.0.0.0 (RFC 5735)
    local r = false
    local num = s:match( &quot;^ *([01][0-9]*)%.&quot; )
    if num then
        num = tonumber( num )
        if num == 0 then
            r = s:match( &quot;^ *0+%.[0-9]+%.[0-9]+%.[0-9]+ *$&quot; )
        elseif num == 10  or  num == 127 then
            -- loopback; private/local host: 127.0.0.1
            r = URLutil.isIPv4( s )
        elseif num == 169 then
            -- 169.254.*.*
        elseif num == 172 then
            -- 172.(16...31).*.*
            num = s:match( &quot;^ *0*172%.([0-9]+)%.&quot; )
            if num then
                num = tonumber( num )
                if num &gt;= 16  and  num &lt;= 31 then
                    r = URLutil.isIPv4( s )
                end
            end
        elseif beg == 192 then
            -- 192.168.*.*
            num = s:match( &quot;^ *0*192%.([0-9]+)%.&quot; )
            if num then
                num = tonumber( num )
                if num == 168 then
                    r = URLutil.isIPv4( s )
                end
            end
        end
    end
    if r then
        r = true
    end
    return r
end -- URLutil.isIPlocal()


URLutil.isIPorRange = function ( s )
    return URLutil.isIP( s )  or  URLutil.isIPRange( s )
end -- URLutil.isIPorRange()


URLutil.isIPRange = function ( s )
    local r
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
         local ip, prefix = s:match( &quot;^%s*([^/%s]+)%s*/(%d+)%s*$&quot; )
         if ip then
             local n = tonumber( prefix )
             if URLutil.isIPv4( ip )  and
                n &gt;= 0  and
                n &lt;= 32 then
                 r = 4
             elseif URLutil.isIPv6( ip )  and
                n &gt;= 0  and
                n &lt;= 128 then
                 r = 6
             end
         end
    end
    return r or false
end -- URLutil.isIPRange()


URLutil.isIPv4 = function ( s )
    local function legal( n )
              return ( tonumber( n ) &lt; 256 )
          end
    local r = false
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        local p1, p2, p3, p4 = s:match( &quot;^%s*([1-9][0-9]?[0-9]?)%.([12]?[0-9]?[0-9])%.([12]?[0-9]?[0-9])%.([12]?[0-9]?[0-9])%s*$&quot; )
        if p1 and p2 and p3 and p4 then
            r = legal( p1 ) and legal( p2 ) and legal( p3 ) and legal( p4 )
        end
    end
    return r
end -- URLutil.isIPv4()


URLutil.isIPv6 = function ( s )
    local dcolon, groups
    if type( s ) ~= &quot;string&quot;
        or s:len() == 0
        or s:find( &quot;[^:%x]&quot; ) -- only colon and hex digits are legal chars
        or s:find( &quot;^:[^:]&quot; ) -- can begin or end with :: but not with single :
        or s:find( &quot;[^:]:$&quot; )
        or s:find( &quot;:::&quot; )
    then
        return false
    end
    s = mw.text.trim( s )
    s, dcolon = s:gsub( &quot;::&quot;, &quot;:&quot; )
    if dcolon &gt; 1 then
        return false
    end -- at most one ::
    s = s:gsub( &quot;^:?&quot;, &quot;:&quot; ) -- prepend : if needed, upper
    s, groups = s:gsub( &quot;:%x%x?%x?%x?&quot;, &quot;&quot; ) -- remove valid groups, and count them
    return ( ( dcolon == 1 and groups &lt; 8 ) or
             ( dcolon == 0 and groups == 8 ) )
        and ( s:len() == 0 or ( dcolon == 1 and s == &quot;:&quot; ) ) -- might be one dangling : if original ended with ::
end -- URLutil.isIPv6()


URLutil.isMailAddress = function ( s )
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        s = mw.ustring.match( s, &quot;^%s*[%w%.%%_-]+@([%w%.%%-]+)%s*$&quot; )
        return URLutil.isDomain( s )
    end
    return false
end -- URLutil.isMailAddress()


URLutil.isMailLink = function ( s )
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        local addr
        s, addr = mw.ustring.match( s, &quot;^%s*([Mm][Aa][Ii][Ll][Tt][Oo]):(%S[%w%.%%_-]*@[%w%.%%-]+)%s*$&quot; )
        if type( s ) == &quot;string&quot; then
            if s:lower() == &quot;mailto&quot; then
                return URLutil.isMailAddress( addr )
            end
        end
    end
    return false
end -- URLutil.isMailLink()


local function isProtocolAccepted( prot, supplied )
    if type( prot ) == &quot;string&quot; then
        local scheme, colon, slashes = mw.ustring.match( prot, &quot;^%s*([a-zA-Z]*)(:?)(/?/?)%s*$&quot; )
        if slashes ~= &quot;/&quot; then
            if scheme == &quot;&quot; then
                if colon ~= &quot;:&quot; and slashes == &quot;//&quot; then
                    return true
                end
             elseif colon == &quot;:&quot; or slashes == &quot;&quot; then
                local s = supplied:match( &quot; &quot; .. scheme:lower() .. &quot; &quot; )
                if type( s ) == &quot;string&quot; then
                    return true
                end
            end
        end
    end
    return false
end -- isProtocolAccepted()


URLutil.isProtocolDialog = function ( prot )
    return isProtocolAccepted( prot, &quot; mailto irc ircs ssh telnet &quot; )
end -- URLutil.isProtocolDialog()


URLutil.isProtocolWiki = function ( prot )
    return isProtocolAccepted( prot,
                               &quot; ftp ftps git http https nntp sftp svn worldwind &quot; )
end -- URLutil.isProtocolWiki()


URLutil.isResourceURL = function ( url )
    local scheme = URLutil.getScheme( url )
    if scheme then
        local s = &quot; // http:// https:// ftp:// sftp:// &quot;
        s = s:find( string.format( &quot; %s &quot;, scheme ) )
        if s then
            if URLutil.getAuthority( url ) then
                if not url:match( &quot;%S%s+%S&quot; ) then
                    local s1, s2 = url:match( &quot;^([^#]+)(#.*)$&quot; )
                    if s2 then
                        if url:match( &quot;^%s*[a-zA-Z]*:?//(.+)/&quot; ) then
                            return true
                        end
                    else
                        return true
                    end
                end
            end
        end
    end
    return false
end -- URLutil.isResourceURL()


URLutil.isSuspiciousURL = function ( url )
    if URLutil.isResourceURL( url ) then
        local s = URLutil.getAuthority( url )
        if not Suspicious then
            Suspicious = &quot;[%[|%]&quot; ..
                         mw.ustring.char( 34,
                                          0x2009, 45, 0x200F,
                                          0x202A, 45, 0x202F,
                                          0x2060 )
                         .. &quot;]&quot;
            -- TODO  zero width character ??
        end
        if s:find( &quot;@&quot; )
           or url:find( &quot;''&quot; )
           or url:find( Suspicious )
           or url:find( &quot;[%.,]$&quot; ) then
            return true
        end
        return false
    end
    return true
end -- URLutil.isSuspiciousURL()


URLutil.isUnescapedURL = function ( url, trailing )
    if type( trailing ) ~= &quot;string&quot; then
        if URLutil.isWebURL( url ) then
            if url:match( &quot;[%[|%]]&quot; ) then
                return true
            end
        end
    end
    return false
end -- URLutil.isUnescapedURL()


URLutil.isWebURL = function ( url )
    if URLutil.getScheme( url ) and URLutil.getAuthority( url ) then
        if not url:find( &quot;%S%s+%S&quot; )  and
           not url:find( &quot;''&quot;, 1, true ) then
            return true
        end
    end
    return false
end -- URLutil.isWebURL()


URLutil.wikiEscapeURL = function ( url )
    if url:find( &quot;[%[|%]]&quot; ) then
        local n
        url, n = url:gsub( &quot;%[&quot;, &quot;&amp;#91;&quot; )
                    :gsub( &quot;|&quot;, &quot;&amp;#124;&quot; )
                    :gsub( &quot;%]&quot;, &quot;&amp;#93;&quot; )
    end
    return url
end -- URLutil.wikiEscapeURL()


Failsafe.failsafe = function ( atleast )
    -- Retrieve versioning and check for compliance
    -- Precondition:
    --     atleast  -- string, with required version
    --                         or wikidata|item|~|@ or false
    -- Postcondition:
    --     Returns  string  -- with queried version/item, also if problem
    --              false   -- if appropriate
    -- 2024-03-01
    local since  = atleast
    local last   = ( since == &quot;~&quot; )
    local linked = ( since == &quot;@&quot; )
    local link   = ( since == &quot;item&quot; )
    local r
    if last  or  link  or  linked  or  since == &quot;wikidata&quot; then
        local item = Failsafe.item
        since = false
        if type( item ) == &quot;number&quot;  and  item &gt; 0 then
            local suited = string.format( &quot;Q%d&quot;, item )
            if link then
                r = suited
            else
                local entity = mw.wikibase.getEntity( suited )
                if type( entity ) == &quot;table&quot; then
                    local seek = Failsafe.serialProperty or &quot;P348&quot;
                    local vsn  = entity:formatPropertyValues( seek )
                    if type( vsn ) == &quot;table&quot;  and
                       type( vsn.value ) == &quot;string&quot;  and
                       vsn.value ~= &quot;&quot; then
                        if last  and  vsn.value == Failsafe.serial then
                            r = false
                        elseif linked then
                            if mw.title.getCurrentTitle().prefixedText
                               ==  mw.wikibase.getSitelink( suited ) then
                                r = false
                            else
                                r = suited
                            end
                        else
                            r = vsn.value
                        end
                    end
                end
            end
        elseif link then
            r = false
        end
    end
    if type( r ) == &quot;nil&quot; then
        if not since  or  since &lt;= Failsafe.serial then
            r = Failsafe.serial
        else
            r = false
        end
    end
    return r
end -- Failsafe.failsafe()


local function Template( frame, action, amount )
    -- Run actual code from template transclusion
    -- Precondition:
    --     frame   -- object
    --     action  -- string, with function name
    --     amount  -- number, of args if &gt; 1
    -- Postcondition:
    --     Return string or not
    local n = amount or 1
    local v = { }
    local r, s
    for i = 1, n do
        s = frame.args[ i ]
        if s then
            s = mw.text.trim( s )
            if s ~= &quot;&quot; then
                v[ i ] = s
            end
        end
    end -- for i
    if v[ 1 ] then
         r = URLutil[ action ](  v[ 1 ], v[ 2 ], v[ 3 ] )
    end
    return r
end -- Template()


local p = {}

function p.anchorencode( frame )
    return Template( frame, &quot;anchorencode&quot;, 2 ) or &quot;&quot;
end
function p.decode( frame )
    return Template( frame, &quot;decode&quot;, 2 ) or &quot;&quot;
end
function p.encode( frame )
    return Template( frame, &quot;encode&quot;, 2 ) or &quot;&quot;
end
function p.getAuthority( frame )
    return Template( frame, &quot;getAuthority&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getFragment( frame )
    local r = Template( frame, &quot;getFragment&quot;, 2 )
    if r then
        r = &quot;#&quot; .. r
    else
        r = &quot;&quot;
    end
    return r
end
function p.getHost( frame )
    return Template( frame, &quot;getHost&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getLocation( frame )
    return Template( frame, &quot;getLocation&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getNormalized( frame )
    return Template( frame, &quot;getNormalized&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getPath( frame )
    return Template( frame, &quot;getPath&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getPort( frame )
    return Template( frame, &quot;getPort&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getQuery( frame )
    local r = Template( frame, &quot;getQuery&quot;, 3 )
    if r then
        local key = frame.args[ 2 ]
        if key then
            key = mw.text.trim( key )
            if key == &quot;&quot; then
                key = nil
            end
        end
        if not key then
            r = &quot;?&quot; .. r
        end
    else
        r = &quot;&quot;
    end
    return r
end
function p.getRelativePath( frame )
    return Template( frame, &quot;getRelativePath&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getScheme( frame )
    return Template( frame, &quot;getScheme&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getSortkey( frame )
    return Template( frame, &quot;getSortkey&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getTLD( frame )
    return Template( frame, &quot;getTLD&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getTop2domain( frame )
    return Template( frame, &quot;getTop2domain&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getTop3domain( frame )
    return Template( frame, &quot;getTop3domain&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.isAuthority( frame )
    return Template( frame, &quot;isAuthority&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isDomain( frame )
    return Template( frame, &quot;isDomain&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isDomainExample( frame )
    return Template( frame, &quot;isDomainExample&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isDomainInt( frame )
    return Template( frame, &quot;isDomainInt&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isHost( frame )
    return Template( frame, &quot;isHost&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isHostPathResource( frame )
    return Template( frame, &quot;isHostPathResource&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isIP( frame )
    return Template( frame, &quot;isIP&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.isIPlocal( frame )
    return Template( frame, &quot;isIPlocal&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isIPorRange( frame )
    return Template( frame, &quot;isIPorRange&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.isIPRange( frame )
    return Template( frame, &quot;isIPRange&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.isIPv4( frame )
    return Template( frame, &quot;isIPv4&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isIPv6( frame )
    return Template( frame, &quot;isIPv6&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isMailAddress( frame )
    return Template( frame, &quot;isMailAddress&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isMailLink( frame )
    return Template( frame, &quot;isMailLink&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isProtocolDialog( frame )
    return Template( frame, &quot;isProtocolDialog&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isProtocolWiki( frame )
    return Template( frame, &quot;isProtocolWiki&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isResourceURL( frame )
    return Template( frame, &quot;isResourceURL&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isSuspiciousURL( frame )
    return Template( frame, &quot;isSuspiciousURL&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isUnescapedURL( frame )
    return Template( frame, &quot;isUnescapedURL&quot;, 2 ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isWebURL( frame )
    return Template( frame, &quot;isWebURL&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.wikiEscapeURL( frame )
    return Template( frame, &quot;wikiEscapeURL&quot; )
end
p.failsafe = function ( frame )
    local s = type( frame )
    local since
    if s == &quot;table&quot; then
        since = frame.args[ 1 ]
    elseif s == &quot;string&quot; then
        since = frame
    end
    if since then
        since = mw.text.trim( since )
        if since == &quot;&quot; then
            since = false
        end
    end
    return Failsafe.failsafe( since ) or &quot;&quot;
end
function p.URLutil()
    return URLutil
end

setmetatable( p,  { __call = function ( func, ... )
                                 setmetatable( p, nil )
                                 return Failsafe
                             end } )

return p</text>
      <sha1>cc4whbpm5pbad0lt9avxccfpi4z471o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743343</id>
      <parentid>10743342</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T16:53:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>8 Versionen von [[:w:Modul:URLutil]] importiert: Nachimport zum Aktualisieren</comment>
      <origin>10743341</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="34705" sha1="cc4whbpm5pbad0lt9avxccfpi4z471o" xml:space="preserve">local URLutil = { suite  = &quot;URLutil&quot;,
                  serial = &quot;2026-06-07&quot;,
                  item   = 10859193 }
--[=[
Utilities for URL etc. on www.
* anchorencode()
* decode()
* encode()
* getAuthority()
* getFragment()
* getHost()
* getLocation()
* getNormalized()
* getPath()
* getPort()
* getQuery()
* getQueryTable()
* getRelativePath()
* getScheme()
* getSortkey()
* getTLD()
* getTop2domain()
* getTop3domain()
* isAuthority()
* isDomain()
* isDomainExample()
* isDomainInt()
* isHost()
* isHostPathResource()
* isIP()
* isIPlocal()
* isIPorRange()
* isIPRange()
* isIPv4()
* isIPv6()
* isMailAddress()
* isMailLink()
* isProtocolDialog()
* isProtocolWiki()
* isResourceURL()
* isSuspiciousURL()
* isUnescapedURL()
* isWebURL()
* wikiEscapeURL()
* failsafe()
Only [[dotted decimal]] notation for IPv4 expected.
Does not support dotted hexadecimal, dotted octal, or single-number formats.
IPv6 URL (bracketed) not yet implemented; might need Wikintax escaping anyway.
]=]
local Failsafe = URLutil
local Spaces, Suspicious
local decodeComponentProtect = { F = &quot;\&quot;#%&lt;&gt;[\]^`{|}&quot;,
                                 P = &quot;\&quot;#%&lt;&gt;[\]^`{|}/?&quot;,
                                 Q = &quot;\&quot;#%&lt;&gt;[\]^`{|}&amp;=+;,&quot;,
                                 X = &quot;\&quot;#%&lt;&gt;[\]^`{|}&amp;=+;,/?&quot; }


local decodeComponentEscape = function ( averse, adapt )
    return  adapt == 20  or  adapt == 127  or
            decodeComponentProtect[ averse ]:find( string.char( adapt ),
                                                   1,
                                                   true )
end -- decodeComponentEscape()


local decodeComponentML = function ( ask )
    local i = 1
    local j, n, s
    while ( i ) do
        i = ask:find( &quot;&amp;#[xX]%x%x+;&quot;, i )
        if i then
            j = ask:find( &quot;;&quot;,  i + 3,  true )
            s = ask:sub( i + 2,  j - 1 ):upper()
            n = s:byte( 1, 1 )
            if n == 88 then
                n = tonumber( s:sub( 2 ),  16 )
            elseif s:match( &quot;^%d+$&quot; ) then
                n = tonumber( s )
            else
                n = false
            end
            if n then
                if n &gt;= 128 then
                    s = string.format( &quot;&amp;#%d;&quot;, n )
                elseif decodeComponentEscape( &quot;X&quot;, n ) then
                    s = string.format( &quot;%%%02X&quot;, n )
                else
                    s = string.format( &quot;%c&quot;, n )
                end
                j = j + 1
                if i == 1 then
                    ask = s .. ask:sub( j )
                else
                    ask = string.format( &quot;%s%s%s&quot;,
                                         ask:sub( 1,  i - 1 ),
                                         s,
                                         ask:sub( j ) )
                end
            end
            i = i + 1
        end
    end -- while i
    return ask
end -- decodeComponentML()


local decodeComponentPercent = function ( ask, averse )
    local i = 1
    local j, k, m, n
    while ( i ) do
        i = ask:find( &quot;%%[2-7]%x&quot;, i )
        if i then
            j = i + 1
            k = j + 1
            n = ask:byte( k, k )
            k = k + 1
            m = ( n &gt; 96 )
            if m then
                n = n - 32
                m = n
            end
            if n &gt; 57 then
                n = n - 55
            else
                n = n - 48
            end
            n = ( ask:byte( j, j ) - 48 )  *  16   +   n
            if n == 39  and
               ask:sub( i + 3,  i + 5 ) == &quot;%27&quot; then
               j = i + 6
               while ( ask:sub( j,  j + 2 )  ==  &quot;%27&quot; ) do
                  j = j + 3
               end -- while &quot;%27&quot;
            elseif decodeComponentEscape( averse, n ) then
                if m then
                    ask = string.format( &quot;%s%c%s&quot;,
                                         ask:sub( 1, j ),
                                         m,
                                         ask:sub( k ) )
                end
            elseif i == 1 then
                ask = string.format( &quot;%c%s&quot;,  n,  ask:sub( k ) )
            else
                ask = string.format( &quot;%s%c%s&quot;,
                                     ask:sub( 1,  i - 1 ),
                                     n,
                                     ask:sub( k ) )
            end
            i = j
        end
    end -- while i
    return ask
end -- decodeComponentPercent()


local getTopDomain = function ( url, mode )
    local r = URLutil.getHost( url )
    if r then
        local pattern = &quot;[%w%%%-]+%.%a[%w%-]*%a)$&quot;
        if mode == 3 then
            pattern = &quot;[%w%%%-]+%.&quot; .. pattern
        end
        r = mw.ustring.match( &quot;.&quot; .. r,  &quot;%.(&quot; .. pattern )
        if not r then
            r = false
        end
    else
        r = false
    end
    return r
end -- getTopDomain()


local getHash = function ( url )
    local r = url:find( &quot;#&quot;, 1, true )
    if r then
        local i = url:find( &quot;&amp;#&quot;, 1, true )
        if i then
            local s
            while ( i ) do
                s = url:sub( i + 2 )
                if s:match( &quot;^%d+;&quot; ) or s:match( &quot;^x%x+;&quot; ) then
                    r = url:find( &quot;#&quot;,  i + 4,  true )
                    if r then
                        i = url:find( &quot;&amp;#&quot;,  i + 4,  true )
                    else
                        i = false
                    end
                else
                    r = i + 1
                    i = false
                end
            end -- while i
        end
    end
    return r
end -- getHash()


URLutil.anchorencode = function ( url, allow )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local lead = allow
        r = mw.text.trim( url )
        if r:find( &quot;&amp;&quot;, 1, true ) then
            r = mw.text.decode( r )
        end
        if r:find( &quot;%&quot;, 1, true ) then
            r = mw.uri.decode( r, &quot;PATH&quot; )
        end
        if not Spaces then
            Spaces = mw.ustring.char( 0x00AD,
                                      0x200C, 45, 0x200F,
                                      0x2028, 45, 0x202E,
                                      0x205F,
                                      0x2060 )
            Spaces = mw.ustring.format( &quot;[ _%s]+&quot;, Spaces )
        end
        r = mw.ustring.gsub( r, Spaces, &quot; &quot; )
        r = mw.text.trim( mw.text.unstrip( r ) )
        r = r:gsub( &quot; &quot;, &quot;_&quot; )
             :gsub( '&quot;', &quot;&amp;quot;&quot; )
             :gsub( &quot;#&quot;, &quot;%%23&quot; )
             :gsub( &quot;'&quot;, &quot;&amp;apos;&quot; )
             :gsub( &quot;&lt;&quot;, &quot;&amp;lt;&quot; )
             :gsub( &quot;&gt;&quot;, &quot;&amp;gt;&quot; )
        if lead == &quot;0&quot; then
            lead = false
        end
        if not lead then
            r = r:gsub( &quot;^(%d)&quot;, &quot;_%1&quot; )
        end
    end
    return r or &quot;&quot;
end -- URLutil.anchorencode()


URLutil.decode = function ( url, enctype )
    local r, s
    if type( enctype ) == &quot;string&quot; then
        s = mw.text.trim( enctype )
        if s == &quot;&quot; then
            s = false
        else
            s = s:upper()
        end
    end
    r = mw.text.encode( mw.uri.decode( url, s ) )
    if r:find( &quot;[%[|%]]&quot; ) then
        local k
        r, k = r:gsub( &quot;%[&quot;, &quot;&amp;#91;&quot; )
                :gsub( &quot;|&quot;, &quot;&amp;#124;&quot; )
                :gsub( &quot;%]&quot;, &quot;&amp;#93;&quot; )
    end
    return r
end -- URLutil.decode()


URLutil.encode = function ( url, enctype )
    local k, r, s
    if type( enctype ) == &quot;string&quot; then
        s = mw.text.trim( enctype )
        if s == &quot;&quot; then
            s = false
        else
            s = s:upper()
        end
    end
    r = mw.uri.encode( url, s )
    k = r:byte( 1, 1 )
    if -- k == 35  or      -- #
          k == 42  or      -- *
          k == 58  or      -- :
          k == 59 then     -- ;
        r = string.format( &quot;%%%X%s&quot;, k, r:sub( 2 ) )
    end
    if r:find( &quot;[%[|%]]&quot; ) then
        r, k = r:gsub( &quot;%[&quot;, &quot;%5B&quot; )
                :gsub( &quot;|&quot;,  &quot;%7C&quot; )
                :gsub( &quot;%]&quot;, &quot;%5D&quot; )
    end
    return r
end -- URLutil.encode()


URLutil.getAuthority = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local colon, host, port
        local pattern = &quot;^%s*%w*:?//([%w%.%%_-]+)(:?)([%d]*)/&quot;
        local s = mw.text.decode( url )
        local i = s:find( &quot;#&quot;, 6, true )
        if i then
            s = s:sub( 1,  i - 1 )  ..  &quot;/&quot;
        else
            s = s .. &quot;/&quot;
        end
        host, colon, port = mw.ustring.match( s, pattern )
        if URLutil.isHost( host ) then
            host = mw.ustring.lower( host )
            if colon == &quot;:&quot; then
                if port:find( &quot;^[1-9]&quot; ) then
                    r = ( host .. &quot;:&quot; .. port )
                end
            elseif #port == 0 then
                r = host
            end
        end
    else
        r = false
    end
    return r
end -- URLutil.getAuthority()


URLutil.getFragment = function ( url, decode )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local i = getHash( url )
        if i then
            r = mw.text.trim( url:sub( i ) ):sub( 2 )
            if type( decode ) == &quot;string&quot; then
                local encoding = mw.text.trim( decode )
                local launch
                if encoding == &quot;%&quot; then
                    launch = true
                elseif encoding == &quot;WIKI&quot; then
                    r = r:gsub( &quot;%.(%x%x)&quot;, &quot;%%%1&quot; )
                         :gsub( &quot;_&quot;, &quot; &quot; )
                    launch = true
                end
                if launch then
                    r = mw.uri.decode( r, &quot;PATH&quot; )
                end
            end
        else
            r = false
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.getFragment()


URLutil.getHost = function ( url )
    local r = URLutil.getAuthority( url )
    if r then
        r = mw.ustring.match( r, &quot;^([%w%.%%_%-]+):?[%d]*$&quot; )
    end
    return r
end -- URLutil.getHost()


URLutil.getLocation = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        r = mw.text.trim( url )
        if r == &quot;&quot; then
            r = false
        else
            local i
            i = getHash( r )
            if i then
                if i == 1 then
                    r = false
                else
                    r = r:sub( 1,  i - 1 )
                end
            end
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.getLocation()


URLutil.getNormalized = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        r = mw.text.trim( url )
        if r == &quot;&quot; then
            r = false
        else
            r = decodeComponentML( r )
        end
    else
        r = false
    end
    if r then
        local k = r:find( &quot;//&quot;, 1, true )
        if k then
            local j = r:find( &quot;/&quot;,  k + 2,  true )
            local sF, sP, sQ
            if r:find( &quot;%%[2-7]%x&quot; ) then
                local i = getHash( r )
                if i then
                    sF = r:sub( i + 1 )
                    r  = r:sub( 1,  i - 1 )
                    if sF == &quot;&quot; then
                        sF = false
                    else
                        sF = decodeComponentPercent( sF, &quot;F&quot; )
                    end
                end
                i = r:find( &quot;?&quot;, 1, true )
                if i then
                    sQ = r:sub( i )
                    r  = r:sub( 1,  i - 1 )
                    sQ = decodeComponentPercent( sQ, &quot;Q&quot; )
                end
                if j then
                    if #r &gt; j then
                        sP = r:sub( j + 1 )
                        sP = decodeComponentPercent( sP, &quot;P&quot; )
                    end
                    r = r:sub( 1,  j - 1 )
                end
            elseif j then
                local n = #r
                if r:byte( n, n ) == 35 then    -- '#'
                    n = n - 1
                    r = r:sub( 1, n )
                end
                if n &gt; j then
                    sP = r:sub( j + 1 )
                end
                r = r:sub( 1,  j - 1 )
            end
            r = mw.ustring.lower( r ) .. &quot;/&quot;
            if sP then
                r = r .. sP
            end
            if sQ then
                r = r .. sQ
            end
            if sF then
                r = string.format( &quot;%s#%s&quot;, r, sF )
            end
        end
        r = r:gsub( &quot; &quot;,  &quot;%%20&quot; )
             :gsub( &quot;%[&quot;, &quot;%%5B&quot; )
             :gsub( &quot;|&quot;,  &quot;%%7C&quot; )
             :gsub( &quot;%]&quot;, &quot;%%5D&quot; )
             :gsub( &quot;%&lt;&quot;, &quot;%%3C&quot; )
             :gsub( &quot;%&gt;&quot;, &quot;%%3E&quot; )
    end
    return r
end -- URLutil.getNormalized()


URLutil.getPath = function ( url )
    local r = URLutil.getRelativePath( url )
    if r then
        local s = r:match( &quot;^([^%?]*)%?&quot; )
        if s then
            r = s
        end
        s = r:match( &quot;^([^#]*)#&quot; )
        if s then
            r = s
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getPath()


URLutil.getPort = function ( url )
    local r = URLutil.getAuthority( url )
    if r then
        r = r:match( &quot;:([1-9][0-9]*)$&quot; )
        if r then
            r = tonumber( r )
        else
            r = false
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getPort()


URLutil.getQuery = function ( url, key, separator )
    local r = URLutil.getLocation( url )
    if r then
        r = r:match( &quot;^[^%?]*%?(.+)$&quot; )
        if r then
            if type( key ) == &quot;string&quot; then
                local single = mw.text.trim( key )
                local sep = &quot;&amp;&quot;
                local s, scan
                if type( separator ) == &quot;string&quot; then
                    s = mw.text.trim( separator )
                    if s:match( &quot;^[&amp;;,/]$&quot; ) then
                        sep = s
                    end
                end
                s = string.format( &quot;%s%s%s&quot;, sep, r, sep )
                scan = string.format( &quot;%s%s=([^%s]*)%s&quot;,
                                      sep, key, sep, sep )
                r = s:match( scan )
            end
        end
        if not r then
            r = false
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getQuery()


URLutil.getQueryTable = function ( url, separator )
    local r = URLutil.getQuery( url )
    if r then
        local sep = &quot;&amp;&quot;
        local n, pairs, s, set
        if type( separator ) == &quot;string&quot; then
            s = mw.text.trim( separator )
            if s:match( &quot;^[&amp;;,/]$&quot; ) then
                sep = s
            end
        end
        pairs = mw.text.split( r, sep, true )
        n = #pairs
        r = { }
        for i = 1, n do
            s = pairs[ i ]
            if s:find( &quot;=&quot;, 2, true ) then
                s, set = s:match( &quot;^([^=]+)=(.*)$&quot; )
                if s then
                    r[ s ] = set
                end
            else
                r[ s ] = false
            end
        end -- for i
    end
    return r
end -- URLutil.getQueryTable()


URLutil.getRelativePath = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local s = url:match( &quot;^%s*[a-zA-Z]*://(.*)$&quot; )
        if s then
            s = s:match( &quot;[^/]+(/.*)$&quot; )
        else
            local x
            x, s = url:match( &quot;^%s*(/?)(/.*)$&quot; )
            if x == &quot;/&quot; then
                s = s:match( &quot;/[^/]+(/.*)$&quot; )
            end
        end
        if s then
            r = mw.text.trim( s )
        elseif URLutil.isResourceURL( url ) then
            r = &quot;/&quot;
        else
            r = false
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.getRelativePath()


URLutil.getScheme = function ( url )
    local r
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local pattern = &quot;^%s*([a-zA-Z]*)(:?)(//)&quot;
        local prot, colon, slashes = url:match( pattern )
        r = false
        if slashes == &quot;//&quot; then
            if colon == &quot;:&quot; then
                if #prot &gt; 2 then
                    r = prot:lower() .. &quot;://&quot;
                end
            elseif #prot == 0 then
                r = &quot;//&quot;
            end
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.getScheme()


URLutil.getSortkey = function ( url )
    local r = url
    if type( url ) == &quot;string&quot; then
        local i = url:find( &quot;//&quot; )
        if i then
            local scheme
            if i == 0 then
                scheme = &quot;&quot;
            else
                scheme = url:match( &quot;^%s*([a-zA-Z]*)://&quot; )
            end
            if scheme then
                local s = url:sub( i + 2 )
                local comps, site, m, suffix
                scheme = scheme:lower()
                i      = s:find( &quot;/&quot; )
                if i  and  i &gt; 1 then
                    suffix = s:sub( i + 1 )            -- mw.uri.encode()
                    s      = s:sub( 1,  i - 1 )
                    suffix = suffix:gsub( &quot;#&quot;, &quot; &quot; )
                else
                    suffix = &quot;&quot;
                end
                site, m = s:match( &quot;^(.+)(:%d+)$&quot; )
                if not m then
                    site = s
                    m    = 0
                end
                comps = mw.text.split( site:lower(), &quot;.&quot;, true )
                r = &quot;///&quot;
                for i = #comps, 2, -1 do
                    r =  string.format( &quot;%s%s.&quot;, r, comps[ i ] )
                end -- for --i
                r = string.format( &quot;%s%s %d %s: %s&quot;,
                                   r, comps[ 1 ], m, scheme, suffix )
            end
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getSortkey()


URLutil.getTLD = function ( url )
    local r = URLutil.getHost( url )
    if r then
        r = mw.ustring.match( r, &quot;%w+%.(%a[%w%-]*%a)$&quot; )
        if not r then
            r = false
        end
    end
    return r
end -- URLutil.getTLD()


URLutil.getTop2domain = function ( url )
    return getTopDomain( url, 2 )
end -- URLutil.getTop2domain()


URLutil.getTop3domain = function ( url )
    return getTopDomain( url, 3 )
end -- URLutil.getTop3domain()


URLutil.isAuthority = function ( s )
    local r
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        local pattern = &quot;^%s*([%w%.%%_-]+)(:?)(%d*)%s*$&quot;
        local host, colon, port = mw.ustring.match( s, pattern )
        if colon == &quot;:&quot; then
            port = port:match( &quot;^[1-9][0-9]*$&quot; )
            if type( port ) ~= &quot;string&quot; then
                r = false
            end
        elseif port ~= &quot;&quot; then
            r = false
        end
        r = URLutil.isHost( host )
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.isAuthority()


URLutil.isDomain = function ( s )
    local r
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        local scan = &quot;^%s*([%w%.%%_-]*%w)%.(%a[%w-]*%a)%s*$&quot;
        local scope
        s, scope = mw.ustring.match( s, scan )
        if type( s ) == &quot;string&quot; then
            if mw.ustring.find( s, &quot;^%w&quot; ) then
                if mw.ustring.find( s, &quot;..&quot;, 1, true ) then
                    r = false
                else
                    r = true
                end
            end
        end
    else
        r = nil
    end
    return r
end -- URLutil.isDomain()


URLutil.isDomainExample = function ( url )
    -- RFC 2606: example.com example.net example.org example.edu
    local r = getTopDomain( url, 2 )
    if r then
        local s = r:lower():match( &quot;^example%.([a-z][a-z][a-z])$&quot; )
        if s then
            r = ( s == &quot;com&quot; or
                  s == &quot;edu&quot; or
                  s == &quot;net&quot; or
                  s == &quot;org&quot; )
        else
            r = false
        end
    end
    return r
end -- URLutil.isDomainExample()


URLutil.isDomainInt = function ( url )
    -- Internationalized Domain Name (Punycode)
    local r = URLutil.getHost( url )
    if r then
        if r:match( &quot;^[!-~]+$&quot; ) then
            local s = &quot;.&quot; .. r
            if s:find( &quot;.xn--&quot;, 1, true ) then
                r = true
            else
                r = false
            end
        else
            r = true
        end
    end
    return r
end -- URLutil.isDomainInt()


URLutil.isHost = function ( s )
    return URLutil.isDomain( s ) or URLutil.isIP( s )
end -- URLutil.isHost()


URLutil.isHostPathResource = function ( s )
    local r = URLutil.isResourceURL( s )
    if not r  and s then
        r = URLutil.isResourceURL( &quot;//&quot; .. mw.text.trim( s ) )
    end
    return r
end -- URLutil.isHostPathResource()


URLutil.isIP = function ( s )
    return URLutil.isIPv4( s ) and 4 or URLutil.isIPv6( s ) and 6
end -- URLutil.isIP()


URLutil.isIPlocal = function ( s )
    -- IPv4 according to RFC 1918, RFC 1122; even any 0.0.0.0 (RFC 5735)
    local r = false
    local num = s:match( &quot;^ *([01][0-9]*)%.&quot; )
    if num then
        num = tonumber( num )
        if num == 0 then
            r = s:match( &quot;^ *0+%.[0-9]+%.[0-9]+%.[0-9]+ *$&quot; )
        elseif num == 10  or  num == 127 then
            -- loopback; private/local host: 127.0.0.1
            r = URLutil.isIPv4( s )
        elseif num == 169 then
            -- 169.254.*.*
        elseif num == 172 then
            -- 172.(16...31).*.*
            num = s:match( &quot;^ *0*172%.([0-9]+)%.&quot; )
            if num then
                num = tonumber( num )
                if num &gt;= 16  and  num &lt;= 31 then
                    r = URLutil.isIPv4( s )
                end
            end
        elseif beg == 192 then
            -- 192.168.*.*
            num = s:match( &quot;^ *0*192%.([0-9]+)%.&quot; )
            if num then
                num = tonumber( num )
                if num == 168 then
                    r = URLutil.isIPv4( s )
                end
            end
        end
    end
    if r then
        r = true
    end
    return r
end -- URLutil.isIPlocal()


URLutil.isIPorRange = function ( s )
    return URLutil.isIP( s )  or  URLutil.isIPRange( s )
end -- URLutil.isIPorRange()


URLutil.isIPRange = function ( s )
    local r
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
         local ip, prefix = s:match( &quot;^%s*([^/%s]+)%s*/(%d+)%s*$&quot; )
         if ip then
             local n = tonumber( prefix )
             if URLutil.isIPv4( ip )  and
                n &gt;= 0  and
                n &lt;= 32 then
                 r = 4
             elseif URLutil.isIPv6( ip )  and
                n &gt;= 0  and
                n &lt;= 128 then
                 r = 6
             end
         end
    end
    return r or false
end -- URLutil.isIPRange()


URLutil.isIPv4 = function ( s )
    local function legal( n )
              return ( tonumber( n ) &lt; 256 )
          end
    local r = false
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        local p1, p2, p3, p4 = s:match( &quot;^%s*([1-9][0-9]?[0-9]?)%.([12]?[0-9]?[0-9])%.([12]?[0-9]?[0-9])%.([12]?[0-9]?[0-9])%s*$&quot; )
        if p1 and p2 and p3 and p4 then
            r = legal( p1 ) and legal( p2 ) and legal( p3 ) and legal( p4 )
        end
    end
    return r
end -- URLutil.isIPv4()


URLutil.isIPv6 = function ( s )
    local dcolon, groups
    if type( s ) ~= &quot;string&quot;
        or s:len() == 0
        or s:find( &quot;[^:%x]&quot; ) -- only colon and hex digits are legal chars
        or s:find( &quot;^:[^:]&quot; ) -- can begin or end with :: but not with single :
        or s:find( &quot;[^:]:$&quot; )
        or s:find( &quot;:::&quot; )
    then
        return false
    end
    s = mw.text.trim( s )
    s, dcolon = s:gsub( &quot;::&quot;, &quot;:&quot; )
    if dcolon &gt; 1 then
        return false
    end -- at most one ::
    s = s:gsub( &quot;^:?&quot;, &quot;:&quot; ) -- prepend : if needed, upper
    s, groups = s:gsub( &quot;:%x%x?%x?%x?&quot;, &quot;&quot; ) -- remove valid groups, and count them
    return ( ( dcolon == 1 and groups &lt; 8 ) or
             ( dcolon == 0 and groups == 8 ) )
        and ( s:len() == 0 or ( dcolon == 1 and s == &quot;:&quot; ) ) -- might be one dangling : if original ended with ::
end -- URLutil.isIPv6()


URLutil.isMailAddress = function ( s )
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        s = mw.ustring.match( s, &quot;^%s*[%w%.%%_-]+@([%w%.%%-]+)%s*$&quot; )
        return URLutil.isDomain( s )
    end
    return false
end -- URLutil.isMailAddress()


URLutil.isMailLink = function ( s )
    if type( s ) == &quot;string&quot; then
        local addr
        s, addr = mw.ustring.match( s, &quot;^%s*([Mm][Aa][Ii][Ll][Tt][Oo]):(%S[%w%.%%_-]*@[%w%.%%-]+)%s*$&quot; )
        if type( s ) == &quot;string&quot; then
            if s:lower() == &quot;mailto&quot; then
                return URLutil.isMailAddress( addr )
            end
        end
    end
    return false
end -- URLutil.isMailLink()


local function isProtocolAccepted( prot, supplied )
    if type( prot ) == &quot;string&quot; then
        local scheme, colon, slashes = mw.ustring.match( prot, &quot;^%s*([a-zA-Z]*)(:?)(/?/?)%s*$&quot; )
        if slashes ~= &quot;/&quot; then
            if scheme == &quot;&quot; then
                if colon ~= &quot;:&quot; and slashes == &quot;//&quot; then
                    return true
                end
             elseif colon == &quot;:&quot; or slashes == &quot;&quot; then
                local s = supplied:match( &quot; &quot; .. scheme:lower() .. &quot; &quot; )
                if type( s ) == &quot;string&quot; then
                    return true
                end
            end
        end
    end
    return false
end -- isProtocolAccepted()


URLutil.isProtocolDialog = function ( prot )
    return isProtocolAccepted( prot, &quot; mailto irc ircs ssh telnet &quot; )
end -- URLutil.isProtocolDialog()


URLutil.isProtocolWiki = function ( prot )
    return isProtocolAccepted( prot,
                               &quot; ftp ftps git http https nntp sftp svn worldwind &quot; )
end -- URLutil.isProtocolWiki()


URLutil.isResourceURL = function ( url )
    local scheme = URLutil.getScheme( url )
    if scheme then
        local s = &quot; // http:// https:// ftp:// sftp:// &quot;
        s = s:find( string.format( &quot; %s &quot;, scheme ) )
        if s then
            if URLutil.getAuthority( url ) then
                if not url:match( &quot;%S%s+%S&quot; ) then
                    local s1, s2 = url:match( &quot;^([^#]+)(#.*)$&quot; )
                    if s2 then
                        if url:match( &quot;^%s*[a-zA-Z]*:?//(.+)/&quot; ) then
                            return true
                        end
                    else
                        return true
                    end
                end
            end
        end
    end
    return false
end -- URLutil.isResourceURL()


URLutil.isSuspiciousURL = function ( url )
    if URLutil.isResourceURL( url ) then
        local s = URLutil.getAuthority( url )
        if not Suspicious then
            Suspicious = &quot;[%[|%]&quot; ..
                         mw.ustring.char( 34,
                                          0x2009, 45, 0x200F,
                                          0x202A, 45, 0x202F,
                                          0x2060 )
                         .. &quot;]&quot;
            -- TODO  zero width character ??
        end
        if s:find( &quot;@&quot; )
           or url:find( &quot;''&quot; )
           or url:find( Suspicious )
           or url:find( &quot;[%.,]$&quot; ) then
            return true
        end
        return false
    end
    return true
end -- URLutil.isSuspiciousURL()


URLutil.isUnescapedURL = function ( url, trailing )
    if type( trailing ) ~= &quot;string&quot; then
        if URLutil.isWebURL( url ) then
            if url:match( &quot;[%[|%]]&quot; ) then
                return true
            end
        end
    end
    return false
end -- URLutil.isUnescapedURL()


URLutil.isWebURL = function ( url )
    if URLutil.getScheme( url ) and URLutil.getAuthority( url ) then
        if not url:find( &quot;%S%s+%S&quot; )  and
           not url:find( &quot;''&quot;, 1, true ) then
            return true
        end
    end
    return false
end -- URLutil.isWebURL()


URLutil.wikiEscapeURL = function ( url )
    if url:find( &quot;[%[|%]]&quot; ) then
        local n
        url, n = url:gsub( &quot;%[&quot;, &quot;&amp;#91;&quot; )
                    :gsub( &quot;|&quot;, &quot;&amp;#124;&quot; )
                    :gsub( &quot;%]&quot;, &quot;&amp;#93;&quot; )
    end
    return url
end -- URLutil.wikiEscapeURL()


Failsafe.failsafe = function ( atleast )
    -- Retrieve versioning and check for compliance
    -- Precondition:
    --     atleast  -- string, with required version
    --                         or wikidata|item|~|@ or false
    -- Postcondition:
    --     Returns  string  -- with queried version/item, also if problem
    --              false   -- if appropriate
    -- 2024-03-01
    local since  = atleast
    local last   = ( since == &quot;~&quot; )
    local linked = ( since == &quot;@&quot; )
    local link   = ( since == &quot;item&quot; )
    local r
    if last  or  link  or  linked  or  since == &quot;wikidata&quot; then
        local item = Failsafe.item
        since = false
        if type( item ) == &quot;number&quot;  and  item &gt; 0 then
            local suited = string.format( &quot;Q%d&quot;, item )
            if link then
                r = suited
            else
                local entity = mw.wikibase.getEntity( suited )
                if type( entity ) == &quot;table&quot; then
                    local seek = Failsafe.serialProperty or &quot;P348&quot;
                    local vsn  = entity:formatPropertyValues( seek )
                    if type( vsn ) == &quot;table&quot;  and
                       type( vsn.value ) == &quot;string&quot;  and
                       vsn.value ~= &quot;&quot; then
                        if last  and  vsn.value == Failsafe.serial then
                            r = false
                        elseif linked then
                            if mw.title.getCurrentTitle().prefixedText
                               ==  mw.wikibase.getSitelink( suited ) then
                                r = false
                            else
                                r = suited
                            end
                        else
                            r = vsn.value
                        end
                    end
                end
            end
        elseif link then
            r = false
        end
    end
    if type( r ) == &quot;nil&quot; then
        if not since  or  since &lt;= Failsafe.serial then
            r = Failsafe.serial
        else
            r = false
        end
    end
    return r
end -- Failsafe.failsafe()


local function Template( frame, action, amount )
    -- Run actual code from template transclusion
    -- Precondition:
    --     frame   -- object
    --     action  -- string, with function name
    --     amount  -- number, of args if &gt; 1
    -- Postcondition:
    --     Return string or not
    local n = amount or 1
    local v = { }
    local r, s
    for i = 1, n do
        s = frame.args[ i ]
        if s then
            s = mw.text.trim( s )
            if s ~= &quot;&quot; then
                v[ i ] = s
            end
        end
    end -- for i
    if v[ 1 ] then
         r = URLutil[ action ](  v[ 1 ], v[ 2 ], v[ 3 ] )
    end
    return r
end -- Template()


local p = {}

function p.anchorencode( frame )
    return Template( frame, &quot;anchorencode&quot;, 2 ) or &quot;&quot;
end
function p.decode( frame )
    return Template( frame, &quot;decode&quot;, 2 ) or &quot;&quot;
end
function p.encode( frame )
    return Template( frame, &quot;encode&quot;, 2 ) or &quot;&quot;
end
function p.getAuthority( frame )
    return Template( frame, &quot;getAuthority&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getFragment( frame )
    local r = Template( frame, &quot;getFragment&quot;, 2 )
    if r then
        r = &quot;#&quot; .. r
    else
        r = &quot;&quot;
    end
    return r
end
function p.getHost( frame )
    return Template( frame, &quot;getHost&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getLocation( frame )
    return Template( frame, &quot;getLocation&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getNormalized( frame )
    return Template( frame, &quot;getNormalized&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getPath( frame )
    return Template( frame, &quot;getPath&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getPort( frame )
    return Template( frame, &quot;getPort&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getQuery( frame )
    local r = Template( frame, &quot;getQuery&quot;, 3 )
    if r then
        local key = frame.args[ 2 ]
        if key then
            key = mw.text.trim( key )
            if key == &quot;&quot; then
                key = nil
            end
        end
        if not key then
            r = &quot;?&quot; .. r
        end
    else
        r = &quot;&quot;
    end
    return r
end
function p.getRelativePath( frame )
    return Template( frame, &quot;getRelativePath&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getScheme( frame )
    return Template( frame, &quot;getScheme&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getSortkey( frame )
    return Template( frame, &quot;getSortkey&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getTLD( frame )
    return Template( frame, &quot;getTLD&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getTop2domain( frame )
    return Template( frame, &quot;getTop2domain&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.getTop3domain( frame )
    return Template( frame, &quot;getTop3domain&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.isAuthority( frame )
    return Template( frame, &quot;isAuthority&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isDomain( frame )
    return Template( frame, &quot;isDomain&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isDomainExample( frame )
    return Template( frame, &quot;isDomainExample&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isDomainInt( frame )
    return Template( frame, &quot;isDomainInt&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isHost( frame )
    return Template( frame, &quot;isHost&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isHostPathResource( frame )
    return Template( frame, &quot;isHostPathResource&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isIP( frame )
    return Template( frame, &quot;isIP&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.isIPlocal( frame )
    return Template( frame, &quot;isIPlocal&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isIPorRange( frame )
    return Template( frame, &quot;isIPorRange&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.isIPRange( frame )
    return Template( frame, &quot;isIPRange&quot; ) or &quot;&quot;
end
function p.isIPv4( frame )
    return Template( frame, &quot;isIPv4&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isIPv6( frame )
    return Template( frame, &quot;isIPv6&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isMailAddress( frame )
    return Template( frame, &quot;isMailAddress&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isMailLink( frame )
    return Template( frame, &quot;isMailLink&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isProtocolDialog( frame )
    return Template( frame, &quot;isProtocolDialog&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isProtocolWiki( frame )
    return Template( frame, &quot;isProtocolWiki&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isResourceURL( frame )
    return Template( frame, &quot;isResourceURL&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isSuspiciousURL( frame )
    return Template( frame, &quot;isSuspiciousURL&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isUnescapedURL( frame )
    return Template( frame, &quot;isUnescapedURL&quot;, 2 ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.isWebURL( frame )
    return Template( frame, &quot;isWebURL&quot; ) and &quot;1&quot; or &quot;&quot;
end
function p.wikiEscapeURL( frame )
    return Template( frame, &quot;wikiEscapeURL&quot; )
end
p.failsafe = function ( frame )
    local s = type( frame )
    local since
    if s == &quot;table&quot; then
        since = frame.args[ 1 ]
    elseif s == &quot;string&quot; then
        since = frame
    end
    if since then
        since = mw.text.trim( since )
        if since == &quot;&quot; then
            since = false
        end
    end
    return Failsafe.failsafe( since ) or &quot;&quot;
end
function p.URLutil()
    return URLutil
end

setmetatable( p,  { __call = function ( func, ... )
                                 setmetatable( p, nil )
                                 return Failsafe
                             end } )

return p</text>
      <sha1>cc4whbpm5pbad0lt9avxccfpi4z471o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>728045</id>
    <revision>
      <id>10743386</id>
      <parentid>9534491</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T17:23:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10743386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2067" sha1="3zozunm3ifemkhs21k00kbhcdy6vd7k" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Pos]], [[POS]], [[pos.]], [[Pos.]]}}
== pos ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[pose]]

{{Worttrennung}}
:pos

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|poːs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-pos.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|oːs|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[posen]]'''

{{Grundformverweis Konj|posen}}

== pos ({{Sprache|Ido}}) ==
=== {{Wortart|Präposition|Ido}} ===

{{Worttrennung}}
:pos

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|pos}}, {{Lautschrift|pɔs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''in zeitlicher Ordnung'': [[nach]] einem Ereignis oder Zeitpunkt&lt;ref&gt;{{Lit-Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza|J=2004}}, Seite 67&lt;/ref&gt;

{{Herkunft}}
:vergleiche {{eo}}: „[[post]]“ ‚nach‘, ‚hinter‘ — ohne -t laut englischsprachigem Wiktionary&lt;ref&gt;englischsprachiges Wiktionary: „[[:en:pos#Ido|pos / Ido]]“&lt;/ref&gt;, um die [[Homonymie]] mit der [[Wurzel]] ([[radiko]]) ''[[post]]'' ‚(die) Post‘ zu vermeiden

{{Gegenwörter}}
:[1] [[ante]]

{{Beispiele}}
:[1] Ni promenos ''pos'' la dejuno.
::Wir werden spazieren gehen ''nach'' dem Mittagessen.
:[1] Me la skribos a tu ''pos'' ok dii.
::Ich werde es dir schreiben ''in'' (''nach'') acht Tagen.

{{Wortbildungen}}
:[[posa]], [[pose]], [[depos]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=nach einem Ereignis oder Zeitpunkt|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|nach}}
*{{en}}: {{Ü|en|after}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|post}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|après}}
*{{it}}: {{Ü|it|dopo}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|после}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Groth}}. Serchez Ido: „pos“
:[1] {{Lit-Dyer: Ido-English Dictionary}}, „pos“
:[1] {{Internetquelle | url=http://www.europa.idolinguo.com/Italia/dicionarioitaido2006.pdf | titel=Dizionario Italiano-Ido | autor=Fernando Zangoni | seiten=87 | datum=Juni 2008 | zugriff=2018-12-18 | sprache=it | format=pdf}} Stichwort „dopo“
:[1] {{Lit-Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido}} Seite 213

{{Quellen}}</text>
      <sha1>3zozunm3ifemkhs21k00kbhcdy6vd7k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Footballspieler</title>
    <ns>0</ns>
    <id>772432</id>
    <revision>
      <id>10743243</id>
      <parentid>10715665</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T14:01:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GregorBungensheim</username>
        <id>58586</id>
      </contributor>
      <comment>Safety hinzugefügt</comment>
      <origin>10743243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1714" sha1="nmy66toras2hdmvcjsxsoc69ar6l7mm" xml:space="preserve">== Footballspieler ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Footballspieler
|Nominativ Plural=Footballspieler
|Genitiv Singular=Footballspielers
|Genitiv Plural=Footballspieler
|Dativ Singular=Footballspieler
|Dativ Plural=Footballspielern
|Akkusativ Singular=Footballspieler
|Akkusativ Plural=Footballspieler
|Bild=2005PoinsettaBowl-Navy-LOS.jpg|mini|1|''Footballspieler'' zweier Mannschaften
}}

{{Worttrennung}}
:Foot·ball·spie·ler, {{Pl.}} Foot·ball·spie·ler

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʊtbɔːlˌʃpiːlɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Footballspieler.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Person, die die Sportart Football betreibt

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus ''[[Football]]'' und ''[[Spieler]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Footballer]]

{{Weibliche Wortformen}}
:[1] [[Footballspielerin]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Sportler]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Center]], [[Cornerback]], [[Defensive End]], [[Defensive Tackle]], [[Kicker]], [[Linebacker]], [[Quarterback]], [[Punter]], [[Receiver]], [[Running Back]]/[[Runningback]], [[Safety]], [[Tight End]], [[Wide Receiver]]

{{Beispiele}}
:[1] „Schon früh hatte Friedman begonnen, auf eine Karriere als ''Footballspieler'' – vor allem als Werfer – hinzuarbeiten.“&lt;ref&gt;{{Lit-Hoch: Die Geschichte der NFL|A=2}}, Seite 32.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Person, die die Sportart Football betreibt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|football player}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>nmy66toras2hdmvcjsxsoc69ar6l7mm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rheinwasser</title>
    <ns>0</ns>
    <id>780937</id>
    <revision>
      <id>10743715</id>
      <parentid>9680011</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T09:22:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + beisp</comment>
      <origin>10743715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2170" sha1="ouqbne2c4k6bi47wfm2kwumg0xru312" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Rheinwässer]]}}
== Rheinwasser ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Rheinwasser
|Nominativ Plural 1=Rheinwasser
|Nominativ Plural 2=Rheinwässer
|Genitiv Singular=Rheinwassers
|Genitiv Plural 1=Rheinwasser
|Genitiv Plural 2=Rheinwässer
|Dativ Singular=Rheinwasser
|Dativ Plural 1=Rheinwassern
|Dativ Plural 2=Rheinwässern
|Akkusativ Singular=Rheinwasser
|Akkusativ Plural 1=Rheinwasser
|Akkusativ Plural 2=Rheinwässer
}}

{{Worttrennung}}
:Rhein·was·ser, {{Pl.1}} Rhein·was·ser, {{Pl.2}} Rhein·wäs·ser

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nˌvasɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rheinwasser.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nvasɐ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Wasser, das der Rhein mit sich führt, das er enthält oder das aus ihm stammt

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem [[Hydronym]] ''[[Rhein]]'' und dem Substantiv ''[[Wasser]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Flusswasser]], [[Wasser]]

{{Beispiele}}
:[1] „Ich war am Rhein aufgewachsen, hatte im Fluss schwimmen gelernt und dabei jede Menge ''Rheinwasser'' geschluckt, und mein Vater hatte mich von klein auf zum Angeln mitgenommen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Michael Obert | Titel= Regenzauber |TitelErg= Auf dem Niger ins Innere Afrikas| Auflage= 5. |Verlag= Malik National Geographic| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-89405-249-2 | Seiten=55.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Frankreich hatte im Artikel 358 des Versailler Vertrages 1919 das Recht erhalten, das ''Rheinwasser'' auf der gemeinsamen Grenzstrecke im Oberrhein allein zu nutzen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=75.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Wasser, das der Rhein mit sich führt, das er enthält oder das aus ihm stammt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|eau du Rhin}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS|Rheinwasser}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Rheinwasser}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>ouqbne2c4k6bi47wfm2kwumg0xru312</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hürdenläufer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>788617</id>
    <revision>
      <id>10743658</id>
      <parentid>9649743</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T07:53:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JanSuchy</username>
        <id>22840</id>
      </contributor>
      <comment>+cs:[[překážkář]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10743658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2260" sha1="7435jrh1ojg04yg57op1owihh1nentm" xml:space="preserve">== Hürdenläufer ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Hürdenläufer
|Nominativ Plural=Hürdenläufer
|Genitiv Singular=Hürdenläufers
|Genitiv Plural=Hürdenläufer
|Dativ Singular=Hürdenläufer
|Dativ Plural=Hürdenläufern
|Akkusativ Singular=Hürdenläufer
|Akkusativ Plural=Hürdenläufer
|Bild=60m Hurdles (4328025481).jpg|mini|1|''Hürdenläufer''
}}

{{Worttrennung}}
:Hür·den·läu·fer, {{Pl.}} Hür·den·läu·fer

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhʏʁdn̩ˌlɔɪ̯fɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hürdenläufer.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Sport}}  Teilnehmer an einem [[Hürdenlauf]]

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus ''[[Hürde]],'' [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und ''[[Läufer]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Hürdensprinter]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Hindernisläufer]]

{{Weibliche Wortformen}}
:[1] [[Hürdenläuferin]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Läufer]], [[Leichtathlet]]

{{Beispiele}}
:[1] „Laut einer slowenischen Zeitung soll ''Hürdenläufer'' Buc direkt mit dem Sportmanager zusammengearbeitet haben.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url= http://diepresse.com/home/sport/mehrsport/468194/Doping_Auch-Slowenen-im-MatschinerwbrNetzwerk | titel= Doping: Auch Slowenen im Matschiner-Netzwerk? | zugriff=2017-10-18}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Der Schweizer ''Hürdenläufer'' Kariem Hussein zeigt über 400 m eine schwache Leistung, hat aber Glück.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url= https://www.nzz.ch/sport/weiterer-sport/leichtathletik-wm-erfreulicher-11-rang-fuer-ruckstuhl-ld.1309468 | titel= Erfreulicher 11. Rang für Ruckstuhl | zugriff=2017-10-18}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Sport:  Teilnehmer an einem Hürdenlauf|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|hurdler}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|płotkarz}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|překážkář}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Hürdenläufer“, Seite 555.
:[1] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-Duden|Hürdenläufer}}
:[1] {{Ref-DWDS|Hürdenläufer}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Hürdenläufer}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Hürdenläufer}}
:[*] {{Ref-PONS|Hürdenläufer}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>7435jrh1ojg04yg57op1owihh1nentm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743687</id>
      <parentid>10743658</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T08:46:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Priwo</username>
        <id>19285</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>linkfix</comment>
      <origin>10743687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2176" sha1="40io9o24qdlivss6pkvf3an59lapc8v" xml:space="preserve">== Hürdenläufer ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Hürdenläufer
|Nominativ Plural=Hürdenläufer
|Genitiv Singular=Hürdenläufers
|Genitiv Plural=Hürdenläufer
|Dativ Singular=Hürdenläufer
|Dativ Plural=Hürdenläufern
|Akkusativ Singular=Hürdenläufer
|Akkusativ Plural=Hürdenläufer
|Bild=60m Hurdles (4328025481).jpg|mini|1|''Hürdenläufer''
}}

{{Worttrennung}}
:Hür·den·läu·fer, {{Pl.}} Hür·den·läu·fer

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhʏʁdn̩ˌlɔɪ̯fɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hürdenläufer.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Sport}} Teilnehmer an einem [[Hürdenlauf]]

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus ''[[Hürde]],'' [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und ''[[Läufer]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Hürdensprinter]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Hindernisläufer]]

{{Weibliche Wortformen}}
:[1] [[Hürdenläuferin]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Läufer]], [[Leichtathlet]]

{{Beispiele}}
:[1] „Laut einer slowenischen Zeitung soll ''Hürdenläufer'' Buc direkt mit dem Sportmanager zusammengearbeitet haben.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url= http://diepresse.com/home/sport/mehrsport/468194/Doping_Auch-Slowenen-im-MatschinerwbrNetzwerk | titel= Doping: Auch Slowenen im Matschiner-Netzwerk? | zugriff=2017-10-18}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Der Schweizer ''Hürdenläufer'' Kariem Hussein zeigt über 400 m eine schwache Leistung, hat aber Glück.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url= https://www.nzz.ch/sport/weiterer-sport/leichtathletik-wm-erfreulicher-11-rang-fuer-ruckstuhl-ld.1309468 | titel= Erfreulicher 11. Rang für Ruckstuhl | zugriff=2017-10-18}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Teilnehmer an einem Hürdenlauf|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|hurdler}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|płotkarz}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|překážkář}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Hürdenläufer“, Seite 555.
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-FreeDictionary}}
:[*] {{Ref-PONS}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>40io9o24qdlivss6pkvf3an59lapc8v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hürdenläuferin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>788835</id>
    <revision>
      <id>10743661</id>
      <parentid>10554013</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T07:56:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JanSuchy</username>
        <id>22840</id>
      </contributor>
      <comment>+cs:[[překážkářka]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10743661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1915" sha1="o2ij5l6vl9qmxr0g0nssxkqk4vu4qvn" xml:space="preserve">== Hürdenläuferin ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Hürdenläuferin
|Nominativ Plural=Hürdenläuferinnen
|Genitiv Singular=Hürdenläuferin
|Genitiv Plural=Hürdenläuferinnen
|Dativ Singular=Hürdenläuferin
|Dativ Plural=Hürdenläuferinnen
|Akkusativ Singular=Hürdenläuferin
|Akkusativ Plural=Hürdenläuferinnen
|Bild=Maureen Gardner wins heat two of Women’s 80m Hurdles, Olympic Games, London, 1948. (7649948668).jpg
|mini|1|''Hürdenläuferinnen''
}}

{{Worttrennung}}
:Hür·den·läu·fe·rin, {{Pl.}} Hür·den·läu·fe·rin·nen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhʏʁdn̩ˌlɔɪ̯fəʁɪn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hürdenläuferin.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Sport}} [[Teilnehmerin]] an einem [[Hürdenlauf]]

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Hürdenläufer]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Hürdensprinterin]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Hindernisläuferin]]

{{Männliche Wortformen}}
:[1] [[Hürdenläufer]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Läuferin]], [[Leichtathletin]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die ''Hürdenläuferin'' blieb über die 110 Meter nur knapp über dem Rekord.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url= https://diepresse.com/home/sport/mehrsport/1419152/LA_Schrott-mit-neuer-Saisonbestleistung-in-1287 | titel= LA: Schrott mit neuer Saisonbestleistung in 12,87 | zugriff=2017-10-19}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Teilnehmerin an einem Hürdenlauf|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|płotkarka}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|překážkářka}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>o2ij5l6vl9qmxr0g0nssxkqk4vu4qvn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Safety</title>
    <ns>0</ns>
    <id>789506</id>
    <revision>
      <id>10743242</id>
      <parentid>10644526</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T14:00:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GregorBungensheim</username>
        <id>58586</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ weiterer Oberbegriff</comment>
      <origin>10743242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3156" sha1="p5yb2zv9hb4n6lz6p2t99cvet17c2le" xml:space="preserve">== Safety ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Safety
|Nominativ Plural=Safetys
|Genitiv Singular=Safetys
|Genitiv Plural=Safetys
|Dativ Singular=Safety
|Dativ Plural=Safetys
|Akkusativ Singular=Safety
|Akkusativ Plural=Safetys
}}

{{Worttrennung}}
:Safe·ty, {{Pl.}} Safe·tys

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈsɛɪ̯fti}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Safety.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|American Football|Canadian Football}} Spieler in der Verteidigung, der sich frei hinter der [[Defensive Line]] im [[Defensive Back]] bewegt
:[2] {{K|American Football|Canadian Football}} Situation, bei der der ballführende Spieler der angreifenden Mannschaft in der eigenen Endzone zu Boden gebracht oder ein Foul der angreifenden Mannschaft in der eigenen Endzone begangen wird, was zu einem Punktgewinn für die Verteidiger führt

{{Abkürzungen}}
:[1] [[S]]

{{Herkunft}}
:von gleichbedeutend englisch ''{{Ü|en|safety}}'' entlehnt

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Footballspieler]], [[Verteidiger]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Free Safety]], [[Strong Safety]]

{{Beispiele}}
:[1] „Der ''Safety'' spielte zuletzt bei den Chiefs eine hervorragende Saison und brachte es insgesamt auf 77 Tackles und vier Interceptions - einschließlich vier Touchdown-Returns.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle |url=https://www.ran.de/us-sport/nfl/nfl-news/kansas-city-chiefs-bestaetigen-vertragsverlaengerung-mit-safety-eric-berry-101002 |titel=Kansas City Chiefs bestätigen: Vertragsverlängerung mit Safety Eric Berry |autor=Jordan Raza |werk=ran.de |datum=2017-02-28 |zugriff=2017-10-22 }}&lt;/ref&gt;
:[2] „Erst ein ''Safety'' durch einen geblockten Punkt und anschließend zwei Field Goals brachten sie mit 15:10 in Führung.“&lt;ref&gt;{{Lit-Hoch: Die Geschichte der NFL|A=2}}, Seite 99.&lt;/ref&gt;
:[2] „Im darauffolgenden Drive schaffte es Miami und Quarterback Ryan Tannehill nicht, sich aus ihrer misslichen Lage zu befreien und kassierten einen ''Safety.''“&lt;ref&gt;{{Internetquelle |url=https://www.ran.de/us-sport/nfl/nfl-news/sanchez-interception-besiegelt-eagles-niederlage-1047472 |titel=Sanchez-Interception besiegelt Eagles-Niederlage |autor=Christian Leukel |werk=ran.de |datum=2015-11-15 |zugriff=2017-10-22 }}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Spieler in der Verteidigung, der sich frei hinter der Defensive Line im Defensive Back bewegt
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|safety}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Situation, bei der der ballführende Spieler der angreifenden Mannschaft in der eigenen Endzone zu Boden gebracht oder ein Foul der angreifenden Mannschaft in der eigenen Endzone begangen wird, was zu einem Punktgewinn für die Verteidiger führt
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|safety}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia}}
:[1, 2] {{Internetquelle |url=https://www.ran.de/us-sport/nfl/nfl-news/nfl-lexikon-der-wichtigsten-begriffe-im-american-football |titel=Lexikon der wichtigsten Begriffe im American Football |zugriff=2017-10-22 }}

{{Quellen}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>p5yb2zv9hb4n6lz6p2t99cvet17c2le</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen/K</title>
    <ns>4</ns>
    <id>803489</id>
    <revision>
      <id>10743627</id>
      <parentid>10739218</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T00:26:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassung f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10743627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23292" sha1="hwfhi4q588bt07135lxufgo8uq77iq2" xml:space="preserve">__NOTOC__
{| width=&quot;100%&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #F9F9F9); color: var(--color-base, black); border: 1px solid steelblue; padding: .5%; margin-bottom: 1%; font-size:100%;&quot;
|
Andere Seiten der Literaturliste:
* [[Wiktionary:Literaturliste|Wörterbücher, Lexika und etymologische Wörterbücher der deutschen Sprache]]
* [[Wiktionary:Literaturliste/Fachliteratur|deutschsprachige Fachliteratur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse 
* [[Wiktionary:Literaturliste/Linguistik|deutschsprachige Linguistik]] für alle linguistischen Werke über die deutsche Sprache
* [[Wiktionary:Literaturliste/Literatur|sonstige deutschsprachige Literatur]] (einschließlich deutsche Versdichtung, Dramen, Erzählprosa, Essays, Reden, Humor und Satire)
* [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachige Literatur|sonstige fremdsprachige Literatur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse
* [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika|Periodika  (Magazine, Zeitschriften, Zeitungen, Serien)]]
|}

Für die Volltextsuche nach Autoren, Titel etc. in den neuen Literaturlisten steht dir die Suchbox auf der rechten Seite zur Verfügung:
&lt;div style=&quot;float: right;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;custom-blue-inputbox&quot; style=&quot;padding: 0em; margin: 1em;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=fulltext
searchbuttonlabel=Literaturlisten durchsuchen
prefix=Wiktionary:Literaturliste
width=32
&lt;/inputbox&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{Absatz}}
== Bücher über Fremdsprachen (K - O) ==
In dieser Liste werden Buchtitel angeführt, die Fremdsprachen behandeln, einschließlich der Linguistik und einsprachiger oder mehrsprachiger Wörterbücher (z.B. Deutsch &lt;-&gt; Französisch). Hingegen werden Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse den Fachlexika zugerechnet und in einer separaten Liste [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachige Literatur|Fremdsprachige Literatur]] geführt.

Titel in nichtlateinischer Schrift werden in der Liste [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Fremdsprachen-nls]] angeführt.
----
Buchstaben von P bis Q finden sich unter [[../P]]&lt;br /&gt;
Buchstaben ab R finden sich unter [[../R]]
{| align=&quot;center&quot; style=&quot;border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;&quot;
|-
| '''&lt;small&gt;Index:&lt;/small&gt;&amp;nbsp;'''
{{TOC-Button2|pfad=../#|A|A}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../#|B|B}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../#|C|C}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../#|D|D}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../#|E|E}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../#|F|F}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../#|G|G}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../#|H|H}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../#|I|I}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../#|J|J}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|K|K}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|L|L}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|M|M}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|N|N}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|O|O}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../P#|P|P}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../P#|Q|Q}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../R#|R|R}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../R#|S|S}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../R#|T|T}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../R#|U|U}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../R#|V|V}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../R#|W|W}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../R#|X|X}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../R#|Y|Y}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../R#|Z|Z}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../R#|Ä|Ä}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../R#|Ö|Ö}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../R#|Ü|Ü}}&amp;nbsp;
|}&lt;br /&gt;

=== K ===
----
{{../../ANFANG TABELLE}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Karow: Indonesisch-deutsches Wörterbuch|A=1}}
|Vorlage = Lit-Karow: Indonesisch-deutsches Wörterbuch
|Auflagen = 1
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Karłowicz: Słownik języka polskiego|B=1}}
* {{Lit-Karłowicz: Słownik języka polskiego|B=2}}
* {{Lit-Karłowicz: Słownik języka polskiego|B=3}}
* {{Lit-Karłowicz: Słownik języka polskiego|B=4}}
* {{Lit-Karłowicz: Słownik języka polskiego|B=5}}
* {{Lit-Karłowicz: Słownik języka polskiego|B=6}}
* {{Lit-Karłowicz: Słownik języka polskiego|B=7}}
* {{Lit-Karłowicz: Słownik języka polskiego|B=8}}
|Vorlage = Lit-Karłowicz: Słownik języka polskiego
|Bände= 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Karłowicz: Słownik gwar polskich|B=1}}
|Vorlage = Lit-Karłowicz: Słownik gwar polskich
|Bände= 1
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Karpluk: Słownik staropolskiej terminologii chrześcijańskiej|A=1}}
|Vorlage = Lit-Karpluk: Słownik staropolskiej terminologii chrześcijańskiej
|Auflagen= 1
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Karthala: Couscous, boulgour et polenta}}
|Vorlage = Lit-Karthala: Couscous, boulgour et polenta
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Karulis: Latviešu etimoloģijas vārdnīca|A=1992|B=1}}
* {{Lit-Karulis: Latviešu etimoloģijas vārdnīca|A=1992|B=2}}
* {{Lit-Karulis: Latviešu etimoloģijas vārdnīca|A=2001}}
|Vorlage = Lit-Karulis: Latviešu etimoloģijas vārdnīca
|Auflagen = 1992, 2001
|Bände= 1, 2
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Kelz: Phonologische Analyse des Pennsylvaniadeutschen}}
|Vorlage = Lit-Kelz: Phonologische Analyse des Pennsylvaniadeutschen
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-King: The pocket modern Welsh dictionary}}
|Vorlage = Lit-King: The pocket modern Welsh dictionary
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Klein: Etymological Dictionary of the Hebrew Language}}
|Vorlage = Lit-Klein: Etymological Dictionary of the Hebrew Language
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Klemmt: Suomi-Saksa-Suomi}}
|Vorlage = Lit-Klemmt: Suomi-Saksa-Suomi
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Klemmt: Suomi-saksa-suomi, Finnisch-Deutsch-Finnisch|A=2007}}
|Vorlage = Lit-Klemmt: Suomi-saksa-suomi, Finnisch-Deutsch-Finnisch
|Auflagen=2007
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Klepsch: Westjiddisches Wörterbuch|B=1 (Gesamtwerk)}}
* {{Lit-Klepsch: Westjiddisches Wörterbuch|B=1}}
* {{Lit-Klepsch: Westjiddisches Wörterbuch|B=2}}
|Vorlage=Lit-Klepsch: Westjiddisches Wörterbuch
|Bände = 1 (Gesamtwerk), 1, 2
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Klint: Svensk-tysk ordbok}}
|Vorlage = Lit-Klint: Svensk-tysk ordbok
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-PWN: Wielki Słownik Frazeologiczny|A=1}}
|Vorlage = Lit-PWN: Wielki Słownik Frazeologiczny
|Auflagen = 1
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-KSNG: Nazewnictwo geograficzne świata|A=1|B=1}}
* {{Lit-KSNG: Nazewnictwo geograficzne świata|A=1|B=2}}
* {{Lit-KSNG: Nazewnictwo geograficzne świata|A=1|B=3}}
* {{Lit-KSNG: Nazewnictwo geograficzne świata|A=1|B=4}}
* {{Lit-KSNG: Nazewnictwo geograficzne świata|A=1|B=5}}
* {{Lit-KSNG: Nazewnictwo geograficzne świata|A=1|B=6}}
* {{Lit-KSNG: Nazewnictwo geograficzne świata|A=1|B=7}}
* {{Lit-KSNG: Nazewnictwo geograficzne świata|A=1|B=8}}
* {{Lit-KSNG: Nazewnictwo geograficzne świata|A=1|B=9}}
* {{Lit-KSNG: Nazewnictwo geograficzne świata|A=1|B=10}}
* {{Lit-KSNG: Nazewnictwo geograficzne świata|A=1|B=11}}
* {{Lit-KSNG: Nazewnictwo geograficzne świata|A=1|B=12}}
|Vorlage = Lit-KSNG: Nazewnictwo geograficzne świata
|Auflagen = 1
|Bände=1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-KSNG: Nazwy państw świata|A=3}}
|Vorlage = Lit-KSNG: Nazwy państw świata
|Auflagen = 3
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-KSNG: Urzędowy wykaz nazw państw|A=1}}
|Vorlage = Lit-KSNG: Urzędowy wykaz nazw państw
|Auflagen=1
}}
{{../../Werk
|Werk = 
* {{Lit-Körting: Lateinisch-Romanisches Wörterbuch|A=1891}}
* {{Lit-Körting: Lateinisch-Romanisches Wörterbuch|A=1901}}
* {{Lit-Körting: Lateinisch-Romanisches Wörterbuch|A=1907}}
* {{Lit-Körting: Lateinisch-Romanisches Wörterbuch|A=1907N}}
|Vorlage = Lit-Körting: Lateinisch-Romanisches Wörterbuch
|Auflagen = 1891, 1901, 1907, 1907N
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Kotíka: Naše přijmení}}
|Vorlage = Lit-Kotíka: Naše přijmení
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Kott: Česko-německý slovník|B=1}}
* {{Lit-Kott: Česko-německý slovník|B=3}}
* {{Lit-Kott: Česko-německý slovník|B=4}}
* {{Lit-Kott: Česko-německý slovník|B=5}}
* {{Lit-Kott: Česko-německý slovník|B=6}}
|Vorlage = Lit-Kott: Česko-německý slovník
|Bände= 1, 3, 4, 5, 6
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Krahl: Lehrbuch des modernen Arabisch|A=2}}
|Vorlage = Lit-Krahl: Lehrbuch des modernen Arabisch
|Auflagen = 2
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Krahl: Wörterbuch Arabisch-Deutsch|A=1}}
|Vorlage = Lit-Krahl: Wörterbuch Arabisch-Deutsch
|Auflagen = 1
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Kral: Serbsko-němski słownik hornjołužiskeje rěče}}
|Vorlage = Lit-Kral: Serbsko-němski słownik hornjołužiskeje rěče
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Králik: Stručný etymologický slovník slovenčiny|A=1}}
|Vorlage = Lit-Králik: Stručný etymologický slovník slovenčiny
|Auflagen = 1
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Kramers: Kramers Woordenboek Nederlands-Duits|A=32}}
|Vorlage = Lit-Kramers: Kramers Woordenboek Nederlands-Duits
|Auflagen = 32
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Kraus: Nový akademický slovník cizích slov|A=1 (Nachdruck 2007)}}
|Vorlage = Lit-Kraus: Nový akademický slovník cizích slov
|Auflagen = 1 (Nachdruck 2007)
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Krause: Großes Wörterbuch Deutsch-Indonesisch|A=1}}
|Vorlage = Lit-Krause: Großes Wörterbuch Deutsch-Indonesisch
|Auflagen = 1
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Krause: Großes Wörterbuch Esperanto-Deutsch}}
|Vorlage = Lit-Krause: Großes Wörterbuch Esperanto-Deutsch
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Krause: Wörterbuch Deutsch-Esperanto|A=1}}
* {{Lit-Krause: Wörterbuch Deutsch-Esperanto|A=2}}
|Vorlage = Lit-Krause: Wörterbuch Deutsch-Esperanto
|Auflagen=1, 2
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Krause: Wörterbuch Indonesisch-Deutsch|A=1}}
|Vorlage = Lit-Krause: Wörterbuch Indonesisch-Deutsch
|Auflagen=1
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Krippes: Kyrgyz-English Dictionary|A=1998}}
|Vorlage = Lit-Krippes: Kyrgyz-English Dictionary
|Auflagen=1998
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic|A=1}}
|Vorlage = Lit-Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic
|Auflagen=1
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Kurdî: Lehrbuch Deutsch-Kurdisch|J=1994}}
|Vorlage = Lit-Kurdî: Lehrbuch Deutsch-Kurdisch
|Jahre=1994
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Kuršaitis: Lietuviškai-Vokiškas Žodynas|B=1}}
* {{Lit-Kuršaitis: Lietuviškai-Vokiškas Žodynas|B=2}}
* {{Lit-Kuršaitis: Lietuviškai-Vokiškas Žodynas|B=3}}
* {{Lit-Kuršaitis: Lietuviškai-Vokiškas Žodynas|B=4}}
|Vorlage = Lit-Kuršaitis: Lietuviškai-Vokiškas Žodynas
|Bände= 1, 2, 3, 4
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Kurz: Slovník jazyka staroslověnského|B=1}}
|Vorlage = Lit-Kurz: Slovník jazyka staroslověnského
|Bände=1
}}
{{../../ENDE TABELLE}}

----

=== L ===
----
{{../../ANFANG TABELLE}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Lagarda: Vocabulari Occitan}}
 |Vorlage = Lit-Lagarda: Vocabulari Occitan
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Lane: Arabic-English Lexicon}}
|Vorlage = Lit-Lane: Arabic-English Lexicon
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Langenscheidt: Handwörterbuch Deutsch-Hebräisch|A=4}}
|Vorlage = Lit-Langenscheidt: Handwörterbuch Deutsch-Hebräisch
|Auflagen=4
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Lehmann: Gothic Etymological Dictionary|A=1}}
|Vorlage = Lit-Lehmann: Gothic Etymological Dictionary
|Auflagen=1
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Lichtenberger: Lexicon Latinum Hodiernum|A=23}}
|Vorlage = Lit-Lichtenberger: Lexicon Latinum Hodiernum
|Auflagen=23
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-LKI: Dabartinės lietuvių kalbos žodynas|A=4}}
|Vorlage = Lit-LKI: Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
|Auflagen=4
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-LMA: Lietuvių kalbos žodynas|A=2|B=1}}
|Vorlage = Lit-LMA: Lietuvių kalbos žodynas
|Auflagen=2
|Bände=1
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Lodeserto: Italienisch schimpfen: Beleidigungen, Flüche, Sauereien|A=1}}
|Vorlage = Lit-Lodeserto: Italienisch schimpfen: Beleidigungen, Flüche, Sauereien
 |Auflagen = 1
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Lorentz: Slovinzisches Wörterbuch|B=1}}
* {{Lit-Lorentz: Slovinzisches Wörterbuch|B=2}}
|Vorlage = Lit-Lorentz: Slovinzisches Wörterbuch
|Bände= 1, 2
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Lötzsch: Jiddisches Wörterbuch|A=1}}
|Vorlage = Lit-Lötzsch: Jiddisches Wörterbuch
|Auflagen = 1
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Lüdtke: Lehrbuch der slowakischen Sprache|A=1}}
|Vorlage = Lit-Lüdtke: Lehrbuch der slowakischen Sprache
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Langenscheidt: Großes Schulwörterbuch Latein|A=5}}
* {{Lit-Langenscheidt: Großes Schulwörterbuch Latein|A=7}}
|Vorlage=Lit-Langenscheidt: Großes Schulwörterbuch Latein
|Auflagen=5, 7
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Langenscheidt: Handwörterbuch Lateinisch-Deutsch|A=8}}
|Vorlage=Lit-Langenscheidt: Handwörterbuch Lateinisch-Deutsch
|Auflagen=8
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Langenscheidt: Handwörterbuch Albanisch|A=1}}
* {{Lit-Langenscheidt: Handwörterbuch Albanisch|A=5}}
|Vorlage=Lit-Langenscheidt: Handwörterbuch Albanisch
|Auflagen=1, 5
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Langenscheidt: Kurzgrammatik Altgriechisch|A=1}}
|Vorlage = Lit-Langenscheidt: Kurzgrammatik Altgriechisch
|Auflagen = 1
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Langenscheidt: Taschenwörterbuch Altgriechisch|A=35e}}
* {{Lit-Langenscheidt: Taschenwörterbuch Altgriechisch|A=13}}
|Vorlage = Lit-Langenscheidt: Taschenwörterbuch Altgriechisch
|Auflagen = 35e, 13
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Langenscheidt: Taschenwörterbuch Arabisch|A=7}}
|Vorlage = Lit-Langenscheidt: Taschenwörterbuch Arabisch
|Auflagen = 7
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Langenscheidt: Schulwörterbuch Englisch|A=1}}
|Vorlage = Lit-Langenscheidt: Schulwörterbuch Englisch
|Auflagen = 1
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Langenscheidt: Taschenwörterbuch Englisch|A=25}}
|Vorlage = Lit-Langenscheidt: Taschenwörterbuch Englisch
|Auflagen = 25
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Langenscheidt: Taschenwörterbuch Schwedisch|J=2012}}
|Vorlage = Lit-Langenscheidt: Taschenwörterbuch Schwedisch
|Jahre = 2007
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Langenscheidt: Universal-Wörterbuch Isländisch|A=2}}
|Vorlage = Lit-Langenscheidt: Universal-Wörterbuch Isländisch
|Auflagen = 2
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Langenscheidt: Großwörterbuch Latein|A=12|B=2}}
* {{Lit-Langenscheidt: Großwörterbuch Latein|A=16|B=1}}
* {{Lit-Langenscheidt: Großwörterbuch Latein|A=25|B=1}}
|Vorlage = Lit-Langenscheidt: Großwörterbuch Latein
|Auflagen = 12, 16, 25
| Bände=1, 2
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Langenscheidt: Premium Schulwörterbuch Latein|A=1}}
|Vorlage=Lit-Langenscheidt: Premium Schulwörterbuch Latein
|Auflagen=1
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Langenscheidt: Taschenwörterbuch Latein|A=9}}
|Vorlage = Lit-Langenscheidt: Taschenwörterbuch Latein
|Auflagen = 9
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Langenscheidt: Wörterbuch Latein}}
|Vorlage = Lit-Langenscheidt: Wörterbuch Latein
}}

{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Langenscheidt: Handwörterbuch Spanisch|A=5}}
|Vorlage = Lit-Langenscheidt: Handwörterbuch Spanisch
|Auflagen = 5
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Langenscheidt: Taschenwörterbuch Türkisch|A=7}}
|Vorlage = Lit-Langenscheidt: Taschenwörterbuch Türkisch
|Auflagen = 7
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Larousse: de Poche Français Allemand|A=1}}
|Vorlage = Lit-Larousse: de Poche Français Allemand
|Auflagen = 1
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=1 (Gesamtwerk)}}
* {{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=1}}
* {{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=2}}
* {{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=3}}
* {{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=4}}
* {{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=5}}
* {{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=6}}
* {{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=7}}
|Vorlage = Lit-Larousse: Grand Larousse
|Auflagen=1989
|Bände = 1 (Gesamtwerk), 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}}
|Vorlage = Lit-Larousse: Petit Larousse
|Auflagen = 2010
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Livescu, Savin: Dicționar German-Român|A=2}}
|Vorlage = Lit-Livescu, Savin: Dicționar German-Român
|Auflagen = 2
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Livescu, Savin: Dicționar Român-German|A=1}}
* {{Lit-Livescu, Savin: Dicționar Român-German|A=3}}
|Vorlage = Lit-Livescu, Savin: Dicționar Român-German
|Auflagen = 1, 3
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Longman: Dictionary of Contemporary English|A=3}}
|Vorlage = Lit-Longman: Dictionary of Contemporary English
|Auflagen = 3
}}
{{../../Werk
|Werk =
* {{Lit-Lucot: Dictionnaire Universel Francophone|A=1}}
|Vorlage = Lit-Lucot: Dictionnaire Universel Francophone
|Auflagen = 1
}}
{{../../ENDE TABELLE}}

----

=== M ===
----
{{../../ANFANG TABELLE}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Machado: Dicionário etimológico da língua portuguesa|A=6|B=1}}
 |Vorlage = Lit-Machado: Dicionário etimológico da língua portuguesa
 |Auflagen = 6
 |Bände = 1
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Machek: Etymologický slovník jazyka českého|A=2}}
 |Vorlage = Lit-Machek: Etymologický slovník jazyka českého
 |Auflagen = 2
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Malakzay: Großes Wörterbuch Deutsch-Paschto|A=2}}
 |Vorlage = Lit-Malakzay: Großes Wörterbuch Deutsch-Paschto
 |Auflagen = 2
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Malec: Słownik etymologiczny nazw geograficznych Polski|A=1}}
 |Vorlage = Lit-Malec: Słownik etymologiczny nazw geograficznych Polski
 |Auflagen = 1
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-ParkEdukacja: SEJP|A=1}}
 |Vorlage = Lit-ParkEdukacja: SEJP
 |Auflagen = 1
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Mantsch et al.: Dicționar German-Român|A=1}}
 |Vorlage = Lit-Mantsch et al.: Dicționar German-Român
 |Auflagen = 1
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Massignon: Les parlers français d’Acadie|B=1 (Gesamtwerk)}}
* {{Lit-Massignon: Les parlers français d’Acadie|B=1}}
* {{Lit-Massignon: Les parlers français d’Acadie|B=2}}
 |Vorlage = Lit-Massignon: Les parlers français d’Acadie
 |Auflagen = 1 (Gesamtwerk), 1, 2
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Matasović: Etymological Dictionary of Proto-Celtic|A=1}}
 |Vorlage = Lit-Matasović: Etymological Dictionary of Proto-Celtic
 |Auflagen = 1
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Klett: Kompaktwörterbuch Althebräisch|A=1}}
 |Vorlage = Lit-Klett: Kompaktwörterbuch Althebräisch
 |Auflagen = 1
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-McIntosh: Cambridge Advanced Learner’s Dictionary|A=4}}
 |Vorlage = Lit-McIntosh: Cambridge Advanced Learner’s Dictionary
 |Auflagen = 4
}}
{{../../Werk
 |Werk = 
* {{Lit-Mensching: Einführung in die sardische Sprache|A=3}}
 |Vorlage = Lit-Mensching: Einführung in die sardische Sprache
 |Auflagen = 3
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Meyer-Lübke: Romanisches etymologisches Wörterbuch|A=3}}
* {{Lit-Meyer-Lübke: Romanisches etymologisches Wörterbuch|A=6}}
 |Vorlage = Lit-Meyer-Lübke: Romanisches etymologisches Wörterbuch
 |Auflagen = 3, 6
}}
{{../../Werk
 |Werk = 
* {{Lit-Mihalic: The Jacaranda dictionary}}
 |Vorlage = Lit-Mihalic: The Jacaranda dictionary
}}
{{../../Werk
 |Werk = 
* {{Lit-Miklosich: Lexicon Palaeoslovenico-Graeco-Latinum}}
 |Vorlage = Lit-Miklosich: Lexicon Palaeoslovenico-Graeco-Latinum
}}
{{../../Werk
 |Werk = 
* {{Lit-Minjung: Essence Korean-English Dictionary|A=4}}
 |Vorlage = Lit-Minjung: Essence Korean-English Dictionary
 |Auflagen=4
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Moser: Dizzjunarju kbir}}
 |Vorlage = Lit-Moser: Dizzjunarju kbir
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Muraoka: A Greek-English Lexicon of the Septuagint|A=1}}
 |Vorlage = Lit-Muraoka: A Greek-English Lexicon of the Septuagint
 |Auflagen=1
}}
{{../../ENDE TABELLE}}

----

=== N ===
----
{{../../ANFANG TABELLE}}
{{../../Werk
 |Werk=
* {{Lit-Назарзода et al.: Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ|B=1}}&lt;br /&gt;{{Lit-Назарзода et al.: Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ|B=2}}
 |Vorlage= Lit-Назарзода et al.: Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
 |Bände = 2
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Nazzi: Vocabolario italiano-friulano|A=2003}}
 |Vorlage = Lit-Nazzi: Vocabolario italiano-friulano
 |Auflagen = 2003
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Nesselmann: Thesaurus linguae prussicae}}
 |Vorlage = Lit-Nesselmann: Thesaurus linguae prussicae
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Niermeyer: Mittellateinisches Wörterbuch|A=1}}
* {{Lit-Niermeyer: Mittellateinisches Wörterbuch|A=2}}
 |Vorlage = Lit-Niermeyer: Mittellateinisches Wörterbuch
 |Auflagen = 1, 2
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Norstedt: svenska ordbok}}
 |Vorlage = Lit-Norstedt: svenska ordbok
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Norstedt: tyska ordbok}}
 |Vorlage = Lit-Norstedt: tyska ordbok
}}
{{../../ENDE TABELLE}}

----

=== O ===
----
{{../../ANFANG TABELLE}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Okumuş: Çocuk İsimleri Ansiklopedisi|A=4}}
 |Vorlage = Lit-Okumuş: Çocuk İsimleri Ansiklopedisi
 |Auflagen = 4
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Orel: Albanian Etymological Dictionary|A=1}}
 |Vorlage = Lit-Orel: Albanian Etymological Dictionary
 |Auflagen = 1
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=1part1}}
* {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=1part2}}
* {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=2}}
* {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=3}}
* {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=4}}
* {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=5}}
* {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=6}}
* {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=7}}
* {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=8}}
* {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=9}}
* {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=10part1}}
* {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=10part2}}
* {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=11part1}}
* {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=11part2}}
* {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=12}}
* {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=13}}
* {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=14}}
* {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=15}}
* {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=16}}
* {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=17part1}}
* {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=17part2}}
* {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=17part3}}
* {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=18}}
* {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=19}}
* {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=20}}
* {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=21}}
 |Vorlage =  Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary
 |Bände = 1part1, 1part2, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10part1, 10part2, 11part1, 11part2, 12, 13, 14, 15, 16, 17part1, 17part2, 17part3, 18, 19, 20, 21
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Oxford Latin Dictionary|A=2007}}
* {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}
* {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=2|A=2}}
 |Vorlage = Lit-Oxford Latin Dictionary
 |Auflagen = 2007, 2
 |Bände= 1, 2
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Ozolin: Latviski-vāciskā vārdnīca|A=1}}
* {{Lit-Ozolin: Latviski-vāciskā vārdnīca|A=2}}
 |Vorlage = Lit-Ozolin: Latviski-vāciskā vārdnīca
 |Auflagen = 1, 2
}}
{{../../ENDE TABELLE}}</text>
      <sha1>hwfhi4q588bt07135lxufgo8uq77iq2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Positivität</title>
    <ns>0</ns>
    <id>805346</id>
    <revision>
      <id>10743731</id>
      <parentid>9674989</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T09:51:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10743731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4781" sha1="949gbqq5f84rpflws32u6qxlopq4z7h" xml:space="preserve">== Positivität ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Positivität
|Nominativ Plural=Positivitäten
|Genitiv Singular=Positivität
|Genitiv Plural=Positivitäten
|Dativ Singular=Positivität
|Dativ Plural=Positivitäten
|Akkusativ Singular=Positivität
|Akkusativ Plural=Positivitäten
}}

{{Worttrennung}}
:Po·si·ti·vi·tät, {{Pl.}} Po·si·ti·vi·tä·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˌpozitiviˈtɛːt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Positivität.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛːt|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Eigenschaft]], auf einer [[Skala]] im [[Plus]]-Bereich ([[positiv]]) zu sein
:[2] {{K|Philosophie}} Eigenschaft, [[real]] [[geschichtlich]] [[vorhanden]] zu sein
:[3] {{K|Philosophie|ft=Rudolf Steiner}} das [[Gute]] und [[Schöne]] sehen; ''auch Name der 4. Nebenübung''

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] ([[Suffigierung]]) vom [[Adjektiv]] ''[[positiv]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ität]]''

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[2] [[Bestimmtheit]], [[Geschichtlichkeit]], [[Historizität]], [[Realität]], [[Positivismus]], [[Wirklichkeit]]
:[3] [[Optimismus]], [[Zuversicht]]

{{Gegenwörter}}
:[1, 3] [[Negativität]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Elektropositivität]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Medizin:'' „Bei einigen Beobachtungen handelt es sich um stark thrombocytopenische Formen, mit ''Positivität'' aller für Anticoagulantien typischen Tests.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=ZZegBgAAQBAJ&amp;pg=PA74|titel=Ergebnisse der Inneren Medizin und Kinderheilkunde, herausgegeben von L. von Heilmeyer, R. Schoen, E. Glanzmann, B. de Rudder|zugriff=2017-12-31}}&lt;/ref&gt;
:[1] ''Physik:'' „[…], daß sich aus der Bedingung der Eindeutigkeit der aus (445) folgenden Reduktion des Systems nicht nur das Nichtverschwinden, sondern sogar die ''Positivität'' der Funktionaldeterminante (446) beweisen läßt.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=EzmVBwAAQBAJ&amp;pg=PA295|titel=Physik: Zahl und Realität: Die begrifflichen und mathematischen Grundlagen, G. Falk|zugriff=2017-12-31}}&lt;/ref&gt;
:[1] ''Physik:'' „Man erinnere sich an Ritter’s Ladung der Drähte, woran sich auch die von Marianini angestellten Versuche anschliessen (s. Ann. de Chim. et de Phys. Oct. 1826. S. 125 – 130.), dass Platina, Gold, Silber u. s. w. einen höheren Grad der Negativität annehmen, wenn sie positiv, und der ''Positivität,'' wenn sie negativ elektrisirt werden.“ (1826)&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=rsZQAAAAcAAJ&amp;pg=PA308|titel=Journal für Chemie und Physik, Band 48|zugriff=2017-12-31}}&lt;/ref&gt;
:[1] ''Mathematik:'' „Hinsichtlich der zweiten Verfahrensweise, der Berechnung des größten Lyapunov Exponenten, ist mit einer Ausnahme als Ergebnis die ''Positivität'' des Lyapunov Exponenten sowohl für Aktienkurs- als auch für Wechselkurszeitreihen festzustellen.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=SN-zBgAAQBAJ&amp;pg=PA18|titel=Chaos und Zufall am deutschen Aktienmarkt: Eine Studie, Jürgen Elsner|zugriff=2017-12-31}}&lt;/ref&gt;
:[2] „Die Analytik der Endlichkeit kann die Frage nach der Seite des menschlichen Seins und deren Beziehung zu den ''Positivitäten'' betonen, weil die moderne Endlichkeit nicht von außerhalb des Menschen kommt, sondern die Endlichkeit schon bei der Wahrnehmung der den Menschen von außen begrenzenden ''Positivitäten'' beginnt, weil der Mensch in seiner Erkenntnis durch eben diese ''Positivitäten'' begrenzt ist und zugleich sie durch sein Sein begründet.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=FHKiBQAAQBAJ&amp;pg=PA106|titel=Foucaults ethnologischer Blick: Kulturwissenschaft als Kritik der Moderne, Barbara Birkhan|zugriff=2017-12-31}}&lt;/ref&gt;
:[3] „Sie bestehen in: Gedankenkontrolle, Kontrolle der Handlungen, Ertragsamkeit (Toleranz), Unbefangenheit, Vertrauen in die Umwelt (auch als ''Positivität'' bezeichnet) und in innerem Gleichgewicht.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=http://www.perseus.ch/archive/6076|titel=Leben mit der Anthroposophie und wahre Positivität|zugriff=2017-12-31}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Eigenschaft, auf einer Skala im Plus-Bereich (positiv) zu sein|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Philosophie: Eigenschaft, real geschichtlich vorhanden zu sein|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=das Gute und Schöne sehen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[2] {{Ref-Duden}}
:[3] [http://anthrowiki.at/Positivit%C3%A4t Anthro Wiki.at]

{{Quellen}}</text>
      <sha1>949gbqq5f84rpflws32u6qxlopq4z7h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>vergönnen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>822000</id>
    <revision>
      <id>10743616</id>
      <parentid>10320631</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T23:59:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Scripturus</username>
        <id>196147</id>
      </contributor>
      <comment>Form, Glosse, Syn., Bsp. berichtigt, Ü en</comment>
      <origin>10743616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3373" sha1="o4z5if07zznsul8zgtffnhdvb01froq" xml:space="preserve">== vergönnen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=vergönne
|Präsens_du=vergönnst
|Präsens_er, sie, es=vergönnt
|Präteritum_ich=vergönnte
|Konjunktiv II_ich=vergönnte
|Imperativ Singular=vergönn
|Imperativ Singular*=vergönne
|Imperativ Plural=vergönnt
|Partizip II=vergönnt
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:ver·gön·nen, {{Prät.}} ver·gönn·te, {{Part.}} ver·gönnt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡœnən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergönnen.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|œnən|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:{{K|trans.}}
:[1] jemandem etwas [[zugestehen]], an dem dieser sich erfreut (es ihm [[gönnen]]), sich mit ihm [[freuen]]
:[2] jemandem etwas [[erlauben]] (häufig in unpersönlichen Konstruktionen, in denen das [[Schicksal]] verantwortlich gemacht wird)
:[3] {{K|selten}} jemandem etwas [[missgönnen]]

{{Herkunft}}
:[[Derivation]] ([[Ableitung]]) zum [[Verb]] ''[[gönnen]]'' mit dem [[Derivatem]] ''[[ver-]]''

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[gönnen]], [[zugestehen]]
:[2] [[bewilligen]], [[erlauben]], [[gestatten]], [[gewähren]], [[zubilligen]], [[zugestehen]], [[zulassen]]

{{Beispiele}}
:[1] Dieser Erfolg sei dir ''vergönnt!''
:[1] „''Vergönn’'' ihr doch die Ruhe, Freund!“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=DYFaAAAAcAAJ&amp;pg=PA144|titel=Ausgewählte Gedichte und Schauspiele: eine Anthologie in 100 Bänden, Band 2, Heinrich Joseph von Collin|zugriff=2018-03-27}}&lt;/ref&gt;
:[2] Es war ihr nicht mehr ''vergönnt,'' noch einmal die Enkelkinder zu sehen.
:[2] „Solch einen Wagen hatte sie zwar schon öfters in Filmen oder auf Ausstellungen gesehen, doch selber war es ihr noch nicht ''vergönnt'' gewesen, in einem Auto mit dieser Ausstattung zu sitzen, geschweige denn mitzufahren.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=Qx1mX9b_s5sC&amp;pg=PA296|titel=Marisas faszinierender Traum, Beate Gerlach|zugriff=2018-03-27}}&lt;/ref&gt;
:[2] „Freundlich näherte sich dem Beschämten der Priester, und ohne ihn an jene Scene zu erinnern, stellte er die Bitte, ob der Pflanzer nicht ''vergönnen'' würde, daß er den Tag und die kommende Nacht in seinem Herrnhause ausruhe, denn er sei sehr ermüdet und sehne sich nach einem freundlichen Obdach.“ (1874)&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=RU5iAAAAcAAJ&amp;pg=PA306|titel=Augsburger Sonntagsblatt: 1874|zugriff=2018-03-27}}&lt;/ref&gt;
:[3] Nun haben sie im Lotto gewonnen, und wer mag es ihnen ''vergönnen?'' Da hat es mal die Richtigen getroffen.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[2] etwas ist jemandem nicht mehr ''vergönnt''
:[3] wer [[mögen|mag]]/[[wollen|will]] jemandem etwas ''vergönnen''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=jemandem etwas zugestehen, an dem dieser sich erfreut
|Ü-Liste=
*{{en}}: not {{Ü|en|begrudge}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|havigi}}, {{Ü|eo|konsenti}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=jemandem etwas erlauben
|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|разрешавам}}
*{{en}}: {{Ü|en|allow}}, {{Ü|en|grant}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=jemandem etwas missgönnen
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|begrudge}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[*] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>o4z5if07zznsul8zgtffnhdvb01froq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:TOC/fo</title>
    <ns>10</ns>
    <id>895386</id>
    <revision>
      <id>10743241</id>
      <parentid>10740088</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T13:48:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>so herum</comment>
      <origin>10743241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1093" sha1="p723ql45tvoxpfdx531erhx3s7p0z0y" xml:space="preserve">__NOTOC__
&lt;div class=&quot;noprint&quot; style=&quot;margin-top: 20px;&quot;&gt;
{| align=&quot;center&quot; style=&quot;border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;&quot;
|-
| '''&lt;small&gt;Index:&lt;/small&gt;'''&amp;nbsp; {{TOC-Button|A}}&amp;nbsp; {{TOC-Button|B}}&amp;nbsp; {{TOC-Button|C}}&amp;nbsp; {{TOC-Button|D}}&amp;nbsp; {{TOC-Button|E}}&amp;nbsp; {{TOC-Button|F}}&amp;nbsp; {{TOC-Button|G}}&amp;nbsp; {{TOC-Button|H}}&amp;nbsp; {{TOC-Button|I}}&amp;nbsp; {{TOC-Button|J}}&amp;nbsp; {{TOC-Button|K}}&amp;nbsp; {{TOC-Button|L}}&amp;nbsp; {{TOC-Button|M}}&amp;nbsp; {{TOC-Button|N}}&amp;nbsp; {{TOC-Button|O}}&amp;nbsp; {{TOC-Button|P}}&amp;nbsp; {{TOC-Button|Q}}&amp;nbsp; {{TOC-Button|R}}&amp;nbsp; {{TOC-Button|S}}&amp;nbsp; {{TOC-Button|T}}&amp;nbsp; {{TOC-Button|U}}&amp;nbsp; {{TOC-Button|V}}&amp;nbsp; {{TOC-Button|W}}&amp;nbsp; {{TOC-Button|X}}&amp;nbsp; {{TOC-Button|Y}}&amp;nbsp; {{TOC-Button|Z}}&amp;nbsp; {{TOC-Button|Á}}&amp;nbsp; {{TOC-Button|Í}}&amp;nbsp; {{TOC-Button|Ó}}&amp;nbsp; {{TOC-Button|Ú}}&amp;nbsp; {{TOC-Button|Æ}}&amp;nbsp; {{TOC-Button|Ø}}
|}
&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;

[[Kategorie:Wiktionary:TOC|Toc]]

&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p723ql45tvoxpfdx531erhx3s7p0z0y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>vergrämen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>896659</id>
    <revision>
      <id>10743611</id>
      <parentid>10321246</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T23:14:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Scripturus</username>
        <id>196147</id>
      </contributor>
      <comment>+ K, Glosse</comment>
      <origin>10743611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3661" sha1="23ehyppdub14ai38ohht2c4wn1u4ocr" xml:space="preserve">== vergrämen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=vergräme
|Präsens_du=vergrämst
|Präsens_er, sie, es=vergrämt
|Präteritum_ich=vergrämte
|Konjunktiv II_ich=vergrämte
|Imperativ Singular=vergräm
|Imperativ Singular*=vergräme
|Imperativ Plural=vergrämt
|Partizip II=vergrämt
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:ver·grä·men, {{Prät.}} ver·gräm·te, {{Part.}} ver·grämt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡʁɛːmən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergrämen.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛːmən|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|trans.}} etwas tun, was den davon Betroffenen [[stören|stört]] und dazu führen kann, dass dieser den [[Kontakt]] [[abbrechen|abbricht]]
:[2] {{K|trans.|Jägersprache}} [[Tier]]e/[[Jagdwild]] wiederholt stören und so verscheuchen
:[3] {{K|veraltet|auch|reflexiv}} in [[Kummer]], [[Trauer]], [[Wut]] ([[Gram]]) [[geraten]] oder [[verharren]]

{{Herkunft}}
:[[Derivation]] ([[Ableitung]]) zum [[Verb]] ''[[grämen]]'' mit dem [[Derivatem]] ''[[ver-]]''

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[beleidigen]], [[Unmut]] [[erzeugen]], [[verärgern]], [[vergraulen]]
:[2] [[verjagen]], [[verscheuchen]], [[vertreiben]]
:[3] [[verbittern]], [[vergraben]], [[vermiesen]], [[verzweifeln]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[besänftigen]]
:[2] [[anlocken]]
:[3] [[verlustieren]]

{{Beispiele}}
:[1] „Hauptsache, du benimmst dich ungezwungen und schielst nicht immer ängstlich darauf, ob du den Käufer ''vergrämst''.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=FeiKCgAAQBAJ&amp;pg=PT120|titel=Eine gute Partie: Kriminalroman, Elisa Scheer|zugriff=2019-01-09}}&lt;/ref&gt;
:[2] „Vermutlich waren die Altvögel durch Störungen während der Brutzeit ''vergrämt'' worden.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=8fYgAQAAMAAJ|titel=Die Vogelwelt: Zeitschrift für Vogelschutz und Vogelkunde, Bände 80-81, 1959|zugriff=2019-01-09}}&lt;/ref&gt;
:[2] „Wenn unter Wasser gesprengt werden muss, weil die Bombe nicht zur Entschärfung an Land gebracht werden kann, wird versucht, die Tiere zu ''vergrämen''[,] zum Beispiel durch Ultraschallsignale und kleine Sprengungen. Außerdem werden Blasenschleier aufgebaut, die den Schall dämpfen.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://www.ndr.de/nachrichten/info/kampfmittelraeumdienst101_page-4.html|titel=Kampfmittelräumdienst: Täglich Lebensgefahr - Schleswig-Holstein|hrsg=NDR|zugriff=2022-04-01|datum=2012-10-05}}&lt;/ref&gt;
:[3] „Und während sie jubeln, sitzest Du hier und ''vergrämst'' Dich; was ist das für eine enge, erbärmliche Welt, in die Du Dich verbannt!“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=Uoc6AAAAcAAJ&amp;pg=PA104|titel=Vanitas: ein Roman in sechs Büchern. 1, Karl Frenzel|zugriff=2019-01-09}}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] die [[Mutter]], den [[Vater]], die [[Verwandtschaft]] ''vergrämen'', den [[Kunden]] ''vergrämen''
:[2] [[Tauben]] vergrämen, [[Wild]] ''vergrämen''
:[3] sich das [[Leben]] ''vergrämen''

{{Wortbildungen}}
:[[Vergrämung]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=etwas tun, was den Betroffenen stört und zum Kontaktabbruch führt
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|antagonize}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Tiere wiederholt stören und so verscheuchen
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|scare off}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=in Kummer, Trauer, Wut geraten oder verharren
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}
:[3] {{Ref-Grimm}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>23ehyppdub14ai38ohht2c4wn1u4ocr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benutzer:Udo T./Wartung</title>
    <ns>2</ns>
    <id>905180</id>
    <revision>
      <id>10743762</id>
      <parentid>10739919</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T10:33:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>linkfix</comment>
      <origin>10743762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12565" sha1="ggrqhlbpt72ovib48vyj2p72b24gxj9" xml:space="preserve">{| width=&quot;100%&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; valign=&quot;top&quot;|
&lt;!-- von Benutzer:Magadan aus der Wikipedia abgeschaut und an meine Bedürfnisse angepasst --&gt;
|- &lt;!-- S E I T E: TABS --&gt;
|
{| border=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; height=&quot;30&quot; width=&quot;100%&quot;
{{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T.|Benutzer]]}}
{{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer Diskussion:Udo T.|Diskussion]]}}
{{Benutzer:Udo T./Tab1|Wartung}}
{{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nützliches|Nützliches]]}}
{{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nachschlagewerke|Nachschlagwerke]]}}
{{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Bots|Bots]]}}
{{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Admin-Kram|Ex-Admin&amp;#8209;Kram]]}}
{{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News|Tech&amp;nbsp;News]]}}
{{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Beiträge|Beiträge]]}}
{{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Auszeichnungen|Auszeichnungen]]}}
{{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Gendern|Gendern]]}}
| style=&quot;border-bottom:1px solid #000&quot;  width=&quot;100&quot;| &amp;nbsp;
|}
&lt;!-- ENDE TABS --&gt;
&lt;!-- BEGINN RAHMEN --&gt;
{| width=&quot;100%&quot; style=&quot;background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #DCDCDC); color: inherit; padding:0.5px; border-bottom:1px solid var(--border-color-base, #000); border-left:1px solid var(--border-color-base, #000); border-right:1px solid var(--border-color-base, #000);&quot; cellspacing=&quot;5&quot; valign=&quot;top&quot;|
|- &lt;!-- RAHMEN: Kopf --&gt;
| style=&quot;background-color: var(--background-color-base, #fff); color: inherit; padding:5px&quot; valign=&quot;top&quot; rowspan=2 |
----
Anzahl aller Einträge: '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' &lt;small&gt;(5k, 25k)&lt;/small&gt; • [[:Kategorie:Grundformeintrag (Deutsch)|dt. Grundformeinträge]]: '''{{PAGESINCATEGORY:Grundformeintrag (Deutsch)}}''' &lt;small&gt;(5k)&lt;/small&gt; • [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3A%22Reim+%28Deutsch%29%22+hastemplate%3A%22Reim+%C3%9Cbersicht%22&amp;title=Spezial:Suche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns106=1 dt. Reim-Seiten]: ≈ '''{{formatnum: {{PAGESINCATEGORY:Reim (Deutsch)|R|pages}}}}''' &lt;small&gt;(1k)&lt;/small&gt; •  [[:Kategorie:Einträge mit Endreim (Deutsch)|dt. Einträge mit Reim]]: '''{{PAGESINCATEGORY:Einträge mit Endreim (Deutsch)}}''' &lt;small&gt;(10k)&lt;/small&gt; •  [[:Kategorie:Wiktionary:Audio-Datei|Einträge mit Hörbsp.]]: '''{{PAGESINCATEGORY:Wiktionary:Audio-Datei}}''' &lt;small&gt;(10k)&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;&lt;small&gt;([[Wiktionary:Meilensteine]] • [[Vorlage:Hauptseite/Aktuelles]] • [[Benutzer:Udo T./Liste10|die letzten 200 erstellten Grundorm-Einträge]])&lt;/small&gt;
----
* '''Notizen ISBN-Umstellung:''' [[Benutzer:Udo T./ISBN-Umstellung]]
----
* [[Benutzer:UT-Bot/Duden-Link-Check/täglich]]&amp;nbsp;• [[Benutzer:Udo T./Liste11|neue adj. dekl. Substantive prüfen]]&amp;nbsp;• [[:Kategorie:Wiktionary:Vorlagenfehler (einzelne Vorlage)]]
* [[Benutzer:Udo T./PageList2|neue Verben auf -sch endend]]&amp;nbsp;•[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch?wpSearchUser=&amp;wpSearchPeriodStart=&amp;wpSearchPeriodEnd=&amp;wpSearchTitle=&amp;wpSearchImpact=0&amp;wpSearchAction=any&amp;wpSearchActionTaken=&amp;wpSearchFilter=55&amp;limit=50 „gegenderte“ Ergänzungen in Einträgen]&amp;nbsp;• [[Hilfe:Generisches Maskulinum]]
----
* [[Benutzer:Udo T./Vorlagen mit Linter-Fehler Hell/Dunkel-Modus|Linter-Fehler Hell/Dunkel-Modus]]&amp;nbsp;• [[Wiktionary:Dunkelmodus/Anpassungen für Dunkel-Modus|Anpassungen für Dunkel-Modus]]&amp;nbsp;• [[Wiktionary:Zufälliger Eintrag|WT:Zufälliger Eintrag]]&amp;nbsp;• [[Benutzer:Udo T./Zufällige Flexionsseite|Zufällige Flex-Seite]]
----
'''&lt;u&gt;bereits abgearbeitete Wartungs-Kategorien&lt;/u&gt;'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''(in denen aber natürlich immer wieder mal neu angelegte Einträge auftauchen, die dann abzuarbeiten wären'')&lt;/small&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! colspan=&quot;2&quot; | von mir eingeführte Wartungs-Kategorien !! colspan=&quot;2&quot; | weitere Wartungs-Kategorien (nicht von mir)
|-
! Wartungs-Kat !! Anz. !! Wartungs-Kat !! Anz.
|-
| [[:Kategorie:Wartung fehlende Flexion Adjektiv (Deutsch)|Wartung fehlende Flexion Adjektiv (Deutsch)]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Flexion Adjektiv (Deutsch)}} || [[:Kategorie:Wartung roter Link de-Adj|Wartung roter Link de-Adj]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung roter Link de-Adj}}
|-
| [[:Kategorie:Wartung fehlende Flexion Verb (Deutsch)|Wartung fehlende Flexion Verb (Deutsch)]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Flexion Verb (Deutsch)}} || [[:Kategorie:Wartung roter Link de-Verb|Wartung roter Link de-Verb]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung roter Link de-Verb}}
|-
| [[:Kategorie:Wartung fehlende Schweizer Schreibweise|Wartung fehlende Schweizer Schreibweise]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Schweizer Schreibweise}} || [[:Kategorie:Wartung Checkpage de-Verb|Wartung Checkpage de-Verb]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung Checkpage de-Verb}}
|-
| [[:Kategorie:Wartung roter Link de-Toponym|Wartung roter Link de-Toponym]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung roter Link de-Toponym}} || [[:Kategorie:Wartung roter Link de-Substantiv|Wartung roter Link de-Substantiv]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung roter Link de-Substantiv}}
|-
| [[:Kategorie:Wartung falsche Lautschrift|Wartung falsche Lautschrift]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung falsche Lautschrift}} || [[:Kategorie:Roter Audiolink|Roter Audiolink]] || {{PAGESINCATEGORY:Roter Audiolink}}
|-
| [[:Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion|Wartung fehlende Flexion in Flexion]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Flexion in Flexion}} || [[:Kategorie:Wartung Reim leer|Wartung Reim leer]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung Reim leer}}
|-
| [[:Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform|Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform}} || [[:Kategorie:Wartung fehlende Grundform (Deutsch)|Wartung fehlende Grundform (Deutsch)]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Grundform (Deutsch)}}
|-
| [[:Kategorie:Wartung roter Link de-Eigenname|Wartung roter Link de-Eigenname]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung roter Link de-Eigenname}} || [[:Kategorie:Wartung Genus-Fehler|Wartung Genus-Fehler]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung Genus-Fehler}}
|-
| [[:Kategorie:Wartung roter Link de-Nachname|Wartung roter Link de-Nachname]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung roter Link de-Nachname}} || [[:Kategorie:Wartung Deutsch Substantiv Übersicht|Wartung Deutsch Substantiv Übersicht]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung Deutsch Substantiv Übersicht}}
|-
| [[:Kategorie:Wartung roter Link de-Substantiv-adj-Stamm|Wartung roter Link de-Substantiv-adj-Stamm]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung roter Link de-Substantiv-adj-Stamm}} || || 
|-
| [[:Kategorie:Wartung fehlende Grundform CH&amp;LI|Wartung fehlende Grundform CH&amp;LI]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Grundform CH&amp;LI}} ||  || 
|-
| [[:Kategorie:Wartung roter Link de-Name|Wartung roter Link de-Name]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung roter Link de-Name}} ||  || 
|-
| [[:Kategorie:Wiktionary:Seite mit ungültiger ISBN|Seiten mit ungültiger ISBN]] || {{PAGESINCATEGORY:Wiktionary:Seite mit ungültiger ISBN}} ||  || 
|}

'''&lt;u&gt;noch nicht komplett abgearbeitete Wartungs-Kategorien&lt;/u&gt;'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! colspan=&quot;2&quot; | von mir eingeführte Wartungs-Kategorien !! colspan=&quot;2&quot; | weitere Wartungs-Kategorien (nicht von mir)
|-
! Wartungs-Kat !! Anz. !! Wartungs-Kat !! Anz.
|-
| [[:Kategorie:Wartung fehlende Grundform Alte Schreibweise|Wartung fehlende Grundform Alte Schreibweise]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Grundform Alte Schreibweise}} ||  [[:Kategorie:Wiktionary:Bedeutung unbelegt (Deutsch)|Wiktionary:Bedeutung unbelegt (Deutsch)]] || {{PAGESINCATEGORY:Wiktionary:Bedeutung unbelegt (Deutsch)}}
|-
| [[:Kategorie:Wartung roter Link de-Vorname|Wartung roter Link de-Vorname]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung roter Link de-Vorname}} || [[:Kategorie:Wiktionary:Wortart fehlt (Deutsch)|Wiktionary:Wortart fehlt (Deutsch)]] || {{PAGESINCATEGORY:Wiktionary:Wortart fehlt (Deutsch)}}
|-
| [[:Kategorie:Wartung roter Link de-Substantiv-adj-WV|Wartung roter Link de-Substantiv-adj-WV]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung roter Link de-Substantiv-adj-WV}} ||  [[:Kategorie:Wiktionary:Definition fehlt (Deutsch)|Wiktionary:Definition fehlt (Deutsch)]] || {{PAGESINCATEGORY:Wiktionary:Definition fehlt (Deutsch)}}
|-
| || || [[:Kategorie:Wartung roter Link en-Substantiv|Wartung roter Link en-Substantiv]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung roter Link en-Substantiv}}
|-
| || || [[:Kategorie:Wiktionary:Erweitern (Deutsch)|Wiktionary:Erweitern (Deutsch)]] || {{PAGESINCATEGORY:Wiktionary:Erweitern (Deutsch)|R|pages}}
|-
| || || [[:Kategorie:Wiktionary:Überarbeiten (Deutsch)|Wiktionary:Überarbeiten (Deutsch)]] || {{PAGESINCATEGORY:Wiktionary:Überarbeiten (Deutsch)}}
|-
| || || [[:Kategorie:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle|Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle}}
&lt;!--|-
| X || X || X || X --&gt;
|}

&lt;!-- ----
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! colspan=&quot;4&quot; | Wartungs-Kategorien, in denen nichts mehr auftauchen sollte
|-
! Wartungs-Kat !! Anz. !! Wartungs-Kat !! Anz.
|-
| [[:Kategorie:Wartung Ref-Canoo|Wartung Ref-Canoo]] &lt;small&gt;([[Benutzer:Udo T./Einträge-Canoo-einzige-Ref|Canoo-einzige-Ref]])&lt;/small&gt; || {{PAGESINCATEGORY:Wartung Ref-Canoo}} || [[:Kategorie:Wiktionary:Webadresse verschoben (Gutenberg)|Webadresse verschoben (Gutenberg)]] &lt;small&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://www.projekt-gutenberg.org/ neuer Link]&lt;/span&gt;&lt;/small&gt; || {{PAGESINCATEGORY:Wiktionary:Webadresse verschoben (Gutenberg)}}
|}--&gt;
----
;Neues Regelwerk u. Wörterverzeichnis 2024

*{{Internetquelle | url=https://www.rechtschreibrat.com/amtliche-deutsche-rechtschreibung-ueberarbeitetes-regelwerk-und-neufassung-woerterverzeichnis-fuer-schule-und-verwaltung-verbindlich/ | titel=Amtliche deutsche Rechtschreibung: Überarbeitetes Regelwerk und Neufassung Wörterverzeichnis für Schule und Verwaltung verbindlich | datum=2024-04-03 | werk=rechtschreibrat.com | zugriff=2024-07-11}}
**{{Internetquelle | url=https://www.rechtschreibrat.com/DOX/RfdR_PM_2024-07-03_Aktualisierung_Regelwerk.pdf | titel=Pressemitteilung | datum=2024-07-03 | werk=rechtschreibrat.com | zugriff=2024-07-11}}
**{{Internetquelle | url=https://www.rechtschreibrat.com/DOX/RfdR_Amtliches-Regelwerk_2024.pdf | titel='''Amtliches Regelwerk 2024 mit Wörterverzeichnis''' | werk=rechtschreibrat.com | zugriff=2024-07-11}}

*Betroffene Einträge bei uns: '''[[Benutzer:Udo T./Wartung/Betroffene Einträge amtliches Regelwerk 2024]]'''
*[[Wiktionary:Teestube/Archiv/2024/07#Neues_Regelwerk_des_Rechtschreibrates_2024_bzw._geändertes_Wörterverzeichnis|Link zur Teestuben-Diskussion]]
----
;Neues Sprachkürzel:
*[https://iso639-3.sil.org/code_tables/639/data https://iso639-3.sil.org/code_tables/639/data]
*{{tp|xxx}} &lt;small&gt;(-&gt; {{tp|it}})&lt;/small&gt;&amp;nbsp;• [[:Kategorie:Abcxyz]]&amp;nbsp;• [[:Kategorie:Übersetzungen (Abcxyz)]]&amp;nbsp;• [[:Kategorie:Wiktionary:Übersetzung prüfen (xxx)]]
*[[Modul:Sprache]] ergänzen&amp;nbsp;• {{tp|Sprachkürzel}} u. {{tp|Sprachkürzel/Doku}} ergänzen&amp;nbsp;• [[Hilfe:Sprachkürzel]] ergänzen
----
Menü f. Formatvorlagen von Flexionen: {{tp|Formatvorlagen-Flextab-Menü}}&lt;br /&gt;
Eingebunden in [[MediaWiki:Newarticletext]]&lt;br /&gt;
[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&amp;profile=advanced&amp;profile=advanced&amp;fulltext=Search&amp;search=Formatvorlage+%28Flextabelle&amp;ns10=1 Liste der bisherigen Formatvorlagen für Flextabellen]&lt;br /&gt;
Namensgebung: &lt;code&gt;Vorlage:Formatvorlage SPRACHE (Flextabelle WORTART (evtl. ZUSATZ))&lt;/code&gt; (bei Deutsch entfällt SPRACHE)
----
Menü f. Formatvorlagen von Reimseiten: {{tp|Formatvorlagen-Reim-Menü}}&lt;br /&gt;
Eingebunden in [[MediaWiki:Newarticletext]]&lt;br /&gt;
Namensgebung: bisher keine, es gibt nur eine Vorlage mit Sprache=Deutsch vorbelegt. Für andere Sprachen muss diese Vorgabe lediglich geändert werden.
----
[[Spezial:Tracking-Kategorien|Tracking-Kategorien]]&amp;nbsp;• [[Spezial:LintErrors|Lint-Fehler]]&amp;nbsp;• [[Spezial:Vorlagen expandieren|Vorlagen expandieren]]&amp;nbsp;• [[Benutzer:Udo T./Lua-Module aus de.WP|Lua-Module aus de.WP]]&amp;nbsp;• [[Special:UnconnectedPages]]&lt;br /&gt;[[Spezial:Nicht_kategorisierte_Kategorien|Nicht kategorisierte Kategorien]]&amp;nbsp;• [[Spezial:Gewünschte_Kategorien|Gewünschte Kategorien]]&lt;!--&amp;nbsp;• [[|]]&amp;nbsp;• [[|]]&amp;nbsp;• [[|]]&amp;nbsp;• --&gt;
----
;Nach Zustimmung durch Meinungsbild
*[[Wiktionary:Internationalisierung]], [//de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&amp;limit=500&amp;tagfilter=new-translat&amp;days=30 Prüfen auf neue Übersetzungen]
----
;Anpassung und Test
*[[Benutzer:Udo T./ungültige Seitennamen]]
|}
&lt;!-- ENDE RAHMEN --&gt;
|}
&lt;!-- ENDE S E I T E --&gt;
__NOINDEX__
__NOTOC__</text>
      <sha1>ggrqhlbpt72ovib48vyj2p72b24gxj9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hoteldirektorin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>957238</id>
    <revision>
      <id>10743372</id>
      <parentid>9925508</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T17:04:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Priwo</username>
        <id>19285</id>
      </contributor>
      <comment>+beispiel</comment>
      <origin>10743372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1767" sha1="b9741idpzzb8v8c76jgno9kmd0up6g5" xml:space="preserve">== Hoteldirektorin ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Hoteldirektorin
|Nominativ Plural=Hoteldirektorinnen
|Genitiv Singular=Hoteldirektorin
|Genitiv Plural=Hoteldirektorinnen
|Dativ Singular=Hoteldirektorin
|Dativ Plural=Hoteldirektorinnen
|Akkusativ Singular=Hoteldirektorin
|Akkusativ Plural=Hoteldirektorinnen
}}

{{Worttrennung}}
:Ho·tel·di·rek·to·rin, {{Pl.}} Ho·tel·di·rek·to·rin·nen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|hoˈtɛldiʁɛkˌtoːʁɪn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hoteldirektorin.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Direktorin eines Hotels

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Hoteldirektor]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Hotelleiterin]], [[Hotelmanagerin]]

{{Männliche Wortformen}}
:[1] [[Hoteldirektor]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Direktorin]]

{{Beispiele}}
:[1] Die prominenten Gäste wurden von der ''Hoteldirektorin'' persönlich begrüßt.
:[1] „Warum also als Kärntnerin ''Hoteldirektorin'' in Italien werden?“&lt;ref&gt;{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000101965578/hotelchefin-evelin-hanke-was-wahr-ist-bestimmt-der-gast | Autor=Saschau Aumüller | Titel=Hotelchefin Evelin Hanke: &quot;Was wahr ist, bestimmt der Gast&quot; | Tag=07| Monat=05| Jahr=2019 | Zugriff=2026-08-28}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Direktorin eines Hotels|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-PONS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|43495}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>b9741idpzzb8v8c76jgno9kmd0up6g5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Administratoren/Anfragen</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1029023</id>
    <revision>
      <id>10743268</id>
      <parentid>10742923</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T14:52:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css */ + 2 macht 8</comment>
      <origin>10743268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24369" sha1="puiqgph1zgqnzs2bffq5523e7r57z5m" xml:space="preserve">{{/Intro}} 
&lt;!--
 Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll.
--&gt;
{{Autoarchiv
|Alter=30
|Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]]
|Mindestbeiträge=2
|Mindestabschnitte=0
}}
__TOC__

== Ab September 2025 neue Gruppe &quot;IP-Betrachter temporärer Konten&quot; (temporary-account-viewer) ==

Hallo werte Ex-Kollegen ;o),

ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben.

Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben.

Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&amp;nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat.

Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ)

== Sammelbeitrag für &quot;IP-Betrachter temporärer Konten&quot; ==

Hallo zusammen,

ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen.

Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&amp;nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt.

Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in  ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben).

{{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:'''

#Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein:
##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen,
##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben.
#Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.&lt;br/&gt;Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise:
##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts,
##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten,
##ein Community-Wahlverfahren und/oder
##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind.
#Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und
#Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen.

Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}}

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ)

&lt;u&gt;Nachtrag:&lt;/u&gt; Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen.

Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ)

=== Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte ===
Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&amp;nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&amp;nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind.

Bitte einfach ein &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;# {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; in der Liste unten anfügen.

Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{erl.}} --~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; setzen.

# {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ)
#:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ)
# …

{{Nicht archivieren}}

== Alte &quot;Benutzerseiten&quot; von IPs ==

Hallo zusammen,

es gibt ca. 648 alte &quot;Benutzerseiten&quot; von IPs, siehe:

*[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien)
*[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat)

Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt...

Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das  Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden.

Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&amp;nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden.

Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]].

=== &quot;Beobachtungs-Seiten&quot; ===
Und dann gibt es noch ein paar &quot;Beobachtungs-Seiten&quot;, die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).&lt;br/&gt;Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme).

Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber.

*[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]]
*[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]]
*[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]]

Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch...

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ)

== Dr. Karl-Heinz Best ==

Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]],

Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt:

:„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“

Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei &quot;WMF Trust &amp; Safety&quot; nachfragen, was da nun der Sachstand ist.

Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um &quot;unseren&quot; Dr. Karl-Heinz Best handelt.

Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei &quot;WMF Trust &amp; Safety&quot; herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ)

== Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen ==

Hallo zusammen,

bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt.

Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können:
*[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]
*[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]]
*[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]]
&lt;u&gt;Grund:&lt;/u&gt; Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ)

:(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ)

Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“
*[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]]
Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ)

:{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ)

Es sind wieder 2 dazugekommen:
*[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]
*[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]]
Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ)

:{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ)

== Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css ==

Hallo zusammen,

ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter.

Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{erl.}} --~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ)

----
*[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:WdW/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Erstell-Box/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:40, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:21, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:überarbeiten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:erweitern/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:31, 17. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:48, 17. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Latein Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Englisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Referenzen prüfen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:19, 19. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:30, 19. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Neuer Eintrag/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und ''' [[Vorlage:TOC-Button/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mitarbeit/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wort der Woche Vorschläge/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:38, 19. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:00, 20. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Verzeichnis/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:30, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:40, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portalkasten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Autorenportal/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Auskunft/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Fragen zum Wiktionary/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:12, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:10, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Finnisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht/styles.css]]{{Unsigniert|Udo T.|2= 17:11, 22. Aug. 2026 --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ)}}
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Litauisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:58, 23. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:18, 24. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Latein Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:13, 26. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} -- [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:31, 26. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Albanisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Löschkandidaten/Status/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Personalpronomen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Partizip/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Bulgarisch Verb Aspekte/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:52, 28. Aug. 2026 (MESZ)

== Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen ==

Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ)

:{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:40, 16. Aug. 2026 (MESZ)

== Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:Hauptseite/Mitarbeit]] etwas runtersetzen oder selber schnell anpassen ==

Hallo zusammen,

bitte auch hier, zumindest solange, bis ich fertig bin, den Seitenschutz etwas heruntersetzen (für aktive Sichter).

'''Grund:''' Der rechte Unterkasten hat eine etwas andere Hintergrundfrabe als der linke Unterkasten. Wahrscheinlich ein Tippfehler, den man im Hell-modus kaum erkennt. Allerdings sieht man diesen Unetrschied im Dunkelmodus etwas deutlicher, was unschön aussieht.

Oder ein Admin sucht dort nach &lt;code&gt;#F7F7FF&lt;/code&gt; (Zeile 24) und ersetzt es durch &lt;code&gt;#F7F7F7&lt;/code&gt;, dem gleichen Wert wie weiter oben in Zeile 2.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:23, 16. Aug. 2026 (MESZ)

&lt;u&gt;Nachtrag:&lt;/u&gt; Die andere Rahmenfarbe &lt;code&gt;#DDDDF7&lt;/code&gt; muss auch angepasst werden und zwar in &lt;code&gt;#CCCCCC&lt;/code&gt;. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:28, 16. Aug. 2026 (MESZ)

:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:37, 16. Aug. 2026 (MESZ)

== Bitte [[Diskussion:Sünde]] für Bearbeitung durch Anonyme schützen ==

Bitte „[[Diskussion:Sünde]]“ für Bearbeitung durch Anonyme schützen.

Grund: Wiederkehrender Vandalismus, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion:S%C3%BCnde&amp;curid=85543&amp;action=history Versionsgeschichte]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:08, 26. Aug. 2026 (MESZ)

:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:13, 27. Aug. 2026 (MESZ)

== Eigentlich keine Anfrage, sondern nur eine INFO ==

Hallo zusammen,

ich habe die Vorlage {{tp|Löschkandidaten/Status}} so angepasst, dass beim Status &quot;offen&quot; dieser wieder so wie früher im Inhaltsverzeichnis angezeigt wird. Das dürfte euch Admins die Arbeit insb. auf größeren LA-Seiten wieder etwas erleichtern.

Der neue Parser Parsoid hat das bisherige &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;h3...&gt;offen&lt;/h3&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; in Bezug auf das Inhaltsverzeichnis ignoriert. In der Vorlage steht deshalb nun Wikisyntx-konform &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;===offen===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, siehe [[Spezial:Diff/10636578/10742774|diese Anpassung]].

Damit dann der Kasten seine bisherige Größe behält, war dann noch ein eigenes CSS notwendig: [[Vorlage:Löschkandidaten/Status/styles.css]]

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:45, 27. Aug. 2026 (MESZ)

:fleissig, fleissig - vielen Dank. Viele css vorlagen aber man verstehe trotzdem nur Bahnhof wenn man nicht weiß, was genau dahinter. [[Benutzer:ManniMansoor|ManniMansoor]] &lt;small&gt;([[User talk:ManniMansoor|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:35, 27. Aug. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>puiqgph1zgqnzs2bffq5523e7r57z5m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743404</id>
      <parentid>10743268</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T17:44:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>Neuer Abschnitt /* Bitte zwei importierte Vorlagen und ein importiertes Modul schützen */</comment>
      <origin>10743404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24849" sha1="lsdmbi72tx99brr3e9tbhhvrp8gcc6x" xml:space="preserve">{{/Intro}} 
&lt;!--
 Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll.
--&gt;
{{Autoarchiv
|Alter=30
|Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]]
|Mindestbeiträge=2
|Mindestabschnitte=0
}}
__TOC__

== Ab September 2025 neue Gruppe &quot;IP-Betrachter temporärer Konten&quot; (temporary-account-viewer) ==

Hallo werte Ex-Kollegen ;o),

ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben.

Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben.

Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&amp;nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat.

Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ)

== Sammelbeitrag für &quot;IP-Betrachter temporärer Konten&quot; ==

Hallo zusammen,

ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen.

Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&amp;nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt.

Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in  ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben).

{{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:'''

#Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein:
##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen,
##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben.
#Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.&lt;br/&gt;Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise:
##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts,
##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten,
##ein Community-Wahlverfahren und/oder
##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind.
#Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und
#Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen.

Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}}

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ)

&lt;u&gt;Nachtrag:&lt;/u&gt; Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen.

Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ)

=== Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte ===
Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&amp;nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&amp;nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind.

Bitte einfach ein &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;# {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; in der Liste unten anfügen.

Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{erl.}} --~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; setzen.

# {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ)
#:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ)
# …

{{Nicht archivieren}}

== Alte &quot;Benutzerseiten&quot; von IPs ==

Hallo zusammen,

es gibt ca. 648 alte &quot;Benutzerseiten&quot; von IPs, siehe:

*[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien)
*[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat)

Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt...

Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das  Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden.

Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&amp;nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden.

Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]].

=== &quot;Beobachtungs-Seiten&quot; ===
Und dann gibt es noch ein paar &quot;Beobachtungs-Seiten&quot;, die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).&lt;br/&gt;Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme).

Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber.

*[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]]
*[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]]
*[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]]

Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch...

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ)

== Dr. Karl-Heinz Best ==

Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]],

Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt:

:„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“

Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei &quot;WMF Trust &amp; Safety&quot; nachfragen, was da nun der Sachstand ist.

Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um &quot;unseren&quot; Dr. Karl-Heinz Best handelt.

Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei &quot;WMF Trust &amp; Safety&quot; herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ)

== Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen ==

Hallo zusammen,

bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt.

Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können:
*[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]
*[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]]
*[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]]
&lt;u&gt;Grund:&lt;/u&gt; Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ)

:(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ)

Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“
*[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]]
Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ)

:{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ)

Es sind wieder 2 dazugekommen:
*[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]
*[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]]
Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ)

:{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ)

== Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css ==

Hallo zusammen,

ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter.

Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{erl.}} --~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ)

----
*[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:WdW/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Erstell-Box/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:40, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:21, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:überarbeiten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:erweitern/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:31, 17. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:48, 17. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Latein Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Englisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Referenzen prüfen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:19, 19. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:30, 19. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Neuer Eintrag/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und ''' [[Vorlage:TOC-Button/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mitarbeit/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wort der Woche Vorschläge/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:38, 19. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:00, 20. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Verzeichnis/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:30, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:40, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portalkasten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Autorenportal/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Auskunft/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Fragen zum Wiktionary/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:12, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:10, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Finnisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht/styles.css]]{{Unsigniert|Udo T.|2= 17:11, 22. Aug. 2026 --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ)}}
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Litauisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:58, 23. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:18, 24. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Latein Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:13, 26. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} -- [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:31, 26. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Albanisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Löschkandidaten/Status/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Personalpronomen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Partizip/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Bulgarisch Verb Aspekte/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:52, 28. Aug. 2026 (MESZ)

== Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen ==

Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ)

:{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:40, 16. Aug. 2026 (MESZ)

== Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:Hauptseite/Mitarbeit]] etwas runtersetzen oder selber schnell anpassen ==

Hallo zusammen,

bitte auch hier, zumindest solange, bis ich fertig bin, den Seitenschutz etwas heruntersetzen (für aktive Sichter).

'''Grund:''' Der rechte Unterkasten hat eine etwas andere Hintergrundfrabe als der linke Unterkasten. Wahrscheinlich ein Tippfehler, den man im Hell-modus kaum erkennt. Allerdings sieht man diesen Unetrschied im Dunkelmodus etwas deutlicher, was unschön aussieht.

Oder ein Admin sucht dort nach &lt;code&gt;#F7F7FF&lt;/code&gt; (Zeile 24) und ersetzt es durch &lt;code&gt;#F7F7F7&lt;/code&gt;, dem gleichen Wert wie weiter oben in Zeile 2.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:23, 16. Aug. 2026 (MESZ)

&lt;u&gt;Nachtrag:&lt;/u&gt; Die andere Rahmenfarbe &lt;code&gt;#DDDDF7&lt;/code&gt; muss auch angepasst werden und zwar in &lt;code&gt;#CCCCCC&lt;/code&gt;. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:28, 16. Aug. 2026 (MESZ)

:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:37, 16. Aug. 2026 (MESZ)

== Bitte [[Diskussion:Sünde]] für Bearbeitung durch Anonyme schützen ==

Bitte „[[Diskussion:Sünde]]“ für Bearbeitung durch Anonyme schützen.

Grund: Wiederkehrender Vandalismus, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion:S%C3%BCnde&amp;curid=85543&amp;action=history Versionsgeschichte]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:08, 26. Aug. 2026 (MESZ)

:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:13, 27. Aug. 2026 (MESZ)

== Eigentlich keine Anfrage, sondern nur eine INFO ==

Hallo zusammen,

ich habe die Vorlage {{tp|Löschkandidaten/Status}} so angepasst, dass beim Status &quot;offen&quot; dieser wieder so wie früher im Inhaltsverzeichnis angezeigt wird. Das dürfte euch Admins die Arbeit insb. auf größeren LA-Seiten wieder etwas erleichtern.

Der neue Parser Parsoid hat das bisherige &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;h3...&gt;offen&lt;/h3&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; in Bezug auf das Inhaltsverzeichnis ignoriert. In der Vorlage steht deshalb nun Wikisyntx-konform &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;===offen===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, siehe [[Spezial:Diff/10636578/10742774|diese Anpassung]].

Damit dann der Kasten seine bisherige Größe behält, war dann noch ein eigenes CSS notwendig: [[Vorlage:Löschkandidaten/Status/styles.css]]

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:45, 27. Aug. 2026 (MESZ)

:fleissig, fleissig - vielen Dank. Viele css vorlagen aber man verstehe trotzdem nur Bahnhof wenn man nicht weiß, was genau dahinter. [[Benutzer:ManniMansoor|ManniMansoor]] &lt;small&gt;([[User talk:ManniMansoor|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:35, 27. Aug. 2026 (MESZ)

== Bitte zwei importierte Vorlagen und ein importiertes Modul schützen ==

Hallo zusammen,

ich habe vorhin im Zusammenhang mit der neuen [[Hilfe:Benutzerinfokarte|Benutzerinfokarte]] zwei Vorlagen und ein Modul aus der WP importiert. Bitte Schutz auf aktive Sichter hochsetzen:

#[[Modul:AccountUtl]]
#[[Vorlage:UserInfoCard]]
#[[Vorlage:UserInfoCard/styles.css]]

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:44, 28. Aug. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>lsdmbi72tx99brr3e9tbhhvrp8gcc6x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743500</id>
      <parentid>10743404</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T19:33:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css */ + 1 macht 9</comment>
      <origin>10743500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24901" sha1="gkkqemsxz4hcyalxaeu4kgj47kgns5h" xml:space="preserve">{{/Intro}} 
&lt;!--
 Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll.
--&gt;
{{Autoarchiv
|Alter=30
|Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]]
|Mindestbeiträge=2
|Mindestabschnitte=0
}}
__TOC__

== Ab September 2025 neue Gruppe &quot;IP-Betrachter temporärer Konten&quot; (temporary-account-viewer) ==

Hallo werte Ex-Kollegen ;o),

ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben.

Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben.

Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&amp;nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat.

Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ)

== Sammelbeitrag für &quot;IP-Betrachter temporärer Konten&quot; ==

Hallo zusammen,

ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen.

Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&amp;nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt.

Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in  ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben).

{{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:'''

#Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein:
##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen,
##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben.
#Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.&lt;br/&gt;Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise:
##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts,
##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten,
##ein Community-Wahlverfahren und/oder
##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind.
#Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und
#Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen.

Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}}

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ)

&lt;u&gt;Nachtrag:&lt;/u&gt; Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen.

Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ)

=== Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte ===
Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&amp;nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&amp;nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind.

Bitte einfach ein &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;# {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; in der Liste unten anfügen.

Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{erl.}} --~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; setzen.

# {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ)
#:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ)
# …

{{Nicht archivieren}}

== Alte &quot;Benutzerseiten&quot; von IPs ==

Hallo zusammen,

es gibt ca. 648 alte &quot;Benutzerseiten&quot; von IPs, siehe:

*[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien)
*[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat)

Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt...

Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das  Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden.

Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&amp;nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden.

Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]].

=== &quot;Beobachtungs-Seiten&quot; ===
Und dann gibt es noch ein paar &quot;Beobachtungs-Seiten&quot;, die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).&lt;br/&gt;Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme).

Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber.

*[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]]
*[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]]
*[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]]

Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch...

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ)

== Dr. Karl-Heinz Best ==

Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]],

Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt:

:„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“

Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei &quot;WMF Trust &amp; Safety&quot; nachfragen, was da nun der Sachstand ist.

Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um &quot;unseren&quot; Dr. Karl-Heinz Best handelt.

Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei &quot;WMF Trust &amp; Safety&quot; herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ)

== Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen ==

Hallo zusammen,

bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt.

Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können:
*[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]
*[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]]
*[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]]
&lt;u&gt;Grund:&lt;/u&gt; Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ)

:(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ)

Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“
*[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]]
Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ)

:{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ)

Es sind wieder 2 dazugekommen:
*[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]
*[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]]
Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ)

:{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ)

== Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css ==

Hallo zusammen,

ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter.

Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{erl.}} --~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ)

----
*[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:WdW/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Erstell-Box/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:40, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:21, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:überarbeiten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:erweitern/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:31, 17. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:48, 17. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Latein Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Englisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Referenzen prüfen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:19, 19. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:30, 19. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Neuer Eintrag/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und ''' [[Vorlage:TOC-Button/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mitarbeit/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wort der Woche Vorschläge/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:38, 19. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:00, 20. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Verzeichnis/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:30, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:40, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portalkasten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Autorenportal/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Auskunft/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Fragen zum Wiktionary/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:12, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:10, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Finnisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht/styles.css]]{{Unsigniert|Udo T.|2= 17:11, 22. Aug. 2026 --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ)}}
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Litauisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:58, 23. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:18, 24. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Latein Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:13, 26. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} -- [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:31, 26. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Albanisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Löschkandidaten/Status/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Personalpronomen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Partizip/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Bulgarisch Verb Aspekte/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary Sprache/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:33, 28. Aug. 2026 (MESZ)

== Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen ==

Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ)

:{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:40, 16. Aug. 2026 (MESZ)

== Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:Hauptseite/Mitarbeit]] etwas runtersetzen oder selber schnell anpassen ==

Hallo zusammen,

bitte auch hier, zumindest solange, bis ich fertig bin, den Seitenschutz etwas heruntersetzen (für aktive Sichter).

'''Grund:''' Der rechte Unterkasten hat eine etwas andere Hintergrundfrabe als der linke Unterkasten. Wahrscheinlich ein Tippfehler, den man im Hell-modus kaum erkennt. Allerdings sieht man diesen Unetrschied im Dunkelmodus etwas deutlicher, was unschön aussieht.

Oder ein Admin sucht dort nach &lt;code&gt;#F7F7FF&lt;/code&gt; (Zeile 24) und ersetzt es durch &lt;code&gt;#F7F7F7&lt;/code&gt;, dem gleichen Wert wie weiter oben in Zeile 2.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:23, 16. Aug. 2026 (MESZ)

&lt;u&gt;Nachtrag:&lt;/u&gt; Die andere Rahmenfarbe &lt;code&gt;#DDDDF7&lt;/code&gt; muss auch angepasst werden und zwar in &lt;code&gt;#CCCCCC&lt;/code&gt;. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:28, 16. Aug. 2026 (MESZ)

:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:37, 16. Aug. 2026 (MESZ)

== Bitte [[Diskussion:Sünde]] für Bearbeitung durch Anonyme schützen ==

Bitte „[[Diskussion:Sünde]]“ für Bearbeitung durch Anonyme schützen.

Grund: Wiederkehrender Vandalismus, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion:S%C3%BCnde&amp;curid=85543&amp;action=history Versionsgeschichte]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:08, 26. Aug. 2026 (MESZ)

:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:13, 27. Aug. 2026 (MESZ)

== Eigentlich keine Anfrage, sondern nur eine INFO ==

Hallo zusammen,

ich habe die Vorlage {{tp|Löschkandidaten/Status}} so angepasst, dass beim Status &quot;offen&quot; dieser wieder so wie früher im Inhaltsverzeichnis angezeigt wird. Das dürfte euch Admins die Arbeit insb. auf größeren LA-Seiten wieder etwas erleichtern.

Der neue Parser Parsoid hat das bisherige &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;h3...&gt;offen&lt;/h3&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; in Bezug auf das Inhaltsverzeichnis ignoriert. In der Vorlage steht deshalb nun Wikisyntx-konform &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;===offen===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, siehe [[Spezial:Diff/10636578/10742774|diese Anpassung]].

Damit dann der Kasten seine bisherige Größe behält, war dann noch ein eigenes CSS notwendig: [[Vorlage:Löschkandidaten/Status/styles.css]]

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:45, 27. Aug. 2026 (MESZ)

:fleissig, fleissig - vielen Dank. Viele css vorlagen aber man verstehe trotzdem nur Bahnhof wenn man nicht weiß, was genau dahinter. [[Benutzer:ManniMansoor|ManniMansoor]] &lt;small&gt;([[User talk:ManniMansoor|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:35, 27. Aug. 2026 (MESZ)

== Bitte zwei importierte Vorlagen und ein importiertes Modul schützen ==

Hallo zusammen,

ich habe vorhin im Zusammenhang mit der neuen [[Hilfe:Benutzerinfokarte|Benutzerinfokarte]] zwei Vorlagen und ein Modul aus der WP importiert. Bitte Schutz auf aktive Sichter hochsetzen:

#[[Modul:AccountUtl]]
#[[Vorlage:UserInfoCard]]
#[[Vorlage:UserInfoCard/styles.css]]

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:44, 28. Aug. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>gkkqemsxz4hcyalxaeu4kgj47kgns5h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743708</id>
      <parentid>10743500</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T09:11:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css */ Antwort</comment>
      <origin>10743708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25048" sha1="dw48evdx1lkk0h4yhnaaosh0bv9n7i3" xml:space="preserve">{{/Intro}} 
&lt;!--
 Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll.
--&gt;
{{Autoarchiv
|Alter=30
|Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]]
|Mindestbeiträge=2
|Mindestabschnitte=0
}}
__TOC__

== Ab September 2025 neue Gruppe &quot;IP-Betrachter temporärer Konten&quot; (temporary-account-viewer) ==

Hallo werte Ex-Kollegen ;o),

ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben.

Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben.

Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&amp;nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat.

Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ)

== Sammelbeitrag für &quot;IP-Betrachter temporärer Konten&quot; ==

Hallo zusammen,

ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen.

Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&amp;nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt.

Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in  ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben).

{{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:'''

#Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein:
##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen,
##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben.
#Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.&lt;br/&gt;Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise:
##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts,
##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten,
##ein Community-Wahlverfahren und/oder
##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind.
#Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und
#Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen.

Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}}

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ)

&lt;u&gt;Nachtrag:&lt;/u&gt; Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen.

Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ)

=== Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte ===
Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&amp;nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&amp;nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind.

Bitte einfach ein &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;# {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; in der Liste unten anfügen.

Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{erl.}} --~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; setzen.

# {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ)
#:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ)
# …

{{Nicht archivieren}}

== Alte &quot;Benutzerseiten&quot; von IPs ==

Hallo zusammen,

es gibt ca. 648 alte &quot;Benutzerseiten&quot; von IPs, siehe:

*[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien)
*[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat)

Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt...

Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das  Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden.

Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&amp;nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden.

Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]].

=== &quot;Beobachtungs-Seiten&quot; ===
Und dann gibt es noch ein paar &quot;Beobachtungs-Seiten&quot;, die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).&lt;br/&gt;Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme).

Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber.

*[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]]
*[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]]
*[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]]

Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch...

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ)

== Dr. Karl-Heinz Best ==

Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]],

Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt:

:„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“

Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei &quot;WMF Trust &amp; Safety&quot; nachfragen, was da nun der Sachstand ist.

Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um &quot;unseren&quot; Dr. Karl-Heinz Best handelt.

Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei &quot;WMF Trust &amp; Safety&quot; herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ)

== Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen ==

Hallo zusammen,

bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt.

Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können:
*[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]
*[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]]
*[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]]
&lt;u&gt;Grund:&lt;/u&gt; Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ)

:(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ)

Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“
*[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]]
Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ)

:{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ)

Es sind wieder 2 dazugekommen:
*[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]
*[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]]
Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ)

:{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ)

== Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css ==

Hallo zusammen,

ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter.

Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{erl.}} --~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ)

----
*[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:WdW/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Erstell-Box/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:40, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:21, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:überarbeiten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:erweitern/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:31, 17. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:48, 17. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Latein Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Englisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Referenzen prüfen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:19, 19. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:30, 19. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Neuer Eintrag/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und ''' [[Vorlage:TOC-Button/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mitarbeit/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wort der Woche Vorschläge/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:38, 19. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:00, 20. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Verzeichnis/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:30, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:40, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portalkasten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Autorenportal/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Auskunft/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Fragen zum Wiktionary/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:12, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:10, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Finnisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht/styles.css]]{{Unsigniert|Udo T.|2= 17:11, 22. Aug. 2026 --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ)}}
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Litauisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:58, 23. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:18, 24. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Latein Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:13, 26. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} -- [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:31, 26. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Albanisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Löschkandidaten/Status/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Personalpronomen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Partizip/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Bulgarisch Verb Aspekte/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary Sprache/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:33, 28. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:11, 29. Aug. 2026 (MESZ)

== Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen ==

Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ)

:{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:40, 16. Aug. 2026 (MESZ)

== Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:Hauptseite/Mitarbeit]] etwas runtersetzen oder selber schnell anpassen ==

Hallo zusammen,

bitte auch hier, zumindest solange, bis ich fertig bin, den Seitenschutz etwas heruntersetzen (für aktive Sichter).

'''Grund:''' Der rechte Unterkasten hat eine etwas andere Hintergrundfrabe als der linke Unterkasten. Wahrscheinlich ein Tippfehler, den man im Hell-modus kaum erkennt. Allerdings sieht man diesen Unetrschied im Dunkelmodus etwas deutlicher, was unschön aussieht.

Oder ein Admin sucht dort nach &lt;code&gt;#F7F7FF&lt;/code&gt; (Zeile 24) und ersetzt es durch &lt;code&gt;#F7F7F7&lt;/code&gt;, dem gleichen Wert wie weiter oben in Zeile 2.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:23, 16. Aug. 2026 (MESZ)

&lt;u&gt;Nachtrag:&lt;/u&gt; Die andere Rahmenfarbe &lt;code&gt;#DDDDF7&lt;/code&gt; muss auch angepasst werden und zwar in &lt;code&gt;#CCCCCC&lt;/code&gt;. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:28, 16. Aug. 2026 (MESZ)

:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:37, 16. Aug. 2026 (MESZ)

== Bitte [[Diskussion:Sünde]] für Bearbeitung durch Anonyme schützen ==

Bitte „[[Diskussion:Sünde]]“ für Bearbeitung durch Anonyme schützen.

Grund: Wiederkehrender Vandalismus, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion:S%C3%BCnde&amp;curid=85543&amp;action=history Versionsgeschichte]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:08, 26. Aug. 2026 (MESZ)

:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:13, 27. Aug. 2026 (MESZ)

== Eigentlich keine Anfrage, sondern nur eine INFO ==

Hallo zusammen,

ich habe die Vorlage {{tp|Löschkandidaten/Status}} so angepasst, dass beim Status &quot;offen&quot; dieser wieder so wie früher im Inhaltsverzeichnis angezeigt wird. Das dürfte euch Admins die Arbeit insb. auf größeren LA-Seiten wieder etwas erleichtern.

Der neue Parser Parsoid hat das bisherige &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;h3...&gt;offen&lt;/h3&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; in Bezug auf das Inhaltsverzeichnis ignoriert. In der Vorlage steht deshalb nun Wikisyntx-konform &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;===offen===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, siehe [[Spezial:Diff/10636578/10742774|diese Anpassung]].

Damit dann der Kasten seine bisherige Größe behält, war dann noch ein eigenes CSS notwendig: [[Vorlage:Löschkandidaten/Status/styles.css]]

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:45, 27. Aug. 2026 (MESZ)

:fleissig, fleissig - vielen Dank. Viele css vorlagen aber man verstehe trotzdem nur Bahnhof wenn man nicht weiß, was genau dahinter. [[Benutzer:ManniMansoor|ManniMansoor]] &lt;small&gt;([[User talk:ManniMansoor|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:35, 27. Aug. 2026 (MESZ)

== Bitte zwei importierte Vorlagen und ein importiertes Modul schützen ==

Hallo zusammen,

ich habe vorhin im Zusammenhang mit der neuen [[Hilfe:Benutzerinfokarte|Benutzerinfokarte]] zwei Vorlagen und ein Modul aus der WP importiert. Bitte Schutz auf aktive Sichter hochsetzen:

#[[Modul:AccountUtl]]
#[[Vorlage:UserInfoCard]]
#[[Vorlage:UserInfoCard/styles.css]]

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:44, 28. Aug. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>dw48evdx1lkk0h4yhnaaosh0bv9n7i3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Potenzgesetz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1029935</id>
    <revision>
      <id>10743799</id>
      <parentid>9675164</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T11:47:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10743799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1724" sha1="gh6e4tx8eoqkqmb5zgmyl60lyeu8ng9" xml:space="preserve">== Potenzgesetz ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Potenzgesetz
|Nominativ Plural=Potenzgesetze
|Genitiv Singular=Potenzgesetzes
|Genitiv Plural=Potenzgesetze
|Dativ Singular=Potenzgesetz
|Dativ Singular*=Potenzgesetze
|Dativ Plural=Potenzgesetzen
|Akkusativ Singular=Potenzgesetz
|Akkusativ Plural=Potenzgesetze
}}

{{Worttrennung}}
:Po·tenz·ge·setz, {{Pl.}} Po·tenz·ge·set·ze

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|poˈtɛnt͡sɡəˌzɛt͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Potenzgesetz.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Mathematik}} Regeln, welche für das Rechnen mit [[Potenz|Potenzen]] gelten
:[2] {{K|Naturwissenschaften}} Abhängigkeiten zwischen Größen in Form einer [[Potenzfunktion]]
:[3] {{K|Statistik}} Zustand, dessen Charakteristika – trotz Änderung der Skalen – weitestgehend gleich bleiben

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Potenz]]'' und ''[[Gesetz]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Gesetz]], [[Naturgesetz]], [[Prinzip]], [[Regel]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Mathematik: Regeln, welche für das Rechnen mit Potenzen gelten|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|power law}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Naturwissenschaften: Abhängigkeiten zwischen Größen in Form einer Potenzfunktion|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|power law}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Zustand, dessen Charakteristika – trotz Änderung der Skalen – weitestgehend gleich bleiben|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|power law}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|loi de puissance}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS}}</text>
      <sha1>gh6e4tx8eoqkqmb5zgmyl60lyeu8ng9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pope</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1066734</id>
    <revision>
      <id>10743226</id>
      <parentid>9727153</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T12:02:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bedeutung 2 ohne Rückverweis; Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10743226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2364" sha1="setoitl6u0i4ijqjfmryssa3cxvk04p" xml:space="preserve">== Pope ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Pope
|Nominativ Plural=Popen
|Genitiv Singular=Popen
|Genitiv Plural=Popen
|Dativ Singular=Popen
|Dativ Plural=Popen
|Akkusativ Singular=Popen
|Akkusativ Plural=Popen
}}

{{Worttrennung}}
:Po·pe, {{Pl.}} Po·pen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpoːpə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pope.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|oːpə|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Religion}} Geistlicher einer orthodoxen Kirche
:[2] {{K|abwertend}} Geistlicher im Allgemeinen

{{Herkunft}}
:von russisch {{Üt|ru|поп}} „Pope“ entlehnt, das über altrussisch ''pop'' wohl auf althochdeutsch ''pfaffo'' „Pfaffe“ zurückgeht&lt;ref&gt;{{Ref-Duden}}&lt;/ref&gt;

{{Oberbegriffe}}
:[1, 2] [[Geistlicher]]

{{Beispiele}}
:[1] „Zorica, die Nachbarin aus dem zweiten Stock, umarmt dich, nimmt einen Keks und sagt, sie habe auf dem Markt den ''Popen'' getroffen, der die Zeremonie am Friedhof abhalten werde.“&lt;ref&gt; {{Literatur|Autor=Saša Stanišić| Titel=Herkunft | Auflage= 8. | Verlag=Luchterhand Literaturverlag | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-630-87473-9}}, Seite 330.&lt;/ref&gt;
:[1] „Der ''Pope'' mit einem langen Bart war über mein Auftauchen überrascht und fragte mich auf griechisch, ob ich ein »Romeo«, ein Grieche sei.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 134.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Vor der Revolution hatte es wahrscheinlich dem ''Popen'' gehört.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Zeit zu leben und Zeit zu sterben|TitelErg=Roman|Auflage=4.|Verlag=Kiepenheuer &amp; Witsch|Ort=Köln|Jahr=2003|ISBN=3-462-02726-3|Seiten=20.}} Urfassung von 1954.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Religion: Geistlicher einer orthodoxen Kirche|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|поп}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|pop}} {{m}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Geistlicher im Allgemeinen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1, *] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>setoitl6u0i4ijqjfmryssa3cxvk04p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pottloh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1070502</id>
    <revision>
      <id>10743813</id>
      <parentid>10101099</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T11:54:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10743813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5212" sha1="fsoxvshv7nl7kuypcgwucsf4z4o87wu" xml:space="preserve">== Pottloh ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Pottloh
|Nominativ Plural=-
|Genitiv Singular=Pottlohs
|Genitiv Plural=-
|Dativ Singular=Pottloh
|Dativ Plural=-
|Akkusativ Singular=Pottloh
|Akkusativ Plural=-
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Pottlot]]

{{Worttrennung}}
:Pott·loh, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔtloː}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pottloh.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] eine besondere Art [[Graphit]], mit der eiserne Gegenstände angestrichen und durch Bürsten glänzend gemacht werden können&lt;ref&gt;{{Internetquelle| titel=Stichwortlexikon| kommentar=Stichwort: Pottloh-Graphit| zugriff=2020-03-23| werk=henkes-lack-union.de| url=https://henkes-lack-union.de/lexikon.php?show=4169&amp;site=P&amp;seite=11}}&lt;/ref&gt;

{{Herkunft}}
:aus dem französischen ''{{Ü|fr|potelot}}'' entlehnt mit gleicher Bedeutung&lt;ref&gt; {{Literatur| Seiten=1037| Kommentar=Stichwort: Plumbago| Titel=Nucleus Totius Medicinae| TitelErg=Quinque Partitus - oder des vollkommenen und allezeit fertigen Apothekers| Online=[https://books.google.de/books?id=4A1AAAAAcAAJ&amp;pg=PA1037&amp;lpg=PA1037&amp;dq=Pottloh+potelot&amp;source=bl&amp;ots=ZKd7ddrDyh&amp;sig=ACfU3U1COLfRsFdA_vhWq14iqxNHNiVHNg&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiZ0OKngrPoAhXWUhUIHT04BrIQ6AEwAXoECAcQAQ#v=onepage&amp;q=Pottloh%20potelot&amp;f=false Google Books]| Zugriff=2020-03-24| Band=2| Auflage=2| Datum=1770| Hrsg=Arthurum Conradum Ernstingium| Ort=Lemgo| Verlag=Meyersche Buchhandlung}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Ofenschwärze]]
:[1] [[Eisenschwärze]]
:[1] [[Ofenfarbe]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Graphit]]
:[1] [[Schwärze]]

{{Beispiele}}
:[1] „Putzen und Behandeln geschliffener Oefen. [...] Im übrigen gehört dazu gute Eisenschwärze (''Pottloh'').“&lt;ref&gt;{{Literatur| Titel=Die Hausfrau| TitelErg=Praktische Anleitung zur selbständigen und sparsamen Führung von Stadt- und Landhaushaltungen. Eine Mitgabe für angehende Hausfrauen.| Autor=Henriette Davidis| Auflage=5| Ort=Leipzig| Verlag=E. A. Seemann| Datum=1870| Seiten=134}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Einmal in jeder Woche muß der Ofen mit guter Eisenschwärze (''Pottloh'') blank gebürstet werden.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Titel=Das häusliche Glück| TitelErg=Vollständiger Haushaltsunterricht nebst Anleitung zum Kochen für Arbeiterfrauen. Zugleich ein nützliches Hülfsbuch für alle Frauen und Mädchen, die billig und gut haushalten wollen. Mit Interviews aus Arbeiterfamilien neu herausgegeben| Hrsg=Richard Blank| Kommentar=Reprint der Ausgabe von 1882| Ort=München| Verlag=Rogner &amp; Bernhard| Datum=1975| ISBN=3-8077-0038-2| Seiten=33| Online=[https://books.google.de/books?id=Ea4AAAAAMAAJ&amp;pg=PA134&amp;dq=Putzen+Behandeln+geschliffener+%C3%96fen+Pottloh&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjAtOG7k7HoAhUyThUIHaXmAYcQ6AEIKjAA#v=onepage&amp;q=Putzen%20Behandeln%20geschliffener%20%C3%96fen%20Pottloh&amp;f=false Google Books]}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Die Ofenschwärze und der ''Pottloh'', ein werthvolles Material zu Ueberzügen über leicht oxydirende Stoffe, besteht ebenfalls aus Graphit, der demnach eines der nützlichsten der hier aufzuzählenden Materialien ist.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Seiten=341| Kapitel=Specielle Industriezweige| Online=[https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.b3121762&amp;view=2up&amp;seq=358 hathitrust.org]| Zugriff=2020-03-23| Titel=Die Technische Geologie oder die Geologie in Anwendung auf Technik, Gewerbe und Landbau| Autor=Dr. D. Brauns| Verlag=G. Schwetschke'scher Verlag| Ort=Halle| Datum=1878}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Zum Anstrich oder Anschwärzen von Eisenwaren, namentlich von Stubenöfen, zur Abhaltung des Rostes gebraucht man einen künstlichen Graphit (Ofenschwärze, ''Pottloh''), der sich in Hochöfen beim Eisenschmelzen bildet.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Seiten=58| Kommentar=Abschnitt: Benutzung von Graphit| Titel=Schul-Naturgeschichte|TitelErg=Eine analytische Darstellung der drei Naturreiche, zum Selbstbestimmen der Naturkörper| Autor=Dr. Johannes Leunis| Online=[https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015068558462&amp;view=2up&amp;seq=4&amp;size=125 hathitrust.org]| Zugriff=2020-03-23| Ort=Hannover| Datum=1870| Verlag=Hahn'sche Hofbuchhandlung}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Zum Schwärzen des Ofens verwendet man nach einer Mitteilung der Pharm.-Zeitung nur ''Pottloh'' oder Graphit.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Titel=Neueste Erfindungen und Erfahrungen | TitelErg=auf den Gebieten der praktischen Technik, Elektrotechnik, der Gewerbe, Industrie| Chemie, der Land- und Hauswirthschaft| Band=42| Datum=1915| Verlag=G. J. Manz'sche Buchhandlung| Ort=Wien, Leipzig| Online=[https://books.google.de/books?id=gYxAAQAAMAAJ&amp;q=Pottloh&amp;dq=Pottloh&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwi-yqaHlbHoAhWKDewKHeZPDNEQ6AEIWjAG Google Books]| Zugriff=2020-03-23}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=besondere Art Graphit, mit der eiserne Gegenstände angestrichen und glänzend gemacht werden können|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|graphite}}, {{Ü|en|black lead}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|potelot}}
*{{it}}: {{Ü|it|grafite}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|графи́т}}
}}

{{Referenzen}}
&lt;!--:[1] {{Wikipedia-Suche|Pottloh}}--&gt;
&lt;!--:[1] {{Ref-Grimm|{{subst:PAGENAME}}}}--&gt;
&lt;!--:[1] {{Ref-DWDS}}--&gt;
&lt;!--:[1] {{Ref-UniLeipzig}}--&gt;
&lt;!--:[1] {{Ref-FreeDictionary}}--&gt;

{{Quellen}}</text>
      <sha1>fsoxvshv7nl7kuypcgwucsf4z4o87wu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>postfossil</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1086064</id>
    <revision>
      <id>10743773</id>
      <parentid>9568499</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T11:02:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10743773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8485" sha1="cgk7bmqu2bnrz9zehhqwytebyl6rouf" xml:space="preserve">== postfossil ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=postfossil
|Komparativ=—
|Superlativ=—
|Bild 1=Solar Energy.jpg|mini|1|Der [[Weg]] ins ''postfossile'' [[Zeitalter]] [[führen|führt]] unter anderem über [[Solarstrom]].
|Bild 2=Champbouillante2.jpg|mini|1|[[Geothermie]] wird bei der ''postfossilen'' [[Energieversorgung]] eine [[wichtig]]e [[eine Rolle spielen|Rolle spielen]].
|Bild 3=2012-05-13 Nordsee-Luftbilder DSCF8865.jpg|mini|1|[[Offshore-Windpark]]s sind ein [[wichtig]]er [[Baustein]] für eine ''postfossile'' [[Zukunft]].
}}

{{Worttrennung}}
:post·fos·sil, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔstfɔˌsiːl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-postfossil.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ohne [[Einsatz]] [[kohlenstoffhaltig]]er (''auch:'' [[fossil]]er) [[Brennstoff]]e (wie beispielsweise [[Kohle]], [[Erdöl]], [[Erdgas]]); [[ohne]] [[Verbrennung]]

{{Herkunft}}
:''[[etymologisch]]:'' Das Wort ist im Deutschen ein [[Neologismus]] der 2000er Jahre. Es wird vereinzelt schon vorher benutzt&lt;ref&gt;[https://www.zeit.de/1998/04/Sparen_statt_graben ''postfossil'' auf zeit.de]&lt;/ref&gt;, in breiterem Umfang aber erst seitdem eingesetzt.&lt;ref&gt;[https://www.spiegel.de/suche/?suchbegriff=postfossil ''postfossil'' auf spiegel.de]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.sueddeutsche.de/news?search=postfossil&amp;sort=date&amp;all%5B%5D=dep&amp;all%5B%5D=typ&amp;all%5B%5D=sys&amp;all%5B%5D=time ''postfossil'' auf sueddeutsche.de]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.zeit.de/suche/index?q=postfossil&amp;p=3 ''postfossil'' auf zeit.de]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://taz.de/!s=postfossil ''postfossil'' auf taz.de]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.nzz.ch/suche?q=postfossil ''postfossil'' auf nzz.de]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.google.com/search?q=postfossil&amp;lr=lang_de&amp;tbs=sbd:1,lr:lang_1de&amp;tbm=bks&amp;ei=uee3XqHYE4irmwWu9rawAQ&amp;start=10&amp;sa=N&amp;ved=0ahUKEwjhmM7cmqnpAhWI1aYKHS67DRY4FBDy0wMIew&amp;biw=1517&amp;bih=703&amp;dpr=0.9 ''postfossil'' auf books.google.com]&lt;/ref&gt;
:''[[strukturell]]:'' [[Derivation]] ([[Ableitung]]) des [[Adjektivs]] ''[[fossil]]'' mit dem [[Präfix]] ''[[post-]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[kohlenstofffrei]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[CO₂-frei]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[fossil]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die Autoren zeigen, wie der Übergang in eine ''postfossile'' Welt erfolgen kann, in eine Welt nach dem Öl.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.heise.de/tp/features/Bakterien-die-Zelle-lebt-3364843.html | titel=Bakterien - die Zelle lebt – Nach dem Öl beginnt die Zukunft | autor=Armin Reller/Heike Holdinghausen | hrsg=heise.de/tp/, Heise Medien GmbH &amp; Co. KG, Hannover, Deutschland | datum=2014-04-15 | zugriff=2020-05-10 | kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „»Derzeit müssen wir davon ausgehen, dass wir Jahrzehnte für diese Transformation hin zu einer ''postfossilen'' Gesellschaft brauchen. […]«“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://science.orf.at/stories/3200733/ | titel=Klimawandel – CO2-Rekorde trotz weltweiten „Lockdowns“ | autor=Ruth Hutsteiner | hrsg=science.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich | datum=2020-05-09 | zugriff=2020-05-10 | sprache=de | kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Die ''postfossile'' Welt braucht Lithium, und davon gibt es in Bolivien mehr als genug.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.heise.de/tp/features/Was-wird-aus-Boliviens-Lithiumtraeumen-4599717.html | titel=Was wird aus Boliviens Lithiumträumen? | autor=Bulgan Molor-Erdene | hrsg=heise.de/tp/, Heise Medien GmbH &amp; Co. KG, Hannover, Deutschland | datum=2019-11-30 | zugriff=2020-05-10 | kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Die Energiedichten in einer ''postfossilen'' Welt werden sehr viel geringer sein, als wir das heute gewohnt sind.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.heise.de/tp/features/Energiewende-Exergiewende-3398073.html | titel=Energiewende? Exergiewende! | autor=Norbert Rost, Kristof Neminis | hrsg=heise.de/tp/, Heise Medien GmbH &amp; Co. KG, Hannover, Deutschland | datum=2013-03-28 | zugriff=2020-05-10 | kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „&quot;Future Energy&quot; - Energieversorgung im ''postfossilen'' Zeitalter - ist das Thema der Expo 2017 in Kasachstans futuristisch anmutender Hauptstadt.“&lt;ref&gt;{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/radio/bayern2/sendungen/breitengrad/expo-astana-kasachstan-100.html | Autor=Christine Hamel | Titel=Expo in Astana – Breitengrad vom 05.08.2017 hören | TitelErg= | Tag=04 | Monat=08 | Jahr=2017 | Zugriff=2020-05-10 | Kommentar=Bildunterschrift, Text und [https://cdn-storage.br.de/MUJIuUOVBwQIbtChb6OHu7ODifWH_-bf/_-dS/_Abd52Fy5U1S/8551f37d-8cdd-4b66-907a-9c1fb1346e6d_3.mp3 Audio zum Download], Dauer: 23:55 mm:ss }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Im Wintersemester dieses Jahres startet er an der Universität ein Peak Oil-Seminar, in dem er Experten aus dem Gebiet ''postfossile'' Energie zu Wort kommen lässt.“&lt;ref&gt;{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/16BQs | Autor=Sabine Oelze | Titel=Gemeinsam für die Stadt der Zukunft | TitelErg= | Tag=20 | Monat=09 | Jahr=2012 | Zugriff=2020-05-10 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Doch was ist radikal, wenn sich der Grüne Realo Ralf Fücks und seine Parteifreundin und Klimaaktivistin Luisa Neubauer in einem Gespräch in der Wochenzeitung Die Zeit in der Parole &quot;Vorwärts zum ''postfossilen'' Kapitalismus&quot; einig sind?“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.heise.de/tp/features/Die-Blockaden-der-Klimawandelglaeubigen-4550665.html | titel=Die Blockaden der Klimawandelgläubigen | autor=Peter Nowak | hrsg=heise.de/tp/, Heise Medien GmbH &amp; Co. KG, Hannover, Deutschland | datum=2019-10-10 | zugriff=2020-05-10 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Dies [Anmerkung: in Nordafrika beziehungsweise im Nahen Osten aufgestellte Onshore-Windkraft und/oder Photovoltaik] würde Erdöl und Erdgas exportierenden Staaten auch eine Perspektive für ein ''postfossiles'' Geschäftsmodell ermöglichen.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.heise.de/tp/features/Kohle-darf-nicht-steuerfrei-bleiben-3973997.html | titel=Kohle darf nicht steuerfrei bleiben | autor=Jutta Blume | hrsg=heise.de/tp/, Heise Medien GmbH &amp; Co. KG, Hannover, Deutschland | datum=2019-02-20 | zugriff=2020-05-10 | kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Der Aufschwung der Grünen hat eine materialistische Erklärung: Sie ist die Partei der neuen Akkumulationsphase des Kapitalismus, die gerne ''postfossile'' genannt wird.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.heise.de/tp/features/Gruenen-Parteitag-Die-Tesla-Partei-will-an-die-Macht-4587961.html | titel=Grünen-Parteitag: Die &quot;Tesla-Partei&quot; will an die Macht | autor=Peter Nowak | hrsg=heise.de/tp/, Heise Medien GmbH &amp; Co. KG, Hannover, Deutschland | datum=2019-11-18 | zugriff=2020-05-10 | kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Wir müssen ein ernsthaftes Gespräch über das zentrale Problem hinbekommen. Das ist der zu Ende gehende CO2-Speicherraum in der Atmosphäre durch unser aller fossil befeuertes Wirtschaften und Leben. Die Antwort ist eine demokratische Mehrheit für den politischen Wechsel ins ''postfossile'' Wirtschaften.“&lt;ref&gt;{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/!5649824&amp;s=postfossil/ | Autor=Peter Unfried | Titel=„Umweltsau“-Lied des WDR-Kinderchors – :Wir sind alle Umweltsäue | TitelErg= | Tag=04 | Monat=01 | Jahr=2020 | Zugriff=2020-05-10 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Es geht darum, dass Kohle und Öl im Boden bleiben. Es geht nicht darum, „Wirtschaft“ generell abzuwatschen. Es geht darum, unterscheiden zu können, welche qua Größe entscheidenden Unternehmen an ihrer ''postfossilen'' Zukunft arbeiten – und welche gar nicht. Es geht darum, die unfassbaren Mengen an Kohle, die weiterhin in fossile Projekte investiert werden, in erneuerbare Energien umzuleiten.“&lt;ref&gt;{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/!5654384&amp;s=postfossil/ | Autor=Peter Unfried | Titel=Neubauer vs. Siemens:In welchen Arsch wir treten müssen | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2020-05-10 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' ''postfossile'' [[Energieversorgung]] / [[Gesellschaft]] / [[Mobilität]] / [[Stadt]] / [[Strategie]] / [[Wirtschaft]]&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Kohlenstofffreie Wirtschaft|kohlenstofffreie Wirtschaft}}&lt;/ref&gt; / [[Zukunft]], ''postfossiles'' [[Konzept]] / [[Zeitalter]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ohne Einsatz kohlenstoffhaltiger/fossiler Brennstoffe|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>cgk7bmqu2bnrz9zehhqwytebyl6rouf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benutzer:UT-Bot/markAdmins.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1101989</id>
    <revision>
      <id>10743635</id>
      <parentid>10740185</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T03:35:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-Bot</username>
        <id>112805</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: Aktualisiere Benutzergruppen-Variablen</comment>
      <origin>10743635</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="25080" sha1="9rvywrblv952z81ekn8ciud0f9cobkl" xml:space="preserve">//!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
// HINWEIS: Dieses Skript ist seit 26.07.2020 unter
// [[MediaWiki:Gadget-markAdmins.js]] eingebunden.
// Es kann somit von allen Benutzern in ihren Einstellungen
// bei den &quot;Helferlein&quot; auf einfache Art und Weise aktiviert werden.
// Zur Hilfe siehe bitte [[Wiktionary:Helferlein/markAdmins]]
// Noch ein HINWEIS:
// Unter Benutzer:UT-Bot/markAdmins-bak.js habe ich die Version vom
// 28.07.2020 01:53 abgelegt, da ich hier das ganze Gedönse mit 
// CU, OS, SG etc. (aus der WP) eliminieren will. Wir werden das eh
// so schnell nicht benötigen.
//***********************************************************************
 // Skript ursprünglich von [[Benutzer:Euku]], 28. Dez. 2005
 // Ex-Admin-Markierung von [[Benutzer:Sir]] und [[Benutzer:Olliminatore]]
 // Adaptierung/zusätzliche Markierungen/Fixes: [[Benutzer:PDD]]
 // Aufgeräumt &amp; beschleunigt: [[Benutzer:Littl]]
 // Etwas umgeräumt und potentielle Skinabhängigkeit entfernt: [[Benutzer:Guandalug]]
 // Aus dewiki von Benutzer:PDD/markAdmins.js übernommen und für dewikt angepasst (04.08.2015)
 //***********************************************************************

 // &lt;nowiki&gt;
 
( function ( mw ) {
	function markAdmins( $content ) {

   // Jede der folgenden Variablen kann in der eigenen monobook.js/vector.js/common.js vorbelegt werden.
   // Getestet wird jeweils die Ausnahme, Standard ist jeweils das Gegenteil davon.
   //
   // die lokalen Benutzergruppen
   // diese sind per Default immer aktiv, müssen bei Bedarf also
   // in der eigenen common.js o. vector.js auf false gesetzt werden,
   // wenn man sie AB-schalten will
   // Der Schalter markadmins bewirkt die ANzeige von
   // Admins, Interface Admins und Bürokraten auf einmal
   var markadmins        = window.markadmins        !== false;
   //
   // markiert ehemalige Bürokraten, per Default aus, kann in der eigenen
   // common.js o. vector.js bei Bedarf auf true gesetzt werden
   var markexbureaucrats = window.markexbureaucrats === true;

   //
   // markiert ehemalige Admins, per Default aus, kann in der eigenen
   // common.js o. vector.js bei Bedarf auf true gesetzt werden
   var markexadmins      = window.markexadmins      === true;

   // die nachfolgenden Benutzergruppen sind per Default NICHT aktiv,
   // müssen also, wenn die Anzeige gewünscht wird,
   // in der eigenen common.js o. vector.js auf true gesetzt werden,
   // wenn man sie AN-schalten will
   //
   // Benutzergruppen aus de.wikipedia
   var markwpadmins      = window.markwpadmins      === true;
   var markwpbureaucrats = window.markwpbureaucrats === true;

   //
   // globale Benutzergruppen
   var markstewards      = window.markstewards      === true;
   var markgladmins      = window.markgladmins      === true;
   var markglrollbacker  = window.markglrollbacker  === true;
   var markombudsman     = window.markombudsman     === true;
   var markrenamers      = window.markrenamers      === true;

   //
   // Admins aus Commons und Wikidate
   var markcomadmins     = window.markcomadmins     === true;
   var markwdadmins      = window.markwdadmins      === true;
   //
   // Schalter, um das Markieren von Unterseiten oder von
   // einem selber zu ermöglichen, sind per Default AUS und
   // müssen bei Bedarf in der eigenen common.js o. vector.js
   // AN-geschaltet werden
   var marksubpages     = window.marksubpages       === true;
   var dontmarkmyself   = window.dontmarkmyself     === true;

   // Die Markierungen dürfen nie leer sein, das wird hier sichergestellt.
   //
   // die lokalen Benutzergruppen
   var markatxt         = window.markatxt         || 'A';
   var markintatxt      = window.markintatxt      || 'IA';
   var markbureautxt    = window.markbureautxt    || 'B';
   var markexatxt       = window.markexatxt       || 'Ex-A';
   var markexbureautxt  = window.markexbureautxt  || 'Ex-B';
   // derzeit nicht aktiv
   //var markrenatxt      = window.markrenatxt      || 'A-Ren';
   // derzeit nicht aktiv

   //
   // Benutzergruppen aus de.wikipedia
   var markwpatxt       = window.markwpatxt       || 'WP-A';
   var markwpbureautxt  = window.markwpbureautxt  || 'WP-B';

   //
   // globale Benutzergruppen
   // but global-renamers are a local group on Meta!
   var markstewtxt      = window.markstewtxt      || 'S';
   var markglatxt       = window.markglatxt       || 'gl-A';
   var markglrollbtxt   = window.markglrollbtxt   || 'gl-R';
   var markombudsmantxt = window.markombudsmantxt || 'Omb';
   var markrenamerstxt  = window.markrenamerstxt  || 'Ren';
   
   //
   // Admins aus Commons und Wikidata
   var markcomatxt      = window.markcomatxt      || 'Com-A';
   var markwdatxt       = window.markwdatxt       || 'WD-A';

// diese Variablen werden einmal täglich in der Nacht von UT-Bot neu ermittelt und bei Bedarf von ihm aktualisiert
// Variablen-A
var admins = [ 'Akinom', 'Bal%C3%BB', 'Caligari', 'Dr._Karl-Heinz_Best', 'Edfyr', 'Formatierer', 'Peter_Gr%C3%B6bner', 'Susann_Schweden', 'TheIgel69', 'Trevas' ];
var intadmins = [ 'Alexander_Gamauf', 'Formatierer', 'Udo_T.' ];
var bureaucrats = [ 'Alexander_Gamauf' ];
var wpadmins = [ 'AFBorchert', 'Aka', 'Alraunenstern', 'Altaripensis2', 'Altkatholik62', 'Altsprachenfreund', 'Ambross07', 'Ameisenigel', 'Armin_P.', 'Aspiriniks', 'Atamari', 'Baumfreund-FFM', 'Benowar', 'Brackenheim', 'Cactus26', 'CaroFraTyskland', 'Catrin', 'Chewbacca2205', 'Codc', 'Count_Count', 'Crazy1880', 'Cymothoa_exigua', 'C%C3%BA_Faoil', 'Dandelo', 'Denis_Barthel', 'Der-Wir-Ing', 'Der.Traeumer', 'DerMaxdorfer', 'Doc_Taxon', 'Drahreg01', 'Elendur', 'Elya', 'Emergency_doc', 'Emes', 'Enzian44', 'Ephraim33', 'Eschenmoser', 'Euku', 'Felistoria', 'Flibbertigibbet', 'Flominator', 'Frank_Murmann', 'Frank_Schulenburg', 'Geiserich77', 'Gerbil', 'Gereon_K.', 'Gestumblindi', 'Ghilt', 'Gripweed', 'HaeB', 'Hans-J%C3%BCrgen_H%C3%BCbner', 'Hejkal', 'Hephaion', 'Herzi_Pinki', 'Holder', 'Holmium', 'Hydro', 'Hyperdieter', 'IWL04', 'Icodense', 'J_budissin', 'JD', 'JWBE', 'Jcornelius', 'Jivee_Blau', 'Johannnes89', 'J%C3%BCrgen_Oetting', 'Kaisersoft', 'Karsten11', 'Kenneth_Wehr', 'Kriddl', 'Kuebi', 'K%C3%A4nguru1890', 'Langusto', 'LexICon', 'Leyo', 'Logograph', 'Lou.gruber', 'M.ottenbruch', 'MBq', 'Mabschaaf', 'Machahn', 'Maclemo', 'Magiers', 'Man77', 'Memnon335bc', 'Mikered', 'Minderbinder', 'Mo4jolo', 'Mpns', 'Murli', 'NadirSH', 'NiTenIchiRyu', 'Nikkis', 'Nolispanmo', 'NordNordWest', 'Nordprinz', 'Orci', 'Ot', 'Otberg', 'PDD', 'Pacogo7', 'Partynia', 'PaterMcFly', 'Poupou_l%27quourouce', 'Quedel', 'Ra%27ike', 'Rax', 'Raymond', 'Redlinux', 'Regiomontanus', 'Reinhard_Kraasch', 'Rmcharb', 'Rosenzweig', 'S._F._B._Morse', 'Saehrimnir', 'Sargoth', 'Schniggendiller', 'Schwalbe', 'Sebastian_Wallroth', 'Seewolf', 'Septembermorgen', 'Shikeishu', 'Solid_State', 'Squasher', 'SteKrueBe', 'Stechlin', 'Stefan', 'Stefan_K%C3%BChn', 'Stefan64', 'Steffen_L%C3%B6we_Gera', 'Superbass', 'TenWhile6', 'Ticketautomat', 'Tilman_Berger', 'Timk70', 'Tkarcher', 'Tolanor', 'Toni_M%C3%BCller', 'Tsui', 'Ureinwohner', 'Uwe_Gille', 'WAH', 'WIKImaniac', 'Wahldresdner', 'Wdwd', 'Werner_von_Basil', 'Wikijunkie', 'XanonymusX', 'XenonX3', 'Xqt', 'Yellowcard', 'Zinnmann', 'Zollernalb' ];
var wpbureaucrats = [ 'Bubo_bubo', 'Kein_Einstein', 'Leser%C3%A4ttin', 'Perrak' ];
var stewards = [ '1234qwer1234qwer4', 'A09', 'Ajraddatz', 'Albertoleoncio', 'AmandaNP', 'AntiCompositeNumber', 'AramilFeraxa', 'Barras', 'Base', 'Bsadowski1', 'Count_Count', 'Daniuu', 'DerHexer', 'EPIC', 'Elton', 'HakanIST', 'Hoo_man', 'Johannnes89', 'Jon_Kolbert', 'KonstantinaG07', 'M7', 'MarcGarver', 'Martin_Urbanec', 'Masti', 'MdsShakil', 'Melos', 'Mykola7', 'RadiX', 'SHB2000', 'Sakretsu', 'Schniggendiller', 'Sotiale', 'Tegel', 'Teles', 'VIGNERON', 'Vermont', 'XXBlackburnXx', 'Xaosflux', 'Yahya', '%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1' ];
var gladmins = [ 'Ameisenigel', 'Amire80', 'Aqurs1', 'BRPever', 'Biplab_Anand', 'CptViraj', 'DARIO_SEVERI', 'Fehufanga', 'Holder', 'Icodense', 'Infinite0694', 'LR0725', 'MF-Warburg', 'Max', 'Minorax', 'Mtarch11', 'NDG', 'Praxidicae', 'Renvoy', 'Superpes15', 'Svartava', 'Syunsyunminmin', 'Tanbiruzzaman', 'TenWhile6', 'Ternera', 'WhitePhosphorus', 'WikiBayer', 'Wim_b' ];
var glrollbacker = [ '.snoopy.', '1997kB', '20041027_tatsu', '511KeV', '94rain', 'Affe2011', 'Alison', 'Atcovi', 'Az1568', 'Baiji', 'Beetstra', 'Bencemac', 'Borhan', 'Brewster239', 'Bridget', 'Church_of_emacs', 'Civv%C3%AC', 'Codename_Noreste', 'Courcelles', 'Cyberpower678', 'DejaVu', 'Der-Wir-Ing', 'Deu', 'Divinations', 'Drummingman', 'Eihel', 'Ezarate', 'Ferien', 'FlyingAce', 'Galahad', 'Gerges', 'Hamish', 'Hazard-SJ', 'Hydriz', 'Iluvatar', 'J_ansari', 'JJPMaster', 'Jafeluv', 'Jamesofur', 'Jan_My%C5%A1%C3%A1k', 'Janbery', 'Jasper_Deng', 'JavaHurricane', 'Jeff_G.', 'Jianhui67', 'Juliancolton', 'K6ka', 'Kanjy', 'Kirito', 'Koavf', 'Krinkle', 'Leonidlednev', 'Leyo', 'Lofty_abyss', 'Lp0_on_fire', 'MathXplore', 'Maximillion_Pegasus', 'Mazbel', 'Mercy', 'Mirinano', 'MrJaroslavik', 'Nadzik', 'Neriah', 'NguoiDungKhongDinhDanh', 'NuclearWarfare', 'Paloi_Sciurala', 'PlyrStar93', 'Ppolar_bear', 'Quebecguy', 'QueerEcofeminist', 'Quinlan83', 'Q%C9%99dir', 'RAdimer-WMF', 'Randykitty', 'Revi_C.', 'Rschen7754', 'Rzuwig', 'SCP-2000', 'Sakura_emad', 'Samuele2002', 'SanBonne', 'Saroj', 'Savh', 'Seewolf', 'ShifaYT', 'Sj%C3%B6', 'Stang', 'Stryn', 'St%C3%AFnger', 'Sunny_Cryolite', 'Synoman_Barris', 'Syum90', 'Tenshi_Hinanawi', 'Tigerzeng', 'Tropicalkitty', 'Ts12rAc', 'USSR-Slav', 'Uncitoyen', 'Veritas_Sapientiae', 'Vogone', 'Waihorace', 'Wooze', 'Wutsje', 'W%C3%BCstenspringmaus', 'Xqt', 'Ymblanter', 'Zabe', 'Zetud', '~riley', '%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%8F%D1%89%D0%B8%D0%B9', '%D7%9E%D7%A7%D7%A3', '%E4%BA%BA%E9%97%B4%E7%99%BE%E6%80%81', '%E9%AD%94%E7%90%B4', '%EA%B8%B0%EB%82%98%E3%85%8F%E3%84%B4' ];
var comadmins = [ '1234qwer1234qwer4', '1Veertje', '32X', '99of9', 'AFBorchert', 'Aafi', 'Abzeronow', 'Achim55', 'Ahonc', 'Aka', 'Alno', 'AnRo0002', 'Ankry', 'Anthere', 'AntiCompositeNumber', 'Aude', 'Auntof6', 'Bastique', 'Bedivere', 'Blackcat', 'Butko', 'Captain-tucker', 'ChemSim', 'Christian_Ferrer', 'Ciell', 'CommonsDelinker', 'CptViraj', 'Cybularny', 'D-Kuru', 'DMacks', 'DaB.', 'DarwIn', 'Davepape', 'DerHexer', 'Dharmadhyaksha', 'Didym', 'Dyolf77', 'Ebrahim', 'Elcobbola', 'Ellywa', 'Emha', 'EugeneZelenko', 'Explicit', 'Ezarate', 'Fitindia', 'FunkMonk', 'GPSLeo', 'Gbawden', 'Geagea', 'Geni', 'George_Chernilevsky', 'Gestumblindi', 'Gnangarra', 'GreenMeansGo', 'Grin', 'Hekerui', 'Herbythyme', 'Huntster', 'Indeedous', 'Infrogmation', 'IronGargoyle', 'Jameslwoodward', 'Jaqen', 'Jarekt', 'Jcornelius', 'Jdforrester', 'Jianhui67', 'Jmabel', 'Joergens.mi', 'Jon_Kolbert', 'Josve05a', 'Kad%C4%B1', 'Kaganer', 'Kallerna', 'King_of_Hearts', 'Klemen_Kocjancic', 'Krd', 'Krinkle', 'KrinkleBot', 'Kritzolina', 'Leyo', 'Lofty_abyss', 'Lymantria', 'L%C3%A9na', 'MB-one', 'MGA73', 'MPF', 'Magog_the_Ogre', 'Mahagaja', 'Maire', 'Marcus_Cyron', 'Masur', 'Materialscientist', 'Matrix', 'Mdaniels5757', 'Mhhossein', 'Micheletb', 'Mike_Peel', 'Minorax', 'Missvain', 'Mitchazenia', 'Miya', 'Moheen', 'Morgankevinj', 'Multichill', 'Mys_721tx', 'Nagy', 'NahidSultan', 'Natuur12', 'Nux', 'Odder', 'P199', 'Pi.1415926535', 'Pitke', 'Platonides', 'Poco_a_poco', 'Podzemnik', 'Polarlys', 'Pyb', 'Pymouss', 'RP88', 'Ra%27ike', 'Racconish', 'Ragesoss', 'Rastrojo', 'Ratekreel', 'Raymond', 'Rehman', 'Reinhard_Kraasch', 'Revi_C.', 'Rimshot', 'Romaine', 'Rosenzweig', 'Royalbroil', 'Rudolphous', 'Ruthven', 'Sadads', 'Sanandros', 'Satdeep_Gill', 'Shaan_Sengupta', 'Shizhao', 'Sreejithk2000', 'Steinsplitter', 'Stifle', 'Strakhov', 'TadejM', 'Taivo', 'Teles', 'The_Squirrel_Conspiracy', 'TheImaCow', 'Theklan', 'Themightyquill', 'Thibaut120094', 'Thuresson', 'Triplec85', 'TunnelESON', 'T%C3%BArelio', 'VIGNERON', 'Wdwd', 'Well-Informed_Optimist', 'Wikitanvir', 'Wutsje', 'Yann', 'Yasu', 'Ymblanter', 'Yuval_CT', 'Ziv', 'Zzyzx11', '%C3%89rico', '%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B9_%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE', '%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1' ];
var wdadmins = [ '1997kB', 'Ajraddatz', 'Ameisenigel', 'Andrei_Stroe', 'Aqurs1', 'BRPever', 'Bencemac', 'Bovlb', 'Dexbot', 'EPIC', 'Ebrahim', 'Emu', 'Ep%C3%ACdosis', 'Estopedist1', 'Fralambert', 'Gnoeee', 'HakanIST', 'Hasley', 'Infrastruktur', 'Jan_My%C5%A1%C3%A1k', 'Jasper_Deng', 'Koavf', 'KonstantinaG07', 'Ladsgroup', 'Lymantria', 'MSGJ', 'Madamebiblio', 'Mahir256', 'Martin_Urbanec', 'Mat%C4%9Bj_Such%C3%A1nek', 'Mbch331', 'Mike_Peel', 'Minorax', 'MisterSynergy', 'Mohammed_Qays', 'MsynABot', 'Multichill', 'Nikki', 'Nikosguard', 'Penn_Station', 'Pi_admin_bot', 'Romaine', 'Rzuwig', 'S8321414', 'Samoasambia', 'Saroj', 'Sj%C3%B6', 'Sotiale', 'Ternera', 'The_Squirrel_Conspiracy', 'Vargenau', 'WikiBayer', 'Wolver%C3%A8ne', 'W%C3%BCstenspringmaus', 'Xezbeth', 'Yahya', 'Yamato_Shiya', 'Ymblanter', 'ZI_Jony', 'Zafer', 'Ziv', '%D7%99%D7%95%D7%A0%D7%94_%D7%91%D7%A0%D7%93%D7%9C%D7%90%D7%A7', '%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D9%85', '%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1' ];
var ombudsman = [ 'Ameisenigel', 'Arcticocean', 'Chinmayee_Mishra', 'Faendalimas', 'Jnanaranjan_sahu', 'Mehman', 'MrJaroslavik', 'Nehaoua', 'Revi_C.', 'RoySmith', 'Teles', 'Zafer' ];
var renamers = [ '1997kB', '1F616EMO', '331dot', 'ATannedBurger', 'Acalamari', 'Adavyd', 'Aelxen', 'Ahecht', 'Ahonc', 'Alphama', 'Aqurs1', 'Avraham', 'Bencemac', 'Bobby_Cohn', 'Bunnypranav', 'Cabayi', 'Chaotic_Enby', 'Civv%C3%AC', 'CoconutOctopus', 'CptViraj', 'C%C3%A9r%C3%A9ales_Killer', 'DERDAKI_ILIAS', 'Deepfriedokra', 'DoubleGrazing', 'Dr-Taher', 'Drummingman', 'Ejs-80', 'Elli', 'Eta_Carinae', 'Euphydryas', 'Exusiai', 'Fathoms_Below', 'FlightTime', 'Gerges', 'Hamish', 'HouseBlaster', 'Ibrahim.ID', 'Itti', 'JBW', 'JJPMaster', 'Jake_Park', 'Jules*', 'Justlettersandnumbers', 'K6ka', 'Kad%C4%B1', 'Kj_cheetham', 'K%C4%B1z%C4%B1l', 'Ladsgroup', 'Leaderboard', 'Lentokonefani', 'Litlok', 'Little_Sunshine', 'MBq', 'MS_Sakib', 'Maire', 'Malarz_pl', 'Manchiu', 'Max', 'MemicznyJanusz', 'Mfield', 'Mys_721tx', 'Nadzik', 'Neriah', 'NhacNy2412', 'Nihonjoe', 'Ontzak', 'Oshwah', 'PhilKnight', 'Pminh141', 'Ppolar_bear', 'PurpleBuffalo', 'QueerEcofeminist', 'Q%C9%99dir', 'Rachmat04', 'Revi_C.', 'Robertsky', 'Rsjaffe', 'S.Marchenko', 'S8321414', 'SCP-2000', 'SanBonne', 'Squasher', 'Steinsplitter', 'Superpes15', 'Svartava', 'Syunsyunminmin', 'Taketa', 'Tamzin', 'Tanbiruzzaman', 'Tcho%C5%99', 'TenWhile6', 'Ternarius', 'Ternera', 'TheSandDoctor', 'Uncitoyen', 'V0lkanic', 'Veritas_Sapientiae', 'Vincent_Vega', 'Vladimir_Solovjev', 'W%C3%BCstenspringmaus', 'Yamla', 'Yerpo', '%C3%89rico', '%C4%B0mmortalance', '%D7%9E%D7%A7%D7%A3', '%D8%AF._%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%88%D9%8A%D9%84%D9%8A', '%D8%B1%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A7', '%D9%81%D9%8A%D8%B5%D9%84', '%E3%83%8D%E3%82%A4', '%EA%B8%B0%EB%82%98%E3%85%8F%E3%84%B4' ];
// Variablen-E
// die obigen Variablen werden einmal täglich in der Nacht von UT-Bot neu ermittelt und bei Bedarf von ihm aktualisiert

//bei Bedarf von Hand zu ändern
var exadmins = [ 'Acf', 'Crux', 'Daniel_Seibert', 'Justy', 'Kronf', 'Mathemaster', 'Melancholie', 'Merlin_G.', 'MichaelDiederich', 'Nino_Barbieri', 'Rhingdrache', 'Seidenk%C3%A4fer', 'Spacebirdy', 'SteffenB', 'Stepro', 'S.', 'Thogo', 'Tosca', 'Tragopogon', 'Yoursmile', '%D0%AB%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%BA' ];
var exbureaucrats = [ 'Baisemain', 'DaB.', 'Elleff_Groom', 'Fire', 'Pajz', 'Udo_T.' ];
//bei Bedarf von Hand zu ändern

//derzeit inaktive Variablen
//var renadmins = [ '#'];
//derzeit inaktive Variablen
// Ende der vordefinierbaren Variablenwerte

   // Vorzeitiger Abbruch, wenn es nichts zu tun gibt.
   if (!markadmins &amp;&amp;
       !markexadmins &amp;&amp;
       !markexbureaucrats &amp;&amp;
       !markwpadmins &amp;&amp;
       !markwpbureaucrats &amp;&amp;
       !markstewards &amp;&amp;
       !markgladmins &amp;&amp;
       !markglrollbacker &amp;&amp;
       !markombudsman &amp;&amp;
       !markrenamers &amp;&amp;
       !markcomadmins &amp;&amp;
       !markwdadmins) {
       return;
       }

   var isSpecial        = mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'Special';
   var isHistory        = mw.config.get('wgAction') === 'history';
   var isUserpage       = mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'User' || mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'User_talk';
   var isTalk           = mw.config.get('wgNamespaceNumber') % 2 === 1;
   var isProject        = mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'Project';
   var isFile           = mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'File';
   var isHelp           = mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'Help';
   var isContrib        = mw.config.get('wgCanonicalSpecialPageName') === 'Contributions';
   var isDiff           = mw.util.getParamValue('diff') !== null;

   if (markadmins) {
       //
       var admins_str = '|' + admins.join( '|' ) + '|';
       var intadmins_str = '|' + intadmins.join( '|' ) + '|';
       var bureaucrats_str = '|' + bureaucrats.join( '|' ) + '|';
//       var renadmins_str = '|' + renadmins.join( '|' ) + '|';
   }

   if (markexadmins) {
       var exadmins_str = '|' + exadmins.join( '|' )+ '|';
   }

   if (markexbureaucrats) {
       var exbureaucrats_str = '|' + exbureaucrats.join( '|' ) + '|';
   }

   if (markwpadmins) {
       var wpadmins_str = '|' + wpadmins.join( '|' )+ '|';
   }
   
   if (markwpbureaucrats) {
       var wpbureaucrats_str = '|' + wpbureaucrats.join( '|' ) + '|';
   }

   if (markcomadmins) {
       var comadmins_str = '|'+comadmins.join('|')+'|';
   }

   if (markwdadmins) {
       var wdadmins_str = '|' + wdadmins.join( '|' ) + '|';
   }

   if (markstewards) {
       var stewards_str = '|' + stewards.join( '|' ) + '|';
   }

   if (markgladmins) {
       var gladmins_str = '|' + gladmins.join( '|' ) + '|';
   }

   if (markglrollbacker) {
       var glrollbacker_str = '|' + glrollbacker.join( '|' )+ '|';
   }

   if (markrenamers) {
       var renamers_str = '|' + renamers.join( '|' )+ '|';
   }

   if (markombudsman) {
      var ombudsman_str = '|' + ombudsman.join( '|' ) + '|';
   }

   if (isSpecial || isHistory || isUserpage || isTalk || isProject || isFile || isHelp || isDiff) {
      var i;
      var aNode;
      var allanchors;
      var allanchorsuser = [];
      var followupmark;
      //var searchExp = /\/wiki\/Benutzer(in)?([ _]Diskussion)?:(.+)/;
      // Ersetzt, damit (Diskussion) nicht auch markiert wird,
      // etwas weiter unten muss dann auf searchExpmatch[2]
      // umgestellt werden
      var searchExp = /\/wiki\/Benutzer(in)?:(.+)/;
      var searchExpTalk = /[ _]Diskussion:/;
      var marker;
      var mainpageanchor;

      if (isUserpage || isContrib) {
        // für Benutzerseite u. Spezial:Beiträge die bisherige Methode
        allanchors = document.getElementsByTagName('A');
      } else {
        // für alle anderen die Methode über mw.hook
        allanchors = $content.get( 0 ).getElementsByTagName( 'A' );
      }

      for (i=0; i &lt; allanchors.length; i++) {
         aNode = allanchors[i];
         mainpageanchor = true;
         var talkpageanchor = false;
         var currUser;
         var currUserClean;
         // if it's a link to a user
         var href = aNode.getAttribute('href');
         var searchExpmatch = searchExp.exec(href);
         if (href &amp;&amp; searchExpmatch !== null) {
             //currUser = searchExpmatch[3];
             // Ersetzt, damit (Diskussion) nicht auch markiert wird
             // weil etwas weiter oben nun searchExp = /\/wiki\/Benutzer(in)?:(.+)/
             currUser = searchExpmatch[2];
             /* if (isUserpage) */ currUserClean = currUser.replace(/\/.*/,'');
             if (currUserClean !== currUser) {
                 mainpageanchor = false;
             }
             if (searchExpTalk.exec(href) !== null) {
                 talkpageanchor = true;
             }

             if (mainpageanchor) {
                 allanchorsuser[i] = currUserClean;
             } else {
                 allanchorsuser[i] = '';
             }

             followupmark = false;
             if (i&gt;0) {
                if ((currUserClean === allanchorsuser[i-1]) &amp;&amp; talkpageanchor) {
                    followupmark = true;
                }
             }

             currUser= '|' + currUserClean + '|';
             marker = [];

             if (markadmins) {
                // is this user an admin?
                if (admins_str.indexOf(currUser) !== -1) {
                    marker.push(markatxt);
                }
                // is this user a renamed admin?
/*                if (renadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) {
                	 marker.push(markrenatxt);
                } */

                // is this user a bureaucrat?
                if (bureaucrats_str.indexOf(currUser) !== -1) {
                    marker.push(markbureautxt);
                }
                // is this user an interface admin?
                if (intadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) {
                    marker.push(markintatxt);
                }
             }

             if (markexadmins) {
                // was this user an admin?
                if (exadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) {
                    marker.push(markexatxt);
                }
             }

             if (markexbureaucrats) {
                // was this user a bureaucrat?
                if (exbureaucrats_str.indexOf(currUser) !== -1) {
                    marker.push(markexbureautxt);
                }
             }

             if (markwpadmins) {
                // is this user a wikipedia admin?
                if (wpadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) {
                    marker.push(markwpatxt);
                }
             }
             
             if (markwpbureaucrats) {
                // is this user a wikipedia bureaucrat?
                if (wpbureaucrats_str.indexOf(currUser) !== -1) {
                    marker.push(markwpbureautxt);
                }
             }

             if (markstewards) {
                // is this user a steward?
                if (stewards_str.indexOf(currUser) !== -1) {
                    marker.push(markstewtxt);
                }
             }
             
             if (markcomadmins) {
                // is this user a commons admin?
                if (comadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) {
                    marker.push(markcomatxt);
                }
             }

             if (markwdadmins) {
                // is this user a wikidata admin?
                if (wdadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) {
                    marker.push(markwdatxt);
                }
             }

             if (markgladmins) {
                // is this user a global sysop?
                if (gladmins_str.indexOf(currUser) !== -1) {
                    marker.push(markglatxt);
                }
             }
             
             if (markglrollbacker) {
                // is this user a global rollbacker?
                if (glrollbacker_str.indexOf(currUser) !== -1) {
                    marker.push(markglrollbtxt);
                }
             }
             
             if (markrenamers) {
                // is this user a global renamer?
                if (renamers_str.indexOf(currUser) !== -1) {
                    marker.push(markrenamerstxt);
                }
             }

             if (markombudsman) {
                // is this user an ombudsman?
                if (ombudsman_str.indexOf(currUser) !== -1) {
                    marker.push(markombudsmantxt);
                }
             }

             // don't mark followups
             if (!followupmark) {
                // don't mark certain pages, except link to user main page
                if (mainpageanchor ||
                    (marksubpages &amp;&amp; (mw.config.get('wgCanonicalSpecialPageName') !== 'Prefixindex')
                                 &amp;&amp; (mw.config.get('wgCanonicalSpecialPageName') !== 'Allpages')
                   )) {
                    // check finished, now append node
                    //if ((marker.length &gt; 0) &amp;&amp; !(dontmarkmyself &amp;&amp; (currUserClean === mw.config.get('wgUserName')))) {
                    // Umwandlung, damit der Vergleich mit &quot;mw.config.get('wgUserName')&quot; funktioniert
                    var currUserCleanDecoded = decodeURIComponent(currUserClean).replace(/_/g, ' ');
                    if ((marker.length &gt; 0) &amp;&amp; !(dontmarkmyself &amp;&amp; (currUserCleanDecoded === mw.config.get('wgUserName')))) {
                       var aMark = document.createElement('span');
                       aMark.className = 'adminMark';
                       var aMarkText = document.createTextNode('\u00A0(' + marker.join('/') + ')');
                       aMark.appendChild(aMarkText);
                       aNode.appendChild(aMark);
                    }
                }
             }
         }
      }
   }
}

    mw.util.addCSS( 'span.adminMark { font-weight: bold; }' );
	mw.hook( 'wikipage.content' ).add( markAdmins );

}( mediaWiki ) );

 // &lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>9rvywrblv952z81ekn8ciud0f9cobkl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Post-Covid-19</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1166423</id>
    <revision>
      <id>10743746</id>
      <parentid>9575325</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T10:22:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10743746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3820" sha1="kkcwqz2j08danwfd8dk4cz5q7rkkoos" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Post-COVID-19]]}}
== Post-Covid-19 ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=0
|Nominativ Singular=Post-Covid-19
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Post-Covid-19
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Post-Covid-19
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Post-Covid-19
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Post-COVID-19]]

{{Worttrennung}}
:Post-Co·vid-19, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔstˌkoːvɪtˈnɔɪ̯nt͡seːn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Post-Covid-19.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Medizin}} [[Nachwirkung]]en/[[Langzeitfolge]]n von [[Covid-19]]; Weiterbestehen von [[Krankheitssymptom]]en

{{Herkunft}}
:''Co'' für ''[[Corona]]'', ''vi'' für ''[[Virus]]'', ''d'' für englisch [[Krankheit]] ''{{Ü|en|disease}}'', ''-19'' für ''2019'', verbunden mit dem [[Präfix]] ''[[post-]]'' „[[nach]]“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|COVID-19 naming|oldid=1072029758|spr=en}}&lt;/ref&gt;

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Long Covid]], [[Long-COVID-19]], [[Post-Covid]], [[Post-Covid-Fatigue]], [[Post-Covid-19-Syndrom]], [[Post-COVID-Syndrom]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Covid-19]], [[Krankheit]]

{{Beispiele}}
:[1] Es laufen mehrere Studien mit dem Ziel an, die Gruppe der Patienten mit ''Post-Covid-19'' zu definieren.
:[1] „Darüber hinaus hat sich eine Gruppe von »Long-Covid« Betroffenen organisiert, mit dem Ziel Daten von ''Post-Covid-19'' zu sammeln und in der Öffentlichkeit und unter medizinischen Fachbereichen aufzuklären.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://www.mecfs.de/postvirale-fatigue-nach-einer-corona-infektion-kann-man-von-me-cfs-lernen/|titel=Postvirale Fatigue nach einer Corona-Infektion: Kann man von ME/CFS lernen?|datum=2020-11-21|werk=www.mecfs.de|zugriff=2022-04-06}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Wer drei Monate nach einer Corona-Infektion Beschwerden oder Krankheitssymptome hat, ist vermutlich von ''Post-Covid-19'' betroffen.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://www.watson.ch/wissen/gesundheit/980031751-immer-mehr-long-covid-faelle-wie-viele-davon-betroffen-sind|autor=Vanessa Hann, Lea Senn|titel=Darum wird Long Covid eine der häufigsten Volkskrankheiten|datum=2022-04-02|werk=watson|zugriff=2022-04-06}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Trotz der aktuellen WHO1-Definition, die Fatigue als ein Hauptsymptom nennt, ist das Krankheitsbild ''Post-Covid-19'' doch diffus, die Diagnose nicht einfach.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://medizin-und-technik.industrie.de/markt/coronavirus/physio-roboter-hilft-bei-der-diagnostik-von-post-covid-19/|titel=Physio-Roboter hilft bei der Diagnostik von Post-Covid-19|datum=2022-01-12|werk=medizin-und-technik.industrie.de|zugriff=2022-04-06}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Der Einfluss der Vorerkrankungen auf das Risiko von ''Post-Covid-19'' und deren Bedeutung für die weitere Behandlung müsse allerdings noch weiter wissenschaftlich untersucht werden.“&lt;ref&gt;{{Per-Thüringer Allgemeine Online|Online=https://www.thueringer-allgemeine.de/leben/gesundheit-medizin/tausende-thueringer-mit-post-covid-diagnose-id234169043.html|Autor=Hanno Müller|Titel=Tausende Thüringer mit Post-Covid-Diagnose|Tag=24|Monat=12|Jahr=2021|Zugriff=2022-04-06}}&lt;/ref&gt;
:[1] „49,3 % hatten mindestens ein Symptom ≥ 12 Wochen nach der Infektion (''Post-Covid-19'').“&lt;ref&gt;{{Per-Frankfurter Rundschau|Online=https://www.fr.de/wissen/corona-long-covid-langzeitfolgen-studie-post-covid-risikofaktoren-betroffene-omikron-delta-ltt-91404582.html|Autor=Delia Friess|Titel=Aktuelle Studie zu Long Covid: Wer ist besonders von den Corona-Langzeitfolgen betroffen?|Tag=16|Monat=03|Jahr=2022|Zugriff=2022-04-06}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Nachwirkungen/Langzeitfolgen von Covid-19|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Long Covid}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
}}

{{Referenzen}}
:
{{Quellen}}</text>
      <sha1>kkcwqz2j08danwfd8dk4cz5q7rkkoos</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Post-COVID-Syndrom</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1166424</id>
    <revision>
      <id>10743764</id>
      <parentid>9575326</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T10:38:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10743764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2060" sha1="q862luhiscbzd4edcptvnax0pc3sn7y" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Post-Covid-Syndrom]]}}
== Post-COVID-Syndrom ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Post-COVID-Syndrom
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Post-COVID-Syndroms
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Post-COVID-Syndrom
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Post-COVID-Syndrom
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Post-Covid-Syndrom]]

{{Worttrennung}}
:Post-COVID-Syn·drom, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔstˌkoːvɪtzʏnˈdʁoːm}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Post-COVID-Syndrom.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Medizin}} [[Krankheitsbild]] mit mehreren [[Faktor]]en/[[Symptom]]en ([[Syndrom]]), das [[Nachwirkung]]en/[[Langzeitfolge]]n von [[Covid-19]] beschreibt

{{Herkunft}}
:''Co'' für ''[[Corona]]'', ''vi'' für ''[[Virus]]'', ''d'' für englisch [[Krankheit]] ''{{Ü|en|disease}}''&lt;ref&gt;{{Ref-Duden|Covid-19}}&lt;/ref&gt;, verbunden mit ''[[Post-]]'' und  ''[[Syndrom]]''

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Long Covid]], [[Long-Covid-Syndrom]], [[Post-Covid]], [[Post-Covid-19]], [[Post-Covid-Fatigue]], [[Post-Covid-19-Syndrom]], [[Post-COVID-19-Zustand]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Krankheitsbild]], [[Syndrom]]

{{Beispiele}}
:[1] „Auch in den westlichen Ländern bleiben viele Patienten nicht vor einem ''Post-COVID-Syndrom'' verschont. Zu den Beschwerden gehören eine vermehrte Müdigkeit, Atemnot und Schmerzen in der Brust.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://www.aerzteblatt.de/nachrichten/118773/Post-COVID-Syndrom-Viele-Patienten-haben-Einschraenkungen-der-Lungenfunktion|titel=Post-COVID-Syndrom: Viele Patienten haben Einschränkungen der Lungenfunktion|autor=Ärzteblatt|zugriff=2021-02-04}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Krankheitsbild mit mehreren Faktoren/Symptomen (Syndrom), das Nachwirkungen von Covid-19 beschreibt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Long Covid}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Long Covid}}, dort als Synonym genannt

{{Quellen}}</text>
      <sha1>q862luhiscbzd4edcptvnax0pc3sn7y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Postanweisung</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1171060</id>
    <revision>
      <id>10743768</id>
      <parentid>9935126</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T10:44:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bedeutung 2 ohne Rückverweis; Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10743768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2083" sha1="dse6n7vkenikfsov37zk79oh6cuxhsm" xml:space="preserve">== Postanweisung ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Postanweisung
|Nominativ Plural=Postanweisungen
|Genitiv Singular=Postanweisung
|Genitiv Plural=Postanweisungen
|Dativ Singular=Postanweisung
|Dativ Plural=Postanweisungen
|Akkusativ Singular=Postanweisung
|Akkusativ Plural=Postanweisungen
}}

{{Worttrennung}}
:Post·an·wei·sung, {{Pl.}} Post·an·wei·sun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔstʔanˌvaɪ̯zʊŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Postanweisung.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Post}} Geldsendung per Post an einen bestimmten Empfänger
:[2] Formular für eine Geldsendung per Post

{{Herkunft}}
:Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Post]]'' und ''[[Anweisung]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Anweisung]]

{{Beispiele}}
:[1] „Am 23. Dezember aus der Legion offiziell ausgeschieden, tritt er sogleich mit dem per ''Postanweisung'' erhaltenen Geld die Heimreise an.“&lt;ref&gt;{{Literatur |Autor=Thomas Amos | Titel= Ernst Jünger | Verlag=Rowohlt | Ort= Reinbek |Jahr=2011 |ISBN= 978-3-499-50715-1|Seiten=24}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Bei den Stempeln handelte es sich um Einkreis-, Zweikreis- oder Maschinenstempel für Briefe, um Rollen- oder große Gummistempel für Pakete bzw. um Gummihandstempel für Einschreibsendungen oder ''Postanweisungen''.“&lt;ref&gt;[https://de.wikipedia.org/wiki/Kanadische_Feldpost Wikipedia: ''Kanadische Feldpost''.] Aufgerufen am 30.9.17.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Post: Geldsendung per Post an einen bestimmten Empfänger|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|money order}}, {{Ü|en|postal order}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Formular für eine Geldsendung per Post|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>dse6n7vkenikfsov37zk79oh6cuxhsm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachige Literatur/M</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1189050</id>
    <revision>
      <id>10743622</id>
      <parentid>10739219</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T00:21:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassung f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10743622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22972" sha1="s8iusxqzsyzh60x2ch2xs5aksd0ycfz" xml:space="preserve">__NOTOC__
{| width=&quot;100%&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #F9F9F9); color: var(--color-base, black); border: 1px solid steelblue; padding: .5%; margin-bottom: 1%; font-size:100%;&quot;
|
Andere Seiten der Literaturliste:
* [[Wiktionary:Literaturliste|Wörterbücher, Lexika und etymologische Wörterbücher der deutschen Sprache]]
* [[Wiktionary:Literaturliste/Fachliteratur|deutschsprachige Fachliteratur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse 
* [[Wiktionary:Literaturliste/Linguistik|deutschsprachige Linguistik]] für alle linguistischen Werke über die deutsche Sprache
* [[Wiktionary:Literaturliste/Literatur|sonstige deutschsprachige Literatur]] (einschließlich deutsche Versdichtung, Dramen, Erzählprosa, Essays, Reden, Humor und Satire)
* [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen|Literatur über Fremdsprachen]] inklusive Linguistik und ein- oder mehrsprachige Wörterbücher
* [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika|Periodika (Magazine, Zeitschriften, Zeitungen, Serien)]]
|}

Für die Volltextsuche nach Autoren, Titel etc. in den neuen Literaturlisten steht dir die Suchbox auf der rechten Seite zur Verfügung:
&lt;div style=&quot;float: right;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;custom-blue-inputbox&quot; style=&quot;padding: 0em; margin: 1em;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=fulltext
searchbuttonlabel=Literaturlisten durchsuchen
prefix=Wiktionary:Literaturliste
width=32
&lt;/inputbox&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

{{Absatz}}
== Bücher in Fremdsprachen ==
In dieser Liste werden alle Titel von Büchern angeführt, die in einer Fremdsprache verfasst sind und die weder Fremdsprachen noch die Linguistik einer Fremdsprache behandeln und keine einsprachigen oder mehrsprachigen Wörterbücher (z. B. Deutsch &lt;-&gt; Französisch) sind. Für diese Art der Literatur steht dir eine separate Liste [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen|Fremdsprachen]] zur Verfügung. 
----

&lt;br /&gt;&lt;u&gt;'''Buchstaben von A bis L finden sich unter [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachige Literatur|A]]'''&lt;/u&gt;&lt;br /&gt;

{| align=&quot;center&quot; style=&quot;border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;&quot;
|-
| '''&lt;small&gt;Index:&lt;/small&gt;&amp;nbsp;'''
{{TOC-Button2|pfad=../#|A|A}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../#|B|B}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../#|C|C}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../#|D|D}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../#|E|E}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../#|F|F}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../#|G|G}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../#|H|H}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../#|I|I}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../#|J|J}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../#|K|K}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|pfad=../#|L|L}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|M|M}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|N|N}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|O|O}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|P|P}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|Q|Q}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|R|R}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|S|S}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|T|T}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|U|U}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|V|V}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|W|W}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|X|X}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|Y|Y}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|Z|Z}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|Ä|Ä}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|Ö|Ö}}&amp;nbsp;
{{TOC-Button2|Ü|Ü}}&amp;nbsp;
|}
----
=== M ===
----
{{../../ANFANG TABELLE}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Mackay: Celtic First Names}}
 |Vorlage = Lit-Mackay: Celtic First Names
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Manilius: Astronomica|A=1a (Goold)}}
 |Vorlage = Lit-Manilius: Astronomica
 |Auflagen=1a (Goold)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Malcovati: Oratorum Romanorum fragmenta|B=1|A=4}}
 |Vorlage = Lit-Malcovati: Oratorum Romanorum fragmenta
 |Bände=1
 |Auflagen=4
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Marcellus: De medicamentis|A=2 (Liechtenhan)}}
 |Vorlage = Lit-Marcellus: De medicamentis
 |Auflagen=2 (Liechtenhan)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Martial: Epigrammata|A=1 (Shakelton Bailey)}}
 |Vorlage = Lit-Martial: Epigrammata
 |Auflagen=1 (Shakelton Bailey)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Martianus Capella: De nuptiis|A=1 (Willis)}}
 |Vorlage = Lit-Martianus Capella: De nuptiis
 |Auflagen=1 (Willis)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Matthieu: 2000 Prénoms}}
 |Vorlage = Lit-Matthieu: 2000 Prénoms
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Mela: De chorographia|A=1 (Frick)}}
 |Vorlage = Lit-Mela: De chorographia
 |Auflagen= 1 (Frick)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Mickiewicz: Pan Tadeusz|B=1|A=1834}}
* {{Lit-Mickiewicz: Pan Tadeusz|B=2|A=1834}}
 |Vorlage = Lit-Mickiewicz: Pan Tadeusz
 |Auflagen=1834
 |Bände=1, 2
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Mickiewicz: Poezye|B=1}}
* {{Lit-Mickiewicz: Poezye|B=2}}
 |Vorlage = Lit-Mickiewicz: Poezye
 |Bände=1, 2
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Migne: Patrologia Graeca|B=14}}
 |Vorlage = Lit-Migne: Patrologia Graeca
 |Bände=14
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Migne: Patrologia Latina|B=13}}
* {{Lit-Migne: Patrologia Latina|B=17}}
* {{Lit-Migne: Patrologia Latina|B=38}}
* {{Lit-Migne: Patrologia Latina|B=39}}
* {{Lit-Migne: Patrologia Latina|B=40}}
* {{Lit-Migne: Patrologia Latina|B=83}}
* {{Lit-Migne: Patrologia Latina|B=87}}
 |Vorlage = Lit-Migne: Patrologia Latina
 |Bände=13, 17, 38, 39, 40, 83, 87
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Minucius Felix: Octavius|A=1a (Kytzler)}}
 |Vorlage = Lit-Minucius Felix: Octavius
 |Auflagen=1a (Kytzler)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Modlitwy Wacława|A=2}}
 |Vorlage = Lit-Modlitwy Wacława
 |Auflagen= 2
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-MGH: Auctores antiquissimi|B=1,1}}
* {{Lit-MGH: Auctores antiquissimi|B=3,1}}
* {{Lit-MGH: Auctores antiquissimi|B=4,1}}
* {{Lit-MGH: Auctores antiquissimi|B=4,2}}
* {{Lit-MGH: Auctores antiquissimi|B=5,1}}
* {{Lit-MGH: Auctores antiquissimi|B=8}}
* {{Lit-MGH: Auctores antiquissimi|B=9}}
* {{Lit-MGH: Auctores antiquissimi|B=12}}
 |Vorlage = Lit-MGH: Auctores antiquissimi
 |Bände=1,1, 3,1, 4,1, 4,2, 5,1, 8, 9, 12
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Mommsen: Digesta Iustiniani Augusti|A=1870|B=1}}
* {{Lit-Mommsen: Digesta Iustiniani Augusti|A=1870|B=2}}
 |Vorlage = Lit-Mommsen: Digesta Iustiniani Augusti
 |Auflagen=1870
 |Bände=1, 2
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-MGH: Gesta pontificum Romanorum|B=1}}
 |Vorlage = Lit-MGH: Gesta pontificum Romanorum
 |Bände=1
}}
{{../../ENDE TABELLE}}

----

=== N ===
----
{{../../ANFANG TABELLE}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Němcová: Babička|A=1855}}
 |Vorlage = Lit-Němcová: Babička
 |Auflagen=1855
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Nepos: Vitae|A=1 (Marshall)}}
 |Vorlage = Lit-Nepos: Vitae
 |Auflagen=1 (Marshall)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Nonius: De compendiosa doctrina|B=1|A=1 (Lindsay)}}
* {{Lit-Nonius: De compendiosa doctrina|B=2|A=1 (Lindsay)}}
* {{Lit-Nonius: De compendiosa doctrina|B=3|A=1 (Lindsay)}}
 |Vorlage = Lit-Nonius: De compendiosa doctrina
 |Bände=1, 2, 3
 |Auflagen=1 (Lindsay)
}}
{{../../ENDE TABELLE}}
----

=== O ===
----
{{../../ANFANG TABELLE}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Onions: Oxford Dictionary of English Etymology|A=1994}}
 |Vorlage = Lit-Onions: Oxford Dictionary of English Etymology
 |Auflagen = 1994
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Okumuş: Çocuk İsimleri Ansiklopedisi|A=4}}
 |Vorlage = Lit-Okumuş: Çocuk İsimleri Ansiklopedisi
 |Auflagen = 4
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Ovid: Carmina amatoria|A=2 (Verger)}}
 |Vorlage = Lit-Ovid: Carmina amatoria
 |Auflagen = 2 (Verger)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Ovid: Epistulae Heroidum|A=1 (Dörrie)}}
 |Vorlage = Lit-Ovid: Epistulae Heroidum
 |Auflagen = 1 (Dörrie)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Ovid: Ex Ponto|A=1 (Richmond)}}
 |Vorlage = Lit-Ovid: Ex Ponto
 |Auflagen = 1 (Richmond)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Ovid: Fasti|A=4 (Alton/Wormell/Courtney)}}
 |Vorlage = Lit-Ovid: Fasti
 |Auflagen = 4 (Alton/Wormell/Courtney)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Ovid: Metamorphoses|A=2 (Anderson)}}
 |Vorlage = Lit-Ovid: Metamorphoses
 |Auflagen = 2 (Anderson)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Ovid: Tristia|A=1 (Hall)}}
 |Vorlage = Lit-Ovid: Tristia
 |Auflagen = 1 (Hall)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Ovid: Tristia, Ibis, Ex Ponto, Halieutica, Fragmenta|A=1 (Owen)}}
 |Vorlage = Lit-Ovid: Tristia, Ibis, Ex Ponto, Halieutica, Fragmenta
 |Auflagen = 1 (Owen)
}}
{{../../ENDE TABELLE}}

----

=== P ===
----
{{../../ANFANG TABELLE}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Palladius: Opus agriculturae, De veterinaria medicina, De insitione|A=1 (Rodgers)}}
 |Vorlage = Lit-Palladius: Opus agriculturae, De veterinaria medicina, De insitione
 |Auflagen = 1 (Rodgers)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Panegyrici Latini}}
 |Vorlage = Lit-Panegyrici Latini
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Parkosz: Traktat o ortografii polskiej}}
 |Vorlage = Lit-Parkosz: Traktat o ortografii polskiej
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Paulinus Nola: Opera|B=1|A=1}}
* {{Lit-Paulinus Nola: Opera|B=2|A=1}}
 |Vorlage = Lit-Paulinus Nola: Opera
 |Auflagen = 1
 |Bände = 1, 2
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Pelagonius: Ars veterinaria|A=1 (Fischer)}}
 |Vorlage = Lit-Pelagonius: Ars veterinaria
 |Auflagen = 1 (Fischer)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Pereferkovich: העבּרײאיזמען אין אידיש‎}}
{{Kasten|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl&quot; zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Werks verwiesen.}}
 |Vorlage = Lit-Pereferkovich: העבּרײאיזמען אין אידיש‎
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-MGH: Scriptores|B=6}}
* {{Lit-MGH: Scriptores|B=7}}
* {{Lit-MGH: Scriptores|B=10}}
* {{Lit-MGH: Scriptores|B=11}}
* {{Lit-MGH: Scriptores|B=14}}
* {{Lit-MGH: Scriptores|B=16}}
* {{Lit-MGH: Scriptores|B=17}}
* {{Lit-MGH: Scriptores|B=26}}
* {{Lit-MGH: Scriptores|B=27}}
* {{Lit-MGH: Scriptores|B=29}}
 |Vorlage = Lit-MGH: Scriptores
 |Bände= 6, 7, 10, 11, 14, 16, 17, 26, 27, 29
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Persius: Saturae|A=1 (Kissel)}}
 |Vorlage = Lit-Persius: Saturae
 |Auflagen = 1 (Kissel)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Petron: Satyrca|A=4 (Müller)}}
 |Vorlage = Lit-Petron: Satyrca
 |Auflagen = 4 (Müller)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Pindar: Carmina|B=1|A=6 (Maehler/Snell)}}
* {{Lit-Pindar: Carmina|B=2|A=4 (Maehler/Snell)}}
 |Vorlage = Lit-Pindar: Carmina
 |Auflagen = 6 (Maehler/Snell), 4 (Maehler/Snell)
 |Bände = 1, 2
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Placitus: Liber medicinae ex animalibus|A=1 (Howald/Sigerist)}}
 |Vorlage = Lit-Placitus: Liber medicinae ex animalibus
 |Auflagen = 1 (Howald/Sigerist)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Platon: Opera|A=1 (Duke)|B=1}}
* {{Lit-Platon: Opera|A=1 (Brunet)|B=2}}
* {{Lit-Platon: Opera|A=1 (Brunet)|B=3}}
* {{Lit-Platon: Opera|A=1 (Brunet)|B=4}}
* {{Lit-Platon: Opera|A=1 (Brunet)|B=5}}
 |Vorlage = Lit-Platon: Opera
 |Auflagen = 1 (Duke), 1 (Brunet)
 |Bände = 1, 2, 3, 4, 5
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Leo: Plauti Comoediae|B=1|A=1}}
* {{Lit-Leo: Plauti Comoediae|B=2|A=1}}
 |Vorlage = Lit-Leo: Plauti Comoediae
 |Auflagen = 1
 |Bände = 1, 2
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Plautus: Comoediae|B=1|A=1 (Lindsay)}}
* {{Lit-Plautus: Comoediae|B=2|A=1 (Lindsay)}}
 |Vorlage = Lit-Plautus: Comoediae
 |Auflagen = 1 (Lindsay)
 |Bände = 1, 2
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Plinius: Epistulae, Panegyricus|A=3 (Hanslik)}}
 |Vorlage = Lit-Plinius: Epistulae, Panegyricus
 |Auflagen = 3 (Hanslik)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Plinius: De medicina|A=1 (Önnerfors)}}
 |Vorlage = Lit-Plinius: De medicina
 |Auflagen = 1 (Önnerfors)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Plinius: Naturalis Historia|A=1 (Mayhoff)|B=1}}
* {{Lit-Plinius: Naturalis Historia|A=1 (Mayhoff)|B=2}}
* {{Lit-Plinius: Naturalis Historia|A=1 (Mayhoff)|B=3}}
* {{Lit-Plinius: Naturalis Historia|A=1 (Mayhoff)|B=4}}
* {{Lit-Plinius: Naturalis Historia|A=1 (Mayhoff)|B=5}}
 |Vorlage = Lit-Plinius: Naturalis Historia
 |Auflagen = 1 (Mayhoff)
 |Bände= 1, 2, 3, 4, 5
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Plutarch: Vitae parallelae|A=3,1 (Gärtner)}}
 |Vorlage = Lit-Plutarch: Vitae parallelae
 |Auflagen = 3,1 (Gärtner)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Polak w Paryżu}}
 |Vorlage = Lit-Polak w Paryżu
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Pompeius Festus: De verborum significatu|A=1 (Lindsay)}}
 |Vorlage = Lit-Pompeius Festus: De verborum significatu
 |Auflagen = 1 (Lindsay)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Porphyrio: Commentum in Horatium Flaccum|A=1 (Holder)}}
 |Vorlage = Lit-Porphyrio: Commentum in Horatium Flaccum
 |Auflagen = 1 (Holder)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Poultney: The Bronze Tables of Iguvium}}
 |Vorlage = Lit-Poultney: The Bronze Tables of Iguvium
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Properz: Elegiae|A=1 (Fedeli)}}
 |Vorlage = Lit-Properz: Elegiae
 |Auflagen = 1 (Fedeli)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Pseudacro: Scholia in Horatium|A=1 (Keller)|B=1}}
* {{Lit-Pseudacro: Scholia in Horatium|A=1 (Keller)|B=2}}
 |Vorlage = Lit-Pseudacro: Scholia in Horatium
 |Auflagen = 1 (Keller)
 |Bände= 1, 2
}}
{{../../ENDE TABELLE}}
----

=== Q ===
----
{{../../ANFANG TABELLE}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Pseudo-Quintilian: Declamationes maiores|A=1 (Håkanson)}}
 |Vorlage = Lit-Pseudo-Quintilian: Declamationes maiores
 |Auflagen = 1 (Håkanson)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Quintilian: Declamationes minores|A=1 (Shackleton Bailey)}}
 |Vorlage = Lit-Quintilian: Declamationes minores
 |Auflagen = 1 (Shackleton Bailey)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Quintilian: Institutio Oratoria|B=1|A=1 (Radermacher)}}
* {{Lit-Quintilian: Institutio Oratoria|B=2|A=1 (Radermacher)}}
 |Vorlage = Lit-Quintilian: Institutio Oratoria
 |Auflagen = 1 (Radermacher)
 |Bände = 1, 2
}}
{{../../ENDE TABELLE}}
----

=== R ===
{{../../ANFANG TABELLE}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-MGH: Die Briefe der deutschen Kaiserzeit|B=4,3}}
 |Vorlage = Lit-MGH: Die Briefe der deutschen Kaiserzeit
 |Bände= 4,3
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Ribbeck: Scaenicae Romanorum Poesis Fragmenta|B=1|A=3}}
* {{Lit-Ribbeck: Scaenicae Romanorum Poesis Fragmenta|B=2|A=3}}
 |Vorlage = Lit-Ribbeck: Scaenicae Romanorum Poesis Fragmenta
 |Auflagen = 3
 |Bände= 1, 2
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Riese: Geographi Latini minores}}
 |Vorlage = Lit-Riese: Geographi Latini minores
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Rix: Sabellische Texte|A=1}}
 |Vorlage = Lit-Rix: Sabellische Texte
 |Auflagen = 1
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Rufinus: Opera}}
 |Vorlage = Lit-Rufinus: Opera
}}

{{../../ENDE TABELLE}}
----

----

=== S ===
----
{{../../ANFANG TABELLE}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Saint-Exupéry: Le petit prince}}
 |Vorlage = Lit-Saint-Exupéry: Le petit prince
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Sallust: Catilina, Iugurtha, Fragmenta|A=3 (Kurfess)}}
 |Vorlage = Lit-Sallust: Catilina, Iugurtha, Fragmenta
 |Auflagen = 3 (Kurfess)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-van der Schaar: Voornamen|A=15}}
 |Vorlage = Lit-van der Schaar: Voornamen
 |Auflagen = 15
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Scholia in Theocritum vetera|A=1 (Wendel)}}
 |Vorlage = Lit-Scholia in Theocritum vetera
 |Auflagen = 1 (Wendel)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Scholia Vindobonensia ad Horatii artem poeticam}}
 |Vorlage = Lit-Scholia Vindobonensia ad Horatii artem poeticam
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Scribonius: Compositiones|A=1 (Helmreich)}}
 |Vorlage = Lit-Scribonius: Compositiones
 |Auflagen = 1 (Helmreich)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Scriptores Historiae Augustae|A=1 (Hohl)|B=1}}
* {{Lit-Scriptores Historiae Augustae|A=1 (Hohl)|B=2}}
 |Vorlage = Lit-Scriptores Historiae Augustae
 |Auflagen = 1 (Hohl)
 |Bände=1, 2
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Seneca: Apocolocyntosis|A=1 (Roncali)}}
 |Vorlage = Lit-Seneca: Apocolocyntosis
 |Auflagen = 1 (Roncali)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Seneca: Epistulae morales|B=1|A=1 (Reynolds)}}
* {{Lit-Seneca: Epistulae morales|B=2|A=1 (Reynolds)}}
 |Vorlage = Lit-Seneca: Epistulae morales
 |Auflagen = 1 (Reynolds)
 |Bände= 1, 2
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Seneca: Opera quae supersunt|B=1|A=1 (Haase)}}
* {{Lit-Seneca: Opera quae supersunt|B=2|A=1 (Haase)}}
* {{Lit-Seneca: Opera quae supersunt|B=3|A=1 (Haase)}}
* {{Lit-Seneca: Opera quae supersunt|B=Supplementum|A=1 (Haase)}}
 |Vorlage = Lit-Seneca: Opera quae supersunt
 |Auflagen = 1 (Haase)
 |Bände= 1, 2, 3, Supplementum
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Seneca Maior: Oratorum et rhetorum sententiae|A=1 (Håkanson)}}
 |Vorlage = Lit-Seneca Maior: Oratorum et rhetorum sententiae
 |Auflagen = 1 (Håkanson)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Servius: In Vergilii Carmina Commentarii|A=1 (Thilo/Hagen)|B=1}}
* {{Lit-Servius: In Vergilii Carmina Commentarii|A=1 (Thilo/Hagen)|B=2}}
* {{Lit-Servius: In Vergilii Carmina Commentarii|A=1 (Thilo)|B=3}}
* {{Lit-Servius: In Vergilii Carmina Commentarii|A=1 (Hagen)|B=3,2}}
 |Vorlage = Lit-Servius: In Vergilii Carmina Commentarii
 |Auflagen = 1 (Thilo/Hagen), 1 (Thilo), 1 (Hagen)
 |Bände= 1, 2, 3, 3,2
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Sextus Empiricus: Opera|B=1}}
* {{Lit-Sextus Empiricus: Opera|B=2}}
* {{Lit-Sextus Empiricus: Opera|B=3}}
 |Vorlage = Lit-Sextus Empiricus: Opera
 |Bände= 1, 2, 3
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Sienkiewicz: Ogniem i mieczem|A=7|B=1}}
* {{Lit-Sienkiewicz: Ogniem i mieczem|A=7|B=2}}
* {{Lit-Sienkiewicz: Ogniem i mieczem|A=7|B=3}}
* {{Lit-Sienkiewicz: Ogniem i mieczem|A=7|B=4}}
 |Vorlage = Lit-Sienkiewicz: Ogniem i mieczem
 |Auflagen = 7
 |Bände= 1, 2, 3, 4
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Silius Italicus: Punica|A=1 (Delz)}}
 |Vorlage = Lit-Silius Italicus: Punica
 |Auflagen = 1 (Delz)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Soranus: Gynaecia|A=1 (Rose)}}
 |Vorlage = Lit-Soranus: Gynaecia
 |Auflagen = 1 (Rose)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Spence: 7000 baby names|A=2001}}
 |Vorlage = Lit-Spence: 7000 baby names
 |Auflagen = 2001
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Statius: Silvae|A=2 (Klotz)}}
 |Vorlage = Lit-Statius: Silvae
 |Auflagen = 2 (Klotz)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Statius: Thebais|A=2 (Klotz/Klinnert)}}
 |Vorlage = Lit-Statius: Thebais
 |Auflagen = 2 (Klotz/Klinnert)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Streitberg: Gotische Bibel}}
 |Vorlage = Lit-Streitberg: Gotische Bibel
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Sueton: Opera|B=1|A=1 (Ihm)}}
 |Vorlage = Lit-Sueton: Opera
 |Auflagen= 1 (Ihm)
 |Bände= 1
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Sueton: Reliquiae|B=1|A=2 (Brugnoli)}}
 |Vorlage = Lit-Sueton: Reliquiae
 |Auflagen= 2 (Brugnoli)
 |Bände= 1
}}
{{../../ENDE TABELLE}}

----

=== T ===
----
{{../../ANFANG TABELLE}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Tacitus: Libri qui supersunt|B=1|A=1 (Heubner)}}
* {{Lit-Tacitus: Libri qui supersunt|B=2,1|A=1 (Wellesley)}}
* {{Lit-Tacitus: Libri qui supersunt|B=2,2|A=1 (Önnerfors)}}
* {{Lit-Tacitus: Libri qui supersunt|B=2,3|A=2 (Ungern-Sternberg)}}
* {{Lit-Tacitus: Libri qui supersunt|B=2,4|A=1 (Heubner)}}
 |Vorlage = Lit-Tacitus: Libri qui supersunt
 |Bände = 1, 2,1, 2,2, 2,3, 2,4
 |Auflagen = 1 (Heubner), 1 (Wellesley), 1 (Önnerfors), 2 (Ungern-Sternberg), 1 (Heubner)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Terentius: Comoediae|A=1 (Lindsay, Skutsch)}}
 |Vorlage = Lit-Terentius: Comoediae
 |Auflagen = 1 (Lindsay, Skutsch)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Tertullian: De idololatria}}
 |Vorlage = Lit-Tertullian: De idololatria
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Tertullian: Opera|B=1}}
* {{Lit-Tertullian: Opera|B=2}}
 |Vorlage = Lit-Tertullian: Opera
 |Bände = 1, 2
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Theodorus Priscianus: Euporiston|A=1 (Rose)}}
 |Vorlage = Lit-Theodorus Priscianus: Euporiston
 |Auflagen = 1 (Rose)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Theophrast: De lapidibus|A=1 (Eichholz)}}
 |Vorlage = Lit-Theophrast: De lapidibus
 |Auflagen = 1 (Eichholz)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Thorpe: Homilies of Aelfric|B=1}}
* {{Lit-Thorpe: Homilies of Aelfric|B=2}}
 |Vorlage = Lit-Thorpe: Homilies of Aelfric
 |Bände = 1, 2
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Tibull: Carmina|A=2 (Luck)}}
 |Vorlage = Lit-Tibull: Carmina
 |Auflagen= 2 (Luck)
}}
{{../../ENDE TABELLE}}

----

=== U ===
----
{{../../ANFANG TABELLE}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Urkunden Heinrichs des Löwen}}
 |Vorlage = Lit-Urkunden Heinrichs des Löwen
}}
{{../../ENDE TABELLE}}
----

=== V ===
----
{{../../ANFANG TABELLE}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Vahlen: Ennianae Poesis Reliquiae|A=2}}
 |Vorlage = Lit-Vahlen: Ennianae Poesis Reliquiae
 |Auflagen= 2
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Valerius Maximus: Facta et dicta memorabilia|B=1|A=1 (Briscoe)}}
* {{Lit-Valerius Maximus: Facta et dicta memorabilia|B=2|A=1 (Briscoe)}}
 |Vorlage = Lit-Valerius Maximus: Facta et dicta memorabilia
 |Auflagen= 1 (Briscoe)
 |Bände= 1, 2
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Varro: De lingua Latina|A=1 (Goetz/Schöll)}}
 |Vorlage = Lit-Varro: De lingua Latina
 |Auflagen= 1 (Goetz/Schöll)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Varro: De re rustica|A=1 (Goetz)}}
 |Vorlage = Lit-Varro: De re rustica
 |Auflagen= 1 (Goetz)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Varro: Saturae Menippeae|A=2 (Astbury)}}
 |Vorlage = Lit-Varro: Saturae Menippeae
 |Auflagen= 2 (Astbury)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Vegetius: Epitoma rei militaris|A=1 (Önnerfors)}}
 |Vorlage = Lit-Vegetius: Epitoma rei militaris
 |Auflagen= 1 (Önnerfors)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Vegetius: Mulomedicina|A=1 (Lommatzsch)}}
 |Vorlage = Lit-Vegetius: Mulomedicina
 |Auflagen= 1 (Lommatzsch)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Velleius: Historiae|A=1a (Watt)}}
 |Vorlage = Lit-Velleius: Historiae
 |Auflagen= 1a (Watt)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Verga: Fantasticheria|A=2}}
 |Vorlage = Lit-Verga: Fantasticheria
 |Auflagen= 2
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Vergil: Aeneis|A=1 (Conte)}}
* {{Lit-Vergil: Aeneis|A=2 (Conte)}}
 |Vorlage = Lit-Vergil: Aeneis
 |Auflagen= 1 (Conte), 2 (Conte)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Vergil: Bucolica, Georgica|A=1 (Ottaviano/Conte)}}
 |Vorlage = Lit-Vergil: Bucolica, Georgica
 |Auflagen= 1 (Ottaviano/Conte)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Vitruvius: De architectura|A=1 (Rose)}}
* {{Lit-Vitruvius: De architectura|A=1 (Krohn)}}
 |Vorlage = Lit-Vitruvius: De architectura
 |Auflagen= 1 (Rose), 1 (Krohn)
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Volk: Sumerian Reader}}
 |Vorlage = Lit-Volk: Sumerian Reader
}}
{{../../ENDE TABELLE}}
----

=== W ===
----
{{../../ANFANG TABELLE}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Antonius Walaeus: Opera omnia|B=1}}
* {{Lit-Antonius Walaeus: Opera omnia|B=2}}
 |Vorlage = Lit-Antonius Walaeus: Opera omnia
 |Bände= 1, 2
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Wallace: Baby Name Book|A=revised}}
 |Vorlage = Lit-Wallace: Baby Name Book
 |Auflagen = revised
}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Wydra: Władysław z Gielniowa}}
 |Vorlage = Lit-Wydra: Władysław z Gielniowa
}}
{{../../ENDE TABELLE}}

----

=== X ===
----
{{../../ANFANG TABELLE}}
{{../../Werk
 |Werk =
* {{Lit-Xenophon: Opera omnia|B=1|A=1 (Marchant)}}
* {{Lit-Xenophon: Opera omnia|B=2|A=1 (Marchant)}}
* {{Lit-Xenophon: Opera omnia|B=3|A=1 (Marchant)}}
* {{Lit-Xenophon: Opera omnia|B=4|A=1 (Marchant)}}
* {{Lit-Xenophon: Opera omnia|B=5|A=1 (Marchant)}}
 |Vorlage = Lit-Xenophon: Opera omnia
 |Auflagen = 1 (Marchant)
 |Bände= 1, 2, 3, 4, 5,
}}
{{../../ENDE TABELLE}}
----

=== Y ===
----

----
=== Z ===
----</text>
      <sha1>s8iusxqzsyzh60x2ch2xs5aksd0ycfz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goldflitter</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1246818</id>
    <revision>
      <id>10743669</id>
      <parentid>9584899</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T08:14:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ def üa, + beisp</comment>
      <origin>10743669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2059" sha1="mvr9jbvrt63gcv33pff6v2drnay00be" xml:space="preserve">== Goldflitter ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Goldflitter
|Nominativ Plural=Goldflitter
|Genitiv Singular=Goldflitters
|Genitiv Plural=Goldflitter
|Dativ Singular=Goldflitter
|Dativ Plural=Goldflittern
|Akkusativ Singular=Goldflitter
|Akkusativ Plural=Goldflitter
}}

{{Worttrennung}}
:Gold·flit·ter, {{Pl.}} Gold·flit·ter

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɔltˌflɪtɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Goldflitter.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] goldener Flitter, Flitter aus Gold

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Gold]]'' und ''[[Flitter]]''

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Silberflitter]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Flitter]]

{{Beispiele}}
:[1] „Ich legte einen aschfarbenen Rock aus geschorenem Samt an, der mit ''Gold-'' und Silber''flitter'' bestickt war, ein Hemd mit Spitzenmanschetten zu fünfzig Louis, meine Schmucksachen an Uhren, Tabakdosen, Ringen und mein Ordenskreuz, das wenigstens zwanzigtausend Taler wert war, und fuhr mit Marcolina, die schön war wie ein Stern, um halb zwei Uhr zu den Gesandten.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 152.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Während des Zweiten Weltkrieges versuchte man, mit einem riesigen Schhwimmbagger die auf der Rheinsohle lagernden ''Goldflitter'' zu gewinnen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=74.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=goldener Flitter|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{ru}}: {{Ü|ru|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Flittergold]]}}</text>
      <sha1>mvr9jbvrt63gcv33pff6v2drnay00be</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743682</id>
      <parentid>10743669</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T08:32:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ typo</comment>
      <origin>10743682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2058" sha1="oefgggtrg6qqduv6tx3tq4lfg1956dm" xml:space="preserve">== Goldflitter ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Goldflitter
|Nominativ Plural=Goldflitter
|Genitiv Singular=Goldflitters
|Genitiv Plural=Goldflitter
|Dativ Singular=Goldflitter
|Dativ Plural=Goldflittern
|Akkusativ Singular=Goldflitter
|Akkusativ Plural=Goldflitter
}}

{{Worttrennung}}
:Gold·flit·ter, {{Pl.}} Gold·flit·ter

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɔltˌflɪtɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Goldflitter.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] goldener Flitter, Flitter aus Gold

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Gold]]'' und ''[[Flitter]]''

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Silberflitter]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Flitter]]

{{Beispiele}}
:[1] „Ich legte einen aschfarbenen Rock aus geschorenem Samt an, der mit ''Gold-'' und Silber''flitter'' bestickt war, ein Hemd mit Spitzenmanschetten zu fünfzig Louis, meine Schmucksachen an Uhren, Tabakdosen, Ringen und mein Ordenskreuz, das wenigstens zwanzigtausend Taler wert war, und fuhr mit Marcolina, die schön war wie ein Stern, um halb zwei Uhr zu den Gesandten.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 152.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Während des Zweiten Weltkrieges versuchte man, mit einem riesigen Schwimmbagger die auf der Rheinsohle lagernden ''Goldflitter'' zu gewinnen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=74.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=goldener Flitter|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{ru}}: {{Ü|ru|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Flittergold]]}}</text>
      <sha1>oefgggtrg6qqduv6tx3tq4lfg1956dm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>poppig</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1264095</id>
    <revision>
      <id>10743359</id>
      <parentid>10003729</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T17:01:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10743359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1572" sha1="i39sakd3a8vwzlxahl16atvjo47g5g6" xml:space="preserve">== poppig ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=poppig
|Komparativ=poppiger
|Superlativ=poppigsten
}}

{{Worttrennung}}
:pop·pig, {{Komp.}} pop·pi·ger, {{Sup.}} am pop·pigs·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔpɪç}}, {{Lautschrift|ˈpɔpɪk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-poppig.ogg}}, {{Audio|De-poppig2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɔpɪç|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] auffallend und bunt; an den Pop Mitte des 20. Jahrhunderts erinnernd

{{Herkunft}}
:[[Derivation]] ([[Ableitung]]) zum Substantiv ''[[Pop]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ig]]'', belegt seit den 1960er Jahren&lt;ref&gt;ausführlicher hier: {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}}&lt;/ref&gt;

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[auffallend]], [[bunt]], [[farbenstark]], [[grell]], [[modern]], [[munter]], [[witzig]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[altbacken]], [[dezent]]

{{Beispiele}}
:[1] Weißt du noch wie geil wir die ''poppigen'' Klamotten der Hippys fanden?
:[1] Wow, was für eine ''poppige'' Einrichtung. Da sag noch einer orange und lila sehen komisch nebeneinander aus.
:[1] Haben Sie nicht eine ''poppigere'' Variante? Ein bisschen auffälliger dürfte es schon sein.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=auffallend und bunt; an den Pop Mitte des 20. Jahrhunderts erinnernd|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>i39sakd3a8vwzlxahl16atvjo47g5g6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Post-Covid</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1265083</id>
    <revision>
      <id>10743745</id>
      <parentid>9587176</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T10:21:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10743745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3721" sha1="erkvbwl71yeu025j7lh1lvoy9ngu1e5" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Post Covid]], [[Post COVID]], [[Post-COVID]]}}
== Post-Covid ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=0
|Nominativ Singular=Post-Covid
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Post-Covid
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Post-Covid
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Post-Covid
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Post Covid]], [[Post COVID]], [[Post-COVID]]

{{Worttrennung}}
:Post-Co·vid, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔstˌkoːvɪt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Post-Covid.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Medizin}} [[Beeinträchtigung]] der [[Gesundheit]] und des [[Wohlbefinden]]s mit [[mehrere]]n [[Faktor]]en/[[Symptom]]en, die als [[Nachwirkung]]en/[[Langzeitfolge]]n von [[Covid-19]] gesehen werden

{{Herkunft}}
:''Co'' für ''[[Corona]]'', ''vi'' für ''[[Virus]]'', ''d'' für englisch [[Krankheit]] ''{{Ü|en|disease}}'', ''-19'' für ''2019''&lt;ref&gt;{{Ref-Duden|Covid-19}}&lt;/ref&gt;, verbunden mit dem [[Präfix]] ''[[post-]]'' „[[nach]]“

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Long Covid]], [[Post-COVID-Syndrom]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Krankheit]], [[Syndrom]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die Folgen einer Covid-19 Infektion zeigen sich nicht nur unmittelbar während der Erkrankung, sondern begleiten einen Teil der Patienten auch noch lange nach der akuten Infektion im Alltag weiter. Die damit verbundenen anhaltenden Beschwerden werden unter den Begriffen ''Post-Covid'' oder Long-Covid zusammengefasst und können in sehr unterschiedlicher Form auftreten.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://www.sozialstiftung-bamberg.de/themenwelten/gesundheit/long-covid/|titel=Langwierige Nachwirkungen einer Covid-19 Infektion|autor=Sozialstiftung Bamberg|zugriff=2022-02-16}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Wer glaubt, an ''Post-Covid'' zu leiden, sollte daher am besten entweder zunächst direkt den Betriebsarzt, den medizinischen Dienst oder den Hausarzt bzw. die Hausärztin aufsuchen.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://www.swr.de/wissen/post-covid-rehamassnahmen-100.html|titel=Post Covid – Wie Betroffene wieder zurück ins Leben finden|datum=2022-03-02|werk=SWR|zugriff=2022-04-06}}&lt;/ref&gt;
:[1] „''Post-Covid'' steht für Beschwerden, die länger als zwölf Wochen nach Infektion auftreten oder fortbestehen.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://www.bgw-online.de/bgw-online-de/service/medien-arbeitshilfen/bgw-magazin/22-1-post-covid-64420|autor=Mareike Berger|titel=Hilfe für Post-Covid-Betroffene|datum=2022-02-01|werk=BGW magazin|zugriff=2022-04-06}}&lt;/ref&gt;
:[1] „«Nicht nur Erwachsene, auch Kinder und Jugendliche sind demnach potenziell von ''Post-Covid'' betroffen,» wie das Universitätsklinikum Dresden am 27.10.2021 mitteilte. Die Studie ist noch nicht in einem begutachteten Fachjournal veröffentlicht.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://www.haufe.de/sozialwesen/leistungen-sozialversicherung/post-covid-definition-und-symptome_242_554374.html|titel=Bestimmte Diagnosen häufiger nach Corona-Erkrankung|datum=2021-10-29|werk=Haufe|zugriff=2022-04-06}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Wer an ''Post-Covid'' leidet, sollte sich nicht überlasten, warnt Dr. Wagner.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://www.allgaeuer-zeitung.de/allgaeu/post-covid-syndrom-symptome-diagnose-therapie-infos-zur-behandlung-von-corona-langzeitfolgen_arid-399946|autor=Tobias Schuhwerk|titel=Langzeitfolgen nach Corona: Das raten Allgäuer Mediziner Betroffenen|datum=2022-03-26|werk=Allgäuer Zeitung|zugriff=2022-04-06}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Nachwirkungen/Langzeitfolgen von Covid-19|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Long Covid}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>erkvbwl71yeu025j7lh1lvoy9ngu1e5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Post-Covid-Syndrom</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1275123</id>
    <revision>
      <id>10743766</id>
      <parentid>9588704</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T10:40:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10743766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3227" sha1="hymjslsw0rmueysxkqr8oq0j4oo9hbp" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Post-COVID-Syndrom]]}}
== Post-Covid-Syndrom ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Post-Covid-Syndrom
|Genitiv Singular=Post-Covid-Syndroms
|Dativ Singular=Post-Covid-Syndrom
|Akkusativ Singular=Post-Covid-Syndrom
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Plural=—
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:''fachsprachlich:'' [[Post-COVID-Syndrom]]

