Wiktionary dewiktionary https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite MediaWiki 1.47.0-wmf.18 case-sensitive Medium Spezial Diskussion Benutzer Benutzer Diskussion Wiktionary Wiktionary Diskussion Datei Datei Diskussion MediaWiki MediaWiki Diskussion Vorlage Vorlage Diskussion Hilfe Hilfe Diskussion Kategorie Kategorie Diskussion Verzeichnis Verzeichnis Diskussion Thesaurus Thesaurus Diskussion Reim Reim Diskussion Flexion Flexion Diskussion Rekonstruktion Rekonstruktion Diskussion TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 0 5608 10764184 10761706 2026-09-06T21:04:36Z Thomas.maeder 73070 +fr:[[mercure]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764184 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Merkúr]]}} == Merkur ({{Sprache|Deutsch}}) == {{überarbeiten|Bed. [3] kann durch Duden Online belegt werden; alle drei Bedeutungen gehören in eigene Untereinträge|Deutsch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Merkur |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Merkurs |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Merkur |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Merkur |Akkusativ Plural=— |Bild 1=Planet Mercury - GPN-2000-000465.jpg|mini|1|Planet ''Merkur'' |Bild 2=Hubert Gerhard Merkur 1590-1600-1.jpg|mini|2|Bronzestatue des ''Merkur'' }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :''vor 1901:'' [[Mercur]] {{Worttrennung}} :Mer·kur, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mɛʁˈkuːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Merkur.ogg}}, {{Audio|De-Merkur2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Astronomie|Astrophysik}} der der [[Sonne]] am nächsten stehende [[Planet]] unseres [[Sonnensystem]]s :[2] {{K|Mythologie}} der [[römisch]]er [[Gott]] des [[Handel]]s und der [[Dieb]]e :[3] {{K|Alchemie}} [[Quecksilber]] {{Symbole}} :[1] ''[[Alchemie]], [[Astronomie]]:'' [[&#x263F;]] {{Herkunft}} :[1] benannt nach [2] :[2] übernommen vom lateinischen ''[[Mercurius]]'' – römischer Gott Mercurius<ref>{{Lit-Wahrig: Deutsches Wörterbuch|A=9}}, Stichwort: ''Merkur²''</ref> :[3] übernommen vom lateinischen ''[[mercurium]]''<ref>{{Lit-Wahrig: Deutsches Wörterbuch|A=9}}, Stichwort: ''Merkur¹''</ref> Duden vermutet die Ähnlichkeit zwischen Merkur, dem [[Götterboten]], und der flüssigen Beweglichkeit des Quecksilbers als möglichen Grund für diese Übertragung.<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: „Merkur¹“.</ref> {{Synonyme}} :[2] [[Götterbote]], [[Hermes]], [[Mercurius]] :[3] [[Quecksilber]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Himmelskörper]], [[Planet]] :[2] [[Gott]] {{Unterbegriffe}} :[3] [[Kupfermerkur]], [[Bleimerkur]], [[Zinnmerkur]] {{Beispiele}} :[1] ''Merkur'' ist einer der am wenigsten erforschten Planeten des Sonnensystems. :[2] ''Merkur'' war bei den Römern der Gott des Handels. :[2] ''Merkur'' war für die Griechen der Götterbote, der oft mit geflügeltem Helm dargestellt wurde. :[2] „Wirklich enthielt der Brief, obschon er sehr lang war, nichts anderes als Beteuerungen ewiger Liebe und eitle Hoffnungen; trotzdem durfte ich mich nicht zum ''Merkur'' in dieser Angelegenheit machen.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1 | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 326.}}</ref> :[3] ''Merkur'' konnte man auf verschiedene Weise gewinnen, zum Beispiel auch aus Zinnober. {{Wortbildungen}} :[1] [[Merkuratmosphäre]] {{Wortfamilie}} :[1] [[Merkuroberfläche]], [[Merkurtransit]] :[2] [[merkurial]], [[Merkurialismus]], [[Merkurstab]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Astronomie, Astrophysik: der sonnenächste Planet unseres Sonnensystems|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|عطارد|}} {{m}} *{{hy}}: {{Üt|hy|Փայլածու}}, {{Üt|hy|Մերկուրի}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Merkurio}} *{{bs}}: {{Üt|bs|Меркур}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Меркурий}} *{{zh}}: {{Üt|zh|水星|shuǐxīng}} *{{da}}: {{Ü|da|Merkur}} *{{en}}: {{Ü|en|Mercury}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Merkuro}} *{{et}}: {{Ü|et|Merkuur}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Merkurius}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Mercure}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მერკური|merk'uri}} *{{el}}: {{Üt|el|Ερμής|Ermís}} {{m}} *{{gu}}: {{Üt|gu|બુધ|}} *{{he}}: {{Üt|he|כוכב חמה|}} *{{io}}: {{Ü|io|Merkuro}} *{{id}}: {{Ü|id|Merkurius}} *{{ia}}: {{Ü|ia|Mercurio}} *{{ga}}: {{Ü|ga|Mearcair}} *{{is}}: {{Ü|is|Merkúr}}, {{Ü|is|Merkúríus}} *{{it}}: {{Ü|it|Mercurio}} *{{ja}}: {{Üt|ja|水星|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Mercuri}} *{{ko}}: {{Üt|ko|수성|}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Merkur}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|Tîr}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Merkurs}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Merkurijus}} *{{ms}}: {{Ü|ms|Utarid}} *{{mt}}: {{Ü|mt|Merkurju}} *{{mi}}: {{Ü|mi|Apārangi}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Меркур}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Mercurius}} *{{no}}: {{Ü|no|Merkur}} *{{nn}}: {{Ü|nn|Merkur}} *{{os}}: {{Üt|os|Меркурий}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Merkury}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Mercúrio}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Mercur}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Меркурий}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Merkurius}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Меркур}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|Меркур}} {{m}} *{{scn}}: {{Ü|scn|Mircuriu}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Merkúr}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Merkur}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|Merkur}} {{m}}, {{Ü|dsb|Slobranicka}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|Merkur}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|Mercurio}} *{{th}}: {{Üt|th|ดาวพุธ|}} *{{bo}}: {{Üt|bo|ལྷག་པ|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Merkur}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Merkür}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Меркурій}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Merkúr}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Sao Thủy}}, {{Ü|vi|Thủy Tinh}} *{{cy}}: {{Ü|cy|Mercher}} *{{be}}: {{Üt|be|Меркурый}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Mythologie: der römischer Gott des Handels und der Diebe|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|Меркурий}} *{{zh}}: {{Üt|zh|墨丘利|Mòqiūlì}} *{{da}}: {{Ü|da|Merkur}} *{{en}}: {{Ü|en|Mercury}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Merkuro}} *{{et}}: {{Ü|et|Mercurius}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Mercure}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მერკური|merk'uri}} *{{he}}: {{Üt|he|מרקורי|}} *{{ia}}: {{Ü|ia|Mercurio}} *{{it}}: {{Ü|it|Mercurio}} *{{ja}}: {{Üt|ja|メルクリウス|merukuriusu}}, {{Üt|ja|マーキュリー|mâkyurî}} *{{ko}}: {{Üt|ko|메르쿠리우스|}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Merkur}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Меркур}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Mercurius}} *{{nn}}: {{Ü|nn|Merkur}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Merkury}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Mercúrio}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Mercur}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Меркурий}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Merkurius}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Меркур}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|Меркур}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Merkur}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|Mercurio}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Merkur}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Merkür}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Alchimie: das Quecksilber (auch: das Merkur)|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|mercure}} {{m}} *{{ia}}: {{Ü|ia|mercurio}} *{{ro}}: {{Ü|ro|mercur}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kvicksilver}}, ''veraltet:'' {{Ü|sv|merkur}} *{{sl}}: {{Ü|sl|živo srebro}} *{{tr}}: {{Ü|tr|cıva}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Wikipedia|Merkur (Planet)}} :[2] {{Wikipedia|Merkur (Mythologie)}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Planeten}} {{Quellen}} == Merkur ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Tschechisch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Tschechisch}}, ''[[unbelebt]]'' === {{Tschechisch Substantiv mu|Merk|u|r|kein Plural=ja|Genitiv Singular*=Merkura}} {{Worttrennung}} :Mer·kur, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɛrkʊr}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Cs-Merkur.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Astronomie|spr=cs}} sonnennächster [[Planet]] in unserem [[Sonnensystem]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[planeta]] {{Beispiele}} :[1] ''Merkur'' je malá kamenná planeta. ::Der ''Merkur'' ist ein kleiner Steinplanet. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Astronomie: sonnennächster Planet in unserem Sonnensystem|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Merkur}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=cs|Merkur (planeta)}} :[1] {{Ref-IJP-UJC|Merkur}} :[1] {{Ref-cs-SSJC}} :[1] {{Ref-cs-PSJC}} :[1] {{Ref-cs-seznam|Merkur}} :[1] {{Ref-UniLeipzig2|cs|Merkur}} {{Planeten (Tschechisch)}} === {{Wortart|Substantiv|Tschechisch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Tschechisch}}, ''[[belebt]]'' === {{Tschechisch Substantiv mb|Merk|u|r|kein Plural=ja}} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Mercurius]] {{Worttrennung}} :Mer·kur, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɛrkʊr}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Cs-Merkur.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Mythologie|spr=cs}} römischer [[Gott]] des Handels und des Gewinns {{Synonyme}} :[1] [[Hermes]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[bůh]] {{Beispiele}} :[1] Římský bůh ''Merkur'' je také posel bohů. ::Der römische Gott ''Merkur'' ist auch der Götterbote. {{Wortbildungen}} :[[Merkurův]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mythologie: römischer Gott des Handels und des Gewinns|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Merkur}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=cs|Merkur (mytologie)}} :[1] {{Ref-IJP-UJC|Merkur}} :[1] {{Ref-cs-SSJC}} :[1] {{Ref-cs-PSJC}} :[1] {{Ref-cs-seznam|Merkur}} :[1] {{Ref-UniLeipzig2|cs|Merkur}} 849zr0xtk0rol1vi2qcw49hkbmuwgnm 0 9209 10763876 10703411 2026-09-06T13:22:08Z Jeuwre 91608 UB: + Romandetektiv 10763876 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[detektiv]]}} == Detektiv ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Detektiv |Nominativ Plural=Detektive |Genitiv Singular=Detektivs |Genitiv Plural=Detektive |Dativ Singular=Detektiv |Dativ Plural=Detektiven |Akkusativ Singular=Detektiv |Akkusativ Plural=Detektive |Bild=detective.svg|mini|1|''Detektiv'' }} {{Worttrennung}} :De·tek·tiv, {{Pl.}} De·tek·ti·ve {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|detɛkˈtiːf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Detektiv.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːf|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Beruf}} (meist [[privat]]er) [[Ermittler]], der nach [[Beweismittel]]n für etwas sucht {{Herkunft}} :''Detektiv'' wurde aus dem [[englisch]]en ''{{Ü|en|detective|detective (policeman)}}'' ‚[[Kriminalpolizist]], [[Geheimpolizist]]<ref name=Pfeifer>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}, „Detektiv“, Seite 218.</ref>‘ entlehnt<ref name=Kluge/>. Dieses ist eine Bildung zum Verb ''{{Ü|en|detect}}''<ref name=Pfeifer/><ref name=Kluge/> ‚[[aufdecken]], [[ermitteln]]<ref name=Kluge/>‘, welches auf das [[lateinisch]]e ''{{Ü|la|detectum}}'' zurückgeht<ref name=Pfeifer/>. Dabei handelt es sich um das [[PPP]] des Verbs ''{{Ü|la|detegere}}'' ‚[[aufdecken]], [[enthüllen]]‘<ref name=Pfeifer/>, eines [[Kompositum]]s von ''{{Ü|la|tegere}}'' ‚[[bedecken]], [[verheimlichen]]‘<ref name=Kluge>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=25}}, „Detektiv“, Seite 193.</ref>. {{Synonyme}} :[1] [[Ermittler]], [[Schnüffler]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Detektivin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Forensik-Detektiv]], [[Hausdetektiv]], [[Hobbydetektiv]], [[Hoteldetektiv]], [[Kaufhausdetektiv]], [[Ladendetektiv]], [[Meisterdetektiv]], [[Privatdetektiv]], [[Romandetektiv]] {{Beispiele}} :[1] Wir sollten zuerst einen ''Detektiv'' beauftragen, bevor wir die Polizei einschalten. :[1] „Ich war ein ''Detektiv'', der für nichts eine Lösung fand.“<ref>{{Literatur | Autor= Charles Bukowski | Titel= Ausgeträumt| TitelErg= Roman |Übersetzer=Carl Weissner |Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag| Ort= München| Jahr= 1997 | ISBN=3-423-12342-7 | Seiten= 51.}} Englisches Original 1994.</ref> :[1] „Zwei Schutzleute bewachten das schmale Pförtchen, aber sie ließen mich mit dem Hund passieren, als ich des ''Detektivs'' Namen nannte.“<ref>{{Literatur|Autor=Arthur Conan Doyle |Titel=Im Zeichen der Vier| TitelErg=|Übersetzer= Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg|Verlag=Delphin Verlag|Ort=Köln|Jahr=1990|Seiten=61.|ISBN=3-7735-3125-7}}</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[detektivisch]] :[1] [[Detektei]], [[Detektivarbeit]], [[Detektivausweis]], [[Detektivbüro]], [[Detektivgeschichte]], [[Detektivkamera]], [[Detektivroman]], [[Detektivspiel]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|detective}} *{{eo}}: {{Ü|eo|detektivo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|etsivä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|détective}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დეტექტივი|}} *{{el}}: {{Üt|el|ντετέκτιβ|detéktiv}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|detetive}} {{m}}, {{Ü|it|investigatore}} {{m}}, {{Ü|it|agente investigativo}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|detectiu}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|detetive}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|detectiv}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|детектив}} {{m}}, {{Üt|ru|сыщик}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|detektiv}} {{u}}, {{Ü|sv|deckare}} {{u}} *{{sk}}: {{Ü|sk|detektív}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|detective}} {{m}}/{{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|detektiv}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|detektif}} *{{hu}}: {{Ü|hu|nyomozó}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] br2fxldc4rxfsu783mcgqt2dgkvi9cw 0 9470 10764169 10665113 2026-09-06T20:56:11Z Павло Й. Шубарт 242696 10764169 wikitext text/x-wiki == Erdbeere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Erdbeere |Nominativ Plural=Erdbeeren |Genitiv Singular=Erdbeere |Genitiv Plural=Erdbeeren |Dativ Singular=Erdbeere |Dativ Plural=Erdbeeren |Akkusativ Singular=Erdbeere |Akkusativ Plural=Erdbeeren |Bild 1=FraiseFruitPhoto.jpg|mini|1|eine ''Erdbeere'' |Bild 2=Erdbeeren mit Schokoladeneis.jpg|mini|1|''Erdbeeren'' mit Schokoladeneis }} {{Worttrennung}} :Erd·bee·re, {{Pl.}} Erd·bee·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːɐ̯tˌbeːʁə}}, regional auch: {{Lautschrift|ˈɛʁtˌbeːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Erdbeere.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} [[ausdauernd]]e [[krautig]]e Pflanze mit [[dreizählig]] [[gefiedert]]en [[Laubblatt|Laubblättern]], weißen Blüten und meist roten [[Sammelachänenfrucht|Sammelachänenfrüchten]] :[2] {{K|Biologie|Taxonomie|Plural}} eine [[Gattung]] der [[Familie]] [[Rosengewächs]]e :[3] {{K|Lebensmittel|Obst|ugs.|ft=aus [[Anbau]]}} [[reif]]e [[Sammelfrucht]] von der Art Garten-Erdbeere, meist zum Rohverzehr, gekocht zu [[Konfitüre]], [[Kompott]] {{Herkunft}} :''etymologisch:'' Das Substantiv ''Erdbeere'' entwickelte sich aus dem {{mhd.}} ''{{Ü|gmh|ertber}}''<ref>{{Literatur|Titel=Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch|Autir=Beate Hennig|Jahr=1989|Auflage=3. ergänzend bearbeitete|Verlag=Niemeyer |ISBN=3-484-10696-4}}, Seite 84</ref> und dieses sich aus dem {{ahd.}} ''{{Ü|goh|ertberi}}.''<ref>{{Literatur|Herausgeber= Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion|Titel=Duden – Das große Wörterbuch der deutschen Sprache |Verlag= Dudenverlag|Ort= Mannheim|Jahr= 2005|ISBN= 3-411-06448-X|Kommentar= 10 Bände auf CD-ROM}}, Eintrag „Erdbeere“</ref> :''strukturell:'' [[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Stamm des [[Substantiv]]s ''[[Erde]]'' und dem Substantiv ''[[Beere]]'' {{Synonyme}} :[2, 3] ''als Gattung "Erdbeere", wissenschaftlich:'' Fragaria; ''als Art "Garten-Erdbeere":'' Ananas-Erdbeere, Kultur-Erdbeere, ''wissenschaftlich:'' Fragaria × ananassa {{Gegenwörter}} :[1, 2] [[Brombeere]], [[Heidelbeere]], [[Himbeere]], [[Johannisbeere]], [[Stachelbeere]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pflanze]], [[Staude]] :[2] [[Bedecktsamer]], [[Rosenartige]], [[Rosengewächs]]e :[3] [[Beere]], [[Frucht]], [[Nahrung]], [[Speise]], [[Obst]] {{Unterbegriffe}} :[3] Darselekt, Flair, Lambada, Malwina, Mara de Bois, Mieze Schindler, Senga Sengana (ausgewählte [[Sorte]]n der Garten-Erdbeeren) {{Beispiele}} :[1] ''Erdbeeren'' wurden schon seit der Steinzeit gegessen, im Mittelalter wurden die heimischen Wald-Erdbeeren in Europa angebaut. :[2] Die Gattung ''Erdbeeren'' umfasst ungefähr 20 Arten und weitere Hybriden. :[3] Die großen ''Erdbeeren'' der Garten-Erdbeere entstammen einer Kreuzung aus den Arten Scharlach- und Chile-Erdbeere. :[3] ''Erdbeeren'' sind süß. :[3] Jetzt ist Pflanzzeit für ''Erdbeeren.'' {{Wortbildungen}} :[1] [[erdbeerfarben]], [[erdbeerfarbig]], [[erdbeerrot]] :[1] [[Erdbeeraroma]], [[Erdbeerbaum]], [[Erdbeerbecher]], [[Erdbeerbeet]], [[Erdbeerbowle]], [[Erdbeereis]], [[Erdbeerfrappé]], [[Erdbeergeschmack]], [[Erdbeerjoghurt]], [[Erdbeerkonfitüre]], [[Erdbeerköpfchen]], [[Erdbeerkuchen]], [[Erdbeerlikör]], [[Erdbeermarmelade]], [[Erdbeermilch]], [[Erdbeermund]], [[Erdbeerpflanze]], [[Erdbeerquark]], [[Erdbeersaft]], [[Erdbeersaison]], [[Erdbeerschorle]], [[Erdbeersekt]], [[Erdbeershake]], [[Erdbeersoße]], [[Erdbeertee]], [[Erdbeertorte]], [[Erdbeertörtchen]], [[Erdbeerwein]], [[Erdbeerzeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: ausdauernde krautige Pflanze mit meist roten Früchten|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|luleshtrydhe}} {{f}}, {{Ü|sq|urtytë}} {{f}}, {{Ü|sq|dredhëz}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|jordbær}} {{u}} *{{eo}}: {{Ü|eo|fragujo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fraisier}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მარწყვი|marts'q'vi}} *{{it}}: {{Ü|it|fragola}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|maduixera}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|јагодка|jagodka}} {{f}} *{{oc}}: {{Ü|oc|majofièr}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|poziomka}} {{f}}; ''Gartenerdbeere:'' {{Ü|pl|truskawka}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|jordgubbsplanta}}, {{Ü|sv|jordgubbar}} ''Pl.'' ({{ugs.}}) *{{sr}}: {{Üt|sr|јагода|jagoda}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|јагода|jagoda}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|полуниця}} |Dialekttabelle= *Bairisch: [?] Eabbean; ''Oberpfalz'': Roabå *Berlinerisch: *Elsässisch: [?] Èdbeer *Hessisch: [?] Ihrdbeer *Fränkisch: [?] Bresdler *Eiflerisch: [?] Erbele *Kölsch: [?] Erbel *Österreichisch: [?] Ananas (Wien, Burgenland) *Schwäbisch: [?] [[Prestling]], Brästling (auch: Bräschtleng, Bräschdling, ''o.'' Breschdleng) *Schweizerdeutsch: [?] Ärdbeeri }} {{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzengattung|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|3|G=Lebensmittel: Obst|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|aarbei}} *{{sq}}: {{Ü|sq|luleshtrydhe}} {{f}}, {{Ü|sq|urtytë}} {{f}}, {{Ü|sq|dredhëz}} {{f}} *{{ar}}: {{Üt|ar|فراولة|farāwla}} *{{hy}}: {{Üt|hy|ելակ}} *{{az}}: {{Ü|az|çiyələk}} *{{eu}}: {{Ü|eu|marrubi}} *{{my}}: {{Üt|my|စတော်ဘယ်ရီ|}} *{{bs}}: {{Ü|bs|jagoda}} {{f}} *{{br}}: {{Ü|br|sivi}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|ягода}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|草莓|cǎoméi}} *{{da}}: {{Ü|da|jordbær}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|strawberry}} *{{eo}}: {{Ü|eo|frago}} *{{et}}: {{Ü|et|maasikas}} *{{fo}}: {{Ü|fo|jarðber}} {{n}} *{{fi}}: {{Ü|fi|mansikka}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fraise}} {{f}} *{{fur}}: {{Ü|fur|fraule}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|amorodo}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მარწყვი|marts'q'vi}} *{{el}}: {{Üt|el|φράουλα|fraoula}} *{{kl}}: {{Ü|kl|jordbæri}} *{{he}}: {{Üt|he|תות שדה|tut sadé}} *{{hi}}: {{Üt|hi|स्ट्रॉबेरी|sṭrŏberī}}, {{Üt|hi|हिसाल|hisāl}} *{{io}}: {{Ü|io|frago}} *{{id}}: {{Ü|id|arbei}} *{{ia}}: {{Ü|ia|fraga}} *{{ga}}: {{Ü|ga|sú talún}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|jarðarber}} *{{it}}: {{Ü|it|fragola}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|莓|いちご, ichigo}} *{{yi}}: {{Üt|yi|טרוסקאַפֿקע|truskafke}} *{{kk}}: {{Üt|kk|бүлдірген|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|maduixa}} {{f}} *{{ko}}: {{Üt|ko|딸기|ddalgi}} *{{kw}}: {{Ü|kw|sevien}} {{f}} *{{co}}: {{Ü|co|fraula}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|jagoda}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|çîlek}}, {{Ü|kmr|tûfiringî}} *{{la}}: {{Ü|la|fragum}} {{n}} *{{lv}}: {{Ü|lv|zemene}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|žemuogė}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Äerdbier}} {{f}} *{{mt}}: {{Ü|mt|frawla}} {{f}} *{{gv}}: {{Ü|gv|soo thallooin}} *{{mi}}: {{Ü|mi|rōpere}} *{{mk}}: {{Üt|mk|јагодка|jagodka}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|aardbei}} {{mf}} *{{se}}: {{Ü|se|eanamuorji}} *{{no}}: {{Ü|no|jordbær}} {{n}} *{{nov}}: {{Ü|nov|frese}} *{{oc}}: {{Ü|oc|majofa}} {{f}}, {{Ü|oc|fraga}} {{f}} *{{pa}}: {{Üt|pa|ਸਟਰਾਬਰੀ|saṭarābarī}} *{{fa}}: {{Üt|fa|توت فرنگی|tut farangi}} *{{pl}}: {{Ü|pl|poziomka}} {{f}}; ''Gartenerdbeere:'' {{Ü|pl|truskawka}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|morango}} {{f}} *{{rm}}: {{Ü|rm|fraia}} {{f}}, {{Ü|rm|fraja}} {{f}}, {{Ü|rm|freja}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|căpșună}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|земляника}}, {{Üt|ru|клубника}} *{{gd}}: {{Ü|gd|sùbh-làir}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|jordgubbe}} *{{sr}}: {{Üt|sr|јагода}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|јагода}} {{f}} *{{scn}}: {{Ü|scn|fràgula}} {{f}}, {{Ü|scn|fràula}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|jahoda}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|jagoda}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|słynica}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|truskalca}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|fresa}} {{f}}, ''regional auch'' {{Ü|es|frutilla}} {{f}} *{{tg}}: {{Üt|tg|тутфарангӣ}} *{{cs}}: {{Ü|cs|jahoda}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çilek}} *{{uk}}: {{Üt|uk|суниці садові}} *{{hu}}: {{Ü|hu|eper}} *{{ur}}: {{Üt|ur|سٹرابیری|sṭrāberī}} *{{uz}}: {{Ü|uz|qulupnay}} *{{vec}}: {{Ü|vec|fragoła}} {{f}} *{{vi}}: {{Ü|vi|quả dâu tây}}, {{Ü|vi|cây dâu tây}} *{{cy}}: {{Ü|cy|mefusen}} {{f}}, {{Ü|cy|syfien}} {{f}} *{{wa}}: {{Ü|wa|fraijhe}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|суніцы садовыя}} *{{fy}}: {{Ü|fy|ierdbei}} {{u}} |Dialekttabelle= *Bairisch: [?] Eabbean; ''Oberpfalz'': Roabå *Berlinerisch: *Elsässisch: [?] Èdbeer *Hessisch: [?] Ihrdbeer *Fränkisch: [?] Bresdler *Eiflerisch: [?] Erbele *Kölsch: [?] Erbel *Österreichisch: [?] Ananas (Wien, Burgenland) *Schwäbisch: [?] [[Prestling]], Brästling (auch: Bräschtleng, Bräschdling, ''o.'' Breschdleng) *Schweizerdeutsch: [?] Ärdbeeri }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Erdbeeren}} :[3] {{Wikipedia|Gartenerdbeere}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|181509}} :[1, 3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 3] {{Ref-Duden}} :[3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Erdbeben]]|Anagramme=[[bereeder]], [[bereedre]]}} jwmty2pdjxlnok0ettdtnv73yhh2fnx 0 9776 10763877 9749568 2026-09-06T14:12:14Z Podella15 107320 10763877 wikitext text/x-wiki == [[alles]] in [[schwarz]]en [[Farbe]]n [[malen]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :al·les in schwar·zen Far·ben ma·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaləs ɪn ˈʃvaʁt͡sn̩ ˈfaʁbn̩ ˈmaːlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-alles in schwarzen Farben malen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] nur [[alles]] [[negativ|Negative]], [[schlecht|Schlechte]], alles [[pessimistisch]] [[sehen]] {{Herkunft}} :[1] von [[schwarz]] im Sinne von [[schlecht]], [[ungut]] {{Synonyme}} :[1] [[den Teufel an die Wand malen]], [[schwarz sehen]]; [[negativ]], [[pessimistisch]], [[schlecht]] [[denken]] {{Gegenwörter}} :[1] [[optimistisch]] sehen, [[positiv]] [[denken]] {{Beispiele}} :[1] Musst du immer ''alles in schwarzen Farben malen''? {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Pessimist]] {{Wortbildungen}} :[[Schwarzmalerei]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=alles pessimistisch sehen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|be pessimistic}}, {{Ü|en|paint a black picture}} *{{fr}}: {{Ü|fr|voir tout en noir}} *{{ru}}: {{Üt|ru|видеть всё в чёрном свете}} ''alles im schwarzen Licht sehen'' *{{sv}}: {{Ü|sv|måla allt i svart(a färger)}} *{{es}}: {{Ü|es|ver todo negro}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Redensarten|alles / etwas in schwarzen Farben malen}} :[1] {{Ref-Grimm|schwarz}} :[1] {{Ref-DWDS|schwarz}} rh41utus5reonh0b35sz5v0iq40m5u2 0 10221 10764408 9679490 2026-09-07T11:11:55Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10764408 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[řep]], [[rep.]]}} == Rep. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :[9] [[R]], [[R.]] {{Bedeutungen}} :[1] [[Reparation]](s…) :[2] [[Reparatur]] :[3] [[Repertoire]] :[4] [[Repertorium]] :[5] [[Repetition]] :[6] [[Report]] :[7] [[Reportage]] :[8] [[Reporter]]([[Reporterin|in]]) :[9] [[Republik]] {{Beispiele}} :[9] ''Rep.'' Kroatien ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Reparation/Reparations…“|Ü-Liste= *{{hr}}: {{Ü|hr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Reparatur“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Abkürzung für „Repertoire“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Abkürzung für „Repertorium“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Abkürzung für „Repetition“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Abkürzung für „Report“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Abkürzung für „Reportage“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=Abkürzung für „Reporter(in)“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=Abkürzung für „Republik“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–9] {{Lit-Koblischke: Großes Abkürzungsbuch|A=2}}, Seite 364 bwkxphx9b7p2v2z1dep69xroehfps4b 0 12036 10764186 10358353 2026-09-06T21:06:06Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764186 wikitext text/x-wiki == Reinkarnation ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Reinkarnation |Nominativ Plural=Reinkarnationen |Genitiv Singular=Reinkarnation |Genitiv Plural=Reinkarnationen |Dativ Singular=Reinkarnation |Dativ Plural=Reinkarnationen |Akkusativ Singular=Reinkarnation |Akkusativ Plural=Reinkarnationen }} {{Worttrennung}} :Re·in·kar·na·ti·on, {{Pl.}} Re·in·kar·na·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʁeʔɪnkaʁnaˈt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Reinkarnation.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] erneuter Übergang der [[Seele]] nach dem Sterben des Körpers zu einem [[materiell]]en [[Wesen]]; [[Wiedergeburt]] :[2] [[Individuum]], das durch die Wiedergeburt <small>[1]</small> mit einer Seele eines bereits verstorbenen Menschen geboren wurde {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu ''[[Inkarnation]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[re-]]''<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Reinkarnation“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Metempsychose]], [[Seelenwanderung]], [[Transmigration]], [[Wiederfleischwerdung]], [[Wiedergeburt]], [[Wiederverkörperung]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Exkarnation]], [[Tod]] {{Beispiele}} :[1] Seine Seele ist durch eine ''Reinkarnation'' wiederbelebt worden. :[1] „In den meisten Fassungen der Loreleysage haben die Dichter Loreleys Wiedergeburt einfach übergangen, wahrscheinlich weil das Thema ''Reinkarnation'' nicht in das christliche Weltbild der damaligen Zeit paßte.“<ref>{{Literatur | Autor=Harry M. Deutsch | Titel =Das Lied der Loreley|TitelErg=Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart| Verlag=Eisbär-Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1998 | ISBN=3-930057-47-6 | Seiten=11. }}</ref> :[2] Er ist die ''Reinkarnation'' des Auserwählten. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=erneuter Übergang der Seele nach dem Sterben des Körpers zu einem materiellen Wesen; Wiedergeburt |Ü-Liste= *{{zh-tw}}: {{Üt|zh|輪回|lúnhuí}} *{{zh-cn}}: {{Üt|zh|轮回|lúnhuí}} *{{en}}: {{Ü|en|metempsychosis}}, {{Ü|en|reincarnation}}, {{Ü|en|transmigration of souls}} *{{fr}}: {{Ü|fr|métempsychose}}, {{Ü|fr|réincarnation}} *{{ja}}: {{Üt|ja|転生|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|reencarnació}} *{{pt}}: {{Ü|pt|reencarnação}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|reencarnación}} *{{cs}}: {{Ü|cs|reinkarnace}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Individuum, das durch die Wiedergeburt mit einer Seele eines verstorbenen Menschen geboren wurde|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 498z0ioir4heq5atdqksn3hax0aiaw7 0 12549 10764177 10067170 2026-09-06T21:01:58Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10764177 wikitext text/x-wiki == Zitrusfrucht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Zitrusfrucht |Nominativ Plural=Zitrusfrüchte |Genitiv Singular=Zitrusfrucht |Genitiv Plural=Zitrusfrüchte |Dativ Singular=Zitrusfrucht |Dativ Plural=Zitrusfrüchten |Akkusativ Singular=Zitrusfrucht |Akkusativ Plural=Zitrusfrüchte |Bild=Citrus fruits.jpg|mini|1|''Zitrusfrüchte'' }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Citrusfrucht]], [[Citrus-Frucht]] {{Worttrennung}} :Zi·t·rus·frucht, {{Pl.}} Zi·t·rus·früch·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːtʁʊsˌfʁʊxt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zitrusfrucht.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Frucht einer Pflanze aus der [[Gattung]] ''Citrus'' ([[Zitruspflanze]]), saftig und säuerlich bis [[sauer]] mit dicker, duftender [[Schale]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem botanischen Gattungsnamen ''[[Citrus]]'' und dem Substantiv ''[[Frucht]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Kernobst]], [[Steinobst]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Südfrucht]], ''[[botanisch]]:'' [[Beere]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Apfelsine]], [[Blutorange]], [[Clementine]], [[Grapefruit]], [[Kumquat]], [[Limone]], [[Mandarine]], [[Orange]], [[Pampelmuse]], [[Pomeranze]], [[Zitrone]] {{Beispiele}} :[1] Aus den Schalen von ''Zitrusfrüchten'' gewinnt man ätherische Öle. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Frucht einer Pflanze aus der Gattung Citrus (Zitruspflanze)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|citrus fruit}} *{{eo}}: {{Ü|eo|citruso}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sitrushedelmä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|agrume}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|sítrusávöxtur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|agrume}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cítric}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|лимоново овошје|limonovo ovošje}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|cytrus}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|цитрусовый фрукт}} *{{sr}}: {{Üt|sr|лимунаста воћка|limunasta voćka}} {{f}}, {{Üt|sr|лимунасто воће|limunasto voće}} ''Pl.'' *{{sh}}: {{Üt|sh|лимунаста воћка|limunasta voćka}} {{f}}, {{Üt|sh|лимунасто воће|limunasto voće}} ''Pl.'' *{{sk}}: {{Ü|sk|citrusový plod}} {{m}}, {{Ü|sk|citrusové ovocie}} ''Pl.'' *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|citrusowy płod}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|citrusowy płod}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|cítrico}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|citrusový plod}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|narenciye}} *{{uk}}: {{Üt|uk|цитрус}} *{{be}}: {{Üt|be|цытрусавы фрукт}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Zitruspflanzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Zitrusfrucht}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Zitrusfrucht}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Zitrusfrucht}} :[1] {{Ref-Duden|Zitrusfrucht}} o2rpxxoqllivql0v89tzgy4e7e7ae4g 0 18202 10764393 10301998 2026-09-07T09:13:55Z Kfwernerb 225820 /* Substantiv, n, Toponym */ Änderungen, Ergänzungen bei Bedeutungen, Meronyme 10764393 wikitext text/x-wiki == Australien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild 1=Australia-New_Guinea_(orthographic_projection).svg|mini|1|Kontinent ''Australien'' |Bild 2=Flag of Australia.svg|mini|2|die Flagge des Staates ''Australien'' |Bild 3=LocationAU.svg|mini|2|die Lage des Staates ''Australien'' }} {{Worttrennung}} :Aus·t·ra·li·en, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʊ̯sˈtʁaːli̯ən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Australien.ogg}}, {{Audio|De-Australien2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːli̯ən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} kleiner [[Kontinent]] auf der [[Südhalbkugel]], eingegrenzt im Westen und Süden vom [[Indischer Ozean|Indischen Ozean]], im Norden vom [[Australasiatisches Mittelmeer|Australasiatischen Mittelmeer]], im Osten vom [[Pazifischer Ozean|Pazifischen Ozean]]<ref>{{Wikipedia|Australien (Kontinent)|oldid=248826736}}</ref> :[2] {{K|Geografie}} [[Staat]] auf dem [[Festland]] des gleichnamigen Kontinents mit der Insel [[Tasmanien]] {{Abkürzungen}} :[2] [[AU]], [[AUS]], [[Oz]] {{Herkunft}} :Schon Jahrhunderte vor der Entdeckung Australiens erwähnte [[w:Claudius Ptolemäus|Claudius Ptolemäus]] eine ''terra australis incognita'' (unbekanntes südliches Land). Im 15. Jahrhundert war man von der Existenz dieses Landes so überzeugt, dass Karten mit der Bezeichnung ''Terra australis nondum cognita'' (südliches, noch unbekanntes Land) erstellt wurden. Die Bezeichnung ''terra australis'' setzte sich dann zu Beginn des 19. Jahrhunderts durch und ab 1817 verwendete man den Namen ''Australien.''<ref>Hugo Kastner: ''Von Aachen bis Zypern'', [http://books.google.de/books?id=0tBAvTF5c_QC&printsec=frontcover&dq=Aachen+zypern&client=firefox-a#PPA40,M1 Seite 40]</ref>^,<ref>Bettina Rösler: ''Der utopische Roman in der australischen Literatur des 20. Jahrhunderts'', [http://books.google.de/books?id=ehPGlSr7CRYC&pg=PA28&dq=terra+australis+nondum+cognita&client=firefox-a Seite 28]</ref> {{Synonyme}} :[1] ''veraltet:'' [[Neuholland]] :[1, 2] [[Känguruland]] :[2] [[Down Under]] :[2] ''[[ehemals]], [[amtlich]]:'' [[Australischer Bund]] {{Meronyme}} :[2] [[Westaustralien]], [[Südaustralien]], [[Nordterritorium]], [[Queensland]], [[New South Wales]], [[Tasmanien]], [[Victoria]] (Bundesstaaten/-territorien) {{Beispiele}} :[1] In Hamburg lebten zwei Ameisen | Die wollten nach ''Australien'' reisen<ref>[[w:Joachim Ringelnatz]], {{Wikisource|Die Ameisen}}</ref> :[2] Die Hauptstadt von ''Australien'' ist Canberra. :[2] Im ''Australien'' des 19. Jahrhunderts gab es einen Goldrausch. :[2] „Daher ist etwa in ''Australien,'' wo die Ozonschicht sehr dünn ist, das Hautkrebsrisiko besonders hoch.“<ref>{{Per-Westdeutscher Rundfunk | Online=https://www.quarks.de/gesundheit/medizin/sonnenschutz-was-sind-fakten-was-ist-fiktion/ | Autor=Melanie Kuss | Titel=Hautkrebsrisiko – Sonnenschutz: Was ist wichtig, was Unsinn? | TitelErg= | Tag=28 | Monat=03 | Jahr=2022 | Zugriff=2025-06-15 | Kommentar=quarks.de }}</ref> :[2] „Er ist einer der besten Gleitschirmpiloten der Welt, war 2004 Gesamtsieger im Worldcup, viermal deutscher Meister, ist bei Wettkämpfen in Südafrika, Brasilien und ''Australien'' angetreten.“<ref>{{Per-Zeit Online|Online= https://www.zeit.de/2009/39/Paragliding|Autor= Marc Bielefeld|Titel= Eins, zwei, drei – losrennen!|Tag= 17|Monat=09 |Jahr= 2009|zugriff=2020-03-11}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] ''Australien'' und [[Neuseeland]] {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [[australid]], [[australisch]], [[australoid]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Australide]], [[Australienreise]], [[Australienurlaub]], [[Australier]], [[Australoide]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kontinent auf der südlichen Erdhalbkugel|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Australië}} *{{sq}}: {{Ü|sq|Australi}} *{{am}}: {{Üt|am|አውስትራልያ|Ăwstralya}} *{{ar}}: {{Üt|ar|أستراليا|Ustrāliyā}} *{{hy}}: {{Üt|hy|Ավստրալիա|Avstralia}} *{{az}}: {{Ü|az|Avstraliya}} *{{as}}: {{Üt|as|অষ্ট্ৰেলিয়া|ostrelia}} *{{ba}}: {{Üt|ba|Австралия}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Australia}} *{{bs}}: {{Üt|bs|Аустралија|Australija}} {{f}} *{{br}}: {{Ü|br|Aostralia}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Австралия}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|澳大利亞|Àodàlìyà}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|澳大利亚|Àodàlìyà}} *{{da}}: {{Ü|da|Australien}} *{{en}}: {{Ü|en|Australia}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Aŭstralio}} *{{et}}: {{Ü|et|Austraalia}} *{{fo}}: {{Ü|fo|Avstralia}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Australia}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Australie}} {{f}} *{{fur}}: {{Ü|fur|Australie}} *{{gl}}: {{Ü|gl|Australia}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ავსტრალია|awstralia}} *{{el}}: {{Üt|el|Αυστραλία|Avstralía}} *{{kl}}: {{Ü|kl|Australia}} *{{gu}}: {{Üt|gu|ઑસ્ટ્રેલિયા|ŏsṭreliyā}} *{{he}}: {{Üt|he|אוסטרליה|ostrálya}} *{{hi}}: {{Üt|hi|ऑस्ट्रेलिया|ŏsṭreliyā}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|Australia}} *{{id}}: {{Ü|id|Australia}} *{{ia}}: {{Ü|ia|Australia}} *{{ga}}: {{Ü|ga|Astráil|An Astráil}} *{{is}}: {{Ü|is|Ástralía}} *{{it}}: {{Ü|it|Australia}} *{{sah}}: {{Üt|sah|Аустралиа|Australia}} *{{ja}}: {{Üt|ja|オーストラリア|Ōsutoraria}} *{{yi}}: {{Üt|yi|אויסטראליע|oystralye}} *{{kk}}: {{Üt|kk|Аустралия|}} *{{csb}}: {{Ü|csb|Aùstralëjô}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Austràlia}} *{{ky}}: {{Üt|ky|Австралия|}} *{{kv}}: {{Üt|kv|Австралия}} *{{ko}}: {{Üt|ko|오스트레일리아|Oseuteureillia}} *{{kw}}: {{Ü|kw|Ostrali}} *{{co}}: {{Ü|co|Australia}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Australija}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|Awistralya}} *{{la}}: {{Ü|la|Australia}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Austrālija}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Australija}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Australien}} *{{ml}}: {{Üt|ml|ഓസ്ട്രേലിയ|ōsṭrēliya}} *{{dv}}: {{Üt|dv|އޮސްޓްރޭލިއާ|osṭrēliā}}, {{Üt|dv|އޮސްޓަރުލިޔާ|osṭaruliyā}} *{{mt}}: {{Ü|mt|Awstralja}} *{{gv}}: {{Ü|gv|Austrail|Yn Austrail}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Австралија|Avstralija}} {{f}} *{{mn}}: {{Üt|mn|Австрали|}} *{{ne}}: {{Üt|ne|अस्ट्रेलिया|asṭreliyā}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Australien}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Australië}} *{{se}}: {{Ü|se|Australia}} *{{no}}: {{Ü|no|Australia}} *{{oc}}: {{Ü|oc|Austràlia}} *{{or}}: {{Üt|or|ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ|ashṭreliā}} *{{os}}: {{Üt|os|Австрали|Avstrali}} *{{ps}}: {{Üt|ps|اسټراليا|asṭrālyā}} *{{fa}}: {{Üt|fa|استرالیا|Ostrāliā}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Australia}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Austrália}} *{{rm}}: {{Ü|rm|Australia}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Australia}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Австралия}} {{f}} *{{gd}}: {{Ü|gd|Astràilia}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Australien}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Аустралија|Australija}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|Аустралија|Australija}} {{f}} *{{si}}: {{Üt|si|ඕස්ට්‍රේලියාව|ōsṭrēliyāwa}} *{{scn}}: {{Ü|scn|Australia}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Austrália}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Avstralija}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|Awstralija}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|Awstralija}} *{{es}}: {{Ü|es|Australia}} *{{tg}}: {{Üt|tg|Австралия|}} *{{tt}}: {{Üt|tt|Австралия}} *{{te}}: {{Üt|te|ఆస్ట్రేలియా|āsṭrēliyā}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Austrálie}} *{{ce}}: {{Üt|ce|Австрали}} *{{cv}}: {{Üt|cv|Австрали|Avstrali}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Avustralya}} *{{tk}}: {{Ü|tk|Awstraliýa}} *{{tyv}}: {{Üt|tyv|Австралия}} *{{ug}}: {{Üt|ug|ئاۋسترالىيە|awstraliye}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Австралія}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Ausztrália}} *{{ur}}: {{Üt|ur|آسٹریلیا|āsṭreliyā}} {{m}} *{{uz}}: {{Ü|uz|Avstraliya}} *{{vi}}: {{Ü|vi|châu Úc}} *{{cy}}: {{Ü|cy|Awstralia}} *{{wa}}: {{Ü|wa|Ostraleye}} *{{be}}: {{Üt|be|Аўстралія|Aŭstralija}} *{{fy}}: {{Ü|fy|Austraalje}} |Dialekttabelle= *Pfälzisch: Auschdralie }} {{Ü-Tabelle|2|G=Staat auf dem gleichnamigen Kontinent|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Australië}} *{{sq}}: {{Ü|sq|Australi}} *{{am}}: {{Üt|am|አውስትራልያ|Ăwstralya}} *{{ar}}: {{Üt|ar|أستراليا|Ustrāliyā}} *{{hy}}: {{Üt|hy|Ավստրալիա|Avstralia}} *{{az}}: {{Ü|az|Avstraliya}} *{{as}}: {{Üt|as|অষ্ট্ৰেলিয়া|ostrelia}} *{{ba}}: {{Üt|ba|Австралия}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Australia}} *{{bn}}: {{Üt|bn|অস্ট্রেলিয়া|अस्ट्रेलिय़ा, Ôsṭreliyā}} *{{bs}}: {{Üt|bs|Аустралија|Australija}} {{f}} *{{br}}: {{Ü|br|Aostralia}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Австралия}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|澳大利亞|Àodàlìyà}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|澳大利亚|Àodàlìyà}} *{{da}}: {{Ü|da|Australien}} *{{dz}}: {{Üt|dz|ཨས་ཊེཡེ་ལི་ཡ|as ṭeye li ya}} *{{en}}: {{Ü|en|Australia}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Aŭstralio}} *{{et}}: {{Ü|et|Austraalia}} *{{fo}}: {{Ü|fo|Avstralia}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Australia}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Australie}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|Australia}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ავსტრალია|avsṭralia}} *{{el}}: {{Üt|el|Αυστραλία|Avstralía}} *{{kl}}: {{Ü|kl|Australia}} *{{gu}}: {{Üt|gu|ઑસ્ટ્રેલિયા|ŏsṭreliyā}} *{{he}}: {{Üt|he|אוסטרליה|ostrálya}} *{{hi}}: {{Üt|hi|ऑस्ट्रेलिया|ŏsṭreliyā}} {{m}} *{{id}}: {{Ü|id|Australia}} *{{ia}}: {{Ü|ia|Australia}} *{{ga}}: {{Ü|ga|Astráil|An Astráil}} *{{is}}: {{Ü|is|Ástralía}} *{{it}}: {{Ü|it|Australia}} *{{sah}}: {{Üt|sah|Аустралиа|Australia}} *{{ja}}: {{Üt|ja|オーストラリア|Ōsutoraria}} *{{yi}}: {{Üt|yi|אויסטראליע|oystralye}} *{{kn}}: {{Üt|kn|ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯ|āsṭrēliya}} *{{kk}}: {{Üt|kk|Аустралия|}} *{{csb}}: {{Ü|csb|Aùstralëjô}} *{{ks}}: {{Üt|ks|آسٹرٛیلیٛا|āsṭrēlyā}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Austràlia}} *{{ky}}: {{Üt|ky|Австралия|}} *{{kv}}: {{Üt|kv|Австралия}} *{{ko}}: {{Üt|ko|오스트레일리아|Oseuteureillia}} *{{kw}}: {{Ü|kw|Ostrali}} *{{co}}: {{Ü|co|Australia}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|Awistralya}} *{{la}}: {{Ü|la|Australia}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Austrālija}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Australija}} *{{jbo}}: {{Ü|jbo|sralygu'e}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Australien}} *{{ml}}: {{Üt|ml|ഓസ്ട്രേലിയ|ōsṭrēliya}} *{{dv}}: {{Üt|dv|އޮސްޓްރޭލިއާ|osṭrēliā}}, {{Üt|dv|އޮސްޓަރުލިޔާ|osṭaruliyā}} *{{gv}}: {{Ü|gv|Austrail|Yn Austrail}} *{{mr}}: {{Üt|mr|ऑस्ट्रेलिया|ŏsṭreliyā}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Австралија|Avstralija}} {{f}} *{{mn}}: {{Üt|mn|Австрали|}} *{{ne}}: {{Üt|ne|अस्ट्रेलिया|asṭreliyā}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Australien}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Australië}} *{{se}}: {{Ü|se|Australia}} *{{no}}: {{Ü|no|Australia}} *{{oc}}: {{Ü|oc|Austràlia}} *{{or}}: {{Üt|or|ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ|ashṭreliā}} *{{os}}: {{Üt|os|Австрали|Avstrali}} *{{pa}}: {{Üt|pa|ਆਸਟਰੇਲੀਆ|āsaṭrelīā}} *{{ps}}: {{Üt|ps|اسټراليا|asṭrālyā}} *{{fa}}: {{Üt|fa|استرالیا|Ostrāliā}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Australia}} {{f}}, {{Ü|pl|Związek Australijski}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Austrália}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Australia}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Австралия}} {{f}} *{{sa}}: {{Üt|sa|आस्ट्रेलिया|āsṭreliyā}} *{{gd}}: {{Ü|gd|Astràilia}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Australien}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Аустралија|Australija}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|Аустралија|Australija}} {{f}} *{{sd}}: {{Üt|sd|آسٽريليا|}} *{{si}}: {{Üt|si|ඕස්ට්‍රේලියාව|ōsṭrēliyāwa}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Austrália}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Avstralija}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|Awstralska}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|Awstralska}} *{{es}}: {{Ü|es|Australia}} *{{tg}}: {{Üt|tg|Австралия|}} *{{ta}}: {{Üt|ta|அவுஸ்திரேலியா|Avustirēliyā}}, {{Üt|ta|ஆஸ்திரேலியா|Āstirēliyā}} *{{tt}}: {{Üt|tt|Австралия}} *{{te}}: {{Üt|te|ఆస్ట్రేలియా|āsṭrēliyā}} *{{th}}: {{Üt|th|ออสเตรเลีย|ɔ́ɔs-dtree-liia}} *{{bo}}: {{Üt|bo|ཨོ་སེ་ཐེ་ལི་ཡ|o se the li ya}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Austrálie}} *{{ce}}: {{Üt|ce|Австрали}} *{{cv}}: {{Üt|cv|Австрали|Avstrali}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Avustralya}} *{{tk}}: {{Ü|tk|Awstraliýa}} *{{tyv}}: {{Üt|tyv|Австралия}} *{{ug}}: {{Üt|ug|ئاۋسترالىيە|awstraliye}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Австралія}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Ausztrália}} *{{ur}}: {{Üt|ur|آسٹریلیا|Āsṫreliyā}} *{{uz}}: {{Ü|uz|Avstraliya}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Australia}}, {{Ü|vi|Thịnh vượng chung Úc}}, {{Ü|vi|Úc}} *{{cy}}: {{Ü|cy|Awstralia}} *{{wa}}: {{Ü|wa|Ostraleye}} *{{be}}: {{Üt|be|Аўстралія|Aŭstralija}} *{{fy}}: {{Ü|fy|Austraalje}} |Dialekttabelle= *Pfälzisch: Auschdralie }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Australien (Kontinent)}} :[2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Lit-Wahrig: Deutsches Wörterbuch | A=1986}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] {{Ref-Länderverzeichnis|16}}. {{Quellen}} {{Kontinente (Deutsch)}} {{Staaten Ozeanien (Deutsch)}} {{Ähnlichkeiten 1|[[ausstrahlen]], [[Austria]]}} == Australien ({{Sprache|Dänisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Dänisch}} === {{Dänisch Substantiv Übersicht |Unbestimmt Singular=Australien |Bestimmt Singular=— |Unbestimmt Plural=— |Bestimmt Plural=— }} {{Worttrennung}} :Aus·tra·lien, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=da}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Staat in Ozeanien; Australien :[2] Kontinent der Erde; Australien {{Oberbegriffe}} :[1] [[forbundsstat]] :[2] [[kontinent]] {{Beispiele}} :[1] Canberra er ''Australiens'' hovedstad. ::Canberra ist ''Australiens'' Hauptstadt. :[2] {{Beispiele fehlen|spr=da}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Staat in Ozeanien; Australien|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Australien}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Kontinent der Erde; Australien|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Australien}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=da|Australien}} :[2] {{Wikipedia|spr=da|Australien (kontinent)}} :[1] {{Ref-Pons|da|Australien}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|da|Australien}} bkb2iv7grykxllo3l97r3zpjmc8ig48 10764395 10764393 2026-09-07T09:21:20Z Kfwernerb 225820 /* Substantiv, n, Toponym */ Gegenwörter ergänzt 10764395 wikitext text/x-wiki == Australien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild 1=Australia-New_Guinea_(orthographic_projection).svg|mini|1|Kontinent ''Australien'' |Bild 2=Flag of Australia.svg|mini|2|die Flagge des Staates ''Australien'' |Bild 3=LocationAU.svg|mini|2|die Lage des Staates ''Australien'' }} {{Worttrennung}} :Aus·t·ra·li·en, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʊ̯sˈtʁaːli̯ən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Australien.ogg}}, {{Audio|De-Australien2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːli̯ən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} kleiner [[Kontinent]] auf der [[Südhalbkugel]], eingegrenzt im Westen und Süden vom [[Indischer Ozean|Indischen Ozean]], im Norden vom [[Australasiatisches Mittelmeer|Australasiatischen Mittelmeer]], im Osten vom [[Pazifischer Ozean|Pazifischen Ozean]]<ref>{{Wikipedia|Australien (Kontinent)|oldid=248826736}}</ref> :[2] {{K|Geografie}} [[Staat]] auf dem [[Festland]] des gleichnamigen Kontinents mit der Insel [[Tasmanien]] {{Abkürzungen}} :[2] [[AU]], [[AUS]], [[Oz]] {{Herkunft}} :Schon Jahrhunderte vor der Entdeckung Australiens erwähnte [[w:Claudius Ptolemäus|Claudius Ptolemäus]] eine ''terra australis incognita'' (unbekanntes südliches Land). Im 15. Jahrhundert war man von der Existenz dieses Landes so überzeugt, dass Karten mit der Bezeichnung ''Terra australis nondum cognita'' (südliches, noch unbekanntes Land) erstellt wurden. Die Bezeichnung ''terra australis'' setzte sich dann zu Beginn des 19. Jahrhunderts durch und ab 1817 verwendete man den Namen ''Australien.''<ref>Hugo Kastner: ''Von Aachen bis Zypern'', [http://books.google.de/books?id=0tBAvTF5c_QC&printsec=frontcover&dq=Aachen+zypern&client=firefox-a#PPA40,M1 Seite 40]</ref>^,<ref>Bettina Rösler: ''Der utopische Roman in der australischen Literatur des 20. Jahrhunderts'', [http://books.google.de/books?id=ehPGlSr7CRYC&pg=PA28&dq=terra+australis+nondum+cognita&client=firefox-a Seite 28]</ref> {{Synonyme}} :[1] ''veraltet:'' [[Neuholland]] :[1, 2] [[Känguruland]] :[2] [[Down Under]] :[2] ''[[ehemals]], [[amtlich]]:'' [[Australischer Bund]] {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[Afrika]], [[Amerika]], [[Antarktika]], [[Eurasien]] {{Meronyme}} :[2] [[Westaustralien]], [[Südaustralien]], [[Nordterritorium]], [[Queensland]], [[New South Wales]], [[Tasmanien]], [[Victoria]] (Bundesstaaten/-territorien) {{Beispiele}} :[1] In Hamburg lebten zwei Ameisen | Die wollten nach ''Australien'' reisen<ref>[[w:Joachim Ringelnatz]], {{Wikisource|Die Ameisen}}</ref> :[2] Die Hauptstadt von ''Australien'' ist Canberra. :[2] Im ''Australien'' des 19. Jahrhunderts gab es einen Goldrausch. :[2] „Daher ist etwa in ''Australien,'' wo die Ozonschicht sehr dünn ist, das Hautkrebsrisiko besonders hoch.“<ref>{{Per-Westdeutscher Rundfunk | Online=https://www.quarks.de/gesundheit/medizin/sonnenschutz-was-sind-fakten-was-ist-fiktion/ | Autor=Melanie Kuss | Titel=Hautkrebsrisiko – Sonnenschutz: Was ist wichtig, was Unsinn? | TitelErg= | Tag=28 | Monat=03 | Jahr=2022 | Zugriff=2025-06-15 | Kommentar=quarks.de }}</ref> :[2] „Er ist einer der besten Gleitschirmpiloten der Welt, war 2004 Gesamtsieger im Worldcup, viermal deutscher Meister, ist bei Wettkämpfen in Südafrika, Brasilien und ''Australien'' angetreten.“<ref>{{Per-Zeit Online|Online= https://www.zeit.de/2009/39/Paragliding|Autor= Marc Bielefeld|Titel= Eins, zwei, drei – losrennen!|Tag= 17|Monat=09 |Jahr= 2009|zugriff=2020-03-11}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] ''Australien'' und [[Neuseeland]] {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [[australid]], [[australisch]], [[australoid]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Australide]], [[Australienreise]], [[Australienurlaub]], [[Australier]], [[Australoide]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kontinent auf der südlichen Erdhalbkugel|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Australië}} *{{sq}}: {{Ü|sq|Australi}} *{{am}}: {{Üt|am|አውስትራልያ|Ăwstralya}} *{{ar}}: {{Üt|ar|أستراليا|Ustrāliyā}} *{{hy}}: {{Üt|hy|Ավստրալիա|Avstralia}} *{{az}}: {{Ü|az|Avstraliya}} *{{as}}: {{Üt|as|অষ্ট্ৰেলিয়া|ostrelia}} *{{ba}}: {{Üt|ba|Австралия}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Australia}} *{{bs}}: {{Üt|bs|Аустралија|Australija}} {{f}} *{{br}}: {{Ü|br|Aostralia}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Австралия}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|澳大利亞|Àodàlìyà}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|澳大利亚|Àodàlìyà}} *{{da}}: {{Ü|da|Australien}} *{{en}}: {{Ü|en|Australia}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Aŭstralio}} *{{et}}: {{Ü|et|Austraalia}} *{{fo}}: {{Ü|fo|Avstralia}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Australia}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Australie}} {{f}} *{{fur}}: {{Ü|fur|Australie}} *{{gl}}: {{Ü|gl|Australia}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ავსტრალია|awstralia}} *{{el}}: {{Üt|el|Αυστραλία|Avstralía}} *{{kl}}: {{Ü|kl|Australia}} *{{gu}}: {{Üt|gu|ઑસ્ટ્રેલિયા|ŏsṭreliyā}} *{{he}}: {{Üt|he|אוסטרליה|ostrálya}} *{{hi}}: {{Üt|hi|ऑस्ट्रेलिया|ŏsṭreliyā}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|Australia}} *{{id}}: {{Ü|id|Australia}} *{{ia}}: {{Ü|ia|Australia}} *{{ga}}: {{Ü|ga|Astráil|An Astráil}} *{{is}}: {{Ü|is|Ástralía}} *{{it}}: {{Ü|it|Australia}} *{{sah}}: {{Üt|sah|Аустралиа|Australia}} *{{ja}}: {{Üt|ja|オーストラリア|Ōsutoraria}} *{{yi}}: {{Üt|yi|אויסטראליע|oystralye}} *{{kk}}: {{Üt|kk|Аустралия|}} *{{csb}}: {{Ü|csb|Aùstralëjô}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Austràlia}} *{{ky}}: {{Üt|ky|Австралия|}} *{{kv}}: {{Üt|kv|Австралия}} *{{ko}}: {{Üt|ko|오스트레일리아|Oseuteureillia}} *{{kw}}: {{Ü|kw|Ostrali}} *{{co}}: {{Ü|co|Australia}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Australija}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|Awistralya}} *{{la}}: {{Ü|la|Australia}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Austrālija}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Australija}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Australien}} *{{ml}}: {{Üt|ml|ഓസ്ട്രേലിയ|ōsṭrēliya}} *{{dv}}: {{Üt|dv|އޮސްޓްރޭލިއާ|osṭrēliā}}, {{Üt|dv|އޮސްޓަރުލިޔާ|osṭaruliyā}} *{{mt}}: {{Ü|mt|Awstralja}} *{{gv}}: {{Ü|gv|Austrail|Yn Austrail}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Австралија|Avstralija}} {{f}} *{{mn}}: {{Üt|mn|Австрали|}} *{{ne}}: {{Üt|ne|अस्ट्रेलिया|asṭreliyā}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Australien}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Australië}} *{{se}}: {{Ü|se|Australia}} *{{no}}: {{Ü|no|Australia}} *{{oc}}: {{Ü|oc|Austràlia}} *{{or}}: {{Üt|or|ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ|ashṭreliā}} *{{os}}: {{Üt|os|Австрали|Avstrali}} *{{ps}}: {{Üt|ps|اسټراليا|asṭrālyā}} *{{fa}}: {{Üt|fa|استرالیا|Ostrāliā}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Australia}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Austrália}} *{{rm}}: {{Ü|rm|Australia}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Australia}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Австралия}} {{f}} *{{gd}}: {{Ü|gd|Astràilia}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Australien}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Аустралија|Australija}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|Аустралија|Australija}} {{f}} *{{si}}: {{Üt|si|ඕස්ට්‍රේලියාව|ōsṭrēliyāwa}} *{{scn}}: {{Ü|scn|Australia}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Austrália}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Avstralija}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|Awstralija}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|Awstralija}} *{{es}}: {{Ü|es|Australia}} *{{tg}}: {{Üt|tg|Австралия|}} *{{tt}}: {{Üt|tt|Австралия}} *{{te}}: {{Üt|te|ఆస్ట్రేలియా|āsṭrēliyā}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Austrálie}} *{{ce}}: {{Üt|ce|Австрали}} *{{cv}}: {{Üt|cv|Австрали|Avstrali}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Avustralya}} *{{tk}}: {{Ü|tk|Awstraliýa}} *{{tyv}}: {{Üt|tyv|Австралия}} *{{ug}}: {{Üt|ug|ئاۋسترالىيە|awstraliye}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Австралія}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Ausztrália}} *{{ur}}: {{Üt|ur|آسٹریلیا|āsṭreliyā}} {{m}} *{{uz}}: {{Ü|uz|Avstraliya}} *{{vi}}: {{Ü|vi|châu Úc}} *{{cy}}: {{Ü|cy|Awstralia}} *{{wa}}: {{Ü|wa|Ostraleye}} *{{be}}: {{Üt|be|Аўстралія|Aŭstralija}} *{{fy}}: {{Ü|fy|Austraalje}} |Dialekttabelle= *Pfälzisch: Auschdralie }} {{Ü-Tabelle|2|G=Staat auf dem gleichnamigen Kontinent|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Australië}} *{{sq}}: {{Ü|sq|Australi}} *{{am}}: {{Üt|am|አውስትራልያ|Ăwstralya}} *{{ar}}: {{Üt|ar|أستراليا|Ustrāliyā}} *{{hy}}: {{Üt|hy|Ավստրալիա|Avstralia}} *{{az}}: {{Ü|az|Avstraliya}} *{{as}}: {{Üt|as|অষ্ট্ৰেলিয়া|ostrelia}} *{{ba}}: {{Üt|ba|Австралия}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Australia}} *{{bn}}: {{Üt|bn|অস্ট্রেলিয়া|अस्ट्रेलिय़ा, Ôsṭreliyā}} *{{bs}}: {{Üt|bs|Аустралија|Australija}} {{f}} *{{br}}: {{Ü|br|Aostralia}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Австралия}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|澳大利亞|Àodàlìyà}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|澳大利亚|Àodàlìyà}} *{{da}}: {{Ü|da|Australien}} *{{dz}}: {{Üt|dz|ཨས་ཊེཡེ་ལི་ཡ|as ṭeye li ya}} *{{en}}: {{Ü|en|Australia}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Aŭstralio}} *{{et}}: {{Ü|et|Austraalia}} *{{fo}}: {{Ü|fo|Avstralia}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Australia}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Australie}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|Australia}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ავსტრალია|avsṭralia}} *{{el}}: {{Üt|el|Αυστραλία|Avstralía}} *{{kl}}: {{Ü|kl|Australia}} *{{gu}}: {{Üt|gu|ઑસ્ટ્રેલિયા|ŏsṭreliyā}} *{{he}}: {{Üt|he|אוסטרליה|ostrálya}} *{{hi}}: {{Üt|hi|ऑस्ट्रेलिया|ŏsṭreliyā}} {{m}} *{{id}}: {{Ü|id|Australia}} *{{ia}}: {{Ü|ia|Australia}} *{{ga}}: {{Ü|ga|Astráil|An Astráil}} *{{is}}: {{Ü|is|Ástralía}} *{{it}}: {{Ü|it|Australia}} *{{sah}}: {{Üt|sah|Аустралиа|Australia}} *{{ja}}: {{Üt|ja|オーストラリア|Ōsutoraria}} *{{yi}}: {{Üt|yi|אויסטראליע|oystralye}} *{{kn}}: {{Üt|kn|ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯ|āsṭrēliya}} *{{kk}}: {{Üt|kk|Аустралия|}} *{{csb}}: {{Ü|csb|Aùstralëjô}} *{{ks}}: {{Üt|ks|آسٹرٛیلیٛا|āsṭrēlyā}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Austràlia}} *{{ky}}: {{Üt|ky|Австралия|}} *{{kv}}: {{Üt|kv|Австралия}} *{{ko}}: {{Üt|ko|오스트레일리아|Oseuteureillia}} *{{kw}}: {{Ü|kw|Ostrali}} *{{co}}: {{Ü|co|Australia}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|Awistralya}} *{{la}}: {{Ü|la|Australia}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Austrālija}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Australija}} *{{jbo}}: {{Ü|jbo|sralygu'e}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Australien}} *{{ml}}: {{Üt|ml|ഓസ്ട്രേലിയ|ōsṭrēliya}} *{{dv}}: {{Üt|dv|އޮސްޓްރޭލިއާ|osṭrēliā}}, {{Üt|dv|އޮސްޓަރުލިޔާ|osṭaruliyā}} *{{gv}}: {{Ü|gv|Austrail|Yn Austrail}} *{{mr}}: {{Üt|mr|ऑस्ट्रेलिया|ŏsṭreliyā}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Австралија|Avstralija}} {{f}} *{{mn}}: {{Üt|mn|Австрали|}} *{{ne}}: {{Üt|ne|अस्ट्रेलिया|asṭreliyā}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Australien}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Australië}} *{{se}}: {{Ü|se|Australia}} *{{no}}: {{Ü|no|Australia}} *{{oc}}: {{Ü|oc|Austràlia}} *{{or}}: {{Üt|or|ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ|ashṭreliā}} *{{os}}: {{Üt|os|Австрали|Avstrali}} *{{pa}}: {{Üt|pa|ਆਸਟਰੇਲੀਆ|āsaṭrelīā}} *{{ps}}: {{Üt|ps|اسټراليا|asṭrālyā}} *{{fa}}: {{Üt|fa|استرالیا|Ostrāliā}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Australia}} {{f}}, {{Ü|pl|Związek Australijski}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Austrália}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Australia}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Австралия}} {{f}} *{{sa}}: {{Üt|sa|आस्ट्रेलिया|āsṭreliyā}} *{{gd}}: {{Ü|gd|Astràilia}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Australien}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Аустралија|Australija}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|Аустралија|Australija}} {{f}} *{{sd}}: {{Üt|sd|آسٽريليا|}} *{{si}}: {{Üt|si|ඕස්ට්‍රේලියාව|ōsṭrēliyāwa}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Austrália}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Avstralija}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|Awstralska}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|Awstralska}} *{{es}}: {{Ü|es|Australia}} *{{tg}}: {{Üt|tg|Австралия|}} *{{ta}}: {{Üt|ta|அவுஸ்திரேலியா|Avustirēliyā}}, {{Üt|ta|ஆஸ்திரேலியா|Āstirēliyā}} *{{tt}}: {{Üt|tt|Австралия}} *{{te}}: {{Üt|te|ఆస్ట్రేలియా|āsṭrēliyā}} *{{th}}: {{Üt|th|ออสเตรเลีย|ɔ́ɔs-dtree-liia}} *{{bo}}: {{Üt|bo|ཨོ་སེ་ཐེ་ལི་ཡ|o se the li ya}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Austrálie}} *{{ce}}: {{Üt|ce|Австрали}} *{{cv}}: {{Üt|cv|Австрали|Avstrali}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Avustralya}} *{{tk}}: {{Ü|tk|Awstraliýa}} *{{tyv}}: {{Üt|tyv|Австралия}} *{{ug}}: {{Üt|ug|ئاۋسترالىيە|awstraliye}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Австралія}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Ausztrália}} *{{ur}}: {{Üt|ur|آسٹریلیا|Āsṫreliyā}} *{{uz}}: {{Ü|uz|Avstraliya}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Australia}}, {{Ü|vi|Thịnh vượng chung Úc}}, {{Ü|vi|Úc}} *{{cy}}: {{Ü|cy|Awstralia}} *{{wa}}: {{Ü|wa|Ostraleye}} *{{be}}: {{Üt|be|Аўстралія|Aŭstralija}} *{{fy}}: {{Ü|fy|Austraalje}} |Dialekttabelle= *Pfälzisch: Auschdralie }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Australien (Kontinent)}} :[2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Lit-Wahrig: Deutsches Wörterbuch | A=1986}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] {{Ref-Länderverzeichnis|16}}. {{Quellen}} {{Kontinente (Deutsch)}} {{Staaten Ozeanien (Deutsch)}} {{Ähnlichkeiten 1|[[ausstrahlen]], [[Austria]]}} == Australien ({{Sprache|Dänisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Dänisch}} === {{Dänisch Substantiv Übersicht |Unbestimmt Singular=Australien |Bestimmt Singular=— |Unbestimmt Plural=— |Bestimmt Plural=— }} {{Worttrennung}} :Aus·tra·lien, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=da}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Staat in Ozeanien; Australien :[2] Kontinent der Erde; Australien {{Oberbegriffe}} :[1] [[forbundsstat]] :[2] [[kontinent]] {{Beispiele}} :[1] Canberra er ''Australiens'' hovedstad. ::Canberra ist ''Australiens'' Hauptstadt. :[2] {{Beispiele fehlen|spr=da}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Staat in Ozeanien; Australien|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Australien}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Kontinent der Erde; Australien|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Australien}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=da|Australien}} :[2] {{Wikipedia|spr=da|Australien (kontinent)}} :[1] {{Ref-Pons|da|Australien}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|da|Australien}} ercv6ozza25evx6iuuksovq53dlzbiu 0 18858 10764158 10686943 2026-09-06T20:47:22Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10764158 wikitext text/x-wiki == Fenchel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Fenchel |Nominativ Plural=Fenchel |Genitiv Singular=Fenchels |Genitiv Plural=Fenchel |Dativ Singular=Fenchel |Dativ Plural=Fencheln |Akkusativ Singular=Fenchel |Akkusativ Plural=Fenchel |Bild=Fennel CDC.jpg|mini|1|ein ''Fenchel'' }} {{Worttrennung}} :Fen·chel, {{Pl.}} Fen·chel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛnçl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fenchel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gemüse]]-, [[Gewürz]]- und [[Heilpflanze]] aus der Familie der [[Doldenblütler]] {{Herkunft}} :aus gleichbedeutend lateinisch ''{{Ü|la|feniculum}}'', zu lateinisch ''{{Ü|la|fenum}}'' „Heu“, auf Grund des [[Duft]]s<ref>{{Ref-wissen.de|Herkunft|Fenchel}}</ref> {{Synonyme}} :[1] ''Volksnamen:'' [[Brotsamen]], [[Fenis]], [[Frauenfenchel]], [[Fenikel]]; ''botan.:'' [[Foeniculum vulgare]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Fenchelchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Doldenblütler]], [[Heilpflanze]], [[Gewürzpflanze]], [[Gemüse]], [[Pflanze]] {{Beispiele}} :[1] Man kann ''Fenchel'' auch in Salaten verwenden oder als Gemüsebeilage servieren. :[1] „Gegen Blähungen helfen zum Beispiel ''Fenchel'' oder Anis.“<ref>{{Per-Focus Online | Online=http://www.focus.de/gesundheit/diverses/gesundheit-bittere-heilpflanzen-halbe-stunde-vor-dem-essen-einnehmen_id_3520412.html | Titel=Bittere Heilpflanzen halbe Stunde vor dem Essen einnehmen | Tag=06 | Monat=01 | Jahr=2014 | Zugriff=2015-09-19}}</ref> :[1] „Unmerklich war der geschlossene Raum in freies Gelände übergegangen, nur der Grundriß des Gebäudeflügels ragte mit kargem Gemäuer etwa halbmannshoch aus der Erde, von Gras und wildem ''Fenchel'' überwuchert.“<ref>{{Literatur| Autor= Hermann Kasack |Titel= Die Stadt hinter dem Strom| TitelErg= Roman| Verlag= Suhrkamp |Ort= Frankfurt am Main | Jahr= 1996 | ISBN= 3-518-39061-9 | Seiten= 99.}} Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.</ref> :[1] „Die Frage ist halb ernst gemeint, aber Lampe fängt sofort an zu plappern, über seine Erfahrungen mit Gänsen, die mit ''Fenchel'' gefüllt werden müßten, der Verdauung wegen; oder Hasen, die in Buttermilch eingelegt, schneller gar würden.“<ref>{{Literatur|Autor=Klaas Huizing| Titel= Das Ding an sich |TitelErg= Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants| Verlag=Albrecht Knaus|Ort= München|Jahr= 1998| ISBN=3-8135-0084-5 |Seiten= 103.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Fenchelgemüse]], [[Fenchelgeruch]], [[Fenchelgemüse]], [[Fenchelgeschmack]], [[Fenchelgurke]], [[Fenchelhirse]], [[Fenchelhonig]], [[Fenchelknolle]], [[Fenchelkraut]], [[Fenchelöl]], [[Fenchelsamen]], [[Fenchelsirup]], [[Fenchelstaude]], [[Fenchelstengel]], [[Fencheltee]], [[Fenchelwasser]], [[Fenchelwein]], [[Fenchelwurst]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|finok}} {{m}}, {{Ü|sq|maraj}} {{m}}, {{Ü|sq|maraq}} {{m}} *{{an}}: {{Ü|an|finollo}} {{m}}, {{Ü|an|fenollo}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|fennel}} *{{eo}}: {{Ü|eo|fenkolo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|fenkoli}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fenouil}} {{m}} *{{fur}}: {{Ü|fur|fenoli}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|fiúncho}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|μάραθο|maratho}} {{n}} *{{is}}: {{Ü|is|fennikka}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|finocchio}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|茴香|ういきょう, uikyō}} *{{ca}}: {{Ü|ca|fonoll}} {{m}}, {{Ü|ca|fonoll}} {{m}} *{{ko}}: {{Üt|ko|회향|hwehyang}} *{{co}}: {{Ü|co|finochju}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|fenuculum |fēnuculum}} {{n}}, {{Ü|la| marathrum }} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|venkel}} {{mf}} *{{oc}}: {{Ü|oc|fenolh}} {{m}} *{{ps}}: {{Üt?|ps|سپېركۍ|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|koper}} *{{pt}}: {{Ü|pt|funcho}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro| molotru}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|фенхель}} {{m}}, {{Üt|ru|сладкий укроп}} *{{sc}}: {{Ü|sc|fenugu}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fänkål}} *{{scn}}: {{Ü|scn|finocchio}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|fenikel}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|hinojo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|fenykl}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|rezene}} *{{uk}}: {{Üt|uk|фенхель}} *{{hu}}: {{Ü|hu|édeskömény}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Elfchen]], [[Felchen]]}} e3qhf2e4t8wbbzpfecqz9ksz5nvjdhs 0 20756 10763999 10758955 2026-09-06T18:35:03Z Latisc 171552 + WdW 36/2026 10763999 wikitext text/x-wiki {{Wort der Woche|36|2026}} == Schultüte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schultüte |Nominativ Plural=Schultüten |Genitiv Singular=Schultüte |Genitiv Plural=Schultüten |Dativ Singular=Schultüte |Dativ Plural=Schultüten |Akkusativ Singular=Schultüte |Akkusativ Plural=Schultüten |Bild=Schultuete ausgepackt.jpg|mini|1|eine geöffnete ''Schultüte'' }} {{Worttrennung}} :Schul·tü·te, {{Pl.}} Schul·tü·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃuːlˌtyːtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schultüte.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Papiertüte]], [[gefüllt]] mit [[Schulutensil]]ien und/oder [[Nascherei]]en, die ein [[Kind]] zu seinem ersten [[Schultag]] [[bekommen|bekommt]] und mit zur [[Schule]] [[bringen|bringt]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus dem [[Wortstamm|Stamm]] des [[Substantiv]]s ''[[Schule]]'' und dem Substantiv ''[[Tüte]]'' {{Synonyme}} :[1] ''besonders [[ostmitteldeutsch]]:'' [[Zuckertüte]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Papiertüte]], [[Spitztüte]], [[Tüte]] {{Beispiele}} :[1] Meine ''Schultüte'' war mit vielen Süßigkeiten gefüllt. :[1] „Und als sie dann endlich, noch vor allen anderen, aus dem Raum stürzten, stand Lea wieder auf dem Flur, mit zwei großen ''Schultüten'' beladen, die sie den strahlenden Söhnen überreichte.“<ref>{{Literatur | Autor= Ralph Giordano | Titel= Die Bertinis | TitelErg= Roman | Auflage= 22 | Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag| Ort= Frankfurt/M. |Jahr= 2008| Seiten= 80. | ISBN= 978-3-596-25961-8 }} </ref> :[1] „Auf Mamas Frisiertisch lag meine ''Schultüte''.“<ref>{{Literatur | Autor= Gerhard Henschel | Titel= Kindheitsroman | Verlag= Hoffmann und Campe | Ort= Hamburg |Jahr= 2004| Seiten= 99.|ISBN= 3-455-03171-4}}</ref> :[1] „Das schlagkräftigste Argument für mich damals war ohnehin die prächtige, bis obenhin mit Süßigkeiten gefüllte ''Schultüte'', die mir Tante Louise nach guter deutscher Tradition mit auf den Weg gab.“<ref>{{Literatur|Autor= Asfa-Wossen Asserate |Titel= Ein Prinz aus dem Hause David und warum er in Deutschland blieb | Auflage= 3. | Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag |Ort= Frankfurt |Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-596-17313-6}}, Seite 96.</ref> :[1] „In drei Wochen sollte Michaels erster Schultag sein, und die beiden Frauen machten sich Gedanken über die ''Schultüte''.“<ref>{{Literatur | Autor=Mechtild Borrmann | Titel=Grenzgänger | TitelErg=Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman | Verlag=Droemer | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-426-30608-6 | Seiten=210.}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] eine ''Schultüte'' [[bekommen]]/[[erhalten]]; eine ''Schultüte'' [[basteln]]/[[befüllen]]; eine ''Schultüte'' [[kaufen]]; die ''Schultüte'' [[öffnen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Papiertüte, gefüllt mit Schulutensilien und/oder Naschereien|Ü-Liste= *{{pl}}: {{Ü|pl|tyta}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|шультюте}} *{{stq}}: {{Ü|stq|Skoultüütje}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|šulska tutawa}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|šulska tita}} {{f}}, {{Ü|hsb|cokorowa tita}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-PONS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|240740}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ivotl7yefn2iaydre3bmzoqwmqgsb6c 4 23244 10764398 10760818 2026-09-07T09:48:35Z Alexander Gamauf 7352 Verweis auf deutsche Seite in MediaWiki Hilfe:Bereichssperren/IPv6 10764398 wikitext text/x-wiki {{Shortcut|WT:VAND, WT:Vd}} {{Linkbox Administration}} Immer wieder kommt es vor, dass Benutzer aus [[Vandalismus]] oder weil sie sich für komisch halten, Einträge bewusst zerstören. Dazu zählt das kommentarlose Entfernen von ganzen Einträgen oder einzelnen Passagen sowie das absichtliche Verfälschen von Informationen. == Was tun, wenn ein Vandale wütet? == Wenn du einen Vandalen entdeckst: '''keine Panik,''' alle Änderungen lassen sich rückgängig machen. Wie das geht, wird auf [[Hilfe:Versionen wiederherstellen]] erklärt. Ein Blick in die Beiträge des entsprechenden Benutzers ist sehr zu empfehlen, da Vandalen ihre destruktive Energie oft in gleich mehreren Einträgen auslassen. Falls der Benutzer nicht eingeloggt ist, einfach in der Versionsgeschichte auf die [[IP-Adresse]] klicken, die direkt hinter dem Datum steht: <code>(Aktuell) (Letzte) . . 13:40, 14. Mär 2004 . . 172.18.173.128</code> Falls er über ein registriertes Benutzerkonto verfügt, musst du erst auf seinen Benutzernamen und dann auf den Link „Benutzerbeiträge“ (linke Seite in der „Werkzeugbox") klicken. Gewöhnlich verziehen sich Vandalen nach ein paar Minuten von alleine wieder, manchmal brauchen sie jedoch etwas länger, um die Sinnlosigkeit ihres Tuns zu erkennen. <h4>Warnen von Benutzern mittels Vorlagen</h4> Es gibt verschiedene Vorlagen auf verschiedenen Stufen, um vandalierende Benutzer zu warnen (unter Benutzerbeiträge auf „Diskussion“ klicken und dort einfügen), über die [[Hilfe:Bausteine#Bausteine, mit denen Benutzer auf unvorteilhaftes Verhalten aufmerksam gemacht werden|hier]] auch noch weitere Informationen verfügbar sind. Deine Unterschrift mittels der vier Tilden wird immer automatisch eingefügt. {| width=100% border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" ! style="background-color:var(--background-color-option-blue, #CAE1FF); color:inherit;" width="38%" | Eingabe ! style="background-color:var(--background-color-option-blue, #CAE1FF); color:inherit;" width="62%" | Resultat |- | align="center" | <code>[[Vorlage:Test|<nowiki>{{subst:Test}}</nowiki>]]</code> |Vielen Dank, dass du das Wiktionary ausprobierst! Dein Test hat funktioniert, wurde aber inzwischen rückgängig gemacht oder entfernt. Bitte beachte, dass das Einfügen von Unsinn, grundloses Entfernen von Inhalten sowie das Erstellen unbrauchbarer Seiten nicht erwünscht sind. <br>Wenn du noch etwas ausprobieren möchtest, benutze dazu bitte die [[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]. Die [[Wiktionary:Über das Wiktionary|Einführungsseite zum Wiktionary]] bietet außerdem Informationen darüber, was wir hier machen und wie du uns helfen kannst. Fragen stellst du am besten auf der Seite [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary]]. Ich (und die meisten Benutzer) helfen gerne. Ansonsten: Viel Spaß noch! <nowiki>--~~~~</nowiki> |- |align="center" | <code>[[Vorlage:Test2|<nowiki>{{subst:Test2}}</nowiki>]]</code> |[[Image:Stop_hand.svg|left|40px]] Bitte unterlasse es, Nonsens im Wiktionary hinzuzufügen oder Inhalte ohne Grund zu löschen. Auch das Hinzufügen von Spam, absichtliche Fehlinformationen, persönliche Beleidigungen, Urheberrechtsverletzungen [[Wiktionary:Richtlinien|und anderes]] gelten als Vandalismus und stellen einen Grund dar, dich bei weiterer Missachtung der Regeln vom Bearbeiten zu sperren. Wenn du etwas ausprobieren möchtest, benutze dazu bitte die [[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]. Danke. --<nowiki>~~~~</nowiki> |- |align="center" | <small>''als Beispiel:''</small><br><code>[[Vorlage:Sperrnachricht|<nowiki>{{subst:Sperrnachricht|</nowiki><br>10 Tage}}]]</code> |<span style="color:var(--color-option-red, #EE0000);">'''Du wurdest für ''10 Tage'' gesperrt, da du Seiten im Wiktionary vandaliert hast.'''</span> Falls du nützliche Beiträge zum Wiktionary leisten möchtest, kannst du zurückkommen, wenn die Sperre abgelaufen ist. --<nowiki>~~~~</nowiki> |} In hartnäckigen Fällen hilft nur den Benutzer oder die betroffenen Einträge zeitweise zu sperren, was jedoch nur [[Wiktionary:Administratoren]] können. Über die letzten Änderungen oder die Beobachtungsliste fallen solche Fälle den Administratoren gewöhnlich von alleine auf. Falls nicht, kannst du eine Mitteilung auf [[Wiktionary:Vandalismusmeldung]] hinterlassen. Administratoren können auch ganze IP-Adressbereiche sperren. Dazu hängt man an die zu sperrende IP-Adresse eine Nummer ''b'', die angibt, wie viele der höchstwertigen Bits der Adresse festgelegt werden sollen. Der gültige Bereich ist: 16<=''b''<=31. Ein Block von "1.2.3.4/24" blockiert z. B. alle IP-Adressen von 1.2.3.0 bis 1.2.3.255. Mit solchen Bereichsblocks sollte man aber sehr vorsichtig sein, weil die Gefahr, andere Benutzer mit zu blocken, ziemlich groß ist, besonders wenn man ein kleines ''b'' wählt. Bitte unbedingt vorher die Beiträge aus diesem Adressbereich ansehen und möglichst kurze Block-Zeiträume wählen. (''Siehe auch:'' [[mw:Help:Range blocks/IPv6|Help:Range blocks/IPv6/de]]) == Was ist nicht angebracht? == Manchmal handelt es sich auch um Benutzer, die sich mit dem System nicht auskennen&nbsp;– dies ist in der Regel an der Art der Änderung gut zu erkennen. Wenn z.&nbsp;B. ein Benutzer einmalig eine Seite löscht, hat er dies eventuell gar nicht bemerkt – hier sollte man ohne viel Aufhebens zurückändern und vielleicht auf dessen Diskussionsseite eine kurze Begrüßung mit einem Angebot zu helfen hinterlassen. Unter Titeln wie „Name der neuen Seite“ angelegte Einträge oder mit Inhalten überschriebene Hilfeseiten sind kein Vandalismus, sondern wohl auf technisches Unvermögen zurückzuführen. Es ist nicht zu viel verlangt, einen kurzen Blick auf die Benutzerbeiträge des Betroffenen zu werfen. Im Sinne der Menschenfreundlichkeit gilt also hier: „Im Zweifelsfalle für den Angeklagten“ und was kostet uns ein Lächeln? Die hartnäckigen Kandidaten fallen sowieso auf, und zwar umso schneller, je genauer man sich die Benutzerbeiträge anschaut. [[Kategorie:Wiktionary Administration|Vandalismus]] [[en:wiktionary:Vandalism]] byi3xl8t7k70066z0thof7l3ep7shuv 4 23246 10764100 10762916 2026-09-06T20:17:58Z Enbi 256416 Reporting [[Special:Contributions/~2026-48361-12|~2026-48361-12]] ([[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]] v3.1c) 10764100 wikitext text/x-wiki __NICHT_INDEXIEREN__ __NEUER_ABSCHNITTSLINK__ {{Shortcut|WT:VS, WT:VM}} {{Vandalismusmeldung}} {{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}} {{Autoarchiv-Erledigt |Alter =1 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Zeigen =Ja |Zeitbeschränkung=7 }} __TOC__ == [[Spezial:Beiträge/Mighty_Wire|Mighty Wire]] == Verstoß gegen [[Hilfe:Zusammenfassung]] und gegen den projektweiten Konsens der Community (jeder aktive Benutzer hier hält sich daran), siehe seine '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ABeitr%C3%A4ge&target=Mighty_Wire&namespace=all&tagfilter=&newOnly=1&start=&end=&limit=250 aktuellen Neuanlagen ohne checkpage]'''. War ja fast schon klar, dass er den Gaul jetzt auch noch unbedingt durchs Dorf reiten muss, nachdem ihm 23PowerZ einen Floh ins Ohr gesetzt hat, siehe [[Benutzer_Diskussion:23PowerZ#Neuanlagen_und_Zusammenfassung|diese Diskussion]]... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 01:55, 4. Sep. 2026 (MESZ) :Du könntest vielleicht auch einfach mal akzeptieren, dass das außer dir keine Sau interessiert. Dieses erzwungene Angeben von Zusammenfassungen existiert übrigens weder in der deutschen Wikipedia noch sonst wo, obwohl de.wp im Gegensatz zu uns eine echte, aktive Community hat, wo sich die letzten Änderungen im Minutentakt ändern, da man dort nicht wegen solchem Kleinkram von Leuten wie dir weggeekelt wird. Dass du dass nicht akzeptieren kannst und stattdessen wieder einmal die Vandalismusmeldung zur Kompensierung deiner glücklicherweise nicht mehr vorhandenen Adminrechte versuchst zu missbrauchen, ist schade, aber leider nicht überraschend. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 02:03, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::Es gibt wohl immer wieder Benutzer in den Wiki-Projekten, bei denen das Motto „[[:w:Wikipedia:Geh von guten Absichten aus|Geh von guten Absichten aus]]“ leider nicht zuzutreffen scheint. Welch Geistes Kind... 🙄 --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:01, 4. Sep. 2026 (MESZ) {{Info}} '''für die Admins:''' Ich habe einstweilen mal eine technische Lösung implementiert, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACommon.js&diff=10762366&oldid=10461090 diese Ergänzung in MediaWiki:Common.js]. Als Benutzeroberflächenbearbeiter sehe ich es als meine Aufgabe an, die Benutzeroberfläche (und dazu gehört natürlich auch [[Spezial:Letzte_Änderungen]]) vor Verunstaltungen, wie sie Mighty Wire durch sein unkollegiales und projektschädliches Verhalten leider produziert, zu bewahren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:23, 4. Sep. 2026 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], nach meiner o. a. Änderung an [[MediaWiki:Common.js]] bekommt Mighty Wire automatisch eine Zeile "Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]" in die Zusammenfassung eingefügt. Wie man aber nun aktuell sehen kann, entfernt er diese Zusammenfassung in voller Absicht, um seine Spielchen weiterzutreiben. Das wäre im Grunde genau dasselbe, wenn er auch die Zusammenfassung von autoedit/checkpage jedes Mal entfernen würde. Dann würden die "Letzen Änderungen" noch übler aussehen. Wie man sieht, geht es diesem Menschen nur darum, andere Menschen zu piesacken und zu provozieren. Konstruktiv im Sinne eines Gemeinschaftsprojektes ist das wahrlich nicht mehr... Da baut man so einem Menschen noch eine Brücke, über die er gesichtswahrend gehen könnte und was macht dieser Mensch daraus? *kopfschüttel* Ich schlage vor, Mighty Wire in den [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] einzutragen. Dann kann er keine neuen Seiten mehr ohne Zusammenfassung anlegen. Dann ist der Kittel ganz schnell geflickt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:18, 4. Sep. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], da ich bei mir in den Einstellungen eine Warnung für eine vergessene Bearbeitungszusammenfassung eintragen habe, bin ich deinem Vorschlag nachgekommen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:38, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Deine Änderung am [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] scheint nicht richtig zu funktionieren. Schick mir doch, wenn Du möchstest, den Quelltext des Filters per Mail, dann schau ich mir das mal an. Du kannst Mighty Wire einstweilen natürlich auch erst mal wegen offensichtlichem Vandalismus sperren, bis der Filter funktioniert. Man sieht ja wohl eindeutig, dass es ihm nur noch darum geht, anderen Benutzern zu schaden... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:48, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::<u>Nachtrag:</u>Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Du könntest auch einen Steward fragen, ob er das im Auftrag für Dich übernimmt. [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]] kennt sich m. E. ziemlich gut mit MB-Filtern aus und wäre sicherlich auch in der Lage, ggf. herauszufinden, warum Deine Änderung am [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] bezüglich Mighty Wire nicht greift. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:17, 4. Sep. 2026 (MESZ) :::Der Filter ziel ja nur auf leere ZQ bzw. Auto-ZQ ab, jegliche andere ZQ lässt er zu. Man könnte aus technischer Sicht theoretisch natürlich weitere ZQ-Optionen verbieten, aber es würde sich trotzdem stets mit wenig Aufwand ein Weg finden lassen, die Intention des Filters zu ignorieren und trotzdem keine sinnnvolle ZQ zu nehmen. [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]] <small>([[User talk:Johannnes89|Diskussion]])</small> 08:21, 5. Sep. 2026 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], gerade eben hat es Mighty Wire 6 x probiert und ist am MB-Filter 49 gescheitert. Nun ist er hergegangen und hat (wahrs. aus lauter Trotz) den kompletten Seiten-Quelltext kopiert und dann in die Zusammenfassung eingefügt, siehe bitte [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Handwerksgott&curid=1520764&action=history hier]. '''Nun ist eigentlich ohne jeden Zweifel klar, dass Mighty Wire in völlig böswilliger Absicht handelt''' und mein Vorschlag wäre, in zumindest für Neuanlagen in allen Namensräumen so lange zu sperren, bis er versichert, dass er mit dem Unfug aufhören wird und sich anderen Benutzern gegenüber wieder kollegial verhalten wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:37, 4. Sep. 2026 (MESZ) === Eine zumindest vorübergehend andere Möglichkeit === Eine andere Möglichkeit wäre, nachfolgendes JavaScript in die eigene common.js einzubauen: <syntaxhighlight lang="javascript"> $( function () { var isRecentChanges = mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Recentchanges'; var isWatchlist = mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Watchlist'; var isHistory = mw.config.get( 'wgAction' ) === 'history'; if ( !isRecentChanges && !isWatchlist && !isHistory ) { return; } function hideAutosummaries() { $( 'li.mw-changeslist-line, #pagehistory li' ).each( function () { var $line = $( this ); var isMightyWire = $line.find( 'a.mw-userlink[title="Benutzer:Mighty Wire"]' ).length > 0; if ( !isMightyWire ) { return; } $line.find( '.comment' ).each( function () { var text = $( this ).text().trim(); if ( /^\(?Neue Seite:\s*==/.test( text ) || /^\(?\s*==/.test( text ) ) { $( this ).hide(); } } ); } ); } /* Bereits vorhandene Einträge */ hideAutosummaries(); /* Später dynamisch eingefügte/geänderte Einträge */ var observer = new MutationObserver( function () { hideAutosummaries(); } ); observer.observe( document.body, { childList: true, subtree: true } ); } ); </syntaxhighlight> Die Steigerung wäre, es in [[MediaWiki:Common.js]] einzubauen. Dann könnte Mighty Wire sich mit seinen dämlichen Spielchen nämlich gehackt legen, weil es rein niemand mehr sehen würde. Aber zumindest hat jetzt jeder die Möglichkeit, die Zusammenfassungs-Spielchen unseres kleinen Nervzwerges vor allem in den "Letzten Änderungen" auszuknipsen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:25, 4. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48|2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] == Bitte den Range [[Spezial:Beiträge/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48|2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] (ist der Range von [[Spezial:Beiträge/~2026-48361-12|~2026-48361-12]]) für ein paar Tage sperren. Grund: das Tröllchen. Und den Eintrag „[[Satellit]]“ schützen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:03, 5. Sep. 2026 (MESZ) :Die Range wurde für einen Monat gesperrt und der Eintrag [[Satellit]] geschützt (nur angemeldete Benutzer). -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:59, 5. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48361-12]] == {{Benutzer|~2026-48361-12}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Enbi|Enbi]] <small>([[User talk:Enbi|Diskussion]])</small> 22:17, 6. Sep. 2026 (MESZ) 3y77aib1gw5o0fci7qxetldspb6kp9h 10764103 10764100 2026-09-06T20:18:46Z NDG 246029 Reporting [[Special:Contributions/~2026-48361-12|~2026-48361-12]] ([[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]] v3.1c) 10764103 wikitext text/x-wiki __NICHT_INDEXIEREN__ __NEUER_ABSCHNITTSLINK__ {{Shortcut|WT:VS, WT:VM}} {{Vandalismusmeldung}} {{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}} {{Autoarchiv-Erledigt |Alter =1 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Zeigen =Ja |Zeitbeschränkung=7 }} __TOC__ == [[Spezial:Beiträge/Mighty_Wire|Mighty Wire]] == Verstoß gegen [[Hilfe:Zusammenfassung]] und gegen den projektweiten Konsens der Community (jeder aktive Benutzer hier hält sich daran), siehe seine '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ABeitr%C3%A4ge&target=Mighty_Wire&namespace=all&tagfilter=&newOnly=1&start=&end=&limit=250 aktuellen Neuanlagen ohne checkpage]'''. War ja fast schon klar, dass er den Gaul jetzt auch noch unbedingt durchs Dorf reiten muss, nachdem ihm 23PowerZ einen Floh ins Ohr gesetzt hat, siehe [[Benutzer_Diskussion:23PowerZ#Neuanlagen_und_Zusammenfassung|diese Diskussion]]... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 01:55, 4. Sep. 2026 (MESZ) :Du könntest vielleicht auch einfach mal akzeptieren, dass das außer dir keine Sau interessiert. Dieses erzwungene Angeben von Zusammenfassungen existiert übrigens weder in der deutschen Wikipedia noch sonst wo, obwohl de.wp im Gegensatz zu uns eine echte, aktive Community hat, wo sich die letzten Änderungen im Minutentakt ändern, da man dort nicht wegen solchem Kleinkram von Leuten wie dir weggeekelt wird. Dass du dass nicht akzeptieren kannst und stattdessen wieder einmal die Vandalismusmeldung zur Kompensierung deiner glücklicherweise nicht mehr vorhandenen Adminrechte versuchst zu missbrauchen, ist schade, aber leider nicht überraschend. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 02:03, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::Es gibt wohl immer wieder Benutzer in den Wiki-Projekten, bei denen das Motto „[[:w:Wikipedia:Geh von guten Absichten aus|Geh von guten Absichten aus]]“ leider nicht zuzutreffen scheint. Welch Geistes Kind... 🙄 --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:01, 4. Sep. 2026 (MESZ) {{Info}} '''für die Admins:''' Ich habe einstweilen mal eine technische Lösung implementiert, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACommon.js&diff=10762366&oldid=10461090 diese Ergänzung in MediaWiki:Common.js]. Als Benutzeroberflächenbearbeiter sehe ich es als meine Aufgabe an, die Benutzeroberfläche (und dazu gehört natürlich auch [[Spezial:Letzte_Änderungen]]) vor Verunstaltungen, wie sie Mighty Wire durch sein unkollegiales und projektschädliches Verhalten leider produziert, zu bewahren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:23, 4. Sep. 2026 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], nach meiner o. a. Änderung an [[MediaWiki:Common.js]] bekommt Mighty Wire automatisch eine Zeile "Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]" in die Zusammenfassung eingefügt. Wie man aber nun aktuell sehen kann, entfernt er diese Zusammenfassung in voller Absicht, um seine Spielchen weiterzutreiben. Das wäre im Grunde genau dasselbe, wenn er auch die Zusammenfassung von autoedit/checkpage jedes Mal entfernen würde. Dann würden die "Letzen Änderungen" noch übler aussehen. Wie man sieht, geht es diesem Menschen nur darum, andere Menschen zu piesacken und zu provozieren. Konstruktiv im Sinne eines Gemeinschaftsprojektes ist das wahrlich nicht mehr... Da baut man so einem Menschen noch eine Brücke, über die er gesichtswahrend gehen könnte und was macht dieser Mensch daraus? *kopfschüttel* Ich schlage vor, Mighty Wire in den [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] einzutragen. Dann kann er keine neuen Seiten mehr ohne Zusammenfassung anlegen. Dann ist der Kittel ganz schnell geflickt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:18, 4. Sep. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], da ich bei mir in den Einstellungen eine Warnung für eine vergessene Bearbeitungszusammenfassung eintragen habe, bin ich deinem Vorschlag nachgekommen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:38, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Deine Änderung am [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] scheint nicht richtig zu funktionieren. Schick mir doch, wenn Du möchstest, den Quelltext des Filters per Mail, dann schau ich mir das mal an. Du kannst Mighty Wire einstweilen natürlich auch erst mal wegen offensichtlichem Vandalismus sperren, bis der Filter funktioniert. Man sieht ja wohl eindeutig, dass es ihm nur noch darum geht, anderen Benutzern zu schaden... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:48, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::<u>Nachtrag:</u>Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Du könntest auch einen Steward fragen, ob er das im Auftrag für Dich übernimmt. [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]] kennt sich m. E. ziemlich gut mit MB-Filtern aus und wäre sicherlich auch in der Lage, ggf. herauszufinden, warum Deine Änderung am [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] bezüglich Mighty Wire nicht greift. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:17, 4. Sep. 2026 (MESZ) :::Der Filter ziel ja nur auf leere ZQ bzw. Auto-ZQ ab, jegliche andere ZQ lässt er zu. Man könnte aus technischer Sicht theoretisch natürlich weitere ZQ-Optionen verbieten, aber es würde sich trotzdem stets mit wenig Aufwand ein Weg finden lassen, die Intention des Filters zu ignorieren und trotzdem keine sinnnvolle ZQ zu nehmen. [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]] <small>([[User talk:Johannnes89|Diskussion]])</small> 08:21, 5. Sep. 2026 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], gerade eben hat es Mighty Wire 6 x probiert und ist am MB-Filter 49 gescheitert. Nun ist er hergegangen und hat (wahrs. aus lauter Trotz) den kompletten Seiten-Quelltext kopiert und dann in die Zusammenfassung eingefügt, siehe bitte [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Handwerksgott&curid=1520764&action=history hier]. '''Nun ist eigentlich ohne jeden Zweifel klar, dass Mighty Wire in völlig böswilliger Absicht handelt''' und mein Vorschlag wäre, in zumindest für Neuanlagen in allen Namensräumen so lange zu sperren, bis er versichert, dass er mit dem Unfug aufhören wird und sich anderen Benutzern gegenüber wieder kollegial verhalten wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:37, 4. Sep. 2026 (MESZ) === Eine zumindest vorübergehend andere Möglichkeit === Eine andere Möglichkeit wäre, nachfolgendes JavaScript in die eigene common.js einzubauen: <syntaxhighlight lang="javascript"> $( function () { var isRecentChanges = mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Recentchanges'; var isWatchlist = mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Watchlist'; var isHistory = mw.config.get( 'wgAction' ) === 'history'; if ( !isRecentChanges && !isWatchlist && !isHistory ) { return; } function hideAutosummaries() { $( 'li.mw-changeslist-line, #pagehistory li' ).each( function () { var $line = $( this ); var isMightyWire = $line.find( 'a.mw-userlink[title="Benutzer:Mighty Wire"]' ).length > 0; if ( !isMightyWire ) { return; } $line.find( '.comment' ).each( function () { var text = $( this ).text().trim(); if ( /^\(?Neue Seite:\s*==/.test( text ) || /^\(?\s*==/.test( text ) ) { $( this ).hide(); } } ); } ); } /* Bereits vorhandene Einträge */ hideAutosummaries(); /* Später dynamisch eingefügte/geänderte Einträge */ var observer = new MutationObserver( function () { hideAutosummaries(); } ); observer.observe( document.body, { childList: true, subtree: true } ); } ); </syntaxhighlight> Die Steigerung wäre, es in [[MediaWiki:Common.js]] einzubauen. Dann könnte Mighty Wire sich mit seinen dämlichen Spielchen nämlich gehackt legen, weil es rein niemand mehr sehen würde. Aber zumindest hat jetzt jeder die Möglichkeit, die Zusammenfassungs-Spielchen unseres kleinen Nervzwerges vor allem in den "Letzten Änderungen" auszuknipsen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:25, 4. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48|2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] == Bitte den Range [[Spezial:Beiträge/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48|2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] (ist der Range von [[Spezial:Beiträge/~2026-48361-12|~2026-48361-12]]) für ein paar Tage sperren. Grund: das Tröllchen. Und den Eintrag „[[Satellit]]“ schützen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:03, 5. Sep. 2026 (MESZ) :Die Range wurde für einen Monat gesperrt und der Eintrag [[Satellit]] geschützt (nur angemeldete Benutzer). -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:59, 5. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48361-12]] == {{Benutzer|~2026-48361-12}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Enbi|Enbi]] <small>([[User talk:Enbi|Diskussion]])</small> 22:17, 6. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48361-12]] == {{Benutzer|~2026-48361-12}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 22:18, 6. Sep. 2026 (MESZ) nr9aft15592yjitc9m914wpftrb2zpj 10764212 10764103 2026-09-06T21:29:59Z Enbi 256416 Reporting [[Special:Contributions/~2026-48582-27|~2026-48582-27]] ([[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]] v3.1c) 10764212 wikitext text/x-wiki __NICHT_INDEXIEREN__ __NEUER_ABSCHNITTSLINK__ {{Shortcut|WT:VS, WT:VM}} {{Vandalismusmeldung}} {{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}} {{Autoarchiv-Erledigt |Alter =1 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Zeigen =Ja |Zeitbeschränkung=7 }} __TOC__ == [[Spezial:Beiträge/Mighty_Wire|Mighty Wire]] == Verstoß gegen [[Hilfe:Zusammenfassung]] und gegen den projektweiten Konsens der Community (jeder aktive Benutzer hier hält sich daran), siehe seine '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ABeitr%C3%A4ge&target=Mighty_Wire&namespace=all&tagfilter=&newOnly=1&start=&end=&limit=250 aktuellen Neuanlagen ohne checkpage]'''. War ja fast schon klar, dass er den Gaul jetzt auch noch unbedingt durchs Dorf reiten muss, nachdem ihm 23PowerZ einen Floh ins Ohr gesetzt hat, siehe [[Benutzer_Diskussion:23PowerZ#Neuanlagen_und_Zusammenfassung|diese Diskussion]]... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 01:55, 4. Sep. 2026 (MESZ) :Du könntest vielleicht auch einfach mal akzeptieren, dass das außer dir keine Sau interessiert. Dieses erzwungene Angeben von Zusammenfassungen existiert übrigens weder in der deutschen Wikipedia noch sonst wo, obwohl de.wp im Gegensatz zu uns eine echte, aktive Community hat, wo sich die letzten Änderungen im Minutentakt ändern, da man dort nicht wegen solchem Kleinkram von Leuten wie dir weggeekelt wird. Dass du dass nicht akzeptieren kannst und stattdessen wieder einmal die Vandalismusmeldung zur Kompensierung deiner glücklicherweise nicht mehr vorhandenen Adminrechte versuchst zu missbrauchen, ist schade, aber leider nicht überraschend. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 02:03, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::Es gibt wohl immer wieder Benutzer in den Wiki-Projekten, bei denen das Motto „[[:w:Wikipedia:Geh von guten Absichten aus|Geh von guten Absichten aus]]“ leider nicht zuzutreffen scheint. Welch Geistes Kind... 🙄 --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:01, 4. Sep. 2026 (MESZ) {{Info}} '''für die Admins:''' Ich habe einstweilen mal eine technische Lösung implementiert, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACommon.js&diff=10762366&oldid=10461090 diese Ergänzung in MediaWiki:Common.js]. Als Benutzeroberflächenbearbeiter sehe ich es als meine Aufgabe an, die Benutzeroberfläche (und dazu gehört natürlich auch [[Spezial:Letzte_Änderungen]]) vor Verunstaltungen, wie sie Mighty Wire durch sein unkollegiales und projektschädliches Verhalten leider produziert, zu bewahren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:23, 4. Sep. 2026 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], nach meiner o. a. Änderung an [[MediaWiki:Common.js]] bekommt Mighty Wire automatisch eine Zeile "Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]" in die Zusammenfassung eingefügt. Wie man aber nun aktuell sehen kann, entfernt er diese Zusammenfassung in voller Absicht, um seine Spielchen weiterzutreiben. Das wäre im Grunde genau dasselbe, wenn er auch die Zusammenfassung von autoedit/checkpage jedes Mal entfernen würde. Dann würden die "Letzen Änderungen" noch übler aussehen. Wie man sieht, geht es diesem Menschen nur darum, andere Menschen zu piesacken und zu provozieren. Konstruktiv im Sinne eines Gemeinschaftsprojektes ist das wahrlich nicht mehr... Da baut man so einem Menschen noch eine Brücke, über die er gesichtswahrend gehen könnte und was macht dieser Mensch daraus? *kopfschüttel* Ich schlage vor, Mighty Wire in den [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] einzutragen. Dann kann er keine neuen Seiten mehr ohne Zusammenfassung anlegen. Dann ist der Kittel ganz schnell geflickt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:18, 4. Sep. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], da ich bei mir in den Einstellungen eine Warnung für eine vergessene Bearbeitungszusammenfassung eintragen habe, bin ich deinem Vorschlag nachgekommen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:38, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Deine Änderung am [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] scheint nicht richtig zu funktionieren. Schick mir doch, wenn Du möchstest, den Quelltext des Filters per Mail, dann schau ich mir das mal an. Du kannst Mighty Wire einstweilen natürlich auch erst mal wegen offensichtlichem Vandalismus sperren, bis der Filter funktioniert. Man sieht ja wohl eindeutig, dass es ihm nur noch darum geht, anderen Benutzern zu schaden... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:48, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::<u>Nachtrag:</u>Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Du könntest auch einen Steward fragen, ob er das im Auftrag für Dich übernimmt. [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]] kennt sich m. E. ziemlich gut mit MB-Filtern aus und wäre sicherlich auch in der Lage, ggf. herauszufinden, warum Deine Änderung am [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] bezüglich Mighty Wire nicht greift. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:17, 4. Sep. 2026 (MESZ) :::Der Filter ziel ja nur auf leere ZQ bzw. Auto-ZQ ab, jegliche andere ZQ lässt er zu. Man könnte aus technischer Sicht theoretisch natürlich weitere ZQ-Optionen verbieten, aber es würde sich trotzdem stets mit wenig Aufwand ein Weg finden lassen, die Intention des Filters zu ignorieren und trotzdem keine sinnnvolle ZQ zu nehmen. [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]] <small>([[User talk:Johannnes89|Diskussion]])</small> 08:21, 5. Sep. 2026 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], gerade eben hat es Mighty Wire 6 x probiert und ist am MB-Filter 49 gescheitert. Nun ist er hergegangen und hat (wahrs. aus lauter Trotz) den kompletten Seiten-Quelltext kopiert und dann in die Zusammenfassung eingefügt, siehe bitte [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Handwerksgott&curid=1520764&action=history hier]. '''Nun ist eigentlich ohne jeden Zweifel klar, dass Mighty Wire in völlig böswilliger Absicht handelt''' und mein Vorschlag wäre, in zumindest für Neuanlagen in allen Namensräumen so lange zu sperren, bis er versichert, dass er mit dem Unfug aufhören wird und sich anderen Benutzern gegenüber wieder kollegial verhalten wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:37, 4. Sep. 2026 (MESZ) === Eine zumindest vorübergehend andere Möglichkeit === Eine andere Möglichkeit wäre, nachfolgendes JavaScript in die eigene common.js einzubauen: <syntaxhighlight lang="javascript"> $( function () { var isRecentChanges = mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Recentchanges'; var isWatchlist = mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Watchlist'; var isHistory = mw.config.get( 'wgAction' ) === 'history'; if ( !isRecentChanges && !isWatchlist && !isHistory ) { return; } function hideAutosummaries() { $( 'li.mw-changeslist-line, #pagehistory li' ).each( function () { var $line = $( this ); var isMightyWire = $line.find( 'a.mw-userlink[title="Benutzer:Mighty Wire"]' ).length > 0; if ( !isMightyWire ) { return; } $line.find( '.comment' ).each( function () { var text = $( this ).text().trim(); if ( /^\(?Neue Seite:\s*==/.test( text ) || /^\(?\s*==/.test( text ) ) { $( this ).hide(); } } ); } ); } /* Bereits vorhandene Einträge */ hideAutosummaries(); /* Später dynamisch eingefügte/geänderte Einträge */ var observer = new MutationObserver( function () { hideAutosummaries(); } ); observer.observe( document.body, { childList: true, subtree: true } ); } ); </syntaxhighlight> Die Steigerung wäre, es in [[MediaWiki:Common.js]] einzubauen. Dann könnte Mighty Wire sich mit seinen dämlichen Spielchen nämlich gehackt legen, weil es rein niemand mehr sehen würde. Aber zumindest hat jetzt jeder die Möglichkeit, die Zusammenfassungs-Spielchen unseres kleinen Nervzwerges vor allem in den "Letzten Änderungen" auszuknipsen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:25, 4. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48|2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] == Bitte den Range [[Spezial:Beiträge/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48|2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] (ist der Range von [[Spezial:Beiträge/~2026-48361-12|~2026-48361-12]]) für ein paar Tage sperren. Grund: das Tröllchen. Und den Eintrag „[[Satellit]]“ schützen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:03, 5. Sep. 2026 (MESZ) :Die Range wurde für einen Monat gesperrt und der Eintrag [[Satellit]] geschützt (nur angemeldete Benutzer). -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:59, 5. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48361-12]] == {{Benutzer|~2026-48361-12}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Enbi|Enbi]] <small>([[User talk:Enbi|Diskussion]])</small> 22:17, 6. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48361-12]] == {{Benutzer|~2026-48361-12}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 22:18, 6. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48582-27]] == {{Benutzer|~2026-48582-27}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Enbi|Enbi]] <small>([[User talk:Enbi|Diskussion]])</small> 23:29, 6. Sep. 2026 (MESZ) 53rzzb1xupzl0y11crrysp3o18xmzsd 10764373 10764212 2026-09-07T07:56:42Z NDG 246029 Reporting [[Special:Contributions/~2026-48308-28|~2026-48308-28]] ([[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]] v3.1c) 10764373 wikitext text/x-wiki __NICHT_INDEXIEREN__ __NEUER_ABSCHNITTSLINK__ {{Shortcut|WT:VS, WT:VM}} {{Vandalismusmeldung}} {{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}} {{Autoarchiv-Erledigt |Alter =1 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Zeigen =Ja |Zeitbeschränkung=7 }} __TOC__ == [[Spezial:Beiträge/Mighty_Wire|Mighty Wire]] == Verstoß gegen [[Hilfe:Zusammenfassung]] und gegen den projektweiten Konsens der Community (jeder aktive Benutzer hier hält sich daran), siehe seine '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ABeitr%C3%A4ge&target=Mighty_Wire&namespace=all&tagfilter=&newOnly=1&start=&end=&limit=250 aktuellen Neuanlagen ohne checkpage]'''. War ja fast schon klar, dass er den Gaul jetzt auch noch unbedingt durchs Dorf reiten muss, nachdem ihm 23PowerZ einen Floh ins Ohr gesetzt hat, siehe [[Benutzer_Diskussion:23PowerZ#Neuanlagen_und_Zusammenfassung|diese Diskussion]]... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 01:55, 4. Sep. 2026 (MESZ) :Du könntest vielleicht auch einfach mal akzeptieren, dass das außer dir keine Sau interessiert. Dieses erzwungene Angeben von Zusammenfassungen existiert übrigens weder in der deutschen Wikipedia noch sonst wo, obwohl de.wp im Gegensatz zu uns eine echte, aktive Community hat, wo sich die letzten Änderungen im Minutentakt ändern, da man dort nicht wegen solchem Kleinkram von Leuten wie dir weggeekelt wird. Dass du dass nicht akzeptieren kannst und stattdessen wieder einmal die Vandalismusmeldung zur Kompensierung deiner glücklicherweise nicht mehr vorhandenen Adminrechte versuchst zu missbrauchen, ist schade, aber leider nicht überraschend. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 02:03, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::Es gibt wohl immer wieder Benutzer in den Wiki-Projekten, bei denen das Motto „[[:w:Wikipedia:Geh von guten Absichten aus|Geh von guten Absichten aus]]“ leider nicht zuzutreffen scheint. Welch Geistes Kind... 🙄 --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:01, 4. Sep. 2026 (MESZ) {{Info}} '''für die Admins:''' Ich habe einstweilen mal eine technische Lösung implementiert, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACommon.js&diff=10762366&oldid=10461090 diese Ergänzung in MediaWiki:Common.js]. Als Benutzeroberflächenbearbeiter sehe ich es als meine Aufgabe an, die Benutzeroberfläche (und dazu gehört natürlich auch [[Spezial:Letzte_Änderungen]]) vor Verunstaltungen, wie sie Mighty Wire durch sein unkollegiales und projektschädliches Verhalten leider produziert, zu bewahren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:23, 4. Sep. 2026 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], nach meiner o. a. Änderung an [[MediaWiki:Common.js]] bekommt Mighty Wire automatisch eine Zeile "Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]" in die Zusammenfassung eingefügt. Wie man aber nun aktuell sehen kann, entfernt er diese Zusammenfassung in voller Absicht, um seine Spielchen weiterzutreiben. Das wäre im Grunde genau dasselbe, wenn er auch die Zusammenfassung von autoedit/checkpage jedes Mal entfernen würde. Dann würden die "Letzen Änderungen" noch übler aussehen. Wie man sieht, geht es diesem Menschen nur darum, andere Menschen zu piesacken und zu provozieren. Konstruktiv im Sinne eines Gemeinschaftsprojektes ist das wahrlich nicht mehr... Da baut man so einem Menschen noch eine Brücke, über die er gesichtswahrend gehen könnte und was macht dieser Mensch daraus? *kopfschüttel* Ich schlage vor, Mighty Wire in den [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] einzutragen. Dann kann er keine neuen Seiten mehr ohne Zusammenfassung anlegen. Dann ist der Kittel ganz schnell geflickt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:18, 4. Sep. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], da ich bei mir in den Einstellungen eine Warnung für eine vergessene Bearbeitungszusammenfassung eintragen habe, bin ich deinem Vorschlag nachgekommen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:38, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Deine Änderung am [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] scheint nicht richtig zu funktionieren. Schick mir doch, wenn Du möchstest, den Quelltext des Filters per Mail, dann schau ich mir das mal an. Du kannst Mighty Wire einstweilen natürlich auch erst mal wegen offensichtlichem Vandalismus sperren, bis der Filter funktioniert. Man sieht ja wohl eindeutig, dass es ihm nur noch darum geht, anderen Benutzern zu schaden... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:48, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::<u>Nachtrag:</u>Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Du könntest auch einen Steward fragen, ob er das im Auftrag für Dich übernimmt. [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]] kennt sich m. E. ziemlich gut mit MB-Filtern aus und wäre sicherlich auch in der Lage, ggf. herauszufinden, warum Deine Änderung am [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] bezüglich Mighty Wire nicht greift. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:17, 4. Sep. 2026 (MESZ) :::Der Filter ziel ja nur auf leere ZQ bzw. Auto-ZQ ab, jegliche andere ZQ lässt er zu. Man könnte aus technischer Sicht theoretisch natürlich weitere ZQ-Optionen verbieten, aber es würde sich trotzdem stets mit wenig Aufwand ein Weg finden lassen, die Intention des Filters zu ignorieren und trotzdem keine sinnnvolle ZQ zu nehmen. [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]] <small>([[User talk:Johannnes89|Diskussion]])</small> 08:21, 5. Sep. 2026 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], gerade eben hat es Mighty Wire 6 x probiert und ist am MB-Filter 49 gescheitert. Nun ist er hergegangen und hat (wahrs. aus lauter Trotz) den kompletten Seiten-Quelltext kopiert und dann in die Zusammenfassung eingefügt, siehe bitte [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Handwerksgott&curid=1520764&action=history hier]. '''Nun ist eigentlich ohne jeden Zweifel klar, dass Mighty Wire in völlig böswilliger Absicht handelt''' und mein Vorschlag wäre, in zumindest für Neuanlagen in allen Namensräumen so lange zu sperren, bis er versichert, dass er mit dem Unfug aufhören wird und sich anderen Benutzern gegenüber wieder kollegial verhalten wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:37, 4. Sep. 2026 (MESZ) === Eine zumindest vorübergehend andere Möglichkeit === Eine andere Möglichkeit wäre, nachfolgendes JavaScript in die eigene common.js einzubauen: <syntaxhighlight lang="javascript"> $( function () { var isRecentChanges = mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Recentchanges'; var isWatchlist = mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Watchlist'; var isHistory = mw.config.get( 'wgAction' ) === 'history'; if ( !isRecentChanges && !isWatchlist && !isHistory ) { return; } function hideAutosummaries() { $( 'li.mw-changeslist-line, #pagehistory li' ).each( function () { var $line = $( this ); var isMightyWire = $line.find( 'a.mw-userlink[title="Benutzer:Mighty Wire"]' ).length > 0; if ( !isMightyWire ) { return; } $line.find( '.comment' ).each( function () { var text = $( this ).text().trim(); if ( /^\(?Neue Seite:\s*==/.test( text ) || /^\(?\s*==/.test( text ) ) { $( this ).hide(); } } ); } ); } /* Bereits vorhandene Einträge */ hideAutosummaries(); /* Später dynamisch eingefügte/geänderte Einträge */ var observer = new MutationObserver( function () { hideAutosummaries(); } ); observer.observe( document.body, { childList: true, subtree: true } ); } ); </syntaxhighlight> Die Steigerung wäre, es in [[MediaWiki:Common.js]] einzubauen. Dann könnte Mighty Wire sich mit seinen dämlichen Spielchen nämlich gehackt legen, weil es rein niemand mehr sehen würde. Aber zumindest hat jetzt jeder die Möglichkeit, die Zusammenfassungs-Spielchen unseres kleinen Nervzwerges vor allem in den "Letzten Änderungen" auszuknipsen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:25, 4. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48|2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] == Bitte den Range [[Spezial:Beiträge/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48|2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] (ist der Range von [[Spezial:Beiträge/~2026-48361-12|~2026-48361-12]]) für ein paar Tage sperren. Grund: das Tröllchen. Und den Eintrag „[[Satellit]]“ schützen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:03, 5. Sep. 2026 (MESZ) :Die Range wurde für einen Monat gesperrt und der Eintrag [[Satellit]] geschützt (nur angemeldete Benutzer). -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:59, 5. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48361-12]] == {{Benutzer|~2026-48361-12}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Enbi|Enbi]] <small>([[User talk:Enbi|Diskussion]])</small> 22:17, 6. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48361-12]] == {{Benutzer|~2026-48361-12}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 22:18, 6. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48582-27]] == {{Benutzer|~2026-48582-27}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Enbi|Enbi]] <small>([[User talk:Enbi|Diskussion]])</small> 23:29, 6. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48308-28]] == {{Benutzer|~2026-48308-28}} Vandalism. Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 09:56, 7. Sep. 2026 (MESZ) 27704pvnkz6qyujdw81xo3u1a6yvmh7 0 24950 10764180 9935141 2026-09-06T21:03:10Z Павло Й. Шубарт 242696 10764180 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[kiwi]]}} == Kiwi ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kiwi |Nominativ Plural=Kiwis |Genitiv Singular=Kiwis |Genitiv Plural=Kiwis |Dativ Singular=Kiwi |Dativ Plural=Kiwis |Akkusativ Singular=Kiwi |Akkusativ Plural=Kiwis |Bild=Kiwifugl.jpg|mini|1|Streifen''kiwi'' ''(Apteryx australis)'' }} {{Worttrennung}} :Ki·wi, {{Pl.}} Ki·wis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkiːvi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kiwi.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːvi|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern [[Neuseeland]]s :[2] Spitzname für die Bewohner Neuseelands {{Herkunft}} :von gleichbedeutend englisch: ''{{Ü|en|kiwi}}'' im 20. Jahrhundert entlehnt; aus der [[Maori]]-Sprache; weitere Herkunft dunkel<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}, Seite 407.</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}} Seite 491.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Schnepfenstrauß]], ''wissenschaftlich:'' Apterygidae :[2] ''ernsthaft:'' [[Neuseeländer]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Laufvogel]], [[Vogel]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Streifenkiwi]] ''(Apteryx australis)'', [[Haastkiwi]] ''(A. haastii)'', [[Zwergkiwi]] ''(A. owenii)'' {{Beispiele}} :[1] Der ''Kiwi'' ist das National- und Wappentier Neuseelands. :[2] Die ''Kiwis'' wohnen down under. :[2] „Ausgerechnet Neuseeland, dessen Einwohner sich nach einem flugunfähigen Vogel stolz ''Kiwis'' nennen, hat sich diesem ungewöhnlichen Flugsport verschrieben.“<ref>{{Per-Zeit Online|Online=https://www.zeit.de/1990/51/der-mensch-als-jo-jo |Autor= Bernd Müllender|Titel= Der Mensch als Jo-Jo |Tag=14 |Monat=12 |Jahr=1990 |zugriff=2020-03-04}}</ref> {{Wortbildungen}} :Kiwi-Dollar, [[Kiwifrucht]], [[Kiwiland]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|kivi}} {{m}} *{{bs}}: {{Ü|bs|kivi}} *{{zh-tw}}: {{Üt|zh|鷸鴕|yùtuó}} *{{zh-cn}}: {{Üt|zh|鹬鸵|yùtuó}} *{{da}}: {{Ü|da|kiwi}} *{{en}}: {{Ü|en|kiwi}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kivio}}, ''wissenschaftlich:'' {{Ü|eo|apterigo}}, ''(Familie der) Kiwis:'' {{Ü|eo|apterigedoj}}, ''auch:'' {{Ü|eo|kiviedoj}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kiivi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|kiwi}} *{{is}}: {{Ü|is|snípustrútur}} {{m}}, {{Ü|is|kívífugl}} *{{ja}}: {{Üt|ja|キーウィ|kīwi}} *{{lv}}: {{Ü|lv|kivi}} *{{lt}}: {{Ü|lt|kiviai}} *{{mk}}: {{Üt|mk|киви|kivi}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kiwi}} *{{no}}: {{Ü|no|kiwi}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kiwi}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|киви}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kivi}} *{{sr}}: {{Üt|sr|киви|kivi}} *{{sh}}: {{Üt|sh|киви|kivi}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kivi}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kivi}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kiwi}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kiwi}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|kiwi}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kivi}} *{{uk}}: {{Üt|uk|ківі}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kiwi}} *{{be}}: {{Üt|be|ківі}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Spitzname für die Bewohner Neuseelands|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|kiwi}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kivio}}, ''auch:'' {{Ü|eo|kivo}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kiwis}} :[2] {{Wikipedia|Kiwi}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|Kiwi|2}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Kiwi_Vogel_Einwohner_Neuseeland|Kiwi (Vogel, Einwohner, Neuseeland)}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kiwi |Nominativ Plural=Kiwis |Genitiv Singular=Kiwi |Genitiv Plural=Kiwis |Dativ Singular=Kiwi |Dativ Plural=Kiwis |Akkusativ Singular=Kiwi |Akkusativ Plural=Kiwis |Bild=Kiwi (Actinidia chinensis) 1 Luc Viatour.jpg|mini|1|''Kiwi''früchte }} {{Worttrennung}} :Ki·wi, {{Pl.}} Ki·wis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkiːvi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kiwi.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːvi|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Obst]]: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels :[2] ''selten:'' Spitzname für eine Bewohnerin Neuseelands {{Herkunft}} :von gleichbedeutend englisch: ''{{Ü|en|kiwi}}'' im 20. Jahrhundert entlehnt, da das Hauptexportland des Obsts damals Neuseeland war; nach dem Vogel ''Kiwi'' benannt<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}} Seite 492.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Kiwifrucht]], [[chinesische Stachelbeere]], ''wissenschaftlich:'' [[Actinidia chinensis]] :[2] ''ernsthaft:'' [[Neuseeländerin]] {{Gegenwörter}} :[[Apfel]], [[Banane]], [[Erdbeere]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Beere]], [[Obst]], [[Frucht]] {{Beispiele}} :[1] ''Kiwis'' enthalten je 100 g Frucht etwa 80 mg Vitamin C. :[2] Sie ist eben eine typische ''Kiwi.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|kivi}} {{m}} *{{zh-tw}}: {{Üt|zh|奇異果|qíyì guǒ}}, {{Üt|zh|獼猴桃|míhóu táo}} *{{zh-cn}}: {{Üt|zh|奇异果|qíyì guǒ}}, {{Üt|zh|猕猴桃|míhóu táo}} *{{da}}: {{Ü|da|kiwi}} *{{en}}: {{Ü|en|kiwi}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kivo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kiivi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|kiwi}} *{{el}}: {{Üt|el|ακτινίδιο|aktinídio}} {{n}} *{{is}}: {{Ü|is|kívíávöxtur}} {{m}}, {{Ü|is|kíví}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|kiwi}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|キウイフルーツ|kiuifurūtsu}}, {{Üt|ja|支那猿梨|shinasarunashi}} / {{Üt|ja|シナサルナシ|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kiwi}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kiwi}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|quivi}} *{{ru}}: {{Üt|ru|киви}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kiwi}} *{{es}}: {{Ü|es|kiwi}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kivi}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kivi}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=selten: Spitzname für eine Bewohnerin Neuseelands|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|kiwi}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kiwifrucht}} :[1] {{Ref-DWDS|Kiwi}} :[1] {{Ref-Duden|Kiwi_Frucht|Kiwi (Frucht)}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[KiWi]], [[Kiwief]]|Anagramme=[[Wiki]]}} {{Ähnlichkeiten 2|[[kivi]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] cidens7a35qaupulie8h3ex4igpfha5 10 25287 10763882 573325 2026-09-06T15:03:24Z Udo T. 91150 Anpassung f. Dunkelmodus 10763882 wikitext text/x-wiki <!--Deklinationsparadigma für färöische Pronomen--><templatestyles src="Färöisch Pronomen Übersicht/styles.css" /> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! class="faeroeisch-pronomen-neutral" width="65" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="faeroeisch-pronomen-gelb" | {{m}} ! class="faeroeisch-pronomen-gelb" | {{f}} ! class="faeroeisch-pronomen-gelb" | {{n}} |- style="font-weight: bold;" | class="faeroeisch-pronomen-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] [[Hilfe:Singular|Singular]] | {{{Nominativ Singular maskulinum}}} || {{{Nominativ Singular femininum}}} || {{{Nominativ Singular neutrum}}} |- | class="faeroeisch-pronomen-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{Akkusativ Singular maskulinum}}} || {{{Akkusativ Singular femininum}}} || {{{Akkusativ Singular neutrum}}} |- | class="faeroeisch-pronomen-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{Dativ Singular maskulinum}}} || {{{Dativ Singular femininum}}} || {{{Dativ Singular neutrum}}} |- | class="faeroeisch-pronomen-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{ Genitiv Singular maskulinum}}} || {{{Genitiv Singular femininum}}} || {{{Genitiv Singular neutrum}}} |- style="font-weight: bold;" | class="faeroeisch-pronomen-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] [[Hilfe:Plural|Plural]] | {{{Nominativ Plural maskulinum}}} || {{{Nominativ Plural femininum}}} || {{{Nominativ Plural neutrum}}} |- | class="faeroeisch-pronomen-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{Akkusativ Plural maskulinum}}} || {{{Akkusativ Plural femininum}}} || {{{Akkusativ Plural neutrum}}} |- | class="faeroeisch-pronomen-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{Dativ Plural maskulinum}}} || {{{Dativ Plural femininum}}} || {{{Dativ Plural neutrum}}} |- | class="faeroeisch-pronomen-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{Genitiv Plural maskulinum}}} || {{{Genitiv Plural femininum}}} || {{{Genitiv Plural neutrum}}} |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Färöisch)|Pronomen]]</noinclude> 6ogiovuoqmiwil7mh7h8nx8m6zz0y1c 0 26754 10764165 10401253 2026-09-06T20:52:45Z Seidenkäfer 7183 +WB 10764165 wikitext text/x-wiki == erfragen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=erfrage |Präsens_du=erfragst |Präsens_er, sie, es=erfragt |Präteritum_ich=erfragte |Partizip II=erfragt |Konjunktiv II_ich=erfragte |Imperativ Singular=erfrag |Imperativ Singular*=erfrage |Imperativ Plural=erfragt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :er·fra·gen, {{Prät.}} er·frag·te, {{Part.}} er·fragt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈfʁaːɡn̩}}, {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈfʁaːɡŋ̍}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-erfragen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːɡn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[transitiv]]:'' eine Auskunft durch Fragen erhalten, um eine Auskunft bitten {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[erkunden]], [[ermitteln]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[fragen]] {{Beispiele}} :[1] Ich ''erfrage'' den Weg. :[1] Du ''erfragst'' die Uhrzeit. :[1] Kannst du Tinas Telefonnummer für mich von ihrer besten Freundin ''erfragen?'' {{Wortbildungen}} :[[erfragbar]], [[Erfragung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=transitiv: eine Auskunft durch Fragen erhalten, um eine Auskunft bitten|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|осведомявам се}} *{{en}}: {{Ü|en|ask}} *{{fr}}: {{Ü|fr|demander}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fråga efter}}, {{Ü|sv|efterfråga}}, {{Ü|sv|höra sig för om}} *{{es}}: {{Ü|es|preguntar}}, {{Ü|es|pedir}}, {{Ü|es|solicitar}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} sog16svsurjz6p9mrjtmhlvkfxjkqh9 0 27415 10764152 10607834 2026-09-06T20:41:57Z Павло Й. Шубарт 242696 10764152 wikitext text/x-wiki == Karotte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Karotte |Nominativ Plural=Karotten |Genitiv Singular=Karotte |Genitiv Plural=Karotten |Dativ Singular=Karotte |Dativ Plural=Karotten |Akkusativ Singular=Karotte |Akkusativ Plural=Karotten |Bild=Carrots.JPG|mini|2|''Karotten'' }} {{Worttrennung}} :Ka·rot·te, {{Pl.}} Ka·rot·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈʁɔtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Karotte.ogg}}, {{Audio|De-Karotte2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔtə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] rundliche Möhrensorte, die jung geerntet wird (Pariser Karotte) :[2] ''regional:'' die Möhre ''(Daucus carota ''ssp.'' sativus)'' allgemein {{Herkunft}} :von niederländisch: ''karote'' im 16. Jahrhundert entlehnt; über französisch: ''carotte''; aus lateinisch: ''carota''; dies aus griechisch: ''καϱωτόν'' (karotón) = [[Möhre]]; eventuell zu ''κάρα'' (kára) = [[Kopf]] gebildet<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}, Seite 393.</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}} Seite 473.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Möhrchen]], [[Gelbrübe]], [[gelbe Rübe]] :[2] [[Möhre]], [[Mohrrübe]], [[Rüebli]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Gemüse]] :[1, 2] [[Nahrungsmittel]] {{Beispiele}} :[1] Heute gibt's Erbsen und ''Karotten.'' :[2] Heute gibt es geriebene ''Karotten.'' :[2] „Sie fanden neben den Bienenkörben ein Beet mit ''Karotten'', die zwar klein waren, aber doch erfrischten.“<ref>{{Literatur | Autor=Arno Surminski | Titel= Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa| TitelErg=Roman | Verlag=LangenMüller | Ort= Stuttgart | Jahr=2019 |ISBN=978-3-7844-3508-4 | Seiten=131.}}</ref> :[2] „Und ich habe aufgelistet, was ich zusätzlich zu Kartoffeln und ''Karotten'' noch anbauen würde, wenn ich ein Gewächshaus hätte, zum Beispiel Gurken und Tomaten.“<ref>{{Literatur|Autor=Auđur Ava Ólafsdóttir|Titel= Eden|TitelErg= Roman|Auflage= 3. |Verlag= Insel|Ort= Berlin |Jahr=2026 (übersetzt von Tina Flecken), {{#isbn:978-3-458-64543-6}}, Seite 148.}} 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.</ref> {{Wortbildungen}} :[[karottieren]] :[[Karottenbeet]], [[Karottengeruch]], [[Karottengeschmack]], [[Karottenhose]], [[Karottenkopf]], [[Karottenkuchen]], [[Karottensaft]], [[Karottensalat]], [[Karottensuppe]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=rundliche Möhrensorte, die jung geerntet wird (Pariser Karotte)|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|karotë}} {{f}} *{{ar}}: {{Üt|ar|جزر|}} *{{bg}}: {{Üt|bg|морков|morkov}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|baby carrot}} *{{eo}}: {{Ü|eo|karoto}} *{{fr}}: {{Ü|fr|carotte grelot}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|carota}} *{{is}}: {{Ü|is|gulrót}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|mrkva}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|marchewka}} {{f}}, {{Ü|pl|karotka}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|morcov}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|karottmorot}}, {{Ü|sv|karott}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|karota}}, {{Ü|dsb|marchwicka}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|karota}}, {{Ü|hsb|kuša}}, {{Ü|hsb|krótka morchej}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mrkev}} *{{vi}}: {{Ü|vi|cà rốt}} |Dialekttabelle= *Hunsrück: [?] [[Moart]], [[Moarte]] *Niedersächsisch: [[Karott]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus)|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|karotë}} {{f}} *{{az}}: {{Ü?|az|yerkökü}} *{{zh-tw}}: {{Üt|zh|胡蘿蔔|húluóbǔ}} *{{zh-cn}}: {{Üt|zh|胡萝卜|húluóbǔ}} *{{da}}: {{Ü|da|gulerod}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|carrot}} *{{eo}}: {{Ü|eo|karoto}} *{{fi}}: {{Ü|fi|porkkana}} *{{fr}}: {{Ü|fr|carotte}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|καρότο|karóto}} *{{hi}}: {{Üt|hi|गाजर|gājar}} {{m}} *{{id}}: {{Ü|id|wortel}} *{{ia}}: {{Ü|ia|carota}} *{{is}}: {{Ü|is|gulrót}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|carota}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|人参|にんじん, ninjin}}, ''[[botanisch]]:'' {{Üt|ja|ニンジン|}} *{{ko}}: {{Üt|ko|당근|danggeun}} *{{mr}}: {{Üt|mr|गाजर|}} {{n}} *{{ne}}: {{Üt|ne|गाजर|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|wortel}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|marchewka}} {{f}}, {{Ü|pl|karotka}} {{f}}, {{Ü|pl|marchew}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cenoura}} *{{ru}}: {{Üt|ru|морковь}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|morot}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|шаргарепа|šargarepa}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|marchwicka}}, {{Ü|dsb|marchej}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|morchej}} *{{es}}: {{Ü|es|zanahoria}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|havuç}} *{{uk}}: {{Üt|uk|морква}} *{{hu}}: {{Ü|hu|sárgarépa}} *{{ur}}: {{Üt|ur|گاجر|}} {{f}} *{{uz}}: {{Ü?|uz|sabzi}} *{{pnb}}: {{Ü|pnb|گاجر}} {{f}} |Dialekttabelle= *Bairisch: [[gelba Ruam]] *Hunsrück: [?] [[Moart]], [[Moarte]] *Niedersächsisch: [[Wuddel]], [[Woddel]] *Norddeutsch: [[Wurzel]] *Schweizerdeutsch: [[Rüebli]] *Süddeutsch: [[gelbe Rübe]] }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[2] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Garrotte]], [[Carotis]]}} 3fbj7g0ir2wun5ys3jylclnomvvzi8q 10764154 10764152 2026-09-06T20:43:05Z Павло Й. Шубарт 242696 10764154 wikitext text/x-wiki == Karotte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Karotte |Nominativ Plural=Karotten |Genitiv Singular=Karotte |Genitiv Plural=Karotten |Dativ Singular=Karotte |Dativ Plural=Karotten |Akkusativ Singular=Karotte |Akkusativ Plural=Karotten |Bild=Carrots.JPG|mini|2|''Karotten'' }} {{Worttrennung}} :Ka·rot·te, {{Pl.}} Ka·rot·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈʁɔtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Karotte.ogg}}, {{Audio|De-Karotte2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔtə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] rundliche Möhrensorte, die jung geerntet wird (Pariser Karotte) :[2] ''regional:'' die Möhre ''(Daucus carota ''ssp.'' sativus)'' allgemein {{Herkunft}} :von niederländisch: ''karote'' im 16. Jahrhundert entlehnt; über französisch: ''carotte''; aus lateinisch: ''carota''; dies aus griechisch: ''καϱωτόν'' (karotón) = [[Möhre]]; eventuell zu ''κάρα'' (kára) = [[Kopf]] gebildet<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}, Seite 393.</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}} Seite 473.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Möhrchen]], [[Gelbrübe]], [[gelbe Rübe]] :[2] [[Möhre]], [[Mohrrübe]], [[Rüebli]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Gemüse]] :[1, 2] [[Nahrungsmittel]] {{Beispiele}} :[1] Heute gibt's Erbsen und ''Karotten.'' :[2] Heute gibt es geriebene ''Karotten.'' :[2] „Sie fanden neben den Bienenkörben ein Beet mit ''Karotten'', die zwar klein waren, aber doch erfrischten.“<ref>{{Literatur | Autor=Arno Surminski | Titel= Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa| TitelErg=Roman | Verlag=LangenMüller | Ort= Stuttgart | Jahr=2019 |ISBN=978-3-7844-3508-4 | Seiten=131.}}</ref> :[2] „Und ich habe aufgelistet, was ich zusätzlich zu Kartoffeln und ''Karotten'' noch anbauen würde, wenn ich ein Gewächshaus hätte, zum Beispiel Gurken und Tomaten.“<ref>{{Literatur|Autor=Auđur Ava Ólafsdóttir|Titel= Eden|TitelErg= Roman|Auflage= 3. |Verlag= Insel|Ort= Berlin |Jahr=2026 (übersetzt von Tina Flecken), {{#isbn:978-3-458-64543-6}}, Seite 148.}} 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.</ref> {{Wortbildungen}} :[[karottieren]] :[[Karottenbeet]], [[Karottengeruch]], [[Karottengeschmack]], [[Karottenhose]], [[Karottenkopf]], [[Karottenkuchen]], [[Karottensaft]], [[Karottensalat]], [[Karottensuppe]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=rundliche Möhrensorte, die jung geerntet wird (Pariser Karotte)|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|karotë}} {{f}} *{{ar}}: {{Üt|ar|جزر|}} *{{bg}}: {{Üt|bg|морков|morkov}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|baby carrot}} *{{eo}}: {{Ü|eo|karoto}} *{{fr}}: {{Ü|fr|carotte grelot}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|carota}} *{{is}}: {{Ü|is|gulrót}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|mrkva}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|marchewka}} {{f}}, {{Ü|pl|karotka}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|morcov}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|karottmorot}}, {{Ü|sv|karott}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|karota}}, {{Ü|dsb|marchwicka}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|karota}}, {{Ü|hsb|kuša}}, {{Ü|hsb|krótka morchej}} *{{uk}}: {{Üt|uk|морква}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mrkev}} *{{vi}}: {{Ü|vi|cà rốt}} |Dialekttabelle= *Hunsrück: [?] [[Moart]], [[Moarte]] *Niedersächsisch: [[Karott]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus)|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|karotë}} {{f}} *{{az}}: {{Ü?|az|yerkökü}} *{{zh-tw}}: {{Üt|zh|胡蘿蔔|húluóbǔ}} *{{zh-cn}}: {{Üt|zh|胡萝卜|húluóbǔ}} *{{da}}: {{Ü|da|gulerod}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|carrot}} *{{eo}}: {{Ü|eo|karoto}} *{{fi}}: {{Ü|fi|porkkana}} *{{fr}}: {{Ü|fr|carotte}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|καρότο|karóto}} *{{hi}}: {{Üt|hi|गाजर|gājar}} {{m}} *{{id}}: {{Ü|id|wortel}} *{{ia}}: {{Ü|ia|carota}} *{{is}}: {{Ü|is|gulrót}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|carota}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|人参|にんじん, ninjin}}, ''[[botanisch]]:'' {{Üt|ja|ニンジン|}} *{{ko}}: {{Üt|ko|당근|danggeun}} *{{mr}}: {{Üt|mr|गाजर|}} {{n}} *{{ne}}: {{Üt|ne|गाजर|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|wortel}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|marchewka}} {{f}}, {{Ü|pl|karotka}} {{f}}, {{Ü|pl|marchew}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cenoura}} *{{ru}}: {{Üt|ru|морковь}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|morot}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|шаргарепа|šargarepa}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|marchwicka}}, {{Ü|dsb|marchej}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|morchej}} *{{es}}: {{Ü|es|zanahoria}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|havuç}} *{{uk}}: {{Üt|uk|морква}} *{{hu}}: {{Ü|hu|sárgarépa}} *{{ur}}: {{Üt|ur|گاجر|}} {{f}} *{{uz}}: {{Ü?|uz|sabzi}} *{{pnb}}: {{Ü|pnb|گاجر}} {{f}} |Dialekttabelle= *Bairisch: [[gelba Ruam]] *Hunsrück: [?] [[Moart]], [[Moarte]] *Niedersächsisch: [[Wuddel]], [[Woddel]] *Norddeutsch: [[Wurzel]] *Schweizerdeutsch: [[Rüebli]] *Süddeutsch: [[gelbe Rübe]] }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[2] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Garrotte]], [[Carotis]]}} gjik7998y35t8ativctpzyfmf9oxwcl 10 27418 10763884 573329 2026-09-06T15:08:49Z Udo T. 91150 Anpassung f. Dunkelmodus 10763884 wikitext text/x-wiki <!--Deklinationsparadigma für färöische Pronomen--><templatestyles src="Färöisch Pronomen Übersicht/styles.css" /> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! class="faeroeisch-pronomen-neutral" width="65" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="faeroeisch-pronomen-gelb" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="faeroeisch-pronomen-gelb" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="font-weight: bold;" | class="faeroeisch-pronomen-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{{Nominativ Singular neutrum}}} || {{{Nominativ Plural neutrum}}} |- | class="faeroeisch-pronomen-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{Akkusativ Singular neutrum}}} || {{{Akkusativ Plural neutrum}}} |- | class="faeroeisch-pronomen-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' |{{{Dativ Singular neutrum}}} || {{{Dativ Plural neutrum}}} |- | class="faeroeisch-pronomen-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{Genitiv Singular neutrum}}} || {{{Genitiv Plural neutrum}}} |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Färöisch)|Pronomen N]]</noinclude> 92nq1ihdebqnp7kzqwo74n2xcs4j6y0 0 27447 10764166 10757784 2026-09-06T20:52:46Z Павло Й. Шубарт 242696 10764166 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[gurke]]}} == Gurke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gurke |Nominativ Plural=Gurken |Genitiv Singular=Gurke |Genitiv Plural=Gurken |Dativ Singular=Gurke |Dativ Plural=Gurken |Akkusativ Singular=Gurke |Akkusativ Plural=Gurken |Bild=Gurke Apr08.jpg|mini|3|eine grüne Salat''gurke'' }} {{Worttrennung}} :Gur·ke, {{Pl.}} Gur·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʊʁkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gurke.ogg}}, {{Audio|De-Gurke2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊʁkə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik|meist Plural}} eine Pflanzengattung in der Familie der [[Kürbisgewächs]]e :[2] {{K|Botanik}} eine Art innerhalb der Gattung der Gurken :[3] {{K|Botanik}} längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst :[4] {{K|übertragen}} eine (tatsächlich oder [[bildlich]]) lange Nase :[5] {{K|übertragen}} eine unfähige Sache, Person oder Gruppe („Gurkentruppe“) {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[Altpolnisch]]en ''ogurek'' ([[polnisch]] ''{{Ü|pl|ogórek}},'' [[tschechisch]] ''{{Ü|cs|okurka}}),'' zuerst im [[Ostmitteldeutsch]]en um 1500 belegt, einer [[Diminutivbildung]] von [[mittelgriechisch]] ''{{Üt|grc|ἀγγούριον}},'' abgeleitet von [[mittelgriechisch]] ''{{Üt|grc|ἄγουρος}}'' „[[grün]], [[unreif]]“ zu [[altgriechisch]] ''{{Üt|grc|ἄωρος}}'' „[[unzeitig]], unreif“;<ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=6}}, Seite 487f, Eintrag „Gurke“.</ref> das auf [[altpersisch]] ''angōrah'' zurückgeführt wird.<ref>{{Ref-Grimm}}.</ref> {{Synonyme}} :[1] ''wissenschaftlich:'' ''[[Cucumis]]'' :[2] ''wissenschaftlich:'' ''[[Cucumis sativus]]'' :[3] ''süddeutsch:'' [[Kukumer]]; ''Ostösterreich:'' [[Unmurke]] :[4] [[Zinken]] {{Verkleinerungsformen}} :[?] [[Gürkchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kürbisgewächs]] :[2] ''botanisch:'' [[Panzerbeere]] :[3] [[Frucht]], [[Gemüse]] :[4] [[Körperteil]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Essiggurke]], [[Feldgurke]], [[Gewürzgurke]], [[Minigurke]], [[Salatgurke]], [[Salzgurke]], [[Schmorgurke]], [[Senfgurke]], [[Spreewaldgurke]], [[Spritzgurke]] :[2] [[Cornichon]] :[*] ''übertragen:'' [[Sambagurke]], [[Spritzgurke]], [[Stachelgurke]], [[Seegurke]] {{Beispiele}} :[1] Die Zuckermelone zählt zur Gattung der ''Gurken''. :[2] „Vor den Häusern reihten sich gut gepflegte Beete mit Tomaten, Paprika, ''Gurken'' und Salat.“<ref>{{Literatur | Autor= Markus Maria Weber | Titel= Ein Coffee to go in Togo |TitelErg= Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee| Verlag= Conbook Medien| Ort= Meerbusch |Auflage= 2.| Jahr= 2016 | ISBN=978-3-95889-138-8 | Seiten=69.}}</ref> :[2] „Die ''Gurke'' ist eine einjährige Pflanze, die niederliegend und kletternd wächst, und dabei ein bis vier Meter lang werden kann.“<ref>{{Wikipedia|Gurke|oldid=109663338}}.</ref> :[2] „Und ich habe aufgelistet, was ich zusätzlich zu Kartoffeln und Karotten noch anbauen würde, wenn ich ein Gewächshaus hätte, zum Beispiel ''Gurken'' und Tomaten.“<ref>{{Literatur|Autor=Auđur Ava Ólafsdóttir|Titel= Eden|TitelErg= Roman|Auflage= 3. |Verlag= Insel|Ort= Berlin |Jahr=2026 (übersetzt von Tina Flecken), {{#isbn:978-3-458-64543-6}}, Seite 148.}} 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.</ref> :[3] Heute gibt’s geschmorte ''Gurken''. :[4] Der muss seine ''Gurke'' auch überall reinstecken. :[5] „dann haben wir so ein Billigauto gekauft. […] Und das war so eine alte ''Gurke''“<ref>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|f9qvAAlcCeQC|PA97|Hervorhebung=Gurke}} | Autor=Christian Reimer, Ulrich Rüger | Titel=Psychodynamische Psychotherapien | TitelErg=Lehrbuch der tiefenpsychologisch fundierten Psychotherapieverfahren | Auflage=3. | Verlag=Springer | Jahr=2006 | Seiten=97 | ISBN=354025384X }}.</ref> :[5] „Das ist ´ne ''Gurke''. Ist glaub’ ich so ein paneuropäischer Katastrophenfilm-Versuch mit vielen schwach synchronisierten Schauspielern aus anderen Nationen.“<ref>{{Per-Welt Online | Online=https://www.welt.de/fernsehen/article5537842/Bastian-Pastewkas-weihnachtliche-TV-Tipps.html | Autor=Antje Hildebrandt | Titel=Bastian Pastewkas weihnachtliche TV-Tipps | TitelErg="Wolfgang und Anneliese" | Tag=17 | Monat=12 | Jahr=2009 | Zugriff=2012-10-27 }}</ref> :[5] „Der Hyundai i20 ist, so gesehen, eine ''Gurke''. Allein schon wie sein Blinker klingt, wie Stäbchen aus dem Chinaimbiss, die hysterisch aneinanderschlagen: Klack! Klack! Klack!“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/2010/10/Autotest-10 | Autor=Justus Bender | Titel=Ein Kleiner mit traurigen Augen | TitelErg=ZEITmagazin Autotest | Nummer=10/2010 | Tag=3 | Monat=3 | Jahr=2010 | Zugriff=2012-10-27 }}</ref> :[5] „So blöd sind weder »''Gurken''« noch »Wildsäue«, auch wenn Guido W. nicht ganz frei vom Verdacht des Todestriebs ist.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/2010/25/P-Zeitgeist | Autor=Josef Joffe | Titel-P=Apokalypse blau? | TitelErg=Schwarz-Gelbe Koalition | Nummer=25/2010 | Tag=19 | Monat=6 | Jahr=2010 | Zugriff=2012-10-27 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[3] [[Spreewälder]] ''Gurken'', [[Znaimer]] ''Gurken''; [[eingelegt]]e/[[eingemacht]]e/[[sauer|saure]] ''Gurke'' {{Wortbildungen}} :[3] [[Gurkenfeld]], [[Gurkenfleisch]], [[Gurkenhobel]], [[Gurkenkraut]], [[Gurkentaler]], [[Gurkensalat]], [[Gurkenstück]], [[Gurkensuppe]], [[Gurkenwasser]] :[5] [[Gurkentruppe]] :[?] [[Gurkenhals]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|خيار|ḵiyār}} {{m}} *{{hy}}: {{Üt|hy|վարունգ}} *{{bs}}: {{Ü|bs|krastavac}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|краставица|}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|agurk}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|cucumber}}, {{Ü|en|gherkin}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kukumo}} *{{et}}: {{Ü|et|kurk}} *{{fo}}: {{Ü|fo|agurka}} {{f}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kurkku}} *{{fr}}: {{Ü|fr|concombre}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|cogombro}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|კიტრი|kitri}} *{{el}}: {{Üt|el|αγγούρι|agoúri}} {{n}} *{{kl}}: {{Ü|kl|agurki}}, {{Ü|kl|inalualiusaq}} *{{he}}: {{Üt|he|מלפפון|melafafon}} *{{io}}: {{Ü|io|kukombro}} *{{is}}: {{Ü|is|agúrka}} {{f}}, {{Ü|is|gúrka}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|cetriolo}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|黄瓜|}}, {{Üt|ja|胡瓜|きゅうり, kyūri}}, ''[[botanisch]]'' {{Üt|ja|キュウリ|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cogombre}} {{m}}, {{Ü|ca|pepino}} {{m}} *{{ky}}: {{Üt|ky|бадыраң}} *{{ko}}: {{Üt|ko|오이|oi}} *{{hr}}: {{Ü|hr|krastavac}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|xiyar}} *{{la}}: {{Ü|la|cucumis}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|gurķis}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|agurkas}} {{m}} *{{mr}}: {{Üt|mr|काकडी|}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|краставица}} {{f}} *{{mn}}: {{Üt|mn|өргөст хэмх}} *{{nl}}: {{Ü|nl|komkommer}}, {{Ü|nl|augurk}} *{{se}}: {{Ü|se|agurka}}, {{Ü|se|gurká}} *{{no}}: {{Ü|no|agurk}} {{m}} *{{os}}: {{Üt|os|джитъри}} *{{pa}}: {{Üt|pa|ਖੀਰਾ|khīrā}} *{{fa}}: {{Üt|fa|خیار|xiyâr}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ogórek}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|pepino}} *{{rm}}: {{Ü|rm|cucumer}} {{m}}, {{Ü|rm|cucumera}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|castravete}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|огурец}} {{m}} *{{sa}}: {{Üt|sa|कर्कटी|karkati}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gurksläkte}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|краставац}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|краставац}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|uhorka}} {{f}}, {{Ü|sk|ugorka}} {{f}}<ref>http://slovniky.korpus.sk/?w=uhorka&s=exact&c=Mf13&d=kssj4&d=psp&d=sssj&d=sssj2&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ma&d=hssjV&d=bernolak&d=obce&d=priezviska&d=un&d=locutio&d=pskcs&d=psken&d=noundb&ie=utf-8&oe=utf-8#</ref> *{{sl}}: {{Ü|sl|kumara}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|górka}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kórka}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|pepino}} {{m}} *{{sw}}: {{Ü|sw|mtango}} *{{tg}}: {{Üt|tg|бодиринг}}, {{Üt|tg|бодранг}} *{{th}}: {{Üt|th|แตงกวา|dtɛɛng-gwaa}} *{{cs}}: {{Ü|cs|okurka}} {{f}}, ''(Mährisch)'' {{Ü|cs|okurek}} {{m}}<ref>http://ssjc.ujc.cas.cz/search.php?heslo=okurek&sti=50639&where=full_text&hsubstr=no</ref> *{{tr}}: {{Ü|tr|salatalık}}, {{Ü|tr|hıyar}} *{{uk}}: {{Üt|uk|огірок}} {{m}}, *{{hu}}: {{Ü|hu|uborka}} *{{uz}}: {{Ü|uz|bodring}} *{{vi}}: {{Ü|vi|dưa chuột}}, {{Ü|vi|dưa leo}} *{{be}}: {{Üt|be|агурок}} {{m}}, {{Üt|be|гурок}} {{m}} |Dialekttabelle= *Berlinerisch: [[Järtnerwurst]], [[Jurke]] *Niederbairisch: [?] [[Umurten]] *Bairisch: [?] (da) [[Gurgn]] und [[Kukumer|Gugummer]] *Kölsch: [?] Jurk *Südhessisch: [?] [[Gummer]] *Saarländisch: [?] [[Gummer]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine Art innerhalb der Gattung der Gurken|Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|վարունգ}} *{{bs}}: {{Ü|bs|krastavac}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|краставица}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|agurk}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|cucumber}}, {{Ü|en|gherkin}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kukumo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kurkku}} *{{fr}}: {{Ü|fr|concombre}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|αγγούρι|agoúri}} {{n}} *{{he}}: {{Üt|he|מלפפון|melafafon}} *{{it}}: {{Ü|it|cetriolo}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|黄瓜|}}, {{Üt|ja|胡瓜|きゅうり, kyūri}}, ''[[botanisch]]'' {{Üt|ja|キュウリ|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cogombre}} {{m}}, {{Ü|ca|pepino}} {{m}} *{{ky}}: {{Üt|ky|бадыраң}} *{{ko}}: {{Üt|ko|오이|oi}} *{{hr}}: {{Ü|hr|krastavac}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|xiyar}} *{{la}}: {{Ü|la|cucumis}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|gurķis}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|agurkas}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|краставица|krastavica}} {{f}} *{{mn}}: {{Üt|mn|өргөст хэмх}} *{{nl}}: {{Ü|nl|komkommer}}, {{Ü|nl|augurk}} *{{no}}: {{Ü|no|agurk}} {{m}} *{{os}}: {{Üt|os|джитъри}} *{{pa}}: {{Üt|pa|ਖੀਰਾ|khīrā}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ogórek}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|pepino}} *{{ro}}: {{Ü|ro|castravete}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|огурец}} {{m}} *{{sa}}: {{Üt|sa|कर्कटी|karkati}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gurka}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|краставац}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|краставац}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|uhorka}} {{f}}, {{Ü|sk|ugorka}} {{f}}<ref>http://slovniky.korpus.sk/?w=uhorka&s=exact&c=Mf13&d=kssj4&d=psp&d=sssj&d=sssj2&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ma&d=hssjV&d=bernolak&d=obce&d=priezviska&d=un&d=locutio&d=pskcs&d=psken&d=noundb&ie=utf-8&oe=utf-8#</ref> *{{sl}}: {{Ü|sl|kumara}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kórka}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|pepino}} {{m}} *{{sw}}: {{Ü|sw|mtango}} *{{tg}}: {{Üt|tg|бодиринг}}, {{Üt|tg|бодранг}} *{{cs}}: {{Ü|cs|okurka}} {{f}}, ''(Mährisch)'' {{Ü|cs|okurek}} {{m}}<ref>http://ssjc.ujc.cas.cz/search.php?heslo=okurek&sti=50639&where=full_text&hsubstr=no</ref> *{{tr}}: {{Ü|tr|salatalık}}, {{Ü|tr|hıyar}} *{{uk}}: {{Üt|uk|огірок}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|uborka}} *{{uz}}: {{Ü|uz|bodring}} *{{be}}: {{Üt|be|агурок}} {{m}}, {{Üt|be|гурок}} {{m}} |Dialekttabelle= *Berlinerisch: [[Järtnerwurst]], [[Jurke]] *Niederbairisch: [?] [[Umurten]] *Bairisch: [?] (da) [[Gurgn]] und [[Kukumer|Gugummer]] *Kölsch: [?] Jurk *Südhessisch: [?] [[Gummer]] *Saarländisch: [?] [[Gummer]] }} {{Ü-Tabelle|3|G=längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|kastravec}} {{m}}, {{Ü|sq|trangull}} {{m}}, {{Ü|sq|sallator}} {{m}} *{{hy}}: {{Üt|hy|վարունգ}} *{{bs}}: {{Ü|bs|krastavac}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|краставица|}} {{f}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|黃瓜|huángguā}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|黄瓜|huángguā}} *{{da}}: {{Ü|da|agurk}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|cucumber}}, {{Ü|en|gherkin}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kukumo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kurkku}} *{{fr}}: {{Ü|fr|concombre}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|αγγούρι|agoúri}} {{n}} *{{he}}: {{Üt|he|מלפפון|melafafon}} *{{it}}: {{Ü|it|cetriolo}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|黄瓜|}}, {{Üt|ja|胡瓜|きゅうり, kyūri}}, ''[[botanisch]]'' {{Üt|ja|キュウリ|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cogombre}} {{m}}, {{Ü|ca|pepino}} {{m}} *{{ky}}: {{Üt|ky|бадыраң}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|Hurgh}} *{{ko}}: {{Üt|ko|오이|oi}} *{{hr}}: {{Ü|hr|krastavac}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|xiyar}} *{{la}}: {{Ü|la|cucumis}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|gurķis}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|agurkas}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|краставица}} {{f}} *{{mn}}: {{Üt|mn|өргөст хэмх}} *{{ne}}: {{Üt|ne|काँक्रो|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|komkommer}}, {{Ü|nl|augurk}} *{{no}}: {{Ü|no|agurk}} {{m}} *{{os}}: {{Üt|os|джитъри}} *{{pa}}: {{Üt|pa|ਖੀਰਾ|khīrā}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ogórek}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|pepino}} *{{ro}}: {{Ü|ro|castravete}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|огурец}} {{m}} *{{sa}}: {{Üt|sa|कर्कटी|karkati}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gurka}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|краставац}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|краставац}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|uhorka}} {{f}}, {{Ü|sk|ugorka}} {{f}}<ref>http://slovniky.korpus.sk/?w=uhorka&s=exact&c=Mf13&d=kssj4&d=psp&d=sssj&d=sssj2&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ma&d=hssjV&d=bernolak&d=obce&d=priezviska&d=un&d=locutio&d=pskcs&d=psken&d=noundb&ie=utf-8&oe=utf-8#</ref> *{{sl}}: {{Ü|sl|kumara}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kórka}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|pepino}} {{m}} *{{sw}}: {{Ü|sw|mtango}} *{{tg}}: {{Üt|tg|бодиринг}}, {{Üt|tg|бодранг}} *{{cs}}: {{Ü|cs|okurka}} {{f}}, ''(Mährisch)'' {{Ü|cs|okurek}} {{m}}<ref>http://ssjc.ujc.cas.cz/search.php?heslo=okurek&sti=50639&where=full_text&hsubstr=no</ref> *{{tr}}: {{Ü|tr|salatalık}}, {{Ü|tr|hıyar}} *{{uk}}: {{Üt|uk|огірок}} {{m}}, {{Üt|uk|огурчик}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|uborka}} *{{uz}}: {{Ü|uz|bodring}} *{{be}}: {{Üt|be|агурок}} {{m}}, {{Üt|be|гурок}} {{m}} |Dialekttabelle= *Berlinerisch: [[Järtnerwurst]], [[Jurke]] *Niederbairisch: [?] [[Umurten]] *Bairisch: [?] (da) [[Gurgn]] und [[Kukumer|Gugummer]] *Kölsch: [?] Jurk *Schwäbisch: [[Kukumer|Gugummer]] *Südhessisch: [?] [[Gummer]] *Saarländisch: [?] [[Gummer]] }} {{Ü-Tabelle|4|G=übertragen: eine (tatsächlich oder bildlich) lange Nase|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|snok}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|napias}} {{f}} ''Plural,'' |Dialekttabelle= *Berlinerisch: [[Jurke]] *Niederbairisch: [?] [[Umurten]] *Bairisch: [?] (da) [[Gurgn]] und [[Kukumer|Gugummer]] *Kölsch: [?] Jurk *Südhessisch: [?] [[Gummer]] *Saarländisch: [?] [[Gummer]] }} {{Ü-Tabelle|5|G=übertragen: eine unfähige Sache, Person oder Gruppe („Gurkentruppe“)|Ü-Liste= *{{es}}: {{Ü|es|tipo raro}} {{m}} |Dialekttabelle= *Niederbairisch: [?] [[Umurten]] *Bairisch: [?] (da) [[Gurgn]] und [[Kukumer|Gugummer]] *Kölsch: [?] Jurk *Südhessisch: [?] [[Gummer]] *Saarländisch: [?] [[Gummer]] }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Gurken}} :[2, 3] {{Wikipedia}} :[2, 3] {{Ref-Grimm}} :[2–4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|196825}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[2–4] {{Ref-FreeDictionary}} :[2–5] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Gurkha]]|Anagramme=[[Kruge]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Polnischen (Deutsch)]] 4kj32v8wxpmy35v6jq1op8oj69krd0r 10 27510 10763883 573327 2026-09-06T15:07:24Z Udo T. 91150 Anpassung f. Dunkelmodus 10763883 wikitext text/x-wiki <!--Deklinationsparadigma für färöische Pronomen, die nur ein Geschlecht haben--><templatestyles src="Färöisch Pronomen Übersicht/styles.css" /> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! class="faeroeisch-pronomen-neutral" width="65" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="faeroeisch-pronomen-gelb" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="faeroeisch-pronomen-gelb" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="font-weight: bold;" | class="faeroeisch-pronomen-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{{Nominativ Singular}}} || {{{Nominativ Plural}}} |- | class="faeroeisch-pronomen-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{Akkusativ Singular}}} || {{{Akkusativ Plural}}} |- | class="faeroeisch-pronomen-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' |{{{Dativ Singular}}} || {{{Dativ Plural}}} |- | class="faeroeisch-pronomen-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{Genitiv Singular}}} || {{{Genitiv Plural}}} |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Färöisch)|Pronomen einfach]]</noinclude> kf28tyfhbb75ytpq5arv4hlxoeh7bxg 10 27613 10763886 573328 2026-09-06T15:21:53Z Udo T. 91150 Anpassung f. Dunkelmodus 10763886 wikitext text/x-wiki <!--Deklinationsparadigma für färöische Pronomen, die nur ein Geschlecht haben und nur im Plural existieren--><templatestyles src="Färöisch Pronomen Übersicht/styles.css" /> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! class="faeroeisch-pronomen-neutral" width="65" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="faeroeisch-pronomen-gelb" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="font-weight: bold;" | class="faeroeisch-pronomen-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{{Nominativ}}} |- | class="faeroeisch-pronomen-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{Akkusativ}}} |- | class="faeroeisch-pronomen-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{Dativ}}} |- | class="faeroeisch-pronomen-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{Genitiv}}} |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Färöisch)|Pronomen einfach Plural]]</noinclude> jgzcktuthapzv3c7pxer21v2dv0pcij 0 29093 10763873 10641494 2026-09-06T12:50:31Z ~2026-37571-61 259189 +ro:[[denunț]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10763873 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[anzeige]]}} == Anzeige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Anzeige |Nominativ Plural=Anzeigen |Genitiv Singular=Anzeige |Genitiv Plural=Anzeigen |Dativ Singular=Anzeige |Dativ Plural=Anzeigen |Akkusativ Singular=Anzeige |Akkusativ Plural=Anzeigen |Bild 1=Internationale Kochkunst-Ausstellung 1900 - Anzeige Freiburger Zeitung.jpg|mini|1|''Anzeige'' für eine [[Ausstellung]] |Bild 2=Calculator.JPG|mini|4|[[Taschenrechner]] mit [[klein]]er ''Anzeige'' }} {{Worttrennung}} :An·zei·ge, {{Pl.}} An·zei·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈanˌt͡saɪ̯ɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Anzeige.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] kurze Mitteilung in Medien, die der Bekanntmachung oder Werbung dient :[2] verschickte kurze gedruckte Mitteilung eines Ereignisses (meist in Zusammensetzungen wie [[Heiratsanzeige]] oder [[Traueranzeige]]) :[3] {{K|Recht}} Bekanntgabe einer Straftat oder einer meldepflichtigen Tatsache bei einer Behörde :[4] {{K|Technik}} eine Vorrichtung zur Signalisierung von Zuständen und Werten :[5] {{K|veraltend}} ein sichtbarer Hinweis auf etwas Zukünftiges {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]], hier [[Suffigierung]]) des Stamms des Verbs ''[[anzeigen]]'' zum Substantiv mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-e]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Angebot]], [[Ankündigung]], [[Annonce]], [[Bekanntgabe]], [[Inserat]] :[3] [[Strafanzeige]] :[4] [[Bildschirm]], [[Display]], [[Monitor]], [[Zustandsanzeige]] :[5] [[Ankündigung]], [[Anzeichen]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[3] [[Meldung]] :[4] [[Fernsehgerät]], [[Mattscheibe]], [[Melder]] ([[Feuermelder]], [[Rauchmelder]]), [[Röhre]] ([[Bildröhre]]), [[Signal]] ([[Formsignal]], [[Leuchtsignal]], [[Lichtsignal]]) :[5] [[Erscheinung]] {{Oberbegriffe}} :[4] [[Gerät]], [[Vorrichtung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Familienanzeige]], [[Geburtsanzeige]], [[Heiratsanzeige]], [[Hochzeitsanzeige]], [[Immobilienanzeige]], [[Kleinanzeige]], [[Kontaktanzeige]], [[Partneranzeige]], [[Riesenanzeige]], [[Stellenanzeige]], [[Todesanzeige]], [[Traueranzeige]], [[Verlobungsanzeige]], [[Werbeanzeige]] :[3] [[Abgängigkeitsanzeige]], [[Eurofighter-Anzeige]], [[Gegenanzeige]], [[Lärmbelästigungsanzeige]], [[Ordnungswidrigkeitenanzeige]], [[Selbstanzeige]], [[Verletzungsanzeige]], [[Ruhestörungsanzeige]], [[Vermisstenanzeige]] :[4] [[Akkuanzeige]], [[Aktivitätsanzeige]], [[Akustikanzeige]], [[Analoganzeige]], [[Beschleunigungsanzeige]], [[Bildschirmanzeige]], [[Datumsanzeige]], [[Digitalanzeige]], [[Distanzanzeige]], [[Druckanzeige]], [[Ereignisanzeige]], [[Fernanzeige]], [[Führerraumanzeige]], [[Geschwindigkeitsanzeige]], [[Geräuschanzeige]], [[Höhenanzeige]], [[Kälteanzeige]], [[Kompaktanzeige]] (→ [[LED-Kompaktanzeige]]), [[Ladedruckanzeige]], [[Ladekontrollanzeige]], [[Lärmanzeige]], [[Luftdruckanzeige]], [[Nachrichtenanzeige]], [[Nebelanzeige]], [[Ölanzeige]], [[Radioaktivitätsanzeige]], [[Rauchanzeige]], [[Reichweitenanzeige]], [[Restzeitanzeige]], [[Richtungsanzeige]] (→ [[Drehfeld-Richtungsanzeige]], [[Fahrtrichtungsanzeige]]), [[Schallanzeige]], [[Störungsanzeige]], [[Temperaturanzeige]] (→ [[Betriebstemperaturanzeige]]), [[Treibstoffanzeige]], [[Überdruckanzeige]], [[Überkopfanzeige]], [[Verbrauchsanzeige]], [[Wasserstandsanzeige]], [[Wärmeanzeige]], [[Warnanzeige]], [[Werbeanzeige]], [[Wetteranzeige]], [[WYSIWYG-Anzeige]] {{Beispiele}} :[1] Sie geben ihre Hochzeit durch eine ''Anzeige'' im Lokalblatt bekannt. :[1] „Es lohnt sich übrigens sehr, das Kleingedruckte in ''Anzeigen'' für neue Cremes zu lesen.“<ref>{{Literatur | Autor=Helge Jepsen | Titel=Frauenspielzeug | TitelErg=Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge | Verlag=Hoffmann und Campe | Ort=Hamburg | Jahr= 2010 | Seiten =19 | ISBN=978-3-455-38079-8}}</ref> :[1] Firma Schneider wirbt mit einer ganzseitigen ''Anzeige.'' :[1] "Wir trauern um unsere Passagiere und Kollegen, die am 24. März 2015 bei dem Flugzeugunglück der Germanwings in der Nähe von Seyne-les-Alpes ihr Leben verloren haben", heißt es in der [Trauer-]''Anzeige'' der Lufthansa Group. "Wir werden sie nie vergessen."<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.de/p/1F9uO | Autor= | Titel=Deutschland - Deutschland trauert um Opfer des Germanwings-Absturzes | TitelErg=Im Kölner Dom hat die zentrale Trauerfeier für die Absturzopfer des Germanwings-Flugs begonnen. An dem Gottesdienst nimmt neben den Angehörigen die gesamte deutsche Staatsführung teil | Tag=07 | Monat=04 | Jahr=2015 | Zugriff=2015-05-08 }}</ref> :[1] „Tage darauf war in den Regionalzeitungen die groß aufgemachte ''Anzeige'' zu lesen, dass der deutsche Student der Jurisprudenz, Baron York Gernot Friedrich von Erxleben an den Folgen eines tragischen Sportunfalls gestorben sei.“<ref>{{Literatur | Autor=Hansi Sondermann | Titel=Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten | TitelErg=Anthologie | Verlag=Mecke Druck und Verlag | Ort=Duderstadt | Jahr=2019 | ISBN=978-3-86944-199-3 | Seiten=37}}.</ref> :[1] „Wegen zwei Tippfehlern und einer ungewöhnlichen Formulierung blieb mein Blick an einer ''Anzeige'' in der Immobilienbeilage hängen.“<ref>{{Literatur|Autor=Auđur Ava Ólafsdóttir| Titel=Eden|TitelErg =Roman|Auflage= 3.|Übersetzer= Tina Flecken|Verlag=Insel|Ort=Berlin |Jahr= 2026|ISBN= 978-3-458-64543-6 |Seiten= 37.}} 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.</ref> :[2] „Ungefähr acht Wochen vor der Hochzeit müssen die ''Anzeigen'' verschickt werden.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.mariage.ch/conseils/faire-part | titel=Hochzeitsanzeigen | autor= | hrsg=Hochzeit365.ch | werk= | seiten= | datum= | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2023-02-18 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> :[3] Ohne ''Anzeige'' bei der Polizei ersetzt die Versicherung den Schaden nicht. :[3] „Bei Geburten in Krankenhäusern und sonstigen Einrichtungen, in denen Geburtshilfe geleistet wird, ist der Träger der Einrichtung zur ''Anzeige'' verpflichtet.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.gesetze-im-internet.de/pstg/__20.html | titel=§ 20 Personenstandsgesetz (Deutschland) | autor= | hrsg= | werk= | seiten= | datum= | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2023-02-18 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> :[3] „Ich schüttelte nur stumm den Kopf, immerhin war Philips Vater Anwalt und Amalia konnte eine ''Anzeige'' wegen Vandalismus sicher nicht gebrauchen.“<ref>{{Literatur | Autor= Elisabeth Beer| Titel=Die Bücherjägerin |TitelErg=Roman|Auflage= 1.| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=2023 | ISBN =978-3-8321- 6638-0}}, Seite 245&nbsp;f.</ref> :[4] Die ''Anzeige'' am Pegelhäuschen weist auf einen besonders niedrigen Wasserstand hin. :[5] Es gab schon früh ''Anzeige'' auf seinen Wahn, aber zuerst wollte es keiner wahr haben. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] eine ''Anzeige'' [[schalten]], eine ''Anzeige'' [[veröffentlichen]] :[1] eine [[bezahlt]]e ''Anzeige,'' eine [[doppelseitig]]e ''Anzeige,'' eine [[farbig]]e ''Anzeige,'' eine [[ganzseitig]]e ''Anzeige,'' eine [[gedruckt]]e ''Anzeige,'' eine [[geschaltet]]e ''Anzeige,'' eine [[geschaltet]]e ''Anzeige,'' eine [[gestaltet]]e ''Anzeige,'' eine [[großflächig]]e ''Anzeige,'' eine [[großformatig]]e ''Anzeige,'' eine [[halbseitig]]e ''Anzeige,'' eine [[mehrseitig]]e ''Anzeige,'' eine [[veröffentlicht]]e ''Anzeige,'' eine [[vierfarbig]]e ''Anzeige,'' eine [[vierseitig]]e ''Anzeige,'' eine [[zweiseitig]]e ''Anzeige,'' eine [[überregional]]e ''Anzeige'' :[1] eine ''Anzeige'' in einer [[Beilage]], das [[Erscheinen]] einer ''Anzeige,'' die ''Anzeige'' einer [[Geburt]], eine ''Anzeige'' auf einem [[Plakat]], eine ''Anzeige'' in [[Tageszeitungen]], die ''Anzeige'' eines [[Todesfall]]es :[3] mit einer ''Anzeige'' [[drohen]], eine ''Anzeige'' [[einreichen]], [[wegen]] einer ''Anzeige'' [[ermitteln]] ({{Audio|De-wegen einer Anzeige ermitteln.ogg|Audio}}), [[gegen]] jemanden ''Anzeige'' [[erstatten]], auf eine ''Anzeige'' [[verzichten]] :[3] eine ''Anzeige'' [[wegen]] [[Beleidigung]] ([[einreichen]]/[[erstatten]]/[[machen]]/[[stellen]]), eine ''Anzeige'' [[wegen]] [[Betrug]]s ([[stellen]]), [[Eingang]] einer ''Anzeige,'' [[Ermittlung]]en [[wegen]] einer ''Anzeige,'' ein [[Ermittlungsverfahren]] [[wegen]] einer ''Anzeige'' ([[einleiten]]), die [[Erstattung]] einer ''Anzeige,'' eine ''Anzeige'' [[wegen]] [[Falschaussage]], eine ''Anzeige'' [[wegen]] [[Hausfriedensbruch]]s, eine ''Anzeige'' [[wegen]] [[Körperverletzung]], eine ''Anzeige'' [[wegen]] ([[übel|übler]]) [[Nachrede]], eine ''Anzeige'' [[wegen]] [[Nötigung]], eine ''Anzeige'' bei der [[Polizei]] ([[machen]]), die ''Anzeige'' eines [[Rechtsanwalt]]s, eine ''Anzeige'' [[wegen]] [[Sachbeschädigung]], eine ''Anzeige'' bei der [[Staatsanwaltschaft]], eine ''Anzeige'' [[wegen]] [[Urkundenfälschung]] ([[einreichen]]), eine ''Anzeige'' wegen [[Untreue]], eine ''Anzeige'' [[gegen]] die [[Verantwortlicher|Verantwortlichen]], eine ''Anzeige'' [[wegen]] des [[Verdacht]]s der … ([[machen]]), eine ''Anzeige'' [[wegen]] [[Verleumdung]] ([[erstatten]]), eine ''Anzeige'' [[wegen]] [[Volksverhetzung]] :[3] eine [[anonym]]e ''Anzeige,'' eine [[eingegangen]]e ''Anzeige,'' eine [[eingereicht]]e ''Anzeige,'' eine [[erstattet]]e ''Anzeige,'' eine [[fingiert]]e ''Anzeige,'' eine [[polizeilich]]e ''Anzeige,'' eine ''Anzeige'' [[gegen]] [[unbekannt]], eine [[unterlassen]]e ''Anzeige,'' eine [[unverzüglich]]e ''Anzeige,'' eine [[verleumderisch]]e ''Anzeige,'' eine [[vorliegend]]e ''Anzeige'' :[4] eine ([[gut]]/[[schlecht]]) [[ablesbar]]e ''Anzeige,'' eine [[analog]]e ''Anzeige,'' eine [[berührungsempfindlich]]e ''Anzeige,'' eine [[digital]]e ''Anzeige,'' eine [[elektronisch]]e ''Anzeige,'' eine [[farbig]]e ''Anzeige,'' eine [[monochrom]]e ''Anzeige,'' eine [[optisch]]e ''Anzeige'' :[4] die ''Anzeige'' des [[Bordcomputers]], die ''Anzeige'' der [[Geschwindigkeit]], die ''Anzeige'' der [[Rufnummer]], {{Wortbildungen}} :[1] [[Anzeigenakquise]], [[Anzeigenpersonalisierung]], [[Anzeigenannahme]], [[Anzeigenblatt]], [[Anzeigengestaltung]], [[Anzeigenkampagne]], [[Anzeigen-Layout]], [[Anzeigenstatistik]], [[Anzeigenteil]], [[Anzeigentext]], [[Anzeigenvertreter]], [[Anzeiger]], [[Voranzeiger]] :[3] [[Anzeigepflicht]] :[4] [[Anzeigegerät]], [[Anzeigetafel]], [[Anzeigeverlauf]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kurze Mitteilung in Medien, die der Bekanntmachung oder Werbung dient|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|announcement}}, {{Ü|en|advertisement}} *{{fr}}: {{Ü|fr|annonce}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|annuncio}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|表示|ひょうじ, hyôji}} *{{ca}}: {{Ü|ca|anunci}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Annonce}} {{f}}, {{Ü|lb|Annonce}} {{f}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|annonse}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|reklama}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|anúncio}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|anunț}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|объявление}} *{{sv}}: {{Ü|sv|annons}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|оглас}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|anuncio}} {{m}}, {{Ü|es|aviso}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|inzerát}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ilan}} *{{hu}}: {{Ü|hu|újsághirdetés}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=verschickte kurze gedruckte Mitteilung eines Ereignisses|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|faire-part}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Recht: Bekanntgabe einer Straftat bei einer Behörde|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|offence report}} *{{fr}}: {{Ü|fr|plainte}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|denuncia}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Denunziatioun}} {{f}}, {{Ü|lb|Denonciatioun}} {{f}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|anmeldelse}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|doniesienie}} {{n}}, {{Ü|pl|zawiadomienie}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|notificação}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|plângere}} {{f}}, {{Ü|ro|sesizare}} {{f}}, {{Ü|ro|denunț}} *{{ru}}: {{Üt|ru|заявление}} *{{sv}}: {{Ü|sv|anmälan}} {{u}}, {{Ü|sv|polisanmälan}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|пријава}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|denuncia}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|udání}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ihbar}} *{{hu}}: {{Ü|hu|feljelentés}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Technik: eine Vorrichtung zur Signalisierung von Zuständen und Werten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|display}}, {{Ü|en|scale}} *{{ja}}: {{Üt|ja|表示|ひょうじ, hyôji}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|display}} {{n}}, {{Ü|nb|skjerm}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|indicação}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|показывающее устройство}} *{{sv}}: {{Ü|sv|indikator}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|екран}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|indicador}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|návěst}} *{{tr}}: {{Ü|tr|indikatör}}, {{Ü|tr|gösterge}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=veraltend: ein sichtbarer Hinweis auf etwas Zukünftiges|Ü-Liste= *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|tegn}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|indicação}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|признак}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tecken}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|знак}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|işaret}} }} {{Referenzen}} :[1, 3, 4] {{Wikipedia}} :[5] {{Ref-Grimm}} :[1–5] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–4] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–5] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} klz8z07kkkddqsn49jr3y7ld96u8glm 4 29923 10763997 10744899 2026-09-06T18:33:02Z Latisc 171552 aktualisiert 10763997 wikitext text/x-wiki {{Shortcut|WT:WDW}}<templatestyles src="Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css" /> {| cellpadding="5" cellspacing="1" |- | style="background-color: var(--background-color-base, #ffffff); color: inherit; padding: 0.5em 1em 1em;" | === Das Wort der Woche === Das '''Wort der Woche''' soll dazu dienen, einem Eintrag eine Woche lang besondere Aufmerksamkeit zu verschaffen. Dazu wird ein Eintrag, der [[Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|auf dieser Seite]] eine hinreichende Anzahl von Pro-Stimmen auf sich vereinen konnte, eine Woche lang als ''Wort der Woche'' auf der Hauptseite präsentiert. Der betreffende Eintrag muss die [[Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|hier]] niedergelegten Kriterien erfüllen, also fundiert und besonders gut ausgearbeitet sein, um Leuten, die neu im Wikiwörterbuch sind und von der Hauptseite zu diesem Eintrag gelangen, einen guten Einblick in den Aufbau des Wörterbuches und in unsere Arbeitsweise zu vermitteln. Damit möglichst viele Nutzer und Mitarbeiter des Wörterbuchs angesprochen werden, sollte das ''Wort der Woche'' deutschsprachig sein. <br>Einerseits dient das ''Wort der Woche'' dazu, ein breiteres Publikum auf unsere besten Einträge aufmerksam zu machen, andererseits wird dadurch auch das Ziel verfolgt, den Eintrag noch weiter zu verbessern, indem fehlende Übersetzungen oder noch nicht enthaltene Spezialbedeutungen zum Beispiel aus Fachsprachen von den vielen Besuchern ergänzt werden.<br> Nach Ablauf der Woche wird der Eintrag mit dem ''Wort der Woche''-Symbol gekennzeichnet und erscheint danach in der [[:Kategorie:Wort der Woche]]. Eine Erläuterung aller Tätigkeiten, die für die Pflege des ''Wortes der Woche'' notwendig sind, ist '''[[Hilfe:Wort der Woche|hier]]''' zu finden. |} :''Neue Vorschläge können auf der Seite [[Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge]] geäußert werden.'' :''Terminliche Absprachen zwecks Pflege und Wartung können auf der Seite [[Wiktionary:Wort der Woche/Wartungsterminkalender]] getroffen werden.'' {| width="50%" style="float: left; background-color: var(--background-color-base, #ffffff); color: inherit; border: 2px solid var(--border-color-subtle, #dde4ee); margin-right: 1em; padding: 0.3em;" |+ [[Vorlage:Hauptseite_Wort_der_Woche/{{LOCALWEEK}}|Das aktuelle Wort der Woche]] |- | {{Hauptseite_Wort_der_Woche/{{LOCALWEEK}}}} |} {| cellpadding="3" class="wdw-history" |+ Frühere Wörter der Woche ({{zufällig|Wort der Woche|ein zufälliges|Zahl=-}}) ! class="wdw-history-header" | <small>Woche:</small> ! class="wdw-history-header" | <small>Von Montag, den:</small> ! class="wdw-history-header" | <small>Bis Sonntag, den:</small> ! class="wdw-history-header" | <small>Wort:</small> |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 1 || 29. Dezember 2025 || 4. Januar 2026 || class="wdw-history-word" | [[Böller]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 2 || 5. Januar 2026 || 11. Januar 2026 || class="wdw-history-word" | [[Wörterbuch]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 3 || 12. Januar 2026 || 18. Januar 2026 || class="wdw-history-word" | [[Schneeengel]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 4 || 19. Januar 2026 || 25. Januar 2026 || class="wdw-history-word" | [[Tischkicker]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 5 || 26. Januar 2026 || 1. Februar 2026 || class="wdw-history-word" | [[Häusle]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 6 || 2. Februar 2026 || 8. Februar 2026 || class="wdw-history-word" | [[Falke]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 7 || 9. Februar 2026 || 15. Februar 2026 || class="wdw-history-word" | [[nörgeln]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 8 || 16. Februar 2026 || 22. Februar 2026 || class="wdw-history-word" | [[Luftrüssel]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 9 || 23. Februar 2026 || 1. März 2026 || class="wdw-history-word" | [[Strauß]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 10 || 2. März 2026 || 8. März 2026 || class="wdw-history-word" | [[Autobahnkreuz]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 11 || 9. März 2026 || 15. März 2026 || class="wdw-history-word" | [[ausbooten]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 12 || 16. März 2026 || 22. März 2026 || class="wdw-history-word" | [[Schneise]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 13 || 23. März 2026 || 29. März 2026 || class="wdw-history-word" | [[Hänfling]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 14 || 30. März 2026 || 5. April 2026 || class="wdw-history-word" | [[freundschaftlich]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 15 || 6. April 2026 || 12. April 2026 || class="wdw-history-word" | [[Olympische Spiele]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 16 || 13. April 2026 || 19. April 2026 || class="wdw-history-word" | [[anecken]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 17 || 20. April 2026 || 26. April 2026 || class="wdw-history-word" | [[Armut]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 18 || 27. April 2026 || 3. Mai 2026 || class="wdw-history-word" | [[Fluss]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 19 || 4. Mai 2026 || 10. Mai 2026 || class="wdw-history-word" | [[Konfibrot]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 20 || 11. Mai 2026 || 17. Mai 2026 || class="wdw-history-word" | [[Brille]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 21 || 18. Mai 2026 || 24. Mai 2026 || class="wdw-history-word" | [[Kopf]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 22 || 25. Mai 2026 || 31. Mai 2026 || class="wdw-history-word" | [[schwertun]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 23 || 1. Juni 2026 || 7. Juni 2026 || class="wdw-history-word" | [[Elmsfeuer]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 24 || 8. Juni 2026 || 14. Juni 2026 || class="wdw-history-word" | [[Monogramm]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 25 || 15. Juni 2026 || 21. Juni 2026 || class="wdw-history-word" | [[Tor]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 26 || 22. Juni 2026 || 28. Juni 2026 || class="wdw-history-word" | [[Schmackes]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 27 || 29. Juni 2026 || 5. Juli 2026 || class="wdw-history-word" | [[Quäntchen]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 28 || 6. Juli 2026 || 12. Juli 2026 || class="wdw-history-word" | [[Geisternetz]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 29 || 13. Juli 2026 || 19. Juli 2026 || class="wdw-history-word" | [[Fremdsprachenkorrespondent]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 30 || 20. Juli 2026 || 26. Juli 2026 || class="wdw-history-word" | [[baff]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 31 || 27. Juli 2026 || 2. August 2026 || class="wdw-history-word" | [[Schrebergarten]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 32 || 3. August 2026 || 9. August 2026 || class="wdw-history-word" | [[Pappkamerad]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 33 || 10. August 2026 || 16. August 2026 || class="wdw-history-word" | [[klieben]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 34 || 17. August 2026 || 23. August 2026 || class="wdw-history-word" | [[fürbass]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 35 || 24. August 2026 || 30. August 2026 || class="wdw-history-word" | [[Honig]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 36 || 31. August 2026 || 6. September 2026 || class="wdw-history-word" | [[Schultüte]] <!-- |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 37 || 7. September 2026 || 13. September 2026 || class="wdw-history-word" | [[Effet]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 38 || 14. September 2026 || 20. September 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 39 || 21. September 2026 || 27. September 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 40 || 28. September 2026 || 4. Oktober 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 41 || 5. Oktober 2026 || 11. Oktober 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 42 || 12. Oktober 2026 || 18. Oktober 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 43 || 19. Oktober 2026 || 25. Oktober 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 44 || 26. Oktober 2026 || 1. November 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 45 || 2. November 2026 || 8. November 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 46 || 9. November 2026 || 15. November 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 47 || 16. November 2026 || 22. November 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 48 || 23. November 2026 || 29. November 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 49 || 30. November 2026 || 6. Dezember 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 50 || 7. Dezember 2026 || 13. Dezember 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 51 || 14. Dezember 2026 || 20. Dezember 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 52 || 21. Dezember 2026 || 27. Dezember 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 53 || 28. Dezember 2026 || 3. Januar 2027 || class="wdw-history-word" | [[]] --> |- class="wdw-history-footer-row" ! class="wdw-history-footer" colspan="4" | {{WdW-Jahresliste}} |} [[Kategorie:Wort der Woche|*]] 4cpg97s3is2z43dctsygt03jnpnzdwo 4 30004 10763996 10745099 2026-09-06T18:31:58Z Latisc 171552 − Schultüte, Effet → 37/2026 10763996 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Wort der Woche Vorschläge/styles.css" />__NEWSECTIONLINK__ __EXPECTED_UNCONNECTED_PAGE__ {{Mitarbeit}}{{Shortcut|WT:WW}}[[Kategorie:Wort der Woche|*]][[is:Wikiorðabók:Orð vikunnar/Uppástungur]][[tr:Haftanın Sözcüğü]] {| class="wort-der-woche-vorschlaege" |- class="wort-der-woche-vorschlaege-einleitung" | Diese Seite dient der Sammlung von Vorschlägen für das '''Wort der Woche''' (oder auch als ''Eintrag der Woche'' bezeichnet). Neue Vorschläge bitte '''unten''' anfügen. Kommentare zu den einzelnen Vorschlägen mögen bitte auf der [[Wiktionary Diskussion:Wort der Woche/Vorschläge|Diskussionsseite]] geäußert werden, um die Übersichtlichkeit auf dieser Seite gewährleisten zu können.<br> |- class="wort-der-woche-vorschlaege-kriterien" | Neue Vorschläge müssen die nachfolgenden Kriterien erfüllen: *Geeignet sind nur solche Wörter und Wortverbindungen, die im Deutschen benutzt werden. *Es müssen alle Bedeutungen, die in den [[Wiktionary:Standardreferenz#Liste der Standardreferenzen für Deutsch|Standardreferenzen]] sowie in verbreiteten Nachschlagewerken wie dem Duden verzeichnet sind, im Eintrag enthalten sein. *Belegte Angaben zur Herkunft sind obligatorisch. Ausnahmen hiervon gelten für Ableitungen, zu denen in etymologischen Wörterbüchern größtenteils keine Informationen zu finden sind. Hier reicht es aus, die Bildungsweise zu erläutern. *Die Referenzen müssen korrekt zugeordnet sein und alle angegebenen Bedeutungen abdecken. *Etwaige Flexionstabellen sowie die Silbentrennung müssen korrekt und vollständig sein. *In illustrierbare Einträge sind geeignete Bilder einzubinden. *Wünschenswert, aber kein Muss ist, dass zu jeder Bedeutung ein Beispielsatz enthalten ist. *Es sollten bei möglichst vielen Textbausteinen (Synonyme, Gegenwörter, Oberbegriffe und so weiter) Angaben gemacht werden, sofern dies sinnvoll ist. Gemäß den allgemeinen Konventionen sind leere Textbausteine zu tilgen. *Eintragungen bei Übersetzungen, Dialektausdrücken, Lautschrift und Hörbeispielen sind nicht erforderlich. *''Geeignete'' <u>Vorschläge</u> können von allen Benutzern gemacht werden. <u>Abstimmen</u> dürfen allerdings nur Benutzer, die die Kriterien der [[Wiktionary:Stimmberechtigung|Stimmberechtigung]] erfüllen. <u>Hinweis:</u> Vorschläge können nach 6 Monaten gelöscht werden, wenn sie nach Ablauf dieser Zeit nicht mindestens drei saldierte Dafür-Stimmen auf sich vereinigen. Diese werden erreicht durch Differenzbildung der Pro- und Contra-Stimmen, Abwartend-Stimmen werden nicht gezählt. |} ---- = Vorschläge für bestimmte Termine = == [[Sterbender]] == :<small>Totensonntag, 22.11.2026</small> # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:55, 15. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 20:47, 19. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:21, 30. Nov. 2025 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 19:47, 26. Apr. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 16:52, 14. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:28, 7. Jul. 2026 (MESZ) == [[Weihnachtssong]] == :<small>21. Dez bis 27. Dez 2026: [[w:Weihnachten|Weihnachten]]</small> # {{dafür}}, auch wegen Videoclip als Bild. --[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 14:38, 15. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:29, 7. Jul. 2026 (MESZ) = allgemeine Vorschläge = == [[Hagestolz]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[vorbehaltlich]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) == [[Schwamm]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 16:48, 14. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[Haustier]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 12:56, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:33, 31. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[am Boden zerstört sein]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:23, 9. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 13:45, 10. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:05, 16. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[Muckefuck]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:28, 15. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 01:18, 15. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[Effet]] == {{WdW-Vorschlag-erl|37}} # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 21:57, 28. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:30, 7. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:07, 16. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 01:00, 31. Aug. 2026 (MESZ) == [[genetischer Code]] == # {{dafür}}, da der Code in sich universell und gleichzeitig die Basis allen Lebens und in gewisser Weise auch aller Kultur ist --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 19:40, 8. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:38, 12. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:05, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[Aufenthaltsgenehmigung]] == # {{dafür}}, --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 13:03, 15. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 01:50, 25. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[oktroyieren]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 01:50, 25. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:08, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[bodigen]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ) == [[Kelch]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ) == [[schwanken]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ) == [[Schraube]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ) == [[Zyklamen]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 01:00, 31. Aug. 2026 (MESZ) ef7vetw8f03nzgr4wrmvqvpc3i3uu2x 0 33932 10764385 10186595 2026-09-07T08:27:30Z Wamito 720 10764385 wikitext text/x-wiki == domus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=domus |Nominativ Plural=domūs |Genitiv Singular=domūs |Genitiv Singular*=domī |Genitiv Plural=domōrum |Genitiv Plural*=domuum |Dativ Singular=domuī |Dativ Singular*=domō |Dativ Plural=domibus |Akkusativ Singular=domum |Akkusativ Plural=domōs |Akkusativ Plural*=domūs |Vokativ Singular=domus |Vokativ Plural=domūs |Ablativ Singular=domō |Ablativ Singular*=domū |Ablativ Plural=domibus }} {{Anmerkung|zur Deklination}} :''domus'' hat Formen aus der 2. oder o- und der 4. oder u-Deklination. :Der Lokativ Singular ist ''[[domi|domī]]''. {{Worttrennung}} :do·mus, {{Pl.}} do·mus {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɔmʊs}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈdɔmuːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Pl.}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] das [[Haus]], [[Wohnung]] :[2] die [[Familie]], das [[Geschlecht]] :[3] die [[Heimat]], das [[Vaterland]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[domo]], [[domum]], [[domi]] :[[domicilium]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Haus, Wohnung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Haus}}, {{Ü|de|Wohnung}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=die Familie, das Geschlecht|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Familie}}, {{Ü|de|Geschlecht}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=die Heimat, das Vaterland|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Heimat}}, {{Ü|de|Vaterland}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=la|domus}} :[1–3] {{Ref-Georges}} {{Ähnlichkeiten}} :[[dumus]], [[dumos]] jwivnw83uoujupnyj2k62pcbsplvtgy 0 34434 10763977 10615641 2026-09-06T18:04:30Z Zangala 19445 +ka:[[დეზოქსირიბონუკლეინმჟავა]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10763977 wikitext text/x-wiki == Desoxyribonukleinsäure ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Desoxyribonukleinsäure |Nominativ Plural=Desoxyribonukleinsäuren |Genitiv Singular=Desoxyribonukleinsäure |Genitiv Plural=Desoxyribonukleinsäuren |Dativ Singular=Desoxyribonukleinsäure |Dativ Plural=Desoxyribonukleinsäuren |Akkusativ Singular=Desoxyribonukleinsäure |Akkusativ Plural=Desoxyribonukleinsäuren |Bild=DNA_orbit_animated.gif|mini|1|animiertes Strukturmodell der ''Desoxyribonukleinsäure'' }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Desoxyribonucleinsäure]] {{Worttrennung}} :Des·oxy·ri·bo·nu·k·le·in·säu·re, {{Pl.}} Des·oxy·ri·bo·nu·k·le·in·säu·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌdɛsʔɔksyʁibonukleˈiːnzɔɪ̯ʁə}}, {{Lautschrift|ˈdɛsʔɔksyʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə}}, {{Lautschrift|ˈdeːzɔksyʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə}}, {{Lautschrift|ˈdɛsʔɔksiʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Desoxyribonukleinsäure.ogg}}, {{Audio|De-Desoxyribonukleinsäure2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːnzɔɪ̯ʁə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Biologie}} ein [[Makromolekül]], das als Träger der genetischen Information dient {{Abkürzungen}} :[1] [[DNS]], ''englisch:'' [[DNA]] (''deoxyribonucleic acid'') {{Synonyme}} :[1] [[Thymusnukleinsäure]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Ribonukleinsäure]] ([[RNS]], ''englisch:'' [[RNA]]) {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nukleinsäure]], [[Polynukleotid]], [[Makromolekül]], [[Biomolekül]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Phosphorsäure]], [[Desoxyribose]] :[1] ''[[Base]]n:'' :* ''[[Purinbase]]n:'' [[Adenin]], [[Guanin]] :* ''[[Pyrimidinbase]]n:'' [[Thymin]], [[Cytosin]] {{Beispiele}} :[1] So liegt für George und die meisten Biologen heute „das Geheimnis der Evolutionsmechanik in den genetischen Strukturen des Zellkerns verborgen“ – jenen Abschnitten „sehr langer, paarweiser, spiralförmig umeinander gewundener Molekülketten, die als ''Desorxyribonukleinsäuren'' (DNS) bezeichnet werden. Jede der vielfältigen Kombinationsmöglichkeiten der DNS-Bausteine bildet eine Art molekulares Codewort. […]“<ref>Günther Stark: ''Eine Spezies wird besichtigt: Kosmos und Homo sapiens'', S.376 ([http://books.google.de/books?id=l_XpTomvtzEC&pg=PA376&lpg=PA376 bei books.google])</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[extrachromosomal]]e ''Desorxyribonukleinsäure'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Biologie: ein Makromolekül, das als Träger der genetischen Information dient|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|dezoksiribonukleinska kiselina}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|дезоксирибонуклеинова киселина|dezoksiribonukleinova kiselina}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|deoxyribonukleinsyre}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|deoxyribonucleic acid}}, ''älter:'' {{Ü|en|desoxyribonucleic acid}} ({{Ü|en|DNA}}) *{{et}}: {{Ü|et|desoksüribonukleiinhape}} *{{fi}}: {{Ü|fi|deoksiribonukleiinihappo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|acide désoxyribonucléique}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დეზოქსირიბონუკლეინის მჟავა|dezoksiribonukleinis mzhava}}, {{Üt|ka|დეზოქსირიბონუკლეინმჟავა|dezok̕siribonukleinmžava}} *{{ga}}: {{Ü|ga|aigéad dí-ocsairibeanúicléasach}} *{{is}}: {{Ü|is|deoxýríbósakjarnsýra}} *{{it}}: {{Ü|it|acido desossiribonucleico}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|àcid desoxiribonucleic}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|dezoksiribonukleinska kiselina}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|asîda deoksîrîbonukleyî}} *{{lv}}: {{Ü|lv|dezoksiribonukleīnskābe}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|deoksiribonukleorūgštis}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|дезоксирибонуклеинска киселина|dezoksiribonukleinska kiselina}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|desoxyribonucleïnezuur}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kwas deoksyrybonukleinowy}} {{m}}, {{Ü|pl|kwas dezoksyrybonukleinowy}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ácido desoxirribonucléico}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|дезоксирибонуклеиновая кислота}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|deoxiribonukleinsyra}} *{{sr}}: {{Üt|sr|дезоксирибонуклеинска киселина|dezoksiribonukleinska kiselina}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|дезоксирибонуклеинска киселина|dezoksiribonukleinska kiselina}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|deoxyribonukleová kyselina}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|deoksiribonukleinska kislina}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|desoksyribonukleinowa kisalina}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|desoksyribonukleinowa kisalina}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|ácido desoxirribonucleico}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|deoxyribonukleová kyselina}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|deoksiribonükleik asit}} *{{vi}}: {{Ü|vi|axit deoxyribonucleic}}, {{Ü|vi|DNA}} *{{be}}: {{Üt|be|дэзоксірыбануклеінавая кіслата}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Desoxyribonukleinsäure}} :[*] {{Ref-DWDS|Desoxyribonukleinsäure}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Desoxyribonukleinsäure}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|desoxyribonukleinsäure}} :[1] {{Ref-Duden|Desoxyribonukleinsäure}} :[*] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|Desoxyribonukleinsäure}} :[1] {{Ref-PONS|Desoxyribonukleinsäure}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|178199}} {{Quellen}} ihl209thdgik1aw8v7kx1dqdrpi2ko0 0 34851 10764392 10358476 2026-09-07T09:06:04Z Intolerable situation 199387 /* {{Übersetzungen}} */ 10764392 wikitext text/x-wiki == Zypern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=LocationCyprus.svg|mini|1|Lage ''Zyperns'' im Mittelmeerraum }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Cypern]] {{Worttrennung}} :Zy·pern, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡syːpɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zypern.ogg}}, {{Audio|De-at-Zypern.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|yːpɐn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Insel]] im östlichen [[Mittelmeer]], die geografisch zu [[Asien]] gehört, mit Europa jedoch kulturell und politisch sehr eng verbunden ist :[2] Kurzbezeichnung des [[Staat]]es auf dem Südteil der Insel {{Abkürzungen}} :[1, 2] CY {{Herkunft}} :über [[lateinisch]]: ''[[Cyprus]]'' von [[griechisch]]: [[Κύπρος]] ''(Kýpros)'' {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[2] ''[[amtlich]]:'' [[Republik Zypern]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Insel]] :[2] [[Inselstaat]], [[Staat]], [[Land]] {{Beispiele}} :[1] Auf ''Zypern'' herrscht mediterranes Klima mit deutlich kontinentaler Ausprägung.<ref>{{Wikipedia|Zypern}}</ref> :[1] Wer gerne Vögel beobachtet, sollte ''Zypern'' besuchen. Dort sind über 300 Arten zu beobachten. :[2] Nikosia ist die Hauptstadt von ''Zypern.'' :[2] Die Inflationsrate beträgt 2 %, Auslandsschulden hat ''Zypern'' nicht.<ref>{{Wikipedia|Republik Zypern}}</ref> :[2] Im Rahmen der EU-Erweiterung 2004 trat ''Zypern'' am 1. Mai 2004 der EU bei.<ref>{{Wikipedia|Republik Zypern}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Zypernkonflikt]], [[Zyprer]], [[zyprisch]], [[zypriotisch]], [[Zypriot]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Insel im östlichen Mittelmeer, die geografisch zu Asien gehört, mit Europa jedoch eng verbunden ist|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Ciprus}} *{{sq}}: {{Ü|sq|Qipro}} *{{grc}}: {{Üt|grc|Κύπρος|}} *{{ar}}: {{Üt|ar|قبرص|qubruṣ}} *{{an}}: {{Ü|an|Chipre}} *{{hy}}: {{Üt|hy|Կիպրոս|Kipros}} *{{az}}: {{Ü|az|Kipr}} *{{ast}}: {{Ü|ast|Chipre}} *{{ba}}: {{Üt|ba|Кипр|}} *{{bn}}: {{Üt|bn|সাইপ্রাস|Sāiprās}} *{{bs}}: {{Ü|bs|Kipar}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Кипър}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|塞浦路斯|Sāipǔlùsi}} **{{nan}}: {{Ü|nan|Ku-pí-lō·}} *{{da}}: {{Ü|da|Cypern}} *{{en}}: {{Ü|en|Cyprus}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Cipro}} *{{et}}: {{Ü|et|Küpros}} *{{fo}}: {{Ü|fo|Kýpros}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Kypros}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Chypre}} {{f}} *{{fur}}: {{Ü|fur|Cipri}} *{{gl}}: {{Ü|gl|Chipre}} *{{ka}}: {{Üt|ka|კვიპროსი|k'vip'rosi}} *{{el}}: {{Üt|el|Κύπρος|Kýpros}} {{f}} *{{kl}}: {{Ü|kl|Cyperni}} *{{he}}: {{Üt|he|קפריסין|kafrisín}} *{{hi}}: {{Üt|hi|साइप्रस|Sāipras}} *{{io}}: {{Ü|io|Chipro}} *{{id}}: {{Ü|id|Siprus}} *{{ia}}: {{Ü|ia|Cypro}} *{{ga}}: {{Ü|ga|an Chipir}} *{{is}}: {{Ü|is|Kýpur}} *{{it}}: {{Ü|it|Cipro}} {{m}} *{{sah}}: {{Üt|sah|Кипр|}} *{{yi}}: {{Üt|yi|ציפּערן|tsipern}} *{{kk}}: {{Üt|kk|Кипр|}} *{{csb}}: {{Ü|csb|Cyper}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Xipre}} *{{ky}}: {{Üt|ky|Кипр|}} *{{kv}}: {{Üt|kv|Кипр| }} *{{hr}}: {{Ü|hr|Cipar}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|Kîpros}}, {{Ü|kmr|Qibris}} *{{la}}: {{Ü|la|Cyprus}} {{f}}, {{Ü|la|Cypros}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Kipra}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Kipras}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Zypern}} *{{ms}}: {{Ü|ms|Cyprus}} *{{mt}}: {{Ü|mt|Ċipru}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Кипар}} {{m}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Zypern}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Cyprus}} *{{no}}: {{Ü|no|Kypros}} *{{oc}}: {{Ü|oc|Chipre}} *{{os}}: {{Üt|os|Кипр|}} *{{fa}}: {{Üt|fa|قبرس|qebres}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Cypr}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Chipre}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Cipru}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Кипр}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Cypern}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Кипар}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|Кипар}} {{m}} *{{scn}}: {{Ü|scn|Cipru}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Cyprus}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Ciper}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|Cypern}} {{m}}, {{Ü|dsb|Cypriska}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|Cypern}} {{m}}, {{Ü|hsb|Cypernska}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|Chipre}} {{m}} *{{tg}}: {{Üt|tg|Кипр}} *{{tt}}: {{Üt|tt|Кипр|}} *{{th}}: {{Üt|th|ไซปรัส|sai-bprás}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Kypr}} {{m}} *{{ce}}: {{Üt|ce|Кипр| }} *{{cv}}: {{Üt|cv|Кипр| }} *{{tr}}: {{Ü|tr|Kıbrıs}} *{{tk}}: {{Ü|tk|Kipr}} *{{ug}}: {{Üt|ug|سىپرۇس|siprus}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Кіпр}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Ciprus}} *{{ur}}: {{Üt|ur|قبرص|qabras}} *{{uz}}: {{Ü|uz|Kipr}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Síp}} *{{cy}}: {{Ü|cy|Cyprus}} *{{be}}: {{Üt|be|Кіпр}} {{m}} *{{fy}}: {{Ü|fy|Syprus}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Kurzbezeichnung des Staates auf dem Südteil der Insel|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|قبرص|qubruṣ}} *{{az}}: {{Ü|az|Kipr}} *{{ba}}: {{Üt|ba|Кипр|}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Zipre}} *{{bs}}: {{Ü|bs|Kipar}} {{m}} *{{br}}: {{Ü|br|Kiprenez}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Кипър}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|Cyprus}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Kipro}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Kypros}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Chypre}} {{f}} *{{fur}}: {{Ü|fur|Cipri}} *{{ka}}: {{Üt|ka|კვიპროსი|k'vip'rosi}} *{{el}}: {{Üt|el|Κύπρος|}} {{f}} *{{kl}}: {{Ü|kl|Cyperni}} *{{ia}}: {{Ü|ia|Cypro}} *{{is}}: {{Ü|is|Kýpur}} *{{sah}}: {{Üt|sah|Кипр|}} *{{yi}}: {{Üt|yi|ציפּערן|tsipern}} *{{kk}}: {{Üt|kk|Кипр|}} *{{csb}}: {{Ü|csb|Cyper}} *{{ky}}: {{Üt|ky|Кипр|}} *{{kv}}: {{Üt|kv|Кипр|}} *{{ko}}: {{Üt|ko|키프로스|Kipeuroseu}} *{{kw}}: {{Ü|kw|Kobros}} *{{co}}: {{Ü|co|Cipru}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Cipar}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|Kîpros}}, {{Ü|kmr|Qibris}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Kipra}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Kipras}} {{m}} *{{mt}}: {{Ü|mt|Ċipru}} *{{gv}}: {{Ü|gv|Cheeprey}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Кипар}} {{m}} *{{se}}: {{Ü|se|Kypros}} *{{os}}: {{Üt|os|Кипр|}} *{{fa}}: {{Üt|fa|قبرس|qebres}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Cypr}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|Cipra}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Кипр}} {{m}} *{{gd}}: {{Ü|gd|Cìopras}} *{{sh}}: {{Üt|sh|Кипар}} {{m}} *{{scn}}: {{Ü|scn|Cipru}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Cyprus}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Ciper}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|Cypern}} {{m}}, {{Ü|dsb|Cypriska}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|Cypern}} {{m}}, {{Ü|hsb|Cypernska}} {{f}} *{{tt}}: {{Üt|tt|Кипр|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Kypr}} {{m}} *{{ce}}: {{Üt|ce|Кипр| }} *{{cv}}: {{Üt|cv|Кипр| }} *{{tk}}: {{Ü|tk|Kipr}} *{{ug}}: {{Üt|ug|سىپرۇس|siprus}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Кіпр}} {{m}} *{{ur}}: {{Üt|ur|قبرص|qabras}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Síp}} *{{be}}: {{Üt|be|Кіпр}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Zypern}} :[1] {{Wikipedia|Republik Zypern}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|Zypern}} :[2] {{Ref-FreeDictionary|Zypern}} :[2] {{Ref-Duden|Zypern}} :[2] {{Ref-Länderverzeichnis|124}}. {{Quellen}} {{Staaten Asien (Deutsch)}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Zypergras]], [[ziepen]]}} a6u82kixgpd3xnmfkjk5takp85jwuqq 0 52262 10764246 10491752 2026-09-06T22:25:43Z Scripturus 196147 + IPA, Kat., WT korr. 10764246 wikitext text/x-wiki == avalanche ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=avalanche |Plural=avalanches |Bild=Lawine.jpg|220px|1|an ''avalanche'' of powder snow }} {{Worttrennung}} :av·a·lanche, {{Pl.}} av·a·lan·ches {{Aussprache}} :{{IPA|BE}} {{Lautschrift|ˈævəlɑːnʃ|spr=en}}, {{IPA|AE}} {{Lautschrift|ˈævəlæn(t)ʃ|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-avalanche.ogg|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] große Masse aus [[Schnee]] und [[Eis]], die von einem Berg ins Tal stürzt; [[Lawine]] :[2] große, herabstürzende Masse aus anderem Material, zum Beispiel [[Stein]], [[Geröll]], [[Fels]]en, [[Erde]], [[Schlamm]]; [[Lawine]] :[3] {{K|übertr.|spr=en}} überwältigende Menge; [[Lawine]], [[Flut]] {{Herkunft}} :von [[französisch]] ''{{Ü|fr|avalanche}}'', über [[provenzalisch]] ''lavanca'' ‚Lawine‘, weitere Herkunft nicht genau bekannt<ref>{{Ref-OEtymD}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[snowslide]] :[2] [[landslide]] :[3] [[flood]], [[overflow]] {{Beispiele}} :[1] He was buried by an ''avalanche.'' ::Er wurde von einer ''Lawine'' begraben. :[2] "However, when this route was attempted, the mountain discharged an ''avalanche'' of stone upon the climbers [...]."<ref>{{Wikipedia|First ascent of the Matterhorn|spr=en|oldid=1139543204}}</ref> ::Aber als diese Route in Angriff genommen wurde, entließ der Berg eine ''Lawine'' von Gestein auf die Kletterer herab [...]. :[3] I received an ''avalanche'' of letters concerning my question. ::Ich erhielt eine ''Lawine (Flut)'' von Briefen zu meiner Frage. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] [[danger]] of ''avalanches'' — [[Lawinengefahr]] :[1–3] [[set off]] an ''avalanche'' — eine ''Lawine'' [[auslösen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=herabstürzende Masse aus Schnee und Eis|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Lawine}} {{f}}, {{Ü|de|Schneelawine}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=herabstürzende Masse aus anderem Material|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Lawine}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=überwältigende Menge|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Lawine}} {{f}}, {{Ü|de|Flut}} {{f}}, {{Ü|de|Unmenge}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1–3] {{Ref-MWD}} :[1–3] {{Ref-Dictionary}} :[1–3] {{Ref-Pons|en}} :[*] {{Ref-dictcc}} :[*] {{Ref-Leo|en}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Englisch)]] === {{Wortart|Verb|Englisch}} === {{Englisch Verb Übersicht |present_I=avalanche |present_he, she, it=avalanches |past_simple_I=avalanched |present participle=avalanching |past participle=avalanched }} {{Worttrennung}} :av·a·lanche, {{PPerf.}} av·a·lanched, {{PPräs.}} av·a·lanch·ing {{Aussprache}} :{{IPA|BE}} {{Lautschrift|ˈævəlɑːnʃ|spr=en}}, {{IPA|AE}} {{Lautschrift|ˈævəlæn(t)ʃ|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-avalanche.ogg|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.|spr=en}} über etwas oder jemanden lawinenartig hinweggehen; [[überschütten]], unter sich [[begraben]] :[2] {{K|intrans.|spr=en}} als oder wie eine Lawine niedergehen; [[herunterstürzen]], [[herabkommen]] {{Beispiele}} :[1] They ''avalanched'' us with junk mail. ::Sie ''überschütteten'' uns mit Werbebriefen. :[2] "The slope above us has repeatedly ''avalanched'' in the previous few weeks […]."<ref>{{Per-Guardian Online | Online=https://www.theguardian.com/travel/2004/jan/11/wintersportsholidays.wintersports.climbingholidays | Autor=Georgina Henry | Titel=Pain, despair, bruises: the best trip of my life | Tag=11 | Monat=01 | Jahr=2004 | Zugriff=2023-03-30 }}</ref> ::Der Berghang über uns ist in den letzten Wochen wiederholt ''lawinenartig herabgekommen'' […]. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=über etwas oder jemanden lawinenartig hinweggehen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|überrollen}}, {{Ü|de|überschütten}}, {{Ü|de|überfluten}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=als oder wie eine Lawine niedergehen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|herunterstürzen}}, {{Ü|de|herabkommen}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-MWD}} :[1, 2] {{Ref-Dictionary}} :[*] {{Ref-Leo|en}} {{Quellen}} == avalanche ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{f}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Genus=f |Singular=avalanche |Plural=avalanches }} {{Worttrennung}} :{{Worttrennung fehlt|spr=fr}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a.va.lɑ̃ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Fr-avalanche.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Erdrutsch]]; [[Lawine]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Französisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Erdrutsch; Lawine|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Erdrutsch}} {{m}}, {{Ü|de|Lawine}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fr|avalanche}} :[1] {{Ref-Pons|fr|avalanche}} :[1] {{Ref-CNRTL|avalanche}} :[1] {{Ref-Leo|fr|avalanche}} {{Referenzen prüfen|Französisch}} qzxyzkb8zpe0mmsmi3kb0jaohd1zom3 0 56649 10764159 10258010 2026-09-06T20:49:15Z Seidenkäfer 7183 +WB 10764159 wikitext text/x-wiki == entwerfen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=entwerfe |Präsens_du=entwirfst |Präsens_er, sie, es=entwirft |Präteritum_ich=entwarf |Partizip II=entworfen |Konjunktiv II_ich=entwürfe |Imperativ Singular=entwirf |Imperativ Plural=entwerft |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ent·wer·fen, {{Prät.}} ent·warf, {{Part.}} ent·wor·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛntˈvɛʁfn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-entwerfen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁfn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] etwas in seinen Grundzügen [[entwickeln]] {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[erfinden]], [[designen]], [[gestalten]], [[konzeptionieren]], [[konzipieren]], [[planen]], [[skizzieren]] {{Beispiele}} :[1] Ein Neubau wird ''entworfen.'' :[1] Schon als junges Mädchen ''entwarf'' sie Kleider und Hosen. :[1] Der Künstler hat sie alle ''entworfen,'' aber nur ganz wenige davon selbst ausgearbeitet. :[1] Es gehört viel Mut dazu, diese Art von Mode zu ''entwerfen.'' :[1] „Anselm von Canterbury ''entwarf'' die erste und bekannteste Version des ontologischen Gottesbeweises: Gott ist definiert als das vollkommenste Wesen, über das hinaus nichts Vollkommeneres gedacht werden kann.“<ref>{{Internetquelle|url=https://de.richarddawkins.net/articles/der-ontologische-gottesbeweis |autor= Johannes Heinle|titel= Der ontologische Gottesbeweis | tag= 21|monat=06 |jahr=2018 |zugriff= 2020-02-10}}</ref> :[1] „Leonardo beobachtete die Vögel bei ihrer Technik, mit weit ausgebreiteten Flügeln langsam abzusinken und ''entwarf'' einen Fallschirm in Form einer viereckigen Pyramide, […].“<ref>{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz| Titel= Sinnsuche im Wagnis| TitelErg= Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten | Verlag= Schneider | Ort= Baltmannsweiler | Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-8340-1620-1}}, Seite 83.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Entwerfer]], [[Entwerfung]],[[Entwurf]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas in seinen Grundzügen entwickeln|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|diseinatu}} *{{bg}}: {{Ü|bg|скицирам}} *{{zh}}: {{Üt|zh|设计|}} *{{en}}: {{Ü|en|design}} *{{eo}}: {{Ü|eo|desegni}} *{{fr}}: {{Ü|fr|créer}}, {{Ü|fr|ébaucher}}, {{Ü|fr|concevoir}} *{{gl}}: {{Ü|gl|deseñar}} *{{io}}: {{Ü|io|dizignar}} *{{it}}: {{Ü|it|disegnare}} *{{ja}}: {{Üt|ja|設計する|}} (せっけいする, sekkei suru) *{{ca}}: {{Ü|ca|dissenyar}} *{{nl}}: {{Ü|nl|ontwerpen}} *{{pt}}: {{Ü|pt|desenhar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|crea}}, {{Ü|ro|concepe}}, {{Ü|ro|proiecta}} *{{ru}}: {{Üt|ru|разрабатывать}}, {{Üt|ru|проектировать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rita}}, {{Ü|sv|göra ett utkast}}, {{Ü|sv|designa}} *{{es}}: {{Ü|es|diseñar}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 4dr8ik40rjuynto7djgpwubt1to5kfl 10764160 10764159 2026-09-06T20:49:38Z Seidenkäfer 7183 typo 10764160 wikitext text/x-wiki == entwerfen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=entwerfe |Präsens_du=entwirfst |Präsens_er, sie, es=entwirft |Präteritum_ich=entwarf |Partizip II=entworfen |Konjunktiv II_ich=entwürfe |Imperativ Singular=entwirf |Imperativ Plural=entwerft |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ent·wer·fen, {{Prät.}} ent·warf, {{Part.}} ent·wor·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛntˈvɛʁfn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-entwerfen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁfn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] etwas in seinen Grundzügen [[entwickeln]] {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[erfinden]], [[designen]], [[gestalten]], [[konzeptionieren]], [[konzipieren]], [[planen]], [[skizzieren]] {{Beispiele}} :[1] Ein Neubau wird ''entworfen.'' :[1] Schon als junges Mädchen ''entwarf'' sie Kleider und Hosen. :[1] Der Künstler hat sie alle ''entworfen,'' aber nur ganz wenige davon selbst ausgearbeitet. :[1] Es gehört viel Mut dazu, diese Art von Mode zu ''entwerfen.'' :[1] „Anselm von Canterbury ''entwarf'' die erste und bekannteste Version des ontologischen Gottesbeweises: Gott ist definiert als das vollkommenste Wesen, über das hinaus nichts Vollkommeneres gedacht werden kann.“<ref>{{Internetquelle|url=https://de.richarddawkins.net/articles/der-ontologische-gottesbeweis |autor= Johannes Heinle|titel= Der ontologische Gottesbeweis | tag= 21|monat=06 |jahr=2018 |zugriff= 2020-02-10}}</ref> :[1] „Leonardo beobachtete die Vögel bei ihrer Technik, mit weit ausgebreiteten Flügeln langsam abzusinken und ''entwarf'' einen Fallschirm in Form einer viereckigen Pyramide, […].“<ref>{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz| Titel= Sinnsuche im Wagnis| TitelErg= Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten | Verlag= Schneider | Ort= Baltmannsweiler | Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-8340-1620-1}}, Seite 83.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Entwerfer]], [[Entwerfung]], [[Entwurf]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas in seinen Grundzügen entwickeln|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|diseinatu}} *{{bg}}: {{Ü|bg|скицирам}} *{{zh}}: {{Üt|zh|设计|}} *{{en}}: {{Ü|en|design}} *{{eo}}: {{Ü|eo|desegni}} *{{fr}}: {{Ü|fr|créer}}, {{Ü|fr|ébaucher}}, {{Ü|fr|concevoir}} *{{gl}}: {{Ü|gl|deseñar}} *{{io}}: {{Ü|io|dizignar}} *{{it}}: {{Ü|it|disegnare}} *{{ja}}: {{Üt|ja|設計する|}} (せっけいする, sekkei suru) *{{ca}}: {{Ü|ca|dissenyar}} *{{nl}}: {{Ü|nl|ontwerpen}} *{{pt}}: {{Ü|pt|desenhar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|crea}}, {{Ü|ro|concepe}}, {{Ü|ro|proiecta}} *{{ru}}: {{Üt|ru|разрабатывать}}, {{Üt|ru|проектировать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rita}}, {{Ü|sv|göra ett utkast}}, {{Ü|sv|designa}} *{{es}}: {{Ü|es|diseñar}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} arrqkm4fcik64ubvmzwvd0ffhbamsdy 10 59966 10763885 573326 2026-09-06T15:20:20Z Udo T. 91150 Anpassung f. Dunkelmodus 10763885 wikitext text/x-wiki <!--Deklinationsparadigma für färöische Pronomen im Plural (báðir - beide)--><templatestyles src="Färöisch Pronomen Übersicht/styles.css" /> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! class="faeroeisch-pronomen-neutral" width="65" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="faeroeisch-pronomen-gelb" | {{m}} ! class="faeroeisch-pronomen-gelb" | {{f}} ! class="faeroeisch-pronomen-gelb" | {{n}} |- style="font-weight: bold;" | class="faeroeisch-pronomen-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] [[Hilfe:Plural|Plural]] | {{{Nominativ Plural maskulinum}}} || {{{Nominativ Plural femininum}}} || {{{Nominativ Plural neutrum}}} |- | class="faeroeisch-pronomen-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{Akkusativ Plural maskulinum}}} || {{{Akkusativ Plural femininum}}} || {{{Akkusativ Plural neutrum}}} |- | class="faeroeisch-pronomen-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{Dativ Plural maskulinum}}} || {{{Dativ Plural femininum}}} || {{{Dativ Plural neutrum}}} |- | class="faeroeisch-pronomen-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{Genitiv Plural maskulinum}}} || {{{Genitiv Plural femininum}}} || {{{Genitiv Plural neutrum}}} |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Färöisch)|Pronomen]]</noinclude> hha1qnq1ltbtbp64x9c43b0w41c368a 0 63771 10764261 10686941 2026-09-07T00:05:24Z DerErbse 53083 10764261 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[flamme]], [[flämme]]}} == Flamme ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Flamme |Nominativ Plural=Flammen |Genitiv Singular=Flamme |Genitiv Plural=Flammen |Dativ Singular=Flamme |Dativ Plural=Flammen |Akkusativ Singular=Flamme |Akkusativ Plural=Flammen |Bild=Flamme.jpg|mini|1|Flamme }} {{Worttrennung}} :Flam·me, {{Pl.}} Flam·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflamə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Flamme.ogg}}, {{Audio|De-at-Flamme.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|amə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eine [[hell]]e, gelb-rote oder [[bläulich]]e [[Lichterscheinung]], die bei Verbrennungsvorgängen entsteht :[2] eine [[Kochstelle]], insbesondere die eines [[Gasherd]]s :[3] {{K|ugs.}} Freundin {{Herkunft}} :[1] aus dem Lateinischen Substantiv [[flamma]] (*flag-ma) entstanden, was "Flamme" bedeutet, was zum lateinischen Verb [[flagrare]] "brennen, lodern, glühen" gehört. Daraus hat sich das [[mittelhochdeutsche]] und [[mittelniederdeutsche]] Substantiv [[vlamme]] entwickelt<ref>Duden Herkunftswörterbuch, 5. Aufl., 2014, S. 288</ref> :[3] aus der Jugendsprache zwischen etwa 1900 und 1930<ref>''[http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/von-knorke-bis-gaga-die-entwicklung-der-jugendsprache-a-557237.html Von knorke bis gaga – die Entwicklung der Jugendsprache]'', Spiegel-Online vom 2. Juni 2008</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Feuer]], [[Lohe]] :[2] [[Kochplatte]], [[Herdplatte]] :[3] [[Freundin]], [[Geliebte]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Flämmchen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Feuerzeugflamme]], [[Gasflamme]], [[Kerzenflamme]], [[Sparflamme]], [[Stichflamme]], [[Streichholzflamme]], [[Zündflamme]] {{Beispiele}} :[1] Kamine mit ihren sichtbaren ''Flammen'' wirken gemütlich. :[1] „Über Nacht breitete sich das Feuer aus, griff auf weitere Stadtteile über, die bisher von den ''Flammen'' verschont geblieben waren.“<ref>{{Literatur | Autor=Arno Surminski | Titel=Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa| TitelErg=Roman | Verlag=LangenMüller | Ort= Stuttgart | Jahr=2019 |ISBN=978-3-7844-3508-4 | Seiten=197.}} </ref> :[1] „Die ''Flammen'' vernichteten das Stoffbild mit dem Fischerboot und auch die wenigen Spielsachen der Kinder, unter anderem Chrissis einzige Strohpuppe mit dunkelbraunen Knopfaugen.“<ref>{{Literatur | Autor=Linda Zervakis | Titel=Etsikietsi | TitelErg=Auf der Suche nach meinen Wurzeln | Verlag=Rowohlt | Ort= Hamburg | Jahr=2020 |ISBN=978-3-499-63442-0 | Seiten=70.}}</ref> :[1] „Ihr höflicher Übereifer kam mir verdächtig vor; und ich kam gerade noch rechtzeitig in die Küche, um zu verhindern, daß die ''Flamme'' des Samowars etwa ein Dutzend Briefe des lieben Grigori verzehrte.“<ref>{{Literatur| Autor= Marguerite Yourcenar |Titel= Der Fangschuß| Übersetzer= Richard Moering| Verlag= Süddeutsche Zeitung |Ort= München | Jahr= 2004 | ISBN= 3-937793-11-9 | Seiten= 68.}} Französisch 1939.</ref> :[1] „Rot- und wildflackernde ''Flammen'' schlugen durch das Gebüsche und erleuchteten die grausige Waldesnacht.“<ref>{{Literatur|Autor= Charles Sealsfield |Titel = Der Legitime und die Republikaner| TitelErg= Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege| Verlag= Greifenverlag |Ort= Rudolstadt | Jahr= 1989 | ISBN= 3-7352-0163-6 | Seiten=428.}} Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.</ref> :[2] Ein dreiflammiger Gasherd ist für die meisten Haushalte ausreichend. Vier ''Flammen'' werden nur selten benötigt. :[2] Nach dem ersten Aufkochen auf kleiner ''Flamme'' köcheln lassen. ''(Hier nicht im Sinne von "Kochstelle" sondern von "Einstellung der Leistung der Kochstelle" gebraucht.)'' :[3] Schau mal da drüben, das ist Axels neue ''Flamme.'' :[3] „Meine ''Flamme'' und ich haben im sanften Kerzenschein gespeist.“<ref>{{Literatur | Autor= Kaya Yanar | Titel= Made in Germany |TitelErg= | Auflage= 3. |Verlag= Wilhelm Heyne| Ort= München| Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-453-60204-5 | Seiten=136.}}</ref> :[3] „Jerry Seinfeld findet ein Fungizid im Apothekenschrank seiner neuen ''Flamme'' und biegt im letzten Moment den Geschlechtsverkehr ab.“<ref>{{Literatur | Autor=Else Buschheuer | Titel=Ruf! Mich! An! | TitelErg=Roman | Verlag=Wilhelm Heyne Verlag | Ort=München | Jahr=2001 | ISBN=3-453-19004-1 | Seiten=18.}}</ref> {{Redewendungen}} :[[ein Raub der Flammen werden|ein Raub der ''Flammen'' werden]] :[[Feuer und Flamme sein|Feuer und ''Flamme'' sein]] :[[in Flammen aufgehen|in ''Flammen'' aufgehen]] {{Wortbildungen}} :[1] [[flammenförmig]] :[1] [[Flammenbaum]], [[Flammenmeer]], [[Flammensäule]], [[Flammenschein]], [[Flammentod]], [[Flammofen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lichterscheinung, die bei Verbrennungsvorgängen entsteht|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|flakë}} *{{grc}}: {{Üt|grc|φλόξ}} *{{an}}: {{Ü|an|flama}} {{f}} *{{az}}: {{Ü|az|alov}} *{{ast}}: {{Ü|ast|llama}} {{f}} *{{eu}}: {{Ü|eu|sugar}} *{{bs}}: {{Ü|bs|plamen}} {{m}} *{{br}}: {{Ü|br|flamm}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|пламък}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|焰|yàn}} *{{da}}: {{Ü|da|flamme}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|flame}}, {{Ü|en|blaze}} *{{eo}}: {{Ü|eo|flamo}} *{{et}}: {{Ü|et|leek}} *{{fo}}: {{Ü|fo|logi}} {{m}} *{{fi}}: {{Ü|fi|liekki}} *{{fr}}: {{Ü|fr|flamme}} {{f}} *{{fur}}: {{Ü|fur|flame}} *{{gl}}: {{Ü|gl|chama}} {{f}}, {{Ü|gl|lapa}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ალი|ali}} *{{el}}: {{Üt|el|φλόγα|flóga}} {{f}} *{{hi}}: {{Üt|hi|ज्वाला|jvaala}} *{{io}}: {{Ü|io|flamo}} *{{ga}}: {{Ü|ga|lasair}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|logi}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|fiamma}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|炎|ほのお, honō}} *{{kw}}: {{Ü|kw|fagel}} {{f}}, {{Ü|kw|flamm}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|plamen}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|flamma}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|liesma}} *{{lt}}: {{Ü|lt|liepsna}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Flam}} {{f}} *{{mt}}: {{Ü|mt|fjamma}} *{{gv}}: {{Ü|gv|lossan}}, {{Ü|gv|lossey}} *{{mk}}: {{Üt|mk|пламен}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vlam}} {{mf}} *{{no}}: {{Ü|no|flamme}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|flama}} {{f}} *{{pap}}: {{Ü|pap|vlam}} *{{pl}}: {{Ü|pl|płomień}} {{m}}; ''kleine Flamme:'' {{Ü|pl|płomyk}} {{m}}, {{Ü|pl|ognik}} {{m}}, {{Ü|pl|płomyczek}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|chama}} {{f}} *{{rm}}: {{Ü|rm|floma}} {{f}}, {{Ü|rm|flomma}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|flacără}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|пламя}} {{n}} *{{gd}}: {{Ü|gd|las}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|låga}}, {{Ü|sv|flamma}} *{{sr}}: {{Üt|sr|пламен}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|пламен}} {{m}} *{{scn}}: {{Ü|scn|ciamma}} {{f}}, {{Ü|scn|vampa}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|plameň}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|plamen}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|płomje}} {{n}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|płomjo}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|llama}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|plamen}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|alev}}, {{Ü|tr|yalaz}} *{{uk}}: {{Üt|uk|полум'я}} {{n}} *{{ur}}: {{Üt|ur|شعلہ|}} {{m}} *{{cy}}: {{Ü|cy|fflam}} {{f}} *{{wa}}: {{Ü|wa|blame}} {{f}}, {{Ü|wa|flame}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|полымя}} {{n}} *{{fy}}: {{Ü|fy|flam}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Kochstelle, insbesondere die eines Gasherds|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|burner}} *{{pl}}: {{Ü|pl|sympatia}} {{f}}, {{Ü|pl|kochanka}} {{f}}, {{Ü|pl|flama}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|prietenă}} {{f}}, {{Ü|ro|iubită}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|подруга}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|flamma}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=umgangssprachlich: Freundin|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|flame}} *{{fr}}: {{Ü|fr|petite amie}} {{f}}, {{Ü|fr|copine}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|пассия}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Flamme_Feuer_Gas_brennen|Flamme (Feuer, Gas, brennen)}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] 8fsgcmow5axfq82pv6lpkp2s7toh4vq 4 67156 10763995 10760827 2026-09-06T18:27:27Z Grapesurgeon 246445 Neuer Abschnitt /* Romanisierung des Koreanischen */ 10763995 wikitext text/x-wiki {{Autoarchiv-Erledigt|Alter=3|Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))/((Monat:##))'|Übersicht=[[Wiktionary:Teestube/Archiv|Archiv]]|Zeitbeschränkung=180}} <div class="center"><span style="font-size:95%">……………[[#footer|▼ Ende der Seite ▼]]……………</span></div> {{Teestube}} [[Kategorie:Wiktionary Diskussion]] == Umstellung Magic Link ISBN zu einer Parser-Funktion == Hallo zusammen, die sog. "magic links" für ISBN, RFC und PMID sind eigentlich schon seit einigen Jahren veraltet und sollen früher oder später ganz deaktiviert werden. Während sich die Verwendung von RFC und PMID bei uns im WIktionary in Grenzen hält (siehe „[[:Kategorie:Seiten,_die_magische_RFC-Links_verwenden]]“ und „[[:Kategorie:Seiten,_die_magische_PMID-Links_verwenden]]“), sieht das bei ISBN natürlich anders aus. Für ISBN wurde nun die Parserfunktion <code><nowiki>{{#isbn}}</nowiki></code> eingeführt, die im Endeffekt genau dasselbe anzeigt wie bisher und auch zu „[[Spezial:ISBN-Suche]]“ führt, wenn man draufklickt: <code><nowiki>I&shy;SBN 978-3-411-04164-0</nowiki></code> ergibt bisher {{#isbn:978-3-411-04164-0}} und <code><nowiki>{{#isbn:978-3-411-04164-0}}</nowiki></code> ergibt ebenfalls {{#isbn:978-3-411-04164-0}} Die meisten Verwendungen von ISBN geschehen über Vorlagen und hier wahrscheinlich zum größen Teil über die Vorlage {{tp|Literatur}} Ich habe vor, in nächster Zeit zunächst einzelne Tests zu machen und dann Zug um Zug erst mal alle Vorlagen umzustellen. Sobald alle Vorlagen in Bezug auf ISBN umgestellt sind, wird man dann in „[[:Kategorie:Seiten,_die_magische_ISBN-Links_verwenden]]“ sehen, was noch übriggeblieben ist. Aber ich vermute mal, dass ISBN in Einträgen direkt eher selten verwendet wurde. Wenn, dann evtl. noch auf Disk.-Seiten oder im Meta-Bereich. Sobald die Umstellung beendet ist, wären wir dann gerüstet, falls es irgendwann mal heißen sollte, dass die sog. "magic links" endgültig deaktiviert werden sollen. Ob es für RFC und PMID auch Parserfunktionen geben wird, muss ich noch herausfinden. Man könnte aber auch vorsorglich Vorlagen für RFC und PMID schreiben. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:42, 10. Feb. 2026 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], es freut mich, dass du dich dieses Problems annimmst. Wenn du Unterstützung brauchen solltest, kannst du auf mich zählen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:57, 10. Feb. 2026 (MEZ) :{{Info}}: Von den {{PAGESINCATEGORY:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden}} Seiten, die ISBN enthalten, sind derzeit [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3A%22Seiten%2C+die+magische+ISBN-Links+verwenden%22+insource%3A%22ISBN+%22&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 73.787] händisch eingetragen worden. Das schafft nur ein BOT! [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:18, 10. Feb. 2026 (MEZ) ::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Du hast das "insource" in Deiner Suche falsch befüllt. Die korrekte Suche ist [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3A%22Seiten%2C+die+magische+ISBN-Links+verwenden%22+insource%3A%2FISBN+%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&searchToken=4a2ccfwo2q03t9vihzurb96e0 diese hier] und die ergibt "nur noch" 11.225 Treffer. Klar, auch das muss ein Bot machen, aber ich habe ja einen und das ist dann auch kein Problem für UT-Bot. Aber ich will mich trotzdem zuerst um die ganzen Vorlagen-Einbindungen kümmern. Es eilt ja im Übrigen auch (noch!) nicht... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:55, 10. Feb. 2026 (MEZ) ::<u>Nachtrag:</u> Es sind sogar noch etwas weniger, nämlich 10.009. Mit der RegEx nur nach /ISBN / zu suchen, findet dann auch Sachen wie "ISBN = 9-xxx-xxx...". Also muss man mit /ISBN [0-9]/ suchen, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3A%22Seiten%2C+die+magische+ISBN-Links+verwenden%22+insource%3A%2FISBN+%5B0-9%5D%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 hier]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:41, 10. Feb. 2026 (MEZ) <u>Nachtrag:</u> Nachdem die Parserfunktion anscheinend noch in der Entwicklung ist, werde ich zunächst nur Tests machen und mit einer Umstellung noch abwarten. Siehe [[:w:Hilfe:Parserfunktionen/Verschiedenes#isbn]] und [[:phab:T413375]]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:44, 10. Feb. 2026 (MEZ) {{Info}}: Unter '''[[Benutzer:Udo T./ISBN-Umstellung]]''' halte ich mal alles fest, was ich bisher an Modulen und Vorlagen gestestet habe und was man ändern muss. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:46, 11. Feb. 2026 (MEZ) {{Info}}: Ich habe nebenan in der WP bei PerfektesChaos nachgefragt, ob sich im Aufruf der Parserfunktion noch etwas ändern wird. Laut ihm wird allenfalls noch ein zusätzlicher und optionaler Parameter für formal falsche ISBNs dazukommen, was für die Umstellung bei uns aber irreleveant ist. Außerdem wird die Zahlenwurst später evtl. noch mit korrekten Bindestrichen ausgegeben werden, was dann aber automatisch geschehen wird. D. h. also, dass ich loslegen kann. ich werde zu nächst das „[[Modul:Zitation]]“, das von Vorlage {{tp|LiteraturN}} verwendet wird und Vorlage {{tp|Literatur}} anpassen. Desweiteren noch die Vorlagen, welche ich [[Benutzer:Udo T./ISBN-Umstellung/Vorlagen-mit-ISBN|hier]] aufgelistet habe. Danach werde ich abwarten, bis sich die Trackung-Kat [[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden|Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]] aktualisiert hat. Diese werde ich dann zunächst nur im Entrags-NR von meinem Bot abgrasen lassen. Danach wird man dann weitersehen, wo überall noch ein ein Magic Link f. ISBN stehen wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:06, 22. Feb. 2026 (MEZ) '''Nächste''' {{Info}}: Spätestens morgen früh wird mein Bot dann wohl fertig mit der Umstellung auf die ISBN-Parserfunktion sein. Es werden dann nur noch Benutzer- und Benutzer-Disk-Seiten in die „[[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]]“ stehen sowie 2 Seiten im WT-Raum, die vollgeschützt sind und nur durch einen Admin bearbeitet werden können. Da Vorlagen innerhalb von <code>&lt;ref></code> leider nicht substituiert werden, war der Einsatz von Vorlage {{tp|ISBN}} mittels <code><nowiki>{{subst:ISBN|978-3-...}}</nowiki></code> leider nicht möglich. Dadurch wären alle ISBNs überprüft und bei Bedarf auch sauber formatiert worden. Mein Bot hat also in einem 1. Schritt zunächst nur alle ISBNs in die neue Parserfunktion umwandeln können, ohne dabei zu prüfen und zu formatieren. Die gute Nachricht: Ich habe nun ein python-Skript geschrieben, das dies nun in einem 2. Schritt nachholen kann, indem es alle ISBNs innerhalb von <code><nowiki>{{#isbn:x-xxx-xxxxx-x}}</nowiki></code> überprüft und bei Bedarf auch sauber formatiert, siehe z. B. (in Summe) [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer%3AUdo_T.%2FISBN-Spielwiese2&diff=10583852&oldid=10583783 diese Änderung] auf einer Testseite. Einträge mit Verdacht auf fehlerhafte ISBN werden dann in die „[[:Kategorie:Wiktionary:Seite mit ungültiger ISBN]]“ gesteckt. Bei diesen Einträgen ist dann manuell die ISBN zu prüfen und zu korrigieren und in den Fällen, in denen eine ISBN formal falsch, aber dennoch korrekt ist, wird dann z. B. <code><nowiki>{{Verdacht auf Falsche ISBN|311-018-041-2}}</nowiki></code> einfach in <code><nowiki>{{Falsche ISBN|311-018-041-2}}</nowiki></code> abgeändert. Diesen 2. Lauf werde ich aber erst ab dem 02. März machen, da ich mir ab dann alle Seiten, die <code><nowiki>{{#isbn:x-xxx-xxxxx-x}}</nowiki></code> enthalten, einfach über den neuen Datenbank-Dump heraussuchen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:51, 26. Feb. 2026 (MEZ) :Nun befinden sich aktuell nur noch 60 Seiten in „[[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]]“. Zwei davon sind die vollgeschützten Seiten im WT-Namensraum: „[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary/Archiv bis Anfang Januar 07]]“ und „[[Wiktionary:Löschkandidaten/keine Belegstelle/Archiv 2007]]“. Entweder ein Admin setzt den Schutz runter auf "aktive Sichter" oder die Anpassungen müssen von einem Admin vorgenommen werden. :Die Benutzer- und Benutzer-Disk-Seiten habe ich erstmal in Ruhe gelassen, mit Ausnahme solcher Seiten, deren Benutzer seit mehreren Jahren wikiweit nicht mehr aktiv sind und ähnliche. Wenn ein Benutzer es wünscht, kann mein Bot natürlich auch diese Seiten anpassen; dazu bitte einfach unten in [[#Benutzer, deren Seiten mein Bot ändern soll, bitte hier eintragen|die Liste]] eintragen. :Ansonsten bleibt auf diesen Seiten die alte ISBN-Syntax und sobald die Magic Links deaktiviert werden, kann man eben nicht mehr drauf klicken, um die betreffende ISBN zu suchen. :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:42, 27. Feb. 2026 (MEZ) ::[[Benutzer:Udo T.|Udo]], die von dir oben angegebenen vollgeschützten Seiten im WT-Namensraum habe ich händisch bearbeitet. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:00, 28. Feb. 2026 (MEZ) === Benutzer, deren Seiten mein Bot ändern soll, bitte hier eintragen === # --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:45, 27. Feb. 2026 (MEZ) {{erl.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:08, 28. Feb. 2026 (MEZ) # --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:01, 28. Feb. 2026 (MEZ) {{erl.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:08, 28. Feb. 2026 (MEZ) === Hilfe-Seite === Ich habe heute eine Hilfe-Seite zum Thema ISBN erstellt bzw. größtenteils aus der WP importiert, siehe „[[Hilfe:ISBN]]“. Dort wird unter „'''[[Hilfe:ISBN#Wie wird eine ISBN angegeben]]'''“ erläutert, wie ISBNs nun einzugeben sind, sofern man sie irgendwo ohne Vorlage eintragen will. Für ISBNs in Vorlagen ändert sich nichts, denn die Vorlagen wurden ja intern auf die neue Parserfunktion umgestellt. Und vielleicht mag ja der eine oder andere Benutzer sich mal „[[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]]“ anschauen und wenn er sich dort wiederfindet, dann bei Gelegenheit zumindest seine Benutzer-Seiten inkl. Unterseiten an die neue Parserfunktion anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:34, 29. Mai 2026 (MESZ) == Magic Links für RFC und PMID == Hallo zusammen, ich habe heute die zwei anderen "magischen Wörter", RFC und PMID, umgestellt. Für RFC habe ich eine Vorlage aus der Wikipedia importiert, siehe Vorlage {{tp|RFC}}. Anstelle von z.&nbsp;B. bisher <code><nowiki>RFC 4646</nowiki></code> ist nun im einfachsten Fall <code><nowiki>{{RFC|RFC=4646}}</nowiki></code> bei direkter Eingabe in einem Eintrag anzugeben. Man kann auch den Pseudo-Interwikilink <code><nowiki>[[RFC:4646]]</nowiki></code> verwenden, was ich aber erst vorhin herausgefunden habe. Mit der Vorlage {{tp|RFC}} kann man allerdings bei Bedarf noch weitere Parameter mitgeben, siehe die Vorlagen-Doku. Für PMID bitte anstatt z.&nbsp;B. <code><nowiki>PMID 31028759</nowiki></code> in Zukunft bei direkter Eingabe in einem Eintrag nur noch den Pseudo-Interwikilink <code><nowiki>[[PMID:31028759]]</nowiki></code> verwenden. '''Wichtig:''' Wenn man in den Vorlagen {{tp|Literatur}} oder {{tp|LiteraturN}} einen RFC oder eine PMID angeben will, ändert sich an der bisherigen Vorgehensweise nichts. Also bitte einfach weiterhin als Parameter <code><nowiki>|RFC=</nowiki></code> bzw. <code><nowiki>|PMID=</nowiki></code> angeben. Die beiden Vorlagen bzw. das dahinterstehende [[Modul:Zitation]] habe ich entsprechend angepasst. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:12, 12. Feb. 2026 (MEZ) === Hilfe-Seiten === Auch hier wurden nun von mir Hilfe-Seiten erstellt, siehe „[[Hilfe:PMID]]“ und „[[Hilfe:RFC]]“. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:23, 26. Jun. 2026 (MESZ) == Dativ-e == Um künftig Diskussionen wie [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar_2026#Osterverkehre|LA: Osterverkehre]] vorzugeugen: Wie wär’s, wenn wir eine Anmerkung in die Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht}} einfügen? In kleiner Schrift, oder „Info“ mit Link auf Hilfe:Dativ-e mit dem Hinweis, dass das Dativ-e nicht falsch, aber veraltend ist, jedoch in getragener/feierlicher oder dichterischer Sprache (noch) verwendet wird? Gegebenenfalls, z. B. bei [[Fall]], könnte die Anmerkung deaktiviert werden. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:47, 13. Feb. 2026 (MEZ) :{{Pro}}&shy;'''.''' Danke! [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:41, 13. Feb. 2026 (MEZ) Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], eine Anmerkung würde ich für zu bombastisch halten. Sie könnte außerdem mit einer oder sogar mehreren bereits existieren anderen Anmerkungen in Konflikt geraten. Außerdem sollte man immer auch an Handy-Nutzer denken. Was ich für besser hielte, wäre eine automatisch erzeugte kleine und hochgestellte Fußnote (Zahl 1, Stern oder Fragezeichen) hinter dem Dativ-e, die man entweder direkt als Link realiseren könnte oder ähnlich wie im en.wiktionary unterhalb der Flexbox mit einem weiterführenden Link erscheinen lassen könnte (siehe z. B. [[:en:Fall#Declension]] und dann die „Declension“ aufklappen). Eine passende Seite, wohin man verlinken kann und auf der alles erklärt wird, hätten wir auch schon: „[[Wiktionary:Dativ-e]]“. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:31, 14. Feb. 2026 (MEZ)<br/> <u>Nachtrag:</u> Ich habe mal in einer Test-Vorlage ({{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}}) [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3ADeutsch_Substantiv_%C3%9Cbersicht-Test&diff=10559271&oldid=10559270 diese Änderung] eingebaut und diese Test-Vorlage danach zur Veranschaulichung im Eintrag „[[Fall]]“ eingebaut. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:55, 14. Feb. 2026 (MEZ) :Bin dafür! Ich konnte das kleine Fragezeichen auch auf meinem Smarpthone mit meine Wurstfiner anklicken. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 12:34, 15. Feb. 2026 (MEZ) ::Nach einer etwaigen Umsetzung in der eigentlichen Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht}} müsste man sofort testen, ob die Änderung in Konflikt mit [[Benutzer:Formatierer|Formatierers]] ''checkpage'' gerät. Die Test-Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}}, in der ich [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3ADeutsch_Substantiv_%C3%9Cbersicht-Test&diff=10559271&oldid=10559270 diese Änderung] vorgenommen habe, ignoriert ''checkpage'' leider, sodass ich das vorab nicht testen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:52, 15. Feb. 2026 (MEZ) :::Das sollte funktionieren, da checkpage nur die Parameter der Vorlage auswertet, und da ändert sich ja nichts. Allerdings gibt es den Dativ-Parameter noch in 4 Varianten und jeweils einmal pur, einmal mit * und einmal mit **. Wo sich die e-Variante verbirgt, war bisher nicht festgelegt und könnte zufällig verteilt sein. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 13:24, 15. Feb. 2026 (MEZ) Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], neuer Vorschlag: Mit [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3ADeutsch_Substantiv_%C3%9Cbersicht-Test&diff=10562603&oldid=10559271 dieser Änderung] in der Test-Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}} habe ich das „[[Wiktionary:Dativ-e|?]]“ nun nach vorne zum Text „Dativ“ verlagert. Es wird aber nur angezeigt, wenn einer der 10 Parameter: *Dativ Singular* *Dativ Singular** *Dativ Singular 1* *Dativ Singular 1** *Dativ Singular 2* *Dativ Singular 2** *Dativ Singular 3* *Dativ Singular 3** *Dativ Singular 4* *Dativ Singular 4** gefüllt wird. Siehe beim Eintrag „[[Fall]]“, wo die Test-Vorlage immer noch eingebaut ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:45, 20. Feb. 2026 (MEZ) :Gefällt mir, auch weil es Personen, die keine Muttersprachler sind, eine Orientierungshilfe bietet. Woher sollen sie wissen, welche Dativ-(/Genitiv-)Form in welcher Textsorte Verwendung findet? Lob und guten Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 21:13, 22. Feb. 2026 (MEZ) ::Anschauliches Beispiel: [[Teutoburger Walde]]. Die Form ist bis in die 20er Jahre sehr häufig, wird aber heute nicht mehr verwendet: Orientierungshilfe für einen Nicht-Muttersprachler. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:55, 18. Jun. 2026 (MESZ) :::Für [[Teiggeruche]] finde ich auf die Schnelle keinen Beleg, anders als für [[Osterverkehre]] (s. [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar_2026#Osterverkehre|Löschdisk.]]). Kann es sein, wir Dativ-e in den Unterbegriffen eines Begriffes mit belegtem/referenziertem Dativ (wie hier: [[Geruch]]) tendenziell als „grammatikalisch möglich“ ([[WT:Dativ-e]]) annehmen? (Was ich durchaus befürworte.) Zur grundsätzlichen Beleg-Schwierigkeit gerade bei weniger häufigen Wörtern s. Löschdisk. Und: dokumentieren die Belege unsere heutige Sprache? Um diesen [[Kuddelmuddel]] aus Ermessensfragen und eventuell nicht gefundenen Belegen zu vermeiden, ist ein Verweis auf den Gebrauch des Daitv-e m. E. unerlässlich. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 14:33, 27. Jul. 2026 (MESZ) Nun mal [[Butter bei die Fische]]: Wir bekommen gerade viele Dativ-e-Einträge wie [[Wahlmonate]], für den ich auf die Schnelle keinen einzigen Beleg finde. Kein Problem damit von meiner Seite – das -e als Dativ-Deklinationsendung bietet unsere Sprache nun einmal an. # Hagelt es nun Keine-Belegstelle-Löschanträge? Beim konsequenten Eintragen auch undokumentierter Dativ-e halte ich den Einsatz der kommentierten {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}} im Haupteintrag nun für unumgänglich. # Damit hätte sich [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar_2026#Osterverkehre]] wohl erledigt — oder? --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:32, 27. Aug. 2026 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], wir könnten hier in der Teestube eine Abstimmung machen, ob meine Lösung in der Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}}, die derzeit im Eintrag „[[Fall]]“ zu sehen ist, umgesetzt werden soll. Ist halt die Frage, ob das hier an dieser Stelle genug Mitarbeiter mitbekommen werden und deshalb ein Meinungsbild vielleicht besser wäre. Außerdem wäre es etwas "rechtssicherer"... :o) Allerdings ist auch danach zu befürchten, dass es später weiterhin Menschen geben wird, die das kritisieren werden und uns "Eintragszahlen-Schinderei" vorwerfen werden (insb. dann, wenn die Dativ-e-Form nicht auch gleichzeitig der Nom. Pl. ist). Es würden dann also wahrscheinlich weitere "Keine-Belegstelle-Löschanträge" kommen. Man müsste also auch irgendwie festlegen, dass die Angabe eines Dativ-e grundsätzlich zulässig ist und auch ohne Belegstellen erfolgen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:07, 27. Aug. 2026 (MESZ) :Ich denke, dass das Fragezeichen in der mittleren Spalte der Flex-Tabelle bei der Dativ-e-Form für Lesende hilfreicher wäre. :Gerade das zum Muster herangezogene Substantiv scheint mir ein interessanter Fall zu sein. Die Wendung „im Falle“ ist m. E. durchaus üblich, wohingegen „zum vorliegenden Falle“ mit sehr altertümlich erscheint. :Ich glaube auch nicht, dass man von einem Bestandteil auf Komposita schließen kann: „Im Hause“ wird noch verwendet, „im Reihenhause“ wohl eher nicht. :Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:23, 27. Aug. 2026 (MESZ) :„Im Zuge der Ermittlungen“ hört man öfter, „im Zuge nach Berlin“ weniger. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:17, 27. Aug. 2026 (MESZ) ::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], ja, ein offizielles Meinungsbild wird der Tragweite eher gerecht, es bietet überdies die Möglichkeit unterschiedlicher Optionen bei der Realisierung. An den kommenden Tagen schnappe ich mir ein Stück Papier und entwerfe ein „Meinungsbild [] in Vorbereitung“. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 16:22, 28. Aug. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] und auch [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] (für die Vorbereitung des MBs), das Fragezeichen in der mittleren Spalte wird wahrscheinlich an ''checkpage'' scheitern. Aber das muss dann [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] genauer prüfen und ggf. anpassen. Ich denke aber, dass man die Sache nicht unnötig verkomplizieren sollte. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:33, 28. Aug. 2026 (MESZ) :Ein aktuelles Beispiel ist die kürzlich von [[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] angelegte Seite ''[[Landwirteprivilege]]'' zum Eintrag ''[[Landwirteprivileg]]'' von [[Benutzer:Keuk|Keuk]]. Meines Erachtens sprechen auch nach dem [[w:Spezial:Permanentlink/252223062#Dativ-e|Wikipedia-Artikel Dativ]] drei Gründe gegen diese Form: :# Es handelt sich um ein Kompositum, also um ein ohnehin schon längeres Wort. :# Es handelt sich bei der zweiten Komponente um ein Fremdwort (auch wenn in früheren Zeiten schon mal vom ''Projekt'''e''''' die Rede war). :# Es handelt sich um eine eher neuere Bildung. :[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:26, 2. Sep. 2026 (MESZ) ::Wenn wir weiterhin jedes Mal über jeden einzelnen Dativ-e diskutieren wollen, dann können wir diesen Punkt aus dem MB auch draußen lassen und nur über das Fragezeichen abstimmen. Denn dann ändert sich ja rein gar nichts zum bisherigen Zustand... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:39, 2. Sep. 2026 (MESZ) :::Wenn ich über diese spezielle Form hätte diskutieren wollen, hätte ich einen Löschantrag gestellt. Ich halte sie aber für ein exemplarisches gutes Beispiel und denke, dass wir der Formulierung „In der heutigen Standardsprache tritt das Dativ-e am ehesten bei einsilbigen und endbetonten zweisilbigen Substantiven und Wörtern des Grundwortschatzes auf.“ ([[Spezial:Permanentlink/9969212|Wiktionary:Dativ-e]]) folgen sollten. Wenn bei anderen Wörtern, auf die diese Einschränkung nicht zutrifft, die e-Form unbedingt aus historischen Gründen angegeben werden muss, plädiere ich wenigstens für eine Inklammersetzung. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:47, 2. Sep. 2026 (MESZ) == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] <small>([[User talk:MediaWiki message delivery|Diskussion]])</small> 19:09, 3. Apr. 2026 (MESZ) == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] <small>([[User talk:MediaWiki message delivery|Diskussion]])</small> 02:58, 26. Apr. 2026 (MESZ) </bdi> == Begriffe aus der biologischen Nomenklatur / International == Derzeit sind Begriffe der biologischen Nomenklatur als Begriffe unter natürlichen Sprachen, häufig nur unter Deutsch wie bei [[Homo neanderthalensis]], aber auch unter mehreren Sprachen wie bei [[Homo sapiens]]. Ich fände es sinnvoll, diese, wie dies auch im englischen Wiktionary gehandhabt wird, unter [[:Kategorie:International|International]] laufen zu lassen. Wenn es über die wissenschaftliche Bedeutung hinaus Bedeutungen in anderen Sprachen gibt, kann ja immer noch Abschnitte hinzugefügt werden, aber so fände ich es aus mehreren Gründen am besten. # die Begriffe sind international gültig. # wenn in jeder Sprache auf der Welt Abschnitte hinzugefügt werden, würde dies das Wiktionary quasi sprengen. Dies kann so am kürzesten gestaltet werden. # Beispiele können trotzdem auf Deutsch oder anderen Sprachen (mit Übersetzungen) in solchem Abschnitt aufgeführt werden. # die [[:Kategorie:Biologische Nomenklatur|Kategorie „Biologische Nomenklatur“]] ist sowieso schon unter International einsortiert. Des Weiteren würde ich, ich habe da nämlich nichts gefunden, anregen, generell Regeln für den internationalen Abschnitt zu erarbeiten. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 19:09, 26. Apr. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:Wamito|Wamito]]: da ihr in diesem thematischen Bereich sehr aktiv seid: Was haltet ihr davon? Mich würde eure Meinung dazu sehr interessieren. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 19:54, 28. Jun. 2026 (MESZ) :Diese Diskussion haben wir vor längerer Zeit schon einmal geführt und @[[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best]] hat dargestellt, dass dieser Ansatz für die deutsche Sprache falsch ist. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 20:02, 28. Jun. 2026 (MESZ) ::Ah ok. Nach meinem Verständnis kann man aber schon unter International und auch noch immer unter Deutsch kategorisieren, aber ich habe auch nur autodidaktisch und hobbymäßig mich mit Linguistik. Gibt es in der linguistischen Fachwelt vielleicht auch unterschiedliche Auffassungen oder einen Konsens? Würde mich mal interessieren, @[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:27, 28. Jun. 2026 (MESZ) :::Ich bin in der linguistischen Diskussion nicht mehr bewandert, habe auch noch nicht wirklich erfasst, worum es hier geht. Da ich nicht mehr up to date bin, muss ich leider passen. [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 10:27, 29. Jun. 2026 (MESZ) ::::{{dafür}}: Arabische [[w:ar:نياندرتال]], chinesische [[w:zh:尼安德特人]] und russische [[w:ru:Неандерталец]] Wikipedia führen den lateinischen Begriff auch in lateinischen Buchtaben auf. Gält übrigens auch für viele Netzjargon-Ausdrücke. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 12:30, 29. Jun. 2026 (MESZ) == Verhalten von Mitarbeitern bei Trust and Safety == Hallo [[User:JEissfeldt_(WMF)|JEissfeldt_(WMF)]], ich wende mich an Dich als Leiter von „Trust and Safety“, da mir ein Verhalten Deiner Mitarbeiter zu Ohren gekommen ist, das, wenn es so geschehen sein sollte, inakzeptabel für mich und die meisten anderen Benutzer in diesem Projekt ist. Da mir bekannt ist, dass Du der deutschen Sprache mächtig bist, verzichte ich darauf, auf Englisch zu schreiben. Es geht um unseren langjährigen Mitarbeiter und Administrator [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]]. Vor ein paar Tagen hat sich Dr. Karl-Heinz Best per Mail an mich gewandt, weil er erneut Probleme mit einem Sicherheitscode hatte, der ihm per Mail zugesandt wurde, aber nicht funktionierte. Dieses Problem gab es schon einmal im September 2025. Damals hat man Dr. Karl-Heinz Best noch helfen können. Ich habe mich dann stellvertretend für Dr. Karl-Heinz Best per Mail an ca(_AT_)wikimedia.org gewandt, den Fall geschildert (dabei auch auf den Fall im September 2025 hingewiesen) und darum gebeten, Dr. Karl-Heinz Best dabei zu unterstützen, die Login-Probleme zu beheben. Als Request-Nummer wurde mir für den aktuellen Fall 141195 mitgeteilt. Im September 2025 lautete die Request-Nummer 113065. Mittlerweile hat sich Dr. Karl-Heinz Best mit dem neuen Benutzernamen „[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]“ angemeldet. Das hat mich dann doch etwas erstaunt und ich habe per Mail bei Dr. Karl-Heinz Best nachgefragt, was passiert ist. Daraufhin hat er mir mitgeteilt, dass man ihm geschrieben hätte, dass das Versagen des Codes an einem Bug liegen könne und man ihm den Hinweis gegeben hätte, er könne einen anderen Benutzernamen anlegen. Ok, ein Bug kann ja mal vorkommen; ich bin selber Software-Entwickler. Aber wenn dann ein Bug bekannt wird (vor allem so einer), dann sollte man sich doch sehr zeitnah darum kümmern und so einen Bug schnellstmöglich beheben. '''Aber unseren langjährigen Mitarbeiter und Administrator damit abzuspeisen, er könne sich ja einen neuen Benutzernamen anlegen, halte ich dann doch für reichlich unverfroren, wenn nicht sogar schon für regelrecht unverschämt. Ihre Mitarbeiter bei „Trust and Safety“ sollten vielleicht auch mal im Auge behalten, dass hinter den Benutzern sehr oft Menschen stecken, die teilweise seit vielen Jahren / Jahrzehnten und mit sehr viel Herzblut zum Gelingen der einzelnen Wikimedia-Projekte beitragen.''' Und Dr. Karl-Heinz Best (der übrigens auch einen Wikipedia-Eintrag hat, siehe [[:w:Karl-Heinz_Best|Karl-Heinz_Best]]) ist völlig ohne Frage so ein Mitarbeiter, den man nicht einfach mit so einem lapidaren Hinweis auf einen neuen Benutzernamen abspeisen kann (was man m. E. überhaupt nur bei einem noch sehr neuen Benutzer in Erwägung ziehen kann). Ich und alle Benutzer hier im Wiktionary schätzen unseren Kollegen Dr. Karl-Heinz Best über alle Maßen und wir würden es sehr begrüßen, wenn Du dafür Sorge tragen könntest, dass er so schnell wie möglich wieder sein bisheriges Benutzerkonto „[[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]]“ benutzen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:59, 29. Apr. 2026 (MESZ) :Danke Dir! Da war natürlich noch mehr. Aber wenn mir gesagt wird, ich solle einen Code einsetzen und der funktioniert x-mal nicht, bin ich sauer. "Beste" Grüße! [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 12:08, 29. Apr. 2026 (MESZ) === meine Nachfrage v. 23.05.26 per Mail an WMF Trust & Safety === {{Kasten|1=Hi Wikimedia Trust and Safety, As I have noticed, Dr. Karl-Heinz Best apparently still cannot log in with his (original) account “Dr. Karl-Heinz Best”. He has now created a new account, “Karl-Heinz Best,” which he is using to contribute to the German-language Wiktionary, but in my opinion, this cannot be a long-term solution. Why can’t you get Dr. Karl-Heinz Best to log in again using his (original) account “Dr. Karl-Heinz Best”? With kind regards Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:56, 23. Mai 2026 (MESZ) === meine weitere Nachfrage v. 05.06.26 per Mail an WMF Trust & Safety === {{Kasten|1=Hi Wikimedia Trust & Safety, I wrote to you about two weeks ago and haven’t received any response from you yet. In the meantime, Dr. Karl-Heinz Best has emailed me again to inform me that he is also having problems with verification codes sent to him via email for his recently created account. These verification codes simply don’t work. The email containing the verification code states that he is logging in from a different device. However, Dr. Karl-Heinz Best writes that he only has one computer. I find it quite “remarkable” that Wikimedia apparently does not want to provide Dr. Karl-Heinz Best with any assistance. Dr. Karl-Heinz Best has been contributing to the German-language Wikipedia and the German-language Wiktionary for nearly 20 years. It simply cannot be right to leave such a long-standing and extremely dedicated contributor out in the cold. With kind regards Udo T.}} Ich bekomme langsam einen richtig dicken Hals, wie man seitens der WMF mit einem langjährigen und äußerst verdienten Mitarbeiter umspringt und ihn einfach im Regen stehen lässt. Ich pinge jetzt mal in einem Akt der letzten Verzweiflung den Steward [[Benutzer:DerHexer|DerHexer]] an, in der Hoffnung, dass wenn er als Steward bei Wikimedia Trust & Safety interveniert, dass man dann vielleicht "etwas geneigter" ist, Dr. Kar-Heinz Best endlich zu helfen. Zur Info auch an [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] / [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] und [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:40, 5. Jun. 2026 (MESZ) :Ein sehr merkwürdiges Schweigen seitens der WMF. Kenne ich so bisher nicht. Ich hoffe, dass DerHexer oder jemand anderes unterstützen kann. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:21, 5. Jun. 2026 (MESZ) === Antwort von WMF Trust & Safety am 10.06.2026 === {{Kasten|1=<small>[von John Sullivan (Wikimedia Trust & Safety)]</small> Hello Udo, I believe this case has been resolved now, as Karl-Heinz emailed us directly. Best regards, John --<br/> Trust and Safety team<br/> Wikimedia Foundation}} Na dann... Aber warum [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] / [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] sein Erstkonto nicht mehr benutzen kann, bleibt dann wohl ein Geheimnis... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:30, 11. Jun. 2026 (MESZ) :Hallo, Udo! :Ich habe versucht, mein ursprüngliches Konto auch wieder zu aktivieren; leider ohne Erfolg. Mit dem jetzigen kann ich fast alles machen und gebe mich damit zufrieden. Und danke für deine Unterstützung! Ohne die wäre ich jetzt ganz raus. Schöne Grüße [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 15:53, 11. Jun. 2026 (MESZ) ::Ok, alles klar. Frage an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]: Wäre es dann nicht an der Zeit, dem Benutzerkonto [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] das Admin-Recht zu geben? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:07, 11. Jun. 2026 (MESZ) ::@[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]: Die Option, die [[Benutzer:Udo T.|Udo]] angesprochen hat, hatte ich bereits im Hinterkopf, für den Fall, dass die Wiederherstellung des Zugangs zu deinem ursprünglichen Benutzerkonto scheitern würde. Daher zuerst die Frage an dich, ob du die neuerliche Ernennung zum Adminstrator annehmen möchtest oder mit dem jetzigen Status zufrieden bist. Wenn du uns weiterhin als Administrator zur Verfügung stehen möchtest, werde ich umgehend die erforderlchen Schritte einleiten. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:00, 11. Jun. 2026 (MESZ) :::Hallo, Alexander! :::Ich bin mit der Ernennung einverstanden; das erweitert meine Möglichkeiten, die ich ja nicht schuldhaft verloren habe. Ich kann mir immer noch nicht vorstellen, wie man ein zehnstelliges Passwort entwenden kann und warum es so schwierig ist, einen solchen Fall zu beheben. Bei den immer gescheiterten Anweisungen mit dem Verifizierunscode kam ich mir mehr als nur veralbert vor. Mein Versuch, mit einem neuen Passwort mein altes Benutzerkonto wieder zu aktivieren, ist leider auch gescheitert. Aber ich bin halt alt und kein digital native und auch kein studierter Informatiker. Dank dir für deine Bemühungen und schöne Grüße! [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 17:25, 11. Jun. 2026 (MESZ) == SLA bei Per-Vorlagen == Irgendwie bin ich total verwirrt und perplex. Wenn ich bewusst auf die Vorlagen '''ohne''' "Per-" im Titel auf Bearbeiten drücke und dort einen SLA stelle, schiebt er den Antrag sofort bei der weiterverlinkten "Per-Vorlage" rein. Vor ein paar Monaten war das noch nicht so. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 22:11, 15. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich habe gerade eben aufgeräumt. Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube eher, dass Du da mit den Doku-Seiten durcheinandergekommen bist. Denn wenn Du einen SLA auf der falschen Doku-Seite stellst bzw. die Vorlage (noch) eine falsche Doku-Seite einbindet, dann erscheint auf der Vorlagen-Seite der SLA-Antrag ebenfalls. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:57, 15. Mai 2026 (MESZ) ::Danke für die Hilfe Udo, ich werde darauf achten. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 23:00, 15. Mai 2026 (MESZ) == Wikidata == Weiß jemand, was aus '''[[d:Wikidata:Lexicographical data|diesem Projekt]]''' geworden ist? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:45, 18. Mai 2026 (MESZ) :In der letzten Zeit habe ich nichts von neuen Entwicklungen bei den Lexikographischen Daten mitbekommen. [[abstract:Abstract Wikipedia:Frequently Asked Questions/de|Es sieht allerdings so aus, als sei das Projekt „Abstrakte Wikipedia“ jetzt öffentlich zugänglich.]] Wie der Entwicklungsstand dort ist, weiß ich allerdings auch nicht. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 20:38, 24. Mai 2026 (MESZ) ::Danke für Deine Antwort. Nach der abstrakten Wikipedia habe ich mich auch vor Kurzem im Schwesterprojekt erkundigt: [[w:Spezial:Diff/267180450]]. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:45, 24. Mai 2026 (MESZ) :::Zu den lexikographischen Daten, die uns im Wiktionary sicher am meisten betreffen und auf die sich ja auch deine ursprüngliche Frage bezogen hatte, gibt es [[d:User:Rua/Wikidata for Wiktionarians|hier]] eine Seite mit Hilfestellungen für lokale Wiktionarys, am Projekt mitzuarbeiten; das scheint mir allerdings eher eine allgemeine Einführung in das System der Wikidata-Lexeme und ein Vergleich zu Wiktionary-Praktiken zu sein. Bisher habe ich ansonsten aber keine Möglichkeit gefunden, wie die lokalen Einträge hier zum Gesamtprojekt (und damit auch zur Abstrakten Wikipedia) beitragen können. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 16:22, 25. Mai 2026 (MESZ) ::::Danke für den Link! Ich hatte es so verstanden, dass nicht „die lokalen Einträge hier zum Gesamtprojekt … beitragen“ sollen, sondern Wikidata eine automatisierte Anlage von Einträgen in den Sprachversionen des Wiktionary ermöglichen soll. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:29, 25. Mai 2026 (MESZ) :::::Ja, das scheint der eigentliche Sinn und Zweck des Projekts zu sein. Vom aktuellen Stand der Lexeme her ist eine Unterstützung aber wahrscheinlich zuerst in Richtung Wikidata nötig, damit dort die entsprechende Datenbasis für automatisierte Einträge und abstrakte Artikel vorliegt. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 17:21, 25. Mai 2026 (MESZ) ::::::Ich habe jetzt eine dazupassende Diskussion von 2018 gefunden: [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2018/05#Lexikographische Daten sind jetzt auf Wikidata verfügbar|Lexikographische Daten sind jetzt auf Wikidata verfügbar]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:11, 20. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Das zentrale Problem mit Wikidata ist m. E., dass wenn dort irgend jemand Blödsinn, unbelegte Sachen oder Theoriefindung einstellt, dass das in den anderen Projekten nicht sofort bemerkt wird. Das war auch schon vor Jahren ein Thema in der Wikipedia. Und dann muss man sich u. U. auf Wikidata mit denen dort auseinandersetzen. Kein vernünftig aufgestelltes anderes Wikimedia-Projekt würde sich das antun wollen. Das könnte evtl. funktionieren, wenn es nur vernunftbegabte Menschen gäbe, was aber leider nicht der Fall ist... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:18, 20. Jun. 2026 (MESZ) == Deklination für secundum == Hallo, Die Deklinationstabelle für das Wort [[secundum]] stimmt nicht mit der im Wiktionary überein. [[Benutzer:Rene1596|Rene1596]] <small>([[User talk:Rene1596|Diskussion]])</small> 21:41, 20. Mai 2026 (MESZ) :Meinst Du, dass die Flex-Tabelle des neutralen Substantivs nicht zum Lemma passt? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:10, 21. Mai 2026 (MESZ) ::Entschuldigung, das war meine erste Nachricht auf Deutsch und gleich mein erster Fehler :-). Ich bin das französische Wiktionnaire gewohnt. Mein Kommentar bezog sich auf die Unterschiede in den Deklinationen zwischen der deutschen und der englischen Version des Wiktionary. [[Benutzer:Rene1596|Rene1596]] <small>([[User talk:Rene1596|Diskussion]])</small> 14:18, 22. Mai 2026 (MESZ) :::@[[Benutzer:Rene1596|Rene1596]] Danke für den Hinweis. Ich hab's gerade korrigiert. [[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] <small>([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])</small> 20:30, 30. Mai 2026 (MESZ) == Suizid-Vorlage von Wikipedia == === Problemstellung === Ausgangspunkt ist die Anfrage einer IP auf „[[Diskussion:Selbstmordmethode]]“. Darin wird angefragt, ob die „{{w|Vorlage:Hinweis Suizid}}“ der Wikipedia auch im Wiktionary eingeführt werden soll. Argument der IP: „Das würde mir und Tausenden suizidgef[ä]hrdeten viel helfen mit dem Thema würdevoll umzugehen.“ Tatsächlich ist das Thema Selbstmord ein weltweit gesellschaftlich relevantes Problem. So gab es 2024 in [https://www.destatis.de/DE/Themen/Gesellschaft-Umwelt/Gesundheit/Todesursachen/Tabellen/suizide.html Deutschland 10.372], in [https://www.sozialministerium.gv.at/Themen/Gesundheit/Nicht-uebertragbare-Krankheiten/Psychische-Gesundheit/Suizid-und-Suizidpr%C3%A4vention-SUPRA.html Österreich 1.219] Suizide und 2018 in der [https://www.bag.admin.ch/de/suizidalitaet Schweiz 1.002] Personen, die durch Selbstmord zu Tode kamen. Menschen mit Suizidgedanken möchten in der Regel nicht sterben, sondern suchen einen Ausweg aus ihrer Krise. === Abstimmung === ==== Dafür ==== Ich bin grundsätzlich für eine Hilfestellung für Suizidgefährdete in Lemmata, die Suizid thematisieren: # -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:24, 22. Mai 2026 (MESZ) # -- [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 17:11, 22. Mai 2026 (MESZ) # --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 20:38, 24. Mai 2026 (MESZ) # --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 13:05, 29. Mai 2026 (MESZ) ==== Dagegen ==== Ich bin gegen eine Hilfestellung für Suizidgefährdete in Lemmata, die Suizid thematisieren: # --[[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] <small>([[User talk:Frank C. Müller|Diskussion]])</small> 15:53, 29. Mai 2026 (MESZ) ==== Neutral ==== # --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:12, 23. Mai 2026 (MESZ) # Wie in Udos Stellungnahme unten. Ich halte es für nicht notwendig, das sollen aber die entscheiden, die inhaltlich tätig sind. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 07:34, 25. Mai 2026 (MESZ) # -- [[Benutzer:Priwo|Priwo]] <small>([[User talk:Priwo|Diskussion]])</small> 18:05, 25. Mai 2026 (MESZ) === Diskussion === Ich könnte mir jedoch vorstellen, dass wir eine eigene Vorlage erstellen, die auf detailliertere Informationen je Herkunftsland des Lesers/der Leserin verweisen. [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:24, 22. Mai 2026 (MESZ) :Zwar kann ich es jetzt nicht auf die schnelle wissenschaftlich belegen, aber meiner Erfahrung nach aus dem persönlichen Umfeld googeln suizidale Menschen bewusst nach Begriffen, die in irgendeinem Zusammenhang zum [[Suizid]] stehen. Die Gefahr darin besteht, dass sich Menschen dadurch in eine [[mental]]e Abwärtsspirale begeben. Das ist meines Wissens nach ein ähnlicher negativer Effekt wie sich permanent mit Medien mit selbstverletzenden Inhalten, zu beschäftigen, die zu meiner Jugend bei [[Web 2.0]] in der Mitte 2000er Jahren weitverbreitet waren. :Einzig einen Riegel als Vorschlag würde ich vorschieben, um einen LA der Vorlage zu vermeiden, wie es zweimal im Schwesterprojekt Wikipedia der Fall war (s. [[w:Wikipedia:Löschkandidaten/5._März_2020#Vorlage:Suizid_(bleibt)|hier]] und [[w:Wikipedia:Löschkandidaten/4._April_2021#Vorlage:Suizid_(bleibt)|hier]] ''(<small>danke @[[Benutzer:Udo T.|Udo]]</small>)''), weil [neben der Ratgeber-Thematik] der inflationäre Gebrauch der Vorlage missfiel. Hier wäre eine bewusste Einigung auf bestimmte Begriffe (inkl. Unterbegriffe) von Vorteil. Alexander meinte in der Diskussion von [[Selbstmordmethode]] Begriffe wie „[[Massenselbstmord]], [[Selbstmord]], [[Selbstverbrennung]], [[Seppuku]], [[Suizid]]“ mit einzubeziehen, mit denen ich persönlich einverstanden bin. Ausgeschlossen werden sollten jedoch Begriffe, die entweder irgendwie im Zusammenhang mit dem Begriff „Suizid“ stehen könnten, aber zu schwammig sind oder bereits einen präventiven/lebensbejahenden Charakter haben. Dies sollte in der Vorlagenbeschreibung als zusammenfassender Oberbegriff oder Beschreibung angemerkt werden, um auch dadurch unnötige Diskussionen zu vermeiden. Dazu zählen m. M. n. Begriffe wie [[Strick]], [[Autoabgas]], [[Kopfschuss]], [[Telefonseelsorge]], [[Depression]], [[Tötungsabsicht]], [[Suizidprävention]] sowie Anthroponyme wie [[Romeo]] oder [[Cobain]] (bzgl. {{W|Romeo und Julia}} oder {{W|Kurt Cobain}}). Bei [[erhängen]] wäre ich mir jedoch nicht 100% sicher, zu welcher Kategorie (Einschluss/Ausschluss) ich das zählen würde, weil die Bedeutungsangabe (aktuell) auch suizidalverstärkend wirken kann. :Alexanders Idee des eigenen Bausteins ist nicht schlecht, um auch andere (insbesondere deutschsprachige) Länder/Regionen abzudecken, die in der Wikipedia außen vor gelassen werden. Denn auch dort ist (logischerweise) Suizid ein Problem, wie die Fallzahlen weiter unten deutlich zeigen. Hier darf man sich allerdings anhand der niedrigeren Zahlen auf den ersten Blick nicht beirren lassen, denn die Einwohnerzahlen jener Länder/Regionen sind deutlich niedriger als in der DACH-Region. :Zusätzliche Fallzahlen für andere deutschsprachige Länder und Regionen zur Untermauerung des Problems: 2023 gab es in [https://www.wort.lu/panorama/gesundesleben/ueber-suizid-sprechen-rettet-leben-luxemburg-setzt-auf-neue-digitale-strategie/145087643.html Luxemburg 48] Suizide, 2022 in [https://www.unsertirol24.com/2023/10/12/alarmierender-anstieg-der-selbstmorde-in-suedtirol/ Südtirol 57] Fälle, zwischen 2015 und 2023 starben deswegen in der deutschsprachigen Gemeinschaft von [https://www.grenzecho.net/136836/artikel/2026-02-25/entwicklung-der-suizidfallzahlen-der-dg-regierung-setzt-auf-pravention-und Ostbelgien zwischen 4 und 13] Personen. Am Stichtag des 11. Septembers 2023 gab es in einem Zeitraum von 12 Monaten in [https://hitradio.com.na/namibia-verzeichnet-mehr-als-600-suizide-in-12-monaten/ Namibia 623] erfolgreiche Suizide. :Puh, so einen langen Wall of Text habe ich hier noch nie geschrieben, hoffe aber mal, dass ich nichts vergessen habe und meine Gedankengänge klar und strukturiert darstellen konnte. -- --[[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 17:11, 22. Mai 2026 (MESZ) ==== Stellungnahme Udo T. ==== Ich bin in dieser Frage hin- und hergerissen. Einserseits kann man es durchaus gut finden, aber andererseits frage ich mich auch, was solche Hinweise in einem Wörterbuch zu suchen haben. Bei duden.de oder DWDS.de habe ich solche Hinweise nicht finden können. In einer Enzyklopädie wie der Wikipedia kann man so einen Hinweis noch eher befürworten, denn dort wird in aller Regel in einem Artikel sehr ausführlich auf das betreffende "Selbstmord-Thema" eingegangen und womöglich sehr viele Aspekte auch der Ausführung behandelt. In einem Wörterbuch hingegen wird lediglich kurz erläutert, welche Bedeutung der Begriff hat und das war es dann. Ich will allerdings einer etwaigen Einführung dennoch nicht im Wege stehen. Sollte sich eine Mehrheit (ohne mich) dafür aussprechen, dann solles so sein. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:12, 23. Mai 2026 (MESZ) :Na ja, nur weil es andere Verlage nicht so handhaben, heißt es nicht, dass Wiktionary das auch nicht machen sollte. Es wäre ein hervorstechendes Alleinstellungsmerkmal. --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 13:06, 29. Mai 2026 (MESZ) == Survey (proposed direction for Wishlist) == Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}. You are invited to voice your opinion on a new [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|community-proposed direction]] for the [[m:Community Wishlist|Community Wishlist]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] <small>([[User talk:MediaWiki message delivery|Diskussion]])</small> 05:07, 29. Mai 2026 (MESZ) == Tut mir leid (habe vielleicht Mist gebaut?) == Ich bin jetzt ehrlich und habe gerade vielleicht was Dummes aus Versehen getan. Das sieht man an meinen letzten paar Beiträgen. Ich war dezent verwirrt und wollte nur einen Eintrag erstellen und hab nicht gecheckt, was ich tue, obwohl ich mit besten Gewissens nur einen Eintrag für das Wort "Novecento" machen wollte ... Kann das jemand zurücksetzen, was ich da getan habe? ES TUT MIR SOOOOO LEID Wird nicht wieder vorkommen. Sorry!!!!! [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:21, 30. Mai 2026 (MESZ) :Habe jetzt die richtige Seite [[Novecento]] erstellt ... sollte passen glaube ich --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:28, 30. Mai 2026 (MESZ) :Aber vielleicht habe ich was an der Vorlage, die ich aus Versehen bearbeitet habe, geändert? Ich habe keine Ahnung ... [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:29, 30. Mai 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]], ich bzw. mein Bot hat den alten Stand wieder hergestellt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:31, 30. Mai 2026 (MESZ) :::Du bist ein Schatz. Tausend Dank! Dass ich gleich bei meinem ersten Eintrag was Dummes anstelle, habe ich nicht gedacht hahaha :::Vielleicht sollte ich bei Bearbeitungen bleiben^^ :::Und noch ne Frage: Wieso ist die Seite [[Novecento]] schon automatisch gesichtet und veröffentlicht? Ich bin ja nur ein passiver Sichter und kein aktiver? [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:36, 30. Mai 2026 (MESZ) ::::Hallo [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]], der Eintrag „[[Novecento]]“ ist deshalb schon gesichtet, weil du passiver Sichter bist. Als passiver Sichter werden Neunanlagen von dir sofort automatisch gesichtet. Und auch wenn du eine Änderung an einem gesichteten Eintrag machst, ist diese Änderung sofort automatisch gesichtet. Nur wenn du Änderungen an einem noch ungesichteten Eintrag vornimmst, bleiben deine Änderungen anschließend auch ungesichtet. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:51, 30. Mai 2026 (MESZ) :::::Ohhh ... habe gedacht, weil es eben "aktiver" Sichter heißt, dass nur ihre neuerstellten Seiten automatisch gesichtet sind. Ergibt Sinn. Danke :) --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 17:07, 30. Mai 2026 (MESZ) == Quantität vs. Qualität / Fokus des Wiktionary == Also ich möchte hier einmal folgende Themen zur Diskussion stellen: einmal das Verhältnis der Quantität zur Qualität und worauf das Wiktionary seinen Fokus hat oder haben sollte und möchte hier meine Einschätzung dazu geben und niemandem hier zu Nahe treten wollen und diktieren zu wollen, wo wer wie und worauf seinen Schwerpunkt im Wiktionary legt auf bestimmten thematischen Bereichen, Wortkategorien und Vorgehensweisen (Quellen und Referenzen), nur Grundsätzliches. Wie weit sollte das Wiktionary ausgelegt sein, allgemeines Wörterbuch oder Spezialwörterbuch in jeglicher Richtung? Der Qualität der neu angelegten Seiten (Hauptquellen und Mindestanforderungen an neue Einträgen) im Verhältnis zur Quantität (Copy-and-Paste, weniger auf die Breite und Gesamtgesellschaft ausgerichtete Neuanlagen, viele spezielle, weniger an der aktuellen Debatten und zivilgesellschaftlichen Interessen ausgerichtet). Als von einer gemeinnützigen Stiftung und Netzwerk getragenes, nicht an Spezialinteressen, sondern für freies Wissen („freies Wörterbuch“) ausgerichtetes (für alles andere gibts spezielle Wikis, nicht allgemeine). Das Wiktionary sollte, finde ich, an die Zivilgesellschaft ausgerichtetes, nicht an Stadt/Regio-Wikis, Fan-Wikis oder ähnlichem, wobei ich nicht gegen ein möglichst vielfältiges Wiktionary bin, aber mehr Professionalität steht auch einem von Freiwilligen getragenes kollaboratives Projekt gut zu Gesicht, oder? Brauchen wir nicht auch neue Mitstreiter? Mehr Menschen, die sich an dem Wiktionary beteiligen wollen? Will sich ein Mensch eher an eine qualitätsmäßig einem auf möglichst vielen Worten aus jedem Spezialinteressen (z.B. Toponyme, Eigennamen, Nachnamen) oder mehr für ein Wörterbuch gesellschaftlich, kulturell, politisch, militärisch und schon gutem Projekt beteiligen? An Standardwerke, wie dem Duden, kommen wir nicht drumherum, aber sollten definitiv auch nicht profitorientierte Wörterbücher wie dem DWDS als Referenz nutzen und uns mehr auf diese fokussieren. Wir wollen doch nicht nur durch Korpus-Belege spezielle Wörter, sondern mehr Wörtern, die einen Eintrag im Standardreferenzen haben, oder? Ich werde mich gerne wieder mehr an neue Einträge beteiligen, wenn ich nicht bei vielen Sachen Bearbeitungsstau hätte. Und da ich neben dem Wiktionary auch noch andere Sachen habe, um dem ich mich kümmern muss. Aber ich hab eine (nicht öffentliche) Liste mit Wörtern angelegt, die ich abarbeiten möchte, viele Wörter mit Einträgen im Duden oder DWDS. Ich denke, wir sollten uns auch über eine Neuorganisation der Wunschliste Gedanken machen. Zur Kategorisierung von Einträgen hätte ich auch ein paar Ideen, aber die stelle ich zu einem anderen Zeitpunkt noch vor. Die Frage ist, wie wir hier im Wiktionary verschiedene Perspektiven und die Schwerpunkte die jeder Einzelne hier setzt, zu etwas gemeinschaftlich erschaffenem und zivilgesellschaftlich relevantem zusammenbekommen. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 06:37, 3. Jun. 2026 (MESZ) :Ich weiß, dass die Kritik insbesondere an mich geht (Stichworte: Toponyme, Eigennamen). Sagen wir mal so, jedes Thema hat seine Daseinsberechtigung; und sei es noch so nischig. Die obengenannten Stichwörter sind Themen, die mich persönlich auch sehr interessieren; daneben versuche ich auch die ganzen Rotlinks aus den Verzeichnis-Listen (s. in den letzten Monaten z. B. [[Verzeichnis:Deutsch/Weihnachtszeit]]) oder auch die [[Wiktionary:Wunschliste]] abzuarbeiten. So wie du in deiner Freizeit nicht möchtest, Leuten (mir) hinterher aufzuräumen, so möchte ich mich nicht in eine Richtung lenken lassen, Lemmata zu Themen zu erstellen, (bspw. von dir genannt: ''"militärisch"''), die mich null interessieren. :Sollte das allerdings so gewünscht sein nur noch zivilgesellschaftliche Wörter aufzunehmen, wäre es für mich ein Grund meine Arbeit bei Wiktionary komplett einzustellen. Das freiwillige, unentlohnte Projekt sollte einem freizeitlichen Schreiber schließlich auch Freude bereiten. :'''Mitstreiter''' :Neue Mitstreiter zu bekommen ist ein wikimediaweites Problem. Oft liegt es an der Arroganz und dem harschen Umgangston der (deutschsprachigen) Wikipedianer, das viele Mitmacher abgeschreckt hat, die dann logischerweise auch keine Lust auf die Schwesterprojekte haben, wo der Umgangston aber oft viel gechillter ist. Zudem "arbeiten" viele Menschen mittlerweile lieber mit KI (ChatGPT), anstelle Duden, DWDS oder auch Wiktionary für die Recherche zu nutzen.<small>(''vorstehender nicht signierter Diskussions-Beitrag stammt von'' [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] &bull; [[Benutzer Diskussion:RaveDog|Diskussion]] &bull; [[Spezial:Contributions/RaveDog|Beiträge]] [[Special:DeletedContributions/RaveDog|°]] --12:53, 3. Jun. 2026 (CEST))</small> ::„''Hier muß ein jeder nach seiner Fasson Selich werden.''“ Damit hat seinerzeit der olle Friedrich zwar etwas anderes gemeint, aber man kann es auch hier auf die Mitarbeit im Wiktionary gut übertragen. ::Alle Einträge, die regelkonform erstellt (insb. belegt) werden, sind willkommen. Irgendwelche Vorgaben wie insb. „zivilgesellschaftliche Interessen“ oder „zivilgesellschaftlich relevant“ sind ganz klar abzulehnen. Wenn Du Dich, [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]], lieber um solche Themen kümmern willst, hat niemand etwas dagegen. Aber anderen vorschreiben zu wollen, was für Einträge erwünscht(er) sind oder bevorzugt(er) erstellt werden sollen, ist ganz klar abzulehnen. ::Es gibt ja auch Mitarbeiter (wie z.&nbsp;B. mich), die nicht unbedingt die Weltmeister im Anlegen neuer Einträge (damit meine ich jetzt Grundformen) sind, sich dafür aber mehr um Wartung oder technische Belange kümmern. Sollen die jetzt etwa dazu verdonnert werden, ihre eher technischen oder wartungsmäßigen Aktivitäten zurückzustellen und ein Mindestmaß pro Monat (pro Jahr?) an „zivilgesellschaftlich relevanten Einträgen“ zu erstellen? ::Vielleicht sollte man einfach darauf vertrauen, dass das, was du möchtest, lieber KimKelting, im Laufe der Zeit von ganz alleine erreicht wird... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:35, 3. Jun. 2026 (MESZ) :::Vielen Dank für die Antworten @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] und @[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]]. :::Erst einmal muss ich etwas entkräften: Nein, die Kritik geht nicht hauptsächlich an dich RaveDog. Ja, jedes Thema, egal wie nischig, hat seine Daseinsberechtigung. Mit zivilgesellschaftlich relevant ist ja auch nicht gemeint, dass halt die Zivilgesellschaft nicht viele nischige Themen haben kann, und dies nicht dazugehört. Ich wollte nichts vorschreiben oder irgendwen in eine Richtung lenken, zumal das Wiktionary ja Neutralität zu wahren hat. Darum geht es mir gar nicht. Es geht mir viel mehr um Auswucherungen. :::Ich bin mal mehr mal weniger täglich in unregelmäßigen Abständen nur dabei, die Liste neu erstellter Einträge abzuarbeiten. Vielleicht spricht da aus mir vielleicht auch etwas Frust. Vielleicht auch etwas mehr Frust über mich, dass ich nicht so wirklich mit meinen selbst gesteckten Zielen nicht so wirklich vorankomme im Wiktionary. Und ich habe zwar, würde ich sagen, einen ziemlich kritischen Geist, möchte aber natürlich lediglich konstruktive Kritik üben. Wenn dies so sein sollte, bitte ich um Entschuldigung, falls es so aufgefasst wurde beziehungsweise so sein sollte. :::Mir kam es nur so vor, dass sich um Qualität eher weniger Mühe gegeben wird. Das ist eine rein subjektive Beobachtung von mir und hat keine Evidenz. Aber beispielsweise wird die OWID-Vorlage nicht vollständig eingearbeitet, die weibliche Wortform wird ignoriert, die es wird sich nicht oder wenig um Einträge, die im Duden oder DWDS vorhanden sind, gekümmert, nur mit Korpus-Belegen Einträge werden erstellt, die keine 5 Zitate aufweisen. Bin zwar jetzt nicht so streng mit der Regel, aber ich finde, dass der Rahmen bei einzelnen Punkte mindestens ausgereizt wird und wir uns in Kleinklein verlieren, und das Ziel dieses Projektes nicht immer ganz verfolgt wird oder dieses gar nicht so klar ist. :::Ich habe ja auch eine Neuorganisation der Wunschliste vorgeschlagen. Ich finde, diese könnte in mehrere Teile aufgeteilt werden, weil diese mittlerweile ziemlich umfangreich und unübersichtlich geworden ist. Was haltet ihr davon? [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 21:11, 3. Jun. 2026 (MESZ) ::::Alles gut @[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]], ::::ich dachte, du sprichst mich damit an, da gerade Toponyme und Anthroponyme den Hauptteil meiner "Arbeit" darstellen. ::::'''Halbherzigkeit:''' ::::ich sehe deine Kritik bei manchen Usern, die halbherzig alles "neueintragen". Ich persönlich versuche aber immer so gut es geht alles abzudecken [auch die Referenzen inkl. der Seite ''woerterbuchnetz,'' die bei den meisten Erstellern ungenutzt zu sein scheint], auch wenn es hier und da schnell erstellt wirkt. Unter anderem lege ich persönlich '''seltenst''' Lemmata ohne Beispielsätze an, obwohl dies "erlaubt" wäre, was andere User ja auch so handhaben. Bei OWID und den weiblichen Wortformen ist mir das auch schon stark aufgefallen. In heutigen Zeiten ist das eigentlich ziemlich ernüchternd. Deswegen versuche ich persönlich auch bei meinen Nachnamen-Einträgen eine Ausgeglichenheit von männlichen und weiblichen Persönlichkeiten zu schaffen, sofern überhaupt möglich (Wikipedia ist überproportional maskulin). ::::'''Wunschliste:''' ::::Bezüglich der Neuordnung der Wunschliste: Gestern hat ein englischsprachiger(?) User eine Unterseite in seinem BNR mit den aktuellen Wunschwörtern nach der Häufigkeit erstellt, aber ich finde das absolut unübersichtig und keine Hilfe zu der eh schon ermüdenden Wunschliste, auch wenn er/sie gute Absichten pflegte. Viele User ignorieren diese Seite mittlerweile auch komplett, seitdem sie ausgeufert ist. Aktuell haut ja auch @[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] ziemlich viele neue Wünsche rein, was die Problematik bloß verschlimmert. ::::'''DWDS-Korpusbelege:''' ::::Hier ist bei mir persönlich wieder das Problem unter anderem bei der Wunschliste (oder den Verzeichnissen). Sehr viele Wörter aus dieser Liste können bloß mit den Korpusbelegen von UniLeipzig und/oder DWDS angelegt werden. Bei regionalen "Zivilwörtern" [aus dem Schwabenländle] ist mir das auch schon arg aufgefallen, dass sie sonst nirgends (online) "gelistet" sind und mir nur das hier übrig bleibt. --[[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 21:45, 3. Jun. 2026 (MESZ) :::::@[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], @[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]]: Was hält ihr von der Reduzierung der Wunschliste auf Einträge, deren Bedeutung(en) durch eine [[Wiktionary:Standardreferenz#Liste_der_Standardreferenzen_für_Deutsch|Standardreferenz für Deutsch]] belegbar sind und keiner Belegung durch [[Wiktionary:5ZR|fünf Zitate]] benötigen. Dieser Umstand wird sicher zu einer Verringerung der Einträge führen und zudem eine Auswahl der wichtigen Lemmatas darstellen, die unbedingt im Wiktionary enthalten sein sollten. Grüße in die Runde, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:31, 3. Jun. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] Wenn man die Wünsche in einer separaten Seite als ''weniger relevante Lemmata'' (mir fällt gerade keine werteneutrale Beschreibung ein, obwohl so gemeint) "schützen" könnte, wäre ich damit einverstanden. ::::::Was aber, wenn der Bot Begriffe als Standardreferenz wertet, bei denen keine Bedeutung angegeben ist, wie es öfters bei DWDS vorkommt? Als Beispiel sei hier [https://www.dwds.de/wb/Buddy Buddy] ''(externer Link zu DWDS!)'' genannt (bitte so tun, als sei DWDS die einzige Referenz zu jenem Begriff). -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 23:44, 3. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Das sind Minimaleinträge im DWDS. Das könnte tatsächlich noch knifflig werden, weil die, meine ich doch redaktionell geprüft sind und wir können auch mal ein Schritt voraus sein und die Bedeutung aus den Beispielen und Sätzen, die uns vorliegen. Natürlich immer eine Gratwanderung. Aber ich sehe es so, dass diese auch wie ganz normale Referenzen angesehen werden. Diese lassen sich ja von denen unterscheiden, wo ein rötlicher Hinweis erscheint, welches überhaupt kein Eintrag ist. Auch lässt es sich meine ich auch von der URL unterscheiden. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 01:36, 4. Jun. 2026 (MESZ) ::::::::Ergänzung: Ich meine, wir können die Bedeutungen aus Beispielen und Sätzen ableiten, die uns vorliegen, wenn in den Referenzen keine Bedeutungen angegeben sind. Dies wird ja schon häufig so gehandhabt, was ich grundsätzlich nicht verkehrt finde. Ich möchte auch nochmal klarstellen, dass ich auch Einträge nicht grundsätzlich ablehne, die nur mit Korpusbelegen belegt sind. Natürlich sollte dann im Verlaufe der Zeit mindestens fünf Zitate gefunden werden. Dies sollte, aber muss nicht unbedingt von Anfang an vorliegen. Es sollte aber durchaus darauf geachtet werden, dass dies prinzipiell möglich ist. ::::::::Beim Thema Toponyme und Straßennamen habe ich zwar die Befürchtung, dass diese überproportional zu anderen Themen werden können und das Wiktionary als Verzeichnis oder Datebank für Toponyme und Straßennamen werden könnte. Aber das ist erst einmal nur ein Gefühl von mir. Vielleicht kann man sich auf Toponyme und Straßennamen reduzieren, die aus bestimmten Gründen überregionale Relevanz haben, aber das wäre nochmal eine Änderung der Relevanzkriterien, worüber wir hier im Wiktionary nachdenken können, aber ist jetzt nicht ein Thema, welches ich für so wichtig erachte. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 22:14, 4. Jun. 2026 (MESZ) :::::::::Aktuell hat Wiktionary 135.329 Einträge zu deutschen Substantiven (ohne Beugungen). Abzüglich der Vornamen (952; 0,7 %), Nachnamen (2.946; 2,2 %) und Toponymen (11.125; 8,2 %), sind das immer noch [mindestens] 120.306 Einträge; 88 %. Da würde ich mir erstmal keine Sorgen machen. Die Toponym-Debatte zum x. Mal durchzukauen, halte ich auch nicht gerade für zielführend. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 22:53, 4. Jun. 2026 (MESZ) ::::::::::Dass die Debatte nicht zielführend ist, das kann schon sein. ::::::::::Ich habe mir auch nochmal Gedanken gemacht und bin zu dem Entschluss gekommen, dass Nachnamen, Toponyme, Straßennamen und so sehr wohl sowohl unter sprachlichen Gesichtspunkten als auch unter zivilgesellschaftlichen Gesichtspunkten relevant sind. ::::::::::Unter sprachlichen Gesichtspunkten denke ich zuallererst daran, dass ja auch diese Kategorie einfach nichts anderes als Wörter im Gebrauch des alltäglichen Sprachgebrauchs ist, je nachdem, wo man herkommt und nach Größe, Gewichtigkeit, Interesse, Verbindungen zu Orten oder Menschen, Namen etc. mehr oder weniger. ::::::::::Unter zivilgesellschaftlichen Gesichtspunkten ist der Mensch als Teil einer Gesellschaft ja recht häufig mit Anthroponymie und Toponymen konfrontiert. Ist ja sozusagen mit anderen Themen die Basis im zwischenmenschlichen Zusammenleben. Und das Leben findet ja auch nun mal regional und im persönlichen Beziehungen statt. Ich hoffe, das ist verständlich. Wusste nicht, wie ich es genau formulieren sollte. ::::::::::Also deswegen nochmal sage ich auch nochmal danke @[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] für dein unermüdliches Bemühen im Bereich Toponymen und anderen Namen. Ich finde auch, dass, bis vielleicht einige wenige, wo ich den Fokus verstärkt auf andere Aspekte hätte eher gelegt (aber das ist nur meine persönliche Meinung), (deine) Einträge auf einem guten qualitativen Niveau sind. Und dass ich einige Einträge besser finde als andere ist, denke ich, rein subjektiv. Du findest bestimmt auch einige Wörter besser oder schlechter, weil man persönlich etwas damit verbindet oder auch mehr an deinen Interessen dran sind. ::::::::::Und zum Thema Wunschliste: daran sollten wir eher eine Lösung finden. Bin mir auch sicher, dass das konstruktiver ist. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 01:28, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::::::::::@KimKelting: Erstmal danke für die Blumen :). Debatten sind ja trotzdem richtig und wichtig für eine florierende Gesellschaft, deswegen alles gut. Bei manchen Einträgen denke ich mir auch "wozu?" Aber solange die Wörter regelkonform sind, spricht per se nichts dagegen. Gerade bei Nachnamen/kleinere Toponyme ist u. a. die '''IPA''' ziemlich interessant, da es im öffentlichen Leben sehr oft zu Aussprachefehlern kommt [mit meinem Nachnamen kann ich da nur ein Lied von singen, weswegen mich dieses Thema persönlich mehr tangiert als bei einem ''Schneider'' oder ''Müller'']. Diese fehlt in anderen Nachschlagewerken meist komplett. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 13:56, 5. Jun. 2026 (MESZ) ::::::Und @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]]: also ich bin der Idee, die Wunschliste zu begrenzen mit den Standardreferenzen zu knüpfen, aufgeschlossen gegenüber. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 01:44, 4. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Ich glaube nicht, dass das etwas nützt. Das muss dann ja auch wieder jemand überprüfen. Wer soll/will das denn machen? Im Deutschen gibt es die Neigung zu langen Kettenwörtern, die sich zum Teil aber selbst erklären. Wenn ich schon weiß, was ein Haustürschlüssel ist, was wird dann wohl ein Garagentorschlüssel oder ein Gartentorschlüssel sein? Was ich für wichtig halte sind die Begriffe, die in den Bedeutungserklärungen verwendet werden, aber selbst nicht im Wiktionara enthalten sind. Siehe: [[Benutzer:Formatierer/Ist das Wiktionary selbsterklärend]]? Eigentlich sollte diese Liste im Laufe der Zeit immer kleiner werden, stattdessen bleibt eine Menge von etwa 40.000 Wörtern, die über die letzten 15 Jahre stetig unbekannt bleiben bzw. neu hinzukommen. Woran das liegt, weiß ich leider auch nicht. Auch Auflistungungen von aktuell in den Nachrichten verwendeten Wörtern habe ich schon erstellt: [[Benutzer:Formatierer/Aus den Nachrichten]] Es zeigt sich, dass meist etwa 3-4% aus beliebigen Texten hier fehlende Wörter Eigennamen sind, deren Erfassung wahrscheinlich Jahrhunderte dauern dürfte. Zur Prüfung sei [[Benutzer:Formatierer/Was noch fehlt]] empfohlen. Um in Beispielsätzen fehlende Wörter anzuzeigen, kann das Helferlein [[Hilfe:MoreLinks]] verwendet werden. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 06:39, 6. Jun. 2026 (MESZ) ::::::::Obwohl Franken wissen, was ein Haustürschlüssel ist, stieß ich kürzlich auf Unverständnis, weil sie nicht verstanden, dass ich mit dem [[Haustorschlüssel]] das gleiche meinte. 😆 [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:51, 6. Jun. 2026 (MESZ) :::::@woerterbuchnetz: Ich empfehle, Nichtstandardreferenzen nur dann anzugeben, wenn sie für die Belegung des Lemmas oder einer Bedeutung notwendig sind. Es bestand bei ''Grimm'' und scheints jetzt bei ''wissen.de'' erheblicher Wartungsbedarf. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:49, 7. Jun. 2026 (MESZ) :Hallo zusammen, :es soll hier ein Impuls zur Diskussion gestellt werden, der die langfristige Qualität und den Nutzen der kollaborativen Arbeit im Wiktionary betrifft. Wenn der Blick auf die rasanten technologischen Entwicklungen im Bereich der Künstlichen Intelligenz gerichtet wird, wird deutlich, dass interne Dynamiken in Crowdsourcing-Projekten heute ganz neue, externe Konsequenzen nach sich ziehen. :Das deutschsprachige Wiktionary ist aufgrund seiner hochgradig strukturierten Daten (wie sauberen Flexionstabellen oder systematischen Komposita-Analysen) ein extrem wertvolles linguistisches Rückgrat für das Training moderner Sprachmodelle. In der Tech-Industrie wird jedoch zunehmend ein Phänomen analysiert, das als ''Social Data Poisoning'' (Trainingsdatenvergiftung) bezeichnet wird: Wenn exakte Fachdefinitionen, logische Korrekturen oder historische Sprachprozesse aus rein dogmatischen Gründen blockiert werden, verliert ein Wörterbuch seine Funktion als verlässliche Referenz (''Ground Truth''). :Drei Aspekte des Projektmanagements, der Autorenpflege und der Diskussionskultur rücken dabei im Kontext moderner KI-Trainingspipelines besonders in den Fokus: :'''''1. Das Löschen von Diskussionsbeiträgen und die Rolle der Versionsgeschichte''''' :Es wird im alltäglichen Projektbetrieb oft übersehen oder vergessen, dass auch Diskussionsseiten eine vollständige Versionsgeschichte besitzen. Moderne und zukünftige Sprachmodelle kopieren nicht mehr nur blind den aktuellen Zustand einer Textseite, sondern analysieren gezielt die '''Edit-Historie, die Revert-Muster und die Konfliktdichte''' im Hintergrund. :* Wenn sachlicher Input oder kritische Nachfragen auf Diskussionsseiten systematisch entfernt oder zensiert werden, um eine künstliche Konsens-Harmonie vorzutäuschen, bleibt dieser Vorgang für moderne Algorithmen nicht verborgen. :* Pipelines zur Datenbereinigung erkennen ein solches asymmetrische Gatekeeping-Verhalten fehlerbereinigend. Artikel oder ganze Themenbereiche, bei denen über die Versionsgeschichten eine systematische Unterdrückung von Autoren-Diversität nachgewiesen wird, erhalten einen niedrigeren Vertrauenswert (''Trust Score'') und werden im Training herabgestuft oder komplett herausgefiltert. : ---- :'''''2. Die systematische Abgrenzung gegenüber Neulingen''''' :Ein offenes Wiki-Projekt lebt von der kontinuierlichen Gewinnung neuer Mitstreiter und dem Einfließen externer Fachkompetenz. Eine spürbare Gatekeeper-Mentalität, bei der neue Autoren durch unbegründete Revisions-Kriege (Edit Wars), schroffe Abfertigung oder das Ignorieren ihrer Diskussionsbeiträge demotiviert werden, hat direkte Auswirkungen auf die Datenbasis: :* Durch das systematische Vergraulen von Neulingen verkrustet das sprachliche Spektrum. Es entsteht eine Monokultur, die lediglich die Sprachauffassung einer kleinen, alteingesessenen Gruppe widerspiegelt. :* Da moderne KI-Modelle darauf trainiert werden, die tatsächliche, lebendige Breite und Weiterentwicklung der Sprache abzubilden, führt diese künstliche Verengung der Autorenschaft zu einer algorithmischen Entwertung der betroffenen Datenströme. : ---- :'''''3. Der Fokus auf quantitative „Meilensteine“ als Qualitätsrisiko''''' :Ein weiteres strukturelles Problem ist die Fixierung auf rein quantitative [[Wiktionary:Meilensteine|Meilensteine]] (wie das Erreichen einer bestimmten Anzahl an Gesamteinträgen). Wenn das Erreichen solcher Zahlenziele über die inhaltliche und lexikografische Präzision gestellt wird, ist das Gift für die Datenqualität. :* Ein solches Vorgehen fördert die massenhafte Anlage nischiger Minimaleinträge oder fehlerhafter Kopien, während gleichzeitig wertvolle Korrekturen an Kernbegriffen blockiert werden, um den internen administrativen Aufwand scheinbar gering zu halten. :* Für die algorithmische Verwertung sind solche künstlich aufgeblähten Datensätze wertlos, da KI-Modelle keine reine Masse, sondern linguistische Validität und präzise Differenzierung benötigen. :Ein freies Wörterbuch lebt von der kollektiven Intelligenz und dem respektvollen, wissenschaftlichen Austausch auf Augenhöhe. Wenn zugelassen wird, dass berechtigte inhaltliche Debatten durch die Löschung von Beiträgen unsichtbar gemacht oder Neulinge systematisch blockiert werden, schadet das nicht nur dem Projektklima, sondern entwertet das Wiktionary langfristig als moderne, verlässliche Quelle für die digitale Welt. :Es sollte im Sinne der Qualitätssicherung intensiv darüber nachgedacht werden, wie administrative Eingriffe in Diskussionsverläufe transparenter gestaltet und wie sichergestellt werden kann, dass fachlicher Input nicht an formellen oder informellen Barrieren scheitert. :Viele Grüße in die Runde. :[[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 11:33, 16. Jun. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]], deine theoretischen Ausführungen wirken sehr KI-gestützt. Wenn auch prinzipiell gute Gedankengänge verfolgt werden, fehlen mir konkrete Anregungen, welche Bereiche besser gestaltet werden sollten. Deine Kritik richtet sich offenbar vornehmlich gegen Administratoren, denn nur diese sind berechtigt, auch Diskussionsbeiträge zu löschen. Du kannst es jedoch als sicher annehmen, dass solche Löschungen in der Regel nur dann stattfinden, wenn in den Diskussionsbeiträgen Beleidigungen oder haarsträubender Unsinn enthalten sind. Ich nehme an, dass [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2025/08#Oweh, jetzt übertreibt VerkehrRecht es aber... :o)|diese Diskussion]] der Grund deiner Verärgerung ist. Wenn du weiter im Wiktionary tätig sein willst, können wir die Ursachen dieses Streitgesprächs weiter beleuchten, Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:28, 16. Jun. 2026 (MESZ) :::Hatte VerkehrRecht nicht vor monaten mit ähnlichem benutzernamen ewige unnötige diskussionen über führerscheine und andere stvo-wörter diskutiert und gestänkert? ich erinnere mich dunkel an was. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-35181-70|&#126;2026-35181-70]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-35181-70|Diskussion]]) 13:44, 16. Jun. 2026 (MESZ) :::Hallo @Alexander Gamauf, :::nur weil ich auf die künftige Problematik bezüglich Künstlicher Intelligenz eingehe, bedeutet das noch lange nicht, dass meine Texte damit generiert werden. Solche pauschalen Andeutungen sind unangebracht und dienen leider oft nur dazu, fundierte strukturelle Kritik auf eine persönliche Ebene zu ziehen. Auch dies ist ein Negativpunkt, der die Diskussionskultur einer Plattform belastet. :::Zur Sache: Meine Kritik bezüglich der Löschung von Diskussionsbeiträgen richtet sich ausdrücklich '''nicht''' gegen rechtmäßige administrative Eingriffe. Es geht um Fälle, in denen reguläre Nutzer ohne jegliche Admin-Rechte eigenmächtig fremde Diskussionsbeiträge im Quelltext gelöscht haben, weil ihnen die Argumente der Gegenseite offenbar nicht passten. Das hat mit dem Entfernen von Beleidigungen durch Administratoren überhaupt nichts zu tun, sondern ist schlichte Zensur unter angemeldeten Benutzern. :::Auch die von dir vermutete [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2025/08#Oweh, jetzt übertreibt VerkehrRecht es aber... :o)|Diskussion]] trifft in diesem Fall nicht zu, da es sich dort um einen ganz anderen Kontext handelte. Mein '''heutiger''' Beitrag in der Teestube ist ein rein prinzipieller, zukunftsorientierter Impuls zum Thema Datenintegrität – und genau als ein solcher sachlicher Diskussionsbeitrag sollte er auch behandelt werden. [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 14:06, 16. Jun. 2026 (MESZ) ::::Wundern tut es mich nicht. Auch andere user wie @[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] oder @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] und neuere personen werden hier gerne seit einiger zeit oder wurden in der vergangenheit von zwei bestimmten alteingesessenen usern gepiesackt, in der dritten person abgewertet oder mit ihnen in einer art geschrieben als seien sie nicht ganz knusper in der birne. Ich kann deinen frust zum teil bestätigen. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-35360-66|&#126;2026-35360-66]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-35360-66|Diskussion]]) 19:33, 16. Jun. 2026 (MESZ) {{Info}}: Auch normale Benutzer dürfen übrigens unter bestimmten Voraussetzungen Diskussionsbeiträge entfernen. So kann und darf jeder Benutzer z. B. jederzeit Beleidigungen entfernen. Und auch Beiträge (und andere Bearbeitungen) von dauerhaft gesperrten Benutzern darf ebenfalls jeder Benutzer entfernen bzw. zurücksetzen. Oder wenn ein Diskussionsbeitrag erkennbar nicht (mehr) dazu geeignet ist, einen Eintrag oder eine andere Seiten zu verbessern und deswegen z. B. nur (noch) herumpolemisiert wird, was wir alles schon mal hatten... 🙄 Anderes Beispiel wäre: Ein bestimmter Sachverhalt wurde mehrheitlich abschließend entschieden und jemand versucht so ein erledigtes Thema immer und immer wieder erneut hochkochen zu lassen. Hatten wir ja auch schon zu genüge... 🙄 --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:28, 16. Jun. 2026 (MESZ) :Die KI sagt, dass der o.g. „Input“ mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit KI-generiert ist. Ich hatte, denselben Eindruck wie Alexander. :Dass es Probleme im (deutschen) Wiktionary gibt und die KI uns vor neue Herausforderungen stellt, steht außer Frage. Dennoch sind mir die Aussagen zu pauschal. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 21:27, 16. Jun. 2026 (MESZ) ::@Yoursmile: Es ist gelinde gesagt '''''paradox''''', mir eine vermeintliche KI-Unterstützung vorzuwerfen, während die eigene Argumentation nachweislich darauf basiert, meinen Text in ein KI-Tool einzuspeisen, um sich von einer Maschine ein Urteil vorgeben zu lassen. Sich bei der Abwertung von Beiträgen auf genau die Technologie zu verlassen, die man kritisiert, lenkt leider nur von der inhaltlichen Substanz ab. ::Wenn die aufgeworfenen Punkte als zu pauschal empfunden werden, lassen sie sich anhand der Reaktionen hier im Thread sehr leicht konkretisieren: ::* '''Zur Autorenpflege:''' Die Wortmeldung der IP zeigt deutlich, dass das Problem der Abwertung und Ausgrenzung von neueren Personen (oder Autoren wie @Kfwernerb und @Mighty Wire) systemisch ist. Wenn engagierte Mitarbeiter das Gefühl haben, man interagiere mit ihnen, als seien sie „nicht ganz knusper in der birne“, verliert das Projekt genau die Diversität, die es für eine valide Datenbasis braucht. ::* '''Zur Datensouveränität:''' Wenn in den Raum gestellt wird, man dürfe Beiträge löschen, sobald ein Thema „mehrheitlich abschließend entschieden“ sei, offenbart dies genau das beschriebene strukturelle Problem. In der Lexikografie entscheiden nicht informelle Mehrheiten in einer geschlossenen Gruppe über die Wahrheit, sondern die empirische Faktenlage und Primärquellen. Werden daraufhin Belege entfernt, unsichtbar gemacht oder als „Polemik“ deklariert, wird die Versionsgeschichte für externe Datenanalysen unbrauchbar. ::---- ::Meine konkreten Vorschläge: ::* Das Löschen von Diskussionsbeiträgen künftig vermeiden und alte Verfehlungen rückgängig machen; ::* die Projektseite "Wiktionary:Meilensteine" entfernen und ::* Neulinge nicht mehr vergraulen und ihnen gegenüber nicht mehr den Oberlehrer raushängen lassen. ::[[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 08:44, 17. Jun. 2026 (MESZ) :::Zur Info f. VerkehrRecht: Die Zusammenarbeit unter den Benutzern funktioniert bei uns größtenteils hervorragend. Allerdings gibt es leider Menschen, die mit anderen Benutzern nicht oder kaum vernünftig zusammenarbeiten können (wie im realen Leben halt auch). Es gibt da ein bekanntes Sprichwort: „[[wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus]]“, bei dem man den Wahrheitskern kaum negieren kann... :::Und dann gibt es da leider mitunter sehr eigensinnige und lernresistente Benutzer, die anscheinend über alle Maßen darum bemüht sind, fast jede Hilfestellung als Frontalangriff zu sehen und/oder die nicht in der Lage sind, dargebotene Hilfestellungen anzunehmen und zu verinnerlichen. Dass die Geduld mit solchen Mitarbeitern bei vielen anderen Benutzern dann irgendwann endet, ist nachvollziehbar. Da sollte dann eher der "neue" Mitarbeiter versuchen, an sich zu arbeiten. :::Der letzte Punkt deiner Vorschläge wird bei uns bereits gelebt. Die anderen beiden Punkte sind natürlich abzulehnen. :::Und hiermit ist für mich nun alles geschrieben. Meine Zeit ist schlicht zu kostbar, um mich mit deinen "seltsamen" Ideen weiter zu befassen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:48, 17. Jun. 2026 (MESZ) ::::Interessant finde ich, dass nur '''ein''' User darüber entscheidet. [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 12:08, 17. Jun. 2026 (MESZ) :::::@VerkehrRecht: Das ist mir hier auch schon negativ aufgefallen. Insbesondere, dass ein Ex-Admin so viel Machtwort hat. Das ist nicht mal in der Wikipedia so. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 13:47, 17. Jun. 2026 (MESZ) ::::::Immer diese seltsamen, unwahren Unterstellungen. Selbst als Admin hat man doch relativ wenig "Macht" (und als Ex-Admin schon mal gar nicht). Außer man betrachtet gute Argumente als "Macht"... ::::::Die alles entscheidende Macht in Wikimedia-Projekten ist und bleibt immer noch die Gesamtheit aller Benutzer, also die Community. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:31, 17. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Dass sich so wenige Nutzer hier äußern, liegt für darin begründet, dass Vielen diese elenden Diskussionen leid sind. Mir ist auch die Zeit zu schade, mich ausschweifend zu äußern (eine KI könnte das ja für mich erledigen? *fg*). :::::::Zu 1: „das Löschen von Diskussionsbeiträgen künftig vermeiden“ Das scheint mir - wenn überhaupt - ein Einzelfall zu sein. :::::::Zu 2: Nur weil diese Projekt einem (?) Nutzer nicht gefällt, soll sie gelöscht werden? Meide sie einfach! :::::::Zu 3: Es gibt viele Neulinge, die sich gut eingebracht hatten und dankbar für Tipps waren. Wenn du meinst, wir vergraulen hier Personen: Sei mutig und sprich die Neulinge selbst an! --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 18:59, 18. Jun. 2026 (MESZ) == Die Kombination [ʁi̯] == Hallo zusammen! Vor einiger Zeit hatte ich die Lautschrift von {{Diff|Dinosaurier|prev|10438817|Dinosaurier}} bearbeitet ([ʁi̯ɐ] wurde zu [ʁiɐ]), was wohl eine [[Benutzer_Diskussion:Udo_T./Archiv/2025#h-Aussprache_Dinosaurier-20251028184700|längere Diskussion]] und weitere Korrekturen ausgelöst hatte (die ich übrigens damals nicht mitbekommen hatte). Tut mir leid, wenn ich jetzt nochmal ein größeres Fass aufmache, aber ich bin zu dem Schluss gekommen, dass fast alle Vorkommnisse von [ʁi̯] eigentlich [ʁi] sein müssten. Da es [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%CA%81i%CC%AF%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 über 1300 solcher Vorkommnisse] gibt, wollte ich jetzt erstmal hier nachfragen, bevor ich eine größere Bearbeitungsaktion starte. In den Audiodateien von Wörtern wie [[Material]], [[Periode]], [[seriell]] oder [[seriös]] höre ich ziemlich eindeutig eine zusätzliche Silbe, die diese Wörter laut der Transkription eigentlich nicht haben sollten. Die einzigen mir bekannten Wörter, bei denen ich wirklich [ʁi̯] höre, sind [[Karriere]] und [[Barriere]], auch wenn ich hier der Meinung bin, dass das [ʁ] eigentlich noch zur ersten Silbe gehört und nicht zur zweiten. Es gibt auch Wörter wie zum Beispiel [[Orient]] und [[Editorial]], bei denen es eine Transkription mit [ʁi̯] und eine mit [ʁi] gibt, wobei mir auch hier die [ʁi̯]-Version suspekt vorkommt. Also, was meint ihr? [[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] <small>([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])</small> 11:16, 5. Jun. 2026 (MESZ) :'''Einspruch:''' Wir richten uns bei den IPA-Angaben hauptsächlich an den Angaben im Aussprachewörterbuch von Duden und von Krech/Stock. Die von dir monierten Beispiele sind danach alle korrekt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:33, 5. Jun. 2026 (MESZ) ::Oh, okay. Sollten dann aber die Audiodateien angepasst werden, oder bist du der Meinung, dass alle mit ihrer Transkription übereinstimmen? ::Abgesehen davon gibt es auch ein paar Ungereimtheiten, die mir noch aufgefallen sind: ::* [[Orientierung]] hat [ʁi], [[orientierungslos]] hat [ʁi̯] ::* [[Territorium]] hat [ʁi], [[Yukon-Territorium]] hat [ʁi̯] ::* [[Nigeria]] hat [ʁi], [[Nigerias]] hat [ʁi̯] ::* [[Bulgarien]] hat [ʁi], [[Republik Bulgarien]] hat [ʁi̯] ::[[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] <small>([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])</small> 12:00, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::Hörbeispiele sind für mich eher zweitrangig und dieses Fass mache ich außerdem auch ganz bestimmt nicht auf. :::Und um die Ungereimtheiten kann man sich kümmern, sobald sie einem auffallen oder man darauf hingewiesen wird. Aber Achtung: Mitunter sind verschiedene IPAs möglich (siehe [[Orient]] und [[Editorial]]) und machmal steht dann in einem Eintrag nur die eine und im anderen Eintrag nur die andere Variante. Ich schaue mir deine Beispiele gleich mal an. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:08, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::@[[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]]: Wie dir schon [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] mitgeteilt hat, ziehen wir primär {{tp|Lit-Duden: Aussprachewörterbuch}} als Instanz zur Feststellung der richtigen Aussprache im Deutschen heran. Sollte {{tp|Lit-De Gruyter: Deutsches Aussprachewörterbuch}} davon abweichen, wird im Eintrag die alternative IPA referenziert. Solltest du beabsichtigen, im größeren Umfang IPA zu korrigieren, wäre es für uns alle hilfreich, wenn du die zitierten Werke heranziehen kannst. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:19, 5. Jun. 2026 (MESZ) ::::Laut Udo haben beide Referenzen die [ʁi̯]-Variante, also wird aus meinen geplanten Änderungen wohl nichts. Persönlich finde ich es zwar schade, dass eine (offensichtlich) existierende Aussprache nicht inkludiert werden kann (nicht mal als Alternative), nur weil sie in zwei Standardwerken nicht vorkommt, aber wenn das hier der Konsens ist, will ich nicht weiter "monieren". [[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] <small>([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])</small> 13:38, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::::Schade. Ich frage mich, wie viele menschen tatsächlich /peˈʁi̯oːdə/ sagen. [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] <small>([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])</small> 17:59, 10. Jun. 2026 (MESZ) == Internetquelle Nachnamen == Hallo, wenn es angeblich unerwünscht ist die Vorlagen ohne Internetquellen zu nutzen [s. [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Aaron&oldid=prev&diff=10692991 diese Anmerkung]], dann sollte man vielleicht einen Bot bauen, der all diese Internet-Vorlagen in den Nachnamen-Referenzen (von denen sehr viele in jenem Stil nicht von mir stammen) zu entfernen. Als Beispiele seien hier [[Meyer]], [[Schmidt]], [[Müller]] genannt. Bei solchen Anmerkungen trotz der obengenannten Beispiele, fühle ich mich nämlich ehrlich gesagt ein Bisschen veralbert. Vielen Dank. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 12:08, 13. Jun. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich muss mich bei Dir entschuldigen. Für mich hat es auf den ersten Blick so ausgesehen, als ob Du Quellen wie z. B. :*<code><nowiki>[http://www.whitepages.com/name/Aaron „Aaron“ bei whitepages.com (USA und Kanada; englisch)]</nowiki></code> :eingetragen hättest. Aber auf den zweiten Blick sehe ich nun, dass das doch nicht von Dir stammt. Entschuldige bitte, da haben mir meine "altersschwächer" werdenden Augen einen Streich gespielt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:35, 13. Jun. 2026 (MESZ) ::@Udo T.: Entschuldigung angenommen 🙂. ::Nichtsdestotrotz; wäre ein Bot zur Entfernung jener ''falschen'' Referenzen [die sich bei älteren Einträgen ja relativ oft wiederholen] dennoch möglich? Bei der hohen Anzahl der Eigennamen wäre die manuelle Entfernung sehr zeitaufwendig. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 13:34, 13. Jun. 2026 (MESZ) :::Diese „Nicht-Standard-Referenzen“ sind ja grundsätzlich nicht falsch, sondern lediglich nicht korrekt formatiert eingetragen. Man sollte solche URLs entweder mit [[Vorlage:Internetquelle]] oder aber, falls die betreffende Basis-URL häufiger verwendet werden soll, mit einer eigenen Vorlage einfügen. :::Was (inhaltlich) falsch ist und was nicht, kann im Übrigen ein Bot nur selten verlässlich feststellen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:20, 13. Jun. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]]: Meinst Du – wie Du schreibst – Vorlagen ohne Internetquellen oder Internetquellen ohne Vorlagen zu nutzen? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:23, 18. Jun. 2026 (MESZ) ::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]: Ich meinte damit Internetquellen ohne Vorlagen zu nutzen. Das "Problem" hat sich aber meiner Meinung nach erledigt, da es sich bei dieser gestarteten Diskussion von mir (wie oben zu lesen) auf einem unachtsamen Missverständnis von Udo beruhte, wofür er sich ja aufrichtig entschuldigt hatte. Kurzer Gruß aus der Wiki-Sommerpause. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 19:14, 10. Jul. 2026 (MESZ) == Google-Books-Vorschauen == Sie werden im Schwesterprojekt aktuell kritisch gesehen: [[w:Spezial:Permanentlink/268053917#Halluzinierte Google-Books-Inhalte|Kurier: Halluzinierte Google-Books-Inhalte]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:45, 20. Jun. 2026 (MESZ) :Na toll, damit müsste man dann wohl ein wichtiges Element für „[[WT:5ZR]]“ grundsätzlich in Frage stellen... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:52, 20. Jun. 2026 (MESZ) ::Dann dauert es sicher nicht mehr lang, bis auch Web-Browser statt richtiger Seiten halluzinierte Inhalte anzeigen. Schöne neue Welt. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 15:18, 20. Jun. 2026 (MESZ) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|Diskussion]])</bdi> 19:12, 23. Jun. 2026 (MESZ) == Vorschlag: Übersetzungs-Hub == Nach dem Vorbild aus dem englischen Wiktionary ([[:en:Appendix:Glossary#translation hub|hier im Glossar]] des englischen Wiktionarys) bin ich für die Einführung eines Übersetzungs-Hubs. Dies kann für Wendungen, die keine über die Summe der Bestandteile hinausgehende Bedeutung haben beziehungsweise so eingestuft werden in einem Konsens, aber dennoch, weil Begriffe in anderen Sprachen existieren, sinnvoll sein können, aber nicht in Form eines vollständigen Eintrags, sondern dann explizit nur für Übersetzungen. Der Name muss natürlich nicht mit Übersetzungs-Hub übersetzt werden. Bin offen für andere Namen. Was haltet ihr von dem Vorschlag? Insbesondere deine Meinung dazu, @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]], würde mich interessieren, da du ja kürzlich etwas geschrieben hattest, wo ich denke, dass dies eine gute Lösung sein könnte. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 12:16, 25. Jun. 2026 (MESZ) :Ich muss hier leider passen. [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 12:43, 25. Jun. 2026 (MESZ) :Finde sie im englischen Wiktionary nützlich, da sie eben wie schon gesagt solche Begriffe und Phrasen abdecken, die zwar häufig verwendet werden, aber trotzdem eigentlich nur "sum of parts" sind. Man kanns ja mal pilotieren^^ :Und wegen des Namens ... vielleicht "Übersetzungszentrum"? --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 13:21, 25. Jun. 2026 (MESZ) :: Ich verstehe nur Bahnhof! Glückauf, fcm. --[[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] <small>([[User talk:Frank C. Müller|Diskussion]])</small> 15:26, 25. Jun. 2026 (MESZ) ::Was bedeutet "sum of parts"? mein englisch ist nicht das beste leider :(. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-35893-62|&#126;2026-35893-62]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-35893-62|Diskussion]]) 23:04, 25. Jun. 2026 (MESZ) :::Summe der Bestandteile [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 23:07, 25. Jun. 2026 (MESZ) :::"sum of parts" bedeutet einfach, dass man die Bedeutung eines Wortes, das eigentlich eine Zusammensetzung mehrerer Wörter oder Wortteile ist, durch seine Einzelteile erkennt. Also kann man sich die Bedeutung von [[:en:university_student|university student]] ableiten, wenn man weiß, was "university" und "student" jeweils bedeuten. :::Da gab es schon oft im englischen Wiktionary Diskussionen, ob solche Wörter wie "university student" als Einträge aufgenommen werden dürfen/sollen oder nicht. Die einen sagen, dass es unnötig ist, weil man eben die Wörter "university" und "student" bereits wahrscheinlich kennt und dann der Eintrag für "universtiy student" eigentlich redudant ist. Die anderen sagen, dass solche Wörter trotzdem aufgenommen werden sollen, weil ja sie trotzdem häufig verwendet werden ... und in so einem Falle kann ein/eine "[[:en:Appendix:Glossary#translation_hub|translation hub]]" verwendet werden (das würde z.B. auf "[[menschlicher Körper]]" zutreffen, wovon neulich die Rede war). :::Hätte jetzt "university student" irgendeine weitere und nicht intuitive Bedeutung im übertragenen Sinne, dann würde diese einfach als normale Bedeutung eingetragen werden. --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 00:32, 26. Jun. 2026 (MESZ) :::: Das Ganze wird dort auch häufiger verwendet bei Begriffen, die in anderen Sprachen ein einzelnes Wort als Übersetzung haben, aber sich auf Deutsch/Englisch und in anderen Sprachen nur mit Mehrwortübersetzungen umschreiben lassen. Es gibt also z.B. im en.wiktionary den Eintrag "uncooked rice", weil es viele Sprachen mit einem eigenen Wort dafür gibt wie z.B. Indonesisch (beras), Tagalog (bigas) oder Koreanisch (쌀, ssal). Muss man im Einzelfall immer gucken, aber es kann schon manchmal ganz nützlich sein, um Übersetzungen zu sammeln für einen Mehrtwortausdruck, der in anderen Sprachen mit einzelnen Wörtern ausgedrückt wird. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 02:19, 26. Jun. 2026 (MESZ) :::::klingt cool; aber in Zeiten von KI sinnvoll? -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 07:54, 26. Jun. 2026 (MESZ) ::::::Durchaus berechtigte Frage. [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 09:59, 26. Jun. 2026 (MESZ) :::::Genau, @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]], da wird es auch benutzt. Wenn einfach Übersetzung teilweise kompliziert sind oder es großflächig keine 1-zu-1-Übersetzungen gibt :) Das wäre ein weiterer Grund dafür ... :::::Und wie kommt jetzt KI ins Spiel? @[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] Wie kann die jetzt hier helfen? Nur weil sie jetzt mehr verwendet wird, heißt das ja nicht, dass man sich darauf verlassen kann/soll/will. --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 13:18, 26. Jun. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] Sie hilft nicht, sie ist der Todesstoß für solche Projekte wie Wiktionary. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:08, 29. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Ja eh, da stimme ich dir zu! Deshalb bin ich verwirrt, wieso du sie dann überhaupt aus dem Nichts erwähnt hast hahaha --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:08, 29. Jun. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]]: Kennst du eigentlich die Möglichkeit im deutschen Wiktionary, Mehrwortübersetzungen zu behandeln? Gemäß den Vorlagen „[[Vorlage:Ü#Vorlagenparameter|Ü]]“ oder „[[Vorlage:Üt#Vorlagenparameter|Üt]]“ besteht die Möglichkeit, durch den Parameter Linkart („L=“) die Verlinkung in das eigene Wiktionary zu steuern. Wird „L=v“ angegeben oder insgesamt weggelassen, wird zu einem Eintrag zu verlinken versucht, der alle Zeichen der Übersetzung 1:1 enthält (Standardfall). Handelt es sich bei der Übersetzung um eine Kollokation, für die keine Lexikalisierung existiert oder zu erwarten ist, bietet es sich an, „L=e“ anzugeben. Im Falle von „uncooked rice“ würde die Übersetzung <code><nowiki>{{Ü|en|uncooked rice|L=e}}</nowiki></code> lauten und {{Ü|en|uncooked rice|L=e}} ergeben. Die Verlinkung ins englische Wiktionary erfolgt mit allen Wortteilen. [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] hat bei gespeicherten Einträgen im Hauptnamensraum die Möglichkeit geschaffen, nach Teilen der Übersetzung zu suchen, wenn keine Lemma gefunden wird. :Nun zu deinem Vorschlag: :Das englische Modell, Lemmas in den Datenbestand aufzunehmen, die an sich nur Kollokationen darstellen, deren Bedeutung aus den einzelnen Elementen abgeleitet werden kann, ist eine von Wörterbüchern abweichende Praxis. Das betrifft Einträge, die Umschreibungen eines fremdsprachigeen Begriffes zum Inhalt haben. Im deutschen Wiktionary bedarf es ebenfalls einer Systemänderung, die nur durch ein Meinungsbild beschlossen werden kann. Dies bezieht sich auf den Umstand, dass derzeit nur Lemmas angelegt werden dürfen, die durch Standardreferenzten, einschlägige Fachliteratur oder durch [[WT:5ZR|fünf Zitate]] belegt werden können. Die Regel müsste dahingehend erweitert werden, dass Kollokationen als Einträge auch dann angelegt werden dürfen, wenn Übersetzungswörterbücher oder anerkannte elektronische Quellen zur Übersetzung diese Kollokation belegen. Diese müssten m.M.n. unter Referenzen angegeben werden, da ansonsten ein nicht administrierbarer Wildwuchs entstehen würde. :Wenn du die von dir skizzierte Möglichkeit ins deutsche Wiktionary einführen möchtest, ersuche ich dich, ein mit Vor- und Nachteilen beleuchtetes Meinungsbild zu initiieren. :Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:51, 26. Jun. 2026 (MESZ) ::Mach’ ich mal bei Gelegenheit. Und das mit „L=e“ in der Vorlage, kenne ich. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:32, 28. Jun. 2026 (MESZ) == Einbindung des Links zu den Rechts- und Sicherheitskontakten in die Fußzeile Ihres Wikis == <section begin="Message"/> '''Rechtliche Hinweise und Sicherheitshinweise''' Hallo Community, die Wikimedia Foundation hat eine [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|zentrale Kontaktseite für Rechts- und Sicherheitsfragen]] bereitgestellt, die in der Fußzeile eures Wikis verlinkt werden soll, um den Zugriff auf korrekte rechtliche Informationen zu gewährleisten. Dies ist eine gesetzliche Vorgabe. Wir haben bereits Links zu den englischen, deutschen, italienischen, spanischen und anderen Wikis eingerichtet und werden diese in Kürze auch in eurem Wiki einrichten. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Bitte lest mehr dazu auf der Projektseite]] und hinterlasst eure Kommentare in diesem Thread oder auf der [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|Diskussionsseite]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:31, 25. Jun. 2026 (MESZ) == Warum keine Vorschau, wenn der Cursor auf einem Wort ist? == Hey, ich hab mich das schon immer gefragt, weil das eigentlich ziemlich nervig ist. In der normalen Wikipedia wird einem ja eine Minivorschau angezeigt, wenn man mit der Maus über einem Link ist. Im englischen Wiktionary geht das auch und das ist sehr hilfreich, weil man dann einfach nicht immer gleich 5 neue Tabs aufmachen muss, wenn man etwas von einem anderen Wort nachschauen willl ... Im deutschen Wiktionary kommt ja standardmäßig einfach nur ne kleine schwarze Box mit dem Titel der Seite, wenn man mit dem Cursor über einem blauen Link ist. lol. Und ich meine nicht dieses speziell gemachte [[w:Wikipedia:Technik/Skin/Gadgets/navigation-popups|Helferlein]] für Navigationspopups für Editors, sondern die ganz normale Funktion, die es überall anders auch gibt. Dieses Helferlein zeigt manchmal auch sehr wenig oder gar nix an und ist deshalb auch nutzlos. Ich will einfach hier nicht immer so viele Tabs offen haben, nur weil ich keine Vorschau kriege xD ... '''Kann man also diese normale Vorschaufunktion wie in der Wikipedia oder engl. Wiktionary irgendwo aktivieren?''' --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 14:29, 28. Jun. 2026 (MESZ) :Auf [[mw:Page Previews]] werden mehr technische Details zu dieser Funktion genannt, die offenbar über die Erweiterung „[[mw:Extension:Popups|Popups]]“ funktioniert. Im Abschnitt „[[mw:Page Previews#Future Iterations and Potential Improvements|Future Iterations and Potential Improvements]]“ wird auch das Wiktionary explizit erwähnt. In den beiden verlinkten Phabricator-Tickets scheint schon relativ ausführlich darüber diskutiert worden zu sein. Dort werden nach meinem Verständnis Probleme genannt, die zu verstehen ich allerdings technisch und (fach-)sprachlich nicht in der Lage bin. Wie genau der Fortschritt in diesem Punkt ist, kann ich daher nicht genau sagen. :Auch die dort ebenfalls genannte [[meta:WMDE Technical Wishes/Reference Previews|Referenz-Vorschau]] könnte ich mir zusätzlich zu den normalen Vorschauen hier gut vorstellen (gibt es auch schon im englischsprachigen Wiktionary). MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 15:26, 28. Jun. 2026 (MESZ) ::Hmm, ich kenne mich bei diesen technischen Sachen leider auch überhaupt nicht aus '-', aber danke für die liebe Antwort! Wenns im engl. Wiktionary, müsste es doch in anderen Sprachen funktionieren hmm. Das Prinzip ist doch dasselbe. Dankeeeee! --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:37, 28. Jun. 2026 (MESZ) :::Als schwierig zu implementieren stelle ich mir vor, falls dieses Feature seitens Wikimedia in den einzelnen Wiktionarys ausgerollt werden sollte, dass man im Einzelfall manuell einstellen müsste, dass auch der Abschnitt <nowiki>{{Bedeutungen}}</nowiki> in der Vorschau angezeigt wird (und nicht wie bei Wikipedia der Anfang des Artikels), wobei der Bedeutungsabschnitt in anderen Sprachversionen in der Syntax anders aussieht. Außerdem wäre bei einer Integration ins Wiktionary zu klären, wie bei flektierten Formen verfahren wird (im englischsprachigen Wiktionary werden diese als „Bedeutungen“ geführt; dort ist die Gliederung generell weniger in Abschnitte wie bei uns) und welcher Sprachabschnitt bei mehreren verfügbaren (zuerst oder überhaupt) angezeigt wird. :::Eine Integration ins Wiktionary würde aus Gründen der Gerechtigkeit m. E. auch eine Integration in andere Wikimedia-Projekte erfordern. Vermutlich können wir da als einzelnes Projekt da eher weniger ausrichten, zumal sich die Funktion trotz über zehnjähriger Existenz für mich immer noch ein wenig wie ein Beta-Feature anhört (auch wenn man global natürlich versuchen kann, da etwas anzustoßen). MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 15:45, 28. Jun. 2026 (MESZ) ::::Das hört sich nach ganz viel akribischer technischer und "bürokratischer" Arbeit an. Ohjeeeee :/ Dann werd ich das so hinnehmen müssen, wie es ist ... Ich glaube, dass ich da alleine auf einer globalen Ebene nicht so viel ausrichten kann hahaha --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 16:00, 28. Jun. 2026 (MESZ) :::::Also ich finde die Popups auch gut. Wäre auch für eine Einführung hier ins deutsche Wiktionary. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:34, 28. Jun. 2026 (MESZ) ::::::Aber glaube, das geht auch nur mit bestimmten Rechten. Und es wäre auch gut, dazu ein Meinungsbild zu starten zuerst. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:43, 28. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Bin nur ein relativ neuer passiver Sichter, wenn ich die Rolle richtig verstehe. Bin da glaube ich relativ machtlos xD :::::::Aber ich kenne mich da sowieso nicht aus und wäre bürokratisch gesehen überfordert. Egaaaaaaal --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 13:56, 29. Jun. 2026 (MESZ) == Referenzen nicht mehr aufrufbar == Mir ist in letzter Zeit immer wieder aufgefallen, dass einige Referenzen nicht mehr aufrufbar sind. Entweder existiert die Seite nicht mehr (z. B. {{Vorlage|Ref-Bejmak (de-hsb)}}) oder die Gratisversion (z. B. {{Vorlage|Ref-VanDale}}) wurde eingestellt. Daher meine Frage in die Runde: Wie gehen wir damit um? Kann ein Bot die Referenzen in den Einträgen entfernen oder soll das manuell geschehen? Sollen die Vorlagen gelöscht werden? Wenn ich mich recht entsinne, sollten die Vorlagen auf eine Art archiviert werden, leider weiß ich nicht mehr, wie das bisher gehandhabt wurde. [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 09:10, 2. Jul. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Trevas|Trevas]], bei <code>{{tp|Ref-Canoo}}</code> haben wird die Vorlage nicht gelöscht, sondern den Hinweis <code>''früher auch bei canoonet „Lemma“''</code> ausgeben lassen. Wurden jedoch genügend andere Referenzen gefunden, so wurde die Vorlage aus dem Eintrag manuell entfernt. Wäre das für dich eine passende Vorgangsweise? Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:27, 2. Jul. 2026 (MESZ) ::Hallo @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], ich habe keine Präferenzen, mir ist das Problem nur aufgefallen, als ich in den Referenzen etwas aufräumen wollte. Denn über die Jahre haben sich doch viele Vorlagen angesammelt. [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 11:59, 2. Jul. 2026 (MESZ) :::Cześć [[Benutzer:Trevas|Trevas]], dann werde ich noch heute diese Vorlagen in gleicher Weise umgestalten. Für die leichtere Auffindbarkeit der betroffenen Lemmas im Hauptnamensraum werde ich die Wartungskategorien [[:Kategorie:Wartung Ref-Bejmak (de-hsb)]] und [[:Kategorie:Wartung Ref-VanDale]] generieren lassen. Z wyrazami szacunku, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:50, 2. Jul. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Trevas|Trevas]], die Website https://www.boehmak.de/ verweist auf https://hornjoserbsce.de/dow/, auf der deutsche Begriffe zur Übersetzung eingegeben werden können. Bei Eingabe von [[Prokrustesbett]] wird die Web-Adresse https://hornjoserbsce.de/dow/artikel/prokrustesbett_g, hingegen bei [[změnić]] für die Eingabe „ändern“ die Web-Adresse https://hornjoserbsce.de/dow/artikel/aendern angezeigt. Damit ist automatische Verlinkung nur dann möglich, wenn man die Logik des Übersetzungsportals kennt. Kannst du auf deren Hilfeseiten Derartiges entdecken? Oder sollen wir alternativ die Möglichkeit schaffen, die Endung „prokrustesbett_g“ bzw. „aendern“ bei Aufruf der Vorlage Ref-Bejmak (de-hsb) eingeben zu können? Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:55, 2. Jul. 2026 (MESZ) ::::Hallo @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], so wie ich es sehe, werden alle Umlaute durch ae, oe und ue sowie ß durch sz ersetzt. Wenn das Wort im Deutschen großgeschrieben wird, dann erhält es den den Suffix _g. Bei ''Fluß ''also flusz_g. Daneben gibt es noch _ga für den ersten Bestandteil eines Kompositums, die häufig durch Adjektive in die slawischen Sprachen übersetzt werden, so ergeben sich die drei Einträge gang, gang_g und gang_ga. Die Komposita werden dann jedoch nummeriert, sodass sich Gangfenster unter gang_ga/2 aufrufen lässt. Zu beachten ist, dass hornjoserbsce.de auf dem Wörterbuch unter der Leitung des Autorenkollektivs Helmut Jenč basiert. Leider weiß ich nicht, aus welcher Quelle die Seite von Wito Bejmak ihre Informationen bezog. Daher würde ich eine neue Referenz erstellen. Ebenso wurde {{Vorlage|Ref-Bejmak (hsb-de)}} funktional durch {{Vorlage|Ref-Soblex}} ersetzt. Letzteres müsste mittlerweile in Ref-Soblexx umbenannt werden. Danke für deine Bemühungen! [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 09:52, 3. Jul. 2026 (MESZ) :::::Hallo [[Benutzer:Trevas|Trevas]], anstelle der Vorlage {{Vorlage|Ref-Bejmak (de-hsb)}} habe ich die Vorlage {{Vorlage|Ref-NHS (de-hsb)}} angelegt und in [[:Kategorie:Wartung Ref-Bejmak (de-hsb)|allen betroffenen Einträgen]] eingebaut. Sie funktioniert mit Hilfe des [[Modul:ErsetzeZeichen]] (Abschnitt function export.NHS) automatisch in den Fällen, in denen das Portal des Sorbischen Instituts keine Unterscheidung in der Speicherung der Begriffe vornimmt. Leider kann man das nicht vorher erkennen, sodass man im Bedarfsfall unter https://hornjoserbsce.de/dow/ einen Aufruf mit dem Suchbegriff machen muss, um die Zieladresse zu ermitteln. In solchen Fällen wie <code><nowiki>{{Ref-NHS (de-hsb)|Abbaustelle|abbau_ga/8}}</nowiki></code> muss im Parameter 2 der Endteil der Web-Adresse angegeben werden, um dieses Resultat zu erreichen: {{Ref-NHS (de-hsb)|Abbaustelle|abbau_ga/8}}. Die Vorlage werde ich noch ausführlicher beschreiben. Auf Grund deiner Anregung existiert nunmehr eine Kopie unter {{Vorlage|Ref-Soblexx}}, sodass keine Eile besteht, die Vorlage {{Vorlage|Ref-Soblex}} in derzeit 185 Einträgen sukzessive manuell abzulösen. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:58, 6. Jul. 2026 (MESZ) ::::::Hallo @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], vielen Dank für die Erstellung der Referenz und die bereits durchgeführten Bearbeitungen! [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 16:37, 7. Jul. 2026 (MESZ) == Mehrwert skurriler Wörter == Hallo. Was ist eigentlich der Mehrwert hier bei Wiktionary sehr skurrile Wörter aufzunehmen? Wäre es nicht sinnvoll wirklich wichtige Wörter zu ergänzen? Ich meine wer googelt bewusst Vokabeln wie [[Kackspecht]], [[Negerpfarrer]] oder [[jahrmarktsähnlich]], die heute hier neu erstellt wurden? Vielleicht eine Person von 50 Millionen? -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-35893-62|&#126;2026-35893-62]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-35893-62|Diskussion]]) 19:57, 4. Jul. 2026 (MESZ) :Sollen wir jetzt etwa ein Komitee einrichten, das jedes neue Lemma daraufhin prüft, ob es zu skurril ist? Du könntest dich ja anmelden und deiner Meinung nach „wirklich wichtige Wörter“ anlegen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:34, 4. Jul. 2026 (MESZ) ::Muss dieses Gezicke sein? Ich habe lediglich eine Frage gestellt und diese sollte auch vernünftig beantwortet werden. Mit so einer Art bekommt man garantiert keine neue Mitglieder, wenn man sie gleich anpampt à la: "Registrier dich gefälligst, mach's besser oder sei still." -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-38173-30|&#126;2026-38173-30]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-38173-30|Diskussion]]) 23:25, 4. Jul. 2026 (MESZ) :::Ich seh das ähnlich kritisch wie du. Dein ins Lächerliche ziehende Unterton hilft da auch keinem weiter, lieber Udo. Wie du siehst, erzeugt das eher Gezicke und Ablehnung gegenüber dem Projekt, wie es die IP-Nummer gut demonstriert. Bevor es aber wieder heißt, ich würde was unterstellen: Es ist meine persönliche Wahrnehmung. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:26, 7. Jul. 2026 (MESZ) ::::Es ist mir eigentlich ziemlich egal, ob sich der anonyme Benutzer oder du da auf den Schlips getreten fühlen. Denn im Endeffekt würde es doch wirklich auf so ein Komitee hinauslaufen und das wäre dann wirklich absurd. ::::Es kann und darf bei uns jedes Lemma angelegt werden, sofern es relevant ist ([[WT:RK]]) und sofern es ordentlich belegt wird ([[Hilfe:Belegen]]). Alles andere läuft mehr oder weniger auf eine Art Sprachpolizei hinaus und das ist rundweg abzulehnen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:39, 7. Jul. 2026 (MESZ) :::::Ich sehe die – m. E. durchaus berechtigten – Fragen am Beginn dieses Abschnitts als Anstoß zur Diskussion und nicht zur Einrichtung eines Flaschenhalses für neue Einträge und würde mir sachlich(er)e Antworten wünschen, andererseits sind die am meisten aufgerufenen von mir erstellten Seiten (Kassa, Momentum, Spaßbremse, Polster, Armatur, Spiegelstrich, einlösen, Pompfinebrer, hatschen, zukommen, Lackmus und Trillionär) auch eher am Rand des Wortschatzes zu finden, wohingegen beaufsichtigen erst an 85. und schäumen an 198. Stelle stehen. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:38, 7. Jul. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] Ich finde deine genannten Wortbeispiele durchaus wörterbuchbereichender, da sie in der deutschen Sprache durchaus geläufiger sind als die sehr seltenen Wörter N-Wort-Pfarrer oder Kackspecht. Sowas googelt doch nahezu keiner, das den Traffic für Wiktionary steigert. Peter scheint meine Intention verstanden zu haben, was mir Hoffnung schenkt, dass man hier als "IP-User" auch ernst genommen wird. ::::::Übrigens will ich weder eine Sprachpolizei noch ein Sprachkomittee aufbauen; das hat der Udo wohl falsch interpretiert und dann nicht gerade professionell reagiert. Finde ich schade drum, dass manch einer keine Diskussion auf Augenhöhe führen kann, wenn Kritik am Projekt geäußert wird, die außerhalb der Kernbearbeiter kommt. ::::::Ich hoffe wie Peter mal auf eine sachlichere Diskussion ohne Spott oder oberlehrerhaftem Benehmen. Das führt zu nichts. -- Es grüßt: [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-38502-31|&#126;2026-38502-31]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-38502-31|Diskussion]]) 22:31, 7. Jul. 2026 (MESZ) :::::::Was nützt es denn, großartig darüber zu diskutieren, wenn dein eingangs geäußerter Kritikpunkt nur durch eine Maßnahme abgeholfen werden kann, wie ich sie geschildert habe? Warum überhaupt ärgern dich Einträge wie [[Kackspecht]], [[Negerpfarrer]] oder [[jahrmarktsähnlich]]? Was ist daran so schlimm, wenn jemand diese Einträge anlegt, sofern sie den Relevanzkriterien genügen und ordnungsgemäß belegt sind? :::::::Wenn hier jemand freiwillig mitarbeitet und ein Wort findet, dass er hier gerne anlegen möchte, dann lass es doch schlicht und einfach zu und freu dich stattdessen, dass das Wiktionary weiter wächst. Wozu sollen wir denn deiner Meinung nach darüber diskutieren, was zu skurril ist und was nicht? Kannst du denn die Gefahr nicht erkennen, dass es dazu kommen könnte bzw. wird, Einträge als schädlich bzw. unerwünscht zu betrachten, wiel sie jemandem (oder einem Komitee) zu skurril sind? :::::::Und trag es mir bitte nicht nach, wenn ich bei solchen m.&nbsp;M.&nbsp;n. unsinnigen Vorschlägen meinen Sarkasmus etwas raushängen lasse. Denn es ist und bleibt in meinen Augen (jetzt aber ohne Sarkasmus) kompletter Unsinn, bestimmte Begriffe als nicht "anlegenswert" betrachten zu wollen, weil sie jemandem (oder einem Komitee) zu skurril erscheinen. Ich frag mich wirklich, was daran so schwer sein soll, dies zu verstehen und stattdessen ein Fass aufzumachen, weil dir jemand (in diesem Fall ich) mit etwas Sarkasmus widersprochen hat. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:59, 7. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::Du merkst ja, zu welche Reaktionen Sarkasmus gegenüber neuen Personen führt... -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 08:01, 9. Jul. 2026 (MESZ) :::Vergiss es lieber, der macht das immer so. [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] <small>([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])</small> 20:36, 7. Jul. 2026 (MESZ) ::::@[[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] Wer macht was immer so? -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-38502-31|&#126;2026-38502-31]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-38502-31|Diskussion]]) 22:32, 7. Jul. 2026 (MESZ) :Ehrlich gesagt kann ich diese Diskussion nicht ganz nachvollziehen. Udo T. hat bereits auf unsere Relevanzkriterien verwiesen. Diese können selbstverständlich bei Bedarf erneut diskutiert werden. Eine sachliche Diskussion fällt mir allerdings schwer, wenn die Ausgangsfrage bereits mit wertenden Formulierungen wie „skurril“ und „wirklich wichtig“ versehen ist. Solche Begriffe legen eine Bewertung nahe, bevor die eigentliche Relevanzfrage geklärt ist. Unabhängig davon gilt: Selbst wenn nur eine einzige Person unter vielen Millionen gezielt nach einem Eintrag sucht, können wir dieser Person im Idealfall genau die Informationen bereitstellen, die sie sucht. Damit erfüllt der Eintrag bereits seinen Zweck. --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 09:25, 9. Jul. 2026 (MESZ) ::Leider entsprechen nicht alle Neuerstellungen dem Idealfall. Schau Dir mal meine letzten Bearbeitungen an: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?limit=72&title=Spezial%3ABeiträge&contribs=user&target=Peter+Gröbner&namespace=0&offset=20260709091000]. ::Auch ältere Einträge weisen m. E. zu oft Mängel auf, z. B. der des hier diskutierten Worts der vorigen Woche: [[Wiktionary:Löschkandidaten/Juli 2026#Quäntchen]]. ::Wir müssen hier auch nicht darüber diskutieren. Einige Personen (auch ich) haben unseren Eindruck vermittelt, dass oft Quantität zu sehr vor Qualität geht. Ob die Botschaft (gut) ankommt und vielleicht sogar Wirkung zeigt, ist eine andere Frage. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:15, 9. Jul. 2026 (MESZ) :::Ich schätze Mightys Quantität, auch wenn sie oft nicht der mir gewünschten Qualität entspricht, da Abschnitte wie Oberbegriff, Unterbegriff usw. usf. oft von ihm ignoriert werden. Das ist aber ein Nebenthema. Seltene "skurrile" Wörter wie [[Negerpfarrer]] muss ich aber ehrlich gesagt auch nicht im Wörterbuch haben. Karlheinz Best und RaveDog setzen leider auch gerne auf Quantität statt das Wörterbuch aufzuräumen. RaveDog arbeitet meiner Meinung nach sogar oft sehr schlecht. Bitte nicht als persönlichen Angriff sondern als Kritik sehen. Weiß nicht, wie ihr das bei den einzelnen Usern so seht. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:03, 9. Jul. 2026 (MESZ) :::::Also, wenn ich mir so anschaue, was [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] in der Vergangenheit schon als gewünschte Wörter in der Wunschliste eingetragen hat, fällt mir spontan der Begriff „[[Doppelmoral]]“ ein... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:26, 9. Jul. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] meine Wünsche sind sehr relevant ;-) -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 15:10, 9. Jul. 2026 (MESZ) ::::Die Erstellungen des erstgenannten Benutzers sind nach meiner Beobachtung in der Regel fehlerfrei, die Wortwahl in dieser Diskussion habe ich allerdings nicht als gute Zusammenarbeit empfunden: [[Spezial:Permanentlink/10537953]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 14:25, 9. Jul. 2026 (MESZ) :::::Seine Wortwahl im Beispiel von dir ist ja unter aller Kanone. Traurig. Immerhin bin ich immer höflich... -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 12:14, 10. Jul. 2026 (MESZ) ::::::Ach ja, Freundlichkeit sollte sich Udochen auch hinter die Ohren schreiben. Sarkasmus ist oft ziemlich frech, sorry. Nur weil er hier Exboss ist, heißt das nicht, dass er sich alles erlauben darf. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 12:53, 10. Jul. 2026 (MESZ) :::::::Ach [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkännchen]], jetzt frage ich mich aber ernsthaft, was an meiner 1. Antwort ganz oben :::::::*„''Sollen wir jetzt etwa ein Komitee einrichten, das jedes neue Lemma daraufhin prüft, ob es zu skurril ist? Du könntest dich ja anmelden und deiner Meinung nach „wirklich wichtige Wörter“ anlegen...''“ :::::::so brutal unfreundlich gewesen sein soll, dass man deswegen ein Fass aufmachen muss... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:23, 10. Jul. 2026 (MESZ) :::::::P.S.: Und Boss war ich hier niemals, also kann ich auch kein "Exboss" sein. Als Admin tut man bestenfalls gar nichts bzw. nur sehr wenig oder aber wird nur zum Prügelknaben der vermeintlich Entrechteten... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:27, 10. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]]: Ich weiß, ich mache Fehler und das ist dem Kern unter den Wiktionary-Mitwirkenden aber auch bekannt. Gemocht werde ich trotzdem (hoffe ich mal...). Ich verstehe aber nicht, warum du mir gegenüber plötzlich aus dem Nichts so aggressiv bist, da ich bewusst noch nie mit dir aneinandergeraten bin. Wenn ich mir aber Kommentare wie deine hier lese, fühle ich mich hier überhaupt nicht willkommen in diesem Projekt. ::::::::Bei Wikivoyage "hetzt" du seit gestern auch gegen mich, obwohl du (unter deinem Nick) vorher noch nie wirklich dort tätig warst. Zum Verständnis, siehe dazu [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion%3ADirk_Schmidt&diff=1788447&oldid=1788242 diese Wikivoyage-Diskussion]. Ich verzichte in diesem Fall aber auf eine "Streitschlichtung" auf Wikimedia-Ebene; der Aufwand ist mir bei dir nicht wert. Falls die Admins über Zeitkannes Ton im Schwesterprojekt informiert werden sollten, kann auch gern gepingt werden. ::::::::Wie dem auch sei, es war ein kurzes Statement, denn eigentlich befinde ich mich in der Sommerpause. Mein Laptop dankt es mir (der sommerlichen Temperaturen wegen). -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 19:38, 10. Jul. 2026 (MESZ) :::::::::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], das ist m.&nbsp;M.&nbsp;n. schon äußerst befremdlich (um mal höflich zu bleiben), was sich [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] da nebenan im Wikivoyage geleistet hat. Ich denke, es wäre für mich fortan besser, die Disk.-Beiträge dieses Benutzers zukünftig zu ignorieren. Dieser Benutzer ist es doch gar nicht nicht mehr wert, noch weiter mit ihm zu diskutieren... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:16, 10. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] find ich nicht in Ordnung! - [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 11:00, 15. Jul. 2026 (MESZ) :::::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]], das ist mir so richtig herzlich egal, wenn du das nicht in Ordnung findest. Solche Typen, die sich völlig grundlos derart mies gegenüber anderen Mitarbeitern hier verhalten (auch wenn es in einem anderen Projekt des Wikiversums ist), können mir persönlich gestohlen bleiben... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:04, 15. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::::::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Er arbeiet meiner Meinung nach halt sehr schlecht. Das ist Gift für ein korrektes Wörterbuch. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 11:29, 15. Jul. 2026 (MESZ) :::::::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]], warum beleidigst du hier öffentlich andere Mitarbeiter an diesem Projekt, obwohl du selbst im Wiktionary [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ABeitr%C3%A4ge&target=Zeitkanne&namespace=0&tagfilter=&start=&end=&limit=50 nur wenig produktiv] warst? Wenn es dir wirklich um die Sache ginge, hättest du die von dir kritisierten Seiten ausbessern können oder dich mit dem Autor dieser Seiten ins Einvermehmen setzen können. So erscheinen deine Auftritte wie die eines krähenden Hahnes, der auf seine Existenz aufmerksam machen möchte. Versuche es demnächst mit sachlichen Argumenten, denen man zustimmen oder sie rational ablehnen kann. Ansonsten müsste ich dich in diesem Projekt sanktionieren. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:57, 15. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::::::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]]: Wo habe ich beleidigt? Ich kritisiere lediglich ohne jemanden zu beschimpfen oder vulgär zu werden. Wenn Kritik so schlimm ist, werde ich halt in Zukunft keine Kritik mehr äußern. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 08:11, 16. Jul. 2026 (MESZ) :::::::::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]]: Deine Äußerungen vergiften das Klima im Projekt. Würdest du in deinem Bekanntenkreis jemanden auf den Kopf zusagen, dass er schlecht arbeitet, ohne Gründe dafür zu liefern? Sicher nicht! Denn dann würdest du wegen deiner herabsetzenden Bemerkungen von den Anderen gemieden werden und wärest mit der Zeit ein einsamer Wolf. Gleiches gilt in einem Projekt, dass auf Zusammenarbeit ausgerichtet ist und am besten dann funktioniert, wenn in freundschaflicher Weise nach den besten Lösungen gesucht wird. Nochmals: Ich vermisse bei dir sachliche Kritik. Deine Meinung ohne Begründung ist wertlos und hilft dem Projekt nicht weiter. Meine Aufgabe als Administrator besteht auch darin, negative Entwicklungen in der Diskussionskultur zu unterbinden, um den Fortschritt des Projektes nicht zu gefährden. Wenn du hier weiterhin tätig sein möchtest, empfehle ich dir, die skizzierten Spielregeln einzuhalten. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:35, 16. Jul. 2026 (MESZ) == veraltende/veraltete Aussprache == Hallo, aufgrund des Hinweises auf der Diskussionsseite habe ich die Aussprache im deutschen Eintrag ''San Francisco'' anhand des Aussprachewörterbuchs von Duden überarbeitet. Dabei ist mir aufgefallen, dass bis zur 6. Auflage (2005) des Dudens nur die Aussprache mit [z] angegeben wurde. Seit der 7. Auflage (2015) werden vier neue Aussprachevarianten aufgeführt, die bis zur 6. Auflage geführte Aussprache ist jedoch komplett entfallen. Daher habe ich sie als ''veraltend'' markiert. Meines Wissens haben wir hierfür keine einheitliche Regelung. Wie wollen wir in Zukunft mit solchen Fällen umgeheben? Sollen diese bisher als Standardlautung geltenden Aussprachen überhaupt markiert werden? Wenn ja, ab wann soll eine Aussprache als ''veraltend ''und ab wann als ''veraltet ''gelten? [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 11:47, 11. Jul. 2026 (MESZ) :Da gibt es übrigens mind. eine weitere und in meinen Augen ziemlich haarsträubende Änderung (seit der 8. Auflage): :Bis zur 7. Auflage wurde die Lautschrift für z.&nbsp;B. „Haar“, „fahr“ oder „Zar“ jeweils mit {{Lautschrift|-aːɐ̯}} angegeben, wie es auch bei uns weiterhin der Fall ist. Seit der 8. Auflage gibt der Ausspracheduden die Lautschrift für „Haar“, „fahr“ oder „Zar“ aber auf einmal jeweils mit {{Lautschrift|-aː}} an. :Das betrifft alle entsprechenden bisherigen Lautschriftangaben mit einem {{Lautschrift|-aːɐ̯}}. Man hat das {{Lautschrift|ɐ̯}} einfach eliminiert. :Bei {{Lautschrift|-yːɐ̯}} (z.&nbsp;B. „für“), {{Lautschrift|-oːɐ̯}} (z.&nbsp;B. „vor“), {{Lautschrift|-iːɐ̯}} (z.&nbsp;B. „mir“) oder {{Lautschrift|-eːɐ̯}} (z.&nbsp;B. „mehr“) ist hingegen alles beim alten geblieben. :Das halte ich persönlich für einen Fehler und ich weiß nicht, warum man das bei Duden so gemacht hat. Auch [[Benutzer:Freigut|Freigut]] hat sich, als ich ihn mal darauf aufmerksam gemacht habe, überrascht gezeigt. Da stellt sich dann m.&nbsp;E. auch ganz generell die Frage, was wir vom Ausspracheduden übernehmen wollen bzw. ob wir das zeitnah übernehmen wollen oder besser erst mal abwarten wollen, wie sich solche Änderungen entwickeln. :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:38, 11. Jul. 2026 (MESZ) ::Bei Ausspracheangaben muss man wohl unterscheiden zwischen effektiven Varianten (Beispiel San Franscisco) und solchen, die mehr mit Konventionen der Umschrift zu tun haben (Beispiel Haar). Vielleicht bin ich da zu haarspalterisch, aber man sieht ja, wie verschiedenen Wörterbücher die Aussprache verschieden wiedergeben. Ich empfehle jedenfalls eine gewisse Gelassenheit. Zu San Franscisco nähme mich im Sinne einer ganz und gar nicht repräsentativen Umfrage wunder, wie ihr Leute das denn aussprecht, die ihr auch [zɔnə] ''(Sonne)'' usw. sagt (ich sage das nicht). Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 16:31, 12. Jul. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Freigut|Freigut]], über {{Lautschrift|ˈzɔnə}} vs. {{Lautschrift|ˈsɔnə}} wurde schon reichlich diskutiert. Fakt ist aber, dass es beide Aussprachen mehr oder weniger gleichberechtigt im deutschsprachigen Raum gibt. So ähnlich dürfte es sich dann wohl auch bei „San Francisco“ verhalten. Das ist m. E. vergleichbar mit der fast schon berühmt-berüchtigen ''-ig''-Aussprache ({{Lautschrift|-ɪç}} vs. {{Lautschrift|-ɪk}}). :::Ich habe jedoch erhebliche Zweifel, ob es wirklich sehr viele Menschen gibt, die den Begriff „Haar“ genau gleich aussprechen wie den Buchstaben „H“. Da ist und bleibt bei den allermeisten Menschen wohl ein minimaler Unterschied am Ende, der m.&nbsp;E. in der IPA durch das {{Lautschrift|ɐ̯}} dann auch korrekt abgebildet werden sollte. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:09, 12. Jul. 2026 (MESZ) ::::Du hast mich missverstanden. Ich will hier nicht über die Aussprache von Sonne diskutieren, sondern mich nimmt wunder, ob die Aussprache von ''San Franscisco'' mit stimmhaftem /z/ überhaupt praktiziert wird. Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 17:13, 12. Jul. 2026 (MESZ) :::::Also ich spreche es mit stimmhaftem {{Lautschrift|z}} aus. Womöglich schwankt es auch (also {{Lautschrift|z̥}}), je nachdem, ob ich es eher auf Deutsch oder auf Englisch ausspreche. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:50, 12. Jul. 2026 (MESZ) == Nebeneinträge == Zu "Nebeneinträgen" finde ich, zum Beispiel auf Hilfeseiten, kaum Hinweise dazu, was hineingehört und was nicht. Meiner Ansicht nach sind viele existierende Nebeneinträge unnötig aufgebläht. Beispiel: "Frühlingszwiebel" (Haupteitrag); "Frühlungszwiebeln" (Nebeneintrag mit Verweis auf den Haupteitrag, soweit gut); "Lauchzwiebel" (Nebeneitrag als synonymes Lemma mit Verweis auf den Haupteitrag "Frühlingszwiebel", aber auch mit drei Bedeutungen, Oberbegriffen und Beispielen, die im Haupteitrag fehlen); "Lauchzwiebeln" (Nebeneintrag, 2. Ordnung?, zu Haupteitrag "Lauchzwiebel"). Ich schlage vor, die Nebeneiträge kurz und knapp zu halten und Bedeutungen, Gegenwörter, Ober-, Unterbegriffe, Holo-, Meronyme und Beispiele nur in ''einem'' Haupteintrag aufzuführen. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 07:47, 21. Jul. 2026 (MESZ) :Bin dabei. Siehe [[Hilfe:Nebenformen]], so können wir es auch bei 100prozentigen Synonymen machen. Wie sehen [[Lauchzwiebel]], Frühlingszw. jetzt aus? [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 09:59, 21. Jul. 2026 (MESZ) ::Gut! Ich habe bei "Frühlingszwiebel" noch etwas geändert, die untere Gruppe synonyme wissenschaftliche Namen habe ich entfernt, sie sind sehr alt und nicht mehr gültig. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 11:29, 21. Jul. 2026 (MESZ) {{Info}}: Die Bedeutungsangaben müssen immer zwingend im Eintrag stehen, siehe [[Hilfe:Pflichtbausteine]]. Es ist im Übrigen auch möglich, dass es zu mehreren Bedeutungen eines Haupteintrags in der Nebenform (oder alternativen Schreibweise) weniger Bedeutungen gibt. D.&nbsp;h. es ist möglich und völlig normal, dass in dem einen Eintrag (Haupteintrag) z.&nbsp;B. 3 Bedeutungsangaben existieren und im anderen Eintrag (Nebenform) dann weniger Bedeutungen. Haupteintrag und Nebenform (bzw. alternative Schreibweise) müssen also nicht zwingend dieselbe Anzahl an Bedeutungsangaben haben. Zur besonderen Info an [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:13, 21. Jul. 2026 (MESZ) :OK, verstanden, die Bedeutungsnummern bei Beispielen und Referenzen sind dann auch leichter nachvollziehbar. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 19:32, 21. Jul. 2026 (MESZ) Gemeint ist wohl [[Hilfe:Lemmaverweis]]. Für [[Lauchzwiebel]] <=> [[Frühlingszwiebel]] war die Vorlage übrigens nie vorgesehen, sondern für Nebenformen wie [[handen]] <=> [[händeln]]. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 21:45, 21. Jul. 2026 (MESZ) :Ebenso nicht für den heute erstellten Eintrag [[Strauchzwinge]] (LV → [[Strauchroder]]).<ref>„[Die Vorlage:Lemmaverweis] ist dazu gedacht, von '''Nebenformen''' auf das Hauptlemma zu verweisen, damit nicht die ganze Information zu einem Wort/… mehrmals abgehandelt werden muss, wenn es/… in verschiedenen Formen vorkommt. Ein weiterer Verwendungszweck besteht im Verweis auf die Übersetzungen eines geläufigeren Begriffs, etwa bei Regionalismen.“ ([[Vorlage:Lemmaverweis]] – Fettschrift von mir) „Nebenformen sind Wörter oder Wortgruppen, die sogar komplett oder wenigstens zu großen Teilen mit dem Lemma synonym sind und zudem eine ähnliche Aussprache … haben.“ ([[Hilfe:Nebenformen]]) In den genannten Fällen handelt es sich m. E weder um eine ähnliche Aussprache noch um Regionalismen. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:30, 21. Jul. 2026 (MESZ)</ref> Der Lemmaverweis anstelle der Übersetzungstabelle stammt von [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] ([[Spezial:Diff/10718110]]). [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:20, 22. Jul. 2026 (MESZ) ::Viele der „Regeln“, gemeint sind die Übersetzungstabellenpflicht, dass zwingend in jedem Fall Bedeutungsangaben sein müssen (also auch bei Synonymen) halte ich für diskussionswürdig. Im englischsprachigen Wiktionary wird es bei Synonymen auch so gehandhabt, dass die Übersetzungstabelle weggelassen wird oder umgeleitet oder auch ein siehe auch-Verweis gesetzt wird. Bei vielen Synonymen sind Informationen einfach redundant. Außerdem, finde ich, kann man das auch optisch wie im englischsprachigen Wiktionary gestalten. Etwas schlichter anstatt über einen Kasten. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 11:40, 22. Jul. 2026 (MESZ) :::also Übersetzungstabellenpflicht und Pflicht zur Bedeutung, wenn redundant, meine ich mit den Regeln, die meiner Meinung nach diskussionswürdig sind. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 11:42, 22. Jul. 2026 (MESZ) ::::Regeln sind diskussionswürdig (was ich für mich aufgegeben habe), aber m. E. einzuhalten. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:43, 22. Jul. 2026 (MESZ) :::::Aus der Diskussion zum Eintrag "Lauchzwiebel", bei der ich etwas am Rand beteiligt war, habe ich nun gelernt: :::::1. Nebeneinträge gibt es nicht. :::::2. Nur bei Einträgen mit einer flektierten Form eines Lemmas kann auf den Eintrag mit der Grundform des Lemmas verwiesen werden, der dann Haupteintrag genannt wird. :::::Nun komme ich zurück auf meinen Vorschlag, dass doch Nebeneinträge sinnvoll wären, um bei Synonymen die Einträge kurz und knapp zu halten. Ist das nur eine einsame Meinung? [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 14:32, 26. Jul. 2026 (MESZ) ::::::Selbstverständlich gibt es Nebeneinträge bzw. wie wir es nennen Nebenformen, siehe z. B. [[Einkommensteuer]]/[[Einkommenssteuer]]. Daneben gibt es noch alternative Schreibweisen, siehe z. B. [[Fotografie]]/[[Photographie]]. Alternative Schreibweisen liegen vor, wenn beide Schreibweisen genau gleich ausgesprochen werden, was bei Nebenformen nicht der Fall ist. Und nein, flektierte Formen haben mit dem Thema Nebenformen rein gar nichts zu tun. ::::::Und zu deiner letzten Frage: Ja. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:56, 26. Jul. 2026 (MESZ) {{Quellen}} <references /> == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 14:25, 24. Jul. 2026 (MESZ) </bdi> == Gibt es unter den deutschsprachigen Wikiwörterbuch-Autoren den Willen, die Seite nach dem Vorbild des englischsprachigen Wikiwörterbuches umzugestalten? == Guten Tag, Autoren des deutschsprachigen Wikiwörterbuch. Ich bin ein häufiger Bearbeiter des englischsprachigen Wikiwörterbuch-Projektes und sehr daran interessiert, auch hier am deutschsprachigen Wikiwörterbuch mitzuarbeiten — da Deutsch meine Muttersprache ist — doch jedes Mal, wenn ich dies versuche, stoße ich auf dasselbe Problem: Das deutschsprachige Wikiwörterbuch hinkt um mehrere Jahrzehnte hinterher. Das englischsprachige Wikiwörterbuch ist voller Kategorien, Vorlagen, exquisit gestalteter Formatierungen und benutzerfreundlicher Oberflächen, während das Deutschsprachige seit Jahren im Web 2.0 feststeckt.<br>Ich bin fest davon überzeugt, dass wir uns — und ich hoffe, ich bin berechtigt, mich zu der Gruppe der deutschsprachigen Wikiwörterbuch-Autoren zu zählen — selbst ins Knie schießen, indem wir nicht auf eine modernere Infrastruktur umsteigen (wenn schon nicht auf die des englischsprachigen Wikiwörterbuches). Viele Wikiwörterbücher — ich denke dabei insbesondere an die hochchinesische und die malaysische Version — haben die Infrastruktur des englischsprachigen Wikiwörterbuches als Grundlage für ihre eigenen Projekte genutzt.<br>Ich glaube, der Wechsel zu einer moderneren Infrastruktur wird unserer Webseite enorm zugutekommen. Die Webseite ist in ihrem jetzigen Zustand nicht schlecht, hat aber das Potenzial, noch viel besser zu sein. Ich würde mich sehr gerne mit jedem unterhalten, der sich für diese Idee interessiert. Vielen Dank für eure Zeit. [[Benutzer:Ow! That Hurts!|Ow! That Hurts!]] <small>([[User talk:Ow! That Hurts!|Diskussion]])</small> 17:48, 27. Jul. 2026 (MESZ) :Naja, liegt wohl vieles auch im Auge des jeweiligen Betrachters. :Denn immer wenn ich mal gelegentlich im en.wiktionary unterwegs bin, finde ich mich dort nur schwer zurecht und bin froh, dass ich hauptsächlich hier im de.wiktionary mitarbeiten kann... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:44, 27. Jul. 2026 (MESZ) :Hallo @[[Benutzer:Ow! That Hurts!|Ow! That Hurts!]], deine Äußerungen werden keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken, wenn du nicht mit Ideen aufwarten kannst, die einen Sturm der Begeisterung entfachen können. Denn jede Projektgemeinschaft hat ihre eigene historische Entwicklung genommen, die natürlich gewachsen ist und von vielen Diskussionen und Beschlüssen begleitet ist. Eine Übernahme von andersartigen Strukturen, etwa die Gestaltung der Übersetzungen nach dem Vorbild des englischsprachigen Wiktionarys hat im Jahre 2011 ihren Anfang genommen und ist bis heute noch nicht abgeschlossen (siehe etwa [[:Kategorie:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle]] und [[:Kategorie:Wartung fehlende Bedeutung in Ü-Tabelle]]). Die Zustimmung zu einer Idee ist eine Sache, die Umsetzung einer solchen eine andere. Ich bin jedoch gespannt, wie wir deiner Meinung nach die Zukunft erobern können. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:36, 27. Jul. 2026 (MESZ) :Auch inhaltlich könnte sich dieses projekt bei en.wikt eine scheibe abschneiden. (Deskriptivität, etymologien, etc.) [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] <small>([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])</small> 20:51, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Und umgekehrt ebenso. Niemand hat die Weisheit mit Löffeln gegessen und das en.wikt hat halt den schlichten Vorteil, dass dort wesentlich mehr aktive Benutzer mitmachen. Apropos: Es hält dich niemand hier fest... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:29, 12. Aug. 2026 (MESZ) == Teile Europas == Ich möchte zu Teilen Europas Bedeutungen eintragen, die der geografischen Gliederung von der UN-Statistikkommission entsprechen. Vorhanden sind die Einträge: Westeuropa, Mitteleuropa, Osteuropa, Nordeuropa, Südeuropa und Südosteuropa. Nach der neuen Bedeutung gäbe es nur noch Westeuropa, Osteuropa, Nordeuropa und Südeuropa. Sollte ich die infrage kommenden vorhandenen Einträge um eine weitere Bedeutung ergänzen oder neue Einträge erstellen? Aber unter welchem Lemmanamen? [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 07:40, 14. Aug. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]]: Die vorhandenen Einteilungen sind historisch, kulturell und politisch bedingt. Es gibt jedoch keine internationale Instanz, die für alle Staaten verbindlich festlegt, in welche Zonen Europa einzuteilen ist. Die Abgrenzung der Zonen durch die [[UN]], die [[WHO]], die [[UNESCO]] und die [[EU]] sind daher unterschiedlich und verfolgen zudem diverse Ziele (statistisch, gesundheitspolitisch, kulturpolitisch, administrativ, …). :Zurückkommend auf deine Frage: Die unterschiedlichen Definitionen sind – soweit vorhanden – in den Einträgen zu ergänzen, wobei stets auf die Quelle zu verweisen ist. Gruß und viel Erfolg wünscht [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:31, 14. Aug. 2026 (MESZ) ::Ich bin kein Freund von diesen spezifischen Bedeutungen. Westeuropa ist schlicht der westliche Teil des Kontinents Europa. Westeuropa ist mit Sicherheit von anderen Quellen noch anders definiert als die beiden bisher benannten. Wenn ich aber in einem Roman von Westeuropa lese, weiß ich nicht, welcher Definition er entspricht. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 22:25, 15. Aug. 2026 (MESZ) :::Ich schließe mich Yoursmile an. In diesem Fall bevorzuge ich eine allgemeine Bedeutung, wie sie in allgemeinsprachlichen Wörterbüchern geführt wird. Es können gerne belegte Hinweise auf den Gebrauch in Organisationen gegeben werden. [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 11:43, 16. Aug. 2026 (MESZ) ::::Ich schließe mich [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] und [[Benutzer:Trevas|Trevas]] an. Im Eintrag ''[[Spezial:Permanentlink/10737355|Westeuropa]]'' sind übrigens aktuell zwei identische Glossen angegeben. Sollten zwei Bedeutungen bleiben, bin ich dafür, die Glossen durch die jeweiligen definierenden Gremien zu ersetzen. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:22, 16. Aug. 2026 (MESZ) :::::Hier geht es um die Frage, wieweit - eher einfach oder fachlich - die Bedeutung eines Lemmas erklärt werden sollte. Dazu gibt es offensichtlich verschiedene Auffassungen. Ich meine, dass auch hier der Mittelweg das Richtige wäre. Westeuropa = westlicher Teil von Europa wäre m. E. zu einfach. Ich gehe davon aus, dass es Leser gibt, die mehr erwarten und die, die damit zufrieden wären, müssen ja nicht weiterlesen. Bei vielen mehrdeutigen Wörtern, z. B. "Bank" sind die Bedeutungsunterschiede einfach und leicht zu erklären, bei anderen ist es komplexer, aber dann ist eine Definitionsangabe unverzichtbar. Bezogen auf "Westeuropa" halte ich die Definition nach der geografischen Gliederung von der UN-Statistikkommission für einigermaßen gewichtig. Man kann eine zweite, die einem auch wichtig erscheint, mit aufnehmen, mehr sollten es wohl nicht sein, eher nur die eine, was die Sache ja auch vereinfachen und übersichtlicher machen würde. :::::Mit den zwei identischen Glossen, das geht natürlich nicht, aber genügt in so einem Fall, trotz zwei Bedeutungen nicht eine Glosse? Auf die Übersetzungen wirken sich die Unterschiede doch in diesem Fall garnicht aus. :::::Im übrigen wurden ja meine Bearbeitungen bei vielen anderen Toponymen, z. B. den Ozeanen und Nebenmeeren, nicht beanstandet. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 14:46, 17. Aug. 2026 (MESZ) == Fachhochschule vs. Polytechnikum == (Ich entschuldige mich, dass ich vielleicht falsches Forum oder Prozess verwende; ich kenne mich nicht aus in dem deutschen Wiktionary.) In [[Fachhochschule]] ist [[Polytechnikum]] als Synonym eingetragen. Das passt jedoch zu DWDS Definitionen nicht. Sollte das vielleicht entfernt werden oder als Sinnverwandte Begriff/Ausdruck eingestuft werden? Danke. --[[Benutzer:Dan Polansky|Dan Polansky]] <small>([[User talk:Dan Polansky|Diskussion]])</small> 09:00, 15. Aug. 2026 (MESZ) == Ref-Literaturvorlagen == Ich wollte mich mal dran machen, die fehlenden Ref-Vorlagen ([[Wiktionary:Internetquellen|siehe auch]]) für das inzwischen recht umfangreiche Angebot auf https://woerterbuchnetz.de/ anzulegen. Dabei ist mir allerdings aufgefallen, dass wir gar kein einheitliches Format für online Literatur-Referenzen haben. Das sollte zuerst geklärt werden, bevor das Chaos nur vergrößert wird. Hier ein grober Überblick: :{{Ref-Kruenitz}} :{{Ref-Adelung}} :{{Ref-Brockhaus1809}} :{{Ref-Eisler1912}} :{{Ref-Goethe}} :{{Ref-Grimm}} :{{Ref-Grimm2}} :{{Ref-Meyers}} :{{Ref-Röll}} :{{Ref-Pfeifer}} :{{Ref-Wander}} :{{Ref-Elsässisch}} :{{Ref-Pfälzisch}} :{{Ref-Rheinisch}} :{{Ref-Lothringisch}} :{{Ref-ÖVWB}} :{{Ref-Lexer}} :{{Ref-MittelhochdeutschBMZ}} Die unterschiedlichen Formate sind, ggf. mit weiteren Zusätzen in Klammern: *Autor: ''Titel.'' Ausgabe/Bände. Ort Jahr „[Link]“ *Autor: ''Titel.'' Ausgabe/Bände. Ort Jahr, Stichwort „[Link]“ *Autor: ''Titel.'' Ausgabe/Bände. Ort Jahr. Stichwort „[Link]“ *Autor: ''Titel,'' Ort Jahr: „[Link]“ *Autor: Titel „[Link]“ *''Titel.'' Ausgabe/Bände. Ort Jahr, Stichwort „[Link]“ *Titel „[Link]“ *Titel: „[Link]“ Zum Teil überbordend lang, zum Teil nichtssagend kurz. Ich würde ein gesundes Mittelmaß bevorzugen. Weiterführende Informationen sind sowieso direkt hinter dem Link zu finden, zudem könnte man das Werk mit Wikipedia-Link versehen (meist sind Artikel vorhanden). Detaillierte Angaben sind bei selten genutzten Quellen sinnvoll (oder wo urheberrechtlich Geschütztes nicht direkt verlinkt werden kann wie bei den [[Wiktionary:Literaturliste|Lit-Vorlagen]]), aber tausendfach dieselben Informationen im Eintragsnamensraum zu wiederholen bringt wohl kaum einen Mehrwert, wenn sie eh nur einen Klick entfernt sind. Es trägt eher zur Unübersichtlichkeit bei, wenn der eigentliche Titel irgendwo in der Mitte oder gar am Ende einer Zeile erscheint und der Link dann in der nächsten steht. Angaben wie »{{Ref-Elsässisch}}« finde ich andererseits aber zu kurz geraten. Ich schlage daher einheitlich folgendes Format vor: :Autor: ''Titel.'' Ausgabe. Ort Jahr, Stichwort [„Link“] (Plattform). :z.B.: :Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: ''[[w:Deutsches Wörterbuch|Deutsches Wörterbuch]].'' Leipzig 1854–1961, Stichwort [https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=L06167 „Link“] (Wörterbuchnetz). ---- *Autor: Nur Hauptautor(en), Vor- und Nachnamen ausgeschrieben, keine Zusatzinformationen, Autoren durch Komma getrennt. Also z.B. statt „Ernst Christmann (Begründer), fortgeführt von Julius Krämer, bearbeitet von Rudolf Post; unter Mitarbeit von Josef Schwing und Sigrid Bingenheimer:“ eher nur „Ernst Christmann, Julius Krämer:“ Bei einigen Werken hätte man sonst einen Absatz mit Autoren. Wo ein Wikipedia-Artikel zum Werk fehlt gibt es meist einen zum Autoren, könnte man stattdessen verlinken. Beides wäre mir zu viel blau mit zu wenig Mehrwert. *Titel: Kurztitel in kursiv, keine Titelzusätze, Wikipedia-Link. Also z.B. statt „Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen.“ eher nur „''Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart.''“ oder sogar „''Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart.''“ Die meisten Wörterbücher haben eine geläufige Kurzbezeichnung, es handelt sich in der Regel schließlich um Standardwerke. *Ausgabe: Ausgabe in Kürze falls relevant, also z.B. statt „Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage.“ eher nur „Sechste Auflage.“ Im Zweifel nach der Zitierempfehlung der Plattform richten. *Bände: Für die digitalisierte Fassung auf die ja verlinkt wird eher unerheblich. Würde ich einheitlich weglassen. *Ort/Jahr: Insbesondere das Publikationsjahr finde ich allerdings wichtig, damit der Nutzer auf den ersten Blick sehen kann, um welchen Stand der Forschung es sich handelt. Mehrere Erscheinungsorte würde ich einheitlich mit Schrägstrich abtrennen. *Link: Die Angabe „Stichwort“ würde ich schon beibehalten bzw. einheitlich ausweiten. (Bei einigen Wörterbüchern kann bislang nur auf Seiten/Spalten verlinkt werden, die Unterscheidung ist in der Quellenangabe also nicht unerheblich.) Zumindest aber die Fundstelle immer einheitlich mit Komma abtrennen. Zudem ist momentan das Link-Icon innerhalb der Anführungszeichen. Ich fände es außerhalb besser, es gehört ja nicht zum Stichwort. (Das gilt übrigens auch für unsere Standardreferenzen.) Netter Nebeneffekt wäre, dass die klickbare Fläche die Anführungszeichen dann miteinschließt. Das kann insbesondere bei sehr kurzen Stichwörtern nicht schaden, vgl. „[https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=I00006 i]“ vs. [https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=I00006 „i“] *Plattform: Wörterbuchnetz, Zeno.org, „Online-Version“ bei eigener Webpräsenz, etc. Die Angabe ist durchaus sinnvoll, bislang aber kaum vorhanden. <span style="white-space:nowrap">—[[Benutzer:23PowerZ|<span style="color:red">★</span>P''οωερ''<span style="color:black"><b>Z</b></span>]]_{_{[[Benutzer_Diskussion:23PowerZ|Diskussion]]}}</span> 20:59, 2. Sep. 2026 (MESZ) == Romanisierung des Koreanischen == Hallo, ich wollte fragen, ob es im deutschen Wiktionary bevorzugte Umschrift-Systeme für das Koreanische gibt. Es scheint, als würde das südkoreanische System bevorzugt. [[Benutzer:Grapesurgeon|Grapesurgeon]] <small>([[User talk:Grapesurgeon|Diskussion]])</small> 20:27, 6. Sep. 2026 (MESZ) gw7rgr81mi0fat48s5kp037twh689lu 10764075 10763995 2026-09-06T19:44:48Z Alexander Gamauf 7352 /* Romanisierung des Koreanischen */ Antwort 10764075 wikitext text/x-wiki {{Autoarchiv-Erledigt|Alter=3|Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))/((Monat:##))'|Übersicht=[[Wiktionary:Teestube/Archiv|Archiv]]|Zeitbeschränkung=180}} <div class="center"><span style="font-size:95%">……………[[#footer|▼ Ende der Seite ▼]]……………</span></div> {{Teestube}} [[Kategorie:Wiktionary Diskussion]] == Umstellung Magic Link ISBN zu einer Parser-Funktion == Hallo zusammen, die sog. "magic links" für ISBN, RFC und PMID sind eigentlich schon seit einigen Jahren veraltet und sollen früher oder später ganz deaktiviert werden. Während sich die Verwendung von RFC und PMID bei uns im WIktionary in Grenzen hält (siehe „[[:Kategorie:Seiten,_die_magische_RFC-Links_verwenden]]“ und „[[:Kategorie:Seiten,_die_magische_PMID-Links_verwenden]]“), sieht das bei ISBN natürlich anders aus. Für ISBN wurde nun die Parserfunktion <code><nowiki>{{#isbn}}</nowiki></code> eingeführt, die im Endeffekt genau dasselbe anzeigt wie bisher und auch zu „[[Spezial:ISBN-Suche]]“ führt, wenn man draufklickt: <code><nowiki>I&shy;SBN 978-3-411-04164-0</nowiki></code> ergibt bisher {{#isbn:978-3-411-04164-0}} und <code><nowiki>{{#isbn:978-3-411-04164-0}}</nowiki></code> ergibt ebenfalls {{#isbn:978-3-411-04164-0}} Die meisten Verwendungen von ISBN geschehen über Vorlagen und hier wahrscheinlich zum größen Teil über die Vorlage {{tp|Literatur}} Ich habe vor, in nächster Zeit zunächst einzelne Tests zu machen und dann Zug um Zug erst mal alle Vorlagen umzustellen. Sobald alle Vorlagen in Bezug auf ISBN umgestellt sind, wird man dann in „[[:Kategorie:Seiten,_die_magische_ISBN-Links_verwenden]]“ sehen, was noch übriggeblieben ist. Aber ich vermute mal, dass ISBN in Einträgen direkt eher selten verwendet wurde. Wenn, dann evtl. noch auf Disk.