{{Worttrennung}}
:Post-Co·vid-Syn·drom, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔstˌkoːvɪtzʏnˈdʁoːm}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Post-Covid-Syndrom.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Medizin}} [[Krankheitsbild]] mit mehreren [[Faktor]]en/[[Symptom]]en ([[Syndrom]]), das [[Nachwirkung]]en/[[Langzeitfolge]]n von [[Covid-19]] beschreibt

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Post-Covid]]'' und ''[[Syndrom]]''

{{Beispiele}}
:[1] „Als ''Post-Covid-Syndrom'' werden Symptome bezeichnet, die länger als zwölf Wochen nach einer Corona-Infektion andauern.“&lt;ref&gt;{{Per-FAZ Online|Online=https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/gesundheit/coronavirus/corona-zahlen-des-rki-7-tage-inzidenz-faellt-auf-11-6-17393427.html|Titel=Zahl der Neuinfektionen sinkt stark|Tag=17|Monat=06|Jahr=2021|Zugriff=2022-04-06}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Gesundheitsminister Klaus Holetschek (CSU) warnt vor dem ''Post-Covid-Syndrom'' als ‚komplexem Krankheitsbild‘, das Experten zufolge etwa zehn Prozent aller an Corona erkrankten Erwachsenen betreffe.“&lt;ref&gt;{{Per-Süddeutsche Online|Online=https://www.sueddeutsche.de/bayern/post-covid-syndrom-klaus-holetschek-naturheilkunde-therapie-1.5546005|Titel=Neue Therapie-Plätze zur Behandlung von Post-Covid|Tag=11|Monat=03|Jahr=2022|Zugriff=2022-04-06}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Dann ist von Long Covid oder dem ''Post-Covid-Syndrom'' die Rede: Erkrankte haben auch vier Wochen nach überstandener Infektion noch körperliche oder psychische Beeinträchtigung.“&lt;ref&gt;{{Per-Focus Online|Online=https://www.focus.de/gesundheit/post-covid-syndrom-genesen-und-trotzdem-krank-long-covid-im-beruf_id_44181118.html|Titel=Genesen und trotzdem krank: Long Covid im Beruf|Tag=27|Monat=01|Jahr=2022|Zugriff=2022-04-06}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Gerade was Covid-19 betrifft, scheint es Fallberichten zufolge eine Art ''Post-Covid-Syndrom'' zu geben, das körperliche und psychische Komponenten hat.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Spektrum der Wissenschaft|Titel=Spektrum Psychologie - Na, wenn du meinst!|Verlag=Spektrum der Wissenschaft|Jahr=2021|Seiten=70|ISBN=978-3-9589252-8-1|Online=Zitiert nach {{GBS|ixodEAAAQBAJ|PA70|Hervorhebung=&quot;Post-Covid-Syndrom&quot;}}}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Alles über 3 Monate wird als ''Post-Covid-Syndrom'' bezeichnet.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Gernot Heigl|Titel=Angst vor dem Todes-Virus|Verlag=epubli|Jahr=2021|Seiten=69|ISBN=978-3-7549-3634-4|Online=Zitiert nach {{GBS|gmhXEAAAQBAJ|PT69|Hervorhebung=&quot;Post-Covid-Syndrom&quot;}}}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Krankheitsbild mit mehreren Faktoren/Symptomen (Syndrom), das Nachwirkungen von Covid-19 beschreibt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>hymjslsw0rmueysxkqr8oq0j4oo9hbp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Post-Covid-Fatigue</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1275212</id>
    <revision>
      <id>10743757</id>
      <parentid>9588711</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T10:29:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10743757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3581" sha1="hm0apypjth3c2h6m9be1qe1zf8prr47" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Post-COVID-Fatigue]]}}
== Post-Covid-Fatigue ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Post-Covid-Fatigue
|Genitiv Singular=Post-Covid-Fatigue
|Dativ Singular=Post-Covid-Fatigue
|Akkusativ Singular=Post-Covid-Fatigue
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Plural=—
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Post-COVID-Fatigue]]

{{Worttrennung}}
:Post-Co·vid-Fa·tigue, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Post-Covid-Fatigue.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Medizin}} [[Krankheitsbild]] mit mehreren [[Faktor]]en/[[Symptom]]en ([[Syndrom]]), das [[Nachwirkung]]en/[[Langzeitfolge]]n von [[Covid-19]] beschreibt

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Long Covid]], [[Long-Covid-Syndrom]], [[Post-Covid]], [[Post-COVID-Syndrom]], [[Post-Covid-19]], [[Post-Covid-19-Syndrom]], [[Post-COVID-19-Zustand]]

{{Beispiele}}
:[1] „Hier steht neben diffusen Schmerzen und Atembeschwerden vor allem eine von vielen als bleiern bezeichnete Müdigkeit im Vordergrund, die ''Post-Covid-Fatigue''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Peter Niemann|Titel=Das Long-Covid-Syndrom überwinden|Verlag=Georg Thieme Verlag|Jahr=2021|Seiten=3|ISBN=978-3-432-11558-0|Online=Zitiert nach {{GBS|0hpSEAAAQBAJ|PT3|Hervorhebung=&quot;Post-Covid-Fatigue&quot;}}}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Obgleich viele Menschen unter der Pandemie und ihren Folgen leiden, stellt die ''Post-Covid-Fatigue'' wahrscheinlich kein rein psychisches Problem dar.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Spektrum der Wissenschaft|Titel=Spektrum Kompakt- Long Covid|Verlag=Spektrum der Wissenschaft|Jahr=2021|Seiten=24|ISBN=978-3-9589268-0-6|Online=Zitiert nach {{GBS|lPFIEAAAQBAJ|PA24|Hervorhebung=&quot;Post-Covid-Fatigue&quot;}}}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Wenn es um die konkrete Behandlung der ''Post-Covid-Fatigue'' geht, kann Dr. Peter Trunzer auf jahrelange Erfahrung mit dem chronischen Fatigue-Syndrom zurückgreifen.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://www.qualitaetskliniken.de/news/post-covid-fatigue-die-laehmende-erschoepfung/|autor=Annabelle Neudam|titel=Post-Covid-Fatigue: Die lähmende Erschöpfung|datum=2021-10-05|werk=www.qualitaetskliniken.de|zugriff=2022-04-06}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Litwinenko verweist aber auf eine italienische Studie, bei der zehn Wochen nach der Erkrankung noch über die Hälfte der Betroffenen an Symptomen litt. ‚Die Post-Covid-Ambulanz in Jena berichtet von 60 Prozent Patienten mit ''Post-Covid-Fatigue''.‘“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://www.mz.de/mitteldeutschland/saalekreis/so-aussern-sich-die-symptome-von-long-covid-bei-erkrankten-1753985|autor=Robert Briest|titel=So äußern sich die Symptome von Long Covid bei Erkrankten|datum=2021-04-12|werk=Mitteldeutsche Zeitung|zugriff=2022-04-06}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Die ''Post-Covid-Fatigue'' äußert sich darin, dass sie ohne Rollator nicht gehen kann. Schon der Weg ins Bad verursacht Erschöpfung und beim Autofahren kann sie die Arme nicht am Lenkrad halten.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://www.hna.de/lokales/rotenburg-bebra/bad-hersfeld-ort56532/die-altenpflegerin-nuran-akbahar-wurde-mit-empathie-preis-ausgezeichnet-91198731.html|autor=Tabea Pausch|titel=Altenpflegerin Nuran Akbahar wurde mit Empathie-Preis ausgezeichnet|datum=2021-12-25|werk=HNA|zugriff=2022-04-06}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Krankheitsbild mit mehreren Faktoren/Symptomen, das Nachwirkungen von Covid-19 beschreibt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>hm0apypjth3c2h6m9be1qe1zf8prr47</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Post-Covid-19-Syndrom</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1275216</id>
    <revision>
      <id>10743753</id>
      <parentid>9588713</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T10:25:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10743753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3524" sha1="2fe9ys1ctmr4ec7ndjr46qaxy8qck1g" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Post-COVID-19-Syndrom]]}}
== Post-Covid-19-Syndrom ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Post-Covid-19-Syndrom
|Genitiv Singular=Post-Covid-19-Syndroms
|Dativ Singular=Post-Covid-19-Syndrom
|Akkusativ Singular=Post-Covid-19-Syndrom
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Plural=—
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Post-COVID-19-Syndrom]]

{{Worttrennung}}
:Post-Co·vid-19-Syn·drom, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|pɔstkoːvɪtˈnɔɪ̯nt͡seːnzʏnˌdʁoːm}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Post-Covid-19-Syndrom.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Medizin}} [[Krankheitsbild]] mit mehreren [[Faktor]]en/[[Symptom]]en ([[Syndrom]]), das [[Nachwirkung]]en/[[Langzeitfolge]]n von [[Covid-19]] beschreibt

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Long Covid]], [[Post-Covid]], [[Post-Covid-19]], [[Post-Covid-Fatigue]]

{{Beispiele}}
:[1] „Das ''Post-Covid-19-Syndrom'' ist noch ein wenig verstandener Aspekt der aktuellen Pandemie.“&lt;ref&gt;{{Per-Focus Online|Online=https://www.focus.de/gesundheit/ratgeber/corona-schwindel-kopfschmerz-ohnmacht-schwitzen-autonome-dysfunktion-nach-covid-19_id_13267179.html|Titel=Corona: Schwindel, Kopfschmerz, Ohnmacht, Schwitzen: Autonome Dysfunktion nach Covid-19?|Tag=06|Monat=05|Jahr=2021|Zugriff=2022-04-06}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Zum ersten Mal beschrieb eine britische Gesundheitsbehörde das ‚''Post-Covid-19-Syndrom''‘ als eine Gruppe von Beschwerden, die nach einer akuten Infektion auftreten und über einen Zeitraum von zwölf Wochen anhalten.“&lt;ref&gt;{{Per-Handelsblatt Online|Online=https://www.handelsblatt.com/meinung/gastbeitraege/expertenrat/diehm/gastkommentar-expertenrat-im-schatten-von-corona-das-steckt-hinter-dem-post-covid-syndrom/27086782.html|Autor=Curt Diehm|Titel=Im Schatten von Corona: Das steckt hinter dem „Post-Covid-Syndrom“|Tag=13|Monat=04|Jahr=2021|Zugriff=2022-04-06}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Dem ''Post-Covid-19-Syndrom,'' oft als ‚Long Covid‘ bezeichnet, werden viele Symptome zugeschrieben, und auch die vorgeschlagenen Therapiemöglichkeiten unterscheiden sich oft fundamental voneinander.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://www.stadtblatt-online.de/corona-aktuell/long-covid-wenn-die-krankheit-in-die-verlaengerung-geht/|titel=Long Covid: Wenn die Krankheit in die Verlängerung geht|datum=2021-06-23|werk=stadtblatt-online|zugriff=2022-04-06}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Das Vorhaben verfolge «primär das Ziel der Erfassung der Häufigkeit und Charakteristika von ''Post-Covid-19-Syndromen''», heißt es in der Vorlage von Landesministerin Theresia Bauer (Grüne).“&lt;ref&gt;{{Per-Zeit Online|Online=https://www.zeit.de/news/2021-06/07/land-will-forschung-zu-corona-spaetfolgen-foerdern|Titel=Land will Forschung zu Corona-Spätfolgen fördern|Tag=07|Monat=06|Jahr=2021|Zugriff=2022-04-06}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Für Gäste mit ''Post-Covid-19-Syndromen'' werden Ozonbehandlungen und intravenöse Infusionen angeboten, die den Körper schnell mit den nötigen Vitaminen und Spurenelementen versorgen.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://www.handelszeitung.ch/panorama/die-60-besten-spas-im-jahr-2022|autor=Claus Schweitzer|titel=Die 60 besten Spas im Jahr 2022|datum=2022-01-06|werk=Handelszeitung|zugriff=2022-04-06}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Nachwirkungen/Langzeitfolgen von Covid-19|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>2fe9ys1ctmr4ec7ndjr46qaxy8qck1g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Post-COVID-19-Zustand</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1275246</id>
    <revision>
      <id>10743755</id>
      <parentid>9588721</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T10:26:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10743755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2047" sha1="mkqfn9ytvhnwp1p6qbzhmvha7ak75v1" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Post-Covid-19-Zustand]]}}
== Post-COVID-19-Zustand ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Post-COVID-19-Zustand
|Genitiv Singular=Post-COVID-19-Zustandes
|Genitiv Singular*=Post-COVID-19-Zustands
|Dativ Singular=Post-COVID-19-Zustand
|Akkusativ Singular=Post-COVID-19-Zustand
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Plural=—
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Post-Covid-19-Zustand]]

{{Worttrennung}}
:Post-COVID-19-Zu·stand, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Post-COVID-19-Zustand.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Medizin}} [[Nachwirkung]]en/[[Langzeitfolge]]n von [[Covid-19]]; Weiterbestehen von [[Krankheitssymptom]]en

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Long Covid]], [[Long-COVID-19]], [[Post-Covid]], [[Post-Covid-Fatigue]], [[Post-Covid-19]], [[Post-Covid-19-Syndrom]], [[Post-COVID-Syndrom]]

{{Beispiele}}
:[1] „Ein ''Post-COVID-19-Zustand'' tritt auf
::▪ bei Individuen, die in der Anamnese eine vermutete oder bestätigte SARS-CoV-2-Infektion hatten,
::[…]“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://www.deutsche-rentenversicherung.de/Bund/DE/Presse/Presseseminare/2021_11_03_04_berlin/04_11_praesentation_gross.pdf;jsessionid=F15C5A46CB6082FBAE509BC4CF03E9BB.delivery1-2-replication?__blob=publicationFile&amp;v=2|autor=Brigitte Gross|titel=Viele Angebote in einer Leistung: Post-COVID-Reha der DRV|datum=2021-11-03|werk=www.deutsche-rentenversicherung.de|zugriff=2022-04-07}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Nachwirkungen/Langzeitfolgen von Covid-19|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Long COVID}} (dort auch „Post-COVID-19-Zustand“)
:[1] {{Internetquelle|url=https://gesund.bund.de/long-covid-post-covid|titel=Long-COVID|datum=2021-10-12|werk=gesund.bund.de|zugriff=2022-04-07}} (dort auch „Post-COVID-19-Zustand“)

{{Quellen}}</text>
      <sha1>mkqfn9ytvhnwp1p6qbzhmvha7ak75v1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Post-Covid-Symptom</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1275287</id>
    <revision>
      <id>10743759</id>
      <parentid>9588732</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T10:30:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10743759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3961" sha1="5sq0kk14v1c2u1l1k96b0yvn8pmf1d4" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Post-COVID-Symptom]]}}
== Post-Covid-Symptom ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Post-Covid-Symptom
|Genitiv Singular=Post-Covid-Symptoms
|Dativ Singular=Post-Covid-Symptom
|Akkusativ Singular=Post-Covid-Symptom
|Nominativ Plural=Post-Covid-Symptome
|Genitiv Plural=Post-Covid-Symptome
|Dativ Plural=Post-Covid-Symptomen
|Akkusativ Plural=Post-Covid-Symptome
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Post-COVID-Symptom]]

{{Worttrennung}}
:Post-Co·vid-Sym·p·tom, {{Pl.}} Post-Co·vid-Sym·p·to·me

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Post-Covid-Symptom.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Medizin}} [[Anzeichen]] für [[Nachwirkung]]en/[[Langzeitfolge]]n von [[Covid-19]]; [[weiterbestehen|Weiterbestehen]] von [[Krankheitssymptom]]en

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Post-Covid]]'' und ''[[Symptom]]''

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Long Covid]], [[Long-COVID-19]], [[Long-Covid-Symptom]], [[Post-Covid]], [[Post-Covid-19]], [[Post-Covid-Fatigue]], [[Post-Covid-19-Syndrom]], [[Post-COVID-19-Zustand]], [[Post-COVID-Syndrom]]

{{Beispiele}}
:[1] „Je schwerer die Infektion während des akuten Geschehens verläuft, umso höher ist auch das Risiko, ein ''Post-Covid-Symptom'' zu entwickeln.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://www.prisma.de/magazin/gesundheit/Was-ist-Long-Covid-Symptome-und-Heilungsschancen,35590981|autor=Heinz-Wilhelm Esser|titel=Was ist Long Covid?|datum=2022-02-07|werk=prisma|zugriff=2022-04-07}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Nun bin ich zurück, wenn auch noch nicht völlig frei von ''Post-Covid-Symptomen'' und werde neben Beratungen mit meinem Ministerium und im Kabinett auch wieder Termine wahrnehmen […].“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://www.bmfsfj.de/bmfsfj/aktuelles/alle-meldungen/anne-spiegel-aeussert-sich-zu-ihren-post-covid-symptomen-194314|herausgeber=Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend|titel=Anne Spiegel äußert sich zu ihren Post-COVID-Symptomen|datum=2022-03-21|werk=www.bmfsfj.de|zugriff=2022-04-07}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Seit April 2020 wurden dort mehr als 270 Patientinnen und Patienten mit ''Post-Covid-Symptomen'' behandelt: anfangs nach einem Krankenhausaufenthalt mit schwerem Verlauf, mittlerweile vor allem bei ''Post-Covid-Symptomen'' wie Atemnot oder Herzproblemen, die auch lange nach einer überstandenen Infektion noch auftreten können.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://www.deutsche-rentenversicherung.de/BraunschweigHannover/DE/Presse/Pressemitteilungen_und_Archiv/Pressemitteilungen/2022/001_Sozialministerin_Behrens_besucht_Klinik_KTW.html|titel=Post-Covid-Reha im Fokus|datum=2022-01-21|werk=Deutsche Rentenversicherung|zugriff=2022-04-07}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Anhaltendes hohes Fieber kann den Körper austrocknen lassen, heftige Elektrolytmangelkrisen auslösen und zu ''Post-Covid-Symptomen'' wie Gehirnerschöpfung führen, und dieser Zustand kann drei Monate oder ein halbes Jahr anhalten, bevor man sich wieder normal fühlt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Anthony William|Titel=Mediale Medizin|Verlag=Arkana|Jahr=2022|Seiten=72|ISBN=978-3-641-29280-5|Online=Zitiert nach {{GBS|hBxMEAAAQBAJ|PT72|Hervorhebung=&quot;Post-Covid-Symptomen&quot;}}}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Viele Forscherinnen und Forscher suchen aktuell nach den Ursachen und Mechanismen der Entstehung dieser ''Post-Covid-Symptome,'' meist auf der kleinsten molekularen Ebene, jeder in seinem Fachbereich.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Marc Nölke|Titel=Long Covid Training|Verlag=Kosmos|Jahr=2021|Seiten=17|ISBN=978-3-9685951-7-7|Online=Zitiert nach {{GBS|R4xGEAAAQBAJ|PA17|Hervorhebung=&quot;Post-Covid-Symptome&quot;}}}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Anzeichen für Nachwirkungen/Langzeitfolgen von Covid-19; Weiterbestehen von Krankheitssymptomen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>5sq0kk14v1c2u1l1k96b0yvn8pmf1d4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>transgeschlechtlich</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1289539</id>
    <revision>
      <id>10743798</id>
      <parentid>10575028</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T11:46:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikiHelper232</username>
        <id>224648</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia als Referenz korrigiert.</comment>
      <origin>10743798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1938" sha1="lw59djevyfk3drh63xg62lut96rzn77" xml:space="preserve">== transgeschlechtlich ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=transgeschlechtlich
|Komparativ=–
|Superlativ=–
}}

{{Worttrennung}}
:trans·ge·schlecht·lich, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁansɡəˌʃlɛçtlɪç}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-transgeschlechtlich.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] eine [[Geschlechtsidentität]] habend, die nicht mit dem (ursprünglichen) körperlichen [[Geschlecht]] übereinstimmt

{{Synonyme}}
:[1] [[transident]], [[transsexuell]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[cisgeschlechtlich]]

{{Beispiele}}
:[1] „Das tut jedoch der Tatsache, dass ein Coming-Out, sei es als homosexuell oder als ''transgeschlechtlich'', ein mehrdimensionaler performativer Akt ist, bei dem neben Sprache auch Verhalten, Kleidung und vieles mehr eine Rolle spielen, keinen Abbruch.“&lt;ref&gt;{{Literatur |Titel=Namenwechsel | TitelErg=Die soziale Funktion von Vornamen im Transitionsprozess transgeschlechtlicher Personen |Autor=Miriam Schmidt-Jüngst |Verlag=de Gruyter |Jahr=2020 |ISBN=978-3-11-068925-9 | Online=Zitiert nach {{GBS|LLL8DwAAQBAJ|PT96|Hervorhebung=transgeschlechtlich}}}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=eine Geschlechtsidentität habend, die nicht mit dem (ursprünglichen) körperlichen Geschlecht übereinstimmt
|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|трансполов|transpolov}}
*{{da}}: {{Ü|da|transkønnet}}
*{{en}}: {{Ü|en|transgender}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|transgenre}}, {{Ü|fr|transidentitaire}}, {{Ü|fr|transsexué}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|трансродов}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|transkjønnet}}, {{Ü|nb|transkjønna}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|transkjønna}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|transkönad}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Transgeschlechtlichkeit}} (dort auch ''transgeschlechtlich'')
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>lw59djevyfk3drh63xg62lut96rzn77</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mach</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1300478</id>
    <revision>
      <id>10743640</id>
      <parentid>10718932</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T05:38:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-46884-16</username>
        <id>260607</id>
      </contributor>
      <origin>10743640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="804" sha1="dqz798gnpgw6sq4j6ihqwwmjsc7m7qh" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[mach]]}}
== Mach ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Mach
|Nominativ Plural=Mach
|Genitiv Singular=Mach
|Genitiv Singular*=Machs
|Genitiv Plural=Mach
|Dativ Singular=Mach
|Dativ Plural=Mach
|Akkusativ Singular=Mach
|Akkusativ Plural=Mach
}}

{{Worttrennung}}
:Mach, {{Pl.}} Mach

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|max}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mach.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ax|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Physik|kurz für}} [[Machzahl]]

{{Beispiele}}
:[1] Morgen werden wir beim Test der Rakete ''Mach'' 9 erreichen.

{{Lemmaverweis|Machzahl}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Ähnlichkeiten 1|Homophone=[[mach]]|Anagramme=[[Cham]]}}</text>
      <sha1>dqz798gnpgw6sq4j6ihqwwmjsc7m7qh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Postergirl</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1316861</id>
    <revision>
      <id>10743772</id>
      <parentid>9893921</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T10:59:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10743772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="i4x3vkwg8hbx84wuupxdfhjqznmslgi" xml:space="preserve">== Postergirl ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Postergirl
|Nominativ Plural=Postergirls
|Genitiv Singular=Postergirls
|Genitiv Plural=Postergirls
|Dativ Singular=Postergirl
|Dativ Plural=Postergirls
|Akkusativ Singular=Postergirl
|Akkusativ Plural=Postergirls
}}

{{Worttrennung}}
:Pos·ter·girl, {{Pl.}} Pos·ter·girls

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpoːstɐˌɡœːɐ̯l}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Postergirl.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Jargon}} {{QS Bedeutungen|fehlend}}

{{Herkunft}}
:von gleichbedeutend englisch ''{{Ü|en|poster girl}}'' entlehnt, einer Wortverbindung aus ''{{Ü|en|poster}}'' „Plakat“ und ''{{Ü|en|girl}}'' „Mädchen, junge Frau“&lt;ref&gt;{{Ref-Duden}}&lt;/ref&gt;

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Vorzeigefrau]]

{{Männliche Wortformen}}
:[1] [[Posterboy]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Für diese Bedeutung fehlt noch eine Definition.|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|poster girl}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Pilgerorts]]}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>i4x3vkwg8hbx84wuupxdfhjqznmslgi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Posterboy</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1316862</id>
    <revision>
      <id>10743771</id>
      <parentid>9811753</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T10:58:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10743771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1812" sha1="gaxho1rodswqmlc13qbl2kq0blfu9ud" xml:space="preserve">== Posterboy ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Posterboy
|Nominativ Plural=Posterboys
|Genitiv Singular=Posterboys
|Genitiv Plural=Posterboys
|Dativ Singular=Posterboy
|Dativ Plural=Posterboys
|Akkusativ Singular=Posterboy
|Akkusativ Plural=Posterboys
}}

{{Worttrennung}}
:Pos·ter·boy, {{Pl.}} Pos·ter·boys

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpoːstɐˌbɔɪ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Posterboy.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Jargon}} {{QS Bedeutungen|fehlend}}

{{Herkunft}}
:von gleichbedeutend englisch ''{{Ü|en|poster boy}}'' entlehnt, einer Wortverbindung aus ''{{Ü|en|poster}}'' „Plakat“ und ''{{Ü|en|boy}}'' „Junge, junger Mann“&lt;ref&gt;{{Ref-Duden}}&lt;/ref&gt;

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Vorzeigemann]]

{{Weibliche Wortformen}}
:[1] [[Postergirl]]

{{Beispiele}}
:[1] „Aber selbst Superstar Carlsen, lange Zeit der ''Posterboy'' der Schachszene, muss sich heute die Aufmerksamkeit mit YouTubern und Videostreamern auf Twitch teilen.“&lt;ref&gt;{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/sport/schach-wie-weltmeister-magnus-carlsen-gegen-die-onlinestars-kaempft-a-34920cf2-6780-47e1-b93c-e1529beed9d4 | Autor=Matthias Fiedler/Florian Pütz | Titel=Wie Weltmeister Carlsen gegen die Onlinestars kämpft | Tag=05 | Monat=11 | Jahr=2021 | Zugriff=2023-04-01 | Kommentar=[[Bezahlschranke]] }}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Für diese Bedeutung fehlt noch eine Definition|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|poster boy}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>gaxho1rodswqmlc13qbl2kq0blfu9ud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Hausa Possessiv Übersicht</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1318379</id>
    <revision>
      <id>10743817</id>
      <parentid>10253807</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T11:57:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassungen f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10743817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2120" sha1="cj2yfas2s83hd9rgr60jachj0eecsx3" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable inflection-table float-right&quot; style=&quot;margin:0 0 .5em .4em;&quot; 
|-
! [[Hilfe:Person|Person]]
! [[Hilfe:Possessiv|Possessiv Singular]]
! [[Hilfe:Possessiv|Possessiv Plural]]
|-
| class=&quot;tabellenzeile-neutral&quot; | 
| {{Flexlink|{{{Singular}}}}}{{Flexstern|{{{Singular*|}}}}} || {{Flexlink|{{{Plural}}}}}{{Flexstern|{{{Plural*|}}}}}
|-
| class=&quot;tabellenzeile-neutral&quot; | '''[[ni]]'''
| {{Flexlink|{{{1. Person Singular}}}}}{{Flexstern|{{{1. Person Singular*|}}}}} || {{Flexlink|{{{1. Person Singular 2}}}}}{{Flexstern|{{{1. Person Singular 2*|}}}}}
|-
| class=&quot;tabellenzeile-neutral&quot; | '''[[kai]]'''
| {{Flexlink|{{{2. Person Singular m}}}}}{{Flexstern|{{{2. Person Singular m*|}}}}} || {{Flexlink|{{{2. Person Singular m 2}}}}}{{Flexstern|{{{2. Person Singular m 2*|}}}}}
|-
| class=&quot;tabellenzeile-neutral&quot; | '''[[ke]]'''
| {{Flexlink|{{{2. Person Singular f}}}}}{{Flexstern|{{{2. Person Singular f*|}}}}} || {{Flexlink|{{{2. Person Singular f 2}}}}}{{Flexstern|{{{2. Person Singular f 2*|}}}}}
|-
| class=&quot;tabellenzeile-neutral&quot; | '''[[shi]]'''
| {{Flexlink|{{{3. Person Singular m}}}}}{{Flexstern|{{{3. Person Singular m*|}}}}} || {{Flexlink|{{{3. Person Singular m 2}}}}}{{Flexstern|{{{3. Person Singular m 2*|}}}}}
|-
| class=&quot;tabellenzeile-neutral&quot; | '''[[ita]]'''
| {{Flexlink|{{{3. Person Singular f}}}}}{{Flexstern|{{{3. Person Singular f*|}}}}} || {{Flexlink|{{{3. Person Singular f 2}}}}}{{Flexstern|{{{3. Person Singular f 2*|}}}}}
|-
| class=&quot;tabellenzeile-neutral&quot; | '''[[mu]]'''
| {{Flexlink|{{{1. Person Plural}}}}}{{Flexstern|{{{1. Person Plural*|}}}}} || {{Flexlink|{{{1. Person Plural 2}}}}}{{Flexstern|{{{1. Person Plural 2*|}}}}} 
|-
| class=&quot;tabellenzeile-neutral&quot; | '''[[ku]]'''
| {{Flexlink|{{{2. Person Plural}}}}}{{Flexstern|{{{2. Person Plural*|}}}}} || {{Flexlink|{{{2. Person Plural 2}}}}}{{Flexstern|{{{2. Person Plural 2*|}}}}}
|-
| class=&quot;tabellenzeile-neutral&quot; | '''[[su]]'''
| {{Flexlink|{{{3. Person Plural}}}}}{{Flexstern|{{{3. Person Plural*|}}}}} || {{Flexlink|{{{3. Person Plural 2}}}}}{{Flexstern|{{{3. Person Plural 2*|}}}}} 
|}&lt;noinclude&gt;{{Dokumentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cj2yfas2s83hd9rgr60jachj0eecsx3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benutzer:Wamito/Test</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1322692</id>
    <revision>
      <id>10743291</id>
      <parentid>10731781</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T15:42:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="417" sha1="dqcfnrwjjaxq9bckvowx12qeoz0ootf" xml:space="preserve">:[1] {{Wikipedia|Keilschliff}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Keilschliff}}
:[1] {{Ref-Grimm|Keilschliff}}
:[1] {{Ref-DWDS|Keilschliff}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Keilschliff}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Keilschliff}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Keilschliff}}
:[*] {{Ref-OWID|Keilschliff}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|123}}
:[1] {{Ref-Duden|Keilschliff}}
:[1] {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|A=1|V=Suhrkamp}}, Seite ?, Eintrag „Keilschliff“</text>
      <sha1>dqcfnrwjjaxq9bckvowx12qeoz0ootf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussion:Fahrspur</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1331989</id>
    <revision>
      <id>10743720</id>
      <parentid>10742245</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T09:26:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XXBlackburnXx</username>
        <id>160256</id>
      </contributor>
      <comment>courtesy replacement per [[ticket:2026082410006378]]</comment>
      <origin>10743720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19094" sha1="fsc4x8atex9b061t49een3iv7zp9hfx" xml:space="preserve">== Fahrspur ist ein umgangssprachlich falsch verwendeter Begriff für Fahrstreifen ==

Fahrstreifen befindet sich zwischen der Fahrstreifenmarkierung und dem Fahrbahnrand.
Eine Fahrspur entsteht, wenn man auf schneebedeckter Straße fährt.
Dort, wo schwere Fahrzeuge oft anhalten, bilden sich die sog. Spurrinnen. 
Dann sagt man: &quot;Der geradeaus Fahrstreifen hat zwei tiefe Fahrspuren im Asphalt.&quot; [[Benutzer:Tinu Schmid|Tinu Schmid]] &lt;small&gt;([[User talk:Tinu Schmid|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:03, 31. Aug. 2023 (MESZ)

:Der Online-Duden sieht es aktuell so wie das Wiktionary. Siehe auch diesen [https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Uvs/JUR_KA_20030805_1866_1867_7_2002_02/JUR_KA_20030805_1866_1867_7_2002_02.pdf österreichischen Rechtssatz], in dem allerdings auch ein [[Beistrich]] fehlt. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 14:24, 31. Aug. 2023 (MESZ)
::Ich habe an die Duden-Redaktion geschrieben.
::Fahrstreifen
::https://www.fgsv-verlag.de/pub/media/pdf/220.v.pdf
:: 
::Kraftwagen und andere Fahrzeuge werden durch eine Richtungssteuerung („Führung“, „Lenkung“) in Richtung des gewünschten Fahrtziels gelenkt. Die dabei entstehende Fahrspur steht aber nicht bereits im Voraus fest und sie ist auch nicht wiederholbar.
::https://tu-dresden.de/bu/verkehr/ivw/ressourcen/dateien/diskuss/2006_2_diskusbtr_iwv.pdf
:: 
::https://de.wikipedia.org/wiki/Stra%C3%9Fenquerschnitt#Fahrstreifen [[Benutzer:Tinu Schmid|Tinu Schmid]] &lt;small&gt;([[User talk:Tinu Schmid|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:09, 1. Sep. 2023 (MESZ)
:::Das ist die richtige Begriffsdefinition für Fahrspur:
:::Kraftwagen und andere Fahrzeuge werden durch eine Richtungssteuerung („Führung“, „Lenkung“) in Richtung des gewünschten Fahrtziels gelenkt. Die dabei entstehende Fahrspur steht aber nicht bereits im Voraus fest und sie ist auch nicht wiederholbar.
:::https://tu-dresden.de/bu/verkehr/ivw/ressourcen/dateien/diskuss/2006_2_diskusbtr_iwv.pdf [[Benutzer:Tinu Schmid|Tinu Schmid]] &lt;small&gt;([[User talk:Tinu Schmid|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:10, 1. Sep. 2023 (MESZ)

Solche Diskussionen haben wir öfter, in der behauptet wird, eine bestimmte Bedeutung für ein bestimmtes Wort sei falsch bzw. wird umgangssprachlich falsch verwendet.

Es mag ja sein, dass fachsprachlich oder in Gesetzes- und Verordnungstexten für die Bedeutung „markierter Streifen auf einer Straße“ stetes der Begriff „Fahrstreifen“ verwendet wird. Die Verwendung von „Fahrspur“ anstelle von „Fahrstreifen“ ist deswegen aber nicht falsch und es ist völlig normal, wenn Menschen anstelle von Begriffen aus der Fachsprache oder aus Gesetzen ihre eigenen Begriffe verwenden, also anstatt „Fahrstreifen“ dann eben lieber „Fahrspur“ verwenden.

Im Übrigen sei auf den Punkt 6. unter „[[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]]“ verwiesen.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:23, 1. Sep. 2023 (MESZ)

:Ja, es ist leider normal, dass Menschen viel Müll reden.
:Aber muss den damit hier diese schöne Plattform verseucht werden?
:'''Mit Ihrer Art und Ihrer Meinung zerstören Sie dieses Projekt.'''
:&lt;u&gt;Definition ► Fahrstreifen:&lt;/u&gt;
:&quot;Fahrstreifen ist der Teil einer Fahrbahn,
:den ein mehrspuriges Fahrzeug zum ungehinderten Fahren
:im Verlauf der Fahrbahn benötigt.&quot;
:&lt;u&gt;Diese Definition wäre ja auch voll daneben:&lt;/u&gt;
:&quot;Fahr'''spur''' ist der Teil einer Fahrbahn,
:den ein mehr'''spur'''iges Fahrzeug zum ungehinderten Fahren
:im Verlauf der Fahrbahn benötigt.&quot;
:Hochachtungsvoll
:[[Benutzer:Renamed user a979a219d343704084d23ed1a9fb09da|Renamed user a979a219d343704084d23ed1a9fb09da]] &lt;small&gt;([[User talk:Renamed user a979a219d343704084d23ed1a9fb09da|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:14, 25. Sep. 2024 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Renamed user a979a219d343704084d23ed1a9fb09da|Renamed user a979a219d343704084d23ed1a9fb09da]], gewöhn dich doch bitte einfach daran, dass es nicht nur Fachsprache, sondern auch die normale Standardsprache bzw. eine Alltagssprache gibt. Du kannst hier noch so sehr dagegen wettern, aber es ist nun mal so, wie es ist... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:23, 25. Sep. 2024 (MESZ)
:::Naja, ich habe hier mal einige Begriffe aufgerufen. Dei deutsche Wiktionary ist voll mit falschen Informationen.
:::Die Behauptung, dass häufiges Verwenden falscher Begriffe dazu führt, dass sie durch die Verwendung richtig werden,
:::spiegelt nur die Meinung weniger Leute wider.
:::Meinen Schülern empfehle ich nachdrücklich, Wiktionary '''nicht''' zu verwenden.
:::Gewöhnen werde ich mich an solch einen Unsinn sicherlich nicht, aber meiden werde ich es.
:::Mit vorzüglicher Hochachtung
:::[[Benutzer:Renamed user a979a219d343704084d23ed1a9fb09da|Renamed user a979a219d343704084d23ed1a9fb09da]] &lt;small&gt;([[User talk:Renamed user a979a219d343704084d23ed1a9fb09da|Diskussion]])&lt;/small&gt; 08:02, 26. Sep. 2024 (MESZ)

::::Hallo [[Benutzer:Renamed user a979a219d343704084d23ed1a9fb09da|Renamed user a979a219d343704084d23ed1a9fb09da]], na dann, einen schönen Tag noch... :o) Tut mir aber leid für dich und auch deine Schüler, wenn du nicht gewillt bist, den Unterschied zwischen Fachsprache und Standard- bzw. Alltagssprache zur Kenntnis zu nehmen. Auch nebenan in der Wikipedia kennt man die jeweiligen Unterschiede, siehe „[[:w:Fachsprache|Fachsprache]]“,  „[[:w:Standardsprache|Standardsprache]]“ und „[[:w:Alltagssprache|Alltagssprache]]“. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 08:39, 26. Sep. 2024 (MESZ)
:::::Meine Schüler und ich müssen niemanden leid tun.
:::::'''''- Ganz im Gegenteil -'''''
:::::Wir sind immer froh, wenn wir richtige Ausdrücke verwenden können.
:::::Auf ein korrektes Sprachniveau kommt es auch bei unseren Prüfungen an.
:::::Mir tut Wiktionary leid, durch die Überflutung von Falschinforamtionen
:::::wird diese Plattform wertlos. Schade, eigentlich.
:::::Standard-, Umgangs- oder Alltagssprache ist ja schön und gut, allerdings
:::::sollten die richtigen Bedeutungen klar gestellt werden. Sonst wird die
:::::bereits vorhandene Fehlinterpretation noch bestärkt. Böse Falle...
:::::Ich rate nun ausdrücklich davon ab, Wiktionary zu verwenden.
:::::Mit freundlichem Gruß
:::::[[Benutzer:Renamed user a979a219d343704084d23ed1a9fb09da|Renamed user a979a219d343704084d23ed1a9fb09da]] &lt;small&gt;([[User talk:Renamed user a979a219d343704084d23ed1a9fb09da|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:08, 26. Sep. 2024 (MESZ)

::::::Na dann, des Menschen Wille ist ja bekanntermaßen sein Himmelreich... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:10, 26. Sep. 2024 (MESZ)
:::::::Der Online-Duden gibt bei Fahrspur und Fahrstreifen inhaltlich gleiche Bedeutungen an, verzeichnet sie aber nicht wechselseitig als Synonyme. [[Benutzer:Caprivischer|Caprivischer]] &lt;small&gt;([[User talk:Caprivischer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:03, 26. Sep. 2024 (MESZ)
::::::::'''''Fahrspur und Fahrstreifen sind zwei völlig unterschiedliche Begriffe.'''''
::::::::Es gibt einspurige Fahrzeuge (Fahrräder, Motorräder etc.), sie benötigen
::::::::nur eine '''Fahrspur'''. Diese Fahrzeuge hinterlassen beim Fahren durch den Sand '''eine''' Spur.
::::::::Es gibt zweispurige Fahrzeuge (Pkws, Lkws, Busse, Traktoren, Quads etc.), sie benötigen
::::::::zwei '''Fahrspur'''en. Diese Fahrzeuge hinterlassen beim Fahren durch den Sand '''zwei''' Spuren.
::::::::Es gibt dreispurige Fahrzeuge (z. B.: dreirädrige Kraftfahrzeuge, sogenannte &quot;Trikes&quot;), sie benötigen
::::::::drei '''Fahrspur'''en. Diese Fahrzeuge hinterlassen beim Fahren durch den Sand '''drei''' Spuren.
::::::::Statt Sand könnte es auch Schnee sein. Fahrzeuge mit mehr als einer Spur werden als '''mehrspurige'''
::::::::Fahrzeuge zusammengefasst.
::::::::&lt;br/&gt;
::::::::Ein '''Fahrstreifen''' ist der Teil einer Fahrbahn, den mehrspurige Fahrzeuge zum ungehinderten Fortbewegen im Verlauf der Fahrbahn (von der Breite her) benötigen. Fahrstreifen können, müssen aber nicht, markiert sein.
::::::::Diese Fahrbahnmarkierungen können Leitlinien (unterbrochene Linien), Fahrstreifenbegrenzungen (durchgezogene Linien) oder einseitige Fahrstreifenbegrenzungen sein.
::::::::&lt;br/&gt;
::::::::Diese Differenzierung ist auch wichtig bezüglich der Unterscheidung von Fahrstreifenwechsel und Spurwechsel.
::::::::&lt;br/&gt;
::::::::Die Verwendung von &quot;Fahrspur&quot; anstelle von &quot;Fahrstreifen&quot; ist schlicht und ergreifend '''falsch'''. [[Spezial:Beiträge/2001:9E8:539A:9D00:FD9F:1046:E4DB:FBE|2001:9E8:539A:9D00:FD9F:1046:E4DB:FBE]] 18:06, 26. Sep. 2024 (MESZ)
:::::::::Geb Dir nicht so viel Mühe,
:::::::::hier geht es nicht darum, was richtig ist,
:::::::::sondern was die Leute so reden...
:::::::::Viele Grüße U. [[Benutzer:Renamed user a979a219d343704084d23ed1a9fb09da|Renamed user a979a219d343704084d23ed1a9fb09da]] &lt;small&gt;([[User talk:Renamed user a979a219d343704084d23ed1a9fb09da|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:16, 26. Sep. 2024 (MESZ)
::::::::::Ich finde es sehr schade, wie du hier mit den Beitragenden sprichst.
::::::::::Ich denke, es spricht nichts dagegen, die spezielle Bedeutung des Wortes als eigene Bedeutung anzugeben. So machen wir dies auch teilweise mit rechtlichen Begriffen. Jedoch benötigst du hinreichend aussagekräftige Referenzen/Zitate. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:54, 26. Sep. 2024 (MESZ)
:::::::::::Ich möchte den Beitragenden lediglich davor bewahren, sich zu sehr einzusetzen.
:::::::::::Das hatte ich schon versucht, es war vergebliche Liebesmüh.
:::::::::::Aber vielen Dank für den Hinweis. Viele Grüße
:::::::::::[[Benutzer:Renamed user a979a219d343704084d23ed1a9fb09da|Renamed user a979a219d343704084d23ed1a9fb09da]] &lt;small&gt;([[User talk:Renamed user a979a219d343704084d23ed1a9fb09da|Diskussion]])&lt;/small&gt; 08:32, 27. Sep. 2024 (MESZ)
::::::::::Ein ernsthaftes wörterbuch ist ein deskriptives wörterbuch. --[[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] &lt;small&gt;([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 01:46, 27. Sep. 2024 (MESZ)
:Eine Fahrspur ist die Linie, die '''ein''' Rad eines Fahrzeuges entlang rollt. Bei mehreren Rädern ist es die Linie, die die hintereinander angeordneten Räder bei Geradeausfahrt verwenden. Mfg. [[Spezial:Beiträge/2001:9E8:5385:CB00:D50C:EA2E:1126:D575|2001:9E8:5385:CB00:D50C:EA2E:1126:D575]] 17:45, 25. Dez. 2024 (MEZ)
::Wenn &quot;Fahrspur&quot; für &quot;Fahrstreifen&quot; grundsätzlich &quot;falsch&quot; ist, muss es wohl auch &quot;Busstreifen&quot;, &quot;Überholstreifen&quot; und &quot;Abbiegestreifen&quot; heißen. Ist die Überholspur also nur die Linie, die ich bzw. meine Räder in einem bestimmten Überholvorgang fahre? Mein Leben auf der Überholspur also eine sprachliche Chimäre? Darf ich die Busspur nur dann nicht benutzen, wenn ich exakt den Reifenspuren des vorausfahrenden Busses folge? Frage für einen Freund ;-)
::Ach so, natürlich heißt es in der StVO &quot;[[Bussonderfahrstreifen]]&quot; - Die &quot;Busspur&quot; sollte daher sicherlich sofort aus dem Wortschatz getilgt werden. Lustigerweise ist im §46 Abs. 1a StVO sogar der Gesetzgeber drauf reingefallen! Ob der Absatz dann überhaupt gilt?
::Im Ernst: wenn die Alltagssprache nicht von der Fachsprache abweichen darf, müssten aus meiner Sicht als Biologe sämtliche bestehenden Wörterbücher komplett umgeschrieben werden. Ich sag nur &quot;Beere&quot;, &quot;Nuss&quot; und &quot;Traube&quot;...-- [[Benutzer:Tragopogon|Tragopogon]] &lt;small&gt;([[User talk:Tragopogon|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:49, 25. Dez. 2024 (MEZ)
:::Übrigens: Sogar die Autobahn GmbH des Bundes beherrscht offenbar ihre eigene Fachsprache nicht... Unter der korrekten Überschrift [https://www.autobahn.de/planen-bauen/projekt/a43-ausbau-marl-witten Sechsstreifiger Ausbau zwischen Marl und Witten] wird zweimal von Streifen und viermal von Spuren geschrieben... 4:2 für die Alltagssprache, würde ich sagen. [[Benutzer:Tragopogon|Tragopogon]] &lt;small&gt;([[User talk:Tragopogon|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:58, 25. Dez. 2024 (MEZ)
:::'''DAS IST JA LUSTIG !!!'''
:::Aktuelle Version StVO, § 46, Absatz 1a, Satz 2:
:::&quot;''Das gleiche Recht haben sie für die Benutzung von '''Bussonderfahrstreifen''' durch elektrisch betriebene Fahrzeuge.''&quot;
:::Wurde geändert, nach dem ich folgendes Telefax an das BMDV gesendet hatte:
:::&lt;u&gt;Betrifft:&lt;/u&gt; Falscher Begriff in der Straßenverkehrsordnung
:::Sehr geehrte Damen und Herren,
:::ich habe in der Straßenverkehrsordnung einen Fehler entdeckt und weiß nicht, an wen ich mich wenden muss.&lt;br&gt;
:::Können sie mir vielleicht weiter helfen?
:::In der Straßenverkehrsordnung unter § 46 &quot;Ausnahmegenehmigung und Erlaubnis&quot;, Absatz 1a, Satz 2 wird der Begriff &quot;Busspuren&quot; verwendet, muss aber heißen &quot;Bussonderfahrstreifen&quot;. Siehe: Anlage 2 (zu § 41 Absatz 1); Vorschriftzeichen; Abschnitt 5 Sonderwege; lfd. Nr. 25; Zeichen 245
:::Über eine Antwort, gerne per E-Mail, freue ich mich sehr.
:::Mit freundlichen Grüßen [[Spezial:Beiträge/2001:9E8:538F:2400:B917:2E63:285C:4BED|2001:9E8:538F:2400:B917:2E63:285C:4BED]] 17:58, 26. Dez. 2024 (MEZ)
:::Natürlich darf die Alltagssprache von der Fachsprache abweichen, doch der Begriff &quot;Fahrspur&quot; ist anderweitig bereits &quot;belegt&quot;.&lt;br&gt;
:::Es muss heißen: &quot;Bussonderfahrstreifen&quot;, &quot;Überholfahrstreifen&quot; und &quot;Abbiegefahrstreifen&quot;. Viele Grüße [[Spezial:Beiträge/2001:9E8:538F:2400:B917:2E63:285C:4BED|2001:9E8:538F:2400:B917:2E63:285C:4BED]] [[Spezial:Beiträge/2001:9E8:538F:2400:B917:2E63:285C:4BED|2001:9E8:538F:2400:B917:2E63:285C:4BED]] 18:00, 26. Dez. 2024 (MEZ)
::::Das finde ich zwar jetzt nicht, aber beim Verkehrszeichen 245 &quot;Bussonderfahrstreifen&quot; liest man unter Punkt 4: &quot;Mit elektrisch betriebenen Fahrzeugen darf der BUSSONDERFAHRSTREIFEN nur benutzt werden, wenn dies durch Zusatzzeichen angezeigt ist.&quot; [[Spezial:Beiträge/2A02:3035:B69:ED39:19:20AF:EE5E:1ADB|2A02:3035:B69:ED39:19:20AF:EE5E:1ADB]] 11:18, 27. Dez. 2024 (MEZ)
:::::Auch interessant ist die Wortwahl in der StVO, § 7, Absatz 3b, Satz 3:
:::::&quot;Dasselbe gilt auf sechs'''streifig'''en Fahrbahnen für die drei in Fahrtrichtung linken Fahrstreifen.&quot; [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] &lt;small&gt;([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])&lt;/small&gt; 05:03, 5. Jan. 2025 (MEZ)
::Im deutschen Straßenverkehr werden die Begriffe '''Fahrspur''' und '''Fahrstreifen''' umgangssprachlich oft synonym verwendet. Rechtlich und technisch betrachtet gibt es jedoch einen '''wichtigen Unterschied''', der vor allem durch die Definition der Straßenverkehrsordnung (StVO) und die physische Interaktion eines Fahrzeugs mit der Fahrbahn bedingt ist.
::'''Fahrspur (technische Definition)'''
::Die '''Fahrspur''' bezeichnet die '''Linie oder den Pfad, den ein einzelnes Rad oder eine Radgruppe (wie eine Zwillingsbereifung) eines Fahrzeugs auf der Fahrbahn oder dem Untergrund hinterlässt.''' Es ist der Bereich, der von den Kontaktflächen der Reifen einer Seite des Fahrzeugs abgedeckt wird.
::'''· Einspurige Fahrzeuge''' (z.B. Fahrräder, Motorräder) benötigen nur '''eine Fahrspur'''.
::'''· Zweispurige Fahrzeuge''' (z.B. Personenkraftwagen, Lastkraftwagen, Kraftomnibusse, Quads, Zugmaschinen)
::'''· Dreispurige Fahrzeuge''' (z.B. Trikes)
::'''· Mehrspurige Fahrzeuge''' (zwei- und dreispurige Fahrzeuge zusammengefasst) benötigen '''mehrere Fahrspuren''' nebeneinander, da sie mindestens zwei oder mehr Radsätze längs zur Fahrtrichtung haben. Ein gewöhnlicher Personenkraftwagen hat zwei Fahrspuren (eine linke und eine rechte).
::'''Fahrstreifen (rechtliche Definition gemäß StVO)'''
::Der '''Fahrstreifen''' ist der offizielle und rechtlich definierte Begriff. Gemäß § 7, Absatz 1, Satz 2 der deutschen StVO ist ein Fahrstreifen &quot;der Teil einer Fahrbahn, den ein '''mehrspuriges Fahrzeug''' zum ungehinderten Fahren im Verlauf der Fahrbahn benötigt.&quot;
::Das bedeutet:
::· Ein Fahrstreifen ist eine '''Fläche''' auf der Fahrbahn, die breit genug ist, um alle '''Fahrspuren''' (im Sinne der oben genannten technischen Definition) eines mehrspurigen Fahrzeugs nebeneinander aufzunehmen.
::· '''Ein Fahrstreifen hat somit immer mindestens zwei Fahrspuren''' (die linke und die rechte Fahrspur des mehrspurigen Fahrzeugs, das ihn benutzt).
::· Fahrstreifen können durch Fahrbahnmarkierungen wie Leitlinien (unterbrochen), Fahrstreifenbegrenzungen (durchgezogen) oder einseitige Begrenzungen gekennzeichnet sein, müssen es aber '''nicht zwingend'''.
::'''Zusammenfassung des Kernunterschieds'''
::Der fundamentale Unterschied liegt also in der Perspektive:
::· Die '''Fahrspur''' ist die '''Linie''' (pro Radseite/Radgruppe).
::· Der '''Fahrstreifen''' ist die '''Fläche''', die ein mehrspuriges Fahrzeug zum Fahren benötigt und die die entsprechenden Fahrspuren des Fahrzeugs einschließt.
::Wenn im allgemeinen Sprachgebrauch von &quot;Fahrspur&quot; die Rede ist (z.B. &quot;linke Fahrspur der Autobahn&quot;), ist damit fast immer der '''Fahrstreifen''' gemeint, also die gesamte Breite, die ein Fahrzeug einnimmt. Die Unterscheidung ist jedoch wichtig für ein präzises Verständnis der Verkehrsregeln und der Fahrzeugdynamik. Dies betrifft auch Begriffe wie '''Fahrstreifenwechsel''' (das Wechseln der gesamten Fläche des Fahrstreifens) im Gegensatz zu einem reinen &quot;Spurwechsel&quot; (der Linie eines Rades), der im Kontext der Verkehrsführung weniger relevant ist.
::Beim mehrspurigen Abbiegen dürften Motorräder nicht abbiegen, weil sie einspurig sind, daher muss es heißen &quot;mehrstreifiges Abbiegen&quot;.
::&lt;nowiki&gt;~~~&lt;/nowiki&gt; [[Spezial:Beiträge/2001:9E8:5384:D300:AC68:4C0D:D080:6BE3|2001:9E8:5384:D300:AC68:4C0D:D080:6BE3]] 19:35, 1. Jul. 2025 (MESZ)
:::Auch wenn es die österreichische Rechtsordnung m. W. auch so sieht, hat es der ehemalige Kärntner Unabhängige Verwaltungssenat in einem Fall anders formuliert: „Gegenständlich hat der Beschuldigte beabsichtigt sein Fahrzeug von der linken auf die rechte Fahrspur zu lenken, hat es aber sofort wieder auf die linke Fahrspur gelenkt [sic!] da er auf der rechten Spur ein Fahrzeug wahrgenommen hat.“ ([https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Uvs/JUR_KA_20030805_1866_1867_7_2002_02/JUR_KA_20030805_1866_1867_7_2002_02.pdf]) [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 20:36, 1. Jul. 2025 (MESZ)
::::Den falschen Begriff benutzen hier sogar Fachleute: Richter, Fahrlehrer, Rechtsanwälte, Staatsanwälte, Verkehrsexperten und so weiter.
::::Bei uns wird beispielsweise der Fußgängerüberweg gerne &quot;Zebrastreifen&quot; genannt. Da hat ja auch keiner was dagegen, weil es den Begriff Zebrastreifen sonst im Zusammenhang des Straßenverkehrs nicht gibt; also keine Verwirrung.
::::Das trifft auch auf das &quot;Stoppschild&quot; zu: ein Stoppschild gibt es zwar nicht, daher kann dieser ''Spitzname'' nicht zu einer Verwechslung führen. Richtig heißt das Verkehrszeichen &quot;Halt! Vorfahrt gewähren&quot;.
::::Bei &quot;Fahrspur&quot; ist es was anderes, da es den Begriff &quot;Fahrspur&quot; wirklich gibt und er bedeutet keinesfalls &quot;Fahrstreifen&quot;.
::::Allerdings ist die falsche Erklärung hier ein Armutszeugnis für dieses Wörterbuch. [[Spezial:Beiträge/2001:9E8:5392:C00:300B:30A2:F109:A019|2001:9E8:5392:C00:300B:30A2:F109:A019]] 13:11, 2. Jul. 2025 (MESZ)</text>
      <sha1>fsc4x8atex9b061t49een3iv7zp9hfx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Grundel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1356285</id>
    <revision>
      <id>10743520</id>
      <parentid>10166496</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T20:01:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tapio Toola</username>
        <id>250522</id>
      </contributor>
      <comment>+tr:[[kaya balığı]] +fi:[[tokko]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10743520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1720" sha1="8y3yhsmdfd33c70jw15kym8d3pgb0wr" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[gründel]]}}
== Grundel ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{fm}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Grundel
|Nominativ Plural=Grundeln
|Genitiv Singular=Grundel
|Genitiv Plural=Grundeln
|Dativ Singular=Grundel
|Dativ Plural=Grundeln
|Akkusativ Singular=Grundel
|Akkusativ Plural=Grundeln
}}
{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Grundel
|Nominativ Plural=Grundel
|Genitiv Singular=Grundels
|Genitiv Plural=Grundel
|Dativ Singular=Grundel
|Dativ Plural=Grundeln
|Akkusativ Singular=Grundel
|Akkusativ Plural=Grundel
}}

{{Nebenformen}}
:[[Gründel]]

{{Worttrennung}}
:Grun·del, {{Pl.1}} Grun·deln, {{Pl.2}} Grun·del

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁʊndl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Grundel.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ʊndl̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] weltweit verbreiteter, auf dem Grund eines Gewässers lebender [[Knochenfisch]], der meist einen [[langgestreckt]]en Körper mit [[bullig]]em Kopf, zwei deutlich getrennte [[Rückenflosse]]n und kein [[Seitenlinienorgan]] hat

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Barschverwandte]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Anemonengrundel]], [[Blaustreifengrundel]], [[Korallengrundel]], [[Lagunengrundel]], [[Wächtergrundel]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=weltweit verbreiteter Knochenfisch|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|tokko}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|kaya balığı}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
:[1] {{Ref-PONS}}</text>
      <sha1>8y3yhsmdfd33c70jw15kym8d3pgb0wr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>schottisch-irisch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1363216</id>
    <revision>
      <id>10743285</id>
      <parentid>10671492</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T15:36:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10743285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2773" sha1="pap95yqczlnnkvn200wrigpiv3ldtvf" xml:space="preserve">== schottisch-irisch ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=schottisch-irisch
|Komparativ=—
|Superlativ=—
}}

{{Worttrennung}}
:schot·tisch-irisch, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃɔtɪʃˈʔiːʁɪʃ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schottisch-irisch.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|iːʁɪʃ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] schottischer und irischer Abstammung, Schotten und Iren betreffend

{{Beispiele}}
:[1] „Diejenigen, zu deren Erbe die keltische Sagenwelt gehörte - vor allem der ''schottisch-irische'' Bevölkerungsanteil von New Hampshire und dessen Landsleute, die sich im Zuge der Landzuweisungen durch Gouverneur Wentworth in Vermont niedergelassen hatten -, brachten sie vage mit den bösen Feen und dem ›kleinen Volk‹ der heimatlichen Sümpfe und Hügelfestungen in Verbindung und schützten sich mit Bruchstücken altüberliefter Beschwörungsformeln.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=H.P. Lovecraft|Titel=Der Flüsterer im Dunkeln|Sammelwerk=Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-865-52882-7|Seiten=1157/1158}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Anfang der 1850er-Jahre kam eine robuste Sorte ''schottisch-irischer'' Pioniere hierher, drängte die Grenze weiter nach Westen und schuf sich mit harter Arbeit ein Zuhause in der unzugänglichen Wildnis.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Robert E. Howard|Titel=Kelly, der Zaubermann|Sammelwerk=Tote erinnern sich|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2012|ISBN=978-3-86552-090-6|Seiten=96}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Für eine gebildete Person wie Miss Josephine war das Ganze eindeutig das Werk des Juden, des Juden im Bunde mit dem Papisten, die beide versuchten, die bestehende Negersituation aufzuhetzen und die ''schottisch-irischen'' Landbesitzer ihres angestammten Geburtsrechts zu berauben.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Adjustment Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3865526878|Seiten=233}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Ein paar von ihnen waren englischer, einige ''schottisch-irischer'' Abstammung, und ein Jude war auch dabei, aber weit und breit kein Italiener.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Thomas Pynchon|Titel=Vineland|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2012|ISBN=978-3-499-13628-3|Seiten=133}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Der Akzent klang ''schottisch-irisch''; schwer zu sagen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=291}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=schottischer und irischer Abstammung, Schotten und Iren betreffend|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>pap95yqczlnnkvn200wrigpiv3ldtvf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>südvietnamesisch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1381943</id>
    <revision>
      <id>10743553</id>
      <parentid>10736464</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T22:16:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KimKelting</username>
        <id>101287</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+link</comment>
      <origin>10743553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="71zebehager2fzgc2rkdfzgf0peodou" xml:space="preserve">== südvietnamesisch ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=südvietnamesisch
|Komparativ=—
|Superlativ=—
}}

{{Worttrennung}}
:süd·vi·et·na·me·sisch, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzyːtvi̯ɛtnaˌmeːzɪʃ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-südvietnamesisch.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Südvietnam]] betreffend, zu Südvietnam gehörend

{{Beispiele}}
:[1] „Zeitungsartikel nannten die Zahl der toten oder verletzten amerikanischen oder ''südvietnamesischen'' Soldaten, die jedoch so anonym blieben wie Tote in Geschichtsbüchern.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Viet Thanh Nguyen|Titel=Der Sympathisant|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2018|ISBN=978-3-453-43960-3|Seiten=318}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „‚''Südvietnamesische'' Soldaten und Militärpolizisten haben die armen Schweine zu einem Pfahl geschleppt, sie angebunden und ihnen den Genickschuss verpasst.‘“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=373}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Südvietnam betreffend, zu Südvietnam gehörend|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|136951}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>71zebehager2fzgc2rkdfzgf0peodou</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussion:Firmengelände</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1387645</id>
    <revision>
      <id>10743719</id>
      <parentid>10742248</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T09:26:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XXBlackburnXx</username>
        <id>160256</id>
      </contributor>
      <comment>courtesy replacement per [[ticket:2026082410006378]]</comment>
      <origin>10743719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6311" sha1="gdp9k6vvob8mrqy6zfd9oehqr3hxp55" xml:space="preserve">== Firma ≠ Unternehmen ==

Eine Firma ist nur ein Handelsname, also nur der Name, unter dem Kaufleute ihre Geschäfte betreiben und unterzeichnen.&lt;br&gt;
Es handelt sich also um ein abstraktes Nomen, daher kann es '''nicht''' sein, dass dazu ein Gelände oder Grundstück gehört.&lt;br&gt;Konkret wird es, wenn die Firma genannt wird,
z. B.: &quot;Gelände der Firma Mayer &amp; Schulz oHG&quot;. Gruß, [[Benutzer:Renamed user a979a219d343704084d23ed1a9fb09da|Renamed user a979a219d343704084d23ed1a9fb09da]] &lt;small&gt;([[User talk:Renamed user a979a219d343704084d23ed1a9fb09da|Diskussion]])&lt;/small&gt; 06:23, 23. Sep. 2024 (MESZ)

:Rein fachsprachlich mag das ja durchaus korrekt sein, aber es ändert nun mal nichts daran, dass in der Alltags- oder Umgangssprache unter einer Firma ''auch'' ein kaufmännischer Betrieb bzw. ein gewerbliches Unternehmen verstanden wird. Siehe auch:
:* {{Ref-Duden|Firma}} oder
:* {{Ref-DWDS|Firma}}
:Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:38, 23. Sep. 2024 (MESZ)
::Hallo Udo !!!
::Vielen Dank für Deine Antwort.
::Sollte es denn immer so sein, das falsche Begriffe in einer Enzyklopädie okay sind, nur weil sie in der Umgangssprache verwendet werden?
::Unsere gute alte Muttersprache wird doch eh schon von vielen Seiten attackiert, dass dann mit Wörterbüchern zu unterstützen, finde ich bedenklich. [[Benutzer:Renamed user a979a219d343704084d23ed1a9fb09da|Renamed user a979a219d343704084d23ed1a9fb09da]] &lt;small&gt;([[User talk:Renamed user a979a219d343704084d23ed1a9fb09da|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:22, 25. Sep. 2024 (MESZ)

:::Hallo [[Benutzer:Renamed user a979a219d343704084d23ed1a9fb09da|Renamed user a979a219d343704084d23ed1a9fb09da]], wenn eine Mehrheit in einer Sprachgemeinschaft bei einen bestimmten Begriff eine bestimmte (zusätzliche) Bedeutung verstehen will, dann ist es nicht falsch. Soll man den Menschen etwa Vorgaben machen, wie sie ihre Sprache zu verwenden haben?

:::Im Übrigen ist das Wiktionary keine Enzyklopädie, sondern ein Wörterbuch, das, wie auch andere Wörterbücher, einen deskriptiven Ansatz verfolgt. Siehe hierzu auch den Punkt 6. unter „[[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]]“. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:43, 25. Sep. 2024 (MESZ)
::::Also '''kein''' Nachschlagewerk, okay. Danke für die Information.
::::In meinem zweiten Absatz verwendete ich den Begriff &quot;Wörterbuch&quot;, das ist wohl eher zutreffend.
::::Mir geht es um den Begriff &quot;Firma&quot;. Als ich die Sprache lernte, sagte man mir:
::::* In eine Firma kann man nicht rein gehen.
::::* Aus eine Firma kann man nicht raus kommen.
::::* In eine Firma kann man nicht einbrechen.
::::Und so weiter......
::::Während meiner kaufmännischen Ausbildung durften wir diesen Begriff nicht falsch anwenden. Dies wurde als Fehler bewertet. So war es auch bei meinen Prüfungen. Ich kann mich noch genau an eine Frage der Prüferin erinnern: Gibt es ein Firmentor? Hätte ich diese geschlossene Frage mit &quot;ja&quot; beantwortet, wäre es falsch gewesen.
::::Sollte eine Sprachgemeinschaft beispielsweise immer wieder Äpfel als Birnen bezeichnet, dann sind eben Äpfel auch Birnen. Ich muss es ja nicht gut finden... Viele Grüße, [[Benutzer:Renamed user a979a219d343704084d23ed1a9fb09da|Renamed user a979a219d343704084d23ed1a9fb09da]] &lt;small&gt;([[User talk:Renamed user a979a219d343704084d23ed1a9fb09da|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:59, 25. Sep. 2024 (MESZ)

:::::Man kann und darf darauf vertrauen, dass eine Sprachgemeinschaft mehrheitlich nicht so unvernünftig ist, Äpfel als Birnen zu bezeichnen und umgekehrt... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:01, 25. Sep. 2024 (MESZ)
::::::&lt;u&gt;Übrigens:&lt;/u&gt;
::::::Wörterbuch widerspricht Enzyklopädie.
::::::Wiktionary widerspricht Wikipedia.&lt;hr&gt;
::::::Sorry,  jetzt nicht mehr. '''Ich''' habe es aber nicht geändert. [[Benutzer:Renamed user a979a219d343704084d23ed1a9fb09da|Renamed user a979a219d343704084d23ed1a9fb09da]] &lt;small&gt;([[User talk:Renamed user a979a219d343704084d23ed1a9fb09da|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:59, 25. Sep. 2024 (MESZ)

:::::::Im Wikipedia-Artiklel „[[:w:Unternehmen|Unternehmen]]“ heißt es übrigens gleich am Anfang: „Ein '''Unternehmen''' (oder eine ''Unternehmung''), auch '''Firma''' genannt, ist […]“. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:37, 25. Sep. 2024 (MESZ)
::::::::Ja stimmt, wird '''fälschlicherweise''' so genannt. Fällt mir immer wieder auf.
::::::::Sogar in Liedtexten (Peter Alexander, die Firma). Ebenso in Film, Funk und Fernsehen, ein Trauerspiel.
::::::::Zum Glück wird es im Artikel [[Unternehmen]] der Begriff erläutert:
::::::::&quot;Mit Firma wiederum ist fachsprachlich der '''Name''' eines Unternehmens gemeint.&quot;
::::::::Also kann es (fach)sprachlich '''kein''' Firmengelände geben. Gruß [[Benutzer:Renamed user a979a219d343704084d23ed1a9fb09da|Renamed user a979a219d343704084d23ed1a9fb09da]] &lt;small&gt;([[User talk:Renamed user a979a219d343704084d23ed1a9fb09da|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:48, 25. Sep. 2024 (MESZ)

:::::::::Dass die Fachsprache kein Firmengelände kennt, bestreitet ja auch niemand. Aber in der Alltagssprache gibt es das Firmengelände dann eben doch. Ist eigentlich ganz einfach. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:52, 25. Sep. 2024 (MESZ)
::::::::::'''Stimmt, ganz einfach: Umgangssprachlich höre ich den ganzen Tag Mist.'''☺
::::::::::Viele Grüße
::::::::::[[Benutzer:Renamed user a979a219d343704084d23ed1a9fb09da|Renamed user a979a219d343704084d23ed1a9fb09da]] &lt;small&gt;([[User talk:Renamed user a979a219d343704084d23ed1a9fb09da|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:08, 25. Sep. 2024 (MESZ)
:::::::::::Es ist unglaublich, dass es immer wieder Menschen gibt, die Unsinn als richtig verkaufen wollen, mit der Begründung, dass viele Menschen diesen Unsinn glauben und anwenden. Diese „Fehlinterpretationen“ werden vor allem von unserer Presse unters Volk gebracht. Aber nicht alle Menschen glauben diesen alltäglichen Unsinn. So liest man auch den Begriff „Firmenparkplatz“. Wer parkt dort? Wer parkt auf einem Kundenparkplatz, Mitarbeiterparkplatz, Busparkplatz? [[Spezial:Beiträge/92.200.211.152|92.200.211.152]] 23:04, 12. Dez. 2024 (MEZ)</text>
      <sha1>gdp9k6vvob8mrqy6zfd9oehqr3hxp55</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nationaldichter</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1396636</id>
    <revision>
      <id>10743491</id>
      <parentid>10689749</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T19:17:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10743491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3360" sha1="oovd6yqcx8w2iej3518c8gw37fd7521" xml:space="preserve">== Nationaldichter ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Nationaldichter
|Nominativ Plural=Nationaldichter
|Genitiv Singular=Nationaldichters
|Genitiv Plural=Nationaldichter
|Dativ Singular=Nationaldichter
|Dativ Plural=Nationaldichtern
|Akkusativ Singular=Nationaldichter
|Akkusativ Plural=Nationaldichter
}}

{{Worttrennung}}
:Na·ti·o·nal·dich·ter, {{Pl.}} Na·ti·o·nal·dich·ter

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|nat͡si̯oˈnaːlˌdɪçtɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nationaldichter.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Dichter, der in einer Nation sehr verehrt wird, eine Nation verkörpert

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[national]]'' und dem Substantiv ''[[Dichter]]'' 

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Dichter]]

{{Beispiele}}
:[1] „Bereits 1945 hatte Natan Alterman, der ''Nationaldichter'' der jüdischen Gemeinde, die bevorstehende Konfrontation mit den Palästinensern mit dem Krieg gegen die Nazis in Europa gleichgesetzt:“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ilan Pappe|Titel=Die ethnische Säuberung Palästinas|Verlag=Zweitausendeins|Ort=Frankfurt am Main|Jahr=2007|ISBN=978-3-861-50791-8|Seiten=125}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Der 1941 im galiläischen Dorf Barweh in der Nähe von Akko geborene Mahmud Darwisch gilt als der palästinensiche ''Nationaldichter'' und international als einer der berühmtesten modernen arabischen Poeten.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Muriel Asseburg|Titel=Palästina und die Palästinenser|TitelErg=eine Geschichte von der Nakba bis zur Gegenwart|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2021|ISBN=978-3-406-77477-5|Seiten=30}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Nawai, ebenfalls Künstler, Dichter und Schriftsteller, ist in Herat begraben und wird als ''Nationaldichter'' des modernen Usbekistan verehrt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ahmed Rashid|Titel=Taliban|TitelErg=Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78467-5|Seiten=71}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „‹Nabil Jawad war unser ''Nationaldichter''.›“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Blutgeld|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-24909-9|Seiten=61}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Er arbeitete in Edinburgh West und hieß unglücklicherweise Robert Burns, wie der große schottische ''Nationaldichter''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=333}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Dichter, der in einer Nation sehr verehrt wird, eine Nation verkörpert
|Ü-Liste=
*{{ar}}: {{Üt|ar|شاعر وطني|šāʿir waṭaniyy}}
*{{bg}}: {{Ü|bg|национален поет}}
*{{en}}: {{Ü|en|national poet}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|kansallisrunoilija}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|poète national}}
*{{he}}: {{Üt|he|משורר לאומי|meshorer l'umi}}
*{{id}}: {{Ü|id|penyair nasional}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|شاعر ملی|šāʿir-i millī}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|poeta nacional}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|poet național}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|nationalskald}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|millî şair}}
*{{ur}}: {{Üt|ur|قومی شاعر|qaumī šāʿir}}
*{{cy}}: {{Ü|cy|bardd cenedlaethol}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>oovd6yqcx8w2iej3518c8gw37fd7521</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/-artig</title>
    <ns>102</ns>
    <id>1415191</id>
    <revision>
      <id>10743262</id>
      <parentid>10733852</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T14:36:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+[[zombieartig]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10743262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9011" sha1="gc2b5492johw6mh87vvzczlet15osyf" xml:space="preserve">{{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}}
*Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Zusamensetzungen (Komposita) mit [[-artig]]
*Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind &lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;blau&lt;/span&gt;, noch anzulegende &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;rot&lt;/span&gt;. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen.

{{TOC}}
== Adjektive ==
{{jsAdd(}}
{|
|-----
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |
==A==
*[[aalartig]]
*[[adlerartig]]
*[[affenartig]]
*[[akkordeonartig]]
*[[altarartig]]
*[[anfallartig]]
*[[apfelartig]]
*[[ascheartig]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==B==
*[[bajonettartig]]
*[[ballonartig]]
*[[bambusartig]]
*[[bandenartig]]
*[[baumartig]]
*[[baumstammartig]]
*[[bergartig]]
*[[beutelartig]]
*[[blasenartig]]
*[[blitzartig]]
*[[blitzlichtartig]]
*[[blumenartig]]
*[[blutartig]]
*[[bootsartig]]
*[[borstenartig]]
*[[bösartig]]
*[[brillenartig]]
*[[bronzeartig]]
*[[brotartig]]
*[[brunnenartig]]
*[[bunkerartig]]
*[[bürgerkriegsartig]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==C==
*[[cartoonartig]]
*[[chronikartig]]
*[[clownartig]]
*[[cockpitartig]]
*[[collageartig]]
*[[comicartig]]
*[[cremeartig]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==D==
*[[D-Zug-artig]]
*[[dämonenartig]]
*[[daunenartig]]
*[[delfinartig]]
*[[diamantartig]]
*[[dolchartig]]
*[[dornenartig]]
*[[drachenartig]]
*[[dunstartig]]
*[[dschungelartig]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==E==
*[[echsenartig]]
*[[edelsteinartig]]
*[[efeuartig]]
*[[eidechsenartig]]
*[[einzigartig]]
*[[eiweißartig]]
*[[elefantenartig]]
*[[engelsartig]]
*[[erdrutschartig]]
*[[eschenartig]]
*[[essigartig]]
*[[euterartig]]
*[[explosionsartig]]
|-----
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==F==
*[[fabelartig]]
*[[facettenartig]]
*[[fadenartig]]
*[[fahrstuhlartig]]
*[[falkenartig]]
*[[falsettartig]]
*[[fangzahnartig]]
*[[farnartig]]
*[[faserartig]]
*[[fassartig]]
*[[fächerartig]]
*[[fäulnisartig]]
*[[fensterartig]]
*[[festungsartig]]
*[[fetzenartig]]
*[[filamentartig]]
*[[fingerartig]]
*[[fischartig]]
*[[flechtenartig]]
*[[fledermausartig]]
*[[fleischartig]]
*[[fliederartig]]
*[[flohstichartig]]
*[[florettartig]]
*[[fluchtartig]]
*[[flügelartig]]
*[[flutartig]]
*[[fötusartig]]
*[[fremdartig]]
*[[froschartig]]
*[[frostartig]]
*[[fuchsartig]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==G==
*[[galeriewaldartig]]
*[[gallertartig]]
*[[gasartig]]
*[[gazellenartig]]
*[[gebetsmühlenartig]]
*[[geierartig]]
*[[gelartig]]
*[[gelatineartig]]
*[[geleeartig]]
*[[gemüseartig]]
*[[gestapoartig]]
*[[gewebeartig]]
*[[geweihartig]]
*[[gitterartig]]
*[[glasartig]]
*[[gorillaartig]]
*[[grabenartig]]
*[[grasartig]]
*[[großartig]]
*[[grottenartig]]
*[[gruftartig]]
*[[gummiartig]]
*[[gutartig]]
*[[gürtelartig]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==H==
*[[haarartig]]
*[[habichtartig]]
*[[hallenartig]]
*[[halloweenartig]]
*[[handstreichartig]]
*[[hangarartig]]
*[[harpunenartig]]
*[[haubenartig]]
*[[hefeartig]]
*[[hieroglyphenartig]]
*[[hippieartig]]
*[[hornartig]]
*[[höhlenartig]]
*[[hummerartig]]
*[[hundeartig]]
*[[hyänenartig]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==I==
*[[insektenartig]]
*[[inselartig]]
*[[intermezzoartig]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==J==
*[[jalousieartig]]
*[[joystickartig]]
*[[juwelenartig]]
|-----
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==K==
*[[kaktusartig]]
*[[kaleidoskopartig]]
*[[kaninchenartig]]
*[[kanonenartig]]
*[[kapuzenartig]]
*[[karikaturartig]]
*[[kartenartig]]
*[[kastenartig]]
*[[katakombenartig]]
*[[kathedralenartig]]
*[[katzenartig]]
*[[käferartig]]
*[[käseartig]]
*[[kerkerartig]]
*[[kiemenartig]]
*[[kiesartig]]
*[[kirchturmartig]]
*[[kistenartig]]
*[[klauenartig]]
*[[kleisterartig]]
*[[klippenartig]]
*[[knäuelartig]]
*[[knetgummiartig]]
*[[knollenartig]]
*[[knopfartig]]
*[[knospenartig]]
*[[knotenartig]]
*[[kommaartig]]
*[[korallenartig]]
*[[krabbenartig]]
*[[krallenartig]]
*[[krampfartig]]
*[[kraterartig]]
*[[krebsartig]]
*[[kreideartig]]
*[[krokodilartig]]
*[[krönchenartig]]
*[[krötenartig]]
*[[kuchenartig]]
*[[kuhlenartig]]
*[[kupferartig]]
*[[kuppelartig]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==L==
*[[labyrinthartig]]
*[[lakritzartig]]
*[[lawinenartig]]
*[[lebkuchenartig]]
*[[lederartig]]
*[[lehmartig]]
*[[leichenartig]]
*[[leichentuchartig]]
*[[leiterartig]]
*[[litaneiartig]]
*[[löffelartig]]
*[[löwenartig]]
*[[luchsartig]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==M==
*[[madenartig]]
*[[mafiaartig]]
*[[mandelartig]]
*[[mantraartig]]
*[[marionettenartig]]
*[[maschinenartig]]
*[[maschinengewehrartig]]
*[[matratzenartig]]
*[[maulwurfartig]]
*[[mäanderartig]]
*[[melonenartig]]
*[[membranartig]]
*[[menschenartig]]
*[[meteoritenartig]]
*[[metronomartig]]
*[[migräneartig]]
*[[minzartig]]
*[[mondsichelartig]]
*[[monopolartig]]
*[[monsterartig]]
*[[monsunartig]]
*[[moorartig]]
*[[moosartig]]
*[[mosaikartig]]
*[[moschusartig]]
*[[mörtelartig]]
*[[mottenartig]]
*[[mumienartig]]
*[[muschelartig]]
*[[myxomartig]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==N==
*[[nadelartig]]
*[[napfartig]]
*[[narbenartig]]
*[[nebelartig]]
*[[neonartig]]
*[[nervenartig]]
*[[netzartig]]
*[[neuartig]]
*[[nischenartig]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==O==
*[[oasenartig]]
*[[opalartig]]
*[[orkanartig]]
|-----
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==P==
*[[paddelartig]]
*[[pagodenartig]]
*[[palastartig]]
*[[paneelartig]]
*[[papierartig]]
*[[panikartig]]
*[[panzerartig]]
*[[pavianartig]]
*[[pechartig]]
*[[pergamentartig]]
*[[perlenartig]]
*[[perlmuttartig]]
*[[pestilenzartig]]
*[[pfahlartig]]
*[[pferdeartig]]
*[[pflanzenartig]]
*[[pfotenartig]]
*[[phosphorartig]]
*[[pilzartig]]
*[[pionierartig]]
*[[pirouettenartig]]
*[[plateauartig]]
*[[podestartig]]
*[[porzellanartig]]
*[[predigtartig]]
*[[presslufthammerartig]]
*[[priesterartig]]
*[[prozessionsartig]]
*[[puddingartig]]
*[[pultartig]]
*[[pulverartig]]
*[[pyjamaartig]]
*[[pyramidenartig]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==Q==
*[[quallenartig]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==R==
*[[rampenartig]]
*[[raubtierartig]]
*[[raubvogelartig]]
*[[raupenartig]]
*[[reflexartig]]
*[[regenschirmartig]]
*[[reliefartig]]
*[[reptilienartig]]
*[[rinnenartig]]
*[[röhrenartig]]
*[[ruckartig]]
*[[ruderartig]]
*[[rüsselartig]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==S==
*[[saalartig]]
*[[sackartig]]
*[[salamanderartig]]
*[[samtartig]]
*[[sandartig]]
*[[sandpapierartig]]
*[[sandsteinartig]]
*[[sargartig]]
*[[satellitenartig]]
*[[saugnapfartig]]
*[[savannenartig]]
*[[säbelartig]]
*[[säulenartig]]
*[[schachbrettartig]]
*[[schachtartig]]
*[[schalartig]]
*[[schattenartig]]
*[[schaufelartig]]
*[[scheibenartig]]
*[[scherenartig]]
*[[scherenschnittartig]]
*[[scheunenartig]]
*[[schildkrötenartig]]
*[[schimmelartig]]
*[[schlafartig]]
*[[schlagartig]]
*[[schlangenartig]]
*[[schlauchartig]]
*[[schleierartig]]
*[[schlitzartig]]
*[[schlossartig]]
*[[schmirgelpapierartig]]
*[[schneckenartig]]
*[[schrankartig]]
*[[schraubenartig]]
*[[schraubstockartig]]
*[[schuppenartig]]
*[[schüsselartig]]
*[[schwallartig]]
*[[schwammartig]]
*[[schwankartig]]
*[[schweineartig]]
*[[schwertartig]]
*[[seifenartig]]
*[[seilartig]]
*[[seuchenartig]]
*[[simsartig]]
*[[sintflutartig]]
*[[sirenenartig]]
*[[sirupartig]]
*[[skalpellartig]]
*[[skelettartig]]
*[[skulpturenartig]]
*[[slumartig]]
*[[spatelartig]]
*[[specksteinartig]]
*[[sphinxartig]]
*[[spielzeugartig]]
*[[spinnenartig]]
*[[spinnennetzartig]]
*[[spinnwebartig]]
*[[spinnwebenartig]]
*[[spiralartig]]
*[[spitzmausartig]]
*[[stakkatoartig]]
*[[stängelartig]]
*[[steppenartig]]
*[[stichprobenartig]]
*[[stichpunktartig]]
*[[stichwortartig]]
*[[stoßartig]]
*[[strahlenartig]]
*[[strauchartig]]
*[[stufenartig]]
*[[stummelartig]]
*[[suchtartig]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==T==
*[[taifunartig]]
*[[teerartig]]
*[[teleskopartig]]
*[[tempelartig]]
*[[tentakelartig]]
*[[terrassenartig]]
*[[thronartig]]
*[[tierartig]]
*[[tintenfischartig]]
*[[todesartig]]
*[[torartig]]
*[[tortenartig]]
*[[totenkopfartig]]
*[[traktorartig]]
*[[tranceartig]]
*[[traumartig]]
*[[treppenartig]]
*[[trichterartig]]
*[[trogartig]]
*[[tumorartig]]
*[[tumultartig]]
*[[tunnelartig]]
*[[turbanartig]]
|-----
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==U==
*[[unwetterartig]]
*[[urwaldartig]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==V==
*[[venenartig]]
*[[verliesartig]]
*[[verschiedenartig]]
*[[viaduktartig]]
*[[vipernartig]]
*[[virusartig]]
*[[vogelartig]]
*[[vogelscheuchenartig]]
*[[volksfestartig]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==W==
*[[wabenartig]]
*[[wachsartig]]
*[[waffenartig]]
*[[wallartig]]
*[[wannenartig]]
*[[weinartig]]
*[[wellenartig]]
*[[wiegenartig]]
*[[wolkenartig]]
*[[wolkenbruchartig]]
*[[wollartig]]
*[[wulstartig]]
*[[wurmartig]]
*[[wüstenartig]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==X==
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==Y==
|-----
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==Z==
*[[zackenartig]]
*[[zapfenartig]]
*[[zedernartig]]
*[[zeichentrickartig]]
*[[zeitlupenartig]]
*[[zeltartig]]
*[[ziegenartig]]
*[[zinnenartig]]
*[[zombieartig]]
*[[zwiebelartig]]
*[[zyklonartig]]
*[[zyklopenartig]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==Ä==
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==Ö==
*[[ölartig]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==Ü==
*[[überfallartig]]
|}
{{jsAdd)}}</text>
      <sha1>gc2b5492johw6mh87vvzczlet15osyf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sicherheitsexperte</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1428042</id>
    <revision>
      <id>10743808</id>
      <parentid>10634378</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T11:50:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ Bsp.</comment>
      <origin>10743808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2869" sha1="bique68iusf9ngq1bj1tnifp03whukz" xml:space="preserve">== Sicherheitsexperte ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Sicherheitsexperte
|Nominativ Plural=Sicherheitsexperten
|Genitiv Singular=Sicherheitsexperten
|Genitiv Plural=Sicherheitsexperten
|Dativ Singular=Sicherheitsexperten
|Dativ Plural=Sicherheitsexperten
|Akkusativ Singular=Sicherheitsexperten
|Akkusativ Plural=Sicherheitsexperten
}}

{{Worttrennung}}
:Si·cher·heits·ex·per·te, {{Pl.}} Si·cher·heits·ex·per·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sʔɛksˌpɛʁtə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sicherheitsexperte.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Experte für Sicherheitsfragen

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Sicherheit]]'' und ''[[Experte]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]''

{{Weibliche Wortformen}}
:[1] [[Sicherheitsexpertin]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Experte]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[IT-Sicherheitsexperte]], [[Reaktorsicherheitsexperte]]

{{Beispiele}}
:[1] „Peres sah sich selbst als ''Sicherheitsexperte'', und andere schlossen sich - dank seiner Nähe zu Ben Gurion - dieser Sichtweise an.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Tom Segev|Titel=1967|TitelErg=Israels zweite Geburt|Verlag=Siedler|Ort=München|Jahr=2007|ISBN=978-3-886-80767-3|Seiten=371}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „''Sicherheitsexperten'' fürchten, dass solche Informationen unter einer AfD-Landesregierung nach Moskau abfließen könnte [sic!].“&lt;ref&gt;{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/politik/deutschland/afd-und-wladimir-putin-ploetzlich-haette-er-zugriff-auf-die-deutsche-innenpolitik-podcast-a-e4bf7b2c-9ea6-4aab-8a21-a4395595e244 | Autor=Britta Sandberg, Christoph Hickmann | Titel=Und plötzlich hätte Putin Zugriff auf die deutsche Innenpolitik | TitelErg= | Nummer= | Tag=27 | Monat=08 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-29 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „›Nach Santanas Aussage war der Mann, der die halbe Million gestohlen hat, in dem damaligen Prozess als Zeuge geladen - als ''Sicherheitsexperte'' der Staatsanwaltschaft ... Michael Mace.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Dean Koontz|Titel=After Death|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-98676-238-4|Seiten=114}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Die Politiker, die Bullen, die ''Sicherheitsexperten'' -die Reporter waren sogar schon darauf verfallen, sich gegenseitig zu interviewen, um nur ja auch noch den letzten Tropfen Blut aus der Geschichte zu saugen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=Die Schatten von Belfast|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2011|ISBN=978-3-352-00797-2|Seiten=42}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Experte für Sicherheitsfragen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|security expert}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|expert în securitate}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>bique68iusf9ngq1bj1tnifp03whukz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oberstenfeld</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1435828</id>
    <revision>
      <id>10743711</id>
      <parentid>10684930</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T09:15:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aristeas</username>
        <id>37002</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Oberstenfeld - Ortskern - Fachwerkhaus Küfergasse 2.jpg]] → [[File:Oberstenfeld - Ortskern - Küfergasse 2 - Ansicht von SO (RQBA5746).jpg]] [[c:COM:FR#FR1|Criterion 1]]</comment>
      <origin>10743711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2148" sha1="dc9yv7iycw2jqngouz6wiu7z0bgdvds" xml:space="preserve">== Oberstenfeld ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
|Bild=Oberstenfeld - Ortskern - Küfergasse 2 - Ansicht von SO (RQBA5746).jpg|mini|1|Impression von ''Oberstenfeld''
}}

{{Worttrennung}}
:Ober·sten·feld, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːbɐstn̩ˌfɛlt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Gemeinde]] in [[Baden-Württemberg]], [[Deutschland]]

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem [[althochdeutsch]]en [[Superlativ]] ''{{Ü|goh|obarōst}}'' (‚das oberste‘) und dem [[Suffix]] ''[[-feld]],'' nach der höchsten Lage am Anfang des [[Bottwartal]]s&lt;ref&gt;{{Lit-Niemeyer: Deutsches Ortsnamenbuch}}: „Oberstenfeld“, Seite 467-f.&lt;/ref&gt;
 
{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Gemeinde]]

{{Meronyme}}
:[1] ''Ortsteile:'' [[Gronau]], [[Prevorst]]
:[1] ''zum Ortsteil Oberstenfeld:'' [[Neuwirtshaus]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Oberstenfeld'' liegt in Deutschlands Südwesten.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[in]] ''Oberstenfeld'' [[anlangen]], in ''Oberstenfeld'' [[arbeiten]], sich in ''Oberstenfeld'' [[aufhalten]], in ''Oberstenfeld'' [[aufwachsen]], ''Oberstenfeld'' [[besuchen]], [[durch]] ''Oberstenfeld'' [[fahren]], nach ''Oberstenfeld'' fahren, [[über]] ''Oberstenfeld'' [[fahren]], [[nach]] ''Oberstenfeld'' [[kommen]], nach ''Oberstenfeld'' [[gehen]], in ''Oberstenfeld'' [[leben]], nach ''Oberstenfeld'' [[reisen]], aus ''Oberstenfeld'' [[stammen]], in ''Oberstenfeld'' [[verweilen]], nach ''Oberstenfeld'' [[zurückkehren]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|Оберстенфелд}}
*{{en}}: {{Ü|en|Oberstenfeld}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Oberstenfeld}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|Oberstenfeld}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Оберстенфельд}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|Оберстенфельд}}
|Dialekttabelle=
*[[Schwäbisch]]: [[Oberschtefeld]]
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Wikivoyage}}
:[1] {{Lit-Niemeyer: Deutsches Ortsnamenbuch}}: „Oberstenfeld“, Seite 467-f.
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>dc9yv7iycw2jqngouz6wiu7z0bgdvds</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tietzes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1439080</id>
    <revision>
      <id>10743531</id>
      <parentid>10324706</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T20:17:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>1.2: neu</comment>
      <origin>10743531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1021" sha1="8jjri7dy9n9825phqsgtl8udprkx9l3" xml:space="preserve">== Tietzes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} Nachname, Tietz ===

{{Worttrennung}}
:Tiet·zes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːt͡səs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
:{{Reime}} {{Reim|iːt͡səs|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Tietz]]'''
*Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Tietz]]'''
*Dativ Plural des Nachnamens '''[[Tietz]]'''
*Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Tietz]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Tietz}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname, Tietze ===

{{Worttrennung}}
:Tiet·zes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːt͡səs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
:{{Reime}} {{Reim|iːt͡səs|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Tietze]]'''
*Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Tietze]]'''
*Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Tietze]]'''
*Dativ Plural des Nachnamens '''[[Tietze]]'''
*Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Tietze]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Tietze}}</text>
      <sha1>8jjri7dy9n9825phqsgtl8udprkx9l3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>plastischer Chirurg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1441808</id>
    <revision>
      <id>10743297</id>
      <parentid>10630226</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T15:54:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10743297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4340" sha1="hy9l2jgr07u5mkys8gc8pr4ivild84p" xml:space="preserve">== plastischer Chirurg ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} ===

{{Deutsch adjektivisch Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular stark=plastischer Chirurg
|Nominativ Plural stark=plastische Chirurgen
|Genitiv Singular stark=plastischen Chirurgen
|Genitiv Plural stark=plastischer Chirurgen
|Dativ Singular stark=plastischem Chirurg
|Dativ Plural stark=plastischen Chirurgen
|Akkusativ Singular stark=plastischen Chirurgen
|Akkusativ Plural stark=plastische Chirurgen
|Nominativ Singular schwach=plastische Chirurg
|Nominativ Plural schwach=plastischen Chirurgen
|Genitiv Singular schwach=plastischen Chirurgen
|Genitiv Plural schwach=plastischen Chirurgen
|Dativ Singular schwach=plastischen Chirurg
|Dativ Plural schwach=plastischen Chirurgen
|Akkusativ Singular schwach=plastischen Chirurgen
|Akkusativ Plural schwach=plastischen Chirurgen
|Nominativ Singular gemischt=plastischer Chirurg
|Nominativ Plural gemischt=plastischen Chirurgen
|Genitiv Singular gemischt=plastischen Chirurgen
|Genitiv Plural gemischt=plastischen Chirurgen
|Dativ Singular gemischt=plastischen Chirurg
|Dativ Plural gemischt=plastischen Chirurgen
|Akkusativ Singular gemischt=plastischen Chirurgen
|Akkusativ Plural gemischt=plastischen Chirurgen
}}

{{Worttrennung}}
:plas·ti·scher Chi·rurg, {{Pl.}} plas·ti·sche Chi·rur·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˌplastɪʃɐ çiˈʁʊʁk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-plastischer Chirurg.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Facharzt für [[plastische Chirurgie]]

{{Weibliche Wortformen}}
:[1] [[plastische Chirurgin]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Chirurg]]

{{Beispiele}}
:[1] „Bei der Augenpartie hatte der ''plastische Chirurg'' besonders schlechte Arbeit geleistet, und Mehdi konnte deutlich erkennen, wo die Haut zerschnitten und wieder zusammengenäht worden war.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Der Einsatz|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-25291-4|Seiten=88}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Seine Mutter wendet sich mit der Verletzung in ihrem Gesicht an einen ''plastischen Chirurgen'', der ihr sagt, dass man nach der Behandlung so gut wie nichts mehr davon sehen wird.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Paul Cleave|Titel=Angsttreiber|Verlag=Piper|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-492-32002-3|Seiten=47}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „In einigen wenigen Fällen nimmt sich ein erstklassiger ''plastischer Chirurg'' ihrer an.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Dean Koontz|Titel=After Death|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-98676-238-4|Seiten=182}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Die Ärzte im Johns Hopkins hatten trotzdem ganze Arbeit geleistet, die Schnittwunde zu kaschieren. Ursprünglich war sie fast anderthalb Zentimeter breit gewesen. Die ''plastischen Chirurgen'' hatten sie zu einer schmalen Linie verblassen lassen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Transfer of Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2017|ISBN=978-3-86552-552-9|Seiten=60}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „›Wenn der Kerl beim ''plastischen Chirurgen'' war, könnte das schwer festzustellen sein.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=299}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Facharzt für plastische Chirurgie|Ü-Liste=
*{{hy}}: {{Üt|hy|պլաստիկ վիրաբույժ}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|пластичен хирург}}
*{{zh}}: {{Üt|zh|整形外科醫師|zhěngxíng wàikē yīshī}}
*{{da}}: {{Ü|da|plastikkirurg}}
*{{en}}: {{Ü|en|plastic surgeon}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|plastiikkakirurgi}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|chirurgien plasticien}}
*{{he}}: {{Üt|he|מנתח פלסטי|m'nateakh plasti}}
*{{it}}: {{Ü|it|chirurgo plastico}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|形成外科医|keisei-gekai}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|cirurgià plàstic}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|plastisch chirurg}}
*{{no}}: {{Ü|no|plastikkirurg}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|chirurg plastyczny}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|cirurgião plástico}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|пластический хирург}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|plastični kirurg}}
*{{es}}: {{Ü|es|cirujano plástico}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|plastický chirurg}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|plastik cerrah}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|пластичний хірург}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|plasztikai sebész}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>hy9l2jgr07u5mkys8gc8pr4ivild84p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>russlandfreundlich</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1447561</id>
    <revision>
      <id>10743802</id>
      <parentid>10638219</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T11:50:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ Bsp.</comment>
      <origin>10743802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10822" sha1="tjumf7epx1c3b93e0vlq0ht7ty2tfkp" xml:space="preserve">== russlandfreundlich ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=russlandfreundlich
|Komparativ=russlandfreundlicher
|Superlativ=russlandfreundlichsten
}}

{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}}
:[[rußlandfreundlich]]

{{Worttrennung}}
:russ·land·freund·lich, {{Komp.}} russ·land·freund·li·cher, {{Sup.}} am russ·land·freund·lichs·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊslantˌfʁɔɪ̯ntlɪç}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-russlandfreundlich.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Politik}} [[positiv]]e/[[unterstützend]]e/[[wohlwollend]]e [[Einstellung]]/[[Haltung]] [[gegenüber]] [[russisch]]en [[Machthaber]]n oder dem russischen [[Staat]]

{{Herkunft}}
:[1] [[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus dem [[Substantiv]] ''[[Russland]]'' und dem [[Adjektiv]] ''[[freundlich]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[prorussisch]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[moskaufreundlich]], [[moskautreu]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[antirussisch]], [[russlandfeindlich]], [[russlandkritisch]]

{{Beispiele}}
:[1] „Putins Strategie setzt auf […] die Wahl weiterer ''russlandfreundlicher'' Parteien und Politiker.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.republik.ch/2025/07/24/die-russische-dreifachblamage | titel=Die russische Dreifachblamage | autor=Constantin Seibt | hrsg=republik.ch, Republik AG, Zürich, Schweiz | datum=2025-07-24 | zugriff=2025-07-28 | kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Vizepremier Aleksandar Vulin, ein ''russlandfreundlicher'' Hardliner, bezeichnete den Bericht von Amnesty als »Fortsetzung des hybriden Krieges« gegen Serbien.“&lt;ref&gt;{{Per-Deutsche Welle | Online=https://www.dw.com/de/serbien-kritiker-mit-spionagesoftware-%C3%BCberwacht/a-71119849 | Autor=Nemanja Rujevic | Titel=Serbien: Kritiker mit Spionagesoftware überwacht | TitelErg= | Tag=20 | Monat=12 | Jahr=2024 | Zugriff=2025-07-28 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Bei der [Anmerkung: ersten Runde der rumänischen Präsidentenwahl] kam überraschend der ''russlandfreundliche'' Rechtsextremist Calin Georgescu auf den ersten Platz. Die Stichwahl ist für den 8. Dezember geplant.“&lt;ref&gt;{{Per-Deutsche Welle | Online=https://www.dw.com/de/parlamentswahl-in-rum%C3%A4nien-rechtsextreme-im-fokus/a-70930383 | Autor= | Titel=Parlamentswahl in Rumänien: Rechtsextreme im Fokus | TitelErg= | Tag=01 | Monat=12 | Jahr=2024 | Zugriff=2025-07-28 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] [Wahl in Rumänien:] „Elf Kandierende treten an. In den Umfragen vorne liegt erneut ein rechtsextremer und ''russlandfreundlicher'' Kandidat.“&lt;ref&gt;{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/play/tv/tagesschau/video/wiederholung-der-praesidentschaftswahl-in-rumaenien?urn=urn:srf:video:cd0c0463-174c-4a47-8b57-7e48e99ac164 | Autor= | Titel=Wiederholung der Präsidentschaftswahl in Rumänien | TitelErg= | Tag=04 | Monat=05 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-07-28 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „2014 nahm Russland die Euromaidan-Proteste in der Ukraine und den Sturz des ''russlandfreundlichen'' Präsidenten Wiktor Janukowytsch zum Anlass, die Halbinsel Krim zu annektieren und einen Krieg in den Regionen Donezk und Luhansk im Osten der Ukraine zu beginnen.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.bpb.de/kurz-knapp/hintergrund-aktuell/545763/vor-zwei-jahren-beginn-der-russischen-invasion-in-die-ukraine/ | titel=Vor zwei Jahren: Beginn der russischen Invasion in die Ukraine | autor= | hrsg=bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland | datum=2024-02-22 | zugriff=2025-07-28 | kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Besonders brisant: In Österreich könnte die ''russlandfreundliche'' FPÖ bald den Bundeskanzler stellen.“&lt;ref&gt;{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/news/international/russlands-propaganda-moskau-setzt-auf-desinformation-in-west-und-suedosteuropa | Autor= | Titel=Russlands Propaganda - Moskau setzt auf Desinformation in West- und Südosteuropa | TitelErg= | Tag=09 | Monat=02 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-07-28 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „In Mali hat sich eine ''russlandfreundliche'' Militärjunta an die Macht geputscht.“&lt;ref&gt;{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/ndrstory/Einsatz-in-der-Todeszone-Mit-deutschen-Kampfschwimmern-in-Afrika,sendung1232912.html | Autor= | Titel=45 Min | TitelErg= | Tag=14 | Monat=07 | Jahr=2023 | Zugriff=2025-07-28 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „FPÖ-Chef Kickl (56) vertritt ''russlandfreundliche'' Positionen. Er wendet sich etwa seit langem gegen EU-Sanktionen gegen Russland im Zusammenhang mit dem Ukraine-Krieg.“&lt;ref&gt;{{Per-Deutsche Welle | Online=https://www.dw.com/de/nach-nehammer-aus-regiert-in-%C3%B6sterreich-doch-bald-die-fp%C3%B6/a-71221529 | Autor= | Titel=Nach Nehammer-Aus: Regiert in Österreich doch bald die FPÖ? | TitelErg= | Tag=05 | Monat=01 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-07-28 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Während vor dem russischen Großangriff im Februar 2022 besonders häufig Talkshowgäste eingeladen wurden, die ''russlandfreundliche'' Positionen vertraten […], waren sie nach der &quot;Zeitenwende&quot; kaum noch gefragt.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.bpb.de/themen/europa/ukraine-analysen/nr-289/541403/analyse-russlands-aggression-gegenueber-der-ukraine-in-den-deutschen-talkshows-2013-2023-eine-empirische-analyse-der-studiogaeste/ | titel=Ukraine – Analyse: Russlands Aggression gegenüber der Ukraine in den deutschen Talkshows 2013–2023. Eine empirische Analyse der Studiogäste – Ukraine-Analyse Nr. 289 | autor=Marcus Welsch | hrsg=bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland | datum=2023-10-05 | zugriff=2025-07-28 | kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Trumps ''russlandfreundlicher'' Kurs sorgt weltweit für Erstaunen.“&lt;ref&gt;{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/audio/4x4-podcast/trump-ploetzlich-putin-freundlich-wie-das-in-russland-ankommt?id=AUDI20250227_NR_0036 | Autor= | Titel=Trump plötzlich putin-freundlich: Wie das in Russland ankommt | TitelErg= | Tag=27 | Monat=02 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-07-28 | Kommentar=Moderation: Vera Deragisch, Redaktion: Nicole Roos }}&lt;/ref&gt;
:[1] „In anderen ''russlandfreundlichen'' Regionen Moldaus kam es zwar zu größeren Protesten, jedoch zu keiner Abspaltung.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Transnistrien|oldid=257876352#Eskalation der Lage}}, Version vom 13. Juli 2025, abgerufen am 28. Juli 2025.&lt;/ref&gt;
:[1] „Der CDU-Außenpolitiker Jürgen Hardt hat Kritik an einer vom UN-Sicherheitsrat verabschiedeten ''russlandfreundlichen'' Resolution zum Ukraine-Krieg geäußert.“&lt;ref&gt;{{Per-Mitteldeutscher Rundfunk | Online=https://www.mdr.de/nachrichten/deutschland/politik/ukraine-krieg-russland-resolution-un-sicherheitsrat-juergen-hardt-100.html | Autor= | Titel=UN-Sicherheitsrat – CDU-Außenpolitiker Hardt kritisiert russlandfreundliche Ukraine-Resolution | TitelErg= | Tag=26 | Monat=02 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-07-28 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Finnland überlegt, seine ''russlandfreundliche'' Visavergabe-Politik zu ändern und weniger Russen ins Land zu lassen.“&lt;ref&gt;{{Per-Deutsche Welle | Online=https://www.dw.com/de/finnland-versch%C3%A4rfte-visa-f%C3%BCr-russen/video-63076647 | Autor= | Titel=Finnland: Verschärfte Visa für Russen | TitelErg= | Tag=10 | Monat=09 | Jahr=2022 | Zugriff=2025-07-28 | Kommentar=Text und Video, Dauer: 02:17 mm:ss }}&lt;/ref&gt;
:[1] [Schlagzeile:] „Wie ''russlandfreundlich'' ist die AfD?“&lt;ref name=&quot;br_01&quot; &gt;{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/nachrichten/deutschland-welt/wie-russlandfreundlich-ist-die-afd,U9Satrx | Autor=Eva Huber | Titel=Wie russlandfreundlich ist die AfD? | TitelErg= | Tag=09 | Monat=04 | Jahr=2024 | Zugriff=2025-07-28 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Die AfD von Kandidat Ulrich Siegmund gilt als besonders ''russlandfreundlich.''“&lt;ref name=&quot;spiegel_01&quot; &gt;{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/politik/deutschland/afd-und-wladimir-putin-ploetzlich-haette-er-zugriff-auf-die-deutsche-innenpolitik-podcast-a-e4bf7b2c-9ea6-4aab-8a21-a4395595e244 | Autor=Britta Sandberg, Christoph Hickmann | Titel=Und plötzlich hätte Putin Zugriff auf die deutsche Innenpolitik | TitelErg= | Nummer= | Tag=27 | Monat=08 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-29 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Der AfD-Landesverband Sachsen-Anhalt sticht selbst innerhalb der AfD noch einmal heraus – er gilt als besonders ''russlandfreundlich.''“&lt;ref name=&quot;spiegel_01&quot; /&gt;
:[1] „Die AfD-Fraktion forciert derweil ihren ''russlandfreundlichen'' Kurs in der Energiepolitik weiter. Sie spricht sich in einem Antrag für mehr Öl-Importe aus dem Land aus.“&lt;ref&gt;{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/nachrichten/mecklenburg-vorpommern/landtag-mv-aktuelle-stunde-zum-schutz-fuer-queeres-leben,landtag-140.html | Autor= | Titel=Landtag MV: Aktuelle Stunde zum Schutz für queeres Leben | TitelErg= | Tag=25 | Monat=06 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-07-28 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Insgesamt bewertet der Politikwissenschaftler Schröder […] eine Mehrheit der AfD als ''russlandfreundlich.''“&lt;ref name=&quot;br_01&quot; /&gt;
:[1] „Die seit 2023 amtierende Gouverneurin Evghenia Guțul ist als ausgesprochen ''russlandfreundlich'' bekannt und pflegt persönliche Kontakte zum russischen Präsidenten Wladimir Putin.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Präsidentschaftswahl in der Republik Moldau 2024|oldid=257429282#Krisenherde Transnistrien und Gagausien}}, Version vom 28. Juni 2025, abgerufen am 28. Juli 2025.&lt;/ref&gt;
:[1] [Die Partei Blühendes Armenien] „gilt als europaskeptisch und offen ''russlandfreundlich.''“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Blühendes Armenien|oldid=252596599}}, Version vom 25. Januar 2025, abgerufen am 28. Juli 2025.&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''mit [[Substantiv]]:'' ''russlandfreundliche'' [[Partei]] / [[Politik]] / [[Politikerin]], ''russlandfreundlicher'' [[Politiker]] / [[Rechtsextremist]], ''russlandfreundliches'' [[Regime]]
:[1] ''mit [[Substantiv]] ([[Name]]n):'' die ''russlandfreundliche'' [[w:de:Marine Le Pen|Le Pen]] / [[w:de:Federica Mogherini|Mogherini]], der ''russlandfreundliche'' [[w:de:François Fillon|Fillon]] / [[w:de:Herbert Kickl|Kickl]]
:[1] ''[[adverbiell]]:'' als ''russlandfreundlich'' [[gelten]], ''russlandfreundlich'' [[gesinnt]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=''Politik:'' positive/unterstützende/wohlwollende Einstellung/Haltung gegenüber russischen Machthabern|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Russia‑friendly}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|favorable à la Russie|L=E}}
*{{it}}: {{Ü|it|filo‑russo}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|prorosyjski}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|Rysslandsvänlig}}
*{{es}}: {{Ü|es|pro‑ruso}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|278790}}
:[*] {{Ref-PONS}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>tjumf7epx1c3b93e0vlq0ht7ty2tfkp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Möchtegernschauspieler</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1461670</id>
    <revision>
      <id>10743371</id>
      <parentid>10703141</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T17:04:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10743371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1665" sha1="jqms61x49toq87nvzhpirvm1uenas6x" xml:space="preserve">== Möchtegernschauspieler ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Möchtegernschauspieler
|Nominativ Plural=Möchtegernschauspieler
|Genitiv Singular=Möchtegernschauspielers
|Genitiv Plural=Möchtegernschauspieler
|Dativ Singular=Möchtegernschauspieler
|Dativ Plural=Möchtegernschauspielern
|Akkusativ Singular=Möchtegernschauspieler
|Akkusativ Plural=Möchtegernschauspieler
}}

{{Worttrennung}}
:Möch·te·gern·schau·spie·ler, {{Pl.}} Möch·te·gern·schau·spie·ler

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmœçtəɡɛʁnˌʃaʊ̯ʃpiːlɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Möchtegernschauspieler.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Person, die so tut, als ob sie ein (professioneller) Schauspieler wäre

{{Weibliche Wortformen}}
:[1] [[Möchtegernschauspielerin]]

{{Beispiele}}
:[1] „Er sagt, die ganze Unterhaltungsindustrie rechnet damit, dass Cassie Wright heute stirbt, und jeder ''Möchtegernschauspieler'' in der Stadt will die daraus entstehende Debatte als Sprungbrett für seine Karriere nutzen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Snuff|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-442-54283-3|Seiten=72}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „›Typisch Pat. Dieser verdammte ''Möchtegernschauspieler''.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=307}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Person, die so tut, als ob sie ein Schauspieler wäre|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|wannabe actor}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>jqms61x49toq87nvzhpirvm1uenas6x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kirschschnaps</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1462254</id>
    <revision>
      <id>10743735</id>
      <parentid>10470352</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T09:56:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Seidenkäfer</username>
        <id>7183</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+SY</comment>
      <origin>10743735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1540" sha1="hhegnf7540v3fxajez5j0sxmrz1aiqn" xml:space="preserve">== Kirschschnaps ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Kirschschnaps
|Nominativ Plural=Kirschschnäpse
|Genitiv Singular=Kirschschnapses
|Genitiv Plural=Kirschschnäpse
|Dativ Singular=Kirschschnaps
|Dativ Plural=Kirschschnäpsen
|Akkusativ Singular=Kirschschnaps
|Akkusativ Plural=Kirschschnäpse
}}

{{Worttrennung}}
:Kirsch·schnaps, {{Pl.}} Kirsch·schnäp·se

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kirschschnaps.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] aus Kirschen hergestellter Schnaps

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Substantivs ''[[Kirsche]]'' und dem Substantiv ''[[Schnaps]]'' 

{{Synonyme}}
:[1] [[Kirschgeist]], [[Kirschwasser]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Kirschlikör]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Schnaps]]

{{Beispiele}}
:[1] „Der Kuchen ohne Schlagobers aber mit einem ordentlichen Schuss ''Kirschschnaps'' ist mittlerweile ein Exportschlager.“&lt;ref&gt;{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000005510064/shakehand-mit-dem-schwarzwald | Autor= Dietmar Scherf | Titel=Shakehands mit dem Schwarzwald | Tag=14| Monat=09| Jahr=2014 | Zugriff=2025-09-26}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=aus Kirschen hergestellter Branntwein|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>hhegnf7540v3fxajez5j0sxmrz1aiqn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Squashball</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1475220</id>
    <revision>
      <id>10743639</id>
      <parentid>10548585</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T05:22:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YeBoy371</username>
        <id>114440</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Übersetzungen}} */</comment>
      <origin>10743639</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="7rbum3m1naum5kndebrj67giok01omp" xml:space="preserve">== Squashball ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Squashball
|Nominativ Plural=Squashbälle
|Genitiv Singular=Squashballs
|Genitiv Plural=Squashbälle
|Dativ Singular=Squashball
|Dativ Plural=Squashbällen
|Akkusativ Singular=Squashball
|Akkusativ Plural=Squashbälle
}}

{{Worttrennung}}
:Squash·ball, {{Pl.}} Squash·bäl·le

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈskvɔʃˌbal}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Squashball.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Ball, mit dem Squash gespielt wird

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Squash]]'' und ''[[Ball]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Ball]]

{{Beispiele}}
:[1] „Pullmans biologisches Hirn prallt gegen die Innenseite seines Schädels wie ein ''Squashball'' in einem zu kleinen Court, und Mal muss den Gedanken zulassen, dass die beiden Sprengköpfe vielleicht zu viel des Guten waren.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Edward Ashton|Titel=Mal goes to war|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2025|ISBN=978-3-453-32346-9|Seiten=79}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Ball, mit dem Squash gespielt wird|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|squash ball}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|balle de squash}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>7rbum3m1naum5kndebrj67giok01omp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv/2026</title>
    <ns>3</ns>
    <id>1492406</id>
    <revision>
      <id>10743633</id>
      <parentid>10741251</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T03:06:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpBot</username>
        <id>11228</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Archiviere 1 Abschnitt von [[Benutzer Diskussion:Wamito]] (ab Abschnitt [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv/2026#currywurst,_zeitgeist_(Katalanisch_Wunschliste)|currywurst,_zeitgeist_(Katalanisch_Wunschliste)]])</comment>
      <origin>10743633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12102" sha1="ovhtw2ms395trzz0gxj9k0w0ue3gxg4" xml:space="preserve">{{Archiv}}

== ISBN ==

Hallo Wamito,

bitte in Zukunft bei ISBNs, wenn Du sie freihändig, also nicht über eine Vorlage angibst, wie folgt eintragen:

Anstelle von z. B. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ISBN 3-9803142-2-7&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; bitte in Zukunft immer &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#isbn:3-9803142-2-7}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; eingeben.

In den Edittools wurde diese neue Parserfunktion bereits eingebaut, sodass Du sie von dort aus einfach einfügen kannst.

Grund: Die Magic Links für ISBN (ebenso RFC und PMID) sollen abgeschafft werden, siehe [[Wiktionary:Teestube#Umstellung Magic Link ISBN zu einer Parser-Funktion]].

In Vorlagen, z. B. {{tp|Literatur}} ändert sich für Benutzer nichts, dort bitte einfach weiterhin z. B. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt; | ISBN=3-9803142-2-7 | ...&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; eingeben.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:02, 7. Mär. 2026 (MEZ)

&lt;u&gt;Nachtrag:&lt;/u&gt; Zur Veranschaulichung siehe bitte auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Panz&amp;diff=10603402&amp;oldid=10602724 diese Änderung] von meinem Bot. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:05, 7. Mär. 2026 (MEZ)

:Hallo Udo, ich habe bereits in meinen „einfachen“ Vorlagen das umgebaut, bzw. schaue noch mal nach, ob es noch nicht angepasste Stellen gibt. Lieben Dank für den Hinweis. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:51, 8. Mär. 2026 (MEZ)

{{Erledigt|1=2026-03-08}}

== Deklination ergänzen ==

Hallo Wamito,

bist du in der Lage, bei [[minutus]] die Deklination zu ergänzen? Danke und schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 04:29, 12. Apr. 2026 (MESZ)
:Werde ich tun. Lass mir ein klein wenig Zeit. Liebe Grüße --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:34, 12. Apr. 2026 (MESZ)
:nach bestem Wissen und Gewissen umgesetzt. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:38, 12. Apr. 2026 (MESZ)

:&lt;small&gt;Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:22, 12. Apr. 2026 (MESZ)&lt;/small&gt;

== Puigdemont ==

Hallo Wamito, könnt ihr beide euch mal den Begriff [[Puigdemont]] anschauen, ob das so passt? Es geht mir insbes. um die IPA im Deutschen. Ein katalanischer Eintrag ist nicht vorhanden. Vielen Dank. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:15, 12. Apr. 2026 (MESZ)
:Da können wir dir beide nur bedingt helfen, da wir beide die IPA nicht so richtig beherrschen. Kannst du nicht die IPA aus dem WP-Beitrag der katalanischen oder deutschen WP übernehmen oder zumindest gegen diese abgleichen. Ich gehe davon aus, dass diese Angaben zuverlässig sind. Es geht dir wahrscheinlich in erster Linie um die Aussprache von ''{{Ü|ca|puig}}''. Dieses Substantiv wird gleich ausgesprochen, wie der Beginn des Nachnamens. Du kannst dieses Substantiv im ca-wiktionary einsehen. Ich lege es dir auch hier gerne bei uns (ohne IPA) an. Ähnliches gilt dann für das Substantiv ''{{Ü|ca|mont}}''. „Puigdemont“ bedeutet wörtlich übersetzt „Berggipfel“ und wird genauso ausgesprochen. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 07:22, 13. Apr. 2026 (MESZ)
::Die IPA bei Wikipedia scheint mir persönlich sehr willkürlich zu sein, zumindest pflegt sie m. A. n. keine strengen Standards wie Wiktionary. Zumindest sind mir schon öfters unterschiedliche IPA bei einem Lemma zwischen Wikipedia und Wiktionary aufgefallen. Danke dennoch fürs kleine Helfen und für das Anlegen der beiden Substantive als Bonus. -- :) [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:38, 13. Apr. 2026 (MESZ)

:&lt;small&gt;Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:33, 13. Apr. 2026 (MESZ)&lt;/small&gt;

== [[katalanischsprachig]], [[rätoromanischsprachig]] ==

Hallo Wamito, wisst ihr zufällig, was obengenannte Wörter in der jeweiligen Sprache heißen? Falls ja, könntet ihr die Übersetzungen ja gegebenenfalls ergänzen. Vielen Dank.

OT: in ''rätoromanischsprachig'' ist ein spannendes Beispielvideo über die verschiedenen Wörter der Kartoffel enthalten. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:48, 7. Mai 2026 (MESZ)

:Ich kann da zunächst mal nur für das Katalanische Stellung nehmen. Dort hat man keine 1 zu 1 Übersetzung dafür. Man würde solche Bedeutungen etwa folgendermaßen wiedergeben 
:: - katalanischsprachiger Unterricht (Unterricht in katalanischer Sprache) - l'ensenyament en català
:: - dagegen: Katalanischunterricht - l'ensenyament del català 
: wenn du so willst wäre die Übersetzung „en català“ 
:Wenn ich dann in das rätoromanische Wörterbuch für Vallader/Puter diesbezüglich reinschaue steht:
:: - auf Rätoromanisch - per rumantsch (Vallader)
:: - auf Rätoromanisch - in rumantsch (Putèr)
:: - rätoromanischsprachige Schweiz - Svizra rumantscha (Rumantsch Grischun, also in diesem Zusammenhang das Grundadjektiv)
: also eine ganz ähnliche Wiedergabe. LG 
: wenn du so willst wäre die Übersetzung „per rumantsch“ (Vallader) und „in rumauntsch“ (Putèr) --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 07:39, 9. Mai 2026 (MESZ)
::Danke für die Recherche! :) -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:32, 9. Mai 2026 (MESZ)
:&lt;small&gt;Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:00, 9. Mai 2026 (MESZ)&lt;/small&gt;

== Numerusdiskrepanz ==

Du hast in mehreren Neuerstellungen ([[Ascomycetes]], [[Basidiomycetes]], [[Chytridiomycetes]], [[Deuteromycetes]], [[Phycomycetes]], [[Zygomycetes]]) in der Ebene-3-Überschrift angegeben, dass es sich um Pluralwörter handelt, bei der Worttrennung aber, dass es nur einen Singular gibt.&lt;br&gt;
Ich halte übrigens in der Ebene-3-Überschrift &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{mPl.}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; für besser als &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{m}} Pl.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, da dann Pl. auch kursiv zu lesen ist.&lt;br&gt;
Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:04, 28. Jun. 2026 (MESZ)&lt;br&gt;
In den Einträgen ''[[Cormophyta]]'' und ''[[Archegoniatae]]'' liegen aktuell analoge Diskrepanzen bei anderen Genera vor. Haben sie, wenn sie Pluralwörter sind, im Deutschen ein bestimmtes Genus? --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:08, 28. Jun. 2026 (MESZ)
::Normalerweise wird das Genus des lateinischen Lemmas übernommen, analog zu Fremdwörtern aus dem Lateinischen. --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 08:46, 28. Jun. 2026 (MESZ)
:Ich schaue mir das später mal an, ich habe gerade leichte Probleme mit den Augen. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 08:15, 28. Jun. 2026 (MESZ)
::Klar ist, diese hochrangigen Taxa sind definitiv alles Pluralwörter. --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 08:16, 28. Jun. 2026 (MESZ)
:::„Bei der Worttrennung muss beachtet werden, die Vorlage {{Vorlage|Sg.}} durch die Vorlage {{Vorlage|kSg.}} auszutauschen und danach natürlich nichts mehr zu schreiben. Danach folgt regulär ein Komma, die {{Vorlage|Pl.}} und die Trennung der Pluralform des Wortes.“  ([[Spezial:Permanentlink/9418386|Hilfe:Pluraletantum#Worttrennung]], Version vom 17. Dezember 2022) Gibt es einen Grund, warum Du davon bei den taxonomischen Begriffen abweichst? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 06:24, 29. Jun. 2026 (MESZ)
:Nein, es gibt keinen Grund, außer dass ich bisher noch sehr wenige hochrangige Taxa (die im Gegensatz zu den Taxa der Art und der Gattung im Plural stehen) angelegt habe. Ich schaue mir das an. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 07:55, 29. Jun. 2026 (MESZ)
::Änderungen sind durcchgeführt. --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:51, 29. Jun. 2026 (MESZ)

:&lt;small&gt;Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:50, 29. Jun. 2026 (MESZ)&lt;/small&gt;

== Verlinkung auf Pledarigrond ==

Hallo Wamito, ich sehe, dass du bei rätoromanisch Einträgen auf pledari mit dem Hinweis „manuelle Eingabe erforderlich“ verlinkst. Es ist möglich einen direkten Link anzugeben: pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=LEMMA. Also bei ''temp da glatsch''  pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=temp+da+glatsch bzw. pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Eiszeit. Vielleicht ist eine neue Referenzvorlage für diese Seite sinnvoll?&lt;br /&gt;Zudem wollte ich dich auf die {{Vorlage|Ref-NLW}} hinweisen, die du anstelle der Links in neulateinischen Einträgen verwenden kannst. Viele Grüße [[Benutzer:Trevas|Trevas]] &lt;small&gt;([[User talk:Trevas|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:57, 11. Jul. 2026 (MESZ)
:Lieben Dankfür den Hinweis, ich probiere das direkt mal und ändere dann meine Vorlage. LG z.Z. aus Catalunya --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:12, 11. Jul. 2026 (MESZ)
:Ich spreche das NLW jetzt mit der von dir benannten Vorlage an. Danke und LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:54, 11. Jul. 2026 (MESZ)
:Ich habe Alexander gebeten, für uns eine Vorlage für Pledarigrond zu entwickeln. Danke auch für diesen Hinweis. --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:56, 11. Jul. 2026 (MESZ)

== [[Dreikönigsumzug]] ==

Hallo Wamito, weißt du zufällig, wie diese Tradition korrekt auf Spanisch und Katalanisch heißt und könntest es ggf. in der ÜB-Tabelle ergänzen? Würde mich freuen. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 01:31, 4. Aug. 2026 (MESZ)
: ca: Cavalcada de Reis
: es: Cabalgata de Reyes Magos
Liebe Grüße --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:59, 4. Aug. 2026 (MESZ)

== currywurst, zeitgeist (Katalanisch Wunschliste) ==

Handelt es sich bei den in der Katalanischwunschliste angeführten Begriffen „currywurst“ und „zeitgeist“ tatsächlich um im Katalanischen gebräuchliche Fremdwörter? -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:29, 18. Aug. 2026 (MESZ)

:Hallo @[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]], ich habe deinen Punkt nochmals auf meine Diskussionsseite geholt, ich bin zeitlich bisher nicht zu einer Antwort gekommen. Zunächst einmal, du findest solche Wörter nicht in offiziellen Wörterbüchern (vor allem nicht in denen des Institut d’Estudis Catalans). Aber: (1) Die katalanische Imbisskultur ist sehr germanophil und in Schnellimbiss-Restaurants findest du schon &quot;el frankfurt&quot;, oder &quot;el frankfort&quot; (Frankfurter Würstchen) oder eben auch &quot;el currywurst&quot; auf Menükarten. Wenn es dann die Langform sein darf, heißt es dann &quot;salsitxa de frankfurt&quot; oder ähnlich. (2) Es gibt vor allen Dingen deutsche philosophische oder generell geisteswissenschaftlche Fachbegriffe, die in entsprechenden katalanischsprachigen Abhandlungen eins zu eins aus dem Deutschen übernommen werden; in diese Klasse gehört wohl auch &quot;el zeitgeist&quot;. Ich habe das mit meiner Frau recherchiert, die Katalanisch-Nativ-Speakerin ist. Ich hoffe, diese Info hilft dir weiter. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:25, 24. Aug. 2026 (MESZ)
::Vielen Dank für deine Recherche. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:01, 25. Aug. 2026 (MESZ)
:&lt;small&gt;Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:15, 27. Aug. 2026 (MESZ)&lt;/small&gt;</text>
      <sha1>ovhtw2ms395trzz0gxj9k0w0ue3gxg4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>unverdaut</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1497805</id>
    <revision>
      <id>10743441</id>
      <parentid>10648450</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T18:37:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10743441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1165" sha1="idi1fm54wf6fi9wwupm7mha5mgywo9j" xml:space="preserve">== unverdaut ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=unverdaut
|Komparativ=–
|Superlativ=–
}}

{{Worttrennung}}
:un·ver·daut, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnfɛɐ̯ˌdaʊ̯t}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unverdaut.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] nicht verdaut, nicht in für den Körper verwertbare Bestandteile zerlegt

{{Gegenwörter}}
:[1] [[verdaut]]

{{Beispiele}}
:[1] „Auf Seite zwei ein heißes Ding - ›''unverdaute'' Lebensmittelreste, Samen, eine massive Dosis Opium, dazu passend Teerreste zwischen den Zähnen.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=L.A. Confidential|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2006|ISBN=978-3-548-26454-7|Seiten=449}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Er erbrach ''unverdautes'' Linsencurry auf den Bürgersteig.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=318}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=nicht verdaut|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|undigested}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>idi1fm54wf6fi9wwupm7mha5mgywo9j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Brückennähe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1498445</id>
    <revision>
      <id>10743330</id>
      <parentid>10678743</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T16:34:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>IPA</comment>
      <origin>10743330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1738" sha1="26dovab1c38xz245z90gomuqondbfdz" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[brückennahe]]}}
== Brückennähe ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Brückennähe
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Brückennähe
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Brückennähe
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Brückennähe
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Brü·cken·nä·he, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁʏkn̩ˌnɛːə}}, {{Lautschrift|ˈbʁʏkŋ̩ˌnɛːə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Brückennähe.ogg}}, {{Audio|De-Brückennähe2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[gering]]e [[Entfernung]] zu einer [[Brücke]]

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Brücke]]'' und ''[[Nähe]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Nähe]]

{{Beispiele}}
:[1] „Frei zugänglich bleiben die Toilette im Parkhaus am Marktplatz, die WC-Einrichtungen im VHS-Gebäude und am Floßplatz in ''Brückennähe''.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.westfalen-blatt.de/owl/kreis-hoexter/hoexter/es-soll-reichlich-stille-ortchen-auf-weitlaufigem-lgs-gelande-geben-2651883?pid=true&amp;ueg=default | titel=Es soll reichlich &quot;stille Örtchen&quot; auf weitläufigem LGS-Gelände geben | autor=Michael Robrecht | hrsg=WESTFALEN-BLATT Vereinigte Zeitungsverlage GmbH &amp; Co. KG | werk=Westfalen-Blatt | seiten= | datum=2022-10-31 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-04-30 | sprache= | format=HTTPS | kommentar= | zitat= }}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=geringe Entfernung zu einer Brücke|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>26dovab1c38xz245z90gomuqondbfdz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>unbezahlt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1504053</id>
    <revision>
      <id>10743490</id>
      <parentid>10718847</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T19:12:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10743490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2023" sha1="d44kbbbrqm94hqovrvhws06hx7fibgn" xml:space="preserve">== unbezahlt ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=unbezahlt
|Komparativ=–
|Superlativ=–
}}

{{Worttrennung}}
:un·be·zahlt, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnbəˌt͡saːlt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unbezahlt.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] nicht bezahlt, keine Bezahlung erhalten habend

{{Gegenwörter}}
:[1] [[bezahlt]]

{{Beispiele}}
:[1] „Nach diesem ''unbezahlten'' Auftrag fühlte er sich erschöpft.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kotaro Isaka|Titel=Bullet Train|Verlag=Hoffmann und Campe|Ort=Hamburg|Jahr=2022|ISBN=978-3-455-01322-1|Seiten=102}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „›Für einen Job, der ''unbezahlt'' ist?‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=90}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „›Rufen Sie an, erzählen Sie irgendeinen Scheiß über einen technischen Fehler oder eine ''unbezahlte'' Rechnung, irgendeine Computersache, bringen Sie den Betreffenden dazu, seinen Namen und seine Adresse anzugeben.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Größenwahn|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7341-1203-4|Seiten=46}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „›Als Sie sich hier niederließen, trat nämlich das Finanzamt wegen einem ''unbezahlten'' Einkommensteuerbescheid an Sie heran.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=329}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=nicht bezahlt|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|ubetalt}}
*{{en}}: {{Ü|en|unpaid}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|impayé}}
*{{it}}: {{Ü|it|impagato}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|neplaćen}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|onbetaald}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|ubetalt}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|neplătit}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|obetald}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|neplatený}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|неоплачений}}, {{Üt|uk|неоплачуваний}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>d44kbbbrqm94hqovrvhws06hx7fibgn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Dunkelmodus/Anpassungen für Dunkel-Modus</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1515706</id>
    <revision>
      <id>10743279</id>
      <parentid>10743044</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T15:16:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>2 (oder eigentl. 21) x erl.</comment>
      <origin>10743279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39382" sha1="ntpjvasb7xopv9xe59ysrnxgt2yj0n2" xml:space="preserve">'''Siehe auch:''' [[Wiktionary:Dunkelmodus]]
== Einführung ==

Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen.

Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}&lt;/ref&gt; Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet.

Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann.

Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender.

Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“.

Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.&lt;ref&gt;siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_&quot;links_in_colored_tables_in_dark_mode&quot;_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org&lt;/ref&gt; &lt;u&gt;'''Das Tückische daran:'''&lt;/u&gt; Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden.

== Kennzeichnungen für unten==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Kennzeichen !! Bedeutung
|-
| {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein
|-
| {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern
|-
| {{Abwartend}} || abwartend
|-
| - || -
|}

== bereits erledigt ==
*''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]''&amp;nbsp;• ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Prüfung auf Lintfehler]''
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],&lt;br/&gt; [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]], [[Spezial:Diff/10739057/10741972|Diff-Link-7]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733607/10740745|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} ||  || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&amp;Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&amp;Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich&lt;br/&gt;(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich  || {{erl.}}
|-
| [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10739018|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253752/10739773|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253753/10739774|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642882/10739794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661283/10739793|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253720/10739781|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253766/10739782|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668961/10739910|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253509/10740048|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253699/10740055|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4872105/10740066|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [[Modul:lettisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636783/10740065|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4047412/10740079|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [[Modul:lettisch.adjektivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636786/10740078|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638093/10740087|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638101/10740088|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253592/10740105|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253754/10740107|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253755/10740108|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253797/10740115|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638589/10740123|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642495/10740125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650480/10740128|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636799/10740131|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253512/10740152|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253660/10740153|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645943/10740163|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635140/10740236|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10720433/10740091|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10740091/10740414|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%2F+insource%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%5C%2Fstyles%5C.css%2Fi&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 39 x Litauisch Substantiv Übersicht mit gelb] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 39 Vorlagen ||  {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ALitauisch+Verb+%C3%9Cbersicht&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=default&amp;fulltext=1 13 x Litauisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 13 Vorlagen || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664692/10741317|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10129304/10741329|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660808/10741336|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673372/10741352|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FBabel%5C-%5B0-9%5D%2B%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 17 Vorlagen f. Babel] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639085/10741949|Diff-Link-1]] || damit dürften über 330 Vorlagen angepasst sein&lt;br/&gt;(intitle:/^User [a-z]{2,4}(-[0-4])?$/) || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&amp;fulltext=1&amp;search=Vorlage%3AAlbanisch+Verb+%C3%9Cbersicht&amp;ns0=1 5 x Albanisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, 2 Vorlagen wurden angepasst || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253786/10742125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253787/10742124|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AAlbanisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 4 Vorlagen f. Albanisch Substantiv Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen  || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9152833/10742780|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253791/10742784|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645947/10742794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, 2 Untervorlagen auch angepasst || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10283032/10742803|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Hauptseite/Aktuelles|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hauptseite/Aktuelles|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10727186/10743039|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253525/10743252|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht&amp;namespace=10&amp;limit=50 17 x eingebundne in] || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+Aspekte+&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 4 x Bulgarisch Verb Aspekte] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|}

== in Arbeit / Test ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von &quot;dewiki-&quot; entfernt. || {{?}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{?}}
|}

== teilweise erledigt ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || 
|}

== als nächstes zu erledigen ==
=== Eintrags-NR betreffend ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|}

=== Flexions-NR betreffend ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FTschechisch+Verb+Flexion%2F+insource%3A%2F%5C%7B%5C%7BDokumentation%5C%7D%5C%7D%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 12 Vorl. f. Flex-Seiten] || entfällt || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|}

=== außerhalb Eintrags- u. Flexions-NR ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|}

=== zurückgestellte Vorlagen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 7|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 7|Vector-2022|N}} ||  || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+7&amp;namespace=&amp;limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 8|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 8|Vector-2022|N}} ||  || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+8&amp;namespace=&amp;limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 9|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 9|Vector-2022|N}} ||  || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+9&amp;namespace=&amp;limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}}
|}

== Weiterführende Links ==
*[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org)
{{Quellen}}</text>
      <sha1>ntpjvasb7xopv9xe59ysrnxgt2yj0n2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743453</id>
      <parentid>10743279</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T18:45:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* bereits erledigt */ + 1</comment>
      <origin>10743453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39584" sha1="6zutuyiouwqvjg7weiti4bi09gqu11r" xml:space="preserve">'''Siehe auch:''' [[Wiktionary:Dunkelmodus]]
== Einführung ==

Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen.

Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}&lt;/ref&gt; Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet.

Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann.

Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender.

Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“.

Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.&lt;ref&gt;siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_&quot;links_in_colored_tables_in_dark_mode&quot;_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org&lt;/ref&gt; &lt;u&gt;'''Das Tückische daran:'''&lt;/u&gt; Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden.

== Kennzeichnungen für unten==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Kennzeichen !! Bedeutung
|-
| {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein
|-
| {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern
|-
| {{Abwartend}} || abwartend
|-
| - || -
|}

== bereits erledigt ==
*''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]''&amp;nbsp;• ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Prüfung auf Lintfehler]''
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],&lt;br/&gt; [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]], [[Spezial:Diff/10739057/10741972|Diff-Link-7]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733607/10740745|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} ||  || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&amp;Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&amp;Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich&lt;br/&gt;(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich  || {{erl.}}
|-
| [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10739018|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253752/10739773|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253753/10739774|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642882/10739794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661283/10739793|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253720/10739781|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253766/10739782|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668961/10739910|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253509/10740048|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253699/10740055|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4872105/10740066|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [[Modul:lettisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636783/10740065|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4047412/10740079|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [[Modul:lettisch.adjektivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636786/10740078|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638093/10740087|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638101/10740088|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253592/10740105|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253754/10740107|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253755/10740108|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253797/10740115|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638589/10740123|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642495/10740125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650480/10740128|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636799/10740131|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253512/10740152|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253660/10740153|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645943/10740163|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635140/10740236|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10720433/10740091|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10740091/10740414|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%2F+insource%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%5C%2Fstyles%5C.css%2Fi&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 39 x Litauisch Substantiv Übersicht mit gelb] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 39 Vorlagen ||  {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ALitauisch+Verb+%C3%9Cbersicht&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=default&amp;fulltext=1 13 x Litauisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 13 Vorlagen || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664692/10741317|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10129304/10741329|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660808/10741336|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673372/10741352|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FBabel%5C-%5B0-9%5D%2B%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 17 Vorlagen f. Babel] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639085/10741949|Diff-Link-1]] || damit dürften über 330 Vorlagen angepasst sein&lt;br/&gt;(intitle:/^User [a-z]{2,4}(-[0-4])?$/) || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&amp;fulltext=1&amp;search=Vorlage%3AAlbanisch+Verb+%C3%9Cbersicht&amp;ns0=1 5 x Albanisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, 2 Vorlagen wurden angepasst || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253786/10742125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253787/10742124|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AAlbanisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 4 Vorlagen f. Albanisch Substantiv Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen  || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9152833/10742780|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253791/10742784|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645947/10742794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, 2 Untervorlagen auch angepasst || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10283032/10742803|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Hauptseite/Aktuelles|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hauptseite/Aktuelles|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10727186/10743039|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253525/10743252|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht&amp;namespace=10&amp;limit=50 17 x eingebundne in] || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+Aspekte+&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 4 x Bulgarisch Verb Aspekte] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Sp-contributions-footer|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Sp-contributions-footer|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10741706/10743449|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|}

== in Arbeit / Test ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von &quot;dewiki-&quot; entfernt. || {{?}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{?}}
|}

== teilweise erledigt ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || 
|}

== als nächstes zu erledigen ==
=== Eintrags-NR betreffend ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|}

=== Flexions-NR betreffend ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FTschechisch+Verb+Flexion%2F+insource%3A%2F%5C%7B%5C%7BDokumentation%5C%7D%5C%7D%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 12 Vorl. f. Flex-Seiten] || entfällt || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|}

=== außerhalb Eintrags- u. Flexions-NR ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|}

=== zurückgestellte Vorlagen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 7|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 7|Vector-2022|N}} ||  || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+7&amp;namespace=&amp;limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 8|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 8|Vector-2022|N}} ||  || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+8&amp;namespace=&amp;limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 9|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 9|Vector-2022|N}} ||  || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+9&amp;namespace=&amp;limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}}
|}

== Weiterführende Links ==
*[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org)
{{Quellen}}</text>
      <sha1>6zutuyiouwqvjg7weiti4bi09gqu11r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743509</id>
      <parentid>10743453</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T19:50:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* bereits erledigt */ + 1 und damit sind 289 Sprachportal-Seiten umgestellt.</comment>
      <origin>10743509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39967" sha1="bf6ryo4nblhk72t6jfcf2jlv89xa3lx" xml:space="preserve">'''Siehe auch:''' [[Wiktionary:Dunkelmodus]]
== Einführung ==

Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen.

Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}&lt;/ref&gt; Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet.

Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann.

Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender.

Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“.

Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.&lt;ref&gt;siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_&quot;links_in_colored_tables_in_dark_mode&quot;_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org&lt;/ref&gt; &lt;u&gt;'''Das Tückische daran:'''&lt;/u&gt; Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden.

== Kennzeichnungen für unten==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Kennzeichen !! Bedeutung
|-
| {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein
|-
| {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern
|-
| {{Abwartend}} || abwartend
|-
| - || -
|}

== bereits erledigt ==
*''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]''&amp;nbsp;• ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Prüfung auf Lintfehler]''
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],&lt;br/&gt; [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]], [[Spezial:Diff/10739057/10741972|Diff-Link-7]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733607/10740745|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} ||  || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&amp;Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&amp;Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich&lt;br/&gt;(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich  || {{erl.}}
|-
| [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10739018|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253752/10739773|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253753/10739774|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642882/10739794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661283/10739793|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253720/10739781|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253766/10739782|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668961/10739910|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253509/10740048|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253699/10740055|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4872105/10740066|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [[Modul:lettisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636783/10740065|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4047412/10740079|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [[Modul:lettisch.adjektivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636786/10740078|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638093/10740087|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638101/10740088|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253592/10740105|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253754/10740107|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253755/10740108|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253797/10740115|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638589/10740123|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642495/10740125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650480/10740128|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636799/10740131|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253512/10740152|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253660/10740153|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645943/10740163|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635140/10740236|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10720433/10740091|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10740091/10740414|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%2F+insource%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%5C%2Fstyles%5C.css%2Fi&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 39 x Litauisch Substantiv Übersicht mit gelb] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 39 Vorlagen ||  {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ALitauisch+Verb+%C3%9Cbersicht&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=default&amp;fulltext=1 13 x Litauisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 13 Vorlagen || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664692/10741317|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10129304/10741329|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660808/10741336|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673372/10741352|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FBabel%5C-%5B0-9%5D%2B%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 17 Vorlagen f. Babel] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639085/10741949|Diff-Link-1]] || damit dürften über 330 Vorlagen angepasst sein&lt;br/&gt;(intitle:/^User [a-z]{2,4}(-[0-4])?$/) || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&amp;fulltext=1&amp;search=Vorlage%3AAlbanisch+Verb+%C3%9Cbersicht&amp;ns0=1 5 x Albanisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, 2 Vorlagen wurden angepasst || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253786/10742125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253787/10742124|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AAlbanisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 4 Vorlagen f. Albanisch Substantiv Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen  || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9152833/10742780|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253791/10742784|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645947/10742794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, 2 Untervorlagen auch angepasst || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10283032/10742803|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Hauptseite/Aktuelles|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hauptseite/Aktuelles|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10727186/10743039|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253525/10743252|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht&amp;namespace=10&amp;limit=50 17 x eingebundne in] || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+Aspekte+&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 4 x Bulgarisch Verb Aspekte] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Sp-contributions-footer|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Sp-contributions-footer|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10741706/10743449|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wiktionary Sprache|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wiktionary Sprache|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638972/10743501|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, damit sind [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Linkliste/Vorlage:Wiktionary_Sprache&amp;namespace=4&amp;limit=500 289 Sprachportal-Seiten] auf einen Schlag umgestellt || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|}

== in Arbeit / Test ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von &quot;dewiki-&quot; entfernt. || {{?}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{?}}
|}

== teilweise erledigt ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || 
|}

== als nächstes zu erledigen ==
=== Eintrags-NR betreffend ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|}

=== Flexions-NR betreffend ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FTschechisch+Verb+Flexion%2F+insource%3A%2F%5C%7B%5C%7BDokumentation%5C%7D%5C%7D%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 12 Vorl. f. Flex-Seiten] || entfällt || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|}

=== außerhalb Eintrags- u. Flexions-NR ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|}

=== zurückgestellte Vorlagen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 7|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 7|Vector-2022|N}} ||  || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+7&amp;namespace=&amp;limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 8|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 8|Vector-2022|N}} ||  || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+8&amp;namespace=&amp;limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 9|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 9|Vector-2022|N}} ||  || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+9&amp;namespace=&amp;limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}}
|}

== Weiterführende Links ==
*[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org)
{{Quellen}}</text>
      <sha1>bf6ryo4nblhk72t6jfcf2jlv89xa3lx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743538</id>
      <parentid>10743509</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T21:05:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* bereits erledigt */ 3 x erl.</comment>
      <origin>10743538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40505" sha1="sjr20x8xo5c9rjpjncxbahlgiqo3z6p" xml:space="preserve">'''Siehe auch:''' [[Wiktionary:Dunkelmodus]]
== Einführung ==

Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen.

Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}&lt;/ref&gt; Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet.

Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann.

Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender.

Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“.

Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.&lt;ref&gt;siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_&quot;links_in_colored_tables_in_dark_mode&quot;_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org&lt;/ref&gt; &lt;u&gt;'''Das Tückische daran:'''&lt;/u&gt; Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden.

== Kennzeichnungen für unten==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Kennzeichen !! Bedeutung
|-
| {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein
|-
| {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern
|-
| {{Abwartend}} || abwartend
|-
| - || -
|}

== bereits erledigt ==
*''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]''&amp;nbsp;• ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Prüfung auf Lintfehler]''
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],&lt;br/&gt; [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]], [[Spezial:Diff/10739057/10741972|Diff-Link-7]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733607/10740745|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} ||  || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&amp;Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&amp;Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich&lt;br/&gt;(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich  || {{erl.}}
|-
| [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10739018|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253752/10739773|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253753/10739774|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642882/10739794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661283/10739793|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253720/10739781|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253766/10739782|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668961/10739910|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253509/10740048|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253699/10740055|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4872105/10740066|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [[Modul:lettisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636783/10740065|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4047412/10740079|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [[Modul:lettisch.adjektivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636786/10740078|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638093/10740087|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638101/10740088|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253592/10740105|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253754/10740107|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253755/10740108|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253797/10740115|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638589/10740123|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642495/10740125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650480/10740128|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636799/10740131|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253512/10740152|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253660/10740153|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645943/10740163|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635140/10740236|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10720433/10740091|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10740091/10740414|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%2F+insource%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%5C%2Fstyles%5C.css%2Fi&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 39 x Litauisch Substantiv Übersicht mit gelb] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 39 Vorlagen ||  {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ALitauisch+Verb+%C3%9Cbersicht&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=default&amp;fulltext=1 13 x Litauisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 13 Vorlagen || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664692/10741317|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10129304/10741329|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660808/10741336|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673372/10741352|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FBabel%5C-%5B0-9%5D%2B%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 17 Vorlagen f. Babel] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639085/10741949|Diff-Link-1]] || damit dürften über 330 Vorlagen angepasst sein&lt;br/&gt;(intitle:/^User [a-z]{2,4}(-[0-4])?$/) || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&amp;fulltext=1&amp;search=Vorlage%3AAlbanisch+Verb+%C3%9Cbersicht&amp;ns0=1 5 x Albanisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, 2 Vorlagen wurden angepasst || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253786/10742125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253787/10742124|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AAlbanisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 4 Vorlagen f. Albanisch Substantiv Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen  || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9152833/10742780|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253791/10742784|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645947/10742794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, 2 Untervorlagen auch angepasst || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10283032/10742803|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Hauptseite/Aktuelles|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hauptseite/Aktuelles|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10727186/10743039|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253525/10743252|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht&amp;namespace=10&amp;limit=50 17 x eingebundne in] || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+Aspekte+&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 4 x Bulgarisch Verb Aspekte] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Sp-contributions-footer|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Sp-contributions-footer|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10741706/10743449|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wiktionary Sprache|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wiktionary Sprache|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638972/10743501|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, damit sind [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Linkliste/Vorlage:Wiktionary_Sprache&amp;namespace=4&amp;limit=500 289 Sprachportal-Seiten] auf einen Schlag umgestellt || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:sisterlinks|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:sisterlinks|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660813/10743535|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|:Kategorie:Sprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|:Kategorie:Sprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10667630/10743536|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/Sprache|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/Sprache|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651676/10743537|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|}

== in Arbeit / Test ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von &quot;dewiki-&quot; entfernt. || {{?}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{?}}
|}

== teilweise erledigt ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || 
|}

== als nächstes zu erledigen ==
=== Eintrags-NR betreffend ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|}

=== Flexions-NR betreffend ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FTschechisch+Verb+Flexion%2F+insource%3A%2F%5C%7B%5C%7BDokumentation%5C%7D%5C%7D%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 12 Vorl. f. Flex-Seiten] || entfällt || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|}

=== außerhalb Eintrags- u. Flexions-NR ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|}

=== zurückgestellte Vorlagen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 7|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 7|Vector-2022|N}} ||  || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+7&amp;namespace=&amp;limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 8|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 8|Vector-2022|N}} ||  || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+8&amp;namespace=&amp;limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 9|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 9|Vector-2022|N}} ||  || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+9&amp;namespace=&amp;limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}}
|}

== Weiterführende Links ==
*[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org)
{{Quellen}}</text>
      <sha1>sjr20x8xo5c9rjpjncxbahlgiqo3z6p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743544</id>
      <parentid>10743538</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T21:23:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* bereits erledigt */ 4 x erl.</comment>
      <origin>10743544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41267" sha1="2twvcmp12xvpfrp3febim1qrndrrw8d" xml:space="preserve">'''Siehe auch:''' [[Wiktionary:Dunkelmodus]]
== Einführung ==

Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen.

Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}&lt;/ref&gt; Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet.

Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann.

Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender.

Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“.

Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.&lt;ref&gt;siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_&quot;links_in_colored_tables_in_dark_mode&quot;_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org&lt;/ref&gt; &lt;u&gt;'''Das Tückische daran:'''&lt;/u&gt; Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden.

== Kennzeichnungen für unten==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Kennzeichen !! Bedeutung
|-
| {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein
|-
| {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern
|-
| {{Abwartend}} || abwartend
|-
| - || -
|}

== bereits erledigt ==
*''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]''&amp;nbsp;• ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Prüfung auf Lintfehler]''
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],&lt;br/&gt; [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]], [[Spezial:Diff/10739057/10741972|Diff-Link-7]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733607/10740745|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} ||  || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&amp;Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&amp;Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich&lt;br/&gt;(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich  || {{erl.}}
|-
| [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10739018|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253752/10739773|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253753/10739774|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642882/10739794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661283/10739793|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253720/10739781|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253766/10739782|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668961/10739910|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253509/10740048|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253699/10740055|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4872105/10740066|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [[Modul:lettisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636783/10740065|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4047412/10740079|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [[Modul:lettisch.adjektivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636786/10740078|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638093/10740087|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638101/10740088|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253592/10740105|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253754/10740107|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253755/10740108|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253797/10740115|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638589/10740123|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642495/10740125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650480/10740128|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636799/10740131|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253512/10740152|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253660/10740153|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645943/10740163|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635140/10740236|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10720433/10740091|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10740091/10740414|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%2F+insource%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%5C%2Fstyles%5C.css%2Fi&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 39 x Litauisch Substantiv Übersicht mit gelb] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 39 Vorlagen ||  {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ALitauisch+Verb+%C3%9Cbersicht&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=default&amp;fulltext=1 13 x Litauisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 13 Vorlagen || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664692/10741317|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10129304/10741329|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660808/10741336|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673372/10741352|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FBabel%5C-%5B0-9%5D%2B%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 17 Vorlagen f. Babel] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639085/10741949|Diff-Link-1]] || damit dürften über 330 Vorlagen angepasst sein&lt;br/&gt;(intitle:/^User [a-z]{2,4}(-[0-4])?$/) || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&amp;fulltext=1&amp;search=Vorlage%3AAlbanisch+Verb+%C3%9Cbersicht&amp;ns0=1 5 x Albanisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, 2 Vorlagen wurden angepasst || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253786/10742125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253787/10742124|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AAlbanisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 4 Vorlagen f. Albanisch Substantiv Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen  || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9152833/10742780|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253791/10742784|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645947/10742794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, 2 Untervorlagen auch angepasst || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10283032/10742803|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Hauptseite/Aktuelles|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hauptseite/Aktuelles|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10727186/10743039|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253525/10743252|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht&amp;namespace=10&amp;limit=50 17 x eingebundne in] || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+Aspekte+&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 4 x Bulgarisch Verb Aspekte] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Sp-contributions-footer|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Sp-contributions-footer|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10741706/10743449|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wiktionary Sprache|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wiktionary Sprache|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638972/10743501|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, damit sind [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Linkliste/Vorlage:Wiktionary_Sprache&amp;namespace=4&amp;limit=500 289 Sprachportal-Seiten] auf einen Schlag umgestellt || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:sisterlinks|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:sisterlinks|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660813/10743535|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|:Kategorie:Sprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|:Kategorie:Sprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10667630/10743536|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/Sprache|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/Sprache|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651676/10743537|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Arabisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Arabisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664732/10743539|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Griechisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Griechisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638100/10743540|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC SR KYRILISCH|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC SR KYRILISCH|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638098/10743541|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739215/10743543|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|}

== in Arbeit / Test ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von &quot;dewiki-&quot; entfernt. || {{?}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{?}}
|}

== teilweise erledigt ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || 
|}

== als nächstes zu erledigen ==
=== Eintrags-NR betreffend ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|}

=== Flexions-NR betreffend ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FTschechisch+Verb+Flexion%2F+insource%3A%2F%5C%7B%5C%7BDokumentation%5C%7D%5C%7D%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 12 Vorl. f. Flex-Seiten] || entfällt || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|}

=== außerhalb Eintrags- u. Flexions-NR ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|}

=== zurückgestellte Vorlagen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 7|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 7|Vector-2022|N}} ||  || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+7&amp;namespace=&amp;limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 8|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 8|Vector-2022|N}} ||  || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+8&amp;namespace=&amp;limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 9|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 9|Vector-2022|N}} ||  || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+9&amp;namespace=&amp;limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}}
|}

== Weiterführende Links ==
*[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org)
{{Quellen}}</text>
      <sha1>2twvcmp12xvpfrp3febim1qrndrrw8d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743733</id>
      <parentid>10743544</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T09:51:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* bereits erledigt */ +</comment>
      <origin>10743733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41482" sha1="j5dxi4ps3vltqnn5ibzpbsjvdxvj1n7" xml:space="preserve">'''Siehe auch:''' [[Wiktionary:Dunkelmodus]]
== Einführung ==

Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen.

Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}&lt;/ref&gt; Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet.

Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann.

Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender.

Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“.

Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.&lt;ref&gt;siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_&quot;links_in_colored_tables_in_dark_mode&quot;_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org&lt;/ref&gt; &lt;u&gt;'''Das Tückische daran:'''&lt;/u&gt; Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden.

== Kennzeichnungen für unten==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Kennzeichen !! Bedeutung
|-
| {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein
|-
| {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern
|-
| {{Abwartend}} || abwartend
|-
| - || -
|}

== bereits erledigt ==
*''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]''&amp;nbsp;• ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Prüfung auf Lintfehler]''
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],&lt;br/&gt; [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]], [[Spezial:Diff/10739057/10741972|Diff-Link-7]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733607/10740745|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} ||  || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&amp;Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&amp;Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich&lt;br/&gt;(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich  || {{erl.}}
|-
| [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10739018|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253752/10739773|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253753/10739774|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642882/10739794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661283/10739793|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253720/10739781|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253766/10739782|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668961/10739910|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253509/10740048|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253699/10740055|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4872105/10740066|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [[Modul:lettisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636783/10740065|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4047412/10740079|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [[Modul:lettisch.adjektivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636786/10740078|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638093/10740087|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638101/10740088|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253592/10740105|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253754/10740107|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253755/10740108|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253797/10740115|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638589/10740123|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642495/10740125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650480/10740128|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636799/10740131|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253512/10740152|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253660/10740153|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645943/10740163|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635140/10740236|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10720433/10740091|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10740091/10740414|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%2F+insource%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%5C%2Fstyles%5C.css%2Fi&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 39 x Litauisch Substantiv Übersicht mit gelb] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 39 Vorlagen ||  {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ALitauisch+Verb+%C3%9Cbersicht&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=default&amp;fulltext=1 13 x Litauisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 13 Vorlagen || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664692/10741317|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10129304/10741329|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660808/10741336|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673372/10741352|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FBabel%5C-%5B0-9%5D%2B%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 17 Vorlagen f. Babel] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639085/10741949|Diff-Link-1]] || damit dürften über 330 Vorlagen angepasst sein&lt;br/&gt;(intitle:/^User [a-z]{2,4}(-[0-4])?$/) || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&amp;fulltext=1&amp;search=Vorlage%3AAlbanisch+Verb+%C3%9Cbersicht&amp;ns0=1 5 x Albanisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, 2 Vorlagen wurden angepasst || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253786/10742125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253787/10742124|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AAlbanisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 4 Vorlagen f. Albanisch Substantiv Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen  || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9152833/10742780|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253791/10742784|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645947/10742794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, 2 Untervorlagen auch angepasst || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10283032/10742803|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Hauptseite/Aktuelles|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hauptseite/Aktuelles|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10727186/10743039|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253525/10743252|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht&amp;namespace=10&amp;limit=50 17 x eingebundne in] || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+Aspekte+&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 4 x Bulgarisch Verb Aspekte] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Sp-contributions-footer|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Sp-contributions-footer|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10741706/10743449|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wiktionary Sprache|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wiktionary Sprache|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638972/10743501|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, damit sind [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Linkliste/Vorlage:Wiktionary_Sprache&amp;namespace=4&amp;limit=500 289 Sprachportal-Seiten] auf einen Schlag umgestellt || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:sisterlinks|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:sisterlinks|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660813/10743535|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|:Kategorie:Sprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|:Kategorie:Sprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10667630/10743536|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/Sprache|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/Sprache|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651676/10743537|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Arabisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Arabisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664732/10743539|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Griechisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Griechisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638100/10743540|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC SR KYRILISCH|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC SR KYRILISCH|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638098/10743541|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739215/10743543|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Literaturliste&amp;namespace=4&amp;hideredirects=1 ein paar Literatuslisten] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Seite nachschauen ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|}

== in Arbeit / Test ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von &quot;dewiki-&quot; entfernt. || {{?}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{?}}
|}

== teilweise erledigt ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || 
|}

== als nächstes zu erledigen ==
=== Eintrags-NR betreffend ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|}

=== Flexions-NR betreffend ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FTschechisch+Verb+Flexion%2F+insource%3A%2F%5C%7B%5C%7BDokumentation%5C%7D%5C%7D%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 12 Vorl. f. Flex-Seiten] || entfällt || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|}

=== außerhalb Eintrags- u. Flexions-NR ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|}

=== zurückgestellte Vorlagen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 7|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 7|Vector-2022|N}} ||  || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+7&amp;namespace=&amp;limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 8|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 8|Vector-2022|N}} ||  || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+8&amp;namespace=&amp;limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 9|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 9|Vector-2022|N}} ||  || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+9&amp;namespace=&amp;limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}}
|}

== Weiterführende Links ==
*[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org)
{{Quellen}}</text>
      <sha1>j5dxi4ps3vltqnn5ibzpbsjvdxvj1n7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743748</id>
      <parentid>10743733</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T10:23:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* als nächstes zu erledigen */ weitere Kandidaten</comment>
      <origin>10743748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45330" sha1="geggv1h0y3ntopy9s00pvkbc6mvvoni" xml:space="preserve">'''Siehe auch:''' [[Wiktionary:Dunkelmodus]]
== Einführung ==

Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen.

Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}&lt;/ref&gt; Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet.

Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann.

Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender.

Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“.

Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.&lt;ref&gt;siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_&quot;links_in_colored_tables_in_dark_mode&quot;_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org&lt;/ref&gt; &lt;u&gt;'''Das Tückische daran:'''&lt;/u&gt; Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden.

== Kennzeichnungen für unten==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Kennzeichen !! Bedeutung
|-
| {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein
|-
| {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern
|-
| {{Abwartend}} || abwartend
|-
| - || -
|}

== bereits erledigt ==
*''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]''&amp;nbsp;• ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Prüfung auf Lintfehler]''
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],&lt;br/&gt; [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]], [[Spezial:Diff/10739057/10741972|Diff-Link-7]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733607/10740745|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} ||  || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&amp;Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&amp;Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich&lt;br/&gt;(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich  || {{erl.}}
|-
| [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10739018|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253752/10739773|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253753/10739774|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642882/10739794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661283/10739793|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253720/10739781|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253766/10739782|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668961/10739910|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253509/10740048|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253699/10740055|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4872105/10740066|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [[Modul:lettisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636783/10740065|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4047412/10740079|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [[Modul:lettisch.adjektivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636786/10740078|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638093/10740087|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638101/10740088|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253592/10740105|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253754/10740107|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253755/10740108|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253797/10740115|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638589/10740123|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642495/10740125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650480/10740128|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636799/10740131|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253512/10740152|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253660/10740153|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645943/10740163|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635140/10740236|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10720433/10740091|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10740091/10740414|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%2F+insource%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%5C%2Fstyles%5C.css%2Fi&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 39 x Litauisch Substantiv Übersicht mit gelb] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 39 Vorlagen ||  {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ALitauisch+Verb+%C3%9Cbersicht&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=default&amp;fulltext=1 13 x Litauisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 13 Vorlagen || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664692/10741317|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10129304/10741329|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660808/10741336|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673372/10741352|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FBabel%5C-%5B0-9%5D%2B%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 17 Vorlagen f. Babel] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639085/10741949|Diff-Link-1]] || damit dürften über 330 Vorlagen angepasst sein&lt;br/&gt;(intitle:/^User [a-z]{2,4}(-[0-4])?$/) || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&amp;fulltext=1&amp;search=Vorlage%3AAlbanisch+Verb+%C3%9Cbersicht&amp;ns0=1 5 x Albanisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, 2 Vorlagen wurden angepasst || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253786/10742125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253787/10742124|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AAlbanisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 4 Vorlagen f. Albanisch Substantiv Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen  || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9152833/10742780|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253791/10742784|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645947/10742794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, 2 Untervorlagen auch angepasst || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10283032/10742803|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Hauptseite/Aktuelles|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hauptseite/Aktuelles|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10727186/10743039|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253525/10743252|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht&amp;namespace=10&amp;limit=50 17 x eingebundne in] || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+Aspekte+&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 4 x Bulgarisch Verb Aspekte] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Sp-contributions-footer|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Sp-contributions-footer|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10741706/10743449|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wiktionary Sprache|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wiktionary Sprache|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638972/10743501|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, damit sind [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Linkliste/Vorlage:Wiktionary_Sprache&amp;namespace=4&amp;limit=500 289 Sprachportal-Seiten] auf einen Schlag umgestellt || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:sisterlinks|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:sisterlinks|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660813/10743535|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|:Kategorie:Sprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|:Kategorie:Sprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10667630/10743536|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/Sprache|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/Sprache|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651676/10743537|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Arabisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Arabisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664732/10743539|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Griechisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Griechisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638100/10743540|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC SR KYRILISCH|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC SR KYRILISCH|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638098/10743541|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739215/10743543|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Literaturliste&amp;namespace=4&amp;hideredirects=1 ein paar Literatuslisten] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Seite nachschauen ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|}

== in Arbeit / Test ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von &quot;dewiki-&quot; entfernt. || {{?}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{?}}
|}

== teilweise erledigt ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || 
|}

== als nächstes zu erledigen ==
=== Eintrags-NR betreffend ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Estnisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Estnisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Estnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Estnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Estnisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Estnisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Isländisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Isländisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht (vereinfacht)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht (vereinfacht)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht (vereinfacht)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht (vereinfacht)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || ist in ca. 30 andere Vorlagen eingebunden || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Personalpronomen Isländisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Personalpronomen Isländisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|}

=== Flexions-NR betreffend ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FTschechisch+Verb+Flexion%2F+insource%3A%2F%5C%7B%5C%7BDokumentation%5C%7D%5C%7D%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 12 Vorl. f. Flex-Seiten] || entfällt || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|}

=== außerhalb Eintrags- u. Flexions-NR ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|}

=== zurückgestellte Vorlagen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 7|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 7|Vector-2022|N}} ||  || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+7&amp;namespace=&amp;limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 8|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 8|Vector-2022|N}} ||  || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+8&amp;namespace=&amp;limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 9|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 9|Vector-2022|N}} ||  || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+9&amp;namespace=&amp;limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht|Vector-2022|N}} ||  || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste/Vorlage:Niedersorbisch_Verb_Perf_%C3%9Cbersicht aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} ||  ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} ||  ||  || {{Abwartend}}
|}

== Weiterführende Links ==
*[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org)
{{Quellen}}</text>
      <sha1>geggv1h0y3ntopy9s00pvkbc6mvvoni</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743760</id>
      <parentid>10743748</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T10:31:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-Bot</username>
        <id>112805</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>UT-Bot verschob die Seite [[Benutzer:Udo T./Anpassungen für Dunkel-Modus]] nach [[Wiktionary:Dunkelmodus/Anpassungen für Dunkel-Modus]], ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Ich verschiebe es jetzt dahin, wo es hingehört</comment>
      <origin>10743748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45330" sha1="geggv1h0y3ntopy9s00pvkbc6mvvoni" xml:space="preserve">'''Siehe auch:''' [[Wiktionary:Dunkelmodus]]
== Einführung ==

Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen.

Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}&lt;/ref&gt; Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet.

Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann.

Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender.

Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“.

Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.&lt;ref&gt;siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_&quot;links_in_colored_tables_in_dark_mode&quot;_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org&lt;/ref&gt; &lt;u&gt;'''Das Tückische daran:'''&lt;/u&gt; Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden.

== Kennzeichnungen für unten==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Kennzeichen !! Bedeutung
|-
| {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein
|-
| {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern
|-
| {{Abwartend}} || abwartend
|-
| - || -
|}

== bereits erledigt ==
*''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]''&amp;nbsp;• ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Prüfung auf Lintfehler]''
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],&lt;br/&gt; [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]], [[Spezial:Diff/10739057/10741972|Diff-Link-7]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733607/10740745|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} ||  || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&amp;Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&amp;Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich&lt;br/&gt;(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich  || {{erl.}}
|-
| [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10739018|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253752/10739773|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253753/10739774|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642882/10739794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661283/10739793|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253720/10739781|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253766/10739782|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668961/10739910|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253509/10740048|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253699/10740055|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4872105/10740066|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [[Modul:lettisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636783/10740065|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4047412/10740079|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [[Modul:lettisch.adjektivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636786/10740078|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638093/10740087|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638101/10740088|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253592/10740105|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253754/10740107|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253755/10740108|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253797/10740115|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638589/10740123|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642495/10740125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650480/10740128|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636799/10740131|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253512/10740152|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253660/10740153|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645943/10740163|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635140/10740236|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10720433/10740091|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10740091/10740414|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%2F+insource%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%5C%2Fstyles%5C.css%2Fi&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 39 x Litauisch Substantiv Übersicht mit gelb] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 39 Vorlagen ||  {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ALitauisch+Verb+%C3%9Cbersicht&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=default&amp;fulltext=1 13 x Litauisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 13 Vorlagen || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664692/10741317|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10129304/10741329|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660808/10741336|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673372/10741352|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FBabel%5C-%5B0-9%5D%2B%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 17 Vorlagen f. Babel] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639085/10741949|Diff-Link-1]] || damit dürften über 330 Vorlagen angepasst sein&lt;br/&gt;(intitle:/^User [a-z]{2,4}(-[0-4])?$/) || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&amp;fulltext=1&amp;search=Vorlage%3AAlbanisch+Verb+%C3%9Cbersicht&amp;ns0=1 5 x Albanisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, 2 Vorlagen wurden angepasst || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253786/10742125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253787/10742124|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AAlbanisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 4 Vorlagen f. Albanisch Substantiv Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen  || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9152833/10742780|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253791/10742784|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645947/10742794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, 2 Untervorlagen auch angepasst || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10283032/10742803|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Hauptseite/Aktuelles|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hauptseite/Aktuelles|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10727186/10743039|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253525/10743252|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht&amp;namespace=10&amp;limit=50 17 x eingebundne in] || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+Aspekte+&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 4 x Bulgarisch Verb Aspekte] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Sp-contributions-footer|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Sp-contributions-footer|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10741706/10743449|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wiktionary Sprache|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wiktionary Sprache|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638972/10743501|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, damit sind [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Linkliste/Vorlage:Wiktionary_Sprache&amp;namespace=4&amp;limit=500 289 Sprachportal-Seiten] auf einen Schlag umgestellt || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:sisterlinks|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:sisterlinks|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660813/10743535|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|:Kategorie:Sprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|:Kategorie:Sprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10667630/10743536|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/Sprache|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/Sprache|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651676/10743537|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Arabisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Arabisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664732/10743539|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Griechisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Griechisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638100/10743540|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC SR KYRILISCH|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC SR KYRILISCH|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638098/10743541|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739215/10743543|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Literaturliste&amp;namespace=4&amp;hideredirects=1 ein paar Literatuslisten] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Seite nachschauen ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|}

== in Arbeit / Test ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von &quot;dewiki-&quot; entfernt. || {{?}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{?}}
|}

== teilweise erledigt ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || 
|}

== als nächstes zu erledigen ==
=== Eintrags-NR betreffend ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Estnisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Estnisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Estnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Estnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Estnisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Estnisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Isländisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Isländisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht (vereinfacht)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht (vereinfacht)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht (vereinfacht)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht (vereinfacht)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || ist in ca. 30 andere Vorlagen eingebunden || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Personalpronomen Isländisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Personalpronomen Isländisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|}

=== Flexions-NR betreffend ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FTschechisch+Verb+Flexion%2F+insource%3A%2F%5C%7B%5C%7BDokumentation%5C%7D%5C%7D%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 12 Vorl. f. Flex-Seiten] || entfällt || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|}

=== außerhalb Eintrags- u. Flexions-NR ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|}

=== zurückgestellte Vorlagen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 7|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 7|Vector-2022|N}} ||  || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+7&amp;namespace=&amp;limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 8|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 8|Vector-2022|N}} ||  || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+8&amp;namespace=&amp;limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 9|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 9|Vector-2022|N}} ||  || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+9&amp;namespace=&amp;limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht|Vector-2022|N}} ||  || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste/Vorlage:Niedersorbisch_Verb_Perf_%C3%9Cbersicht aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} ||  ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} ||  ||  || {{Abwartend}}
|}

== Weiterführende Links ==
*[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org)
{{Quellen}}</text>
      <sha1>geggv1h0y3ntopy9s00pvkbc6mvvoni</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Dunkelmodus</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1515860</id>
    <revision>
      <id>10743761</id>
      <parentid>10737442</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T10:32:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>linkfix</comment>
      <origin>10743761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15278" sha1="p903j569q7cfucggki9s4f1dwvra67y" xml:space="preserve">[[Datei:Accessibility for reading mockup with dark mode on.png|mini|Vorführmodell der Darstellung eines Wikipedia-Artikels im Dark Mode]]
Ein '''Dunkelmodus''', also ein [[:w:Dark Mode|Helle-Schrift-auf-dunklem-Hintergrund-Farbschema]] (auch: ''Dark Mode'', ''Nachtmodus'') wurde seit 2010 mehrfach als Option oder als Erweiterung für Wikipedia vorgeschlagen, auch auf [[phab:T26070|Phabricator]]. Seit März 2025 sind in MediaWiki integrierte Dunkelmodi (für Vector 2022 und MinervaNeue) sowohl für angemeldete als auch unangemeldete Benutzer des deutschsprachigen Wiktionary aktiv.

'''Wichtig:''' Wende dich bitte an '''[[Wiktionary:Dunkelmodus/Probleme]]''', wenn du auf einer Seite oder in einer Vorlage ein Problem im Zusammenhang mit dem Dunkelmodus hast. Beachte aber bitte, dass die Umbauarbeiten im Wiktionary bezüglich des Dunkelmodus erst Anfang August 2026 begonnen haben. Siehe hierzu aktuell die Unterseite „'''[[Wiktionary:Dunkelmodus/Anpassungen für Dunkel-Modus|Anpassungen für Dunkel-Modus]]'''“.

== Vorbemerkung ==
Eine praktische Einführung mit konkreter Hilfestellung und Lösung geben:
* {{dewp|Hilfe:Farbe}} als allgemeine Anleitung, und vor allem
* die dortigen {{dewp|Hilfe:Farbe#Klassen|Farbklassen}} mit &lt;code&gt;hintergrundfarbe-basis&lt;/code&gt; und &lt;code&gt;hintergrundfarbe1&lt;/code&gt; bis &lt;code&gt;hintergrundfarbe9&lt;/code&gt; als Anwendungsbeispiele für die nunmehr empfohlenen Hintergrundfarben.

'''Hinweis:''' Bei uns im Wiktionary haben die oben erwähnten Farbklassen teilweise etwas andere Farbcodes als in der Wikipedia, siehe unsere „[[MediaWiki:Common.css]]“ gleich am Anfang.

Die Wahl der richtigen Farbklassen ermöglicht recht einfach eine Lösung im Quelltext zur besseren Darstellung am Bildschirm. Ehemals bekannte, aber ''für den Dark Mode ungünstige'' Farben führen oft zu prinzipiellen Problemen in der optischen Darstellung und erzeugen zudem noch zusätzlichen technischen Wartungsaufwand.

== MediaWiki ==
Seit April 2023 befanden sich Dark Modi u.&amp;nbsp;a. für die {{dewp|Hilfe:Skin|Skins}} Vector 2022 und MinervaNeue in der Entwicklung.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://phabricator.wikimedia.org/T26070|titel=⚓ T26070 [GOAL] Provide a dark / night mode skin or theme|werk=phabricator.wikimedia.org |sprache=en|zugriff=2026-08-12}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist_Survey_2023/Reading/Dark_mode|titel=Community Wishlist Survey 2023/Reading/Dark mode - Meta|werk=meta.wikimedia.org |sprache=en|zugriff=2026-08-12}}&lt;/ref&gt; Das Projekt wurde unter [[mw:Reading/Web/Accessibility for reading]] geführt. Seit Mai 2024 bestand in der Wikipedia für angemeldete Benutzer über „Einstellungen – Beta-Funktionen“ die Möglichkeit, einen nativen Dunkelmodus zu aktivieren und seit März 2025 können auch im Wiktionary nicht angemeldete Benutzer den Dark Mode aktivieren.

=== Aktivierung ===
* Um den dunklen Modus im {{dewp|Hilfe:Skin/Vector 2022|Vector-2022-Skin}} zu aktivieren, können Benutzer im Menü „Erscheinungsbild“ die Option „Dunkel“ auswählen. Dadurch werden die Seiten in diesem Wikimedia-Projekt entsprechend dargestellt, während sie in allen anderen Projekten den dortigen Einstellungen folgen.
* Das funktioniert derzeit noch nicht auf allen Seiten. Bei den Seiten, die vom Dark Mode noch ausgenommen sind, steht im Erscheinungsbild-Menü der Eintrag: „Diese Seite ist immer im Tagesmodus“, und die {{dewp|Radiobutton|Radio-Buttons}} sind ausgegraut.
* Eleganter ist die zentrale Vorgabe des hellen oder dunklen Modus in den globalen Einstellungen des Kontos.
* Die Einstellung „automatisch“ sorgt dafür, dass die Website den Einstellungen folgt, die der Benutzer an seinem Client für den Desktop ausgewählt hat.
* Wer den [[:en:User:Volker E. (WMF)/dark-mode|WikimediaUI Dark mode]] standardmäßig aktiviert hat, sollte den Schalter für das Erscheinungsbild nicht auf „Automatisch“, sondern auf „Hell“ setzen.
* Wer Browser-Erweiterungen wie den Dark Reader verwendet, sollte Wiktionary dort ausschließen und den Dark Mode entweder hart im „Erscheinungsbild“-Menü oder in den globalen Einstellungen vorgeben oder den Desktop-Einstellungen entsprechend automatisch auswählen.

=== Auswirkungen ===
Generell bewirkt der Dunkelmodus eine „Invertierung“ der Vorder- und Hintergrundfarbe, das heißt, der Artikeltext wird mit heller Schriftfarbe auf dunkler Hintergrundfarbe dargestellt. Zudem werden softwareseitig vorgegebene Farben, etwa für den {{dewp|Hilfe:Versionsvergleich|Versionsvergleich}} oder {{dewp|Hilfe:Tabellen/wikitable|wikitable-Tabellen}}, so angepasst, dass sie in einer dunklen Umgebung gut aussehen.

Sind im Seitentext Hintergrundfarben definiert, könnte diese Invertierung dazu führen, dass die helle Textfarbe vor der Hintergrundfarbe unleserlich wird. Aus diesem Grund behält der Dunkelmodus von MediaWiki die dunkle Textfarbe bei, wenn das gleiche Element (bspw. eine Tabellenzeile) gleichzeitig auch eine Hintergrundfarbe zugewiesen bekommen hat. Dieser Mechanismus funktioniert in den meisten Fällen, unter bestimmten Umständen kann es aber erforderlich sein, spezifische Anpassungen am Seitentext durchzuführen.

&lt;!--[[Hilfe:Infobox|Infoboxen]] verlieren standardmäßig ihre benutzerdefinierte Farbgestaltung.
--&gt;
'''Die Vor- und Nachteile auf einen Blick:'''

* Draußen/helles Licht: Light Mode (bessere Lesbarkeit)
* Abends/dunkle Umgebung: Dark Mode (kein Blenden)
* Lesen langer Texte: Light Mode (geringere Ermüdung)
* Strom sparen (Akku, OLED): Dark Mode (effizientester Weg)
&lt;!--
=== Inhalte im Dark Mode ===
Empfehlungen und Hinweise zur Anpassung von Seiteninhalten an den Dark Mode befinden sich auf '''[[/Inhalte/]]'''.--&gt;

&lt;!--=== Technischer Hintergrund ===
Das „Umschalten“ zwischen hellem und dunklem Modus wird über die Änderung der Werte von {{dewp|Wikipedia:Technik/Skin/CSS/Variablen|CSS-Variablen}} realisiert. Die Rahmen-, Hintergrund- und Textfarben der Bestandteile der Benutzeroberfläche sowie der veränderlichen CSS-Klassen des deutschsprachigen Wiktionarys werden nicht fest („hartkodiert“) auf einen Farbwert festgesetzt, sondern beziehen diesen aus einer CSS-Variable, die je nach Anzeigemodus eine Farbe für Hell- oder Dunkelmodus erhält.

Die spezifischen Anpassungen der Textfarben bei definierten Hintergrundfarben sowie für Infoboxen werden über ein Stylesheet eingebunden, das vom Gadget [[Wikipedia:technik/Skin/Gadgets/dewikiDarkmode|dewikiDarkmode]] bereitgestellt wird.
--&gt;
=== Fehler im deutschsprachigen Wiktionary melden ===
[[Wiktionary:Dunkelmodus/Probleme]]

== Weitere Optionen ==
Dark Modi, die nur für Seiten des Wiktionarys aktiv sind, können u.&amp;nbsp;a. mittels CSS-Einstellungen aktiviert werden. Mit Browser-Extensions können alle (resp. die meisten) besuchten Seiten (auch außerhalb des Wiktionarys) auf Dunkelmodus gestellt werden.

=== Browser-Erweiterungen ===
[[Plug-in]]s können die Darstellungen des Browsers verändern. Bei der Installation von Erweiterungen sollte man aber aus mehreren Gründen vorsichtig sein: zum Schutz von eigenen Daten, vor [[Schadprogramm|Schadsoftware]] und Werbung.

Es gibt mehrere Add-ons/Erweiterungen für Firefox und Chrome, die gut funktionieren. Eine ist [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/dark-mode-for-wikipedia/ Dark Mode for Wikipedia] für Firefox bzw. [https://chrome.google.com/webstore/detail/wikipedia-night-mode/idhghjodolinkdhibgfgfoceackpcjfl Wikipedia Nachtmodus] für Chrome, das nur ein einziges CSS-Stylesheet verwendet, um den Dark Mode nur auf Wikipedia zu aktivieren. Eine globale Lösung ist [https://darkreader.org/ Dark Reader], mit dem bei allen Webseiten ein Dark Mode aktiviert werden kann (je nach Einstellung und Bedarf auch manuell nur für ausgewählte Tabs).

Es gibt Browsererweiterungen für gängige Browser, die einen Wikimedia-spezifischen dunklen Modus anbieten, und Browsererweiterungen, die es ermöglichen, benutzerdefinierte CSS für eine bestimmte Domain festzulegen, die mit den oben verfügbaren CSS verwendet werden können. Alle Browsererweiterungen müssen jedoch sorgfältig auf Sicherheitsprobleme geprüft werden, einige injizieren Werbung, und die Anpassung kann schwieriger sein als die Bearbeitung einer einzelnen CSS-Datei.

=== Browser-Einstellungen ===
In Google Chrome gibt es eine eingebaute experimentelle Beta-Einstellung, um den dunklen Modus zu erzwingen, die über &lt;code&gt;chrome://flags/&lt;/code&gt; mit der Beschreibung „Auto Dark Mode for Web Contents – Enabled“ aktiviert wird. Diese Funktion wird vom Chrome-Entwicklungsteam zur Verfügung gestellt, sodass eine hinreichende Sicherheit gegeben sein sollte. Sie stellt aber alle Webseiten im dunklen Modus dar. Die Funktion ist entsprechend auch in Microsoft Edge verfügbar, der auf der Basis von Google Chrome beruht, und zwar über das Menü, das über &lt;code&gt;edge://flags/&lt;/code&gt; aufgerufen werden kann.

=== Benutzerdefiniertes CSS ===
Für Benutzer mit Konto ist es am einfachsten, das gewünschte CSS des Designs in die [[Spezial:Einstellungen#mw-prefsection-rendering|Benutzeroberfläche]] zu importieren bzw. zu kopieren, unter „Benutzerdefiniertes CSS“. Dies erlaubt zudem mehrere Funktionen, wie: Benutzerdefinierte Farben, benutzerdefinierte Schriftarten oder das Ausblenden von nicht verwendeten UI-Elementen. Es stehen eine Reihe von vorgefertigten Dark-Mode-Skins zur Verfügung, auf den jeweiligen Seiten der Skins wird erklärt, wie man diese installieren kann:

* [[:en:User:Volker E. (WMF)/dark-mode|WikimediaUI Dark mode]] – stabile Version vom 25. April 2020, von [[Benutzer:AHollender (WMF)]], [[Benutzer:Volker E. (WMF)]], [[Benutzer:MusikAnimal]]
* [[:en:User:Dialectric/dark-mode|Darklands dark theme]] – ein kontrastarmer Dunkelmodus in Entwicklung Nov 2021, nur mit Vector getestet, von {{dewp|Benutzer:Dialectric}}
* [[MetaWiki:User:DavidL/DarkTheme|DavidL’s DarkTheme]] – in Entwicklung Mai 2023 - von [[MetaWiki:User:DavidL|User:DavidL]]
* [[:en:User:Tollens/darkTheme|Tollens' dark theme]] – ein minimalistisches dunkles Thema von {{dewp|Benutzer:Tollens}}

&lt;gallery&gt;
Darklands-Thema von Dialectric.jpg|alt=|Darklands-Thema von [[:en:User:Dialectric|Dialectric]]
Wikipedia en DarkTheme.png|DavidL’s Thema von [[MetaWiki:User:DavidL|DavidL]]
Dark-mode user script screenshot 2019-09-20 Light-on-dark color scheme - Wikipedia.png|alt=|WikimediaUI-Thema von [[Benutzer:AHollender (WMF)|AHollender (WMF)]], [[Benutzer:Volker E. (WMF)|Volker E. (WMF)]], und [[Benutzer:MusikAnimal|MusikAnimal]]
Tollens' dark theme demo with Vector 2010.png|alt=Dark mode CSS screenshot|Tollens' dark theme
Wikipedia-userstyle-dark-minimum--mar-2024.png|alt=Dark mode CSS screenshot|Dunkles Minimal-Theme von Vitaly Zdanevich
&lt;/gallery&gt;

Den CSS-Dunkelmodi fehlen oft Mediawiki-spezifische CSS-Klassen, was zu einer unerwarteten Darstellung der Seiten führen kann. Sie können jedoch nützliche Ideen für die Verbesserung Mediawiki-spezifischer Dark Modes liefern.

Andere CSS-Optionen sind:
* [[:en:MediaWiki:Gadget-Blackskin.css|MediaWiki:Gadget-Blackskin.css]]
* [[:en:MediaWiki:Gadget-dark-mode.css|MediaWiki:Gadget-dark-mode.css]]

=== Skins ===
[[mw:Category:Skins with dark mode|MediaWiki’s Category:Skins with dark mode]] nennt Skin:Aether, Skin:Citizen, Skin:DarkCosmos, Benutzer:Aron Manning/Skin-Themen und Skin:Vector/DarkCSS als [[Hilfe:Skin|Skins]], die einen Dunkelmodus anbieten. Diese sind jedoch in Wikimedia-Projekten nicht verfügbar.

=== Kompatibilität ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Kompatibilitätstabelle
|-
!
!Timeless
!Vector (2022)
!Vector alt (2010)
!Minerva Neue
!MonoBook
|-
![[:en:User:Volker E. (WMF)/dark-mode|WikimediaUI Dark mode]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
|-
![[:en:User:Dialectric/dark-mode|Darklands dark theme]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
|-
![[MetaWiki:User:DavidL/DarkTheme|DavidL’s DarkTheme]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Unverändert}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
|-
![[:en:User:Tollens/darkTheme|Tollens' dark theme]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
|-
![https://github.com/vitaly-zdanevich/wikipedia-userstyle-dark-minimum Vitaly Zdanevich's dark theme]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
|-
!chrome://flags/
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
|-
![https://darkreader.org/ Dark Reader]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
|}

== Problemfall Grafiken ==
[[Datei:Pantone article viewed with CSS filter invert.png|mini|Beispiel für einen einfachen Farbfilter für Grafiken, durch den Informationen verloren gehen können]]
Ein besonderes Problem stellen Grafiken dar, die vielfach im Wiktionary eingebunden sind. Nicht nur Bilder (die farblich nicht invertiert werden sollen), auch kleine Grafiken, beispielsweise zur Markierung von Hinweisen oder in Infoboxen, sind betroffen. Sie wurden oft mit einem weißen Hintergrund gestaltet oder sie haben eine schwarze oder sonst dunkle Farbgebung. Beides mag in einer weißen Umgebung gut funktionieren, es passt aber nicht zu einem Dark Mode und sollte deshalb angepasst werden. Solche Unstimmigkeiten können auch mit einem CSS-Stylesheet nicht einfach und global behoben werden. Es kommt deshalb zur Überarbeitung bzw. zur Auswahl der in den Artikeln verwendeten Grafiken ein gewisser Aufwand auf die Community zu. Auch einfache Farbfilter, die Farben in Grafiken anpassen, können zur Folge haben, dass Informationen verloren gehen oder verfälscht werden. Farben können oft nicht automatisch an eine dunkle Darstellung angepasst werden, weil sie sich auf Angaben im Artikel beziehen, zum Beispiel auf die Farbgebung von Zellen in Tabellen. Deshalb ist der korrekte Umgang mit Grafiken beim Dark Mode eine komplexe Aufgabe.

== Siehe auch ==

=== Wikipedia ===

* {{dewp|Hilfe:Farbe}} als allgemeine Anleitung

=== ''Codex'' ===

Vorgaben für Farben in Wikimedia-Projekten:
* [https://doc.wikimedia.org/codex/latest/style-guide/colors.html Farbpalette]
* [https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html Farben für Schriften]

{{Quellen}}

[[Kategorie:Wiktionary|Dunkelmodus]]</text>
      <sha1>p903j569q7cfucggki9s4f1dwvra67y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743763</id>
      <parentid>10743761</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T10:37:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Benutzerdefiniertes CSS */ auskommentiert, haben wir nicht</comment>
      <origin>10743763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15285" sha1="nz0dnmv98698is3c96ur6oik2z91mne" xml:space="preserve">[[Datei:Accessibility for reading mockup with dark mode on.png|mini|Vorführmodell der Darstellung eines Wikipedia-Artikels im Dark Mode]]
Ein '''Dunkelmodus''', also ein [[:w:Dark Mode|Helle-Schrift-auf-dunklem-Hintergrund-Farbschema]] (auch: ''Dark Mode'', ''Nachtmodus'') wurde seit 2010 mehrfach als Option oder als Erweiterung für Wikipedia vorgeschlagen, auch auf [[phab:T26070|Phabricator]]. Seit März 2025 sind in MediaWiki integrierte Dunkelmodi (für Vector 2022 und MinervaNeue) sowohl für angemeldete als auch unangemeldete Benutzer des deutschsprachigen Wiktionary aktiv.

'''Wichtig:''' Wende dich bitte an '''[[Wiktionary:Dunkelmodus/Probleme]]''', wenn du auf einer Seite oder in einer Vorlage ein Problem im Zusammenhang mit dem Dunkelmodus hast. Beachte aber bitte, dass die Umbauarbeiten im Wiktionary bezüglich des Dunkelmodus erst Anfang August 2026 begonnen haben. Siehe hierzu aktuell die Unterseite „'''[[Wiktionary:Dunkelmodus/Anpassungen für Dunkel-Modus|Anpassungen für Dunkel-Modus]]'''“.

== Vorbemerkung ==
Eine praktische Einführung mit konkreter Hilfestellung und Lösung geben:
* {{dewp|Hilfe:Farbe}} als allgemeine Anleitung, und vor allem
* die dortigen {{dewp|Hilfe:Farbe#Klassen|Farbklassen}} mit &lt;code&gt;hintergrundfarbe-basis&lt;/code&gt; und &lt;code&gt;hintergrundfarbe1&lt;/code&gt; bis &lt;code&gt;hintergrundfarbe9&lt;/code&gt; als Anwendungsbeispiele für die nunmehr empfohlenen Hintergrundfarben.

'''Hinweis:''' Bei uns im Wiktionary haben die oben erwähnten Farbklassen teilweise etwas andere Farbcodes als in der Wikipedia, siehe unsere „[[MediaWiki:Common.css]]“ gleich am Anfang.

Die Wahl der richtigen Farbklassen ermöglicht recht einfach eine Lösung im Quelltext zur besseren Darstellung am Bildschirm. Ehemals bekannte, aber ''für den Dark Mode ungünstige'' Farben führen oft zu prinzipiellen Problemen in der optischen Darstellung und erzeugen zudem noch zusätzlichen technischen Wartungsaufwand.

== MediaWiki ==
Seit April 2023 befanden sich Dark Modi u.&amp;nbsp;a. für die {{dewp|Hilfe:Skin|Skins}} Vector 2022 und MinervaNeue in der Entwicklung.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://phabricator.wikimedia.org/T26070|titel=⚓ T26070 [GOAL] Provide a dark / night mode skin or theme|werk=phabricator.wikimedia.org |sprache=en|zugriff=2026-08-12}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist_Survey_2023/Reading/Dark_mode|titel=Community Wishlist Survey 2023/Reading/Dark mode - Meta|werk=meta.wikimedia.org |sprache=en|zugriff=2026-08-12}}&lt;/ref&gt; Das Projekt wurde unter [[mw:Reading/Web/Accessibility for reading]] geführt. Seit Mai 2024 bestand in der Wikipedia für angemeldete Benutzer über „Einstellungen – Beta-Funktionen“ die Möglichkeit, einen nativen Dunkelmodus zu aktivieren und seit März 2025 können auch im Wiktionary nicht angemeldete Benutzer den Dark Mode aktivieren.

=== Aktivierung ===
* Um den dunklen Modus im {{dewp|Hilfe:Skin/Vector 2022|Vector-2022-Skin}} zu aktivieren, können Benutzer im Menü „Erscheinungsbild“ die Option „Dunkel“ auswählen. Dadurch werden die Seiten in diesem Wikimedia-Projekt entsprechend dargestellt, während sie in allen anderen Projekten den dortigen Einstellungen folgen.
* Das funktioniert derzeit noch nicht auf allen Seiten. Bei den Seiten, die vom Dark Mode noch ausgenommen sind, steht im Erscheinungsbild-Menü der Eintrag: „Diese Seite ist immer im Tagesmodus“, und die {{dewp|Radiobutton|Radio-Buttons}} sind ausgegraut.
* Eleganter ist die zentrale Vorgabe des hellen oder dunklen Modus in den globalen Einstellungen des Kontos.
* Die Einstellung „automatisch“ sorgt dafür, dass die Website den Einstellungen folgt, die der Benutzer an seinem Client für den Desktop ausgewählt hat.
* Wer den [[:en:User:Volker E. (WMF)/dark-mode|WikimediaUI Dark mode]] standardmäßig aktiviert hat, sollte den Schalter für das Erscheinungsbild nicht auf „Automatisch“, sondern auf „Hell“ setzen.
* Wer Browser-Erweiterungen wie den Dark Reader verwendet, sollte Wiktionary dort ausschließen und den Dark Mode entweder hart im „Erscheinungsbild“-Menü oder in den globalen Einstellungen vorgeben oder den Desktop-Einstellungen entsprechend automatisch auswählen.

=== Auswirkungen ===
Generell bewirkt der Dunkelmodus eine „Invertierung“ der Vorder- und Hintergrundfarbe, das heißt, der Artikeltext wird mit heller Schriftfarbe auf dunkler Hintergrundfarbe dargestellt. Zudem werden softwareseitig vorgegebene Farben, etwa für den {{dewp|Hilfe:Versionsvergleich|Versionsvergleich}} oder {{dewp|Hilfe:Tabellen/wikitable|wikitable-Tabellen}}, so angepasst, dass sie in einer dunklen Umgebung gut aussehen.

Sind im Seitentext Hintergrundfarben definiert, könnte diese Invertierung dazu führen, dass die helle Textfarbe vor der Hintergrundfarbe unleserlich wird. Aus diesem Grund behält der Dunkelmodus von MediaWiki die dunkle Textfarbe bei, wenn das gleiche Element (bspw. eine Tabellenzeile) gleichzeitig auch eine Hintergrundfarbe zugewiesen bekommen hat. Dieser Mechanismus funktioniert in den meisten Fällen, unter bestimmten Umständen kann es aber erforderlich sein, spezifische Anpassungen am Seitentext durchzuführen.

&lt;!--[[Hilfe:Infobox|Infoboxen]] verlieren standardmäßig ihre benutzerdefinierte Farbgestaltung.
--&gt;
'''Die Vor- und Nachteile auf einen Blick:'''

* Draußen/helles Licht: Light Mode (bessere Lesbarkeit)
* Abends/dunkle Umgebung: Dark Mode (kein Blenden)
* Lesen langer Texte: Light Mode (geringere Ermüdung)
* Strom sparen (Akku, OLED): Dark Mode (effizientester Weg)
&lt;!--
=== Inhalte im Dark Mode ===
Empfehlungen und Hinweise zur Anpassung von Seiteninhalten an den Dark Mode befinden sich auf '''[[/Inhalte/]]'''.--&gt;

&lt;!--=== Technischer Hintergrund ===
Das „Umschalten“ zwischen hellem und dunklem Modus wird über die Änderung der Werte von {{dewp|Wikipedia:Technik/Skin/CSS/Variablen|CSS-Variablen}} realisiert. Die Rahmen-, Hintergrund- und Textfarben der Bestandteile der Benutzeroberfläche sowie der veränderlichen CSS-Klassen des deutschsprachigen Wiktionarys werden nicht fest („hartkodiert“) auf einen Farbwert festgesetzt, sondern beziehen diesen aus einer CSS-Variable, die je nach Anzeigemodus eine Farbe für Hell- oder Dunkelmodus erhält.

Die spezifischen Anpassungen der Textfarben bei definierten Hintergrundfarben sowie für Infoboxen werden über ein Stylesheet eingebunden, das vom Gadget [[Wikipedia:technik/Skin/Gadgets/dewikiDarkmode|dewikiDarkmode]] bereitgestellt wird.
--&gt;
=== Fehler im deutschsprachigen Wiktionary melden ===
[[Wiktionary:Dunkelmodus/Probleme]]

== Weitere Optionen ==
Dark Modi, die nur für Seiten des Wiktionarys aktiv sind, können u.&amp;nbsp;a. mittels CSS-Einstellungen aktiviert werden. Mit Browser-Extensions können alle (resp. die meisten) besuchten Seiten (auch außerhalb des Wiktionarys) auf Dunkelmodus gestellt werden.

=== Browser-Erweiterungen ===
[[Plug-in]]s können die Darstellungen des Browsers verändern. Bei der Installation von Erweiterungen sollte man aber aus mehreren Gründen vorsichtig sein: zum Schutz von eigenen Daten, vor [[Schadprogramm|Schadsoftware]] und Werbung.

Es gibt mehrere Add-ons/Erweiterungen für Firefox und Chrome, die gut funktionieren. Eine ist [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/dark-mode-for-wikipedia/ Dark Mode for Wikipedia] für Firefox bzw. [https://chrome.google.com/webstore/detail/wikipedia-night-mode/idhghjodolinkdhibgfgfoceackpcjfl Wikipedia Nachtmodus] für Chrome, das nur ein einziges CSS-Stylesheet verwendet, um den Dark Mode nur auf Wikipedia zu aktivieren. Eine globale Lösung ist [https://darkreader.org/ Dark Reader], mit dem bei allen Webseiten ein Dark Mode aktiviert werden kann (je nach Einstellung und Bedarf auch manuell nur für ausgewählte Tabs).

Es gibt Browsererweiterungen für gängige Browser, die einen Wikimedia-spezifischen dunklen Modus anbieten, und Browsererweiterungen, die es ermöglichen, benutzerdefinierte CSS für eine bestimmte Domain festzulegen, die mit den oben verfügbaren CSS verwendet werden können. Alle Browsererweiterungen müssen jedoch sorgfältig auf Sicherheitsprobleme geprüft werden, einige injizieren Werbung, und die Anpassung kann schwieriger sein als die Bearbeitung einer einzelnen CSS-Datei.

=== Browser-Einstellungen ===
In Google Chrome gibt es eine eingebaute experimentelle Beta-Einstellung, um den dunklen Modus zu erzwingen, die über &lt;code&gt;chrome://flags/&lt;/code&gt; mit der Beschreibung „Auto Dark Mode for Web Contents – Enabled“ aktiviert wird. Diese Funktion wird vom Chrome-Entwicklungsteam zur Verfügung gestellt, sodass eine hinreichende Sicherheit gegeben sein sollte. Sie stellt aber alle Webseiten im dunklen Modus dar. Die Funktion ist entsprechend auch in Microsoft Edge verfügbar, der auf der Basis von Google Chrome beruht, und zwar über das Menü, das über &lt;code&gt;edge://flags/&lt;/code&gt; aufgerufen werden kann.

=== Benutzerdefiniertes CSS ===
Für Benutzer mit Konto ist es am einfachsten, das gewünschte CSS des Designs in die [[Spezial:Einstellungen#mw-prefsection-rendering|Benutzeroberfläche]] zu importieren bzw. zu kopieren, unter „Benutzerdefiniertes CSS“. Dies erlaubt zudem mehrere Funktionen, wie: Benutzerdefinierte Farben, benutzerdefinierte Schriftarten oder das Ausblenden von nicht verwendeten UI-Elementen. Es stehen eine Reihe von vorgefertigten Dark-Mode-Skins zur Verfügung, auf den jeweiligen Seiten der Skins wird erklärt, wie man diese installieren kann:

* [[:en:User:Volker E. (WMF)/dark-mode|WikimediaUI Dark mode]] – stabile Version vom 25. April 2020, von [[Benutzer:AHollender (WMF)]], [[Benutzer:Volker E. (WMF)]], [[Benutzer:MusikAnimal]]
* [[:en:User:Dialectric/dark-mode|Darklands dark theme]] – ein kontrastarmer Dunkelmodus in Entwicklung Nov 2021, nur mit Vector getestet, von {{dewp|Benutzer:Dialectric}}
* [[MetaWiki:User:DavidL/DarkTheme|DavidL’s DarkTheme]] – in Entwicklung Mai 2023 - von [[MetaWiki:User:DavidL|User:DavidL]]
* [[:en:User:Tollens/darkTheme|Tollens' dark theme]] – ein minimalistisches dunkles Thema von {{dewp|Benutzer:Tollens}}

&lt;gallery&gt;
Darklands-Thema von Dialectric.jpg|alt=|Darklands-Thema von [[:en:User:Dialectric|Dialectric]]
Wikipedia en DarkTheme.png|DavidL’s Thema von [[MetaWiki:User:DavidL|DavidL]]
Dark-mode user script screenshot 2019-09-20 Light-on-dark color scheme - Wikipedia.png|alt=|WikimediaUI-Thema von [[Benutzer:AHollender (WMF)|AHollender (WMF)]], [[Benutzer:Volker E. (WMF)|Volker E. (WMF)]], und [[Benutzer:MusikAnimal|MusikAnimal]]
Tollens' dark theme demo with Vector 2010.png|alt=Dark mode CSS screenshot|Tollens' dark theme
Wikipedia-userstyle-dark-minimum--mar-2024.png|alt=Dark mode CSS screenshot|Dunkles Minimal-Theme von Vitaly Zdanevich
&lt;/gallery&gt;

Den CSS-Dunkelmodi fehlen oft Mediawiki-spezifische CSS-Klassen, was zu einer unerwarteten Darstellung der Seiten führen kann. Sie können jedoch nützliche Ideen für die Verbesserung Mediawiki-spezifischer Dark Modes liefern.
&lt;!--
Andere CSS-Optionen sind:
* [[:en:MediaWiki:Gadget-Blackskin.css|MediaWiki:Gadget-Blackskin.css]]
* [[:en:MediaWiki:Gadget-dark-mode.css|MediaWiki:Gadget-dark-mode.css]]--&gt;

=== Skins ===
[[mw:Category:Skins with dark mode|MediaWiki’s Category:Skins with dark mode]] nennt Skin:Aether, Skin:Citizen, Skin:DarkCosmos, Benutzer:Aron Manning/Skin-Themen und Skin:Vector/DarkCSS als [[Hilfe:Skin|Skins]], die einen Dunkelmodus anbieten. Diese sind jedoch in Wikimedia-Projekten nicht verfügbar.

=== Kompatibilität ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Kompatibilitätstabelle
|-
!
!Timeless
!Vector (2022)
!Vector alt (2010)
!Minerva Neue
!MonoBook
|-
![[:en:User:Volker E. (WMF)/dark-mode|WikimediaUI Dark mode]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
|-
![[:en:User:Dialectric/dark-mode|Darklands dark theme]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
|-
![[MetaWiki:User:DavidL/DarkTheme|DavidL’s DarkTheme]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Unverändert}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
|-
![[:en:User:Tollens/darkTheme|Tollens' dark theme]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
|-
![https://github.com/vitaly-zdanevich/wikipedia-userstyle-dark-minimum Vitaly Zdanevich's dark theme]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
|-
!chrome://flags/
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
|-
![https://darkreader.org/ Dark Reader]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
|}

== Problemfall Grafiken ==
[[Datei:Pantone article viewed with CSS filter invert.png|mini|Beispiel für einen einfachen Farbfilter für Grafiken, durch den Informationen verloren gehen können]]
Ein besonderes Problem stellen Grafiken dar, die vielfach im Wiktionary eingebunden sind. Nicht nur Bilder (die farblich nicht invertiert werden sollen), auch kleine Grafiken, beispielsweise zur Markierung von Hinweisen oder in Infoboxen, sind betroffen. Sie wurden oft mit einem weißen Hintergrund gestaltet oder sie haben eine schwarze oder sonst dunkle Farbgebung. Beides mag in einer weißen Umgebung gut funktionieren, es passt aber nicht zu einem Dark Mode und sollte deshalb angepasst werden. Solche Unstimmigkeiten können auch mit einem CSS-Stylesheet nicht einfach und global behoben werden. Es kommt deshalb zur Überarbeitung bzw. zur Auswahl der in den Artikeln verwendeten Grafiken ein gewisser Aufwand auf die Community zu. Auch einfache Farbfilter, die Farben in Grafiken anpassen, können zur Folge haben, dass Informationen verloren gehen oder verfälscht werden. Farben können oft nicht automatisch an eine dunkle Darstellung angepasst werden, weil sie sich auf Angaben im Artikel beziehen, zum Beispiel auf die Farbgebung von Zellen in Tabellen. Deshalb ist der korrekte Umgang mit Grafiken beim Dark Mode eine komplexe Aufgabe.

== Siehe auch ==

=== Wikipedia ===

* {{dewp|Hilfe:Farbe}} als allgemeine Anleitung

=== ''Codex'' ===

Vorgaben für Farben in Wikimedia-Projekten:
* [https://doc.wikimedia.org/codex/latest/style-guide/colors.html Farbpalette]
* [https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html Farben für Schriften]

{{Quellen}}

[[Kategorie:Wiktionary|Dunkelmodus]]</text>
      <sha1>nz0dnmv98698is3c96ur6oik2z91mne</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743765</id>
      <parentid>10743763</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T10:39:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Siehe auch */ +</comment>
      <origin>10743765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15555" sha1="l7imnxy0klk9rahsw0aa0288wwf5snb" xml:space="preserve">[[Datei:Accessibility for reading mockup with dark mode on.png|mini|Vorführmodell der Darstellung eines Wikipedia-Artikels im Dark Mode]]
Ein '''Dunkelmodus''', also ein [[:w:Dark Mode|Helle-Schrift-auf-dunklem-Hintergrund-Farbschema]] (auch: ''Dark Mode'', ''Nachtmodus'') wurde seit 2010 mehrfach als Option oder als Erweiterung für Wikipedia vorgeschlagen, auch auf [[phab:T26070|Phabricator]]. Seit März 2025 sind in MediaWiki integrierte Dunkelmodi (für Vector 2022 und MinervaNeue) sowohl für angemeldete als auch unangemeldete Benutzer des deutschsprachigen Wiktionary aktiv.

'''Wichtig:''' Wende dich bitte an '''[[Wiktionary:Dunkelmodus/Probleme]]''', wenn du auf einer Seite oder in einer Vorlage ein Problem im Zusammenhang mit dem Dunkelmodus hast. Beachte aber bitte, dass die Umbauarbeiten im Wiktionary bezüglich des Dunkelmodus erst Anfang August 2026 begonnen haben. Siehe hierzu aktuell die Unterseite „'''[[Wiktionary:Dunkelmodus/Anpassungen für Dunkel-Modus|Anpassungen für Dunkel-Modus]]'''“.

== Vorbemerkung ==
Eine praktische Einführung mit konkreter Hilfestellung und Lösung geben:
* {{dewp|Hilfe:Farbe}} als allgemeine Anleitung, und vor allem
* die dortigen {{dewp|Hilfe:Farbe#Klassen|Farbklassen}} mit &lt;code&gt;hintergrundfarbe-basis&lt;/code&gt; und &lt;code&gt;hintergrundfarbe1&lt;/code&gt; bis &lt;code&gt;hintergrundfarbe9&lt;/code&gt; als Anwendungsbeispiele für die nunmehr empfohlenen Hintergrundfarben.

'''Hinweis:''' Bei uns im Wiktionary haben die oben erwähnten Farbklassen teilweise etwas andere Farbcodes als in der Wikipedia, siehe unsere „[[MediaWiki:Common.css]]“ gleich am Anfang.

Die Wahl der richtigen Farbklassen ermöglicht recht einfach eine Lösung im Quelltext zur besseren Darstellung am Bildschirm. Ehemals bekannte, aber ''für den Dark Mode ungünstige'' Farben führen oft zu prinzipiellen Problemen in der optischen Darstellung und erzeugen zudem noch zusätzlichen technischen Wartungsaufwand.

== MediaWiki ==
Seit April 2023 befanden sich Dark Modi u.&amp;nbsp;a. für die {{dewp|Hilfe:Skin|Skins}} Vector 2022 und MinervaNeue in der Entwicklung.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://phabricator.wikimedia.org/T26070|titel=⚓ T26070 [GOAL] Provide a dark / night mode skin or theme|werk=phabricator.wikimedia.org |sprache=en|zugriff=2026-08-12}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist_Survey_2023/Reading/Dark_mode|titel=Community Wishlist Survey 2023/Reading/Dark mode - Meta|werk=meta.wikimedia.org |sprache=en|zugriff=2026-08-12}}&lt;/ref&gt; Das Projekt wurde unter [[mw:Reading/Web/Accessibility for reading]] geführt. Seit Mai 2024 bestand in der Wikipedia für angemeldete Benutzer über „Einstellungen – Beta-Funktionen“ die Möglichkeit, einen nativen Dunkelmodus zu aktivieren und seit März 2025 können auch im Wiktionary nicht angemeldete Benutzer den Dark Mode aktivieren.

=== Aktivierung ===
* Um den dunklen Modus im {{dewp|Hilfe:Skin/Vector 2022|Vector-2022-Skin}} zu aktivieren, können Benutzer im Menü „Erscheinungsbild“ die Option „Dunkel“ auswählen. Dadurch werden die Seiten in diesem Wikimedia-Projekt entsprechend dargestellt, während sie in allen anderen Projekten den dortigen Einstellungen folgen.
* Das funktioniert derzeit noch nicht auf allen Seiten. Bei den Seiten, die vom Dark Mode noch ausgenommen sind, steht im Erscheinungsbild-Menü der Eintrag: „Diese Seite ist immer im Tagesmodus“, und die {{dewp|Radiobutton|Radio-Buttons}} sind ausgegraut.
* Eleganter ist die zentrale Vorgabe des hellen oder dunklen Modus in den globalen Einstellungen des Kontos.
* Die Einstellung „automatisch“ sorgt dafür, dass die Website den Einstellungen folgt, die der Benutzer an seinem Client für den Desktop ausgewählt hat.
* Wer den [[:en:User:Volker E. (WMF)/dark-mode|WikimediaUI Dark mode]] standardmäßig aktiviert hat, sollte den Schalter für das Erscheinungsbild nicht auf „Automatisch“, sondern auf „Hell“ setzen.
* Wer Browser-Erweiterungen wie den Dark Reader verwendet, sollte Wiktionary dort ausschließen und den Dark Mode entweder hart im „Erscheinungsbild“-Menü oder in den globalen Einstellungen vorgeben oder den Desktop-Einstellungen entsprechend automatisch auswählen.

=== Auswirkungen ===
Generell bewirkt der Dunkelmodus eine „Invertierung“ der Vorder- und Hintergrundfarbe, das heißt, der Artikeltext wird mit heller Schriftfarbe auf dunkler Hintergrundfarbe dargestellt. Zudem werden softwareseitig vorgegebene Farben, etwa für den {{dewp|Hilfe:Versionsvergleich|Versionsvergleich}} oder {{dewp|Hilfe:Tabellen/wikitable|wikitable-Tabellen}}, so angepasst, dass sie in einer dunklen Umgebung gut aussehen.

Sind im Seitentext Hintergrundfarben definiert, könnte diese Invertierung dazu führen, dass die helle Textfarbe vor der Hintergrundfarbe unleserlich wird. Aus diesem Grund behält der Dunkelmodus von MediaWiki die dunkle Textfarbe bei, wenn das gleiche Element (bspw. eine Tabellenzeile) gleichzeitig auch eine Hintergrundfarbe zugewiesen bekommen hat. Dieser Mechanismus funktioniert in den meisten Fällen, unter bestimmten Umständen kann es aber erforderlich sein, spezifische Anpassungen am Seitentext durchzuführen.

&lt;!--[[Hilfe:Infobox|Infoboxen]] verlieren standardmäßig ihre benutzerdefinierte Farbgestaltung.
--&gt;
'''Die Vor- und Nachteile auf einen Blick:'''

* Draußen/helles Licht: Light Mode (bessere Lesbarkeit)
* Abends/dunkle Umgebung: Dark Mode (kein Blenden)
* Lesen langer Texte: Light Mode (geringere Ermüdung)
* Strom sparen (Akku, OLED): Dark Mode (effizientester Weg)
&lt;!--
=== Inhalte im Dark Mode ===
Empfehlungen und Hinweise zur Anpassung von Seiteninhalten an den Dark Mode befinden sich auf '''[[/Inhalte/]]'''.--&gt;

&lt;!--=== Technischer Hintergrund ===
Das „Umschalten“ zwischen hellem und dunklem Modus wird über die Änderung der Werte von {{dewp|Wikipedia:Technik/Skin/CSS/Variablen|CSS-Variablen}} realisiert. Die Rahmen-, Hintergrund- und Textfarben der Bestandteile der Benutzeroberfläche sowie der veränderlichen CSS-Klassen des deutschsprachigen Wiktionarys werden nicht fest („hartkodiert“) auf einen Farbwert festgesetzt, sondern beziehen diesen aus einer CSS-Variable, die je nach Anzeigemodus eine Farbe für Hell- oder Dunkelmodus erhält.

Die spezifischen Anpassungen der Textfarben bei definierten Hintergrundfarben sowie für Infoboxen werden über ein Stylesheet eingebunden, das vom Gadget [[Wikipedia:technik/Skin/Gadgets/dewikiDarkmode|dewikiDarkmode]] bereitgestellt wird.
--&gt;
=== Fehler im deutschsprachigen Wiktionary melden ===
[[Wiktionary:Dunkelmodus/Probleme]]

== Weitere Optionen ==
Dark Modi, die nur für Seiten des Wiktionarys aktiv sind, können u.&amp;nbsp;a. mittels CSS-Einstellungen aktiviert werden. Mit Browser-Extensions können alle (resp. die meisten) besuchten Seiten (auch außerhalb des Wiktionarys) auf Dunkelmodus gestellt werden.

=== Browser-Erweiterungen ===
[[Plug-in]]s können die Darstellungen des Browsers verändern. Bei der Installation von Erweiterungen sollte man aber aus mehreren Gründen vorsichtig sein: zum Schutz von eigenen Daten, vor [[Schadprogramm|Schadsoftware]] und Werbung.

Es gibt mehrere Add-ons/Erweiterungen für Firefox und Chrome, die gut funktionieren. Eine ist [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/dark-mode-for-wikipedia/ Dark Mode for Wikipedia] für Firefox bzw. [https://chrome.google.com/webstore/detail/wikipedia-night-mode/idhghjodolinkdhibgfgfoceackpcjfl Wikipedia Nachtmodus] für Chrome, das nur ein einziges CSS-Stylesheet verwendet, um den Dark Mode nur auf Wikipedia zu aktivieren. Eine globale Lösung ist [https://darkreader.org/ Dark Reader], mit dem bei allen Webseiten ein Dark Mode aktiviert werden kann (je nach Einstellung und Bedarf auch manuell nur für ausgewählte Tabs).

Es gibt Browsererweiterungen für gängige Browser, die einen Wikimedia-spezifischen dunklen Modus anbieten, und Browsererweiterungen, die es ermöglichen, benutzerdefinierte CSS für eine bestimmte Domain festzulegen, die mit den oben verfügbaren CSS verwendet werden können. Alle Browsererweiterungen müssen jedoch sorgfältig auf Sicherheitsprobleme geprüft werden, einige injizieren Werbung, und die Anpassung kann schwieriger sein als die Bearbeitung einer einzelnen CSS-Datei.

=== Browser-Einstellungen ===
In Google Chrome gibt es eine eingebaute experimentelle Beta-Einstellung, um den dunklen Modus zu erzwingen, die über &lt;code&gt;chrome://flags/&lt;/code&gt; mit der Beschreibung „Auto Dark Mode for Web Contents – Enabled“ aktiviert wird. Diese Funktion wird vom Chrome-Entwicklungsteam zur Verfügung gestellt, sodass eine hinreichende Sicherheit gegeben sein sollte. Sie stellt aber alle Webseiten im dunklen Modus dar. Die Funktion ist entsprechend auch in Microsoft Edge verfügbar, der auf der Basis von Google Chrome beruht, und zwar über das Menü, das über &lt;code&gt;edge://flags/&lt;/code&gt; aufgerufen werden kann.

=== Benutzerdefiniertes CSS ===
Für Benutzer mit Konto ist es am einfachsten, das gewünschte CSS des Designs in die [[Spezial:Einstellungen#mw-prefsection-rendering|Benutzeroberfläche]] zu importieren bzw. zu kopieren, unter „Benutzerdefiniertes CSS“. Dies erlaubt zudem mehrere Funktionen, wie: Benutzerdefinierte Farben, benutzerdefinierte Schriftarten oder das Ausblenden von nicht verwendeten UI-Elementen. Es stehen eine Reihe von vorgefertigten Dark-Mode-Skins zur Verfügung, auf den jeweiligen Seiten der Skins wird erklärt, wie man diese installieren kann:

* [[:en:User:Volker E. (WMF)/dark-mode|WikimediaUI Dark mode]] – stabile Version vom 25. April 2020, von [[Benutzer:AHollender (WMF)]], [[Benutzer:Volker E. (WMF)]], [[Benutzer:MusikAnimal]]
* [[:en:User:Dialectric/dark-mode|Darklands dark theme]] – ein kontrastarmer Dunkelmodus in Entwicklung Nov 2021, nur mit Vector getestet, von {{dewp|Benutzer:Dialectric}}
* [[MetaWiki:User:DavidL/DarkTheme|DavidL’s DarkTheme]] – in Entwicklung Mai 2023 - von [[MetaWiki:User:DavidL|User:DavidL]]
* [[:en:User:Tollens/darkTheme|Tollens' dark theme]] – ein minimalistisches dunkles Thema von {{dewp|Benutzer:Tollens}}

&lt;gallery&gt;
Darklands-Thema von Dialectric.jpg|alt=|Darklands-Thema von [[:en:User:Dialectric|Dialectric]]
Wikipedia en DarkTheme.png|DavidL’s Thema von [[MetaWiki:User:DavidL|DavidL]]
Dark-mode user script screenshot 2019-09-20 Light-on-dark color scheme - Wikipedia.png|alt=|WikimediaUI-Thema von [[Benutzer:AHollender (WMF)|AHollender (WMF)]], [[Benutzer:Volker E. (WMF)|Volker E. (WMF)]], und [[Benutzer:MusikAnimal|MusikAnimal]]
Tollens' dark theme demo with Vector 2010.png|alt=Dark mode CSS screenshot|Tollens' dark theme
Wikipedia-userstyle-dark-minimum--mar-2024.png|alt=Dark mode CSS screenshot|Dunkles Minimal-Theme von Vitaly Zdanevich
&lt;/gallery&gt;

Den CSS-Dunkelmodi fehlen oft Mediawiki-spezifische CSS-Klassen, was zu einer unerwarteten Darstellung der Seiten führen kann. Sie können jedoch nützliche Ideen für die Verbesserung Mediawiki-spezifischer Dark Modes liefern.
&lt;!--
Andere CSS-Optionen sind:
* [[:en:MediaWiki:Gadget-Blackskin.css|MediaWiki:Gadget-Blackskin.css]]
* [[:en:MediaWiki:Gadget-dark-mode.css|MediaWiki:Gadget-dark-mode.css]]--&gt;

=== Skins ===
[[mw:Category:Skins with dark mode|MediaWiki’s Category:Skins with dark mode]] nennt Skin:Aether, Skin:Citizen, Skin:DarkCosmos, Benutzer:Aron Manning/Skin-Themen und Skin:Vector/DarkCSS als [[Hilfe:Skin|Skins]], die einen Dunkelmodus anbieten. Diese sind jedoch in Wikimedia-Projekten nicht verfügbar.

=== Kompatibilität ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Kompatibilitätstabelle
|-
!
!Timeless
!Vector (2022)
!Vector alt (2010)
!Minerva Neue
!MonoBook
|-
![[:en:User:Volker E. (WMF)/dark-mode|WikimediaUI Dark mode]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
|-
![[:en:User:Dialectric/dark-mode|Darklands dark theme]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
|-
![[MetaWiki:User:DavidL/DarkTheme|DavidL’s DarkTheme]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Unverändert}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
|-
![[:en:User:Tollens/darkTheme|Tollens' dark theme]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
|-
![https://github.com/vitaly-zdanevich/wikipedia-userstyle-dark-minimum Vitaly Zdanevich's dark theme]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
|-
!chrome://flags/
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
|-
![https://darkreader.org/ Dark Reader]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
|}

== Problemfall Grafiken ==
[[Datei:Pantone article viewed with CSS filter invert.png|mini|Beispiel für einen einfachen Farbfilter für Grafiken, durch den Informationen verloren gehen können]]
Ein besonderes Problem stellen Grafiken dar, die vielfach im Wiktionary eingebunden sind. Nicht nur Bilder (die farblich nicht invertiert werden sollen), auch kleine Grafiken, beispielsweise zur Markierung von Hinweisen oder in Infoboxen, sind betroffen. Sie wurden oft mit einem weißen Hintergrund gestaltet oder sie haben eine schwarze oder sonst dunkle Farbgebung. Beides mag in einer weißen Umgebung gut funktionieren, es passt aber nicht zu einem Dark Mode und sollte deshalb angepasst werden. Solche Unstimmigkeiten können auch mit einem CSS-Stylesheet nicht einfach und global behoben werden. Es kommt deshalb zur Überarbeitung bzw. zur Auswahl der in den Artikeln verwendeten Grafiken ein gewisser Aufwand auf die Community zu. Auch einfache Farbfilter, die Farben in Grafiken anpassen, können zur Folge haben, dass Informationen verloren gehen oder verfälscht werden. Farben können oft nicht automatisch an eine dunkle Darstellung angepasst werden, weil sie sich auf Angaben im Artikel beziehen, zum Beispiel auf die Farbgebung von Zellen in Tabellen. Deshalb ist der korrekte Umgang mit Grafiken beim Dark Mode eine komplexe Aufgabe.

== Siehe auch ==

=== Wikipedia ===

* {{dewp|Hilfe:Farbe}} als allgemeine Anleitung

=== Mediawiki ===

*[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org, auch auf [[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis/de|Deutsch]])

=== ''Codex'' ===

Vorgaben für Farben in Wikimedia-Projekten:
* [https://doc.wikimedia.org/codex/latest/style-guide/colors.html Farbpalette]
* [https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html Farben für Schriften]

{{Quellen}}

[[Kategorie:Wiktionary|Dunkelmodus]]</text>
      <sha1>l7imnxy0klk9rahsw0aa0288wwf5snb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Geowissenschaftler</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1517061</id>
    <revision>
      <id>10743620</id>
      <parentid>10739343</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T00:16:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KimKelting</username>
        <id>101287</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+elexiko</comment>
      <origin>10743620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1937" sha1="nz2nb1m2r1mw4ykhh7zdoc6lcekt12i" xml:space="preserve">== Geowissenschaftler ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Geowissenschaftler
|Nominativ Plural=Geowissenschaftler
|Genitiv Singular=Geowissenschaftlers
|Genitiv Plural=Geowissenschaftler
|Dativ Singular=Geowissenschaftler
|Dativ Plural=Geowissenschaftlern
|Akkusativ Singular=Geowissenschaftler
|Akkusativ Plural=Geowissenschaftler
}}

{{Worttrennung}}
:Geo·wis·sen·schaft·ler, {{Pl.}} Geo·wis·sen·schaft·ler

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡeːoˌvɪsn̩ʃaftlɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Wissenschaftler auf dem Gebiet einer der Geowissenschaften

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] von ''[[Geowissenschaft]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ler]]''

{{Weibliche Wortformen}}
:[1] [[Geowissenschaftlerin]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Wissenschaftler]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Geograph]], [[Geologe]], [[Mineraloge]]

{{Beispiele}}
:[1] „Unter einem tektonischen Rift verstehen die ''Geowissenschaftler'' heute eine breite, grabenförmige Spalte bzw. einen Riss in der Erdkruste, was sich relativ einfach mit dem neuen Bild der Erdkruste als dynamischem Plattenbau erklären lässt.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=25.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Wissenschaftler auf dem Gebiet einer der Geowissenschaften|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|geoscientist}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|geotieteilijä}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|géoscientifique}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|ģeozinātnieks}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|geoznanstvenik}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|35980}}
:[(1)] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: Geowissenschaft.
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>nz2nb1m2r1mw4ykhh7zdoc6lcekt12i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hauptkontrahent</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1517065</id>
    <revision>
      <id>10743621</id>
      <parentid>10739349</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T00:19:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KimKelting</username>
        <id>101287</id>
      </contributor>
      <comment>+WWF, +elexiko</comment>
      <origin>10743621</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="8shh6vfapqysysix3362xlwywsstad0" xml:space="preserve">== Hauptkontrahent ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Hauptkontrahent
|Nominativ Plural=Hauptkontrahenten
|Genitiv Singular=Hauptkontrahenten
|Genitiv Plural=Hauptkontrahenten
|Dativ Singular=Hauptkontrahenten
|Dativ Plural=Hauptkontrahenten
|Akkusativ Singular=Hauptkontrahenten
|Akkusativ Plural=Hauptkontrahenten
}}

{{Worttrennung}}
:Haupt·kon·tra·hent, {{Pl.}} Haupt·kon·tra·hen·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯ptkɔntʁaˌhɛnt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] größter Kontrahent, gefährlichster Gegner in einer Wettkampf- oder Konfliktsituation

{{Weibliche Wortformen}}
:[1] [[Hauptkontrahentin]]

{{Beispiele}}
:[1] „Er hatte private Ermittler in Washington angeheuert, um die Medienagentur seines ''Hauptkontrahenten'' ausspionieren zu lassen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Separation of Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2019|ISBN=978-3-86552-691-5|Seiten=18}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=größter Kontrahent|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|44687}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>8shh6vfapqysysix3362xlwywsstad0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>PR-Desaster</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1517067</id>
    <revision>
      <id>10743623</id>
      <parentid>10739718</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T00:21:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KimKelting</username>
        <id>101287</id>
      </contributor>
      <comment>+links</comment>
      <origin>10743623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="l4t98a97kqz5z7rvaw2pt62zj8qtgoi" xml:space="preserve">== PR-Desaster ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=PR-Desaster
|Nominativ Plural=PR-Desaster
|Genitiv Singular=PR-Desasters
|Genitiv Plural=PR-Desaster
|Dativ Singular=PR-Desaster
|Dativ Plural=PR-Desastern
|Akkusativ Singular=PR-Desaster
|Akkusativ Plural=PR-Desaster
}}

{{Worttrennung}}
:PR-De·sas·ter, {{Pl.}} PR-De·sas·ter

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|peˈʔɛʁdeˌzaːstɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Aktion]], die einen sehr [[negativ]]en [[Eindruck]] [[hinterlassen|hinterlässt]] und das [[Ansehen]] des [[Betroffener|Betroffenen]] nachhaltig schädigt

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[PR-Skandal]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[PR-Erfolg]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die Situation, auf die der Senator anspielte, war für ihn ein mittleres ''PR-Desaster'' gewesen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Separation of Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2019|ISBN=978-3-86552-691-5|Seiten=18}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Aktion, die einen sehr negativen Eindruck hinterlässt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>l4t98a97kqz5z7rvaw2pt62zj8qtgoi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Medienskandal</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1517070</id>
    <revision>
      <id>10743624</id>
      <parentid>10739719</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T00:26:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KimKelting</username>
        <id>101287</id>
      </contributor>
      <comment>+links, +elexiko</comment>
      <origin>10743624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1218" sha1="q84ndasexio64wwhst4fyjnd8in5rgh" xml:space="preserve">== Medienskandal ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Medienskandal
|Nominativ Plural=Medienskandale
|Genitiv Singular=Medienskandals
|Genitiv Plural=Medienskandale
|Dativ Singular=Medienskandal
|Dativ Plural=Medienskandalen
|Akkusativ Singular=Medienskandal
|Akkusativ Plural=Medienskandale
}}

{{Worttrennung}}
:Me·di·en·skan·dal, {{Pl.}} Me·di·en·skan·da·le

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːdi̯ənskanˌdaːl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Skandal]], der große [[Beachtung]] in den [[Medien]] findet

{{Synonyme}}
:[1] [[Medienaffäre]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Skandal]]

{{Beispiele}}
:[1] „›Ich behaupte mal, wir haben einen ziemlich guten Job gemacht und einen ''Medienskandal'' verhindert.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Separation of Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2019|ISBN=978-3-86552-691-5|Seiten=23}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Skandal, der große Beachtung in den Medien findet|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|media scandal}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|65075}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>q84ndasexio64wwhst4fyjnd8in5rgh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>lasergelenkt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1517074</id>
    <revision>
      <id>10743628</id>
      <parentid>10739362</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T00:29:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KimKelting</username>
        <id>101287</id>
      </contributor>
      <comment>+links, +elexiko</comment>
      <origin>10743628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1118" sha1="golyk884skl54enoxgodg7oj10gvrdw" xml:space="preserve">== lasergelenkt ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=lasergelenkt
|Komparativ=—
|Superlativ=—
}}

{{Worttrennung}}
:la·ser·ge·lenkt, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɛɪ̯zɐɡəˌlɛŋkt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] von einem [[Laser]] [[lenken|gelenkt]], mit [[Lasertechnologie]] sein [[Ziel]] findend

{{Beispiele}}
:[1] „Wenn er noch einbezog, wie oft er Einheiten der Special Forces bei Verhaftungen angeleitet hatte oder mit seinen Zielmarkierungen US-Kampfjets den Abwurf von ''lasergelenkten'' Raketen ermöglicht hatte, dürfte sich die Zahl der Opfer leicht verdoppeln, wenn nicht gar verdreifachen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Separation of Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2019|ISBN=978-3-86552-691-5|Seiten=25}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=von einem Laser gelenkt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|133925}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>golyk884skl54enoxgodg7oj10gvrdw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zwangsehe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1517083</id>
    <revision>
      <id>10743630</id>
      <parentid>10739393</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T00:32:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KimKelting</username>
        <id>101287</id>
      </contributor>
      <comment>+links, +elexiko</comment>
      <origin>10743630</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1934" sha1="43vdsee0lvaqz9ra7o0hvf8fhcpniq0" xml:space="preserve">== Zwangsehe ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Zwangsehe
|Nominativ Plural=Zwangsehen
|Genitiv Singular=Zwangsehe
|Genitiv Plural=Zwangsehen
|Dativ Singular=Zwangsehe
|Dativ Plural=Zwangsehen
|Akkusativ Singular=Zwangsehe
|Akkusativ Plural=Zwangsehen
}}

{{Worttrennung}}
:Zwangs·ehe, {{Pl.}} Zwangs·ehen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡svaŋsˌʔeːə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] unter [[Zwang]] [[schließen|geschlossene]] [[Ehe]], gegen den [[Wille]]n eines oder beider Heiratender stattfindende [[Eheschließung]]

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Zwang]]'' und ''[[Ehe]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Ehe]]

{{Beispiele}}
:[1] „In fundamentalistischen islamischen Kreisen wurden Frauen nicht mal als Menschen zweiter Klasse behandelt, sondern galten als Besitz ihrer Väter, ehe sie im Zuge einer arrangierten ''Zwangsehe'' zum Eigentum des Ehemanns wurden.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Separation of Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2019|ISBN=978-3-86552-691-5|Seiten=28}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=unter Zwang geschlossene Ehe|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|tvangsægteskab}}
*{{en}}: {{Ü|en|forced marriage}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|pakkoavioliitto}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|mariage forcé}}
*{{it}}: {{Ü|it|matrimonio forzato}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|matrimoni forçat}}
*{{no}}: {{Ü|no|tvangsekteskap}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|wymuszone małżeństwo}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|casamento forçado}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|căsătorie forțată}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|tvångsäktenskap}}
*{{es}}: {{Ü|es|matrimonio forzado}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|примусовий шлюб}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|kényszerházasság}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|267284}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>43vdsee0lvaqz9ra7o0hvf8fhcpniq0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zierfisch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1517091</id>
    <revision>
      <id>10743631</id>
      <parentid>10739574</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T00:37:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KimKelting</username>
        <id>101287</id>
      </contributor>
      <comment>+links, +WB, +elexiko</comment>
      <origin>10743631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="k2kukts1wnowwulp3z30t9kwrytv485" xml:space="preserve">== Zierfisch ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Zierfisch
|Nominativ Plural=Zierfische
|Genitiv Singular=Zierfischs
|Genitiv Singular*=Zierfisches
|Genitiv Plural=Zierfische
|Dativ Singular=Zierfisch
|Dativ Singular*=Zierfische
|Dativ Plural=Zierfischen
|Akkusativ Singular=Zierfisch
|Akkusativ Plural=Zierfische
}}

{{Worttrennung}}
:Zier·fisch, {{Pl.}} Zier·fi·sche

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːɐ̯ˌfɪʃ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] zur [[Zierde]] in [[Aquarium|Aquarien]] oder [[Teich]]en gehaltener [[Fisch]]

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[zieren]]'' und dem Substantiv ''[[Fisch]]''

{{Beispiele}}
:[1] „Ihr kleiner Mund sah aus wie der eines ''Zierfischs'', wie sie da knapp oberhalb der Wasserlinie nach Luft schnappte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=53}}.&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[Zierfischbörse]], [[Zierfischfreund]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=zur Zierde gehaltener Fisch|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|ornamental fish}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|poisson d'ornement}}
*{{id}}: {{Ü|id|ikan hias}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|siervis}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|119657}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>k2kukts1wnowwulp3z30t9kwrytv485</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mitträger</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1517095</id>
    <revision>
      <id>10743632</id>
      <parentid>10740274</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T01:06:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KimKelting</username>
        <id>101287</id>
      </contributor>
      <comment>üa.</comment>
      <origin>10743632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6032" sha1="slgtvlee8cict12da5iu04b1grnsubd" xml:space="preserve">== Mitträger ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Mitträger
|Nominativ Plural=Mitträger
|Genitiv Singular=Mitträgers
|Genitiv Plural=Mitträger
|Dativ Singular=Mitträger
|Dativ Plural=Mitträgern
|Akkusativ Singular=Mitträger
|Akkusativ Plural=Mitträger
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Mit-Träger]]

{{Worttrennung}}
:Mit·trä·ger, {{Pl.}} Mit·trä·ger

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪtˌtʁɛːɡɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛːɡɐ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Person]] oder [[Organisation]], das gemeinsam mit mindestens einem anderen [[Partner]] oder einer [[Partei]] die [[Verantwortung]], die [[Kosten]] oder die [[rechtlich]]e und [[organisatorisch]]e [[Führung]] für ein bestimmtes [[Projekt]], eine [[Einrichtung]] oder Ähnliches [[übernehmen|übernimmt]] oder [[unterstützen|unterstützt]]

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus der Präposition ''[[mit]]'' und dem Substantiv ''[[Träger]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Mitbegründer]], [[Mitgesellschafter]], [[Mitgestalter]], [[Mitorganisator]], [[Miturheber]], [[Mitveranstalter]], [[Mitverantwortlicher]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Koalitionär]], [[Mitläufer]], [[Mitschuldner]], [[Mittäter]], [[Sympathisant]], [[Unterstützer]]

{{Weibliche Wortformen}}
:[1] [[Mitträgerin]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Träger]]

{{Beispiele}}
:[1] „Der Ortsgruppenleiter hat den befürwortet und die Person ist so zum ''Mitträger'' des Systems geworden.“&lt;ref&gt;{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/NSDAP-Mitgliedskarteien-Historiker-warnt-vor-rechter-Vereinnahmung/!6190004/ | Autor=Jan Pfaff | Titel=Historiker über NSDAP-Karteien: „Besser spät als gar nicht“ | Tag=27 | Monat=6 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-21}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Aber auch der bloß Unterstützende ist Mittäter, wenn er a) ''Mitträger'' des gemeinsamen Tatentschlusses ist und b) auf Grund des gemeinsamen Tatplanes durch seinen Tatbeitrag die Durchführung durch die übrigen Genossen ergänzt.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Hans Welzel | Titel=Der Allgemeine Teil des deutschen Strafrechts in seinen Grundzügen | Auflage=3 | Verlag=Walter de Gruyter | Ort=Deutschland | Jahr=2020 | ISBN=9783111518671 | Online=Zitiert nach {{GBS|yEn2DwAAQBAJ|90|Hervorhebung=Mitträger}} }}&lt;/ref&gt;
:[1] „In den vergangenen Jahren hat die Deutsche Bahn nicht nur als ''Mitträger'' hohe Summen in das Großprojekt Stuttgart 21 investiert, sondern auch in das bundesweite Schienennetz.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.bw24.de/wirtschaft/deutsche-bahn-probleme-verspaetung-baustellen-frust-besserung-2023-chef-richard-lutz-91761113.html | titel=DB-Chef: „Qualität und Zuverlässigkeit der Bahn sind nicht akzeptabel“ | autor=Julian Baumann | werk=bw24.de (Online) | datum=2022-09-01 | zugriff=2026-08-21}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Er ist daneben ''Mitträger'' des Unternehmensrisikos, das je nach Rechtsform auch auf die Höhe der Einlage beschränkt sein kann.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://datenbank.nwb.de/Dokument/770693/ | titel=Kapitel 4. Außenfinanzierung | autor=Klaus-Dieter Däumler, Jürgen Grabe, Christoph R. Meinzer | werk=datenbank.nwb.de (Online) | datum=2019 | zugriff=2026-08-21}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Dieses besagt, dass die Mitglieder gleichzeitig ''Mitträger'' der genossenschaftlichen Willensbildung, Geldgeber durch Einzahlungen auf die Geschäftsanteile sowie Geschäftspartner der Genossenschaft sind, beispielsweise als Kunden oder Kundinnen, Mieter und Mieterinnen bzw. Lieferanten oder Lieferantinnen.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.bmjv.de/DE/themen/wirtschaft_finanzen/handels_gesellschaftsrecht/genossenschaftsrecht/genossenschaftsrecht_artikel.html | titel=Genossenschaftsrecht | werk=bmjv.de (Online) | zugriff=2026-08-21}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Hondrich selbst formuliert die Differenz zwischen beiden Textsorten zumindest implizit: &quot;›Der Soziologe ist, als Beteiligter und Zuschauer, unweigerlich ''Mitträger'' kollektiver Gefühle und zugleich bemüht, zu ihnen auf Distanz zu gehen‹.“&lt;ref&gt;{{Per-Zeit | Autor=Rudolf Walther | Titel=Wie Du mir, so ich Dir | Nummer=31/2002 | Tag=25 | Monat=7 | Jahr=2002 | Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170123123632/http://www.zeit.de/2002/31/Wie_Du_mir_so_ich_Dir/komplettansicht | Zugriff=2026-08-21}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Auch Lehrkräfte und Dekane waren ''Mitträger'' des NS-Regimes.“&lt;ref&gt;{{Per-Mitteldeutscher Rundfunk | Online=https://www.mdr.de/geschichte/ns-zeit/zweiter-weltkrieg/nachkriegszeit/entnazifizierung-studieren-ns-ideologie-universitaet-jena-mdr-100.html | Autor=Laura Meinfelder | Titel=Wieviel NS-Ideologie steckte nach dem Krieg in den Universitäten? | TitelErg=Universität durch NS-Ideologie belastet | Tag=15 | Monat=10 | Jahr=2020 | Zugriff=2026-08-22}}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:mit [[Adjektiv]]en:  [[aktiv]]er / [[finanziell]]er / [[legitim]]er / [[maßgebend]]er / [[maßgeblich]]er / [[organisatorisch]]er /[[verantwortlich]]er / [[zivil]]er ''Mitträger''
:mit [[Konjunktion]]: als ''Mitträger''

{{Wortbildungen}}
:[[Mitträgerschaft]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Mitgestalter, Mitverantwortlicher|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|cosponsor}}, {{Ü|en|cofounder}},  {{Ü|en|joint stakeholder}},  {{Ü|en|cotrustee}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|co-organisateur}}, {{Ü|fr|co-fondateur}}, {{Ü|fr|partenaire associé}}, {{Ü|fr|co-titulaire}}
*{{it}}: {{Ü|it|co-organizzatore}}, {{Ü|it|co-fondatore}}, {{Ü|it|co-promotore}}, {{Ü|it|contitolare}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|Medeorganisator}}, {{Ü|nl|Medegrondlegger}}, {{Ü|nl|Medeoprichter}}, {{Ü|nl|Mededrager}}, 
*{{ru}}: {{Üt|ru|Соорганизатор}}, {{Üt|ru|Соучредитель}}
*{{es}}: {{Ü|es|coorganizador}}, {{Ü|es|cofundador}}, {{Ü|es|copatrocinador}}, {{Ü|es|co-titular}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|&quot;Mitträger&quot;}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|62347}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>slgtvlee8cict12da5iu04b1grnsubd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Albanisch Substantiv Übersicht/styles.css</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1518018</id>
    <revision>
      <id>10743698</id>
      <parentid>10742130</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T09:04:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Schützte „[[Vorlage:Albanisch Substantiv Übersicht/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt))</comment>
      <origin>10742130</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="1058" sha1="ho5w80fyeuj6j80kvjxge6n5m4i8vle" xml:space="preserve">/* Darstellung für [[Vorlage:Albanisch Substantiv Übersicht m]] */
/*                       und                            */
/* Darstellung für [[Vorlage:Albanisch Substantiv Übersicht f]] */
/*                       und                            */
/* Darstellung für [[Vorlage:Albanisch Substantiv Übersicht n]] */
/*                       und                            */
/* Darstellung für [[Vorlage:Albanisch Substantiv Übersicht Vorname]] */

.albanisch-substantiv-neutral {
	background-color: #f4f4f4;
	color: #000;
}

/* Erzwungener Dunkelmodus */
@media screen {
	html.skin-theme-clientpref-night .albanisch-substantiv-neutral {
		background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}
}

/* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */
@media screen and (prefers-color-scheme: dark) {
	html.skin-theme-clientpref-os .albanisch-substantiv-neutral {
		background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}
}</text>
      <sha1>ho5w80fyeuj6j80kvjxge6n5m4i8vle</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fleißiges Lieschen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518164</id>
    <revision>
      <id>10743521</id>
      <parentid>10742456</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T20:01:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoursmile</username>
        <id>43509</id>
      </contributor>
      <comment>+Syn +OB</comment>
      <origin>10743521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2457" sha1="6jp9owjrxso9p4l1ewxyovcch0wj8lx" xml:space="preserve">== Fleißiges Lieschen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} ===

{{Deutsch adjektivisch Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular stark=Fleißiges Lieschen
|Nominativ Plural stark=Fleißige Lieschen
|Genitiv Singular stark=Fleißigen Lieschens
|Genitiv Plural stark=Fleißiger Lieschen
|Dativ Singular stark=Fleißigem Lieschen
|Dativ Plural stark=Fleißigen Lieschen
|Akkusativ Singular stark=Fleißiges Lieschen
|Akkusativ Plural stark=Fleißige Lieschen
|Nominativ Singular schwach=Fleißige Lieschen
|Nominativ Plural schwach=Fleißigen Lieschen
|Genitiv Singular schwach=Fleißigen Lieschens
|Genitiv Plural schwach=Fleißigen Lieschen
|Dativ Singular schwach=Fleißigen Lieschen
|Dativ Plural schwach=Fleißigen Lieschen
|Akkusativ Singular schwach=Fleißige Lieschen
|Akkusativ Plural schwach=Fleißigen Lieschen
|Nominativ Singular gemischt=Fleißiges Lieschen
|Nominativ Plural gemischt=Fleißigen Lieschen
|Genitiv Singular gemischt=Fleißigen Lieschens
|Genitiv Plural gemischt=Fleißigen Lieschen
|Dativ Singular gemischt=Fleißigen Lieschen
|Dativ Plural gemischt=Fleißigen Lieschen
|Akkusativ Singular gemischt=Fleißiges Lieschen
|Akkusativ Plural gemischt=Fleißigen Lieschen
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Fleissiges Lieschen]]

{{Worttrennung}}
:Flei·ßi·ges Lies·chen, {{Pl.}} Flei·ßi·ge Lies·chen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflaɪ̯sɪɡəs ˈliːsçən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Pflanzenart aus der Gattung der Springkräuter

{{Synonyme}}
:[1] ''wissenschaftlich:'' [[Impatiens walleriana]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Springkraut]]

{{Beispiele}}
:[1] „In den Blumenbeeten standen Azaleen und Kamelien in voller Blüte und unbeschnittene Bananenstauden, und die Leute, die im zweiten Stock wohnten, hatten überall entlang der Balkonbalustrade Kaffeedosen mit Begonien aufgestellt und Körbe mit ''Fleißigen Lieschen'' aufgehängt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=75}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Pflanzenart|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Busy Lizzie}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|ahkeraliisa}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|vlijtig liesje}}
*{{no}}: {{Ü|no|flittiglise}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|flitiga Lisa}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>6jp9owjrxso9p4l1ewxyovcch0wj8lx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Premium-SMS</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518206</id>
    <revision>
      <id>10743240</id>
      <parentid>10742912</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T13:46:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>ups</comment>
      <origin>10743240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1823" sha1="ml0pg1gv72bg3vta50kmw7npf6gaai8" xml:space="preserve">== Premium-SMS ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{fn}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus 1=f
|Genus 2=n
|Nominativ Singular 1=Premium-SMS
|Nominativ Singular 2=Premium-SMS
|Nominativ Plural=Premium-SMS
|Nominativ Plural*=Premium-SMSe
|Nominativ Plural**=Premium-SMSen
|Genitiv Singular 1=Premium-SMS
|Genitiv Singular 2=Premium-SMS
|Genitiv Plural=Premium-SMS
|Genitiv Plural*=Premium-SMSe
|Genitiv Plural**=Premium-SMSen
|Dativ Singular 1=Premium-SMS
|Dativ Singular 2=Premium-SMS
|Dativ Plural=Premium-SMS
|Dativ Plural*=Premium-SMSen
|Dativ Plural**=Premium-SMSen
|Akkusativ Singular 1=Premium-SMS
|Akkusativ Singular 2=Premium-SMS
|Akkusativ Plural=Premium-SMS
|Akkusativ Plural*=Premium-SMSe
|Akkusativ Plural**=Premium-SMSen
}}

{{Anmerkung}}
:In [[Deutschland]] ist das [[Genus]] zumeist [[weiblich]], in [[Österreich]] und der [[Schweiz]] zumeist [[sächlich]].&lt;ref name=&quot;VWD&quot;&gt;vergleiche {{Lit-Ammon: Variantenwörterbuch|A=1}}, Seite 722&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Duden&quot;&gt;vergleiche {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1554&lt;/ref&gt;

{{Worttrennung}}
:Pre·mi·um-SMS

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʁeːmi̯ʊmʔɛsʔɛmˌʔɛs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Mobilfunk|Telekommunikation}} kostenpflichtige Kurznachricht, für deren Versand oder Empfang ein höherer Betrag als bei einer gewöhnlichen SMS berechnet werden kann

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[SMS]]

{{Beispiele}}
:[1] Für die Teilnahme am Gewinnspiel musste ich eine ''Premium-SMS'' an die angegebene Nummer senden.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Kurznachricht, für die ein höherer Betrag als bei einer gewöhnlichen SMS berechnet werden kann|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>ml0pg1gv72bg3vta50kmw7npf6gaai8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Löschkandidaten/Status/styles.css</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1518207</id>
    <revision>
      <id>10743700</id>
      <parentid>10742775</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T09:05:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Schützte „[[Vorlage:Löschkandidaten/Status/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt))</comment>
      <origin>10742775</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="676" sha1="ruz1lu1uugmvkkoruvk5n1czzg4212l" xml:space="preserve">/* Dient dazu, dass beim Status &quot;offen&quot; dieser wieder im Inhaltsverzeichnis */
/* der jeweiligen LA-Seite erscheint                                        */
/* das &lt;h3 ...&gt; funktioniert mit dem Parser Parsoid nicht mehr              */
/* in [[Vorlage:Löschkandidaten/Status]] wurde anstelle des &lt;h3 ...&gt;        */
/* nun einfach ein ===offen=== eingebaut                                    */
/* Dieses .css sorgt dafür, dass deswegen der Kasten nicht größer wird      */

.loeschkandidaten-status .mw-heading3,
.loeschkandidaten-status h3 {
	font-size: 100%;
	line-height: normal;
	margin: 0;
	padding: 0;
}

.loeschkandidaten-status .mw-editsection {
	display: none;
}</text>
      <sha1>ruz1lu1uugmvkkoruvk5n1czzg4212l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Albanisch Personalpronomen/styles.css</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1518209</id>
    <revision>
      <id>10743701</id>
      <parentid>10742779</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T09:06:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Schützte „[[Vorlage:Albanisch Personalpronomen/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt))</comment>
      <origin>10742779</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="1112" sha1="ee0f8zlsqxupjdxm2jt2il0y7a8wdsf" xml:space="preserve">/* Darstellung für [[Vorlage:Albanisch Personalpronomen]] */

.albanisch-personalpronomen-neutral {
	background-color: #f4f4f4;
	color: #000;
}

.albanisch-personalpronomen-gelb {
	background-color: #ffffe0;
	color: #000;
}

/* Erzwungener Dunkelmodus */
@media screen {
	html.skin-theme-clientpref-night .albanisch-personalpronomen-neutral {
		background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}

	html.skin-theme-clientpref-night .albanisch-personalpronomen-gelb {
		background-color: var(--background-color-option-yellow, #2d2718);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}
}

/* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */
@media screen and (prefers-color-scheme: dark) {
	html.skin-theme-clientpref-os .albanisch-personalpronomen-neutral {
		background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}

	html.skin-theme-clientpref-os .albanisch-personalpronomen-gelb {
		background-color: var(--background-color-option-yellow, #2d2718);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}
}</text>
      <sha1>ee0f8zlsqxupjdxm2jt2il0y7a8wdsf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Albanisch Partizip/styles.css</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1518210</id>
    <revision>
      <id>10743702</id>
      <parentid>10742783</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T09:07:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Schützte „[[Vorlage:Albanisch Partizip/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt))</comment>
      <origin>10742783</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="1466" sha1="ttpnox93d9lovgtwnxoki16kpdz5h31" xml:space="preserve">/* Darstellung für [[Vorlage:Albanisch Partizip]] */

.albanisch-partizip-aktiv {
	background-color: #edffed;
	color: #000;
}

.albanisch-partizip-passiv {
	background-color: #fee8e7;
	color: #000;
}

.albanisch-partizip-neutral {
	background-color: #f4f4f4;
	color: #000;
}

/* Erzwungener Dunkelmodus */
@media screen {
	html.skin-theme-clientpref-night .albanisch-partizip-aktiv {
		background-color: var(--background-color-option-green, #132821);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}

	html.skin-theme-clientpref-night .albanisch-partizip-passiv {
		background-color: var(--background-color-option-red, #3b1e1e);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}

	html.skin-theme-clientpref-night .albanisch-partizip-neutral {
		background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}
}

/* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */
@media screen and (prefers-color-scheme: dark) {
	html.skin-theme-clientpref-os .albanisch-partizip-aktiv {
		background-color: var(--background-color-option-green, #132821);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}

	html.skin-theme-clientpref-os .albanisch-partizip-passiv {
		background-color: var(--background-color-option-red, #3b1e1e);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}

	html.skin-theme-clientpref-os .albanisch-partizip-neutral {
		background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}
}</text>
      <sha1>ttpnox93d9lovgtwnxoki16kpdz5h31</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht/styles.css</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1518211</id>
    <revision>
      <id>10743703</id>
      <parentid>10742790</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T09:07:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Schützte „[[Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt))</comment>
      <origin>10742790</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="751" sha1="1w9bpqk78n1k6qfshlle5ew0hiku9he" xml:space="preserve">/* Darstellung für [[Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht]] */
/* inkl. deren 2 Untervorlagen                               */

.niederlaendisch-verb-neutral {
	background-color: #f4f4f4;
	color: #000;
	text-align: center;
}

/* Erzwungener Dunkelmodus */
@media screen {
	html.skin-theme-clientpref-night .niederlaendisch-verb-neutral {
		background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}
}

/* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */
@media screen and (prefers-color-scheme: dark) {
	html.skin-theme-clientpref-os .niederlaendisch-verb-neutral {
		background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}
}</text>
      <sha1>1w9bpqk78n1k6qfshlle5ew0hiku9he</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht/styles.css</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1518212</id>
    <revision>
      <id>10743704</id>
      <parentid>10742802</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T09:08:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Schützte „[[Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt))</comment>
      <origin>10742802</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="668" sha1="evv5d3e5h1055b205ul7w8bz5bsnnxw" xml:space="preserve">/* Darstellung für [[Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht]]   */

.usbekisch-substantiv-neutral {
	background-color: #f4f4f4;
	color: #000;
}

/* Erzwungener Dunkelmodus */
@media screen {
	html.skin-theme-clientpref-night .usbekisch-substantiv-neutral {
		background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}
}

/* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */
@media screen and (prefers-color-scheme: dark) {
	html.skin-theme-clientpref-os .usbekisch-substantiv-neutral {
		background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}
}</text>
      <sha1>evv5d3e5h1055b205ul7w8bz5bsnnxw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Heidekrautartige</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518339</id>
    <revision>
      <id>10743507</id>
      <parentid>10743159</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T19:49:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoursmile</username>
        <id>43509</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>10743507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1717" sha1="if5eo6no7lgtda50px5226bo827j05b" xml:space="preserve">== Heidekrautartige ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} ===

{{Deutsch adjektivisch Übersicht
|Genus=0
|kein Singular=1
|Stamm=Heidekrautartige
}}

{{Worttrennung}}
:{{kSg.}}, Hei·de·kraut·ar·ti·ge

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯dəkʁaʊ̯tˌʔaːɐ̯tɪɡə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Botanik}} meist [[Halbstrauch|Halbsträucher]] oder [[Strauch|Sträucher]] mit meist [[fünfzählig]]en [[Blüte]]n 
:[2] {{K|Biologie|Taxonomie}} [[Ordnung]] der [[Klasse]] [[Bedecktsamer]]

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Heidekraut]]'' mit dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[-artig]]''

{{Synonyme}}
:[2] ''wissenschaftlich:'' [[Ericales]]

{{Oberbegriffe}}
:[2] [[Landpflanze]]n, [[Gefäßpflanze]]n, [[Bedecktsamer]] 

{{Unterbegriffe}}
:[2] [[Balsaminengewächs]]e, [[Ebenholzgewächs]]e, [[Heidekrautgewächs]]e, [[Primelgewächs]]e, [[Resedagewächs]]e, [[Sapotagewächs]]e, [[Scheinellergewächs]]e, [[Schlauchpflanzengewächs]]e, [[Sperrkrautgewächs]]e, [[Storaxbaumgewächs]]e, [[Teestrauchgewächs]]e, [[Topffruchtbaumgewächs]]e, [[Wanzenpflanzengewächs]]e (ausgewählte Familien)

{{Beispiele}}
:[1] Die ''Heidekrautartigen'' leben oft symbiotisch mit Mykorrhizapilzen zusammen.
:[2] Die Ordnung der ''Heidekrautartigen'' umfasst 22 Familien.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: Halbsträucher oder Sträucher mit meist fünfzähligen Blüten|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Ordnung der Bedecktsamer|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia}}</text>
      <sha1>if5eo6no7lgtda50px5226bo827j05b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Urrhein</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518356</id>
    <revision>
      <id>10743223</id>
      <parentid>10743177</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T12:00:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>WT korr.</comment>
      <origin>10743223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="h5um4c98pfzh7ygi7955ag2580yg1lp" xml:space="preserve">== Urrhein ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Urrhein
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Urrheins
|Genitiv Singular*=Urrheines
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Urrhein
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Urrhein
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Ur-Rhein]]

{{Worttrennung}}
:Ur·rhein, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːɐ̯ˌʁaɪ̯n}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Geografie}} ursprünglicher Rhein

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] des [[Hydronyms]] ''[[Rhein]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]; [[Präfix]]) ''[[ur-]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Rhein]]

{{Beispiele}}
:[1] „Seit dem Pliozän (Beginn vor etwa 5,3 Mio. Jahren) sind am Oberrhein nur noch die Ablagerungen des zunehmend eingetieften ''Urrheins'' nachweisbar.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=72.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ursprünglicher Rhein|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[*] {{Wikipedia|Ur-Rhein}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>h5um4c98pfzh7ygi7955ag2580yg1lp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Derbytag</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518362</id>
    <revision>
      <id>10743314</id>
      <parentid>10743195</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T16:10:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>Flexbox: + Genitiv Singular*=Derbytages, Dativ Singular*=Derbytage</comment>
      <origin>10743314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1189" sha1="7hpz9oldou4j00mr6p9z0j9vfa9hwgd" xml:space="preserve">== Derbytag ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Derbytag
|Nominativ Plural=Derbytage
|Genitiv Singular=Derbytags
|Genitiv Singular*=Derbytages
|Genitiv Plural=Derbytage
|Dativ Singular=Derbytag
|Dativ Singular*=Derbytage
|Dativ Plural=Derbytagen
|Akkusativ Singular=Derbytag
|Akkusativ Plural=Derbytage
}}

{{Worttrennung}}
:Der·by·tag, {{Pl.}} Der·by·ta·ge

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɛʁbiˌtaːk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Tag, an dem ein Derby stattfindet

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Derby]]'' und ''[[Tag]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Tag]]

{{Beispiele}}
:[1] „Und an ''Derbytagen'' mied man die Innenstadt am besten ganz.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=276}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Tag, an dem ein Derby stattfindet|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>7hpz9oldou4j00mr6p9z0j9vfa9hwgd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Derbytage</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518363</id>
    <revision>
      <id>10743313</id>
      <parentid>10743196</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T16:10:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ Variante Dativ-e</comment>
      <origin>10743313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="491" sha1="8akw6lmic4hbdco6efyzs5nle0aadzn" xml:space="preserve">== Derbytage ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Der·by·ta·ge

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɛʁbiˌtaːɡə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Derbytag]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Derbytag]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Derbytag]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Derbytag]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Derbytag}}</text>
      <sha1>8akw6lmic4hbdco6efyzs5nle0aadzn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Derbytags</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518364</id>
    <revision>
      <id>10743312</id>
      <parentid>10743197</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T16:10:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ NF</comment>
      <origin>10743312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="353" sha1="p9wm9vy04gsmm67k5nlnt194wk102f2" xml:space="preserve">== Derbytags ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Derbytages]]

{{Worttrennung}}
:Der·by·tags

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɛʁbiˌtaːks}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Derbytag]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Derbytag}}</text>
      <sha1>p9wm9vy04gsmm67k5nlnt194wk102f2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Riechorgan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518366</id>
    <revision>
      <id>10743310</id>
      <parentid>10743200</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T16:08:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>Flexbox: + Genitiv Singular*=Riechorganes, Dativ Singular*=Riechorgane</comment>
      <origin>10743310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="gfpoerznrcgw9w9ylwd991q7iho24rt" xml:space="preserve">== Riechorgan ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Riechorgan
|Nominativ Plural=Riechorgane
|Genitiv Singular=Riechorgans
|Genitiv Singular*=Riechorganes
|Genitiv Plural=Riechorgane
|Dativ Singular=Riechorgan
|Dativ Singular*=Riechorgane
|Dativ Plural=Riechorganen
|Akkusativ Singular=Riechorgan
|Akkusativ Plural=Riechorgane
}}

{{Worttrennung}}
:Riech·or·gan, {{Pl.}} Riech·or·ga·ne

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːçʔɔʁˌɡaːn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Organ zum Riechen; die Nase

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[riechen]]'' und dem Substantiv ''[[Organ]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Organ]]

{{Beispiele}}
:[1] „Informanten wurden auch Schnüffler genannt, und Chick hatte ein ''Riechorgan'' von beachtlicher Größe.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=276}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Organ zum Riechen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>gfpoerznrcgw9w9ylwd991q7iho24rt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Riechorgane</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518367</id>
    <revision>
      <id>10743308</id>
      <parentid>10743201</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T16:08:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ Variante Dativ-e</comment>
      <origin>10743308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="511" sha1="k4o9nzcjiv498sy8smvyph8ihr2g6tw" xml:space="preserve">== Riechorgane ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Riech·or·ga·ne

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːçʔɔʁˌɡaːnə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Riechorgan]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Riechorgan]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Riechorgan]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Riechorgan]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Riechorgan}}</text>
      <sha1>k4o9nzcjiv498sy8smvyph8ihr2g6tw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Riechorgans</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518368</id>
    <revision>
      <id>10743307</id>
      <parentid>10743202</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T16:08:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ NF</comment>
      <origin>10743307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="370" sha1="s7tcslv4k461iowmtjh2qterq9ivvar" xml:space="preserve">== Riechorgans ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Riechorganes]]

{{Worttrennung}}
:Riech·or·gans

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːçʔɔʁˌɡaːns}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Riechorgan]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Riechorgan}}</text>
      <sha1>s7tcslv4k461iowmtjh2qterq9ivvar</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Urrheins</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518370</id>
    <revision>
      <id>10743224</id>
      <timestamp>2026-08-28T12:00:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="349" sha1="h6vom67dzbexp0conpoy6rp2wsg8mmq" xml:space="preserve">== Urrheins ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Urrheines]]

{{Worttrennung}}
:Ur·rheins

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːɐ̯ˌʁaɪ̯ns}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Urrhein]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Urrhein}}</text>
      <sha1>h6vom67dzbexp0conpoy6rp2wsg8mmq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Urrheines</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518371</id>
    <revision>
      <id>10743225</id>
      <timestamp>2026-08-28T12:01:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="354" sha1="1fzv1jizvawq7mcjv48hycfs4cw2gmc" xml:space="preserve">== Urrheines ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Urrheins]]

{{Worttrennung}}
:Ur·rhei·nes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːɐ̯ˌʁaɪ̯nəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Urrhein]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Urrhein}}</text>
      <sha1>1fzv1jizvawq7mcjv48hycfs4cw2gmc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Seerosenartige</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518372</id>
    <revision>
      <id>10743229</id>
      <timestamp>2026-08-28T13:01:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kfwernerb</username>
        <id>225820</id>
      </contributor>
      <comment>Ersteingabe</comment>
      <origin>10743229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1596" sha1="2o86hwa2p0enxmnms7pwsk0lieszkav" xml:space="preserve">== Seerosenartige ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} ===

{{Deutsch adjektivisch Übersicht
|Genus=0
|kein Singular=1
|Stamm=Seerosenartige
}}

{{Worttrennung}}
:{{kSg.}}, {{Pl.}} See·ro·sen·ar·ti·ge

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Botanik}} [[krautig]]e [[Sumpfpflanze|Sumpf-]] und [[Wasserpflanze]]n mit [[Blüte]]n, bei denen die [[Organ]]e meist zahlreich und [[schraubig]] angeordnet sind
:[2] {{K|Biologie|Taxonomie|Plural}} [[Ordnung]] der [[Klasse]] [[Bedecktsamer]]

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Seerose]]'' mit dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[-artige]]''

{{Synonyme}}
:[2] ''wissenschaftlich:'' Nymphaeales

{{Oberbegriffe}}
:[2] [[Landpflanze]]n, [[Gefäßpflanze]]n, [[Bedecktsamer]] 

{{Unterbegriffe}}
:[2] [[Haarnixengewächse]], [[Seerosengewächse]] (ausgewählte Familien)

{{Beispiele}}
:[1] Die ''Seerosenartigen'' wurzeln mit dicken Rhizomen am Grund des Gewässers.
:[2] Die Ordnung der ''Seerosenartigen'' umfasst nur 3 Familien.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: krautige Sumpf- und Wasserpflanzen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Ordnung der Bedecktsamer|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Ähnlichkeiten 1|&lt;!-- Links zu ähnlichen Wörtern--&gt;|Homophone=|Anagramme=|spr=de}}</text>
      <sha1>2o86hwa2p0enxmnms7pwsk0lieszkav</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743230</id>
      <parentid>10743229</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T13:04:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kfwernerb</username>
        <id>225820</id>
      </contributor>
      <comment>Referenzen</comment>
      <origin>10743230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="6rjzopeze2z2yxtiqlnb4j4exgagad9" xml:space="preserve">== Seerosenartige ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} ===

{{Deutsch adjektivisch Übersicht
|Genus=0
|kein Singular=1
|Stamm=Seerosenartige
}}

{{Worttrennung}}
:{{kSg.}}, {{Pl.}} See·ro·sen·ar·ti·ge

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Botanik}} [[krautig]]e [[Sumpfpflanze|Sumpf-]] und [[Wasserpflanze]]n mit [[Blüte]]n, bei denen die [[Organ]]e meist zahlreich und [[schraubig]] angeordnet sind
:[2] {{K|Biologie|Taxonomie|Plural}} [[Ordnung]] der [[Klasse]] [[Bedecktsamer]]

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Seerose]]'' mit dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[-artige]]''

{{Synonyme}}
:[2] ''wissenschaftlich:'' Nymphaeales

{{Oberbegriffe}}
:[2] [[Landpflanze]]n, [[Gefäßpflanze]]n, [[Bedecktsamer]] 

{{Unterbegriffe}}
:[2] [[Haarnixengewächse]], [[Seerosengewächse]] (ausgewählte Familien)

{{Beispiele}}
:[1] Die ''Seerosenartigen'' wurzeln mit dicken Rhizomen am Grund des Gewässers.
:[2] Die Ordnung der ''Seerosenartigen'' umfasst nur 3 Familien.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: krautige Sumpf- und Wasserpflanzen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Ordnung der Bedecktsamer|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}</text>
      <sha1>6rjzopeze2z2yxtiqlnb4j4exgagad9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743238</id>
      <parentid>10743230</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T13:43:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>IPA</comment>
      <origin>10743238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1451" sha1="ivvy3ryv9dh8qqt18bu5kj6arqljtaz" xml:space="preserve">== Seerosenartige ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} ===

{{Deutsch adjektivisch Übersicht
|Genus=0
|kein Singular=1
|Stamm=Seerosenartige
}}

{{Worttrennung}}
:{{kSg.}}, {{Pl.}} See·ro·sen·ar·ti·ge

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːʁoːzn̩ˌʔaːɐ̯tɪɡə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Botanik}} [[krautig]]e [[Sumpfpflanze|Sumpf-]] und [[Wasserpflanze]]n mit [[Blüte]]n, bei denen die [[Organ]]e meist zahlreich und [[schraubig]] angeordnet sind
:[2] {{K|Biologie|Taxonomie|Plural}} [[Ordnung]] der [[Klasse]] [[Bedecktsamer]]

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Seerose]]'' mit dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[-artige]]''

{{Synonyme}}
:[2] ''wissenschaftlich:'' Nymphaeales

{{Oberbegriffe}}
:[2] [[Landpflanze]]n, [[Gefäßpflanze]]n, [[Bedecktsamer]] 

{{Unterbegriffe}}
:[2] [[Haarnixengewächse]], [[Seerosengewächse]] (ausgewählte Familien)

{{Beispiele}}
:[1] Die ''Seerosenartigen'' wurzeln mit dicken Rhizomen am Grund des Gewässers.
:[2] Die Ordnung der ''Seerosenartigen'' umfasst nur 3 Familien.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: krautige Sumpf- und Wasserpflanzen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Ordnung der Bedecktsamer|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}</text>
      <sha1>ivvy3ryv9dh8qqt18bu5kj6arqljtaz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743513</id>
      <parentid>10743238</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T19:53:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoursmile</username>
        <id>43509</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Form</comment>
      <origin>10743513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="2kwsxg9bba802aciw3g2xy234i8q51e" xml:space="preserve">== Seerosenartige ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} ===

{{Deutsch adjektivisch Übersicht
|Genus=0
|kein Singular=1
|Stamm=Seerosenartige
}}

{{Worttrennung}}
:{{kSg.}}, {{Pl.}} See·ro·sen·ar·ti·ge

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːʁoːzn̩ˌʔaːɐ̯tɪɡə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Botanik}} [[krautig]]e [[Sumpfpflanze|Sumpf-]] und [[Wasserpflanze]]n mit [[Blüte]]n, bei denen die [[Organ]]e meist zahlreich und [[schraubig]] angeordnet sind
:[2] {{K|Biologie|Taxonomie}} [[Ordnung]] der [[Klasse]] [[Bedecktsamer]]

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Seerose]]'' mit dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[-artige]]''

{{Synonyme}}
:[2] ''wissenschaftlich:'' [[Nymphaeales]]

{{Oberbegriffe}}
:[2] [[Landpflanze]]n, [[Gefäßpflanze]]n, [[Bedecktsamer]] 

{{Unterbegriffe}}
:[2] [[Haarnixengewächse]], [[Seerosengewächse]]

{{Beispiele}}
:[1] Die ''Seerosenartigen'' wurzeln mit dicken Rhizomen am Grund des Gewässers.
:[2] Die Ordnung der ''Seerosenartigen'' umfasst nur 3 Familien.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: krautige Sumpf- und Wasserpflanzen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Ordnung der Bedecktsamer|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia}}</text>
      <sha1>2kwsxg9bba802aciw3g2xy234i8q51e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Murau</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518373</id>
    <revision>
      <id>10743232</id>
      <timestamp>2026-08-28T13:32:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Engelberth87</username>
        <id>257236</id>
      </contributor>
      <comment>Neuer Eintrag</comment>
      <origin>10743232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2770" sha1="b1sg86nmr94bmdaj6yc1izvuuqc08o3" xml:space="preserve">== Murau ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
|Genitiv Singular=&lt;!--nur falls unregelmäßig gebildet--&gt;
|Bild 1=Murau Styria.jpg|mini|1|Ortsansicht mit Schloss und Stadtpfarrkirche von ''Murau''
|Bild 2=Bezirkshauptmannschaft Murau 02.jpg|mini|2|Die Leitung des Bezirks ''Murau'' ist seit 2002 in diesem Gebäude
}}&lt;!--Diese Vorlage ist für Toponyme, die Neutra (sächlichen Geschlechts) sind sowie im Singular und überwiegend ohne Artikel verwendet werden, z. B. &quot;Deutschland&quot; oder &quot;Berlin&quot;.--&gt;

{{Worttrennung}}
:Mu·rau, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Geografie|Steiermark}} [[Stadt]] und [[Verwaltungssitz]] des [[Bezirk]]s Murau
:[2] {{K|Geografie|Österreich}} [[Bezirk]] in der [[Steiermark]]

{{Abkürzungen}}
:[2] ''[[Kfz-Kennzeichen]]:'' [[MU]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Stadt]]
:[2] [[Bezirk]]

{{Holonyme}}
:[1] [[Bezirk]] Murau
:[2] [[Steiermark]]

{{Beispiele}}
:[1] „In den ersten Maitagen des Jahres 1945 befreiten Widerstandsgruppen diese Gefangenen, um den sowjetischen Truppen bei ihrem Einmarsch vorzugaukeln, dass ''Murau'' schon von den Briten besetzt sei. Tatsächlich zogen die Sowjets wieder ab und überließen die Stadt den Briten.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia | oldid=269981030}}&lt;/ref&gt;
:[1] „In ''Murau'' in der Steiermark führt die Mutter von Johannes Forstner eine kleine Tischlerei bereits in dritter Generation.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | titel=Murau | url=https://corpora.uni-leipzig.de/de/res?corpusId=deu_newscrawl-public_2018&amp;word=Murau | hrsg = Uni Leipzig | kommentar= aus diepresse.com | datum=2018-03-28 | zugriff=2026-08-28 }}&lt;/ref&gt;
:[1] Meine Oma war unter den Frauen, die, um die Sowjets in die Irre zu führen, 1945 nach Kriegsende aus Stoffresten den Union Jack nähten. 
:[2] „Der Bezirk ''Murau'' hat einen Waldanteil von 62&amp;nbsp;% und steiermarkweit den größten Anteil an Almflächen.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia | oldid=269974293}}&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[Murauer]]; [[Murauer Hütte]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Geografie, Steiermark: Stadt und Verwaltungssitz des Bezirks Murau|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Murau}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Geografie, Österreich: Bezirk in der Steiermark|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Murau District}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
&lt;!--Achtung, bitte die Referenz-Links testen --&gt;
:[1] {{Wikipedia}}
:[2] {{Wikipedia|Bezirk Murau}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}}
:[1] {{Wikivoyage}}
:[1] {{Ref-Meyers}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Mure]], [[Murren]], [[murren]]|spr=de}}</text>
      <sha1>b1sg86nmr94bmdaj6yc1izvuuqc08o3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743233</id>
      <parentid>10743232</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T13:34:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter Gröbner</username>
        <id>84147</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>„Wird ein Bild mittels eines ganzen Satzes beschrieben, beginnt dieser großgeschrieben und wird mit einem Satzzeichen abgeschlossen.“ ([[Hilfe:Bilder#Bildbeschreibung]])</comment>
      <origin>10743233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2771" sha1="ncodt4siu7hotxn0fy8vhmq81vb3t5r" xml:space="preserve">== Murau ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
|Genitiv Singular=&lt;!--nur falls unregelmäßig gebildet--&gt;
|Bild 1=Murau Styria.jpg|mini|1|Ortsansicht mit Schloss und Stadtpfarrkirche von ''Murau''
|Bild 2=Bezirkshauptmannschaft Murau 02.jpg|mini|2|Die Leitung des Bezirks ''Murau'' ist seit 2002 in diesem Gebäude.
}}&lt;!--Diese Vorlage ist für Toponyme, die Neutra (sächlichen Geschlechts) sind sowie im Singular und überwiegend ohne Artikel verwendet werden, z. B. &quot;Deutschland&quot; oder &quot;Berlin&quot;.--&gt;

{{Worttrennung}}
:Mu·rau, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Geografie|Steiermark}} [[Stadt]] und [[Verwaltungssitz]] des [[Bezirk]]s Murau
:[2] {{K|Geografie|Österreich}} [[Bezirk]] in der [[Steiermark]]

{{Abkürzungen}}
:[2] ''[[Kfz-Kennzeichen]]:'' [[MU]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Stadt]]
:[2] [[Bezirk]]

{{Holonyme}}
:[1] [[Bezirk]] Murau
:[2] [[Steiermark]]

{{Beispiele}}
:[1] „In den ersten Maitagen des Jahres 1945 befreiten Widerstandsgruppen diese Gefangenen, um den sowjetischen Truppen bei ihrem Einmarsch vorzugaukeln, dass ''Murau'' schon von den Briten besetzt sei. Tatsächlich zogen die Sowjets wieder ab und überließen die Stadt den Briten.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia | oldid=269981030}}&lt;/ref&gt;
:[1] „In ''Murau'' in der Steiermark führt die Mutter von Johannes Forstner eine kleine Tischlerei bereits in dritter Generation.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | titel=Murau | url=https://corpora.uni-leipzig.de/de/res?corpusId=deu_newscrawl-public_2018&amp;word=Murau | hrsg = Uni Leipzig | kommentar= aus diepresse.com | datum=2018-03-28 | zugriff=2026-08-28 }}&lt;/ref&gt;
:[1] Meine Oma war unter den Frauen, die, um die Sowjets in die Irre zu führen, 1945 nach Kriegsende aus Stoffresten den Union Jack nähten. 
:[2] „Der Bezirk ''Murau'' hat einen Waldanteil von 62&amp;nbsp;% und steiermarkweit den größten Anteil an Almflächen.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia | oldid=269974293}}&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[Murauer]]; [[Murauer Hütte]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Geografie, Steiermark: Stadt und Verwaltungssitz des Bezirks Murau|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Murau}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Geografie, Österreich: Bezirk in der Steiermark|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Murau District}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
&lt;!--Achtung, bitte die Referenz-Links testen --&gt;
:[1] {{Wikipedia}}
:[2] {{Wikipedia|Bezirk Murau}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}}
:[1] {{Wikivoyage}}
:[1] {{Ref-Meyers}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Mure]], [[Murren]], [[murren]]|spr=de}}</text>
      <sha1>ncodt4siu7hotxn0fy8vhmq81vb3t5r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Seerosenartigen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518374</id>
    <revision>
      <id>10743236</id>
      <timestamp>2026-08-28T13:43:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="560" sha1="nrs1lkr8ervxvd7l92lx1enpkh3o36e" xml:space="preserve">== Seerosenartigen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:See·ro·sen·ar·ti·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːʁoːzn̩ˌʔaːɐ̯tɪɡn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Seerosenartige]]'''
*Alle Kasus Plural der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Seerosenartige]]'''
*Alle Kasus Plural der gemischten Deklination des Substantivs '''[[Seerosenartige]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Seerosenartige}}</text>
      <sha1>nrs1lkr8ervxvd7l92lx1enpkh3o36e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Seerosenartiger</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518375</id>
    <revision>
      <id>10743237</id>
      <timestamp>2026-08-28T13:43:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="388" sha1="05vmedr2zo19frivstuyttoxg9uheq8" xml:space="preserve">== Seerosenartiger ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:See·ro·sen·ar·ti·ger

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːʁoːzn̩ˌʔaːɐ̯tɪɡɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Seerosenartige]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Seerosenartige}}</text>
      <sha1>05vmedr2zo19frivstuyttoxg9uheq8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Muraus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518376</id>
    <revision>
      <id>10743239</id>
      <timestamp>2026-08-28T13:44:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10743239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="289" sha1="aix4clyvu3attsk4ktjv9wylvzvfvmg" xml:space="preserve">== Muraus ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Mu·raus

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Murau]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Murau}}</text>
      <sha1>aix4clyvu3attsk4ktjv9wylvzvfvmg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Topspin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518377</id>
    <revision>
      <id>10743244</id>
      <timestamp>2026-08-28T14:13:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10743244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7257" sha1="cf733fpfsqfx7xrv4aqxr3k9efi7r7n" xml:space="preserve">== Topspin ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Topspin
|Nominativ Plural=Topspins
|Genitiv Singular=Topspins
|Genitiv Plural=Topspins
|Dativ Singular=Topspin
|Dativ Plural=Topspins
|Akkusativ Singular=Topspin
|Akkusativ Plural=Topspins
|Bild 1=Rafael Nadal at the 2011 Australian Open5.jpg|mini|1|[[w:Rafael Nadal|Rafael Nadal]] konnte mit seiner [[Vorhand]] [[extrem]]en ''Topspin'' [[spielen]].
|Bild 2=Timo Boll.JPG|mini|2|[[w:Timo Boll|Timo Boll]] [[ziehen|zieht]] einen ''Topspin.''
}}

{{Worttrennung}}
:Top·spin, {{Pl.}} Top·spins

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɔpspɪn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Tennis|Tischtennis}} [[Eigendrehung]] eines [[Ball]]es um seine [[horizontal]]e [[Achse]] und in [[Flugrichtung]] ([[Vorwärtsdrall]])&lt;/br&gt;
:[2] {{K|Tennis|Tischtennis}} [[Schlag]], mit dem der [[Ball]] den [[Drehimpuls]] aus [1] [[erhalten|erhält]] 

{{Herkunft}}
:von englisch ''{{Ü|en|top spin}}'' „von oben gegebener Drall“ entlehnt&lt;ref&gt;{{Ref-Duden}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Überschnitt]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Unterschnitt]]
:[2] ''[[Tennis]]:'' [[Slice]]
:[2] ''[[Tischtennis]]:'' [[Schupf]]

{{Unterbegriffe}}
:[1, 2] [[Gegentopspinn]], [[Rückhandtopspin]]/[[Rückhand-Topspin]], [[Vorhandtopspin]]/[[Vorhand-Topspin]]

{{Beispiele}}
:[1] Sie schlägt den Ball mir viel ''Topspin.''
:[1] „So gut wie alle im modernen Tischtennis gespielten Angriffsschläge werden mit ''Topspin'' gespielt.“&lt;ref name=&quot;wikipedia_01&quot; &gt;{{Wikipedia|Tischtennis|oldid=268911060}}, Version vom 28. Juli 2026, abgerufen am 28. August 2026.&lt;/ref&gt;
:[1] [Tennis:] „Dazu spielt Fritz seine eigene Rückhand sehr flach, mit wenig ''Topspin.''“&lt;ref&gt;{{Per-Westdeutscher Rundfunk | Online=https://www.sportschau.de/tennis/wimbledon/zverev-will-angstgegner-fritz-positiv-begegnen,vorschau-taylor-fritz-gegner-zverev-100.html | Autor=Andreas Thies | Titel=Viertelfinale in Wimbledon – Zverev will Angstgegner Fritz positiv begegnen | TitelErg= | Tag=08 | Monat=07 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-28 | Kommentar=sportschau.de }}&lt;/ref&gt;
:[1] [Tennis:] „Eine Spielweise mit ''Topspin'' erfordert neben guter Technik auch deutlich mehr Kraft.“&lt;ref name=&quot;wikipedia_02&quot; &gt;{{Wikipedia|Tennis|oldid=269910437}}, Version vom 23. August 2026, abgerufen am 28. August 2026.&lt;/ref&gt;
:[1] [Tennis:] „Auf Sand, wo der Ball beim Absprung langsamer wird, ist es noch wichtiger, den ''Topspin'' zu maximieren.“&lt;ref name=&quot;wikipedia_02&quot; /&gt;
:[1] [Tennis, über Thomas Muster:] „Sein Spielstil als Linkshänder war geprägt von starkem ''Topspin,'' der vor allem für Sandplätze geeignet war.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Thomas Muster|oldid=261530760}}, Version vom 13. November 2025, abgerufen am 28. August 2026.&lt;/ref&gt;
:[1] [Tennis, über Rafael Nadal:] „Seine Vor- und Rückhandschläge spielt er dabei mit einem äußerst starken ''Topspin,'' den er unter anderem mit Hilfe eines extremen Vorhandgriffs (Westerngriff) und einer starken Beschleunigung des Schlägerkopfes erreicht. Untersuchungen haben gezeigt, dass der Ball bei Nadals Vorhandschlägen mit 3000 bis 4000 Umdrehungen pro Minute rotiert und Spieler wie Sampras, Agassi und Federer nur etwa 2000 Umdrehungen pro Minute erreichen.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Rafael Nadal|oldid=269826626}}, Version vom 20. August 2026, abgerufen am 28. August 2026.&lt;/ref&gt;
:[2] Sein ''Topspin'' ist für den Gegner sehr gefährlich.
:[2] „Ballwechsel kann man sich auf seiner App zur Nachbetrachtung herunterladen, und wer mag, kann messen lassen, wie viel Rotation man in seinen ''Topspin'' bekommt.“&lt;ref&gt;{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Tischtennis-im-Trend/!6148153/ | Autor=Andreas Hartmann | Titel=Tischtennis im Trend – Mit dem Schläger an den Tisch im Geiste der Start-up-Szene | TitelErg= | Tag=08 | Monat=02 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-28 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[2] [Tischtennis:] „Dabei lohnt es sich, den Profis zuzusehen […]. Wie Qiu den Endspiel-Favoriten Darko Jorgić mit seinen knallharten ''Topspins'' schachmatt setzte, ist technisch, athletisch, mental vom Feinsten.“&lt;ref&gt;{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Liebesbrief-an-das-Tischtennis/!5873344/ | Autor=Ralf Pauli | Titel=Liebesbrief an das Tischtennis – Die Pingpong-Nation | TitelErg= | Tag=22 | Monat=08 | Jahr=2022 | Zugriff=2026-08-28 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[2] [Tischtennis:] „Anfang der 1960er Jahre war Erich Arndt der erste deutsche Spieler, der den ''Topspin'' beherrschte.“&lt;ref name=&quot;wikipedia_01&quot; /&gt;
:[2] „Der ''Topspin'' ist inzwischen die häufigste Schlagvariante im modernen Tennis.“&lt;ref name=&quot;wikipedia_02&quot; /&gt;
:[2] [Tennis, üner Björn Borg:] „Der ''Topspin'' brachte Borg allein in Wimbledon fünf Titel in Serie ein.“&lt;ref&gt;{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/sport/roger-federer-patrick-kuehnen-atp-steffi-graf-boris-becker-tsitsipas-connors-agassi-chris-evert-bjoern-borg-1.6389122 | Autor=Gerald Kleffmann | Titel=Tennis – Das Aussterben der einhändigen Rückhand | TitelErg= | Datum=2024-02-23 | Zugriff=2026-08-28 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[2] „Defensivspiel im Tischtennissport ist dadurch gekennzeichnet, dass Abwehrspieler ''Topspins'' gezielt mit Unterschnittbällen retournieren, was bei Offensivspielern allenfalls als vereinzelter Notschlag vorkommt.“&lt;ref name=&quot;wikipedia_01&quot; /&gt;
:[2] [Fußball, über Freistöße von Alejandro Grimaldo:] „Da es ihm mit seinem ''Topspin'' häufig gelingt, den Ball knapp über die Mauer zu jagen, ist der für den Torhüter sehr lange verdeckt und &quot;knickt&quot; dann ab.“&lt;ref&gt;{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/sport/fussball/das-standard-menue-bitte-keiner-schiesst-besser-alsgrimaldo%252Cgrimaldo-114.html | Autor=Tobias Knaack | Titel=Das Standard-Menü, bitte! – Keiner schießt besser als Grimaldo | TitelErg= | Tag=27 | Monat=09 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-08-28 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' mit [[viel]] ''Topspin''
:[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[extrem]]er ''Topspin''
:[1] ''mit [[Verb]]:'' ''Topspin'' [[erzeugen]], mit ''Topspin'' [[spielen]]
:[2] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[gefährlich]]er / [[stark]]er ''Topspin''
:[2] ''mit [[Verb]]:'' ''Topspin'' [[einsetzen]] / [[schlagen]] / [[spielen]]
:[2] ''mit [[Verb]] ([[Tischtennis]]):'' ''Topspin'' [[ziehen]]

{{Wortbildungen}}
:[2] [[topspingerägt]], [[topspinorientiert]]
:[2] [[Topspinball]], [[Topspinduell]], [[Topspinschlag]], [[Topspinspiel]], [[Topspinspieler]]/[[Topspinspielerin]], [[Topspintechnik]], [[Topspintraining]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=''Tennis, Tischtennis:'' Eigendrehung eines Balles um seine horizontale Achse und in Flugrichtung
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|top spin}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|spin}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|спин}} {{m}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|spin}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=''Tennis, Tischtennis, Golf:'' Schlag, mit dem der Ball Vorwärtsdrall erhält|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|top spin}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[2] {{Wikipedia}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>cf733fpfsqfx7xrv4aqxr3k9efi7r7n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743248</id>
      <parentid>10743244</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T14:15:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>fehlerhafte Übersetzungen entfernt</comment>
      <origin>10743248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7194" sha1="sse5f0o00cw1n3bg3nglblx4yawracp" xml:space="preserve">== Topspin ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Topspin
|Nominativ Plural=Topspins
|Genitiv Singular=Topspins
|Genitiv Plural=Topspins
|Dativ Singular=Topspin
|Dativ Plural=Topspins
|Akkusativ Singular=Topspin
|Akkusativ Plural=Topspins
|Bild 1=Rafael Nadal at the 2011 Australian Open5.jpg|mini|1|[[w:Rafael Nadal|Rafael Nadal]] konnte mit seiner [[Vorhand]] [[extrem]]en ''Topspin'' [[spielen]].
|Bild 2=Timo Boll.JPG|mini|2|[[w:Timo Boll|Timo Boll]] [[ziehen|zieht]] einen ''Topspin.''
}}

{{Worttrennung}}
:Top·spin, {{Pl.}} Top·spins

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɔpspɪn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Tennis|Tischtennis}} [[Eigendrehung]] eines [[Ball]]es um seine [[horizontal]]e [[Achse]] und in [[Flugrichtung]] ([[Vorwärtsdrall]])&lt;/br&gt;
:[2] {{K|Tennis|Tischtennis}} [[Schlag]], mit dem der [[Ball]] den [[Drehimpuls]] aus [1] [[erhalten|erhält]] 

{{Herkunft}}
:von englisch ''{{Ü|en|top spin}}'' „von oben gegebener Drall“ entlehnt&lt;ref&gt;{{Ref-Duden}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Überschnitt]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Unterschnitt]]
:[2] ''[[Tennis]]:'' [[Slice]]
:[2] ''[[Tischtennis]]:'' [[Schupf]]

{{Unterbegriffe}}
:[1, 2] [[Gegentopspinn]], [[Rückhandtopspin]]/[[Rückhand-Topspin]], [[Vorhandtopspin]]/[[Vorhand-Topspin]]

{{Beispiele}}
:[1] Sie schlägt den Ball mir viel ''Topspin.''
:[1] „So gut wie alle im modernen Tischtennis gespielten Angriffsschläge werden mit ''Topspin'' gespielt.“&lt;ref name=&quot;wikipedia_01&quot; &gt;{{Wikipedia|Tischtennis|oldid=268911060}}, Version vom 28. Juli 2026, abgerufen am 28. August 2026.&lt;/ref&gt;
:[1] [Tennis:] „Dazu spielt Fritz seine eigene Rückhand sehr flach, mit wenig ''Topspin.''“&lt;ref&gt;{{Per-Westdeutscher Rundfunk | Online=https://www.sportschau.de/tennis/wimbledon/zverev-will-angstgegner-fritz-positiv-begegnen,vorschau-taylor-fritz-gegner-zverev-100.html | Autor=Andreas Thies | Titel=Viertelfinale in Wimbledon – Zverev will Angstgegner Fritz positiv begegnen | TitelErg= | Tag=08 | Monat=07 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-28 | Kommentar=sportschau.de }}&lt;/ref&gt;
:[1] [Tennis:] „Eine Spielweise mit ''Topspin'' erfordert neben guter Technik auch deutlich mehr Kraft.“&lt;ref name=&quot;wikipedia_02&quot; &gt;{{Wikipedia|Tennis|oldid=269910437}}, Version vom 23. August 2026, abgerufen am 28. August 2026.&lt;/ref&gt;
:[1] [Tennis:] „Auf Sand, wo der Ball beim Absprung langsamer wird, ist es noch wichtiger, den ''Topspin'' zu maximieren.“&lt;ref name=&quot;wikipedia_02&quot; /&gt;
:[1] [Tennis, über Thomas Muster:] „Sein Spielstil als Linkshänder war geprägt von starkem ''Topspin,'' der vor allem für Sandplätze geeignet war.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Thomas Muster|oldid=261530760}}, Version vom 13. November 2025, abgerufen am 28. August 2026.&lt;/ref&gt;
:[1] [Tennis, über Rafael Nadal:] „Seine Vor- und Rückhandschläge spielt er dabei mit einem äußerst starken ''Topspin,'' den er unter anderem mit Hilfe eines extremen Vorhandgriffs (Westerngriff) und einer starken Beschleunigung des Schlägerkopfes erreicht. Untersuchungen haben gezeigt, dass der Ball bei Nadals Vorhandschlägen mit 3000 bis 4000 Umdrehungen pro Minute rotiert und Spieler wie Sampras, Agassi und Federer nur etwa 2000 Umdrehungen pro Minute erreichen.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Rafael Nadal|oldid=269826626}}, Version vom 20. August 2026, abgerufen am 28. August 2026.&lt;/ref&gt;
:[2] Sein ''Topspin'' ist für den Gegner sehr gefährlich.
:[2] „Ballwechsel kann man sich auf seiner App zur Nachbetrachtung herunterladen, und wer mag, kann messen lassen, wie viel Rotation man in seinen ''Topspin'' bekommt.“&lt;ref&gt;{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Tischtennis-im-Trend/!6148153/ | Autor=Andreas Hartmann | Titel=Tischtennis im Trend – Mit dem Schläger an den Tisch im Geiste der Start-up-Szene | TitelErg= | Tag=08 | Monat=02 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-28 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[2] [Tischtennis:] „Dabei lohnt es sich, den Profis zuzusehen […]. Wie Qiu den Endspiel-Favoriten Darko Jorgić mit seinen knallharten ''Topspins'' schachmatt setzte, ist technisch, athletisch, mental vom Feinsten.“&lt;ref&gt;{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Liebesbrief-an-das-Tischtennis/!5873344/ | Autor=Ralf Pauli | Titel=Liebesbrief an das Tischtennis – Die Pingpong-Nation | TitelErg= | Tag=22 | Monat=08 | Jahr=2022 | Zugriff=2026-08-28 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[2] [Tischtennis:] „Anfang der 1960er Jahre war Erich Arndt der erste deutsche Spieler, der den ''Topspin'' beherrschte.“&lt;ref name=&quot;wikipedia_01&quot; /&gt;
:[2] „Der ''Topspin'' ist inzwischen die häufigste Schlagvariante im modernen Tennis.“&lt;ref name=&quot;wikipedia_02&quot; /&gt;
:[2] [Tennis, üner Björn Borg:] „Der ''Topspin'' brachte Borg allein in Wimbledon fünf Titel in Serie ein.“&lt;ref&gt;{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/sport/roger-federer-patrick-kuehnen-atp-steffi-graf-boris-becker-tsitsipas-connors-agassi-chris-evert-bjoern-borg-1.6389122 | Autor=Gerald Kleffmann | Titel=Tennis – Das Aussterben der einhändigen Rückhand | TitelErg= | Datum=2024-02-23 | Zugriff=2026-08-28 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[2] „Defensivspiel im Tischtennissport ist dadurch gekennzeichnet, dass Abwehrspieler ''Topspins'' gezielt mit Unterschnittbällen retournieren, was bei Offensivspielern allenfalls als vereinzelter Notschlag vorkommt.“&lt;ref name=&quot;wikipedia_01&quot; /&gt;
:[2] [Fußball, über Freistöße von Alejandro Grimaldo:] „Da es ihm mit seinem ''Topspin'' häufig gelingt, den Ball knapp über die Mauer zu jagen, ist der für den Torhüter sehr lange verdeckt und &quot;knickt&quot; dann ab.“&lt;ref&gt;{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/sport/fussball/das-standard-menue-bitte-keiner-schiesst-besser-alsgrimaldo%252Cgrimaldo-114.html | Autor=Tobias Knaack | Titel=Das Standard-Menü, bitte! – Keiner schießt besser als Grimaldo | TitelErg= | Tag=27 | Monat=09 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-08-28 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' mit [[viel]] ''Topspin''
:[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[extrem]]er ''Topspin''
:[1] ''mit [[Verb]]:'' ''Topspin'' [[erzeugen]], mit ''Topspin'' [[spielen]]
:[2] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[gefährlich]]er / [[stark]]er ''Topspin''
:[2] ''mit [[Verb]]:'' ''Topspin'' [[einsetzen]] / [[schlagen]] / [[spielen]]
:[2] ''mit [[Verb]] ([[Tischtennis]]):'' ''Topspin'' [[ziehen]]

{{Wortbildungen}}
:[2] [[topspingerägt]], [[topspinorientiert]]
:[2] [[Topspinball]], [[Topspinduell]], [[Topspinschlag]], [[Topspinspiel]], [[Topspinspieler]]/[[Topspinspielerin]], [[Topspintechnik]], [[Topspintraining]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=''Tennis, Tischtennis:'' Eigendrehung eines Balles um seine horizontale Achse und in Flugrichtung
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|top spin}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=''Tennis, Tischtennis, Golf:'' Schlag, mit dem der Ball Vorwärtsdrall erhält|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|top spin}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[2] {{Wikipedia}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>sse5f0o00cw1n3bg3nglblx4yawracp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743249</id>
      <parentid>10743248</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T14:15:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>Typo</comment>
      <origin>10743249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7193" sha1="gzoawb03jwcx7j1uz2qp8s8as8icjlb" xml:space="preserve">== Topspin ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Topspin
|Nominativ Plural=Topspins
|Genitiv Singular=Topspins
|Genitiv Plural=Topspins
|Dativ Singular=Topspin
|Dativ Plural=Topspins
|Akkusativ Singular=Topspin
|Akkusativ Plural=Topspins
|Bild 1=Rafael Nadal at the 2011 Australian Open5.jpg|mini|1|[[w:Rafael Nadal|Rafael Nadal]] konnte mit seiner [[Vorhand]] [[extrem]]en ''Topspin'' [[spielen]].
|Bild 2=Timo Boll.JPG|mini|2|[[w:Timo Boll|Timo Boll]] [[ziehen|zieht]] einen ''Topspin.''
}}

{{Worttrennung}}
:Top·spin, {{Pl.}} Top·spins

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɔpspɪn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Tennis|Tischtennis}} [[Eigendrehung]] eines [[Ball]]es um seine [[horizontal]]e [[Achse]] und in [[Flugrichtung]] ([[Vorwärtsdrall]])&lt;/br&gt;
:[2] {{K|Tennis|Tischtennis}} [[Schlag]], mit dem der [[Ball]] den [[Drehimpuls]] aus [1] [[erhalten|erhält]] 

{{Herkunft}}
:von englisch ''{{Ü|en|top spin}}'' „von oben gegebener Drall“ entlehnt&lt;ref&gt;{{Ref-Duden}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Überschnitt]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Unterschnitt]]
:[2] ''[[Tennis]]:'' [[Slice]]
:[2] ''[[Tischtennis]]:'' [[Schupf]]

{{Unterbegriffe}}
:[1, 2] [[Gegentopspin]], [[Rückhandtopspin]]/[[Rückhand-Topspin]], [[Vorhandtopspin]]/[[Vorhand-Topspin]]

{{Beispiele}}
:[1] Sie schlägt den Ball mir viel ''Topspin.''
:[1] „So gut wie alle im modernen Tischtennis gespielten Angriffsschläge werden mit ''Topspin'' gespielt.“&lt;ref name=&quot;wikipedia_01&quot; &gt;{{Wikipedia|Tischtennis|oldid=268911060}}, Version vom 28. Juli 2026, abgerufen am 28. August 2026.&lt;/ref&gt;
:[1] [Tennis:] „Dazu spielt Fritz seine eigene Rückhand sehr flach, mit wenig ''Topspin.''“&lt;ref&gt;{{Per-Westdeutscher Rundfunk | Online=https://www.sportschau.de/tennis/wimbledon/zverev-will-angstgegner-fritz-positiv-begegnen,vorschau-taylor-fritz-gegner-zverev-100.html | Autor=Andreas Thies | Titel=Viertelfinale in Wimbledon – Zverev will Angstgegner Fritz positiv begegnen | TitelErg= | Tag=08 | Monat=07 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-28 | Kommentar=sportschau.de }}&lt;/ref&gt;
:[1] [Tennis:] „Eine Spielweise mit ''Topspin'' erfordert neben guter Technik auch deutlich mehr Kraft.“&lt;ref name=&quot;wikipedia_02&quot; &gt;{{Wikipedia|Tennis|oldid=269910437}}, Version vom 23. August 2026, abgerufen am 28. August 2026.&lt;/ref&gt;
:[1] [Tennis:] „Auf Sand, wo der Ball beim Absprung langsamer wird, ist es noch wichtiger, den ''Topspin'' zu maximieren.“&lt;ref name=&quot;wikipedia_02&quot; /&gt;
:[1] [Tennis, über Thomas Muster:] „Sein Spielstil als Linkshänder war geprägt von starkem ''Topspin,'' der vor allem für Sandplätze geeignet war.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Thomas Muster|oldid=261530760}}, Version vom 13. November 2025, abgerufen am 28. August 2026.&lt;/ref&gt;
:[1] [Tennis, über Rafael Nadal:] „Seine Vor- und Rückhandschläge spielt er dabei mit einem äußerst starken ''Topspin,'' den er unter anderem mit Hilfe eines extremen Vorhandgriffs (Westerngriff) und einer starken Beschleunigung des Schlägerkopfes erreicht. Untersuchungen haben gezeigt, dass der Ball bei Nadals Vorhandschlägen mit 3000 bis 4000 Umdrehungen pro Minute rotiert und Spieler wie Sampras, Agassi und Federer nur etwa 2000 Umdrehungen pro Minute erreichen.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Rafael Nadal|oldid=269826626}}, Version vom 20. August 2026, abgerufen am 28. August 2026.&lt;/ref&gt;
:[2] Sein ''Topspin'' ist für den Gegner sehr gefährlich.
:[2] „Ballwechsel kann man sich auf seiner App zur Nachbetrachtung herunterladen, und wer mag, kann messen lassen, wie viel Rotation man in seinen ''Topspin'' bekommt.“&lt;ref&gt;{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Tischtennis-im-Trend/!6148153/ | Autor=Andreas Hartmann | Titel=Tischtennis im Trend – Mit dem Schläger an den Tisch im Geiste der Start-up-Szene | TitelErg= | Tag=08 | Monat=02 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-28 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[2] [Tischtennis:] „Dabei lohnt es sich, den Profis zuzusehen […]. Wie Qiu den Endspiel-Favoriten Darko Jorgić mit seinen knallharten ''Topspins'' schachmatt setzte, ist technisch, athletisch, mental vom Feinsten.“&lt;ref&gt;{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Liebesbrief-an-das-Tischtennis/!5873344/ | Autor=Ralf Pauli | Titel=Liebesbrief an das Tischtennis – Die Pingpong-Nation | TitelErg= | Tag=22 | Monat=08 | Jahr=2022 | Zugriff=2026-08-28 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[2] [Tischtennis:] „Anfang der 1960er Jahre war Erich Arndt der erste deutsche Spieler, der den ''Topspin'' beherrschte.“&lt;ref name=&quot;wikipedia_01&quot; /&gt;
:[2] „Der ''Topspin'' ist inzwischen die häufigste Schlagvariante im modernen Tennis.“&lt;ref name=&quot;wikipedia_02&quot; /&gt;
:[2] [Tennis, üner Björn Borg:] „Der ''Topspin'' brachte Borg allein in Wimbledon fünf Titel in Serie ein.“&lt;ref&gt;{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/sport/roger-federer-patrick-kuehnen-atp-steffi-graf-boris-becker-tsitsipas-connors-agassi-chris-evert-bjoern-borg-1.6389122 | Autor=Gerald Kleffmann | Titel=Tennis – Das Aussterben der einhändigen Rückhand | TitelErg= | Datum=2024-02-23 | Zugriff=2026-08-28 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[2] „Defensivspiel im Tischtennissport ist dadurch gekennzeichnet, dass Abwehrspieler ''Topspins'' gezielt mit Unterschnittbällen retournieren, was bei Offensivspielern allenfalls als vereinzelter Notschlag vorkommt.“&lt;ref name=&quot;wikipedia_01&quot; /&gt;
:[2] [Fußball, über Freistöße von Alejandro Grimaldo:] „Da es ihm mit seinem ''Topspin'' häufig gelingt, den Ball knapp über die Mauer zu jagen, ist der für den Torhüter sehr lange verdeckt und &quot;knickt&quot; dann ab.“&lt;ref&gt;{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/sport/fussball/das-standard-menue-bitte-keiner-schiesst-besser-alsgrimaldo%252Cgrimaldo-114.html | Autor=Tobias Knaack | Titel=Das Standard-Menü, bitte! – Keiner schießt besser als Grimaldo | TitelErg= | Tag=27 | Monat=09 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-08-28 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' mit [[viel]] ''Topspin''
:[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[extrem]]er ''Topspin''
:[1] ''mit [[Verb]]:'' ''Topspin'' [[erzeugen]], mit ''Topspin'' [[spielen]]
:[2] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[gefährlich]]er / [[stark]]er ''Topspin''
:[2] ''mit [[Verb]]:'' ''Topspin'' [[einsetzen]] / [[schlagen]] / [[spielen]]
:[2] ''mit [[Verb]] ([[Tischtennis]]):'' ''Topspin'' [[ziehen]]

{{Wortbildungen}}
:[2] [[topspingerägt]], [[topspinorientiert]]
:[2] [[Topspinball]], [[Topspinduell]], [[Topspinschlag]], [[Topspinspiel]], [[Topspinspieler]]/[[Topspinspielerin]], [[Topspintechnik]], [[Topspintraining]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=''Tennis, Tischtennis:'' Eigendrehung eines Balles um seine horizontale Achse und in Flugrichtung
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|top spin}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=''Tennis, Tischtennis, Golf:'' Schlag, mit dem der Ball Vorwärtsdrall erhält|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|top spin}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[2] {{Wikipedia}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>gzoawb03jwcx7j1uz2qp8s8as8icjlb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743303</id>
      <parentid>10743249</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T16:00:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ Bsp.</comment>
      <origin>10743303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8137" sha1="fdpifhmdk2dldj82pp9ugpxmiydbtcz" xml:space="preserve">== Topspin ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Topspin
|Nominativ Plural=Topspins
|Genitiv Singular=Topspins
|Genitiv Plural=Topspins
|Dativ Singular=Topspin
|Dativ Plural=Topspins
|Akkusativ Singular=Topspin
|Akkusativ Plural=Topspins
|Bild 1=Rafael Nadal at the 2011 Australian Open5.jpg|mini|1|[[w:Rafael Nadal|Rafael Nadal]] konnte mit seiner [[Vorhand]] [[extrem]]en ''Topspin'' [[spielen]].
|Bild 2=Timo Boll.JPG|mini|2|[[w:Timo Boll|Timo Boll]] [[ziehen|zieht]] einen ''Topspin.''
}}

{{Worttrennung}}
:Top·spin, {{Pl.}} Top·spins

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɔpspɪn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Tennis|Tischtennis}} [[Eigendrehung]] eines [[Ball]]es um seine [[horizontal]]e [[Achse]] und in [[Flugrichtung]] ([[Vorwärtsdrall]])&lt;/br&gt;
:[2] {{K|Tennis|Tischtennis}} [[Schlag]], mit dem der [[Ball]] den [[Drehimpuls]] aus [1] [[erhalten|erhält]] 

{{Herkunft}}
:von englisch ''{{Ü|en|top spin}}'' „von oben gegebener Drall“ entlehnt&lt;ref&gt;{{Ref-Duden}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Überschnitt]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Unterschnitt]]
:[2] ''[[Tennis]]:'' [[Slice]]
:[2] ''[[Tischtennis]]:'' [[Schupf]]

{{Unterbegriffe}}
:[1, 2] [[Gegentopspin]], [[Rückhandtopspin]]/[[Rückhand-Topspin]], [[Vorhandtopspin]]/[[Vorhand-Topspin]]

{{Beispiele}}
:[1] Sie schlägt den Ball mir viel ''Topspin.''
:[1] „So gut wie alle im modernen Tischtennis gespielten Angriffsschläge werden mit ''Topspin'' gespielt.“&lt;ref name=&quot;wikipedia_01&quot; &gt;{{Wikipedia|Tischtennis|oldid=268911060}}, Version vom 28. Juli 2026, abgerufen am 28. August 2026.&lt;/ref&gt;
:[1] [Tennis:] „Dazu spielt Fritz seine eigene Rückhand sehr flach, mit wenig ''Topspin.''“&lt;ref&gt;{{Per-Westdeutscher Rundfunk | Online=https://www.sportschau.de/tennis/wimbledon/zverev-will-angstgegner-fritz-positiv-begegnen,vorschau-taylor-fritz-gegner-zverev-100.html | Autor=Andreas Thies | Titel=Viertelfinale in Wimbledon – Zverev will Angstgegner Fritz positiv begegnen | TitelErg= | Tag=08 | Monat=07 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-28 | Kommentar=sportschau.de }}&lt;/ref&gt;
:[1] [Tennis:] „Eine Spielweise mit ''Topspin'' erfordert neben guter Technik auch deutlich mehr Kraft.“&lt;ref name=&quot;wikipedia_02&quot; &gt;{{Wikipedia|Tennis|oldid=269910437}}, Version vom 23. August 2026, abgerufen am 28. August 2026.&lt;/ref&gt;
:[1] [Tennis:] „Auf Sand, wo der Ball beim Absprung langsamer wird, ist es noch wichtiger, den ''Topspin'' zu maximieren.“&lt;ref name=&quot;wikipedia_02&quot; /&gt;
:[1] [Tennis, über Thomas Muster:] „Sein Spielstil als Linkshänder war geprägt von starkem ''Topspin,'' der vor allem für Sandplätze geeignet war.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Thomas Muster|oldid=261530760}}, Version vom 13. November 2025, abgerufen am 28. August 2026.&lt;/ref&gt;
:[1] [Tennis:] „Alles gelang: die Rückhand longline, die Vorhand cross, der hohe, lange Entlastungslob, mit starkem ''Topspin'' gespielt.“&lt;ref&gt;{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunkkultur.de/die-aesthetik-des-tennisspiels-der-schoenste-sport-der-welt-100.html | Autor=Jutta Heeß | Titel=Die Ästhetik des Tennisspiels – Der schönste Sport der Welt | TitelErg= | Datum=2017-01-15 | Zugriff=2026-08-28 | Kommentar=Deutschlandfunk Kultur/Berlin }}&lt;/ref&gt;
:[1] [Tennis:] „Diesmal, im Match gegen Keys, dominierten die kräftigen, mit ''Topspin'' gespielten Cross-Vorhände, die die Gegnerin niemals aus der Zwickmühle entließ.“&lt;ref&gt;{{Per-Deutsche Welle | Online=https://www.dw.com/de/die-frau-hat-einen-plan-angelique-kerber-bei-den-australian-open/a-42281220 | Autor=Marko Langer | Titel=Eine Frau mit Plan: Angelique Kerber | TitelErg= | Tag=24 | Monat=01 | Jahr=2018 | Zugriff=2026-08-28 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] [Tennis, über Rafael Nadal:] „Seine Vor- und Rückhandschläge spielt er dabei mit einem äußerst starken ''Topspin,'' den er unter anderem mit Hilfe eines extremen Vorhandgriffs (Westerngriff) und einer starken Beschleunigung des Schlägerkopfes erreicht. Untersuchungen haben gezeigt, dass der Ball bei Nadals Vorhandschlägen mit 3000 bis 4000 Umdrehungen pro Minute rotiert und Spieler wie Sampras, Agassi und Federer nur etwa 2000 Umdrehungen pro Minute erreichen.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Rafael Nadal|oldid=269826626}}, Version vom 20. August 2026, abgerufen am 28. August 2026.&lt;/ref&gt;
:[2] Sein ''Topspin'' ist für den Gegner sehr gefährlich.
:[2] „Ballwechsel kann man sich auf seiner App zur Nachbetrachtung herunterladen, und wer mag, kann messen lassen, wie viel Rotation man in seinen ''Topspin'' bekommt.“&lt;ref&gt;{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Tischtennis-im-Trend/!6148153/ | Autor=Andreas Hartmann | Titel=Tischtennis im Trend – Mit dem Schläger an den Tisch im Geiste der Start-up-Szene | TitelErg= | Tag=08 | Monat=02 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-28 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[2] [Tischtennis:] „Dabei lohnt es sich, den Profis zuzusehen […]. Wie Qiu den Endspiel-Favoriten Darko Jorgić mit seinen knallharten ''Topspins'' schachmatt setzte, ist technisch, athletisch, mental vom Feinsten.“&lt;ref&gt;{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Liebesbrief-an-das-Tischtennis/!5873344/ | Autor=Ralf Pauli | Titel=Liebesbrief an das Tischtennis – Die Pingpong-Nation | TitelErg= | Tag=22 | Monat=08 | Jahr=2022 | Zugriff=2026-08-28 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[2] [Tischtennis:] „Anfang der 1960er Jahre war Erich Arndt der erste deutsche Spieler, der den ''Topspin'' beherrschte.“&lt;ref name=&quot;wikipedia_01&quot; /&gt;
:[2] „Der ''Topspin'' ist inzwischen die häufigste Schlagvariante im modernen Tennis.“&lt;ref name=&quot;wikipedia_02&quot; /&gt;
:[2] [Tennis, über Björn Borg:] „Der ''Topspin'' brachte Borg allein in Wimbledon fünf Titel in Serie ein.“&lt;ref&gt;{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/sport/roger-federer-patrick-kuehnen-atp-steffi-graf-boris-becker-tsitsipas-connors-agassi-chris-evert-bjoern-borg-1.6389122 | Autor=Gerald Kleffmann | Titel=Tennis – Das Aussterben der einhändigen Rückhand | TitelErg= | Datum=2024-02-23 | Zugriff=2026-08-28 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[2] „Defensivspiel im Tischtennissport ist dadurch gekennzeichnet, dass Abwehrspieler ''Topspins'' gezielt mit Unterschnittbällen retournieren, was bei Offensivspielern allenfalls als vereinzelter Notschlag vorkommt.“&lt;ref name=&quot;wikipedia_01&quot; /&gt;
:[2] [Fußball, über Freistöße von Alejandro Grimaldo:] „Da es ihm mit seinem ''Topspin'' häufig gelingt, den Ball knapp über die Mauer zu jagen, ist der für den Torhüter sehr lange verdeckt und &quot;knickt&quot; dann ab.“&lt;ref&gt;{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/sport/fussball/das-standard-menue-bitte-keiner-schiesst-besser-alsgrimaldo%252Cgrimaldo-114.html | Autor=Tobias Knaack | Titel=Das Standard-Menü, bitte! – Keiner schießt besser als Grimaldo | TitelErg= | Tag=27 | Monat=09 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-08-28 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' mit [[viel]] ''Topspin''
:[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[extrem]]er ''Topspin''
:[1] ''mit [[Verb]]:'' ''Topspin'' [[erzeugen]], mit ''Topspin'' [[spielen]]
:[2] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[gefährlich]]er / [[stark]]er ''Topspin''
:[2] ''mit [[Verb]]:'' ''Topspin'' [[einsetzen]] / [[schlagen]] / [[spielen]]
:[2] ''mit [[Verb]] ([[Tischtennis]]):'' ''Topspin'' [[ziehen]]

{{Wortbildungen}}
:[2] [[topspingerägt]], [[topspinorientiert]]
:[2] [[Topspinball]], [[Topspinduell]], [[Topspinschlag]], [[Topspinspiel]], [[Topspinspieler]]/[[Topspinspielerin]], [[Topspintechnik]], [[Topspintraining]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=''Tennis, Tischtennis:'' Eigendrehung eines Balles um seine horizontale Achse und in Flugrichtung
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|top spin}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=''Tennis, Tischtennis, Golf:'' Schlag, mit dem der Ball Vorwärtsdrall erhält|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|top spin}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[2] {{Wikipedia}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>fdpifhmdk2dldj82pp9ugpxmiydbtcz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Topspins</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518378</id>
    <revision>
      <id>10743245</id>
      <timestamp>2026-08-28T14:13:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="511" sha1="dp1i2hksf0os35uh6a86pp5ioqjweds" xml:space="preserve">== Topspins ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Top·spins

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɔpspɪns}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Topspin]]'''
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Topspin]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Topspin]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Topspin]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Topspin]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Topspin}}</text>
      <sha1>dp1i2hksf0os35uh6a86pp5ioqjweds</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sozialgeschichte</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518379</id>
    <revision>
      <id>10743246</id>
      <timestamp>2026-08-28T14:14:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10743246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1856" sha1="msdvslf5il01pbi0ziqqlfj1lkt2u6a" xml:space="preserve">== Sozialgeschichte ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Sozialgeschichte
|Nominativ Plural=Sozialgeschichten
|Genitiv Singular=Sozialgeschichte
|Genitiv Plural=Sozialgeschichten
|Dativ Singular=Sozialgeschichte
|Dativ Plural=Sozialgeschichten
|Akkusativ Singular=Sozialgeschichte
|Akkusativ Plural=Sozialgeschichten
}}

{{Worttrennung}}
:So·zi·al·ge·schich·te, {{Pl.}} So·zi·al·ge·schich·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|zoˈt͡si̯aːlɡəˌʃɪçtə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Geschichte sozialer Klassen und Gruppen
:[2] Teilbereich der Geschichtswissenschaft, der sich mit sozialen Klassen und Gruppen befasst
:[3] wissenschaftliches Werk, das Geschichte sozialer Klassen und Gruppen thematisiert

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[sozial]]'' und dem Substantiv ''[[Geschichte]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1–3] [[Geschichte]]

{{Beispiele}}
:[1] „Er fragte sich, ob es ein einzigartiger Fall in der schottischen ''Sozialgeschichte'' war, dass ein Vermieter seine Mieter bezahlte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=281}}.&lt;/ref&gt;
:[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}}
:[3] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Geschichte sozialer Klassen und Gruppen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|social history}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Teilbereich der Geschichtswissenschaft|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|social history}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|histoire sociale}}
*{{it}}: {{Ü|it|storia sociale}}
*{{es}}: {{Ü|es|historia social}}
}}
{{Ü-Tabelle|3|G=wissenschaftliches Werk|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[2, 3] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>msdvslf5il01pbi0ziqqlfj1lkt2u6a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743250</id>
      <parentid>10743246</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T14:19:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+uz:[[ijtimoiy tarix]] +uk:[[соціальна історія]] +tr:[[sosyal tarih]] +tt:[[иҗтимагый тарих]] +sv:[[socialhistoria]] +sl:[[socialna zgodovina]] +sk:[[sociálne dejiny]] +ru:[[социальная история]] +pt:[[história social]] +pl:[[historia społeczna]] +nl:[[sociale geschiedenis]] +no:[[sosialhistorie]] +mk:[[социјална историја]] +lt:[[socialinė istorija]] +ko:[[사회사]] +ja:[[社会史]] +id:[[sejarah sosial]] +ga:[[stair shóisialta]] +fi:[[sosiaalihistoria]] +et:[[sotsiaalajalugu]] +fa:[[تاریخ اجتماعی]] +el:…</comment>
      <origin>10743250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2929" sha1="eh2hunatlehekb639yzqbqx4qbhxm5d" xml:space="preserve">== Sozialgeschichte ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Sozialgeschichte
|Nominativ Plural=Sozialgeschichten
|Genitiv Singular=Sozialgeschichte
|Genitiv Plural=Sozialgeschichten
|Dativ Singular=Sozialgeschichte
|Dativ Plural=Sozialgeschichten
|Akkusativ Singular=Sozialgeschichte
|Akkusativ Plural=Sozialgeschichten
}}

{{Worttrennung}}
:So·zi·al·ge·schich·te, {{Pl.}} So·zi·al·ge·schich·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|zoˈt͡si̯aːlɡəˌʃɪçtə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Geschichte sozialer Klassen und Gruppen
:[2] Teilbereich der Geschichtswissenschaft, der sich mit sozialen Klassen und Gruppen befasst
:[3] wissenschaftliches Werk, das Geschichte sozialer Klassen und Gruppen thematisiert

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[sozial]]'' und dem Substantiv ''[[Geschichte]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1–3] [[Geschichte]]

{{Beispiele}}
:[1] „Er fragte sich, ob es ein einzigartiger Fall in der schottischen ''Sozialgeschichte'' war, dass ein Vermieter seine Mieter bezahlte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=281}}.&lt;/ref&gt;
:[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}}
:[3] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Geschichte sozialer Klassen und Gruppen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|social history}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Teilbereich der Geschichtswissenschaft|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|социална история}}
*{{da}}: {{Ü|da|socialhistorie}}
*{{en}}: {{Ü|en|social history}}
*{{et}}: {{Ü|et|sotsiaalajalugu}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|sosiaalihistoria}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|histoire sociale}}
*{{el}}: {{Üt|el|κοινωνική ιστορία|koinonikí istoría}}
*{{id}}: {{Ü|id|sejarah sosial}}
*{{ga}}: {{Ü|ga|stair shóisialta}}
*{{it}}: {{Ü|it|storia sociale}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|社会史|shakaishi}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|història social}}
*{{ko}}: {{Üt|ko|사회사|社會史, sahoesa}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|socialinė istorija}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|социјална историја}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|sociale geschiedenis}}
*{{no}}: {{Ü|no|sosialhistorie}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|تاریخ اجتماعی|târīx-i ijtimâ'ī}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|historia społeczna}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|história social}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|социальная история}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|socialhistoria}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|sociálne dejiny}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|socialna zgodovina}}
*{{es}}: {{Ü|es|historia social}}
*{{tt}}: {{Üt|tt|иҗтимагый тарих|}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|sosyal tarih}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|соціальна історія}}
*{{uz}}: {{Ü|uz|ijtimoiy tarix}}
}}
{{Ü-Tabelle|3|G=wissenschaftliches Werk|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[2, 3] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>eh2hunatlehekb639yzqbqx4qbhxm5d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sozialgeschichten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518380</id>
    <revision>
      <id>10743247</id>
      <timestamp>2026-08-28T14:14:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="549" sha1="s0z22usm4akq0yt515z77jlwazvm1v1" xml:space="preserve">== Sozialgeschichten ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:So·zi·al·ge·schich·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|zoˈt͡si̯aːlɡəˌʃɪçtn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Sozialgeschichte]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Sozialgeschichte]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Sozialgeschichte]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Sozialgeschichte]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Sozialgeschichte}}</text>
      <sha1>s0z22usm4akq0yt515z77jlwazvm1v1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht/styles.css</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1518381</id>
    <revision>
      <id>10743251</id>
      <timestamp>2026-08-28T14:19:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10743251</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="710" sha1="gw3fcv287atcrg4etgo1g1b8e9h4sxt" xml:space="preserve">/* Darstellung für [[Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht]]   */
/* Diese wird von 17 anderen Vorlagen aufgerufen           */

.bulgarisch-verb-neutral {
	background-color: #f4f4f4;
	color: #000;
}

/* Erzwungener Dunkelmodus */
@media screen {
	html.skin-theme-clientpref-night .bulgarisch-verb-neutral {
		background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}
}

/* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */
@media screen and (prefers-color-scheme: dark) {
	html.skin-theme-clientpref-os .bulgarisch-verb-neutral {
		background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}
}</text>
      <sha1>gw3fcv287atcrg4etgo1g1b8e9h4sxt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743705</id>
      <parentid>10743251</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T09:09:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Schützte „[[Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt))</comment>
      <origin>10743251</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="710" sha1="gw3fcv287atcrg4etgo1g1b8e9h4sxt" xml:space="preserve">/* Darstellung für [[Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht]]   */
/* Diese wird von 17 anderen Vorlagen aufgerufen           */

.bulgarisch-verb-neutral {
	background-color: #f4f4f4;
	color: #000;
}

/* Erzwungener Dunkelmodus */
@media screen {
	html.skin-theme-clientpref-night .bulgarisch-verb-neutral {
		background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}
}

/* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */
@media screen and (prefers-color-scheme: dark) {
	html.skin-theme-clientpref-os .bulgarisch-verb-neutral {
		background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}
}</text>
      <sha1>gw3fcv287atcrg4etgo1g1b8e9h4sxt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>zombieartig</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518382</id>
    <revision>
      <id>10743255</id>
      <timestamp>2026-08-28T14:36:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10743255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="884" sha1="3vovonhbjoj3pskhbpev3ecvc4g04xd" xml:space="preserve">== zombieartig ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=zombieartig
|Komparativ=—
|Superlativ=—
}}

{{Worttrennung}}
:zom·bie·ar·tig, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sɔmbiˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ˈt͡sɔmbiˌʔaːɐ̯tɪk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] einem Zombie ähnelnd, an einen Zombie erinnernd

{{Beispiele}}
:[1] „Der ''zombieartige'' Bruder war natürlich auch nicht gerade hilfreich.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=282}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=einem Zombie ähnelnd|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>3vovonhbjoj3pskhbpev3ecvc4g04xd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>zombieartige</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518383</id>
    <revision>
      <id>10743256</id>
      <timestamp>2026-08-28T14:36:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1234" sha1="pao8ooh3bk9fvaibdyaldtd9hh14qyc" xml:space="preserve">== zombieartige ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:zom·bie·ar·ti·ge

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sɔmbiˌʔaːɐ̯tɪɡə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]'''

*Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]'''
*Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]'''

*Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]'''

*Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|zombieartig}}</text>
      <sha1>pao8ooh3bk9fvaibdyaldtd9hh14qyc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>zombieartigem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518384</id>
    <revision>
      <id>10743257</id>
      <timestamp>2026-08-28T14:36:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="492" sha1="4uyiuktvlbj9v52gpo8ojf2lijg8iwj" xml:space="preserve">== zombieartigem ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:zom·bie·ar·ti·gem

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sɔmbiˌʔaːɐ̯tɪɡəm}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]'''
*Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|zombieartig}}</text>
      <sha1>4uyiuktvlbj9v52gpo8ojf2lijg8iwj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>zombieartigen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518385</id>
    <revision>
      <id>10743258</id>
      <timestamp>2026-08-28T14:36:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1548" sha1="3bwuz0ihkugbpthh0ysbcle60zq6zhj" xml:space="preserve">== zombieartigen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:zom·bie·ar·ti·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sɔmbiˌʔaːɐ̯tɪɡn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]'''
*Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]'''

*Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]'''
*Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]'''
*Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|zombieartig}}</text>
      <sha1>3bwuz0ihkugbpthh0ysbcle60zq6zhj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>zombieartiger</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518386</id>
    <revision>
      <id>10743259</id>
      <timestamp>2026-08-28T14:36:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="807" sha1="qzjionrj8xdpyq776omd07d9bdmuo5w" xml:space="preserve">== zombieartiger ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:zom·bie·ar·ti·ger

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sɔmbiˌʔaːɐ̯tɪɡɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]'''
*Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]'''
*Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]'''
*Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]'''

*Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|zombieartig}}</text>
      <sha1>qzjionrj8xdpyq776omd07d9bdmuo5w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>zombieartiges</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518387</id>
    <revision>
      <id>10743260</id>
      <timestamp>2026-08-28T14:36:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="705" sha1="t5gbffphsut5u8xxu0qxfk7ct9u6z3x" xml:space="preserve">== zombieartiges ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:zom·bie·ar·ti·ges

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sɔmbiˌʔaːɐ̯tɪɡəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]'''
*Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|zombieartig}}</text>
      <sha1>t5gbffphsut5u8xxu0qxfk7ct9u6z3x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Flexion:zombieartig</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1518388</id>
    <revision>
      <id>10743261</id>
      <timestamp>2026-08-28T14:36:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10743261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="125" sha1="li1xbctp1aqxlo976167rxwolaacf5r" xml:space="preserve">== zombieartig (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) ==

{{Deklinationsseite Adjektiv
|Positiv-Stamm=zombieartig
}}</text>
      <sha1>li1xbctp1aqxlo976167rxwolaacf5r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Keilschliffglas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518389</id>
    <revision>
      <id>10743263</id>
      <timestamp>2026-08-28T14:41:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <comment>+ n de</comment>
      <origin>10743263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1805" sha1="cxtbndlxwrshsxhg0erpzc5rxihurtc" xml:space="preserve">{{In Arbeit|--[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:41, 28. Aug. 2026 (MESZ)}}

== Keilschliffglas ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Keilschliffglas
|Nominativ Plural=Keilschliffgläser
|Genitiv Singular=Keilschliffglas
|Genitiv Plural=Keilschliffgläser
|Dativ Singular=Keilschliffglas
|Dativ Singular*=Keilschliffglase
|Dativ Plural=Keilschliffgläsern
|Akkusativ Singular=Keilschliffglas
|Akkusativ Plural=Keilschliffgläser
}}

{{Worttrennung}}
:Keil·schliff·glas, {{Pl.}} Keil·schliff·glä·ser

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} hochwertiges Trinkglas oder Kunstobjekt aus Kristall- oder Bleikristallglas, das durch die Veredelungstechnik des Keilschliffs dekoriert wurde

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keil]]'' und ''[[Schliff]]'' und ''[[Glas]]''
{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Beispiele}}
:[1] Dieses Set von edlen Keilschliffgläsern aus den 1970er Jahren ist leider nicht mehr vollständig.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=hochwertiges Trinkglas oder Kunstobjekt aus Kristall- oder Bleikristallglas |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Keilschliffglas}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Keilschliffglas}}
:[1] {{Ref-Grimm|Keilschliffglas}}
:[1] {{Ref-DWDS|Keilschliffglas}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Keilschliffglas}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Keilschliffglas}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Keilschliffglas}}
:[*] {{Ref-OWID|Keilschliffglas}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|123}}
:[1] {{Ref-Duden|Keilschliffglas}}
:[1] {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|A=1|V=Suhrkamp}}, Seite ?, Eintrag „Keilschliffglas“

{{Quellen}}</text>
      <sha1>cxtbndlxwrshsxhg0erpzc5rxihurtc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743290</id>
      <parentid>10743263</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T15:41:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1827" sha1="k9bjiki5eg13c9oohrgranxuhjf5b79" xml:space="preserve">{{In Arbeit|--[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:41, 28. Aug. 2026 (MESZ)}}

== Keilschliffglas ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Keilschliffglas
|Nominativ Plural=Keilschliffgläser
|Genitiv Singular=Keilschliffglas
|Genitiv Plural=Keilschliffgläser
|Dativ Singular=Keilschliffglas
|Dativ Singular*=Keilschliffglase
|Dativ Plural=Keilschliffgläsern
|Akkusativ Singular=Keilschliffglas
|Akkusativ Plural=Keilschliffgläser
}}

{{Worttrennung}}
:Keil·schliff·glas, {{Pl.}} Keil·schliff·glä·ser

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} hochwertiges Trinkglas oder Kunstobjekt aus Kristall- oder Bleikristallglas, das durch die Veredelungstechnik des Keilschliffs dekoriert wurde

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keil]]'' und ''[[Schliff]]'' (''[[Keilschliff]]'') und ''[[Glas]]''
{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Beispiele}}
:[1] Dieses Set von edlen Keilschliffgläsern aus den 1970er Jahren ist leider nicht mehr vollständig.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=hochwertiges Trinkglas oder Kunstobjekt aus Kristall- oder Bleikristallglas |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Keilschliffglas}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Keilschliffglas}}
:[1] {{Ref-Grimm|Keilschliffglas}}
:[1] {{Ref-DWDS|Keilschliffglas}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Keilschliffglas}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Keilschliffglas}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Keilschliffglas}}
:[*] {{Ref-OWID|Keilschliffglas}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|123}}
:[1] {{Ref-Duden|Keilschliffglas}}
:[1] {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|A=1|V=Suhrkamp}}, Seite ?, Eintrag „Keilschliffglas“

{{Quellen}}</text>
      <sha1>k9bjiki5eg13c9oohrgranxuhjf5b79</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743299</id>
      <parentid>10743290</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T15:55:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1842" sha1="tb38xv4v5roi03tusqltw4fr3y1qy66" xml:space="preserve">{{In Arbeit|--[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:41, 28. Aug. 2026 (MESZ)}}

== Keilschliffglas ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Keilschliffglas
|Nominativ Plural=Keilschliffgläser
|Genitiv Singular=Keilschliffglas
|Genitiv Plural=Keilschliffgläser
|Dativ Singular=Keilschliffglas
|Dativ Singular*=Keilschliffglase
|Dativ Plural=Keilschliffgläsern
|Akkusativ Singular=Keilschliffglas
|Akkusativ Plural=Keilschliffgläser
}}

{{Worttrennung}}
:Keil·schliff·glas, {{Pl.}} Keil·schliff·glä·ser

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} hochwertiges Trinkglas oder Kunstobjekt aus Kristall- oder Bleikristallglas, das durch die Veredelungstechnik des Keilschliffs dekoriert wurde

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keil]]'' und ''[[Schliff]]'' (''[[Keilschliff]]'') und ''[[Glas]]''
{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Beispiele}}
:[1] Dieses Set von edlen Keilschliffgläsern aus den 1970er Jahren ist leider nicht mehr vollständig.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=hochwertiges Trinkglas oder Kunstobjekt aus Kristall- oder Bleikristallglas |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|wedge cut glass}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Keilschliffglas}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Keilschliffglas}}
:[1] {{Ref-Grimm|Keilschliffglas}}
:[1] {{Ref-DWDS|Keilschliffglas}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Keilschliffglas}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Keilschliffglas}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Keilschliffglas}}
:[*] {{Ref-OWID|Keilschliffglas}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|123}}
:[1] {{Ref-Duden|Keilschliffglas}}
:[1] {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|A=1|V=Suhrkamp}}, Seite ?, Eintrag „Keilschliffglas“

{{Quellen}}</text>
      <sha1>tb38xv4v5roi03tusqltw4fr3y1qy66</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743381</id>
      <parentid>10743299</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T17:16:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1942" sha1="f6vawbtyqahvz1zt4wo4ptmey4md8qo" xml:space="preserve">{{In Arbeit|--[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:41, 28. Aug. 2026 (MESZ)}}

== Keilschliffglas ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Keilschliffglas
|Nominativ Plural=Keilschliffgläser
|Genitiv Singular=Keilschliffglas
|Genitiv Plural=Keilschliffgläser
|Dativ Singular=Keilschliffglas
|Dativ Singular*=Keilschliffglase
|Dativ Plural=Keilschliffgläsern
|Akkusativ Singular=Keilschliffglas
|Akkusativ Plural=Keilschliffgläser
|Bild 1=Keilschliffgläser 1970er Jahre 003.jpg|mini|1|Set von Keilschliffgläsern aus Bleikristall
}}

{{Worttrennung}}
:Keil·schliff·glas, {{Pl.}} Keil·schliff·glä·ser

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} hochwertiges Trinkglas oder Kunstobjekt aus Kristall- oder Bleikristallglas, das durch die Veredelungstechnik des Keilschliffs dekoriert wurde

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keil]]'' und ''[[Schliff]]'' (''[[Keilschliff]]'') und ''[[Glas]]''
{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Beispiele}}
:[1] Dieses Set von edlen Keilschliffgläsern aus den 1970er Jahren ist leider nicht mehr vollständig.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=hochwertiges Trinkglas oder Kunstobjekt aus Kristall- oder Bleikristallglas |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|wedge cut glass}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Keilschliffglas}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Keilschliffglas}}
:[1] {{Ref-Grimm|Keilschliffglas}}
:[1] {{Ref-DWDS|Keilschliffglas}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Keilschliffglas}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Keilschliffglas}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Keilschliffglas}}
:[*] {{Ref-OWID|Keilschliffglas}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|123}}
:[1] {{Ref-Duden|Keilschliffglas}}
:[1] {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|A=1|V=Suhrkamp}}, Seite ?, Eintrag „Keilschliffglas“

{{Quellen}}</text>
      <sha1>f6vawbtyqahvz1zt4wo4ptmey4md8qo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743382</id>
      <parentid>10743381</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T17:17:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1964" sha1="lebbn8j6jzrt7rkyvd5go0dskejc3zh" xml:space="preserve">{{In Arbeit|--[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:41, 28. Aug. 2026 (MESZ)}}

== Keilschliffglas ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Keilschliffglas
|Nominativ Plural=Keilschliffgläser
|Genitiv Singular=Keilschliffglas
|Genitiv Plural=Keilschliffgläser
|Dativ Singular=Keilschliffglas
|Dativ Singular*=Keilschliffglase
|Dativ Plural=Keilschliffgläsern
|Akkusativ Singular=Keilschliffglas
|Akkusativ Plural=Keilschliffgläser
|Bild 1=Keilschliffgläser 1970er Jahre 003.jpg|mini|1|Set von Keilschliffgläsern aus Bleikristall aus den 1970er Jahren
}}

{{Worttrennung}}
:Keil·schliff·glas, {{Pl.}} Keil·schliff·glä·ser

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} hochwertiges Trinkglas oder Kunstobjekt aus Kristall- oder Bleikristallglas, das durch die Veredelungstechnik des Keilschliffs dekoriert wurde

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keil]]'' und ''[[Schliff]]'' (''[[Keilschliff]]'') und ''[[Glas]]''
{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Beispiele}}
:[1] Dieses Set von edlen Keilschliffgläsern aus den 1970er Jahren ist leider nicht mehr vollständig.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=hochwertiges Trinkglas oder Kunstobjekt aus Kristall- oder Bleikristallglas |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|wedge cut glass}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Keilschliffglas}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Keilschliffglas}}
:[1] {{Ref-Grimm|Keilschliffglas}}
:[1] {{Ref-DWDS|Keilschliffglas}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Keilschliffglas}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Keilschliffglas}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Keilschliffglas}}
:[*] {{Ref-OWID|Keilschliffglas}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|123}}
:[1] {{Ref-Duden|Keilschliffglas}}
:[1] {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|A=1|V=Suhrkamp}}, Seite ?, Eintrag „Keilschliffglas“

{{Quellen}}</text>
      <sha1>lebbn8j6jzrt7rkyvd5go0dskejc3zh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743393</id>
      <parentid>10743382</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T17:32:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2149" sha1="7br63x7nu4druutm6ulq11jx1dogh9j" xml:space="preserve">{{In Arbeit|--[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:41, 28. Aug. 2026 (MESZ)}}

== Keilschliffglas ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Keilschliffglas
|Nominativ Plural=Keilschliffgläser
|Genitiv Singular=Keilschliffglas
|Genitiv Plural=Keilschliffgläser
|Dativ Singular=Keilschliffglas
|Dativ Singular*=Keilschliffglase
|Dativ Plural=Keilschliffgläsern
|Akkusativ Singular=Keilschliffglas
|Akkusativ Plural=Keilschliffgläser
|Bild 1=Keilschliffgläser 1970er Jahre 003.jpg|mini|1|Set von Keilschliffgläsern aus Bleikristall aus den 1970er Jahren
}}

{{Worttrennung}}
:Keil·schliff·glas, {{Pl.}} Keil·schliff·glä·ser

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} hochwertiges Trinkglas oder Kunstobjekt aus Kristall- oder Bleikristallglas, das durch die Veredelungstechnik des Keilschliffs dekoriert wurde

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keil]]'' und ''[[Schliff]]'' (''[[Keilschliff]]'') und ''[[Glas]]''

{{Beispiele}}
:[1] Dieses Set von edlen ''Keilschliffgläsern'' aus den 1970er Jahren ist leider nicht mehr vollständig.
:[1] „Besonders prachtvoll wirken die schweren ''Keilschliffgläser'' des Barock, deren tiefe Kerben das Kerzenlicht vervielfachten.“&lt;ref&gt;Kunsthistorische Fachliteratur / Antiquitäten-Katalog&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=hochwertiges Trinkglas oder Kunstobjekt aus Kristall- oder Bleikristallglas |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|wedge cut glass}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Keilschliffglas}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Keilschliffglas}}
:[1] {{Ref-Grimm|Keilschliffglas}}
:[1] {{Ref-DWDS|Keilschliffglas}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Keilschliffglas}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Keilschliffglas}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Keilschliffglas}}
:[*] {{Ref-OWID|Keilschliffglas}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|123}}
:[1] {{Ref-Duden|Keilschliffglas}}
:[1] {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|A=1|V=Suhrkamp}}, Seite ?, Eintrag „Keilschliffglas“

{{Quellen}}</text>
      <sha1>7br63x7nu4druutm6ulq11jx1dogh9j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743394</id>
      <parentid>10743393</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T17:34:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2337" sha1="h3b9vwdhwfkk6fdngw17mu6ecmcs87x" xml:space="preserve">{{In Arbeit|--[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:41, 28. Aug. 2026 (MESZ)}}

== Keilschliffglas ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Keilschliffglas
|Nominativ Plural=Keilschliffgläser
|Genitiv Singular=Keilschliffglas
|Genitiv Plural=Keilschliffgläser
|Dativ Singular=Keilschliffglas
|Dativ Singular*=Keilschliffglase
|Dativ Plural=Keilschliffgläsern
|Akkusativ Singular=Keilschliffglas
|Akkusativ Plural=Keilschliffgläser
|Bild 1=Keilschliffgläser 1970er Jahre 003.jpg|mini|1|Set von Keilschliffgläsern aus Bleikristall aus den 1970er Jahren
}}

{{Worttrennung}}
:Keil·schliff·glas, {{Pl.}} Keil·schliff·glä·ser

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} hochwertiges Trinkglas oder Kunstobjekt aus Kristall- oder Bleikristallglas, das durch die Veredelungstechnik des Keilschliffs dekoriert wurde

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keil]]'' und ''[[Schliff]]'' (''[[Keilschliff]]'') und ''[[Glas]]''

{{Beispiele}}
:[1] Dieses Set von edlen ''Keilschliffgläsern'' aus den 1970er Jahren ist leider nicht mehr vollständig.
:[1] „Besonders prachtvoll wirken die schweren ''Keilschliffgläser'' des Barock, deren tiefe Kerben das Kerzenlicht vervielfachten.“&lt;ref&gt;Kunsthistorische Fachliteratur / Antiquitäten-Katalog&lt;/ref&gt;
:[1] „Ebenso wie beim Kugelschliff wird auch beim ''Keilschliffglas'' die Lichtbrechung als gestalterisches Element genutzt.“&lt;ref&gt;Technische Dokumentation zur Hohlglasveredelung&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=hochwertiges Trinkglas oder Kunstobjekt aus Kristall- oder Bleikristallglas |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|wedge cut glass}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Keilschliffglas}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Keilschliffglas}}
:[1] {{Ref-Grimm|Keilschliffglas}}
:[1] {{Ref-DWDS|Keilschliffglas}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Keilschliffglas}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Keilschliffglas}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Keilschliffglas}}
:[*] {{Ref-OWID|Keilschliffglas}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|123}}
:[1] {{Ref-Duden|Keilschliffglas}}
:[1] {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|A=1|V=Suhrkamp}}, Seite ?, Eintrag „Keilschliffglas“

{{Quellen}}</text>
      <sha1>h3b9vwdhwfkk6fdngw17mu6ecmcs87x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743405</id>
      <parentid>10743394</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T17:45:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2885" sha1="qd6kj22xdbxzllkn9xcfuwcgv1ifd9q" xml:space="preserve">{{In Arbeit|--[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:41, 28. Aug. 2026 (MESZ)}}

== Keilschliffglas ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Keilschliffglas
|Nominativ Plural=Keilschliffgläser
|Genitiv Singular=Keilschliffglas
|Genitiv Plural=Keilschliffgläser
|Dativ Singular=Keilschliffglas
|Dativ Singular*=Keilschliffglase
|Dativ Plural=Keilschliffgläsern
|Akkusativ Singular=Keilschliffglas
|Akkusativ Plural=Keilschliffgläser
|Bild 1=Keilschliffgläser 1970er Jahre 003.jpg|mini|1|Set von Keilschliffgläsern aus Bleikristall aus den 1970er Jahren
}}

{{Worttrennung}}
:Keil·schliff·glas, {{Pl.}} Keil·schliff·glä·ser

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} hochwertiges Trinkglas oder Kunstobjekt aus Kristall- oder Bleikristallglas, das durch die Veredelungstechnik des Keilschliffs dekoriert wurde

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keil]]'' und ''[[Schliff]]'' (''[[Keilschliff]]'') und ''[[Glas]]''

{{Beispiele}}
:[1] Dieses Set von edlen ''Keilschliffgläsern'' aus den 1970er Jahren ist leider nicht mehr vollständig.
:[1] „Besonders prachtvoll wirken die schweren ''Keilschliffgläser'' des Barock, deren tiefe Kerben das Kerzenlicht vervielfachten.“&lt;ref&gt;Kunsthistorische Fachliteratur / Antiquitäten-Katalog&lt;/ref&gt;
:[1] „Ebenso wie beim Kugelschliff wird auch beim ''Keilschliffglas'' die Lichtbrechung als gestalterisches Element genutzt.“&lt;ref&gt;Technische Dokumentation zur Hohlglasveredelung&lt;/ref&gt;
:[1] „Unter den geschliffenen Gläsern des 3. und 4. Jahrhunderts nehmen die ''Keilschliffgläser'' eine Sonderstellung ein, da ihr Dekor eine besonders tiefe Lichtbrechung ermöglichte.“&lt;ref&gt;Ekkehard Höhne: Glaskunst: Vom Handwerk zum Design. Leipzig: Seemann Verlag, 1981, S. 42–45.&lt;/ref&gt;
:[1] „Fußbecher. Böhmen. 19. Jh. Klarglaskorpus, Wandung mit Oliv- und Keilschliff […] ebenso wie barockes ''Keilschliffglas'' mit hoher Lichtbrechung.“&lt;ref&gt;Schmidt Kunstauktionen Dresden. Auktionskatalog 36: Glas und Kunsthandwerk, Dresden, 2013, S. 88 (Katalognummer 931).&lt;/ref&gt;
:[1] „Sektflöte und Weinglas aus der Serie ''Keilschliff-Glas'' der Ichendorfer Glashütte, Entwurf um 1960.“&lt;ref&gt;Annaliese Ohm: Glas. Vom Jugendstil bis zur Gegenwart. (Kataloge des Museum für Kunsthandwerk Frankfurt am Main), Frankfurt, 1973, S. 112.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=hochwertiges Trinkglas oder Kunstobjekt aus Kristall- oder Bleikristallglas |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|wedge cut glass}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] [https://www.porzellan-schatzkiste.de/glas-und-glaswaren/ichendorfer-glashuette Ichendorfer Glashütte, Warenregister, dort „Keilschliff Glas“]


{{Quellen}}</text>
      <sha1>qd6kj22xdbxzllkn9xcfuwcgv1ifd9q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743409</id>
      <parentid>10743405</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T17:50:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3165" sha1="72epir0foa4sexwz2ilb3u2b6pv77so" xml:space="preserve">{{In Arbeit|--[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:41, 28. Aug. 2026 (MESZ)}}

== Keilschliffglas ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Keilschliffglas
|Nominativ Plural=Keilschliffgläser
|Genitiv Singular=Keilschliffglas
|Genitiv Plural=Keilschliffgläser
|Dativ Singular=Keilschliffglas
|Dativ Singular*=Keilschliffglase
|Dativ Plural=Keilschliffgläsern
|Akkusativ Singular=Keilschliffglas
|Akkusativ Plural=Keilschliffgläser
|Bild 1=Keilschliffgläser 1970er Jahre 003.jpg|mini|1|Set von Keilschliffgläsern aus Bleikristall aus den 1970er Jahren
}}

{{Worttrennung}}
:Keil·schliff·glas, {{Pl.}} Keil·schliff·glä·ser

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} hochwertiges Trinkglas oder Kunstobjekt aus Kristall- oder Bleikristallglas, das durch die Veredelungstechnik des Keilschliffs dekoriert wurde

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keil]]'' und ''[[Schliff]]'' (''[[Keilschliff]]'') und ''[[Glas]]''

{{Beispiele}}
:[1] Dieses Set von edlen ''Keilschliffgläsern'' aus den 1970er Jahren ist leider nicht mehr vollständig.
:[1] „Besonders prachtvoll wirken die schweren ''Keilschliffgläser'' des Barock, deren tiefe Kerben das Kerzenlicht vervielfachten.“&lt;ref&gt;Kunsthistorische Fachliteratur / Antiquitäten-Katalog&lt;/ref&gt;
:[1] „Ebenso wie beim Kugelschliff wird auch beim ''Keilschliffglas'' die Lichtbrechung als gestalterisches Element genutzt.“&lt;ref&gt;Technische Dokumentation zur Hohlglasveredelung&lt;/ref&gt;
:[1] „Unter den geschliffenen Gläsern des 3. und 4. Jahrhunderts nehmen die ''Keilschliffgläser'' eine Sonderstellung ein, da ihr Dekor eine besonders tiefe Lichtbrechung ermöglichte.“&lt;ref&gt;Ekkehard Höhne: Glaskunst: Vom Handwerk zum Design. Leipzig: Seemann Verlag, 1981, S. 42–45.&lt;/ref&gt;
:[1] „Fußbecher. Böhmen. 19. Jh. Klarglaskorpus, Wandung mit Oliv- und Keilschliff […] ebenso wie barockes ''Keilschliffglas'' mit hoher Lichtbrechung.“&lt;ref&gt;Schmidt Kunstauktionen Dresden. Auktionskatalog 36: Glas und Kunsthandwerk, Dresden, 2013, S. 88 (Katalognummer 931).&lt;/ref&gt;
:[1] „Sektflöte und Weinglas aus der Serie ''Keilschliff-Glas'' der Ichendorfer Glashütte, Entwurf um 1960.“&lt;ref&gt;Annaliese Ohm: Glas. Vom Jugendstil bis zur Gegenwart. (Kataloge des Museum für Kunsthandwerk Frankfurt am Main), Frankfurt, 1973, S. 112.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=hochwertiges Trinkglas oder Kunstobjekt aus Kristall- oder Bleikristallglas |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|wedge cut glass}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] [https://www.porzellan-schatzkiste.de/glas-und-glaswaren/ichendorfer-glashuette Ichendorfer Glashütte, Warenregister, dort „Keilschliff Glas“]
:[1] [https://www.kleinanzeigen.de/s-anzeige/vintage-rosenthal-keilschliff-eiswuerfel-behaelter-kristallglas/3460850932-86-2102 Kleinanzeigen „Vintage Rosenthal Keilschliff Eiswürfel - Behälter / Kristallglas“, also ein Verweis auf Rosenthal „Keilschliff Kristallglas“]


{{Quellen}}</text>
      <sha1>72epir0foa4sexwz2ilb3u2b6pv77so</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743412</id>
      <parentid>10743409</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T17:57:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3167" sha1="1b4bhj93bv4dn6gafs21huf7co7qnxk" xml:space="preserve">{{In Arbeit|--[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:41, 28. Aug. 2026 (MESZ)}}

== Keilschliffglas ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Keilschliffglas
|Nominativ Plural=Keilschliffgläser
|Genitiv Singular=Keilschliffglas
|Genitiv Plural=Keilschliffgläser
|Dativ Singular=Keilschliffglas
|Dativ Singular*=Keilschliffglase
|Dativ Plural=Keilschliffgläsern
|Akkusativ Singular=Keilschliffglas
|Akkusativ Plural=Keilschliffgläser
|Bild 1=Keilschliffgläser 1970er Jahre 003.jpg|mini|1|Set von Keilschliffgläsern aus Bleikristall aus den 1970er Jahren
}}

{{Worttrennung}}
:Keil·schliff·glas, {{Pl.}} Keil·schliff·glä·ser

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} hochwertiges Trinkglas oder Kunstobjekt aus Kristall- oder Bleikristallglas, das durch die Veredelungstechnik des Keilschliffs dekoriert wurde

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keil]]'' und ''[[Schliff]]'' (''[[Keilschliff]]'') und ''[[Glas]]''

{{Beispiele}}
:[1] Dieses Set von edlen ''Keilschliffgläsern'' aus den 1970er Jahren ist leider nicht mehr vollständig.
:[1] „Unter den geschliffenen Gläsern des 3. und 4. Jahrhunderts nehmen die ''Keilschliffgläser'' eine Sonderstellung ein, da ihr Dekor eine besonders tiefe Lichtbrechung ermöglichte.“&lt;ref&gt;Ekkehard Höhne: Glaskunst: Vom Handwerk zum Design. Leipzig: Seemann Verlag, 1981, S. 42–45.&lt;/ref&gt;
:[1] „Fußbecher. Böhmen. 19. Jh. Klarglaskorpus, Wandung mit Oliv- und Keilschliff […] ebenso wie barockes ''Keilschliffglas'' mit hoher Lichtbrechung.“&lt;ref&gt;Schmidt Kunstauktionen Dresden. Auktionskatalog 36: Glas und Kunsthandwerk, Dresden, 2013, S. 88 (Katalognummer 931).&lt;/ref&gt;
:[1] „Sektflöte und Weinglas aus der Serie ''Keilschliff-Glas'' der Ichendorfer Glashütte, Entwurf um 1960.“&lt;ref&gt;Annaliese Ohm: Glas. Vom Jugendstil bis zur Gegenwart. (Kataloge des Museum für Kunsthandwerk Frankfurt am Main), Frankfurt, 1973, S. 112.&lt;/ref&gt;


:[1] „Besonders prachtvoll wirken die schweren ''Keilschliffgläser'' des Barock, deren tiefe Kerben das Kerzenlicht vervielfachten.“&lt;ref&gt;Kunsthistorische Fachliteratur / Antiquitäten-Katalog&lt;/ref&gt;
:[1] „Ebenso wie beim Kugelschliff wird auch beim ''Keilschliffglas'' die Lichtbrechung als gestalterisches Element genutzt.“&lt;ref&gt;Technische Dokumentation zur Hohlglasveredelung&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=hochwertiges Trinkglas oder Kunstobjekt aus Kristall- oder Bleikristallglas |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|wedge cut glass}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] [https://www.porzellan-schatzkiste.de/glas-und-glaswaren/ichendorfer-glashuette Ichendorfer Glashütte, Warenregister, dort „Keilschliff Glas“]
:[1] [https://www.kleinanzeigen.de/s-anzeige/vintage-rosenthal-keilschliff-eiswuerfel-behaelter-kristallglas/3460850932-86-2102 Kleinanzeigen „Vintage Rosenthal Keilschliff Eiswürfel - Behälter / Kristallglas“, also ein Verweis auf Rosenthal „Keilschliff Kristallglas“]


{{Quellen}}</text>
      <sha1>1b4bhj93bv4dn6gafs21huf7co7qnxk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743415</id>
      <parentid>10743412</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T18:06:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3800" sha1="hx5uhe15wkdbvba1ky4ir00bl7ers6n" xml:space="preserve">{{In Arbeit|--[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:41, 28. Aug. 2026 (MESZ)}}

== Keilschliffglas ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Keilschliffglas
|Nominativ Plural=Keilschliffgläser
|Genitiv Singular=Keilschliffglas
|Genitiv Plural=Keilschliffgläser
|Dativ Singular=Keilschliffglas
|Dativ Singular*=Keilschliffglase
|Dativ Plural=Keilschliffgläsern
|Akkusativ Singular=Keilschliffglas
|Akkusativ Plural=Keilschliffgläser
|Bild 1=Keilschliffgläser 1970er Jahre 003.jpg|mini|1|Set von Keilschliffgläsern aus Bleikristall aus den 1970er Jahren
}}

{{Worttrennung}}
:Keil·schliff·glas, {{Pl.}} Keil·schliff·glä·ser

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} hochwertiges Trinkglas oder Kunstobjekt aus Kristall- oder Bleikristallglas, das durch die Veredelungstechnik des Keilschliffs dekoriert wurde

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keil]]'' und ''[[Schliff]]'' (''[[Keilschliff]]'') und ''[[Glas]]''

{{Beispiele}}
:[1] Dieses Set von edlen ''Keilschliffgläsern'' aus den 1970er Jahren ist leider nicht mehr vollständig.
:[1] „Unter den geschliffenen Gläsern des 3. und 4. Jahrhunderts nehmen die ''Keilschliffgläser'' eine Sonderstellung ein, da ihr Dekor eine besonders tiefe Lichtbrechung ermöglichte.“&lt;ref&gt;Ekkehard Höhne: Glaskunst: Vom Handwerk zum Design. Leipzig: Seemann Verlag, 1981, S. 42–45.&lt;/ref&gt;
:[1] „Fußbecher. Böhmen. 19. Jh. Klarglaskorpus, Wandung mit Oliv- und Keilschliff […] ebenso wie barockes ''Keilschliffglas'' mit hoher Lichtbrechung.“&lt;ref&gt;Schmidt Kunstauktionen Dresden. Auktionskatalog 36: Glas und Kunsthandwerk, Dresden, 2013, S. 88 (Katalognummer 931).&lt;/ref&gt;
:[1] „Sektflöte und Weinglas aus der Serie ''Keilschliff-Glas'' der Ichendorfer Glashütte, Entwurf um 1960.“&lt;ref&gt;Annaliese Ohm: Glas. Vom Jugendstil bis zur Gegenwart. (Kataloge des Museum für Kunsthandwerk Frankfurt am Main), Frankfurt, 1973, S. 112.&lt;/ref&gt;
:[1] „Unter den geschliffenen Gläsern des 3. und 4. Jahrhunderts nehmen die ''Keilschliffgläser'' eine Sonderstellung ein […]“&lt;ref&gt;Michael J. Klein (Hrsg.): Römisches Glas. Kunst und Gewerbe. (Katalog zur Ausstellung des Landesmuseums Mainz), Verlag Philipp von Zabern, Mainz 1983, S. 74. (Beleg: archäologische Fachliteratur 1983)&lt;/ref&gt;
:[1] „Klasse 32b. ''Keilschliffglas'' mit vertieften Ornamenten und Verfahren zu dessen Herstellung.“&lt;ref&gt;Patentblatt: herausgegeben von dem Kaiserlichen Patentamt, Band 52, Carl Heymanns Verlag, Berlin 1928, S. 412.(Beleg: Amtlicher Nachweis / Deutsches Patentblatt (1928))&lt;/ref&gt;


:[1] „Besonders prachtvoll wirken die schweren ''Keilschliffgläser'' des Barock, deren tiefe Kerben das Kerzenlicht vervielfachten.“&lt;ref&gt;Kunsthistorische Fachliteratur / Antiquitäten-Katalog&lt;/ref&gt;
:[1] „Ebenso wie beim Kugelschliff wird auch beim ''Keilschliffglas'' die Lichtbrechung als gestalterisches Element genutzt.“&lt;ref&gt;Technische Dokumentation zur Hohlglasveredelung&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=hochwertiges Trinkglas oder Kunstobjekt aus Kristall- oder Bleikristallglas |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|wedge cut glass}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] [https://www.porzellan-schatzkiste.de/glas-und-glaswaren/ichendorfer-glashuette Ichendorfer Glashütte, Warenregister, dort „Keilschliff Glas“]
:[1] [https://www.kleinanzeigen.de/s-anzeige/vintage-rosenthal-keilschliff-eiswuerfel-behaelter-kristallglas/3460850932-86-2102 Kleinanzeigen „Vintage Rosenthal Keilschliff Eiswürfel - Behälter / Kristallglas“, also ein Verweis auf Rosenthal „Keilschliff Kristallglas“]


{{Quellen}}</text>
      <sha1>hx5uhe15wkdbvba1ky4ir00bl7ers6n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743419</id>
      <parentid>10743415</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T18:09:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2948" sha1="owtr656wg3l5yjemugays7ifzs3pjoh" xml:space="preserve">{{In Arbeit|--[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:41, 28. Aug. 2026 (MESZ)}}

== Keilschliffglas ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Keilschliffglas
|Nominativ Plural=Keilschliffgläser
|Genitiv Singular=Keilschliffglas
|Genitiv Plural=Keilschliffgläser
|Dativ Singular=Keilschliffglas
|Dativ Singular*=Keilschliffglase
|Dativ Plural=Keilschliffgläsern
|Akkusativ Singular=Keilschliffglas
|Akkusativ Plural=Keilschliffgläser
|Bild 1=Keilschliffgläser 1970er Jahre 003.jpg|mini|1|Set von Keilschliffgläsern aus Bleikristall aus den 1970er Jahren
}}

{{Worttrennung}}
:Keil·schliff·glas, {{Pl.}} Keil·schliff·glä·ser

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} hochwertiges Trinkglas oder Kunstobjekt aus Kristall- oder Bleikristallglas, das durch die Veredelungstechnik des Keilschliffs dekoriert wurde

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keil]]'' und ''[[Schliff]]'' (''[[Keilschliff]]'') und ''[[Glas]]''

{{Beispiele}}
:[1] Dieses Set von edlen ''Keilschliffgläsern'' aus den 1970er Jahren ist leider nicht mehr vollständig.
:[1] „Unter den geschliffenen Gläsern des 3. und 4. Jahrhunderts nehmen die ''Keilschliffgläser'' eine Sonderstellung ein […]“&lt;ref&gt;Michael J. Klein (Hrsg.): Römisches Glas. Kunst und Gewerbe. (Katalog zur Ausstellung des Landesmuseums Mainz), Verlag Philipp von Zabern, Mainz 1983, S. 74. (Beleg: archäologische Fachliteratur 1983)&lt;/ref&gt;
:[1] „Klasse 32b. ''Keilschliffglas'' mit vertieften Ornamenten und Verfahren zu dessen Herstellung.“&lt;ref&gt;Patentblatt: herausgegeben von dem Kaiserlichen Patentamt, Band 52, Carl Heymanns Verlag, Berlin 1928, S. 412.(Beleg: Amtlicher Nachweis / Deutsches Patentblatt (1928))&lt;/ref&gt;


:[1] „Besonders prachtvoll wirken die schweren ''Keilschliffgläser'' des Barock, deren tiefe Kerben das Kerzenlicht vervielfachten.“&lt;ref&gt;Kunsthistorische Fachliteratur / Antiquitäten-Katalog&lt;/ref&gt;
:[1] „Ebenso wie beim Kugelschliff wird auch beim ''Keilschliffglas'' die Lichtbrechung als gestalterisches Element genutzt.“&lt;ref&gt;Technische Dokumentation zur Hohlglasveredelung&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=hochwertiges Trinkglas oder Kunstobjekt aus Kristall- oder Bleikristallglas |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|wedge cut glass}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] [https://www.porzellan-schatzkiste.de/glas-und-glaswaren/ichendorfer-glashuette Ichendorfer Glashütte, Warenregister, dort „Keilschliff Glas“]
:[1] [https://www.kleinanzeigen.de/s-anzeige/vintage-rosenthal-keilschliff-eiswuerfel-behaelter-kristallglas/3460850932-86-2102 Kleinanzeigen „Vintage Rosenthal Keilschliff Eiswürfel - Behälter / Kristallglas“, also ein Verweis auf Rosenthal „Keilschliff Kristallglas“]


{{Quellen}}</text>
      <sha1>owtr656wg3l5yjemugays7ifzs3pjoh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743422</id>
      <parentid>10743419</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T18:10:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2557" sha1="s6lni7r9msmiimht5yiq6phgpgo6jmp" xml:space="preserve">{{In Arbeit|--[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:41, 28. Aug. 2026 (MESZ)}}

== Keilschliffglas ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Keilschliffglas
|Nominativ Plural=Keilschliffgläser
|Genitiv Singular=Keilschliffglas
|Genitiv Plural=Keilschliffgläser
|Dativ Singular=Keilschliffglas
|Dativ Singular*=Keilschliffglase
|Dativ Plural=Keilschliffgläsern
|Akkusativ Singular=Keilschliffglas
|Akkusativ Plural=Keilschliffgläser
|Bild 1=Keilschliffgläser 1970er Jahre 003.jpg|mini|1|Set von Keilschliffgläsern aus Bleikristall aus den 1970er Jahren
}}

{{Worttrennung}}
:Keil·schliff·glas, {{Pl.}} Keil·schliff·glä·ser

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} hochwertiges Trinkglas oder Kunstobjekt aus Kristall- oder Bleikristallglas, das durch die Veredelungstechnik des Keilschliffs dekoriert wurde

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keil]]'' und ''[[Schliff]]'' (''[[Keilschliff]]'') und ''[[Glas]]''

{{Beispiele}}
:[1] Dieses Set von edlen ''Keilschliffgläsern'' aus den 1970er Jahren ist leider nicht mehr vollständig.
:[1] „Unter den geschliffenen Gläsern des 3. und 4. Jahrhunderts nehmen die ''Keilschliffgläser'' eine Sonderstellung ein […]“&lt;ref&gt;Michael J. Klein (Hrsg.): Römisches Glas. Kunst und Gewerbe. (Katalog zur Ausstellung des Landesmuseums Mainz), Verlag Philipp von Zabern, Mainz 1983, S. 74. (Beleg: archäologische Fachliteratur 1983)&lt;/ref&gt;
:[1] „Klasse 32b. ''Keilschliffglas'' mit vertieften Ornamenten und Verfahren zu dessen Herstellung.“&lt;ref&gt;Patentblatt: herausgegeben von dem Kaiserlichen Patentamt, Band 52, Carl Heymanns Verlag, Berlin 1928, S. 412.(Beleg: Amtlicher Nachweis / Deutsches Patentblatt (1928))&lt;/ref&gt;


==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=hochwertiges Trinkglas oder Kunstobjekt aus Kristall- oder Bleikristallglas |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|wedge cut glass}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] [https://www.porzellan-schatzkiste.de/glas-und-glaswaren/ichendorfer-glashuette Ichendorfer Glashütte, Warenregister, dort „Keilschliff Glas“]
:[1] [https://www.kleinanzeigen.de/s-anzeige/vintage-rosenthal-keilschliff-eiswuerfel-behaelter-kristallglas/3460850932-86-2102 Kleinanzeigen „Vintage Rosenthal Keilschliff Eiswürfel - Behälter / Kristallglas“, also ein Verweis auf Rosenthal „Keilschliff Kristallglas“]


{{Quellen}}</text>
      <sha1>s6lni7r9msmiimht5yiq6phgpgo6jmp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743427</id>
      <parentid>10743422</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T18:20:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3010" sha1="9236uahaouua81cwld2w1ytikztqiox" xml:space="preserve">{{In Arbeit|--[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:41, 28. Aug. 2026 (MESZ)}}

== Keilschliffglas ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Keilschliffglas
|Nominativ Plural=Keilschliffgläser
|Genitiv Singular=Keilschliffglas
|Genitiv Plural=Keilschliffgläser
|Dativ Singular=Keilschliffglas
|Dativ Singular*=Keilschliffglase
|Dativ Plural=Keilschliffgläsern
|Akkusativ Singular=Keilschliffglas
|Akkusativ Plural=Keilschliffgläser
|Bild 1=Keilschliffgläser 1970er Jahre 003.jpg|mini|1|Set von Keilschliffgläsern aus Bleikristall aus den 1970er Jahren
}}

{{Worttrennung}}
:Keil·schliff·glas, {{Pl.}} Keil·schliff·glä·ser

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} hochwertiges Trinkglas oder Kunstobjekt aus Kristall- oder Bleikristallglas, das durch die Veredelungstechnik des Keilschliffs dekoriert wurde

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keil]]'' und ''[[Schliff]]'' (''[[Keilschliff]]'') und ''[[Glas]]''

{{Beispiele}}
:[1] Dieses Set von edlen ''Keilschliffgläsern'' aus den 1970er Jahren ist leider nicht mehr vollständig.
:[1] „[…] fallen vor allem die Keilschliffgläser auf, bei denen der tiefe, scharfkantige Schliff die Lichtbrechung maximiert […]“&lt;ref&gt;Axel von Saldern: Glas. Kunst vom Altertum bis zur Gegenwart. Klinkhardt &amp; Biermann, München 1975, S. 248. (Beleg: Kunsthistorische Fachliteratur, 1975, über Google KI abgefragt, noch nicht verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Unter den geschliffenen Gläsern des 3. und 4. Jahrhunderts nehmen die ''Keilschliffgläser'' eine Sonderstellung ein […]“&lt;ref&gt;Michael J. Klein (Hrsg.): Römisches Glas. Kunst und Gewerbe. (Katalog zur Ausstellung des Landesmuseums Mainz), Verlag Philipp von Zabern, Mainz 1983, S. 74. (Beleg: Archäologische Fachliteratur, 1983, über Google KI abgefragt, noch nicht verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Klasse 32b. ''Keilschliffglas'' mit vertieften Ornamenten und Verfahren zu dessen Herstellung.“&lt;ref&gt;Patentblatt: herausgegeben von dem Kaiserlichen Patentamt, Band 52, Carl Heymanns Verlag, Berlin 1928, S. 412.(Beleg: Amtlicher Nachweis, Deutsches Patentblatt, 1928, über Google KI abgefragt, noch nicht verifiziert)&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=hochwertiges Trinkglas oder Kunstobjekt aus Kristall- oder Bleikristallglas |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|wedge cut glass}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] [https://www.porzellan-schatzkiste.de/glas-und-glaswaren/ichendorfer-glashuette Ichendorfer Glashütte, Warenregister, dort „Keilschliff Glas“]
:[1] [https://www.kleinanzeigen.de/s-anzeige/vintage-rosenthal-keilschliff-eiswuerfel-behaelter-kristallglas/3460850932-86-2102 Kleinanzeigen „Vintage Rosenthal Keilschliff Eiswürfel - Behälter / Kristallglas“, also ein Verweis auf Rosenthal „Keilschliff Kristallglas“]


{{Quellen}}</text>
      <sha1>9236uahaouua81cwld2w1ytikztqiox</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743437</id>
      <parentid>10743427</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T18:29:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4064" sha1="s42bnbb3f0g5skqfajnphrbvoy9x7gk" xml:space="preserve">{{In Arbeit|--[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:41, 28. Aug. 2026 (MESZ)}}

== Keilschliffglas ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Keilschliffglas
|Nominativ Plural=Keilschliffgläser
|Genitiv Singular=Keilschliffglas
|Genitiv Plural=Keilschliffgläser
|Dativ Singular=Keilschliffglas
|Dativ Singular*=Keilschliffglase
|Dativ Plural=Keilschliffgläsern
|Akkusativ Singular=Keilschliffglas
|Akkusativ Plural=Keilschliffgläser
|Bild 1=Keilschliffgläser 1970er Jahre 003.jpg|mini|1|Set von Keilschliffgläsern aus Bleikristall aus den 1970er Jahren
}}

{{Worttrennung}}
:Keil·schliff·glas, {{Pl.}} Keil·schliff·glä·ser

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} hochwertiges Trinkglas oder Kunstobjekt aus Kristall- oder Bleikristallglas, das durch die Veredelungstechnik des Keilschliffs dekoriert wurde

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keil]]'' und ''[[Schliff]]'' (''[[Keilschliff]]'') und ''[[Glas]]''

{{Beispiele}}
:[1] Dieses Set von edlen ''Keilschliffgläsern'' aus den 1970er Jahren ist leider nicht mehr vollständig.
:[1] „[…] fallen vor allem die Keilschliffgläser auf, bei denen der tiefe, scharfkantige Schliff die Lichtbrechung maximiert […]“&lt;ref&gt;Axel von Saldern: Glas. Kunst vom Altertum bis zur Gegenwart. Klinkhardt &amp; Biermann, München 1975, S. 248. (Beleg: Kunsthistorische Fachliteratur, 1975, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Unter den geschliffenen Gläsern des 3. und 4. Jahrhunderts nehmen die ''Keilschliffgläser'' eine Sonderstellung ein […]“&lt;ref&gt;Michael J. Klein (Hrsg.): Römisches Glas. Kunst und Gewerbe. (Katalog zur Ausstellung des Landesmuseums Mainz), Verlag Philipp von Zabern, Mainz 1983, S. 74. (Beleg: Archäologische Fachliteratur, 1983, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Unter den Entwürfen für die Vereinigte Lausitzer Glaswerke ragen die schlichten ''Keilschliffgläser'' von Wilhelm Wagenfeld heraus, die eine Synthese aus industrieller Fertigung und traditionellem Handwerk darstellen.“&lt;ref&gt;Kunstgewerbemuseum Berlin: Wilhelm Wagenfeld. Du und ich. Vom Werkstattmodell zum Serienprodukt. Ausstellungskatalog, Berlin 1973, S. 84. (Beleg: Werksverzeichnis zu Wilhelm Wagenfeld, 1973, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Das von der Glashütte Ichendorf in den fünfziger Jahren entwickelte ''Keilschliff-Glas'' verzichtet auf barocke Opulenz und nutzt die tiefe Kerbe stattdessen als streng geometrisches, rhythmisches Dekorelement.“&lt;ref&gt;Adelheid Rasche: Deutsches Glas des 20. Jahrhunderts. Formen und Manufakturen. DuMont Buchverlag, Köln 1978, S. 132. (Beleg: chendorfer Glashütte in der Nachkriegsmoderne, 1978, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Klasse 32b. ''Keilschliffglas'' mit vertieften Ornamenten und Verfahren zu dessen Herstellung.“&lt;ref&gt;Patentblatt: herausgegeben von dem Kaiserlichen Patentamt, Band 52, Carl Heymanns Verlag, Berlin 1928, S. 412.(Beleg: Amtlicher Nachweis, Deutsches Patentblatt, 1928, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=hochwertiges Trinkglas oder Kunstobjekt aus Kristall- oder Bleikristallglas |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|wedge cut glass}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] [https://www.porzellan-schatzkiste.de/glas-und-glaswaren/ichendorfer-glashuette Ichendorfer Glashütte, Warenregister, dort „Keilschliff Glas“]
:[1] [https://www.kleinanzeigen.de/s-anzeige/vintage-rosenthal-keilschliff-eiswuerfel-behaelter-kristallglas/3460850932-86-2102 Kleinanzeigen „Vintage Rosenthal Keilschliff Eiswürfel - Behälter / Kristallglas“, also ein Verweis auf Rosenthal „Keilschliff Kristallglas“]


{{Quellen}}</text>
      <sha1>s42bnbb3f0g5skqfajnphrbvoy9x7gk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743440</id>
      <parentid>10743437</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T18:37:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4085" sha1="bnkcqmt25ebcb9opoa4r2drlm3j9gsw" xml:space="preserve">{{In Arbeit|--[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:41, 28. Aug. 2026 (MESZ)}}

== Keilschliffglas ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Keilschliffglas
|Nominativ Plural=Keilschliffgläser
|Genitiv Singular=Keilschliffglas
|Genitiv Plural=Keilschliffgläser
|Dativ Singular=Keilschliffglas
|Dativ Singular*=Keilschliffglase
|Dativ Plural=Keilschliffgläsern
|Akkusativ Singular=Keilschliffglas
|Akkusativ Plural=Keilschliffgläser
|Bild 1=Keilschliffgläser 1970er Jahre 003.jpg|mini|1|Set von Keilschliffgläsern aus Bleikristall aus den 1970er Jahren
}}

{{Worttrennung}}
:Keil·schliff·glas, {{Pl.}} Keil·schliff·glä·ser

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} hochwertiges Trinkglas aus Kristall- oder Bleikristallglas, das durch die Veredelungstechnik des Keilschliffs dekoriert wurde

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keil]]'' und ''[[Schliff]]'' (''[[Keilschliff]]'') und ''[[Glas]]''

{{Beispiele}}
:[1] Dieses Set von edlen ''Keilschliffgläsern'' aus den 1970er Jahren ist leider nicht mehr vollständig.&lt;ref&gt;siehe das Set von Keilschliffgläsern rechts&lt;/ref&gt;
:[1] „[…] fallen vor allem die Keilschliffgläser auf, bei denen der tiefe, scharfkantige Schliff die Lichtbrechung maximiert […]“&lt;ref&gt;Axel von Saldern: Glas. Kunst vom Altertum bis zur Gegenwart. Klinkhardt &amp; Biermann, München 1975, S. 248. (Beleg: Kunsthistorische Fachliteratur, 1975, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Unter den geschliffenen Gläsern des 3. und 4. Jahrhunderts nehmen die ''Keilschliffgläser'' eine Sonderstellung ein […]“&lt;ref&gt;Michael J. Klein (Hrsg.): Römisches Glas. Kunst und Gewerbe. (Katalog zur Ausstellung des Landesmuseums Mainz), Verlag Philipp von Zabern, Mainz 1983, S. 74. (Beleg: Archäologische Fachliteratur, 1983, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Unter den Entwürfen für die Vereinigte Lausitzer Glaswerke ragen die schlichten ''Keilschliffgläser'' von Wilhelm Wagenfeld heraus, die eine Synthese aus industrieller Fertigung und traditionellem Handwerk darstellen.“&lt;ref&gt;Kunstgewerbemuseum Berlin: Wilhelm Wagenfeld. Du und ich. Vom Werkstattmodell zum Serienprodukt. Ausstellungskatalog, Berlin 1973, S. 84. (Beleg: Werksverzeichnis zu Wilhelm Wagenfeld, 1973, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Das von der Glashütte Ichendorf in den fünfziger Jahren entwickelte ''Keilschliff-Glas'' verzichtet auf barocke Opulenz und nutzt die tiefe Kerbe stattdessen als streng geometrisches, rhythmisches Dekorelement.“&lt;ref&gt;Adelheid Rasche: Deutsches Glas des 20. Jahrhunderts. Formen und Manufakturen. DuMont Buchverlag, Köln 1978, S. 132. (Beleg: chendorfer Glashütte in der Nachkriegsmoderne, 1978, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Klasse 32b. ''Keilschliffglas'' mit vertieften Ornamenten und Verfahren zu dessen Herstellung.“&lt;ref&gt;Patentblatt: herausgegeben von dem Kaiserlichen Patentamt, Band 52, Carl Heymanns Verlag, Berlin 1928, S. 412.(Beleg: Amtlicher Nachweis, Deutsches Patentblatt, 1928, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=hochwertiges Trinkglas aus Kristall- oder Bleikristallglas |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|wedge cut glass}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] [https://www.porzellan-schatzkiste.de/glas-und-glaswaren/ichendorfer-glashuette Ichendorfer Glashütte, Warenregister, dort „Keilschliff Glas“]
:[1] [https://www.kleinanzeigen.de/s-anzeige/vintage-rosenthal-keilschliff-eiswuerfel-behaelter-kristallglas/3460850932-86-2102 Kleinanzeigen „Vintage Rosenthal Keilschliff Eiswürfel - Behälter / Kristallglas“, also ein Verweis auf Rosenthal „Keilschliff Kristallglas“]


{{Quellen}}</text>
      <sha1>bnkcqmt25ebcb9opoa4r2drlm3j9gsw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743451</id>
      <parentid>10743440</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T18:44:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4099" sha1="t4e66xfbrl3dq2ib06ryor6ocdnp3v7" xml:space="preserve">{{In Arbeit|--[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:41, 28. Aug. 2026 (MESZ)}}

== Keilschliffglas ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Keilschliffglas
|Nominativ Plural=Keilschliffgläser
|Genitiv Singular=Keilschliffglas
|Genitiv Plural=Keilschliffgläser
|Dativ Singular=Keilschliffglas
|Dativ Singular*=Keilschliffglase
|Dativ Plural=Keilschliffgläsern
|Akkusativ Singular=Keilschliffglas
|Akkusativ Plural=Keilschliffgläser
|Bild 1=Keilschliffgläser 1970er Jahre 003.jpg|mini|1|Set von Keilschliffgläsern aus Bleikristall aus den 1970er Jahren
}}

{{Worttrennung}}
:Keil·schliff·glas, {{Pl.}} Keil·schliff·glä·ser

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} hochwertiges Trinkglas aus Kristall- oder Bleikristallglas, das durch die Veredelungstechnik des Keilschliffs dekoriert wurde

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keil]]'' und ''[[Schliff]]'' (''[[Keilschliff]]'') und ''[[Glas]]''

{{Beispiele}}
:[1] Dieses Set von edlen ''Keilschliffgläsern'' meiner Mutter aus den 1970er Jahren ist leider nicht mehr vollständig.&lt;ref&gt;siehe das Set von Keilschliffgläsern rechts&lt;/ref&gt;
:[1] „[…] fallen vor allem die Keilschliffgläser auf, bei denen der tiefe, scharfkantige Schliff die Lichtbrechung maximiert […]“&lt;ref&gt;Axel von Saldern: Glas. Kunst vom Altertum bis zur Gegenwart. Klinkhardt &amp; Biermann, München 1975, S. 248. (Beleg: Kunsthistorische Fachliteratur, 1975, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Unter den geschliffenen Gläsern des 3. und 4. Jahrhunderts nehmen die ''Keilschliffgläser'' eine Sonderstellung ein […]“&lt;ref&gt;Michael J. Klein (Hrsg.): Römisches Glas. Kunst und Gewerbe. (Katalog zur Ausstellung des Landesmuseums Mainz), Verlag Philipp von Zabern, Mainz 1983, S. 74. (Beleg: Archäologische Fachliteratur, 1983, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Unter den Entwürfen für die Vereinigte Lausitzer Glaswerke ragen die schlichten ''Keilschliffgläser'' von Wilhelm Wagenfeld heraus, die eine Synthese aus industrieller Fertigung und traditionellem Handwerk darstellen.“&lt;ref&gt;Kunstgewerbemuseum Berlin: Wilhelm Wagenfeld. Du und ich. Vom Werkstattmodell zum Serienprodukt. Ausstellungskatalog, Berlin 1973, S. 84. (Beleg: Werksverzeichnis zu Wilhelm Wagenfeld, 1973, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Das von der Glashütte Ichendorf in den fünfziger Jahren entwickelte ''Keilschliff-Glas'' verzichtet auf barocke Opulenz und nutzt die tiefe Kerbe stattdessen als streng geometrisches, rhythmisches Dekorelement.“&lt;ref&gt;Adelheid Rasche: Deutsches Glas des 20. Jahrhunderts. Formen und Manufakturen. DuMont Buchverlag, Köln 1978, S. 132. (Beleg: chendorfer Glashütte in der Nachkriegsmoderne, 1978, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Klasse 32b. ''Keilschliffglas'' mit vertieften Ornamenten und Verfahren zu dessen Herstellung.“&lt;ref&gt;Patentblatt: herausgegeben von dem Kaiserlichen Patentamt, Band 52, Carl Heymanns Verlag, Berlin 1928, S. 412.(Beleg: Amtlicher Nachweis, Deutsches Patentblatt, 1928, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=hochwertiges Trinkglas aus Kristall- oder Bleikristallglas |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|wedge cut glass}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] [https://www.porzellan-schatzkiste.de/glas-und-glaswaren/ichendorfer-glashuette Ichendorfer Glashütte, Warenregister, dort „Keilschliff Glas“]
:[1] [https://www.kleinanzeigen.de/s-anzeige/vintage-rosenthal-keilschliff-eiswuerfel-behaelter-kristallglas/3460850932-86-2102 Kleinanzeigen „Vintage Rosenthal Keilschliff Eiswürfel - Behälter / Kristallglas“, also ein Verweis auf Rosenthal „Keilschliff Kristallglas“]


{{Quellen}}</text>
      <sha1>t4e66xfbrl3dq2ib06ryor6ocdnp3v7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743452</id>
      <parentid>10743451</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T18:45:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4108" sha1="9hemtmgt7tp1qunbzu5jv89bm63agpb" xml:space="preserve">{{In Arbeit|--[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:41, 28. Aug. 2026 (MESZ)}}

== Keilschliffglas ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Keilschliffglas
|Nominativ Plural=Keilschliffgläser
|Genitiv Singular=Keilschliffglas
|Genitiv Plural=Keilschliffgläser
|Dativ Singular=Keilschliffglas
|Dativ Singular*=Keilschliffglase
|Dativ Plural=Keilschliffgläsern
|Akkusativ Singular=Keilschliffglas
|Akkusativ Plural=Keilschliffgläser
|Bild 1=Keilschliffgläser 1970er Jahre 003.jpg|mini|1|Set von Keilschliffgläsern aus Bleikristall aus den 1970er Jahren
}}