-Seiten oder im Meta-Bereich. Sobald die Umstellung beendet ist, wären wir dann gerüstet, falls es irgendwann mal heißen sollte, dass die sog. "magic links" endgültig deaktiviert werden sollen. Ob es für RFC und PMID auch Parserfunktionen geben wird, muss ich noch herausfinden. Man könnte aber auch vorsorglich Vorlagen für RFC und PMID schreiben. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:42, 10. Feb. 2026 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], es freut mich, dass du dich dieses Problems annimmst. Wenn du Unterstützung brauchen solltest, kannst du auf mich zählen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:57, 10. Feb. 2026 (MEZ) :{{Info}}: Von den {{PAGESINCATEGORY:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden}} Seiten, die ISBN enthalten, sind derzeit [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3A%22Seiten%2C+die+magische+ISBN-Links+verwenden%22+insource%3A%22ISBN+%22&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 73.787] händisch eingetragen worden. Das schafft nur ein BOT! [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:18, 10. Feb. 2026 (MEZ) ::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Du hast das "insource" in Deiner Suche falsch befüllt. Die korrekte Suche ist [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3A%22Seiten%2C+die+magische+ISBN-Links+verwenden%22+insource%3A%2FISBN+%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&searchToken=4a2ccfwo2q03t9vihzurb96e0 diese hier] und die ergibt "nur noch" 11.225 Treffer. Klar, auch das muss ein Bot machen, aber ich habe ja einen und das ist dann auch kein Problem für UT-Bot. Aber ich will mich trotzdem zuerst um die ganzen Vorlagen-Einbindungen kümmern. Es eilt ja im Übrigen auch (noch!) nicht... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:55, 10. Feb. 2026 (MEZ) ::<u>Nachtrag:</u> Es sind sogar noch etwas weniger, nämlich 10.009. Mit der RegEx nur nach /ISBN / zu suchen, findet dann auch Sachen wie "ISBN = 9-xxx-xxx...". Also muss man mit /ISBN [0-9]/ suchen, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3A%22Seiten%2C+die+magische+ISBN-Links+verwenden%22+insource%3A%2FISBN+%5B0-9%5D%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 hier]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:41, 10. Feb. 2026 (MEZ) <u>Nachtrag:</u> Nachdem die Parserfunktion anscheinend noch in der Entwicklung ist, werde ich zunächst nur Tests machen und mit einer Umstellung noch abwarten. Siehe [[:w:Hilfe:Parserfunktionen/Verschiedenes#isbn]] und [[:phab:T413375]]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:44, 10. Feb. 2026 (MEZ) {{Info}}: Unter '''[[Benutzer:Udo T./ISBN-Umstellung]]''' halte ich mal alles fest, was ich bisher an Modulen und Vorlagen gestestet habe und was man ändern muss. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:46, 11. Feb. 2026 (MEZ) {{Info}}: Ich habe nebenan in der WP bei PerfektesChaos nachgefragt, ob sich im Aufruf der Parserfunktion noch etwas ändern wird. Laut ihm wird allenfalls noch ein zusätzlicher und optionaler Parameter für formal falsche ISBNs dazukommen, was für die Umstellung bei uns aber irreleveant ist. Außerdem wird die Zahlenwurst später evtl. noch mit korrekten Bindestrichen ausgegeben werden, was dann aber automatisch geschehen wird. D. h. also, dass ich loslegen kann. ich werde zu nächst das „[[Modul:Zitation]]“, das von Vorlage {{tp|LiteraturN}} verwendet wird und Vorlage {{tp|Literatur}} anpassen. Desweiteren noch die Vorlagen, welche ich [[Benutzer:Udo T./ISBN-Umstellung/Vorlagen-mit-ISBN|hier]] aufgelistet habe. Danach werde ich abwarten, bis sich die Trackung-Kat [[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden|Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]] aktualisiert hat. Diese werde ich dann zunächst nur im Entrags-NR von meinem Bot abgrasen lassen. Danach wird man dann weitersehen, wo überall noch ein ein Magic Link f. ISBN stehen wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:06, 22. Feb. 2026 (MEZ) '''Nächste''' {{Info}}: Spätestens morgen früh wird mein Bot dann wohl fertig mit der Umstellung auf die ISBN-Parserfunktion sein. Es werden dann nur noch Benutzer- und Benutzer-Disk-Seiten in die „[[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]]“ stehen sowie 2 Seiten im WT-Raum, die vollgeschützt sind und nur durch einen Admin bearbeitet werden können. Da Vorlagen innerhalb von <code>&lt;ref></code> leider nicht substituiert werden, war der Einsatz von Vorlage {{tp|ISBN}} mittels <code><nowiki>{{subst:ISBN|978-3-...}}</nowiki></code> leider nicht möglich. Dadurch wären alle ISBNs überprüft und bei Bedarf auch sauber formatiert worden. Mein Bot hat also in einem 1. Schritt zunächst nur alle ISBNs in die neue Parserfunktion umwandeln können, ohne dabei zu prüfen und zu formatieren. Die gute Nachricht: Ich habe nun ein python-Skript geschrieben, das dies nun in einem 2. Schritt nachholen kann, indem es alle ISBNs innerhalb von <code><nowiki>{{#isbn:x-xxx-xxxxx-x}}</nowiki></code> überprüft und bei Bedarf auch sauber formatiert, siehe z. B. (in Summe) [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer%3AUdo_T.%2FISBN-Spielwiese2&diff=10583852&oldid=10583783 diese Änderung] auf einer Testseite. Einträge mit Verdacht auf fehlerhafte ISBN werden dann in die „[[:Kategorie:Wiktionary:Seite mit ungültiger ISBN]]“ gesteckt. Bei diesen Einträgen ist dann manuell die ISBN zu prüfen und zu korrigieren und in den Fällen, in denen eine ISBN formal falsch, aber dennoch korrekt ist, wird dann z. B. <code><nowiki>{{Verdacht auf Falsche ISBN|311-018-041-2}}</nowiki></code> einfach in <code><nowiki>{{Falsche ISBN|311-018-041-2}}</nowiki></code> abgeändert. Diesen 2. Lauf werde ich aber erst ab dem 02. März machen, da ich mir ab dann alle Seiten, die <code><nowiki>{{#isbn:x-xxx-xxxxx-x}}</nowiki></code> enthalten, einfach über den neuen Datenbank-Dump heraussuchen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:51, 26. Feb. 2026 (MEZ) :Nun befinden sich aktuell nur noch 60 Seiten in „[[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]]“. Zwei davon sind die vollgeschützten Seiten im WT-Namensraum: „[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary/Archiv bis Anfang Januar 07]]“ und „[[Wiktionary:Löschkandidaten/keine Belegstelle/Archiv 2007]]“. Entweder ein Admin setzt den Schutz runter auf "aktive Sichter" oder die Anpassungen müssen von einem Admin vorgenommen werden. :Die Benutzer- und Benutzer-Disk-Seiten habe ich erstmal in Ruhe gelassen, mit Ausnahme solcher Seiten, deren Benutzer seit mehreren Jahren wikiweit nicht mehr aktiv sind und ähnliche. Wenn ein Benutzer es wünscht, kann mein Bot natürlich auch diese Seiten anpassen; dazu bitte einfach unten in [[#Benutzer, deren Seiten mein Bot ändern soll, bitte hier eintragen|die Liste]] eintragen. :Ansonsten bleibt auf diesen Seiten die alte ISBN-Syntax und sobald die Magic Links deaktiviert werden, kann man eben nicht mehr drauf klicken, um die betreffende ISBN zu suchen. :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:42, 27. Feb. 2026 (MEZ) ::[[Benutzer:Udo T.|Udo]], die von dir oben angegebenen vollgeschützten Seiten im WT-Namensraum habe ich händisch bearbeitet. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:00, 28. Feb. 2026 (MEZ) === Benutzer, deren Seiten mein Bot ändern soll, bitte hier eintragen === # --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:45, 27. Feb. 2026 (MEZ) {{erl.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:08, 28. Feb. 2026 (MEZ) # --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:01, 28. Feb. 2026 (MEZ) {{erl.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:08, 28. Feb. 2026 (MEZ) === Hilfe-Seite === Ich habe heute eine Hilfe-Seite zum Thema ISBN erstellt bzw. größtenteils aus der WP importiert, siehe „[[Hilfe:ISBN]]“. Dort wird unter „'''[[Hilfe:ISBN#Wie wird eine ISBN angegeben]]'''“ erläutert, wie ISBNs nun einzugeben sind, sofern man sie irgendwo ohne Vorlage eintragen will. Für ISBNs in Vorlagen ändert sich nichts, denn die Vorlagen wurden ja intern auf die neue Parserfunktion umgestellt. Und vielleicht mag ja der eine oder andere Benutzer sich mal „[[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]]“ anschauen und wenn er sich dort wiederfindet, dann bei Gelegenheit zumindest seine Benutzer-Seiten inkl. Unterseiten an die neue Parserfunktion anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:34, 29. Mai 2026 (MESZ) == Magic Links für RFC und PMID == Hallo zusammen, ich habe heute die zwei anderen "magischen Wörter", RFC und PMID, umgestellt. Für RFC habe ich eine Vorlage aus der Wikipedia importiert, siehe Vorlage {{tp|RFC}}. Anstelle von z.&nbsp;B. bisher <code><nowiki>RFC 4646</nowiki></code> ist nun im einfachsten Fall <code><nowiki>{{RFC|RFC=4646}}</nowiki></code> bei direkter Eingabe in einem Eintrag anzugeben. Man kann auch den Pseudo-Interwikilink <code><nowiki>[[RFC:4646]]</nowiki></code> verwenden, was ich aber erst vorhin herausgefunden habe. Mit der Vorlage {{tp|RFC}} kann man allerdings bei Bedarf noch weitere Parameter mitgeben, siehe die Vorlagen-Doku. Für PMID bitte anstatt z.&nbsp;B. <code><nowiki>PMID 31028759</nowiki></code> in Zukunft bei direkter Eingabe in einem Eintrag nur noch den Pseudo-Interwikilink <code><nowiki>[[PMID:31028759]]</nowiki></code> verwenden. '''Wichtig:''' Wenn man in den Vorlagen {{tp|Literatur}} oder {{tp|LiteraturN}} einen RFC oder eine PMID angeben will, ändert sich an der bisherigen Vorgehensweise nichts. Also bitte einfach weiterhin als Parameter <code><nowiki>|RFC=</nowiki></code> bzw. <code><nowiki>|PMID=</nowiki></code> angeben. Die beiden Vorlagen bzw. das dahinterstehende [[Modul:Zitation]] habe ich entsprechend angepasst. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:12, 12. Feb. 2026 (MEZ) === Hilfe-Seiten === Auch hier wurden nun von mir Hilfe-Seiten erstellt, siehe „[[Hilfe:PMID]]“ und „[[Hilfe:RFC]]“. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:23, 26. Jun. 2026 (MESZ) == Dativ-e == Um künftig Diskussionen wie [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar_2026#Osterverkehre|LA: Osterverkehre]] vorzugeugen: Wie wär’s, wenn wir eine Anmerkung in die Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht}} einfügen? In kleiner Schrift, oder „Info“ mit Link auf Hilfe:Dativ-e mit dem Hinweis, dass das Dativ-e nicht falsch, aber veraltend ist, jedoch in getragener/feierlicher oder dichterischer Sprache (noch) verwendet wird? Gegebenenfalls, z. B. bei [[Fall]], könnte die Anmerkung deaktiviert werden. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:47, 13. Feb. 2026 (MEZ) :{{Pro}}&shy;'''.''' Danke! [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:41, 13. Feb. 2026 (MEZ) Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], eine Anmerkung würde ich für zu bombastisch halten. Sie könnte außerdem mit einer oder sogar mehreren bereits existieren anderen Anmerkungen in Konflikt geraten. Außerdem sollte man immer auch an Handy-Nutzer denken. Was ich für besser hielte, wäre eine automatisch erzeugte kleine und hochgestellte Fußnote (Zahl 1, Stern oder Fragezeichen) hinter dem Dativ-e, die man entweder direkt als Link realiseren könnte oder ähnlich wie im en.wiktionary unterhalb der Flexbox mit einem weiterführenden Link erscheinen lassen könnte (siehe z. B. [[:en:Fall#Declension]] und dann die „Declension“ aufklappen). Eine passende Seite, wohin man verlinken kann und auf der alles erklärt wird, hätten wir auch schon: „[[Wiktionary:Dativ-e]]“. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:31, 14. Feb. 2026 (MEZ)<br/> <u>Nachtrag:</u> Ich habe mal in einer Test-Vorlage ({{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}}) [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3ADeutsch_Substantiv_%C3%9Cbersicht-Test&diff=10559271&oldid=10559270 diese Änderung] eingebaut und diese Test-Vorlage danach zur Veranschaulichung im Eintrag „[[Fall]]“ eingebaut. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:55, 14. Feb. 2026 (MEZ) :Bin dafür! Ich konnte das kleine Fragezeichen auch auf meinem Smarpthone mit meine Wurstfiner anklicken. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 12:34, 15. Feb. 2026 (MEZ) ::Nach einer etwaigen Umsetzung in der eigentlichen Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht}} müsste man sofort testen, ob die Änderung in Konflikt mit [[Benutzer:Formatierer|Formatierers]] ''checkpage'' gerät. Die Test-Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}}, in der ich [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3ADeutsch_Substantiv_%C3%9Cbersicht-Test&diff=10559271&oldid=10559270 diese Änderung] vorgenommen habe, ignoriert ''checkpage'' leider, sodass ich das vorab nicht testen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:52, 15. Feb. 2026 (MEZ) :::Das sollte funktionieren, da checkpage nur die Parameter der Vorlage auswertet, und da ändert sich ja nichts. Allerdings gibt es den Dativ-Parameter noch in 4 Varianten und jeweils einmal pur, einmal mit * und einmal mit **. Wo sich die e-Variante verbirgt, war bisher nicht festgelegt und könnte zufällig verteilt sein. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 13:24, 15. Feb. 2026 (MEZ) Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], neuer Vorschlag: Mit [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3ADeutsch_Substantiv_%C3%9Cbersicht-Test&diff=10562603&oldid=10559271 dieser Änderung] in der Test-Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}} habe ich das „[[Wiktionary:Dativ-e|?]]“ nun nach vorne zum Text „Dativ“ verlagert. Es wird aber nur angezeigt, wenn einer der 10 Parameter: *Dativ Singular* *Dativ Singular** *Dativ Singular 1* *Dativ Singular 1** *Dativ Singular 2* *Dativ Singular 2** *Dativ Singular 3* *Dativ Singular 3** *Dativ Singular 4* *Dativ Singular 4** gefüllt wird. Siehe beim Eintrag „[[Fall]]“, wo die Test-Vorlage immer noch eingebaut ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:45, 20. Feb. 2026 (MEZ) :Gefällt mir, auch weil es Personen, die keine Muttersprachler sind, eine Orientierungshilfe bietet. Woher sollen sie wissen, welche Dativ-(/Genitiv-)Form in welcher Textsorte Verwendung findet? Lob und guten Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 21:13, 22. Feb. 2026 (MEZ) ::Anschauliches Beispiel: [[Teutoburger Walde]]. Die Form ist bis in die 20er Jahre sehr häufig, wird aber heute nicht mehr verwendet: Orientierungshilfe für einen Nicht-Muttersprachler. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:55, 18. Jun. 2026 (MESZ) :::Für [[Teiggeruche]] finde ich auf die Schnelle keinen Beleg, anders als für [[Osterverkehre]] (s. [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar_2026#Osterverkehre|Löschdisk.]]). Kann es sein, wir Dativ-e in den Unterbegriffen eines Begriffes mit belegtem/referenziertem Dativ (wie hier: [[Geruch]]) tendenziell als „grammatikalisch möglich“ ([[WT:Dativ-e]]) annehmen? (Was ich durchaus befürworte.) Zur grundsätzlichen Beleg-Schwierigkeit gerade bei weniger häufigen Wörtern s. Löschdisk. Und: dokumentieren die Belege unsere heutige Sprache? Um diesen [[Kuddelmuddel]] aus Ermessensfragen und eventuell nicht gefundenen Belegen zu vermeiden, ist ein Verweis auf den Gebrauch des Daitv-e m. E. unerlässlich. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 14:33, 27. Jul. 2026 (MESZ) Nun mal [[Butter bei die Fische]]: Wir bekommen gerade viele Dativ-e-Einträge wie [[Wahlmonate]], für den ich auf die Schnelle keinen einzigen Beleg finde. Kein Problem damit von meiner Seite – das -e als Dativ-Deklinationsendung bietet unsere Sprache nun einmal an. # Hagelt es nun Keine-Belegstelle-Löschanträge? Beim konsequenten Eintragen auch undokumentierter Dativ-e halte ich den Einsatz der kommentierten {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}} im Haupteintrag nun für unumgänglich. # Damit hätte sich [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar_2026#Osterverkehre]] wohl erledigt — oder? --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:32, 27. Aug. 2026 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], wir könnten hier in der Teestube eine Abstimmung machen, ob meine Lösung in der Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}}, die derzeit im Eintrag „[[Fall]]“ zu sehen ist, umgesetzt werden soll. Ist halt die Frage, ob das hier an dieser Stelle genug Mitarbeiter mitbekommen werden und deshalb ein Meinungsbild vielleicht besser wäre. Außerdem wäre es etwas "rechtssicherer"... :o) Allerdings ist auch danach zu befürchten, dass es später weiterhin Menschen geben wird, die das kritisieren werden und uns "Eintragszahlen-Schinderei" vorwerfen werden (insb. dann, wenn die Dativ-e-Form nicht auch gleichzeitig der Nom. Pl. ist). Es würden dann also wahrscheinlich weitere "Keine-Belegstelle-Löschanträge" kommen. Man müsste also auch irgendwie festlegen, dass die Angabe eines Dativ-e grundsätzlich zulässig ist und auch ohne Belegstellen erfolgen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:07, 27. Aug. 2026 (MESZ) :Ich denke, dass das Fragezeichen in der mittleren Spalte der Flex-Tabelle bei der Dativ-e-Form für Lesende hilfreicher wäre. :Gerade das zum Muster herangezogene Substantiv scheint mir ein interessanter Fall zu sein. Die Wendung „im Falle“ ist m. E. durchaus üblich, wohingegen „zum vorliegenden Falle“ mit sehr altertümlich erscheint. :Ich glaube auch nicht, dass man von einem Bestandteil auf Komposita schließen kann: „Im Hause“ wird noch verwendet, „im Reihenhause“ wohl eher nicht. :Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:23, 27. Aug. 2026 (MESZ) :„Im Zuge der Ermittlungen“ hört man öfter, „im Zuge nach Berlin“ weniger. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:17, 27. Aug. 2026 (MESZ) ::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], ja, ein offizielles Meinungsbild wird der Tragweite eher gerecht, es bietet überdies die Möglichkeit unterschiedlicher Optionen bei der Realisierung. An den kommenden Tagen schnappe ich mir ein Stück Papier und entwerfe ein „Meinungsbild [] in Vorbereitung“. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 16:22, 28. Aug. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] und auch [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] (für die Vorbereitung des MBs), das Fragezeichen in der mittleren Spalte wird wahrscheinlich an ''checkpage'' scheitern. Aber das muss dann [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] genauer prüfen und ggf. anpassen. Ich denke aber, dass man die Sache nicht unnötig verkomplizieren sollte. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:33, 28. Aug. 2026 (MESZ) :Ein aktuelles Beispiel ist die kürzlich von [[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] angelegte Seite ''[[Landwirteprivilege]]'' zum Eintrag ''[[Landwirteprivileg]]'' von [[Benutzer:Keuk|Keuk]]. Meines Erachtens sprechen auch nach dem [[w:Spezial:Permanentlink/252223062#Dativ-e|Wikipedia-Artikel Dativ]] drei Gründe gegen diese Form: :# Es handelt sich um ein Kompositum, also um ein ohnehin schon längeres Wort. :# Es handelt sich bei der zweiten Komponente um ein Fremdwort (auch wenn in früheren Zeiten schon mal vom ''Projekt'''e''''' die Rede war). :# Es handelt sich um eine eher neuere Bildung. :[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:26, 2. Sep. 2026 (MESZ) ::Wenn wir weiterhin jedes Mal über jeden einzelnen Dativ-e diskutieren wollen, dann können wir diesen Punkt aus dem MB auch draußen lassen und nur über das Fragezeichen abstimmen. Denn dann ändert sich ja rein gar nichts zum bisherigen Zustand... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:39, 2. Sep. 2026 (MESZ) :::Wenn ich über diese spezielle Form hätte diskutieren wollen, hätte ich einen Löschantrag gestellt. Ich halte sie aber für ein exemplarisches gutes Beispiel und denke, dass wir der Formulierung „In der heutigen Standardsprache tritt das Dativ-e am ehesten bei einsilbigen und endbetonten zweisilbigen Substantiven und Wörtern des Grundwortschatzes auf.“ ([[Spezial:Permanentlink/9969212|Wiktionary:Dativ-e]]) folgen sollten. Wenn bei anderen Wörtern, auf die diese Einschränkung nicht zutrifft, die e-Form unbedingt aus historischen Gründen angegeben werden muss, plädiere ich wenigstens für eine Inklammersetzung. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:47, 2. Sep. 2026 (MESZ) == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] <small>([[User talk:MediaWiki message delivery|Diskussion]])</small> 19:09, 3. Apr. 2026 (MESZ) == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] <small>([[User talk:MediaWiki message delivery|Diskussion]])</small> 02:58, 26. Apr. 2026 (MESZ) </bdi> == Begriffe aus der biologischen Nomenklatur / International == Derzeit sind Begriffe der biologischen Nomenklatur als Begriffe unter natürlichen Sprachen, häufig nur unter Deutsch wie bei [[Homo neanderthalensis]], aber auch unter mehreren Sprachen wie bei [[Homo sapiens]]. Ich fände es sinnvoll, diese, wie dies auch im englischen Wiktionary gehandhabt wird, unter [[:Kategorie:International|International]] laufen zu lassen. Wenn es über die wissenschaftliche Bedeutung hinaus Bedeutungen in anderen Sprachen gibt, kann ja immer noch Abschnitte hinzugefügt werden, aber so fände ich es aus mehreren Gründen am besten. # die Begriffe sind international gültig. # wenn in jeder Sprache auf der Welt Abschnitte hinzugefügt werden, würde dies das Wiktionary quasi sprengen. Dies kann so am kürzesten gestaltet werden. # Beispiele können trotzdem auf Deutsch oder anderen Sprachen (mit Übersetzungen) in solchem Abschnitt aufgeführt werden. # die [[:Kategorie:Biologische Nomenklatur|Kategorie „Biologische Nomenklatur“]] ist sowieso schon unter International einsortiert. Des Weiteren würde ich, ich habe da nämlich nichts gefunden, anregen, generell Regeln für den internationalen Abschnitt zu erarbeiten. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 19:09, 26. Apr. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:Wamito|Wamito]]: da ihr in diesem thematischen Bereich sehr aktiv seid: Was haltet ihr davon? Mich würde eure Meinung dazu sehr interessieren. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 19:54, 28. Jun. 2026 (MESZ) :Diese Diskussion haben wir vor längerer Zeit schon einmal geführt und @[[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best]] hat dargestellt, dass dieser Ansatz für die deutsche Sprache falsch ist. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 20:02, 28. Jun. 2026 (MESZ) ::Ah ok. Nach meinem Verständnis kann man aber schon unter International und auch noch immer unter Deutsch kategorisieren, aber ich habe auch nur autodidaktisch und hobbymäßig mich mit Linguistik. Gibt es in der linguistischen Fachwelt vielleicht auch unterschiedliche Auffassungen oder einen Konsens? Würde mich mal interessieren, @[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:27, 28. Jun. 2026 (MESZ) :::Ich bin in der linguistischen Diskussion nicht mehr bewandert, habe auch noch nicht wirklich erfasst, worum es hier geht. Da ich nicht mehr up to date bin, muss ich leider passen. [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 10:27, 29. Jun. 2026 (MESZ) ::::{{dafür}}: Arabische [[w:ar:نياندرتال]], chinesische [[w:zh:尼安德特人]] und russische [[w:ru:Неандерталец]] Wikipedia führen den lateinischen Begriff auch in lateinischen Buchtaben auf. Gält übrigens auch für viele Netzjargon-Ausdrücke. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 12:30, 29. Jun. 2026 (MESZ) == Verhalten von Mitarbeitern bei Trust and Safety == Hallo [[User:JEissfeldt_(WMF)|JEissfeldt_(WMF)]], ich wende mich an Dich als Leiter von „Trust and Safety“, da mir ein Verhalten Deiner Mitarbeiter zu Ohren gekommen ist, das, wenn es so geschehen sein sollte, inakzeptabel für mich und die meisten anderen Benutzer in diesem Projekt ist. Da mir bekannt ist, dass Du der deutschen Sprache mächtig bist, verzichte ich darauf, auf Englisch zu schreiben. Es geht um unseren langjährigen Mitarbeiter und Administrator [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]]. Vor ein paar Tagen hat sich Dr. Karl-Heinz Best per Mail an mich gewandt, weil er erneut Probleme mit einem Sicherheitscode hatte, der ihm per Mail zugesandt wurde, aber nicht funktionierte. Dieses Problem gab es schon einmal im September 2025. Damals hat man Dr. Karl-Heinz Best noch helfen können. Ich habe mich dann stellvertretend für Dr. Karl-Heinz Best per Mail an ca(_AT_)wikimedia.org gewandt, den Fall geschildert (dabei auch auf den Fall im September 2025 hingewiesen) und darum gebeten, Dr. Karl-Heinz Best dabei zu unterstützen, die Login-Probleme zu beheben. Als Request-Nummer wurde mir für den aktuellen Fall 141195 mitgeteilt. Im September 2025 lautete die Request-Nummer 113065. Mittlerweile hat sich Dr. Karl-Heinz Best mit dem neuen Benutzernamen „[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]“ angemeldet. Das hat mich dann doch etwas erstaunt und ich habe per Mail bei Dr. Karl-Heinz Best nachgefragt, was passiert ist. Daraufhin hat er mir mitgeteilt, dass man ihm geschrieben hätte, dass das Versagen des Codes an einem Bug liegen könne und man ihm den Hinweis gegeben hätte, er könne einen anderen Benutzernamen anlegen. Ok, ein Bug kann ja mal vorkommen; ich bin selber Software-Entwickler. Aber wenn dann ein Bug bekannt wird (vor allem so einer), dann sollte man sich doch sehr zeitnah darum kümmern und so einen Bug schnellstmöglich beheben. '''Aber unseren langjährigen Mitarbeiter und Administrator damit abzuspeisen, er könne sich ja einen neuen Benutzernamen anlegen, halte ich dann doch für reichlich unverfroren, wenn nicht sogar schon für regelrecht unverschämt. Ihre Mitarbeiter bei „Trust and Safety“ sollten vielleicht auch mal im Auge behalten, dass hinter den Benutzern sehr oft Menschen stecken, die teilweise seit vielen Jahren / Jahrzehnten und mit sehr viel Herzblut zum Gelingen der einzelnen Wikimedia-Projekte beitragen.''' Und Dr. Karl-Heinz Best (der übrigens auch einen Wikipedia-Eintrag hat, siehe [[:w:Karl-Heinz_Best|Karl-Heinz_Best]]) ist völlig ohne Frage so ein Mitarbeiter, den man nicht einfach mit so einem lapidaren Hinweis auf einen neuen Benutzernamen abspeisen kann (was man m. E. überhaupt nur bei einem noch sehr neuen Benutzer in Erwägung ziehen kann). Ich und alle Benutzer hier im Wiktionary schätzen unseren Kollegen Dr. Karl-Heinz Best über alle Maßen und wir würden es sehr begrüßen, wenn Du dafür Sorge tragen könntest, dass er so schnell wie möglich wieder sein bisheriges Benutzerkonto „[[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]]“ benutzen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:59, 29. Apr. 2026 (MESZ) :Danke Dir! Da war natürlich noch mehr. Aber wenn mir gesagt wird, ich solle einen Code einsetzen und der funktioniert x-mal nicht, bin ich sauer. "Beste" Grüße! [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 12:08, 29. Apr. 2026 (MESZ) === meine Nachfrage v. 23.05.26 per Mail an WMF Trust & Safety === {{Kasten|1=Hi Wikimedia Trust and Safety, As I have noticed, Dr. Karl-Heinz Best apparently still cannot log in with his (original) account “Dr. Karl-Heinz Best”. He has now created a new account, “Karl-Heinz Best,” which he is using to contribute to the German-language Wiktionary, but in my opinion, this cannot be a long-term solution. Why can’t you get Dr. Karl-Heinz Best to log in again using his (original) account “Dr. Karl-Heinz Best”? With kind regards Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:56, 23. Mai 2026 (MESZ) === meine weitere Nachfrage v. 05.06.26 per Mail an WMF Trust & Safety === {{Kasten|1=Hi Wikimedia Trust & Safety, I wrote to you about two weeks ago and haven’t received any response from you yet. In the meantime, Dr. Karl-Heinz Best has emailed me again to inform me that he is also having problems with verification codes sent to him via email for his recently created account. These verification codes simply don’t work. The email containing the verification code states that he is logging in from a different device. However, Dr. Karl-Heinz Best writes that he only has one computer. I find it quite “remarkable” that Wikimedia apparently does not want to provide Dr. Karl-Heinz Best with any assistance. Dr. Karl-Heinz Best has been contributing to the German-language Wikipedia and the German-language Wiktionary for nearly 20 years. It simply cannot be right to leave such a long-standing and extremely dedicated contributor out in the cold. With kind regards Udo T.}} Ich bekomme langsam einen richtig dicken Hals, wie man seitens der WMF mit einem langjährigen und äußerst verdienten Mitarbeiter umspringt und ihn einfach im Regen stehen lässt. Ich pinge jetzt mal in einem Akt der letzten Verzweiflung den Steward [[Benutzer:DerHexer|DerHexer]] an, in der Hoffnung, dass wenn er als Steward bei Wikimedia Trust & Safety interveniert, dass man dann vielleicht "etwas geneigter" ist, Dr. Kar-Heinz Best endlich zu helfen. Zur Info auch an [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] / [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] und [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:40, 5. Jun. 2026 (MESZ) :Ein sehr merkwürdiges Schweigen seitens der WMF. Kenne ich so bisher nicht. Ich hoffe, dass DerHexer oder jemand anderes unterstützen kann. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:21, 5. Jun. 2026 (MESZ) === Antwort von WMF Trust & Safety am 10.06.2026 === {{Kasten|1=<small>[von John Sullivan (Wikimedia Trust & Safety)]</small> Hello Udo, I believe this case has been resolved now, as Karl-Heinz emailed us directly. Best regards, John --<br/> Trust and Safety team<br/> Wikimedia Foundation}} Na dann... Aber warum [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] / [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] sein Erstkonto nicht mehr benutzen kann, bleibt dann wohl ein Geheimnis... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:30, 11. Jun. 2026 (MESZ) :Hallo, Udo! :Ich habe versucht, mein ursprüngliches Konto auch wieder zu aktivieren; leider ohne Erfolg. Mit dem jetzigen kann ich fast alles machen und gebe mich damit zufrieden. Und danke für deine Unterstützung! Ohne die wäre ich jetzt ganz raus. Schöne Grüße [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 15:53, 11. Jun. 2026 (MESZ) ::Ok, alles klar. Frage an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]: Wäre es dann nicht an der Zeit, dem Benutzerkonto [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] das Admin-Recht zu geben? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:07, 11. Jun. 2026 (MESZ) ::@[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]: Die Option, die [[Benutzer:Udo T.|Udo]] angesprochen hat, hatte ich bereits im Hinterkopf, für den Fall, dass die Wiederherstellung des Zugangs zu deinem ursprünglichen Benutzerkonto scheitern würde. Daher zuerst die Frage an dich, ob du die neuerliche Ernennung zum Adminstrator annehmen möchtest oder mit dem jetzigen Status zufrieden bist. Wenn du uns weiterhin als Administrator zur Verfügung stehen möchtest, werde ich umgehend die erforderlchen Schritte einleiten. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:00, 11. Jun. 2026 (MESZ) :::Hallo, Alexander! :::Ich bin mit der Ernennung einverstanden; das erweitert meine Möglichkeiten, die ich ja nicht schuldhaft verloren habe. Ich kann mir immer noch nicht vorstellen, wie man ein zehnstelliges Passwort entwenden kann und warum es so schwierig ist, einen solchen Fall zu beheben. Bei den immer gescheiterten Anweisungen mit dem Verifizierunscode kam ich mir mehr als nur veralbert vor. Mein Versuch, mit einem neuen Passwort mein altes Benutzerkonto wieder zu aktivieren, ist leider auch gescheitert. Aber ich bin halt alt und kein digital native und auch kein studierter Informatiker. Dank dir für deine Bemühungen und schöne Grüße! [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 17:25, 11. Jun. 2026 (MESZ) == SLA bei Per-Vorlagen == Irgendwie bin ich total verwirrt und perplex. Wenn ich bewusst auf die Vorlagen '''ohne''' "Per-" im Titel auf Bearbeiten drücke und dort einen SLA stelle, schiebt er den Antrag sofort bei der weiterverlinkten "Per-Vorlage" rein. Vor ein paar Monaten war das noch nicht so. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 22:11, 15. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich habe gerade eben aufgeräumt. Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube eher, dass Du da mit den Doku-Seiten durcheinandergekommen bist. Denn wenn Du einen SLA auf der falschen Doku-Seite stellst bzw. die Vorlage (noch) eine falsche Doku-Seite einbindet, dann erscheint auf der Vorlagen-Seite der SLA-Antrag ebenfalls. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:57, 15. Mai 2026 (MESZ) ::Danke für die Hilfe Udo, ich werde darauf achten. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 23:00, 15. Mai 2026 (MESZ) == Wikidata == Weiß jemand, was aus '''[[d:Wikidata:Lexicographical data|diesem Projekt]]''' geworden ist? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:45, 18. Mai 2026 (MESZ) :In der letzten Zeit habe ich nichts von neuen Entwicklungen bei den Lexikographischen Daten mitbekommen. [[abstract:Abstract Wikipedia:Frequently Asked Questions/de|Es sieht allerdings so aus, als sei das Projekt „Abstrakte Wikipedia“ jetzt öffentlich zugänglich.]] Wie der Entwicklungsstand dort ist, weiß ich allerdings auch nicht. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 20:38, 24. Mai 2026 (MESZ) ::Danke für Deine Antwort. Nach der abstrakten Wikipedia habe ich mich auch vor Kurzem im Schwesterprojekt erkundigt: [[w:Spezial:Diff/267180450]]. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:45, 24. Mai 2026 (MESZ) :::Zu den lexikographischen Daten, die uns im Wiktionary sicher am meisten betreffen und auf die sich ja auch deine ursprüngliche Frage bezogen hatte, gibt es [[d:User:Rua/Wikidata for Wiktionarians|hier]] eine Seite mit Hilfestellungen für lokale Wiktionarys, am Projekt mitzuarbeiten; das scheint mir allerdings eher eine allgemeine Einführung in das System der Wikidata-Lexeme und ein Vergleich zu Wiktionary-Praktiken zu sein. Bisher habe ich ansonsten aber keine Möglichkeit gefunden, wie die lokalen Einträge hier zum Gesamtprojekt (und damit auch zur Abstrakten Wikipedia) beitragen können. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 16:22, 25. Mai 2026 (MESZ) ::::Danke für den Link! Ich hatte es so verstanden, dass nicht „die lokalen Einträge hier zum Gesamtprojekt … beitragen“ sollen, sondern Wikidata eine automatisierte Anlage von Einträgen in den Sprachversionen des Wiktionary ermöglichen soll. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:29, 25. Mai 2026 (MESZ) :::::Ja, das scheint der eigentliche Sinn und Zweck des Projekts zu sein. Vom aktuellen Stand der Lexeme her ist eine Unterstützung aber wahrscheinlich zuerst in Richtung Wikidata nötig, damit dort die entsprechende Datenbasis für automatisierte Einträge und abstrakte Artikel vorliegt. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 17:21, 25. Mai 2026 (MESZ) ::::::Ich habe jetzt eine dazupassende Diskussion von 2018 gefunden: [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2018/05#Lexikographische Daten sind jetzt auf Wikidata verfügbar|Lexikographische Daten sind jetzt auf Wikidata verfügbar]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:11, 20. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Das zentrale Problem mit Wikidata ist m. E., dass wenn dort irgend jemand Blödsinn, unbelegte Sachen oder Theoriefindung einstellt, dass das in den anderen Projekten nicht sofort bemerkt wird. Das war auch schon vor Jahren ein Thema in der Wikipedia. Und dann muss man sich u. U. auf Wikidata mit denen dort auseinandersetzen. Kein vernünftig aufgestelltes anderes Wikimedia-Projekt würde sich das antun wollen. Das könnte evtl. funktionieren, wenn es nur vernunftbegabte Menschen gäbe, was aber leider nicht der Fall ist... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:18, 20. Jun. 2026 (MESZ) == Deklination für secundum == Hallo, Die Deklinationstabelle für das Wort [[secundum]] stimmt nicht mit der im Wiktionary überein. [[Benutzer:Rene1596|Rene1596]] <small>([[User talk:Rene1596|Diskussion]])</small> 21:41, 20. Mai 2026 (MESZ) :Meinst Du, dass die Flex-Tabelle des neutralen Substantivs nicht zum Lemma passt? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:10, 21. Mai 2026 (MESZ) ::Entschuldigung, das war meine erste Nachricht auf Deutsch und gleich mein erster Fehler :-). Ich bin das französische Wiktionnaire gewohnt. Mein Kommentar bezog sich auf die Unterschiede in den Deklinationen zwischen der deutschen und der englischen Version des Wiktionary. [[Benutzer:Rene1596|Rene1596]] <small>([[User talk:Rene1596|Diskussion]])</small> 14:18, 22. Mai 2026 (MESZ) :::@[[Benutzer:Rene1596|Rene1596]] Danke für den Hinweis. Ich hab's gerade korrigiert. [[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] <small>([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])</small> 20:30, 30. Mai 2026 (MESZ) == Suizid-Vorlage von Wikipedia == === Problemstellung === Ausgangspunkt ist die Anfrage einer IP auf „[[Diskussion:Selbstmordmethode]]“. Darin wird angefragt, ob die „{{w|Vorlage:Hinweis Suizid}}“ der Wikipedia auch im Wiktionary eingeführt werden soll. Argument der IP: „Das würde mir und Tausenden suizidgef[ä]hrdeten viel helfen mit dem Thema würdevoll umzugehen.“ Tatsächlich ist das Thema Selbstmord ein weltweit gesellschaftlich relevantes Problem. So gab es 2024 in [https://www.destatis.de/DE/Themen/Gesellschaft-Umwelt/Gesundheit/Todesursachen/Tabellen/suizide.html Deutschland 10.372], in [https://www.sozialministerium.gv.at/Themen/Gesundheit/Nicht-uebertragbare-Krankheiten/Psychische-Gesundheit/Suizid-und-Suizidpr%C3%A4vention-SUPRA.html Österreich 1.219] Suizide und 2018 in der [https://www.bag.admin.ch/de/suizidalitaet Schweiz 1.002] Personen, die durch Selbstmord zu Tode kamen. Menschen mit Suizidgedanken möchten in der Regel nicht sterben, sondern suchen einen Ausweg aus ihrer Krise. === Abstimmung === ==== Dafür ==== Ich bin grundsätzlich für eine Hilfestellung für Suizidgefährdete in Lemmata, die Suizid thematisieren: # -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:24, 22. Mai 2026 (MESZ) # -- [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 17:11, 22. Mai 2026 (MESZ) # --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 20:38, 24. Mai 2026 (MESZ) # --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 13:05, 29. Mai 2026 (MESZ) ==== Dagegen ==== Ich bin gegen eine Hilfestellung für Suizidgefährdete in Lemmata, die Suizid thematisieren: # --[[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] <small>([[User talk:Frank C. Müller|Diskussion]])</small> 15:53, 29. Mai 2026 (MESZ) ==== Neutral ==== # --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:12, 23. Mai 2026 (MESZ) # Wie in Udos Stellungnahme unten. Ich halte es für nicht notwendig, das sollen aber die entscheiden, die inhaltlich tätig sind. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 07:34, 25. Mai 2026 (MESZ) # -- [[Benutzer:Priwo|Priwo]] <small>([[User talk:Priwo|Diskussion]])</small> 18:05, 25. Mai 2026 (MESZ) === Diskussion === Ich könnte mir jedoch vorstellen, dass wir eine eigene Vorlage erstellen, die auf detailliertere Informationen je Herkunftsland des Lesers/der Leserin verweisen. [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:24, 22. Mai 2026 (MESZ) :Zwar kann ich es jetzt nicht auf die schnelle wissenschaftlich belegen, aber meiner Erfahrung nach aus dem persönlichen Umfeld googeln suizidale Menschen bewusst nach Begriffen, die in irgendeinem Zusammenhang zum [[Suizid]] stehen. Die Gefahr darin besteht, dass sich Menschen dadurch in eine [[mental]]e Abwärtsspirale begeben. Das ist meines Wissens nach ein ähnlicher negativer Effekt wie sich permanent mit Medien mit selbstverletzenden Inhalten, zu beschäftigen, die zu meiner Jugend bei [[Web 2.0]] in der Mitte 2000er Jahren weitverbreitet waren. :Einzig einen Riegel als Vorschlag würde ich vorschieben, um einen LA der Vorlage zu vermeiden, wie es zweimal im Schwesterprojekt Wikipedia der Fall war (s. [[w:Wikipedia:Löschkandidaten/5._März_2020#Vorlage:Suizid_(bleibt)|hier]] und [[w:Wikipedia:Löschkandidaten/4._April_2021#Vorlage:Suizid_(bleibt)|hier]] ''(<small>danke @[[Benutzer:Udo T.|Udo]]</small>)''), weil [neben der Ratgeber-Thematik] der inflationäre Gebrauch der Vorlage missfiel. Hier wäre eine bewusste Einigung auf bestimmte Begriffe (inkl. Unterbegriffe) von Vorteil. Alexander meinte in der Diskussion von [[Selbstmordmethode]] Begriffe wie „[[Massenselbstmord]], [[Selbstmord]], [[Selbstverbrennung]], [[Seppuku]], [[Suizid]]“ mit einzubeziehen, mit denen ich persönlich einverstanden bin. Ausgeschlossen werden sollten jedoch Begriffe, die entweder irgendwie im Zusammenhang mit dem Begriff „Suizid“ stehen könnten, aber zu schwammig sind oder bereits einen präventiven/lebensbejahenden Charakter haben. Dies sollte in der Vorlagenbeschreibung als zusammenfassender Oberbegriff oder Beschreibung angemerkt werden, um auch dadurch unnötige Diskussionen zu vermeiden. Dazu zählen m. M. n. Begriffe wie [[Strick]], [[Autoabgas]], [[Kopfschuss]], [[Telefonseelsorge]], [[Depression]], [[Tötungsabsicht]], [[Suizidprävention]] sowie Anthroponyme wie [[Romeo]] oder [[Cobain]] (bzgl. {{W|Romeo und Julia}} oder {{W|Kurt Cobain}}). Bei [[erhängen]] wäre ich mir jedoch nicht 100% sicher, zu welcher Kategorie (Einschluss/Ausschluss) ich das zählen würde, weil die Bedeutungsangabe (aktuell) auch suizidalverstärkend wirken kann. :Alexanders Idee des eigenen Bausteins ist nicht schlecht, um auch andere (insbesondere deutschsprachige) Länder/Regionen abzudecken, die in der Wikipedia außen vor gelassen werden. Denn auch dort ist (logischerweise) Suizid ein Problem, wie die Fallzahlen weiter unten deutlich zeigen. Hier darf man sich allerdings anhand der niedrigeren Zahlen auf den ersten Blick nicht beirren lassen, denn die Einwohnerzahlen jener Länder/Regionen sind deutlich niedriger als in der DACH-Region. :Zusätzliche Fallzahlen für andere deutschsprachige Länder und Regionen zur Untermauerung des Problems: 2023 gab es in [https://www.wort.lu/panorama/gesundesleben/ueber-suizid-sprechen-rettet-leben-luxemburg-setzt-auf-neue-digitale-strategie/145087643.html Luxemburg 48] Suizide, 2022 in [https://www.unsertirol24.com/2023/10/12/alarmierender-anstieg-der-selbstmorde-in-suedtirol/ Südtirol 57] Fälle, zwischen 2015 und 2023 starben deswegen in der deutschsprachigen Gemeinschaft von [https://www.grenzecho.net/136836/artikel/2026-02-25/entwicklung-der-suizidfallzahlen-der-dg-regierung-setzt-auf-pravention-und Ostbelgien zwischen 4 und 13] Personen. Am Stichtag des 11. Septembers 2023 gab es in einem Zeitraum von 12 Monaten in [https://hitradio.com.na/namibia-verzeichnet-mehr-als-600-suizide-in-12-monaten/ Namibia 623] erfolgreiche Suizide. :Puh, so einen langen Wall of Text habe ich hier noch nie geschrieben, hoffe aber mal, dass ich nichts vergessen habe und meine Gedankengänge klar und strukturiert darstellen konnte. -- --[[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 17:11, 22. Mai 2026 (MESZ) ==== Stellungnahme Udo T. ==== Ich bin in dieser Frage hin- und hergerissen. Einserseits kann man es durchaus gut finden, aber andererseits frage ich mich auch, was solche Hinweise in einem Wörterbuch zu suchen haben. Bei duden.de oder DWDS.de habe ich solche Hinweise nicht finden können. In einer Enzyklopädie wie der Wikipedia kann man so einen Hinweis noch eher befürworten, denn dort wird in aller Regel in einem Artikel sehr ausführlich auf das betreffende "Selbstmord-Thema" eingegangen und womöglich sehr viele Aspekte auch der Ausführung behandelt. In einem Wörterbuch hingegen wird lediglich kurz erläutert, welche Bedeutung der Begriff hat und das war es dann. Ich will allerdings einer etwaigen Einführung dennoch nicht im Wege stehen. Sollte sich eine Mehrheit (ohne mich) dafür aussprechen, dann solles so sein. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:12, 23. Mai 2026 (MESZ) :Na ja, nur weil es andere Verlage nicht so handhaben, heißt es nicht, dass Wiktionary das auch nicht machen sollte. Es wäre ein hervorstechendes Alleinstellungsmerkmal. --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 13:06, 29. Mai 2026 (MESZ) == Survey (proposed direction for Wishlist) == Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}. You are invited to voice your opinion on a new [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|community-proposed direction]] for the [[m:Community Wishlist|Community Wishlist]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] <small>([[User talk:MediaWiki message delivery|Diskussion]])</small> 05:07, 29. Mai 2026 (MESZ) == Tut mir leid (habe vielleicht Mist gebaut?) == Ich bin jetzt ehrlich und habe gerade vielleicht was Dummes aus Versehen getan. Das sieht man an meinen letzten paar Beiträgen. Ich war dezent verwirrt und wollte nur einen Eintrag erstellen und hab nicht gecheckt, was ich tue, obwohl ich mit besten Gewissens nur einen Eintrag für das Wort "Novecento" machen wollte ... Kann das jemand zurücksetzen, was ich da getan habe? ES TUT MIR SOOOOO LEID Wird nicht wieder vorkommen. Sorry!!!!! [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:21, 30. Mai 2026 (MESZ) :Habe jetzt die richtige Seite [[Novecento]] erstellt ... sollte passen glaube ich --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:28, 30. Mai 2026 (MESZ) :Aber vielleicht habe ich was an der Vorlage, die ich aus Versehen bearbeitet habe, geändert? Ich habe keine Ahnung ... [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:29, 30. Mai 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]], ich bzw. mein Bot hat den alten Stand wieder hergestellt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:31, 30. Mai 2026 (MESZ) :::Du bist ein Schatz. Tausend Dank! Dass ich gleich bei meinem ersten Eintrag was Dummes anstelle, habe ich nicht gedacht hahaha :::Vielleicht sollte ich bei Bearbeitungen bleiben^^ :::Und noch ne Frage: Wieso ist die Seite [[Novecento]] schon automatisch gesichtet und veröffentlicht? Ich bin ja nur ein passiver Sichter und kein aktiver? [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:36, 30. Mai 2026 (MESZ) ::::Hallo [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]], der Eintrag „[[Novecento]]“ ist deshalb schon gesichtet, weil du passiver Sichter bist. Als passiver Sichter werden Neunanlagen von dir sofort automatisch gesichtet. Und auch wenn du eine Änderung an einem gesichteten Eintrag machst, ist diese Änderung sofort automatisch gesichtet. Nur wenn du Änderungen an einem noch ungesichteten Eintrag vornimmst, bleiben deine Änderungen anschließend auch ungesichtet. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:51, 30. Mai 2026 (MESZ) :::::Ohhh ... habe gedacht, weil es eben "aktiver" Sichter heißt, dass nur ihre neuerstellten Seiten automatisch gesichtet sind. Ergibt Sinn. Danke :) --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 17:07, 30. Mai 2026 (MESZ) == Quantität vs. Qualität / Fokus des Wiktionary == Also ich möchte hier einmal folgende Themen zur Diskussion stellen: einmal das Verhältnis der Quantität zur Qualität und worauf das Wiktionary seinen Fokus hat oder haben sollte und möchte hier meine Einschätzung dazu geben und niemandem hier zu Nahe treten wollen und diktieren zu wollen, wo wer wie und worauf seinen Schwerpunkt im Wiktionary legt auf bestimmten thematischen Bereichen, Wortkategorien und Vorgehensweisen (Quellen und Referenzen), nur Grundsätzliches. Wie weit sollte das Wiktionary ausgelegt sein, allgemeines Wörterbuch oder Spezialwörterbuch in jeglicher Richtung? Der Qualität der neu angelegten Seiten (Hauptquellen und Mindestanforderungen an neue Einträgen) im Verhältnis zur Quantität (Copy-and-Paste, weniger auf die Breite und Gesamtgesellschaft ausgerichtete Neuanlagen, viele spezielle, weniger an der aktuellen Debatten und zivilgesellschaftlichen Interessen ausgerichtet). Als von einer gemeinnützigen Stiftung und Netzwerk getragenes, nicht an Spezialinteressen, sondern für freies Wissen („freies Wörterbuch“) ausgerichtetes (für alles andere gibts spezielle Wikis, nicht allgemeine). Das Wiktionary sollte, finde ich, an die Zivilgesellschaft ausgerichtetes, nicht an Stadt/Regio-Wikis, Fan-Wikis oder ähnlichem, wobei ich nicht gegen ein möglichst vielfältiges Wiktionary bin, aber mehr Professionalität steht auch einem von Freiwilligen getragenes kollaboratives Projekt gut zu Gesicht, oder? Brauchen wir nicht auch neue Mitstreiter? Mehr Menschen, die sich an dem Wiktionary beteiligen wollen? Will sich ein Mensch eher an eine qualitätsmäßig einem auf möglichst vielen Worten aus jedem Spezialinteressen (z.B. Toponyme, Eigennamen, Nachnamen) oder mehr für ein Wörterbuch gesellschaftlich, kulturell, politisch, militärisch und schon gutem Projekt beteiligen? An Standardwerke, wie dem Duden, kommen wir nicht drumherum, aber sollten definitiv auch nicht profitorientierte Wörterbücher wie dem DWDS als Referenz nutzen und uns mehr auf diese fokussieren. Wir wollen doch nicht nur durch Korpus-Belege spezielle Wörter, sondern mehr Wörtern, die einen Eintrag im Standardreferenzen haben, oder? Ich werde mich gerne wieder mehr an neue Einträge beteiligen, wenn ich nicht bei vielen Sachen Bearbeitungsstau hätte. Und da ich neben dem Wiktionary auch noch andere Sachen habe, um dem ich mich kümmern muss. Aber ich hab eine (nicht öffentliche) Liste mit Wörtern angelegt, die ich abarbeiten möchte, viele Wörter mit Einträgen im Duden oder DWDS. Ich denke, wir sollten uns auch über eine Neuorganisation der Wunschliste Gedanken machen. Zur Kategorisierung von Einträgen hätte ich auch ein paar Ideen, aber die stelle ich zu einem anderen Zeitpunkt noch vor. Die Frage ist, wie wir hier im Wiktionary verschiedene Perspektiven und die Schwerpunkte die jeder Einzelne hier setzt, zu etwas gemeinschaftlich erschaffenem und zivilgesellschaftlich relevantem zusammenbekommen. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 06:37, 3. Jun. 2026 (MESZ) :Ich weiß, dass die Kritik insbesondere an mich geht (Stichworte: Toponyme, Eigennamen). Sagen wir mal so, jedes Thema hat seine Daseinsberechtigung; und sei es noch so nischig. Die obengenannten Stichwörter sind Themen, die mich persönlich auch sehr interessieren; daneben versuche ich auch die ganzen Rotlinks aus den Verzeichnis-Listen (s. in den letzten Monaten z. B. [[Verzeichnis:Deutsch/Weihnachtszeit]]) oder auch die [[Wiktionary:Wunschliste]] abzuarbeiten. So wie du in deiner Freizeit nicht möchtest, Leuten (mir) hinterher aufzuräumen, so möchte ich mich nicht in eine Richtung lenken lassen, Lemmata zu Themen zu erstellen, (bspw. von dir genannt: ''"militärisch"''), die mich null interessieren. :Sollte das allerdings so gewünscht sein nur noch zivilgesellschaftliche Wörter aufzunehmen, wäre es für mich ein Grund meine Arbeit bei Wiktionary komplett einzustellen. Das freiwillige, unentlohnte Projekt sollte einem freizeitlichen Schreiber schließlich auch Freude bereiten. :'''Mitstreiter''' :Neue Mitstreiter zu bekommen ist ein wikimediaweites Problem. Oft liegt es an der Arroganz und dem harschen Umgangston der (deutschsprachigen) Wikipedianer, das viele Mitmacher abgeschreckt hat, die dann logischerweise auch keine Lust auf die Schwesterprojekte haben, wo der Umgangston aber oft viel gechillter ist. Zudem "arbeiten" viele Menschen mittlerweile lieber mit KI (ChatGPT), anstelle Duden, DWDS oder auch Wiktionary für die Recherche zu nutzen.<small>(''vorstehender nicht signierter Diskussions-Beitrag stammt von'' [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] &bull; [[Benutzer Diskussion:RaveDog|Diskussion]] &bull; [[Spezial:Contributions/RaveDog|Beiträge]] [[Special:DeletedContributions/RaveDog|°]] --12:53, 3. Jun. 2026 (CEST))</small> ::„''Hier muß ein jeder nach seiner Fasson Selich werden.''“ Damit hat seinerzeit der olle Friedrich zwar etwas anderes gemeint, aber man kann es auch hier auf die Mitarbeit im Wiktionary gut übertragen. ::Alle Einträge, die regelkonform erstellt (insb. belegt) werden, sind willkommen. Irgendwelche Vorgaben wie insb. „zivilgesellschaftliche Interessen“ oder „zivilgesellschaftlich relevant“ sind ganz klar abzulehnen. Wenn Du Dich, [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]], lieber um solche Themen kümmern willst, hat niemand etwas dagegen. Aber anderen vorschreiben zu wollen, was für Einträge erwünscht(er) sind oder bevorzugt(er) erstellt werden sollen, ist ganz klar abzulehnen. ::Es gibt ja auch Mitarbeiter (wie z.&nbsp;B. mich), die nicht unbedingt die Weltmeister im Anlegen neuer Einträge (damit meine ich jetzt Grundformen) sind, sich dafür aber mehr um Wartung oder technische Belange kümmern. Sollen die jetzt etwa dazu verdonnert werden, ihre eher technischen oder wartungsmäßigen Aktivitäten zurückzustellen und ein Mindestmaß pro Monat (pro Jahr?) an „zivilgesellschaftlich relevanten Einträgen“ zu erstellen? ::Vielleicht sollte man einfach darauf vertrauen, dass das, was du möchtest, lieber KimKelting, im Laufe der Zeit von ganz alleine erreicht wird... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:35, 3. Jun. 2026 (MESZ) :::Vielen Dank für die Antworten @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] und @[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]]. :::Erst einmal muss ich etwas entkräften: Nein, die Kritik geht nicht hauptsächlich an dich RaveDog. Ja, jedes Thema, egal wie nischig, hat seine Daseinsberechtigung. Mit zivilgesellschaftlich relevant ist ja auch nicht gemeint, dass halt die Zivilgesellschaft nicht viele nischige Themen haben kann, und dies nicht dazugehört. Ich wollte nichts vorschreiben oder irgendwen in eine Richtung lenken, zumal das Wiktionary ja Neutralität zu wahren hat. Darum geht es mir gar nicht. Es geht mir viel mehr um Auswucherungen. :::Ich bin mal mehr mal weniger täglich in unregelmäßigen Abständen nur dabei, die Liste neu erstellter Einträge abzuarbeiten. Vielleicht spricht da aus mir vielleicht auch etwas Frust. Vielleicht auch etwas mehr Frust über mich, dass ich nicht so wirklich mit meinen selbst gesteckten Zielen nicht so wirklich vorankomme im Wiktionary. Und ich habe zwar, würde ich sagen, einen ziemlich kritischen Geist, möchte aber natürlich lediglich konstruktive Kritik üben. Wenn dies so sein sollte, bitte ich um Entschuldigung, falls es so aufgefasst wurde beziehungsweise so sein sollte. :::Mir kam es nur so vor, dass sich um Qualität eher weniger Mühe gegeben wird. Das ist eine rein subjektive Beobachtung von mir und hat keine Evidenz. Aber beispielsweise wird die OWID-Vorlage nicht vollständig eingearbeitet, die weibliche Wortform wird ignoriert, die es wird sich nicht oder wenig um Einträge, die im Duden oder DWDS vorhanden sind, gekümmert, nur mit Korpus-Belegen Einträge werden erstellt, die keine 5 Zitate aufweisen. Bin zwar jetzt nicht so streng mit der Regel, aber ich finde, dass der Rahmen bei einzelnen Punkte mindestens ausgereizt wird und wir uns in Kleinklein verlieren, und das Ziel dieses Projektes nicht immer ganz verfolgt wird oder dieses gar nicht so klar ist. :::Ich habe ja auch eine Neuorganisation der Wunschliste vorgeschlagen. Ich finde, diese könnte in mehrere Teile aufgeteilt werden, weil diese mittlerweile ziemlich umfangreich und unübersichtlich geworden ist. Was haltet ihr davon? [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 21:11, 3. Jun. 2026 (MESZ) ::::Alles gut @[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]], ::::ich dachte, du sprichst mich damit an, da gerade Toponyme und Anthroponyme den Hauptteil meiner "Arbeit" darstellen. ::::'''Halbherzigkeit:''' ::::ich sehe deine Kritik bei manchen Usern, die halbherzig alles "neueintragen". Ich persönlich versuche aber immer so gut es geht alles abzudecken [auch die Referenzen inkl. der Seite ''woerterbuchnetz,'' die bei den meisten Erstellern ungenutzt zu sein scheint], auch wenn es hier und da schnell erstellt wirkt. Unter anderem lege ich persönlich '''seltenst''' Lemmata ohne Beispielsätze an, obwohl dies "erlaubt" wäre, was andere User ja auch so handhaben. Bei OWID und den weiblichen Wortformen ist mir das auch schon stark aufgefallen. In heutigen Zeiten ist das eigentlich ziemlich ernüchternd. Deswegen versuche ich persönlich auch bei meinen Nachnamen-Einträgen eine Ausgeglichenheit von männlichen und weiblichen Persönlichkeiten zu schaffen, sofern überhaupt möglich (Wikipedia ist überproportional maskulin). ::::'''Wunschliste:''' ::::Bezüglich der Neuordnung der Wunschliste: Gestern hat ein englischsprachiger(?) User eine Unterseite in seinem BNR mit den aktuellen Wunschwörtern nach der Häufigkeit erstellt, aber ich finde das absolut unübersichtig und keine Hilfe zu der eh schon ermüdenden Wunschliste, auch wenn er/sie gute Absichten pflegte. Viele User ignorieren diese Seite mittlerweile auch komplett, seitdem sie ausgeufert ist. Aktuell haut ja auch @[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] ziemlich viele neue Wünsche rein, was die Problematik bloß verschlimmert. ::::'''DWDS-Korpusbelege:''' ::::Hier ist bei mir persönlich wieder das Problem unter anderem bei der Wunschliste (oder den Verzeichnissen). Sehr viele Wörter aus dieser Liste können bloß mit den Korpusbelegen von UniLeipzig und/oder DWDS angelegt werden. Bei regionalen "Zivilwörtern" [aus dem Schwabenländle] ist mir das auch schon arg aufgefallen, dass sie sonst nirgends (online) "gelistet" sind und mir nur das hier übrig bleibt. --[[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 21:45, 3. Jun. 2026 (MESZ) :::::@[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], @[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]]: Was hält ihr von der Reduzierung der Wunschliste auf Einträge, deren Bedeutung(en) durch eine [[Wiktionary:Standardreferenz#Liste_der_Standardreferenzen_für_Deutsch|Standardreferenz für Deutsch]] belegbar sind und keiner Belegung durch [[Wiktionary:5ZR|fünf Zitate]] benötigen. Dieser Umstand wird sicher zu einer Verringerung der Einträge führen und zudem eine Auswahl der wichtigen Lemmatas darstellen, die unbedingt im Wiktionary enthalten sein sollten. Grüße in die Runde, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:31, 3. Jun. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] Wenn man die Wünsche in einer separaten Seite als ''weniger relevante Lemmata'' (mir fällt gerade keine werteneutrale Beschreibung ein, obwohl so gemeint) "schützen" könnte, wäre ich damit einverstanden. ::::::Was aber, wenn der Bot Begriffe als Standardreferenz wertet, bei denen keine Bedeutung angegeben ist, wie es öfters bei DWDS vorkommt? Als Beispiel sei hier [https://www.dwds.de/wb/Buddy Buddy] ''(externer Link zu DWDS!)'' genannt (bitte so tun, als sei DWDS die einzige Referenz zu jenem Begriff). -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 23:44, 3. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Das sind Minimaleinträge im DWDS. Das könnte tatsächlich noch knifflig werden, weil die, meine ich doch redaktionell geprüft sind und wir können auch mal ein Schritt voraus sein und die Bedeutung aus den Beispielen und Sätzen, die uns vorliegen. Natürlich immer eine Gratwanderung. Aber ich sehe es so, dass diese auch wie ganz normale Referenzen angesehen werden. Diese lassen sich ja von denen unterscheiden, wo ein rötlicher Hinweis erscheint, welches überhaupt kein Eintrag ist. Auch lässt es sich meine ich auch von der URL unterscheiden. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 01:36, 4. Jun. 2026 (MESZ) ::::::::Ergänzung: Ich meine, wir können die Bedeutungen aus Beispielen und Sätzen ableiten, die uns vorliegen, wenn in den Referenzen keine Bedeutungen angegeben sind. Dies wird ja schon häufig so gehandhabt, was ich grundsätzlich nicht verkehrt finde. Ich möchte auch nochmal klarstellen, dass ich auch Einträge nicht grundsätzlich ablehne, die nur mit Korpusbelegen belegt sind. Natürlich sollte dann im Verlaufe der Zeit mindestens fünf Zitate gefunden werden. Dies sollte, aber muss nicht unbedingt von Anfang an vorliegen. Es sollte aber durchaus darauf geachtet werden, dass dies prinzipiell möglich ist. ::::::::Beim Thema Toponyme und Straßennamen habe ich zwar die Befürchtung, dass diese überproportional zu anderen Themen werden können und das Wiktionary als Verzeichnis oder Datebank für Toponyme und Straßennamen werden könnte. Aber das ist erst einmal nur ein Gefühl von mir. Vielleicht kann man sich auf Toponyme und Straßennamen reduzieren, die aus bestimmten Gründen überregionale Relevanz haben, aber das wäre nochmal eine Änderung der Relevanzkriterien, worüber wir hier im Wiktionary nachdenken können, aber ist jetzt nicht ein Thema, welches ich für so wichtig erachte. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 22:14, 4. Jun. 2026 (MESZ) :::::::::Aktuell hat Wiktionary 135.329 Einträge zu deutschen Substantiven (ohne Beugungen). Abzüglich der Vornamen (952; 0,7 %), Nachnamen (2.946; 2,2 %) und Toponymen (11.125; 8,2 %), sind das immer noch [mindestens] 120.306 Einträge; 88 %. Da würde ich mir erstmal keine Sorgen machen. Die Toponym-Debatte zum x. Mal durchzukauen, halte ich auch nicht gerade für zielführend. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 22:53, 4. Jun. 2026 (MESZ) ::::::::::Dass die Debatte nicht zielführend ist, das kann schon sein. ::::::::::Ich habe mir auch nochmal Gedanken gemacht und bin zu dem Entschluss gekommen, dass Nachnamen, Toponyme, Straßennamen und so sehr wohl sowohl unter sprachlichen Gesichtspunkten als auch unter zivilgesellschaftlichen Gesichtspunkten relevant sind. ::::::::::Unter sprachlichen Gesichtspunkten denke ich zuallererst daran, dass ja auch diese Kategorie einfach nichts anderes als Wörter im Gebrauch des alltäglichen Sprachgebrauchs ist, je nachdem, wo man herkommt und nach Größe, Gewichtigkeit, Interesse, Verbindungen zu Orten oder Menschen, Namen etc. mehr oder weniger. ::::::::::Unter zivilgesellschaftlichen Gesichtspunkten ist der Mensch als Teil einer Gesellschaft ja recht häufig mit Anthroponymie und Toponymen konfrontiert. Ist ja sozusagen mit anderen Themen die Basis im zwischenmenschlichen Zusammenleben. Und das Leben findet ja auch nun mal regional und im persönlichen Beziehungen statt. Ich hoffe, das ist verständlich. Wusste nicht, wie ich es genau formulieren sollte. ::::::::::Also deswegen nochmal sage ich auch nochmal danke @[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] für dein unermüdliches Bemühen im Bereich Toponymen und anderen Namen. Ich finde auch, dass, bis vielleicht einige wenige, wo ich den Fokus verstärkt auf andere Aspekte hätte eher gelegt (aber das ist nur meine persönliche Meinung), (deine) Einträge auf einem guten qualitativen Niveau sind. Und dass ich einige Einträge besser finde als andere ist, denke ich, rein subjektiv. Du findest bestimmt auch einige Wörter besser oder schlechter, weil man persönlich etwas damit verbindet oder auch mehr an deinen Interessen dran sind. ::::::::::Und zum Thema Wunschliste: daran sollten wir eher eine Lösung finden. Bin mir auch sicher, dass das konstruktiver ist. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 01:28, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::::::::::@KimKelting: Erstmal danke für die Blumen :). Debatten sind ja trotzdem richtig und wichtig für eine florierende Gesellschaft, deswegen alles gut. Bei manchen Einträgen denke ich mir auch "wozu?" Aber solange die Wörter regelkonform sind, spricht per se nichts dagegen. Gerade bei Nachnamen/kleinere Toponyme ist u. a. die '''IPA''' ziemlich interessant, da es im öffentlichen Leben sehr oft zu Aussprachefehlern kommt [mit meinem Nachnamen kann ich da nur ein Lied von singen, weswegen mich dieses Thema persönlich mehr tangiert als bei einem ''Schneider'' oder ''Müller'']. Diese fehlt in anderen Nachschlagewerken meist komplett. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 13:56, 5. Jun. 2026 (MESZ) ::::::Und @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]]: also ich bin der Idee, die Wunschliste zu begrenzen mit den Standardreferenzen zu knüpfen, aufgeschlossen gegenüber. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 01:44, 4. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Ich glaube nicht, dass das etwas nützt. Das muss dann ja auch wieder jemand überprüfen. Wer soll/will das denn machen? Im Deutschen gibt es die Neigung zu langen Kettenwörtern, die sich zum Teil aber selbst erklären. Wenn ich schon weiß, was ein Haustürschlüssel ist, was wird dann wohl ein Garagentorschlüssel oder ein Gartentorschlüssel sein? Was ich für wichtig halte sind die Begriffe, die in den Bedeutungserklärungen verwendet werden, aber selbst nicht im Wiktionara enthalten sind. Siehe: [[Benutzer:Formatierer/Ist das Wiktionary selbsterklärend]]? Eigentlich sollte diese Liste im Laufe der Zeit immer kleiner werden, stattdessen bleibt eine Menge von etwa 40.000 Wörtern, die über die letzten 15 Jahre stetig unbekannt bleiben bzw. neu hinzukommen. Woran das liegt, weiß ich leider auch nicht. Auch Auflistungungen von aktuell in den Nachrichten verwendeten Wörtern habe ich schon erstellt: [[Benutzer:Formatierer/Aus den Nachrichten]] Es zeigt sich, dass meist etwa 3-4% aus beliebigen Texten hier fehlende Wörter Eigennamen sind, deren Erfassung wahrscheinlich Jahrhunderte dauern dürfte. Zur Prüfung sei [[Benutzer:Formatierer/Was noch fehlt]] empfohlen. Um in Beispielsätzen fehlende Wörter anzuzeigen, kann das Helferlein [[Hilfe:MoreLinks]] verwendet werden. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 06:39, 6. Jun. 2026 (MESZ) ::::::::Obwohl Franken wissen, was ein Haustürschlüssel ist, stieß ich kürzlich auf Unverständnis, weil sie nicht verstanden, dass ich mit dem [[Haustorschlüssel]] das gleiche meinte. 😆 [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:51, 6. Jun. 2026 (MESZ) :::::@woerterbuchnetz: Ich empfehle, Nichtstandardreferenzen nur dann anzugeben, wenn sie für die Belegung des Lemmas oder einer Bedeutung notwendig sind. Es bestand bei ''Grimm'' und scheints jetzt bei ''wissen.de'' erheblicher Wartungsbedarf. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:49, 7. Jun. 2026 (MESZ) :Hallo zusammen, :es soll hier ein Impuls zur Diskussion gestellt werden, der die langfristige Qualität und den Nutzen der kollaborativen Arbeit im Wiktionary betrifft. Wenn der Blick auf die rasanten technologischen Entwicklungen im Bereich der Künstlichen Intelligenz gerichtet wird, wird deutlich, dass interne Dynamiken in Crowdsourcing-Projekten heute ganz neue, externe Konsequenzen nach sich ziehen. :Das deutschsprachige Wiktionary ist aufgrund seiner hochgradig strukturierten Daten (wie sauberen Flexionstabellen oder systematischen Komposita-Analysen) ein extrem wertvolles linguistisches Rückgrat für das Training moderner Sprachmodelle. In der Tech-Industrie wird jedoch zunehmend ein Phänomen analysiert, das als ''Social Data Poisoning'' (Trainingsdatenvergiftung) bezeichnet wird: Wenn exakte Fachdefinitionen, logische Korrekturen oder historische Sprachprozesse aus rein dogmatischen Gründen blockiert werden, verliert ein Wörterbuch seine Funktion als verlässliche Referenz (''Ground Truth''). :Drei Aspekte des Projektmanagements, der Autorenpflege und der Diskussionskultur rücken dabei im Kontext moderner KI-Trainingspipelines besonders in den Fokus: :'''''1. Das Löschen von Diskussionsbeiträgen und die Rolle der Versionsgeschichte''''' :Es wird im alltäglichen Projektbetrieb oft übersehen oder vergessen, dass auch Diskussionsseiten eine vollständige Versionsgeschichte besitzen. Moderne und zukünftige Sprachmodelle kopieren nicht mehr nur blind den aktuellen Zustand einer Textseite, sondern analysieren gezielt die '''Edit-Historie, die Revert-Muster und die Konfliktdichte''' im Hintergrund. :* Wenn sachlicher Input oder kritische Nachfragen auf Diskussionsseiten systematisch entfernt oder zensiert werden, um eine künstliche Konsens-Harmonie vorzutäuschen, bleibt dieser Vorgang für moderne Algorithmen nicht verborgen. :* Pipelines zur Datenbereinigung erkennen ein solches asymmetrische Gatekeeping-Verhalten fehlerbereinigend. Artikel oder ganze Themenbereiche, bei denen über die Versionsgeschichten eine systematische Unterdrückung von Autoren-Diversität nachgewiesen wird, erhalten einen niedrigeren Vertrauenswert (''Trust Score'') und werden im Training herabgestuft oder komplett herausgefiltert. : ---- :'''''2. Die systematische Abgrenzung gegenüber Neulingen''''' :Ein offenes Wiki-Projekt lebt von der kontinuierlichen Gewinnung neuer Mitstreiter und dem Einfließen externer Fachkompetenz. Eine spürbare Gatekeeper-Mentalität, bei der neue Autoren durch unbegründete Revisions-Kriege (Edit Wars), schroffe Abfertigung oder das Ignorieren ihrer Diskussionsbeiträge demotiviert werden, hat direkte Auswirkungen auf die Datenbasis: :* Durch das systematische Vergraulen von Neulingen verkrustet das sprachliche Spektrum. Es entsteht eine Monokultur, die lediglich die Sprachauffassung einer kleinen, alteingesessenen Gruppe widerspiegelt. :* Da moderne KI-Modelle darauf trainiert werden, die tatsächliche, lebendige Breite und Weiterentwicklung der Sprache abzubilden, führt diese künstliche Verengung der Autorenschaft zu einer algorithmischen Entwertung der betroffenen Datenströme. : ---- :'''''3. Der Fokus auf quantitative „Meilensteine“ als Qualitätsrisiko''''' :Ein weiteres strukturelles Problem ist die Fixierung auf rein quantitative [[Wiktionary:Meilensteine|Meilensteine]] (wie das Erreichen einer bestimmten Anzahl an Gesamteinträgen). Wenn das Erreichen solcher Zahlenziele über die inhaltliche und lexikografische Präzision gestellt wird, ist das Gift für die Datenqualität. :* Ein solches Vorgehen fördert die massenhafte Anlage nischiger Minimaleinträge oder fehlerhafter Kopien, während gleichzeitig wertvolle Korrekturen an Kernbegriffen blockiert werden, um den internen administrativen Aufwand scheinbar gering zu halten. :* Für die algorithmische Verwertung sind solche künstlich aufgeblähten Datensätze wertlos, da KI-Modelle keine reine Masse, sondern linguistische Validität und präzise Differenzierung benötigen. :Ein freies Wörterbuch lebt von der kollektiven Intelligenz und dem respektvollen, wissenschaftlichen Austausch auf Augenhöhe. Wenn zugelassen wird, dass berechtigte inhaltliche Debatten durch die Löschung von Beiträgen unsichtbar gemacht oder Neulinge systematisch blockiert werden, schadet das nicht nur dem Projektklima, sondern entwertet das Wiktionary langfristig als moderne, verlässliche Quelle für die digitale Welt. :Es sollte im Sinne der Qualitätssicherung intensiv darüber nachgedacht werden, wie administrative Eingriffe in Diskussionsverläufe transparenter gestaltet und wie sichergestellt werden kann, dass fachlicher Input nicht an formellen oder informellen Barrieren scheitert. :Viele Grüße in die Runde. :[[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 11:33, 16. Jun. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]], deine theoretischen Ausführungen wirken sehr KI-gestützt. Wenn auch prinzipiell gute Gedankengänge verfolgt werden, fehlen mir konkrete Anregungen, welche Bereiche besser gestaltet werden sollten. Deine Kritik richtet sich offenbar vornehmlich gegen Administratoren, denn nur diese sind berechtigt, auch Diskussionsbeiträge zu löschen. Du kannst es jedoch als sicher annehmen, dass solche Löschungen in der Regel nur dann stattfinden, wenn in den Diskussionsbeiträgen Beleidigungen oder haarsträubender Unsinn enthalten sind. Ich nehme an, dass [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2025/08#Oweh, jetzt übertreibt VerkehrRecht es aber... :o)|diese Diskussion]] der Grund deiner Verärgerung ist. Wenn du weiter im Wiktionary tätig sein willst, können wir die Ursachen dieses Streitgesprächs weiter beleuchten, Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:28, 16. Jun. 2026 (MESZ) :::Hatte VerkehrRecht nicht vor monaten mit ähnlichem benutzernamen ewige unnötige diskussionen über führerscheine und andere stvo-wörter diskutiert und gestänkert? ich erinnere mich dunkel an was. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-35181-70|&#126;2026-35181-70]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-35181-70|Diskussion]]) 13:44, 16. Jun. 2026 (MESZ) :::Hallo @Alexander Gamauf, :::nur weil ich auf die künftige Problematik bezüglich Künstlicher Intelligenz eingehe, bedeutet das noch lange nicht, dass meine Texte damit generiert werden. Solche pauschalen Andeutungen sind unangebracht und dienen leider oft nur dazu, fundierte strukturelle Kritik auf eine persönliche Ebene zu ziehen. Auch dies ist ein Negativpunkt, der die Diskussionskultur einer Plattform belastet. :::Zur Sache: Meine Kritik bezüglich der Löschung von Diskussionsbeiträgen richtet sich ausdrücklich '''nicht''' gegen rechtmäßige administrative Eingriffe. Es geht um Fälle, in denen reguläre Nutzer ohne jegliche Admin-Rechte eigenmächtig fremde Diskussionsbeiträge im Quelltext gelöscht haben, weil ihnen die Argumente der Gegenseite offenbar nicht passten. Das hat mit dem Entfernen von Beleidigungen durch Administratoren überhaupt nichts zu tun, sondern ist schlichte Zensur unter angemeldeten Benutzern. :::Auch die von dir vermutete [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2025/08#Oweh, jetzt übertreibt VerkehrRecht es aber... :o)|Diskussion]] trifft in diesem Fall nicht zu, da es sich dort um einen ganz anderen Kontext handelte. Mein '''heutiger''' Beitrag in der Teestube ist ein rein prinzipieller, zukunftsorientierter Impuls zum Thema Datenintegrität – und genau als ein solcher sachlicher Diskussionsbeitrag sollte er auch behandelt werden. [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 14:06, 16. Jun. 2026 (MESZ) ::::Wundern tut es mich nicht. Auch andere user wie @[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] oder @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] und neuere personen werden hier gerne seit einiger zeit oder wurden in der vergangenheit von zwei bestimmten alteingesessenen usern gepiesackt, in der dritten person abgewertet oder mit ihnen in einer art geschrieben als seien sie nicht ganz knusper in der birne. Ich kann deinen frust zum teil bestätigen. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-35360-66|&#126;2026-35360-66]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-35360-66|Diskussion]]) 19:33, 16. Jun. 2026 (MESZ) {{Info}}: Auch normale Benutzer dürfen übrigens unter bestimmten Voraussetzungen Diskussionsbeiträge entfernen. So kann und darf jeder Benutzer z. B. jederzeit Beleidigungen entfernen. Und auch Beiträge (und andere Bearbeitungen) von dauerhaft gesperrten Benutzern darf ebenfalls jeder Benutzer entfernen bzw. zurücksetzen. Oder wenn ein Diskussionsbeitrag erkennbar nicht (mehr) dazu geeignet ist, einen Eintrag oder eine andere Seiten zu verbessern und deswegen z. B. nur (noch) herumpolemisiert wird, was wir alles schon mal hatten... 🙄 Anderes Beispiel wäre: Ein bestimmter Sachverhalt wurde mehrheitlich abschließend entschieden und jemand versucht so ein erledigtes Thema immer und immer wieder erneut hochkochen zu lassen. Hatten wir ja auch schon zu genüge... 🙄 --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:28, 16. Jun. 2026 (MESZ) :Die KI sagt, dass der o.g. „Input“ mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit KI-generiert ist. Ich hatte, denselben Eindruck wie Alexander. :Dass es Probleme im (deutschen) Wiktionary gibt und die KI uns vor neue Herausforderungen stellt, steht außer Frage. Dennoch sind mir die Aussagen zu pauschal. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 21:27, 16. Jun. 2026 (MESZ) ::@Yoursmile: Es ist gelinde gesagt '''''paradox''''', mir eine vermeintliche KI-Unterstützung vorzuwerfen, während die eigene Argumentation nachweislich darauf basiert, meinen Text in ein KI-Tool einzuspeisen, um sich von einer Maschine ein Urteil vorgeben zu lassen. Sich bei der Abwertung von Beiträgen auf genau die Technologie zu verlassen, die man kritisiert, lenkt leider nur von der inhaltlichen Substanz ab. ::Wenn die aufgeworfenen Punkte als zu pauschal empfunden werden, lassen sie sich anhand der Reaktionen hier im Thread sehr leicht konkretisieren: ::* '''Zur Autorenpflege:''' Die Wortmeldung der IP zeigt deutlich, dass das Problem der Abwertung und Ausgrenzung von neueren Personen (oder Autoren wie @Kfwernerb und @Mighty Wire) systemisch ist. Wenn engagierte Mitarbeiter das Gefühl haben, man interagiere mit ihnen, als seien sie „nicht ganz knusper in der birne“, verliert das Projekt genau die Diversität, die es für eine valide Datenbasis braucht. ::* '''Zur Datensouveränität:''' Wenn in den Raum gestellt wird, man dürfe Beiträge löschen, sobald ein Thema „mehrheitlich abschließend entschieden“ sei, offenbart dies genau das beschriebene strukturelle Problem. In der Lexikografie entscheiden nicht informelle Mehrheiten in einer geschlossenen Gruppe über die Wahrheit, sondern die empirische Faktenlage und Primärquellen. Werden daraufhin Belege entfernt, unsichtbar gemacht oder als „Polemik“ deklariert, wird die Versionsgeschichte für externe Datenanalysen unbrauchbar. ::---- ::Meine konkreten Vorschläge: ::* Das Löschen von Diskussionsbeiträgen künftig vermeiden und alte Verfehlungen rückgängig machen; ::* die Projektseite "Wiktionary:Meilensteine" entfernen und ::* Neulinge nicht mehr vergraulen und ihnen gegenüber nicht mehr den Oberlehrer raushängen lassen. ::[[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 08:44, 17. Jun. 2026 (MESZ) :::Zur Info f. VerkehrRecht: Die Zusammenarbeit unter den Benutzern funktioniert bei uns größtenteils hervorragend. Allerdings gibt es leider Menschen, die mit anderen Benutzern nicht oder kaum vernünftig zusammenarbeiten können (wie im realen Leben halt auch). Es gibt da ein bekanntes Sprichwort: „[[wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus]]“, bei dem man den Wahrheitskern kaum negieren kann... :::Und dann gibt es da leider mitunter sehr eigensinnige und lernresistente Benutzer, die anscheinend über alle Maßen darum bemüht sind, fast jede Hilfestellung als Frontalangriff zu sehen und/oder die nicht in der Lage sind, dargebotene Hilfestellungen anzunehmen und zu verinnerlichen. Dass die Geduld mit solchen Mitarbeitern bei vielen anderen Benutzern dann irgendwann endet, ist nachvollziehbar. Da sollte dann eher der "neue" Mitarbeiter versuchen, an sich zu arbeiten. :::Der letzte Punkt deiner Vorschläge wird bei uns bereits gelebt. Die anderen beiden Punkte sind natürlich abzulehnen. :::Und hiermit ist für mich nun alles geschrieben. Meine Zeit ist schlicht zu kostbar, um mich mit deinen "seltsamen" Ideen weiter zu befassen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:48, 17. Jun. 2026 (MESZ) ::::Interessant finde ich, dass nur '''ein''' User darüber entscheidet. [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 12:08, 17. Jun. 2026 (MESZ) :::::@VerkehrRecht: Das ist mir hier auch schon negativ aufgefallen. Insbesondere, dass ein Ex-Admin so viel Machtwort hat. Das ist nicht mal in der Wikipedia so. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 13:47, 17. Jun. 2026 (MESZ) ::::::Immer diese seltsamen, unwahren Unterstellungen. Selbst als Admin hat man doch relativ wenig "Macht" (und als Ex-Admin schon mal gar nicht). Außer man betrachtet gute Argumente als "Macht"... ::::::Die alles entscheidende Macht in Wikimedia-Projekten ist und bleibt immer noch die Gesamtheit aller Benutzer, also die Community. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:31, 17. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Dass sich so wenige Nutzer hier äußern, liegt für darin begründet, dass Vielen diese elenden Diskussionen leid sind. Mir ist auch die Zeit zu schade, mich ausschweifend zu äußern (eine KI könnte das ja für mich erledigen? *fg*). :::::::Zu 1: „das Löschen von Diskussionsbeiträgen künftig vermeiden“ Das scheint mir - wenn überhaupt - ein Einzelfall zu sein. :::::::Zu 2: Nur weil diese Projekt einem (?) Nutzer nicht gefällt, soll sie gelöscht werden? Meide sie einfach! :::::::Zu 3: Es gibt viele Neulinge, die sich gut eingebracht hatten und dankbar für Tipps waren. Wenn du meinst, wir vergraulen hier Personen: Sei mutig und sprich die Neulinge selbst an! --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 18:59, 18. Jun. 2026 (MESZ) == Die Kombination [ʁi̯] == Hallo zusammen! Vor einiger Zeit hatte ich die Lautschrift von {{Diff|Dinosaurier|prev|10438817|Dinosaurier}} bearbeitet ([ʁi̯ɐ] wurde zu [ʁiɐ]), was wohl eine [[Benutzer_Diskussion:Udo_T./Archiv/2025#h-Aussprache_Dinosaurier-20251028184700|längere Diskussion]] und weitere Korrekturen ausgelöst hatte (die ich übrigens damals nicht mitbekommen hatte). Tut mir leid, wenn ich jetzt nochmal ein größeres Fass aufmache, aber ich bin zu dem Schluss gekommen, dass fast alle Vorkommnisse von [ʁi̯] eigentlich [ʁi] sein müssten. Da es [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%CA%81i%CC%AF%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 über 1300 solcher Vorkommnisse] gibt, wollte ich jetzt erstmal hier nachfragen, bevor ich eine größere Bearbeitungsaktion starte. In den Audiodateien von Wörtern wie [[Material]], [[Periode]], [[seriell]] oder [[seriös]] höre ich ziemlich eindeutig eine zusätzliche Silbe, die diese Wörter laut der Transkription eigentlich nicht haben sollten. Die einzigen mir bekannten Wörter, bei denen ich wirklich [ʁi̯] höre, sind [[Karriere]] und [[Barriere]], auch wenn ich hier der Meinung bin, dass das [ʁ] eigentlich noch zur ersten Silbe gehört und nicht zur zweiten. Es gibt auch Wörter wie zum Beispiel [[Orient]] und [[Editorial]], bei denen es eine Transkription mit [ʁi̯] und eine mit [ʁi] gibt, wobei mir auch hier die [ʁi̯]-Version suspekt vorkommt. Also, was meint ihr? [[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] <small>([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])</small> 11:16, 5. Jun. 2026 (MESZ) :'''Einspruch:''' Wir richten uns bei den IPA-Angaben hauptsächlich an den Angaben im Aussprachewörterbuch von Duden und von Krech/Stock. Die von dir monierten Beispiele sind danach alle korrekt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:33, 5. Jun. 2026 (MESZ) ::Oh, okay. Sollten dann aber die Audiodateien angepasst werden, oder bist du der Meinung, dass alle mit ihrer Transkription übereinstimmen? ::Abgesehen davon gibt es auch ein paar Ungereimtheiten, die mir noch aufgefallen sind: ::* [[Orientierung]] hat [ʁi], [[orientierungslos]] hat [ʁi̯] ::* [[Territorium]] hat [ʁi], [[Yukon-Territorium]] hat [ʁi̯] ::* [[Nigeria]] hat [ʁi], [[Nigerias]] hat [ʁi̯] ::* [[Bulgarien]] hat [ʁi], [[Republik Bulgarien]] hat [ʁi̯] ::[[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] <small>([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])</small> 12:00, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::Hörbeispiele sind für mich eher zweitrangig und dieses Fass mache ich außerdem auch ganz bestimmt nicht auf. :::Und um die Ungereimtheiten kann man sich kümmern, sobald sie einem auffallen oder man darauf hingewiesen wird. Aber Achtung: Mitunter sind verschiedene IPAs möglich (siehe [[Orient]] und [[Editorial]]) und machmal steht dann in einem Eintrag nur die eine und im anderen Eintrag nur die andere Variante. Ich schaue mir deine Beispiele gleich mal an. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:08, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::@[[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]]: Wie dir schon [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] mitgeteilt hat, ziehen wir primär {{tp|Lit-Duden: Aussprachewörterbuch}} als Instanz zur Feststellung der richtigen Aussprache im Deutschen heran. Sollte {{tp|Lit-De Gruyter: Deutsches Aussprachewörterbuch}} davon abweichen, wird im Eintrag die alternative IPA referenziert. Solltest du beabsichtigen, im größeren Umfang IPA zu korrigieren, wäre es für uns alle hilfreich, wenn du die zitierten Werke heranziehen kannst. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:19, 5. Jun. 2026 (MESZ) ::::Laut Udo haben beide Referenzen die [ʁi̯]-Variante, also wird aus meinen geplanten Änderungen wohl nichts. Persönlich finde ich es zwar schade, dass eine (offensichtlich) existierende Aussprache nicht inkludiert werden kann (nicht mal als Alternative), nur weil sie in zwei Standardwerken nicht vorkommt, aber wenn das hier der Konsens ist, will ich nicht weiter "monieren". [[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] <small>([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])</small> 13:38, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::::Schade. Ich frage mich, wie viele menschen tatsächlich /peˈʁi̯oːdə/ sagen. [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] <small>([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])</small> 17:59, 10. Jun. 2026 (MESZ) == Internetquelle Nachnamen == Hallo, wenn es angeblich unerwünscht ist die Vorlagen ohne Internetquellen zu nutzen [s. [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Aaron&oldid=prev&diff=10692991 diese Anmerkung]], dann sollte man vielleicht einen Bot bauen, der all diese Internet-Vorlagen in den Nachnamen-Referenzen (von denen sehr viele in jenem Stil nicht von mir stammen) zu entfernen. Als Beispiele seien hier [[Meyer]], [[Schmidt]], [[Müller]] genannt. Bei solchen Anmerkungen trotz der obengenannten Beispiele, fühle ich mich nämlich ehrlich gesagt ein Bisschen veralbert. Vielen Dank. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 12:08, 13. Jun. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich muss mich bei Dir entschuldigen. Für mich hat es auf den ersten Blick so ausgesehen, als ob Du Quellen wie z. B. :*<code><nowiki>[http://www.whitepages.com/name/Aaron „Aaron“ bei whitepages.com (USA und Kanada; englisch)]</nowiki></code> :eingetragen hättest. Aber auf den zweiten Blick sehe ich nun, dass das doch nicht von Dir stammt. Entschuldige bitte, da haben mir meine "altersschwächer" werdenden Augen einen Streich gespielt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:35, 13. Jun. 2026 (MESZ) ::@Udo T.: Entschuldigung angenommen 🙂. ::Nichtsdestotrotz; wäre ein Bot zur Entfernung jener ''falschen'' Referenzen [die sich bei älteren Einträgen ja relativ oft wiederholen] dennoch möglich? Bei der hohen Anzahl der Eigennamen wäre die manuelle Entfernung sehr zeitaufwendig. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 13:34, 13. Jun. 2026 (MESZ) :::Diese „Nicht-Standard-Referenzen“ sind ja grundsätzlich nicht falsch, sondern lediglich nicht korrekt formatiert eingetragen. Man sollte solche URLs entweder mit [[Vorlage:Internetquelle]] oder aber, falls die betreffende Basis-URL häufiger verwendet werden soll, mit einer eigenen Vorlage einfügen. :::Was (inhaltlich) falsch ist und was nicht, kann im Übrigen ein Bot nur selten verlässlich feststellen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:20, 13. Jun. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]]: Meinst Du – wie Du schreibst – Vorlagen ohne Internetquellen oder Internetquellen ohne Vorlagen zu nutzen? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:23, 18. Jun. 2026 (MESZ) ::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]: Ich meinte damit Internetquellen ohne Vorlagen zu nutzen. Das "Problem" hat sich aber meiner Meinung nach erledigt, da es sich bei dieser gestarteten Diskussion von mir (wie oben zu lesen) auf einem unachtsamen Missverständnis von Udo beruhte, wofür er sich ja aufrichtig entschuldigt hatte. Kurzer Gruß aus der Wiki-Sommerpause. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 19:14, 10. Jul. 2026 (MESZ) == Google-Books-Vorschauen == Sie werden im Schwesterprojekt aktuell kritisch gesehen: [[w:Spezial:Permanentlink/268053917#Halluzinierte Google-Books-Inhalte|Kurier: Halluzinierte Google-Books-Inhalte]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:45, 20. Jun. 2026 (MESZ) :Na toll, damit müsste man dann wohl ein wichtiges Element für „[[WT:5ZR]]“ grundsätzlich in Frage stellen... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:52, 20. Jun. 2026 (MESZ) ::Dann dauert es sicher nicht mehr lang, bis auch Web-Browser statt richtiger Seiten halluzinierte Inhalte anzeigen. Schöne neue Welt. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 15:18, 20. Jun. 2026 (MESZ) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|Diskussion]])</bdi> 19:12, 23. Jun. 2026 (MESZ) == Vorschlag: Übersetzungs-Hub == Nach dem Vorbild aus dem englischen Wiktionary ([[:en:Appendix:Glossary#translation hub|hier im Glossar]] des englischen Wiktionarys) bin ich für die Einführung eines Übersetzungs-Hubs. Dies kann für Wendungen, die keine über die Summe der Bestandteile hinausgehende Bedeutung haben beziehungsweise so eingestuft werden in einem Konsens, aber dennoch, weil Begriffe in anderen Sprachen existieren, sinnvoll sein können, aber nicht in Form eines vollständigen Eintrags, sondern dann explizit nur für Übersetzungen. Der Name muss natürlich nicht mit Übersetzungs-Hub übersetzt werden. Bin offen für andere Namen. Was haltet ihr von dem Vorschlag? Insbesondere deine Meinung dazu, @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]], würde mich interessieren, da du ja kürzlich etwas geschrieben hattest, wo ich denke, dass dies eine gute Lösung sein könnte. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 12:16, 25. Jun. 2026 (MESZ) :Ich muss hier leider passen. [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 12:43, 25. Jun. 2026 (MESZ) :Finde sie im englischen Wiktionary nützlich, da sie eben wie schon gesagt solche Begriffe und Phrasen abdecken, die zwar häufig verwendet werden, aber trotzdem eigentlich nur "sum of parts" sind. Man kanns ja mal pilotieren^^ :Und wegen des Namens ... vielleicht "Übersetzungszentrum"? --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 13:21, 25. Jun. 2026 (MESZ) :: Ich verstehe nur Bahnhof! Glückauf, fcm. --[[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] <small>([[User talk:Frank C. Müller|Diskussion]])</small> 15:26, 25. Jun. 2026 (MESZ) ::Was bedeutet "sum of parts"? mein englisch ist nicht das beste leider :(. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-35893-62|&#126;2026-35893-62]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-35893-62|Diskussion]]) 23:04, 25. Jun. 2026 (MESZ) :::Summe der Bestandteile [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 23:07, 25. Jun. 2026 (MESZ) :::"sum of parts" bedeutet einfach, dass man die Bedeutung eines Wortes, das eigentlich eine Zusammensetzung mehrerer Wörter oder Wortteile ist, durch seine Einzelteile erkennt. Also kann man sich die Bedeutung von [[:en:university_student|university student]] ableiten, wenn man weiß, was "university" und "student" jeweils bedeuten. :::Da gab es schon oft im englischen Wiktionary Diskussionen, ob solche Wörter wie "university student" als Einträge aufgenommen werden dürfen/sollen oder nicht. Die einen sagen, dass es unnötig ist, weil man eben die Wörter "university" und "student" bereits wahrscheinlich kennt und dann der Eintrag für "universtiy student" eigentlich redudant ist. Die anderen sagen, dass solche Wörter trotzdem aufgenommen werden sollen, weil ja sie trotzdem häufig verwendet werden ... und in so einem Falle kann ein/eine "[[:en:Appendix:Glossary#translation_hub|translation hub]]" verwendet werden (das würde z.B. auf "[[menschlicher Körper]]" zutreffen, wovon neulich die Rede war). :::Hätte jetzt "university student" irgendeine weitere und nicht intuitive Bedeutung im übertragenen Sinne, dann würde diese einfach als normale Bedeutung eingetragen werden. --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 00:32, 26. Jun. 2026 (MESZ) :::: Das Ganze wird dort auch häufiger verwendet bei Begriffen, die in anderen Sprachen ein einzelnes Wort als Übersetzung haben, aber sich auf Deutsch/Englisch und in anderen Sprachen nur mit Mehrwortübersetzungen umschreiben lassen. Es gibt also z.B. im en.wiktionary den Eintrag "uncooked rice", weil es viele Sprachen mit einem eigenen Wort dafür gibt wie z.B. Indonesisch (beras), Tagalog (bigas) oder Koreanisch (쌀, ssal). Muss man im Einzelfall immer gucken, aber es kann schon manchmal ganz nützlich sein, um Übersetzungen zu sammeln für einen Mehrtwortausdruck, der in anderen Sprachen mit einzelnen Wörtern ausgedrückt wird. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 02:19, 26. Jun. 2026 (MESZ) :::::klingt cool; aber in Zeiten von KI sinnvoll? -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 07:54, 26. Jun. 2026 (MESZ) ::::::Durchaus berechtigte Frage. [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 09:59, 26. Jun. 2026 (MESZ) :::::Genau, @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]], da wird es auch benutzt. Wenn einfach Übersetzung teilweise kompliziert sind oder es großflächig keine 1-zu-1-Übersetzungen gibt :) Das wäre ein weiterer Grund dafür ... :::::Und wie kommt jetzt KI ins Spiel? @[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] Wie kann die jetzt hier helfen? Nur weil sie jetzt mehr verwendet wird, heißt das ja nicht, dass man sich darauf verlassen kann/soll/will. --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 13:18, 26. Jun. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] Sie hilft nicht, sie ist der Todesstoß für solche Projekte wie Wiktionary. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:08, 29. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Ja eh, da stimme ich dir zu! Deshalb bin ich verwirrt, wieso du sie dann überhaupt aus dem Nichts erwähnt hast hahaha --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:08, 29. Jun. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]]: Kennst du eigentlich die Möglichkeit im deutschen Wiktionary, Mehrwortübersetzungen zu behandeln? Gemäß den Vorlagen „[[Vorlage:Ü#Vorlagenparameter|Ü]]“ oder „[[Vorlage:Üt#Vorlagenparameter|Üt]]“ besteht die Möglichkeit, durch den Parameter Linkart („L=“) die Verlinkung in das eigene Wiktionary zu steuern. Wird „L=v“ angegeben oder insgesamt weggelassen, wird zu einem Eintrag zu verlinken versucht, der alle Zeichen der Übersetzung 1:1 enthält (Standardfall). Handelt es sich bei der Übersetzung um eine Kollokation, für die keine Lexikalisierung existiert oder zu erwarten ist, bietet es sich an, „L=e“ anzugeben. Im Falle von „uncooked rice“ würde die Übersetzung <code><nowiki>{{Ü|en|uncooked rice|L=e}}</nowiki></code> lauten und {{Ü|en|uncooked rice|L=e}} ergeben. Die Verlinkung ins englische Wiktionary erfolgt mit allen Wortteilen. [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] hat bei gespeicherten Einträgen im Hauptnamensraum die Möglichkeit geschaffen, nach Teilen der Übersetzung zu suchen, wenn keine Lemma gefunden wird. :Nun zu deinem Vorschlag: :Das englische Modell, Lemmas in den Datenbestand aufzunehmen, die an sich nur Kollokationen darstellen, deren Bedeutung aus den einzelnen Elementen abgeleitet werden kann, ist eine von Wörterbüchern abweichende Praxis. Das betrifft Einträge, die Umschreibungen eines fremdsprachigeen Begriffes zum Inhalt haben. Im deutschen Wiktionary bedarf es ebenfalls einer Systemänderung, die nur durch ein Meinungsbild beschlossen werden kann. Dies bezieht sich auf den Umstand, dass derzeit nur Lemmas angelegt werden dürfen, die durch Standardreferenzten, einschlägige Fachliteratur oder durch [[WT:5ZR|fünf Zitate]] belegt werden können. Die Regel müsste dahingehend erweitert werden, dass Kollokationen als Einträge auch dann angelegt werden dürfen, wenn Übersetzungswörterbücher oder anerkannte elektronische Quellen zur Übersetzung diese Kollokation belegen. Diese müssten m.M.n. unter Referenzen angegeben werden, da ansonsten ein nicht administrierbarer Wildwuchs entstehen würde. :Wenn du die von dir skizzierte Möglichkeit ins deutsche Wiktionary einführen möchtest, ersuche ich dich, ein mit Vor- und Nachteilen beleuchtetes Meinungsbild zu initiieren. :Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:51, 26. Jun. 2026 (MESZ) ::Mach’ ich mal bei Gelegenheit. Und das mit „L=e“ in der Vorlage, kenne ich. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:32, 28. Jun. 2026 (MESZ) == Einbindung des Links zu den Rechts- und Sicherheitskontakten in die Fußzeile Ihres Wikis == <section begin="Message"/> '''Rechtliche Hinweise und Sicherheitshinweise''' Hallo Community, die Wikimedia Foundation hat eine [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|zentrale Kontaktseite für Rechts- und Sicherheitsfragen]] bereitgestellt, die in der Fußzeile eures Wikis verlinkt werden soll, um den Zugriff auf korrekte rechtliche Informationen zu gewährleisten. Dies ist eine gesetzliche Vorgabe. Wir haben bereits Links zu den englischen, deutschen, italienischen, spanischen und anderen Wikis eingerichtet und werden diese in Kürze auch in eurem Wiki einrichten. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Bitte lest mehr dazu auf der Projektseite]] und hinterlasst eure Kommentare in diesem Thread oder auf der [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|Diskussionsseite]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:31, 25. Jun. 2026 (MESZ) == Warum keine Vorschau, wenn der Cursor auf einem Wort ist? == Hey, ich hab mich das schon immer gefragt, weil das eigentlich ziemlich nervig ist. In der normalen Wikipedia wird einem ja eine Minivorschau angezeigt, wenn man mit der Maus über einem Link ist. Im englischen Wiktionary geht das auch und das ist sehr hilfreich, weil man dann einfach nicht immer gleich 5 neue Tabs aufmachen muss, wenn man etwas von einem anderen Wort nachschauen willl ... Im deutschen Wiktionary kommt ja standardmäßig einfach nur ne kleine schwarze Box mit dem Titel der Seite, wenn man mit dem Cursor über einem blauen Link ist. lol. Und ich meine nicht dieses speziell gemachte [[w:Wikipedia:Technik/Skin/Gadgets/navigation-popups|Helferlein]] für Navigationspopups für Editors, sondern die ganz normale Funktion, die es überall anders auch gibt. Dieses Helferlein zeigt manchmal auch sehr wenig oder gar nix an und ist deshalb auch nutzlos. Ich will einfach hier nicht immer so viele Tabs offen haben, nur weil ich keine Vorschau kriege xD ... '''Kann man also diese normale Vorschaufunktion wie in der Wikipedia oder engl. Wiktionary irgendwo aktivieren?''' --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 14:29, 28. Jun. 2026 (MESZ) :Auf [[mw:Page Previews]] werden mehr technische Details zu dieser Funktion genannt, die offenbar über die Erweiterung „[[mw:Extension:Popups|Popups]]“ funktioniert. Im Abschnitt „[[mw:Page Previews#Future Iterations and Potential Improvements|Future Iterations and Potential Improvements]]“ wird auch das Wiktionary explizit erwähnt. In den beiden verlinkten Phabricator-Tickets scheint schon relativ ausführlich darüber diskutiert worden zu sein. Dort werden nach meinem Verständnis Probleme genannt, die zu verstehen ich allerdings technisch und (fach-)sprachlich nicht in der Lage bin. Wie genau der Fortschritt in diesem Punkt ist, kann ich daher nicht genau sagen. :Auch die dort ebenfalls genannte [[meta:WMDE Technical Wishes/Reference Previews|Referenz-Vorschau]] könnte ich mir zusätzlich zu den normalen Vorschauen hier gut vorstellen (gibt es auch schon im englischsprachigen Wiktionary). MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 15:26, 28. Jun. 2026 (MESZ) ::Hmm, ich kenne mich bei diesen technischen Sachen leider auch überhaupt nicht aus '-', aber danke für die liebe Antwort! Wenns im engl. Wiktionary, müsste es doch in anderen Sprachen funktionieren hmm. Das Prinzip ist doch dasselbe. Dankeeeee! --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:37, 28. Jun. 2026 (MESZ) :::Als schwierig zu implementieren stelle ich mir vor, falls dieses Feature seitens Wikimedia in den einzelnen Wiktionarys ausgerollt werden sollte, dass man im Einzelfall manuell einstellen müsste, dass auch der Abschnitt <nowiki>{{Bedeutungen}}</nowiki> in der Vorschau angezeigt wird (und nicht wie bei Wikipedia der Anfang des Artikels), wobei der Bedeutungsabschnitt in anderen Sprachversionen in der Syntax anders aussieht. Außerdem wäre bei einer Integration ins Wiktionary zu klären, wie bei flektierten Formen verfahren wird (im englischsprachigen Wiktionary werden diese als „Bedeutungen“ geführt; dort ist die Gliederung generell weniger in Abschnitte wie bei uns) und welcher Sprachabschnitt bei mehreren verfügbaren (zuerst oder überhaupt) angezeigt wird. :::Eine Integration ins Wiktionary würde aus Gründen der Gerechtigkeit m. E. auch eine Integration in andere Wikimedia-Projekte erfordern. Vermutlich können wir da als einzelnes Projekt da eher weniger ausrichten, zumal sich die Funktion trotz über zehnjähriger Existenz für mich immer noch ein wenig wie ein Beta-Feature anhört (auch wenn man global natürlich versuchen kann, da etwas anzustoßen). MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 15:45, 28. Jun. 2026 (MESZ) ::::Das hört sich nach ganz viel akribischer technischer und "bürokratischer" Arbeit an. Ohjeeeee :/ Dann werd ich das so hinnehmen müssen, wie es ist ... Ich glaube, dass ich da alleine auf einer globalen Ebene nicht so viel ausrichten kann hahaha --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 16:00, 28. Jun. 2026 (MESZ) :::::Also ich finde die Popups auch gut. Wäre auch für eine Einführung hier ins deutsche Wiktionary. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:34, 28. Jun. 2026 (MESZ) ::::::Aber glaube, das geht auch nur mit bestimmten Rechten. Und es wäre auch gut, dazu ein Meinungsbild zu starten zuerst. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:43, 28. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Bin nur ein relativ neuer passiver Sichter, wenn ich die Rolle richtig verstehe. Bin da glaube ich relativ machtlos xD :::::::Aber ich kenne mich da sowieso nicht aus und wäre bürokratisch gesehen überfordert. Egaaaaaaal --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 13:56, 29. Jun. 2026 (MESZ) == Referenzen nicht mehr aufrufbar == Mir ist in letzter Zeit immer wieder aufgefallen, dass einige Referenzen nicht mehr aufrufbar sind. Entweder existiert die Seite nicht mehr (z. B. {{Vorlage|Ref-Bejmak (de-hsb)}}) oder die Gratisversion (z. B. {{Vorlage|Ref-VanDale}}) wurde eingestellt. Daher meine Frage in die Runde: Wie gehen wir damit um? Kann ein Bot die Referenzen in den Einträgen entfernen oder soll das manuell geschehen? Sollen die Vorlagen gelöscht werden? Wenn ich mich recht entsinne, sollten die Vorlagen auf eine Art archiviert werden, leider weiß ich nicht mehr, wie das bisher gehandhabt wurde. [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 09:10, 2. Jul. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Trevas|Trevas]], bei <code>{{tp|Ref-Canoo}}</code> haben wird die Vorlage nicht gelöscht, sondern den Hinweis <code>''früher auch bei canoonet „Lemma“''</code> ausgeben lassen. Wurden jedoch genügend andere Referenzen gefunden, so wurde die Vorlage aus dem Eintrag manuell entfernt. Wäre das für dich eine passende Vorgangsweise? Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:27, 2. Jul. 2026 (MESZ) ::Hallo @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], ich habe keine Präferenzen, mir ist das Problem nur aufgefallen, als ich in den Referenzen etwas aufräumen wollte. Denn über die Jahre haben sich doch viele Vorlagen angesammelt. [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 11:59, 2. Jul. 2026 (MESZ) :::Cześć [[Benutzer:Trevas|Trevas]], dann werde ich noch heute diese Vorlagen in gleicher Weise umgestalten. Für die leichtere Auffindbarkeit der betroffenen Lemmas im Hauptnamensraum werde ich die Wartungskategorien [[:Kategorie:Wartung Ref-Bejmak (de-hsb)]] und [[:Kategorie:Wartung Ref-VanDale]] generieren lassen. Z wyrazami szacunku, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:50, 2. Jul. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Trevas|Trevas]], die Website https://www.boehmak.de/ verweist auf https://hornjoserbsce.de/dow/, auf der deutsche Begriffe zur Übersetzung eingegeben werden können. Bei Eingabe von [[Prokrustesbett]] wird die Web-Adresse https://hornjoserbsce.de/dow/artikel/prokrustesbett_g, hingegen bei [[změnić]] für die Eingabe „ändern“ die Web-Adresse https://hornjoserbsce.de/dow/artikel/aendern angezeigt. Damit ist automatische Verlinkung nur dann möglich, wenn man die Logik des Übersetzungsportals kennt. Kannst du auf deren Hilfeseiten Derartiges entdecken? Oder sollen wir alternativ die Möglichkeit schaffen, die Endung „prokrustesbett_g“ bzw. „aendern“ bei Aufruf der Vorlage Ref-Bejmak (de-hsb) eingeben zu können? Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:55, 2. Jul. 2026 (MESZ) ::::Hallo @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], so wie ich es sehe, werden alle Umlaute durch ae, oe und ue sowie ß durch sz ersetzt. Wenn das Wort im Deutschen großgeschrieben wird, dann erhält es den den Suffix _g. Bei ''Fluß ''also flusz_g. Daneben gibt es noch _ga für den ersten Bestandteil eines Kompositums, die häufig durch Adjektive in die slawischen Sprachen übersetzt werden, so ergeben sich die drei Einträge gang, gang_g und gang_ga. Die Komposita werden dann jedoch nummeriert, sodass sich Gangfenster unter gang_ga/2 aufrufen lässt. Zu beachten ist, dass hornjoserbsce.de auf dem Wörterbuch unter der Leitung des Autorenkollektivs Helmut Jenč basiert. Leider weiß ich nicht, aus welcher Quelle die Seite von Wito Bejmak ihre Informationen bezog. Daher würde ich eine neue Referenz erstellen. Ebenso wurde {{Vorlage|Ref-Bejmak (hsb-de)}} funktional durch {{Vorlage|Ref-Soblex}} ersetzt. Letzteres müsste mittlerweile in Ref-Soblexx umbenannt werden. Danke für deine Bemühungen! [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 09:52, 3. Jul. 2026 (MESZ) :::::Hallo [[Benutzer:Trevas|Trevas]], anstelle der Vorlage {{Vorlage|Ref-Bejmak (de-hsb)}} habe ich die Vorlage {{Vorlage|Ref-NHS (de-hsb)}} angelegt und in [[:Kategorie:Wartung Ref-Bejmak (de-hsb)|allen betroffenen Einträgen]] eingebaut. Sie funktioniert mit Hilfe des [[Modul:ErsetzeZeichen]] (Abschnitt function export.NHS) automatisch in den Fällen, in denen das Portal des Sorbischen Instituts keine Unterscheidung in der Speicherung der Begriffe vornimmt. Leider kann man das nicht vorher erkennen, sodass man im Bedarfsfall unter https://hornjoserbsce.de/dow/ einen Aufruf mit dem Suchbegriff machen muss, um die Zieladresse zu ermitteln. In solchen Fällen wie <code><nowiki>{{Ref-NHS (de-hsb)|Abbaustelle|abbau_ga/8}}</nowiki></code> muss im Parameter 2 der Endteil der Web-Adresse angegeben werden, um dieses Resultat zu erreichen: {{Ref-NHS (de-hsb)|Abbaustelle|abbau_ga/8}}. Die Vorlage werde ich noch ausführlicher beschreiben. Auf Grund deiner Anregung existiert nunmehr eine Kopie unter {{Vorlage|Ref-Soblexx}}, sodass keine Eile besteht, die Vorlage {{Vorlage|Ref-Soblex}} in derzeit 185 Einträgen sukzessive manuell abzulösen. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:58, 6. Jul. 2026 (MESZ) ::::::Hallo @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], vielen Dank für die Erstellung der Referenz und die bereits durchgeführten Bearbeitungen! [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 16:37, 7. Jul. 2026 (MESZ) == Mehrwert skurriler Wörter == Hallo. Was ist eigentlich der Mehrwert hier bei Wiktionary sehr skurrile Wörter aufzunehmen? Wäre es nicht sinnvoll wirklich wichtige Wörter zu ergänzen? Ich meine wer googelt bewusst Vokabeln wie [[Kackspecht]], [[Negerpfarrer]] oder [[jahrmarktsähnlich]], die heute hier neu erstellt wurden? Vielleicht eine Person von 50 Millionen? -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-35893-62|&#126;2026-35893-62]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-35893-62|Diskussion]]) 19:57, 4. Jul. 2026 (MESZ) :Sollen wir jetzt etwa ein Komitee einrichten, das jedes neue Lemma daraufhin prüft, ob es zu skurril ist? Du könntest dich ja anmelden und deiner Meinung nach „wirklich wichtige Wörter“ anlegen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:34, 4. Jul. 2026 (MESZ) ::Muss dieses Gezicke sein? Ich habe lediglich eine Frage gestellt und diese sollte auch vernünftig beantwortet werden. Mit so einer Art bekommt man garantiert keine neue Mitglieder, wenn man sie gleich anpampt à la: "Registrier dich gefälligst, mach's besser oder sei still." -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-38173-30|&#126;2026-38173-30]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-38173-30|Diskussion]]) 23:25, 4. Jul. 2026 (MESZ) :::Ich seh das ähnlich kritisch wie du. Dein ins Lächerliche ziehende Unterton hilft da auch keinem weiter, lieber Udo. Wie du siehst, erzeugt das eher Gezicke und Ablehnung gegenüber dem Projekt, wie es die IP-Nummer gut demonstriert. Bevor es aber wieder heißt, ich würde was unterstellen: Es ist meine persönliche Wahrnehmung. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:26, 7. Jul. 2026 (MESZ) ::::Es ist mir eigentlich ziemlich egal, ob sich der anonyme Benutzer oder du da auf den Schlips getreten fühlen. Denn im Endeffekt würde es doch wirklich auf so ein Komitee hinauslaufen und das wäre dann wirklich absurd. ::::Es kann und darf bei uns jedes Lemma angelegt werden, sofern es relevant ist ([[WT:RK]]) und sofern es ordentlich belegt wird ([[Hilfe:Belegen]]). Alles andere läuft mehr oder weniger auf eine Art Sprachpolizei hinaus und das ist rundweg abzulehnen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:39, 7. Jul. 2026 (MESZ) :::::Ich sehe die – m. E. durchaus berechtigten – Fragen am Beginn dieses Abschnitts als Anstoß zur Diskussion und nicht zur Einrichtung eines Flaschenhalses für neue Einträge und würde mir sachlich(er)e Antworten wünschen, andererseits sind die am meisten aufgerufenen von mir erstellten Seiten (Kassa, Momentum, Spaßbremse, Polster, Armatur, Spiegelstrich, einlösen, Pompfinebrer, hatschen, zukommen, Lackmus und Trillionär) auch eher am Rand des Wortschatzes zu finden, wohingegen beaufsichtigen erst an 85. und schäumen an 198. Stelle stehen. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:38, 7. Jul. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] Ich finde deine genannten Wortbeispiele durchaus wörterbuchbereichender, da sie in der deutschen Sprache durchaus geläufiger sind als die sehr seltenen Wörter N-Wort-Pfarrer oder Kackspecht. Sowas googelt doch nahezu keiner, das den Traffic für Wiktionary steigert. Peter scheint meine Intention verstanden zu haben, was mir Hoffnung schenkt, dass man hier als "IP-User" auch ernst genommen wird. ::::::Übrigens will ich weder eine Sprachpolizei noch ein Sprachkomittee aufbauen; das hat der Udo wohl falsch interpretiert und dann nicht gerade professionell reagiert. Finde ich schade drum, dass manch einer keine Diskussion auf Augenhöhe führen kann, wenn Kritik am Projekt geäußert wird, die außerhalb der Kernbearbeiter kommt. ::::::Ich hoffe wie Peter mal auf eine sachlichere Diskussion ohne Spott oder oberlehrerhaftem Benehmen. Das führt zu nichts. -- Es grüßt: [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-38502-31|&#126;2026-38502-31]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-38502-31|Diskussion]]) 22:31, 7. Jul. 2026 (MESZ) :::::::Was nützt es denn, großartig darüber zu diskutieren, wenn dein eingangs geäußerter Kritikpunkt nur durch eine Maßnahme abgeholfen werden kann, wie ich sie geschildert habe? Warum überhaupt ärgern dich Einträge wie [[Kackspecht]], [[Negerpfarrer]] oder [[jahrmarktsähnlich]]? Was ist daran so schlimm, wenn jemand diese Einträge anlegt, sofern sie den Relevanzkriterien genügen und ordnungsgemäß belegt sind? :::::::Wenn hier jemand freiwillig mitarbeitet und ein Wort findet, dass er hier gerne anlegen möchte, dann lass es doch schlicht und einfach zu und freu dich stattdessen, dass das Wiktionary weiter wächst. Wozu sollen wir denn deiner Meinung nach darüber diskutieren, was zu skurril ist und was nicht? Kannst du denn die Gefahr nicht erkennen, dass es dazu kommen könnte bzw. wird, Einträge als schädlich bzw. unerwünscht zu betrachten, wiel sie jemandem (oder einem Komitee) zu skurril sind? :::::::Und trag es mir bitte nicht nach, wenn ich bei solchen m.&nbsp;M.&nbsp;n. unsinnigen Vorschlägen meinen Sarkasmus etwas raushängen lasse. Denn es ist und bleibt in meinen Augen (jetzt aber ohne Sarkasmus) kompletter Unsinn, bestimmte Begriffe als nicht "anlegenswert" betrachten zu wollen, weil sie jemandem (oder einem Komitee) zu skurril erscheinen. Ich frag mich wirklich, was daran so schwer sein soll, dies zu verstehen und stattdessen ein Fass aufzumachen, weil dir jemand (in diesem Fall ich) mit etwas Sarkasmus widersprochen hat. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:59, 7. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::Du merkst ja, zu welche Reaktionen Sarkasmus gegenüber neuen Personen führt... -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 08:01, 9. Jul. 2026 (MESZ) :::Vergiss es lieber, der macht das immer so. [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] <small>([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])</small> 20:36, 7. Jul. 2026 (MESZ) ::::@[[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] Wer macht was immer so? -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-38502-31|&#126;2026-38502-31]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-38502-31|Diskussion]]) 22:32, 7. Jul. 2026 (MESZ) :Ehrlich gesagt kann ich diese Diskussion nicht ganz nachvollziehen. Udo T. hat bereits auf unsere Relevanzkriterien verwiesen. Diese können selbstverständlich bei Bedarf erneut diskutiert werden. Eine sachliche Diskussion fällt mir allerdings schwer, wenn die Ausgangsfrage bereits mit wertenden Formulierungen wie „skurril“ und „wirklich wichtig“ versehen ist. Solche Begriffe legen eine Bewertung nahe, bevor die eigentliche Relevanzfrage geklärt ist. Unabhängig davon gilt: Selbst wenn nur eine einzige Person unter vielen Millionen gezielt nach einem Eintrag sucht, können wir dieser Person im Idealfall genau die Informationen bereitstellen, die sie sucht. Damit erfüllt der Eintrag bereits seinen Zweck. --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 09:25, 9. Jul. 2026 (MESZ) ::Leider entsprechen nicht alle Neuerstellungen dem Idealfall. Schau Dir mal meine letzten Bearbeitungen an: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?limit=72&title=Spezial%3ABeiträge&contribs=user&target=Peter+Gröbner&namespace=0&offset=20260709091000]. ::Auch ältere Einträge weisen m. E. zu oft Mängel auf, z. B. der des hier diskutierten Worts der vorigen Woche: [[Wiktionary:Löschkandidaten/Juli 2026#Quäntchen]]. ::Wir müssen hier auch nicht darüber diskutieren. Einige Personen (auch ich) haben unseren Eindruck vermittelt, dass oft Quantität zu sehr vor Qualität geht. Ob die Botschaft (gut) ankommt und vielleicht sogar Wirkung zeigt, ist eine andere Frage. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:15, 9. Jul. 2026 (MESZ) :::Ich schätze Mightys Quantität, auch wenn sie oft nicht der mir gewünschten Qualität entspricht, da Abschnitte wie Oberbegriff, Unterbegriff usw. usf. oft von ihm ignoriert werden. Das ist aber ein Nebenthema. Seltene "skurrile" Wörter wie [[Negerpfarrer]] muss ich aber ehrlich gesagt auch nicht im Wörterbuch haben. Karlheinz Best und RaveDog setzen leider auch gerne auf Quantität statt das Wörterbuch aufzuräumen. RaveDog arbeitet meiner Meinung nach sogar oft sehr schlecht. Bitte nicht als persönlichen Angriff sondern als Kritik sehen. Weiß nicht, wie ihr das bei den einzelnen Usern so seht. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:03, 9. Jul. 2026 (MESZ) :::::Also, wenn ich mir so anschaue, was [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] in der Vergangenheit schon als gewünschte Wörter in der Wunschliste eingetragen hat, fällt mir spontan der Begriff „[[Doppelmoral]]“ ein... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:26, 9. Jul. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] meine Wünsche sind sehr relevant ;-) -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 15:10, 9. Jul. 2026 (MESZ) ::::Die Erstellungen des erstgenannten Benutzers sind nach meiner Beobachtung in der Regel fehlerfrei, die Wortwahl in dieser Diskussion habe ich allerdings nicht als gute Zusammenarbeit empfunden: [[Spezial:Permanentlink/10537953]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 14:25, 9. Jul. 2026 (MESZ) :::::Seine Wortwahl im Beispiel von dir ist ja unter aller Kanone. Traurig. Immerhin bin ich immer höflich... -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 12:14, 10. Jul. 2026 (MESZ) ::::::Ach ja, Freundlichkeit sollte sich Udochen auch hinter die Ohren schreiben. Sarkasmus ist oft ziemlich frech, sorry. Nur weil er hier Exboss ist, heißt das nicht, dass er sich alles erlauben darf. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 12:53, 10. Jul. 2026 (MESZ) :::::::Ach [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkännchen]], jetzt frage ich mich aber ernsthaft, was an meiner 1. Antwort ganz oben :::::::*„''Sollen wir jetzt etwa ein Komitee einrichten, das jedes neue Lemma daraufhin prüft, ob es zu skurril ist? Du könntest dich ja anmelden und deiner Meinung nach „wirklich wichtige Wörter“ anlegen...''“ :::::::so brutal unfreundlich gewesen sein soll, dass man deswegen ein Fass aufmachen muss... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:23, 10. Jul. 2026 (MESZ) :::::::P.S.: Und Boss war ich hier niemals, also kann ich auch kein "Exboss" sein. Als Admin tut man bestenfalls gar nichts bzw. nur sehr wenig oder aber wird nur zum Prügelknaben der vermeintlich Entrechteten... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:27, 10. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]]: Ich weiß, ich mache Fehler und das ist dem Kern unter den Wiktionary-Mitwirkenden aber auch bekannt. Gemocht werde ich trotzdem (hoffe ich mal...). Ich verstehe aber nicht, warum du mir gegenüber plötzlich aus dem Nichts so aggressiv bist, da ich bewusst noch nie mit dir aneinandergeraten bin. Wenn ich mir aber Kommentare wie deine hier lese, fühle ich mich hier überhaupt nicht willkommen in diesem Projekt. ::::::::Bei Wikivoyage "hetzt" du seit gestern auch gegen mich, obwohl du (unter deinem Nick) vorher noch nie wirklich dort tätig warst. Zum Verständnis, siehe dazu [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion%3ADirk_Schmidt&diff=1788447&oldid=1788242 diese Wikivoyage-Diskussion]. Ich verzichte in diesem Fall aber auf eine "Streitschlichtung" auf Wikimedia-Ebene; der Aufwand ist mir bei dir nicht wert. Falls die Admins über Zeitkannes Ton im Schwesterprojekt informiert werden sollten, kann auch gern gepingt werden. ::::::::Wie dem auch sei, es war ein kurzes Statement, denn eigentlich befinde ich mich in der Sommerpause. Mein Laptop dankt es mir (der sommerlichen Temperaturen wegen). -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 19:38, 10. Jul. 2026 (MESZ) :::::::::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], das ist m.&nbsp;M.&nbsp;n. schon äußerst befremdlich (um mal höflich zu bleiben), was sich [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] da nebenan im Wikivoyage geleistet hat. Ich denke, es wäre für mich fortan besser, die Disk.-Beiträge dieses Benutzers zukünftig zu ignorieren. Dieser Benutzer ist es doch gar nicht nicht mehr wert, noch weiter mit ihm zu diskutieren... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:16, 10. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] find ich nicht in Ordnung! - [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 11:00, 15. Jul. 2026 (MESZ) :::::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]], das ist mir so richtig herzlich egal, wenn du das nicht in Ordnung findest. Solche Typen, die sich völlig grundlos derart mies gegenüber anderen Mitarbeitern hier verhalten (auch wenn es in einem anderen Projekt des Wikiversums ist), können mir persönlich gestohlen bleiben... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:04, 15. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::::::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Er arbeiet meiner Meinung nach halt sehr schlecht. Das ist Gift für ein korrektes Wörterbuch. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 11:29, 15. Jul. 2026 (MESZ) :::::::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]], warum beleidigst du hier öffentlich andere Mitarbeiter an diesem Projekt, obwohl du selbst im Wiktionary [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ABeitr%C3%A4ge&target=Zeitkanne&namespace=0&tagfilter=&start=&end=&limit=50 nur wenig produktiv] warst? Wenn es dir wirklich um die Sache ginge, hättest du die von dir kritisierten Seiten ausbessern können oder dich mit dem Autor dieser Seiten ins Einvermehmen setzen können. So erscheinen deine Auftritte wie die eines krähenden Hahnes, der auf seine Existenz aufmerksam machen möchte. Versuche es demnächst mit sachlichen Argumenten, denen man zustimmen oder sie rational ablehnen kann. Ansonsten müsste ich dich in diesem Projekt sanktionieren. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:57, 15. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::::::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]]: Wo habe ich beleidigt? Ich kritisiere lediglich ohne jemanden zu beschimpfen oder vulgär zu werden. Wenn Kritik so schlimm ist, werde ich halt in Zukunft keine Kritik mehr äußern. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 08:11, 16. Jul. 2026 (MESZ) :::::::::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]]: Deine Äußerungen vergiften das Klima im Projekt. Würdest du in deinem Bekanntenkreis jemanden auf den Kopf zusagen, dass er schlecht arbeitet, ohne Gründe dafür zu liefern? Sicher nicht! Denn dann würdest du wegen deiner herabsetzenden Bemerkungen von den Anderen gemieden werden und wärest mit der Zeit ein einsamer Wolf. Gleiches gilt in einem Projekt, dass auf Zusammenarbeit ausgerichtet ist und am besten dann funktioniert, wenn in freundschaflicher Weise nach den besten Lösungen gesucht wird. Nochmals: Ich vermisse bei dir sachliche Kritik. Deine Meinung ohne Begründung ist wertlos und hilft dem Projekt nicht weiter. Meine Aufgabe als Administrator besteht auch darin, negative Entwicklungen in der Diskussionskultur zu unterbinden, um den Fortschritt des Projektes nicht zu gefährden. Wenn du hier weiterhin tätig sein möchtest, empfehle ich dir, die skizzierten Spielregeln einzuhalten. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:35, 16. Jul. 2026 (MESZ) == veraltende/veraltete Aussprache == Hallo, aufgrund des Hinweises auf der Diskussionsseite habe ich die Aussprache im deutschen Eintrag ''San Francisco'' anhand des Aussprachewörterbuchs von Duden überarbeitet. Dabei ist mir aufgefallen, dass bis zur 6. Auflage (2005) des Dudens nur die Aussprache mit [z] angegeben wurde. Seit der 7. Auflage (2015) werden vier neue Aussprachevarianten aufgeführt, die bis zur 6. Auflage geführte Aussprache ist jedoch komplett entfallen. Daher habe ich sie als ''veraltend'' markiert. Meines Wissens haben wir hierfür keine einheitliche Regelung. Wie wollen wir in Zukunft mit solchen Fällen umgeheben? Sollen diese bisher als Standardlautung geltenden Aussprachen überhaupt markiert werden? Wenn ja, ab wann soll eine Aussprache als ''veraltend ''und ab wann als ''veraltet ''gelten? [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 11:47, 11. Jul. 2026 (MESZ) :Da gibt es übrigens mind. eine weitere und in meinen Augen ziemlich haarsträubende Änderung (seit der 8. Auflage): :Bis zur 7. Auflage wurde die Lautschrift für z.&nbsp;B. „Haar“, „fahr“ oder „Zar“ jeweils mit {{Lautschrift|-aːɐ̯}} angegeben, wie es auch bei uns weiterhin der Fall ist. Seit der 8. Auflage gibt der Ausspracheduden die Lautschrift für „Haar“, „fahr“ oder „Zar“ aber auf einmal jeweils mit {{Lautschrift|-aː}} an. :Das betrifft alle entsprechenden bisherigen Lautschriftangaben mit einem {{Lautschrift|-aːɐ̯}}. Man hat das {{Lautschrift|ɐ̯}} einfach eliminiert. :Bei {{Lautschrift|-yːɐ̯}} (z.&nbsp;B. „für“), {{Lautschrift|-oːɐ̯}} (z.&nbsp;B. „vor“), {{Lautschrift|-iːɐ̯}} (z.&nbsp;B. „mir“) oder {{Lautschrift|-eːɐ̯}} (z.&nbsp;B. „mehr“) ist hingegen alles beim alten geblieben. :Das halte ich persönlich für einen Fehler und ich weiß nicht, warum man das bei Duden so gemacht hat. Auch [[Benutzer:Freigut|Freigut]] hat sich, als ich ihn mal darauf aufmerksam gemacht habe, überrascht gezeigt. Da stellt sich dann m.&nbsp;E. auch ganz generell die Frage, was wir vom Ausspracheduden übernehmen wollen bzw. ob wir das zeitnah übernehmen wollen oder besser erst mal abwarten wollen, wie sich solche Änderungen entwickeln. :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:38, 11. Jul. 2026 (MESZ) ::Bei Ausspracheangaben muss man wohl unterscheiden zwischen effektiven Varianten (Beispiel San Franscisco) und solchen, die mehr mit Konventionen der Umschrift zu tun haben (Beispiel Haar). Vielleicht bin ich da zu haarspalterisch, aber man sieht ja, wie verschiedenen Wörterbücher die Aussprache verschieden wiedergeben. Ich empfehle jedenfalls eine gewisse Gelassenheit. Zu San Franscisco nähme mich im Sinne einer ganz und gar nicht repräsentativen Umfrage wunder, wie ihr Leute das denn aussprecht, die ihr auch [zɔnə] ''(Sonne)'' usw. sagt (ich sage das nicht). Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 16:31, 12. Jul. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Freigut|Freigut]], über {{Lautschrift|ˈzɔnə}} vs. {{Lautschrift|ˈsɔnə}} wurde schon reichlich diskutiert. Fakt ist aber, dass es beide Aussprachen mehr oder weniger gleichberechtigt im deutschsprachigen Raum gibt. So ähnlich dürfte es sich dann wohl auch bei „San Francisco“ verhalten. Das ist m. E. vergleichbar mit der fast schon berühmt-berüchtigen ''-ig''-Aussprache ({{Lautschrift|-ɪç}} vs. {{Lautschrift|-ɪk}}). :::Ich habe jedoch erhebliche Zweifel, ob es wirklich sehr viele Menschen gibt, die den Begriff „Haar“ genau gleich aussprechen wie den Buchstaben „H“. Da ist und bleibt bei den allermeisten Menschen wohl ein minimaler Unterschied am Ende, der m.&nbsp;E. in der IPA durch das {{Lautschrift|ɐ̯}} dann auch korrekt abgebildet werden sollte. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:09, 12. Jul. 2026 (MESZ) ::::Du hast mich missverstanden. Ich will hier nicht über die Aussprache von Sonne diskutieren, sondern mich nimmt wunder, ob die Aussprache von ''San Franscisco'' mit stimmhaftem /z/ überhaupt praktiziert wird. Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 17:13, 12. Jul. 2026 (MESZ) :::::Also ich spreche es mit stimmhaftem {{Lautschrift|z}} aus. Womöglich schwankt es auch (also {{Lautschrift|z̥}}), je nachdem, ob ich es eher auf Deutsch oder auf Englisch ausspreche. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:50, 12. Jul. 2026 (MESZ) == Nebeneinträge == Zu "Nebeneinträgen" finde ich, zum Beispiel auf Hilfeseiten, kaum Hinweise dazu, was hineingehört und was nicht. Meiner Ansicht nach sind viele existierende Nebeneinträge unnötig aufgebläht. Beispiel: "Frühlingszwiebel" (Haupteitrag); "Frühlungszwiebeln" (Nebeneintrag mit Verweis auf den Haupteitrag, soweit gut); "Lauchzwiebel" (Nebeneitrag als synonymes Lemma mit Verweis auf den Haupteitrag "Frühlingszwiebel", aber auch mit drei Bedeutungen, Oberbegriffen und Beispielen, die im Haupteitrag fehlen); "Lauchzwiebeln" (Nebeneintrag, 2. Ordnung?, zu Haupteitrag "Lauchzwiebel"). Ich schlage vor, die Nebeneiträge kurz und knapp zu halten und Bedeutungen, Gegenwörter, Ober-, Unterbegriffe, Holo-, Meronyme und Beispiele nur in ''einem'' Haupteintrag aufzuführen. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 07:47, 21. Jul. 2026 (MESZ) :Bin dabei. Siehe [[Hilfe:Nebenformen]], so können wir es auch bei 100prozentigen Synonymen machen. Wie sehen [[Lauchzwiebel]], Frühlingszw. jetzt aus? [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 09:59, 21. Jul. 2026 (MESZ) ::Gut! Ich habe bei "Frühlingszwiebel" noch etwas geändert, die untere Gruppe synonyme wissenschaftliche Namen habe ich entfernt, sie sind sehr alt und nicht mehr gültig. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 11:29, 21. Jul. 2026 (MESZ) {{Info}}: Die Bedeutungsangaben müssen immer zwingend im Eintrag stehen, siehe [[Hilfe:Pflichtbausteine]]. Es ist im Übrigen auch möglich, dass es zu mehreren Bedeutungen eines Haupteintrags in der Nebenform (oder alternativen Schreibweise) weniger Bedeutungen gibt. D.&nbsp;h. es ist möglich und völlig normal, dass in dem einen Eintrag (Haupteintrag) z.&nbsp;B. 3 Bedeutungsangaben existieren und im anderen Eintrag (Nebenform) dann weniger Bedeutungen. Haupteintrag und Nebenform (bzw. alternative Schreibweise) müssen also nicht zwingend dieselbe Anzahl an Bedeutungsangaben haben. Zur besonderen Info an [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:13, 21. Jul. 2026 (MESZ) :OK, verstanden, die Bedeutungsnummern bei Beispielen und Referenzen sind dann auch leichter nachvollziehbar. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 19:32, 21. Jul. 2026 (MESZ) Gemeint ist wohl [[Hilfe:Lemmaverweis]]. Für [[Lauchzwiebel]] <=> [[Frühlingszwiebel]] war die Vorlage übrigens nie vorgesehen, sondern für Nebenformen wie [[handen]] <=> [[händeln]]. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 21:45, 21. Jul. 2026 (MESZ) :Ebenso nicht für den heute erstellten Eintrag [[Strauchzwinge]] (LV → [[Strauchroder]]).<ref>„[Die Vorlage:Lemmaverweis] ist dazu gedacht, von '''Nebenformen''' auf das Hauptlemma zu verweisen, damit nicht die ganze Information zu einem Wort/… mehrmals abgehandelt werden muss, wenn es/… in verschiedenen Formen vorkommt. Ein weiterer Verwendungszweck besteht im Verweis auf die Übersetzungen eines geläufigeren Begriffs, etwa bei Regionalismen.“ ([[Vorlage:Lemmaverweis]] – Fettschrift von mir) „Nebenformen sind Wörter oder Wortgruppen, die sogar komplett oder wenigstens zu großen Teilen mit dem Lemma synonym sind und zudem eine ähnliche Aussprache … haben.“ ([[Hilfe:Nebenformen]]) In den genannten Fällen handelt es sich m. E weder um eine ähnliche Aussprache noch um Regionalismen. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:30, 21. Jul. 2026 (MESZ)</ref> Der Lemmaverweis anstelle der Übersetzungstabelle stammt von [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] ([[Spezial:Diff/10718110]]). [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:20, 22. Jul. 2026 (MESZ) ::Viele der „Regeln“, gemeint sind die Übersetzungstabellenpflicht, dass zwingend in jedem Fall Bedeutungsangaben sein müssen (also auch bei Synonymen) halte ich für diskussionswürdig. Im englischsprachigen Wiktionary wird es bei Synonymen auch so gehandhabt, dass die Übersetzungstabelle weggelassen wird oder umgeleitet oder auch ein siehe auch-Verweis gesetzt wird. Bei vielen Synonymen sind Informationen einfach redundant. Außerdem, finde ich, kann man das auch optisch wie im englischsprachigen Wiktionary gestalten. Etwas schlichter anstatt über einen Kasten. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 11:40, 22. Jul. 2026 (MESZ) :::also Übersetzungstabellenpflicht und Pflicht zur Bedeutung, wenn redundant, meine ich mit den Regeln, die meiner Meinung nach diskussionswürdig sind. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 11:42, 22. Jul. 2026 (MESZ) ::::Regeln sind diskussionswürdig (was ich für mich aufgegeben habe), aber m. E. einzuhalten. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:43, 22. Jul. 2026 (MESZ) :::::Aus der Diskussion zum Eintrag "Lauchzwiebel", bei der ich etwas am Rand beteiligt war, habe ich nun gelernt: :::::1. Nebeneinträge gibt es nicht. :::::2. Nur bei Einträgen mit einer flektierten Form eines Lemmas kann auf den Eintrag mit der Grundform des Lemmas verwiesen werden, der dann Haupteintrag genannt wird. :::::Nun komme ich zurück auf meinen Vorschlag, dass doch Nebeneinträge sinnvoll wären, um bei Synonymen die Einträge kurz und knapp zu halten. Ist das nur eine einsame Meinung? [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 14:32, 26. Jul. 2026 (MESZ) ::::::Selbstverständlich gibt es Nebeneinträge bzw. wie wir es nennen Nebenformen, siehe z. B. [[Einkommensteuer]]/[[Einkommenssteuer]]. Daneben gibt es noch alternative Schreibweisen, siehe z. B. [[Fotografie]]/[[Photographie]]. Alternative Schreibweisen liegen vor, wenn beide Schreibweisen genau gleich ausgesprochen werden, was bei Nebenformen nicht der Fall ist. Und nein, flektierte Formen haben mit dem Thema Nebenformen rein gar nichts zu tun. ::::::Und zu deiner letzten Frage: Ja. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:56, 26. Jul. 2026 (MESZ) {{Quellen}} <references /> == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 14:25, 24. Jul. 2026 (MESZ) </bdi> == Gibt es unter den deutschsprachigen Wikiwörterbuch-Autoren den Willen, die Seite nach dem Vorbild des englischsprachigen Wikiwörterbuches umzugestalten? == Guten Tag, Autoren des deutschsprachigen Wikiwörterbuch. Ich bin ein häufiger Bearbeiter des englischsprachigen Wikiwörterbuch-Projektes und sehr daran interessiert, auch hier am deutschsprachigen Wikiwörterbuch mitzuarbeiten — da Deutsch meine Muttersprache ist — doch jedes Mal, wenn ich dies versuche, stoße ich auf dasselbe Problem: Das deutschsprachige Wikiwörterbuch hinkt um mehrere Jahrzehnte hinterher. Das englischsprachige Wikiwörterbuch ist voller Kategorien, Vorlagen, exquisit gestalteter Formatierungen und benutzerfreundlicher Oberflächen, während das Deutschsprachige seit Jahren im Web 2.0 feststeckt.<br>Ich bin fest davon überzeugt, dass wir uns — und ich hoffe, ich bin berechtigt, mich zu der Gruppe der deutschsprachigen Wikiwörterbuch-Autoren zu zählen — selbst ins Knie schießen, indem wir nicht auf eine modernere Infrastruktur umsteigen (wenn schon nicht auf die des englischsprachigen Wikiwörterbuches). Viele Wikiwörterbücher — ich denke dabei insbesondere an die hochchinesische und die malaysische Version — haben die Infrastruktur des englischsprachigen Wikiwörterbuches als Grundlage für ihre eigenen Projekte genutzt.<br>Ich glaube, der Wechsel zu einer moderneren Infrastruktur wird unserer Webseite enorm zugutekommen. Die Webseite ist in ihrem jetzigen Zustand nicht schlecht, hat aber das Potenzial, noch viel besser zu sein. Ich würde mich sehr gerne mit jedem unterhalten, der sich für diese Idee interessiert. Vielen Dank für eure Zeit. [[Benutzer:Ow! That Hurts!|Ow! That Hurts!]] <small>([[User talk:Ow! That Hurts!|Diskussion]])</small> 17:48, 27. Jul. 2026 (MESZ) :Naja, liegt wohl vieles auch im Auge des jeweiligen Betrachters. :Denn immer wenn ich mal gelegentlich im en.wiktionary unterwegs bin, finde ich mich dort nur schwer zurecht und bin froh, dass ich hauptsächlich hier im de.wiktionary mitarbeiten kann... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:44, 27. Jul. 2026 (MESZ) :Hallo @[[Benutzer:Ow! That Hurts!|Ow! That Hurts!]], deine Äußerungen werden keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken, wenn du nicht mit Ideen aufwarten kannst, die einen Sturm der Begeisterung entfachen können. Denn jede Projektgemeinschaft hat ihre eigene historische Entwicklung genommen, die natürlich gewachsen ist und von vielen Diskussionen und Beschlüssen begleitet ist. Eine Übernahme von andersartigen Strukturen, etwa die Gestaltung der Übersetzungen nach dem Vorbild des englischsprachigen Wiktionarys hat im Jahre 2011 ihren Anfang genommen und ist bis heute noch nicht abgeschlossen (siehe etwa [[:Kategorie:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle]] und [[:Kategorie:Wartung fehlende Bedeutung in Ü-Tabelle]]). Die Zustimmung zu einer Idee ist eine Sache, die Umsetzung einer solchen eine andere. Ich bin jedoch gespannt, wie wir deiner Meinung nach die Zukunft erobern können. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:36, 27. Jul. 2026 (MESZ) :Auch inhaltlich könnte sich dieses projekt bei en.wikt eine scheibe abschneiden. (Deskriptivität, etymologien, etc.) [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] <small>([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])</small> 20:51, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Und umgekehrt ebenso. Niemand hat die Weisheit mit Löffeln gegessen und das en.wikt hat halt den schlichten Vorteil, dass dort wesentlich mehr aktive Benutzer mitmachen. Apropos: Es hält dich niemand hier fest... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:29, 12. Aug. 2026 (MESZ) == Teile Europas == Ich möchte zu Teilen Europas Bedeutungen eintragen, die der geografischen Gliederung von der UN-Statistikkommission entsprechen. Vorhanden sind die Einträge: Westeuropa, Mitteleuropa, Osteuropa, Nordeuropa, Südeuropa und Südosteuropa. Nach der neuen Bedeutung gäbe es nur noch Westeuropa, Osteuropa, Nordeuropa und Südeuropa. Sollte ich die infrage kommenden vorhandenen Einträge um eine weitere Bedeutung ergänzen oder neue Einträge erstellen? Aber unter welchem Lemmanamen? [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 07:40, 14. Aug. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]]: Die vorhandenen Einteilungen sind historisch, kulturell und politisch bedingt. Es gibt jedoch keine internationale Instanz, die für alle Staaten verbindlich festlegt, in welche Zonen Europa einzuteilen ist. Die Abgrenzung der Zonen durch die [[UN]], die [[WHO]], die [[UNESCO]] und die [[EU]] sind daher unterschiedlich und verfolgen zudem diverse Ziele (statistisch, gesundheitspolitisch, kulturpolitisch, administrativ, …). :Zurückkommend auf deine Frage: Die unterschiedlichen Definitionen sind – soweit vorhanden – in den Einträgen zu ergänzen, wobei stets auf die Quelle zu verweisen ist. Gruß und viel Erfolg wünscht [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:31, 14. Aug. 2026 (MESZ) ::Ich bin kein Freund von diesen spezifischen Bedeutungen. Westeuropa ist schlicht der westliche Teil des Kontinents Europa. Westeuropa ist mit Sicherheit von anderen Quellen noch anders definiert als die beiden bisher benannten. Wenn ich aber in einem Roman von Westeuropa lese, weiß ich nicht, welcher Definition er entspricht. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 22:25, 15. Aug. 2026 (MESZ) :::Ich schließe mich Yoursmile an. In diesem Fall bevorzuge ich eine allgemeine Bedeutung, wie sie in allgemeinsprachlichen Wörterbüchern geführt wird. Es können gerne belegte Hinweise auf den Gebrauch in Organisationen gegeben werden. [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 11:43, 16. Aug. 2026 (MESZ) ::::Ich schließe mich [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] und [[Benutzer:Trevas|Trevas]] an. Im Eintrag ''[[Spezial:Permanentlink/10737355|Westeuropa]]'' sind übrigens aktuell zwei identische Glossen angegeben. Sollten zwei Bedeutungen bleiben, bin ich dafür, die Glossen durch die jeweiligen definierenden Gremien zu ersetzen. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:22, 16. Aug. 2026 (MESZ) :::::Hier geht es um die Frage, wieweit - eher einfach oder fachlich - die Bedeutung eines Lemmas erklärt werden sollte. Dazu gibt es offensichtlich verschiedene Auffassungen. Ich meine, dass auch hier der Mittelweg das Richtige wäre. Westeuropa = westlicher Teil von Europa wäre m. E. zu einfach. Ich gehe davon aus, dass es Leser gibt, die mehr erwarten und die, die damit zufrieden wären, müssen ja nicht weiterlesen. Bei vielen mehrdeutigen Wörtern, z. B. "Bank" sind die Bedeutungsunterschiede einfach und leicht zu erklären, bei anderen ist es komplexer, aber dann ist eine Definitionsangabe unverzichtbar. Bezogen auf "Westeuropa" halte ich die Definition nach der geografischen Gliederung von der UN-Statistikkommission für einigermaßen gewichtig. Man kann eine zweite, die einem auch wichtig erscheint, mit aufnehmen, mehr sollten es wohl nicht sein, eher nur die eine, was die Sache ja auch vereinfachen und übersichtlicher machen würde. :::::Mit den zwei identischen Glossen, das geht natürlich nicht, aber genügt in so einem Fall, trotz zwei Bedeutungen nicht eine Glosse? Auf die Übersetzungen wirken sich die Unterschiede doch in diesem Fall garnicht aus. :::::Im übrigen wurden ja meine Bearbeitungen bei vielen anderen Toponymen, z. B. den Ozeanen und Nebenmeeren, nicht beanstandet. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 14:46, 17. Aug. 2026 (MESZ) == Fachhochschule vs. Polytechnikum == (Ich entschuldige mich, dass ich vielleicht falsches Forum oder Prozess verwende; ich kenne mich nicht aus in dem deutschen Wiktionary.) In [[Fachhochschule]] ist [[Polytechnikum]] als Synonym eingetragen. Das passt jedoch zu DWDS Definitionen nicht. Sollte das vielleicht entfernt werden oder als Sinnverwandte Begriff/Ausdruck eingestuft werden? Danke. --[[Benutzer:Dan Polansky|Dan Polansky]] <small>([[User talk:Dan Polansky|Diskussion]])</small> 09:00, 15. Aug. 2026 (MESZ) == Ref-Literaturvorlagen == Ich wollte mich mal dran machen, die fehlenden Ref-Vorlagen ([[Wiktionary:Internetquellen|siehe auch]]) für das inzwischen recht umfangreiche Angebot auf https://woerterbuchnetz.de/ anzulegen. Dabei ist mir allerdings aufgefallen, dass wir gar kein einheitliches Format für online Literatur-Referenzen haben. Das sollte zuerst geklärt werden, bevor das Chaos nur vergrößert wird. Hier ein grober Überblick: :{{Ref-Kruenitz}} :{{Ref-Adelung}} :{{Ref-Brockhaus1809}} :{{Ref-Eisler1912}} :{{Ref-Goethe}} :{{Ref-Grimm}} :{{Ref-Grimm2}} :{{Ref-Meyers}} :{{Ref-Röll}} :{{Ref-Pfeifer}} :{{Ref-Wander}} :{{Ref-Elsässisch}} :{{Ref-Pfälzisch}} :{{Ref-Rheinisch}} :{{Ref-Lothringisch}} :{{Ref-ÖVWB}} :{{Ref-Lexer}} :{{Ref-MittelhochdeutschBMZ}} Die unterschiedlichen Formate sind, ggf. mit weiteren Zusätzen in Klammern: *Autor: ''Titel.'' Ausgabe/Bände. Ort Jahr „[Link]“ *Autor: ''Titel.'' Ausgabe/Bände. Ort Jahr, Stichwort „[Link]“ *Autor: ''Titel.'' Ausgabe/Bände. Ort Jahr. Stichwort „[Link]“ *Autor: ''Titel,'' Ort Jahr: „[Link]“ *Autor: Titel „[Link]“ *''Titel.'' Ausgabe/Bände. Ort Jahr, Stichwort „[Link]“ *Titel „[Link]“ *Titel: „[Link]“ Zum Teil überbordend lang, zum Teil nichtssagend kurz. Ich würde ein gesundes Mittelmaß bevorzugen. Weiterführende Informationen sind sowieso direkt hinter dem Link zu finden, zudem könnte man das Werk mit Wikipedia-Link versehen (meist sind Artikel vorhanden). Detaillierte Angaben sind bei selten genutzten Quellen sinnvoll (oder wo urheberrechtlich Geschütztes nicht direkt verlinkt werden kann wie bei den [[Wiktionary:Literaturliste|Lit-Vorlagen]]), aber tausendfach dieselben Informationen im Eintragsnamensraum zu wiederholen bringt wohl kaum einen Mehrwert, wenn sie eh nur einen Klick entfernt sind. Es trägt eher zur Unübersichtlichkeit bei, wenn der eigentliche Titel irgendwo in der Mitte oder gar am Ende einer Zeile erscheint und der Link dann in der nächsten steht. Angaben wie »{{Ref-Elsässisch}}« finde ich andererseits aber zu kurz geraten. Ich schlage daher einheitlich folgendes Format vor: :Autor: ''Titel.'' Ausgabe. Ort Jahr, Stichwort [„Link“] (Plattform). :z.B.: :Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: ''[[w:Deutsches Wörterbuch|Deutsches Wörterbuch]].'' Leipzig 1854–1961, Stichwort [https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=L06167 „Link“] (Wörterbuchnetz). ---- *Autor: Nur Hauptautor(en), Vor- und Nachnamen ausgeschrieben, keine Zusatzinformationen, Autoren durch Komma getrennt. Also z.B. statt „Ernst Christmann (Begründer), fortgeführt von Julius Krämer, bearbeitet von Rudolf Post; unter Mitarbeit von Josef Schwing und Sigrid Bingenheimer:“ eher nur „Ernst Christmann, Julius Krämer:“ Bei einigen Werken hätte man sonst einen Absatz mit Autoren. Wo ein Wikipedia-Artikel zum Werk fehlt gibt es meist einen zum Autoren, könnte man stattdessen verlinken. Beides wäre mir zu viel blau mit zu wenig Mehrwert. *Titel: Kurztitel in kursiv, keine Titelzusätze, Wikipedia-Link. Also z.B. statt „Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen.“ eher nur „''Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart.''“ oder sogar „''Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart.''“ Die meisten Wörterbücher haben eine geläufige Kurzbezeichnung, es handelt sich in der Regel schließlich um Standardwerke. *Ausgabe: Ausgabe in Kürze falls relevant, also z.B. statt „Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage.“ eher nur „Sechste Auflage.“ Im Zweifel nach der Zitierempfehlung der Plattform richten. *Bände: Für die digitalisierte Fassung auf die ja verlinkt wird eher unerheblich. Würde ich einheitlich weglassen. *Ort/Jahr: Insbesondere das Publikationsjahr finde ich allerdings wichtig, damit der Nutzer auf den ersten Blick sehen kann, um welchen Stand der Forschung es sich handelt. Mehrere Erscheinungsorte würde ich einheitlich mit Schrägstrich abtrennen. *Link: Die Angabe „Stichwort“ würde ich schon beibehalten bzw. einheitlich ausweiten. (Bei einigen Wörterbüchern kann bislang nur auf Seiten/Spalten verlinkt werden, die Unterscheidung ist in der Quellenangabe also nicht unerheblich.) Zumindest aber die Fundstelle immer einheitlich mit Komma abtrennen. Zudem ist momentan das Link-Icon innerhalb der Anführungszeichen. Ich fände es außerhalb besser, es gehört ja nicht zum Stichwort. (Das gilt übrigens auch für unsere Standardreferenzen.) Netter Nebeneffekt wäre, dass die klickbare Fläche die Anführungszeichen dann miteinschließt. Das kann insbesondere bei sehr kurzen Stichwörtern nicht schaden, vgl. „[https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=I00006 i]“ vs. [https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=I00006 „i“] *Plattform: Wörterbuchnetz, Zeno.org, „Online-Version“ bei eigener Webpräsenz, etc. Die Angabe ist durchaus sinnvoll, bislang aber kaum vorhanden. <span style="white-space:nowrap">—[[Benutzer:23PowerZ|<span style="color:red">★</span>P''οωερ''<span style="color:black"><b>Z</b></span>]]_{_{[[Benutzer_Diskussion:23PowerZ|Diskussion]]}}</span> 20:59, 2. Sep. 2026 (MESZ) == Romanisierung des Koreanischen == Hallo, ich wollte fragen, ob es im deutschen Wiktionary bevorzugte Umschrift-Systeme für das Koreanische gibt. Es scheint, als würde das südkoreanische System bevorzugt. [[Benutzer:Grapesurgeon|Grapesurgeon]] <small>([[User talk:Grapesurgeon|Diskussion]])</small> 20:27, 6. Sep. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:Grapesurgeon|Grapesurgeon]]: Auf dieser [[Wiktionary:Koreanisch#Umschrift|Projektseite]] des Koreanischen findest du Angaben zu den Umschriften. Meines Wissens ist noch keine Methode durch die Community als verbindlich festgelegt, wie in der [[:Kategorie:Übersetzungen (Koreanisch)]] ersichtlich ist. Vielleicht kann dir [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] weiterhelfen, da er sich zeitweilig mit dem Koreanischen beschäftigt hat. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:44, 6. Sep. 2026 (MESZ) ciylbx5e8u028e2i5jejsbkj42ojgvl 0 70830 10764037 10451204 2026-09-06T18:55:09Z Zurbaganster 247515 /* {{Übersetzungen}} */ Ukrainisch hinzugefügt 10764037 wikitext text/x-wiki == tatsächlich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=tatsächlich |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :tat·säch·lich, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːtˌzɛçlɪç}}, {{Lautschrift|ˌtaːtˈzɛçlɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tatsächlich.ogg}}, {{Audio|De-at-tatsächlich.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ɛçlɪç|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|auch|Adverbial}} (manchmal auch [[wider Erwarten]]) [[wahrheitsgemäß]], [[wirklich]] {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) aus ''[[Tatsache]]'' durch [[Suffigierung]] mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-lich]]'' {{Synonyme}} :[1] [[faktisch]], [[in der Tat]], [[realiter]], [[ungelogen]], [[wahrheitsgemäß]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[praktisch]] {{Gegenwörter}} :[1] [[fiktiv]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[real]], [[wirklich]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[gegenständlich]], [[dokumentarisch]], [[buchstäblich]] {{Beispiele}} :[1] Den Einwand verstehe ich nicht, es hat doch eine ''tatsächliche'' Veränderung stattgefunden, oder nicht? :[1] „Eine ''tatsächliche'' Verständigung bleibt auch dann wirksam, wenn von den Beteiligten nicht vorhergesehene Besteuerungsfolgen eintreten.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=T3KkDAAAQBAJ&pg=PA157|titel=Allgemeines Steuerrecht, Hans-Wolfgang Arndt, Holger Jenzen, Thomas Fetzer|zugriff=2017-04-16}}</ref> :[1] (''adverbiell:'') Der Dozent ist ''tatsächlich'' netter, als ich gedacht hatte. :[1] (''adverbiell:'') „''Tatsächlich'' ordnet sich der gegen Philipp V. ausgebrochene 2. Römisch-Makedonische Krieg in eine lange Reihe imperialistischer Übergriffe ein, die so alt waren wie die Errichtung der römischen Hegemonie über Italien.“<ref>{{Literatur | Autor=Pedro Barceló | Titel=Kleine römische Geschichte | Auflage=Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte | Verlag=Primus Verlag | Ort=Darmstadt | Jahr=2012 | ISBN=978-3534250967 }}, Seite 40.</ref> :[1] (''adverbiell:'') „Penibel ausgearbeitete Pläne für Internierungslager und Listen mit Namen der zur Internierung vorgesehenen Systemkritiker lagen ''tatsächlich'' längst vor.“<ref>{{Literatur | Autor=Matthias Platzeck | Titel=Zukunft braucht Herkunft | TitelErg=Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten | Verlag=Hoffmann und Campe | Ort=Hamburg | Jahr=2009 | ISBN=978-3455501148 }}, Seite 34&nbsp;f.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Tatsächlichkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|всъщност}}, {{Üt|bg|наистина}} *{{da}}: {{Ü|da|faktisk}} *{{en}}: {{Ü|en|real}}, {{Ü|en|actual}}, {{Ü|en|as a matter of fact}} *{{eo}}: {{Ü|eo|fakte}} *{{fr}}: {{Ü|fr|vrai}}, {{Ü|fr|vraiment}}, {{Ü|fr|réel}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ფაქტობრივად|paktobriwi}} *{{it}}: {{Ü|it|reale}}, {{Ü|it|effettivo}}, {{Ü|it|realmente}} ''[[adv.]],'' {{Ü|it|effettivamente}} ''[[adv.]],'' {{Ü|it|davvero}} (fragend), {{Ü|it|veramente}} (fragend) *{{ja}}: {{Üt|ja|実際の|じっさいの, jissai no}} *{{nl}}: {{Ü|nl|inderdaad}} *{{no}}: {{Ü|no|faktisk}} *{{fa}}: {{Üt|fa|درست|}}, {{Üt|fa|راستین|}}, {{Üt|fa|واقعی|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|naprawdę}}, {{Ü|pl|faktycznie}} *{{uk}}: {{Ü|uk|справді}}, {{Ü|uk|насправді}} *{{pt}}: {{Ü|pt|real}}, {{Ü|pt|de verdade}} *{{ro}}: {{Ü|ro|într-adevăr}}, {{Ü|ro|realmente}} *{{ru}}: {{Üt|ru|на самом деле}} ''[[adv.]]'' *{{sv}}: {{Ü|sv|faktisk}}, {{Ü|sv|verklig}} *{{es}}: {{Ü|es|en realidad}} (wider Erwarten), {{Ü|es|efectivamente}}, {{Ü|es|en efecto}} *{{hu}}: {{Ü|hu|tényleges}}, {{Ü|hu|valóságos}}, {{Ü|hu|ténybeli}}, {{Ü|hu|valójában}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-OWID|elexiko|138084}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden|tatsaechlich_faktisch_wahrhaftig_real|tatsächlich (faktisch, wahrhaftig, real)}} (Adjektiv) :[1] {{Ref-Duden|tatsaechlich_sicher_gewiss_garantiert|tatsächlich (sicher, gewiss, garantiert)}} (Adverb) {{Quellen}} 01kw2dp22esecbpt247b4f99hjor977 0 71937 10763863 10259378 2026-09-06T12:08:08Z ~2026-37571-61 259189 +ro:[[vărsa]] +ro:[[vomita]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10763863 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Erbrechen]]}} == erbrechen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}}, unregelmäßig === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=erbreche |Präsens_du=erbrichst |Präsens_er, sie, es=erbricht |Präteritum_ich=erbrach |Partizip II=erbrochen |Konjunktiv II_ich=erbräche |Imperativ Singular=erbrich |Imperativ Plural=erbrecht |Hilfsverb=haben |Bild=Symptoms-vomiting.jpg|mini|1,2|''erbrechen'' }} {{Worttrennung}} :er·bre·chen, {{Prät.}} er·brach, {{Part.}} er·bro·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈbʁɛçn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-erbrechen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛçn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|intransitiv}} seinen Mageninhalt durch den Mund entleeren; sich übergeben :[2] {{K|reflexiv}} seinen Mageninhalt durch den Mund entleeren; sich übergeben :[3] {{K|transitiv}} etwas oral aus dem Magen ausscheiden :[4] {{K|transitiv|selten}} etwas gewaltsam öffnen {{Herkunft}} :[1–3] mittelhochdeutsch ''hervorbrechen'' :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[auswürgen]], [[speiben]], [[speien]], [[spucken]], [[übergeben|sich übergeben]], [[vomieren]]; ''[[umgangssprachlich]]:'' [[brechen]], [[kotzen]], [[reihern]] :[4] [[aufbrechen]], [[aufsprengen]] {{Beispiele}} :[1] Es ist ganz normal, dass Ihnen jetzt öfter schlecht ist und Sie morgens ''erbrechen.'' Sie sind schwanger. :[2] „Sowie der Patient Schatten an der Wand wahrnimmt, muß er ''sich'' unweigerlich ''erbrechen.''“<ref>[http://www.abendblatt.de abendblatt.de] vom 18.03.2005</ref> :[3] Sie ''erbrach'' das gesamte Mittagessen. :[4] Der Dieb ''erbrach'' die Tür zum Schlafzimmer. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=intransitiv: seinen Mageninhalt durch den Mund entleeren; sich übergeben|Ü-Liste= *{{eu}}: botaka {{Ü|eu|egin}}, *{{bg}}: {{Üt|bg|повръщам|povrăštam}} *{{en}}: {{Ü|en|vomit}} *{{fr}}: {{Ü|fr|vomir}} *{{is}}: {{Ü|is|kasta upp}}, {{Ü|is|gubba}}, {{Ü|is|æla}} *{{it}}: {{Ü|it|forzare}}, {{Ü|it|manomettere}} *{{ja}}: {{Üt|ja|吐く|はく, haku}}, {{Üt|ja|嘔吐する|おうとする, ôto suru}}　 *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|vereşîn}} *{{nl}}: {{Ü|nl|uitbraken}}, {{Ü|nl|overgeven}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|brekke|alt=brekke seg}} (''reflexiv'') *{{ro}}: {{Ü|ro|vărsa}}, {{Ü|ro|vomita}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kräkas}} *{{es}}: {{Ü|es|vomitar}} *{{hu}}: {{Ü|hu|hányni}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=reflexiv: seinen Mageninhalt durch den Mund entleeren; sich übergeben|Ü-Liste= *{{eu}}: botaka {{Ü|eu|egin}}, *{{bg}}: {{Üt|bg|повръщам|povrăštam}} *{{nl}}: {{Ü|nl|uitbraken}}, {{Ü|nl|overgeven}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kräkas}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=transitiv: etwas oral aus dem Magen ausscheiden|Ü-Liste= *{{eu}}: botaka {{Ü|eu|egin}}, *{{bg}}: {{Üt|bg|повръщам|povrăštam}} *{{nl}}: {{Ü|nl|uitbraken}}, {{Ü|nl|overgeven}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kräkas}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=transitiv, selten: etwas gewaltsam öffnen|Ü-Liste= *{{eu}}: indarrez {{Ü|eu|ireki}} *{{en}}: {{Ü|en|break}} *{{it}}: {{Ü|it|vomitare}}, {{Ü|it|rigettare}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bryta upp}} *{{es}}: {{Ü|es|forzar}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–4] [http://www.duden.de/rechtschreibung/erbrechen#block_6%20erbrechen Duden-online] {{Referenzen prüfen|Deutsch}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Erbrechen]], [[zerbrechen]]}} sygu6sucd0enew1z931ufi6ofzbb4zm 0 72008 10764229 9679322 2026-09-06T22:03:46Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764229 wikitext text/x-wiki == Relegation ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Relegation |Nominativ Plural=Relegationen |Genitiv Singular=Relegation |Genitiv Plural=Relegationen |Dativ Singular=Relegation |Dativ Plural=Relegationen |Akkusativ Singular=Relegation |Akkusativ Plural=Relegationen }} {{Worttrennung}} :Re·le·ga·ti·on, {{Pl.}} Re·le·ga·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeleɡaˈt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Relegation.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Ausschluss von Bildungseinrichtungen :[2] Entscheidungsspiele um den Auf- bzw. Abstieg zwischen Teilnehmern verschiedener Ligen oder um die Teilnahme an einem Turnier {{Herkunft}} :von lateinisch {{Ü|la|relegatio}} {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[2] [[Relegationsspiel]] {{Beispiele}} :[1] Wenn wir nicht umhinkönnen, bei einem hohen Kultusministerium die ''Relegation'' unseres schuldbeladenen Schülers zu beantragen, so können wir das aus den schwerwiegendsten Gründen nicht. (Frank Wedekind, Frühlings Erwachen, z.n. Projekt Gutenberg) :[1] Die in hohem Grade zeitraubenden und gesundheitswidrigen Privatstudien sind jedem Schüler des Gymnasiums bei ''Relegation'' untersagt. (Ernst Eckstein, Gesammelte Schulhumoresken, z.n. Projekt Gutenberg) :[1] Die Sache wurde bekannt und begann über die Studentenkreise hinaus Anstoß zu erregen; sogar ein Anschlag am Schwarzen Brett erschien, welcher den Studenten unter Androhung der ''Relegation'' den Besuch einer Reihe näher bezeichneter Häuser untersagte; natürlich nur ein Sporn zu noch heldenhafteren Taten. (Theodor Storm, Der Herr Etatsrat, z.n. Projekt Gutenberg) :[2] Dass man in Spanien den Umweg der ''Relegation'' überhaupt nicht einkalkuliert hat, zeigt diese Panne. (Der Tagesspiegel online, 14.10.2005, Türkei trifft in ''Relegation'' auf die Schweiz) :[2] Zur Strafe in die ''Relegation'' - Deutsches Basketball-Team verliert klar gegen Litauen – Entscheidungsspiel um Viertelfinaleinzug am Montag (Der Tagesspiegel online, 8.09.2003) :[2] Tennisprofi Florian Mayer hat die deutsche Davis-Cup-Mannschaft in der ''Relegation'' gegen Thailand im Rennen gehalten. (Der Tagesspiegel online, 22.09.2006, Mayer gleicht gegen Thailand aus) {{Wortbildungen}} :[2] [[Relegationsplatz]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ausschluss von Bildungseinrichtungen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Entscheidungsspiele um den Auf- oder Abstieg zwischen Teilnehmern verschiedener Ligen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2] {{Wikipedia|Relegation (Sport)}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1, (2)] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Delegation]], [[Relation]]}} 7dpp08fcbkam9tk6jqeno0ze96vt122 2 77324 10764095 10759300 2026-09-06T20:14:15Z Seidenkäfer 7183 + 10764095 wikitext text/x-wiki {{Babel-6|de|by|en-2|la-2|it-1|aus Deutschland|aus Bayern}} [[File:Kletterrose Seidenkäfer.jpg|thumb|1 Rosenstock, 20 Jahre alt – 15.06.2020]] „Die Gewalt einer Sprache ist nicht, dass sie das Fremde abweist, sondern dass sie es verschlingt.“<br /><small>Goethe, Maximen und Reflexionen</small> Am Herrgott sei Tierpark is groß. Do hod a Aff mehra leicht no Blodz.<br /><small>zur ständigen Selbsterinnerung an Toleranzgebot</small> Fliegen haben kurze Beine.<br /><small>[[w:Kurt Schwitters|Kurt Schwitters]]</small> Für Ideensuchende: [[Benutzer:Formatierer/Was_noch_fehlt|Formatierers: Prüfe, was noch fehlt]]<br /> Für Rätselfreunde: [[Benutzer:Formatierer/Spiele/Wörterraten|Formatierers: Wörterraten]]<br /> Für Scrabble-Fans: [[Benutzer:Formatierer/Spiele/Wibble#WIBBLE|Formatierers: WIBBLE]]<br /> Variantengrammatik von IDS Mannheim: [http://mediawiki.ids-mannheim.de/VarGra/index.php/Start Infos zur grammatischen Variation im Deutschen]<br />[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/users/my_library/ wikipedialibrary] Wortbildung Fleischer/Barz: [[Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/Übersicht]]<br /> [[Wiktionary:Liste der fehlenden Glossen]] Letzte Beiträge (ich hoffe immer auf Übersetzungen, Ergänzungen, Verbesserungen, Hörbeispiel, Bild …) :<br> [[herumschießen]] · [[Handschaufel]] · [[vorbeibrettern]] · [[herzaubern]] · [[Kirschgeist]] · [[Reiseandenken]] · [[abkleben]] · [[Muskelshirt]] · [[Leckeis]] · [[Jagdgerechtsame]] · [[Bücherriemen]] · [[Miyake-Ereignis]] · [[Eisenbahnfähre]] · [[Streckenmaut]] · [[Gästebüro]] · [[Gesangsstil]] · [[Gesetzeskraft]] · [[Nachleben]] · [[vergöttlichen]] · [[Seehandelsweg]] · [[Ländlichkeit]] · [[Auswilderung]] · [[Modellcharakter]] Unterseiten: *[[Benutzer:Seidenkäfer/an-]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Bücher]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Baustellen]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Bairisches]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Förderung Wikimedia]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Merkwürdiges]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Muttersprachliches]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Zirkumfixe]] 2e5gyk19slzxs42uilv78ycugwd6d38 0 80939 10764412 10580235 2026-09-07T11:15:42Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10764412 wikitext text/x-wiki == Reparation ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Reparation |Nominativ Plural=Reparationen |Genitiv Singular=Reparation |Genitiv Plural=Reparationen |Dativ Singular=Reparation |Dativ Plural=Reparationen |Akkusativ Singular=Reparation |Akkusativ Plural=Reparationen }} {{Worttrennung}} :Re·pa·ra·ti·on, {{Pl.}} Re·pa·ra·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁepaʁaˈt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Reparation.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''meist Plural:'' eine in einem [[Krieg]] [[Besiegter|Besiegten]] oder [[Unterlegener|Unterlegenen]] [[auferlegt]]e [[Geldleistung|Geld-]], [[Sachleistung|Sach-]] oder [[Arbeitsleistung]]en als [[Wiedergutmachung]] von [[Kriegsschäden]] {{Herkunft}} :im 20. Jahrhundert von französisch {{Ü|fr|réparations}} entlehnt, das auf lateinisch {{Ü|la|reparatio|reparātio}} „Wiederherstellung“ zurückgeht<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Reparation“, Seite 758.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Kriegsentschädigung]] {{Beispiele}} :[1] Auf Grund des Kriegsschuldartikels 231 des Versailler Vertrages musste Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg ''Reparationen'' zahlen. :[1] „Repressalien und ''Reparationen'' wurden zu Worten des Alltags.“<ref>{{Literatur|Autor=Elias Canetti|Titel=Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931|Verlag=Carl Hanser Verlag|Ort= München/Wien |Jahr= 1980|}}, Seite 61. {{#isbn:3-446-13138-8}}.</ref> :[1] „Deutschland sollte entwaffnet und entmilitarisiert werden; es würde Gebietsverluste im Osten hinnehmen und ''Reparationen'' zahlen müssen; seine Industrie sollte unter Kontrolle gestellt werden.“<ref>{{Literatur | Autor=Theo Sommer | Titel=1945 | TitelErg= Die Biographie eines Jahres| Auflage= |Verlag=Rowohlt| Ort=Reinbek | Jahr=2005 | ISBN=3-498-06382-0}}, Seite 119.</ref> :[1] „Seit Jahrzehnten streiten beide Länder um ''Reparationen'' für die Zerstörungen der Kriegsjahre und die Gräueltaten der Besatzer.“<ref>{{Literatur | Autor=Linda Zervakis | Titel=Etsikietsi | TitelErg=Auf der Suche nach meinen Wurzeln | Verlag=Rowohlt | Ort= Hamburg | Jahr=2020 |ISBN=978-3-499-63442-0 | Seiten=194.}}</ref> :[1] „Selbst die ''Reparationen'', die Deutschland an Israel gezahlt hat, waren freiwillig und rein symbolisch: Israel wollte das Geld nicht.“<ref>{{Literatur|Autor=Eric T. Hansen mit Astrid Ule| Titel=Die ängstliche Supermacht| TitelErg= Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss|Verlag=Lübbe|Ort= Köln|Jahr= 2013|ISBN= 978-3-431-03874-3|Seiten= 83.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[reparabel]], [[Reparationsfrage]], [[Reparationsgut]], [[Reparationsleistung]], [[Reparationslieferung]], [[Reparationssumme]], [[Reparationszahlung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine in einem Krieg Besiegten/Unterlegenen auferlegte Geld-, Sach- oder Arbeitsleistungen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|reparation}} *{{eo}}: {{Ü|eo|reparacio}} *{{fr}}: {{Ü|fr|réparation de guerre}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|αποζημίωση|apozimíosi}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|reparation}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|krigsskadestånd}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|reparación de guerra}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Reparatur]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] 3xz30rcum7u9ja4tczq8rqd1wtai4on 0 86440 10764221 10385383 2026-09-06T21:51:20Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutung 3 ohne Rückverweis; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764221 wikitext text/x-wiki == Relais ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Relais |Nominativ Plural=Relais |Genitiv Singular=Relais |Genitiv Plural=Relais |Dativ Singular=Relais |Dativ Plural=Relais |Akkusativ Singular=Relais |Akkusativ Plural=Relais |Bild=Electronic component relay.jpg|mini|1|ein ''Relais'' }} {{Worttrennung}} :Re·lais, {{Pl.}} Re·lais {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁəˈlɛː}}, <!-- Spezialfall, NICHT löschen -->{{Gen.}} {{Lautschrift|ʁəˈlɛː}}, {{Lautschrift|ʁəˈlɛːs}}, <!-- Spezialfall, NICHT löschen -->{{Pl.}} {{Lautschrift|ʁəˈlɛːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Relais.ogg}}, {{Pl.}} {{Audio|De-Relais2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Hilfsenergie betätigter [[elektromechanisch]]er [[Schalter]] :[2] {{K|va.}} Austausch müder Pferde gegen frische :[3] {{K|va.}} Station/Posten, wo ein Austausch müder Pferde durchgeführt werden kann {{Herkunft}} :Im 17. Jahrhundert von französisch ''{{Ü|fr|relais}}'' „Vorspann, Pferdewechsel“ entlehnt, dem letztlich das lateinische Verb ''{{Ü|la|relaxare|relaxāre}}'' „nachlassen, lockern“ zugrunde liegt.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Relais“, Seite 756.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schalter]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Anlasserrelais]], [[Blinkerrelais]], [[Fernmelderelais]], [[Haftrelais]], [[Remanenzrelais]], [[Schaltrelais]] {{Beispiele}} :[1] Das defekte ''Relais'' wurde von einem Elektriker ausgetauscht. :[1] ''Relais'' für den Einsatz in der Starkstromtechnik werden ›Schütz‹ genannt. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] das ''Relais'' ist [[abfallen|abgefallen]], das ''Relais'' hat [[anziehen|angezogen]] {{Wortbildungen}} :[[Relaisanlage]], [[Relaispferd]], [[Relaisschrank]], [[Relaisstation]], [[Relaisstellwerk]], [[Relaissteuerung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Hilfsenergie betätigter elektromechanischer Schalter|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|relay}} *{{eo}}: {{Ü|eo|relajso}} *{{fr}}: {{Ü|fr|relais}} {{m}} *{{ia}}: {{Ü|ia|relais}} *{{is}}: {{Ü|is|rafliði}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|relè}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|przekaźnik}} *{{ru}}: {{Üt|ru|реле}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|relé}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|relé}} {{n}} *{{uk}}: {{Üt|uk|реле|}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=veraltet: Austausch müder Pferde gegen frische|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Station/Posten, wo ein Austausch müder Pferde durchgeführt werden kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 3] {{Wikipedia|Relais (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1–3] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Relais“ {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Gelee]]|Anagramme=[[Israel]], [[lasier]], [[Salier]], [[Serail]], [[Serial]]}} bgcu4iskfypaskvb7w21scqy6mixdev 0 92582 10764267 10532972 2026-09-07T00:35:26Z Alexander Mikhalenko 62183 +ru:[[сурдинка]] +ru:[[гаситель]] +ru:[[амортизатор]] +ru:[[демпфер]] +ru:[[пароварка]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764267 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Dampfer]]}} == Dämpfer ({{Sprache|Deutsch}}) == {{überarbeiten|Es ist zu prüfen, ob Bedeutung [2] und [5] identisch sind. Falls dem nicht so ist, sollte herausgearbeitet werden, worin der unterschied besteht.|Deutsch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Dämpfer |Nominativ Plural=Dämpfer |Genitiv Singular=Dämpfers |Genitiv Plural=Dämpfer |Dativ Singular=Dämpfer |Dativ Plural=Dämpfern |Akkusativ Singular=Dämpfer |Akkusativ Plural=Dämpfer |Bild=Mute on cello.jpg|mini|1|''Dämpfer'' (schwarz) an einem Cello }} {{Worttrennung}} :Dämp·fer, {{Pl.}} Dämp·fer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɛmp͡fɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dämpfer.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛmp͡fɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Musik]]:'' [[Gerät]] zum Abschwächen eines Tons :[2] [[Gerät]] zum Abschwächen von Stößen :[3] [[Haushaltsgerät]] zum Garen von Speisen durch Wasserdampf :[4] [[Zurechtweisung]], [[Rüge]] :[5] ''Technik:'' Einrichtung zur Eindämmung von Pendelbewegungen oder Pendelmomenten {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom Stamm des [[Verb]]s ''[[dämpfen]]'' mit dem [[Ableitungsmorphem]] ''[[-er]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Schalldämpfer]] :[2] [[Stoßdämpfer]] :[4] [[Schelte]], [[Rüge]] {{Unterbegriffe}} :[2, 5] [[Schlingerdämpfer]], [[Schwingungsdämpfer]] {{Beispiele}} :[1] Die Geige klingt mit aufgesetztem ''Dämpfer'' ganz fremd. :[2] Der ''Dämpfer'' an der Achse sollte alle Schläge auffangen. :[3] Die Mutter gab das frische Gemüse in den ''Dämpfer'' auf dem Ofen. :[4] Seine frechen Ansagen brachten ihm einen ''Dämpfer'' vom Lehrer ein. :[4] „Anfangs war ich begeistert, trotz der ''Dämpfer'' von oben und der Drängelei von unten.“<ref>{{Literatur|Autor=Henry Miller| Titel=Wendekreis des Steinbocks| TitelErg=Roman|Auflage= 1.|Übersetzer= Kurt Wagenseil| Verlag=Rowohlt|Ort= Reinbek|Jahr= 1964|ISBN= |Seiten= 26.}} Englisches Original Paris 1939.</ref> :[5] Als ''Dämpfer'' für mechanische Dämpfermomente wird in der Drehstrom-Synchronmaschine eine Dämpferwicklung verwendet. {{Redewendungen}} :[[jemandem einen Dämpfer aufsetzen]] :[[einen Dämpfer bekommen]] {{Wortbildungen}} :[5] [[Dämpferkäfig]], [[Dämpfernute]], [[Dämpferwicklung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|sordina}} *{{en}}: ''Klavier:'' {{Ü|en|damper}}, ''Geige:''{{Ü|en|mute}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sordiino}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sourdine}} *{{gl}}: {{Ü|gl|sordina}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|sordina}}, {{Ü|it|silenziatore}} *{{ca}}: {{Ü|ca|sordina}} {{f}} *{{fa}}: {{Üt|fa|خفه کن|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|surdina}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сурдинка}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sordin}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|sordina}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sürdin}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gerät zum Abschwächen von Stößen|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|amortisseur}} *{{it}}: {{Ü|it|ammortizzatore}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гаситель}} {{m}}, {{Üt|ru|амортизатор}} {{m}}, {{Üt|ru|демпфер}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|dämpare}}, {{Ü|sv|stötdämpare}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Haushaltsgerät zum Garen von Speisen durch Wasserdampf|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|steamer}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cuit vapeur}} *{{it}}: {{Ü|it|pentola a vapore}} *{{ca}}: {{Ü|ca|olla de vapor}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|пароварка}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ångkokare}} *{{es}}: {{Ü|es|olla vaporera}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Zurechtweisung, Rüge|Ü-Liste= *{{it}}: {{Ü|it|sgridata}}, {{Ü|it|strigliata}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tillrättavisning}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Technik: Einrichtung zur Eindämmung von Pendelbewegungen oder Pendelmomenten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|damper}} *{{fa}}: {{Üt|fa|میراگر|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гаситель}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|amortisör}}, {{Ü|tr|sönümleyici}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Dämpfer}} :[1, 3, 4] {{Ref-DWDS|Dämpfer}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Dämpfer}} :[1, 3] {{Ref-Duden|Dämpfer}} {{Referenzen prüfen|Deutsch}} {{Quellen}} 9gswtmee23y59a4yux23kzwwnc7d5bd 0 92757 10764188 10762971 2026-09-06T21:08:38Z Seidenkäfer 7183 +weibl. Form, +UB, +WB 10764188 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[gangster]]}} == Gangster ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gangster |Nominativ Plural=Gangster |Genitiv Singular=Gangsters |Genitiv Plural=Gangster |Dativ Singular=Gangster |Dativ Plural=Gangstern |Akkusativ Singular=Gangster |Akkusativ Plural=Gangster }} {{Worttrennung}} :Gangs·ter, {{Pl.}} Gangs·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɛŋstɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gangster.ogg}}, {{Audio|De-Gangster male.ogg}}, {{Audio|De-Gangster2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛŋstɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Mitglied]] einer [[Verbrecherbande]] {{Herkunft}} :Das Wort ist im 20. Jahrhundert von gleichbedeutend [[Englisch]] ''{{Ü|en|gangster}}'' übernommen worden.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Gangster“, Seite 329.</ref> {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Gangsterin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Verbrecher]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Cybergangster]], [[Klingelgangster]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Gangster'' verschiedener Gangs bekriegen sich untereinander. :[1] „Sie sammeln monatelang Beweismaterial und überwachen die ''Gangster''.“<ref>{{Literatur| Autor= Felix Hutt, Jörg Zipprick| Titel= Die Schöne und die Ganoven |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 10| Jahr=2017}}, Seite 48–53, Zitat Seite 53.</ref> :[1] In den 1920er Jahren haben in der Wiener Unterwelt viele ''Gangster'' ihr Unwesen getrieben. {{Wortbildungen}} :[[Gangsterbande]], [[Gangsterboss]], [[Gangsterbraut]], [[Gangsterchef]], [[Gangsterdasein]], [[Gangsterfilm]], [[Gangsterkönig]], [[Gangsterkrieg]], [[Gangsterleben]], [[Gangsterliebchen]], [[Gangstermethode]], [[Gangsternest]], [[Gangsterstück]], [[Gangstertum]], [[Gangsterunwesen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mitglied einer Verbrecherbande|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|gangster}} *{{en}}: {{Ü|en|gangster}} *{{eo}}: {{Ü|eo|gangstero}} *{{fi}}: {{Ü|fi|gangsteri}} *{{ka}}: {{Üt|ka|განგსტერი|gangsṭeri}} *{{el}}: {{Üt|el|γκάνγκστερ|gángster}} {{m}} *{{ia}}: {{Ü|ia|gangster}} *{{is}}: {{Ü|is|bófi}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|gangster}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|gangster}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|gângster}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гангстер}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gangster}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|gánster}}, {{Ü|es|gángster}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|gangster}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çeteci}}, {{Ü|tr|gangster}}, {{Ü|tr|haydut}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Bankster]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] 8yi4r3yr9viezqn5cua8faz8m4fid14 0 92779 10764168 9416716 2026-09-06T20:55:25Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764168 wikitext text/x-wiki == Reimwörterbuch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Reimwörterbuch |Nominativ Plural=Reimwörterbücher |Genitiv Singular=Reimwörterbuchs |Genitiv Singular*=Reimwörterbuches |Genitiv Plural=Reimwörterbücher |Dativ Singular=Reimwörterbuch |Dativ Singular*=Reimwörterbuche |Dativ Plural=Reimwörterbüchern |Akkusativ Singular=Reimwörterbuch |Akkusativ Plural=Reimwörterbücher }} {{Worttrennung}} :Reim·wör·ter·buch, {{Pl.}} Reim·wör·ter·bü·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯mvœʁtɐbuːx}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Reimwörterbuch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} [[Wörterbuch]], das dabei hilft, zu einem bestimmten Wort oder einer Endung einen passenden [[Reim]] zu finden. {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Reim]]'' und ''[[Wörterbuch]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Reimlexikon]] {{Gegenwörter}} :[1] alle anderen im Artikel [[Wörterbuch]] angeführten Wörterbuchtypen {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wörterbuch]] {{Beispiele}} :[1] In einem ''Reimwörterbuch'' des Deutschen kann man nachschlagen, ob sich auf ein bestimmtes Wort ein Reim finden lässt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wörterbuch, das dabei hilft, zu einem bestimmten Wort oder einer Endung einen passenden Reim zu finden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|rimario}} *{{pl}}: {{Ü|pl|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :Reime im Wiktionary: [[Hilfe:Reime|Reime]] :[1] {{Wikipedia}} gzlhn2ivu37tnd36fl1n3dalqw8nbc1 0 93149 10764141 10141270 2026-09-06T20:33:50Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764141 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Reimen]]}} == reimen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=reime |Präsens_du=reimst |Präsens_er, sie, es=reimt |Präteritum_ich=reimte |Partizip II=gereimt |Konjunktiv II_ich=reimte |Imperativ Singular=reime |Imperativ Plural=reimt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :rei·men, {{Prät.}} reim·te, {{Part.}} ge·reimt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯mən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-reimen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯mən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *{{K|trans.}} :[1] Reime bilden :[2] ein Wort so verwenden, dass es mit einem anderen einen Reim ergibt :[3] etwas in die Form von Versen bringen, die sich reimen[2] *{{K|refl.}} :[4] ''sich reimen'': einen Reim bilden {{Herkunft}} :von [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|rimen}}''<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=8}}, Seite 1445, Eintrag „reimen“.</ref> {{Beispiele}} :[1] Er kann gut ''reimen.'' :[2] Man kann das Wort „fein“ auf „klein“ ''reimen.'' :[3] Die Strophen des Sonetts wurden schlecht ''gereimt.'' :[4] Das Wort „fein“ ''reimt sich'' auf „klein“. {{Wortbildungen}} :''[[Konversion]]en:'' [[gereimt]], [[Reimen]], [[reimend]] :''Substantive:'' [[Gereime]], [[Reimer]] :''Verben:'' [[anreimen]], [[zusammenreimen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Reime bilden|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|errimatu}} *{{en}}: {{Ü|en|rhyme}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rimer}} *{{ca}}: {{Ü|ca|rimar}} *{{pt}}: {{Ü|pt|rimar}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rimma}} *{{es}}: {{Ü|es|rimar}} *{{hu}}: {{Ü|hu|rímet farag}}, {{Ü|hu|rímeltet}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=ein Wort so verwenden, dass es mit einem anderen einen Reim ergibt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|rhyme}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rimer}} *{{ca}}: {{Ü|ca|rimar}} *{{pt}}: {{Ü|pt|rimar}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rimma}} *{{es}}: {{Ü|es|rimar}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=etwas in die Form von Versen bringen, die sich reimen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|rhyme}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rimer}} *{{ca}}: {{Ü|ca|rimar}} *{{pt}}: {{Ü|pt|rimar}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rimma}} *{{es}}: {{Ü|es|rimar}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=sich reimen: einen Reim bilden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|rhyme}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rimer}} *{{pt}}: {{Ü|pt|rimar}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rimma}} *{{es}}: {{Ü|es|rimar}} *{{hu}}: {{Ü|hu|rímel}} }} {{Referenzen}} :Reime im Wiktionary: [[Hilfe:Reime|Reime]] :[1–4] {{Ref-Grimm}} :[1–4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–4] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Eimern]], [[Emiren]], [[meiern]], [[Meiern]], [[meiner]], [[Mieren]], [[reinem]], [[Riemen]]}} e9vobo3k6pgq4yzfptwja8sycee0oq0 10764145 10764141 2026-09-06T20:37:07Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage 10764145 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Reimen]]}} == reimen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=reime |Präsens_du=reimst |Präsens_er, sie, es=reimt |Präteritum_ich=reimte |Partizip II=gereimt |Konjunktiv II_ich=reimte |Imperativ Singular=reime |Imperativ Plural=reimt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :rei·men, {{Prät.}} reim·te, {{Part.}} ge·reimt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯mən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-reimen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯mən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *{{K|trans.}} :[1] Reime bilden :[2] ein Wort so verwenden, dass es mit einem anderen einen Reim ergibt :[3] etwas in die Form von Versen bringen, die sich reimen[2] *{{K|refl.}} :[4] ''sich reimen'': einen Reim bilden {{Herkunft}} :''[[etymologisch]]:'' von [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|rimen}}''<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=8}}, Seite 1445, Eintrag „reimen“.</ref> :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Substantiv|A=Reim}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Beispiele}} :[1] Er kann gut ''reimen.'' :[2] Man kann das Wort „fein“ auf „klein“ ''reimen.'' :[3] Die Strophen des Sonetts wurden schlecht ''gereimt.'' :[4] Das Wort „fein“ ''reimt sich'' auf „klein“. {{Wortbildungen}} :''[[Konversion]]en:'' [[gereimt]], [[Reimen]], [[reimend]] :''Substantive:'' [[Gereime]], [[Reimer]] :''Verben:'' [[anreimen]], [[zusammenreimen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Reime bilden|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|errimatu}} *{{en}}: {{Ü|en|rhyme}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rimer}} *{{ca}}: {{Ü|ca|rimar}} *{{pt}}: {{Ü|pt|rimar}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rimma}} *{{es}}: {{Ü|es|rimar}} *{{hu}}: {{Ü|hu|rímet farag}}, {{Ü|hu|rímeltet}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=ein Wort so verwenden, dass es mit einem anderen einen Reim ergibt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|rhyme}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rimer}} *{{ca}}: {{Ü|ca|rimar}} *{{pt}}: {{Ü|pt|rimar}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rimma}} *{{es}}: {{Ü|es|rimar}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=etwas in die Form von Versen bringen, die sich reimen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|rhyme}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rimer}} *{{ca}}: {{Ü|ca|rimar}} *{{pt}}: {{Ü|pt|rimar}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rimma}} *{{es}}: {{Ü|es|rimar}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=sich reimen: einen Reim bilden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|rhyme}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rimer}} *{{pt}}: {{Ü|pt|rimar}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rimma}} *{{es}}: {{Ü|es|rimar}} *{{hu}}: {{Ü|hu|rímel}} }} {{Referenzen}} :Reime im Wiktionary: [[Hilfe:Reime|Reime]] :[1–4] {{Ref-Grimm}} :[1–4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–4] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Eimern]], [[Emiren]], [[meiern]], [[Meiern]], [[meiner]], [[Mieren]], [[reinem]], [[Riemen]]}} fj4gbk6plu7yubbwb6l3vqs4xy45hs0 0 94151 10764227 9417702 2026-09-06T22:00:05Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse 10764227 wikitext text/x-wiki == Relativsatz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Relativsatz |Nominativ Plural=Relativsätze |Genitiv Singular=Relativsatzes |Genitiv Plural=Relativsätze |Dativ Singular=Relativsatz |Dativ Singular*=Relativsatze |Dativ Plural=Relativsätzen |Akkusativ Singular=Relativsatz |Akkusativ Plural=Relativsätze }} {{Worttrennung}} :Re·la·tiv·satz, {{Pl.}} Re·la·tiv·sät·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁelaˈtiːfˌzat͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Relativsatz.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːfzat͡s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik|speziell|Syntax}} [[Teilsatz]], der durch ein [[Relativpronomen]] oder ein [[Relativadverb]] eingeleitet wird. {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[relativ]]'' und ''[[Satz]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Konjunktionalsatz]], [[Pronominalsatz]], [[uneingeleiteter Nebensatz]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nebensatz]], [[Teilsatz]], [[Satz]], [[Syntagma]], [[Syntax]], [[Grammatik]], [[Linguistik]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[appositiver Relativsatz]]/[[explikativer Relativsatz]]/[[nicht restriktiver Relativsatz]], [[restriktiver Relativsatz]] {{Beispiele}} :[1] Der Satz: "Peter, den ich erst gestern sah, liegt im Krankenhaus" enthält den ''Relativsatz'' "den ich erst gestern sah". Dieser ''Relativsatz'' dient wie viele andere auch als [[Attribut]]. :[1] Der Satz: "Das Loch, worin man die Funde entdeckte, erwies sich zunächst als zu tief" enthält einen ''Relativsatz,'' der mit einem [[Relativadverb]] ("worin") eingeleitet wird. :[1] „Zu den ''Relativsätzen'' zählt man auch solche, bei denen es kein direktes Bezugsnomen gibt, sondern wo sich das Einleitewort auf den ganzen Vorsatz bezieht.“<ref>{{Literatur| Autor=Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader |Titel=Grammatik auf einen Blick |TitelErg= Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon|Auflage= |Verlag= Isis |Ort = Chur |Jahr= 1994| Seiten= 205. |ISBN= }}</ref> :[1] „''Relativsätze'' konstruieren die Ägypter ganz anders als wir, weswegen sie eines der schwierigsten Kapitel der ägyptischen Grammatik bilden.“<ref>{{Literatur|Autor= Carsten Peust |Titel = Hieroglyphisch – Wort für Wort| Verlag= Reise Know-How Verlag Peter Rump |Ort= Bielefeld | Jahr= 1997 | ISBN= 3-89416-317-8 | Seiten=57.