{{Worttrennung}}
:Keil·schliff·glas, {{Pl.}} Keil·schliff·glä·ser

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} hochwertiges Trinkglas aus Kristall- oder Bleikristallglas, das durch die Veredelungstechnik des Keilschliffs dekoriert wurde

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keil]]'' und ''[[Schliff]]'' (''[[Keilschliff]]'') und ''[[Glas]]''

{{Beispiele}}
:[1] Dieses Set von edlen ''Keilschliffgläsern'' meiner Mutter aus den 1970er Jahren ist leider nicht mehr vollständig erhalten.&lt;ref&gt;siehe das Set von Keilschliffgläsern rechts&lt;/ref&gt;
:[1] „[…] fallen vor allem die Keilschliffgläser auf, bei denen der tiefe, scharfkantige Schliff die Lichtbrechung maximiert […]“&lt;ref&gt;Axel von Saldern: Glas. Kunst vom Altertum bis zur Gegenwart. Klinkhardt &amp; Biermann, München 1975, S. 248. (Beleg: Kunsthistorische Fachliteratur, 1975, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Unter den geschliffenen Gläsern des 3. und 4. Jahrhunderts nehmen die ''Keilschliffgläser'' eine Sonderstellung ein […]“&lt;ref&gt;Michael J. Klein (Hrsg.): Römisches Glas. Kunst und Gewerbe. (Katalog zur Ausstellung des Landesmuseums Mainz), Verlag Philipp von Zabern, Mainz 1983, S. 74. (Beleg: Archäologische Fachliteratur, 1983, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Unter den Entwürfen für die Vereinigte Lausitzer Glaswerke ragen die schlichten ''Keilschliffgläser'' von Wilhelm Wagenfeld heraus, die eine Synthese aus industrieller Fertigung und traditionellem Handwerk darstellen.“&lt;ref&gt;Kunstgewerbemuseum Berlin: Wilhelm Wagenfeld. Du und ich. Vom Werkstattmodell zum Serienprodukt. Ausstellungskatalog, Berlin 1973, S. 84. (Beleg: Werksverzeichnis zu Wilhelm Wagenfeld, 1973, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Das von der Glashütte Ichendorf in den fünfziger Jahren entwickelte ''Keilschliff-Glas'' verzichtet auf barocke Opulenz und nutzt die tiefe Kerbe stattdessen als streng geometrisches, rhythmisches Dekorelement.“&lt;ref&gt;Adelheid Rasche: Deutsches Glas des 20. Jahrhunderts. Formen und Manufakturen. DuMont Buchverlag, Köln 1978, S. 132. (Beleg: chendorfer Glashütte in der Nachkriegsmoderne, 1978, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Klasse 32b. ''Keilschliffglas'' mit vertieften Ornamenten und Verfahren zu dessen Herstellung.“&lt;ref&gt;Patentblatt: herausgegeben von dem Kaiserlichen Patentamt, Band 52, Carl Heymanns Verlag, Berlin 1928, S. 412.(Beleg: Amtlicher Nachweis, Deutsches Patentblatt, 1928, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=hochwertiges Trinkglas aus Kristall- oder Bleikristallglas |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|wedge cut glass}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] [https://www.porzellan-schatzkiste.de/glas-und-glaswaren/ichendorfer-glashuette Ichendorfer Glashütte, Warenregister, dort „Keilschliff Glas“]
:[1] [https://www.kleinanzeigen.de/s-anzeige/vintage-rosenthal-keilschliff-eiswuerfel-behaelter-kristallglas/3460850932-86-2102 Kleinanzeigen „Vintage Rosenthal Keilschliff Eiswürfel - Behälter / Kristallglas“, also ein Verweis auf Rosenthal „Keilschliff Kristallglas“]


{{Quellen}}</text>
      <sha1>9hemtmgt7tp1qunbzu5jv89bm63agpb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743454</id>
      <parentid>10743452</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T18:46:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4121" sha1="3k7l3fjzsskbxbcy8fevdzcjo38vvkj" xml:space="preserve">{{In Arbeit|--[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:41, 28. Aug. 2026 (MESZ)}}

== Keilschliffglas ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Keilschliffglas
|Nominativ Plural=Keilschliffgläser
|Genitiv Singular=Keilschliffglas
|Genitiv Plural=Keilschliffgläser
|Dativ Singular=Keilschliffglas
|Dativ Singular*=Keilschliffglase
|Dativ Plural=Keilschliffgläsern
|Akkusativ Singular=Keilschliffglas
|Akkusativ Plural=Keilschliffgläser
|Bild 1=Keilschliffgläser 1970er Jahre 003.jpg|mini|1|Set von Keilschliffgläsern aus Bleikristall aus den 1970er Jahren
}}

{{Worttrennung}}
:Keil·schliff·glas, {{Pl.}} Keil·schliff·glä·ser

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} hochwertiges Trinkglas aus Kristall- oder Bleikristallglas, das durch die Veredelungstechnik des Keilschliffs dekoriert wurde

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keil]]'' und ''[[Schliff]]'' (''[[Keilschliff]]'') und ''[[Glas]]''

{{Beispiele}}
:[1] Dieses Set von edlen ''Keilschliffgläsern'' meiner Mutter aus den 1970er Jahren ist leider nicht mehr vollständig erhalten.&lt;ref&gt;siehe das Set von Keilschliffgläsern auf dem Bild rechts&lt;/ref&gt;
:[1] „[…] fallen vor allem die Keilschliffgläser auf, bei denen der tiefe, scharfkantige Schliff die Lichtbrechung maximiert […]“&lt;ref&gt;Axel von Saldern: Glas. Kunst vom Altertum bis zur Gegenwart. Klinkhardt &amp; Biermann, München 1975, S. 248. (Beleg: Kunsthistorische Fachliteratur, 1975, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Unter den geschliffenen Gläsern des 3. und 4. Jahrhunderts nehmen die ''Keilschliffgläser'' eine Sonderstellung ein […]“&lt;ref&gt;Michael J. Klein (Hrsg.): Römisches Glas. Kunst und Gewerbe. (Katalog zur Ausstellung des Landesmuseums Mainz), Verlag Philipp von Zabern, Mainz 1983, S. 74. (Beleg: Archäologische Fachliteratur, 1983, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Unter den Entwürfen für die Vereinigte Lausitzer Glaswerke ragen die schlichten ''Keilschliffgläser'' von Wilhelm Wagenfeld heraus, die eine Synthese aus industrieller Fertigung und traditionellem Handwerk darstellen.“&lt;ref&gt;Kunstgewerbemuseum Berlin: Wilhelm Wagenfeld. Du und ich. Vom Werkstattmodell zum Serienprodukt. Ausstellungskatalog, Berlin 1973, S. 84. (Beleg: Werksverzeichnis zu Wilhelm Wagenfeld, 1973, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Das von der Glashütte Ichendorf in den fünfziger Jahren entwickelte ''Keilschliff-Glas'' verzichtet auf barocke Opulenz und nutzt die tiefe Kerbe stattdessen als streng geometrisches, rhythmisches Dekorelement.“&lt;ref&gt;Adelheid Rasche: Deutsches Glas des 20. Jahrhunderts. Formen und Manufakturen. DuMont Buchverlag, Köln 1978, S. 132. (Beleg: chendorfer Glashütte in der Nachkriegsmoderne, 1978, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Klasse 32b. ''Keilschliffglas'' mit vertieften Ornamenten und Verfahren zu dessen Herstellung.“&lt;ref&gt;Patentblatt: herausgegeben von dem Kaiserlichen Patentamt, Band 52, Carl Heymanns Verlag, Berlin 1928, S. 412.(Beleg: Amtlicher Nachweis, Deutsches Patentblatt, 1928, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=hochwertiges Trinkglas aus Kristall- oder Bleikristallglas |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|wedge cut glass}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] [https://www.porzellan-schatzkiste.de/glas-und-glaswaren/ichendorfer-glashuette Ichendorfer Glashütte, Warenregister, dort „Keilschliff Glas“]
:[1] [https://www.kleinanzeigen.de/s-anzeige/vintage-rosenthal-keilschliff-eiswuerfel-behaelter-kristallglas/3460850932-86-2102 Kleinanzeigen „Vintage Rosenthal Keilschliff Eiswürfel - Behälter / Kristallglas“, also ein Verweis auf Rosenthal „Keilschliff Kristallglas“]


{{Quellen}}</text>
      <sha1>3k7l3fjzsskbxbcy8fevdzcjo38vvkj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743455</id>
      <parentid>10743454</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T18:46:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4000" sha1="01i9zzmbeiitpotxlyuvgyi2y1u2ski" xml:space="preserve">== Keilschliffglas ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Keilschliffglas
|Nominativ Plural=Keilschliffgläser
|Genitiv Singular=Keilschliffglas
|Genitiv Plural=Keilschliffgläser
|Dativ Singular=Keilschliffglas
|Dativ Singular*=Keilschliffglase
|Dativ Plural=Keilschliffgläsern
|Akkusativ Singular=Keilschliffglas
|Akkusativ Plural=Keilschliffgläser
|Bild 1=Keilschliffgläser 1970er Jahre 003.jpg|mini|1|Set von Keilschliffgläsern aus Bleikristall aus den 1970er Jahren
}}

{{Worttrennung}}
:Keil·schliff·glas, {{Pl.}} Keil·schliff·glä·ser

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} hochwertiges Trinkglas aus Kristall- oder Bleikristallglas, das durch die Veredelungstechnik des Keilschliffs dekoriert wurde

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keil]]'' und ''[[Schliff]]'' (''[[Keilschliff]]'') und ''[[Glas]]''

{{Beispiele}}
:[1] Dieses Set von edlen ''Keilschliffgläsern'' meiner Mutter aus den 1970er Jahren ist leider nicht mehr vollständig erhalten.&lt;ref&gt;siehe das Set von Keilschliffgläsern auf dem Bild rechts&lt;/ref&gt;
:[1] „[…] fallen vor allem die Keilschliffgläser auf, bei denen der tiefe, scharfkantige Schliff die Lichtbrechung maximiert […]“&lt;ref&gt;Axel von Saldern: Glas. Kunst vom Altertum bis zur Gegenwart. Klinkhardt &amp; Biermann, München 1975, S. 248. (Beleg: Kunsthistorische Fachliteratur, 1975, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Unter den geschliffenen Gläsern des 3. und 4. Jahrhunderts nehmen die ''Keilschliffgläser'' eine Sonderstellung ein […]“&lt;ref&gt;Michael J. Klein (Hrsg.): Römisches Glas. Kunst und Gewerbe. (Katalog zur Ausstellung des Landesmuseums Mainz), Verlag Philipp von Zabern, Mainz 1983, S. 74. (Beleg: Archäologische Fachliteratur, 1983, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Unter den Entwürfen für die Vereinigte Lausitzer Glaswerke ragen die schlichten ''Keilschliffgläser'' von Wilhelm Wagenfeld heraus, die eine Synthese aus industrieller Fertigung und traditionellem Handwerk darstellen.“&lt;ref&gt;Kunstgewerbemuseum Berlin: Wilhelm Wagenfeld. Du und ich. Vom Werkstattmodell zum Serienprodukt. Ausstellungskatalog, Berlin 1973, S. 84. (Beleg: Werksverzeichnis zu Wilhelm Wagenfeld, 1973, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Das von der Glashütte Ichendorf in den fünfziger Jahren entwickelte ''Keilschliff-Glas'' verzichtet auf barocke Opulenz und nutzt die tiefe Kerbe stattdessen als streng geometrisches, rhythmisches Dekorelement.“&lt;ref&gt;Adelheid Rasche: Deutsches Glas des 20. Jahrhunderts. Formen und Manufakturen. DuMont Buchverlag, Köln 1978, S. 132. (Beleg: chendorfer Glashütte in der Nachkriegsmoderne, 1978, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Klasse 32b. ''Keilschliffglas'' mit vertieften Ornamenten und Verfahren zu dessen Herstellung.“&lt;ref&gt;Patentblatt: herausgegeben von dem Kaiserlichen Patentamt, Band 52, Carl Heymanns Verlag, Berlin 1928, S. 412.(Beleg: Amtlicher Nachweis, Deutsches Patentblatt, 1928, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=hochwertiges Trinkglas aus Kristall- oder Bleikristallglas |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|wedge cut glass}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] [https://www.porzellan-schatzkiste.de/glas-und-glaswaren/ichendorfer-glashuette Ichendorfer Glashütte, Warenregister, dort „Keilschliff Glas“]
:[1] [https://www.kleinanzeigen.de/s-anzeige/vintage-rosenthal-keilschliff-eiswuerfel-behaelter-kristallglas/3460850932-86-2102 Kleinanzeigen „Vintage Rosenthal Keilschliff Eiswürfel - Behälter / Kristallglas“, also ein Verweis auf Rosenthal „Keilschliff Kristallglas“]


{{Quellen}}</text>
      <sha1>01i9zzmbeiitpotxlyuvgyi2y1u2ski</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743460</id>
      <parentid>10743455</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T18:49:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4028" sha1="2hgo0jgptcobvi407h4qxq43zycfsye" xml:space="preserve">== Keilschliffglas ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Keilschliffglas
|Nominativ Plural=Keilschliffgläser
|Genitiv Singular=Keilschliffglas
|Genitiv Plural=Keilschliffgläser
|Dativ Singular=Keilschliffglas
|Dativ Singular*=Keilschliffglase
|Dativ Plural=Keilschliffgläsern
|Akkusativ Singular=Keilschliffglas
|Akkusativ Plural=Keilschliffgläser
|Bild 1=Keilschliffgläser 1970er Jahre 003.jpg|mini|1|Set von Keilschliffgläsern aus Bleikristall aus den 1970er Jahren
}}

{{Worttrennung}}
:Keil·schliff·glas, {{Pl.}} Keil·schliff·glä·ser

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} hochwertiges Trinkglas aus Kristall- oder Bleikristallglas, das durch die Veredelungstechnik des Keilschliffs dekoriert wurde

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keil]]'' und ''[[Schliff]]'' (''[[Keilschliff]]'') und ''[[Glas]]''

{{Beispiele}}
:[1] Dieses Set von edlen ''Keilschliffgläsern'' meiner Mutter aus den 1970er Jahren ist leider nicht mehr vollständig erhalten.&lt;ref&gt;siehe das Set von Keilschliffgläsern auf dem Bild rechts&lt;/ref&gt;
:[1] „[…] fallen vor allem die Keilschliffgläser auf, bei denen der tiefe, scharfkantige Schliff die Lichtbrechung maximiert […]“&lt;ref&gt;Axel von Saldern: Glas. Kunst vom Altertum bis zur Gegenwart. Klinkhardt &amp; Biermann, München 1975, S. 248. (Beleg: Kunsthistorische Fachliteratur, 1975, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Unter den geschliffenen Gläsern des 3. und 4. Jahrhunderts nehmen die ''Keilschliffgläser'' eine Sonderstellung ein […]“&lt;ref&gt;Michael J. Klein (Hrsg.): Römisches Glas. Kunst und Gewerbe. (Katalog zur Ausstellung des Landesmuseums Mainz), Verlag Philipp von Zabern, Mainz 1983, S. 74. (Beleg: Archäologische Fachliteratur, 1983, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Unter den Entwürfen für die Vereinigte Lausitzer Glaswerke ragen die schlichten ''Keilschliffgläser'' von Wilhelm Wagenfeld heraus, die eine Synthese aus industrieller Fertigung und traditionellem Handwerk darstellen.“&lt;ref&gt;Kunstgewerbemuseum Berlin: Wilhelm Wagenfeld. Du und ich. Vom Werkstattmodell zum Serienprodukt. Ausstellungskatalog, Berlin 1973, S. 84. (Beleg: Werksverzeichnis zu Wilhelm Wagenfeld, 1973, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Das von der Glashütte Ichendorf in den fünfziger Jahren entwickelte ''Keilschliff-Glas'' verzichtet auf barocke Opulenz und nutzt die tiefe Kerbe stattdessen als streng geometrisches, rhythmisches Dekorelement.“&lt;ref&gt;Adelheid Rasche: Deutsches Glas des 20. Jahrhunderts. Formen und Manufakturen. DuMont Buchverlag, Köln 1978, S. 132. (Beleg: chendorfer Glashütte in der Nachkriegsmoderne, 1978, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Klasse 32b. ''Keilschliffglas'' mit vertieften Ornamenten und Verfahren zu dessen Herstellung.“&lt;ref&gt;Patentblatt: herausgegeben von dem Kaiserlichen Patentamt, Band 52, Carl Heymanns Verlag, Berlin 1928, S. 412.(Beleg: Amtlicher Nachweis, Deutsches Patentblatt, 1928, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=hochwertiges Trinkglas aus Kristall- oder Bleikristallglas |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|wedge cut glass}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] [https://www.porzellan-schatzkiste.de/glas-und-glaswaren/ichendorfer-glashuette Ichendorfer Glashütte, Warenregister, dort „Keilschliff Glas“]
:[1] [https://www.kleinanzeigen.de/s-anzeige/vintage-rosenthal-keilschliff-eiswuerfel-behaelter-kristallglas/3460850932-86-2102 Kleinanzeigen „Vintage Rosenthal Keilschliff Eiswürfel - Behälter / Kristallglas“, also ein Verweis auf das Warenregister der Firma Rosenthal „Keilschliff Kristallglas“]


{{Quellen}}</text>
      <sha1>2hgo0jgptcobvi407h4qxq43zycfsye</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743471</id>
      <parentid>10743460</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T18:53:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>IPA, Gen. Sg. korr.</comment>
      <origin>10743471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4054" sha1="b3719hf65qjgsniuvwm1a358ctvxxyq" xml:space="preserve">== Keilschliffglas ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Keilschliffglas
|Nominativ Plural=Keilschliffgläser
|Genitiv Singular=Keilschliffglases
|Genitiv Plural=Keilschliffgläser
|Dativ Singular=Keilschliffglas
|Dativ Singular*=Keilschliffglase
|Dativ Plural=Keilschliffgläsern
|Akkusativ Singular=Keilschliffglas
|Akkusativ Plural=Keilschliffgläser
|Bild 1=Keilschliffgläser 1970er Jahre 003.jpg|mini|1|Set von Keilschliffgläsern aus Bleikristall aus den 1970er Jahren
}}

{{Worttrennung}}
:Keil·schliff·glas, {{Pl.}} Keil·schliff·glä·ser

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaɪ̯lʃlɪfˌɡlaːs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} hochwertiges Trinkglas aus Kristall- oder Bleikristallglas, das durch die Veredelungstechnik des Keilschliffs dekoriert wurde

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keil]]'' und ''[[Schliff]]'' (''[[Keilschliff]]'') und ''[[Glas]]''

{{Beispiele}}
:[1] Dieses Set von edlen ''Keilschliffgläsern'' meiner Mutter aus den 1970er Jahren ist leider nicht mehr vollständig erhalten.&lt;ref&gt;siehe das Set von Keilschliffgläsern auf dem Bild rechts&lt;/ref&gt;
:[1] „[…] fallen vor allem die Keilschliffgläser auf, bei denen der tiefe, scharfkantige Schliff die Lichtbrechung maximiert […]“&lt;ref&gt;Axel von Saldern: Glas. Kunst vom Altertum bis zur Gegenwart. Klinkhardt &amp; Biermann, München 1975, S. 248. (Beleg: Kunsthistorische Fachliteratur, 1975, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Unter den geschliffenen Gläsern des 3. und 4. Jahrhunderts nehmen die ''Keilschliffgläser'' eine Sonderstellung ein […]“&lt;ref&gt;Michael J. Klein (Hrsg.): Römisches Glas. Kunst und Gewerbe. (Katalog zur Ausstellung des Landesmuseums Mainz), Verlag Philipp von Zabern, Mainz 1983, S. 74. (Beleg: Archäologische Fachliteratur, 1983, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Unter den Entwürfen für die Vereinigte Lausitzer Glaswerke ragen die schlichten ''Keilschliffgläser'' von Wilhelm Wagenfeld heraus, die eine Synthese aus industrieller Fertigung und traditionellem Handwerk darstellen.“&lt;ref&gt;Kunstgewerbemuseum Berlin: Wilhelm Wagenfeld. Du und ich. Vom Werkstattmodell zum Serienprodukt. Ausstellungskatalog, Berlin 1973, S. 84. (Beleg: Werksverzeichnis zu Wilhelm Wagenfeld, 1973, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Das von der Glashütte Ichendorf in den fünfziger Jahren entwickelte ''Keilschliff-Glas'' verzichtet auf barocke Opulenz und nutzt die tiefe Kerbe stattdessen als streng geometrisches, rhythmisches Dekorelement.“&lt;ref&gt;Adelheid Rasche: Deutsches Glas des 20. Jahrhunderts. Formen und Manufakturen. DuMont Buchverlag, Köln 1978, S. 132. (Beleg: chendorfer Glashütte in der Nachkriegsmoderne, 1978, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Klasse 32b. ''Keilschliffglas'' mit vertieften Ornamenten und Verfahren zu dessen Herstellung.“&lt;ref&gt;Patentblatt: herausgegeben von dem Kaiserlichen Patentamt, Band 52, Carl Heymanns Verlag, Berlin 1928, S. 412.(Beleg: Amtlicher Nachweis, Deutsches Patentblatt, 1928, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=hochwertiges Trinkglas aus Kristall- oder Bleikristallglas |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|wedge cut glass}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] [https://www.porzellan-schatzkiste.de/glas-und-glaswaren/ichendorfer-glashuette Ichendorfer Glashütte, Warenregister, dort „Keilschliff Glas“]
:[1] [https://www.kleinanzeigen.de/s-anzeige/vintage-rosenthal-keilschliff-eiswuerfel-behaelter-kristallglas/3460850932-86-2102 Kleinanzeigen „Vintage Rosenthal Keilschliff Eiswürfel - Behälter / Kristallglas“, also ein Verweis auf das Warenregister der Firma Rosenthal „Keilschliff Kristallglas“]


{{Quellen}}</text>
      <sha1>b3719hf65qjgsniuvwm1a358ctvxxyq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743485</id>
      <parentid>10743471</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T18:57:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4055" sha1="cnkn1g7ut1irwep7mvhd8tbrszw7bul" xml:space="preserve">== Keilschliffglas ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Keilschliffglas
|Nominativ Plural=Keilschliffgläser
|Genitiv Singular=Keilschliffglases
|Genitiv Plural=Keilschliffgläser
|Dativ Singular=Keilschliffglas
|Dativ Singular*=Keilschliffglase
|Dativ Plural=Keilschliffgläsern
|Akkusativ Singular=Keilschliffglas
|Akkusativ Plural=Keilschliffgläser
|Bild 1=Keilschliffgläser 1970er Jahre 003.jpg|mini|1|Set von Keilschliffgläsern aus Bleikristall aus den 1970er Jahren
}}

{{Worttrennung}}
:Keil·schliff·glas, {{Pl.}} Keil·schliff·glä·ser

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaɪ̯lʃlɪfˌɡlaːs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} hochwertiges Trinkglas aus Kristall- oder Bleikristallglas, das durch die Veredelungstechnik des Keilschliffs dekoriert wurde

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keil]]'' und ''[[Schliff]]'' (''[[Keilschliff]]'') und ''[[Glas]]''

{{Beispiele}}
:[1] Dieses Set von edlen ''Keilschliffgläsern'' meiner Mutter aus den 1970er Jahren ist leider nicht mehr vollständig erhalten.&lt;ref&gt;siehe das Set von Keilschliffgläsern auf dem Bild rechts&lt;/ref&gt;
:[1] „[…] fallen vor allem die Keilschliffgläser auf, bei denen der tiefe, scharfkantige Schliff die Lichtbrechung maximiert […]“&lt;ref&gt;Axel von Saldern: Glas. Kunst vom Altertum bis zur Gegenwart. Klinkhardt &amp; Biermann, München 1975, S. 248. (Beleg: Kunsthistorische Fachliteratur, 1975, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Unter den geschliffenen Gläsern des 3. und 4. Jahrhunderts nehmen die ''Keilschliffgläser'' eine Sonderstellung ein […]“&lt;ref&gt;Michael J. Klein (Hrsg.): Römisches Glas. Kunst und Gewerbe. (Katalog zur Ausstellung des Landesmuseums Mainz), Verlag Philipp von Zabern, Mainz 1983, S. 74. (Beleg: Archäologische Fachliteratur, 1983, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Unter den Entwürfen für die Vereinigte Lausitzer Glaswerke ragen die schlichten ''Keilschliffgläser'' von Wilhelm Wagenfeld heraus, die eine Synthese aus industrieller Fertigung und traditionellem Handwerk darstellen.“&lt;ref&gt;Kunstgewerbemuseum Berlin: Wilhelm Wagenfeld. Du und ich. Vom Werkstattmodell zum Serienprodukt. Ausstellungskatalog, Berlin 1973, S. 84. (Beleg: Werksverzeichnis zu Wilhelm Wagenfeld, 1973, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Das von der Glashütte Ichendorf in den fünfziger Jahren entwickelte ''Keilschliff-Glas'' verzichtet auf barocke Opulenz und nutzt die tiefe Kerbe stattdessen als streng geometrisches, rhythmisches Dekorelement.“&lt;ref&gt;Adelheid Rasche: Deutsches Glas des 20. Jahrhunderts. Formen und Manufakturen. DuMont Buchverlag, Köln 1978, S. 132. (Beleg: Ichendorfer Glashütte in der Nachkriegsmoderne, 1978, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Klasse 32b. ''Keilschliffglas'' mit vertieften Ornamenten und Verfahren zu dessen Herstellung.“&lt;ref&gt;Patentblatt: herausgegeben von dem Kaiserlichen Patentamt, Band 52, Carl Heymanns Verlag, Berlin 1928, S. 412.(Beleg: Amtlicher Nachweis, Deutsches Patentblatt, 1928, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=hochwertiges Trinkglas aus Kristall- oder Bleikristallglas |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|wedge cut glass}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] [https://www.porzellan-schatzkiste.de/glas-und-glaswaren/ichendorfer-glashuette Ichendorfer Glashütte, Warenregister, dort „Keilschliff Glas“]
:[1] [https://www.kleinanzeigen.de/s-anzeige/vintage-rosenthal-keilschliff-eiswuerfel-behaelter-kristallglas/3460850932-86-2102 Kleinanzeigen „Vintage Rosenthal Keilschliff Eiswürfel - Behälter / Kristallglas“, also ein Verweis auf das Warenregister der Firma Rosenthal „Keilschliff Kristallglas“]


{{Quellen}}</text>
      <sha1>cnkn1g7ut1irwep7mvhd8tbrszw7bul</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743489</id>
      <parentid>10743485</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T19:11:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4122" sha1="47goqty0tlozya0kqityvyjn57ccrzm" xml:space="preserve">== Keilschliffglas ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Keilschliffglas
|Nominativ Plural=Keilschliffgläser
|Genitiv Singular=Keilschliffglases
|Genitiv Plural=Keilschliffgläser
|Dativ Singular=Keilschliffglas
|Dativ Singular*=Keilschliffglase
|Dativ Plural=Keilschliffgläsern
|Akkusativ Singular=Keilschliffglas
|Akkusativ Plural=Keilschliffgläser
|Bild 1=Keilschliffgläser 1970er Jahre 003.jpg|mini|1|Set von Keilschliffgläsern aus Bleikristall aus den 1970er Jahren
}}

{{Worttrennung}}
:Keil·schliff·glas, {{Pl.}} Keil·schliff·glä·ser

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaɪ̯lʃlɪfˌɡlaːs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} hochwertiges Trinkglas aus Kristall- oder Bleikristallglas, das durch die Veredelungstechnik des Keilschliffs dekoriert wurde

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keil]]'' und ''[[Schliff]]'' (''[[Keilschliff]]'') und ''[[Glas]]''

{{Beispiele}}
:[1] Dieses Set von edlen ''Keilschliffgläsern'' meiner Mutter aus den 1970er Jahren ist leider nicht mehr vollständig erhalten.&lt;ref&gt;siehe das Set von Keilschliffgläsern auf dem Bild rechts&lt;/ref&gt;
:[1] „[…] fallen vor allem die Keilschliffgläser auf, bei denen der tiefe, scharfkantige Schliff die Lichtbrechung maximiert […]“&lt;ref&gt;Axel von Saldern: Glas. Kunst vom Altertum bis zur Gegenwart. Klinkhardt &amp; Biermann, München 1975, S. 248. (Beleg: Kunsthistorische Fachliteratur, 1975, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Unter den geschliffenen Gläsern des 3. und 4. Jahrhunderts nehmen die ''Keilschliffgläser'' eine Sonderstellung ein […]“&lt;ref&gt;Michael J. Klein (Hrsg.): Römisches Glas. Kunst und Gewerbe. (Katalog zur Ausstellung des Landesmuseums Mainz), Verlag Philipp von Zabern, Mainz 1983, S. 74. (Beleg: Archäologische Fachliteratur, 1983, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Unter den Entwürfen für die Vereinigte Lausitzer Glaswerke ragen die schlichten ''Keilschliffgläser'' von Wilhelm Wagenfeld heraus, die eine Synthese aus industrieller Fertigung und traditionellem Handwerk darstellen.“&lt;ref&gt;Kunstgewerbemuseum Berlin: Wilhelm Wagenfeld. Du und ich. Vom Werkstattmodell zum Serienprodukt. Ausstellungskatalog, Berlin 1973, S. 84. (Beleg: Werksverzeichnis zu Wilhelm Wagenfeld, 1973, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Das von der Glashütte Ichendorf in den fünfziger Jahren entwickelte ''Keilschliff-Glas'' verzichtet auf barocke Opulenz und nutzt die tiefe Kerbe stattdessen als streng geometrisches, rhythmisches Dekorelement.“&lt;ref&gt;Adelheid Rasche: Deutsches Glas des 20. Jahrhunderts. Formen und Manufakturen. DuMont Buchverlag, Köln 1978, S. 132. (Beleg: Ichendorfer Glashütte in der Nachkriegsmoderne, 1978, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Klasse 32b. ''Keilschliffglas'' mit vertieften Ornamenten und Verfahren zu dessen Herstellung.“&lt;ref&gt;Patentblatt: herausgegeben von dem Kaiserlichen Patentamt, Band 52, Carl Heymanns Verlag, Berlin 1928, S. 412.(Beleg: Amtlicher Nachweis, Deutsches Patentblatt, 1928, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=hochwertiges Trinkglas aus Kristall- oder Bleikristallglas |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|wedge cut glass}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] [https://www.porzellan-schatzkiste.de/glas-und-glaswaren/ichendorfer-glashuette Ichendorfer Glashütte, Warenregister, dort „Keilschliff Glas“ für „Keilschliffglas“]
:[1] [https://www.kleinanzeigen.de/s-anzeige/vintage-rosenthal-keilschliff-eiswuerfel-behaelter-kristallglas/3460850932-86-2102 Kleinanzeigen „Vintage Rosenthal Keilschliff Eiswürfel - Behälter / Kristallglas“, also ein Verweis auf das Warenregister der Firma Rosenthal „Keilschliff Kristallglas“, daraus ableitbar „Keilschliffglas“]


{{Quellen}}</text>
      <sha1>47goqty0tlozya0kqityvyjn57ccrzm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743492</id>
      <parentid>10743489</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T19:18:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4123" sha1="gza8vkxd54u7zcsbbvqb3nnkz9b04wl" xml:space="preserve">== Keilschliffglas ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Keilschliffglas
|Nominativ Plural=Keilschliffgläser
|Genitiv Singular=Keilschliffglases
|Genitiv Plural=Keilschliffgläser
|Dativ Singular=Keilschliffglas
|Dativ Singular*=Keilschliffglase
|Dativ Plural=Keilschliffgläsern
|Akkusativ Singular=Keilschliffglas
|Akkusativ Plural=Keilschliffgläser
|Bild 1=Keilschliffgläser 1970er Jahre 003.jpg|mini|1|Set von Keilschliffgläsern aus Bleikristall aus den 1970er Jahren
}}

{{Worttrennung}}
:Keil·schliff·glas, {{Pl.}} Keil·schliff·glä·ser

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaɪ̯lʃlɪfˌɡlaːs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} hochwertiges Trinkglas aus Kristall- oder Bleikristallglas, das durch die Veredelungstechnik des Keilschliffs dekoriert wurde

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keil]]'' und ''[[Schliff]]'' (''[[Keilschliff]]'') und ''[[Glas]]''

{{Beispiele}}
:[1] Dieses Set von edlen ''Keilschliffgläsern'' meiner Mutter aus den 1970er Jahren ist leider nicht mehr vollständig erhalten.&lt;ref&gt;siehe das Set von Keilschliffgläsern auf dem Bild rechts&lt;/ref&gt;
:[1] „[…] fallen vor allem die Keilschliffgläser auf, bei denen der tiefe, scharfkantige Schliff die Lichtbrechung maximiert […]“&lt;ref&gt;Axel von Saldern: Glas. Kunst vom Altertum bis zur Gegenwart. Klinkhardt &amp; Biermann, München 1975, S. 248. (Beleg: Kunsthistorische Fachliteratur, 1975, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Unter den geschliffenen Gläsern des 3. und 4. Jahrhunderts nehmen die ''Keilschliffgläser'' eine Sonderstellung ein […]“&lt;ref&gt;Michael J. Klein (Hrsg.): Römisches Glas. Kunst und Gewerbe. (Katalog zur Ausstellung des Landesmuseums Mainz), Verlag Philipp von Zabern, Mainz 1983, S. 74. (Beleg: Archäologische Fachliteratur, 1983, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Unter den Entwürfen für die Vereinigten Lausitzer Glaswerke ragen die schlichten ''Keilschliffgläser'' von Wilhelm Wagenfeld heraus, die eine Synthese aus industrieller Fertigung und traditionellem Handwerk darstellen.“&lt;ref&gt;Kunstgewerbemuseum Berlin: Wilhelm Wagenfeld. Du und ich. Vom Werkstattmodell zum Serienprodukt. Ausstellungskatalog, Berlin 1973, S. 84. (Beleg: Werksverzeichnis zu Wilhelm Wagenfeld, 1973, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Das von der Glashütte Ichendorf in den fünfziger Jahren entwickelte ''Keilschliff-Glas'' verzichtet auf barocke Opulenz und nutzt die tiefe Kerbe stattdessen als streng geometrisches, rhythmisches Dekorelement.“&lt;ref&gt;Adelheid Rasche: Deutsches Glas des 20. Jahrhunderts. Formen und Manufakturen. DuMont Buchverlag, Köln 1978, S. 132. (Beleg: Ichendorfer Glashütte in der Nachkriegsmoderne, 1978, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Klasse 32b. ''Keilschliffglas'' mit vertieften Ornamenten und Verfahren zu dessen Herstellung.“&lt;ref&gt;Patentblatt: herausgegeben von dem Kaiserlichen Patentamt, Band 52, Carl Heymanns Verlag, Berlin 1928, S. 412.(Beleg: Amtlicher Nachweis, Deutsches Patentblatt, 1928, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=hochwertiges Trinkglas aus Kristall- oder Bleikristallglas |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|wedge cut glass}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] [https://www.porzellan-schatzkiste.de/glas-und-glaswaren/ichendorfer-glashuette Ichendorfer Glashütte, Warenregister, dort „Keilschliff Glas“ für „Keilschliffglas“]
:[1] [https://www.kleinanzeigen.de/s-anzeige/vintage-rosenthal-keilschliff-eiswuerfel-behaelter-kristallglas/3460850932-86-2102 Kleinanzeigen „Vintage Rosenthal Keilschliff Eiswürfel - Behälter / Kristallglas“, also ein Verweis auf das Warenregister der Firma Rosenthal „Keilschliff Kristallglas“, daraus ableitbar „Keilschliffglas“]


{{Quellen}}</text>
      <sha1>gza8vkxd54u7zcsbbvqb3nnkz9b04wl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743643</id>
      <parentid>10743492</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T06:02:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Beobachtender</username>
        <id>249867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>form BU</comment>
      <origin>10743643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4127" sha1="1156lmdkpzyuc6ptr2q285e8ykd662x" xml:space="preserve">== Keilschliffglas ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Keilschliffglas
|Nominativ Plural=Keilschliffgläser
|Genitiv Singular=Keilschliffglases
|Genitiv Plural=Keilschliffgläser
|Dativ Singular=Keilschliffglas
|Dativ Singular*=Keilschliffglase
|Dativ Plural=Keilschliffgläsern
|Akkusativ Singular=Keilschliffglas
|Akkusativ Plural=Keilschliffgläser
|Bild 1=Keilschliffgläser 1970er Jahre 003.jpg|mini|1|Set von ''Keilschliffgläsern'' aus Bleikristall aus den 1970er Jahren
}}

{{Worttrennung}}
:Keil·schliff·glas, {{Pl.}} Keil·schliff·glä·ser

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaɪ̯lʃlɪfˌɡlaːs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} hochwertiges Trinkglas aus Kristall- oder Bleikristallglas, das durch die Veredelungstechnik des Keilschliffs dekoriert wurde

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keil]]'' und ''[[Schliff]]'' (''[[Keilschliff]]'') und ''[[Glas]]''

{{Beispiele}}
:[1] Dieses Set von edlen ''Keilschliffgläsern'' meiner Mutter aus den 1970er Jahren ist leider nicht mehr vollständig erhalten.&lt;ref&gt;siehe das Set von Keilschliffgläsern auf dem Bild rechts&lt;/ref&gt;
:[1] „[…] fallen vor allem die Keilschliffgläser auf, bei denen der tiefe, scharfkantige Schliff die Lichtbrechung maximiert […]“&lt;ref&gt;Axel von Saldern: Glas. Kunst vom Altertum bis zur Gegenwart. Klinkhardt &amp; Biermann, München 1975, S. 248. (Beleg: Kunsthistorische Fachliteratur, 1975, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Unter den geschliffenen Gläsern des 3. und 4. Jahrhunderts nehmen die ''Keilschliffgläser'' eine Sonderstellung ein […]“&lt;ref&gt;Michael J. Klein (Hrsg.): Römisches Glas. Kunst und Gewerbe. (Katalog zur Ausstellung des Landesmuseums Mainz), Verlag Philipp von Zabern, Mainz 1983, S. 74. (Beleg: Archäologische Fachliteratur, 1983, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Unter den Entwürfen für die Vereinigten Lausitzer Glaswerke ragen die schlichten ''Keilschliffgläser'' von Wilhelm Wagenfeld heraus, die eine Synthese aus industrieller Fertigung und traditionellem Handwerk darstellen.“&lt;ref&gt;Kunstgewerbemuseum Berlin: Wilhelm Wagenfeld. Du und ich. Vom Werkstattmodell zum Serienprodukt. Ausstellungskatalog, Berlin 1973, S. 84. (Beleg: Werksverzeichnis zu Wilhelm Wagenfeld, 1973, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Das von der Glashütte Ichendorf in den fünfziger Jahren entwickelte ''Keilschliff-Glas'' verzichtet auf barocke Opulenz und nutzt die tiefe Kerbe stattdessen als streng geometrisches, rhythmisches Dekorelement.“&lt;ref&gt;Adelheid Rasche: Deutsches Glas des 20. Jahrhunderts. Formen und Manufakturen. DuMont Buchverlag, Köln 1978, S. 132. (Beleg: Ichendorfer Glashütte in der Nachkriegsmoderne, 1978, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;
:[1] „Klasse 32b. ''Keilschliffglas'' mit vertieften Ornamenten und Verfahren zu dessen Herstellung.“&lt;ref&gt;Patentblatt: herausgegeben von dem Kaiserlichen Patentamt, Band 52, Carl Heymanns Verlag, Berlin 1928, S. 412.(Beleg: Amtlicher Nachweis, Deutsches Patentblatt, 1928, über Google KI abgefragt, noch nicht gegen Originalbelege verifiziert)&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=hochwertiges Trinkglas aus Kristall- oder Bleikristallglas |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|wedge cut glass}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] [https://www.porzellan-schatzkiste.de/glas-und-glaswaren/ichendorfer-glashuette Ichendorfer Glashütte, Warenregister, dort „Keilschliff Glas“ für „Keilschliffglas“]
:[1] [https://www.kleinanzeigen.de/s-anzeige/vintage-rosenthal-keilschliff-eiswuerfel-behaelter-kristallglas/3460850932-86-2102 Kleinanzeigen „Vintage Rosenthal Keilschliff Eiswürfel - Behälter / Kristallglas“, also ein Verweis auf das Warenregister der Firma Rosenthal „Keilschliff Kristallglas“, daraus ableitbar „Keilschliffglas“]


{{Quellen}}</text>
      <sha1>1156lmdkpzyuc6ptr2q285e8ykd662x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kelty</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518390</id>
    <revision>
      <id>10743264</id>
      <timestamp>2026-08-28T14:44:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10743264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="758" sha1="j3y499sq2wphqk1e602xkzuixt976rp" xml:space="preserve">== Kelty ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht}}

{{Worttrennung}}
:Kel·ty, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] schottischer Ort in [[Fife]]

{{Beispiele}}
:[1] „›Dunfermline, Cowdenbeath, Lochgelly, Cardenden, ''Kelty'', Ballingry. Das reicht für den Anfang.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=286}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=schottischer Ort|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Kelty}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>j3y499sq2wphqk1e602xkzuixt976rp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743266</id>
      <parentid>10743264</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T14:44:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+gd:[[Cailtidh]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10743266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="786" sha1="dvnqpf344qfxkyegfy65zinrv0ghun8" xml:space="preserve">== Kelty ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht}}

{{Worttrennung}}
:Kel·ty, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] schottischer Ort in [[Fife]]

{{Beispiele}}
:[1] „›Dunfermline, Cowdenbeath, Lochgelly, Cardenden, ''Kelty'', Ballingry. Das reicht für den Anfang.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=286}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=schottischer Ort|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Kelty}}
*{{gd}}: {{Ü|gd|Cailtidh}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>dvnqpf344qfxkyegfy65zinrv0ghun8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Keltys</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518391</id>
    <revision>
      <id>10743265</id>
      <timestamp>2026-08-28T14:44:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="289" sha1="p5xrr3e8os5fub0x42t3z7wgjq60m8w" xml:space="preserve">== Keltys ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Kel·tys

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kelty]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Kelty}}</text>
      <sha1>p5xrr3e8os5fub0x42t3z7wgjq60m8w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Bulgarisch Verb Aspekte/styles.css</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1518392</id>
    <revision>
      <id>10743267</id>
      <timestamp>2026-08-28T14:51:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10743267</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="881" sha1="p02n9waq9qdjd55czlx973u58heu4bl" xml:space="preserve">/* Darstellung für [[Vorlage:Bulgarisch Verb Aspekte Beides]]      */
/* Darstellung für [[Vorlage:Bulgarisch Verb Aspekte Vollendet]]   */
/* Darstellung für [[Vorlage:Bulgarisch Verb Aspekte Unvollendet]] */
/* Darstellung für [[Vorlage:Bulgarisch Verb Aspekte Normal]]      */

.bulgarisch-verb-aspekte-gelb {
	background-color: #ffffe0;
	color: #000;
}

/* Erzwungener Dunkelmodus */
@media screen {
	html.skin-theme-clientpref-night .bulgarisch-verb-aspekte-gelb {
		background-color: var(--background-color-option-yellow, #2d2718);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}
}

/* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */
@media screen and (prefers-color-scheme: dark) {
	html.skin-theme-clientpref-os .bulgarisch-verb-aspekte-gelb {
		background-color: var(--background-color-option-yellow, #2d2718);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}
}</text>
      <sha1>p02n9waq9qdjd55czlx973u58heu4bl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743706</id>
      <parentid>10743267</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T09:10:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Schützte „[[Vorlage:Bulgarisch Verb Aspekte/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt))</comment>
      <origin>10743267</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="881" sha1="p02n9waq9qdjd55czlx973u58heu4bl" xml:space="preserve">/* Darstellung für [[Vorlage:Bulgarisch Verb Aspekte Beides]]      */
/* Darstellung für [[Vorlage:Bulgarisch Verb Aspekte Vollendet]]   */
/* Darstellung für [[Vorlage:Bulgarisch Verb Aspekte Unvollendet]] */
/* Darstellung für [[Vorlage:Bulgarisch Verb Aspekte Normal]]      */

.bulgarisch-verb-aspekte-gelb {
	background-color: #ffffe0;
	color: #000;
}

/* Erzwungener Dunkelmodus */
@media screen {
	html.skin-theme-clientpref-night .bulgarisch-verb-aspekte-gelb {
		background-color: var(--background-color-option-yellow, #2d2718);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}
}

/* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */
@media screen and (prefers-color-scheme: dark) {
	html.skin-theme-clientpref-os .bulgarisch-verb-aspekte-gelb {
		background-color: var(--background-color-option-yellow, #2d2718);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}
}</text>
      <sha1>p02n9waq9qdjd55czlx973u58heu4bl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Auenlandschaft</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518393</id>
    <revision>
      <id>10743269</id>
      <timestamp>2026-08-28T14:57:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10743269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1512" sha1="g44ffiwdf9hvvqej1vzo5ktdcg6skvk" xml:space="preserve">== Auenlandschaft ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Auenlandschaft
|Nominativ Plural=Auenlandschaften
|Genitiv Singular=Auenlandschaft
|Genitiv Plural=Auenlandschaften
|Dativ Singular=Auenlandschaft
|Dativ Plural=Auenlandschaften
|Akkusativ Singular=Auenlandschaft
|Akkusativ Plural=Auenlandschaften
}}

{{Worttrennung}}
:Au·en·land·schaft, {{Pl.}} Au·en·land·schaf·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯ənˌlantʃaft}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] von Aue/n geprägte Landschaft

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Aue]]'' und ''[[Landschaft]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Landschaft]]

{{Beispiele}}
:[1] „Aus naturkundlicher Sicht war diese weitgehend sich selbst überlassene ''Auenlandschaft'' ein Paradies.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=73.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=von Aue/n geprägte Landschaft|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[*] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: Auenlandschaft.
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>g44ffiwdf9hvvqej1vzo5ktdcg6skvk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rogan Josh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518394</id>
    <revision>
      <id>10743270</id>
      <timestamp>2026-08-28T14:57:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10743270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="974" sha1="4tjd4zhke9h0g2w1v9w9n35u30qzzo3" xml:space="preserve">== Rogan Josh ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Rogan Josh
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Rogan Josh
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Rogan Josh
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Rogan Josh
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Ro·gan Josh, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] stark gewürztes Lammgericht, das aus der Region [[Kaschmir]] stammt

{{Beispiele}}
:[1] „Michael schnupperte in die braune Papiertüte. ›''Rogan Josh''?‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=288}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=stark gewürztes Lammgericht|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|rogan josh}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>4tjd4zhke9h0g2w1v9w9n35u30qzzo3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743277</id>
      <parentid>10743270</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T15:00:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+hi:[[रोग़न जोश]] +ks:[[روغَن جوش]] +bn:[[রোগন জোশ]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10743277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1136" sha1="g8lja8dpqkfcayfns9j3hz0v1tydm3o" xml:space="preserve">== Rogan Josh ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Rogan Josh
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Rogan Josh
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Rogan Josh
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Rogan Josh
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Ro·gan Josh, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] stark gewürztes Lammgericht, das aus der Region [[Kaschmir]] stammt

{{Beispiele}}
:[1] „Michael schnupperte in die braune Papiertüte. ›''Rogan Josh''?‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=288}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=stark gewürztes Lammgericht|Ü-Liste=
*{{bn}}: {{Üt|bn|রোগন জোশ|rogan joś}}
*{{en}}: {{Ü|en|rogan josh}}
*{{hi}}: {{Üt|hi|रोग़न जोश|roġan joś}}
*{{ks}}: {{Üt|ks|روغَن جوش|roġan još}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>g8lja8dpqkfcayfns9j3hz0v1tydm3o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743523</id>
      <parentid>10743277</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T20:05:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoursmile</username>
        <id>43509</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ergänze [[Kategorie:Entlehnung (Deutsch)]] via HotCat</comment>
      <origin>10743523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1172" sha1="iifrwbl0b961mggevfbhw0tquw464g1" xml:space="preserve">== Rogan Josh ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Rogan Josh
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Rogan Josh
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Rogan Josh
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Rogan Josh
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Ro·gan Josh, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] stark gewürztes Lammgericht, das aus der Region [[Kaschmir]] stammt

{{Beispiele}}
:[1] „Michael schnupperte in die braune Papiertüte. ›''Rogan Josh''?‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=288}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=stark gewürztes Lammgericht|Ü-Liste=
*{{bn}}: {{Üt|bn|রোগন জোশ|rogan joś}}
*{{en}}: {{Ü|en|rogan josh}}
*{{hi}}: {{Üt|hi|रोग़न जोश|roġan joś}}
*{{ks}}: {{Üt|ks|روغَن جوش|roġan još}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

[[Kategorie:Entlehnung (Deutsch)]]</text>
      <sha1>iifrwbl0b961mggevfbhw0tquw464g1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Keilschliff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518395</id>
    <revision>
      <id>10743278</id>
      <timestamp>2026-08-28T15:12:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <comment>+ n de</comment>
      <origin>10743278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1522" sha1="97jxxumybm2tmmyobxa4lptt9tonabn" xml:space="preserve">{{In Arbeit|--Wamito (Diskussion) 16:41, 28. Aug. 2026 (MESZ)}}

== Keilschliff ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Keilschliff
|Nominativ Plural=Keilschliffe
|Genitiv Singular=Keilschliffes
|Genitiv Plural=Keilschliffe
|Dativ Singular=Keilschliff
|Dativ Plural=Keilschliffen
|Akkusativ Singular=Keilschliff
|Akkusativ Plural=Keilschliffe
}}

{{Worttrennung}}
:Keil·schliff, {{Pl.}} Keil·schlif·fes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} klassische Dekorationstechnik für hochwertige Trinkgläser oder Kunstobjekte

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keil]]'' und ''[[Schliff]]''

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Ovalschliff]], [[Kugelschliff]], [[Flachschliff]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=klassische Dekorationstechnik für hochwertige Trinkgläser oder Kunstobjekte |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Keilschliff}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Keilschliff}}
:[1] {{Ref-Grimm|Keilschliff}}
:[1] {{Ref-DWDS|Keilschliff}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Keilschliff}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Keilschliff}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Keilschliff}}
:[*] {{Ref-OWID|Keilschliff}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|123}}
:[1] {{Ref-Duden|Keilschliff}}
:[1] {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|A=1|V=Suhrkamp}}, Seite ?, Eintrag „Keilschliff“

{{Quellen}}</text>
      <sha1>97jxxumybm2tmmyobxa4lptt9tonabn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743282</id>
      <parentid>10743278</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T15:19:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2037" sha1="4facwmdg6ijp3qkl5ie2vuzibz6lg8g" xml:space="preserve">{{In Arbeit|--Wamito (Diskussion) 16:41, 28. Aug. 2026 (MESZ)}}

== Keilschliff ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Keilschliff
|Nominativ Plural=Keilschliffe
|Genitiv Singular=Keilschliffes
|Genitiv Plural=Keilschliffe
|Dativ Singular=Keilschliff
|Dativ Plural=Keilschliffen
|Akkusativ Singular=Keilschliff
|Akkusativ Plural=Keilschliffe
}}

{{Worttrennung}}
:Keil·schliff, {{Pl.}} Keil·schlif·fes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} klassische Dekorationstechnik für hochwertige Trinkgläser oder Kunstobjekte
:[2] {{K|spr=de|Handwerk}} eine durch Schleifen erzeugte Form der Schneide einer Klinge oder eines Schneidteils

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keil]]'' und ''[[Schliff]]''

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Ovalschliff]], [[Kugelschliff]], [[Flachschliff]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=klassische Dekorationstechnik für hochwertige Trinkgläser oder Kunstobjekte |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=klassische Dekorationstechnik für hochwertige Trinkgläser oder Kunstobjekte |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] [https://www.bayerischer-wald.de/aktivitaeten/kultur-termine/glaskunst/glas-herstellung/die-veredelung-des-glases Bayrischer Wald: Die Veredelung des Glases, dort folgende Fachtermini zu Schliffarten: „Keilschliff, Oval- oder Kugelschliff, Flachschliff“ ] 
:[2] {{Wikipedia|Schliff (Schneide)}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Keilschliff}}
:[1] {{Ref-Grimm|Keilschliff}}
:[1] {{Ref-DWDS|Keilschliff}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Keilschliff}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Keilschliff}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Keilschliff}}
:[*] {{Ref-OWID|Keilschliff}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|123}}
:[1] {{Ref-Duden|Keilschliff}}
:[1] {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|A=1|V=Suhrkamp}}, Seite ?, Eintrag „Keilschliff“


{{Quellen}}</text>
      <sha1>4facwmdg6ijp3qkl5ie2vuzibz6lg8g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743283</id>
      <parentid>10743282</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T15:29:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <comment>+ bsp</comment>
      <origin>10743283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2348" sha1="ilpjzqjh639e3107g19h5ztrkyu2ywy" xml:space="preserve">{{In Arbeit|--Wamito (Diskussion) 16:41, 28. Aug. 2026 (MESZ)}}

== Keilschliff ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Keilschliff
|Nominativ Plural=Keilschliffe
|Genitiv Singular=Keilschliffes
|Genitiv Plural=Keilschliffe
|Dativ Singular=Keilschliff
|Dativ Plural=Keilschliffen
|Akkusativ Singular=Keilschliff
|Akkusativ Plural=Keilschliffe
}}

{{Worttrennung}}
:Keil·schliff, {{Pl.}} Keil·schlif·fes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} klassische Dekorationstechnik für hochwertige Trinkgläser oder Kunstobjekte
:[2] {{K|spr=de|Handwerk}} eine durch Schleifen erzeugte Form der Schneide einer Klinge oder eines Schneidteils

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keil]]'' und ''[[Schliff]]''

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Ovalschliff]], [[Kugelschliff]], [[Flachschliff]]

{{Beispiele}}
:[1] „In der Auktion Angewandter Kunst bei Quittenbaum in München jedoch erreichten Stücke von Carlo Scarpa bis 30000 Mark - notiert für die mit dichtem ''Keilschliff'' dekorierte Vase &quot;Battuto&quot; (Taxe 3500) -, und &quot;Murrine&quot;, eine asymmetrische Vase, die Fulvio Bianconi aus bunten verschmolzenen Glaselementen herstellen ließ, schaffte mit 36000 Mark sogar das Sechsfache ihrer Schätzung - in beiden Fällen obsiegte privates Interesse.“&lt;ref&gt;Himbeerrot. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 05.12.1998, zitiert nach: Korpusbelege Gegenwartssprachliche Korpora mit allgemeinem Zugang&lt;/ref&gt;
:[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=klassische Dekorationstechnik für hochwertige Trinkgläser oder Kunstobjekte |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=klassische Dekorationstechnik für hochwertige Trinkgläser oder Kunstobjekte |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] [https://www.bayerischer-wald.de/aktivitaeten/kultur-termine/glaskunst/glas-herstellung/die-veredelung-des-glases Bayrischer Wald: Die Veredelung des Glases, dort folgende Fachtermini zu Schliffarten: „Keilschliff, Oval- oder Kugelschliff, Flachschliff“ ] 
:[2] {{Wikipedia|Schliff (Schneide)}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Keilschliff}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS-Korpus|Keilschliff}} (Korpusbelege vorhanden)

{{Quellen}}</text>
      <sha1>ilpjzqjh639e3107g19h5ztrkyu2ywy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743284</id>
      <parentid>10743283</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T15:32:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2331" sha1="0jth6697uqse4n8jzulve2w4lm0rvmu" xml:space="preserve">{{In Arbeit|--Wamito (Diskussion) 16:41, 28. Aug. 2026 (MESZ)}}

== Keilschliff ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Keilschliff
|Nominativ Plural=Keilschliffe
|Genitiv Singular=Keilschliffes
|Genitiv Plural=Keilschliffe
|Dativ Singular=Keilschliff
|Dativ Plural=Keilschliffen
|Akkusativ Singular=Keilschliff
|Akkusativ Plural=Keilschliffe
}}

{{Worttrennung}}
:Keil·schliff, {{Pl.}} Keil·schlif·fes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} klassische Dekorationstechnik für hochwertige Trinkgläser oder Kunstobjekte
:[2] {{K|spr=de|Handwerk}} eine durch Schleifen erzeugte Form der Schneide einer Klinge oder eines Schneidteils

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keil]]'' und ''[[Schliff]]''

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Ovalschliff]], [[Kugelschliff]], [[Flachschliff]]

{{Beispiele}}
:[1] „In der Auktion Angewandter Kunst bei Quittenbaum in München jedoch erreichten Stücke von Carlo Scarpa bis 30000 Mark - notiert für die mit dichtem ''Keilschliff'' dekorierte Vase &quot;Battuto&quot; (Taxe 3500) -, und &quot;Murrine&quot;, eine asymmetrische Vase, die Fulvio Bianconi aus bunten verschmolzenen Glaselementen herstellen ließ, schaffte mit 36000 Mark sogar das Sechsfache ihrer Schätzung - in beiden Fällen obsiegte privates Interesse.“&lt;ref&gt;Himbeerrot. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 05.12.1998, zitiert nach: Korpusbelege Gegenwartssprachliche Korpora mit allgemeinem Zugang&lt;/ref&gt;
:[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=klassische Dekorationstechnik für hochwertige Trinkgläser oder Kunstobjekte |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=eine durch Schleifen erzeugte Form der Schneide einer Klinge |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] [https://www.bayerischer-wald.de/aktivitaeten/kultur-termine/glaskunst/glas-herstellung/die-veredelung-des-glases Bayrischer Wald: Die Veredelung des Glases, dort folgende Fachtermini zu Schliffarten: „Keilschliff, Oval- oder Kugelschliff, Flachschliff“ ] 
:[2] {{Wikipedia|Schliff (Schneide)}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Keilschliff}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS-Korpus|Keilschliff}} (Korpusbelege vorhanden)

{{Quellen}}</text>
      <sha1>0jth6697uqse4n8jzulve2w4lm0rvmu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743286</id>
      <parentid>10743284</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T15:39:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2396" sha1="dshlzdtpf0tbfmmrogpf7d2k274luc2" xml:space="preserve">{{In Arbeit|--Wamito (Diskussion) 16:41, 28. Aug. 2026 (MESZ)}}

== Keilschliff ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Keilschliff
|Nominativ Plural=Keilschliffe
|Genitiv Singular=Keilschliffes
|Genitiv Plural=Keilschliffe
|Dativ Singular=Keilschliff
|Dativ Plural=Keilschliffen
|Akkusativ Singular=Keilschliff
|Akkusativ Plural=Keilschliffe
}}

{{Worttrennung}}
:Keil·schliff, {{Pl.}} Keil·schlif·fes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} klassische Dekorationstechnik für hochwertige Trinkgläser oder Kunstobjekte
:[2] {{K|spr=de|Handwerk}} eine durch Schleifen erzeugte Form der Schneide einer Klinge oder eines Schneidteils

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keil]]'' und ''[[Schliff]]''

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Keilschliffglas]], [[Keilschliffvase]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Ovalschliff]], [[Kugelschliff]], [[Flachschliff]]

{{Beispiele}}
:[1] „In der Auktion Angewandter Kunst bei Quittenbaum in München jedoch erreichten Stücke von Carlo Scarpa bis 30000 Mark - notiert für die mit dichtem ''Keilschliff'' dekorierte Vase &quot;Battuto&quot; (Taxe 3500) -, und &quot;Murrine&quot;, eine asymmetrische Vase, die Fulvio Bianconi aus bunten verschmolzenen Glaselementen herstellen ließ, schaffte mit 36000 Mark sogar das Sechsfache ihrer Schätzung - in beiden Fällen obsiegte privates Interesse.“&lt;ref&gt;Himbeerrot. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 05.12.1998, zitiert nach: Korpusbelege Gegenwartssprachliche Korpora mit allgemeinem Zugang&lt;/ref&gt;
:[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=klassische Dekorationstechnik für hochwertige Trinkgläser oder Kunstobjekte |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=eine durch Schleifen erzeugte Form der Schneide einer Klinge |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] [https://www.bayerischer-wald.de/aktivitaeten/kultur-termine/glaskunst/glas-herstellung/die-veredelung-des-glases Bayrischer Wald: Die Veredelung des Glases, dort folgende Fachtermini zu Schliffarten: „Keilschliff, Oval- oder Kugelschliff, Flachschliff“ ] 
:[2] {{Wikipedia|Schliff (Schneide)}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Keilschliff}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS-Korpus|Keilschliff}} (Korpusbelege vorhanden)

{{Quellen}}</text>
      <sha1>dshlzdtpf0tbfmmrogpf7d2k274luc2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743294</id>
      <parentid>10743286</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T15:45:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2639" sha1="fba68ywfusrt0pvzwo88u7tt6erbjx7" xml:space="preserve">{{In Arbeit|--Wamito (Diskussion) 16:41, 28. Aug. 2026 (MESZ)}}

== Keilschliff ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Keilschliff
|Nominativ Plural=Keilschliffe
|Genitiv Singular=Keilschliffes
|Genitiv Plural=Keilschliffe
|Dativ Singular=Keilschliff
|Dativ Plural=Keilschliffen
|Akkusativ Singular=Keilschliff
|Akkusativ Plural=Keilschliffe
}}

{{Worttrennung}}
:Keil·schliff, {{Pl.}} Keil·schlif·fes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} klassische Dekorationstechnik für hochwertige Trinkgläser oder Kunstobjekte
:[2] {{K|spr=de|Handwerk}} eine durch Schleifen erzeugte Form der Schneide einer Klinge oder eines Schneidteils

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keil]]'' und ''[[Schliff]]''

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Keilschliffglas]], [[Keilschliffvase]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Ovalschliff]], [[Kugelschliff]], [[Flachschliff]]

{{Beispiele}}
:[1] „In der Auktion Angewandter Kunst bei Quittenbaum in München jedoch erreichten Stücke von Carlo Scarpa bis 30000 Mark - notiert für die mit dichtem ''Keilschliff'' dekorierte Vase &quot;Battuto&quot; (Taxe 3500) -, und &quot;Murrine&quot;, eine asymmetrische Vase, die Fulvio Bianconi aus bunten verschmolzenen Glaselementen herstellen ließ, schaffte mit 36000 Mark sogar das Sechsfache ihrer Schätzung - in beiden Fällen obsiegte privates Interesse.“&lt;ref&gt;Himbeerrot. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 05.12.1998, zitiert nach: Korpusbelege Gegenwartssprachliche Korpora mit allgemeinem Zugang&lt;/ref&gt;
:[2] „Die Klinge mit ''Keilschliff'' kommt dabei auf einen Härtegrad von ca. 60 HRC.“&lt;ref&gt;Nesmuk Janus Steakmesser / Tafelmesser 11,5 cm - Niobstahl mit DLC-Beschichtung - Griff Mooreichenholz, gartengrillcenter.de, 2023-06-06, zitiert nach: DWDS Korpusbelege WebX&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=klassische Dekorationstechnik für hochwertige Trinkgläser oder Kunstobjekte |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=eine durch Schleifen erzeugte Form der Schneide einer Klinge |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] [https://www.bayerischer-wald.de/aktivitaeten/kultur-termine/glaskunst/glas-herstellung/die-veredelung-des-glases Bayrischer Wald: Die Veredelung des Glases, dort folgende Fachtermini zu Schliffarten: „Keilschliff, Oval- oder Kugelschliff, Flachschliff“ ] 
:[2] {{Wikipedia|Schliff (Schneide)}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Keilschliff}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS-Korpus|Keilschliff}} (Korpusbelege vorhanden)

{{Quellen}}</text>
      <sha1>fba68ywfusrt0pvzwo88u7tt6erbjx7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743295</id>
      <parentid>10743294</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T15:46:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2574" sha1="e7m45j89h3d0gsoy37hjbd0itgbjys3" xml:space="preserve">== Keilschliff ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Keilschliff
|Nominativ Plural=Keilschliffe
|Genitiv Singular=Keilschliffes
|Genitiv Plural=Keilschliffe
|Dativ Singular=Keilschliff
|Dativ Plural=Keilschliffen
|Akkusativ Singular=Keilschliff
|Akkusativ Plural=Keilschliffe
}}

{{Worttrennung}}
:Keil·schliff, {{Pl.}} Keil·schlif·fes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} klassische Dekorationstechnik für hochwertige Trinkgläser oder Kunstobjekte
:[2] {{K|spr=de|Handwerk}} eine durch Schleifen erzeugte Form der Schneide einer Klinge oder eines Schneidteils

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keil]]'' und ''[[Schliff]]''

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Keilschliffglas]], [[Keilschliffvase]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Ovalschliff]], [[Kugelschliff]], [[Flachschliff]]

{{Beispiele}}
:[1] „In der Auktion Angewandter Kunst bei Quittenbaum in München jedoch erreichten Stücke von Carlo Scarpa bis 30000 Mark - notiert für die mit dichtem ''Keilschliff'' dekorierte Vase &quot;Battuto&quot; (Taxe 3500) -, und &quot;Murrine&quot;, eine asymmetrische Vase, die Fulvio Bianconi aus bunten verschmolzenen Glaselementen herstellen ließ, schaffte mit 36000 Mark sogar das Sechsfache ihrer Schätzung - in beiden Fällen obsiegte privates Interesse.“&lt;ref&gt;Himbeerrot. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 05.12.1998, zitiert nach: Korpusbelege Gegenwartssprachliche Korpora mit allgemeinem Zugang&lt;/ref&gt;
:[2] „Die Klinge mit ''Keilschliff'' kommt dabei auf einen Härtegrad von ca. 60 HRC.“&lt;ref&gt;Nesmuk Janus Steakmesser / Tafelmesser 11,5 cm - Niobstahl mit DLC-Beschichtung - Griff Mooreichenholz, gartengrillcenter.de, 2023-06-06, zitiert nach: DWDS Korpusbelege WebX&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=klassische Dekorationstechnik für hochwertige Trinkgläser oder Kunstobjekte |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=eine durch Schleifen erzeugte Form der Schneide einer Klinge |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] [https://www.bayerischer-wald.de/aktivitaeten/kultur-termine/glaskunst/glas-herstellung/die-veredelung-des-glases Bayrischer Wald: Die Veredelung des Glases, dort folgende Fachtermini zu Schliffarten: „Keilschliff, Oval- oder Kugelschliff, Flachschliff“ ] 
:[2] {{Wikipedia|Schliff (Schneide)}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Keilschliff}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS-Korpus|Keilschliff}} (Korpusbelege vorhanden)

{{Quellen}}</text>
      <sha1>e7m45j89h3d0gsoy37hjbd0itgbjys3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743296</id>
      <parentid>10743295</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T15:50:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2589" sha1="4e6gl2qgk7gk4nq85bers5gl4ij126k" xml:space="preserve">== Keilschliff ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Keilschliff
|Nominativ Plural=Keilschliffe
|Genitiv Singular=Keilschliffes
|Genitiv Plural=Keilschliffe
|Dativ Singular=Keilschliff
|Dativ Plural=Keilschliffen
|Akkusativ Singular=Keilschliff
|Akkusativ Plural=Keilschliffe
}}

{{Worttrennung}}
:Keil·schliff, {{Pl.}} Keil·schlif·fes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} klassische Dekorationstechnik für hochwertige Trinkgläser oder Kunstobjekte
:[2] {{K|spr=de|Handwerk}} eine durch Schleifen erzeugte Form der Schneide einer Klinge oder eines Schneidteils

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keil]]'' und ''[[Schliff]]''

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Keilschliffglas]], [[Keilschliffvase]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Ovalschliff]], [[Kugelschliff]], [[Flachschliff]]

{{Beispiele}}
:[1] „In der Auktion Angewandter Kunst bei Quittenbaum in München jedoch erreichten Stücke von Carlo Scarpa bis 30000 Mark - notiert für die mit dichtem ''Keilschliff'' dekorierte Vase &quot;Battuto&quot; (Taxe 3500) -, und &quot;Murrine&quot;, eine asymmetrische Vase, die Fulvio Bianconi aus bunten verschmolzenen Glaselementen herstellen ließ, schaffte mit 36000 Mark sogar das Sechsfache ihrer Schätzung - in beiden Fällen obsiegte privates Interesse.“&lt;ref&gt;Himbeerrot. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 05.12.1998, zitiert nach: Korpusbelege Gegenwartssprachliche Korpora mit allgemeinem Zugang&lt;/ref&gt;
:[2] „Die Klinge mit ''Keilschliff'' kommt dabei auf einen Härtegrad von ca. 60 HRC.“&lt;ref&gt;Nesmuk Janus Steakmesser / Tafelmesser 11,5 cm - Niobstahl mit DLC-Beschichtung - Griff Mooreichenholz, gartengrillcenter.de, 2023-06-06, zitiert nach: DWDS Korpusbelege WebX&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=klassische Dekorationstechnik für hochwertige Trinkgläser oder Kunstobjekte |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=eine durch Schleifen erzeugte Form der Schneide einer Klinge |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|wedge cut glass}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] [https://www.bayerischer-wald.de/aktivitaeten/kultur-termine/glaskunst/glas-herstellung/die-veredelung-des-glases Bayrischer Wald: Die Veredelung des Glases, dort folgende Fachtermini zu Schliffarten: „Keilschliff, Oval- oder Kugelschliff, Flachschliff“ ] 
:[2] {{Wikipedia|Schliff (Schneide)}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Keilschliff}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS-Korpus|Keilschliff}} (Korpusbelege vorhanden)

{{Quellen}}</text>
      <sha1>4e6gl2qgk7gk4nq85bers5gl4ij126k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743298</id>
      <parentid>10743296</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T15:55:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2574" sha1="e7m45j89h3d0gsoy37hjbd0itgbjys3" xml:space="preserve">== Keilschliff ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Keilschliff
|Nominativ Plural=Keilschliffe
|Genitiv Singular=Keilschliffes
|Genitiv Plural=Keilschliffe
|Dativ Singular=Keilschliff
|Dativ Plural=Keilschliffen
|Akkusativ Singular=Keilschliff
|Akkusativ Plural=Keilschliffe
}}

{{Worttrennung}}
:Keil·schliff, {{Pl.}} Keil·schlif·fes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} klassische Dekorationstechnik für hochwertige Trinkgläser oder Kunstobjekte
:[2] {{K|spr=de|Handwerk}} eine durch Schleifen erzeugte Form der Schneide einer Klinge oder eines Schneidteils

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keil]]'' und ''[[Schliff]]''

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Keilschliffglas]], [[Keilschliffvase]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Ovalschliff]], [[Kugelschliff]], [[Flachschliff]]

{{Beispiele}}
:[1] „In der Auktion Angewandter Kunst bei Quittenbaum in München jedoch erreichten Stücke von Carlo Scarpa bis 30000 Mark - notiert für die mit dichtem ''Keilschliff'' dekorierte Vase &quot;Battuto&quot; (Taxe 3500) -, und &quot;Murrine&quot;, eine asymmetrische Vase, die Fulvio Bianconi aus bunten verschmolzenen Glaselementen herstellen ließ, schaffte mit 36000 Mark sogar das Sechsfache ihrer Schätzung - in beiden Fällen obsiegte privates Interesse.“&lt;ref&gt;Himbeerrot. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 05.12.1998, zitiert nach: Korpusbelege Gegenwartssprachliche Korpora mit allgemeinem Zugang&lt;/ref&gt;
:[2] „Die Klinge mit ''Keilschliff'' kommt dabei auf einen Härtegrad von ca. 60 HRC.“&lt;ref&gt;Nesmuk Janus Steakmesser / Tafelmesser 11,5 cm - Niobstahl mit DLC-Beschichtung - Griff Mooreichenholz, gartengrillcenter.de, 2023-06-06, zitiert nach: DWDS Korpusbelege WebX&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=klassische Dekorationstechnik für hochwertige Trinkgläser oder Kunstobjekte |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=eine durch Schleifen erzeugte Form der Schneide einer Klinge |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] [https://www.bayerischer-wald.de/aktivitaeten/kultur-termine/glaskunst/glas-herstellung/die-veredelung-des-glases Bayrischer Wald: Die Veredelung des Glases, dort folgende Fachtermini zu Schliffarten: „Keilschliff, Oval- oder Kugelschliff, Flachschliff“ ] 
:[2] {{Wikipedia|Schliff (Schneide)}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Keilschliff}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS-Korpus|Keilschliff}} (Korpusbelege vorhanden)

{{Quellen}}</text>
      <sha1>e7m45j89h3d0gsoy37hjbd0itgbjys3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743301</id>
      <parentid>10743298</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T15:58:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2613" sha1="gwzjxbi5ji9v25r84hyw0bgl951iu81" xml:space="preserve">== Keilschliff ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Keilschliff
|Nominativ Plural=Keilschliffe
|Genitiv Singular=Keilschliffes
|Genitiv Plural=Keilschliffe
|Dativ Singular=Keilschliff
|Dativ Plural=Keilschliffen
|Akkusativ Singular=Keilschliff
|Akkusativ Plural=Keilschliffe
}}

{{Worttrennung}}
:Keil·schliff, {{Pl.}} Keil·schlif·fes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} klassische Dekorationstechnik für hochwertige Trinkgläser oder Kunstobjekte
:[2] {{K|spr=de|Handwerk}} eine durch Schleifen erzeugte Form der Schneide einer Klinge oder eines Schneidteils

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keil]]'' und ''[[Schliff]]''

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Keilschliffglas]], [[Keilschliffvase]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Glasschliff]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Ovalschliff]], [[Kugelschliff]], [[Flachschliff]]

{{Beispiele}}
:[1] „In der Auktion Angewandter Kunst bei Quittenbaum in München jedoch erreichten Stücke von Carlo Scarpa bis 30000 Mark - notiert für die mit dichtem ''Keilschliff'' dekorierte Vase &quot;Battuto&quot; (Taxe 3500) -, und &quot;Murrine&quot;, eine asymmetrische Vase, die Fulvio Bianconi aus bunten verschmolzenen Glaselementen herstellen ließ, schaffte mit 36000 Mark sogar das Sechsfache ihrer Schätzung - in beiden Fällen obsiegte privates Interesse.“&lt;ref&gt;Himbeerrot. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 05.12.1998, zitiert nach: Korpusbelege Gegenwartssprachliche Korpora mit allgemeinem Zugang&lt;/ref&gt;
:[2] „Die Klinge mit ''Keilschliff'' kommt dabei auf einen Härtegrad von ca. 60 HRC.“&lt;ref&gt;Nesmuk Janus Steakmesser / Tafelmesser 11,5 cm - Niobstahl mit DLC-Beschichtung - Griff Mooreichenholz, gartengrillcenter.de, 2023-06-06, zitiert nach: DWDS Korpusbelege WebX&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=klassische Dekorationstechnik für hochwertige Trinkgläser oder Kunstobjekte |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=eine durch Schleifen erzeugte Form der Schneide einer Klinge |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] [https://www.bayerischer-wald.de/aktivitaeten/kultur-termine/glaskunst/glas-herstellung/die-veredelung-des-glases Bayrischer Wald: Die Veredelung des Glases, dort folgende Fachtermini zu Schliffarten: „Keilschliff, Oval- oder Kugelschliff, Flachschliff“ ] 
:[2] {{Wikipedia|Schliff (Schneide)}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Keilschliff}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS-Korpus|Keilschliff}} (Korpusbelege vorhanden)

{{Quellen}}</text>
      <sha1>gwzjxbi5ji9v25r84hyw0bgl951iu81</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743302</id>
      <parentid>10743301</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T15:59:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2613" sha1="7ar00zvq60fb3fqhlfpnpsn47v6cmrn" xml:space="preserve">== Keilschliff ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Keilschliff
|Nominativ Plural=Keilschliffe
|Genitiv Singular=Keilschliffes
|Genitiv Plural=Keilschliffe
|Dativ Singular=Keilschliff
|Dativ Plural=Keilschliffen
|Akkusativ Singular=Keilschliff
|Akkusativ Plural=Keilschliffe
}}

{{Worttrennung}}
:Keil·schliff, {{Pl.}} Keil·schlif·fes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} klassische Dekorationstechnik für hochwertige Trinkgläser oder Kunstobjekte
:[2] {{K|spr=de|Handwerk}} eine durch Schleifen erzeugte Form der Schneide einer Klinge oder eines Schneidteils

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keil]]'' und ''[[Schliff]]''

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Ovalschliff]], [[Kugelschliff]], [[Flachschliff]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Keilschliffglas]], [[Keilschliffvase]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Glasschliff]]

{{Beispiele}}
:[1] „In der Auktion Angewandter Kunst bei Quittenbaum in München jedoch erreichten Stücke von Carlo Scarpa bis 30000 Mark - notiert für die mit dichtem ''Keilschliff'' dekorierte Vase &quot;Battuto&quot; (Taxe 3500) -, und &quot;Murrine&quot;, eine asymmetrische Vase, die Fulvio Bianconi aus bunten verschmolzenen Glaselementen herstellen ließ, schaffte mit 36000 Mark sogar das Sechsfache ihrer Schätzung - in beiden Fällen obsiegte privates Interesse.“&lt;ref&gt;Himbeerrot. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 05.12.1998, zitiert nach: Korpusbelege Gegenwartssprachliche Korpora mit allgemeinem Zugang&lt;/ref&gt;
:[2] „Die Klinge mit ''Keilschliff'' kommt dabei auf einen Härtegrad von ca. 60 HRC.“&lt;ref&gt;Nesmuk Janus Steakmesser / Tafelmesser 11,5 cm - Niobstahl mit DLC-Beschichtung - Griff Mooreichenholz, gartengrillcenter.de, 2023-06-06, zitiert nach: DWDS Korpusbelege WebX&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=klassische Dekorationstechnik für hochwertige Trinkgläser oder Kunstobjekte |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=eine durch Schleifen erzeugte Form der Schneide einer Klinge |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] [https://www.bayerischer-wald.de/aktivitaeten/kultur-termine/glaskunst/glas-herstellung/die-veredelung-des-glases Bayrischer Wald: Die Veredelung des Glases, dort folgende Fachtermini zu Schliffarten: „Keilschliff, Oval- oder Kugelschliff, Flachschliff“ ] 
:[2] {{Wikipedia|Schliff (Schneide)}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Keilschliff}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS-Korpus|Keilschliff}} (Korpusbelege vorhanden)

{{Quellen}}</text>
      <sha1>7ar00zvq60fb3fqhlfpnpsn47v6cmrn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743464</id>
      <parentid>10743302</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T18:51:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Gen-s, IPA, sort, WT korr.</comment>
      <origin>10743464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2661" sha1="cvijwrunakqdeecgqstf811x8dl8jcw" xml:space="preserve">== Keilschliff ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Keilschliff
|Nominativ Plural=Keilschliffe
|Genitiv Singular=Keilschliffs
|Genitiv Singular*=Keilschliffes
|Genitiv Plural=Keilschliffe
|Dativ Singular=Keilschliff
|Dativ Plural=Keilschliffen
|Akkusativ Singular=Keilschliff
|Akkusativ Plural=Keilschliffe
}}

{{Worttrennung}}
:Keil·schliff, {{Pl.}} Keil·schlif·fe

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaɪ̯lˌʃlɪf}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} klassische Dekorationstechnik für hochwertige Trinkgläser oder Kunstobjekte
:[2] {{K|spr=de|Handwerk}} eine durch Schleifen erzeugte Form der Schneide einer Klinge oder eines Schneidteils

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keil]]'' und ''[[Schliff]]''

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Ovalschliff]], [[Kugelschliff]], [[Flachschliff]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Glasschliff]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Keilschliffglas]], [[Keilschliffvase]]

{{Beispiele}}
:[1] „In der Auktion Angewandter Kunst bei Quittenbaum in München jedoch erreichten Stücke von Carlo Scarpa bis 30000 Mark - notiert für die mit dichtem ''Keilschliff'' dekorierte Vase &quot;Battuto&quot; (Taxe 3500) -, und &quot;Murrine&quot;, eine asymmetrische Vase, die Fulvio Bianconi aus bunten verschmolzenen Glaselementen herstellen ließ, schaffte mit 36000 Mark sogar das Sechsfache ihrer Schätzung - in beiden Fällen obsiegte privates Interesse.“&lt;ref&gt;Himbeerrot. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 05.12.1998, zitiert nach: Korpusbelege Gegenwartssprachliche Korpora mit allgemeinem Zugang&lt;/ref&gt;
:[2] „Die Klinge mit ''Keilschliff'' kommt dabei auf einen Härtegrad von ca. 60 HRC.“&lt;ref&gt;Nesmuk Janus Steakmesser / Tafelmesser 11,5 cm - Niobstahl mit DLC-Beschichtung - Griff Mooreichenholz, gartengrillcenter.de, 2023-06-06, zitiert nach: DWDS Korpusbelege WebX&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=klassische Dekorationstechnik für hochwertige Trinkgläser oder Kunstobjekte |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=eine durch Schleifen erzeugte Form der Schneide einer Klinge |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] [https://www.bayerischer-wald.de/aktivitaeten/kultur-termine/glaskunst/glas-herstellung/die-veredelung-des-glases Bayrischer Wald: Die Veredelung des Glases, dort folgende Fachtermini zu Schliffarten: „Keilschliff, Oval- oder Kugelschliff, Flachschliff“ ] 
:[2] {{Wikipedia|Schliff (Schneide)}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Keilschliff}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS-Korpus|Keilschliff}} (Korpusbelege vorhanden)

{{Quellen}}</text>
      <sha1>cvijwrunakqdeecgqstf811x8dl8jcw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>BIPs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518396</id>
    <revision>
      <id>10743281</id>
      <timestamp>2026-08-28T15:17:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73), Worttrennung entfernt</comment>
      <origin>10743281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="623" sha1="as1s304mzh6835m9d3d25xxpd05e56x" xml:space="preserve">== BIPs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:''Nominativ Plural:'' [[BIP]]
:''Genitiv Singular:'' [[BIP]]
:''Genitiv Plural:'' [[BIP]]
:''Dativ Plural:'' [[BIP]]
:''Akkusativ Plural:'' [[BIP]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|beːʔiːˈpeːs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[BIP]]'''
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[BIP]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[BIP]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[BIP]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[BIP]]'''

{{Grundformverweis Dekl|BIP}}</text>
      <sha1>as1s304mzh6835m9d3d25xxpd05e56x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ballingry</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518397</id>
    <revision>
      <id>10743287</id>
      <timestamp>2026-08-28T15:40:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10743287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="766" sha1="dlrc4h6xl2wp1pv0115134x5mnkpn9f" xml:space="preserve">== Ballingry ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht}}

{{Worttrennung}}
:Bal·ling·ry, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] schottischer Ort in [[Fife]]

{{Beispiele}}
:[1] „Er konnte sich nicht erinnern, ob man schneller nach ''Ballingry'' kam, wenn man in Kinross von der Autobahn abfuhr.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=291}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=schottischer Ort|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Ballingry}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>dlrc4h6xl2wp1pv0115134x5mnkpn9f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743289</id>
      <parentid>10743287</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T15:40:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+gd:[[Baile Iongrach]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10743289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="800" sha1="kkujgcs25467hsqzujkgo5c8dj4db6g" xml:space="preserve">== Ballingry ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht}}

{{Worttrennung}}
:Bal·ling·ry, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] schottischer Ort in [[Fife]]

{{Beispiele}}
:[1] „Er konnte sich nicht erinnern, ob man schneller nach ''Ballingry'' kam, wenn man in Kinross von der Autobahn abfuhr.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=291}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=schottischer Ort|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Ballingry}}
*{{gd}}: {{Ü|gd|Baile Iongrach}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>kkujgcs25467hsqzujkgo5c8dj4db6g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ballingrys</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518398</id>
    <revision>
      <id>10743288</id>
      <timestamp>2026-08-28T15:40:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="307" sha1="tlh7uq204cu02x1jbvbygcqa9g0kk4r" xml:space="preserve">== Ballingrys ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Bal·ling·rys

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ballingry]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Ballingry}}</text>
      <sha1>tlh7uq204cu02x1jbvbygcqa9g0kk4r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cardenden</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518399</id>
    <revision>
      <id>10743292</id>
      <timestamp>2026-08-28T15:44:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10743292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="760" sha1="azt8zhbvml8y0gt230nu6zdq1sjb6e4" xml:space="preserve">== Cardenden ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht}}

{{Worttrennung}}
:Car·den·den, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] schottischer Ort in [[Fife]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die nächsten Stationen: Lochore, Lochgelly, ''Cardenden''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=292}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=schottischer Ort|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>azt8zhbvml8y0gt230nu6zdq1sjb6e4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cardendens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518400</id>
    <revision>
      <id>10743293</id>
      <timestamp>2026-08-28T15:44:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="307" sha1="jso3ent558xaodz808wu2q3v3nzx5c5" xml:space="preserve">== Cardendens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Car·den·dens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Cardenden]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Cardenden}}</text>
      <sha1>jso3ent558xaodz808wu2q3v3nzx5c5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>elektrische Gitarre</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518401</id>
    <revision>
      <id>10743304</id>
      <timestamp>2026-08-28T16:04:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10743304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2453" sha1="b5q5182rdm9044h224biau6rrb8n1p2" xml:space="preserve">== elektrische Gitarre ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} ===

{{Deutsch adjektivisch Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular stark=elektrische Gitarre
|Nominativ Plural stark=elektrische Gitarren
|Genitiv Singular stark=elektrischer Gitarre
|Genitiv Plural stark=elektrischer Gitarren
|Dativ Singular stark=elektrischer Gitarre
|Dativ Plural stark=elektrischen Gitarren
|Akkusativ Singular stark=elektrische Gitarre
|Akkusativ Plural stark=elektrische Gitarren
|Nominativ Singular schwach=elektrische Gitarre
|Nominativ Plural schwach=elektrischen Gitarren
|Genitiv Singular schwach=elektrischen Gitarre
|Genitiv Plural schwach=elektrischen Gitarren
|Dativ Singular schwach=elektrischen Gitarre
|Dativ Plural schwach=elektrischen Gitarren
|Akkusativ Singular schwach=elektrische Gitarre
|Akkusativ Plural schwach=elektrischen Gitarren
|Nominativ Singular gemischt=elektrische Gitarre
|Nominativ Plural gemischt=elektrischen Gitarren
|Genitiv Singular gemischt=elektrischen Gitarre
|Genitiv Plural gemischt=elektrischen Gitarren
|Dativ Singular gemischt=elektrischen Gitarre
|Dativ Plural gemischt=elektrischen Gitarren
|Akkusativ Singular gemischt=elektrische Gitarre
|Akkusativ Plural gemischt=elektrischen Gitarren
}}

{{Worttrennung}}
:elek·t·ri·sche Gi·tar·re, {{Pl.}} elek·t·ri·sche Gi·tar·ren

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|eˌlɛktʁɪʃə ɡiˈtaʁə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Gitarre mit elektrischer Tonabnahme

{{Synonyme}}
:[1] [[E-Gitarre]], [[Elektrogitarre]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[akustische Gitarre]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Gitarre]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die Zeremonie selbst war schlicht und würdevoll, wenn man von der Tatsache absah, dass der Kranz die Form einer ''elektrischen Gitarre'' hatte und Eddie mit der Hülle einer Elvis-LP im Sarg begraben wurde.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=304}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Gitarre mit elektrischer Tonabnahme|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|electric guitar}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|guitare électrique}}
*{{it}}: {{Ü|it|chitarra elettrica}}
*{{es}}: {{Ü|es|guitarra eléctrica}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|E-Gitarre}}, Weiterleitung von ''elektrische Gitarre''
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>b5q5182rdm9044h224biau6rrb8n1p2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743305</id>
      <parentid>10743304</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T16:08:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+uk:[[електрична гітара]] +sv:[[elektrisk gitarr]] +sr:[[електрична гитара]] +sq:[[kitarë elektrike]] +sl:[[električna kitara]] +sk:[[elektrická gitara]] +ro:[[chitară electrică]] +pt:[[guitarra elétrica]] +pl:[[gitara elektryczna]] +no:[[elektrisk gitar]] +nl:[[elektrische gitaar]] +mt:[[kitarra elettrika]] +mk:[[електрична гитара]] +lv:[[elektriskā ģitāra]] +lt:[[elektrinė gitara]] +kmr:[[gîtara elektrîk]] +hr:[[električna gitara]] +hu:[[elektromos gitár]] +ga:[[giotár leictreach]] +el:[[ηλεκ…</comment>
      <origin>10743305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3471" sha1="fo4o1r15ynshd7whnozw6zlpcngw54j" xml:space="preserve">== elektrische Gitarre ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} ===

{{Deutsch adjektivisch Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular stark=elektrische Gitarre
|Nominativ Plural stark=elektrische Gitarren
|Genitiv Singular stark=elektrischer Gitarre
|Genitiv Plural stark=elektrischer Gitarren
|Dativ Singular stark=elektrischer Gitarre
|Dativ Plural stark=elektrischen Gitarren
|Akkusativ Singular stark=elektrische Gitarre
|Akkusativ Plural stark=elektrische Gitarren
|Nominativ Singular schwach=elektrische Gitarre
|Nominativ Plural schwach=elektrischen Gitarren
|Genitiv Singular schwach=elektrischen Gitarre
|Genitiv Plural schwach=elektrischen Gitarren
|Dativ Singular schwach=elektrischen Gitarre
|Dativ Plural schwach=elektrischen Gitarren
|Akkusativ Singular schwach=elektrische Gitarre
|Akkusativ Plural schwach=elektrischen Gitarren
|Nominativ Singular gemischt=elektrische Gitarre
|Nominativ Plural gemischt=elektrischen Gitarren
|Genitiv Singular gemischt=elektrischen Gitarre
|Genitiv Plural gemischt=elektrischen Gitarren
|Dativ Singular gemischt=elektrischen Gitarre
|Dativ Plural gemischt=elektrischen Gitarren
|Akkusativ Singular gemischt=elektrische Gitarre
|Akkusativ Plural gemischt=elektrischen Gitarren
}}

{{Worttrennung}}
:elek·t·ri·sche Gi·tar·re, {{Pl.}} elek·t·ri·sche Gi·tar·ren

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|eˌlɛktʁɪʃə ɡiˈtaʁə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Gitarre mit elektrischer Tonabnahme

{{Synonyme}}
:[1] [[E-Gitarre]], [[Elektrogitarre]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[akustische Gitarre]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Gitarre]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die Zeremonie selbst war schlicht und würdevoll, wenn man von der Tatsache absah, dass der Kranz die Form einer ''elektrischen Gitarre'' hatte und Eddie mit der Hülle einer Elvis-LP im Sarg begraben wurde.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=304}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Gitarre mit elektrischer Tonabnahme|Ü-Liste=
*{{sq}}: {{Ü|sq|kitarë elektrike}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|електрическа китара}}
*{{da}}: {{Ü|da|elektrisk guitar}}
*{{en}}: {{Ü|en|electric guitar}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|guitare électrique}}
*{{el}}: {{Üt|el|ηλεκτρική κιθάρα|ilektrikí kithára}}
*{{ga}}: {{Ü|ga|giotár leictreach}}
*{{it}}: {{Ü|it|chitarra elettrica}}
*{{ku}}:
*{{ca}}: {{Ü|ca|guitarra elèctrica}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|električna gitara}}
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|gîtara elektrîk}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|elektriskā ģitāra}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|elektrinė gitara}}
*{{mt}}: {{Ü|mt|kitarra elettrika}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|електрична гитара}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|elektrische gitaar}}
*{{no}}: {{Ü|no|elektrisk gitar}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|gitara elektryczna}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|guitarra elétrica}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|chitară electrică}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|elektrisk gitarr}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|електрична гитара}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|elektrická gitara}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|električna kitara}}
*{{es}}: {{Ü|es|guitarra eléctrica}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|elektrická kytara}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|електрична гітара}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|elektromos gitár}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|E-Gitarre}}, Weiterleitung von ''elektrische Gitarre''
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>fo4o1r15ynshd7whnozw6zlpcngw54j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743309</id>
      <parentid>10743305</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T16:08:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Übersetzungen}} */</comment>
      <origin>10743309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3471" sha1="7ytr2234180mm6rgjfhbafds9qecjh5" xml:space="preserve">== elektrische Gitarre ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} ===

{{Deutsch adjektivisch Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular stark=elektrische Gitarre
|Nominativ Plural stark=elektrische Gitarren
|Genitiv Singular stark=elektrischer Gitarre
|Genitiv Plural stark=elektrischer Gitarren
|Dativ Singular stark=elektrischer Gitarre
|Dativ Plural stark=elektrischen Gitarren
|Akkusativ Singular stark=elektrische Gitarre
|Akkusativ Plural stark=elektrische Gitarren
|Nominativ Singular schwach=elektrische Gitarre
|Nominativ Plural schwach=elektrischen Gitarren
|Genitiv Singular schwach=elektrischen Gitarre
|Genitiv Plural schwach=elektrischen Gitarren
|Dativ Singular schwach=elektrischen Gitarre
|Dativ Plural schwach=elektrischen Gitarren
|Akkusativ Singular schwach=elektrische Gitarre
|Akkusativ Plural schwach=elektrischen Gitarren
|Nominativ Singular gemischt=elektrische Gitarre
|Nominativ Plural gemischt=elektrischen Gitarren
|Genitiv Singular gemischt=elektrischen Gitarre
|Genitiv Plural gemischt=elektrischen Gitarren
|Dativ Singular gemischt=elektrischen Gitarre
|Dativ Plural gemischt=elektrischen Gitarren
|Akkusativ Singular gemischt=elektrische Gitarre
|Akkusativ Plural gemischt=elektrischen Gitarren
}}

{{Worttrennung}}
:elek·t·ri·sche Gi·tar·re, {{Pl.}} elek·t·ri·sche Gi·tar·ren

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|eˌlɛktʁɪʃə ɡiˈtaʁə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Gitarre mit elektrischer Tonabnahme

{{Synonyme}}
:[1] [[E-Gitarre]], [[Elektrogitarre]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[akustische Gitarre]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Gitarre]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die Zeremonie selbst war schlicht und würdevoll, wenn man von der Tatsache absah, dass der Kranz die Form einer ''elektrischen Gitarre'' hatte und Eddie mit der Hülle einer Elvis-LP im Sarg begraben wurde.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=304}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Gitarre mit elektrischer Tonabnahme|Ü-Liste=
*{{sq}}: {{Ü|sq|kitarë elektrike}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|електрическа китара}}
*{{da}}: {{Ü|da|elektrisk guitar}}
*{{en}}: {{Ü|en|electric guitar}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|guitare électrique}}
*{{el}}: {{Üt|el|ηλεκτρική κιθάρα|ilektrikí kithára}}
*{{ga}}: {{Ü|ga|giotár leictreach}}
*{{it}}: {{Ü|it|chitarra elettrica}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|guitarra elèctrica}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|električna gitara}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|gîtara elektrîk}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|elektriskā ģitāra}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|elektrinė gitara}}
*{{mt}}: {{Ü|mt|kitarra elettrika}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|електрична гитара}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|elektrische gitaar}}
*{{no}}: {{Ü|no|elektrisk gitar}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|gitara elektryczna}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|guitarra elétrica}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|chitară electrică}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|elektrisk gitarr}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|електрична гитара}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|elektrická gitara}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|električna kitara}}
*{{es}}: {{Ü|es|guitarra eléctrica}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|elektrická kytara}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|електрична гітара}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|elektromos gitár}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|E-Gitarre}}, Weiterleitung von ''elektrische Gitarre''
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>7ytr2234180mm6rgjfhbafds9qecjh5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Riechorganes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518402</id>
    <revision>
      <id>10743306</id>
      <timestamp>2026-08-28T16:08:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="375" sha1="ntkwhwphwc8pi93tb63apikuelrni7e" xml:space="preserve">== Riechorganes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Riechorgans]]

{{Worttrennung}}
:Riech·or·ga·nes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːçʔɔʁˌɡaːnəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Riechorgan]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Riechorgan}}</text>
      <sha1>ntkwhwphwc8pi93tb63apikuelrni7e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Derbytages</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518403</id>
    <revision>
      <id>10743311</id>
      <timestamp>2026-08-28T16:10:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="359" sha1="p5oap5o940cn74ra878p0nf3gd81x8i" xml:space="preserve">== Derbytages ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Derbytags]]

{{Worttrennung}}
:Der·by·ta·ges

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɛʁbiˌtaːɡəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Derbytag]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Derbytag}}</text>
      <sha1>p5oap5o940cn74ra878p0nf3gd81x8i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Glasschliff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518404</id>
    <revision>
      <id>10743315</id>
      <timestamp>2026-08-28T16:11:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <comment>+ n de</comment>
      <origin>10743315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1567" sha1="k3dxbb2b7i9xgjynwwyvw19lp9bn0h6" xml:space="preserve">== Glasschliff ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Glasschliff
|Nominativ Plural=Glasschliffe
|Genitiv Singular=Glasschliffes
|Genitiv Plural=Glasschliffe
|Dativ Singular=Glasschliff
|Dativ Plural=Glasschliffen
|Akkusativ Singular=Glasschliff
|Akkusativ Plural=Glasschliffe
}}

{{Worttrennung}}
:Glas·schliff, {{Pl.}} Glas·schlif·fe

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} Dekorationstechnik von Trinkgläsern oder Kunstobjekten in Flächen-, Hohl- oder Keilschliff

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Glas]]'' und ''[[Schliff]]''

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Flächenschliff]], [[Hohlschliff]], [[Ovalschliff]], [[Kugelschliff]], [[Keilschliff]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Dekorationstechnik von Trinkgläsern oder Kunstobjekten |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Glasschliff}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Glasschliff}}
:[1] {{Ref-Grimm|Glasschliff}}
:[1] {{Ref-DWDS|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Glasschliff}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-OWID|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|123}}
:[1] {{Ref-Duden|Glasschliff}}
:[1] {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|A=1|V=Suhrkamp}}, Seite ?, Eintrag „Glasschliff“
:[1] [https://www.wissen.de/lexikon/glasschliff „Glasschliff“ in wissen.de]

{{Quellen}}</text>
      <sha1>k3dxbb2b7i9xgjynwwyvw19lp9bn0h6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743316</id>
      <parentid>10743315</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T16:15:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1608" sha1="bmkrk63m9ecm7jcl5rxxvb3o3s00rrs" xml:space="preserve">== Glasschliff ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Glasschliff
|Nominativ Plural=Glasschliffe
|Genitiv Singular=Glasschliffes
|Genitiv Plural=Glasschliffe
|Dativ Singular=Glasschliff
|Dativ Plural=Glasschliffen
|Akkusativ Singular=Glasschliff
|Akkusativ Plural=Glasschliffe
}}

{{Worttrennung}}
:Glas·schliff, {{Pl.}} Glas·schlif·fe

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} Dekorationstechnik von Trinkgläsern oder Kunstobjekten in Flächen-, Hohl- oder Keilschliff

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Glas]]'' und ''[[Schliff]]''

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Flächenschliff]], [[Hohlschliff]], [[Ovalschliff]], [[Kugelschliff]], [[Keilschliff]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Kunsthandwerk]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Dekorationstechnik von Trinkgläsern oder Kunstobjekten |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Glasschliff}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Glasschliff}}
:[1] {{Ref-Grimm|Glasschliff}}
:[1] {{Ref-DWDS|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Glasschliff}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-OWID|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|123}}
:[1] {{Ref-Duden|Glasschliff}}
:[1] {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|A=1|V=Suhrkamp}}, Seite ?, Eintrag „Glasschliff“
:[1] [https://www.wissen.de/lexikon/glasschliff „Glasschliff“ in wissen.de]

{{Quellen}}</text>
      <sha1>bmkrk63m9ecm7jcl5rxxvb3o3s00rrs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743317</id>
      <parentid>10743316</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T16:17:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1579" sha1="r6yqhpwq3y96u2ox1ismeqs9z67n7v3" xml:space="preserve">== Glasschliff ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Glasschliff
|Nominativ Plural=Glasschliffe
|Genitiv Singular=Glasschliffes
|Genitiv Plural=Glasschliffe
|Dativ Singular=Glasschliff
|Dativ Plural=Glasschliffen
|Akkusativ Singular=Glasschliff
|Akkusativ Plural=Glasschliffe
}}

{{Worttrennung}}
:Glas·schliff, {{Pl.}} Glas·schlif·fe

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} Dekorationstechnik von Trinkgläsern oder Kunstobjekten in Flächen-, Hohl- oder Keilschliff

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Glas]]'' und ''[[Schliff]]''

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Flächenschliff]], [[Hohlschliff]], [[Ovalschliff]], [[Kugelschliff]], [[Keilschliff]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Kunsthandwerk]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Dekorationstechnik von Trinkgläsern oder Kunstobjekten |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Glasschliff}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Glasschliff}}
:[1] {{Ref-DWDS|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Glasschliff}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-OWID|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|38545}}
:[1] {{Ref-Duden|Glasschliff}}
:[1] {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|A=1|V=Suhrkamp}}, Seite ?, Eintrag „Glasschliff“
:[1] [https://www.wissen.de/lexikon/glasschliff „Glasschliff“ in wissen.de]

{{Quellen}}</text>
      <sha1>r6yqhpwq3y96u2ox1ismeqs9z67n7v3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743318</id>
      <parentid>10743317</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T16:18:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1494" sha1="sjmdm5biawt208s8wzayvv9ijgk5678" xml:space="preserve">== Glasschliff ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Glasschliff
|Nominativ Plural=Glasschliffe
|Genitiv Singular=Glasschliffes
|Genitiv Plural=Glasschliffe
|Dativ Singular=Glasschliff
|Dativ Plural=Glasschliffen
|Akkusativ Singular=Glasschliff
|Akkusativ Plural=Glasschliffe
}}

{{Worttrennung}}
:Glas·schliff, {{Pl.}} Glas·schlif·fe

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} Dekorationstechnik von Trinkgläsern oder Kunstobjekten in Flächen-, Hohl- oder Keilschliff

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Glas]]'' und ''[[Schliff]]''

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Flächenschliff]], [[Hohlschliff]], [[Ovalschliff]], [[Kugelschliff]], [[Keilschliff]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Kunsthandwerk]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Dekorationstechnik von Trinkgläsern oder Kunstobjekten |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Glasschliff}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Glasschliff}}
:[1] {{Ref-DWDS|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Glasschliff}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-OWID|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|38545}}
:[1] {{Ref-Duden|Glasschliff}}
:[1] [https://www.wissen.de/lexikon/glasschliff „Glasschliff“ in wissen.de]

{{Quellen}}</text>
      <sha1>sjmdm5biawt208s8wzayvv9ijgk5678</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743321</id>
      <parentid>10743318</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T16:22:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1629" sha1="pi1dn42ic3nhgd10p8uczj2ob753ioz" xml:space="preserve">== Glasschliff ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Glasschliff
|Nominativ Plural=Glasschliffe
|Genitiv Singular=Glasschliffes
|Genitiv Plural=Glasschliffe
|Dativ Singular=Glasschliff
|Dativ Plural=Glasschliffen
|Akkusativ Singular=Glasschliff
|Akkusativ Plural=Glasschliffe
}}

{{Worttrennung}}
:Glas·schliff, {{Pl.}} Glas·schlif·fe

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} Dekorationstechnik von Trinkgläsern oder Kunstobjekten in Flächen-, Hohl- oder Keilschliff
:[2] Verbindung zweier Glasgeräte (Hülse und Kern), deren Verbindungsfläche „Schliff“ genannt wird beispielsweise in der Chemie

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Glas]]'' und ''[[Schliff]]''

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Flächenschliff]], [[Hohlschliff]], [[Ovalschliff]], [[Kugelschliff]], [[Keilschliff]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Kunsthandwerk]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Dekorationstechnik von Trinkgläsern oder Kunstobjekten |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[2] {{Wikipedia|Glasschliff}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Glasschliff}}
:[1] {{Ref-DWDS|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Glasschliff}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-OWID|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|38545}}
:[1] {{Ref-Duden|Glasschliff}}
:[1] [https://www.wissen.de/lexikon/glasschliff „Glasschliff“ in wissen.de]

{{Quellen}}</text>
      <sha1>pi1dn42ic3nhgd10p8uczj2ob753ioz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743323</id>
      <parentid>10743321</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T16:22:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1664" sha1="bqj0zc5y4c7q4jbyytuiz8n2mfpy95j" xml:space="preserve">== Glasschliff ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Glasschliff
|Nominativ Plural=Glasschliffe
|Genitiv Singular=Glasschliffes
|Genitiv Plural=Glasschliffe
|Dativ Singular=Glasschliff
|Dativ Plural=Glasschliffen
|Akkusativ Singular=Glasschliff
|Akkusativ Plural=Glasschliffe
}}

{{Worttrennung}}
:Glas·schliff, {{Pl.}} Glas·schlif·fe

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} Dekorationstechnik von Trinkgläsern oder Kunstobjekten in Flächen-, Hohl- oder Keilschliff
:[2] Verbindung zweier Glasgeräte (Hülse und Kern), deren Verbindungsfläche „Schliff“ genannt wird beispielsweise in der Chemie

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Glas]]'' und ''[[Schliff]]''

{{Synonyme}}
:[2] [[Normschliff]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Flächenschliff]], [[Hohlschliff]], [[Ovalschliff]], [[Kugelschliff]], [[Keilschliff]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Kunsthandwerk]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Dekorationstechnik von Trinkgläsern oder Kunstobjekten |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[2] {{Wikipedia|Glasschliff}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Glasschliff}}
:[1] {{Ref-DWDS|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Glasschliff}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-OWID|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|38545}}
:[1] {{Ref-Duden|Glasschliff}}
:[1] [https://www.wissen.de/lexikon/glasschliff „Glasschliff“ in wissen.de]

{{Quellen}}</text>
      <sha1>bqj0zc5y4c7q4jbyytuiz8n2mfpy95j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743325</id>
      <parentid>10743323</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T16:23:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1665" sha1="s9vnsujt4hzhvqf3zljc8cmc66nfimv" xml:space="preserve">== Glasschliff ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Glasschliff
|Nominativ Plural=Glasschliffe
|Genitiv Singular=Glasschliffes
|Genitiv Plural=Glasschliffe
|Dativ Singular=Glasschliff
|Dativ Plural=Glasschliffen
|Akkusativ Singular=Glasschliff
|Akkusativ Plural=Glasschliffe
}}

{{Worttrennung}}
:Glas·schliff, {{Pl.}} Glas·schlif·fe

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} Dekorationstechnik von Trinkgläsern oder Kunstobjekten in Flächen-, Hohl- oder Keilschliff
:[2] Verbindung zweier Glasgeräte (Hülse und Kern), deren Verbindungsfläche „Schliff“ genannt wird beispielsweise in der Chemie

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Glas]]'' und ''[[Schliff]]''

{{Synonyme}}
:[2] [[Normschliff]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Flächenschliff]], [[Hohlschliff]], [[Ovalschliff]], [[Kugelschliff]], [[Keilschliff]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Kunsthandwerk]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Dekorationstechnik von Trinkgläsern oder Kunstobjekten |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] [https://www.wissen.de/lexikon/glasschliff „Glasschliff“ in wissen.de]
:[2] {{Wikipedia|Glasschliff}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Glasschliff}}
:[1] {{Ref-DWDS|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Glasschliff}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-OWID|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|38545}}
:[1] {{Ref-Duden|Glasschliff}}


{{Quellen}}</text>
      <sha1>s9vnsujt4hzhvqf3zljc8cmc66nfimv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743326</id>
      <parentid>10743325</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T16:27:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2071" sha1="iwfmbzur53k3smp3dv5plzksea16wdz" xml:space="preserve">== Glasschliff ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Glasschliff
|Nominativ Plural=Glasschliffe
|Genitiv Singular=Glasschliffes
|Genitiv Plural=Glasschliffe
|Dativ Singular=Glasschliff
|Dativ Plural=Glasschliffen
|Akkusativ Singular=Glasschliff
|Akkusativ Plural=Glasschliffe
}}

{{Worttrennung}}
:Glas·schliff, {{Pl.}} Glas·schlif·fe

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} Dekorationstechnik von Trinkgläsern oder Kunstobjekten in Flächen-, Hohl- oder Keilschliff
:[2] Verbindung zweier Glasgeräte (Hülse und Kern), deren Verbindungsfläche „Schliff“ genannt wird beispielsweise in der Chemie

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Glas]]'' und ''[[Schliff]]''

{{Synonyme}}
:[2] [[Normschliff]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Flächenschliff]], [[Hohlschliff]], [[Ovalschliff]], [[Kugelschliff]], [[Keilschliff]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Kunsthandwerk]]

{{Beispiele}}
:[1] „Corinna Frahm aus Nastätten muss für ein Geschenk nicht lange durch Boutiquen streifen. Die Glasveredlerin stellt in solchen Situationen einfach selbst ein Präsent her. Jetzt errang die 23-Jährige in der Fachrichtung ''Glasschliff'' den Landessieg und schließlich sogar den Bundessieg.“&lt;ref&gt;RHZ06/DEZ.28826 Rhein-Zeitung, 30.12.2006; Corinna Frahm ist Bundessiegerin, zitiert nach OWID&lt;/ref&gt;
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Dekorationstechnik von Trinkgläsern oder Kunstobjekten |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] [https://www.wissen.de/lexikon/glasschliff „Glasschliff“ in wissen.de]
:[2] {{Wikipedia|Glasschliff}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Glasschliff}}
:[1] {{Ref-DWDS|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Glasschliff}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-OWID|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|38545}}
:[1] {{Ref-Duden|Glasschliff}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>iwfmbzur53k3smp3dv5plzksea16wdz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743327</id>
      <parentid>10743326</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T16:28:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2071" sha1="msk208p3mjuo4y22o7z2m8w6a27n3ex" xml:space="preserve">== Glasschliff ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Glasschliff
|Nominativ Plural=Glasschliffe
|Genitiv Singular=Glasschliffes
|Genitiv Plural=Glasschliffe
|Dativ Singular=Glasschliff
|Dativ Plural=Glasschliffen
|Akkusativ Singular=Glasschliff
|Akkusativ Plural=Glasschliffe
}}

{{Worttrennung}}
:Glas·schliff, {{Pl.}} Glas·schlif·fe

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} Dekorationstechnik von Trinkgläsern oder Kunstobjekten in Flächen-, Hohl- oder Keilschliff
:[2] Verbindung zweier Glasgeräte (Hülse und Kern), deren Verbindungsfläche „Schliff“ genannt wird beispielsweise in der Chemie

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Glas]]'' und ''[[Schliff]]''

{{Synonyme}}
:[2] [[Normschliff]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Flächenschliff]], [[Hohlschliff]], [[Ovalschliff]], [[Kugelschliff]], [[Keilschliff]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Kunsthandwerk]]

{{Beispiele}}
:[1] „Corinna Frahm aus Nastätten muss für ein Geschenk nicht lange durch Boutiquen streifen. Die Glasveredlerin stellt in solchen Situationen einfach selbst ein Präsent her. Jetzt errang die 23-Jährige in der Fachrichtung ''Glasschliff'' den Landessieg und schließlich sogar den Bundessieg.“&lt;ref&gt;RHZ06/DEZ.28826 Rhein-Zeitung, 30.12.2006; Corinna Frahm ist Bundessiegerin, zitiert nach OWID&lt;/ref&gt;
:[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Dekorationstechnik von Trinkgläsern oder Kunstobjekten |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] [https://www.wissen.de/lexikon/glasschliff „Glasschliff“ in wissen.de]
:[2] {{Wikipedia|Glasschliff}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Glasschliff}}
:[1] {{Ref-DWDS|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Glasschliff}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-OWID|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|38545}}
:[1] {{Ref-Duden|Glasschliff}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>msk208p3mjuo4y22o7z2m8w6a27n3ex</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743328</id>
      <parentid>10743327</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T16:29:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2214" sha1="6aw8thwgailgqtpe9mzjkpv5t3wqewd" xml:space="preserve">== Glasschliff ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Glasschliff
|Nominativ Plural=Glasschliffe
|Genitiv Singular=Glasschliffes
|Genitiv Plural=Glasschliffe
|Dativ Singular=Glasschliff
|Dativ Plural=Glasschliffen
|Akkusativ Singular=Glasschliff
|Akkusativ Plural=Glasschliffe
}}

{{Worttrennung}}
:Glas·schliff, {{Pl.}} Glas·schlif·fe

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} Dekorationstechnik von Trinkgläsern oder Kunstobjekten in Flächen-, Hohl- oder Keilschliff
:[2] {{K|spr=de|Chemie}} Verbindung zweier Glasgeräte (Hülse und Kern), deren Verbindungsfläche „Schliff“ genannt wird

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Glas]]'' und ''[[Schliff]]''

{{Synonyme}}
:[2] [[Normschliff]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Flächenschliff]], [[Hohlschliff]], [[Ovalschliff]], [[Kugelschliff]], [[Keilschliff]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Kunsthandwerk]]

{{Beispiele}}
:[1] „Corinna Frahm aus Nastätten muss für ein Geschenk nicht lange durch Boutiquen streifen. Die Glasveredlerin stellt in solchen Situationen einfach selbst ein Präsent her. Jetzt errang die 23-Jährige in der Fachrichtung ''Glasschliff'' den Landessieg und schließlich sogar den Bundessieg.“&lt;ref&gt;RHZ06/DEZ.28826 Rhein-Zeitung, 30.12.2006; Corinna Frahm ist Bundessiegerin, zitiert nach OWID&lt;/ref&gt;
:[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Dekorationstechnik von Trinkgläsern oder Kunstobjekten |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Verbindung zweier Glasgeräte (Hülse und Kern), deren Verbindungsfläche „Schliff“ genannt wird |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] [https://www.wissen.de/lexikon/glasschliff „Glasschliff“ in wissen.de]
:[2] {{Wikipedia|Glasschliff}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Glasschliff}}
:[1] {{Ref-DWDS|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Glasschliff}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-OWID|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|38545}}
:[1] {{Ref-Duden|Glasschliff}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>6aw8thwgailgqtpe9mzjkpv5t3wqewd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743329</id>
      <parentid>10743328</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T16:34:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <comment>+ bsp</comment>
      <origin>10743329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2478" sha1="ovmmhd2hr2k21n8tnysi186dl4tqme2" xml:space="preserve">== Glasschliff ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Glasschliff
|Nominativ Plural=Glasschliffe
|Genitiv Singular=Glasschliffes
|Genitiv Plural=Glasschliffe
|Dativ Singular=Glasschliff
|Dativ Plural=Glasschliffen
|Akkusativ Singular=Glasschliff
|Akkusativ Plural=Glasschliffe
}}

{{Worttrennung}}
:Glas·schliff, {{Pl.}} Glas·schlif·fe

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} Dekorationstechnik von Trinkgläsern oder Kunstobjekten in Flächen-, Hohl- oder Keilschliff
:[2] {{K|spr=de|Chemie}} Verbindung zweier Glasgeräte (Hülse und Kern), deren Verbindungsfläche „Schliff“ genannt wird

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Glas]]'' und ''[[Schliff]]''

{{Synonyme}}
:[2] [[Normschliff]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Flächenschliff]], [[Hohlschliff]], [[Ovalschliff]], [[Kugelschliff]], [[Keilschliff]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Kunsthandwerk]]

{{Beispiele}}
:[1] „Corinna Frahm aus Nastätten muss für ein Geschenk nicht lange durch Boutiquen streifen. Die Glasveredlerin stellt in solchen Situationen einfach selbst ein Präsent her. Jetzt errang die 23-Jährige in der Fachrichtung ''Glasschliff'' den Landessieg und schließlich sogar den Bundessieg.“&lt;ref&gt;RHZ06/DEZ.28826 Rhein-Zeitung, 30.12.2006; Corinna Frahm ist Bundessiegerin, zitiert nach OWID&lt;/ref&gt;
:[2] Der ''Glasschliff'' (auch Normschliff) „stellt die häufigste Verbindung zweier Glasgeräte in der Chemie dar. Man unterscheidet zwischen Hülsen und Kernen an den Geräten, wobei immer ein Kern in eine zugehörige Hülse passt.“&lt;ref&gt;nacch {{Wikipedia|Normschliff|oldid=269746184}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Dekorationstechnik von Trinkgläsern oder Kunstobjekten |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Verbindung zweier Glasgeräte (Hülse und Kern), deren Verbindungsfläche „Schliff“ genannt wird |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] [https://www.wissen.de/lexikon/glasschliff „Glasschliff“ in wissen.de]
:[2] {{Wikipedia|Glasschliff}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Glasschliff}}
:[1] {{Ref-DWDS|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Glasschliff}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-OWID|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|38545}}
:[1] {{Ref-Duden|Glasschliff}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>ovmmhd2hr2k21n8tnysi186dl4tqme2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743332</id>
      <parentid>10743329</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T16:35:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2520" sha1="hgxvlox0ewhn26opat5rki9m3j05a51" xml:space="preserve">== Glasschliff ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Glasschliff
|Nominativ Plural=Glasschliffe
|Genitiv Singular=Glasschliffes
|Genitiv Plural=Glasschliffe
|Dativ Singular=Glasschliff
|Dativ Plural=Glasschliffen
|Akkusativ Singular=Glasschliff
|Akkusativ Plural=Glasschliffe
}}

{{Worttrennung}}
:Glas·schliff, {{Pl.}} Glas·schlif·fe

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} Dekorationstechnik von Trinkgläsern oder Kunstobjekten in Flächen-, Hohl- oder Keilschliff
:[2] {{K|spr=de|Chemie}} Verbindung zweier Glasgeräte (Hülse und Kern), deren Verbindungsfläche „Schliff“ genannt wird

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Glas]]'' und ''[[Schliff]]''

{{Synonyme}}
:[2] [[Normschliff]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Flächenschliff]], [[Hohlschliff]], [[Ovalschliff]], [[Kugelschliff]], [[Keilschliff]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Kunsthandwerk]]

{{Beispiele}}
:[1] „Corinna Frahm aus Nastätten muss für ein Geschenk nicht lange durch Boutiquen streifen. Die Glasveredlerin stellt in solchen Situationen einfach selbst ein Präsent her. Jetzt errang die 23-Jährige in der Fachrichtung ''Glasschliff'' den Landessieg und schließlich sogar den Bundessieg.“&lt;ref&gt;RHZ06/DEZ.28826 Rhein-Zeitung, 30.12.2006; Corinna Frahm ist Bundessiegerin, zitiert nach OWID&lt;/ref&gt;
:[2] Der ''Glasschliff'' (auch Normschliff) „stellt die häufigste Verbindung zweier Glasgeräte in der Chemie dar. Man unterscheidet zwischen Hülsen und Kernen an den Geräten, wobei immer ein Kern in eine zugehörige Hülse passt.“&lt;ref&gt;nacch {{Wikipedia|Normschliff|oldid=269746184}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Dekorationstechnik von Trinkgläsern oder Kunstobjekten |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Verbindung zweier Glasgeräte (Hülse und Kern), deren Verbindungsfläche „Schliff“ genannt wird |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] [https://www.wissen.de/lexikon/glasschliff „Glasschliff“ in wissen.de]
:[2] {{Wikipedia|Glasschliff}} (mit Weiterleitung auf „Normschliff“)
:[*] {{Wikipedia-Suche|Glasschliff}}
:[1] {{Ref-DWDS|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Glasschliff}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-OWID|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|38545}}
:[1] {{Ref-Duden|Glasschliff}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>hgxvlox0ewhn26opat5rki9m3j05a51</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743333</id>
      <parentid>10743332</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T16:36:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2538" sha1="j3o87x2b8dq02gbr6olddhu7tyi36a9" xml:space="preserve">== Glasschliff ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Glasschliff
|Nominativ Plural=Glasschliffe
|Genitiv Singular=Glasschliffes
|Genitiv Plural=Glasschliffe
|Dativ Singular=Glasschliff
|Dativ Plural=Glasschliffen
|Akkusativ Singular=Glasschliff
|Akkusativ Plural=Glasschliffe
}}

{{Worttrennung}}
:Glas·schliff, {{Pl.}} Glas·schlif·fe

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} Dekorationstechnik von Trinkgläsern oder Kunstobjekten in Flächen-, Hohl- oder Keilschliff
:[2] {{K|spr=de|Chemie}} Verbindung zweier Glasgeräte (Hülse und Kern), deren Verbindungsfläche „Schliff“ genannt wird

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Glas]]'' und ''[[Schliff]]''

{{Synonyme}}
:[2] [[Normschliff]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Flächenschliff]], [[Hohlschliff]], [[Ovalschliff]], [[Kugelschliff]], [[Keilschliff]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Kunsthandwerk]]

{{Beispiele}}
:[1] „Corinna Frahm aus Nastätten muss für ein Geschenk nicht lange durch Boutiquen streifen. Die Glasveredlerin stellt in solchen Situationen einfach selbst ein Präsent her. Jetzt errang die 23-Jährige in der Fachrichtung ''Glasschliff'' den Landessieg und schließlich sogar den Bundessieg.“&lt;ref&gt;RHZ06/DEZ.28826 Rhein-Zeitung, 30.12.2006; Corinna Frahm ist Bundessiegerin, zitiert nach OWID&lt;/ref&gt;
:[2] Der ''Glasschliff'' (auch Normschliff) „stellt die häufigste Verbindung zweier Glasgeräte in der Chemie dar. Man unterscheidet zwischen Hülsen und Kernen an den Geräten, wobei immer ein Kern in eine zugehörige Hülse passt.“&lt;ref&gt;nacch {{Wikipedia|Normschliff|oldid=269746184}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Dekorationstechnik von Trinkgläsern oder Kunstobjekten |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Verbindung zweier Glasgeräte (Hülse und Kern), deren Verbindungsfläche „Schliff“ genannt wird |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|ground glass joint}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] [https://www.wissen.de/lexikon/glasschliff „Glasschliff“ in wissen.de]
:[2] {{Wikipedia|Glasschliff}} (mit Weiterleitung auf „Normschliff“)
:[*] {{Wikipedia-Suche|Glasschliff}}
:[1] {{Ref-DWDS|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Glasschliff}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-OWID|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|38545}}
:[1] {{Ref-Duden|Glasschliff}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>j3o87x2b8dq02gbr6olddhu7tyi36a9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743334</id>
      <parentid>10743333</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T16:38:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10743334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2524" sha1="69guwaxzoegdy0j19pzl2a1rv55xjaa" xml:space="preserve">== Glasschliff ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Glasschliff
|Nominativ Plural=Glasschliffe
|Genitiv Singular=Glasschliffes
|Genitiv Plural=Glasschliffe
|Dativ Singular=Glasschliff
|Dativ Plural=Glasschliffen
|Akkusativ Singular=Glasschliff
|Akkusativ Plural=Glasschliffe
}}

{{Worttrennung}}
:Glas·schliff, {{Pl.}} Glas·schlif·fe

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} Dekorationstechnik von Trinkgläsern oder Kunstobjekten durch Schleifvorgänge
:[2] {{K|spr=de|Chemie}} Verbindung zweier Glasgeräte (Hülse und Kern), deren Verbindungsfläche „Schliff“ genannt wird

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Glas]]'' und ''[[Schliff]]''

{{Synonyme}}
:[2] [[Normschliff]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Flächenschliff]], [[Hohlschliff]], [[Ovalschliff]], [[Kugelschliff]], [[Keilschliff]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Kunsthandwerk]]

{{Beispiele}}
:[1] „Corinna Frahm aus Nastätten muss für ein Geschenk nicht lange durch Boutiquen streifen. Die Glasveredlerin stellt in solchen Situationen einfach selbst ein Präsent her. Jetzt errang die 23-Jährige in der Fachrichtung ''Glasschliff'' den Landessieg und schließlich sogar den Bundessieg.“&lt;ref&gt;RHZ06/DEZ.28826 Rhein-Zeitung, 30.12.2006; Corinna Frahm ist Bundessiegerin, zitiert nach OWID&lt;/ref&gt;
:[2] Der ''Glasschliff'' (auch Normschliff) „stellt die häufigste Verbindung zweier Glasgeräte in der Chemie dar. Man unterscheidet zwischen Hülsen und Kernen an den Geräten, wobei immer ein Kern in eine zugehörige Hülse passt.“&lt;ref&gt;nacch {{Wikipedia|Normschliff|oldid=269746184}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Dekorationstechnik von Trinkgläsern oder Kunstobjekten |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Verbindung zweier Glasgeräte (Hülse und Kern), deren Verbindungsfläche „Schliff“ genannt wird |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|ground glass joint}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] [https://www.wissen.de/lexikon/glasschliff „Glasschliff“ in wissen.de]
:[2] {{Wikipedia|Glasschliff}} (mit Weiterleitung auf „Normschliff“)
:[*] {{Wikipedia-Suche|Glasschliff}}
:[1] {{Ref-DWDS|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Glasschliff}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-OWID|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|38545}}
:[1] {{Ref-Duden|Glasschliff}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>69guwaxzoegdy0j19pzl2a1rv55xjaa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743457</id>
      <parentid>10743334</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T18:48:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Gen-s, IPA</comment>
      <origin>10743457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2573" sha1="9y0zukomfys5fodi84ypcrj7bjasz2f" xml:space="preserve">== Glasschliff ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Glasschliff
|Nominativ Plural=Glasschliffe
|Genitiv Singular=Glasschliffs
|Genitiv Singular*=Glasschliffes
|Genitiv Plural=Glasschliffe
|Dativ Singular=Glasschliff
|Dativ Plural=Glasschliffen
|Akkusativ Singular=Glasschliff
|Akkusativ Plural=Glasschliffe
}}

{{Worttrennung}}
:Glas·schliff, {{Pl.}} Glas·schlif·fe

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlaːsˌʃlɪf}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} Dekorationstechnik von Trinkgläsern oder Kunstobjekten durch Schleifvorgänge
:[2] {{K|spr=de|Chemie}} Verbindung zweier Glasgeräte (Hülse und Kern), deren Verbindungsfläche „Schliff“ genannt wird

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Glas]]'' und ''[[Schliff]]''

{{Synonyme}}
:[2] [[Normschliff]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Flächenschliff]], [[Hohlschliff]], [[Ovalschliff]], [[Kugelschliff]], [[Keilschliff]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Kunsthandwerk]]

{{Beispiele}}
:[1] „Corinna Frahm aus Nastätten muss für ein Geschenk nicht lange durch Boutiquen streifen. Die Glasveredlerin stellt in solchen Situationen einfach selbst ein Präsent her. Jetzt errang die 23-Jährige in der Fachrichtung ''Glasschliff'' den Landessieg und schließlich sogar den Bundessieg.“&lt;ref&gt;RHZ06/DEZ.28826 Rhein-Zeitung, 30.12.2006; Corinna Frahm ist Bundessiegerin, zitiert nach OWID&lt;/ref&gt;
:[2] Der ''Glasschliff'' (auch Normschliff) „stellt die häufigste Verbindung zweier Glasgeräte in der Chemie dar. Man unterscheidet zwischen Hülsen und Kernen an den Geräten, wobei immer ein Kern in eine zugehörige Hülse passt.“&lt;ref&gt;nacch {{Wikipedia|Normschliff|oldid=269746184}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Dekorationstechnik von Trinkgläsern oder Kunstobjekten |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Verbindung zweier Glasgeräte (Hülse und Kern), deren Verbindungsfläche „Schliff“ genannt wird |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|ground glass joint}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] [https://www.wissen.de/lexikon/glasschliff „Glasschliff“ in wissen.de]
:[2] {{Wikipedia|Glasschliff}} (mit Weiterleitung auf „Normschliff“)
:[*] {{Wikipedia-Suche|Glasschliff}}
:[1] {{Ref-DWDS|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Glasschliff}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-OWID|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|38545}}
:[1] {{Ref-Duden|Glasschliff}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>9y0zukomfys5fodi84ypcrj7bjasz2f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743458</id>
      <parentid>10743457</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T18:49:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Reihenfolge</comment>
      <origin>10743458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2573" sha1="lg4l3l14x6ycbif494xm5o32jy1m6hh" xml:space="preserve">== Glasschliff ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Glasschliff
|Nominativ Plural=Glasschliffe
|Genitiv Singular=Glasschliffs
|Genitiv Singular*=Glasschliffes
|Genitiv Plural=Glasschliffe
|Dativ Singular=Glasschliff
|Dativ Plural=Glasschliffen
|Akkusativ Singular=Glasschliff
|Akkusativ Plural=Glasschliffe
}}

{{Worttrennung}}
:Glas·schliff, {{Pl.}} Glas·schlif·fe

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlaːsˌʃlɪf}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Kunsthandwerk}} Dekorationstechnik von Trinkgläsern oder Kunstobjekten durch Schleifvorgänge
:[2] {{K|spr=de|Chemie}} Verbindung zweier Glasgeräte (Hülse und Kern), deren Verbindungsfläche „Schliff“ genannt wird

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Glas]]'' und ''[[Schliff]]''

{{Synonyme}}
:[2] [[Normschliff]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Kunsthandwerk]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Flächenschliff]], [[Hohlschliff]], [[Ovalschliff]], [[Kugelschliff]], [[Keilschliff]]

{{Beispiele}}
:[1] „Corinna Frahm aus Nastätten muss für ein Geschenk nicht lange durch Boutiquen streifen. Die Glasveredlerin stellt in solchen Situationen einfach selbst ein Präsent her. Jetzt errang die 23-Jährige in der Fachrichtung ''Glasschliff'' den Landessieg und schließlich sogar den Bundessieg.“&lt;ref&gt;RHZ06/DEZ.28826 Rhein-Zeitung, 30.12.2006; Corinna Frahm ist Bundessiegerin, zitiert nach OWID&lt;/ref&gt;
:[2] Der ''Glasschliff'' (auch Normschliff) „stellt die häufigste Verbindung zweier Glasgeräte in der Chemie dar. Man unterscheidet zwischen Hülsen und Kernen an den Geräten, wobei immer ein Kern in eine zugehörige Hülse passt.“&lt;ref&gt;nacch {{Wikipedia|Normschliff|oldid=269746184}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Dekorationstechnik von Trinkgläsern oder Kunstobjekten |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Verbindung zweier Glasgeräte (Hülse und Kern), deren Verbindungsfläche „Schliff“ genannt wird |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|ground glass joint}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] [https://www.wissen.de/lexikon/glasschliff „Glasschliff“ in wissen.de]
:[2] {{Wikipedia|Glasschliff}} (mit Weiterleitung auf „Normschliff“)
:[*] {{Wikipedia-Suche|Glasschliff}}
:[1] {{Ref-DWDS|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Glasschliff}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-OWID|Glasschliff}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|38545}}
:[1] {{Ref-Duden|Glasschliff}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>lg4l3l14x6ycbif494xm5o32jy1m6hh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Malariagebiet</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518405</id>
    <revision>
      <id>10743319</id>
      <timestamp>2026-08-28T16:21:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10743319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="sz3paegdspojc81fdf0qchqn0cv44fp" xml:space="preserve">== Malariagebiet ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Malariagebiet
|Nominativ Plural=Malariagebiete
|Genitiv Singular=Malariagebiets
|Genitiv Singular*=Malariagebietes
|Genitiv Plural=Malariagebiete
|Dativ Singular=Malariagebiet
|Dativ Plural=Malariagebieten
|Akkusativ Singular=Malariagebiet
|Akkusativ Plural=Malariagebiete
}}

{{Worttrennung}}
:Ma·la·ria·ge·biet, {{Pl.}} Ma·la·ria·ge·bie·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|maˈlaːʁiaɡəˌbiːt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Gebiet, in dem Malaria vorkommt

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Malaria]]'' und ''[[Gebiet]]''

{{Beispiele}}
:[1] „Zudem war der Oberrheingraben zu Beginn des 19. Jahrhunderts noch ''Malariagebiet'', weil sich in den zurückbleibenden Auentümpeln während der Sommerwochen zahllose Stechmücken als potentielle Überträger entwickelten.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=73.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Gebiet, in dem Malaria vorkommt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>sz3paegdspojc81fdf0qchqn0cv44fp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:URLutil/Doku</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1518406</id>
    <revision>
      <id>10743344</id>
      <timestamp>2013-04-14T21:18:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>w&gt;PerfektesChaos</username>
        <id>0</id>
      </contributor>
      <comment>Setup</comment>
      <origin>10743344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" sha1="gfhd8dusazwdxxh2n98ud3wexzq4f1a" xml:space="preserve">[[Wikipedia:Lua/Modul/URLutil/de]]</text>
      <sha1>gfhd8dusazwdxxh2n98ud3wexzq4f1a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743345</id>
      <parentid>10743344</parentid>
      <timestamp>2013-04-16T19:44:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>w&gt;PerfektesChaos</username>
        <id>0</id>
      </contributor>
      <comment>+ Navi</comment>
      <origin>10743345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="64" sha1="afper3y42eiv00qj3duzqjbxphtyf6s" xml:space="preserve">{{Wikipedia:Lua/Modul-Navigation|URLutil|3|lang:de=1|lang:en=1}}</text>
      <sha1>afper3y42eiv00qj3duzqjbxphtyf6s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743346</id>
      <parentid>10743345</parentid>
      <timestamp>2013-04-24T19:38:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>w&gt;PerfektesChaos</username>
        <id>0</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>update</comment>
      <origin>10743346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16" sha1="2hb3lbgalep5bnzn0o2btw3akfwbq22" xml:space="preserve">{{LuaModuleDoc}}</text>
      <sha1>2hb3lbgalep5bnzn0o2btw3akfwbq22</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743347</id>
      <parentid>10743346</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T16:53:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>3 Versionen von [[:w:Modul:URLutil/Doku]] importiert: Die Doku dazu fehlt auch noch</comment>
      <origin>10743346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16" sha1="2hb3lbgalep5bnzn0o2btw3akfwbq22" xml:space="preserve">{{LuaModuleDoc}}</text>
      <sha1>2hb3lbgalep5bnzn0o2btw3akfwbq22</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:AccountUtl</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1518407</id>
    <revision>
      <id>10743350</id>
      <timestamp>2026-04-07T12:10:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>w&gt;PerfektesChaos</username>
        <id>0</id>
      </contributor>
      <comment>2026-04-04</comment>
      <origin>10743350</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="13483" sha1="lxtb4ziibtrcx2jlxt4ea00dl93u7a9" xml:space="preserve">local AccountUtl = { suite  = &quot;AccountUtl&quot;,
                     serial = &quot;2026-04-04&quot;,
                     item   = 0 }
--[=[
Utilities for user accounts.
isAnon()
isIP()
isTemp()
isUser()
isValid()
scope()
signer()
]=]
local Failsafe = AccountUtl


function isIP( account )
    -- Check whether username is matching IPv4 scheme
    -- Precondition:
    --    account  -- string, starting with nonzero digit
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local sub  = &quot;([12]?[0-9]?[0-9])&quot;
    local seek = string.format( &quot;^%s%%.%s%%.%s%%.%s$&quot;,
                                sub, sub, sub, sub )
    local p1, p2, p3, p4 = account:match( seek )
    if p1 and p2 and p3 and p4 then
        local function legal( a )
                  if a:sub( 1, 1 ):find( &quot;[1-9]&quot; )  and
                     tonumber( a )  &lt;  256 then
                      return true
                  end
              end -- legal()
        r = legal( p1 )  and
            legal( p2 )  and
            legal( p3 )  and
            legal( p4 )
    end
    return r or false
end -- isIP()


function isTemp( account )
    -- Check whether username is matching temporary scheme
    -- Precondition:
    --    account  -- string, starting with &quot;~&quot;
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local seek = &quot;^~(20[2-9]%d)%-([1-9]%d%d%d[%d%-]*)$&quot;
    local y, s = account:match( seek )
    if y then
        y = tonumber( y )
        if y &gt;= 2024 then
            local g
            s = s .. &quot;-&quot;
            g = s:match( &quot;^(%d+)%-&quot; )
            if tonumber( g ) &gt;= 1500 then
                if s:match( &quot;^%d+%-$&quot; ) then
                    r = true
                elseif g:len() == 5 then
                    s = s:sub( 7 )
                    g = s:match( &quot;^(%d+)%-&quot; )
                    if g then
                        local n = g:len()
                        if n &lt;= 5 then
                            if s:match( &quot;^%d+%-$&quot; ) then
                                r = true
                            elseif n == 5 then
                                s = s:sub( 7 )
                                if s:match( &quot;^%d+%-$&quot; ) then
                                    r = true
                                end
                            end
                        end
                    end
                end
            end
        end
    end
    return r or false
end -- isTemp()


function isAnon( account )
    -- Check whether username is matching IP or temporary scheme
    -- Precondition:
    --    account  -- string
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local s1 = account:sub( 1, 1 )
    local r
    if s1 == &quot;~&quot; then
        r = isTemp( account )
    elseif s1:find( &quot;[1-9]&quot; ) then
        r = isIP( account )
    end
    return r or false
end -- isAnon()


function noIP( account )
    -- Check whether lookalike username is not matching IPv4 scheme
    -- Precondition:
    --    account  -- string, starting with digit
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean, if not an IP
    local sub  = &quot;(%d%d?%d?)&quot;
    local seek = string.format( &quot;^%s%%.%s%%.%s%%.%s$&quot;,
                                sub, sub, sub, sub )
    local p1, p2, p3, p4 = account:match( seek )
    local r
    if p1 and p2 and p3 and p4 then
        local function lapsus( a )
                  if tonumber( a )  &gt;=  256 then
                      return true
                  end
              end -- lapsus()
        r = lapsus( p1 )  or
            lapsus( p2 )  or
            lapsus( p3 )  or
            lapsus( p4 )
    else
        r = true
    end
    return r
end -- noIP()


AccountUtl.isAnon = function ( account )
    -- Check whether username is matching IP or temporary scheme
    -- Precondition:
    --    account  -- string, or nil derived from current page
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local s = AccountUtl.signer( account )
    local r
    if s then
        r = isAnon( s )
    end
    return r or false
end -- AccountUtl.isAnon()


AccountUtl.isIP = function ( account )
    -- Check whether username is matching IPv4 scheme
    -- Precondition:
    --    account  -- string, or nil derived from current page
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local s = AccountUtl.signer( account )
    local r
    if s then
        if s:sub( 1, 1 ):find( &quot;[1-9]&quot; ) then
            r = isIP( s )
        end
    end
    return r or false
end -- AccountUtl.isIP()


AccountUtl.isTemp = function ( account )
    -- Check whether username is matching temporary scheme
    -- Precondition:
    --    account  -- string, or nil derived from current page
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local s = AccountUtl.signer( account )
    local r
    if s then
       if s:sub( 1, 1 )  ==  &quot;~&quot; then
           local seek = &quot;^~(20[2-9]%d)%-([1-9]%d%d%d[%d%-]*)$&quot;
           local y
           y, s = s:match( seek )
           if y then
               y = tonumber( y )
               if y &gt;= 2024 then
                   local g
                   s = s .. &quot;-&quot;
                   g = s:match( &quot;^(%d+)%-&quot; )
                   if tonumber( g ) &gt;= 1500 then
                       if s:match( &quot;^%d+%-$&quot; ) then
                           r = true
                       elseif g:len() == 5 then
                           s = s:sub( 7 )
                           g = s:match( &quot;^(%d+)%-&quot; )
                           if g then
                               local n = g:len()
                               if n &lt;= 5 then
                                   if s:match( &quot;^%d+%-$&quot; ) then
                                       r = true
                                   elseif n == 5 then
                                       s = s:sub( 7 )
                                       if s:match( &quot;^%d+%-$&quot; ) then
                                           r = true
                                       end
                                   end
                               end
                           end
                       end
                   end
               end
           end
        end
    end
    return r or false
end -- AccountUtl.isTemp()


AccountUtl.isUser = function ( account )
    -- Check whether username might be any valid account
    -- Precondition:
    --    account  -- string, or nil derived from current page
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local s = AccountUtl.signer( account )
    local r
    if s then
        if isAnon( s ) then
            r = true
        elseif s:sub( 1, 1 ):find( &quot;%d&quot; ) then
            r = noIP( s )
        else
            r = true
        end
    end
    return r or false
end -- AccountUtl.isUser()


AccountUtl.isValid = function ( account )
    -- Check whether username can be used as nick for registration
    -- Precondition:
    --    account  -- string, or nil derived from current page
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local s = AccountUtl.signer( account )
    local r
    if s then
        if not isAnon( s ) then
            if s:sub( 1, 1 ):find( &quot;%d&quot; ) then
                r = noIP( s )
            else
                r = true
            end
        end
    end
    return r or false
end -- AccountUtl.isValid()


AccountUtl.scope = function ( account )
    -- Identify the type of a presumed account name
    -- Precondition:
    --    account  -- string, or nil derived from current page
    -- Postcondition:
    --    Returns string, or false
    --            &quot;R&quot;  -- registered
    --            &quot;I&quot;  -- IP
    --            &quot;T&quot;  -- temporary
    local s = AccountUtl.signer( account )
    local r
    if s then
        local s1 = account:sub( 1, 1 )
        r = &quot;R&quot;
        if s1 == &quot;~&quot; then
            if isTemp( account ) then
                r = &quot;T&quot;
            end
        elseif s1:find( &quot;[1-9]&quot; ) then
            if isIP( account ) then
                r = &quot;I&quot;
            elseif noIP( account ) then
                r = false
            end
        end
    end
    return r or false
end -- AccountUtl.scope()


AccountUtl.signer = function ( adjust )
    -- Normalize username string, or derive from page
    -- Precondition:
    --    adjust  -- string, or not
    -- Postcondition:
    --    Returns normalized string of a username, or not
    local r = adjust
    local scan
    if type( r ) == &quot;string&quot; then
        if r:find( &quot;&amp;&quot;, 1, true ) then
            r = mw.text.decode( r )
            if r:find( &quot;&amp;#?[%a]+;&quot; ) then
                r = mw.text.decode( r, true )
            end
        end
        scan = string.format( &quot;[_%%s%c]+&quot;, 0x0A )
        r    = mw.ustring.gsub( r, scan, &quot; &quot; )
        r    = mw.text.trim( r )
        if r == &quot;&quot; then
            r = false
        elseif r:find( &quot;:&quot;, 2, true ) then
            local s1, s2 = mw.ustring.match( r, &quot;^([^:]+):(.+)$&quot; )
            if s1 then
                local o = mw.site.namespaces[ s1 ]
                if o then
                    local n = o.id
                    if n == 2  or  n == 3 then
                        r = mw.text.trim( s2 )
                        n = r:find( &quot;/&quot;, 1, true )
                        if n then
                            if n == 1 then
                                r = false
                            else
                                r = mw.text.trim( r:sub( 1,  n - 1 ) )
                            end
                        end
                    end
                end
            end
        end
    end
    if type( r ) == &quot;string&quot; then
        if mw.ustring.len( r )  &gt;  255 then
            r = false
            -- mw:Manual:$wgMaxNameChars   MW 1.2...1.4: 32
        else
            scan = &quot;[@#&lt;&gt;|%[%]%{%}:/]&quot;
            -- mw:Manual:$wgInvalidUsernameCharacters
            if mw.ustring.find( r, scan ) then
                r = false
            end
        end
    else
        local t = mw.title.getCurrentTitle()
        if t.namespace == 2  or  t.namespace == 3 then
            r = t.rootText
        else
            r = false
        end
    end
    return r
end -- AccountUtl.signer()


Failsafe.failsafe = function ( atleast )
    -- Retrieve versioning and check for compliance
    -- Precondition:
    --     atleast  -- string, with required version
    --                         or wikidata|item|~|@ or false
    -- Postcondition:
    --     Returns  string  -- with queried version/item, also if problem
    --              false   -- if appropriate
    -- 2024-03-01
    local since  = atleast
    local last   = ( since == &quot;~&quot; )
    local linked = ( since == &quot;@&quot; )
    local link   = ( since == &quot;item&quot; )
    local r
    if last  or  link  or  linked  or  since == &quot;wikidata&quot; then
        local item = Failsafe.item
        since = false
        if type( item ) == &quot;number&quot;  and  item &gt; 0 then
            local suited = string.format( &quot;Q%d&quot;, item )
            if link then
                r = suited
            else
                local entity = mw.wikibase.getEntity( suited )
                if type( entity ) == &quot;table&quot; then
                    local seek = Failsafe.serialProperty or &quot;P348&quot;
                    local vsn  = entity:formatPropertyValues( seek )
                    if type( vsn ) == &quot;table&quot;  and
                       type( vsn.value ) == &quot;string&quot;  and
                       vsn.value ~= &quot;&quot; then
                        if last  and  vsn.value == Failsafe.serial then
                            r = false
                        elseif linked then
                            if mw.title.getCurrentTitle().prefixedText
                               ==  mw.wikibase.getSitelink( suited ) then
                                r = false
                            else
                                r = suited
                            end
                        else
                            r = vsn.value
                        end
                    end
                end
            end
        elseif link then
            r = false
        end
    end
    if type( r ) == &quot;nil&quot; then
        if not since  or  since &lt;= Failsafe.serial then
            r = Failsafe.serial
        else
            r = false
        end
    end
    return r
end -- Failsafe.failsafe()


-- Export
local p = { }

function is( access, frame )
    return AccountUtl[ access ]( frame.args[ 1 ] )  and &quot;1&quot;  or  &quot;&quot;
end -- is()

function p.isAnon( frame )
    return is( &quot;isAnon&quot;, frame )
end -- p.isAnon

function p.isIP( frame )
    return is( &quot;isIP&quot;, frame )
end -- p.isIP

function p.isTemp( frame )
    return is( &quot;isTemp&quot;, frame )
end -- p.isTemp

function p.isUser( frame )
    return is( &quot;isUser&quot;, frame )
end -- p.isUser

function p.isValid( frame )
    return is( &quot;isValid&quot;, frame )
end -- p.isValid

function p.scope( frame )
    return AccountUtl.scope( frame.args[ 1 ] )
end -- p.scope

function p.signer( frame )
    return AccountUtl.signer( frame.args[ 1 ] )
end -- p.signer

p.failsafe = function ( frame )
    -- Versioning interface
    local s = type( frame )
    local since
    if s == &quot;table&quot; then
        since = frame.args[ 1 ]
    elseif s == &quot;string&quot; then
        since = frame
    end
    if since then
        since = mw.text.trim( since )
        if since == &quot;&quot; then
            since = false
        end
    end
    return Failsafe.failsafe( since )  or  &quot;&quot;
end -- p.failsafe

setmetatable( p,  { __call = function ( func, ... )
                                 setmetatable( p, nil )
                                 return Failsafe
                             end } )

return p</text>
      <sha1>lxtb4ziibtrcx2jlxt4ea00dl93u7a9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743351</id>
      <parentid>10743350</parentid>
      <timestamp>2026-04-13T14:21:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>w&gt;Count Count</username>
        <id>0</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Schützte „[[Modul:AccountUtl]]“: Häufig eingebundenes Modul: (in Zukunft) ([Bearbeiten=Nur Sichter] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur Administratoren] (unbeschränkt))</comment>
      <origin>10743350</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="13483" sha1="lxtb4ziibtrcx2jlxt4ea00dl93u7a9" xml:space="preserve">local AccountUtl = { suite  = &quot;AccountUtl&quot;,
                     serial = &quot;2026-04-04&quot;,
                     item   = 0 }
--[=[
Utilities for user accounts.
isAnon()
isIP()
isTemp()
isUser()
isValid()
scope()
signer()
]=]
local Failsafe = AccountUtl


function isIP( account )
    -- Check whether username is matching IPv4 scheme
    -- Precondition:
    --    account  -- string, starting with nonzero digit
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local sub  = &quot;([12]?[0-9]?[0-9])&quot;
    local seek = string.format( &quot;^%s%%.%s%%.%s%%.%s$&quot;,
                                sub, sub, sub, sub )
    local p1, p2, p3, p4 = account:match( seek )
    if p1 and p2 and p3 and p4 then
        local function legal( a )
                  if a:sub( 1, 1 ):find( &quot;[1-9]&quot; )  and
                     tonumber( a )  &lt;  256 then
                      return true
                  end
              end -- legal()
        r = legal( p1 )  and
            legal( p2 )  and
            legal( p3 )  and
            legal( p4 )
    end
    return r or false
end -- isIP()


function isTemp( account )
    -- Check whether username is matching temporary scheme
    -- Precondition:
    --    account  -- string, starting with &quot;~&quot;
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local seek = &quot;^~(20[2-9]%d)%-([1-9]%d%d%d[%d%-]*)$&quot;
    local y, s = account:match( seek )
    if y then
        y = tonumber( y )
        if y &gt;= 2024 then
            local g
            s = s .. &quot;-&quot;
            g = s:match( &quot;^(%d+)%-&quot; )
            if tonumber( g ) &gt;= 1500 then
                if s:match( &quot;^%d+%-$&quot; ) then
                    r = true
                elseif g:len() == 5 then
                    s = s:sub( 7 )
                    g = s:match( &quot;^(%d+)%-&quot; )
                    if g then
                        local n = g:len()
                        if n &lt;= 5 then
                            if s:match( &quot;^%d+%-$&quot; ) then
                                r = true
                            elseif n == 5 then
                                s = s:sub( 7 )
                                if s:match( &quot;^%d+%-$&quot; ) then
                                    r = true
                                end
                            end
                        end
                    end
                end
            end
        end
    end
    return r or false
end -- isTemp()


function isAnon( account )
    -- Check whether username is matching IP or temporary scheme
    -- Precondition:
    --    account  -- string
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local s1 = account:sub( 1, 1 )
    local r
    if s1 == &quot;~&quot; then
        r = isTemp( account )
    elseif s1:find( &quot;[1-9]&quot; ) then
        r = isIP( account )
    end
    return r or false
end -- isAnon()


function noIP( account )
    -- Check whether lookalike username is not matching IPv4 scheme
    -- Precondition:
    --    account  -- string, starting with digit
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean, if not an IP
    local sub  = &quot;(%d%d?%d?)&quot;
    local seek = string.format( &quot;^%s%%.%s%%.%s%%.%s$&quot;,
                                sub, sub, sub, sub )
    local p1, p2, p3, p4 = account:match( seek )
    local r
    if p1 and p2 and p3 and p4 then
        local function lapsus( a )
                  if tonumber( a )  &gt;=  256 then
                      return true
                  end
              end -- lapsus()
        r = lapsus( p1 )  or
            lapsus( p2 )  or
            lapsus( p3 )  or
            lapsus( p4 )
    else
        r = true
    end
    return r
end -- noIP()


AccountUtl.isAnon = function ( account )
    -- Check whether username is matching IP or temporary scheme
    -- Precondition:
    --    account  -- string, or nil derived from current page
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local s = AccountUtl.signer( account )
    local r
    if s then
        r = isAnon( s )
    end
    return r or false
end -- AccountUtl.isAnon()


AccountUtl.isIP = function ( account )
    -- Check whether username is matching IPv4 scheme
    -- Precondition:
    --    account  -- string, or nil derived from current page
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local s = AccountUtl.signer( account )
    local r
    if s then
        if s:sub( 1, 1 ):find( &quot;[1-9]&quot; ) then
            r = isIP( s )
        end
    end
    return r or false
end -- AccountUtl.isIP()


AccountUtl.isTemp = function ( account )
    -- Check whether username is matching temporary scheme
    -- Precondition:
    --    account  -- string, or nil derived from current page
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local s = AccountUtl.signer( account )
    local r
    if s then
       if s:sub( 1, 1 )  ==  &quot;~&quot; then
           local seek = &quot;^~(20[2-9]%d)%-([1-9]%d%d%d[%d%-]*)$&quot;
           local y
           y, s = s:match( seek )
           if y then
               y = tonumber( y )
               if y &gt;= 2024 then
                   local g
                   s = s .. &quot;-&quot;
                   g = s:match( &quot;^(%d+)%-&quot; )
                   if tonumber( g ) &gt;= 1500 then
                       if s:match( &quot;^%d+%-$&quot; ) then
                           r = true
                       elseif g:len() == 5 then
                           s = s:sub( 7 )
                           g = s:match( &quot;^(%d+)%-&quot; )
                           if g then
                               local n = g:len()
                               if n &lt;= 5 then
                                   if s:match( &quot;^%d+%-$&quot; ) then
                                       r = true
                                   elseif n == 5 then
                                       s = s:sub( 7 )
                                       if s:match( &quot;^%d+%-$&quot; ) then
                                           r = true
                                       end
                                   end
                               end
                           end
                       end
                   end
               end
           end
        end
    end
    return r or false
end -- AccountUtl.isTemp()


AccountUtl.isUser = function ( account )
    -- Check whether username might be any valid account
    -- Precondition:
    --    account  -- string, or nil derived from current page
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local s = AccountUtl.signer( account )
    local r
    if s then
        if isAnon( s ) then
            r = true
        elseif s:sub( 1, 1 ):find( &quot;%d&quot; ) then
            r = noIP( s )
        else
            r = true
        end
    end
    return r or false
end -- AccountUtl.isUser()


AccountUtl.isValid = function ( account )
    -- Check whether username can be used as nick for registration
    -- Precondition:
    --    account  -- string, or nil derived from current page
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local s = AccountUtl.signer( account )
    local r
    if s then
        if not isAnon( s ) then
            if s:sub( 1, 1 ):find( &quot;%d&quot; ) then
                r = noIP( s )
            else
                r = true
            end
        end
    end
    return r or false
end -- AccountUtl.isValid()


AccountUtl.scope = function ( account )
    -- Identify the type of a presumed account name
    -- Precondition:
    --    account  -- string, or nil derived from current page
    -- Postcondition:
    --    Returns string, or false
    --            &quot;R&quot;  -- registered
    --            &quot;I&quot;  -- IP
    --            &quot;T&quot;  -- temporary
    local s = AccountUtl.signer( account )
    local r
    if s then
        local s1 = account:sub( 1, 1 )
        r = &quot;R&quot;
        if s1 == &quot;~&quot; then
            if isTemp( account ) then
                r = &quot;T&quot;
            end
        elseif s1:find( &quot;[1-9]&quot; ) then
            if isIP( account ) then
                r = &quot;I&quot;
            elseif noIP( account ) then
                r = false
            end
        end
    end
    return r or false
end -- AccountUtl.scope()


AccountUtl.signer = function ( adjust )
    -- Normalize username string, or derive from page
    -- Precondition:
    --    adjust  -- string, or not
    -- Postcondition:
    --    Returns normalized string of a username, or not
    local r = adjust
    local scan
    if type( r ) == &quot;string&quot; then
        if r:find( &quot;&amp;&quot;, 1, true ) then
            r = mw.text.decode( r )
            if r:find( &quot;&amp;#?[%a]+;&quot; ) then
                r = mw.text.decode( r, true )
            end
        end
        scan = string.format( &quot;[_%%s%c]+&quot;, 0x0A )
        r    = mw.ustring.gsub( r, scan, &quot; &quot; )
        r    = mw.text.trim( r )
        if r == &quot;&quot; then
            r = false
        elseif r:find( &quot;:&quot;, 2, true ) then
            local s1, s2 = mw.ustring.match( r, &quot;^([^:]+):(.+)$&quot; )
            if s1 then
                local o = mw.site.namespaces[ s1 ]
                if o then
                    local n = o.id
                    if n == 2  or  n == 3 then
                        r = mw.text.trim( s2 )
                        n = r:find( &quot;/&quot;, 1, true )
                        if n then
                            if n == 1 then
                                r = false
                            else
                                r = mw.text.trim( r:sub( 1,  n - 1 ) )
                            end
                        end
                    end
                end
            end
        end
    end
    if type( r ) == &quot;string&quot; then
        if mw.ustring.len( r )  &gt;  255 then
            r = false
            -- mw:Manual:$wgMaxNameChars   MW 1.2...1.4: 32
        else
            scan = &quot;[@#&lt;&gt;|%[%]%{%}:/]&quot;
            -- mw:Manual:$wgInvalidUsernameCharacters
            if mw.ustring.find( r, scan ) then
                r = false
            end
        end
    else
        local t = mw.title.getCurrentTitle()
        if t.namespace == 2  or  t.namespace == 3 then
            r = t.rootText
        else
            r = false
        end
    end
    return r
end -- AccountUtl.signer()


Failsafe.failsafe = function ( atleast )
    -- Retrieve versioning and check for compliance
    -- Precondition:
    --     atleast  -- string, with required version
    --                         or wikidata|item|~|@ or false
    -- Postcondition:
    --     Returns  string  -- with queried version/item, also if problem
    --              false   -- if appropriate
    -- 2024-03-01
    local since  = atleast
    local last   = ( since == &quot;~&quot; )
    local linked = ( since == &quot;@&quot; )
    local link   = ( since == &quot;item&quot; )
    local r
    if last  or  link  or  linked  or  since == &quot;wikidata&quot; then
        local item = Failsafe.item
        since = false
        if type( item ) == &quot;number&quot;  and  item &gt; 0 then
            local suited = string.format( &quot;Q%d&quot;, item )
            if link then
                r = suited
            else
                local entity = mw.wikibase.getEntity( suited )
                if type( entity ) == &quot;table&quot; then
                    local seek = Failsafe.serialProperty or &quot;P348&quot;
                    local vsn  = entity:formatPropertyValues( seek )
                    if type( vsn ) == &quot;table&quot;  and
                       type( vsn.value ) == &quot;string&quot;  and
                       vsn.value ~= &quot;&quot; then
                        if last  and  vsn.value == Failsafe.serial then
                            r = false
                        elseif linked then
                            if mw.title.getCurrentTitle().prefixedText
                               ==  mw.wikibase.getSitelink( suited ) then
                                r = false
                            else
                                r = suited
                            end
                        else
                            r = vsn.value
                        end
                    end
                end
            end
        elseif link then
            r = false
        end
    end
    if type( r ) == &quot;nil&quot; then
        if not since  or  since &lt;= Failsafe.serial then
            r = Failsafe.serial
        else
            r = false
        end
    end
    return r
end -- Failsafe.failsafe()


-- Export
local p = { }

function is( access, frame )
    return AccountUtl[ access ]( frame.args[ 1 ] )  and &quot;1&quot;  or  &quot;&quot;
end -- is()

function p.isAnon( frame )
    return is( &quot;isAnon&quot;, frame )
end -- p.isAnon

function p.isIP( frame )
    return is( &quot;isIP&quot;, frame )
end -- p.isIP

function p.isTemp( frame )
    return is( &quot;isTemp&quot;, frame )
end -- p.isTemp

function p.isUser( frame )
    return is( &quot;isUser&quot;, frame )
end -- p.isUser

function p.isValid( frame )
    return is( &quot;isValid&quot;, frame )
end -- p.isValid

function p.scope( frame )
    return AccountUtl.scope( frame.args[ 1 ] )
end -- p.scope

function p.signer( frame )
    return AccountUtl.signer( frame.args[ 1 ] )
end -- p.signer

p.failsafe = function ( frame )
    -- Versioning interface
    local s = type( frame )
    local since
    if s == &quot;table&quot; then
        since = frame.args[ 1 ]
    elseif s == &quot;string&quot; then
        since = frame
    end
    if since then
        since = mw.text.trim( since )
        if since == &quot;&quot; then
            since = false
        end
    end
    return Failsafe.failsafe( since )  or  &quot;&quot;
end -- p.failsafe

setmetatable( p,  { __call = function ( func, ... )
                                 setmetatable( p, nil )
                                 return Failsafe
                             end } )

return p</text>
      <sha1>lxtb4ziibtrcx2jlxt4ea00dl93u7a9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743352</id>
      <parentid>10743351</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T12:36:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>w&gt;PerfektesChaos</username>
        <id>0</id>
      </contributor>
      <comment>2026-04-14</comment>
      <origin>10743352</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="13538" sha1="d86l0c0rx44m57jdp0rd65mjghshkzq" xml:space="preserve">local AccountUtl = { suite  = &quot;AccountUtl&quot;,
                     serial = &quot;2026-04-14&quot;,
                     item   = 139309150 }
--[=[
Utilities for user accounts.
isAnon()
isIP()
isTemp()
isUser()
isValid()
scope()
signer()
]=]
local Failsafe = AccountUtl


function isIP( account )
    -- Check whether username is matching IPv4 scheme
    -- Precondition:
    --    account  -- string, starting with nonzero digit
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local sub  = &quot;([12]?[0-9]?[0-9])&quot;
    local seek = string.format( &quot;^%s%%.%s%%.%s%%.%s$&quot;,
                                sub, sub, sub, sub )
    local p1, p2, p3, p4 = account:match( seek )
    if p1 and p2 and p3 and p4 then
        local function legal( a )
                  if a:sub( 1, 1 ):find( &quot;[1-9]&quot; )  and
                     tonumber( a )  &lt;  256 then
                      return true
                  end
              end -- legal()
        r = legal( p1 )  and
            legal( p2 )  and
            legal( p3 )  and
            legal( p4 )
    end
    return r or false
end -- isIP()


function isTemp( account )
    -- Check whether username is matching temporary scheme
    -- Precondition:
    --    account  -- string, starting with &quot;~&quot;
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local seek = &quot;^~(20[2-9]%d)%-([1-9]%d%d%d[%d%-]*)$&quot;
    local y, s = account:match( seek )
    if y then
        y = tonumber( y )
        if y &gt;= 2024 then
            local g
            s = s .. &quot;-&quot;
            g = s:match( &quot;^(%d+)%-&quot; )
            if tonumber( g ) &gt;= 1500 then
                if s:match( &quot;^%d+%-$&quot; ) then
                    r = true
                elseif g:len() == 5 then
                    s = s:sub( 7 )
                    g = s:match( &quot;^(%d+)%-&quot; )
                    if g then
                        local n = g:len()
                        if n &lt;= 5 then
                            if s:match( &quot;^%d+%-$&quot; ) then
                                r = true
                            elseif n == 5 then
                                s = s:sub( 7 )
                                if s:match( &quot;^%d+%-$&quot; ) then
                                    r = true
                                end
                            end
                        end
                    end
                end
            end
        end
    end
    return r or false
end -- isTemp()


function isAnon( account )
    -- Check whether username is matching IP or temporary scheme
    -- Precondition:
    --    account  -- string
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local s1 = account:sub( 1, 1 )
    local r
    if s1 == &quot;~&quot; then
        r = isTemp( account )
    elseif s1:find( &quot;[1-9]&quot; ) then
        r = isIP( account )
    end
    return r or false
end -- isAnon()


function noIP( account )
    -- Check whether lookalike username is not matching IPv4 scheme
    -- Precondition:
    --    account  -- string, starting with digit
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean, if not an IP
    local sub  = &quot;(%d%d?%d?)&quot;
    local seek = string.format( &quot;^%s%%.%s%%.%s%%.%s$&quot;,
                                sub, sub, sub, sub )
    local p1, p2, p3, p4 = account:match( seek )
    local r
    if p1 and p2 and p3 and p4 then
        local function lapsus( a )
                  if tonumber( a )  &gt;=  256 then
                      return true
                  end
              end -- lapsus()
        r = lapsus( p1 )  or
            lapsus( p2 )  or
            lapsus( p3 )  or
            lapsus( p4 )
    else
        r = true
    end
    return r
end -- noIP()


AccountUtl.isAnon = function ( account )
    -- Check whether username is matching IP or temporary scheme
    -- Precondition:
    --    account  -- string, or nil derived from current page
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local s = AccountUtl.signer( account )
    local r
    if s then
        r = isAnon( s )
    end
    return r or false
end -- AccountUtl.isAnon()


AccountUtl.isIP = function ( account )
    -- Check whether username is matching IPv4 scheme
    -- Precondition:
    --    account  -- string, or nil derived from current page
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local s = AccountUtl.signer( account )
    local r
    if s then
        if s:sub( 1, 1 ):find( &quot;[1-9]&quot; ) then
            r = isIP( s )
        end
    end
    return r or false
end -- AccountUtl.isIP()


AccountUtl.isTemp = function ( account )
    -- Check whether username is matching temporary scheme
    -- Precondition:
    --    account  -- string, or nil derived from current page
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local s = AccountUtl.signer( account )
    local r
    if s then
       if s:sub( 1, 1 )  ==  &quot;~&quot; then
           local seek = &quot;^~(20[2-9]%d)%-([1-9]%d%d%d[%d%-]*)$&quot;
           local y
           y, s = s:match( seek )
           if y then
               y = tonumber( y )
               if y &gt;= 2024 then
                   local g
                   s = s .. &quot;-&quot;
                   g = s:match( &quot;^(%d+)%-&quot; )
                   if tonumber( g ) &gt;= 1500 then
                       if s:match( &quot;^%d+%-$&quot; ) then
                           r = true
                       elseif g:len() == 5 then
                           s = s:sub( 7 )
                           g = s:match( &quot;^(%d+)%-&quot; )
                           if g then
                               local n = g:len()
                               if n &lt;= 5 then
                                   if s:match( &quot;^%d+%-$&quot; ) then
                                       r = true
                                   elseif n == 5 then
                                       s = s:sub( 7 )
                                       if s:match( &quot;^%d+%-$&quot; ) then
                                           r = true
                                       end
                                   end
                               end
                           end
                       end
                   end
               end
           end
        end
    end
    return r or false
end -- AccountUtl.isTemp()


AccountUtl.isUser = function ( account )
    -- Check whether username might be any valid account
    -- Precondition:
    --    account  -- string, or nil derived from current page
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local s = AccountUtl.signer( account )
    local r
    if s then
        if isAnon( s ) then
            r = true
        elseif s:sub( 1, 1 ):find( &quot;%d&quot; ) then
            r = noIP( s )
        else
            r = true
        end
    end
    return r or false
end -- AccountUtl.isUser()


AccountUtl.isValid = function ( account )
    -- Check whether username can be used as nick for registration
    -- Precondition:
    --    account  -- string, or nil derived from current page
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local s = AccountUtl.signer( account )
    local r
    if s then
        if not isAnon( s ) then
            if s:sub( 1, 1 ):find( &quot;%d&quot; ) then
                r = noIP( s )
            else
                r = true
            end
        end
    end
    return r or false
end -- AccountUtl.isValid()


AccountUtl.scope = function ( account )
    -- Identify the type of a presumed account name
    -- Precondition:
    --    account  -- string, or nil derived from current page
    -- Postcondition:
    --    Returns string, or false
    --            &quot;R&quot;  -- registered
    --            &quot;I&quot;  -- IP
    --            &quot;T&quot;  -- temporary
    local s = AccountUtl.signer( account )
    local r
    if s then
        local s1 = s:sub( 1, 1 )
        r = &quot;R&quot;
        if s1 == &quot;~&quot; then
            if isTemp( s ) then
                r = &quot;T&quot;
            elseif s:sub( 2, 1 ) == &quot;2&quot; then
                r = false
            end
        elseif s1:find( &quot;[1-9]&quot; ) then
            if isIP( s ) then
                r = &quot;I&quot;
            elseif noIP( s ) then
                r = false
            end
        end
    end
    return r or false
end -- AccountUtl.scope()


AccountUtl.signer = function ( adjust )
    -- Normalize username string, or derive from page
    -- Precondition:
    --    adjust  -- string, or not
    -- Postcondition:
    --    Returns normalized string of a username, or not
    local r = adjust
    local scan
    if type( r ) == &quot;string&quot; then
        if r:find( &quot;&amp;&quot;, 1, true ) then
            r = mw.text.decode( r )
            if r:find( &quot;&amp;#?[%a]+;&quot; ) then
                r = mw.text.decode( r, true )
            end
        end
        scan = string.format( &quot;[_%%s%c]+&quot;, 0x0A )
        r    = mw.ustring.gsub( r, scan, &quot; &quot; )
        r    = mw.text.trim( r )
        if r == &quot;&quot; then
            r = false
        elseif r:find( &quot;:&quot;, 2, true ) then
            local s1, s2 = mw.ustring.match( r, &quot;^([^:]+):(.+)$&quot; )
            if s1 then
                local o = mw.site.namespaces[ s1 ]
                if o then
                    local n = o.id
                    if n == 2  or  n == 3 then
                        r = mw.text.trim( s2 )
                        n = r:find( &quot;/&quot;, 1, true )
                        if n then
                            if n == 1 then
                                r = false
                            else
                                r = mw.text.trim( r:sub( 1,  n - 1 ) )
                            end
                        end
                    end
                end
            end
        end
    end
    if type( r ) == &quot;string&quot; then
        if mw.ustring.len( r )  &gt;  255 then
            r = false
            -- mw:Manual:$wgMaxNameChars   MW 1.2...1.4: 32
        else
            scan = &quot;[@#&lt;&gt;|%[%]%{%}:/]&quot;
            -- mw:Manual:$wgInvalidUsernameCharacters
            if mw.ustring.find( r, scan ) then
                r = false
            end
        end
    else
        local t = mw.title.getCurrentTitle()
        if t.namespace == 2  or  t.namespace == 3 then
            r = t.rootText
        else
            r = false
        end
    end
    return r
end -- AccountUtl.signer()


Failsafe.failsafe = function ( atleast )
    -- Retrieve versioning and check for compliance
    -- Precondition:
    --     atleast  -- string, with required version
    --                         or wikidata|item|~|@ or false
    -- Postcondition:
    --     Returns  string  -- with queried version/item, also if problem
    --              false   -- if appropriate
    -- 2024-03-01
    local since  = atleast
    local last   = ( since == &quot;~&quot; )
    local linked = ( since == &quot;@&quot; )
    local link   = ( since == &quot;item&quot; )
    local r
    if last  or  link  or  linked  or  since == &quot;wikidata&quot; then
        local item = Failsafe.item
        since = false
        if type( item ) == &quot;number&quot;  and  item &gt; 0 then
            local suited = string.format( &quot;Q%d&quot;, item )
            if link then
                r = suited
            else
                local entity = mw.wikibase.getEntity( suited )
                if type( entity ) == &quot;table&quot; then
                    local seek = Failsafe.serialProperty or &quot;P348&quot;
                    local vsn  = entity:formatPropertyValues( seek )
                    if type( vsn ) == &quot;table&quot;  and
                       type( vsn.value ) == &quot;string&quot;  and
                       vsn.value ~= &quot;&quot; then
                        if last  and  vsn.value == Failsafe.serial then
                            r = false
                        elseif linked then
                            if mw.title.getCurrentTitle().prefixedText
                               ==  mw.wikibase.getSitelink( suited ) then
                                r = false
                            else
                                r = suited
                            end
                        else
                            r = vsn.value
                        end
                    end
                end
            end
        elseif link then
            r = false
        end
    end
    if type( r ) == &quot;nil&quot; then
        if not since  or  since &lt;= Failsafe.serial then
            r = Failsafe.serial
        else
            r = false
        end
    end
    return r
end -- Failsafe.failsafe()


-- Export
local p = { }

function is( access, frame )
    return AccountUtl[ access ]( frame.args[ 1 ] )  and &quot;1&quot;  or  &quot;&quot;
end -- is()

function p.isAnon( frame )
    return is( &quot;isAnon&quot;, frame )
end -- p.isAnon

function p.isIP( frame )
    return is( &quot;isIP&quot;, frame )
end -- p.isIP

function p.isTemp( frame )
    return is( &quot;isTemp&quot;, frame )
end -- p.isTemp

function p.isUser( frame )
    return is( &quot;isUser&quot;, frame )
end -- p.isUser

function p.isValid( frame )
    return is( &quot;isValid&quot;, frame )
end -- p.isValid

function p.scope( frame )
    return AccountUtl.scope( frame.args[ 1 ] )
end -- p.scope

function p.signer( frame )
    return AccountUtl.signer( frame.args[ 1 ] )
end -- p.signer

p.failsafe = function ( frame )
    -- Versioning interface
    local s = type( frame )
    local since
    if s == &quot;table&quot; then
        since = frame.args[ 1 ]
    elseif s == &quot;string&quot; then
        since = frame
    end
    if since then
        since = mw.text.trim( since )
        if since == &quot;&quot; then
            since = false
        end
    end
    return Failsafe.failsafe( since )  or  &quot;&quot;
end -- p.failsafe

setmetatable( p,  { __call = function ( func, ... )
                                 setmetatable( p, nil )
                                 return Failsafe
                             end } )

return p</text>
      <sha1>d86l0c0rx44m57jdp0rd65mjghshkzq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743353</id>
      <parentid>10743352</parentid>
      <timestamp>2026-04-14T15:36:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>w&gt;PerfektesChaos</username>
        <id>0</id>
      </contributor>
      <comment>2026-04-15</comment>
      <origin>10743353</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="14111" sha1="tvsepghq3o76q99csox5a1zo54qv0gb" xml:space="preserve">local AccountUtl = { suite  = &quot;AccountUtl&quot;,
                     serial = &quot;2026-04-15&quot;,
                     item   = 139309150 }
--[=[
Utilities for user accounts.
isAnon()
isIP()
isTemp()
isUser()
isValid()
scope()
signer()
]=]
local Failsafe = AccountUtl


function isIP( account )
    -- Check whether username is matching IPv4 scheme
    -- Precondition:
    --    account  -- string, starting with nonzero digit
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local sub  = &quot;([12]?[0-9]?[0-9])&quot;
    local seek = string.format( &quot;^%s%%.%s%%.%s%%.%s$&quot;,
                                sub, sub, sub, sub )
    local p1, p2, p3, p4 = account:match( seek )
    if p1 and p2 and p3 and p4 then
        local function legal( a )
                  if a:sub( 1, 1 ):find( &quot;[1-9]&quot; )  and
                     tonumber( a )  &lt;  256 then
                      return true
                  end
              end -- legal()
        r = legal( p1 )  and
            legal( p2 )  and
            legal( p3 )  and
            legal( p4 )
    end
    return r or false
end -- isIP()


function isTemp( account )
    -- Check whether username is matching temporary scheme
    -- Precondition:
    --    account  -- string, starting with &quot;~&quot;
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local seek = &quot;^~(20[2-9]%d)%-([1-9]%d%d%d[%d%-]*)$&quot;
    local y, s = account:match( seek )
    if y then
        y = tonumber( y )
        if y &gt;= 2024 then
            local g
            s = s .. &quot;-&quot;
            g = s:match( &quot;^(%d+)%-&quot; )
            if tonumber( g ) &gt;= 1500 then
                if s:match( &quot;^%d+%-$&quot; ) then
                    r = true
                elseif g:len() == 5 then
                    s = s:sub( 7 )
                    g = s:match( &quot;^(%d+)%-&quot; )
                    if g then
                        local n = g:len()
                        if n &lt;= 5 then
                            if s:match( &quot;^%d+%-$&quot; ) then
                                r = true
                            elseif n == 5 then
                                s = s:sub( 7 )
                                if s:match( &quot;^%d+%-$&quot; ) then
                                    r = true
                                end
                            end
                        end
                    end
                end
            end
        end
    end
    return r or false
end -- isTemp()


function isAnon( account )
    -- Check whether username is matching IP or temporary scheme
    -- Precondition:
    --    account  -- string
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local s1 = account:sub( 1, 1 )
    local r
    if s1 == &quot;~&quot; then
        r = isTemp( account )
    elseif s1:find( &quot;[1-9]&quot; ) then
        r = isIP( account )
    end
    return r or false
end -- isAnon()


function noIP( account )
    -- Check whether lookalike username is not matching IPv4 scheme
    -- Precondition:
    --    account  -- string, starting with digit
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean, if not an IP
    local sub  = &quot;(%d%d?%d?)&quot;
    local seek = string.format( &quot;^%s%%.%s%%.%s%%.%s$&quot;,
                                sub, sub, sub, sub )
    local p1, p2, p3, p4 = account:match( seek )
    local r
    if p1 and p2 and p3 and p4 then
        local function lapsus( a )
                  if tonumber( a )  &gt;=  256 then
                      return true
                  end
              end -- lapsus()
        r = lapsus( p1 )  or
            lapsus( p2 )  or
            lapsus( p3 )  or
            lapsus( p4 )
    else
        r = true
    end
    return r
end -- noIP()


function isUser( account )
    -- Check whether username might be any valid account
    -- Precondition:
    --    account  -- string
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local r
    if isAnon( account ) then
        r = true
    elseif account:sub( 1, 1 ):find( &quot;%d&quot; ) then
        r = noIP( account )
    elseif account:sub( 1, 2 ) ~= &quot;~2&quot; then
        r = true
    end
    return r or false
end -- isUser()


AccountUtl.isAnon = function ( account )
    -- Check whether username is matching IP or temporary scheme
    -- Precondition:
    --    account  -- string, or nil derived from current page
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local s = AccountUtl.signer( account )
    local r
    if s then
        r = isAnon( s )
    end
    return r or false
end -- AccountUtl.isAnon()


AccountUtl.isIP = function ( account )
    -- Check whether username is matching IPv4 scheme
    -- Precondition:
    --    account  -- string, or nil derived from current page
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local s = AccountUtl.signer( account )
    local r
    if s then
        if s:sub( 1, 1 ):find( &quot;[1-9]&quot; ) then
            r = isIP( s )
        end
    end
    return r or false
end -- AccountUtl.isIP()


AccountUtl.isTemp = function ( account )
    -- Check whether username is matching temporary scheme
    -- Precondition:
    --    account  -- string, or nil derived from current page
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local s = AccountUtl.signer( account )
    local r
    if s then
        if s:sub( 1, 1 )  ==  &quot;~&quot; then
            local seek = &quot;^~(20[2-9]%d)%-([1-9]%d%d%d[%d%-]*)$&quot;
            local y
            y, s = s:match( seek )
            if y then
                y = tonumber( y )
                if y &gt;= 2024 then
                    local g
                    s = s .. &quot;-&quot;
                    g = s:match( &quot;^(%d+)%-&quot; )
                    if tonumber( g ) &gt;= 1500 then
                        if s:match( &quot;^%d+%-$&quot; ) then
                            r = true
                        elseif g:len() == 5 then
                            s = s:sub( 7 )
                            g = s:match( &quot;^(%d+)%-&quot; )
                            if g then
                                local n = g:len()
                                if n &lt;= 5 then
                                    if s:match( &quot;^%d+%-$&quot; ) then
                                        r = true
                                    elseif n == 5 then
                                        s = s:sub( 7 )
                                        if s:match( &quot;^%d+%-$&quot; ) then
                                            r = true
                                        end
                                    end
                                end
                            end
                        end
                    end
                end
            end
        end
    end
    return r or false
end -- AccountUtl.isTemp()


AccountUtl.isUser = function ( account )
    -- Check whether username might be any valid account
    -- Precondition:
    --    account  -- string, or nil derived from current page
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local r
    if AccountUtl.signer( account ) then
        r = true
    end
    return r or false
end -- AccountUtl.isUser()


AccountUtl.isValid = function ( account )
    -- Check whether username can be used as nick for registration
    -- Precondition:
    --    account  -- string, or nil derived from current page
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local s = AccountUtl.signer( account )
    local r
    if s then
        if not isAnon( s ) then
            if s:sub( 1, 1 ):find( &quot;%d&quot; ) then
                r = noIP( s )
            else
                r = true
            end
        end
    end
    return r or false
end -- AccountUtl.isValid()


AccountUtl.scope = function ( account )
    -- Identify the type of a presumed account name
    -- Precondition:
    --    account  -- string, or nil derived from current page
    -- Postcondition:
    --    Returns string, or false
    --            &quot;R&quot;  -- registered
    --            &quot;I&quot;  -- IP
    --            &quot;T&quot;  -- temporary
    local s = AccountUtl.signer( account )
    local r
    if s then
        local s1 = s:sub( 1, 1 )
        r = &quot;R&quot;
        if s1 == &quot;~&quot; then
            if isTemp( s ) then
                r = &quot;T&quot;
            elseif s:sub( 2, 2 ) == &quot;2&quot; then
                r = false
            end
        elseif s1:find( &quot;[1-9]&quot; ) then
            if isIP( s ) then
                r = &quot;I&quot;
            elseif noIP( s ) then
                r = false
            end
        end
    end
    return r or false
end -- AccountUtl.scope()


AccountUtl.signer = function ( adjust )
    -- Normalize username string, or derive from page
    -- Precondition:
    --    adjust  -- string, or not
    -- Postcondition:
    --    Returns normalized string of a username, or not
    local r = adjust
    local scan
    if type( r ) == &quot;string&quot; then
        if r:find( &quot;&amp;&quot;, 1, true ) then
            r = mw.text.decode( r )
            if r:find( &quot;&amp;#?[%a]+;&quot; ) then
                r = mw.text.decode( r, true )
            end
        end
        scan = string.format( &quot;[_%%s%c]+&quot;, 0x0A )
        r    = mw.ustring.gsub( r, scan, &quot; &quot; )
        r    = mw.text.trim( r )
        if r == &quot;&quot; then
            r = false
        elseif r:find( &quot;:&quot;, 2, true ) then
            local s1, s2 = mw.ustring.match( r, &quot;^([^:]+):(.+)$&quot; )
            if s1 then
                local o = mw.site.namespaces[ s1 ]
                if o then
                    local n = o.id
                    if n == 2  or  n == 3 then
                        r = mw.text.trim( s2 )
                        n = r:find( &quot;/&quot;, 1, true )
                        if n then
                            if n == 1 then
                                r = false
                            else
                                r = mw.text.trim( r:sub( 1,  n - 1 ) )
                            end
                        end
                    end
                end
            end
        end
    end
    if type( r ) == &quot;string&quot; then
        if mw.ustring.len( r )  &gt;  255 then
            r = false
            -- mw:Manual:$wgMaxNameChars   MW 1.2...1.4: 32
        else
            scan = &quot;[@#&lt;&gt;|%[%]%{%}:/]&quot;
            -- mw:Manual:$wgInvalidUsernameCharacters
            if mw.ustring.find( r, scan )  or
               not isUser( r ) then
                r = false
            end
        end
    else
        local t = mw.title.getCurrentTitle()
        if t.namespace == 2  or  t.namespace == 3 then
            r = t.rootText
            if isUser( r ) then
                if mw.ustring.find( r, &quot;@&lt;&gt;:&quot; )  or
                   mw.ustring.len( r )  &gt;  255 then
                    r = false
                end
            else
                r = false
            end
        else
            r = false
        end
    end
    return r
end -- AccountUtl.signer()


Failsafe.failsafe = function ( atleast )
    -- Retrieve versioning and check for compliance
    -- Precondition:
    --     atleast  -- string, with required version
    --                         or wikidata|item|~|@ or false
    -- Postcondition:
    --     Returns  string  -- with queried version/item, also if problem
    --              false   -- if appropriate
    -- 2024-03-01
    local since  = atleast
    local last   = ( since == &quot;~&quot; )
    local linked = ( since == &quot;@&quot; )
    local link   = ( since == &quot;item&quot; )
    local r
    if last  or  link  or  linked  or  since == &quot;wikidata&quot; then
        local item = Failsafe.item
        since = false
        if type( item ) == &quot;number&quot;  and  item &gt; 0 then
            local suited = string.format( &quot;Q%d&quot;, item )
            if link then
                r = suited
            else
                local entity = mw.wikibase.getEntity( suited )
                if type( entity ) == &quot;table&quot; then
                    local seek = Failsafe.serialProperty or &quot;P348&quot;
                    local vsn  = entity:formatPropertyValues( seek )
                    if type( vsn ) == &quot;table&quot;  and
                       type( vsn.value ) == &quot;string&quot;  and
                       vsn.value ~= &quot;&quot; then
                        if last  and  vsn.value == Failsafe.serial then
                            r = false
                        elseif linked then
                            if mw.title.getCurrentTitle().prefixedText
                               ==  mw.wikibase.getSitelink( suited ) then
                                r = false
                            else
                                r = suited
                            end
                        else
                            r = vsn.value
                        end
                    end
                end
            end
        elseif link then
            r = false
        end
    end
    if type( r ) == &quot;nil&quot; then
        if not since  or  since &lt;= Failsafe.serial then
            r = Failsafe.serial
        else
            r = false
        end
    end
    return r
end -- Failsafe.failsafe()


-- Export
local p = { }

function is( access, frame )
    return AccountUtl[ access ]( frame.args[ 1 ] )  and &quot;1&quot;  or  &quot;&quot;
end -- is()

function p.isAnon( frame )
    return is( &quot;isAnon&quot;, frame )
end -- p.isAnon

function p.isIP( frame )
    return is( &quot;isIP&quot;, frame )
end -- p.isIP

function p.isTemp( frame )
    return is( &quot;isTemp&quot;, frame )
end -- p.isTemp

function p.isUser( frame )
    return is( &quot;isUser&quot;, frame )
end -- p.isUser

function p.isValid( frame )
    return is( &quot;isValid&quot;, frame )
end -- p.isValid

function p.scope( frame )
    return AccountUtl.scope( frame.args[ 1 ] )
end -- p.scope

function p.signer( frame )
    return AccountUtl.signer( frame.args[ 1 ] )
end -- p.signer

p.failsafe = function ( frame )
    -- Versioning interface
    local s = type( frame )
    local since
    if s == &quot;table&quot; then
        since = frame.args[ 1 ]
    elseif s == &quot;string&quot; then
        since = frame
    end
    if since then
        since = mw.text.trim( since )
        if since == &quot;&quot; then
            since = false
        end
    end
    return Failsafe.failsafe( since )  or  &quot;&quot;
end -- p.failsafe

setmetatable( p,  { __call = function ( func, ... )
                                 setmetatable( p, nil )
                                 return Failsafe
                             end } )

return p</text>
      <sha1>tvsepghq3o76q99csox5a1zo54qv0gb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743354</id>
      <parentid>10743353</parentid>
      <timestamp>2026-08-27T22:24:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>w&gt;PerfektesChaos</username>
        <id>0</id>
      </contributor>
      <comment>2026-08-27</comment>
      <origin>10743354</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="15178" sha1="7qamz9ueia0c3w9ybmmwnf1u12xmt05" xml:space="preserve">local AccountUtl = { suite  = &quot;AccountUtl&quot;,
                     serial = &quot;2026-08-27&quot;,
                     item   = 139309150 }
--[=[
Utilities for user accounts.
isAnon()
isIP()
isTemp()
isUser()
isValid()
scope()
signer()
]=]
local This     = { }
local Failsafe = AccountUtl


This.isIP = function ( account )
    -- Check whether username is matching IPv4/IPv6 scheme
    -- Precondition:
    --    account  -- string, starting with nonzero digit
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local seek  = &quot;^[1-9][%x.:]+$&quot;
    local r
    if account:match( seek ) then
        if account:find( &quot;.&quot;, 2, true ) then
            local sub  = &quot;([12]?[0-9]?[0-9])&quot;
            local p1, p2, p3, p4
            seek = string.format( &quot;^%s%%.%s%%.%s%%.%s$&quot;,
                                  sub, sub, sub, sub )
            p1, p2, p3, p4 = account:match( seek )
            if p1 and p2 and p3 and p4 then
                local function legal( a )
                          if a:sub( 1, 1 ):find( &quot;[1-9]&quot; )  and
                             tonumber( a )  &lt;  256 then
                              return true
                          end
                      end -- legal()
                r = legal( p1 )  and
                    legal( p2 )  and
                    legal( p3 )  and
                    legal( p4 )
            end
        elseif account:find( &quot;:&quot;, 2, true ) then
           local parts = mw.text.split( account, &quot;:&quot; )
           if #parts == 8 then
               r = true
               for i = 1, #parts do
                   if not parts[ i ]:match( &quot;^%x?%x?%x?%x?$&quot; ) then
                       r = false
                       break -- for i
                   end
               end -- for i
           end
        end
    end
    return r or false
end -- This.isIP()


This.isTemp = function ( account )
    -- Check whether username is matching temporary scheme
    -- Precondition:
    --    account  -- string, starting with &quot;~&quot;
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local seek = &quot;^~(20[2-9]%d)%-([1-9]%d%d%d[%d%-]*)$&quot;
    local y, s = account:match( seek )
    local r
    if y then
        y = tonumber( y )
        if y &gt;= 2024 then
            local g
            s = s .. &quot;-&quot;
            g = s:match( &quot;^(%d+)%-&quot; )
            if tonumber( g ) &gt;= 1500 then
                if s:match( &quot;^%d+%-$&quot; ) then
                    r = true
                elseif g:len() == 5 then
                    s = s:sub( 7 )
                    g = s:match( &quot;^(%d+)%-&quot; )
                    if g then
                        local n = g:len()
                        if n &lt;= 5 then
                            if s:match( &quot;^%d+%-$&quot; ) then
                                r = true
                            elseif n == 5 then
                                s = s:sub( 7 )
                                if s:match( &quot;^%d+%-$&quot; ) then
                                    r = true
                                end
                            end
                        end
                    end
                end
            end
        end
    end
    return r or false
end -- This.isTemp()


This.isAnon = function ( account )
    -- Check whether username is matching IP or temporary scheme
    -- Precondition:
    --    account  -- string
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local s1 = account:sub( 1, 1 )
    local r
    if s1 == &quot;~&quot; then
        r = This.isTemp( account )
    elseif s1:find( &quot;[1-9]&quot; ) then
        r = This.isIP( account )
    end
    return r or false
end -- This.isAnon()


This.noIP = function ( account )
    -- Check whether lookalike username is not matching IPv4 scheme
    -- Precondition:
    --    account  -- string, starting with digit
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean, if not an IP
    local sub  = &quot;(%d%d?%d?)&quot;
    local seek = string.format( &quot;^%s%%.%s%%.%s%%.%s$&quot;,
                                sub, sub, sub, sub )
    local p1, p2, p3, p4 = account:match( seek )
    local r
    if p1 and p2 and p3 and p4 then
        local function lapsus( a )
                  if tonumber( a )  &gt;=  256 then
                      return true
                  end
              end -- lapsus()
        r = lapsus( p1 )  or
            lapsus( p2 )  or
            lapsus( p3 )  or
            lapsus( p4 )
    else
        r = true
    end
    return r
end -- This.noIP()


AccountUtl.isAnon = function ( account )
    -- Check whether username is matching IP or temporary scheme
    -- Precondition:
    --    account  -- string, or nil derived from current page
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local s = AccountUtl.signer( account )
    local r
    if s then
        r = This.isAnon( s )
    end
    return r or false
end -- AccountUtl.isAnon()


AccountUtl.isIP = function ( account )
    -- Check whether username is matching IPv4 scheme
    -- Precondition:
    --    account  -- string, or nil derived from current page
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local s = AccountUtl.signer( account )
    local r
    if s then
        if s:sub( 1, 1 ):find( &quot;[1-9]&quot; ) then
            r = This.isIP( s )
        end
    end
    return r or false
end -- AccountUtl.isIP()


AccountUtl.isTemp = function ( account )
    -- Check whether username is matching temporary scheme
    -- Precondition:
    --    account  -- string, or nil derived from current page
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local s = AccountUtl.signer( account )
    local r
    if s then
        if s:sub( 1, 1 )  ==  &quot;~&quot; then
            local seek = &quot;^~(20[2-9]%d)%-([1-9]%d%d%d[%d%-]*)$&quot;
            local y
            y, s = s:match( seek )
            if y then
                y = tonumber( y )
                if y &gt;= 2024 then
                    local g
                    s = s .. &quot;-&quot;
                    g = s:match( &quot;^(%d+)%-&quot; )
                    if tonumber( g ) &gt;= 1500 then
                        if s:match( &quot;^%d+%-$&quot; ) then
                            r = true
                        elseif g:len() == 5 then
                            s = s:sub( 7 )
                            g = s:match( &quot;^(%d+)%-&quot; )
                            if g then
                                local n = g:len()
                                if n &lt;= 5 then
                                    if s:match( &quot;^%d+%-$&quot; ) then
                                        r = true
                                    elseif n == 5 then
                                        s = s:sub( 7 )
                                        if s:match( &quot;^%d+%-$&quot; ) then
                                            r = true
                                        end
                                    end
                                end
                            end
                        end
                    end
                end
            end
         end
    end
    return r or false
end -- AccountUtl.isTemp()


AccountUtl.isUser = function ( account )
    -- Check whether username might be any valid account
    -- Precondition:
    --    account  -- string, or nil derived from current page
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local s = AccountUtl.signer( account )
    local r
    if s then
        if This.isAnon( s ) then
            r = true
        elseif s:sub( 1, 1 ):find( &quot;%d&quot; ) then
            r = This.noIP( s )
        else
            r = true
        end
    end
    return r or false
end -- AccountUtl.isUser()


AccountUtl.isValid = function ( account )
    -- Check whether username can be used as nick for registration
    -- Precondition:
    --    account  -- string, or nil derived from current page
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local s = AccountUtl.signer( account )
    local r
    if s then
        if not This.isAnon( s ) then
            if s:sub( 1, 1 ):find( &quot;%d&quot; ) then
                r = This.noIP( s )
            else
                r = true
            end
        end
    end
    return r or false
end -- AccountUtl.isValid()


AccountUtl.scope = function ( account )
    -- Identify the type of a presumed account name
    -- Precondition:
    --    account  -- string, or nil derived from current page
    -- Postcondition:
    --    Returns string, or false
    --            &quot;R&quot;  -- registered
    --            &quot;I&quot;  -- IP
    --            &quot;T&quot;  -- temporary
    local s = AccountUtl.signer( account )
    local r
    if s then
        local s1 = account:sub( 1, 1 )
        r = &quot;R&quot;
        if s1 == &quot;~&quot; then
            if This.isTemp( account ) then
                r = &quot;T&quot;
            end
        elseif s1:find( &quot;[1-9]&quot; ) then
            if This.isIP( account ) then
                r = &quot;I&quot;
            elseif This.noIP( account ) then
                r = false
            end
        end
    end
    return r or false
end -- AccountUtl.scope()


AccountUtl.signer = function ( adjust, again )
    -- Normalize username string, or derive from page
    -- Precondition:
    --    adjust  -- string, or not
    --    again   -- true, if recursive
    -- Postcondition:
    --    Returns normalized string of a username, or not
    local r = adjust
    local scan
    if type( r ) == &quot;string&quot; then
        if r:find( &quot;&amp;&quot;, 1, true ) then
            r = mw.text.decode( r )
            if r:find( &quot;&amp;#?[%a]+;&quot; ) then
                r = mw.text.decode( r, true )
            end
        end
        scan = string.format( &quot;[_%%s%c]+&quot;, 0x0A )
        r    = mw.ustring.gsub( r, scan, &quot; &quot; )
        scan = mw.ustring.char( 91,
                                0x200E, 0x200F,
                                0x202A, 45, 0x202E,
                                93 )
        r    = mw.ustring.gsub( r, scan, &quot;&quot; )
        r    = mw.text.trim( r )
        if r == &quot;&quot; then
            r = false
        elseif r:find( &quot;:&quot;, 2, true ) then
            local s1, s2 = mw.ustring.match( r, &quot;^([^:]+):(.+)$&quot; )
            if s1 then
                local o = mw.site.namespaces[ s1 ]
                if o then
                    local n = o.id
                    if n == 2  or  n == 3 then
                        r = mw.text.trim( s2 )
                        n = r:find( &quot;/&quot;, 1, true )
                        if n then
                            if n == 1 then
                                r = false
                            else
                                r = mw.text.trim( r:sub( 1,  n - 1 ) )
                            end
                        end
                    end
                end
            end
        end
    end
    if type( r ) == &quot;string&quot; then
        if mw.ustring.len( r )  &gt;  255 then
            r = false
            -- mw:Manual:$wgMaxNameChars   MW 1.2...1.4: 32
        elseif r:find( &quot;:&quot;, 2, true ) then
            if not This.isIP( r ) then
                r = false
            end
        else
            scan = &quot;[@#&lt;&gt;|%[%]%{%}/:]&quot;
            -- mw:Manual:$wgInvalidUsernameCharacters
            if mw.ustring.find( r, scan ) then
                r = false
            elseif r:sub( 1, 2 ) == &quot;~2&quot; then
                if not This.isTemp( r ) then
                    r = false
                end
            elseif r:match( &quot;^%d+%.%d+%.%d+%.%d+$&quot; ) then
                if not This.isIP( r ) then
                    r = false
                end
            end
        end
    else
        local t = mw.title.getCurrentTitle()
        if t.namespace == 2  or  t.namespace == 3 then
            r = t.rootText
            if not again then
                r = AccountUtl.signer( r, true )
            end
        else
            r = false
        end
    end
    return r
end -- AccountUtl.signer()


Failsafe.failsafe = function ( atleast )
    -- Retrieve versioning and check for compliance
    -- Precondition:
    --     atleast  -- string, with required version
    --                         or wikidata|item|~|@ or false
    -- Postcondition:
    --     Returns  string  -- with queried version/item, also if problem
    --              false   -- if appropriate
    -- 2024-03-01
    local since  = atleast
    local last   = ( since == &quot;~&quot; )
    local linked = ( since == &quot;@&quot; )
    local link   = ( since == &quot;item&quot; )
    local r
    if last  or  link  or  linked  or  since == &quot;wikidata&quot; then
        local item = Failsafe.item
        since = false
        if type( item ) == &quot;number&quot;  and  item &gt; 0 then
            local suited = string.format( &quot;Q%d&quot;, item )
            if link then
                r = suited
            else
                local entity = mw.wikibase.getEntity( suited )
                if type( entity ) == &quot;table&quot; then
                    local seek = Failsafe.serialProperty or &quot;P348&quot;
                    local vsn  = entity:formatPropertyValues( seek )
                    if type( vsn ) == &quot;table&quot;  and
                       type( vsn.value ) == &quot;string&quot;  and
                       vsn.value ~= &quot;&quot; then
                        if last  and  vsn.value == Failsafe.serial then
                            r = false
                        elseif linked then
                            if mw.title.getCurrentTitle().prefixedText
                               ==  mw.wikibase.getSitelink( suited ) then
                                r = false
                            else
                                r = suited
                            end
                        else
                            r = vsn.value
                        end
                    end
                end
            end
        elseif link then
            r = false
        end
    end
    if type( r ) == &quot;nil&quot; then
        if not since  or  since &lt;= Failsafe.serial then
            r = Failsafe.serial
        else
            r = false
        end
    end
    return r
end -- Failsafe.failsafe()


-- Export
local p = { }

This.is = function ( access, frame )
    return AccountUtl[ &quot;is&quot; .. access ]( frame.args[ 1 ] )  and  &quot;1&quot;
           or  &quot;&quot;
end -- is()

function p.isAnon( frame )
    return This.is( &quot;Anon&quot;, frame )
end -- p.isAnon

function p.isIP( frame )
    return This.is( &quot;IP&quot;, frame )
end -- p.isIP

function p.isTemp( frame )
    return This.is( &quot;Temp&quot;, frame )
end -- p.isTemp

function p.isUser( frame )
    return This.is( &quot;User&quot;, frame )
end -- p.isUser

function p.isValid( frame )
    return This.is( &quot;Valid&quot;, frame )
end -- p.isValid

function p.scope( frame )
    return AccountUtl.scope( frame.args[ 1 ] )
end -- p.scope

function p.signer( frame )
    return AccountUtl.signer( frame.args[ 1 ] )
end -- p.signer

p.failsafe = function ( frame )
    -- Versioning interface
    local s = type( frame )
    local since
    if s == &quot;table&quot; then
        since = frame.args[ 1 ]
    elseif s == &quot;string&quot; then
        since = frame
    end
    if since then
        since = mw.text.trim( since )
        if since == &quot;&quot; then
            since = false
        end
    end
    return Failsafe.failsafe( since )  or  &quot;&quot;
end -- p.failsafe

setmetatable( p,  { __call = function ( func, ... )
                                 setmetatable( p, nil )
                                 return Failsafe
                             end } )

return p</text>
      <sha1>7qamz9ueia0c3w9ybmmwnf1u12xmt05</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743355</id>
      <parentid>10743354</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T16:58:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>5 Versionen von [[:w:Modul:AccountUtl]] importiert: Ist für uns auch nützlich</comment>
      <origin>10743354</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="15178" sha1="7qamz9ueia0c3w9ybmmwnf1u12xmt05" xml:space="preserve">local AccountUtl = { suite  = &quot;AccountUtl&quot;,
                     serial = &quot;2026-08-27&quot;,
                     item   = 139309150 }
--[=[
Utilities for user accounts.
isAnon()
isIP()
isTemp()
isUser()
isValid()
scope()
signer()
]=]
local This     = { }
local Failsafe = AccountUtl


This.isIP = function ( account )
    -- Check whether username is matching IPv4/IPv6 scheme
    -- Precondition:
    --    account  -- string, starting with nonzero digit
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local seek  = &quot;^[1-9][%x.:]+$&quot;
    local r
    if account:match( seek ) then
        if account:find( &quot;.&quot;, 2, true ) then
            local sub  = &quot;([12]?[0-9]?[0-9])&quot;
            local p1, p2, p3, p4
            seek = string.format( &quot;^%s%%.%s%%.%s%%.%s$&quot;,
                                  sub, sub, sub, sub )
            p1, p2, p3, p4 = account:match( seek )
            if p1 and p2 and p3 and p4 then
                local function legal( a )
                          if a:sub( 1, 1 ):find( &quot;[1-9]&quot; )  and
                             tonumber( a )  &lt;  256 then
                              return true
                          end
                      end -- legal()
                r = legal( p1 )  and
                    legal( p2 )  and
                    legal( p3 )  and
                    legal( p4 )
            end
        elseif account:find( &quot;:&quot;, 2, true ) then
           local parts = mw.text.split( account, &quot;:&quot; )
           if #parts == 8 then
               r = true
               for i = 1, #parts do
                   if not parts[ i ]:match( &quot;^%x?%x?%x?%x?$&quot; ) then
                       r = false
                       break -- for i
                   end
               end -- for i
           end
        end
    end
    return r or false
end -- This.isIP()


This.isTemp = function ( account )
    -- Check whether username is matching temporary scheme
    -- Precondition:
    --    account  -- string, starting with &quot;~&quot;
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local seek = &quot;^~(20[2-9]%d)%-([1-9]%d%d%d[%d%-]*)$&quot;
    local y, s = account:match( seek )
    local r
    if y then
        y = tonumber( y )
        if y &gt;= 2024 then
            local g
            s = s .. &quot;-&quot;
            g = s:match( &quot;^(%d+)%-&quot; )
            if tonumber( g ) &gt;= 1500 then
                if s:match( &quot;^%d+%-$&quot; ) then
                    r = true
                elseif g:len() == 5 then
                    s = s:sub( 7 )
                    g = s:match( &quot;^(%d+)%-&quot; )
                    if g then
                        local n = g:len()
                        if n &lt;= 5 then
                            if s:match( &quot;^%d+%-$&quot; ) then
                                r = true
                            elseif n == 5 then
                                s = s:sub( 7 )
                                if s:match( &quot;^%d+%-$&quot; ) then
                                    r = true
                                end
                            end
                        end
                    end
                end
            end
        end
    end
    return r or false
end -- This.isTemp()


This.isAnon = function ( account )
    -- Check whether username is matching IP or temporary scheme
    -- Precondition:
    --    account  -- string
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local s1 = account:sub( 1, 1 )
    local r
    if s1 == &quot;~&quot; then
        r = This.isTemp( account )
    elseif s1:find( &quot;[1-9]&quot; ) then
        r = This.isIP( account )
    end
    return r or false
end -- This.isAnon()


This.noIP = function ( account )
    -- Check whether lookalike username is not matching IPv4 scheme
    -- Precondition:
    --    account  -- string, starting with digit
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean, if not an IP
    local sub  = &quot;(%d%d?%d?)&quot;
    local seek = string.format( &quot;^%s%%.%s%%.%s%%.%s$&quot;,
                                sub, sub, sub, sub )
    local p1, p2, p3, p4 = account:match( seek )
    local r
    if p1 and p2 and p3 and p4 then
        local function lapsus( a )
                  if tonumber( a )  &gt;=  256 then
                      return true
                  end
              end -- lapsus()
        r = lapsus( p1 )  or
            lapsus( p2 )  or
            lapsus( p3 )  or
            lapsus( p4 )
    else
        r = true
    end
    return r
end -- This.noIP()


AccountUtl.isAnon = function ( account )
    -- Check whether username is matching IP or temporary scheme
    -- Precondition:
    --    account  -- string, or nil derived from current page
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local s = AccountUtl.signer( account )
    local r
    if s then
        r = This.isAnon( s )
    end
    return r or false
end -- AccountUtl.isAnon()


AccountUtl.isIP = function ( account )
    -- Check whether username is matching IPv4 scheme
    -- Precondition:
    --    account  -- string, or nil derived from current page
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local s = AccountUtl.signer( account )
    local r
    if s then
        if s:sub( 1, 1 ):find( &quot;[1-9]&quot; ) then
            r = This.isIP( s )
        end
    end
    return r or false
end -- AccountUtl.isIP()


AccountUtl.isTemp = function ( account )
    -- Check whether username is matching temporary scheme
    -- Precondition:
    --    account  -- string, or nil derived from current page
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local s = AccountUtl.signer( account )
    local r
    if s then
        if s:sub( 1, 1 )  ==  &quot;~&quot; then
            local seek = &quot;^~(20[2-9]%d)%-([1-9]%d%d%d[%d%-]*)$&quot;
            local y
            y, s = s:match( seek )
            if y then
                y = tonumber( y )
                if y &gt;= 2024 then
                    local g
                    s = s .. &quot;-&quot;
                    g = s:match( &quot;^(%d+)%-&quot; )
                    if tonumber( g ) &gt;= 1500 then
                        if s:match( &quot;^%d+%-$&quot; ) then
                            r = true
                        elseif g:len() == 5 then
                            s = s:sub( 7 )
                            g = s:match( &quot;^(%d+)%-&quot; )
                            if g then
                                local n = g:len()
                                if n &lt;= 5 then
                                    if s:match( &quot;^%d+%-$&quot; ) then
                                        r = true
                                    elseif n == 5 then
                                        s = s:sub( 7 )
                                        if s:match( &quot;^%d+%-$&quot; ) then
                                            r = true
                                        end
                                    end
                                end
                            end
                        end
                    end
                end
            end
         end
    end
    return r or false
end -- AccountUtl.isTemp()


AccountUtl.isUser = function ( account )
    -- Check whether username might be any valid account
    -- Precondition:
    --    account  -- string, or nil derived from current page
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local s = AccountUtl.signer( account )
    local r
    if s then
        if This.isAnon( s ) then
            r = true
        elseif s:sub( 1, 1 ):find( &quot;%d&quot; ) then
            r = This.noIP( s )
        else
            r = true
        end
    end
    return r or false
end -- AccountUtl.isUser()


AccountUtl.isValid = function ( account )
    -- Check whether username can be used as nick for registration
    -- Precondition:
    --    account  -- string, or nil derived from current page
    -- Postcondition:
    --    Returns boolean
    local s = AccountUtl.signer( account )
    local r
    if s then
        if not This.isAnon( s ) then
            if s:sub( 1, 1 ):find( &quot;%d&quot; ) then
                r = This.noIP( s )
            else
                r = true
            end
        end
    end
    return r or false
end -- AccountUtl.isValid()


AccountUtl.scope = function ( account )
    -- Identify the type of a presumed account name
    -- Precondition:
    --    account  -- string, or nil derived from current page
    -- Postcondition:
    --    Returns string, or false
    --            &quot;R&quot;  -- registered
    --            &quot;I&quot;  -- IP
    --            &quot;T&quot;  -- temporary
    local s = AccountUtl.signer( account )
    local r
    if s then
        local s1 = account:sub( 1, 1 )
        r = &quot;R&quot;
        if s1 == &quot;~&quot; then
            if This.isTemp( account ) then
                r = &quot;T&quot;
            end
        elseif s1:find( &quot;[1-9]&quot; ) then
            if This.isIP( account ) then
                r = &quot;I&quot;
            elseif This.noIP( account ) then
                r = false
            end
        end
    end
    return r or false
end -- AccountUtl.scope()


AccountUtl.signer = function ( adjust, again )
    -- Normalize username string, or derive from page
    -- Precondition:
    --    adjust  -- string, or not
    --    again   -- true, if recursive
    -- Postcondition:
    --    Returns normalized string of a username, or not
    local r = adjust
    local scan
    if type( r ) == &quot;string&quot; then
        if r:find( &quot;&amp;&quot;, 1, true ) then
            r = mw.text.decode( r )
            if r:find( &quot;&amp;#?[%a]+;&quot; ) then
                r = mw.text.decode( r, true )
            end
        end
        scan = string.format( &quot;[_%%s%c]+&quot;, 0x0A )
        r    = mw.ustring.gsub( r, scan, &quot; &quot; )
        scan = mw.ustring.char( 91,
                                0x200E, 0x200F,
                                0x202A, 45, 0x202E,
                                93 )
        r    = mw.ustring.gsub( r, scan, &quot;&quot; )
        r    = mw.text.trim( r )
        if r == &quot;&quot; then
            r = false
        elseif r:find( &quot;:&quot;, 2, true ) then
            local s1, s2 = mw.ustring.match( r, &quot;^([^:]+):(.+)$&quot; )
            if s1 then
                local o = mw.site.namespaces[ s1 ]
                if o then
                    local n = o.id
                    if n == 2  or  n == 3 then
                        r = mw.text.trim( s2 )
                        n = r:find( &quot;/&quot;, 1, true )
                        if n then
                            if n == 1 then
                                r = false
                            else
                                r = mw.text.trim( r:sub( 1,  n - 1 ) )
                            end
                        end
                    end
                end
            end
        end
    end
    if type( r ) == &quot;string&quot; then
        if mw.ustring.len( r )  &gt;  255 then
            r = false
            -- mw:Manual:$wgMaxNameChars   MW 1.2...1.4: 32
        elseif r:find( &quot;:&quot;, 2, true ) then
            if not This.isIP( r ) then
                r = false
            end
        else
            scan = &quot;[@#&lt;&gt;|%[%]%{%}/:]&quot;
            -- mw:Manual:$wgInvalidUsernameCharacters
            if mw.ustring.find( r, scan ) then
                r = false
            elseif r:sub( 1, 2 ) == &quot;~2&quot; then
                if not This.isTemp( r ) then
                    r = false
                end
            elseif r:match( &quot;^%d+%.%d+%.%d+%.%d+$&quot; ) then
                if not This.isIP( r ) then
                    r = false
                end
            end
        end
    else
        local t = mw.title.getCurrentTitle()
        if t.namespace == 2  or  t.namespace == 3 then
            r = t.rootText
            if not again then
                r = AccountUtl.signer( r, true )
            end
        else
            r = false
        end
    end
    return r
end -- AccountUtl.signer()


Failsafe.failsafe = function ( atleast )
    -- Retrieve versioning and check for compliance
    -- Precondition:
    --     atleast  -- string, with required version
    --                         or wikidata|item|~|@ or false
    -- Postcondition:
    --     Returns  string  -- with queried version/item, also if problem
    --              false   -- if appropriate
    -- 2024-03-01
    local since  = atleast
    local last   = ( since == &quot;~&quot; )
    local linked = ( since == &quot;@&quot; )
    local link   = ( since == &quot;item&quot; )
    local r
    if last  or  link  or  linked  or  since == &quot;wikidata&quot; then
        local item = Failsafe.item
        since = false
        if type( item ) == &quot;number&quot;  and  item &gt; 0 then
            local suited = string.format( &quot;Q%d&quot;, item )
            if link then
                r = suited
            else
                local entity = mw.wikibase.getEntity( suited )
                if type( entity ) == &quot;table&quot; then
                    local seek = Failsafe.serialProperty or &quot;P348&quot;
                    local vsn  = entity:formatPropertyValues( seek )
                    if type( vsn ) == &quot;table&quot;  and
                       type( vsn.value ) == &quot;string&quot;  and
                       vsn.value ~= &quot;&quot; then
                        if last  and  vsn.value == Failsafe.serial then
                            r = false
                        elseif linked then
                            if mw.title.getCurrentTitle().prefixedText
                               ==  mw.wikibase.getSitelink( suited ) then
                                r = false
                            else
                                r = suited
                            end
                        else
                            r = vsn.value
                        end
                    end
                end
            end
        elseif link then
            r = false
        end
    end
    if type( r ) == &quot;nil&quot; then
        if not since  or  since &lt;= Failsafe.serial then
            r = Failsafe.serial
        else
            r = false
        end
    end
    return r
end -- Failsafe.failsafe()


-- Export
local p = { }

This.is = function ( access, frame )
    return AccountUtl[ &quot;is&quot; .. access ]( frame.args[ 1 ] )  and  &quot;1&quot;
           or  &quot;&quot;
end -- is()

function p.isAnon( frame )
    return This.is( &quot;Anon&quot;, frame )
end -- p.isAnon

function p.isIP( frame )
    return This.is( &quot;IP&quot;, frame )
end -- p.isIP

function p.isTemp( frame )
    return This.is( &quot;Temp&quot;, frame )
end -- p.isTemp

function p.isUser( frame )
    return This.is( &quot;User&quot;, frame )
end -- p.isUser

function p.isValid( frame )
    return This.is( &quot;Valid&quot;, frame )
end -- p.isValid

function p.scope( frame )
    return AccountUtl.scope( frame.args[ 1 ] )
end -- p.scope

function p.signer( frame )
    return AccountUtl.signer( frame.args[ 1 ] )
end -- p.signer

p.failsafe = function ( frame )
    -- Versioning interface
    local s = type( frame )
    local since
    if s == &quot;table&quot; then
        since = frame.args[ 1 ]
    elseif s == &quot;string&quot; then
        since = frame
    end
    if since then
        since = mw.text.trim( since )
        if since == &quot;&quot; then
            since = false
        end
    end
    return Failsafe.failsafe( since )  or  &quot;&quot;
end -- p.failsafe

setmetatable( p,  { __call = function ( func, ... )
                                 setmetatable( p, nil )
                                 return Failsafe
                             end } )

return p</text>
      <sha1>7qamz9ueia0c3w9ybmmwnf1u12xmt05</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:AccountUtl/Doku</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1518408</id>
    <revision>
      <id>10743356</id>
      <timestamp>2026-04-07T12:10:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>w&gt;PerfektesChaos</username>
        <id>0</id>
      </contributor>
      <comment>{{LuaModuleDoc}}</comment>
      <origin>10743356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16" sha1="2hb3lbgalep5bnzn0o2btw3akfwbq22" xml:space="preserve">{{LuaModuleDoc}}</text>
      <sha1>2hb3lbgalep5bnzn0o2btw3akfwbq22</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743357</id>
      <parentid>10743356</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T16:58:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>1 Version von [[:w:Modul:AccountUtl/Doku]] importiert: Doku dazu</comment>
      <origin>10743356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16" sha1="2hb3lbgalep5bnzn0o2btw3akfwbq22" xml:space="preserve">{{LuaModuleDoc}}</text>
      <sha1>2hb3lbgalep5bnzn0o2btw3akfwbq22</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:UserInfoCard</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1518409</id>
    <revision>
      <id>10743360</id>
      <timestamp>2026-08-28T14:10:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>w&gt;PerfektesChaos</username>
        <id>0</id>
      </contributor>
      <comment>Setup</comment>
      <origin>10743360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="418" sha1="jzebac3v35w6d22p5o2crs0xxf9mwdo" xml:space="preserve">&lt;onlyinclude&gt;&lt;includeonly&gt;{{#if: {{#invoke:AccountUtl|isUser|1={{{Konto|}}}}}
  | {{#if: {{#invoke:AccountUtl|isIP|1={{{Konto|}}}}}
      |
      | &lt;templatestyles src=&quot;UserInfoCard/styles.css&quot; /&gt;{{#userinfocard:{{{Konto|}}}}}
    }}
  | {{#if: {{#invoke:URLutil|isIPorRange|1={{{Konto|}}}}}
      |
      | &lt;span class=&quot;error&quot;&gt;''Ungültiges Konto''&lt;/span&gt;&amp;#32;
    }}
}}&lt;/includeonly&gt;&lt;/onlyinclude&gt;

{{Dokumentation}}</text>
      <sha1>jzebac3v35w6d22p5o2crs0xxf9mwdo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743361</id>
      <parentid>10743360</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T15:30:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>w&gt;Perrak</username>
        <id>0</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Schützte „[[Vorlage:UserInfoCard]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur Sichter] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur Administratoren] (unbeschränkt))</comment>
      <origin>10743360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="418" sha1="jzebac3v35w6d22p5o2crs0xxf9mwdo" xml:space="preserve">&lt;onlyinclude&gt;&lt;includeonly&gt;{{#if: {{#invoke:AccountUtl|isUser|1={{{Konto|}}}}}
  | {{#if: {{#invoke:AccountUtl|isIP|1={{{Konto|}}}}}
      |
      | &lt;templatestyles src=&quot;UserInfoCard/styles.css&quot; /&gt;{{#userinfocard:{{{Konto|}}}}}
    }}
  | {{#if: {{#invoke:URLutil|isIPorRange|1={{{Konto|}}}}}
      |
      | &lt;span class=&quot;error&quot;&gt;''Ungültiges Konto''&lt;/span&gt;&amp;#32;
    }}
}}&lt;/includeonly&gt;&lt;/onlyinclude&gt;

{{Dokumentation}}</text>
      <sha1>jzebac3v35w6d22p5o2crs0xxf9mwdo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743362</id>
      <parentid>10743361</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T17:02:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>2 Versionen von [[:w:Vorlage:UserInfoCard]] importiert: Können wir auch gebrauchen und es sieht dann gleich aus wie in WP</comment>
      <origin>10743360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="418" sha1="jzebac3v35w6d22p5o2crs0xxf9mwdo" xml:space="preserve">&lt;onlyinclude&gt;&lt;includeonly&gt;{{#if: {{#invoke:AccountUtl|isUser|1={{{Konto|}}}}}
  | {{#if: {{#invoke:AccountUtl|isIP|1={{{Konto|}}}}}
      |
      | &lt;templatestyles src=&quot;UserInfoCard/styles.css&quot; /&gt;{{#userinfocard:{{{Konto|}}}}}
    }}
  | {{#if: {{#invoke:URLutil|isIPorRange|1={{{Konto|}}}}}
      |
      | &lt;span class=&quot;error&quot;&gt;''Ungültiges Konto''&lt;/span&gt;&amp;#32;
    }}
}}&lt;/includeonly&gt;&lt;/onlyinclude&gt;

{{Dokumentation}}</text>
      <sha1>jzebac3v35w6d22p5o2crs0xxf9mwdo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743392</id>
      <parentid>10743362</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T17:32:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>ich deaktiviere bei uns das &quot;styles.css&quot;. Nebenan brauchen sie es, wenn ich das richtig mitbekommen habe, weil auf bestimmten Seiten (ich glaube VM) wegen einem anderen styles.css die Icons zu groß werden. Wir haben das Problem aber nicht.</comment>
      <origin>10743392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="425" sha1="btdnm3z53so6iw9bgdjtz01pry3dcbc" xml:space="preserve">&lt;onlyinclude&gt;&lt;includeonly&gt;{{#if: {{#invoke:AccountUtl|isUser|1={{{Konto|}}}}}
  | {{#if: {{#invoke:AccountUtl|isIP|1={{{Konto|}}}}}
      |
      | &lt;!--&lt;templatestyles src=&quot;UserInfoCard/styles.css&quot; /&gt;--&gt;{{#userinfocard:{{{Konto|}}}}}
    }}
  | {{#if: {{#invoke:URLutil|isIPorRange|1={{{Konto|}}}}}
      |
      | &lt;span class=&quot;error&quot;&gt;''Ungültiges Konto''&lt;/span&gt;&amp;#32;
    }}
}}&lt;/includeonly&gt;&lt;/onlyinclude&gt;

{{Dokumentation}}</text>
      <sha1>btdnm3z53so6iw9bgdjtz01pry3dcbc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:UserInfoCard/styles.css</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1518410</id>
    <revision>
      <id>10743363</id>
      <timestamp>2026-08-28T14:10:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>w&gt;PerfektesChaos</username>
        <id>0</id>
      </contributor>
      <comment>Setup</comment>
      <origin>10743363</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743364</id>
      <parentid>10743363</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T14:34:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>w&gt;PerfektesChaos</username>
        <id>0</id>
      </contributor>
      <comment>sicherheitshalber erstmal alles reingeschrieben was irgendwie problemvermeidend sein könnte</comment>
      <origin>10743364</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="529" sha1="2konygi3y7mqm1vzlu2n85gihrd5nar" xml:space="preserve">button.ext-checkuser-userinfocard-button.cdx-button {	
  display: inline-block;
  font-weight: normal;
  height: 1.5em;
  min-height: 1.5em;
  min-width: 1.7em;
  margin-top: 0;
  margin-bottom: 0;
  margin-right: 0;
  padding: 0;
  text-align: center;
  top: 0;
  vertical-align: text-bottom;
  width: 1.7em;
}
span.ext-checkuser-userinfocard-button.cdx-button.ext-checkuser-userinfocard-button__icon.cdx-button__icon {
  display: inline;
  height: 1.5em;
  min-height: 1.5em;
  min-width: 1.5em;
  padding: 0;
  width: 1.5em;
}</text>
      <sha1>2konygi3y7mqm1vzlu2n85gihrd5nar</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743365</id>
      <parentid>10743364</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T14:53:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>w&gt;PerfektesChaos</username>
        <id>0</id>
      </contributor>
      <comment>feintuning</comment>
      <origin>10743365</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="529" sha1="ii8btus1vnjdijd96597flmghbp738e" xml:space="preserve">button.ext-checkuser-userinfocard-button.cdx-button {	
  display: inline-block;
  font-weight: normal;
  height: 1.3em;
  min-height: 1.3em;
  min-width: 1.7em;
  margin-top: 0;
  margin-bottom: 0;
  margin-right: 0;
  padding: 0;
  text-align: center;
  top: 0;
  vertical-align: text-bottom;
  width: 1.7em;
}
span.ext-checkuser-userinfocard-button.cdx-button.ext-checkuser-userinfocard-button__icon.cdx-button__icon {
  display: inline;
  height: 1.3em;
  min-height: 1.3em;
  min-width: 1.5em;
  padding: 0;
  width: 1.5em;
}</text>
      <sha1>ii8btus1vnjdijd96597flmghbp738e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743366</id>
      <parentid>10743365</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T15:31:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>w&gt;Perrak</username>
        <id>0</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Schützte „[[Vorlage:UserInfoCard/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur Sichter] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur Administratoren] (unbeschränkt))</comment>
      <origin>10743365</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="529" sha1="ii8btus1vnjdijd96597flmghbp738e" xml:space="preserve">button.ext-checkuser-userinfocard-button.cdx-button {	
  display: inline-block;
  font-weight: normal;
  height: 1.3em;
  min-height: 1.3em;
  min-width: 1.7em;
  margin-top: 0;
  margin-bottom: 0;
  margin-right: 0;
  padding: 0;
  text-align: center;
  top: 0;
  vertical-align: text-bottom;
  width: 1.7em;
}
span.ext-checkuser-userinfocard-button.cdx-button.ext-checkuser-userinfocard-button__icon.cdx-button__icon {
  display: inline;
  height: 1.3em;
  min-height: 1.3em;
  min-width: 1.5em;
  padding: 0;
  width: 1.5em;
}</text>
      <sha1>ii8btus1vnjdijd96597flmghbp738e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743367</id>
      <parentid>10743366</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T17:03:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>4 Versionen von [[:w:Vorlage:UserInfoCard/styles.css]] importiert: das styles.css dazu</comment>
      <origin>10743365</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="529" sha1="ii8btus1vnjdijd96597flmghbp738e" xml:space="preserve">button.ext-checkuser-userinfocard-button.cdx-button {	
  display: inline-block;
  font-weight: normal;
  height: 1.3em;
  min-height: 1.3em;
  min-width: 1.7em;
  margin-top: 0;
  margin-bottom: 0;
  margin-right: 0;
  padding: 0;
  text-align: center;
  top: 0;
  vertical-align: text-bottom;
  width: 1.7em;
}
span.ext-checkuser-userinfocard-button.cdx-button.ext-checkuser-userinfocard-button__icon.cdx-button__icon {
  display: inline;
  height: 1.3em;
  min-height: 1.3em;
  min-width: 1.5em;
  padding: 0;
  width: 1.5em;
}</text>
      <sha1>ii8btus1vnjdijd96597flmghbp738e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743396</id>
      <parentid>10743367</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T17:36:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>kurze Doku dazu</comment>
      <origin>10743396</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="771" sha1="hl1yhlx6lqv4p6onqb375yik1qc3wra" xml:space="preserve">/* Darstellung für [[Vorlage:UserInfoCard]]                                  */
/* bei uns, anders als in der WP, aber nicht notwendig, deshalb derzeit      */
/* nicht eingebunden                                                         */

button.ext-checkuser-userinfocard-button.cdx-button {	
  display: inline-block;
  font-weight: normal;
  height: 1.3em;
  min-height: 1.3em;
  min-width: 1.7em;
  margin-top: 0;
  margin-bottom: 0;
  margin-right: 0;
  padding: 0;
  text-align: center;
  top: 0;
  vertical-align: text-bottom;
  width: 1.7em;
}
span.ext-checkuser-userinfocard-button.cdx-button.ext-checkuser-userinfocard-button__icon.cdx-button__icon {
  display: inline;
  height: 1.3em;
  min-height: 1.3em;
  min-width: 1.5em;
  padding: 0;
  width: 1.5em;
}</text>
      <sha1>hl1yhlx6lqv4p6onqb375yik1qc3wra</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:UserInfoCard/Doku</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1518411</id>
    <revision>
      <id>10743368</id>
      <timestamp>2026-08-28T14:10:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>w&gt;PerfektesChaos</username>
        <id>0</id>
      </contributor>
      <comment>Setup</comment>
      <origin>10743368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1495" sha1="h8icvgbwiddd1ffrba0fi8h6dymjr6p" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{Dokumentation/Dokuseite}}&lt;/noinclude&gt;
{{TemplateData|JSON=
{ &quot;description&quot;: &quot;Zugang zu einer [[Hilfe:Benutzer/Infokarte|Konto-Infokarte]]&lt;noexport&gt; mittels &lt;code&gt;[[Hilfe:Parserfunktionen/Verschiedenes#userinfocard|&amp;#123;{#'''userinfocard'''}&amp;#125;]]&lt;/code&gt;&lt;br /&gt; Ein Symbol wird nur angezeigt, falls diese Funktion in den [[Spezial:Einstellungen#mw-input-wpcheckuser-userinfocard-enable|Einstellungen]] aktiviert wurde, und nicht für IP-Adressen.&lt;/noexport&gt;&quot;,
  &quot;params&quot;: {
     &quot;Konto&quot;:
        { &quot;description&quot;: &quot;Kontobezeichner&lt;noexport&gt; (ohne &lt;code&gt;Benutzer:&lt;/code&gt;) – Nickname, Bezeichner eines [[Hilfe:Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporären Kontos]] oder IP-Adresse&lt;/noexport&gt;&quot;,
          &quot;type&quot;:        &quot;wiki-user-name&quot;,
          &quot;required&quot;:    true }
            }
}
}}

== Kopiervorlage ==
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; copy&gt;
{{UserInfoCard|Konto=}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

== Beispiele ==
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{UserInfoCard|Konto=Beispielnutzer}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
»{{UserInfoCard|Konto=Beispielnutzer}}«

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{UserInfoCard|Konto=~2025-12345-6}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
»{{UserInfoCard|Konto=~2025-12345-6}}«

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{UserInfoCard|Konto=127.0.0.1}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
»{{UserInfoCard|Konto=127.0.0.1}}«
&lt;includeonly&gt;
{{Dokumentation/Lua |AccountUtl |URLutil #isIPorRange}}

[[Kategorie:Vorlage:für Benutzerkonten]]
[[Kategorie:Vorlage:Formatierungshilfe nicht für Artikel]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>h8icvgbwiddd1ffrba0fi8h6dymjr6p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743369</id>
      <parentid>10743368</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T17:03:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>1 Version von [[:w:Vorlage:UserInfoCard/Doku]] importiert: die Doku dazu</comment>
      <origin>10743368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1495" sha1="h8icvgbwiddd1ffrba0fi8h6dymjr6p" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{Dokumentation/Dokuseite}}&lt;/noinclude&gt;
{{TemplateData|JSON=
{ &quot;description&quot;: &quot;Zugang zu einer [[Hilfe:Benutzer/Infokarte|Konto-Infokarte]]&lt;noexport&gt; mittels &lt;code&gt;[[Hilfe:Parserfunktionen/Verschiedenes#userinfocard|&amp;#123;{#'''userinfocard'''}&amp;#125;]]&lt;/code&gt;&lt;br /&gt; Ein Symbol wird nur angezeigt, falls diese Funktion in den [[Spezial:Einstellungen#mw-input-wpcheckuser-userinfocard-enable|Einstellungen]] aktiviert wurde, und nicht für IP-Adressen.&lt;/noexport&gt;&quot;,
  &quot;params&quot;: {
     &quot;Konto&quot;:
        { &quot;description&quot;: &quot;Kontobezeichner&lt;noexport&gt; (ohne &lt;code&gt;Benutzer:&lt;/code&gt;) – Nickname, Bezeichner eines [[Hilfe:Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporären Kontos]] oder IP-Adresse&lt;/noexport&gt;&quot;,
          &quot;type&quot;:        &quot;wiki-user-name&quot;,
          &quot;required&quot;:    true }
            }
}
}}

== Kopiervorlage ==
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; copy&gt;
{{UserInfoCard|Konto=}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

== Beispiele ==
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{UserInfoCard|Konto=Beispielnutzer}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
»{{UserInfoCard|Konto=Beispielnutzer}}«

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{UserInfoCard|Konto=~2025-12345-6}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
»{{UserInfoCard|Konto=~2025-12345-6}}«

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{UserInfoCard|Konto=127.0.0.1}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
»{{UserInfoCard|Konto=127.0.0.1}}«
&lt;includeonly&gt;
{{Dokumentation/Lua |AccountUtl |URLutil #isIPorRange}}

[[Kategorie:Vorlage:für Benutzerkonten]]
[[Kategorie:Vorlage:Formatierungshilfe nicht für Artikel]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>h8icvgbwiddd1ffrba0fi8h6dymjr6p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743373</id>
      <parentid>10743369</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T17:08:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>angepasst</comment>
      <origin>10743373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="e7jud6fzn4sfb1nuf1k6jgcngoauf6x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{Dokumentation/Dokuseite}}&lt;/noinclude&gt;
{{TemplateData|JSON=
{ &quot;description&quot;: &quot;Zugang zu einer [[Hilfe:Benutzerinfokarte|Benutzerinfokarte]]&lt;noexport&gt; mittels &lt;code&gt;[[:w:Hilfe:Parserfunktionen/Verschiedenes#userinfocard|&amp;#123;{#'''userinfocard'''}&amp;#125;]]&lt;sup&gt;(WP)&lt;/sup&gt;&lt;/code&gt;&lt;br /&gt; Ein Symbol wird nur angezeigt, falls diese Funktion in den [[Spezial:Einstellungen#mw-input-wpcheckuser-userinfocard-enable|Einstellungen]] aktiviert wurde, und nicht für IP-Adressen.&lt;/noexport&gt;&quot;,
  &quot;params&quot;: {
     &quot;Konto&quot;:
        { &quot;description&quot;: &quot;Kontobezeichner&lt;noexport&gt; (ohne &lt;code&gt;Benutzer:&lt;/code&gt;) – Nickname, Bezeichner eines [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporären Kontos]] oder IP-Adresse&lt;/noexport&gt;&quot;,
          &quot;type&quot;:        &quot;wiki-user-name&quot;,
          &quot;required&quot;:    true }
            }
}
}}

== Kopiervorlage ==
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; copy&gt;
{{UserInfoCard|Konto=}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

== Beispiele ==
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{UserInfoCard|Konto=Beispielnutzer}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
»{{UserInfoCard|Konto=Beispielnutzer}}«

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{UserInfoCard|Konto=~2025-12345-6}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
»{{UserInfoCard|Konto=~2025-12345-6}}«

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{UserInfoCard|Konto=127.0.0.1}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
»{{UserInfoCard|Konto=127.0.0.1}}«
&lt;includeonly&gt;
{{Dokumentation/Lua |AccountUtl |URLutil #isIPorRange}}

[[Kategorie:Vorlage:für Vorlagen]]
[[Kategorie:Vorlage:Formatierungshilfe]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>e7jud6fzn4sfb1nuf1k6jgcngoauf6x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743376</id>
      <parentid>10743373</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T17:09:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>hierher</comment>
      <origin>10743376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="70x9ov3en6n3ydoshz5wnmhanomxqzr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{Dokumentation/Dokuseite}}&lt;/noinclude&gt;
{{TemplateData|JSON=
{ &quot;description&quot;: &quot;Zugang zu einer [[Hilfe:Benutzerinfokarte|Benutzerinfokarte]]&lt;noexport&gt; mittels &lt;code&gt;[[:w:Hilfe:Parserfunktionen/Verschiedenes#userinfocard|&amp;#123;{#'''userinfocard'''}&amp;#125;]]&lt;/code&gt;&lt;sup&gt;(WP)&lt;/sup&gt;&lt;br /&gt; Ein Symbol wird nur angezeigt, falls diese Funktion in den [[Spezial:Einstellungen#mw-input-wpcheckuser-userinfocard-enable|Einstellungen]] aktiviert wurde, und nicht für IP-Adressen.&lt;/noexport&gt;&quot;,
  &quot;params&quot;: {
     &quot;Konto&quot;:
        { &quot;description&quot;: &quot;Kontobezeichner&lt;noexport&gt; (ohne &lt;code&gt;Benutzer:&lt;/code&gt;) – Nickname, Bezeichner eines [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporären Kontos]] oder IP-Adresse&lt;/noexport&gt;&quot;,
          &quot;type&quot;:        &quot;wiki-user-name&quot;,
          &quot;required&quot;:    true }
            }
}
}}

== Kopiervorlage ==
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; copy&gt;
{{UserInfoCard|Konto=}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

== Beispiele ==
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{UserInfoCard|Konto=Beispielnutzer}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
»{{UserInfoCard|Konto=Beispielnutzer}}«

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{UserInfoCard|Konto=~2025-12345-6}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
»{{UserInfoCard|Konto=~2025-12345-6}}«

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{UserInfoCard|Konto=127.0.0.1}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
»{{UserInfoCard|Konto=127.0.0.1}}«
&lt;includeonly&gt;
{{Dokumentation/Lua |AccountUtl |URLutil #isIPorRange}}

[[Kategorie:Vorlage:für Vorlagen]]
[[Kategorie:Vorlage:Formatierungshilfe]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>70x9ov3en6n3ydoshz5wnmhanomxqzr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Arthur’s Seat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518412</id>
    <revision>
      <id>10743374</id>
      <timestamp>2026-08-28T17:09:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10743374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1089" sha1="5vv4jeq30wkdwplrxikf4xzbn0z0po7" xml:space="preserve">== Arthur’s Seat ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Arthur’s Seat
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Arthur’s Seat
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Arthur’s Seat
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Arthur’s Seat
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Ar·thur’s Seat, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] 251 Meter hoher Hausberg der schottischen Hauptstadt Edinburgh

{{Beispiele}}
:[1] „Als sie auf der Holyrood Park Road Richtung ''Arthur’s Seat'' fuhren, schwante ihm allmählich etwas.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=309}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Hausberg von Edinburgh|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Arthur’s Seat}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Arthur’s Seat (Edinburgh)}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>5vv4jeq30wkdwplrxikf4xzbn0z0po7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743377</id>
      <parentid>10743374</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T17:09:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+gd:[[Suidhe Artair]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10743377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1122" sha1="kcewo1wuej2jhi9r2vk2d8ac5qv364v" xml:space="preserve">== Arthur’s Seat ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Arthur’s Seat
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Arthur’s Seat
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Arthur’s Seat
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Arthur’s Seat
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Ar·thur’s Seat, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] 251 Meter hoher Hausberg der schottischen Hauptstadt Edinburgh

{{Beispiele}}
:[1] „Als sie auf der Holyrood Park Road Richtung ''Arthur’s Seat'' fuhren, schwante ihm allmählich etwas.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=309}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Hausberg von Edinburgh|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Arthur’s Seat}}
*{{gd}}: {{Ü|gd|Suidhe Artair}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Arthur’s Seat (Edinburgh)}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>kcewo1wuej2jhi9r2vk2d8ac5qv364v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ninewells</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518413</id>
    <revision>
      <id>10743389</id>
      <timestamp>2026-08-28T17:26:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10743389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="704" sha1="nnpyt95bbqj1zxsu6yes7i5sk42h4qz" xml:space="preserve">== Ninewells ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht}}

{{Worttrennung}}
:Nine·wells, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Vorort der schottischen Stadt [[Dundee]]

{{Beispiele}}
:[1] „›Sie lagen im Archiv in ''Ninewells''.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=313}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Vorort von Dundee|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Ninewells}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>nnpyt95bbqj1zxsu6yes7i5sk42h4qz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ninewells’</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518414</id>
    <revision>
      <id>10743390</id>
      <timestamp>2026-08-28T17:26:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="309" sha1="e4ypm33t9dq4yw1g2pv26wbm1qg3j8q" xml:space="preserve">== Ninewells’ ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Nine·wells’

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ninewells]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Ninewells}}</text>
      <sha1>e4ypm33t9dq4yw1g2pv26wbm1qg3j8q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cremer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518415</id>
    <revision>
      <id>10743402</id>
      <timestamp>2026-08-28T17:42:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10743402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1822" sha1="q9a42fwgfxegeod28kcc6ea89vb6nyy" xml:space="preserve">== Cremer ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild 1=Verteilung Nachname Cremer DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Cremer'' in D
|Bild 2=Hubert Cremer.png|hochkant|1|Hubert ''Cremer'', Mathematiker (1897–1983)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Crämer]]/[[Craemer]], [[Krähmer]]/[[Kraehmer]], [[Krämer]]/[[Kraemer]], [[Krehmer]], [[Kremer]]

{{Nebenformen}}
:[[Crahmer]], [[Cramer]], [[Krahmer]], [[Kramer]]

{{Worttrennung}}
:Cre·mer, {{Pl.1}} Cre·mers, {{Pl.2}} Cre·mer

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁeːmɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[C.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Namensvarianten}}
:[1] [[Cremers]], [[Krämers]]/[[Kraemers]], [[Kremers]]

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Erika Cremer}}, {{w|Gilla Cremer}}, {{w|Hubert Cremer}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Cremer'' arbeitet als Snowboardlehrerin.
:[1] Herr ''Cremer'' spielt gerne Schafkopf.
:[1] Die ''Cremers'' fahren heute nach Aschersleben.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Cremer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Cremer''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Cremer''; ''Cremer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Cremer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Cremer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Cremer''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=806}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>q9a42fwgfxegeod28kcc6ea89vb6nyy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cremers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518416</id>
    <revision>
      <id>10743403</id>
      <timestamp>2026-08-28T17:42:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="503" sha1="c6jqktp8uzzmbuztpss13xuohtyuomv" xml:space="preserve">== Cremers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Cre·mers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁeːmɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Cremer]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Cremer]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Cremer]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Cremer]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Cremer]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Cremer}}</text>
      <sha1>c6jqktp8uzzmbuztpss13xuohtyuomv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Junghans</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518417</id>
    <revision>
      <id>10743406</id>
      <timestamp>2026-08-28T17:49:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10743406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1764" sha1="8l90ocuhkkltbkiis2qvkpa712ekv06" xml:space="preserve">== Junghans ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild 1=Verteilung Nachname Junghans DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Junghans'' in D
|Bild 2=Erhard Junghans.jpg|hochkant|1|Erhard ''Junghans'', Strohhut- und Uhrenfabrikant (1823–1870)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Junghanns]]

{{Worttrennung}}
:Jung·hans, {{Pl.1}} Jung·hans, {{Pl.2}} Jung·han·sens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjʊŋˌhans}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[J.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Namensvarianten}}
:[1] [[Jonkhans]]

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Erhard Junghans}}, {{w|Jean Eduard Dannhäuser}}, {{w|Thomas Junghans (Dartspieler)|Thomas Junghans}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Junghans'' arbeitet als Snowboardlehrerin.
:[1] Herr ''Junghans'' spielt gerne Schafkopf.
:[1] Die ''Junghansens'' fahren heute nach Aschersleben.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Junghans''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Junghans''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Junghans''; ''Junghans'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Junghans'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Junghans''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Junghans''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Junghans (Begriffsklärung)}}
:[1] {{Ref-DFD|id=1590}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>8l90ocuhkkltbkiis2qvkpa712ekv06</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Junghans’</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518418</id>
    <revision>
      <id>10743407</id>
      <timestamp>2026-08-28T17:49:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="318" sha1="7ql56eyqv8xn6r64d93u43o6vbqilgx" xml:space="preserve">== Junghans’ ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Jung·hans’

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjʊŋˌhans}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Junghans]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Junghans}}</text>
      <sha1>7ql56eyqv8xn6r64d93u43o6vbqilgx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Junghansens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518419</id>
    <revision>
      <id>10743408</id>
      <timestamp>2026-08-28T17:49:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="477" sha1="8zc7eragk53fg45c056jcbmdlw416au" xml:space="preserve">== Junghansens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Jung·han·sens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjʊŋˌhanzəns}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Junghans]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Junghans]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Junghans]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Junghans]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Junghans}}</text>
      <sha1>8zc7eragk53fg45c056jcbmdlw416au</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorbrodt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518420</id>
    <revision>
      <id>10743410</id>
      <timestamp>2026-08-28T17:52:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10743410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="65twpf60336tqkj8klp4bc0awmqludb" xml:space="preserve">== Vorbrodt ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Vorbrod]], [[Vorbrot]]

{{Worttrennung}}
:Vor·brodt, {{Pl.}} Vor·brodts

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌbʁoːt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[V.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Nina Vorbrodt}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Vorbrodt'' arbeitet als Snowboardlehrerin.
:[1] Herr ''Vorbrodt'' spielt gerne Schafkopf.
:[1] Die ''Vorbrodts'' fahren heute nach Aschersleben.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Vorbrodt''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Vorbrodt''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Vorbrodt''; ''Vorbrodt'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Vorbrodt'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Vorbrodt''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Vorbrodt''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=46646}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>65twpf60336tqkj8klp4bc0awmqludb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorbrodts</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518421</id>
    <revision>
      <id>10743411</id>
      <timestamp>2026-08-28T17:53:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="529" sha1="jspjdwy88y0t6wctueszqilay13awuq" xml:space="preserve">== Vorbrodts ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Vor·brodts

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌbʁoːt͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Vorbrodt]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Vorbrodt]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Vorbrodt]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Vorbrodt]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Vorbrodt]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Vorbrodt}}</text>
      <sha1>jspjdwy88y0t6wctueszqilay13awuq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Waibel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518422</id>
    <revision>
      <id>10743413</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:02:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10743413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1673" sha1="t9exjxtxon8shgoe5i6kwhn19lxcmzk" xml:space="preserve">== Waibel ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild 1=Verteilung Nachname Waibel DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Waibel'' in D
|Bild 2=Harry Waibel 2016.jpg|mini|1|Harry ''Waibel'', Historiker (*1946)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Waibl]], [[Weibel]], [[Weibl]]

{{Worttrennung}}
:Wai·bel, {{Pl.1}} Wai·bels, {{Pl.2}} Wai·bel

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯bl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[W.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Namensvarianten}}
:[1] [[Webel]]

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Cro (Rapper)|Carlo Waibel}}, {{w|Harry Waibel}}, {{w|Sabine Waibel}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Waibel'' arbeitet als Snowboardlehrerin.
:[1] Herr ''Waibel'' spielt gerne Schafkopf.
:[1] Die ''Waibels'' fahren heute nach Aschersleben.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Waibel''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Waibel''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Waibel''; ''Waibel'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Waibel'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Waibel''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Waibel''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Waibel (Familienname)}}
:[1] {{Ref-DFD|id=2084}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>t9exjxtxon8shgoe5i6kwhn19lxcmzk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Waibels</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518423</id>
    <revision>
      <id>10743414</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:02:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="504" sha1="agzaefby9yhtoxlytmzaksqdiqhbq6t" xml:space="preserve">== Waibels ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Wai·bels

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯bl̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Waibel]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Waibel]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Waibel]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Waibel]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Waibel]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Waibel}}</text>
      <sha1>agzaefby9yhtoxlytmzaksqdiqhbq6t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wais</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518424</id>
    <revision>
      <id>10743416</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:07:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10743416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1527" sha1="hxgpnm06b73j20j7bi6c5gnnzi3orb6" xml:space="preserve">== Wais ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Raffaela Wais.JPG|mini|1|Raffaela ''Wais'', Sängerin und Schauspielerin (*1989)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Waiss]]/[[Waiß]], [[Ways]], [[Wayss]], [[Weis]], [[Weiß]]/[[Weiss]]

{{Worttrennung}}
:Wais, {{Pl.1}} Wais, {{Pl.2}} Wai·sens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|vaɪ̯s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[W.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Hildegard Wais}}, {{w|Jakob Wais}}, {{w|Raffaela Wais}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Wais'' arbeitet als Snowboardlehrerin.
:[1] Herr ''Wais'' spielt gerne Schafkopf.
:[1] Die ''Waisens'' fahren heute nach Aschersleben.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wais''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wais''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wais''; ''Wais'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wais'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wais''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wais''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=19852}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>hxgpnm06b73j20j7bi6c5gnnzi3orb6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wais’</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518425</id>
    <revision>
      <id>10743417</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:07:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="294" sha1="l4gj1nosbb2nyxenjkrauhiaf0gzkbk" xml:space="preserve">== Wais’ ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Wais’

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|vaɪ̯s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wais]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Wais}}</text>
      <sha1>l4gj1nosbb2nyxenjkrauhiaf0gzkbk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Waisens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518426</id>
    <revision>
      <id>10743418</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:07:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="443" sha1="simeh20zn3gvyak7cl6b00gyaqnuxos" xml:space="preserve">== Waisens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Wai·sens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯zəns}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wais]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wais]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Wais]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wais]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Wais}}</text>
      <sha1>simeh20zn3gvyak7cl6b00gyaqnuxos</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Walberg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518427</id>
    <revision>
      <id>10743420</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:09:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10743420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="1alerks7w92ynhevkxcz5v3lmg0jsys" xml:space="preserve">== Walberg ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Wal·berg, {{Pl.}} Wal·bergs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaːlˌbɛʁk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[W.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Dietmar Walberg}}, {{w|Hartwig Walberg}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Walberg'' arbeitet als Snowboardlehrerin.
:[1] Herr ''Walberg'' spielt gerne Schafkopf.
:[1] Die ''Walbergs'' fahren heute nach Aschersleben.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Walberg''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Walberg''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Walberg''; ''Walberg'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Walberg'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Walberg''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Walberg''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>1alerks7w92ynhevkxcz5v3lmg0jsys</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Walbergs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518428</id>
    <revision>
      <id>10743421</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:10:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="515" sha1="cvkj2qrnklnywxwqzt1v0qcdkfw6kw2" xml:space="preserve">== Walbergs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Wal·bergs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaːlˌbɛʁks}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Walberg]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Walberg]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Walberg]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Walberg]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Walberg]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Walberg}}</text>
      <sha1>cvkj2qrnklnywxwqzt1v0qcdkfw6kw2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Walz’</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518429</id>
    <revision>
      <id>10743424</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:14:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="294" sha1="5wr9t4bfwd2d8qxfpl5ncwzjdbbmyue" xml:space="preserve">== Walz’ ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Walz’

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|valt͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Walz]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Walz}}</text>
      <sha1>5wr9t4bfwd2d8qxfpl5ncwzjdbbmyue</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Walzens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518430</id>
    <revision>
      <id>10743425</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:14:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="443" sha1="1phmivfimowutwwk2scfzmrjrj1bo8e" xml:space="preserve">== Walzens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Wal·zens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvalt͡səns}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Walz]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Walz]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Walz]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Walz]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Walz}}</text>
      <sha1>1phmivfimowutwwk2scfzmrjrj1bo8e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Walzes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518431</id>
    <revision>
      <id>10743426</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:14:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10743426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="440" sha1="3usv6qga3t2fvdjk25cpys68vvxu69t" xml:space="preserve">== Walzes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Wal·zes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvalt͡səs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Walz]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Walz]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Walz]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Walz]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Walz}}</text>
      <sha1>3usv6qga3t2fvdjk25cpys68vvxu69t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wegener</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518432</id>
    <revision>
      <id>10743429</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:22:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10743429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1782" sha1="c0qp2hjzfeleg6ezez0lugcsnh033ud" xml:space="preserve">== Wegener ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild 1=Verteilung Nachname Wegener DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Wegener'' in D
|Bild 2=MJK35859 Hannes Wegener (Der Gleiche Himmel, Berlinale 2017).jpg|hochkant|1|Hannes ''Wegener'', Schauspieler (*1980)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Wägener]]/[[Waegener]]

{{Worttrennung}}
:We·ge·ner, {{Pl.1}} We·ge·ners, {{Pl.2}} We·ge·ner

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈveːɡənɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[W.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Namensvarianten}}
:[1] [[Wägner]]/[[Waegner]], [[Wegner]]

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Claire Wegener}}, {{w|Manuela (Sängerin)|Doris-Inge Wegener}}, {{w|Hannes Wegener}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Wegener'' arbeitet als Snowboardlehrerin.
:[1] Herr ''Wegener'' spielt gerne Schafkopf.
:[1] Die ''Wegeners'' fahren heute nach Aschersleben.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wegener''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wegener''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wegener''; ''Wegener'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wegener'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wegener''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wegener''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Wegener (Familienname)}}
:[1] {{Ref-DFD|id=377}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>c0qp2hjzfeleg6ezez0lugcsnh033ud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wegeners</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518433</id>
    <revision>
      <id>10743430</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:22:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="515" sha1="elajn8658v38wuexy7atqnifft6lclz" xml:space="preserve">== Wegeners ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:We·ge·ners

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈveːɡənɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wegener]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wegener]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wegener]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Wegener]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wegener]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Wegener}}</text>
      <sha1>elajn8658v38wuexy7atqnifft6lclz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Weicker</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518434</id>
    <revision>
      <id>10743432</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:26:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10743432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1646" sha1="kolf6h5xhh9llm7i59yjkexqgh6dzd4" xml:space="preserve">== Weicker ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Markus Weicker (Porträt, 2022).png|hochkant|1|Markus ''Weicker'', Regisseur, Musikproduzent und Unternehmer (*1987)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Weiker]]

{{Nebenformen}}
:[[Weiger]]

{{Worttrennung}}
:Wei·cker, {{Pl.1}} Wei·ckers, {{Pl.2}} Wei·cker

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯kɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[W.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Namensvarianten}}
:[1] [[Weickert]], [[Weigert]], [[Weikert]]

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Hans Weicker}}, {{w|Herbert Weicker}}, {{w|Markus Weicker}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Weicker'' arbeitet als Snowboardlehrerin.
:[1] Herr ''Weicker'' spielt gerne Schafkopf.
:[1] Die ''Weickers'' fahren heute nach Aschersleben.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Weicker''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Weicker''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Weicker''; ''Weicker'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Weicker'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Weicker''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Weicker''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=19106}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>kolf6h5xhh9llm7i59yjkexqgh6dzd4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Weickers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518435</id>
    <revision>
      <id>10743433</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:26:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="511" sha1="f8r4yc50g7ki9572irwzhq7cxra8954" xml:space="preserve">== Weickers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Wei·ckers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯kɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Weicker]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Weicker]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Weicker]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Weicker]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Weicker]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Weicker}}</text>
      <sha1>f8r4yc50g7ki9572irwzhq7cxra8954</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Überträger</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518436</id>
    <revision>
      <id>10743434</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:28:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10743434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1645" sha1="j4ljtcd9ek6cg3p1sogwex5gzldmf16" xml:space="preserve">== Überträger ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Überträger
|Nominativ Plural=Überträger
|Genitiv Singular=Überträgers
|Genitiv Plural=Überträger
|Dativ Singular=Überträger
|Dativ Plural=Überträgern
|Akkusativ Singular=Überträger
|Akkusativ Plural=Überträger
}}

{{Worttrennung}}
:Über·trä·ger, {{Pl.}} Über·trä·ger

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|yːbɐˈtʁɛːɡɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Lebewesen, das etwas überträgt

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] des Substantivs vom Stamm des Verbs ''[[übertragen]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-er]]'' (plus [[Umlaut]])

{{Weibliche Wortformen}}
:[1] [[Überträgerin]]

{{Beispiele}}
:[1] „Zudem war der Oberrheingraben zu Beginn des 19. Jahrhunderts noch Malariagebiet, weil sich in den zurückbleibenden Auentümpeln während der Sommerwochen zahllose Stechmücken als potentielle ''Überträger'' entwickelten.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=73.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Lebewesen, das etwas überträgt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[*] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: Überträger.
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>j4ljtcd9ek6cg3p1sogwex5gzldmf16</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Weidemüller</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518437</id>
    <revision>
      <id>10743435</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:29:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10743435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1532" sha1="5ic0ptmt3f186ti9o5zvuzk7g5r61v6" xml:space="preserve">== Weidemüller ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Weidemueller]]

{{Worttrennung}}
:Wei·de·mül·ler, {{Pl.1}} Wei·de·mül·lers, {{Pl.2}} Wei·de·mül·ler

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯dəˌmylɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[W.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Namensvarianten}}
:[1] [[Weidmüller]]/[[Weidmueller]], [[Weidenmüller]]/[[Weidenmueller]]

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Weidemüller'' arbeitet als Snowboardlehrerin.
:[1] Herr ''Weidemüller'' spielt gerne Schafkopf.
:[1] Die ''Weidemüllers'' fahren heute nach Aschersleben.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Weidemüller''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Weidemüller''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Weidemüller''; ''Weidemüller'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Weidemüller'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Weidemüller''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Weidemüller''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-DFD|id=40541}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>5ic0ptmt3f186ti9o5zvuzk7g5r61v6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Weidemüllers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518438</id>
    <revision>
      <id>10743436</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:29:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="562" sha1="39uojuszviwdk264zcgxkgmba6i5wp4" xml:space="preserve">== Weidemüllers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Wei·de·mül·lers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯dəˌmylɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Weidemüller]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Weidemüller]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Weidemüller]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Weidemüller]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Weidemüller]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Weidemüller}}</text>
      <sha1>39uojuszviwdk264zcgxkgmba6i5wp4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Linsencurry</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518439</id>
    <revision>
      <id>10743438</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:30:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10743438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="29h1r6o4t8d4dkww2mbn6yew4qatufn" xml:space="preserve">== Linsencurry ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Linsencurry
|Nominativ Plural=Linsencurrys
|Genitiv Singular=Linsencurrys
|Genitiv Plural=Linsencurrys
|Dativ Singular=Linsencurry
|Dativ Plural=Linsencurrys
|Akkusativ Singular=Linsencurry
|Akkusativ Plural=Linsencurrys
}}