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Teilsatz, der durch ein Relativpronomen oder ein Relativadverb eingeleitet wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|relative clause}} *{{fr}}: {{Ü|fr|proposition subordonnée relative}} {{f}}, {{Ü|fr|subordonnée relative}} {{f}}, {{Ü|fr|relative}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|relativsats}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} eo44m802hpsoktxodupdzd6k6lkqr11 0 94525 10764215 10580224 2026-09-06T21:35:37Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764215 wikitext text/x-wiki == Rekonstruktion ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Rekonstruktion |Nominativ Plural=Rekonstruktionen |Genitiv Singular=Rekonstruktion |Genitiv Plural=Rekonstruktionen |Dativ Singular=Rekonstruktion |Dativ Plural=Rekonstruktionen |Akkusativ Singular=Rekonstruktion |Akkusativ Plural=Rekonstruktionen }} {{Worttrennung}} :Re·kon·struk·ti·on, {{Pl.}} Re·kon·struk·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁekɔnstʁʊkˈt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rekonstruktion.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] allgemein: Wiederherstellung :[2] {{K|Linguistik|speziell|Historiolinguistik}} Erschließung nicht bezeugter sprachlicher Formen durch Vergleich späterer, bezeugter Sprachformen :[3] Städtebau: bauliche Maßnahmen zur Rettung, Sicherung gefährdeter Gebäude {{Herkunft}} :im 19. Jahrhundert nach französisch {{Ü|fr|reconstruction}}<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Stichwort ''rekonstruieren''.</ref> {{Beispiele}} :[1] In manchen Fällen ist der Versuch einer ''Rekonstruktion'' verlorengegangenen Wissens sinnvoll. :[2] In der Linguistik wird immer wieder eine ''Rekonstruktion'' älterer Sprachformen, die nicht in Dokumenten belegt sind, durch Vergleich verwandter Sprachen versucht. :[2] „Er nannte das Verfahren daher »''Rekonstruktion'' der indogermanischen Ursprache«.“<ref>Walter Porzig: ''Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft.'' Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 359&nbsp;f. Die Rede ist von August Schleicher. </ref> :[2] „Die historische Betrachtungsweise galt auch den Junggrammatikern weiterhin als die einzig denkbare; ihre zentrale Aufgabe sahen sie in der ''Rekonstruktion'' der Sprachgeschichte und insbesondere der indoeuropäischen Grundsprache.“<ref> Ulrike Haß-Zumkehr: ''Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte.'' de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 185. {{#isbn:3-11-014885-4}}. </ref> :[2] „Die ''Rekonstruktion'' von phonetischen Einheiten historischer Sprachen wird dadurch sehr erleichtert, daß der Mensch nur begrenzte Möglichkeiten hat, Sprachlaute hervorzubringen.“<ref>{{Literatur| Autor=Wolfgang Herrlitz |Titel=Historische Phonologie des Deutschen. Teil I: Vokalismus |Auflage= |Verlag= Niemeyer |Ort = Tübingen |Jahr= 1970| Seiten= 4. |ISBN= 3-484-25002-X}}</ref> :[2] „Davon macht auch die ''Rekonstruktion'' des Urindogermanischen keine Ausnahme.“<ref>{{Literatur |Autor= Daniel Scholten | Titel= Denksport Deutsch |TitelErg= Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?| Auflage= |Verlag= dtv| Ort= München| Jahr= 2016 | ISBN=978-3-423-26134-0| Seiten=35.}}</ref> :[3] Die ''Rekonstruktion'' älterer Bausubstanz ist immer wieder eine bedeutende Aufgabe. {{Wortbildungen}} :[1] [[Rekonstruktionsversuch]], [[Rekonstruktionszeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=allgemein: Wiederherstellung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|reconstruction}} *{{it}}: {{Ü|it|ricostruzione}} *{{ja}}: {{Üt|ja|復興|ふっこう, fukkô}} *{{ru}}: {{Üt|ru|реконструкция}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rekonstruktion}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|reconstrucción}} *{{cs}}: {{Ü|cs|rekonstrukce}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Erschließung nicht bezeugter sprachlicher Formen durch Vergleich späterer, bezeugter Sprachformen|Ü-Liste= *{{it}}: {{Ü|it|ricostruzione}} *{{ru}}: {{Üt|ru|реконструкция}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Städtebau: bauliche Maßnahmen zur Rettung, Sicherung gefährdeter Gebäude|Ü-Liste= *{{ru}}: {{Üt|ru|реконструкция}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rekonstruktion}} {{u}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[1, 3] {{Ref-DWDS}} :[1, 3] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Rekonstruktion“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[2] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Rekonstruktion“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. :[2] Theodor Lewandowski: ''Linguistisches Wörterbuch''. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Rekonstruktion“. {{#isbn:3-494-02050-7}}. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Reproduktion]]}} [[Kategorie:Fremdwort]] rwdfvmyod3325q2ukqxqwazd1wbjgpx 10 117224 10763902 10639583 2026-09-06T16:12:46Z Udo T. 91150 Anpassung f. Dunkelmodus 10763902 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><templatestyles src="Tschechisch Verb Flexion/styles.css" /> <span style="background-color: #347BFF; border: 5px solid #347BFF; font-size: large; color: white; border-radius:5px 5px 5px 5px;">[[{{{Infinitiv}}}#{{{Infinitiv}}} (Tschechisch)|<span style="color:#FFFFFF">< {{{Infinitiv}}}</span>]]</span> {| class="wikitable inflection-table mw-datatable" |- | class="tschechisch-verb-flexion-hauptkopf" style="text-align: center" colspan="7"| [[Hilfe:Indikativ|'''Indikativ''']] <div style="font-size:85%;">způsob oznamovací</div> | class="tschechisch-verb-flexion-hauptkopf"| [[Hilfe:Imperativ|'''Imperativ''']] <div style="font-size:85%;">způsob rozkazovací</div> | class="tschechisch-verb-flexion-hauptkopf"| |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral" rowspan="3"| [[Hilfe:Person|'''Person''']] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf"| [[Hilfe:Präsens|'''Präsens''']] <div style="font-size:85%;">čas přítomný</div> | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" style="text-align: center" colspan="4"| [[Hilfe:Präteritum|'''Präteritum''']] <div style="font-size:85%;">čas minulý</div> | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf"| [[Hilfe:Futur|'''Futur''']] <div style="font-size:85%;">čas budoucí</div> | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf"| | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf"| |- | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" rowspan="2"| | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" style="text-align: center" colspan="2"| [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" style="vertical-align: top" rowspan="2"| [[Hilfe:Femininum|Femininum]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" style="vertical-align: top" rowspan="2"| [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" rowspan="2"| | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" rowspan="2"| | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" rowspan="2"| |- | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf"| [[belebt]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf"| [[unbelebt]] |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral"| ich <div style="font-size:85%;">já</div> | [[{{{Indikativ Präsens 1.P Sg}}}]]{{#if: {{{Indikativ Präsens 1.P Sg*|}}}|, [[{{{Indikativ Präsens 1.P Sg*}}}]]}} | style="text-align: center" colspan="2"| {{{Indikativ Präteritum 1.P Sg m}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 1.P Sg m*|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 1.P Sg m*}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 1.P Sg f}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 1.P Sg f*|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 1.P Sg f*}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 1.P Sg n}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 1.P Sg n*|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 1.P Sg n*}}}}} | {{#if: {{{Stamm Futur|}}}|[[{{{Indikativ Futur 1.P Sg}}}]]|{{{Indikativ Futur 1.P Sg}}}}}{{#if: {{{Indikativ Futur 1.P Sg*|}}}|, [[{{{Indikativ Futur 1.P Sg*}}}]]}} | | |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral"| du <div style="font-size:85%;">ty</div> | [[{{{Indikativ Präsens 2.P Sg}}}]]{{#if: {{{Indikativ Präsens 2.P Sg*|}}}|, [[{{{Indikativ Präsens 2.P Sg*}}}]]}} | style="text-align: center" colspan="2"| {{{Indikativ Präteritum 2.P Sg m}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 2.P Sg m*|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 2.P Sg m*}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 2.P Sg f}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 2.P Sg f*|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 2.P Sg f*}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 2.P Sg n}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 2.P Sg n*|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 2.P Sg n*}}}}} | {{#if: {{{Stamm Futur|}}}|[[{{{Indikativ Futur 2.P Sg}}}]]|{{{Indikativ Futur 2.P Sg}}}}}{{#if: {{{Indikativ Futur 2.P Sg*|}}}|, [[{{{Indikativ Futur 2.P Sg*}}}]]}} | [[{{{Imperativ Sg}}}#{{{Imperativ Sg}}} (Tschechisch)|{{{Imperativ Sg}}}]]{{#if: {{{Imperativ Sg*|}}}|, [[{{{Imperativ Sg*}}}]]}} | |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral"| Sie <div style="font-size:85%;">Vy</div> | [[{{{Indikativ Präsens Höflichkeitsform}}}]]{{#if: {{{Indikativ Präsens Höflichkeitsform*|}}}|, [[{{{Indikativ Präsens Höflichkeitsform*}}}]]}} | style="text-align: center" colspan="2"| {{{Indikativ Präteritum Höflichkeitsform m}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Höflichkeitsform m*|}}}|, {{{Indikativ Präteritum Höflichkeitsform m*}}}}} | {{{Indikativ Präteritum Höflichkeitsform f}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Höflichkeitsform f*|}}}|, {{{Indikativ Präteritum Höflichkeitsform f*}}}}} | {{{Indikativ Präteritum Höflichkeitsform n}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Höflichkeitsform n*|}}}|, {{{Indikativ Präteritum Höflichkeitsform n*}}}}} | {{#if: {{{Stamm Futur|}}}|[[{{{Indikativ Futur Höflichkeitsform}}}]]|{{{Indikativ Futur Höflichkeitsform}}}}}{{#if: {{{Indikativ Futur Höflichkeitsform*|}}}|, [[{{{Indikativ Futur Höflichkeitsform*}}}]]}} | [[{{{Imperativ Höflichkeitsform}}}]]{{#if: {{{Imperativ Höflichkeitsform*|}}}|, [[{{{Imperativ Höflichkeitsform*}}}]]}} | |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral"| er/sie/es <div style="font-size:85%;">on/ona/ono</div> | [[{{{Indikativ Präsens 3.P Sg}}}]]{{#if: {{{Indikativ Präsens 3.P Sg*|}}}|, [[{{{Indikativ Präsens 3.P Sg*}}}]]}} | style="text-align: center" colspan="2"| [[{{{Indikativ Präteritum 3.P Sg m}}}]]{{#if: {{{Indikativ Präteritum 3.P Sg m*|}}}|, [[{{{Indikativ Präteritum 3.P Sg m*}}}]]}} | [[{{{Indikativ Präteritum 3.P Sg f}}}]]{{#if: {{{Indikativ Präteritum 3.P Sg f*|}}}|, [[{{{Indikativ Präteritum 3.P Sg f*}}}]]}} | [[{{{Indikativ Präteritum 3.P Sg n}}}]]{{#if: {{{Indikativ Präteritum 3.P Sg n*|}}}|, [[{{{Indikativ Präteritum 3.P Sg n*}}}]]}} | {{#if: {{{Stamm Futur|}}}|[[{{{Indikativ Futur 3.P Sg}}}]]|{{{Indikativ Futur 3.P Sg}}}}}{{#if: {{{Indikativ Futur 3.P Sg*|}}}|, [[{{{Indikativ Futur 3.P Sg*}}}]]}} | | |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral"| wir <div style="font-size:85%;">my</div> | [[{{{Indikativ Präsens 1.P Pl}}}]]{{#if: {{{Indikativ Präsens 1.P Pl*|}}}|, [[{{{Indikativ Präsens 1.P Pl*}}}]]}} | style="text-align: center" colspan="2"| {{{Indikativ Präteritum 1.P Pl m}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 1.P Pl m*|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 1.P Pl m*}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 1.P Pl f}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 1.P Pl f*|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 1.P Pl f*}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 1.P Pl n}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 1.P Pl n*|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 1.P Pl n*}}}}} | {{#if: {{{Stamm Futur|}}}|[[{{{Indikativ Futur 1.P Pl}}}]]|{{{Indikativ Futur 1.P Pl}}}}}{{#if: {{{Indikativ Futur 1.P Pl*|}}}|, [[{{{Indikativ Futur 1.P Pl*}}}]]}} | [[{{{Imperativ 1.P Pl}}}]]{{#if: {{{Imperativ 1.P Pl*|}}}|, [[{{{Imperativ 1.P Pl*}}}]]}} | |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral"| ihr <div style="font-size:85%;">vy</div> | [[{{{Indikativ Präsens 2.P Pl}}}]]{{#if: {{{Indikativ Präsens 2.P Pl*|}}}|, [[{{{Indikativ Präsens 2.P Pl*}}}]]}} | style="text-align: center" colspan="2"| {{{Indikativ Präteritum 2.P Pl m}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 2.P Pl m*|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 2.P Pl m*}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 2.P Pl f}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 2.P Pl f*|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 2.P Pl f*}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 2.P Pl n}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 2.P Pl n*|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 2.P Pl n*}}}}} | {{#if: {{{Stamm Futur|}}}|[[{{{Indikativ Futur 2.P Pl}}}]]|{{{Indikativ Futur 2.P Pl}}}}}{{#if: {{{Indikativ Futur 2.P Pl*|}}}|, [[{{{Indikativ Futur 2.P Pl*}}}]]}} | [[{{{Imperativ 2.P Pl}}}]]{{#if: {{{Imperativ 2.P Pl*|}}}|, [[{{{Imperativ 2.P Pl*}}}]]}} | |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral"| sie <div style="font-size:85%;">oni/ony/ona</div> | [[{{{Indikativ Präsens 3.P Pl}}}]]{{#if: {{{Indikativ Präsens 3.P Pl*|}}}|, [[{{{Indikativ Präsens 3.P Pl*}}}]]}} | {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl m belebt}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl m belebt*|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl m belebt*}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl m unbelebt}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl m unbelebt*|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl m unbelebt*}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl f}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl f*|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl f*}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl n}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl n*|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl n*}}}}} | {{#if: {{{Stamm Futur|}}}|[[{{{Indikativ Futur 3.P Pl}}}]]|{{{Indikativ Futur 3.P Pl}}}}}{{#if: {{{Indikativ Futur 3.P Pl*|}}}|, [[{{{Indikativ Futur 3.P Pl*}}}]]}} | | |---------------------------------- | class="tschechisch-verb-flexion-hauptkopf" style="text-align: center" colspan="9"| [[Hilfe:Konditional|'''Konditional''']] <div style="font-size:85%;">podmiňovací způsob</div> |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral" rowspan="3"| [[Hilfe:Person|'''Person''']] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" style="text-align: center" colspan="4"| [[Hilfe:Präsens|'''Präsens''']] <div style="font-size:85%;">čas přítomný</div> | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" style="text-align: center" colspan="4"| [[Hilfe:Präteritum|'''Präteritum''']] <div style="font-size:85%;">čas minulý</div> |- | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" style="text-align: center" colspan="2"| [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" style="vertical-align: top" rowspan="2"| [[Hilfe:Femininum|Femininum]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" style="vertical-align: top" rowspan="2"| [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" style="text-align: center" colspan="2"| [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" style="vertical-align: top" rowspan="2"| [[Hilfe:Femininum|Femininum]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" style="vertical-align: top" rowspan="2"| [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]] |- | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf"| [[belebt]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf"| [[unbelebt]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf"| [[belebt]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf"| [[unbelebt]] |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral"| ich <div style="font-size:85%;">já</div> | style="text-align: center" colspan="2"| {{{Konditional Präsens 1.P Sg m}}}{{#if: {{{Konditional Präsens 1.P Sg m*|}}}|, {{{Konditional Präsens 1.P Sg m*}}}}} | {{{Konditional Präsens 1.P Sg f}}}{{#if: {{{Konditional Präsens 1.P Sg f*|}}}|, {{{Konditional Präsens 1.P Sg f*}}}}} | {{{Konditional Präsens 1.P Sg n}}}{{#if: {{{Konditional Präsens 1.P Sg n*|}}}|, {{{Konditional Präsens 1.P Sg n*}}}}} | style="text-align: center" colspan="2"| {{{Konditional Präteritum 1.P Sg m}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 1.P Sg m*|}}}|, {{{Konditional Präteritum 1.P Sg m*}}}}} | {{{Konditional Präteritum 1.P Sg f}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 1.P Sg f*|}}}|, {{{Konditional Präteritum 1.P Sg f*}}}}} | {{{Konditional Präteritum 1.P Sg n}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 1.P Sg n*|}}}|, {{{Konditional Präteritum 1.P Sg n*}}}}} |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral"| du <div style="font-size:85%;">ty</div> | style="text-align: center" colspan="2"| {{{Konditional Präsens 2.P Sg m}}}{{#if: {{{Konditional Präsens 2.P Sg m*|}}}|, {{{Konditional Präsens 2.P Sg m*}}}}} | {{{Konditional Präsens 2.P Sg f}}}{{#if: {{{Konditional Präsens 2.P Sg f*|}}}|, {{{Konditional Präsens 2.P Sg f*}}}}} | {{{Konditional Präsens 2.P Sg n}}}{{#if: {{{Konditional Präsens 2.P Sg n*|}}}|, {{{Konditional Präsens 2.P Sg n*}}}}} | style="text-align: center" colspan="2"| {{{Konditional Präteritum 2.P Sg m}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 2.P Sg m*|}}}|, {{{Konditional Präteritum 2.P Sg m*}}}}} | {{{Konditional Präteritum 2.P Sg f}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 2.P Sg f*|}}}|, {{{Konditional Präteritum 2.P Sg f*}}}}} | {{{Konditional Präteritum 2.P Sg n}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 2.P Sg n*|}}}|, {{{Konditional Präteritum 2.P Sg n*}}}}} |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral"| Sie <div style="font-size:85%;">Vy</div> | style="text-align: center" colspan="2"| {{{Konditional Präsens Höflichkeitsform m}}}{{#if: {{{Konditional Präsens Höflichkeitsform m*|}}}|, {{{Konditional Präsens Höflichkeitsform m*}}}}} | {{{Konditional Präsens Höflichkeitsform f}}}{{#if: {{{Konditional Präsens Höflichkeitsform f*|}}}|, {{{Konditional Präsens Höflichkeitsform f*}}}}} | {{{Konditional Präsens Höflichkeitsform n}}}{{#if: {{{Konditional Präsens Höflichkeitsform n*|}}}|, {{{Konditional Präsens Höflichkeitsform n*}}}}} | style="text-align: center" colspan="2"| {{{Konditional Präteritum Höflichkeitsform m}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum Höflichkeitsform m*|}}}|, {{{Konditional Präteritum Höflichkeitsform m*}}}}} | {{{Konditional Präteritum Höflichkeitsform f}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum Höflichkeitsform f*|}}}|, {{{Konditional Präteritum Höflichkeitsform f*}}}}} | {{{Konditional Präteritum Höflichkeitsform n}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum Höflichkeitsform n*|}}}|, {{{Konditional Präteritum Höflichkeitsform n*}}}}} |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral"| er/sie/es <div style="font-size:85%;">on/ona/ono</div> | style="text-align: center" colspan="2"| {{{Konditional Präsens 3.P Sg m}}}{{#if: {{{Konditional Präsens 3.P Sg m*|}}}|, {{{Konditional Präsens 3.P Sg m*}}}}} | {{{Konditional Präsens 3.P Sg f}}}{{#if: {{{Konditional Präsens 3.P Sg f*|}}}|, {{{Konditional Präsens 3.P Sg f*}}}}} | {{{Konditional Präsens 3.P Sg n}}}{{#if: {{{Konditional Präsens 3.P Sg n*|}}}|, {{{Konditional Präsens 3.P Sg n*}}}}} | style="text-align: center" colspan="2"| {{{Konditional Präteritum 3.P Sg m}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 3.P Sg m*|}}}|, {{{Konditional Präteritum 3.P Sg m*}}}}} | {{{Konditional Präteritum 3.P Sg f}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 3.P Sg f*|}}}|, {{{Konditional Präteritum 3.P Sg f*}}}}} | {{{Konditional Präteritum 3.P Sg n}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 3.P Sg n*|}}}|, {{{Konditional Präteritum 3.P Sg n*}}}}} |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral"| wir <div style="font-size:85%;">my</div> | style="text-align: center" colspan="2"| {{{Konditional Präsens 1.P Pl m}}}{{#if: {{{Konditional Präsens 1.P Pl m*|}}}|, {{{Konditional Präsens 1.P Pl m*}}}}} | {{{Konditional Präsens 1.P Pl f}}}{{#if: {{{Konditional Präsens 1.P Pl f*|}}}|, {{{Konditional Präsens 1.P Pl f*}}}}} | {{{Konditional Präsens 1.P Pl n}}}{{#if: {{{Konditional Präsens 1.P Pl n*|}}}|, {{{Konditional Präsens 1.P Pl n*}}}}} | style="text-align: center" colspan="2"| {{{Konditional Präteritum 1.P Pl m}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 1.P Pl m*|}}}|, {{{Konditional Präteritum 1.P Pl m*}}}}} | {{{Konditional Präteritum 1.P Pl f}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 1.P Pl f*|}}}|, {{{Konditional Präteritum 1.P Pl f*}}}}} | {{{Konditional Präteritum 1.P Pl n}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 1.P Pl n*|}}}|, {{{Konditional Präteritum 1.P Pl n*}}}}} |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral"| ihr <div style="font-size:85%;">vy</div> | style="text-align: center" colspan="2"| {{{Konditional Präsens 2.P Pl m}}}{{#if: {{{Konditional Präsens 2.P Pl m*|}}}|, {{{Konditional Präsens 2.P Pl m*}}}}} | {{{Konditional Präsens 2.P Pl f}}}{{#if: {{{Konditional Präsens 2.P Pl f*|}}}|, {{{Konditional Präsens 2.P Pl f*}}}}} | {{{Konditional Präsens 2.P Pl n}}}{{#if: {{{Konditional Präsens 2.P Pl n*|}}}|, {{{Konditional Präsens 2.P Pl n*}}}}} | style="text-align: center" colspan="2"| {{{Konditional Präteritum 2.P Pl m}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 2.P Pl m*|}}}|, {{{Konditional Präteritum 2.P Pl m*}}}}} | {{{Konditional Präteritum 2.P Pl f}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 2.P Pl f*|}}}|, {{{Konditional Präteritum 2.P Pl f*}}}}} | {{{Konditional Präteritum 2.P Pl n}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 2.P Pl n*|}}}|, {{{Konditional Präteritum 2.P Pl n*}}}}} |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral"| sie <div style="font-size:85%;">oni/ony/ona</div> | {{{Konditional Präsens 3.P Pl m belebt}}}{{#if: {{{Konditional Präsens 3.P Pl m belebt*|}}}|, {{{Konditional Präsens 3.P Pl m belebt*}}}}} | {{{Konditional Präsens 3.P Pl m unbelebt}}}{{#if: {{{Konditional Präsens 3.P Pl m unbelebt*|}}}|, {{{Konditional Präsens 3.P Pl m unbelebt*}}}}} | {{{Konditional Präsens 3.P Pl f}}}{{#if: {{{Konditional Präsens 3.P Pl f*|}}}|, {{{Konditional Präsens 3.P Pl f*}}}}} | {{{Konditional Präsens 3.P Pl n}}}{{#if: {{{Konditional Präsens 3.P Pl n*|}}}|, {{{Konditional Präsens 3.P Pl n*}}}}} | {{{Konditional Präteritum 3.P Pl m belebt}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 3.P Pl m belebt*|}}}|, {{{Konditional Präteritum 3.P Pl m belebt*}}}}} | {{{Konditional Präteritum 3.P Pl m unbelebt}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 3.P Pl m unbelebt*|}}}|, {{{Konditional Präteritum 3.P Pl m unbelebt*}}}}} | {{{Konditional Präteritum 3.P Pl f}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 3.P Pl f*|}}}|, {{{Konditional Präteritum 3.P Pl f*}}}}} | {{{Konditional Präteritum 3.P Pl n}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 3.P Pl n*|}}}|, {{{Konditional Präteritum 3.P Pl n*}}}}} |---------------------------------- | class="tschechisch-verb-flexion-hauptkopf" style="text-align: center" colspan="9"| [[Hilfe:Partizip|'''Partizip''']] <div style="font-size:85%;">příčestí</div> |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral" rowspan="3"| [[Hilfe:Numerus|'''Numerus''']] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" style="text-align: center" colspan="4"| [[Hilfe:Aktiv|'''Aktiv (Perfekt)''']] <div style="font-size:85%;">činné (minulé)</div> | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" style="text-align: center" colspan="4"| [[Hilfe:Passiv|'''Passiv''']] <div style="font-size:85%;">trpné</div> |- | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" style="text-align: center" colspan="2"| [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" style="vertical-align: top" rowspan="2"| [[Hilfe:Femininum|Femininum]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" style="vertical-align: top" rowspan="2"| [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" style="text-align: center" colspan="2"| [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" style="vertical-align: top" rowspan="2"| [[Hilfe:Femininum|Femininum]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" style="vertical-align: top" rowspan="2"| [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]] |- | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf"| [[belebt]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf"| [[unbelebt]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf"| [[belebt]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf"| [[unbelebt]] |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral"| [[Hilfe:Singular|Singular]] | style="text-align: center" colspan="2"| [[{{{Partizip Aktiv}}}]]{{#if: {{{Partizip Aktiv*|}}}|, [[{{{Partizip Aktiv*}}}]]}} | [[{{{Partizip Aktiv Sg f}}}]]{{#if: {{{Partizip Aktiv Sg f*|}}}|, [[{{{Partizip Aktiv Sg f*}}}]]}} | [[{{{Partizip Aktiv Sg n}}}]]{{#if: {{{Partizip Aktiv Sg n*|}}}|, [[{{{Partizip Aktiv Sg n*}}}]]}} | [[{{{Partizip Passiv Sg m belebt}}}]]{{#if: {{{Partizip Passiv Sg m belebt*|}}}|, [[{{{Partizip Passiv Sg m belebt*}}}]]}} | [[{{{Partizip Passiv}}}]]{{#if: {{{Partizip Passiv*|}}}|, [[{{{Partizip Passiv*}}}]]}} | [[{{{Partizip Passiv Sg f}}}]]{{#if: {{{Partizip Passiv Sg f*|}}}|, [[{{{Partizip Passiv Sg f*}}}]]}} | [[{{{Partizip Passiv Sg n}}}]]{{#if: {{{Partizip Passiv Sg n*|}}}|, [[{{{Partizip Passiv Sg n*}}}]]}} |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral"| [[Hilfe:Plural|Plural]] | [[{{{Partizip Aktiv Pl m belebt}}}]]{{#if: {{{Partizip Aktiv Pl m belebt*|}}}|, [[{{{Partizip Aktiv Pl m belebt*}}}]]}} | [[{{{Partizip Aktiv Pl m unbelebt}}}]]{{#if: {{{Partizip Aktiv Pl m unbelebt*|}}}|, [[{{{Partizip Aktiv Pl m unbelebt*}}}]]}} | [[{{{Partizip Aktiv Pl f}}}]]{{#if: {{{Partizip Aktiv Pl f*|}}}|, [[{{{Partizip Aktiv Pl f*}}}]]}} | [[{{{Partizip Aktiv Pl n}}}]]{{#if: {{{Partizip Aktiv Pl n*|}}}|, [[{{{Partizip Aktiv Pl n*}}}]]}} | [[{{{Partizip Passiv Pl m belebt}}}]]{{#if: {{{Partizip Passiv Pl m belebt*|}}}|, [[{{{Partizip Passiv Pl m belebt*}}}]]}} | [[{{{Partizip Passiv Pl m unbelebt}}}]]{{#if: {{{Partizip Passiv Pl m unbelebt*|}}}|, [[{{{Partizip Passiv Pl m unbelebt*}}}]]}} | [[{{{Partizip Passiv Pl f}}}]]{{#if: {{{Partizip Passiv Pl f*|}}}|, [[{{{Partizip Passiv Pl f*}}}]]}} | [[{{{Partizip Passiv Pl n}}}]]{{#if: {{{Partizip Passiv Pl n*|}}}|, [[{{{Partizip Passiv Pl n*}}}]]}} |---------------------------------- | class="tschechisch-verb-flexion-hauptkopf" style="text-align: center" colspan="3"| [[Hilfe:Transgressiv|'''Transgressiv Präsens''']] <div style="font-size:85%;">přechodník přítomný</div> | class="tschechisch-verb-flexion-hauptkopf" style="text-align: center" colspan="2"| [[Hilfe:Transgressiv|'''Transgressiv Präteritum''']] <div style="font-size:85%;">přechodník minulý</div> | class="tschechisch-verb-flexion-hauptkopf" colspan="4"| |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral"| [[Hilfe:Numerus|'''Numerus''']] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf"| [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf"| [[Hilfe:Femininum|Femininum]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf"| [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf"| [[Hilfe:Femininum|Femininum]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" colspan="4"| |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral"| [[Hilfe:Singular|Singular]] | {{#ifeq: {{{Transgressiv Präsens Sg m}}}|—|—| {{{Transgressiv Präsens Sg m}}} }}{{#if: {{{Transgressiv Präsens Sg m*|}}}|, {{{Transgressiv Präsens Sg m*}}} }} | {{#ifeq: {{{Transgressiv Präsens Sg f}}}|—|—| {{{Transgressiv Präsens Sg f}}} }}{{#if: {{{Transgressiv Präsens Sg f*|}}}|, {{{Transgressiv Präsens Sg f*}}} }} | {{#ifeq: {{{Transgressiv Präteritum Sg m}}}|—|—| {{{Transgressiv Präteritum Sg m}}} }}{{#if: {{{Transgressiv Präteritum Sg m*|}}}|, {{{Transgressiv Präteritum Sg m*}}} }} | {{#ifeq: {{{Transgressiv Präteritum Sg f}}}|—|—| {{{Transgressiv Präteritum Sg f}}} }}{{#if: {{{Transgressiv Präteritum Sg f*|}}}|, {{{Transgressiv Präteritum Sg f*}}} }} | colspan="4"| |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral"| [[Hilfe:Plural|Plural]] | style="text-align: center" colspan="2"| {{#ifeq: {{{Transgressiv Präsens Pl}}}|—|—| {{{Transgressiv Präsens Pl}}} }}{{#if: {{{Transgressiv Präsens Pl*|}}}|, {{{Transgressiv Präsens Pl*}}} }} | style="text-align: center" colspan="2"| {{#ifeq: {{{Transgressiv Präteritum Pl}}}|—|—| {{{Transgressiv Präteritum Pl}}} }}{{#if: {{{Transgressiv Präteritum Pl*|}}}|, {{{Transgressiv Präteritum Pl*}}} }} | colspan="4"| |---------------------------------- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral"| | class="tschechisch-verb-flexion-hauptkopf" style="text-align: center"| [[Hilfe:Infinitiv|'''Infinitiv''']] | class="tschechisch-verb-flexion-hauptkopf" style="text-align: center" colspan="2"| [[Hilfe:Verbaladjektiv|'''Verbaladjektiv''']] <div style="font-size:85%;">zpřídavnělá příčestí</div> | class="tschechisch-verb-flexion-hauptkopf" style="text-align: center" colspan="2"| [[Hilfe:Verbalsubstantiv|'''Verbalsubstantiv''']] <div style="font-size:85%;">verbální substantivum</div> | class="tschechisch-verb-flexion-hauptkopf" colspan="3"| |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral"| | [[{{{Infinitiv}}}]]{{#if: {{{Infinitiv*|}}}|, [[{{{Infinitiv*}}}]]}} | style="text-align: center" colspan="2"| {{#ifeq: {{{Verbaladjektiv}}}|—|—|[[{{{Verbaladjektiv}}}]]{{#if: {{{Verbaladjektiv*|}}}|, [[{{{Verbaladjektiv*}}}]]}}}} | style="text-align: center" colspan="2"| {{#ifeq: {{{Verbalsubstantiv}}}|—|—|[[{{{Verbalsubstantiv}}}]]{{#if:{{{reflexiv|}}}|&nbsp;({{{reflexiv}}})}}{{#if: {{{Verbalsubstantiv*|}}}|, [[{{{Verbalsubstantiv*}}}]]{{#if:{{{reflexiv|}}}|&nbsp;({{{reflexiv}}})}}}}}} | colspan="3"| |} </onlyinclude> {{Absatz}} {{Dokumentation}} [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Tschechisch)|Verb Flexion imperfektiv]] 544zmu1vkz86xyccf9pnjljvo7pkurt 0 117701 10764406 10559166 2026-09-07T11:05:34Z McMiil 252018 /* Übersetzungen */ 10764406 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[ukrainisch]]}} == Ukrainisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht -sch}} {{Worttrennung}} :Uk·ra·i·nisch, {{Sg.2}} das Uk·ra·i·ni·sche, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|uˈkʁaɪ̯nɪʃ}}, {{Lautschrift|ukʁaˈʔiːnɪʃ}}, {{Lautschrift|ukʁaˈiːnɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ukrainisch.ogg}}, {{Audio|De-Ukrainisch2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nɪʃ|Deutsch}}, {{Reim|iːnɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[ostslawisch]]e Sprache, die [[Landessprache]] der [[Ukraine]] {{Abkürzungen}} :[1] [[Ukr.]] :[1] ''ISO 639-1:'' [[uk]], ''ISO 639-2/3:'' [[ukr]] {{Herkunft}} :[[Substantivierung]] des Adjektivs [[ukrainisch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[slawische Sprache]] {{Beispiele}} :[1] Sprechen Sie ''Ukrainisch?'' :[1] Wie heißt das auf ''Ukrainisch?'' :[1] Wie kann ich mein ''Ukrainisch'' verbessern? :[1] Das Russische ist mit dem ''Ukrainischen'' verwandt. {{Wortbildungen}} :[[Ukrainischkurs]], [[Ukrainischunterricht]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ostslawische Sprache, die Landessprache der Ukraine|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|ukrainsk}} *{{en}}: {{Ü|en|Ukrainian}} *{{fi}}: {{Ü|fi|ukraina}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ukrainien}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|ουκρανικά|oukraniká}} {{nPl.}} *{{ia}}: {{Ü|ia|ukrainiano}} *{{is}}: {{Ü|is|úkraínska}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|ucraino}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ウクライナ語|}} *{{ko}}: {{Üt|ko|우크라이나어|}} *{{co}}: {{Ü|co|ucrainu}} *{{mk}}: {{Üt|mk|украински}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Oekraïens}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ukraiński}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ucraniano}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|украинский язык}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ukrainska}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|украински}} *{{sk}}: {{Ü|sk|ukrajinčina}} *{{sl}}: {{Ü|sl|ukrajinščina|ukrajínščina}} *{{es}}: {{Ü|es|ucraniano}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ukrajinština}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Ukraynaca}} *{{uk}}: {{Üt|uk|українська мова}}, {{Üt|uk|українщина}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|ukrán}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ukrainische Sprache}} :[1] [[Wiktionary:Ukrainisch]] :[*] {{Ref-UniLeipzig}} e1fq9ogv36sr8c8q5f163byep1zewdr 0 117809 10764231 9742762 2026-09-06T22:06:40Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764231 wikitext text/x-wiki == Relegationsspiel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Relegationsspiel |Nominativ Plural=Relegationsspiele |Genitiv Singular=Relegationsspiels |Genitiv Singular*=Relegationsspieles |Genitiv Plural=Relegationsspiele |Dativ Singular=Relegationsspiel |Dativ Singular*=Relegationsspiele |Dativ Plural=Relegationsspielen |Akkusativ Singular=Relegationsspiel |Akkusativ Plural=Relegationsspiele }} {{Worttrennung}} :Re·le·ga·ti·ons·spiel, {{Pl.}} Re·le·ga·ti·ons·spie·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeleɡaˈt͡si̯oːnsˌʃpiːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Relegationsspiel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Sport]]:'' Ein Entscheidungsspiel zwischen einer der schlechtesten Mannschaften einer höheren Spielklasse mit einer der besten Mannschaften der niedrigeren Spielklasse um den Verbleib in der bzw. den Aufstieg in die höhere Liga. {{Herkunft}} :Kompositum aus den Substantiven [[Relegation]], [[Fugenelement]] [[-s]] und [[Spiel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Spiel]] {{Beispiele}} :[1] Die Mannschaft muss in die ''Relegationsspiele,'' um eventuell den Klassenerhalt zu schaffen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Entscheidungsspiel um den Verbleib in der bzw. den Aufstieg in die höhere Liga|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} g8rwe8ht2rgm2k832dm8buidqqlgo8o 0 117935 10764237 9428729 2026-09-06T22:12:40Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764237 wikitext text/x-wiki == Remagen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Gem kr remagen.png|mini|1|Die Lage von Remagen im Landkreis Ahrweiler, Rheinland-Pfalz }} {{Worttrennung}} :Re·ma·gen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁeːmaːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Remagen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Geografie]]:'' eine Stadt am Mittelrhein zwischen [[Koblenz]] und [[Bonn]] im Landkreis Ahrweiler (Rheinland-Pfalz) {{Herkunft}} :Der Ort Remagen geht auf ein römisches Kastell zurück, das um das Jahr 3 nach Christus errichtet wurde und nach dem ursprünglich keltischen Namen Rigomagos, latinisiert [[Rigomagum]], benannt wurde (mit rīgo- von kelt. rīgs = König und kelt. magos = Feld, Ebene – also „Königsfeld“). [[w:Ammianus Marcellinus|Ammianus Marcellinus]] erwähnt um 356 n. Chr. in einem Kriegsbericht neben Köln ([[Colonia]]) und Koblenz ([[Confluentes]]) auch Remagen ([[Rigomagum]]).<ref> Anmerkung Marcellinus 16.3.1 zitiert nach: {{Lit-Bellinghausen: 2000 Jahre Koblenz|A=1971}}, Seite 42 : "… per quos tractus nec civitas ulla visitur nec castellum, nisi quod apud Confluentes, locum ita cognominatum ubi amnis Mosella confunditur Rheno, ''Rigomagum'' oppidum est, et una prope ipsam Coloniam turris …“ </ref> {{Beispiele}} :[1] Die Stadt ''Remagen'' geht auf das römische Kastell [[Rigomagum]] zurück, das vor gut 2000 Jahren gegründet wurde. :[1] Das Gebiet von ''Remagen'' zählt zu den am frühesten besiedelten Gebieten am Rhein. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[w:Die Brücke von Remagen|Die Brücke von Remagen]] – Ein bekannter (Anti?-)Kriegsfilm ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadt am Mittelrhein zwischen Koblenz und Bonn im Landkreis Ahrweiler (Rheinland-Pfalz)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{la}}: {{Ü|la|Rigomagus}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] [http://www.remagen.de Offizielle Webpage der Stadt Remagen] {{Quellen}} p6tkw69w09ny6sjh39y1ajtwqtrkjif 10 118012 10763898 10638114 2026-09-06T16:01:08Z Udo T. 91150 Anpassung f. Dunkelmodus 10763898 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><templatestyles src="Tschechisch Verb Flexion/styles.css" /> <span style="background-color: #347BFF; border: 5px solid #347BFF; font-size: large; color: white; border-radius:5px 5px 5px 5px;">[[{{{Infinitiv}}}#{{{Infinitiv}}} (Tschechisch)|<span style="color:#FFFFFF">< {{{Infinitiv}}}</span>]]</span> {| class="wikitable inflection-table mw-datatable" |- | class="tschechisch-verb-flexion-hauptkopf" style="text-align: center" colspan="6"| [[Hilfe:Indikativ|'''Indikativ''']] <div style="font-size:85%;">způsob oznamovací</div> | class="tschechisch-verb-flexion-hauptkopf"| [[Hilfe:Imperativ|'''Imperativ''']] <div style="font-size:85%;">způsob rozkazovací</div> | class="tschechisch-verb-flexion-hauptkopf"| | class="tschechisch-verb-flexion-hauptkopf"| |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral" rowspan="3"| [[Hilfe:Person|'''Person''']] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf"| [[Hilfe:Futur|'''Futur''']] <div style="font-size:85%;">čas budoucí</div> | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" style="text-align: center" colspan="4"| [[Hilfe:Präteritum|'''Präteritum''']] <div style="font-size:85%;">čas minulý</div> | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf"| | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf"| | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf"| |- | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" rowspan="2"| | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" style="text-align: center" colspan="2"| [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" style="vertical-align: top" rowspan="2"| [[Hilfe:Femininum|Femininum]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" style="vertical-align: top" rowspan="2"| [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" rowspan="2"| | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" rowspan="2"| | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" rowspan="2"| |- | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf"| [[belebt]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf"| [[unbelebt]] |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral"| ich <div style="font-size:85%;">já</div> | [[{{{Indikativ Futur 1.P Sg}}}]]{{#if: {{{Indikativ Futur 1.P Sg*|}}}|, [[{{{Indikativ Futur 1.P Sg*}}}]]}} | style="text-align: center" colspan="2"| {{{Indikativ Präteritum 1.P Sg m}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 1.P Sg m*|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 1.P Sg m*}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 1.P Sg f}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 1.P Sg f*|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 1.P Sg f*}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 1.P Sg n}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 1.P Sg n*|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 1.P Sg n*}}}}} | | | |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral"| du <div style="font-size:85%;">ty</div> | [[{{{Indikativ Futur 2.P Sg}}}]]{{#if: {{{Indikativ Futur 2.P Sg*|}}}|, [[{{{Indikativ Futur 2.P Sg*}}}]]}} | style="text-align: center" colspan="2"| {{{Indikativ Präteritum 2.P Sg m}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 2.P Sg m*|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 2.P Sg m*}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 2.P Sg f}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 2.P Sg f*|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 2.P Sg f*}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 2.P Sg n}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 2.P Sg n*|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 2.P Sg n*}}}}} | [[{{{Imperativ Sg}}}]]{{#if: {{{Imperativ Sg*|}}}|, [[{{{Imperativ Sg*}}}]]}} | | |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral"| Sie <div style="font-size:85%;">Vy</div> | [[{{{Indikativ Futur Höflichkeitsform}}}]]{{#if: {{{Indikativ Futur Höflichkeitsform*|}}}|, [[{{{Indikativ Futur Höflichkeitsform*}}}]]}} | style="text-align: center" colspan="2"| {{{Indikativ Präteritum Höflichkeitsform m}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Höflichkeitsform m*|}}}|, {{{Indikativ Präteritum Höflichkeitsform m*}}}}} | {{{Indikativ Präteritum Höflichkeitsform f}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Höflichkeitsform f*|}}}|, {{{Indikativ Präteritum Höflichkeitsform f*}}}}} | {{{Indikativ Präteritum Höflichkeitsform n}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Höflichkeitsform n*|}}}|, {{{Indikativ Präteritum Höflichkeitsform n*}}}}} | [[{{{Imperativ Höflichkeitsform}}}]]{{#if: {{{Imperativ Höflichkeitsform*|}}}|, [[{{{Imperativ Höflichkeitsform*}}}]]}} | | |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral"| er/sie/es <div style="font-size:85%;">on/ona/ono</div> | [[{{{Indikativ Futur 3.P Sg}}}]]{{#if: {{{Indikativ Futur 3.P Sg*|}}}|, [[{{{Indikativ Futur 3.P Sg*}}}]]}} | style="text-align: center" colspan="2"| [[{{{Indikativ Präteritum 3.P Sg m}}}]]{{#if: {{{Indikativ Präteritum 3.P Sg m*|}}}|, [[{{{Indikativ Präteritum 3.P Sg m*}}}]]}} | [[{{{Indikativ Präteritum 3.P Sg f}}}]]{{#if: {{{Indikativ Präteritum 3.P Sg f*|}}}|, [[{{{Indikativ Präteritum 3.P Sg f*}}}]]}} | [[{{{Indikativ Präteritum 3.P Sg n}}}]]{{#if: {{{Indikativ Präteritum 3.P Sg n*|}}}|, [[{{{Indikativ Präteritum 3.P Sg n*}}}]]}} | | | |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral"| wir <div style="font-size:85%;">my</div> | [[{{{Indikativ Futur 1.P Pl}}}]]{{#if: {{{Indikativ Futur 1.P Pl*|}}}|, [[{{{Indikativ Futur 1.P Pl*}}}]]}} | style="text-align: center" colspan="2"| {{{Indikativ Präteritum 1.P Pl m}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 1.P Pl m*|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 1.P Pl m*}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 1.P Pl f}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 1.P Pl f*|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 1.P Pl f*}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 1.P Pl n}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 1.P Pl n*|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 1.P Pl n*}}}}} | [[{{{Imperativ 1.P Pl}}}]]{{#if: {{{Imperativ 1.P Pl*|}}}|, [[{{{Imperativ 1.P Pl*}}}]]}} | | |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral"| ihr <div style="font-size:85%;">vy</div> | [[{{{Indikativ Futur 2.P Pl}}}]]{{#if: {{{Indikativ Futur 2.P Pl*|}}}|, [[{{{Indikativ Futur 2.P Pl*}}}]]}} | style="text-align: center" colspan="2"| {{{Indikativ Präteritum 2.P Pl m}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 2.P Pl m*|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 2.P Pl m*}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 2.P Pl f}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 2.P Pl f*|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 2.P Pl f*}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 2.P Pl n}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 2.P Pl n*|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 2.P Pl n*}}}}} | [[{{{Imperativ 2.P Pl}}}]]{{#if: {{{Imperativ 2.P Pl*|}}}|, [[{{{Imperativ 2.P Pl*}}}]]}} | | |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral"| sie <div style="font-size:85%;">oni/ony/ona</div> | [[{{{Indikativ Futur 3.P Pl}}}]]{{#if: {{{Indikativ Futur 3.P Pl*|}}}|, [[{{{Indikativ Futur 3.P Pl*}}}]]}} | {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl m belebt}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl m belebt*|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl m belebt*}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl m unbelebt}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl m unbelebt*|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl m unbelebt*}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl f}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl f*|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl f*}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl n}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl n*|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl n*}}}}} | | | |---------------------------------- | class="tschechisch-verb-flexion-hauptkopf" style="text-align: center" colspan="9"| [[Hilfe:Konditional|'''Konditional''']] <div style="font-size:85%;">podmiňovací způsob</div> |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral" rowspan="3"| [[Hilfe:Person|'''Person''']] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" style="text-align: center" colspan="4"| [[Hilfe:Futur|'''Futur''']] <div style="font-size:85%;">čas budoucí</div> | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" style="text-align: center" colspan="4"| [[Hilfe:Präteritum|'''Präteritum''']] <div style="font-size:85%;">čas minulý</div> |- class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" style="text-align: center" colspan="2"| [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" style="vertical-align: top" rowspan="2"| [[Hilfe:Femininum|Femininum]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" style="vertical-align: top" rowspan="2"| [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" style="text-align: center" colspan="2"| [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" style="vertical-align: top" rowspan="2"| [[Hilfe:Femininum|Femininum]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" style="vertical-align: top" rowspan="2"| [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]] |- | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf"| [[belebt]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf"| [[unbelebt]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf"| [[belebt]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf"| [[unbelebt]] |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral"| ich <div style="font-size:85%;">já</div> | style="text-align: center" colspan="2"| {{{Konditional Futur 1.P Sg m}}}{{#if: {{{Konditional Futur 1.P Sg m*|}}}|, {{{Konditional Futur 1.P Sg m*}}}}} | {{{Konditional Futur 1.P Sg f}}}{{#if: {{{Konditional Futur 1.P Sg f*|}}}|, {{{Konditional Futur 1.P Sg f*}}}}} | {{{Konditional Futur 1.P Sg n}}}{{#if: {{{Konditional Futur 1.P Sg n*|}}}|, {{{Konditional Futur 1.P Sg n*}}}}} | style="text-align: center" colspan="2"| {{{Konditional Präteritum 1.P Sg m}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 1.P Sg m*|}}}|, {{{Konditional Präteritum 1.P Sg m*}}}}} | {{{Konditional Präteritum 1.P Sg f}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 1.P Sg f*|}}}|, {{{Konditional Präteritum 1.P Sg f*}}}}} | {{{Konditional Präteritum 1.P Sg n}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 1.P Sg n*|}}}|, {{{Konditional Präteritum 1.P Sg n*}}}}} |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral"| du <div style="font-size:85%;">ty</div> | style="text-align: center" colspan="2"| {{{Konditional Futur 2.P Sg m}}}{{#if: {{{Konditional Futur 2.P Sg m*|}}}|, {{{Konditional Futur 2.P Sg m*}}}}} | {{{Konditional Futur 2.P Sg f}}}{{#if: {{{Konditional Futur 2.P Sg f*|}}}|, {{{Konditional Futur 2.P Sg f*}}}}} | {{{Konditional Futur 2.P Sg n}}}{{#if: {{{Konditional Futur 2.P Sg n*|}}}|, {{{Konditional Futur 2.P Sg n*}}}}} | style="text-align: center" colspan="2"| {{{Konditional Präteritum 2.P Sg m}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 2.P Sg m*|}}}|, {{{Konditional Präteritum 2.P Sg m*}}}}} | {{{Konditional Präteritum 2.P Sg f}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 2.P Sg f*|}}}|, {{{Konditional Präteritum 2.P Sg f*}}}}} | {{{Konditional Präteritum 2.P Sg n}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 2.P Sg n*|}}}|, {{{Konditional Präteritum 2.P Sg n*}}}}} |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral"| Sie <div style="font-size:85%;">Vy</div> | style="text-align: center" colspan="2"| {{{Konditional Futur Höflichkeitsform m}}}{{#if: {{{Konditional Futur Höflichkeitsform m*|}}}|, {{{Konditional Futur Höflichkeitsform m*}}}}} | {{{Konditional Futur Höflichkeitsform f}}}{{#if: {{{Konditional Futur Höflichkeitsform f*|}}}|, {{{Konditional Futur Höflichkeitsform f*}}}}} | {{{Konditional Futur Höflichkeitsform n}}}{{#if: {{{Konditional Futur Höflichkeitsform n*|}}}|, {{{Konditional Futur Höflichkeitsform n*}}}}} | style="text-align: center" colspan="2"| {{{Konditional Präteritum Höflichkeitsform m}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum Höflichkeitsform m*|}}}|, {{{Konditional Präteritum Höflichkeitsform m*}}}}} | {{{Konditional Präteritum Höflichkeitsform f}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum Höflichkeitsform f*|}}}|, {{{Konditional Präteritum Höflichkeitsform f*}}}}} | {{{Konditional Präteritum Höflichkeitsform n}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum Höflichkeitsform n*|}}}|, {{{Konditional Präteritum Höflichkeitsform n*}}}}} |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral"| er/sie/es <div style="font-size:85%;">on/ona/ono</div> | style="text-align: center" colspan="2"| {{{Konditional Futur 3.P Sg m}}}{{#if: {{{Konditional Futur 3.P Sg m*|}}}|, {{{Konditional Futur 3.P Sg m*}}}}} | {{{Konditional Futur 3.P Sg f}}}{{#if: {{{Konditional Futur 3.P Sg f*|}}}|, {{{Konditional Futur 3.P Sg f*}}}}} | {{{Konditional Futur 3.P Sg n}}}{{#if: {{{Konditional Futur 3.P Sg n*|}}}|, {{{Konditional Futur 3.P Sg n*}}}}} | style="text-align: center" colspan="2"| {{{Konditional Präteritum 3.P Sg m}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 3.P Sg m*|}}}|, {{{Konditional Präteritum 3.P Sg m*}}}}} | {{{Konditional Präteritum 3.P Sg f}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 3.P Sg f*|}}}|, {{{Konditional Präteritum 3.P Sg f*}}}}} | {{{Konditional Präteritum 3.P Sg n}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 3.P Sg n*|}}}|, {{{Konditional Präteritum 3.P Sg n*}}}}} |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral"| wir <div style="font-size:85%;">my</div> | style="text-align: center" colspan="2"| {{{Konditional Futur 1.P Pl m}}}{{#if: {{{Konditional Futur 1.P Pl m*|}}}|, {{{Konditional Futur 1.P Pl m*}}}}} | {{{Konditional Futur 1.P Pl f}}}{{#if: {{{Konditional Futur 1.P Pl f*|}}}|, {{{Konditional Futur 1.P Pl f*}}}}} | {{{Konditional Futur 1.P Pl n}}}{{#if: {{{Konditional Futur 1.P Pl n*|}}}|, {{{Konditional Futur 1.P Pl n*}}}}} | style="text-align: center" colspan="2"| {{{Konditional Präteritum 1.P Pl m}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 1.P Pl m*|}}}|, {{{Konditional Präteritum 1.P Pl m*}}}}} | {{{Konditional Präteritum 1.P Pl f}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 1.P Pl f*|}}}|, {{{Konditional Präteritum 1.P Pl f*}}}}} | {{{Konditional Präteritum 1.P Pl n}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 1.P Pl n*|}}}|, {{{Konditional Präteritum 1.P Pl n*}}}}} |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral"| ihr <div style="font-size:85%;">vy</div> | style="text-align: center" colspan="2"| {{{Konditional Futur 2.P Pl m}}}{{#if: {{{Konditional Futur 2.P Pl m*|}}}|, {{{Konditional Futur 2.P Pl m*}}}}} | {{{Konditional Futur 2.P Pl f}}}{{#if: {{{Konditional Futur 2.P Pl f*|}}}|, {{{Konditional Futur 2.P Pl f*}}}}} | {{{Konditional Futur 2.P Pl n}}}{{#if: {{{Konditional Futur 2.P Pl n*|}}}|, {{{Konditional Futur 2.P Pl n*}}}}} | style="text-align: center" colspan="2"| {{{Konditional Präteritum 2.P Pl m}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 2.P Pl m*|}}}|, {{{Konditional Präteritum 2.P Pl m*}}}}} | {{{Konditional Präteritum 2.P Pl f}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 2.P Pl f*|}}}|, {{{Konditional Präteritum 2.P Pl f*}}}}} | {{{Konditional Präteritum 2.P Pl n}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 2.P Pl n*|}}}|, {{{Konditional Präteritum 2.P Pl n*}}}}} |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral"| sie <div style="font-size:85%;">oni/ony/ona</div> | {{{Konditional Futur 3.P Pl m belebt}}}{{#if: {{{Konditional Futur 3.P Pl m belebt*|}}}|, {{{Konditional Futur 3.P Pl m belebt*}}}}} | {{{Konditional Futur 3.P Pl m unbelebt}}}{{#if: {{{Konditional Futur 3.P Pl m unbelebt*|}}}|, {{{Konditional Futur 3.P Pl m unbelebt*}}}}} | {{{Konditional Futur 3.P Pl f}}}{{#if: {{{Konditional Futur 3.P Pl f*|}}}|, {{{Konditional Futur 3.P Pl f*}}}}} | {{{Konditional Futur 3.P Pl n}}}{{#if: {{{Konditional Futur 3.P Pl n*|}}}|, {{{Konditional Futur 3.P Pl n*}}}}} | {{{Konditional Präteritum 3.P Pl m belebt}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 3.P Pl m belebt*|}}}|, {{{Konditional Präteritum 3.P Pl m belebt*}}}}} | {{{Konditional Präteritum 3.P Pl m unbelebt}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 3.P Pl m unbelebt*|}}}|, {{{Konditional Präteritum 3.P Pl m unbelebt*}}}}} | {{{Konditional Präteritum 3.P Pl f}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 3.P Pl f*|}}}|, {{{Konditional Präteritum 3.P Pl f*}}}}} | {{{Konditional Präteritum 3.P Pl n}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 3.P Pl n*|}}}|, {{{Konditional Präteritum 3.P Pl n*}}}}} |---------------------------------- | class="tschechisch-verb-flexion-hauptkopf" style="text-align: center" colspan="9"| [[Hilfe:Partizip|'''Partizip''']] <div style="font-size:85%;">příčestí</div> |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral" rowspan="3"| [[Hilfe:Numerus|'''Numerus''']] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" style="text-align: center" colspan="4"| [[Hilfe:Aktiv|'''Aktiv (Perfekt)''']] <div style="font-size:85%;">činné (minulé)</div> | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" style="text-align: center" colspan="4"| [[Hilfe:Passiv|'''Passiv''']] <div style="font-size:85%;">trpné</div> |- | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" style="text-align: center" colspan="2"| [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" style="vertical-align: top" rowspan="2"| [[Hilfe:Femininum|Femininum]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" style="vertical-align: top" rowspan="2"| [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" style="text-align: center" colspan="2"| [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" style="vertical-align: top" rowspan="2"| [[Hilfe:Femininum|Femininum]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" style="vertical-align: top" rowspan="2"| [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]] |- | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf"| [[belebt]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf"| [[unbelebt]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf"| [[belebt]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf"| [[unbelebt]] |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral"| [[Hilfe:Singular|Singular]] | style="text-align: center" colspan="2"| [[{{{Partizip Aktiv}}}]]{{#if: {{{Partizip Aktiv*|}}}|, [[{{{Partizip Aktiv*}}}]]}} | [[{{{Partizip Aktiv Sg f}}}]]{{#if: {{{Partizip Aktiv Sg f*|}}}|, [[{{{Partizip Aktiv Sg f*}}}]]}} | [[{{{Partizip Aktiv Sg n}}}]]{{#if: {{{Partizip Aktiv Sg n*|}}}|, [[{{{Partizip Aktiv Sg n*}}}]]}} | [[{{{Partizip Passiv Sg m belebt}}}]]{{#if: {{{Partizip Passiv Sg m belebt*|}}}|, [[{{{Partizip Passiv Sg m belebt*}}}]]}} | [[{{{Partizip Passiv}}}]]{{#if: {{{Partizip Passiv*|}}}|, [[{{{Partizip Passiv*}}}]]}} | [[{{{Partizip Passiv Sg f}}}]]{{#if: {{{Partizip Passiv Sg f*|}}}|, [[{{{Partizip Passiv Sg f*}}}]]}} | [[{{{Partizip Passiv Sg n}}}]]{{#if: {{{Partizip Passiv Sg n*|}}}|, [[{{{Partizip Passiv Sg n*}}}]]}} |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral"| [[Hilfe:Plural|Plural]] | [[{{{Partizip Aktiv Pl m belebt}}}]]{{#if: {{{Partizip Aktiv Pl m belebt*|}}}|, [[{{{Partizip Aktiv Pl m belebt*}}}]]}} | [[{{{Partizip Aktiv Pl m unbelebt}}}]]{{#if: {{{Partizip Aktiv Pl m unbelebt*|}}}|, [[{{{Partizip Aktiv Pl m unbelebt*}}}]]}} | [[{{{Partizip Aktiv Pl f}}}]]{{#if: {{{Partizip Aktiv Pl f*|}}}|, [[{{{Partizip Aktiv Pl f*}}}]]}} | [[{{{Partizip Aktiv Pl n}}}]]{{#if: {{{Partizip Aktiv Pl n*|}}}|, [[{{{Partizip Aktiv Pl n*}}}]]}} | [[{{{Partizip Passiv Pl m belebt}}}]]{{#if: {{{Partizip Passiv Pl m belebt*|}}}|, [[{{{Partizip Passiv Pl m belebt*}}}]]}} | [[{{{Partizip Passiv Pl m unbelebt}}}]]{{#if: {{{Partizip Passiv Pl m unbelebt*|}}}|, [[{{{Partizip Passiv Pl m unbelebt*}}}]]}} | [[{{{Partizip Passiv Pl f}}}]]{{#if: {{{Partizip Passiv Pl f*|}}}|, [[{{{Partizip Passiv Pl f*}}}]]}} | [[{{{Partizip Passiv Pl n}}}]]{{#if: {{{Partizip Passiv Pl n*|}}}|, [[{{{Partizip Passiv Pl n*}}}]]}} |---------------------------------- | class="tschechisch-verb-flexion-hauptkopf" style="text-align: center" colspan="3"| [[Hilfe:Transgressiv|'''Transgressiv Präsens''']] <div style="font-size:85%;">přechodník přítomný</div> | class="tschechisch-verb-flexion-hauptkopf" style="text-align: center" colspan="2"| [[Hilfe:Transgressiv|'''Transgressiv Präteritum''']] <div style="font-size:85%;">přechodník minulý</div> | class="tschechisch-verb-flexion-hauptkopf" colspan="4"| |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral"| [[Hilfe:Numerus|'''Numerus''']] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf"| [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf"| [[Hilfe:Femininum|Femininum]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf"| [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf"| [[Hilfe:Femininum|Femininum]] | class="tschechisch-verb-flexion-unterkopf" colspan="4"| |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral"| [[Hilfe:Singular|Singular]] | {{#ifeq: {{{Transgressiv Präsens Sg m}}}|—|—| {{{Transgressiv Präsens Sg m}}} }}{{#if: {{{Transgressiv Präsens Sg m*|}}}|, {{{Transgressiv Präsens Sg m*}}} }} | {{#ifeq: {{{Transgressiv Präsens Sg f}}}|—|—| {{{Transgressiv Präsens Sg f}}} }}{{#if: {{{Transgressiv Präsens Sg f*|}}}|, {{{Transgressiv Präsens Sg f*}}} }} | {{#ifeq: {{{Transgressiv Präteritum Sg m}}}|—|—| {{{Transgressiv Präteritum Sg m}}} }}{{#if: {{{Transgressiv Präteritum Sg m*|}}}|, {{{Transgressiv Präteritum Sg m*}}} }} | {{#ifeq: {{{Transgressiv Präteritum Sg f}}}|—|—| {{{Transgressiv Präteritum Sg f}}} }}{{#if: {{{Transgressiv Präteritum Sg f*|}}}|, {{{Transgressiv Präteritum Sg f*}}} }} | colspan="4"| |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral"| [[Hilfe:Plural|Plural]] | style="text-align: center" colspan="2"| {{#ifeq: {{{Transgressiv Präsens Pl}}}|—|—| {{{Transgressiv Präsens Pl}}} }}{{#if: {{{Transgressiv Präsens Pl*|}}}|, {{{Transgressiv Präsens Pl*}}} }} | style="text-align: center" colspan="2"| {{#ifeq: {{{Transgressiv Präteritum Pl}}}|—|—| {{{Transgressiv Präteritum Pl}}} }}{{#if: {{{Transgressiv Präteritum Pl*|}}}|, {{{Transgressiv Präteritum Pl*}}} }} | colspan="4"| |---------------------------------- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral"| | class="tschechisch-verb-flexion-hauptkopf" style="text-align: center"| [[Hilfe:Infinitiv|'''Infinitiv''']] | class="tschechisch-verb-flexion-hauptkopf" style="text-align: center" colspan="2"| [[Hilfe:Verbaladjektiv|'''Verbaladjektiv''']] <div style="font-size:85%;">zpřídavnělá příčestí</div> | class="tschechisch-verb-flexion-hauptkopf" style="text-align: center" colspan="2"| [[Hilfe:Verbalsubstantiv|'''Verbalsubstantiv''']] <div style="font-size:85%;">verbální substantivum</div> | class="tschechisch-verb-flexion-hauptkopf" colspan="3"| |- | class="tschechisch-verb-flexion-neutral"| | [[{{{Infinitiv}}}]]{{#if: {{{Infinitiv*|}}}|, [[{{{Infinitiv*}}}]]}} | style="text-align: center" colspan="2"| {{#ifeq: {{{Verbaladjektiv}}}|—|—|[[{{{Verbaladjektiv}}}]]{{#if:{{{reflexiv|}}}|&nbsp;{{{reflexiv}}}}}{{#if: {{{Verbaladjektiv*|}}}|, [[{{{Verbaladjektiv*}}}]]{{#if:{{{reflexiv|}}}|&nbsp;{{{reflexiv}}}}}}}}} | style="text-align: center" colspan="2"| {{#ifeq: {{{Verbalsubstantiv}}}|—|—|[[{{{Verbalsubstantiv}}}]]{{#if:{{{reflexiv|}}}|&nbsp;({{{reflexiv}}})}}{{#if: {{{Verbalsubstantiv*|}}}|, [[{{{Verbalsubstantiv*}}}]]{{#if:{{{reflexiv|}}}|&nbsp;({{{reflexiv}}})}}}}}} | colspan="3"| |} </onlyinclude> {{Absatz}} {{Dokumentation}} [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Tschechisch)|Verb Flexion perfektiv]] 3ecjjntx3t3ix2st094bqx3ywiacglo 0 118800 10763919 9767179 2026-09-06T16:48:06Z Kontributor 2K 257493 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Pear peckham 78.jpg]] → [[File:Pear Packham 78.jpg]] [[c:COM:FR#FR3|Criterion 3]] (obvious error) 10763919 wikitext text/x-wiki == gruszka ({{Sprache|Polnisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Polnisch}}, {{f}} === {{Polnisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=gruszka |Genitiv Singular=gruszki |Dativ Singular=gruszce |Akkusativ Singular=gruszkę |Instrumental Singular=gruszką |Lokativ Singular=gruszce |Vokativ Singular=gruszko |Nominativ Plural=gruszki |Genitiv Plural=gruszek |Dativ Plural=gruszkom |Akkusativ Plural=gruszki |Instrumental Plural=gruszkami |Lokativ Plural=gruszkach |Vokativ Plural=gruszki |Bild=Pear Packham 78.jpg |Bildbreite=210px |Bildbezug=1 |Bildbeschreibung=[[dwa|dwie]] [[zielony|zielone]] ''gruszki'' — [[zwei]] [[grün]]e ''Birnen'' }} {{Worttrennung}} :grusz·ka, {{Pl.}} grusz·ki {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡruʃka}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈɡruʃci}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Pl-gruszka.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Botanik]]: [[Frucht]], die am [[Birnbaum]] wächst:'' Birne :[2] ''[[Botanik]]: [[Baum]], der [1] als Frucht trägt:'' Birne, Birnbaum (''Pyrus'') :[3] ''[[Medizin]]:'' Irrigator {{Synonyme}} :[2] [[grusza]] :[3] [[irygator]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[owoc]] :[2] [[drzewo]], [[roślina]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[bera]], [[bergamota]] ([[bergamotka]]), [[bonkreta]], [[faworytka]], [[jałowcówka]], [[klapsa]], [[ulęgałka]] {{Beispiele}} :[1] Wczoraj zjadł soczystą ''gruszkę.'' ::Gestern aß er eine saftige ''Birne.'' :[2] U nas w ogródku rośnie ''gruszka.'' ::Bei uns im Garten wächst ein ''Birnbaum.'' {{Redewendungen}} :[1] [[ni z gruszki ni z pietruszki]] — [[aus dem Nichts]] :[1] [[nie zasypiać gruszek w popiele]] — [[die Gelegenheit beim Schopfe packen]], [[Nägel mit Köpfen machen]] :[1] [[obiecywać gruszki na wierzbie|obiecywać komuś gruszki na wierzbie]] — [[das Blaue vom Himmel versprechen|jemandem das Blaue vom Himmel versprechen]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[jeść]] ([[zjeść]]) ''gruszkę/gruszki'' :[2] [[hodować]] ''gruszki,'' [[uprawiać]] ''gruszki'' {{Wortbildungen}} :[[gruszkowaty]] :[[gruszka dziobowa]] , [[gruszka miłosna]], [[gruszka żarowa]], [[gruszki zimowe]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|Birne|2}} {{f}} :{{Übersetzungen umleiten|2|Birne|1}} {{f}}, {{Übersetzungen umleiten||Birnbaum|1}} {{m}} :{{Übersetzungen umleiten|3|Irrigator|1}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=pl|gruszka (owoc)}} :[2] {{Wikipedia|spr=pl|grusza}} :[1–3] {{Ref-Pons|pl|gruszka}} :[1–3] {{Ref-SJP-PWN}} :[*] {{Ref-SO-PWN}} {{Ähnlichkeiten}} :[[grucha]] cdwx8dywxjm3tju01wuyh4nenx1wsus 0 121281 10764420 9853397 2026-09-07T11:54:24Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764420 wikitext text/x-wiki == Reposition ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Reposition |Nominativ Plural=Repositionen |Genitiv Singular=Reposition |Genitiv Plural=Repositionen |Dativ Singular=Reposition |Dativ Plural=Repositionen |Akkusativ Singular=Reposition |Akkusativ Plural=Repositionen }} {{Worttrennung}} :Re·po·si·ti·on, {{Pl.}} Re·po·si·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁepoziˈt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Reposition.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Medizin]]:'' Zurückbringen von Knochen, Gelenken, Eingeweiden und Ähnliches in die ursprüngliche Stellung oder Lage {{Herkunft}} :[[Neuwort]] zu lateinisch ''{{Ü|la|repositus}}'' (Partizip Perfekt von ''{{Ü|la|reponere}}, siehe auch [[reponieren]]) und dem Suffix ''[[-ion]]''<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite , Eintrag „“.</ref> {{Beispiele}} :[1] ''Repositionen'' sind dann erforderlich, wenn Knochen oder Organe sich nicht mehr in ihrer natürlichen Lage befinden. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zurückbringen von Knochen, Gelenken, Eingeweiden und Ähnliches in die ursprüngliche Stellung oder Lage|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|reduction}} *{{fi}}: {{Ü|fi|repositio}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|repozisyon}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Eisportion]]}} i97vn3bcymnir2mpybchu1g9jjcw7rg 0 122547 10764230 10151001 2026-09-06T22:05:46Z Scripturus 196147 + IPA, Form 10764230 wikitext text/x-wiki == arson ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=arson |Plural=arsons }} {{Worttrennung}} :ar·son, {{Pl.}} ar·sons {{Aussprache}} :{{IPA|BE}} {{Lautschrift|ˈɑːsən|spr=en}}, {{IPA|AE}} {{Lautschrift|ˈɑɹsən|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-arson.wav|spr=uk}}, {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-arson.wav|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|meist|Singular|spr=en}} unrechtmäßiges, vorsätzliches oder fahrlässiges Inbrandsetzen einer fremden Sache: [[Brandstiftung]] {{Herkunft}} :von [[anglofranzösisch]] ''arsoun'', von [[altfranzösisch]] ''{{Ü|fro|arsion}}'', von [[spätlateinisch]] ''arsionem'', das auf das Substantiv ''arsio'' zurückgeht, von ''{{Ü|la|ardere}}'' ‚brennen‘<ref>{{Ref-OEtymD}}</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[crime]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[arson attack]] {{Beispiele}} :[1] The police suspect that ''arson'' was the cause of the fire. ::Die Polizei vermutet, dass ''Brandstiftung'' die Ursache des Feuers gewesen ist. {{Wortbildungen}} :[[arsonist]], [[arsonous]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=unrechtmäßiges Inbrandsetzen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Brandstiftung}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-MWT}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} :[1] {{Ref-Leo|en}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Englisch)]] 51ey5fae1i6ligwtiiog4nlxtw1hdh8 10 123126 10764001 10391150 2026-09-06T18:41:11Z Latisc 171552 aktualisiert 10764001 wikitext text/x-wiki {{WdW| Wort=Effet <!--|Bezeichnung=Eintrag--> |Wortart=Substantiv |Wortart-Zusatz=, {{m}}, {{n}} |Aussprache={{Lautschrift|ɛˈfeː}}, ''auch:'' {{Lautschrift|ɛˈfɛː}}, {{Lautschrift|ɛˈfɛ}} |Trennung=Ef·fet, {{Pl.}} Ef·fets |Herkunft=Es handelt sich um eine Ende des 19. Jahrhunderts erfolgte [[Entlehnung]] des gleichbedeutend [[französisch]]en ''{{Ü|fr|effet}},'' das auf [[lateinisch]]es ''{{Ü|la|effectus}}'' zurückgeht.<br>Der Ausdruck bezeichnet somit den ‚Drall, der bewirkt wurde‘ und bezieht sich zunächst auf die Billardkugel, dann auf den Ball (besonders Fußball), deren Bewegungsrichtung durch seitliches Stoßen beziehungsweise Treten verändert wird. <!--|Bild=[[File:|120px]]--> }}<noinclude> ---- Jahr '''2026'''; [[Kategorie:Wiktionary:Wort der Woche|Hauptseite Wort der Woche/37]] </noinclude> fpmea4qv6a8hsirhpiyf0rnue2quac9 0 123372 10764419 9431992 2026-09-07T11:39:38Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutung 2 neu formuliert; Herkunft; Ü-Tabelle: Glosse 10764419 wikitext text/x-wiki == reponieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=reponiere |Präsens_du=reponierst |Präsens_er, sie, es=reponiert |Präteritum_ich=reponierte |Partizip II=reponiert |Konjunktiv II_ich=reponierte |Imperativ Singular=reponiere |Imperativ Singular*=reponier |Imperativ Plural=reponiert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :re·po·nie·ren, {{Prät.}} re·po·nier·te, {{Part.}} re·po·niert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁepoˈniːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-reponieren.ogg}}, {{Audio|De-reponieren2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.|Medizin}} einen gebrochenen Knochen oder ein ausgerenktes Gelenk wieder einrichten :[2] {{K|trans.|Bedva.}} (Akten) zurücklegen und einordnen {{Herkunft}} :''[[etymologisch]]:'' [[Entlehnung]] aus dem [[Lateinisch]]en vom [[Verb]] ''{{Ü|la|reponere}}'' „[[zurücklegen]], [[zurückbringen]]; [[wieder]] [[herstellen]]“<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Eintrag „reponieren“.</ref> :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}} {{Beispiele}} :[1] Dislozierte Frakturen müssen ''reponiert werden.'' :[2] „Ein Arbeitskreis um Norbert Finzsch, Professor am Historischen Seminar der Universität Hamburg und unter anderem Spezialist für die Geschichte der Kriminalität, fordert die lückenlose Aufbewahrung der Akten der Hamburger Staatsanwaltschaft, die in den Jahren 1935-1945 ''reponiert,'' das heißt abgelegt wurden.“<ref>{{Internetquelle|url=http://www.stefanmicheler.de/wissenschaft/art_archiventsorgung_1997.html|titel=Archivalische Entsorgung der deutschen Geschichte? Historiker fordern die vollständige Aufbewahrung wichtiger Gerichtsakten aus der NS-Zeit|autor= Stefan Micheler, Jakob Michelsen, Moritz Terfloth|zugriff=2012-01-07}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einen gebrochenen Knochen oder ein ausgerenktes Gelenk wieder einrichten|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|birjarri}} *{{en}}: {{Ü|en|restore}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=(Akten) zurücklegen und einordnen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] laupxhyq6spxkyx0r1v123v502ap97y 0 124189 10764218 10312966 2026-09-06T21:42:14Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764218 wikitext text/x-wiki == Rektifikation ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Rektifikation |Nominativ Plural=Rektifikationen |Genitiv Singular=Rektifikation |Genitiv Plural=Rektifikationen |Dativ Singular=Rektifikation |Dativ Plural=Rektifikationen |Akkusativ Singular=Rektifikation |Akkusativ Plural=Rektifikationen }} {{Worttrennung}} :Rek·ti·fi·ka·ti·on, {{Pl.}} Rek·ti·fi·ka·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁɛktifikaˈt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rektifikation.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|allgemein}} die [[Berichtigung]], die [[Richtigstellung]] :[2] {{K|Chemie}} mehrfaches Destillieren eines Flüssigkeitsgemisches in Rektifizierkolonnen zur Reindarstellung seiner Bestandteile :[3] {{K|Mathematik}} die Bestimmung der Länge einer parametrisierten Kurve in einem metrischen Raum {{Herkunft}} :abgeleitet von dem lateinischen Adjektiv [[rectum]] (deutsch: [[gerade]]) und dem Verb [[facere]] (deutsch: [[tun]], [[machen]]), also: etwas gerade machen{{QS Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] [[Gegenstromdestillation]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[2] Die ''Rektifikation'' ist ein klassisches Trennverfahren der Chemie. :[3] Die ''Rektifikation'' einer stetigen Kurve ist nicht immer möglich (Beispiel: Koch-Kurve). Eine Kurve, der man eine Länge zuordnen kann, nennt man rektifizierbar. {{Wortbildungen}} :[*] [[rektifizieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=allgemein: die Berichtigung, die Richtigstellung |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|correction}}, {{Ü|en|rectification}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ia}}: {{Ü|ia|rectification}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=mehrfaches Destillieren eines Flüssigkeitsgemisches in Rektifizierkolonnen zur Reindarstellung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|cohobation}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Mathematik: die Bestimmung der Länge einer parametrisierten Kurve in einem metrischen Raum |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2] {{Wikipedia|Rektifikation (Chemie)}} :[3] {{Wikipedia|Rektifikation (Mathematik)}} [[Kategorie:Fremdwort]] 169gkh3m3ras7dtu77ymltx1f2rgc7r 0 124190 10764217 9742858 2026-09-06T21:38:32Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764217 wikitext text/x-wiki == Rektalernährung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Rektalernährung |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Rektalernährung |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Rektalernährung |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Rektalernährung |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Rek·tal·er·näh·rung, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁɛkˈtaːlʔɛɐ̯nɛːʁʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rektalernährung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Medizin]]:'' die Ernährung durch den Mastdarm durch Einführen von Nährklistieren, wenn eine normale Ernährung unmöglich ist {{Herkunft}} :Kompositum aus dem Adjektiv [[rektal]] und dem Substantiv [[Ernährung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[künstlich]]e [[Ernährung]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ernährung durch den Mastdarm durch Einführen von Nährklistieren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} tlzm2hy42w9p72f9cozo6bl4enas7a5 0 124882 10764244 10672108 2026-09-06T22:20:37Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764244 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[rendezvous]], [[rendez-vous]]}} == Rendezvous ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Rendezvous |Nominativ Plural=Rendezvous |Genitiv Singular=Rendezvous |Genitiv Plural=Rendezvous |Dativ Singular=Rendezvous |Dativ Plural=Rendezvous |Akkusativ Singular=Rendezvous |Akkusativ Plural=Rendezvous |Bild=Apollo 10 Lunar Module Rendezvous.jpg|mini|2|Apollo 10 Lunar Module Snoopy hat ein ''Rendezvous'' mit Charlie Brown }} {{Alternative Schreibweisen}} :''schweizerisch:'' [[Rendez-vous]] {{Worttrennung}} :Ren·dez·vous, {{Pl.}} Ren·dez·vous {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁɑ̃deˈvuː}}, ''auch:'' {{Lautschrift|ˈʁɑ̃ːdevu}}, <!-- Spezialfall, NICHT löschen -->{{Gen.}} {{Lautschrift|ʁɑ̃deˈvuː}}, {{Lautschrift|ʁɑ̃deˈvuːs}}, ''auch:'' {{Lautschrift|ˈʁɑ̃ːdevu}}, {{Lautschrift|ˈʁɑ̃ːdevuːs}}, <!-- Spezialfall, NICHT löschen -->{{Pl.}} {{Lautschrift|ʁɑ̃deˈvuːs}}, ''auch:'' {{Lautschrift|ˈʁɑ̃ːdevuːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rendezvous.ogg}}, {{Pl.}} {{Audio|De-Rendezvous2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːs|Deutsch}}, {{Reim|uː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Treffen]] oder [[Verabredung]] mit [[amourös]]en Absichten :[2] ''übertragen:'' Treffen jeglicher Art, auch in technischen Zusammenhängen wie das [[andocken|Andocken]] von [[Raumfähre]]n an [[Station]]en im [[Weltraum]] {{Herkunft}} :im 18. Jahrhundert von französisch {{Ü|fr|rendez-vous}} „Stelldichein, Zusammentreffen“ entlehnt<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Rendezvous“, Seite 757.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Date]], [[Stelldichein]], [[Treffen]], [[Verabredung]] {{Beispiele}} :[1] Die junge Frau frisierte und schminkte sich für ihr ''Rendezvous'' mit ihrem Angebeteten. :[1] Ihr erstes ''Rendezvous'' war anlässlich eines romantischen Dinners. :[1] „Aufgeregt wie vor dem ersten ''Rendezvous'' zündete er sich eine Zigarette an.“<ref>{{Literatur | Autor= Pascal Mercier | Titel= Perlmanns Schweigen | TitelErg= Roman| Verlag= btb Verlag | Ort= München |Jahr= 1997| Seiten= 122.|ISBN= 978-3-442-72135-1}}</ref> :[1] „Von ihrem dritten ''Rendezvous'' an trug Käthe ihr ärmelloses gestreiftes Leinenkleid.“<ref>{{Literatur | Autor= Alfred Andersch | Titel= Winterspelt |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Diogenes| Ort= Zürich| Jahr= 1974 | ISBN= 3-257-01518-6 | Seiten=251.}}</ref> :[1] „Auch Ranjid tat sich beim ersten ''Rendezvous'' schwer.“<ref>{{Literatur | Autor= Kaya Yanar | Titel= Made in Germany |TitelErg= | Auflage= 3. |Verlag= Wilhelm Heyne| Ort= München| Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-453-60204-5 | Seiten=276.}}</ref> :[1] „Die Szene parodiert das heimliche ''Rendezvous'' eines Liebespaares, wie man es aus romantischen Komödien kennt.“<ref>{{Literatur | Autor=Jakob Hessing | Titel=Der jiddische Witz | TitelErg=Eine vergnügliche Geschichte | Verlag=Beck | Ort=München | Jahr=2020 | ISBN=978-3-406-75473-9 | Seiten=62.}}</ref> :[2] Die wichtigsten Politiker Europas fanden sich zum ''Rendezvous'' in Davos ein. :[2] Die Gala ist seit jeher ein ''Rendezvous'' des Who-is-who aus Film und Fernsehen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[heimlich]], [[romantisch]] :[2] [[wichtig]] {{Wortbildungen}} :[2] [[Weltraum-Rendezvous]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Treffen oder Verabredung mit amourösen Absichten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|date}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rendez-vous}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|appuntamento}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cita}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|свидание}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rendzvous}} *{{es}}: {{Ü|es|cita}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|побачення|}} {{n}} *{{hu}}: {{Ü|hu|randevú}}, {{Ü|hu|találkozó}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Treffen jeglicher Art, auch in technischen Zusammenhängen|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|rendez-vous}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|rendevuo}} *{{it}}: {{Ü|it|appuntamento}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cita}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rendzvous}} *{{es}}: {{Ü|es|cita}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[*, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] eqnsihjej0tu4voccpwfujhgrtzxa2e 0 130501 10764135 10580215 2026-09-06T20:31:07Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10764135 wikitext text/x-wiki == Reimdoppelung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Reimdoppelung |Nominativ Plural=Reimdoppelungen |Genitiv Singular=Reimdoppelung |Genitiv Plural=Reimdoppelungen |Dativ Singular=Reimdoppelung |Dativ Plural=Reimdoppelungen |Akkusativ Singular=Reimdoppelung |Akkusativ Plural=Reimdoppelungen }} {{Worttrennung}} :Reim·dop·pe·lung, {{Pl.}} Reim·dop·pe·lun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯mˌdɔpəlʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Reimdoppelung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' besondere Art der [[Wortbildung]], speziell der [[Reduplikation]], bei der der erste und der zweite Wortteil mit den gleichen Lauten/der gleichen Lautgruppe enden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Reim]]'' und ''[[Doppelung]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Ablautdoppelung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Reduplikation]], [[Wortbildung]], [[Morphemik]], [[Morphologie]], [[Grammatik]], [[Linguistik]], [[Sprachwissenschaft]] {{Beispiele}} :[1] Beispiele für ''Reimdoppelung'' im Deutschen sind Wörter wie ''[[Heckmeck]]'', ''[[Hokuspokus]]'', ''[[Hoppelpoppel]]'', ''[[Klimbim]]'', ''[[Kuddelmuddel]],'' ''[[Larifari]]'', ''[[Multikulti]],'' ''[[ratzfatz]],'' ''[[Remmidemmi]]'', ''[[ruckzuck]]'', ''[[Schickimicki]],'' ''[[Schorlemorle]]'', ''[[Techtelmechtel]]'', ''[[Tuttifrutti]]''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wortbildung, bei der der erste und zweite Wortteil mit den gleichen Lauten endet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Reduplikation (Sprache)#Klassen}} :[1] ''Duden. Die Grammatik.'' 7., völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag: Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2005, Seite 680&nbsp;f. {{#isbn:3-411-04047-5}} :[1] Jinyang Zhu, Christine Culp, Karl-Heinz Best: ''Formen und Funktionen der Doppelungen im Chinesischen im Vergleich zum Deutschen.'' In: ''Oriens Extremus'' 38, 1995, Seite 183-208; Seite 201. 87rmjodnd6ot91rnsyeitc6q3pmzad1 0 134736 10764176 10711411 2026-09-06T21:00:17Z Seidenkäfer 7183 +HK, +SY, +WB, „Fischzug“ aus WB entfernt 10764176 wikitext text/x-wiki {{erweitern|Referenz Bedeutung 3|Deutsch}} == Fischerei ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Fischerei |Nominativ Plural=Fischereien |Genitiv Singular=Fischerei |Genitiv Plural=Fischereien |Dativ Singular=Fischerei |Dativ Plural=Fischereien |Akkusativ Singular=Fischerei |Akkusativ Plural=Fischereien }} {{Worttrennung}} :Fi·sche·rei, {{Pl.}} Fi·sche·rei·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɪʃəˈʁaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fischerei.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] das Fangen von Fischen :[2] [[Betrieb]], der [1] betreibt und weiterverarbeitet und/oder Handeln mit dem Fang macht :[3] Personen oder Gegenstände für einen bestimmten Zweck sammeln {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Verb ''[[fischen]]'' mit dem [[Suffix]] ''[[-erei]]'' {{Synonyme}} :[2] [[Fischereibetrieb]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Aalfischerei]], [[Binnenfischerei]], [[Hochseefischerei]], [[Küstenfischerei]] :[?] [[Angelfischerei]], [[Bernsteinfischerei]], [[Eisfischerei]], [[Elektrofischerei]], [[Fliegenfischerei]], [[Flottillenfischerei]], [[Flussfischerei]], [[Heringsfischerei]], [[Netzfischerei]], [[Perlenfischerei]], [[Reusenfischerei]], [[Schleppfischerei]], [[Sportfischerei]], [[Watfischerei]], [[Wattenfischerei]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Fischerei''- und Jagdverwaltung ist für die Erhaltung gesunder, den Lebensräumen angepasste Wild- und Fischbestände verantwortlich. :[1] „Jetzt spielt er diese Rolle perfekt gegenüber Gísli, der gern mit Menschen über die ''Fischerei'' spricht, die in dem Thema bewandert sind, und das scheint dieser Pastor zu sein, er kennt sich offenbar aus, benutzt die richtigen Wörter und stellt die richtigen Fragen.“<ref>{{Literatur|Autor=Jón Kalman Stefánsson|Titel=Dein Fortsein ist Finsternis |TitelErg=Roman| Übersetzer= Karl-Ludwig Wetzig|Verlag=Piper|Ort=München |Jahr= 2024|ISBN= 978-3-492-32059-7}}, Seite 201. Isländisch 2020.</ref> :[2] Bei der ''Fischerei'' Gottfried H. kann man auch telefonisch Sushi bestellen. :[3] Um Kunden für das Unternehmen zu bekommen, wird die ''Fischerei'' potenzieller Käufer durch die Werbung gefördert. {{Wortbildungen}} :[[fischereilich]] :[[Fischereiamt]], [[Fischereibetrieb]], [[Fischereibiologie]], [[Fischereifahrzeug]], [[Fischereiflotte]], [[Fischereifrevel]], [[Fischereigerät]], [[Fischereigesetz]], [[Fischereigewässer]], [[Fischereigrenze]], [[Fischereihafen]], [[Fischereilizenz]], [[Fischereiminister]], [[Fischereirecht]], [[Fischereisaison]], [[Fischereischein]], [[Fischereischiff]], [[Fischereischutzboot]], [[Fischereiverein]], [[Fischereiverwaltung]], [[Fischereiwesen]], [[Fischereiwissenschaft]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Fangen von Fischen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pêche}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|თევზაობა|tevzaoba}}, {{Üt|ka|თევზჭერა|tevzch'era}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|masîdarî}} *{{ru}}: {{Üt|ru|рыболовство}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fiske}} *{{es}}: {{Ü|es|pesca}} *{{hu}}: {{Ü|hu|halászat}} *{{ur}}: {{Üt|ur|ماہی گیری|}} {{f}} *{{uz}}: {{Ü|uz|baliqchilik}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Betrieb, der das Fangen von Fischen betreibt, sie weiterverarbeitet und/oder mit dem Fang handelt|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|fiskenäring}} *{{uk}}: {{Üt|uk|рибальство}}, {{Üt|uk|риболовля}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Personen oder Gegenstände für einen bestimmten Zweck sammeln|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Fischeier]]}} b3rqaal2nkb3h5jttx9m3458xst01d7 0 136017 10764162 10218318 2026-09-06T20:50:57Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10764162 wikitext text/x-wiki == Knoblauchzehe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Knoblauchzehe |Nominativ Plural=Knoblauchzehen |Genitiv Singular=Knoblauchzehe |Genitiv Plural=Knoblauchzehen |Dativ Singular=Knoblauchzehe |Dativ Plural=Knoblauchzehen |Akkusativ Singular=Knoblauchzehe |Akkusativ Plural=Knoblauchzehen |Bild=Garlic clove.JPG|mini|1|mehrere ''Knoblauchzehen'' }} {{Worttrennung}} :Knob·lauch·ze·he, {{Pl.}} Knob·lauch·ze·hen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈknoːplaʊ̯xˌt͡seːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Knoblauchzehe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Einzelglied einer [[Knoblauchknolle]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Knoblauch]]'' und ''[[Zehe]]'' {{Beispiele}} :[1] Da ich gelegentlich gerne 3 bis 4 ''Knoblauchzehen'' und eine halbe Zwiebel für meine Gesundheit esse, bin ich zwar gesund, aber eine Weile einsam. :[1] Zum Gericht müssen zwei ''Knoblauchzehen'' kleingehackt werden. :[1] „Dann schnitten sie mehrere ''Knoblauchzehen'' in kleine Scheiben und brieten sie goldgelb an.“<ref>{{Literatur|Autor=Luigi Brogna|Titel=Das Kind unterm Salatblatt|TitelErg=Geschichten von meiner sizilianischen Familie|Verlag=Ullstein|Ort= Berlin|Jahr=2010|Seiten=224|Auflage=7.|ISBN= 978-3-548-26348-9}}</ref> :[1] „An diesem Tag im neuen Jahr hatte er ''Knoblauchzehen'' in das Fleisch gesteckt und den Braten mit einer Mischung aus geriebener Zitronenschale, Thymian, Rosmarin und Oregano bestrichen.“<ref>{{Literatur | Autor=Jóanes Nielsen | Titel =Die Erinnerungen|TitelErg=Roman| Verlag= btb Verlag| Ort= München | Jahr=2016 | ISBN=978-3-442-75433-5 | Seiten=302&nbsp;f. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Einzelglied einer Knoblauchknolle|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|clove of garlic}}, {{Ü|en|garlic clove}} *{{fi}}: {{Ü|fi|valkosipulinkynsi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|gousse d'ail}} *{{el}}: {{Üt|el|σκελίδα|skelída skórdou|σκελίδα σκόρδου}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|hvítlauksgeiri}} *{{it}}: {{Ü|it|spicchio d'aglio}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|gra d'all}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ząbek czosnku}} *{{ru}}: {{Üt|ru|зубчик чеснока}} *{{sv}}: {{Ü|sv|vitlöksklyfta}} *{{es}}: {{Ü|es|diente de ajo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|stroužek česneku}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|зубчик часнику}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Knoblauchzehe}} :[1] {{Ref-Duden|Knoblauchzehe}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Knoblauchzehe}} {{Quellen}} 571y5hsikpvpp3zg18771m23ms38667 0 139311 10764122 9745277 2026-09-06T20:26:52Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764122 wikitext text/x-wiki == Reihendorf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Reihendorf |Nominativ Plural=Reihendörfer |Genitiv Singular=Reihendorfes |Genitiv Singular*=Reihendorfs |Genitiv Plural=Reihendörfer |Dativ Singular=Reihendorf |Dativ Singular*=Reihendorfe |Dativ Plural=Reihendörfern |Akkusativ Singular=Reihendorf |Akkusativ Plural=Reihendörfer }} {{Worttrennung}} :Rei·hen·dorf, {{Pl.}} Rei·hen·dör·fer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯ənˌdɔʁf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Reihendorf.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Geografie]]:'' Dorf, das sich entlang eines langgestreckten topografisches Objektes wie einer Straße, einem Weg, einem Deich, einem Tal, einem Höhenrücken, einem Bach oder einem Graben zieht, an dem die bäuerlichen Siedlungsplätze, das heißt die Höfe oder Hofstellen in mehr oder minder regelmäßigen Abständen aneinandergereiht sind {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Reihe]]'' und ''[[Dorf]]'' sowie dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Dorfform]], [[Dorf]] {{Beispiele}} :[1] „Meist sind ''Reihendörfer'' dadurch gekennzeichnet, dass, sofern die örtlichen Gegebenheiten und Geländebedingungen es ermöglichen, jeweils am Anfang und am Ende des Reihendorfes noch weiter gesiedelt werden, also noch weitere Hofstellen angelegt werden können.“<ref>{{Wikipedia|Reihendorf}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Dorf, das sich entlang eines langgestreckten topografisches Objektes wie einer Straße zieht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Reihendorf}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|radby}} {{u}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} c9qls3ran0t962cuzj6pbtmtyyab7w9 0 139466 10764242 10313396 2026-09-06T22:18:57Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764242 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[rendering]]}} == Rendering ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Rendering |Nominativ Plural=Renderings |Genitiv Singular=Renderings |Genitiv Plural=Renderings |Dativ Singular=Rendering |Dativ Plural=Renderings |Akkusativ Singular=Rendering |Akkusativ Plural=Renderings }} {{Worttrennung}} :Ren·de·ring, {{Pl.}} Ren·de·rings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɛndəʁɪŋ}}, {{Lautschrift|ˈɹɛndəʁɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rendering.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛndəʁɪŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Design:'' die Umsetzung einer zuvor mit Bleistift angelegten Skizze in differenzierterer grafischer Darstellung :[2] ''Informatik:'' die Darstellung oder die Berechnung von grafischen Inhalten auf Monitoren oder Displays {{Herkunft}} :von dem englischen Substantiv [[rendering]] (deutsch: [[Wiedergabe]]) zu dem Verb [[render|to render]] (deutsch: [[machen]], [[leisten]], [[wiedergeben]]) {{Synonyme}} :[2] [[Bildsynthese]], [[Rasterung]] {{Unterbegriffe}} :[2] HTML-Rendering {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[2] „Durch das ''Rendering'' lassen sich dreidimensionale Objekte mit realistischen räumlichen Oberflächen darstellen.“<ref> Wörterbuch der Neuen Medien, Artikel, „Rendering“, p. 235, Köln 2002, Serges Medien GmbH </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Umsetzung einer zuvor mit Bleistift angelegten Skizze in differenzierterer grafischer Darstellung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|rendering}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Informatik: die Darstellung oder die Berechnung von grafischen Inhalten auf Monitoren oder Displays |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|rendering}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Rendering}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Rendering}} :[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Artikel "Rendering" {{Referenzen prüfen|Deutsch}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[erringend]], [[girrenden]], [[ringender]], [[ringernde]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] df32ohzljqwthbxf343z7lp2onew32k 0 142737 10764402 10534483 2026-09-07T10:59:57Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764402 wikitext text/x-wiki == renommieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=renommiere |Präsens_du=renommierst |Präsens_er, sie, es=renommiert |Präteritum_ich=renommierte |Partizip II=renommiert |Konjunktiv II_ich=renommierte |Imperativ Singular=renommiere |Imperativ Singular*=renommier |Imperativ Plural=renommiert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :re·nom·mie·ren, {{Prät.}} re·nom·mier·te, {{Part.}} re·nom·miert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁenɔˈmiːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-renommieren.ogg}}, {{Audio|De-renommieren2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{intrans.|:}} mit [[Reichtum]], [[Wissen]], [[Fähigkeit]]en oder [[vollbracht]]en [[Tat]]en prahlen, um seine eigene [[Bedeutung]] [[hervorkehren|hervorzukehren]] {{Herkunft}} :abgeleitet aus dem [[Französisch]]en ''{{Ü|fr|renommée}} ''„guter Ruf, Ansehen“, von [[französisch]] ''{{Ü|fr|renommer}}'' „[[loben]], [[rühmen]]“, einer Präfixbildung von ''{{Ü|fr|nommer}}'' „[[nennen]], [[benennen]]“ von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|nominare}}'' in gleicher Bedeutung<ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=6}}, Seite 1115</ref> {{Synonyme}} :[1] [[angeben]], [[großtun]], [[prahlen]], [[protzen]], {{ugs.|:}} [[aufschneiden]], [[bramarbasieren]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[brüsten|sich brüsten]], [[loben|sich loben]], [[rühmen|sich rühmen]], [[sich wichtig machen]], {{ugs.|:}} [[Eindruck schinden]], [[große Reden schwingen]], [[große Töne spucken]], [[Schaum schlagen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[kleinlaut sein]], [[sein Licht unter den Scheffel stellen]], [[tiefstapeln]], [[untertreiben]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[eifern]], [[streben]], [[dominieren]] (im Sinne von [[Dominanzstreben]]) {{Beispiele}} :[1] Mittlerweile gilt der DI-Diesel sogar als Voraussetzung, um beim Ampelstart ''renommieren'' zu können.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/2002/37/200237_ts-fsi2.xml | Autor=Burkhard Straßmann | Titel=Benzin direkt - der zweite Anlauf | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2012-09-17 }}</ref> :[1] Auch die Reisebilder gelingen ihm subtiler und kräftiger zugleich, wenn er sich von dem Zwang befreit, mit den prominenten Freunden, die er in aller Welt hatte, zu ''renommieren.''