{{Worttrennung}}
:Lin·sen·cur·ry, {{Pl.}} Lin·sen·cur·rys

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɪnzn̩ˌkœʁi}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] aus Linsen zubereitetes Curry

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Linse]]'' und ''[[Curry]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Curry]]

{{Beispiele}}
:[1] „In der Wohnung kochten die Studenten gerade ein ''Linsencurry'', während Michael im Wohnzimmer saß und ein anderes Buch über Hypnotherapie las.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=316}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=aus Linsen zubereitetes Curry|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>29h1r6o4t8d4dkww2mbn6yew4qatufn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Linsencurrys</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518440</id>
    <revision>
      <id>10743439</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:31:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="554" sha1="3w6dj321brt67y9zxxr6j0yptz0ok3m" xml:space="preserve">== Linsencurrys ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Lin·sen·cur·rys

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɪnzn̩ˌkœʁis}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Linsencurry]]'''
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Linsencurry]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Linsencurry]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Linsencurry]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Linsencurry]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Linsencurry}}</text>
      <sha1>3w6dj321brt67y9zxxr6j0yptz0ok3m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gummiüberzogen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518441</id>
    <revision>
      <id>10743443</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:42:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10743443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="865" sha1="0ihnfqr27o0auqevi2yjuduk0vn6c68" xml:space="preserve">== gummiüberzogen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=gummiüberzogen
|Komparativ=-
|Superlativ=-
}}

{{Worttrennung}}
:gum·mi·über·zo·gen, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʊmiʔyːbɐˌt͡soːɡŋ̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] mit Gummi überzogen

{{Beispiele}}
:[1] „Es war eine Krücke aus Aluminium, hohl und deshalb ganz leicht, mit einem großen ''gummiüberzogenen'' Griff.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=319}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=mit Gummi überzogen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>0ihnfqr27o0auqevi2yjuduk0vn6c68</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gummiüberzogene</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518442</id>
    <revision>
      <id>10743444</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:42:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="6mcj9g1qnyltbsibouy579sj4aw2tsm" xml:space="preserve">== gummiüberzogene ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:gum·mi·über·zo·ge·ne

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʊmiʔyːbɐˌt͡soːɡənə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[gummiüberzogen]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[gummiüberzogen]]'''

*Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[gummiüberzogen]]'''
*Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[gummiüberzogen]]'''

*Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[gummiüberzogen]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[gummiüberzogen]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[gummiüberzogen]]'''

*Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[gummiüberzogen]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[gummiüberzogen]]'''

{{Grundformverweis Dekl|gummiüberzogen}}</text>
      <sha1>6mcj9g1qnyltbsibouy579sj4aw2tsm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gummiüberzogenem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518443</id>
    <revision>
      <id>10743445</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:42:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="517" sha1="hzheqw0eozr461pkakg9zjzwifym6du" xml:space="preserve">== gummiüberzogenem ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:gum·mi·über·zo·ge·nem

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʊmiʔyːbɐˌt͡soːɡənəm}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[gummiüberzogen]]'''
*Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[gummiüberzogen]]'''

{{Grundformverweis Dekl|gummiüberzogen}}</text>
      <sha1>hzheqw0eozr461pkakg9zjzwifym6du</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gummiüberzogenen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518444</id>
    <revision>
      <id>10743446</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:42:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1613" sha1="9hli8ysts9uuo7q0mc8vzit1ixpv7bo" xml:space="preserve">== gummiüberzogenen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:gum·mi·über·zo·ge·nen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʊmiʔyːbɐˌt͡soːɡənən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[gummiüberzogen]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[gummiüberzogen]]'''
*Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[gummiüberzogen]]'''

*Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[gummiüberzogen]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[gummiüberzogen]]'''
*Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[gummiüberzogen]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[gummiüberzogen]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[gummiüberzogen]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[gummiüberzogen]]'''
*Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[gummiüberzogen]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[gummiüberzogen]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[gummiüberzogen]]'''

{{Grundformverweis Dekl|gummiüberzogen}}</text>
      <sha1>9hli8ysts9uuo7q0mc8vzit1ixpv7bo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gummiüberzogener</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518445</id>
    <revision>
      <id>10743447</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:42:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="844" sha1="l36lln8p5bls6oswgry9bxmit1z29ej" xml:space="preserve">== gummiüberzogener ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:gum·mi·über·zo·ge·ner

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʊmiʔyːbɐˌt͡soːɡənɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[gummiüberzogen]]'''
*Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[gummiüberzogen]]'''
*Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[gummiüberzogen]]'''
*Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[gummiüberzogen]]'''

*Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[gummiüberzogen]]'''

{{Grundformverweis Dekl|gummiüberzogen}}</text>
      <sha1>l36lln8p5bls6oswgry9bxmit1z29ej</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gummiüberzogenes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518446</id>
    <revision>
      <id>10743448</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:42:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="738" sha1="jvqt6n7u2bzmdlu8qz4cg7th1x95l2r" xml:space="preserve">== gummiüberzogenes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:gum·mi·über·zo·ge·nes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʊmiʔyːbɐˌt͡soːɡənəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[gummiüberzogen]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[gummiüberzogen]]'''
*Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[gummiüberzogen]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[gummiüberzogen]]'''

{{Grundformverweis Dekl|gummiüberzogen}}</text>
      <sha1>jvqt6n7u2bzmdlu8qz4cg7th1x95l2r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Flexion:gummiüberzogen</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1518447</id>
    <revision>
      <id>10743450</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:43:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10743450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="158" sha1="odlysmpshglh5wmygcr0oe2nsr8drqy" xml:space="preserve">== gummiüberzogen (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) ==

{{Deklinationsseite Adjektiv
|Positiv-Stamm=gummiüberzogen
|Positiv=gummiüberzogen
}}</text>
      <sha1>odlysmpshglh5wmygcr0oe2nsr8drqy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Auenlandschaften</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518448</id>
    <revision>
      <id>10743456</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:47:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="528" sha1="oydylnhndnv2wlvjlhx5mg3utv2s9ag" xml:space="preserve">== Auenlandschaften ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Au·en·land·schaf·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯ənˌlantʃaftn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Auenlandschaft]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Auenlandschaft]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Auenlandschaft]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Auenlandschaft]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Auenlandschaft}}</text>
      <sha1>oydylnhndnv2wlvjlhx5mg3utv2s9ag</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Glasschliffe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518449</id>
    <revision>
      <id>10743459</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:49:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="444" sha1="eez7xia6dam1g0n3n07zyey66tgfmav" xml:space="preserve">== Glasschliffe ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Glas·schlif·fe

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlaːsˌʃlɪfə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Glasschliff]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Glasschliff]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Glasschliff]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Glasschliff}}</text>
      <sha1>eez7xia6dam1g0n3n07zyey66tgfmav</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Glasschliffen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518450</id>
    <revision>
      <id>10743461</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:49:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="333" sha1="0mxz7qit7t6h163k8fisflm1dhur8vp" xml:space="preserve">== Glasschliffen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Glas·schlif·fen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlaːsˌʃlɪfn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Glasschliff]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Glasschliff}}</text>
      <sha1>0mxz7qit7t6h163k8fisflm1dhur8vp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Glasschliffes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518451</id>
    <revision>
      <id>10743462</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:49:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="372" sha1="tqej0s50togo2z6lcoho20j28hge2gl" xml:space="preserve">== Glasschliffes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Glasschliffs]]

{{Worttrennung}}
:Glas·schlif·fes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlaːsˌʃlɪfəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Glasschliff]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Glasschliff}}</text>
      <sha1>tqej0s50togo2z6lcoho20j28hge2gl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Glasschliffs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518452</id>
    <revision>
      <id>10743463</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:49:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="367" sha1="5cnkx2d9b9b8gvw987j8ii948cthjpg" xml:space="preserve">== Glasschliffs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Glasschliffes]]

{{Worttrennung}}
:Glas·schliffs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlaːsˌʃlɪfs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Glasschliff]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Glasschliff}}</text>
      <sha1>5cnkx2d9b9b8gvw987j8ii948cthjpg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Keilschliffe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518453</id>
    <revision>
      <id>10743465</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:51:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="444" sha1="h17at3h0trzchoyr4pcu8ny7vy5pirn" xml:space="preserve">== Keilschliffe ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Keil·schlif·fe

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaɪ̯lˌʃlɪfə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Keilschliff]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Keilschliff]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Keilschliff]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Keilschliff}}</text>
      <sha1>h17at3h0trzchoyr4pcu8ny7vy5pirn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Keilschliffen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518454</id>
    <revision>
      <id>10743466</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:51:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="333" sha1="f5gz71hte71fzqbgnyfljxsx1lqixyq" xml:space="preserve">== Keilschliffen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Keil·schlif·fen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaɪ̯lˌʃlɪfn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Keilschliff]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Keilschliff}}</text>
      <sha1>f5gz71hte71fzqbgnyfljxsx1lqixyq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Keilschliffes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518455</id>
    <revision>
      <id>10743467</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:51:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="372" sha1="pqvypteolf1qg6nw82kwf0f1infddvs" xml:space="preserve">== Keilschliffes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Keilschliffs]]

{{Worttrennung}}
:Keil·schlif·fes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaɪ̯lˌʃlɪfəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Keilschliff]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Keilschliff}}</text>
      <sha1>pqvypteolf1qg6nw82kwf0f1infddvs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Keilschliffs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518456</id>
    <revision>
      <id>10743468</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:51:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="367" sha1="do0p8feb7x68uh5riy0zz8dp1ehkzr3" xml:space="preserve">== Keilschliffs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Keilschliffes]]

{{Worttrennung}}
:Keil·schliffs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaɪ̯lˌʃlɪfs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Keilschliff]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Keilschliff}}</text>
      <sha1>do0p8feb7x68uh5riy0zz8dp1ehkzr3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>North Berwick</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518457</id>
    <revision>
      <id>10743469</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:52:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10743469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="777" sha1="aytckepgy72poaipifn1ffw88jh850w" xml:space="preserve">== North Berwick ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht}}

{{Worttrennung}}
:North Ber·wick, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Küstenort in Schottland

{{Beispiele}}
:[1] „Er fuhr über die Küstenstraße nach ''North Berwick'' und vermied es, allzu oft zu schalten.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=321}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Küstenort in Schottland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|North Berwick}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>aytckepgy72poaipifn1ffw88jh850w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743472</id>
      <parentid>10743469</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T18:53:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+gd:[[Bearaig a Tuath]] +sco:[[North Berrick]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10743472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="847" sha1="fpmn0guyd7xdmatfrz0mds3wn2ai4zr" xml:space="preserve">== North Berwick ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht}}

{{Worttrennung}}
:North Ber·wick, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Küstenort in Schottland

{{Beispiele}}
:[1] „Er fuhr über die Küstenstraße nach ''North Berwick'' und vermied es, allzu oft zu schalten.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=321}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Küstenort in Schottland|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|North Berwick}}
*{{gd}}: {{Ü|gd|Bearaig a Tuath}}
*{{sco}}: {{Ü|sco|North Berrick}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>fpmn0guyd7xdmatfrz0mds3wn2ai4zr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>North Berwicks</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518458</id>
    <revision>
      <id>10743470</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:52:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="321" sha1="3br26v9lwbccvuar49tyx4luzgsxaf1" xml:space="preserve">== North Berwicks ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:North Ber·wicks

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[North Berwick]]'''

{{Grundformverweis Dekl|North Berwick}}</text>
      <sha1>3br26v9lwbccvuar49tyx4luzgsxaf1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Keilschliffglase</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518459</id>
    <revision>
      <id>10743473</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:53:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="407" sha1="iwseksp76m5d9f5aclmzmmc80a0dxy8" xml:space="preserve">== Keilschliffglase ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Keilschliffglas]]

{{Worttrennung}}
:Keil·schliff·gla·se

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaɪ̯lʃlɪfˌɡlaːzə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Keilschliffglas]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Keilschliffglas}}</text>
      <sha1>iwseksp76m5d9f5aclmzmmc80a0dxy8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Keilschliffglases</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518460</id>
    <revision>
      <id>10743474</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:53:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="362" sha1="8u52fbltfo3lasj83l965rhhakcr6u2" xml:space="preserve">== Keilschliffglases ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Keil·schliff·gla·ses

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaɪ̯lʃlɪfˌɡlaːzəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Keilschliffglas]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Keilschliffglas}}</text>
      <sha1>8u52fbltfo3lasj83l965rhhakcr6u2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Keilschliffgläser</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518461</id>
    <revision>
      <id>10743475</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:53:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="482" sha1="trfqpgqleiue8c9its2nsu71ztboyin" xml:space="preserve">== Keilschliffgläser ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Keil·schliff·glä·ser

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaɪ̯lʃlɪfˌɡlɛːzɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Keilschliffglas]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Keilschliffglas]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Keilschliffglas]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Keilschliffglas}}</text>
      <sha1>trfqpgqleiue8c9its2nsu71ztboyin</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Keilschliffgläsern</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518462</id>
    <revision>
      <id>10743476</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:53:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="363" sha1="bvzn63ef6hw85s5kdoeh78caisohklm" xml:space="preserve">== Keilschliffgläsern ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Keil·schliff·glä·sern

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaɪ̯lʃlɪfˌɡlɛːzɐn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Keilschliffglas]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Keilschliffglas}}</text>
      <sha1>bvzn63ef6hw85s5kdoeh78caisohklm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Malariagebiete</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518463</id>
    <revision>
      <id>10743477</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:53:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="468" sha1="17h5096newnzymkbeyh4aw6m9lqg565" xml:space="preserve">== Malariagebiete ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Ma·la·ria·ge·bie·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|maˈlaːʁiaɡəˌbiːtə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Malariagebiet]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Malariagebiet]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Malariagebiet]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Malariagebiet}}</text>
      <sha1>17h5096newnzymkbeyh4aw6m9lqg565</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Malariagebieten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518464</id>
    <revision>
      <id>10743478</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:53:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="353" sha1="ske970a8m3mnij6o8552054li5x3zqh" xml:space="preserve">== Malariagebieten ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Ma·la·ria·ge·bie·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|maˈlaːʁiaɡəˌbiːtn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Malariagebiet]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Malariagebiet}}</text>
      <sha1>ske970a8m3mnij6o8552054li5x3zqh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Malariagebietes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518465</id>
    <revision>
      <id>10743479</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:54:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="394" sha1="7zl49i5mgj2nxo9f93lsd5x22f86o47" xml:space="preserve">== Malariagebietes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Malariagebiets]]

{{Worttrennung}}
:Ma·la·ria·ge·bie·tes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|maˈlaːʁiaɡəˌbiːtəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Malariagebiet]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Malariagebiet}}</text>
      <sha1>7zl49i5mgj2nxo9f93lsd5x22f86o47</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Malariagebiets</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518466</id>
    <revision>
      <id>10743480</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:54:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="391" sha1="iknajqb8hn5cix6ixzy2jaq0egmros8" xml:space="preserve">== Malariagebiets ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Malariagebietes]]

{{Worttrennung}}
:Ma·la·ria·ge·biets

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|maˈlaːʁiaɡəˌbiːt͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Malariagebiet]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Malariagebiet}}</text>
      <sha1>iknajqb8hn5cix6ixzy2jaq0egmros8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Überträgers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518467</id>
    <revision>
      <id>10743481</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:54:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="339" sha1="50sdkc3zqhbs6vaox6el27kagg2wn9r" xml:space="preserve">== Überträgers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Über·trä·gers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|yːbɐˈtʁɛːɡɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Überträger]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Überträger}}</text>
      <sha1>50sdkc3zqhbs6vaox6el27kagg2wn9r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Überträgern</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518468</id>
    <revision>
      <id>10743482</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:54:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="335" sha1="t55fsrzaq8h1fgo9t1aiwzytonlx1l0" xml:space="preserve">== Überträgern ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Über·trä·gern

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|yːbɐˈtʁɛːɡɐn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Überträger]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Überträger}}</text>
      <sha1>t55fsrzaq8h1fgo9t1aiwzytonlx1l0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bass Rock</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518469</id>
    <revision>
      <id>10743483</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:56:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10743483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="815" sha1="4c07hdxpxkh346zxherrlsdqxtiaizt" xml:space="preserve">== Bass Rock ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht}}

{{Worttrennung}}
:Bass Rock, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] schottische Felseninsel

{{Beispiele}}
:[1] „Es lag auf einem Grundstück von etwa anderthalb Hektar, mit freiem Blick über den Forth bis zum dunkel aufragenden Felsen der Insel ''Bass Rock''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=321}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=schottische Felseninsel|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Bass Rock}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>4c07hdxpxkh346zxherrlsdqxtiaizt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743486</id>
      <parentid>10743483</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T18:57:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+gd:[[Creag nam Bathais]] +gd:[[Am Bas]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10743486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="870" sha1="rvbwjdc3bjwudisxpiwryzlze7h2ath" xml:space="preserve">== Bass Rock ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht}}

{{Worttrennung}}
:Bass Rock, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] schottische Felseninsel

{{Beispiele}}
:[1] „Es lag auf einem Grundstück von etwa anderthalb Hektar, mit freiem Blick über den Forth bis zum dunkel aufragenden Felsen der Insel ''Bass Rock''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=321}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=schottische Felseninsel|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Bass Rock}}
*{{gd}}: {{Ü|gd|Creag nam Bathais}}, {{Ü|gd|Am Bas}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>rvbwjdc3bjwudisxpiwryzlze7h2ath</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bass Rocks</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518470</id>
    <revision>
      <id>10743484</id>
      <timestamp>2026-08-28T18:56:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="303" sha1="j59giwjxb1cmlmb1hlp3nzy1s3ggoa0" xml:space="preserve">== Bass Rocks ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Bass Rocks

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bass Rock]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Bass Rock}}</text>
      <sha1>j59giwjxb1cmlmb1hlp3nzy1s3ggoa0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lachen ist die beste Medizin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518471</id>
    <revision>
      <id>10743493</id>
      <timestamp>2026-08-28T19:26:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10743493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="825" sha1="njakegyducabgnqligtk81b8ur59a3s" xml:space="preserve">== Lachen ist die beste Medizin ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Sprichwort|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:La·chen ist die bes·te Me·di·zin

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Humor hilft beim Umgang mit schwierigen Situationen, Lachen macht unangenehme Dinge erträglicher

{{Beispiele}}
:[1] „›Es heißt doch, ''Lachen ist die beste Medizin''.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=336}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Humor hilft beim Umgang mit schwierigen Situationen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|laughter is the best medicine}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-OWID|Sprichwörter|401908}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>njakegyducabgnqligtk81b8ur59a3s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743494</id>
      <parentid>10743493</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T19:27:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+pl:[[śmiech jest najlepszym lekarstwem]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10743494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="879" sha1="42y6f1a8aczvbso9utp5dzqpe3nby92" xml:space="preserve">== Lachen ist die beste Medizin ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Sprichwort|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:La·chen ist die bes·te Me·di·zin

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Humor hilft beim Umgang mit schwierigen Situationen, Lachen macht unangenehme Dinge erträglicher

{{Beispiele}}
:[1] „›Es heißt doch, ''Lachen ist die beste Medizin''.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=336}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Humor hilft beim Umgang mit schwierigen Situationen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|laughter is the best medicine}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|śmiech jest najlepszym lekarstwem}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-OWID|Sprichwörter|401908}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>42y6f1a8aczvbso9utp5dzqpe3nby92</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743495</id>
      <parentid>10743494</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T19:28:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+ro:[[râsul este cel mai bun medicament]] +uk:[[сміх - найкращі ліки]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10743495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="990" sha1="85huathzghtzy85y3ususpn0yndhimw" xml:space="preserve">== Lachen ist die beste Medizin ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Sprichwort|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:La·chen ist die bes·te Me·di·zin

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Humor hilft beim Umgang mit schwierigen Situationen, Lachen macht unangenehme Dinge erträglicher

{{Beispiele}}
:[1] „›Es heißt doch, ''Lachen ist die beste Medizin''.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=336}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Humor hilft beim Umgang mit schwierigen Situationen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|laughter is the best medicine}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|śmiech jest najlepszym lekarstwem}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|râsul este cel mai bun medicament}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|сміх - найкращі ліки}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-OWID|Sprichwörter|401908}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>85huathzghtzy85y3ususpn0yndhimw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Wiktionary Sprache/styles.css</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1518472</id>
    <revision>
      <id>10743496</id>
      <timestamp>2026-08-28T19:32:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10743496</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="2442" sha1="rq0bg76he15s7s031ui0c6l9x7pjf67" xml:space="preserve">/* Darstellung für [[Vorlage:Wiktionary Sprache]] */

.wiktionary-sprache-rahmen {
	border: 3px solid #ffcc66;
}

.wiktionary-sprache-kopf {
	background-color: #ffcc66;
	color: #000;
}

.wiktionary-sprache-hervorgehoben {
	background-color: #ffff99;
	color: #000;
}

.wiktionary-sprache-inhalt {
	background-color: #ffffcc;
	color: #000;
}

.wiktionary-sprache-aktualisieren {
	background-color: #f0f0f0;
	border: 1px solid #d0d0d0;
	color: #000;
}

.wiktionary-sprache-fragezeichen {
	color: green;
}

/* Erzwungener Dunkelmodus */
@media screen {
	html.skin-theme-clientpref-night .wiktionary-sprache-rahmen {
		border-color: #d46926;
	}

	html.skin-theme-clientpref-night .wiktionary-sprache-kopf {
		background-color: var(--background-color-option-orange, #331f16);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}

	html.skin-theme-clientpref-night .wiktionary-sprache-hervorgehoben {
		background-color: var(--background-color-option-yellow, #2d2718);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}

	html.skin-theme-clientpref-night .wiktionary-sprache-inhalt {
		background-color: #24231c;
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}

	html.skin-theme-clientpref-night .wiktionary-sprache-aktualisieren {
		background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122);
		border-color: #72777d;
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}

	html.skin-theme-clientpref-night .wiktionary-sprache-fragezeichen {
		color: var(--color-success, #099979);
	}
}

/* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */
@media screen and (prefers-color-scheme: dark) {
	html.skin-theme-clientpref-os .wiktionary-sprache-rahmen {
		border-color: #d46926;
	}

	html.skin-theme-clientpref-os .wiktionary-sprache-kopf {
		background-color: var(--background-color-option-orange, #331f16);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}

	html.skin-theme-clientpref-os .wiktionary-sprache-hervorgehoben {
		background-color: var(--background-color-option-yellow, #2d2718);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}

	html.skin-theme-clientpref-os .wiktionary-sprache-inhalt {
		background-color: #24231c;
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}

	html.skin-theme-clientpref-os .wiktionary-sprache-aktualisieren {
		background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122);
		border-color: #72777d;
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}

	html.skin-theme-clientpref-os .wiktionary-sprache-fragezeichen {
		color: var(--color-success, #099979);
	}
}</text>
      <sha1>rq0bg76he15s7s031ui0c6l9x7pjf67</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743707</id>
      <parentid>10743496</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T09:10:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Schützte „[[Vorlage:Wiktionary Sprache/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt))</comment>
      <origin>10743496</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="2442" sha1="rq0bg76he15s7s031ui0c6l9x7pjf67" xml:space="preserve">/* Darstellung für [[Vorlage:Wiktionary Sprache]] */

.wiktionary-sprache-rahmen {
	border: 3px solid #ffcc66;
}

.wiktionary-sprache-kopf {
	background-color: #ffcc66;
	color: #000;
}

.wiktionary-sprache-hervorgehoben {
	background-color: #ffff99;
	color: #000;
}

.wiktionary-sprache-inhalt {
	background-color: #ffffcc;
	color: #000;
}

.wiktionary-sprache-aktualisieren {
	background-color: #f0f0f0;
	border: 1px solid #d0d0d0;
	color: #000;
}

.wiktionary-sprache-fragezeichen {
	color: green;
}

/* Erzwungener Dunkelmodus */
@media screen {
	html.skin-theme-clientpref-night .wiktionary-sprache-rahmen {
		border-color: #d46926;
	}

	html.skin-theme-clientpref-night .wiktionary-sprache-kopf {
		background-color: var(--background-color-option-orange, #331f16);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}

	html.skin-theme-clientpref-night .wiktionary-sprache-hervorgehoben {
		background-color: var(--background-color-option-yellow, #2d2718);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}

	html.skin-theme-clientpref-night .wiktionary-sprache-inhalt {
		background-color: #24231c;
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}

	html.skin-theme-clientpref-night .wiktionary-sprache-aktualisieren {
		background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122);
		border-color: #72777d;
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}

	html.skin-theme-clientpref-night .wiktionary-sprache-fragezeichen {
		color: var(--color-success, #099979);
	}
}

/* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */
@media screen and (prefers-color-scheme: dark) {
	html.skin-theme-clientpref-os .wiktionary-sprache-rahmen {
		border-color: #d46926;
	}

	html.skin-theme-clientpref-os .wiktionary-sprache-kopf {
		background-color: var(--background-color-option-orange, #331f16);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}

	html.skin-theme-clientpref-os .wiktionary-sprache-hervorgehoben {
		background-color: var(--background-color-option-yellow, #2d2718);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}

	html.skin-theme-clientpref-os .wiktionary-sprache-inhalt {
		background-color: #24231c;
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}

	html.skin-theme-clientpref-os .wiktionary-sprache-aktualisieren {
		background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122);
		border-color: #72777d;
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}

	html.skin-theme-clientpref-os .wiktionary-sprache-fragezeichen {
		color: var(--color-success, #099979);
	}
}</text>
      <sha1>rq0bg76he15s7s031ui0c6l9x7pjf67</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fountainbridge</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518473</id>
    <revision>
      <id>10743497</id>
      <timestamp>2026-08-28T19:32:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10743497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="800" sha1="0b5xd9ewatauto3urvetclaym4ddf52" xml:space="preserve">== Fountainbridge ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht}}

{{Worttrennung}}
:Foun·tain·bridge, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Stadtteil von Edinburgh

{{Beispiele}}
:[1] „Am Mittwochmorgen berichteten die Zeitungen von dem ›tragischen Unfall‹ in der Gibson-Brauerei bei ''Fountainbridge'', Edinburgh.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=336}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Stadtteil von Edinburgh|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Fountainbridge}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>0b5xd9ewatauto3urvetclaym4ddf52</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743499</id>
      <parentid>10743497</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T19:32:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+gd:[[Drochaid an Fhuarain]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10743499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="840" sha1="g0qyjf0hsplc2jy1v18quot85j0nnbb" xml:space="preserve">== Fountainbridge ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht}}

{{Worttrennung}}
:Foun·tain·bridge, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Stadtteil von Edinburgh

{{Beispiele}}
:[1] „Am Mittwochmorgen berichteten die Zeitungen von dem ›tragischen Unfall‹ in der Gibson-Brauerei bei ''Fountainbridge'', Edinburgh.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=336}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Stadtteil von Edinburgh|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Fountainbridge}}
*{{gd}}: {{Ü|gd|Drochaid an Fhuarain}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>g0qyjf0hsplc2jy1v18quot85j0nnbb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fountainbridges</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518474</id>
    <revision>
      <id>10743498</id>
      <timestamp>2026-08-28T19:32:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="327" sha1="h714uvwrrvaqpiwupt1vvcfzhvok3u3" xml:space="preserve">== Fountainbridges ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Foun·tain·bridges

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Fountainbridge]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Fountainbridge}}</text>
      <sha1>h714uvwrrvaqpiwupt1vvcfzhvok3u3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Weidner</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518475</id>
    <revision>
      <id>10743514</id>
      <timestamp>2026-08-28T19:57:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10743514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1756" sha1="laa2b79htdjs2p91fcar629eyde40pi" xml:space="preserve">== Weidner ({{Sprache|Deutsch}}) ==
{{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Grimm|id=W13675}}}}
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild 1=Verteilung Nachname Weidner DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Weidner'' in D
|Bild 2=Der W - 2024139200931 2024-05-18 Der W - Sven - 1D X MK II - 108 - B70I1323.jpg|mini|1|Stephan ''Weidner'', Musiker (*1963)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Waidner]]

{{Worttrennung}}
:Weid·ner, {{Pl.1}} Weid·ners, {{Pl.2}} Weid·ner

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[W.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Namensvarianten}}
:[1] [[Weidener]]

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Christian Weidner}}, {{w|Ernst Friedrich Weidner}}, {{w|Stephan Weidner}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Weidner'' arbeitet als Snowboardlehrerin.
:[1] Herr ''Weidner'' spielt gerne Schafkopf.
:[1] Die ''Weidners'' fahren heute nach Aschersleben.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Weidner''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Weidner''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Weidner''; ''Weidner'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Weidner'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Weidner''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Weidner''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=460}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>laa2b79htdjs2p91fcar629eyde40pi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Weidners</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518476</id>
    <revision>
      <id>10743515</id>
      <timestamp>2026-08-28T19:57:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="499" sha1="m61ljjkgwpmxjqmsen5xraxtfvgsakc" xml:space="preserve">== Weidners ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Weid·ners

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Weidner]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Weidner]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Weidner]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Weidner]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Weidner]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Weidner}}</text>
      <sha1>m61ljjkgwpmxjqmsen5xraxtfvgsakc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiegandt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518477</id>
    <revision>
      <id>10743522</id>
      <timestamp>2026-08-28T20:05:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10743522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1683" sha1="8oktjqik52i1ydw78vtwu3a1sv923gf" xml:space="preserve">== Wiegandt ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Johanna Wiegandt (cropped).jpg|hochkant|1|Johanna ''Wiegandt'', Mathematikerin (1893–1967)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Wiegand]], [[Wiegant]], [[Wigand]], [[Wigandt]], [[Wigant]], [[Wygand]], [[Wygandt]]

{{Nebenformen}}
:[[Weigand]], [[Weigandt]], [[Weigant]], [[Weygand]], [[Weygandt]]

{{Worttrennung}}
:Wie·gandt, {{Pl.}} Wie·gandts

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈviːɡant}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[W.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Alexa Wiegandt}}, {{w|Jochen Wiegandt}}, {{w|Johanna Wiegandt}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Wiegandt'' arbeitet als Snowboardlehrerin.
:[1] Herr ''Wiegandt'' spielt gerne Schafkopf.
:[1] Die ''Wiegandts'' fahren heute nach Aschersleben.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wiegandt''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wiegandt''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wiegandt''; ''Wiegandt'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wiegandt'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wiegandt''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wiegandt''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=6237}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>8oktjqik52i1ydw78vtwu3a1sv923gf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiegandts</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518478</id>
    <revision>
      <id>10743524</id>
      <timestamp>2026-08-28T20:05:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="521" sha1="a5fmbivhwles7opynp9ciiwl1l5r1xp" xml:space="preserve">== Wiegandts ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Wie·gandts

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈviːɡant͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wiegandt]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wiegandt]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wiegandt]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Wiegandt]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wiegandt]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Wiegandt}}</text>
      <sha1>a5fmbivhwles7opynp9ciiwl1l5r1xp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Terboven</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518479</id>
    <revision>
      <id>10743527</id>
      <timestamp>2026-08-28T20:10:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10743527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1404" sha1="hk6s3jggdf2zo4r0s0ae93g8vcq7h28" xml:space="preserve">== Terboven ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Terbofen]]

{{Nebenformen}}
:[[Darboven]], [[Derboven]]

{{Worttrennung}}
:Ter·bo·ven, {{Pl.1}} Ter·bo·vens, {{Pl.2}} Ter·bo·ven

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[niederdeutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[T.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Terboven'' arbeitet als Snowboardlehrerin.
:[1] Herr ''Terboven'' spielt gerne Schafkopf.
:[1] Die ''Terbovens'' fahren heute nach Aschersleben.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Terboven''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Terboven''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Terboven''; ''Terboven'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Terboven'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Terboven''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Terboven''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=niederdeutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=35703}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>hk6s3jggdf2zo4r0s0ae93g8vcq7h28</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Terbovens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518480</id>
    <revision>
      <id>10743528</id>
      <timestamp>2026-08-28T20:10:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="509" sha1="kb7zbt500m0422sudzw8vrtpo2upqgv" xml:space="preserve">== Terbovens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Ter·bo·vens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Terboven]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Terboven]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Terboven]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Terboven]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Terboven]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Terboven}}</text>
      <sha1>kb7zbt500m0422sudzw8vrtpo2upqgv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tietze</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518481</id>
    <revision>
      <id>10743530</id>
      <timestamp>2026-08-28T20:17:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10743530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1704" sha1="o9dfss3qhhpsj44l1xq9a7e6hg71kch" xml:space="preserve">== Tietze ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild 1=Verteilung Nachname Tietze DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Tietze'' in D
|Bild 2=Alexander Tietze.JPG|hochkant|1|Alexander ''Tietze'', Mediziner (1864–1927)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Tieze]], [[Titze]]

{{Nebenformen}}
:[[Dietze]], [[Dieze]], [[Ditze]]

{{Worttrennung}}
:Tiet·ze, {{Pl.1}} Tiet·zes, {{Pl.2}} Tiet·ze

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːt͡sə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[T.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Alexander Tietze}}, {{w|Carin C. Tietze}}, {{w|Mark-Stefan Tietze}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Tietze'' arbeitet als Snowboardlehrerin.
:[1] Herr ''Tietze'' spielt gerne Schafkopf.
:[1] Die ''Tietzes'' fahren heute nach Aschersleben.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Tietze''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Tietze''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Tietze''; ''Tietze'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Tietze'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Tietze''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Tietze''

{{Wortbildungen}}
:[[Tietze-Syndrom]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=1321}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>o9dfss3qhhpsj44l1xq9a7e6hg71kch</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thomer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518482</id>
    <revision>
      <id>10743532</id>
      <timestamp>2026-08-28T20:20:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10743532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="q2x5mhfuf4raowmv8c7hmlpudluic4s" xml:space="preserve">== Thomer ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Udo Thomer.jpg|hochkant|1|Udo ''Thomer'', Volksschauspieler (1945–2006)
}}

{{Worttrennung}}
:Tho·mer, {{Pl.1}} Tho·mers, {{Pl.2}} Tho·mer

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtoːmɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[T.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Udo Thomer}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Thomer'' arbeitet als Snowboardlehrerin.
:[1] Herr ''Thomer'' spielt gerne Schafkopf.
:[1] Die ''Thomers'' fahren heute nach Aschersleben.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Thomer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Thomer''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Thomer''; ''Thomer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Thomer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Thomer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Thomer''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>q2x5mhfuf4raowmv8c7hmlpudluic4s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thomers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518483</id>
    <revision>
      <id>10743533</id>
      <timestamp>2026-08-28T20:20:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="501" sha1="1lhxytprjdky9gl3g2gat7cs7nt61zm" xml:space="preserve">== Thomers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Tho·mers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtoːmɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Thomer]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Thomer]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Thomer]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Thomer]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Thomer]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Thomer}}</text>
      <sha1>1lhxytprjdky9gl3g2gat7cs7nt61zm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Geben</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518484</id>
    <revision>
      <id>10743545</id>
      <timestamp>2026-08-28T21:32:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10743545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1093" sha1="3t92u0whoj400izkqs3inxqdnxj56dv" xml:space="preserve">== Geben ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Geben
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Gebens
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Geben
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Geben
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Ge·ben, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡeːbn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|allgemein}} Handlung, etwas zu geben
:[2] Austeilen von Karten beim Kartenspiel

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}
:[2] „Cafferty war mit dem ''Geben'' fertig und betrachtete seine Karten, als würde er nicht bemerken, was um ihn herum vorging.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=345}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Handlung, etwas zu geben|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|giving}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Austeilen von Karten beim Kartenspiel|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>3t92u0whoj400izkqs3inxqdnxj56dv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743547</id>
      <parentid>10743545</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T21:34:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+uk:[[давання]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10743547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1128" sha1="tsiqly01hln2zlshmezesrxwawzwotd" xml:space="preserve">== Geben ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Geben
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Gebens
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Geben
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Geben
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Ge·ben, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡeːbn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|allgemein}} Handlung, etwas zu geben
:[2] Austeilen von Karten beim Kartenspiel

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}
:[2] „Cafferty war mit dem ''Geben'' fertig und betrachtete seine Karten, als würde er nicht bemerken, was um ihn herum vorging.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=345}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Handlung, etwas zu geben|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|giving}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|давання}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Austeilen von Karten beim Kartenspiel|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>tsiqly01hln2zlshmezesrxwawzwotd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743548</id>
      <parentid>10743547</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T21:38:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KimKelting</username>
        <id>101287</id>
      </contributor>
      <comment>+links, +GW</comment>
      <origin>10743548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1192" sha1="jk8cfnm1agz40klaihz2b32a218j9ov" xml:space="preserve">== Geben ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Geben
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Gebens
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Geben
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Geben
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Ge·ben, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡeːbn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|allgemein}} [[Handlung]], etwas zu [[geben]]
:[2] [[austeilen|Austeilen]] von [[Karte]]n beim [[Kartenspiel]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Nehmen]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}
:[2] „Cafferty war mit dem ''Geben'' fertig und betrachtete seine Karten, als würde er nicht bemerken, was um ihn herum vorging.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=345}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Handlung, etwas zu geben|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|giving}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|давання}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Austeilen von Karten beim Kartenspiel|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>jk8cfnm1agz40klaihz2b32a218j9ov</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743549</id>
      <parentid>10743548</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T21:40:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+bg:[[даване]] +pl:[[dawanie]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10743549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1252" sha1="hbff76pd7l89jojc3bhifx83urafdzh" xml:space="preserve">== Geben ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Geben
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Gebens
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Geben
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Geben
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Ge·ben, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡeːbn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|allgemein}} [[Handlung]], etwas zu [[geben]]
:[2] [[austeilen|Austeilen]] von [[Karte]]n beim [[Kartenspiel]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Nehmen]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}
:[2] „Cafferty war mit dem ''Geben'' fertig und betrachtete seine Karten, als würde er nicht bemerken, was um ihn herum vorging.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=345}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Handlung, etwas zu geben|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|даване}}
*{{en}}: {{Ü|en|giving}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|dawanie}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|давання}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Austeilen von Karten beim Kartenspiel|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>hbff76pd7l89jojc3bhifx83urafdzh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743636</id>
      <parentid>10743549</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T04:44:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoursmile</username>
        <id>43509</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ergänze [[Kategorie:Substantivierter Infinitiv (Deutsch)]] via HotCat</comment>
      <origin>10743636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="lxx5u4aj3p14djlpaxn7tlhdfmqwbas" xml:space="preserve">== Geben ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Geben
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Gebens
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Geben
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Geben
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Ge·ben, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡeːbn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|allgemein}} [[Handlung]], etwas zu [[geben]]
:[2] [[austeilen|Austeilen]] von [[Karte]]n beim [[Kartenspiel]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Nehmen]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}
:[2] „Cafferty war mit dem ''Geben'' fertig und betrachtete seine Karten, als würde er nicht bemerken, was um ihn herum vorging.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=345}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Handlung, etwas zu geben|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|даване}}
*{{en}}: {{Ü|en|giving}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|dawanie}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|давання}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Austeilen von Karten beim Kartenspiel|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

[[Kategorie:Substantivierter Infinitiv (Deutsch)]]</text>
      <sha1>lxx5u4aj3p14djlpaxn7tlhdfmqwbas</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743789</id>
      <parentid>10743636</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T11:29:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ IPA, + Hörbsp. in Aussprache</comment>
      <origin>10743789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1371" sha1="3emai67o9yhj84fyrwtghvvxg4urfro" xml:space="preserve">== Geben ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Geben
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Gebens
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Geben
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Geben
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Ge·ben, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡeːbn̩}}, {{Lautschrift|ˈɡeːbm̩}} 
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Geben.ogg}}, {{Audio|De-Geben2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|allgemein}} [[Handlung]], etwas zu [[geben]]
:[2] [[austeilen|Austeilen]] von [[Karte]]n beim [[Kartenspiel]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Nehmen]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}
:[2] „Cafferty war mit dem ''Geben'' fertig und betrachtete seine Karten, als würde er nicht bemerken, was um ihn herum vorging.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=345}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Handlung, etwas zu geben|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|даване}}
*{{en}}: {{Ü|en|giving}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|dawanie}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|давання}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Austeilen von Karten beim Kartenspiel|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

[[Kategorie:Substantivierter Infinitiv (Deutsch)]]</text>
      <sha1>3emai67o9yhj84fyrwtghvvxg4urfro</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gebens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518485</id>
    <revision>
      <id>10743546</id>
      <timestamp>2026-08-28T21:32:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="301" sha1="96zveijkzx3orjzrhlllzetn8iy9b6h" xml:space="preserve">== Gebens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Ge·bens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡeːbn̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Geben]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Geben}}</text>
      <sha1>96zveijkzx3orjzrhlllzetn8iy9b6h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743790</id>
      <parentid>10743546</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T11:29:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ IPA, + Hörbsp. in Aussprache</comment>
      <origin>10743790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="370" sha1="av84zqri8duushot44ipua4pj7mqwt9" xml:space="preserve">== Gebens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Ge·bens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡeːbn̩s}}, {{Lautschrift|ˈɡeːbm̩s}} 
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gebens.ogg}}, {{Audio|De-Gebens2.ogg}}
{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Geben]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Geben}}</text>
      <sha1>av84zqri8duushot44ipua4pj7mqwt9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>herausbekommen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518486</id>
    <revision>
      <id>10743558</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:46:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>Deutsch Verb</comment>
      <origin>10743558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4969" sha1="2n6waiipds0i9ja15505rue8r9hr8rg" xml:space="preserve">== herausbekommen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=bekomme heraus
|Präsens_du=bekommst heraus
|Präsens_er, sie, es=bekommt heraus
|Präteritum_ich=bekam heraus
|Konjunktiv II_ich=bekäme heraus
|Imperativ Singular=bekomm heraus
|Imperativ Singular*=bekomme heraus
|Imperativ Plural=bekommt heraus
|Partizip II=herausbekommen
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:he·r·aus·be·kom·men, {{Prät.}} be·kam he·r·aus, {{Part.}} he·r·aus·be·kom·men

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaʊ̯sbəˌkɔmən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
*{{K|trans.}}
:[1] etwas [[herauslösen]] können, [[entfernen]] können
:[2] etwas [[in Erfahrung bringen]]
:[3] etwas Schwieriges, Verborgenes [[herausfinden]]
:[4] [[Wechselgeld]] zurückbezahlt bekommen

{{Herkunft}}
:''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|W=Partikel}}&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[beseitigen]], [[entfernen]], [[extrahieren]]
:[2] [[entlocken]], [[ermitteln]], [[herausfinden]], [[klären]]
:[3] [[enthüllen]], [[entschleiern]], [[eruieren]]
:[4] [[rausbekommen]], [[zurückbekommen]], [[zurückerhalten]]

{{Beispiele}}
:[1] Die Frau erklärte der Familie weiter, dass sie ihre Reise antreten dürften, wenn sie den Fleck ''herausbekommen'' – Hilfe bekamen sie aber nicht.&lt;ref&gt;{{Literatur | Online=[https://www.blick.ch/ausland/3000-franken-ferien-futsch-familienvater-darf-wegen-tintenfleck-auf-dem-pass-nicht-fliegen-id19759702.html Online] | Autor=Natalie Zumkeller | Titel=Familienvater darf wegen Tintenfleck auf dem Pass nicht fliegen | Sammelwerk=Blick | Tag=22 | Monat=05 | Jahr=2024 | Zugriff=2026-08-29 }}.&lt;/ref&gt;
:[2] Mehr konnte Sanders nicht aus ihm ''herausbekommen,'' und das darauf folgende Verhör in Isisi führte ebenfalls zu nichts, denn, als der Mann M'Lino gegenübergestellt wurde, sagte der Gefangene, er kenne sie nicht.&lt;ref&gt;{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/edgar-wallace/books/15-jahre-bei-den-kannibalen-in-zentral-afrika/chapter/11/ | Autor= Edgar Wallace | Titel=15 Jahre bei den Kannibalen in Zentral-Afrika | Verlag=Wilhelm Goldmann Verlag | Übersetzer=Richard Küas | Kapitel=X. Die Liebschaften M'Linos | Zugriff=2026-08-29 }}&lt;/ref&gt;
:[3] Ein Junge nun hatte ''herausbekommen,'' {{L|dass|daß}} die Maschine das Öffnen und Schließen selbst besorgt, wenn die dazu benutzte Schnur an die Kolbenstange angebunden wird.&lt;ref&gt;{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/edgar-wallace/books/15-jahre-bei-den-kannibalen-in-zentral-afrika/chapter/11/ | Autor=Carl Jentsch | Titel=Adam Smith | Verlag=Ernst Hofmann &amp; Co. | Jahr=1905 | Kapitel=Kapitel 9: 1. Vom Fortschritt der Produktion, vom Tauschwert der Güter und ihrer Verteilung unter die drei wichtigsten Stände | Zugriff=2026-08-29 | Kommentar=alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘ }}&lt;/ref&gt;
:[4] Nachdem sie das Retourgeld erhielten, reklamierten sie, dass sie zuwenig Wechselgeld ''herausbekommen'' hätten.&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://steiermark.orf.at/v2/news/stories/2587607/ | titel=Geldwechselbetrügerinnen gefasst | hrsg=steiermark.orf.at | datum=7. Juni 2013 | zugriff=2026-08-29 }}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[gut]]/[[schlecht]]/[[nicht]] ''herausbekommen''

{{Wortbildungen}}
:[[#Adjektiv|herausbekommen]], [[Herausbekommen]], [[herausbekommend]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=etwas herauslösen können, entfernen können|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|get something out|L=e}}, {{Ü|en|remove something|L=e}}
*{{fr}}: ''Fleck:'' {{Ü|fr|réussir à enlever|L=e}}, {{Ü|fr|réussir à extraire|L=e}}
*{{it}}: {{Ü|it|riuscire a cavare|L=e}}, {{Ü|it|riuscire a estrarre|L=e}}
*{{pl}}: ''Fleck:'' {{Ü|pl|usunąć plamę|L=e}}, ''Nagel:'' {{Ü|pl|wyciągnąć gwóźdź|L=e}}
*{{es}}: ''Fleck:'' {{Ü|es|poder eliminar|L=e}}, ''Nagel:'' {{Ü|es|poder sacar|L=e}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=etwas in Erfahrung bringen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|find out|L=s}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|prendre connaissance de|L=e}}
*{{it}}: {{Ü|it|scoprire qualcosa|L=e}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|wydobywać}}, ''perfektiv:'' {{Ü|pl|wydobyć}}
*{{es}}: {{Ü|es|averiguar algo|L=e}}
}}
{{Ü-Tabelle|3|G=etwas Schwieriges, Verborgenes herausfinden|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|find out|L=s}}, {{Ü|en|figure out|L=s}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|réussir à trouver|L=e}}
*{{it}}: {{Ü|it|risolvere}}, {{Ü|it|venire a sapere|L=e}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|rozwiązywać}}, ''perfektiv:'' {{Ü|pl|rozwiązać}}
*{{scn}}: {{Ü|scn|appurari}}
*{{es}}: {{Ü|es|resolver}}, {{Ü|es|descubrir}}, {{Ü|es|sacar}}
}}
{{Ü-Tabelle|4|G=Wechselgeld zurückbezahlt bekommen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|get something back|L=e}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|ricevere di resto|L=e}}
*{{es}}: {{Ü|es|recibir la vuelta|L=e}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–4] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1–4] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1–4] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>2n6waiipds0i9ja15505rue8r9hr8rg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10743725</id>
      <parentid>10743558</parentid>
      <timestamp>2026-08-29T09:42:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>ChaWo; Ü ru</comment>
      <origin>10743725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5315" sha1="ciuzb71uho0ns9pg8o7jfsln8jmk4o4" xml:space="preserve">== herausbekommen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=bekomme heraus
|Präsens_du=bekommst heraus
|Präsens_er, sie, es=bekommt heraus
|Präteritum_ich=bekam heraus
|Konjunktiv II_ich=bekäme heraus
|Imperativ Singular=bekomm heraus
|Imperativ Singular*=bekomme heraus
|Imperativ Plural=bekommt heraus
|Partizip II=herausbekommen
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:he·r·aus·be·kom·men, {{Prät.}} be·kam he·r·aus, {{Part.}} he·r·aus·be·kom·men

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaʊ̯sbəˌkɔmən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
*{{K|trans.}}
:[1] etwas [[herauslösen]] können, [[entfernen]] können
:[2] etwas [[in Erfahrung bringen]]
:[3] etwas Schwieriges, Verborgenes [[herausfinden]]
:[4] [[Wechselgeld]] zurückbezahlt bekommen

{{Herkunft}}
:''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|W=Partikel}}&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[beseitigen]], [[entfernen]], [[extrahieren]]
:[2] [[entlocken]], [[ermitteln]], [[herausfinden]], [[klären]]
:[3] [[enthüllen]], [[entschleiern]], [[eruieren]]
:[4] [[rausbekommen]], [[zurückbekommen]], [[zurückerhalten]]

{{Beispiele}}
:[1] Die Frau erklärte der Familie weiter, dass sie ihre Reise antreten dürften, wenn sie den Fleck ''herausbekommen'' – Hilfe bekamen sie aber nicht.&lt;ref&gt;{{Literatur | Online=[https://www.blick.ch/ausland/3000-franken-ferien-futsch-familienvater-darf-wegen-tintenfleck-auf-dem-pass-nicht-fliegen-id19759702.html Online] | Autor=Natalie Zumkeller | Titel=Familienvater darf wegen Tintenfleck auf dem Pass nicht fliegen | Sammelwerk=Blick | Tag=22 | Monat=05 | Jahr=2024 | Zugriff=2026-08-29 }}.&lt;/ref&gt;
:[2] Mehr konnte Sanders nicht aus ihm ''herausbekommen,'' und das darauf folgende Verhör in Isisi führte ebenfalls zu nichts, denn, als der Mann M'Lino gegenübergestellt wurde, sagte der Gefangene, er kenne sie nicht.&lt;ref&gt;{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/edgar-wallace/books/15-jahre-bei-den-kannibalen-in-zentral-afrika/chapter/11/ | Autor= Edgar Wallace | Titel=15 Jahre bei den Kannibalen in Zentral-Afrika | Verlag=Wilhelm Goldmann Verlag | Übersetzer=Richard Küas | Kapitel=X. Die Liebschaften M'Linos | Zugriff=2026-08-29 }}&lt;/ref&gt;
:[3] Ein Junge nun hatte ''herausbekommen,'' {{L|dass|daß}} die Maschine das Öffnen und Schließen selbst besorgt, wenn die dazu benutzte Schnur an die Kolbenstange angebunden wird.&lt;ref&gt;{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/edgar-wallace/books/15-jahre-bei-den-kannibalen-in-zentral-afrika/chapter/11/ | Autor=Carl Jentsch | Titel=Adam Smith | Verlag=Ernst Hofmann &amp; Co. | Jahr=1905 | Kapitel=Kapitel 9: 1. Vom Fortschritt der Produktion, vom Tauschwert der Güter und ihrer Verteilung unter die drei wichtigsten Stände | Zugriff=2026-08-29 | Kommentar=alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘ }}&lt;/ref&gt;
:[4] Nachdem sie das Retourgeld erhielten, reklamierten sie, dass sie zuwenig Wechselgeld ''herausbekommen'' hätten.&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://steiermark.orf.at/v2/news/stories/2587607/ | titel=Geldwechselbetrügerinnen gefasst | hrsg=steiermark.orf.at | datum=7. Juni 2013 | zugriff=2026-08-29 }}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
{{MZ|1|''mit [[Adverb]]:'' [[gut]]/[[schlecht]]/[[nicht]] ''herausbekommen''|''mit [[Substantiv]]:'' [[Fleck]], [[Nagel]] ''herausbekommen''}}
{{Wortbildungen}}
:[[#Adjektiv|herausbekommen]], [[Herausbekommen]], [[herausbekommend]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=etwas herauslösen können, entfernen können|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|get something out|L=e}}, {{Ü|en|remove something|L=e}}
*{{fr}}: ''Fleck:'' {{Ü|fr|réussir à enlever|L=e}}, {{Ü|fr|réussir à extraire|L=e}}
*{{it}}: {{Ü|it|riuscire a cavare|L=e}}, {{Ü|it|riuscire a estrarre|L=e}}
*{{pl}}: ''Fleck:'' {{Ü|pl|usunąć plamę|L=e}}, ''Nagel:'' {{Ü|pl|wyciągnąć gwóźdź|L=e}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|вытащить}}, ''Nagel:'' {{Üt|ru|извлечь}}
*{{es}}: ''Fleck:'' {{Ü|es|poder eliminar|L=e}}, ''Nagel:'' {{Ü|es|poder sacar|L=e}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=etwas in Erfahrung bringen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|find out|L=s}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|prendre connaissance de|L=e}}
*{{it}}: {{Ü|it|scoprire qualcosa|L=e}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|wydobywać}}, ''perfektiv:'' {{Ü|pl|wydobyć}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|разузнать}}, {{Üt|ru|выведать}}
*{{es}}: {{Ü|es|averiguar algo|L=e}}
}}
{{Ü-Tabelle|3|G=etwas Schwieriges, Verborgenes herausfinden|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|find out|L=s}}, {{Ü|en|figure out|L=s}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|réussir à trouver|L=e}}
*{{it}}: {{Ü|it|risolvere}}, {{Ü|it|venire a sapere|L=e}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|rozwiązywać}}, ''perfektiv:'' {{Ü|pl|rozwiązać}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|решить}}, {{Üt|ru|разгадать}}
*{{scn}}: {{Ü|scn|appurari}}
*{{es}}: {{Ü|es|resolver}}, {{Ü|es|descubrir}}, {{Ü|es|sacar}}
}}
{{Ü-Tabelle|4|G=Wechselgeld zurückbezahlt bekommen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|get something back|L=e}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|ricevere di resto|L=e}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|получать сдачу|L=e}}
*{{es}}: {{Ü|es|recibir la vuelta|L=e}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–4] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1–4] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1–4] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>ciuzb71uho0ns9pg8o7jfsln8jmk4o4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Flexion:herausbekommen</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1518487</id>
    <revision>
      <id>10743559</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:46:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>Deutsch Verbkonjugation; Adjektivdeklination</comment>
      <origin>10743559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="359" sha1="7pd1m6q968tl3ii6zl0vp9yk0zcgmkt" xml:space="preserve">== herausbekommen (Konjugation), Hilfsverb haben ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) ==
{{Deutsch Verb unregelmäßig|heraus|2=bekomm|3=bekam|4=bekäm|5=bekommen|Hilfsverb=haben|vp=es_wird|zp=nein|gerund=ja}}

== herausbekommen (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) ==

{{Deklinationsseite Adjektiv
|Positiv-Stamm=herausbekommen
|Positiv=herausbekommen
}}</text>
      <sha1>7pd1m6q968tl3ii6zl0vp9yk0zcgmkt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Flexion:herausbekommend</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1518488</id>
    <revision>
      <id>10743560</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:47:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>Deutsch Adjektivdeklination</comment>
      <origin>10743560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="133" sha1="c7hssfen6l4qkm6xk79i3t24lcjhi37" xml:space="preserve">== herausbekommend (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) ==

{{Deklinationsseite Adjektiv
|Positiv-Stamm=herausbekommend
}}</text>
      <sha1>c7hssfen6l4qkm6xk79i3t24lcjhi37</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Flexion:herausbekommen/Gerundivum</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1518489</id>
    <revision>
      <id>10743561</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:48:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>Deutsch Gerundivumdeklination</comment>
      <origin>10743561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="152" sha1="npeft37pch5t0jexuceiqlggmwodfxp" xml:space="preserve">== herausbekommen (Deklination des Gerundivums) ({{Gerundivumdeklination|Deutsch}}) ==

{{Deklinationsseite Gerundivum
|zu-Infinitiv=herauszubekommen
}}</text>
      <sha1>npeft37pch5t0jexuceiqlggmwodfxp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>herauszubekommen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518490</id>
    <revision>
      <id>10743562</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:49:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="377" sha1="9qbpv3dbkd7i0a3dpfy4fsacoomos2e" xml:space="preserve">== herauszubekommen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Erweiterter Infinitiv|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:he·r·aus·zu·be·kom·men

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaʊ̯st͡subəˌkɔmən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Konj|herausbekommen}}</text>
      <sha1>9qbpv3dbkd7i0a3dpfy4fsacoomos2e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bekomm heraus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518491</id>
    <revision>
      <id>10743563</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:49:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="406" sha1="pikp98wrzveqf0r6ctbo67pi6anix9m" xml:space="preserve">== bekomm heraus ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[bekomme heraus]]

{{Worttrennung}}
:be·komm he·r·aus

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bəˌkɔm hɛˈʁaʊ̯s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Konj|herausbekommen}}</text>
      <sha1>pikp98wrzveqf0r6ctbo67pi6anix9m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bekomme heraus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518492</id>
    <revision>
      <id>10743564</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:49:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="781" sha1="b6x45nzba1cuz0j3mtjmjblxhq3osel" xml:space="preserve">== bekomme heraus ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[bekomm heraus]]

{{Worttrennung}}
:be·kom·me he·r·aus

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bəˌkɔmə hɛˈʁaʊ̯s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[herausbekommen]]'''
*1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''
*1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''
*3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Konj|herausbekommen}}</text>
      <sha1>b6x45nzba1cuz0j3mtjmjblxhq3osel</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bekommt heraus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518493</id>
    <revision>
      <id>10743565</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:49:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="578" sha1="ivohpr65p27lyki670fyaf9lhkwiae1" xml:space="preserve">== bekommt heraus ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:be·kommt he·r·aus

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bəˌkɔmt hɛˈʁaʊ̯s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[herausbekommen]]'''
*3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''
*2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Konj|herausbekommen}}</text>
      <sha1>ivohpr65p27lyki670fyaf9lhkwiae1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>herausbekomme</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518494</id>
    <revision>
      <id>10743566</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:49:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="615" sha1="3lx45n3kw7rrqqza5vcvygrvieg4aga" xml:space="preserve">== herausbekomme ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:he·r·aus·be·kom·me

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaʊ̯sbəˌkɔmə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''
*1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''
*3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Konj|herausbekommen}}</text>
      <sha1>3lx45n3kw7rrqqza5vcvygrvieg4aga</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bekommst heraus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518495</id>
    <revision>
      <id>10743567</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:49:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="400" sha1="msrww847jpkc5c7tsa1w9psfhsxaknb" xml:space="preserve">== bekommst heraus ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:be·kommst he·r·aus

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bəˌkɔmst hɛˈʁaʊ̯s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Konj|herausbekommen}}</text>
      <sha1>msrww847jpkc5c7tsa1w9psfhsxaknb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bekommest heraus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518496</id>
    <revision>
      <id>10743568</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:49:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="409" sha1="mr337iimh4xvgjnrkn9nseqz6888kw7" xml:space="preserve">== bekommest heraus ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:be·kom·mest he·r·aus

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bəˌkɔməst hɛˈʁaʊ̯s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Konj|herausbekommen}}</text>
      <sha1>mr337iimh4xvgjnrkn9nseqz6888kw7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>herausbekommst</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518497</id>
    <revision>
      <id>10743569</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:49:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="399" sha1="5sfhmg2bgzremfi0ps750ta9ds2ompj" xml:space="preserve">== herausbekommst ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:he·r·aus·be·kommst

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaʊ̯sbəˌkɔmst}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Konj|herausbekommen}}</text>
      <sha1>5sfhmg2bgzremfi0ps750ta9ds2ompj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>herausbekommest</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518498</id>
    <revision>
      <id>10743570</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:50:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="408" sha1="np1zkfqjo8t2a6ku290w9u34wifv7m6" xml:space="preserve">== herausbekommest ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:he·r·aus·be·kom·mest

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaʊ̯sbəˌkɔməst}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Konj|herausbekommen}}</text>
      <sha1>np1zkfqjo8t2a6ku290w9u34wifv7m6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>herausbekommt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518499</id>
    <revision>
      <id>10743571</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:50:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="499" sha1="jy20wuk1i7hplw1p8qen0rkc3lprmyv" xml:space="preserve">== herausbekommt ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:he·r·aus·be·kommt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaʊ̯sbəˌkɔmt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''
*2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Konj|herausbekommen}}</text>
      <sha1>jy20wuk1i7hplw1p8qen0rkc3lprmyv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bekommen heraus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518500</id>
    <revision>
      <id>10743572</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:50:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="716" sha1="q8zsu553cyzglb0z5kurg3ih3k140ld" xml:space="preserve">== bekommen heraus ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:be·kom·men he·r·aus

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bəˌkɔmən hɛˈʁaʊ̯s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''
*1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''
*3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''
*3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Konj|herausbekommen}}</text>
      <sha1>q8zsu553cyzglb0z5kurg3ih3k140ld</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bekommet heraus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518501</id>
    <revision>
      <id>10743573</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:50:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="404" sha1="0epno5bzuggivyxp112tytd2netbgs8" xml:space="preserve">== bekommet heraus ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:be·kom·met he·r·aus

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bəˌkɔmət hɛˈʁaʊ̯s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Konj|herausbekommen}}</text>
      <sha1>0epno5bzuggivyxp112tytd2netbgs8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>herausbekommet</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518502</id>
    <revision>
      <id>10743574</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:50:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="403" sha1="rjvlw2w4ccmvlqgm67x594odlsmm1fl" xml:space="preserve">== herausbekommet ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:he·r·aus·be·kom·met

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaʊ̯sbəˌkɔmət}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Konj|herausbekommen}}</text>
      <sha1>rjvlw2w4ccmvlqgm67x594odlsmm1fl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bekam heraus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518503</id>
    <revision>
      <id>10743575</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:50:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="504" sha1="mm7gpbl6o6ql4jni1929g1umdo5tmk9" xml:space="preserve">== bekam heraus ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:be·kam he·r·aus

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bəˌkaːm hɛˈʁaʊ̯s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''
*3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Konj|herausbekommen}}</text>
      <sha1>mm7gpbl6o6ql4jni1929g1umdo5tmk9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bekäme heraus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518504</id>
    <revision>
      <id>10743576</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:52:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="521" sha1="3pqel6jgfsn07ekj9bzp6kbx4uapsds" xml:space="preserve">== bekäme heraus ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:be·kä·me he·r·aus

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bəˌkɛːmə hɛˈʁaʊ̯s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''
*3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Konj|herausbekommen}}</text>
      <sha1>3pqel6jgfsn07ekj9bzp6kbx4uapsds</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>herausbekam</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518505</id>
    <revision>
      <id>10743577</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:52:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="503" sha1="ic6w2ub5vt3hamyeyduxirxs2gc9zbd" xml:space="preserve">== herausbekam ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:he·r·aus·be·kam

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaʊ̯sbəˌkaːm}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''
*3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Konj|herausbekommen}}</text>
      <sha1>ic6w2ub5vt3hamyeyduxirxs2gc9zbd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>herausbekäme</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518506</id>
    <revision>
      <id>10743578</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:52:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="520" sha1="4suvkqifouds0wqov8upgen5dtfhmmr" xml:space="preserve">== herausbekäme ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:he·r·aus·be·kä·me

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaʊ̯sbəˌkɛːmə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''
*3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Konj|herausbekommen}}</text>
      <sha1>4suvkqifouds0wqov8upgen5dtfhmmr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bekamst heraus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518507</id>
    <revision>
      <id>10743579</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:52:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="402" sha1="a53nv1pu7tqyhf38ajx2eekeqv24m6y" xml:space="preserve">== bekamst heraus ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:be·kamst he·r·aus

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bəˌkaːmst hɛˈʁaʊ̯s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Konj|herausbekommen}}</text>
      <sha1>a53nv1pu7tqyhf38ajx2eekeqv24m6y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bekämest heraus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518508</id>
    <revision>
      <id>10743580</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:52:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="453" sha1="9he3t50o25jfv7y9oyu1s8pyv9c0sp5" xml:space="preserve">== bekämest heraus ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[bekämst heraus]]

{{Worttrennung}}
:be·kä·mest he·r·aus

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bəˌkɛːməst hɛˈʁaʊ̯s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Konj|herausbekommen}}</text>
      <sha1>9he3t50o25jfv7y9oyu1s8pyv9c0sp5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bekämst heraus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518509</id>
    <revision>
      <id>10743581</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:52:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="448" sha1="gqk0ad11evadv7uks1d1iypvuwvq4sm" xml:space="preserve">== bekämst heraus ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[bekämest heraus]]

{{Worttrennung}}
:be·kämst he·r·aus

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bəˌkɛːmst hɛˈʁaʊ̯s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Konj|herausbekommen}}</text>
      <sha1>gqk0ad11evadv7uks1d1iypvuwvq4sm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>herausbekamst</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518510</id>
    <revision>
      <id>10743582</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:53:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="401" sha1="q5bsf1ib02bhccy5oxy6iiz9rlwbqcv" xml:space="preserve">== herausbekamst ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:he·r·aus·be·kamst

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaʊ̯sbəˌkaːmst}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Konj|herausbekommen}}</text>
      <sha1>q5bsf1ib02bhccy5oxy6iiz9rlwbqcv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>herausbekämest</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518511</id>
    <revision>
      <id>10743583</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:53:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="451" sha1="6ukt8nzxxdlsp35iaonjl7fv2b6df3z" xml:space="preserve">== herausbekämest ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[herausbekämst]]

{{Worttrennung}}
:he·r·aus·be·kä·mest

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaʊ̯sbəˌkɛːməst}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Konj|herausbekommen}}</text>
      <sha1>6ukt8nzxxdlsp35iaonjl7fv2b6df3z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>herausbekämst</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518512</id>
    <revision>
      <id>10743584</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:53:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="446" sha1="a28my0darvmzdo25mrryz7x6e8oo0tu" xml:space="preserve">== herausbekämst ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[herausbekämest]]

{{Worttrennung}}
:he·r·aus·be·kämst

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaʊ̯sbəˌkɛːmst}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Konj|herausbekommen}}</text>
      <sha1>a28my0darvmzdo25mrryz7x6e8oo0tu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bekamen heraus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518513</id>
    <revision>
      <id>10743585</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:53:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="509" sha1="c7hgrsvndlij8pc3wybj6icvoui0x24" xml:space="preserve">== bekamen heraus ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:be·ka·men he·r·aus

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bəˌkaːmən hɛˈʁaʊ̯s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''
*3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Konj|herausbekommen}}</text>
      <sha1>c7hgrsvndlij8pc3wybj6icvoui0x24</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bekämen heraus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518514</id>
    <revision>
      <id>10743586</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:53:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="520" sha1="5lgbqarbebqlch8x4hqt58yd8h3nkg5" xml:space="preserve">== bekämen heraus ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:be·kä·men he·r·aus

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bəˌkɛːmən hɛˈʁaʊ̯s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''
*3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Konj|herausbekommen}}</text>
      <sha1>5lgbqarbebqlch8x4hqt58yd8h3nkg5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>herausbekamen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518515</id>
    <revision>
      <id>10743587</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:53:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="508" sha1="0fan2nq2mojvoua2ujaz1o61yhqqr9e" xml:space="preserve">== herausbekamen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:he·r·aus·be·ka·men

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaʊ̯sbəˌkaːmən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''
*3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Konj|herausbekommen}}</text>
      <sha1>0fan2nq2mojvoua2ujaz1o61yhqqr9e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>herausbekämen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518516</id>
    <revision>
      <id>10743588</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:54:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="519" sha1="p5jnxr1upsli3jp2ugx3lphnda86k4z" xml:space="preserve">== herausbekämen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:he·r·aus·be·kä·men

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaʊ̯sbəˌkɛːmən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''
*3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Konj|herausbekommen}}</text>
      <sha1>p5jnxr1upsli3jp2ugx3lphnda86k4z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bekamt heraus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518517</id>
    <revision>
      <id>10743589</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:54:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="397" sha1="8ihgdct266rucawdshh7jsqmylxlgo0" xml:space="preserve">== bekamt heraus ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:be·kamt he·r·aus

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bəˌkaːmt hɛˈʁaʊ̯s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Konj|herausbekommen}}</text>
      <sha1>8ihgdct266rucawdshh7jsqmylxlgo0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bekämet heraus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518518</id>
    <revision>
      <id>10743590</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:54:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="447" sha1="fd4xkgp6qxrcwmjxaexmb568p96udgs" xml:space="preserve">== bekämet heraus ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[bekämt heraus]]

{{Worttrennung}}
:be·kä·met he·r·aus

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bəˌkɛːmət hɛˈʁaʊ̯s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Konj|herausbekommen}}</text>
      <sha1>fd4xkgp6qxrcwmjxaexmb568p96udgs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bekämt heraus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518519</id>
    <revision>
      <id>10743591</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:54:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="442" sha1="j9df8eioku32yrm2iuhkv4oz5bods7d" xml:space="preserve">== bekämt heraus ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[bekämet heraus]]

{{Worttrennung}}
:be·kämt he·r·aus

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bəˌkɛːmt hɛˈʁaʊ̯s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Konj|herausbekommen}}</text>
      <sha1>j9df8eioku32yrm2iuhkv4oz5bods7d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>herausbekamt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518520</id>
    <revision>
      <id>10743592</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:54:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="396" sha1="gen5g4szdx37dz1tlrqjyblaeb1vlat" xml:space="preserve">== herausbekamt ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:he·r·aus·be·kamt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaʊ̯sbəˌkaːmt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Konj|herausbekommen}}</text>
      <sha1>gen5g4szdx37dz1tlrqjyblaeb1vlat</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>herausbekämet</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518521</id>
    <revision>
      <id>10743593</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:55:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="445" sha1="mpv45f7591oju6l00vgo3slj4mlxl1z" xml:space="preserve">== herausbekämet ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[herausbekämt]]

{{Worttrennung}}
:he·r·aus·be·kä·met

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaʊ̯sbəˌkɛːmət}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Konj|herausbekommen}}</text>
      <sha1>mpv45f7591oju6l00vgo3slj4mlxl1z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>herausbekämt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518522</id>
    <revision>
      <id>10743594</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:55:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="440" sha1="rh07zwtxy1s65swx9bpycf0ycd0e27p" xml:space="preserve">== herausbekämt ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[herausbekämet]]

{{Worttrennung}}
:he·r·aus·be·kämt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaʊ̯sbəˌkɛːmt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Konj|herausbekommen}}</text>
      <sha1>rh07zwtxy1s65swx9bpycf0ycd0e27p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>herausbekommend</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518523</id>
    <revision>
      <id>10743595</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:56:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="375" sha1="cablvoolnrogqzwm29z6jif9kr9s440" xml:space="preserve">== herausbekommend ({{Sprache|Deutsch}}) ==
{{Wortart fehlt|Adjektiv}}
=== {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:he·r·aus·be·kom·mend

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaʊ̯sbəˌkɔmənt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Partizip Präsens des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Konj|herausbekommen}}</text>
      <sha1>cablvoolnrogqzwm29z6jif9kr9s440</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>herausbekommende</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518524</id>
    <revision>
      <id>10743596</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:56:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1285" sha1="ah30grg4qi4aww4kfhsiyipn1qrglp6" xml:space="preserve">== herausbekommende ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:he·r·aus·be·kom·men·de

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaʊ̯sbəˌkɔməndə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommend]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommend]]'''

*Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommend]]'''
*Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommend]]'''

*Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommend]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommend]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommend]]'''

*Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommend]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommend]]'''

{{Grundformverweis Dekl|herausbekommend}}</text>
      <sha1>ah30grg4qi4aww4kfhsiyipn1qrglp6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>herausbekommendem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518525</id>
    <revision>
      <id>10743597</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:56:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="515" sha1="s7604gpu2a7dakaqwu9hk8ddjao71h3" xml:space="preserve">== herausbekommendem ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:he·r·aus·be·kom·men·dem

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaʊ̯sbəˌkɔməndəm}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommend]]'''
*Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommend]]'''

{{Grundformverweis Dekl|herausbekommend}}</text>
      <sha1>s7604gpu2a7dakaqwu9hk8ddjao71h3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>herausbekommenden</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518526</id>
    <revision>
      <id>10743598</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:56:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1611" sha1="8i8uq5cxrmr0iic9xs5gbjevrvs4v3a" xml:space="preserve">== herausbekommenden ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:he·r·aus·be·kom·men·den

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaʊ̯sbəˌkɔməndn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommend]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommend]]'''
*Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommend]]'''

*Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommend]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommend]]'''
*Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommend]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommend]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommend]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommend]]'''
*Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommend]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommend]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommend]]'''

{{Grundformverweis Dekl|herausbekommend}}</text>
      <sha1>8i8uq5cxrmr0iic9xs5gbjevrvs4v3a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>herausbekommender</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518527</id>
    <revision>
      <id>10743599</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:56:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="842" sha1="ikzau32vbmgfhnzv7g1gj8xagujdmfr" xml:space="preserve">== herausbekommender ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:he·r·aus·be·kom·men·der

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaʊ̯sbəˌkɔməndɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommend]]'''
*Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommend]]'''
*Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommend]]'''
*Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommend]]'''

*Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommend]]'''

{{Grundformverweis Dekl|herausbekommend}}</text>
      <sha1>ikzau32vbmgfhnzv7g1gj8xagujdmfr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>herausbekommendes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518528</id>
    <revision>
      <id>10743600</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:57:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="736" sha1="kg6q60hv658p4g4m7fm4sbl3uexy1am" xml:space="preserve">== herausbekommendes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:he·r·aus·be·kom·men·des

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaʊ̯sbəˌkɔməndəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommend]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommend]]'''
*Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommend]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommend]]'''

{{Grundformverweis Dekl|herausbekommend}}</text>
      <sha1>kg6q60hv658p4g4m7fm4sbl3uexy1am</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>herausbekommene</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518529</id>
    <revision>
      <id>10743601</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:57:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="lvldaud6lxh2e733x7qw6575m74kyb1" xml:space="preserve">== herausbekommene ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:he·r·aus·be·kom·me·ne

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaʊ̯sbəˌkɔmənə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommen]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommen]]'''

*Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommen]]'''
*Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommen]]'''

*Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommen]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommen]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommen]]'''

*Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommen]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Dekl|herausbekommen}}</text>
      <sha1>lvldaud6lxh2e733x7qw6575m74kyb1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>herausbekommenem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518530</id>
    <revision>
      <id>10743602</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:57:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="509" sha1="jclyu8pm6mscl4bvhvq3k9mx4v3264f" xml:space="preserve">== herausbekommenem ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:he·r·aus·be·kom·me·nem

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaʊ̯sbəˌkɔmənəm}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommen]]'''
*Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Dekl|herausbekommen}}</text>
      <sha1>jclyu8pm6mscl4bvhvq3k9mx4v3264f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>herausbekommenen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518531</id>
    <revision>
      <id>10743603</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:57:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1595" sha1="9ajygpv6jm18kdawteklf15b70ctsyo" xml:space="preserve">== herausbekommenen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:he·r·aus·be·kom·me·nen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaʊ̯sbəˌkɔmənən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommen]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommen]]'''
*Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommen]]'''

*Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommen]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommen]]'''
*Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommen]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommen]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommen]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommen]]'''
*Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommen]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommen]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Dekl|herausbekommen}}</text>
      <sha1>9ajygpv6jm18kdawteklf15b70ctsyo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>herausbekommener</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518532</id>
    <revision>
      <id>10743604</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:57:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="833" sha1="q3azq5zq39xzbdw0c0r66fxlxr04aij" xml:space="preserve">== herausbekommener ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:he·r·aus·be·kom·me·ner

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaʊ̯sbəˌkɔmənɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommen]]'''
*Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommen]]'''
*Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommen]]'''
*Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommen]]'''

*Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Dekl|herausbekommen}}</text>
      <sha1>q3azq5zq39xzbdw0c0r66fxlxr04aij</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>herausbekommenes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518533</id>
    <revision>
      <id>10743605</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:57:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="728" sha1="1b50mtuzhclzkhwf20d0lyuuyjdguo4" xml:space="preserve">== herausbekommenes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:he·r·aus·be·kom·me·nes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaʊ̯sbəˌkɔmənəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommen]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommen]]'''
*Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommen]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Dekl|herausbekommen}}</text>
      <sha1>1b50mtuzhclzkhwf20d0lyuuyjdguo4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>herauszubekommende</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518534</id>
    <revision>
      <id>10743606</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:57:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="bc6rmlyorksn6pitemdaxdwl8qlk394" xml:space="preserve">== herauszubekommende ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:he·r·aus·zu·be·kom·men·de

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaʊ̯st͡subəˌkɔməndə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}

*Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herausbekommen]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

*Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herausbekommen]]'''
*Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

*Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herausbekommen]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herausbekommen]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

*Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herausbekommen]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Dekl|herausbekommen|Flexionsseite=herausbekommen/Gerundivum}}</text>
      <sha1>bc6rmlyorksn6pitemdaxdwl8qlk394</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>herauszubekommendem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518535</id>
    <revision>
      <id>10743607</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:57:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="560" sha1="q8lkdjbfx5aox3trbqdvr272uejn473" xml:space="preserve">== herauszubekommendem ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:he·r·aus·zu·be·kom·men·dem

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaʊ̯st͡subəˌkɔməndəm}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herausbekommen]]'''
*Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Dekl|herausbekommen|Flexionsseite=herausbekommen/Gerundivum}}</text>
      <sha1>q8lkdjbfx5aox3trbqdvr272uejn473</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>herauszubekommenden</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518536</id>
    <revision>
      <id>10743608</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:57:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1597" sha1="dknkiuhqto6wd7495lshr6cycne2vf9" xml:space="preserve">== herauszubekommenden ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:he·r·aus·zu·be·kom·men·den

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaʊ̯st͡subəˌkɔməndn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}

*Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herausbekommen]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herausbekommen]]'''
*Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

*Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herausbekommen]]'''
*Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herausbekommen]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herausbekommen]]'''
*Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herausbekommen]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Dekl|herausbekommen|Flexionsseite=herausbekommen/Gerundivum}}</text>
      <sha1>dknkiuhqto6wd7495lshr6cycne2vf9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>herauszubekommender</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518537</id>
    <revision>
      <id>10743609</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:57:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="869" sha1="o52yyv0jtusy636sc5yvnf6z5j6occe" xml:space="preserve">== herauszubekommender ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:he·r·aus·zu·be·kom·men·der

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaʊ̯st͡subəˌkɔməndɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herausbekommen]]'''
*Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herausbekommen]]'''
*Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herausbekommen]]'''
*Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

*Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Dekl|herausbekommen|Flexionsseite=herausbekommen/Gerundivum}}</text>
      <sha1>o52yyv0jtusy636sc5yvnf6z5j6occe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>herauszubekommendes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518538</id>
    <revision>
      <id>10743610</id>
      <timestamp>2026-08-28T22:57:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="769" sha1="jc9nlqvrkcroyjqpd4dsy1fjd0afirn" xml:space="preserve">== herauszubekommendes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:he·r·aus·zu·be·kom·men·des

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁaʊ̯st͡subəˌkɔməndəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herausbekommen]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herausbekommen]]'''
*Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herausbekommen]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herausbekommen]]'''

{{Grundformverweis Dekl|herausbekommen|Flexionsseite=herausbekommen/Gerundivum}}</text>
      <sha1>jc9nlqvrkcroyjqpd4dsy1fjd0afirn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dziallas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518539</id>
    <revision>
      <id>10743646</id>
      <timestamp>2026-08-29T07:28:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10743646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="hr652m7qp9zhvw91n6bag0xiipxfr6e" xml:space="preserve">== Dziallas ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Dzi·al·las, {{Pl.1}} Dzi·al·las, {{Pl.2}} Dzi·al·la·sens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[D.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Wilfried Dziallas}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Dziallas'' arbeitet als Snowboardlehrerin.
:[1] Herr ''Dziallas'' spielt gerne Schafkopf.
:[1] Die ''Dziallasens'' fahren heute nach Aschersleben.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Dziallas''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Dziallas''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Dziallas''; ''Dziallas'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Dziallas'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Dziallas''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Dziallas''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>hr652m7qp9zhvw91n6bag0xiipxfr6e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dziallas’</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518540</id>
    <revision>
      <id>10743647</id>
      <timestamp>2026-08-29T07:28:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="307" sha1="ei52cch3p1zr8cat0kysboum0g907iw" xml:space="preserve">== Dziallas’ ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Dzi·al·las’

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Dziallas]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Dziallas}}</text>
      <sha1>ei52cch3p1zr8cat0kysboum0g907iw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dziallasens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518541</id>
    <revision>
      <id>10743648</id>
      <timestamp>2026-08-29T07:28:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="462" sha1="m5gv1g9rj53m3npkpm5e25niboh2683" xml:space="preserve">== Dziallasens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Dzi·al·la·sens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Dziallas]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Dziallas]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Dziallas]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Dziallas]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Dziallas}}</text>
      <sha1>m5gv1g9rj53m3npkpm5e25niboh2683</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Durstewitz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518542</id>
    <revision>
      <id>10743649</id>
      <timestamp>2026-08-29T07:39:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10743649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1502" sha1="k2nvt9w2wu26cz2gkveuyktf5qhawcv" xml:space="preserve">== Durstewitz ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Christian Durstewitz.JPG|mini|1|Christian ''Durstewitz'', Sänger (*1989)
}}

{{Worttrennung}}
:Durs·te·witz, {{Pl.1}} Durs·te·witz, {{Pl.2}} Durs·te·wit·zes, {{Pl.3}} Durs·te·wit·zens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʊʁstəˌvɪt͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[D.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Claus Durstewitz}}, {{w|Christian Durstewitz}}, {{w|Ebba Durstewitz}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Durstewitz'' arbeitet als Snowboardlehrerin.
:[1] Herr ''Durstewitz'' spielt gerne Schafkopf.
:[1] Die ''Durstewitzens'' fahren heute nach Aschersleben.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Durstewitz''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Durstewitz''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Durstewitz''; ''Durstewitz'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Durstewitz'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Durstewitz''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Durstewitz''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>k2nvt9w2wu26cz2gkveuyktf5qhawcv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Durstewitz’</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518543</id>
    <revision>
      <id>10743650</id>
      <timestamp>2026-08-29T07:39:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="335" sha1="gqb6z278rbsc5vup97v41dze8gcmebs" xml:space="preserve">== Durstewitz’ ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Durs·te·witz’

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʊʁstəˌvɪt͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Durstewitz]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Durstewitz}}</text>
      <sha1>gqb6z278rbsc5vup97v41dze8gcmebs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Durstewitzens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518544</id>
    <revision>
      <id>10743651</id>
      <timestamp>2026-08-29T07:39:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="500" sha1="csdl4e1i29eo76gtx2ep148dfry6hjs" xml:space="preserve">== Durstewitzens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Durs·te·wit·zens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʊʁstəˌvɪt͡səns}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Durstewitz]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Durstewitz]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Durstewitz]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Durstewitz]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Durstewitz}}</text>
      <sha1>csdl4e1i29eo76gtx2ep148dfry6hjs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Durstewitzes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518545</id>
    <revision>
      <id>10743652</id>
      <timestamp>2026-08-29T07:40:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10743652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="498" sha1="p3nd8m4i94zqc1u5dwf7tryi14r8nfx" xml:space="preserve">== Durstewitzens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Durs·te·wit·zes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʊʁstəˌvɪt͡səs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Durstewitz]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Durstewitz]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Durstewitz]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Durstewitz]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Durstewitz}}</text>
      <sha1>p3nd8m4i94zqc1u5dwf7tryi14r8nfx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Düll</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518546</id>
    <revision>
      <id>10743655</id>
      <timestamp>2026-08-29T07:48:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10743655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1401" sha1="5yh1fw9bnathnuzjtxdew5vfmde6azp" xml:space="preserve">== Düll ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Stefan Düll at Republica25 2025-05-27 03.jpg|hochkant|1|Stefan ''Düll'', Schulleiter (*1964)
}}

{{Worttrennung}}
:Düll, {{Pl.}} Dülls

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|dyl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[D.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Heinrich Düll}}, {{w|Ruprecht Düll}}, {{w|Stefan Düll}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Düll'' arbeitet als Snowboardlehrerin.
:[1] Herr ''Düll'' spielt gerne Schafkopf.
:[1] Die ''Dülls'' fahren heute nach Aschersleben.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Düll''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Düll''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Düll''; ''Düll'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Düll'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Düll''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Düll''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>5yh1fw9bnathnuzjtxdew5vfmde6azp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dülls</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518547</id>
    <revision>
      <id>10743656</id>
      <timestamp>2026-08-29T07:48:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="485" sha1="npeq4k75ochkw2exenabxloj9egp8xf" xml:space="preserve">== Dülls ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Dülls

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|dyls}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Düll]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Düll]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Düll]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Düll]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Düll]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Düll}}</text>
      <sha1>npeq4k75ochkw2exenabxloj9egp8xf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Duda</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518548</id>
    <revision>
      <id>10743659</id>
      <timestamp>2026-08-29T07:54:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10743659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1578" sha1="1dra7cdhodfnp2jqjs7q4wbh783ystm" xml:space="preserve">== Duda ({{Sprache|Deutsch}}) ==
{{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Meyers|id=D05905}}}}
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild 1=Verteilung Nachname Duda DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Duda'' in D
|Bild 2=2017-06-19 Alexander Duda 2952.JPG|hochkant|1|Alexander ''Duda'', Regisseur und Schauspieler (*1955)
}}

{{Nebenformen}}
:[[Dudda]], [[Dudde]], [[Dude]]

{{Worttrennung}}
:Du·da, {{Pl.}} Du·das

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[D.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Alexander Duda}}, {{w|Benedikt Duda}}, {{w|Gernot Duda}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Duda'' arbeitet als Snowboardlehrerin.
:[1] Herr ''Duda'' spielt gerne Schafkopf.
:[1] Die ''Dudas'' fahren heute nach Aschersleben.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Duda''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Duda''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Duda''; ''Duda'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Duda'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Duda''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Duda''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=1829}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>1dra7cdhodfnp2jqjs7q4wbh783ystm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dudas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518549</id>
    <revision>
      <id>10743660</id>
      <timestamp>2026-08-29T07:54:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="475" sha1="8gg3gh8nvg7xrcbrkqkdzmq3h1vfor7" xml:space="preserve">== Dudas ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Du·das

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Duda]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Duda]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Duda]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Duda]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Duda]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Duda}}</text>
      <sha1>8gg3gh8nvg7xrcbrkqkdzmq3h1vfor7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Drüner</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518550</id>
    <revision>
      <id>10743662</id>
      <timestamp>2026-08-29T07:56:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10743662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="gjfhuu8rkylwk6nuk7d69b15kzd3wea" xml:space="preserve">== Drüner ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Drü·ner, {{Pl.1}} Drü·ners, {{Pl.2}} Drü·ner

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʁyːnɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[D.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Ulrich Drüner}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Drüner'' arbeitet als Snowboardlehrerin.
:[1] Herr ''Drüner'' spielt gerne Schafkopf.
:[1] Die ''Drüners'' fahren heute nach Aschersleben.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Drüner''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Drüner''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Drüner''; ''Drüner'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Drüner'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Drüner''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Drüner''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>gjfhuu8rkylwk6nuk7d69b15kzd3wea</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Drüners</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518551</id>
    <revision>
      <id>10743663</id>
      <timestamp>2026-08-29T07:56:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="511" sha1="9luea6i5nd1h3h192lki3wt8huvganu" xml:space="preserve">== Drüners ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Drü·ners

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʁyːnɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Drüner]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Drüner]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Drüner]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Drüner]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Drüner]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Drüner}}</text>
      <sha1>9luea6i5nd1h3h192lki3wt8huvganu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Droege</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518552</id>
    <revision>
      <id>10743667</id>
      <timestamp>2026-08-29T08:05:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10743667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1465" sha1="8ms2l50kkqxiggvyn6yz70f976j40px" xml:space="preserve">== Droege ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Dröge]]

{{Worttrennung}}
:Droe·ge, {{Pl.1}} Droe·ges, {{Pl.2}} Droe·ge

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʁøːɡə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[D.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Namensvarianten}}
:[1] [[Dröger]]/[[Droeger]]

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Heinrich Droege}}, {{w|Oscar Droege}}, {{w|Peter Droege}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Droege'' arbeitet als Snowboardlehrerin.
:[1] Herr ''Droege'' spielt gerne Schafkopf.
:[1] Die ''Droeges'' fahren heute nach Aschersleben.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Droege''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Droege''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Droege''; ''Droege'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Droege'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Droege''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Droege''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=21949}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>8ms2l50kkqxiggvyn6yz70f976j40px</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Droeges</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518553</id>
    <revision>
      <id>10743668</id>
      <timestamp>2026-08-29T08:05:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="505" sha1="gxr7x1fvwxg217m7j5izic32zgysipk" xml:space="preserve">== Droeges ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Droe·ges

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʁøːɡəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Droege]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Droege]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Droege]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Droege]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Droege]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Droege}}</text>
      <sha1>gxr7x1fvwxg217m7j5izic32zgysipk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Drexel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518554</id>
    <revision>
      <id>10743670</id>
      <timestamp>2026-08-29T08:15:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10743670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1764" sha1="7kfq47plhwuif56d432aq4ajnfmi921" xml:space="preserve">== Drexel ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Ruth Drexel 01.jpg|hochkant|1|Ruth ''Drexel'', Schauspielerin und Regisseurin (1930–2009)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Dräxl]]/[[Draexl]], [[Drechsel]], [[Drexl]]

{{Nebenformen}}
:[[Drachsel]], [[Draxel]], [[Draxl]]

{{Worttrennung}}
:Dre·xel, {{Pl.1}} Dre·xels, {{Pl.2}} Dre·xel

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʁɛksl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[D.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Namensvarianten}}
:[1] [[Drachsler]], [[Draxler]], [[Drächsler]]/[[Draechsler]], [[Dräxler]]/[[Draexler]], [[Drechsle]], [[Drechsler]], [[Drexler]], [[Drexlin]]

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Alfred Drexel}}, {{w|Cilli Drexel}}, {{w|Ruth Drexel}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Drexel'' arbeitet als Snowboardlehrerin.
:[1] Herr ''Drexel'' spielt gerne Schafkopf.
:[1] Die ''Drexels'' fahren heute nach Aschersleben.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Drexel''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Drexel''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Drexel''; ''Drexel'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Drexel'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Drexel''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Drexel''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=9616}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>7kfq47plhwuif56d432aq4ajnfmi921</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Drexels</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518555</id>
    <revision>
      <id>10743671</id>
      <timestamp>2026-08-29T08:15:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="504" sha1="4txffnrxgzcbzfe53h4wb702ij009yz" xml:space="preserve">== Drexels ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Dre·xels

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʁɛksl̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Drexel]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Drexel]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Drexel]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Drexel]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Drexel]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Drexel}}</text>
      <sha1>4txffnrxgzcbzfe53h4wb702ij009yz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dressel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518556</id>
    <revision>
      <id>10743672</id>
      <timestamp>2026-08-29T08:21:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10743672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1667" sha1="hx21qu4gtzgivq4tcdaig479mke2ep9" xml:space="preserve">== Dressel ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild 1=Verteilung Nachname Dressel DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Dressel'' in D
|Bild 2=Portrait of Oskar Dressel Wellcome M0014829.jpg|hochkant|1|Oskar ''Dressel'', Chemiker (1865–1941)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Dreßel]], [[Dreßl]]/[[Dressl]]

{{Nebenformen}}
:[[Drössel]]

{{Worttrennung}}
:Dres·sel, {{Pl.1}} Dres·sels, {{Pl.2}} Dres·sel

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʁɛsl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[D.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Martin Dressel}}, {{w|Oskar Dressel}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Dressel'' arbeitet als Snowboardlehrerin.
:[1] Herr ''Dressel'' spielt gerne Schafkopf.
:[1] Die ''Dressels'' fahren heute nach Aschersleben.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Dressel''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Dressel''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Dressel''; ''Dressel'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Dressel'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Dressel''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Dressel''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=1765}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>hx21qu4gtzgivq4tcdaig479mke2ep9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dressels</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518557</id>
    <revision>
      <id>10743673</id>
      <timestamp>2026-08-29T08:21:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="511" sha1="4d7m99js5t0b49gfznyfmnm0ca3w54g" xml:space="preserve">== Dressels ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Dres·sels

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʁɛsl̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Dressel]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Dressel]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Dressel]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Dressel]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Dressel]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Dressel}}</text>
      <sha1>4d7m99js5t0b49gfznyfmnm0ca3w54g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dreilich</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518558</id>
    <revision>
      <id>10743674</id>
      <timestamp>2026-08-29T08:25:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10743674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1563" sha1="f05cdw9n6v72nzggbd69u4cxk1zmlh6" xml:space="preserve">== Dreilich ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=2015 06 20-Karat-Waldbuehne Claudius Dreilich by-Denis-Apel -2020.jpg|hochkant|1|Claudius ''Dreilich'', Rockmusiker (*1970)
}}

{{Worttrennung}}
:Drei·lich, {{Pl.}} Drei·lichs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʁaɪ̯lɪç}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[D.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Namensvarianten}}
:[1] [[Dreiling]], [[Dreilink]], [[Dreyling]]

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Claudius Dreilich}}, {{w|Herbert Dreilich}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Dreilich'' arbeitet als Snowboardlehrerin.
:[1] Herr ''Dreilich'' spielt gerne Schafkopf.
:[1] Die ''Dreilichs'' fahren heute nach Aschersleben.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Dreilich''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Dreilich''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Dreilich''; ''Dreilich'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Dreilich'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Dreilich''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Dreilich''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=13207}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>f05cdw9n6v72nzggbd69u4cxk1zmlh6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dreilichs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518559</id>
    <revision>
      <id>10743675</id>
      <timestamp>2026-08-29T08:25:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="523" sha1="dey4wssp41zbvbhgonxzfzu6w5im8iz" xml:space="preserve">== Dreilichs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Drei·lichs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʁaɪ̯lɪçs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Dreilich]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Dreilich]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Dreilich]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Dreilich]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Dreilich]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Dreilich}}</text>
      <sha1>dey4wssp41zbvbhgonxzfzu6w5im8iz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rheinsohle</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518560</id>
    <revision>
      <id>10743677</id>
      <timestamp>2026-08-29T08:28:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10743677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="dpfgyhzi1b2s7t97w36f6b7srp7kfug" xml:space="preserve">== Rheinsohle ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Rheinsohle
|Nominativ Plural=Rheinsohlen
|Genitiv Singular=Rheinsohle
|Genitiv Plural=Rheinsohlen
|Dativ Singular=Rheinsohle
|Dativ Plural=Rheinsohlen
|Akkusativ Singular=Rheinsohle
|Akkusativ Plural=Rheinsohlen
}}

{{Worttrennung}}
:Rhein·soh·le, {{Pl.}} Rhein·soh·len

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nˌzoːlə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Grund/Sohle des Rheins

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem [[Hydronym]] ''[[Rhein]]'' und dem Substantiv ''[[Sohle]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Sohle]]

{{Beispiele}}
:[1] „Während des Zweiten Weltkrieges versuchte man, mit einem riesigen Schwimmbagger die auf der ''Rheinsohle'' lagernden Goldflitter zu gewinnen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=74.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Grund/Sohle des Rgeins|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>dpfgyhzi1b2s7t97w36f6b7srp7kfug</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Draeger</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518561</id>
    <revision>
      <id>10743679</id>
      <timestamp>2026-08-29T08:31:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10743679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1641" sha1="5ezhrpfm4s32cswl2hlk92q024wpq3q" xml:space="preserve">== Draeger ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=2023-04-22-Jörg Draeger Goldene Sonne 2023 -4981.jpg|hochkant|1|Jörg ''Draeger'', Fernsehmoderator (*1945)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Dräger]], [[Dreger]]

{{Nebenformen}}
:[[Träger]]/[[Traeger]], [[Treger]]

{{Worttrennung}}
:Drae·ger, {{Pl.1}} Drae·gers, {{Pl.2}} Drae·ger

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʁɛːɡɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[D.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Namensvarianten}}
:[[Drägert]]/[[Draegert]]

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Jörg Draeger}}, {{w|Thomas Draeger}}, {{w|Walter Draeger}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Draeger'' arbeitet als Verfahrensmechanikerin.
:[1] Herr ''Draeger'' singt im Kirchenchor.
:[1] Die ''Draegers'' fliegen heute nach Curaçao.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Draeger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Draeger''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Draeger''; ''Draeger'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Draeger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Draeger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Draeger''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=3908}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>5ezhrpfm4s32cswl2hlk92q024wpq3q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Draegers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518562</id>
    <revision>
      <id>10743681</id>
      <timestamp>2026-08-29T08:31:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="513" sha1="ozqpof108hed47kno2xzrimnrj6cku4" xml:space="preserve">== Draegers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Drae·gers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʁɛːɡɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Draeger]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Draeger]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Draeger]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Draeger]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Draeger]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Draeger}}</text>
      <sha1>ozqpof108hed47kno2xzrimnrj6cku4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dörfers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518563</id>
    <revision>
      <id>10743684</id>
      <timestamp>2026-08-29T08:35:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="510" sha1="a63brkmu7wsh2r3dm9nfzpd9xjh9qut" xml:space="preserve">== Dörfers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Dör·fers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdœʁfɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Dörfer]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Dörfer]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Dörfer]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Dörfer]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Dörfer]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Dörfer}}</text>
      <sha1>a63brkmu7wsh2r3dm9nfzpd9xjh9qut</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dombrowski</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518564</id>
    <revision>
      <id>10743685</id>
      <timestamp>2026-08-29T08:41:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10743685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1640" sha1="k4ja52duspigfnq95hpxhij8yklm8yu" xml:space="preserve">== Dombrowski ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Dominik Dombrowski April 2015 01.JPG|hochkant|1|Dominik ''Dombrowski'', Autor und Übersetzer (*1964)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Dombrowsky]]

{{Nebenformen}}
:[[Dambrowski]], [[Dambrowsky]]

{{Worttrennung}}
:Dom·brow·ski, {{Pl.}} Dom·brow·skis

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[D.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Namensvarianten}}
:[1] [[Dabrowski]], [[Dobrowski]], [[Dobrowsky]]

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Dominik Dombrowski}}, {{w|Lothar Dombrowski}}, {{w|Paula Dombrowski}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Dombrowski'' arbeitet als Snowboardlehrerin.
:[1] Herr ''Dombrowski'' spielt gerne Schafkopf.
:[1] Die ''Dombrowskis'' fahren heute nach Aschersleben.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Dombrowski''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Dombrowski''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Dombrowski''; ''Dombrowski'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Dombrowski'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Dombrowski''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Dombrowski''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=1245}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>k4ja52duspigfnq95hpxhij8yklm8yu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dombrowskis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518565</id>
    <revision>
      <id>10743686</id>
      <timestamp>2026-08-29T08:41:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="525" sha1="ndmmydbwa81wuxsn5z9ay7tvswj1snq" xml:space="preserve">== Dombrowskis ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Dom·brow·skis

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Dombrowski]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Dombrowski]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Dombrowski]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Dombrowski]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Dombrowski]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Dombrowski}}</text>
      <sha1>ndmmydbwa81wuxsn5z9ay7tvswj1snq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dittmann</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518566</id>
    <revision>
      <id>10743689</id>
      <timestamp>2026-08-29T08:51:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10743689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1777" sha1="29c5vn37xu3r5j6g185cpk4meod0y26" xml:space="preserve">== Dittmann ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild 1=Verteilung Nachname Dittmann DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Dittmann'' in D
|Bild 2=Hans-Georg Gottfried Dittmann 2020.jpg|hochkant|1|Hans-Georg Gottfried ''Dittmann'', Journalist (*1979)
}}

{{Nebenformen}}
:[[Dietmann]], [[Diedtmann]], [[Diethmann]], [[Ditmann]], [[Tiedmann]], [[Tietmann]], [[Tittmann]]

{{Worttrennung}}
:Ditt·mann, {{Pl.}} Ditt·manns

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɪtˌman}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[D.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Christoph Hagen Dittmann}}, {{w|Feinkost Dittmann|Karl Walter Dittmann}}, {{w|Hans-Georg Gottfried Dittmann}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Dittmann'' arbeitet als Snowboardlehrerin.
:[1] Herr ''Dittmann'' spielt gerne Schafkopf.
:[1] Die ''Dittmanns'' fahren heute nach Aschersleben.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Dittmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Dittmann''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Dittmann''; ''Dittmann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Dittmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Dittmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Dittmann''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Dittmann (Familienname)}}
:[1] {{Ref-DFD|id=559}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>29c5vn37xu3r5j6g185cpk4meod0y26</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dittmanns</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518567</id>
    <revision>
      <id>10743690</id>
      <timestamp>2026-08-29T08:51:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="519" sha1="5hnne48b5zyj9qe9qkr113vx8gkka4h" xml:space="preserve">== Dittmanns ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Ditt·manns

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɪtˌmans}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Dittmann]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Dittmann]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Dittmann]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Dittmann]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Dittmann]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Dittmann}}</text>
      <sha1>5hnne48b5zyj9qe9qkr113vx8gkka4h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dittberner</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518568</id>
    <revision>
      <id>10743691</id>
      <timestamp>2026-08-29T08:56:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10743691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1567" sha1="l6p7g4oz6iy9zkol6lwrj0be2ggne1a" xml:space="preserve">== Dittberner ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=2015 09 05 Fritz-Die NeuenDeutschPoeten Philipp Dittberner by Denis-Apel-7710.jpg|hochkant|1|Philipp ''Dittberner'', Sänger (*1990)
}}

{{Worttrennung}}
:Ditt·ber·ner, {{Pl.1}} Ditt·ber·ners, {{Pl.2}} Ditt·ber·ner

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɪtˌbɛʁnɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[D.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Hans-Jürgen Dittberner}}, {{w|Hugo Dittberner}}, {{w|Philipp Dittberner}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Dittberner'' arbeitet als Snowboardlehrerin.
:[1] Herr ''Dittberner'' spielt gerne Schafkopf.
:[1] Die ''Dittberners'' fahren heute nach Aschersleben.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Dittberner''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Dittberner''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Dittberner''; ''Dittberner'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Dittberner'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Dittberner''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Dittberner''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>l6p7g4oz6iy9zkol6lwrj0be2ggne1a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dittberners</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518569</id>
    <revision>
      <id>10743692</id>
      <timestamp>2026-08-29T08:56:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="542" sha1="sotw6ox2xresdd2y7i8mv54o8pv7t71" xml:space="preserve">== Dittberners ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Ditt·ber·ners

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɪtˌbɛʁnɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Dittberner]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Dittberner]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Dittberner]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Dittberner]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Dittberner]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Dittberner}}</text>
      <sha1>sotw6ox2xresdd2y7i8mv54o8pv7t71</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kunstdiebstahl</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518570</id>
    <revision>
      <id>10743693</id>
      <timestamp>2026-08-29T09:01:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Priwo</username>
        <id>19285</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10743693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1759" sha1="eujnfyq9oeez3rhg3ijibu9xu1crl4e" xml:space="preserve">== Kunstdiebstahl ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Kunstdiebstahl
|Nominativ Plural=Kunstdiebstähle
|Genitiv Singular=Kunstdiebstahls
|Genitiv Singular*=Kunstdiebstahles
|Genitiv Plural=Kunstdiebstähle
|Dativ Singular=Kunstdiebstahl
|Dativ Plural=Kunstdiebstählen
|Akkusativ Singular=Kunstdiebstahl
|Akkusativ Plural=Kunstdiebstähle
}}

{{Worttrennung}}
:Kunst·dieb·stahl, {{Pl.}} Kunst·dieb·stäh·le

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Diebstahl, bei dem ein oder mehrere [[Kunstwerk]]e erbeutet wurden

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kunst]]'' und ''[[Diebstahl]]'' 

{{Synonyme}}
:[1] [[Kunstraub]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Diebstahl]]

{{Beispiele}}
:[1] „Der jüngste Diebstahl eines Gemäldes aus dem Wiener Dorotheum fällt ein Stück weit aus dem statistischen Rahmen. Denn größere ''Kunstdiebstähle'' sind hierzulande eher selten, wie ein Blick in die jüngsten Kulturgutberichte zeigt.“&lt;ref&gt;{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000092696309/in-oesterreich-sind-groessere-kunstdiebstaehle-selten | Titel=In Österreich sind größere Kunstdiebstähle selten | Tag=29| Monat=11| Jahr=2018 | Zugriff=2026-08-29}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Diebstahl, bei dem ein oder mehrere Kunstwerke erbeutet wurden|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-FreeDictionary}}
:[*] {{Ref-PONS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|206807}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>eujnfyq9oeez3rhg3ijibu9xu1crl4e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kunstdiebstahls</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518571</id>
    <revision>
      <id>10743694</id>
      <timestamp>2026-08-29T09:01:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Priwo</username>
        <id>19285</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="366" sha1="1wzyvu8l8hn3q1z3vy4a4oz6axh130z" xml:space="preserve">== Kunstdiebstahls ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Kunstdiebstahles]]

{{Worttrennung}}
:Kunst·dieb·stahls

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kunstdiebstahl]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Kunstdiebstahl}}</text>
      <sha1>1wzyvu8l8hn3q1z3vy4a4oz6axh130z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kunstdiebstählen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518572</id>
    <revision>
      <id>10743695</id>
      <timestamp>2026-08-29T09:02:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Priwo</username>
        <id>19285</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="329" sha1="okuku8kuc2fg7utxiaofx8wykme4val" xml:space="preserve">== Kunstdiebstählen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Kunst·dieb·stäh·len

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Kunstdiebstahl]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Kunstdiebstahl}}</text>
      <sha1>okuku8kuc2fg7utxiaofx8wykme4val</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kunstdiebstahles</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518573</id>
    <revision>
      <id>10743696</id>
      <timestamp>2026-08-29T09:02:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Priwo</username>
        <id>19285</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="369" sha1="evy6wbx6gvq33d9il5wwqnc9gjvkrih" xml:space="preserve">== Kunstdiebstahles ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Kunstdiebstahls]]

{{Worttrennung}}
:Kunst·dieb·stah·les

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kunstdiebstahl]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Kunstdiebstahl}}</text>
      <sha1>evy6wbx6gvq33d9il5wwqnc9gjvkrih</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kunstdiebstähle</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518574</id>
    <revision>
      <id>10743697</id>
      <timestamp>2026-08-29T09:02:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Priwo</username>
        <id>19285</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="447" sha1="iewjtd2se2m0mawkau4xz7sjs35n1jj" xml:space="preserve">== Kunstdiebstähle ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Kunst·dieb·stäh·le

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kunstdiebstahl]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kunstdiebstahl]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kunstdiebstahl]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Kunstdiebstahl}}</text>
      <sha1>iewjtd2se2m0mawkau4xz7sjs35n1jj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dingers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518575</id>
    <revision>
      <id>10743710</id>
      <timestamp>2026-08-29T09:14:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="501" sha1="fnmqqutf222v9v3s111ualx27bza0k3" xml:space="preserve">== Dingers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Din·gers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɪŋɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Dinger]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Dinger]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Dinger]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Dinger]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Dinger]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Dinger}}</text>
      <sha1>fnmqqutf222v9v3s111ualx27bza0k3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dierks</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518576</id>
    <revision>
      <id>10743712</id>
      <timestamp>2026-08-29T09:20:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10743712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1723" sha1="m3nw5hxg7nflvj7q27b5t4embm7rpry" xml:space="preserve">== Dierks ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild 1=Verteilung Nachname Dierks DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Dierks'' in D
|Bild 2=Dieter Dierks - Wacken Open Air 2024 01.jpg|hochkant|1|Dieter ''Dierks'', Tontechniker und Plattenproduzent (*1943)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Diercks]], [[Dircks]], [[Dirks]]

{{Worttrennung}}
:Dierks, {{Pl.1}} Dierks, {{Pl.2}} Dierk·sens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|diːʁks}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[D.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Namensvarianten}}
:[1] [[Dierck]], [[Dierk]], [[Dirck]], [[Dirk]]

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Dieter Dierks}}, {{w|Martina Dierks}}, {{w|Michael Dierks}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Dierks'' arbeitet als Snowboardlehrerin.
:[1] Herr ''Dierks'' spielt gerne Schafkopf.
:[1] Die ''Dierksens'' fahren heute nach Aschersleben.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Dierks''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Dierks''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Dierks''; ''Dierks'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Dierks'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Dierks''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Dierks''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=2082}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>m3nw5hxg7nflvj7q27b5t4embm7rpry</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dierks’</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518577</id>
    <revision>
      <id>10743713</id>
      <timestamp>2026-08-29T09:20:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="303" sha1="59f6qmigb4b178i4xf11gfsdwsrkio9" xml:space="preserve">== Dierks’ ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Dierks’

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|diːʁks}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Dierks]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Dierks}}</text>
      <sha1>59f6qmigb4b178i4xf11gfsdwsrkio9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dierksens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518578</id>
    <revision>
      <id>10743714</id>
      <timestamp>2026-08-29T09:20:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="458" sha1="p0iloqbela44w48i4sjvfxxrfelryy8" xml:space="preserve">== Dierksens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Dierk·sens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdiːʁksəns}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Dierks]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Dierks]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Dierks]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Dierks]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Dierks}}</text>
      <sha1>p0iloqbela44w48i4sjvfxxrfelryy8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rheinsohlen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518579</id>
    <revision>
      <id>10743716</id>
      <timestamp>2026-08-29T09:23:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="490" sha1="3f4bz3xididrbqmzrnpq4c3l6ed0irn" xml:space="preserve">== Rheinsohlen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Rhein·soh·len

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nˌzoːlən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Rheinsohle]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Rheinsohle]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Rheinsohle]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Rheinsohle]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Rheinsohle}}</text>
      <sha1>3f4bz3xididrbqmzrnpq4c3l6ed0irn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Deyle</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518580</id>
    <revision>
      <id>10743717</id>
      <timestamp>2026-08-29T09:24:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10743717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1460" sha1="m13pt7kxwtn4x90dw7lxivzwtw8rvql" xml:space="preserve">== Deyle ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Sebastian Deyle 2024.jpg|hochkant|1|Sebastian ''Deyle'', Schauspieler, Moderator und Musiker (*1977)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Deile]]

{{Worttrennung}}
:Dey·le, {{Pl.1}} Dey·les, {{Pl.2}} Dey·le

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdaɪ̯lə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[D.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Florian Deyle}}, {{w|Sebastian Deyle}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Deyle'' arbeitet als Snowboardlehrerin.
:[1] Herr ''Deyle'' spielt gerne Schafkopf.
:[1] Die ''Deyles'' fahren heute nach Aschersleben.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Deyle''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Deyle''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Deyle''; ''Deyle'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Deyle'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Deyle''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Deyle''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>m13pt7kxwtn4x90dw7lxivzwtw8rvql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Deyles</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518581</id>
    <revision>
      <id>10743718</id>
      <timestamp>2026-08-29T09:24:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="495" sha1="jo0vn0w6gnkqsnqnoblus73l95hghmp" xml:space="preserve">== Deyles ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Dey·les

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdaɪ̯ləs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Deyle]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Deyle]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Deyle]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Deyle]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Deyle]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Deyle}}</text>
      <sha1>jo0vn0w6gnkqsnqnoblus73l95hghmp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dettmar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518582</id>
    <revision>
      <id>10743721</id>
      <timestamp>2026-08-29T09:33:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10743721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1779" sha1="4t3ctfbbqouwtibu971v5jwmvv1po21" xml:space="preserve">== Dettmar ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Dettmar-georg-in-trommsdorff-paul-der-lehrkoerper-der-TH-hannover-1831-1931-hannover-1931-s086.jpg|hochkant|1|Georg ''Dettmar'', Ingenieur und Hochschullehrer (1871–1950)
}}

{{Nebenformen}}
:[[Deitmar]], [[Detmar]], [[Detmer]], [[Dettmer]], [[Diethmar]], [[Dietmar]], [[Dithmar]], [[Dithmer]], [[Ditmar]], [[Ditmer]], [[Dittmär]], [[Dittmar]], [[Dittmer]]

{{Worttrennung}}
:Dett·mar, {{Pl.}} Dett·mars

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɛtmaʁ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[D.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Namensvarianten}}
:[[Dethmers]], [[Detmers]], [[Dithmers]], [[Dittmers]]

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Georg Dettmar}}, {{w|Peter Dettmar}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Dettmar'' arbeitet als Snowboardlehrerin.
:[1] Herr ''Dettmar'' spielt gerne Schafkopf.
:[1] Die ''Dettmars'' fahren heute nach Aschersleben.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Dettmar''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Dettmar''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Dettmar''; ''Dettmar'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Dettmar'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Dettmar''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Dettmar''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=8017}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>4t3ctfbbqouwtibu971v5jwmvv1po21</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dettmars</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518583</id>
    <revision>
      <id>10743722</id>
      <timestamp>2026-08-29T09:33:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="510" sha1="i9i36jcnvb3y27wt3hp9f17hryngetu" xml:space="preserve">== Dettmars ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Dett·mars

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɛtmaʁs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Dettmar]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Dettmar]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Dettmar]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Dettmar]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Dettmar]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Dettmar}}</text>
      <sha1>i9i36jcnvb3y27wt3hp9f17hryngetu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dellwo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518584</id>
    <revision>
      <id>10743723</id>
      <timestamp>2026-08-29T09:38:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10743723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="gkrkbpph40lr2a9fsucq5tjnfwgwryr" xml:space="preserve">== Dellwo ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Delvaux]], [[Delveaux]]

{{Worttrennung}}
:Dell·wo, {{Pl.}} Dell·wos

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[D.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Dellwo'' arbeitet als Snowboardlehrerin.
:[1] Herr ''Dellwo'' spielt gerne Schafkopf.
:[1] Die ''Dellwos'' fahren heute nach Aschersleben.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Dellwo''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Dellwo''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Dellwo''; ''Dellwo'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Dellwo'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Dellwo''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Dellwo''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=46955}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>gkrkbpph40lr2a9fsucq5tjnfwgwryr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dellwos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518585</id>
    <revision>
      <id>10743724</id>
      <timestamp>2026-08-29T09:38:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="491" sha1="ia0hv8v4nlw94q6ug777tbfv98zggsk" xml:space="preserve">== Dellwos ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Dell·wos

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Dellwo]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Dellwo]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Dellwo]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Dellwo]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Dellwo]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Dellwo}}</text>
      <sha1>ia0hv8v4nlw94q6ug777tbfv98zggsk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kirschgeist</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518586</id>
    <revision>
      <id>10743726</id>
      <timestamp>2026-08-29T09:44:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Seidenkäfer</username>
        <id>7183</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10743726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1568" sha1="pz1mhatn8ep4g5i2a1vgn8wq8gfgrnj" xml:space="preserve">== Kirschgeist ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Kirschgeist
|Nominativ Plural=–
|Genitiv Singular=Kirschgeistes
|Genitiv Singular*=Kirschgeists
|Genitiv Plural=–
|Dativ Singular=Kirschgeist
|Dativ Plural=–
|Akkusativ Singular=Kirschgeist
|Akkusativ Plural=–
}}

{{Worttrennung}}
:Kirsch·geist, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɪʁʃˌɡaɪ̯st}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Spirituose]] aus [[vergären|vergorenen]] Kirschen

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Substantivs ''[[Kirsche]]'' und dem Substantiv ''[[Geist]]''
:belegt seit dem 18.&amp;nbsp;Jahrhundert&lt;ref&gt;{{Ref-Pfeifer}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Kirschschnaps]], [[Kirschwasser]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Geist]]

{{Kurzformen}}
:[1] [[Kirsch]]

{{Beispiele}}
:[1] „Nach einigen Runden ''Kirschgeist'' aus dem Chiemgau fällt ihm das Zuprosten immer schwerer.“&lt;ref&gt;{{Per-Merkur Online | Online=https://www.merkur.de/lokales/wolfratshausen/jahrmarkt-persoenlichkeiten-120820.html | Autor=Sebastian Bonnemeier | Titel=Jahrmarkt der Persönlichkeiten | Jahr=2010 | Monat=02 | Tag=21 | Zugriff=2026-08-29}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Spirituose aus vergorenen Kirschen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|třešňovice}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|50288}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>pz1mhatn8ep4g5i2a1vgn8wq8gfgrnj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kirschgeistes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518587</id>
    <revision>
      <id>10743728</id>
      <timestamp>2026-08-29T09:45:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Seidenkäfer</username>
        <id>7183</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="375" sha1="qal005rp329m5ut3z9s9bogpj8e3znd" xml:space="preserve">== Kirschgeistes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Kirschgeists]]

{{Worttrennung}}
:Kirsch·geis·tes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɪʁʃˌɡaɪ̯stəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kirschgeist]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Kirschgeist}}</text>
      <sha1>qal005rp329m5ut3z9s9bogpj8e3znd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kirschgeists</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518588</id>
    <revision>
      <id>10743729</id>
      <timestamp>2026-08-29T09:45:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Seidenkäfer</username>
        <id>7183</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="372" sha1="hizsc84jf8u7b6ec803iiprbz2ii31p" xml:space="preserve">== Kirschgeists ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Kirschgeistes]]

{{Worttrennung}}
:Kirsch·geists

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɪʁʃˌɡaɪ̯st͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kirschgeist]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Kirschgeist}}</text>
      <sha1>hizsc84jf8u7b6ec803iiprbz2ii31p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wasseraustausch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518589</id>
    <revision>
      <id>10743738</id>
      <timestamp>2026-08-29T10:00:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10743738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1452" sha1="m4li9q8p1l1spllr5pzp2smmqpl43ad" xml:space="preserve">== Wasseraustausch ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Wasseraustausch
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Wasseraustauschs
|Genitiv Singular*=Wasseraustausches
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Wasseraustausch
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Wasseraustausch
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Was·ser·aus·tausch, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvasɐˌʔaʊ̯staʊ̯ʃ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Austausch/Wechsel von Wasser

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wasser]]'' und ''[[Austausch]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Austausch]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die Sohle ist stark verdichtet, die Seitenwände sind betoniert, so dass kein ''Wasseraustausch'' mit der Rheinaue stattfinden kann – ein völlig ödes Gerinne, das auch heute noch so aussieht wie vom Reißbrett.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=76.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Austausch/Wechsel von Wasser|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>m4li9q8p1l1spllr5pzp2smmqpl43ad</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wasseraustauschs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518590</id>
    <revision>
      <id>10743751</id>
      <timestamp>2026-08-29T10:24:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="399" sha1="ta8yv7nfhpwfb514f55oqfwyjpeq5rb" xml:space="preserve">== Wasseraustauschs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Wasseraustausches]]

{{Worttrennung}}
:Was·ser·aus·tauschs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvasɐˌʔaʊ̯staʊ̯ʃs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wasseraustausch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Wasseraustausch}}</text>
      <sha1>ta8yv7nfhpwfb514f55oqfwyjpeq5rb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wasseraustausches</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518591</id>
    <revision>
      <id>10743752</id>
      <timestamp>2026-08-29T10:24:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="404" sha1="s2hefupqaik7nqtsdw1o7ctkpg8bmu5" xml:space="preserve">== Wasseraustausches ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Wasseraustauschs]]

{{Worttrennung}}
:Was·ser·aus·tau·sches

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvasɐˌʔaʊ̯staʊ̯ʃəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wasseraustausch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Wasseraustausch}}</text>
      <sha1>s2hefupqaik7nqtsdw1o7ctkpg8bmu5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht/styles.css</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1518592</id>
    <revision>
      <id>10743776</id>
      <timestamp>2026-08-29T11:10:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10743776</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="1074" sha1="frmtam3pz6kihlztwcogtdl0hvzcsxg" xml:space="preserve">/* Darstellung für [[Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht]] */

.bulgarisch-adjektiv-neutral {
	background-color: #f4f4f4;
	color: #000;
}

.bulgarisch-adjektiv-gelb {
	background-color: #ffffe0;
	color: #000;
}

/* Erzwungener Dunkelmodus */
@media screen {
	html.skin-theme-clientpref-night .bulgarisch-adjektiv-neutral {
		background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}

	html.skin-theme-clientpref-night .bulgarisch-adjektiv-gelb {
		background-color: var(--background-color-option-yellow, #2d2718);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}
}

/* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */
@media screen and (prefers-color-scheme: dark) {
	html.skin-theme-clientpref-os .bulgarisch-adjektiv-neutral {
		background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}

	html.skin-theme-clientpref-os .bulgarisch-adjektiv-gelb {
		background-color: var(--background-color-option-yellow, #2d2718);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}
}</text>
      <sha1>frmtam3pz6kihlztwcogtdl0hvzcsxg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht/styles.css</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1518593</id>
    <revision>
      <id>10743783</id>
      <timestamp>2026-08-29T11:22:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10743783</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="557" sha1="14w4mop0s2f0458m7ibk8dkbl3hyj74" xml:space="preserve">/* Darstellung für [[Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht]] */

.daenisch-substantiv-neutral {
	background-color: #f4f4f4;
	color: #000;
}

@media screen {
	html.skin-theme-clientpref-night .daenisch-substantiv-neutral {
		background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}
}

@media screen and (prefers-color-scheme: dark) {
	html.skin-theme-clientpref-os .daenisch-substantiv-neutral {
		background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}
}</text>
      <sha1>14w4mop0s2f0458m7ibk8dkbl3hyj74</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht/styles.css</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1518594</id>
    <revision>
      <id>10743788</id>
      <timestamp>2026-08-29T11:28:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10743788</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="656" sha1="62yvnf69o5iw6kta369uip3z0k8rsmp" xml:space="preserve">/* Darstellung für [[Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht]]   */

.daenisch-adjektiv-neutral {
	background-color: #f4f4f4;
	color: #000;
}

/* Erzwungener Dunkelmodus */
@media screen {
	html.skin-theme-clientpref-night .daenisch-adjektiv-neutral {
		background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}
}

/* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */
@media screen and (prefers-color-scheme: dark) {
	html.skin-theme-clientpref-os .daenisch-adjektiv-neutral {
		background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}
}</text>
      <sha1>62yvnf69o5iw6kta369uip3z0k8rsmp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Delfs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518595</id>
    <revision>
      <id>10743792</id>
      <timestamp>2026-08-29T11:41:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10743792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="c2m824h6vlv4eogqaa95gdw8gtyhz5i" xml:space="preserve">== Delfs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Delfs, {{Pl.1}} Delfs, {{Pl.2}} Delf·sens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|dɛlfs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[D.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Andreas Delfs}}, {{w|Renate Delfs}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Delfs'' arbeitet als Redakteurin.
:[1] Herr ''Delfs'' spielt gerne Mühle.
:[1] Die ''Delfsens'' fahren heute nach Ismaning.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Delfs''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Delfs''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Delfs''; ''Delfs'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Delfs'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Delfs''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Delfs''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>c2m824h6vlv4eogqaa95gdw8gtyhz5i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Delfs’</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518596</id>
    <revision>
      <id>10743793</id>
      <timestamp>2026-08-29T11:41:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="297" sha1="0wwdiy9lntuvrljzms1v2t82sfkh5lr" xml:space="preserve">== Delfs’ ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Delfs’

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|dɛlfs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Delfs]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Delfs}}</text>
      <sha1>0wwdiy9lntuvrljzms1v2t82sfkh5lr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Delfsens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518597</id>
    <revision>
      <id>10743794</id>
      <timestamp>2026-08-29T11:41:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="449" sha1="h2t3ybcudksw1roz5crx06src8f6bs8" xml:space="preserve">== Delfsens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Delf·sens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɛlfzəns}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Delfs]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Delfs]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Delfs]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Delfs]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Delfs}}</text>
      <sha1>h2t3ybcudksw1roz5crx06src8f6bs8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Deininger</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518598</id>
    <revision>
      <id>10743795</id>
      <timestamp>2026-08-29T11:46:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10743795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1522" sha1="804e49q7zia89dbeq5rc6j7qf5qgytt" xml:space="preserve">== Deininger ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Verteilung Nachname Deininger DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Deininger'' in D
}}

{{Worttrennung}}
:Dei·nin·ger, {{Pl.1}} Dei·nin·gers, {{Pl.2}} Dei·nin·ger

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdaɪ̯nɪŋɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[D.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Djamil Deininger}}, {{w|Johann Wunibald Deininger}}, {{w|Tom Deininger}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Deininger'' arbeitet als Redakteurin.
:[1] Herr ''Deininger'' spielt gerne Mühle.
:[1] Die ''Deiningers'' fahren heute nach Ismaning.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Deininger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Deininger''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Deininger''; ''Deininger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Deininger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Deininger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Deininger''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=3019}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>804e49q7zia89dbeq5rc6j7qf5qgytt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Deiningers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518599</id>
    <revision>
      <id>10743797</id>
      <timestamp>2026-08-29T11:46:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="533" sha1="73j2qhq5v6gk4cmay80m2c35s1zcg0i" xml:space="preserve">== Deiningers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Dei·nin·gers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdaɪ̯nɪŋɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Deininger]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Deininger]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Deininger]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Deininger]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Deininger]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Deininger}}</text>
      <sha1>73j2qhq5v6gk4cmay80m2c35s1zcg0i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dehn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518600</id>
    <revision>
      <id>10743811</id>
      <timestamp>2026-08-29T11:51:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>Neuanlage</comment>
      <origin>10743811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="kyw4gtc0747wa3onsqgdnbuxp3nf2wy" xml:space="preserve">== Dehn ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
|Bild=Verteilung Nachname Dehn DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Dehn'' in D
}}

{{Worttrennung}}
:Dehn, {{Pl.}} Dehns

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|deːn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
:{{Reime}} {{Reim|eːn|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[D.]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Bekannte Namensträger}}
:{{w|Dehn SE|Hans Dehn}}, {{w|Kurt Dehn}}, {{w|Paul Dehn}}

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Dehn'' arbeitet als Redakteurin.
:[1] Herr ''Dehn'' spielt gerne Mühle.
:[1] Die ''Dehns'' fahren heute nach Ismaning.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Dehn''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Dehn''
:''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Dehn''; ''Dehn'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Dehn'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Dehn''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Dehn''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DFD|id=2388}}
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}</text>
      <sha1>kyw4gtc0747wa3onsqgdnbuxp3nf2wy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dehns</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518601</id>
    <revision>
      <id>10743812</id>
      <timestamp>2026-08-29T11:51:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="479" sha1="jpr1o0f79lh6bdjvc1a924l33i9vhzc" xml:space="preserve">== Dehns ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Dehns

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|deːns}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Dehn]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Dehn]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Dehn]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Dehn]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Dehn]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Dehn}}</text>
      <sha1>jpr1o0f79lh6bdjvc1a924l33i9vhzc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Darms’</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518602</id>
    <revision>
      <id>10743815</id>
      <timestamp>2026-08-29T11:57:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="297" sha1="gkdm6pppgcgtdm5jnnsygcwqu5kpoz1" xml:space="preserve">== Darms’ ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Darms’

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|daʁms}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Darms]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Darms}}</text>
      <sha1>gkdm6pppgcgtdm5jnnsygcwqu5kpoz1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Darmsens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518603</id>
    <revision>
      <id>10743816</id>
      <timestamp>2026-08-29T11:57:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RaveDog</username>
        <id>18007</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10743816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="449" sha1="c7ydzooip04u2m8ylynli5e6shxo9qo" xml:space="preserve">== Darmsens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Darm·sens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdaʁmzəns}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Darms]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Darms]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Darms]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Darms]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Darms}}</text>
      <sha1>c7ydzooip04u2m8ylynli5e6shxo9qo</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>