<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=https://diepresse.com/home/spectrum/literatur/419774/index.do?_vl_backlink=/home/spectrum/index.do | Autor=Karl-Markus Gauß | Titel=Alles, was man nicht wissen wollte | Tag=4 | Monat=10 | Jahr=2008 | Zugriff=2012-09-17}}</ref> :[1] »Des Pulvers? Dagegen protestiere ich. ''Renommieren'' Sie mir nicht mit dem Pulver. Sie haben es nicht erfunden!«<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/weerth/handel/handel08.html | Autor=Georg Weerth | Titel=Humoristische Skizzen aus dem deutschen Handelsleben | Kapitel=Kapitel VIII: Die Spekulation }}</ref> :[1] „Ein paar Arbeiter diskutierten über Rennpferde in Nizza, zwei Postschaffner studierten den Wetterbericht aus Paris, und ein Kutscher ''renommierte'' mit seinen Zeiten als Trabrennfahrer.“<ref>{{Literatur | Autor=Erich Maria Remarque | Titel=Drei Kameraden | Verlag=Verlag Kiepenheuer & Witsch (KiWi) | Ort=Köln | Jahr=1991 | ISBN=3462020900 | Seiten=242}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Renommage]], [[Renommee]], [[Renommierbau]], [[Renommieren]], [[renommierend]], [[Renommierstück]], [[Renommiersucht]], [[Renommiersuspensorium]], [[renommiert]], [[Renommist]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Reichtum, Wissen, Fähigkeiten oder vollbrachten Taten prahlen, um seine Bedeutung zu beweisen|Ü-Liste= *{{grc}}: {{Polytonisch|{{Üt|grc|θρασύνεσθαι|thrasynesthai}}}} *{{eu}}: {{Ü|eu|harrotu}}, {{Ü|eu|oilartu}} *{{en}}: {{Ü|en|brag}} about something, {{Ü|en|boast}} of, {{Ü|en|show off}} with something, {{Ü|en|swank}} *{{eo}}: {{Ü|eo|renomi}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kerskua}} *{{fr}}: {{Ü|fr|se vanter de}} quelque chose, {{Ü|fr|étaler}} quelque chose *{{it}}: {{Ü|it|vantarsi}} di, {{Ü|it|gloriarsi}} di, {{Ü|it|millantarsi}} di *{{hr}}: {{Ü|hr|hrustiti se}}, {{Ü|hr|hvalisati se}} *{{la}}: {{Ü|la|iactare}} aliquod, {{Ü|la|iactare|se iactare}} *{{nl}}: {{Ü|nl|renommeren}} *{{fa}}: {{Üt|fa|بالیدن|}}, {{Üt|fa|به خود نازیدن|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|chełpić się}} *{{pt}}: {{Ü|pt|fanfarrear}}, {{Ü|pt|fanfarronar}} *{{ru}}: {{Üt|ru|хвастаться}}, {{Üt|ru|бахвалиться}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skryta}} *{{es}}: {{Ü|es|pavonearse}}, {{Ü|es|presumir}} *{{cs}}: {{Ü|cs|holedbat se}}, {{Ü|cs|chlubit se}}, {{Ü|cs|kasat se}}, {{Ü|cs|dělat se}} *{{uk}}: {{Üt|uk|хвалитися}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Renommee]], [[renommiert]], [[renumerieren]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] stv9g38pvja68nk16tuqfsm7kogbb9n 0 145320 10764222 10205030 2026-09-06T21:54:08Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764222 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[relation]]}} == Relation ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Relation |Nominativ Plural=Relationen |Genitiv Singular=Relation |Genitiv Plural=Relationen |Dativ Singular=Relation |Dativ Plural=Relationen |Akkusativ Singular=Relation |Akkusativ Plural=Relationen }} {{Worttrennung}} :Re·la·ti·on, {{Pl.}} Re·la·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁelaˈt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Relation.ogg}}, {{Audio|De-at-Relation.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Beziehung, Bezug, Verhältnis, Wechselverhältnis :[2] ''veraltend:'' amtlicher Bericht<ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|V=Akademie-Verlag|A=1}}, Seite 1408</ref> :[3] ''[[Mathematik]], [[Logik]]:'' eine Menge von Paaren oder [[Tupel]]n einer Grundgesamtheit, ein zwei- oder mehrstelliges [[Prädikat]] {{Abkürzungen}} :Rel. {{Herkunft}} :[1, 2] vom mittelhochdeutschen ''relation'' "Berichterstattung über die Erledigung eines Auftrags, Augenzeugenbericht", dieses ist entlehnt vom gleichbedeutenden lateinischen ''{{Ü|la|relatio}}''<ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|V=Akademie-Verlag|A=1}}, Seite 1408,f</ref>, welches Verbalsubstantiv des Verbs ''{{Ü|la|referre}}'' (mit dem Partizip ''relatum,'' vergleiche [[relativ]]) "zurückbringen, auf etwas zurückführen, auf etwas beziehen, beurteilen" ist (vergleiche ''{{Ü|la|ferre}}'') {{QS Herkunft|unbelegt}} :[3] zu [1] {{Synonyme}} :[1] [[Abhängigkeit]], [[Beziehung]], [[Bezug]], [[Verbindung]], [[Verhältnis]], [[Verknüpfung]], [[Wechselbeziehung]], [[Zusammenhang]] {{Beispiele}} :[1] Es bleibt zu klären, in welcher ''Relation'' die Kostenersparnis dieser neuen Maschine zu ihrem Energieverbrauch steht. :[3] Die ''Relation'' ~: „a~b, wenn a größer oder gleich b ist“, ist eine transitive ''Relation'' auf den reellen Zahlen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] etwas [[stehen|steht]] in keiner ''Relation'' zu etwas, die ''Relationen'' [[stimmen]] nicht :[3] [[transitiv]]e ''Relation,'' [[symmetrisch]]e ''Relation,'' [[reflexiv]]e ''Relation'' {{Wortbildungen}} :[1] [[Relationalität]] :[3] [[Äquivalenzrelation]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Beziehung, Bezug, Verhältnis, Wechselverhältnis|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|relation}} *{{eo}}: {{Ü|eo|rilato}} *{{fr}}: {{Ü|fr|relation}} *{{el}}: {{Üt|el|σχέση|schési}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|relazione}} *{{pt}}: {{Ü?|pt|relação}} {{f}}, {{Ü?|pt|relacão}} {{f}} *{{sr}}: {{Üt|sr|релација|relacija}} {{f}}, {{Üt|sr|однос|odnos}} {{m}}, {{Üt|sr|размера|razmera}} {{f}}, {{Üt|sr|омјер|omjer}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=amtlicher Bericht|Ü-Liste= *{{pt}}: {{Ü?|pt|relacão}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|relación}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Menge von Paaren oder Tupeln einer Grundgesamtheit, ein zwei- oder mehrstelliges Prädikat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|relation}} *{{fr}}: {{Ü|fr|relation}} *{{pt}}: {{Ü?|pt|relação}} {{f}}, {{Ü?|pt|relacão}} {{f}} *{{sr}}: {{Üt|sr|релација|relacija}} {{f}}, {{Üt|sr|однос|odnos}} {{m}}, {{Üt|sr|размера|razmera}} {{f}}, {{Üt|sr|омјер|omjer}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|relación}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[3] {{Wikipedia|Relation (Mathematik)}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Relegation]]}} qf5pcfzlk4f95hgbr0rrw1w0jryu0u0 0 145652 10764399 10473513 2026-09-07T09:57:26Z Tapio Toola 250522 +tr:[[gemi turu]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764399 wikitext text/x-wiki == Kreuzfahrt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kreuzfahrt |Nominativ Plural=Kreuzfahrten |Genitiv Singular=Kreuzfahrt |Genitiv Plural=Kreuzfahrten |Dativ Singular=Kreuzfahrt |Dativ Plural=Kreuzfahrten |Akkusativ Singular=Kreuzfahrt |Akkusativ Plural=Kreuzfahrten }} {{Worttrennung}} :Kreuz·fahrt, {{Pl.}} Kreuz·fahr·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁɔɪ̯t͡sˌfaːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kreuzfahrt.ogg}}, {{Audio|De-at-Kreuzfahrt.ogg|spr=at}} {{Bedeutungen}} :[1] Teilnahme an einer [[Fahrt]] auf einem [[Kreuzfahrtschiff]] :[2] Teilnahme an einem [[Kreuzzug]] (über die [[See]]) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Kreuz]]'' und ''[[Fahrt]]''<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> : [1] [[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[kreuzen]]'' und dem Substantiv ''[[Fahrt]]'' {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Seefahrt|(See-)]][[Fahrt]] {{Unterbegriffe}} :[1] ''nach Art:'' [[Expeditionskreuzfahrt]], [[Schnupperkreuzfahrt]] :[1] ''nach Ort:'' [[Flusskreuzfahrt]], [[Karibikkreuzfahrt]], [[Nilkreuzfahrt]], [[Mittelmeerkreuzfahrt]], [[Polar-Kreuzfahrt]] ([[Arktis-Kreuzfahrt]], [[Antarktis-Kreuzfahrt]]) {{Beispiele}} :[1] Man unterscheidet ''Kreuzfahrten'' nach ihrem Fahrtgebiet in Hochsee- oder Fluss''kreuzfahrten.''<ref>{{Wikipedia|Kreuzfahrt}}</ref> :[1] „Dann kam Mamas Mutter aus Oslo, um auf uns aufzupassen, sie schleppte große Koffer, die Papa die Treppe hochwuchtete, gab uns Kampferdrops und höllisch starke Lakritzbonbons, die sie auf ''Kreuzfahrten'' gekauft hatte.“<ref>{{Literatur | Autor=Kristin Valla |Titel=Das Haus über dem Fjord |: TitelErg= Roman | Auflage= 4. | Übersetzer=Gabriele Haefs | Verlag=Kein & Aber | Ort=Zürich, Berlin | Jahr=2024 | ISBN=978-3-0369-6172-9 }}, Zitat Seite 63. Norwegisch 2019.</ref> :[2] Friedrich betrieb nun, obwol gebannt, mit größtem Eifer die ''Kreuzfahrt.''<ref>{{Wikisource|ADB:Walther_von_der_Vogelweide}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Kreuzfahrtdampfer]], [[Kreuzfahrtgeschäft]], [[Kreuzfahrthafen]], [[Kreuzfahrtmarkt]], [[Kreuzfahrtpassagier]], [[Kreuzfahrtriese]], [[Kreuzfahrtschiff]], [[Kreuzfahrttourismus]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Teilnahme an einer Fahrt auf einem Kreuzfahrtschiff|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|krydstogt}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|cruise}} *{{fo}}: {{Ü|fo|krossferð}} *{{fi}}: {{Ü|fi|risteily}} *{{fr}}: {{Ü|fr|croisière}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|κρουαζιέρα|krouaziéra}} *{{is}}: {{Ü|is|sigling}} *{{it}}: {{Ü|it|crociera}} *{{ca}}: {{Ü|ca|creuer}} *{{nl}}: {{Ü|nl|cruise}} *{{no}}: {{Ü|no|cruisefart}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|круиз}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kryssning}} *{{es}}: {{Ü|es|crucero}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|gemi turu}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Teilnahme an einem Kreuzzug (über die See)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Crusade}} *{{fr}}: {{Ü|fr|croisade}} *{{it}}: {{Ü|it|crociata}} *{{ru}}: {{Üt|ru|крестовый поход}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|korståg}} *{{tr}}: {{Ü|tr|haçlı seferi}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Hufkratzer]]}} ov5htz1k0vjouysflfqusx3tdz36dl9 0 145935 10764413 9444301 2026-09-07T11:17:30Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764413 wikitext text/x-wiki == Repetierbüchse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Repetierbüchse |Nominativ Plural=Repetierbüchsen |Genitiv Singular=Repetierbüchse |Genitiv Plural=Repetierbüchsen |Dativ Singular=Repetierbüchse |Dativ Plural=Repetierbüchsen |Akkusativ Singular=Repetierbüchse |Akkusativ Plural=Repetierbüchsen |Bild=Repetierer Bezeichnungen.jpg|mini|1|Repetierbüchse }} {{Worttrennung}} :Re·pe·tier·büch·se, {{Pl.}} Re·pe·tier·büch·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁepeˈtiːɐ̯ˌbʏksə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Repetierbüchse.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Waffentechnik:'' Gewehr, bei dem mittels des Repetiersystems nach dem Schuss durch manuelles Zurück- und Wiedervorschieben des Verschlusses die abgeschossene Patrone ausgeworfen und eine neue Patrone von hinten in das Patronenlager geladen wird {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gewehr, bei nach dem Schuss eine neue Patrone von hinten in das Patronenlager geladen wird|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|repetérriffel}} *{{en}}: {{Ü|en|repeating rifle}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ripeta fusilo}} *{{it}}: {{Ü|it|fucile a ripetizione}} *{{no}}: {{Ü|no|repetergevær}} *{{sv}}: {{Ü|sv|repetergevär}} *{{cs}}: {{Ü|cs|opakovací zbraň}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} 0qacqncv60geib6sws0pyl7nc62scr5 0 149116 10764383 10477518 2026-09-07T08:22:12Z Wamito 720 + ü 10764383 wikitext text/x-wiki == dumetum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|dūmētum|dūmēt|ī|n=1}} {{Worttrennung}} :du·me·tum, {{Pl.}} du·me·ta {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=la}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Ort]], an dem [[Gebüsch]] wächst:'' Dickicht, Hecke, Gestrüpp :[2] ''[[übertragen]]: etwas Unverständliches, etwas das [[gedanklich]] schwer zu erfassen ist:'' Dickicht {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu dem [[Substantiv]] ''{{Ü|la|dumus}}'' „Gestrüpp, Gebüsch“<ref>{{Ref-Georges}}</ref><ref>{{Lit-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch|A=1994}}, Seite 170</ref> {{Beispiele}} :[1] „cuius ego quaestor ignoratum ab Syracusanis, cum esse omnino negarent, saeptum undique et vestitum vepribus et ''dumetis'' indagavi sepulcrum.“<ref>Marcus Tullius Cicero, Tusculanae disputationes, 5, 64</ref> :[1] „et cultor nemorum, cui pinguia Ceae<br />ter centum nivei tondent ''dumeta'' iuvenci;“<ref>Publius Vergilius Maro, Georgica, 1, 14–15</ref> :[2] „cum sit enim campus in quo exultare possit oratio, cur eam tantas in angustias et Stoicorum ''dumeta'' compellimus?“<ref>Marcus Tullius Cicero, Academica, 2, 112</ref> :[2] „Quod cum efficere vultis, in ''dumeta'' conrepitis.“<ref>Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 1, 68</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Dickicht, Hecke, Gestrüpp|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Dickicht}} {{n}}, {{Ü|de|Hecke}} {{f}}, {{Ü|de|Gestrüpp}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertragen: Dickicht |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Dickicht}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges}} :[1] {{Lit-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch|A=1994}}, Seite 170 {{Quellen}} o1m66upsbm0riimcrtrgefxwjofddav 0 149117 10764384 10477519 2026-09-07T08:23:57Z Wamito 720 10764384 wikitext text/x-wiki == dumus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|dūmus|dūm|ī}} {{Worttrennung}} :du·mus, {{Pl.}} du·mi {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=la}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Botanik]]:'' Gestrüpp, Gebüsch {{Beispiele}} :[1] „Ego autem cum omnia conlustrarem oculis — est enim ad portas Agragantinas magna frequentia sepulcrorum —, animum adverti columellam non multum e ''dumis'' eminentem, in qua inerat sphaerae figura et cylindri.“<ref>Marcus Tullius Cicero, Tusculanae disputationes, 5, 65</ref> :[1] „pascuntur vero silvas et summa Lycaei<br />horrentisque rubos et amantis ardua ''dumos'';“<ref>Publius Vergilius Maro, Georgica, 3, 314–315</ref> :[1] „tum tenuis dare rusus aquas et pascere rusus<br />solis ad occasum, cum frigidus aera vesper<br />temperat, et saltus reficit iam roscida luna,<br />litoraque alcyonem resonant, acalanthida ''dumi.''“<ref>Publius Vergilius Maro, Georgica, 3, 335–338</ref> :[1] „hinc ad Tarpeiam sedem et Capitolia ducit,<br />aurea nunc, olim silvestribus horrida ''dumis.''“<ref>Publius Vergilius Maro, Aeneis, 8, 347–348</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[dumalis]], [[dumescere]], [[dumetum]], [[dumicola]], [[dumosus]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gestrüpp, Gebüsch|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gestrüpp}} {{n}}, {{Ü|de|Gebüsch}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Lit-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch|A=1994}}, Seite 170 {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten}} :[[domus]], [[dominus]] jryet7bllbyihrusyaadckzj9gyx53o 0 149127 10764247 9445854 2026-09-06T22:27:20Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764247 wikitext text/x-wiki == Rennstall ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Rennstall |Nominativ Plural=Rennställe |Genitiv Singular=Rennstalles |Genitiv Singular*=Rennstalls |Genitiv Plural=Rennställe |Dativ Singular=Rennstall |Dativ Singular*=Rennstalle |Dativ Plural=Rennställen |Akkusativ Singular=Rennstall |Akkusativ Plural=Rennställe }} {{Worttrennung}} :Renn·stall, {{Pl.}} Renn·stäl·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɛnˌʃtal}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rennstall.ogg}}, {{Audio|De-at-Rennstall.ogg|spr=at}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Pferdesport]]:'' Gruppe (Besitzer, Trainer, Jockey, Pferde, …), die bei einem Pferderennen / Derby antritt :[2] ''[[Motorsport]]:'' Gruppe (Besitzer, Trainer, Fahrer, Fahrzeug, …), die bei einem Rennen antritt {{Beispiele}} :[1] Der kleinere ''Rennstall'' des Scheichs hat schon mehrere Derbys gewonnen. :[2] Der ''Rennstall'' der Firma Pleite wurde von der Firma Glückauf übernommen, da der neue Besitzer ein großer Fan von Motorradrennen ist. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gruppe (Besitzer, Trainer, Jockey, Pferde, …), die bei einem Pferderennen / Derby antritt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|racing stable}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gruppe (Besitzer, Trainer, Fahrer, Fahrzeug, …), die bei einem Rennen antritt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|racing team}} *{{it}}: {{Ü|it|scuderia}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} h6ms1ybwhl1fsvy14ca5d4eg3u0lthq 0 151407 10764241 9743205 2026-09-06T22:17:20Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764241 wikitext text/x-wiki == Remter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Remter |Nominativ Plural=Remter |Genitiv Singular=Remters |Genitiv Plural=Remter |Dativ Singular=Remter |Dativ Plural=Remtern |Akkusativ Singular=Remter |Akkusativ Plural=Remter |Bild=Bundesarchiv Bild 183-9958-0867, Stralsund, Katharinenkloster, Remter.jpg|mini|1|Der ''Remter'' des ehemaligen Katharinenklosters in Stralsund }} {{Worttrennung}} :Rem·ter, {{Pl.}} Rem·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɛmtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Remter.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛmtɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Architektur]]:'' Raum in einem Kloster, in dem die Mönche oder Nonnen ihre Mahlzeiten einnehmen; insbesondere der Speisesaal von Ordensburgen des Deutschritterordens {{Synonyme}} :[1] [[Refektorium]], [[Speisesaal]] {{Beispiele}} :[1] „Besonders der ''Remter'' ist wegen seiner hohen künstlerischen Qualität bekannt, das z.T. zerstörte Haupthaus ist ein quadratisches Kastell.“<ref>{{Lit-Olbrich: Lexikon der Kunst|B=CD-Rom|A=1}}, Band 4, Seite 179, Artikel "Kwidzyn" (Marienwerder)</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Raum in einem Kloster, in dem die Mönche oder Nonnen ihre Mahlzeiten einnehmen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|refter}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} qd1weps53uooktgzhf0vmadxbrm8v5a 0 154238 10764170 9743247 2026-09-06T20:56:47Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10764170 wikitext text/x-wiki == Erdbeerwein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Erdbeerwein |Nominativ Plural=Erdbeerweine |Genitiv Singular=Erdbeerweines |Genitiv Singular*=Erdbeerweins |Genitiv Plural=Erdbeerweine |Dativ Singular=Erdbeerwein |Dativ Singular*=Erdbeerweine |Dativ Plural=Erdbeerweinen |Akkusativ Singular=Erdbeerwein |Akkusativ Plural=Erdbeerweine }} {{Worttrennung}} :Erd·beer·wein, {{Pl.}} Erd·beer·wei·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːɐ̯tbeːɐ̯ˌvaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Erdbeerwein.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Fruchtwein, der aus Erdbeeren hergestellt wurde {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Substantivs ''[[Erdbeere]]'' und dem Substantiv ''[[Wein]]'' {{Beispiele}} :[1] Zur Feier des Tages tranken sie ein Glas ''Erdbeerwein.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fruchtwein, der aus Erdbeeren hergestellt wurde|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|vin de fraise}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|jordgubbsvin}} *{{uk}}: {{Üt|uk|полуничне вино}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|Erdbeerwein}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Erdbeerwein}} pk8q7vyj6d2ttggesuti3dor5gdu167 0 157012 10764414 9743300 2026-09-07T11:18:26Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10764414 wikitext text/x-wiki == Repetiertreppe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Repetiertreppe |Nominativ Plural=Repetiertreppen |Genitiv Singular=Repetiertreppe |Genitiv Plural=Repetiertreppen |Dativ Singular=Repetiertreppe |Dativ Plural= Repetiertreppen |Akkusativ Singular=Repetiertreppe |Akkusativ Plural=Repetiertreppen }} {{Worttrennung}} :Re·pe·tier·trep·pe, {{Pl.}} Re·pe·tier·trep·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁepeˈtiːɐ̯ˌtʁɛpə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Repetiertreppe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Architektur]]:'' eine Treppe, die nach einem Treppenabsatz in die Gegenrichtung weiter auf- oder absteigt; tut sie dies rechts und links vom Treppenabsatz in zwei Armen, so handelt es sich um eine doppelläufige Repetiertreppe. {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs [[repetieren]] und dem Substantiv [[Treppe]] {{Unterbegriffe}} :[1] doppelläufige Repetiertreppe {{Beispiele}} :[1] „Das Obergeschoß hingegen wird über die hinter der Garderobe zunächst unscheinbar aufsteigende ''Repetiertreppe'' erreicht, die sich nach dem geräumigen Absatz sehr ansehnlich und repräsentativ weitläufig verbreitert und in dieser Form den Rest des Weges hinauf in das Vestibül des Dachgeschosses zurücklegt.“<ref> Westfälische Zeitschrift, Band 155, 2005, Seite 100</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Treppe, die nach einem Treppenabsatz in die Gegenrichtung weiter auf- oder absteigt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Reclam: Kleines Wörterbuch der Architektur|A=12}}, Seite 108, Artikel "Repetiertreppe" :[1] Walter Pippke, Ida Leinberger: Piemont und Aosta-Tal (DuMont Kunst Reiseführer): Kunst und Geschichte im Bogen der Westalpen, Glossar, Seite 319, dort der Eintrag "Repetiertreppe" {{Quellen}} 8wnhmhv57i810ocsou6yk2dvj5i02ds 0 164413 10764389 10482923 2026-09-07T08:47:36Z Wamito 720 10764389 wikitext text/x-wiki == afficere ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|affic|ere|affēc|affect|i=1}} {{Nebenformen}} :[[adficere]] {{Worttrennung}} :af·fi·ce·re {{Bedeutungen}} :[1] ''Grundbedeutung etwa:'' [[versehen]], [[ausstatten]], [[erfüllen]] ''(mit etwas: mit Ablativ; vgl. unten Charakteristische Wortkombinationen)'' :[2] ''(seltener) einen Gegenstand'' [[behandeln]], in einen Zustand versetzen :[3] ''in Bezug auf Gefühle:'' in eine Stimmung versetzen, [[stimmen]] :[4] [[beeindrucken]] :[5] ''negativ eingreifen:'' hart mitnehmen, [[schwächen]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu dem [[Verb]] ''{{Ü|la|facere}}'' mit dem [[Präfix]] ''{{Ü|la|ad-}}'' {{Beispiele}} :[1] „Ut vos in vostris voltis mercimoniis / emundis vendundisque me laetum lucris / ''adficere'' atque adiuvare in rebus omnibus, / et ut res rationesque vostrorum omnium / bene expedire voltis peregrique et domi, / bonoque atque amplo auctare perpetuo lucro / quasque incepistis res quasque inceptabitis, / et uti bonis vos vostrosque omnis nuntiis / me ''adficere'' voltis, ea adferam, ea ut nuntiem / quae maxume in rem vostram communem sient“ (Plaut. Amph. prol. 1–10)<ref>{{Lit-Plautus: Comoediae|B=1|A=1 (Lindsay)}}, Amphitruo, Vers 1–10.</ref> :[1] „praedaque agroque adoriaque ''adfecit'' popularis suos / regique Thebano Creoni regnum stabilivit suom.“ (Plaut. Amph. 193–194)<ref name=Lindsay1>{{Lit-Plautus: Comoediae|B=1|A=1 (Lindsay)}}</ref> :[1] „ibi me inclamat Alcumena; iam ea res me horrore ''adficit.''“ (Plaut. Amph. 1068)<ref name=Lindsay1 /> :[1] „eorum alter, nostro qui est susceptus semine, / suis factis te inmortali ''adficiet'' gloria.“ (Plaut. Amph. 1139–1140)<ref name=Lindsay1 /> :[1] ''[[scherzhaft]]:'' „fateor profecto ut praedicas, Leonida, esse vera; / verum edepol ne etiam tua quoque malefacta iterari multa / et vero possunt: ubi sciens fideli infidus fueris, / ubi prensus in furto sies manufesto et verberatus, / ubi peiieraris, ubi sacro manus sis admolitus, / ubi eris damno, molestiae et dedecori saepe fueris, / ubi creditum quod sit tibi datum esse pernegaris, / ubi amicae quam amico tuo fueris magis fidelis, / ubi saepe ad languorem tua duritia dederis octo / validos lictores, ulmeis ''adfectos'' lentis virgis.“ (Plaut. Asin. 566–575)<ref name=Lindsay1 /> :[2] {{Beispiele fehlen|spr=la}} :[3] „qua ex parte homines bellandi cupidi magno dolore ''adficiebantur''.“ (Caes. Gall. 1,2,4)<ref>{{Lit-Caesar: Commentarii|B=1|A=1 (Hering)}}, Seite 2.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[praemium|praemio]] ''afficere'' – belohnen :[1] [[laus|laude]] ''afficere'' – loben :[1] [[honor]]e ''afficere'' – ehren, Ehre erweisen :[1] [[iniuria]] ''afficere'' – Unrecht antun/erweisen :[1] [[poena]] ''afficere'' – bestrafen :[1] [[servitus|servitute]] ''afficere'' – in die Knechtschaft führen, knechten :[1] aliquem [[exilium|exilio]] ''afficere'' – ins Exil schicken, verbannen :[1] [[vulnus|vulnere]] ''afficere'' – verwunden :[1] [[crux|cruce]] ''afficere'' – kreuzigen :[1] [[timor]]e ''afficere'' – in Furcht bringen/setzen :[1] rem [[nomen|nomine]] ''afficere'' – benennen :[1] [[sepultura]] ''afficere'' – bestatten :[1] [[nuntius|nuntiis]] bonis ''afficere'' – mit guten Nachrichten erfreuen :[1] [[laetitia]] <small>''oder''</small> [[gaudium|gaudio]] ''afficere'' – mit Freude erfüllen, erfreuen :[2] exercendum corpus et ita ''afficiendum'' est, ut … – durch Üben ist der Körper in eine solche Verfassung zu setzen / so zu gewöhnen, das … <!-- Cic. de off. 1, 79 --> :[5] [[fames]] ''afficit'' [[exercitus|exercitum]] – eine Hungersnot nahm das Heer hart mit <small>''oder''</small> Hunger schwächte das Heer. :[5] [[aestus]] / [[labor]] / [[fames]] / [[sitis]] ''afficiunt'' [[corpus|corpora]] … {{Wortbildungen}} :[[affectare]], [[affectio]], [[affectus]] {{Entlehnungen}} :[[affizieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=versehen, ausstatten, erfüllen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=(einen Gegenstand) behandeln, in einen Zustand versetzen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=in eine Stimmung versetzen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=beeindrucken |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=jemanden hart mitnehmen, schwöchen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Ref-Georges|afficio}}, Band 1, Spalte 226-228 {{Quellen}} 3z17gqbmbix9j7a7tw9jtgpx916dm3f 10764390 10764389 2026-09-07T08:47:55Z Wamito 720 /* {{Übersetzungen}} */ 10764390 wikitext text/x-wiki == afficere ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|affic|ere|affēc|affect|i=1}} {{Nebenformen}} :[[adficere]] {{Worttrennung}} :af·fi·ce·re {{Bedeutungen}} :[1] ''Grundbedeutung etwa:'' [[versehen]], [[ausstatten]], [[erfüllen]] ''(mit etwas: mit Ablativ; vgl. unten Charakteristische Wortkombinationen)'' :[2] ''(seltener) einen Gegenstand'' [[behandeln]], in einen Zustand versetzen :[3] ''in Bezug auf Gefühle:'' in eine Stimmung versetzen, [[stimmen]] :[4] [[beeindrucken]] :[5] ''negativ eingreifen:'' hart mitnehmen, [[schwächen]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu dem [[Verb]] ''{{Ü|la|facere}}'' mit dem [[Präfix]] ''{{Ü|la|ad-}}'' {{Beispiele}} :[1] „Ut vos in vostris voltis mercimoniis / emundis vendundisque me laetum lucris / ''adficere'' atque adiuvare in rebus omnibus, / et ut res rationesque vostrorum omnium / bene expedire voltis peregrique et domi, / bonoque atque amplo auctare perpetuo lucro / quasque incepistis res quasque inceptabitis, / et uti bonis vos vostrosque omnis nuntiis / me ''adficere'' voltis, ea adferam, ea ut nuntiem / quae maxume in rem vostram communem sient“ (Plaut. Amph. prol. 1–10)<ref>{{Lit-Plautus: Comoediae|B=1|A=1 (Lindsay)}}, Amphitruo, Vers 1–10.</ref> :[1] „praedaque agroque adoriaque ''adfecit'' popularis suos / regique Thebano Creoni regnum stabilivit suom.“ (Plaut. Amph. 193–194)<ref name=Lindsay1>{{Lit-Plautus: Comoediae|B=1|A=1 (Lindsay)}}</ref> :[1] „ibi me inclamat Alcumena; iam ea res me horrore ''adficit.''“ (Plaut. Amph. 1068)<ref name=Lindsay1 /> :[1] „eorum alter, nostro qui est susceptus semine, / suis factis te inmortali ''adficiet'' gloria.“ (Plaut. Amph. 1139–1140)<ref name=Lindsay1 /> :[1] ''[[scherzhaft]]:'' „fateor profecto ut praedicas, Leonida, esse vera; / verum edepol ne etiam tua quoque malefacta iterari multa / et vero possunt: ubi sciens fideli infidus fueris, / ubi prensus in furto sies manufesto et verberatus, / ubi peiieraris, ubi sacro manus sis admolitus, / ubi eris damno, molestiae et dedecori saepe fueris, / ubi creditum quod sit tibi datum esse pernegaris, / ubi amicae quam amico tuo fueris magis fidelis, / ubi saepe ad languorem tua duritia dederis octo / validos lictores, ulmeis ''adfectos'' lentis virgis.“ (Plaut. Asin. 566–575)<ref name=Lindsay1 /> :[2] {{Beispiele fehlen|spr=la}} :[3] „qua ex parte homines bellandi cupidi magno dolore ''adficiebantur''.“ (Caes. Gall. 1,2,4)<ref>{{Lit-Caesar: Commentarii|B=1|A=1 (Hering)}}, Seite 2.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[praemium|praemio]] ''afficere'' – belohnen :[1] [[laus|laude]] ''afficere'' – loben :[1] [[honor]]e ''afficere'' – ehren, Ehre erweisen :[1] [[iniuria]] ''afficere'' – Unrecht antun/erweisen :[1] [[poena]] ''afficere'' – bestrafen :[1] [[servitus|servitute]] ''afficere'' – in die Knechtschaft führen, knechten :[1] aliquem [[exilium|exilio]] ''afficere'' – ins Exil schicken, verbannen :[1] [[vulnus|vulnere]] ''afficere'' – verwunden :[1] [[crux|cruce]] ''afficere'' – kreuzigen :[1] [[timor]]e ''afficere'' – in Furcht bringen/setzen :[1] rem [[nomen|nomine]] ''afficere'' – benennen :[1] [[sepultura]] ''afficere'' – bestatten :[1] [[nuntius|nuntiis]] bonis ''afficere'' – mit guten Nachrichten erfreuen :[1] [[laetitia]] <small>''oder''</small> [[gaudium|gaudio]] ''afficere'' – mit Freude erfüllen, erfreuen :[2] exercendum corpus et ita ''afficiendum'' est, ut … – durch Üben ist der Körper in eine solche Verfassung zu setzen / so zu gewöhnen, das … <!-- Cic. de off. 1, 79 --> :[5] [[fames]] ''afficit'' [[exercitus|exercitum]] – eine Hungersnot nahm das Heer hart mit <small>''oder''</small> Hunger schwächte das Heer. :[5] [[aestus]] / [[labor]] / [[fames]] / [[sitis]] ''afficiunt'' [[corpus|corpora]] … {{Wortbildungen}} :[[affectare]], [[affectio]], [[affectus]] {{Entlehnungen}} :[[affizieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=versehen, ausstatten, erfüllen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=(einen Gegenstand) behandeln, in einen Zustand versetzen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=in eine Stimmung versetzen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=beeindrucken |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=jemanden hart mitnehmen, schwächen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Ref-Georges|afficio}}, Band 1, Spalte 226-228 {{Quellen}} 2bojnxfz9rju82976ff5r05x6sncsp7 0 165075 10764161 10567444 2026-09-06T20:49:43Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10764161 wikitext text/x-wiki == Topinambur ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Topinambur |Nominativ Plural 1=Topinamburs |Nominativ Plural 2=Topinambure |Genitiv Singular=Topinamburs |Genitiv Plural 1=Topinamburs |Genitiv Plural 2=Topinambure |Dativ Singular=Topinambur |Dativ Plural 1=Topinamburs |Dativ Plural 2=Topinamburen |Akkusativ Singular=Topinambur |Akkusativ Plural 1=Topinamburs |Akkusativ Plural 2=Topinambure |Bild=Sunroot flowers.jpg|mini|1|Blüten des ''Topinambur'' }} {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Topinambur |Nominativ Plural=Topinamburen |Genitiv Singular=Topinambur |Genitiv Plural=Topinamburen |Dativ Singular=Topinambur |Dativ Plural=Topinamburen |Akkusativ Singular=Topinambur |Akkusativ Plural=Topinamburen }} {{Worttrennung}} :To·pi·nam·bur, {{Pl.1}} To·pi·nam·burs, {{Pl.2}} To·pi·nam·bu·re, {{Pl.3}} To·pi·nam·bu·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|topinamˈbuːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Topinambur.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] aus Nord- und Mittelamerika stammende Pflanze aus der [[Gattung]] ''Helianthus'' aus der [[Familie]] der Korbblütler :[2] [[essbar]]e Rhizomknolle von [1] :[3] [[Branntwein]], welcher aus [2] gebrannt wird {{Herkunft}} :von gleichbedeutend französisch {{Ü|fr|topinambour}} entlehnt, benannt nach einem brasilianischen Indianerstamm<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Topinambur“</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Erdbirne]], [[Ross-Erdapfel]], [[Jerusalem-Artischocke]], [[Knollige Sonnenblume]], ''wissenschaftlich:'' Helianthus tuberosus :[2] [[Ross-Erdapfel]], [[Erdbirne]], [[Süßkartoffel]] :[3] [[Rossler]], [[Topi]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sonnenblume]], [[Korbblütler]], [[Pflanze]] :[2] [[Rhizomknolle]], [[Knolle]], [[Speicherorgan]], [[Wurzelgemüse]] :[3] [[Schnaps]], [[Branntwein]], [[Spirituose]], [[Getränk]] {{Unterbegriffe}} :[3] [[Roter Rossler]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Topinambur'' gehört zur gleichen Gattung wie die Sonnenblume. :[2] ''Topinamburs'' enthalten Inulin und sind daher besonders für Diabetiker geeignet. :[2] „Wonach denn auch der Wildschweinrücken mit den gebackenen ''Topinamburs'' auf die warme Tischsteinplatte kommt und den ganzen Raum mit einem rauchrustikalen Hauch durchzieht.“<ref>{{Literatur | Autor=Hansi Sondermann | Titel=Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten | TitelErg=Anthologie | Verlag=Mecke Druck und Verlag | Ort=Duderstadt | Jahr=2019 | ISBN=978-3-86944-199-3 | Seiten=16}}.</ref> :[3] ''Topinambur'' wirkt verdauungsfördernd. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus Nord- und Mittelamerika stammende Pflanze aus der Gattung Helianthus aus der Familie der Korbblütler |Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|jordskok}} *{{en}}: {{Ü|en|jerusalem artichoke}}, {{Ü|en|sunroot}}, {{Ü|en|sunchoke}}, {{Ü|en|earth apple}}, {{Ü|en|topinambur}} *{{fi}}: {{Ü|fi|maa-artisokka}} *{{fr}}: {{Ü|fr|topinambour}}, {{Ü|fr|artichaut de Jérusalem}}, {{Ü|fr|truffe du Canada}}, {{Ü|fr|poire de terre}}, {{Ü|fr|soleil vivace}} *{{is}}: {{Ü|is|ætisólblóm}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|topinambur}}, {{Ü|it|rapa tedesca}} *{{nl}}: {{Ü|nl|aardpeer}}, {{Ü|nl|topinamboer}}, {{Ü|nl|Jeruzalemartisjok}} *{{pl}}: {{Ü|pl|słonecznik bulwiasty}}, {{Ü|pl|topinambur}}, {{Ü|pl|bulwa}} *{{ru}}: {{Üt|ru|топинамбур}} {{m}}, {{Üt|ru|земляная груша}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|tupinambo}}, {{Ü|es|papa de Jerusalén}}, {{Ü|es|patata de Judea}}, {{Ü|es|topinambur}}, {{Ü|es|marenquera}}, {{Ü|es|pataca}}, {{Ü|es|aguaturma}} *{{uk}}: {{Üt|uk|топінамбур}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=|Ü-Liste= *{{ru}}: {{Üt|ru|топинамбур}} {{m}}, {{Üt|ru|земляная груша}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|топінамбур}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia|Topinambur}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Topinambur}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Topinambur}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Topinambur}} {{Quellen}} 6hjn3w1dzsxx4uvppfdw8zeovng5ivw 0 167481 10764422 9452433 2026-09-07T11:55:44Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764422 wikitext text/x-wiki == Reproduktionsfotografie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Reproduktionsfotografie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Reproduktionsfotografie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Reproduktionsfotografie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Reproduktionsfotografie |Akkusativ Plural=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :Reproduktionsphotographie {{Worttrennung}} :Re·pro·duk·ti·ons·fo·to·gra·fie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁepʁodʊkˈt͡si̯oːnsfotoɡʁaˌfiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Reproduktionsfotografie.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Druckwesen]]:'' fotografisches Verfahren, welches technik-gestütztes Kopieren von zweidimensionalen Vorlagen ermöglicht {{Herkunft}} :[[Kompositum]] aus dem Substantiv ''[[Reproduktion]],'' Fugenelement ''[[-s]]'' und dem Substantiv ''[[Fotografie]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Reprofotografie]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Reprografie]], [[Reproduktionstechnik]], [[Fotografie]] {{Beispiele}} :[1] Für die ''Reproduktionsfotografie'' sind die Empfindlichkeitssysteme der allgemeinen Fotografie nur bedingt brauchbar. :[1] Bei der ''Reproduktionsfotografie'' wird nach der Aufnahmetechnik zwischen Halbton-, Raster oder Strichreproduktion unterschieden. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] reine ''Reproduktionsfotografie'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=fotografisches Verfahren, welches technik-gestütztes Kopieren von zweidimensionalen Vorlagen ermöglicht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} m941roq2fopb7nvrmcazyl32ipxhbea 102 188359 10763998 10728806 2026-09-06T18:33:17Z ~2026-48653-62 260818 /* Liste */ 10763998 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} Diese Seite dient der Auflistung von '''[[Homophon]]en''' im Deutschen, also Wörtern mit unterschiedlicher Schreibweise bei gleicher Aussprache. Einige Wörter werden nur dialektal gleich ausgesprochen. :gleiche Schreibweise, unterschiedliche Aussprache: [[Verzeichnis:Deutsch/Homographe|Homographe]] :gleiche Schreibweise und Aussprache, unterschiedliche Herkunft: [[Verzeichnis:Deutsch/Homonyme|Homonyme]] == Liste == {|width="100%" align="center" |width="33%" valign="top"| *[[Aale]], [[Ahle]] *[[Aalen]], [[aalen]], [[Ahlen]] *[[Aar]], [[Ahr]], [[Ar]] *[[Aas]], [[aß]] *[[Achsel]], [[Axel]] *[[ächten]], [[echten]] *[[Alfa]], [[Alpha]] *[[Ahnen]], [[ahnen]] *[[Ai]], [[Ei]] *[[Aigen]], [[eigen]] *[[Ängste]], [[engste]]; [[Ängsten]], [[engsten]] *[[Annalen]], [[anal|analen]] *[[Äste]], [[Este]] *[[aussäen]], [[aussähen]] *[[backen]], [[Bakken]] *[[Bad]], [[bitten|bat]] *[[bähen|bähte]], [[bitten|bäte]] *[[Bai]], [[Bei]], [[Bey]] *[[bald]], [[ballen|ballt]] *[[Ball|Bällen]], [[bellen]] *[[Band]], [[bannen|bannt]] *[[Bar]], [[bar]] *[[Beben]], [[beben]] *[[Beet|Beete]], [[beten|bete]], [[Bete]] *[[bis]], [[biss]], [[Biss]] *[[Block]], [[Blog]] *[[Blüte]], [[blühte]] *[[Bob]], [[Bop]] *[[Bohle]], [[Bowle]], [[bowle]] *[[Boot]], [[bieten|bot]] *[[Boot|Boote]], [[Bote]] *[[brausen]], [[browsen]] *[[Bug]], [[backen|buk]] *[[Bund]], [[bunt]] *[[campten]], [[Kempten]] *[[Celle]], [[Zelle]] *[[Chor]], [[Korps]] *[[Code]], [[Kot]] *[[Coup]], [[Kuh]] *[[Crêpe|Crêpes]], [[Krebs]], [[Krepps]] *[[cross]], [[kross]] *[[Cut]], [[Kat]] *[[das]], [[dass]] *[[dealen]], [[Dealen]], [[dielen]], [[Diele|Dielen]] *[[dehnen]], [[denen]] *[[Dschinn]], [[Gin]] *[[Eichen]], [[eichen]] *[[erhält]], [[erhellen|erhellt]] *[[Fähre]], [[fair|faire]] *[[Fall|Fälle]], [[Fell|Felle]] *[[fällt]], [[Feld]], [[-feld]], [[Veld]] *[[Färse]], [[Ferse]], [[Vers|Verse]] *[[fast]], [[fassen|fasst]] *[[fett|fetter]], [[Vetter]] *[[fallen|fiel]], [[viel]] *[[Fiber]], [[Fieber]] *[[Ficks]], [[fix]] *[[Finish]], [[finnisch]], [[Finnisch]] *[[fließen|fließt]], [[fliehen|fliehst]], [[fliesen|fliest]] *[[folglich]], [[volklich]] *[[fressen|frisst]], [[Frist]] *[[Friese]], [[Frise]] *[[Gärten]], [[Gerten]], [[gärten]] *[[Garten]], [[garten]] *[[Gase]], [[Gaze]] *[[gehste]], [[Geste]] *[[Geld]], [[gellen|gellt]] *[[Gewand]], [[gewandt]] *[[Grad]], [[Grat]] *[[Graf]], [[Graph]] *[[Grus]], [[Gruß]] *[[hacken]], [[Hacken]]; [[hecken]], [[Hecken]] *[[Halt]], [[hallen|hallt]] *[[hallen|hallte]], [[halten|halte]] *[[halten|hält]], [[Held]], [[aufhellen|hellt]] *[[Hammer|Hämmer]], [[hemmen|Hemmer]] *[[handysch]], [[händisch]] *[[hängen|hängst]], [[Hengst]] *[[harren|harrt]], [[hart]] *[[hassen|hasst]], [[haben|hast]], [[Hast]] |width="33%" valign="top"| *[[Häute]], [[häute]], [[Heute]], [[heute]] *[[häutig]], [[heutig]] *[[Hechse]], [[hexe]], [[Hexe]] *[[Heer]], [[hehr]], [[her]] *[[Heerfahrt]], [[Herfahrt]] *[[Hemd]], [[hemmen|hemmt]] *[[Heuer]], [[heuer]] *[[hohl]], [[holen|hol]] *[[Hund]], [[Hunt]] *[[ihre]], [[Ihre]], [[Ire]] oder [[ihren]], [[Ihren]], [[Iren]] *[[essen|isst]], [[sein|ist]] *[[Kälte]], [[Kelte]] *[[kälten]], [[Kelten]] *[[kannte]], [[Kante]] *[[Kapern]], [[kapern]] (oder [[Kaper]], [[kaper]]) *[[Käse]], [[Keese]] *[[Kid]], [[Kit]], [[kitt]], [[Kitt]] *[[Klos]], [[Kloß]] *[[Kneipen]], [[kneippen]] *[[können|konnten]], [[Konto|Konten]] *[[küssen|küsste]], [[Küste]] *[[Lachs]], [[lax]], [[Lack|Lacks]], [[Lagg|Laggs]] *[[Laib]], [[Leib]] *[[laichen]], [[Leiche|Leichen]] *[[laicht]], [[leicht]] *[[Laie]], [[Leihe]] *[[Lände]], [[Lende]] *[[lassen|lasst]], [[Last]] *[[Lärche]], [[Lerche]] *[[läuten]], [[Leute|Leuten]] *[[Leader]], [[Lieder]] *[[Leere]], [[Lehre]] *[[leeren]], [[lehren]] *[[Leerstelle]], [[Lehrstelle]] *[[Leerzug]], [[Lehrzug]] *[[Leid]], [[leihen|leiht]], [[leiten|Leit-]] *[[Lid]], [[Lied]] <small>(weitere Formen: [[Lide]], [[Liede]]; [[Lider]]; [[Lieder]]; [[Lidern]], [[Liedern]]; [[Lides]], [[Liedes]]; [[Lids]], [[Lieds]])</small>, [[lieht]] *[[links]], [[Links]] *[[lesen|lies]], [[lassen|ließ]] *[[lesen|liest]], [[leasen|least]], [[liehst]] *[[Liege]]n, [[Liga|Ligen]] *[[Loser]], [[Luser]] *[[Luchs]], [[Lux]] *[[Maar]], [[Mahr]] *[[Mahl]], [[Mal]] *[[Mähre]], [[Märe]] *[[Maisen]], [[Meisen]] *[[mahlen]], [[malen]] *[[Mais]], [[Maiß]] *[[man]], [[Mann]] *[[Markt|Märkte]], [[merken|merkte]]; [[Märkten]], [[merkten]] *[[Mathe]], [[Matte]] *[[Meer]], [[mehr]] *[[mehlieren]], [[melieren]] *[[Miene]], [[Mine]] *[[messen|misst]], [[Mist]] *[[Mob]], [[Mopp]] *[[Mohr]], [[Moor]] *[[Mopp|Mopps]], [[Mops]], [[mops]] *[[mühen|mühten]], [[Mythos|Mythen]] *[[Mund]], [[Munt]] *[[Nachfahren]], [[nachfahren]] *[[Nachnahme]], [[Nachname]] *[[Nähe]], [[nähe]] *[[nehmen|nahmen]], [[Name|Namen]] *[[Nitrid]], [[Nitrit]] *[[packen|packt]], [[Pakt]] *[[Paps]], [[Pubs]] *[[Peak]], [[Pik]] *[[Phi]], [[Vieh]] *[[pissen|pisste]], [[Piste]] *[[Poop]], [[Pup]] *[[Prinz]], [[Prints]] *[[rächen]], [[Rechen]] *[[rächen|rächt]], [[Recht]] *[[Radschlag]], [[Ratschlag]] *[[rahmen]]/[[Rahmen]], [[Ramen]] *[[Rasen]], [[rasen]] *[[Rad]], [[Rat]] *[[Raid]], [[Reet]] *[[Rain]], [[rein]] *[[rändern]], [[Rändern]], [[rendern]] *[[Ränken]], [[renken]] *[[rechts]], [[Rechts]] *[[Rede]], [[Reede]] *[[Rederei]], [[Reederei]] *[[Reinfall]], [[Rheinfall]] *[[Reis]], [[reißen|reiß]] *[[reist]], [[reißen|reißt]], [[reihst]] *[[ruhen|ruhte]], [[Rute]], [[Route]] |width="33%" valign="top"| *[[säen]], [[sehen|sähen]] *[[Sämann]], [[Seemann]] *[[sänge]], [[senge]], [[Senge]] *[[Satz|Sätzen]], [[setzen]] *[[Saite]], [[Seite]] *[[Samt]], [[samt]] *[[schaffen|schafft]], [[Schaft]] *[[schallen|schallten]], [[schalten]] *[[Schänke]], [[schenken|schenke]] *[[schellen|schellte]], [[Schelte]] *[[Schlächter]], [[schlecht|schlechter]] *[[Schlamm|Schlämme]], [[schlemmen|schlemme]] *[[schoppen]], [[shoppen]] *[[Schwaigen]], [[schweigen]], [[Schweigen]] *[[Schwall|Schwälle]], [[Schwelle]] *[[Schwamm]], [[schwimmen|schwamm]] *[[Schwamm|Schwämme]], [[Schwemme]] *[[See|Seen]], [[sehen]] *[[seid]], [[seihen|seiht]], [[seit]] *[[sie]], [[sehen|sieh]] *[[sieg]], [[Sieg]], [[Sikh]] *[[Siegel]], [[Sigel]] *[[Sohle]], [[Sole]] *[[Sold]], [[sollen|sollt]] *[[spähen|späht]], [[spät]] *[[Spind]], [[spinnen|spinnt]] *[[Stadt]], [[statt]] *[[Stadt|Städte]], [[Stätte]] *[[Stall|Ställe]], [[Stelle]], [[stelle]] *[[starren|starrt]], [[Start]] *[[Steak]], [[Steg]] *[[stehlen]], [[Stele|Stelen]] *[[stehlen|stiehl]], [[Stiel]], [[Stil]] *[[Strenge]], [[Strang|Stränge]] *[[Taste]], [[taste]] *[[Thot]], [[Tod]], [[tot]] *[[Toast]], [[tost]] *[[Trend]], [[trennen|trennt]] *[[Uhrzeit]], [[Urzeit]] *[[Umfeld]], [[umfällt]] *[[Vasen]], [[Wasen]] *[[Verband]], [[verbannen|verbannt]] *[[Verb|Verben]], [[werben]] *[[vergasen|vergas]], [[vergessen|vergaß]] *[[verleasen]], [[Verliesen]] *[[verlassen|verließ]], [[Verlies]] *[[verwaisen|verwaist]], [[verweisen|verweist]] *[[verzinsen|verzinst]], [[verzinnst]] *[[Villa|Villen]], [[Willen]] *[[Waage]], [[vage]], [[wage]] *[[Waagen]], [[wagen]], [[Wagen]] *[[Wahl]], [[Wal]] *[[wahr]], [[sein|war]] *[[wahr|wahre]], [[Ware]] *[[Waid]], [[weihen|weiht]], [[weit]] *[[Waise]], [[waise]], [[Weise]], [[weise]] *[[Wald]], [[wallen|wallt]], [[walten|walt]] *[[Wall|Wälle]], [[Welle]] *[[Wand|Wände]], [[Wende]] *[[Wand]], [[wand]], [[Want]] *[[Weck]], [[weg]] *[[Wehr]], [[wer]] *[[wehren|wehrt]], [[Wert]], [[währen|währt]], [[wärt]] *[[weisen|weis]], [[weiß]] *[[weisen|weist]], [[wissen|weißt]], [[weihen|weihst]] *[[Werg]], [[Werk]] *[[wieder]], [[wider]] *[[werden|wird]], [[Wirt]] *[[Zunahme]], [[Zuname]] |} svdsqjv7fpvy5w3aofj6ciq1d5eee3o 0 191602 10764417 9460276 2026-09-07T11:36:10Z Fünfsechsteldutzend 258547 typo 10764417 wikitext text/x-wiki == point of view ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=point of view |Plural=points of view }} {{Worttrennung}} :point of view, {{Pl.}} points of view {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] eine Position wie etwas gesehen wird, einen Standpunkt :[2] einen Haltung zu etwas, eine Meinung oder Einstellung {{Beispiele}} :[1] From an economist's ''point of view'', business is all about money. ::Aus der ''Sicht'' eines Ökonoms geht es im Geschäft nur um Geld. :[2] His ''point of view'' is that there is only one true religion. ::Seine ''Meinung'' ist, das es nur eine wahre Religion gibt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Position wie etwas gesehen wird, einen Standpunkt|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ansicht}}, {{Ü|de|Perspektive}}, {{Ü|de|Standpunkt}}, {{Ü|de|Sicht}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=einen Haltung zu etwas, eine Meinung oder Einstellung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ansicht}}, {{Ü|de|Standpunkt}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en|point of view}} :[1, 2] {{Ref-Leo|en|point%20of%20view}} :[1] {{Ref-Pons|en|point%20of%20view}} :[1] {{Ref-MWD|point%20of%20view}} :[1] {{Ref-MWT|point%20of%20view}} :[1, 2] {{Ref-Dictionary|point%20of%20view}} :[1, 2] {{Ref-dictcc|point of view}} nt9vtogxbcip22hbffqhri3dlrz3x2u 10764418 10764417 2026-09-07T11:36:59Z Fünfsechsteldutzend 258547 typografischer Apostroph 10764418 wikitext text/x-wiki == point of view ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=point of view |Plural=points of view }} {{Worttrennung}} :point of view, {{Pl.}} points of view {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] eine Position wie etwas gesehen wird, einen Standpunkt :[2] einen Haltung zu etwas, eine Meinung oder Einstellung {{Beispiele}} :[1] From an economist’s ''point of view'', business is all about money. ::Aus der ''Sicht'' eines Ökonoms geht es im Geschäft nur um Geld. :[2] His ''point of view'' is that there is only one true religion. ::Seine ''Meinung'' ist, das es nur eine wahre Religion gibt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Position wie etwas gesehen wird, einen Standpunkt|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ansicht}}, {{Ü|de|Perspektive}}, {{Ü|de|Standpunkt}}, {{Ü|de|Sicht}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=einen Haltung zu etwas, eine Meinung oder Einstellung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ansicht}}, {{Ü|de|Standpunkt}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en|point of view}} :[1, 2] {{Ref-Leo|en|point%20of%20view}} :[1] {{Ref-Pons|en|point%20of%20view}} :[1] {{Ref-MWD|point%20of%20view}} :[1] {{Ref-MWT|point%20of%20view}} :[1, 2] {{Ref-Dictionary|point%20of%20view}} :[1, 2] {{Ref-dictcc|point of view}} q4ajqce53yvo38cm62xrbb7fudklstt 0 215841 10764243 10631466 2026-09-06T22:19:43Z Scripturus 196147 Bsp.zuordnung korr. (Wildschweine werden wohl eher nicht "eine Speise auf dem Teller arrangieren") 10764243 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Anrichten]]}} == anrichten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=richte an |Präsens_du=richtest an |Präsens_er, sie, es=richtet an |Präteritum_ich=richtete an |Partizip II=angerichtet |Konjunktiv II_ich=richtete an |Imperativ Singular=richte an |Imperativ Plural=richtet an |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :an·rich·ten, {{Prät.}} rich·te·te an, {{Part.}} an·ge·rich·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈanˌʁɪçtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-anrichten.ogg}} {{Bedeutungen}} *{{K|trans.}} :[1] etwas Schlechtes, einen Schaden [[verursachen]] :[2] eine Speise auf dem Teller [[arrangieren]] {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[anstellen]], [[machen]], [[verursachen]] :[2] [[arrangieren]], [[präsentieren]] {{Beispiele}} :[1] Was hast du wieder ''angerichtet?'' :[1] Der Täter hat ein regelrechtes Blutbad ''angerichtet.'' :[1] „Es ist schon ärgerlich, was die Schwarzkittel so ''anrichten:'' Umgepflügte Gärten und umgestoßene Mülltonnen etwa sorgen bei vielen Gartenbesitzern für Unmut.“<ref>{{Per-Saarländischer Rundfunk | Online=https://www.sr.de/sr/sr3/themen/ratgeber/hausundgarten_wildschweine_im_garten100.html | Autor=Margit Groß-Schmidt, Raphael Klein | Titel=Wildschweine im Garten: Was hilft? | TitelErg= | Tag=25 | Monat=09 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-18 | Kommentar=Sender: SR3 Saarlandwelle }}</ref> :[2] Der Koch ''richtet'' die Speisen liebevoll ''an''. :[2] Das Essen war wunderschön ''angerichtet.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein [[Chaos]], einen [[Schaden]] ''anrichten'', [[jetzt]] [[schon]] [[wieder]] ''angerichtet'' :[2] Es ist ''angerichtet''. {{Wortbildungen}} :[2] [[Anrichte]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas Schlechtes, einen Schaden verursachen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|cause}}, {{Ü|en|perpetrate}}, {{Ü|en|wreak}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kaŭzi}}, {{Ü|eo|trudi}}, {{Ü|eo|fari}} *{{fr}}: {{Ü|fr|perpétrer}} *{{gl}}: {{Ü|gl|perpetrar}} *{{it}}: {{Ü|it|perpetrare}} *{{ca}}: {{Ü|ca|perpetrar}} *{{lb}}: {{Ü|lb|uriichten}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wyrządzać}}, {{Ü|pl|urządzać}}, {{Ü|pl|nabroić}} *{{pt}}: {{Ü|pt|perpetrar}} *{{ru}}: {{Üt|ru|совершать}} *{{es}}: {{Ü|es|perpetrar}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine Speise auf dem Teller arrangieren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|arrange}}, {{Ü|en|dish}} *{{fr}}: {{Ü|fr|dresser}} *{{lb}}: {{Ü|lb|uriichten}} *{{pl}}: {{Ü|pl|przyrządzać}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tillreda}}, {{Ü|sv|anrätta}} *{{es}}: {{Ü|es|servir}} *{{hu}}: {{Ü|hu|feltálal}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[hinrichten]]}} 3ccm83gwqlfuw3izx7ovnb09o90lif0 0 219042 10764195 9461579 2026-09-06T21:17:23Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10764195 wikitext text/x-wiki == reißfest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=reißfest |Komparativ=reißfester |Superlativ=reißfestesten }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[reissfest]] {{Worttrennung}} :reiß·fest, {{Komp.}} reiß·fes·ter, {{Sup.}} am reiß·fes·tes·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯sˌfɛst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-reißfest.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯sfɛst|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''meist von Textilien:'' so beschaffen, dass ein [[reißen|Reißen]] nur bei sehr hoher oder gezielter Beanspruchung zu erwarten ist {{Herkunft}} :[1] [[Determinativkompositum]] aus dem Stamm von ''[[reißen]]'' und ''[[-fest]];'' Neubildung<ref>{{Ref-DWDS|reißfest}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[rissfest]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[fest]], [[solide]], [[stabil]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[einreißfest]] {{Beispiele}} :[1] Vor dem Aufkommen ''reißfester'' Kontrollkarten pflegten Orientierungsläufer ihren Postennachweis aufwändig in Folien einzupacken, um ihn vor dem Einreißen oder Aufweichen zu schützen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''reißfestes'' [[Papier]]; ''reißfeste'' [[Folie]]/[[Schnur]]/[[Verpackung]] {{Wortbildungen}} :[1] [[Reißfestigkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=so beschaffen, dass ein Reißen nur bei sehr hoher oder gezielter Beanspruchung zu erwarten ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tearproof}} *{{fr}}: {{Ü|fr|indéchirable}} *{{lb}}: {{Ü|lb|räissfest}} *{{nl}}: {{Ü|nl|scheurvrij}} *{{es}}: {{Ü|es|yırtılmaz}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Reisfest]], [[Reißtest]], [[Reiztest]]}} i5b2w7uuiheq8v4qt65q1w1wflz4jid 0 221046 10763861 10040693 2026-09-06T12:00:34Z Wamito 720 10763861 wikitext text/x-wiki == calix ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|calix|calic|is}} {{Worttrennung}} :ca·lix, {{Gen.}} ca·li·cis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} [[Trinkgefäß]], [[Becher]], [[Kelch]] :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} [[Küchengeschirr]], [[Schale]], [[Schüssel]], [[Topf]] :[3] {{K|spr=la|kirchenlateinisch}} der [[Abendmahlskelch]] {{Herkunft}} :griechisches Lehnwort von ''{{Üt|grc|κύλιξ}}''<ref>{{Ref-Georges}}</ref> {{Beispiele}} :[1] Multa cadunt inter ''calicem'' supremaque labra. ::Vieles geht zugrunde zwischen dem ''Kelch'' und der obersten Lippe. <small>(Zwischen Becher und Mund geht vieles zugrund.)</small> :[1*] iterum secundo abiit et oravit dicens Pater mi si non potest hic ''calix'' transire nisi bibam illum fiat voluntas tua ''(Matthäusevangelium)''<ref>{{Ref-Bibel|Mt|26|42|VUL}}</ref> ::Dann ging er zum zweiten Mal weg und betete: Mein Vater, wenn dieser ''Kelch'' an mir nicht vorübergehen kann, ohne dass ich ihn trinke, geschehe dein Wille. :[1/3] similiter et ''calicem'' postquam cenavit dicens hic est ''calix'' novum testamentum in sanguine meo quod pro vobis funditur ''(Lukasevangelium)''<ref>{{Ref-Bibel|Lk|22|20|VUL}}</ref> ::Ebenso nahm er nach dem Mahl den ''Kelch'' und sagte: Dieser ''Kelch'' ist der Neue Bund in meinem Blut, das für euch vergossen wird. {{Entlehnungen}} * ''englisch:'' [[chalice]]; ''französisch und italienisch:'' [[calice]]; ''spanisch:'' [[cáliz]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=als Trinkgefäß: Becher, Kelch|Ü-Liste= *{{de}}: [[Kelch]] {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=als Küchengeschirr: Schale, Schüssel, Topf|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schale}} {{f}}, {{Ü|de|Schüssel}} {{f}}, {{Ü|de|Topf}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=kirchenlateinisch: der Abendmahlskelch|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Abendmahlskelch}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges}} :[3] {{Lit-Albert Sleumer: Kirchenlateinisches Wörterbuch|A=2}}, Seite 181, Eintrag „calix“ {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Altgriechischen (Latein)]] bo587sq8aha2fwadwunxjwbm3u9tbbb 10763862 10763861 2026-09-06T12:02:14Z Wamito 720 10763862 wikitext text/x-wiki == calix ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|calix|calic|is}} {{Worttrennung}} :ca·lix, {{Gen.}} ca·li·cis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} [[Becher]], [[Kelch]] (Trinkgefäß) :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} [[Schale]], [[Schüssel]], [[Topf]] (Küchengeschirr) :[3] {{K|spr=la|kirchenlateinisch}} der [[Abendmahlskelch]] (Liturgiegerät) {{Herkunft}} :griechisches Lehnwort von ''{{Üt|grc|κύλιξ}}''<ref>{{Ref-Georges}}</ref> {{Beispiele}} :[1] Multa cadunt inter ''calicem'' supremaque labra. ::Vieles geht zugrunde zwischen dem ''Kelch'' und der obersten Lippe. <small>(Zwischen Becher und Mund geht vieles zugrund.)</small> :[1*] iterum secundo abiit et oravit dicens Pater mi si non potest hic ''calix'' transire nisi bibam illum fiat voluntas tua ''(Matthäusevangelium)''<ref>{{Ref-Bibel|Mt|26|42|VUL}}</ref> ::Dann ging er zum zweiten Mal weg und betete: Mein Vater, wenn dieser ''Kelch'' an mir nicht vorübergehen kann, ohne dass ich ihn trinke, geschehe dein Wille. :[1/3] similiter et ''calicem'' postquam cenavit dicens hic est ''calix'' novum testamentum in sanguine meo quod pro vobis funditur ''(Lukasevangelium)''<ref>{{Ref-Bibel|Lk|22|20|VUL}}</ref> ::Ebenso nahm er nach dem Mahl den ''Kelch'' und sagte: Dieser ''Kelch'' ist der Neue Bund in meinem Blut, das für euch vergossen wird. {{Entlehnungen}} * ''englisch:'' [[chalice]]; ''französisch und italienisch:'' [[calice]]; ''spanisch:'' [[cáliz]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=als Trinkgefäß: Becher, Kelch|Ü-Liste= *{{de}}: [[Kelch]] {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=als Küchengeschirr: Schale, Schüssel, Topf|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schale}} {{f}}, {{Ü|de|Schüssel}} {{f}}, {{Ü|de|Topf}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=kirchenlateinisch: der Abendmahlskelch|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Abendmahlskelch}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges}} :[3] {{Lit-Albert Sleumer: Kirchenlateinisches Wörterbuch|A=2}}, Seite 181, Eintrag „calix“ {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Altgriechischen (Latein)]] tdfqrgi92va7rswfjemhla88b7v7zt9 0 222831 10764353 10314465 2026-09-07T05:46:09Z ~2026-48466-22 260830 +en:[[properly]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764353 wikitext text/x-wiki == ordnungsgemäß ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ordnungsgemäß |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[ordnungsgemäss]] {{Worttrennung}} :ord·nungs·ge·mäß, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔʁdnʊŋsɡəˌmɛːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ordnungsgemäß.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] einer bestimmten [[Ordnung]] entsprechend, den einschlägigen Vorgaben entsprechend, wie vorgesehen {{Herkunft}} :zu ''[[Ordnung]]'' und ''[[-gemäß]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[konform]], [[legal]], [[regelmäßig]], [[vorschriftsmäßig]], [[ordnungsmäßig]] {{Gegenwörter}} :[1] [[ordnungswidrig]] {{Beispiele}} :[1] Die Grundsätze ''ordnungsgemäßer'' Buchführung (GoB) beruhen auf geschriebenen und ungeschriebenen Regeln zur Buchführung und Bilanzierung, die sich aus der Wissenschaft und Praxis, aus der Rechtsprechung sowie Empfehlungen von Wirtschaftsverbänden ergeben und entwickelt haben.<ref>{{Internetquelle|url=http://www.iyotta.de/index.php/grundlagen/unternehmenssteuerrecht/420-ordnungsmaessige-buchfuehrung.html|zugriff=2011-03-04|titel=O wie Ordnungsgemäße Buchführung}}</ref> :[1] „Die Lufttemperatur stand in einem ''ordnungsgemäßen'' Verhältnis zur mittleren Jahrestemperatur, zur Temperatur des kältesten wie des wärmsten Monats und zur aperiodischen monatlichen Temperaturschwankung.“<ref>{{Literatur|Autor=Robert Musil|Titel=Der Mann ohne Eigenschaften|Herausgeber=Adolf Frise|Sammelwerk=Robert Musil. Gesammelte Werke in Einzelausgaben|Verlag=Rowohlt Verlag|Ort=Hamburg|Jahr=1957|Online={{IA|MusilDerMannOhneEigenschaften}}}}, Seite 9.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''ordnungsgemäße'' [[Buchführung]], [[Wartung]], [[Pflege]], [[Instandhaltung]]; ''ordnungsgemäßes'' [[Verfahren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einer bestimmten Ordnung entsprechend, den einschlägigen Vorgaben entsprechend, wie vorgesehen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|duly}}, {{Ü|en|properly}} *{{fr}}: {{Ü|fr|en bonne et due forme}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zoals voorgeschreven}} *{{no}}: {{Ü|no|reglementert}} *{{sv}}: {{Ü|sv|vederbörlig}} *{{tr}}: {{Ü|tr|gereken şekilde}}, {{Ü|tr|hakkıyla}}, {{Ü|tr|usulünce}}, {{Ü|tr|usulüne uygun}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[ordnungsmäßig]]}} 2bqijulrfrcbbhnnq117i8uurq57typ 10 227391 10763888 10253621 2026-09-06T15:27:07Z Udo T. 91150 Anpassung f. DUnkelmodus / die hellgelben Farbcode, die eh nicht gegriffen haben, dabei entfernt 10763888 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable inflection-table float-right" style="margin-top: 0;" |- ! [[Hilfe:Tempus|Zeitform]] ! Person ! Wortform |- | class="tabellenzeile-neutral" rowspan="3" | '''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]''' | 𐌹𐌺 | {{Flexlink|{{{1. Person Singular Präsens}}}}} |- | 𐌸𐌿 | {{Flexlink|{{{2. Person Singular Präsens}}}}} |- | 𐌹𐍃, 𐍃𐌹, 𐌹𐍄𐌰 | {{Flexlink|{{{3. Person Singular Präsens}}}}} |- | class="tabellenzeile-neutral" rowspan="2" | '''[[Hilfe:Präteritum|Präteritum]]''' | 𐌹𐌺 | {{Flexlink|{{{1. Person Singular Präteritum}}}}} |- | 𐌴𐌹𐍃, 𐌹𐌾𐍉𐍃, 𐌹𐌾𐌰 | {{Flexlink|{{{3. Person Plural Präteritum}}}}} |- | class="tabellenzeile-neutral" | '''[[Hilfe:Partizip|Partizip Perfekt]]''' | | {{Flexlink|{{{Partizip Perfekt}}}}} |- | class="tabellenzeile-neutral" colspan="4" | '''Alle weiteren Formen:''' [[Flexion:{{PAGENAME}}]] |}<noinclude> {{Absatz}} == Kopiervorlage == <pre><nowiki> {{Gotisch Verb Übersicht |1. Person Singular Präsens= |2. Person Singular Präsens= |3. Person Singular Präsens= |1. Person Singular Präteritum= |3. Person Plural Präteritum= |Partizip Perfekt= }} </nowiki></pre> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Gotisch)|Verb]]</noinclude> kppkgan0whm1g410lc8g1uol3hyd4hw 0 235978 10764240 9852847 2026-09-06T22:15:49Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764240 wikitext text/x-wiki == rempeln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=remple |Präsens_ich*=rempele |Präsens_du=rempelst |Präsens_er, sie, es=rempelt |Präteritum_ich=rempelte |Partizip II=gerempelt |Konjunktiv II_ich=rempelte |Imperativ Singular=remple |Imperativ Singular*=rempele |Imperativ Plural=rempelt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :rem·peln, {{Prät.}} rem·pel·te, {{Part.}} ge·rem·pelt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɛmpl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rempeln.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛmpl̩n|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{trans.|,}} ''umgangssprachlich, salopp:'' grob, (absichtlich) mit Ellbogen, Arm, Oberkörper oder einem Fahrzeug stoßen {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[anrempeln]], [[anstoßen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[stoßen]] {{Beispiele}} :[1] Die Demonstranten ''rempeln,'' schubsen und schreien. :[1] „Ein bisschen ''rempeln,'' sich an andere Autos anlehnen, das ist erlaubt und sinnvoll.“<ref>[http://www.spiegel.de/netzwelt/web/0,1518,345313,00.html „Rasen unter Eichenlaub“ (SPIEGEL ONLINE, 08.03.2005), abgerufen am 03.03.2011]</ref> :[1] Er ''hat'' sie auf der Treppe ''gerempelt.'' {{Wortbildungen}} :[[Rempler]], [[anrempeln]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=grob, (absichtlich) mit Ellbogen, Arm, Oberkörper oder einem Fahrzeug stoßen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|push}} *{{eo}}: {{Ü|eo|puŝi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|uttare}} *{{ca}}: {{Ü|ca|empentar}} *{{es}}: {{Ü|es|empujar}} *{{hu}}: {{Ü|hu|lökdösődik}}, {{Ü|hu|tülekedik}}, {{Ü|hu|tolakodik}} (fizikailag durván, könyökkel, kézzel, felsőtesttel) }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} cd0hi1evkzjdf6x6nblx6uuweyf92s6 0 238797 10764155 10338339 2026-09-06T20:43:38Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10764155 wikitext text/x-wiki == Karottensaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Karottensaft |Nominativ Plural=Karottensäfte |Genitiv Singular=Karottensaftes |Genitiv Singular*=Karottensafts |Genitiv Plural=Karottensäfte |Dativ Singular=Karottensaft |Dativ Singular*=Karottensafte |Dativ Plural=Karottensäften |Akkusativ Singular=Karottensaft |Akkusativ Plural=Karottensäfte |Bild=GlassOfJuice and carrots.JPG|mini|1|ein Glas ''Karottensaft'' }} {{Worttrennung}} :Ka·rot·ten·saft, {{Pl.}} Ka·rot·ten·säf·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈʁɔtn̩ˌzaft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Karottensaft.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Gastronomie}} aus rohen Karotten gepresster Saft {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Karotte]]'' und ''[[Saft]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Möhrensaft]], [[Mohrrübensaft]], ''Schweiz:'' [[Rüblisaft]], [[Rüeblisaft]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gemüsesaft]] {{Beispiele}} :[1] Samstags kaufe ich mir an der Saftbar auf dem Wochenmarkt immer ein Glas frisch gepressten ''Karottensaft.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein [[Glas]] ''Karottensaft;'' ''Karottensaft'' [[bestellen]]/[[trinken]]; frischer ''Karottensaft;'' ''Karottensaft'' aus [[Karottensaftkonzentrat]] {{Wortbildungen}} :[1] [[Karottensaftkonzentrat]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gastronomie: aus rohen Karotten gepresster Saft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|carrot juice}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{is}}: {{Ü|is|gulrótasafi}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|morotsjuice}} *{{uk}}: {{Üt|uk|морквяний сік}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} (Kernkorpus) :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|201383}} pfogkggl0ozvkhjvpfjblm4yaghe4oy 0 240823 10764146 9463180 2026-09-06T20:38:05Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Spundwand (Deutsch) */ 10764146 wikitext text/x-wiki == Spundwand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Spundwand |Nominativ Plural=Spundwände |Genitiv Singular=Spundwand |Genitiv Plural=Spundwände |Dativ Singular=Spundwand |Dativ Plural=Spundwänden |Akkusativ Singular=Spundwand |Akkusativ Plural=Spundwände }} {{Worttrennung}} :Spund·wand, {{Pl.}} Spund·wän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpʊntˌvant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Spundwand.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Wasserbau]], [[Tiefbau]]:'' Wand aus mehrere Meter langen, in den Boden gerammten [[Stahlbohle]]n, die [[Baugrube]]n oder Fundamente gegen andrängendes Wasser abschließen oder die Uferränder sichern und befestigen {{Herkunft}} :Kompositum aus den Substantiven ''[[Spund]]'' und ''[[Wand]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wand]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Stahlspundwand]] {{Beispiele}} :[1] Flussufer werden häufig mit ''Spundwänden'' befestigt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= *{{en}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|en|sheet pile}}, {{Ü|en|sheet piling}} *{{fr}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|fr|écran de palplanches}} {{m}}, {{Ü|fr|paroi de palplanches}} {{m}}, {{Ü|fr|rideau de palplanches}} {{m}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|spuntvegg}} {{m}}, {{Ü|nb|spunt}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|шпунтова стіна}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Spundwand}} :[1] {{Ref-Grimm|Spundwand}} :[1] {{Ref-DWDS|Spundwand}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Spundwand}} :[1] {{Ref-Duden|Spundwand}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Spundwand}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Spundwand}} :[*] {{Ref-PONS|Spundwand}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|96015}} :[1] {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 2, Spalte 4154, Eintrag „Spund“, dort auch Abhandlung des Begriffes „Spundwand“ 52yyaawlmb50sd9nd606ppp8f5vgduz 0 246189 10764167 9779253 2026-09-06T20:53:38Z Павло Й. Шубарт 242696 10764167 wikitext text/x-wiki == Blaukraut ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Blaukraut |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Blaukrauts |Genitiv Singular*=Blaukrautes |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Blaukraut |Dativ Singular*=Blaukraute |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Blaukraut |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Blau·kraut, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblaʊ̯kʁaʊ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Blaukraut.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''süddeutsch:'' [[Rotkohl]] :[2] aus Rotkohl zubereitetes Gemüsegericht, vor allem bei säurearmer Zubereitung {{Synonyme}} :[1] [[Rotkohl]], [[Blaukohl]], [[Rotkraut]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kohl]], [[Pflanze]] :[2] [[Gemüse]] {{Beispiele}} :[1] Es gibt heute Rehrücken mit ''Blaukraut'' und Semmelknödeln. :[2] {{Beispiele fehlen}} {{Redewendungen}} :[[Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid]] - [[Zungenbrecher]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1, 2|Rotkohl}} *{{uk}}: {{Üt|uk|червонокачанна капуста}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Blaukraut}} :[1] {{Ref-DWDS|Blaukraut}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Blaukraut}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Blaukraut}} i75fvhvg3fkmf6l90a5ife0bgzzf9j0 0 246709 10764354 10567764 2026-09-07T05:58:32Z Priwo 19285 +Ref 10764354 wikitext text/x-wiki == Paragrafenreiter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Paragrafenreiter |Nominativ Plural=Paragrafenreiter |Genitiv Singular=Paragrafenreiters |Genitiv Plural=Paragrafenreiter |Dativ Singular=Paragrafenreiter |Dativ Plural=Paragrafenreitern |Akkusativ Singular=Paragrafenreiter |Akkusativ Plural=Paragrafenreiter }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Paragraphenreiter]] {{Worttrennung}} :Pa·ra·gra·fen·rei·ter, {{Pl.}} Pa·ra·gra·fen·rei·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paʁaˈɡʁaːfn̩ˌʁaɪ̯tɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Paragrafenreiter.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|abwertend}} Person, der vorgeworfen wird, in allzu kleinlicher Weise auf der Einhaltung von Paragrafen und sonstigen Vorschriften zu bestehen {{Synonyme}} :[1] [[Paragrafenhengst]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Erbsenzähler]], [[Bürokrat]], [[Kleinigkeitskrämer]], [[Korinthenkacker]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Paragrafenreiterin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Person]] {{Beispiele}} :[1] Beschäftigte im öffentlichen Dienst werden leicht als ''Paragrafenreiter'' verstanden. :[1] „Ofczarek spielt den pedantischen Ungustl und ''Paragrafenreiter'' namens Heli Wondratschek.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/3000000268853/ofczarek-und-jentsch-der-oesterreicher-ist-nicht-mutiger-als-der-deutsche | Autor=Oliver Mark | Titel=Ofczarek und Jentsch: "Der Österreicher ist nicht mutiger als der Deutsche" | Tag=09| Monat=05| Jahr=2025 | Zugriff=2026-09-07}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, der vorgeworfen wird, in allzu kleinlicher Weise auf der Einhaltung von Paragrafen und sonstigen Vorschriften zu bestehen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|coupeur de cheveux en quatre}} {{m}}, {{Ü|fr|gratte-papier}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|paragrafryttare}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Redensarten}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|217987}} {{Quellen}} jhz0h35bxxuwsi4n74yv4aarxz2jl0h 0 247471 10764173 10329956 2026-09-06T20:59:05Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10764173 wikitext text/x-wiki == Erdbeertorte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Erdbeertorte |Nominativ Plural=Erdbeertorten |Genitiv Singular=Erdbeertorte |Genitiv Plural=Erdbeertorten |Dativ Singular=Erdbeertorte |Dativ Plural=Erdbeertorten |Akkusativ Singular=Erdbeertorte |Akkusativ Plural=Erdbeertorten |Bild=Erdbeerkuchen Konditorrezept.jpg|mini|1|''Erdbeertorte'' nach einem verbreiteten Konditorrezept }} {{Worttrennung}} :Erd·beer·tor·te, {{Pl.}} Erd·beer·tor·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːɐ̯tbeːɐ̯ˌtɔʁtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Erdbeertorte.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Torte]], die mit [[Erdbeeren]] belegt ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Substantiv ''[[Erdbeere]],'' Subtraktionsfuge ''-e'' und dem Substantiv ''[[Torte]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Erdbeerkuchen]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Erdbeertörtchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Torte]] {{Beispiele}} :[1] „Einen Becher Kaffee vor sich, ein Stück ''Erdbeertorte'' mit Sahne und dann hört man das Schnaufen der Pferde so nahe, als würden sie zu Hause durch den Garten galoppieren.“<ref>[http://www.abendblatt.de/daten/2005/06/13/446184.html abendblatt.de vom 14.06.2005]</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Torte, die mit Erdbeeren belegt ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|strawberry pie}}, {{Ü|en|strawberry cake}}, {{Ü|en|strawberry gateau}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fraisier}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|jarðarberjaterta}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|aardbeientaart}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|torta de morangos}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|jordgubbstårta}} *{{uk}}: {{Üt|uk|полуничний торт}} *{{hu}}: {{Ü|hu|epertorta}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} 3jtmhf9a23a1xppd67hkb9vzj90q6h7 0 248013 10763880 9997797 2026-09-06T14:56:42Z Me~dewiktionary 8074 /* Übersetzungen */ +ru 10763880 wikitext text/x-wiki == Behändigkeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Behändigkeit |Nominativ Plural=Behändigkeiten |Genitiv Singular=Behändigkeit |Genitiv Plural=Behändigkeiten |Dativ Singular=Behändigkeit |Dativ Plural=Behändigkeiten |Akkusativ Singular=Behändigkeit |Akkusativ Plural=Behändigkeiten }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Behendigkeit]] {{Worttrennung}} :Be·hän·dig·keit, {{Pl.}} Be·hän·dig·kei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈhɛndɪçkaɪ̯t}}, {{Lautschrift|bəˈhɛndɪkkaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Behändigkeit.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛndɪçkaɪ̯t|Deutsch}}, {{Reim|ɛndɪkkaɪ̯t|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Fähigkeit/Veranlagung, Dinge flink und geschickt zu tun {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Stamm von ''[[behände]]'' mit den [[Derivatem]]en ([[Ableitungsmorphem]]en) ''[[-ig]]'' und ''[[-keit]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Unbeholfenheit]] {{Beispiele}} :[1] Alle waren von seiner ''Behändigkeit'' überrascht. :[1] „Im Mittelalter war Ringen eine der sieben ''Behändigkeiten'' des Rittertums.“<ref>{{Ref-wissen.de|Lexikon|Ringen}}</ref> :[1] „Er gehörte zu den sieben ''Behändigkeiten'' und somit zu den Erziehungsprinzipien der ritterlichen Ausbildung.“<ref>[http://ksv-weingarten.de/Geschichte-des-Ringsports.htm KSV Weingarten: ''Die Geschichte des Ringsports''. Zugriff 23.7.11.]</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fähigkeit / Veranlagung, Dinge flink und geschickt zu tun|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|agility}}, {{Ü|en|legerity}}, {{Ü|en|spryness}} *{{fr}}: {{Ü|fr|agilité}} {{f}}, {{Ü|fr|dextérité}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|agilità}} {{f}}, {{Ü|it|lestezza}} {{f}}, {{Ü|it|sveltezza}} {{f}}, {{Ü|it|prontezza}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|agilitat}} {{f}}, {{Ü|ca|llestesa}} {{f}}, {{Ü|ca|lleugeresa}} {{f}}, {{Ü|ca|rapidesa}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|destsivikî}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|agilidade}} {{f}}, {{Ü|pt|destreza}} {{f}}, {{Ü|pt|habilidade}} {{f}}, {{Ü|pt|ligeireza}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|проворство}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|händighet}}, {{Ü|sv|färdighet}}, {{Ü|sv|behändighet}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|agilidad}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|obratnost}} {{f}}, {{Ü|cs|šikovnost}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Behändigkeit}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Behändigkeit}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Behändigkeit}} {{Quellen}} 9tuxkx443jzj9c0z5v7jp5nyhbn5f27 0 263093 10764207 10567870 2026-09-06T21:28:53Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10764207 wikitext text/x-wiki == rekonstruieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=rekonstruiere |Präsens_du=rekonstruierst |Präsens_er, sie, es=rekonstruiert |Präteritum_ich=rekonstruierte |Partizip II=rekonstruiert |Konjunktiv II_ich=rekonstruierte |Imperativ Singular=rekonstruiere |Imperativ Singular*=rekonstruier |Imperativ Plural=rekonstruiert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :re·kon·s·t·ru·ie·ren, {{Prät.}} re·kon·s·t·ru·ier·te, {{Part.}} re·kon·s·t·ru·iert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁekɔnstʁuˈiːʁən}}, {{Lautschrift|ʁekɔnstʁuˈʔiːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rekonstruieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Architektur]]:'' etwas Zerstörtes oder nicht mehr Vorhandenes (aus den Überresten oder mit Hilfe indirekter Zeugnisse) möglichst originalgetreu wiederaufbauen und/oder nachbilden :[2] einen Vorgang oder Ablauf mithilfe von Anhaltspunkten in seinen Einzelheiten erschließen und genau wiedergeben, darstellen :[3] ''[[Wirtschaft]]:'' etwas zu größerem wirtschaftlichen und ökonomischen Nutzen nach dem modernsten Stand von Wissenschaft und Technik umgestalten/ausbauen/modernisieren {{Herkunft}} :von französisch: {{Ü|fr|reconstruire}}; zusammengesetzt aus: ''[[re-]]'' „wieder, zurück“ und ''{{Ü|fr|construire}},'' dem lateinischen ''{{Ü|la|construere}}'' entlehnt<ref>{{Ref-Duden|rekonstruieren#block_5|rekonstruieren}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[ausbessern]], [[erneuern]], genau wiedergeben, [[imitieren]], [[nachbilden]], [[nachformen]], [[nachgestalten]], [[nachkonstruieren]], [[vergegenwärtigen]], sich [[vor Augen führen]], [[renovieren]], [[reproduzieren]], [[restaurieren]], [[wiederaufbauen]], [[wiedergeben]], [[wiederherrichten]], [[wiederherstellen]], (''im städtebaulichen Sinne:'') [[zurückbauen]] :[2] [[aufleben]] lassen, [[darstellen]], sich [[erinnern]], [[mit Leben erfüllen]], [[neubeleben|neu-]]/[[wiederbeleben]], Revue passieren lassen, sich vergegenwärtigen, sich [[vorstellen]], [[wiedergeben]], [[zum Leben erwecken]], [[zur Darstellung bringen]] {{Gegenwörter}} :[1] ein Bauwerk [[abbrechen]], [[abtragen]], [[sprengen]] :[2] [[vergessen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[abzeichnen]], [[abgießen]] {{Beispiele}} :[1] Zwar werden die Barockfassaden des Berliner Schlosses ''rekonstruiert,'' in seinem Inneren werden sich aber moderne Ausstellungsräume präsentieren. :[1] Durch archäologische Grabungen ''haben'' Wissenschaftler jenen Tempel ''rekonstruiert,'' an dessen Stelle sich heute die Kirche erhebt. :[2] Nach Zeugenaussagen ''rekonstruieren'' die Kriminalbeamten den Hergang eines Einbruches. :[2] Anhand von Quelltexten ''rekonstruierten'' Historiker die Vorgänge und machten viele neue Entdeckungen. :[2] „Obwohl nur Knochen- und Zahnfragmente der Urmenschen erhalten geblieben sind, bieten sich Möglichkeiten, ihre Lebensweise zu interpretieren und ''zu rekonstruieren.''“<ref>{{Literatur | Autor=Friedemann Schrenk | Titel=Die Frühzeit des Menschen | TitelErg=Der Weg zum Homo sapiens | Auflage=4., neu bearbeitete | Verlag=C. H. Beck| Ort=München | Jahr=2003 | ISBN=3-406-48030-6 | Seiten=77 }}</ref> :[3] Der seit langem stillgelegte Tagebau wurde vor kurzem völlig ''rekonstruiert.'' :[3] Politiker stehen vor der schweren Aufgabe, in der heruntergekommenen Gegend die Arbeitsplätze und die Infrastruktur zu ''rekonstruieren.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] ''Adjektive:'' [[bruchstückhaft]], [[detailgetreu]], [[exakt]], [[genau]], [[liebevoll]], [[mühsam]], [[originalgetreu]], [[vollständig]] ''rekonstruieren'' :[1] ''Substantive:'' Bauwerke jedweder Art ''rekonstruieren'' :[2] ''Substantive:'' [[Ablauf]], [[Ereignis]], [[Geschichte]], [[Tathergang]], [[Unfallhergang]] ''rekonstruieren'' :[3] ''Substantive:'' [[Arbeitsplätze]], [[Maschinen]], [[Straßen]], die [[Wirtschaft]] ''rekonstruieren'' {{Wortbildungen}} :[[rekonstruierbar]], [[rekonstruiert]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas Zerstörtes oder nicht mehr Vorhandenes originalgetreu wiederaufbauen und/oder nachbilden|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|berreraiki}} *{{en}}: {{Ü|en|reconstruct}} *{{fr}}: {{Ü|fr|reconstruire}} *{{it}}: {{Ü|it|ricostruire}} *{{nl}}: {{Ü|nl|reconstrueren}} *{{ru}}: {{Üt|ru|реконструировать}}, {{Üt|ru|воссоздавать}}, {{Üt|ru|восстанавливать}} *{{es}}: {{Ü|es|reconstruir}} *{{cs}}: {{Ü|cs|rekonstruovat}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=einen Vorgang oder Ablauf in seinen Einzelheiten erschließen und genau wiedergeben |Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|berreraiki}} *{{en}}: {{Ü|en|reconstruct}} *{{ru}}: {{Üt|ru|реконструировать}}, {{Üt|ru|воссоздавать}}, {{Üt|ru|восстанавливать}} *{{cs}}: {{Ü|cs|rekonstruovat}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=etwas zu größerem Nutzen nach dem modernsten Stand von Wissenschaft und Technik umgestalten|Ü-Liste= *{{ru}}: {{Üt|ru|перестраивать}}, подвергать реконструкции (модернизации) }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] 7kad1gku827i53jqvksyb413cqerb7r 10764214 10764207 2026-09-06T21:31:45Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage 10764214 wikitext text/x-wiki == rekonstruieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=rekonstruiere |Präsens_du=rekonstruierst |Präsens_er, sie, es=rekonstruiert |Präteritum_ich=rekonstruierte |Partizip II=rekonstruiert |Konjunktiv II_ich=rekonstruierte |Imperativ Singular=rekonstruiere |Imperativ Singular*=rekonstruier |Imperativ Plural=rekonstruiert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :re·kon·s·t·ru·ie·ren, {{Prät.}} re·kon·s·t·ru·ier·te, {{Part.}} re·kon·s·t·ru·iert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁekɔnstʁuˈiːʁən}}, {{Lautschrift|ʁekɔnstʁuˈʔiːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rekonstruieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Architektur]]:'' etwas Zerstörtes oder nicht mehr Vorhandenes (aus den Überresten oder mit Hilfe indirekter Zeugnisse) möglichst originalgetreu wiederaufbauen und/oder nachbilden :[2] einen Vorgang oder Ablauf mithilfe von Anhaltspunkten in seinen Einzelheiten erschließen und genau wiedergeben, darstellen :[3] ''[[Wirtschaft]]:'' etwas zu größerem wirtschaftlichen und ökonomischen Nutzen nach dem modernsten Stand von Wissenschaft und Technik umgestalten/ausbauen/modernisieren {{Herkunft}} :''[[etymologisch]]:'' von französisch: {{Ü|fr|reconstruire}}; zusammengesetzt aus: ''[[re-]]'' „wieder, zurück“ und ''{{Ü|fr|construire}},'' dem lateinischen ''{{Ü|la|construere}}'' entlehnt<ref>{{Ref-Duden|rekonstruieren#block_5|rekonstruieren}}</ref> :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[ausbessern]], [[erneuern]], genau wiedergeben, [[imitieren]], [[nachbilden]], [[nachformen]], [[nachgestalten]], [[nachkonstruieren]], [[vergegenwärtigen]], sich [[vor Augen führen]], [[renovieren]], [[reproduzieren]], [[restaurieren]], [[wiederaufbauen]], [[wiedergeben]], [[wiederherrichten]], [[wiederherstellen]], (''im städtebaulichen Sinne:'') [[zurückbauen]] :[2] [[aufleben]] lassen, [[darstellen]], sich [[erinnern]], [[mit Leben erfüllen]], [[neubeleben|neu-]]/[[wiederbeleben]], Revue passieren lassen, sich vergegenwärtigen, sich [[vorstellen]], [[wiedergeben]], [[zum Leben erwecken]], [[zur Darstellung bringen]] {{Gegenwörter}} :[1] ein Bauwerk [[abbrechen]], [[abtragen]], [[sprengen]] :[2] [[vergessen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[abzeichnen]], [[abgießen]] {{Beispiele}} :[1] Zwar werden die Barockfassaden des Berliner Schlosses ''rekonstruiert,'' in seinem Inneren werden sich aber moderne Ausstellungsräume präsentieren. :[1] Durch archäologische Grabungen ''haben'' Wissenschaftler jenen Tempel ''rekonstruiert,'' an dessen Stelle sich heute die Kirche erhebt. :[2] Nach Zeugenaussagen ''rekonstruieren'' die Kriminalbeamten den Hergang eines Einbruches. :[2] Anhand von Quelltexten ''rekonstruierten'' Historiker die Vorgänge und machten viele neue Entdeckungen. :[2] „Obwohl nur Knochen- und Zahnfragmente der Urmenschen erhalten geblieben sind, bieten sich Möglichkeiten, ihre Lebensweise zu interpretieren und ''zu rekonstruieren.''“<ref>{{Literatur | Autor=Friedemann Schrenk | Titel=Die Frühzeit des Menschen | TitelErg=Der Weg zum Homo sapiens | Auflage=4., neu bearbeitete | Verlag=C. H. Beck| Ort=München | Jahr=2003 | ISBN=3-406-48030-6 | Seiten=77 }}</ref> :[3] Der seit langem stillgelegte Tagebau wurde vor kurzem völlig ''rekonstruiert.'' :[3] Politiker stehen vor der schweren Aufgabe, in der heruntergekommenen Gegend die Arbeitsplätze und die Infrastruktur zu ''rekonstruieren.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] ''Adjektive:'' [[bruchstückhaft]], [[detailgetreu]], [[exakt]], [[genau]], [[liebevoll]], [[mühsam]], [[originalgetreu]], [[vollständig]] ''rekonstruieren'' :[1] ''Substantive:'' Bauwerke jedweder Art ''rekonstruieren'' :[2] ''Substantive:'' [[Ablauf]], [[Ereignis]], [[Geschichte]], [[Tathergang]], [[Unfallhergang]] ''rekonstruieren'' :[3] ''Substantive:'' [[Arbeitsplätze]], [[Maschinen]], [[Straßen]], die [[Wirtschaft]] ''rekonstruieren'' {{Wortbildungen}} :[[rekonstruierbar]], [[rekonstruiert]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas Zerstörtes oder nicht mehr Vorhandenes originalgetreu wiederaufbauen und/oder nachbilden|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|berreraiki}} *{{en}}: {{Ü|en|reconstruct}} *{{fr}}: {{Ü|fr|reconstruire}} *{{it}}: {{Ü|it|ricostruire}} *{{nl}}: {{Ü|nl|reconstrueren}} *{{ru}}: {{Üt|ru|реконструировать}}, {{Üt|ru|воссоздавать}}, {{Üt|ru|восстанавливать}} *{{es}}: {{Ü|es|reconstruir}} *{{cs}}: {{Ü|cs|rekonstruovat}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=einen Vorgang oder Ablauf in seinen Einzelheiten erschließen und genau wiedergeben |Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|berreraiki}} *{{en}}: {{Ü|en|reconstruct}} *{{ru}}: {{Üt|ru|реконструировать}}, {{Üt|ru|воссоздавать}}, {{Üt|ru|восстанавливать}} *{{cs}}: {{Ü|cs|rekonstruovat}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=etwas zu größerem Nutzen nach dem modernsten Stand von Wissenschaft und Technik umgestalten|Ü-Liste= *{{ru}}: {{Üt|ru|перестраивать}}, подвергать реконструкции (модернизации) }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] 4ld0olylbdnnz8a8u0wn6lmp6gn1qmf 10 263132 10763913 10638084 2026-09-06T16:41:19Z Udo T. 91150 Anpassung f. DUnkelmodus 10763913 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><templatestyles src="Tschechisch Adjektiv Deklination/styles.css" /> <span style="background-color: #347BFF; border: 5px solid #347BFF; font-size: large; color: white; border-radius:5px 5px 5px 5px;">[[{{#if: {{{Link zurück|}}}|{{{Link zurück}}}|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}}}#{{#if: {{{Link zurück|}}}|{{{Link zurück}}}|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}}} (Tschechisch)|<span style="color:#FFFFFF">< {{#if: {{{Link zurück|}}}|{{{Link zurück}}}|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}}}</span>]]</span> {| class="wikitable inflection-table" ! class="hintergrundfarbe5" |&nbsp; ! class="tschechisch-adjektiv-kopf" colspan="4"| [[Hilfe:Positiv|Positiv]] |- class="hintergrundfarbe5" ! style="width: 100px" rowspan="3"| [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! colspan="4" | [[Hilfe:Singular|Singular]] |- class="hintergrundfarbe5" ! colspan="2" | [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] ! style="width: 100px; vertical-align: top" rowspan="2"| [[Hilfe:Femininum|Femininum]] ! style="width: 100px; vertical-align: top" rowspan="2"| [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]] |- class="hintergrundfarbe5" ! style="width: 100px"| [[belebt]] ! style="width: 100px"| [[unbelebt]] |- | class="hintergrundfarbe5" style="font-weight: bold" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{#if: {{{kein belebt|}}} | <div class="center">—</div> {{!}} | colspan="2" style="text-align: center" {{!}} }} [[{{{Positiv Singular Nominativ m|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}}}}]] | [[{{{Positiv Singular Nominativ f|{{{1}}}{{{2}}}{{#switch: {{{4}}} | ý= {{{3}}}á | v= ova | n= {{{3}}}na | {{{3}}}{{{4}}} }}}}}]] | [[{{{Positiv Singular Nominativ n|{{{1}}}{{{2}}}{{#switch: {{{4}}} | ý= {{{3}}}é | v= ovo | n= {{{3}}}no | {{{3}}}{{{4}}} }}}}}]] |- | class="hintergrundfarbe5" style="font-weight: bold" | [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] | {{#if: {{{kein belebt|}}} | <div class="center">—</div> {{!}} | colspan="2" style="text-align: center" {{!}} }} [[{{{Positiv Singular Genitiv m|{{{1}}}{{{2}}}{{#switch: {{{4}}} | ý= {{{3}}}ého | v= ova | n= {{{3}}}na | {{{3}}}{{{4}}}ho}}}}}]] | [[{{{Positiv Singular Genitiv f|{{{1}}}{{{2}}}{{#switch: {{{4}}} | ý= {{{3}}}é | v= ovy | n= {{{3}}}ny | {{{3}}}{{{4}}} }}}}}]] | [[{{{Positiv Singular Genitiv m|{{{1}}}{{{2}}}{{#switch: {{{4}}} | ý= {{{3}}}ého | v= ova | n= {{{3}}}na | {{{3}}}{{{4}}}ho}}}}}]] |- | class="hintergrundfarbe5" style="font-weight: bold" | [[Hilfe:Dativ|Dativ]] | {{#if: {{{kein belebt|}}} | <div class="center">—</div> {{!}} | colspan="2" style="text-align: center" {{!}} }} [[{{{Positiv Singular Dativ m|{{{1}}}{{{2}}}{{#switch: {{{4}}} | ý= {{{3}}}ém | v= ov | n= {{{3}}}n | {{{3}}}{{{4}}}m}}u}}}]] | [[{{{Positiv Singular Dativ f|{{{1}}}{{{2}}}{{#switch: {{{4}}} | ý= {{{3}}}é | v= ově | n= {{{3}}}ně | {{{3}}}{{{4}}} }}}}}]] | [[{{{Positiv Singular Dativ m|{{{1}}}{{{2}}}{{#switch: {{{4}}} | ý= {{{3}}}ém | v= ov | n= {{{3}}}n | {{{3}}}{{{4}}}m}}u}}}]] |- | class="hintergrundfarbe5" style="font-weight: bold" | [[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] | {{#if: {{{kein belebt|}}} | <div class="center">—</div> | [[{{{Positiv Singular Akkusativ m belebt|{{{1}}}{{{2}}}{{#switch: {{{4}}} | ý= {{{3}}}ého | v= ova | n= {{{3}}}na | {{{3}}}{{{4}}}ho}}}}}]] }} | [[{{{Positiv Singular Akkusativ m unbelebt|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}}}}]] | [[{{{Positiv Singular Akkusativ f|{{{1}}}{{{2}}}{{#switch: {{{4}}} | ý= {{{3}}}ou | v= ovu | n= {{{3}}}nu | {{{3}}}{{{4}}} }}}}}]] | [[{{{Positiv Singular Akkusativ n|{{{1}}}{{{2}}}{{#switch: {{{4}}} | ý= {{{3}}}é | v= ovo | n= {{{3}}}no | {{{3}}}{{{4}}} }}}}}]] |- {{ #if: {{{kein Vokativ|}}} | | {{!}} class="hintergrundfarbe5" style="font-weight: bold" {{!}} [[Hilfe:Vokativ|Vokativ]] {{!}} {{#if: {{{kein belebt|}}} | <div class="center">—</div> {{!}} | colspan="2" style="text-align: center" {{!}} }} [[{{{Positiv Singular Nominativ m|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}}}}]] {{!}} [[{{{Positiv Singular Nominativ f|{{{1}}}{{{2}}}{{#switch: {{{4}}} | ý= {{{3}}}á | v= ova | n= {{{3}}}na | {{{3}}}{{{4}}} }}}}}]] {{!}} [[{{{Positiv Singular Nominativ n|{{{1}}}{{{2}}}{{#switch: {{{4}}} | ý= {{{3}}}é | v= ovo | n= {{{3}}}no | {{{3}}}{{{4}}} }}}}}]] {{!}}- }} | class="hintergrundfarbe5" style="font-weight: bold" | [[Hilfe:Lokativ|Lokativ]] | {{#if: {{{kein belebt|}}} | <div class="center">—</div> {{!}} | colspan="2" style="text-align: center" {{!}} }} [[{{{Positiv Singular Lokativ m|{{{1}}}{{{2}}}{{#switch: {{{4}}} | ý= {{{3}}}ém | v= ově | n= {{{3}}}ně | {{{3}}}{{{4}}}m}}}}}]] | [[{{{Positiv Singular Lokativ f|{{{1}}}{{{2}}}{{#switch: {{{4}}} | ý= {{{3}}}é | v= ově | n= {{{3}}}ně | {{{3}}}{{{4}}} }}}}}]] | [[{{{Positiv Singular Lokativ m|{{{1}}}{{{2}}}{{#switch: {{{4}}} | ý= {{{3}}}ém | v= ově | n= {{{3}}}ně | {{{3}}}{{{4}}}m}}}}}]] |- | class="hintergrundfarbe5" style="font-weight: bold" | [[Hilfe:Instrumental|Instrumental]] | {{#if: {{{kein belebt|}}} | <div class="center">—</div> {{!}} | colspan="2" style="text-align: center" {{!}} }} [[{{{Positiv Singular Instrumental m|{{{1}}}{{{2}}}{{#switch: {{{4}}} | v= ový | n= {{{3}}}ný | {{{3}}}{{{4}}} }}m}}}]] | [[{{{Positiv Singular Instrumental f|{{{1}}}{{{2}}}{{#switch: {{{4}}} | ý= {{{3}}}ou | v= ovou | n= {{{3}}}nou | {{{3}}}{{{4}}} }}}}}]] | [[{{{Positiv Singular Instrumental m|{{{1}}}{{{2}}}{{#switch: {{{4}}} | v= ový | n= {{{3}}}ný | {{{3}}}{{{4}}} }}m}}}]] |- <!-- ###### Plural ###### --> ! class="hintergrundfarbe5" rowspan="3" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="hintergrundfarbe5" colspan="4" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- ! class="hintergrundfarbe5" colspan="2" | [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] ! class="hintergrundfarbe5" style="vertical-align: top" rowspan="2" | [[Hilfe:Femininum|Femininum]] ! class="hintergrundfarbe5" style="vertical-align: top" rowspan="2" | [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]] |- ! class="hintergrundfarbe5" | [[belebt]] ! class="hintergrundfarbe5" | [[unbelebt]] |- | class="hintergrundfarbe5" style="font-weight: bold" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{#if: {{{kein belebt|}}} | <div class="center">—</div> | [[{{{Positiv Plural Nominativ m belebt|{{{1}}}{{#switch: {{{4}}} | ý= {{#switch: {{{3}}} | h={{{2}}}z | ch={{{2}}}š | k= {{#switch: {{{2}}} | c=čt | s=št | {{{2}}}c}} | r={{{2}}}ř | {{{2}}}{{{3}}} }}í | v= {{{2}}}ovi | n= {{{2}}}{{{3}}}ni | {{{2}}}{{{3}}}í}}}}}]] }} | [[{{{Positiv Plural Nominativ m unbelebt|{{{1}}}{{{2}}}{{#switch: {{{4}}} | ý= {{{3}}}é | v= ovy | n= {{{3}}}ny | {{{3}}}{{{4}}} }}}}}]] | [[{{{Positiv Plural Nominativ f|{{{Positiv Plural Nominativ m unbelebt|{{{1}}}{{{2}}}{{#switch: {{{4}}} | ý= {{{3}}}é | v= ovy | n= {{{3}}}ny | {{{3}}}{{{4}}} }}}}}}}}]] | [[{{{Positiv Plural Nominativ n|{{{1}}}{{{2}}}{{#switch: {{{4}}} | ý= {{{3}}}á | v= ova | n= {{{3}}}na | {{{3}}}{{{4}}} }}}}}]] |- | class="hintergrundfarbe5" style="font-weight: bold" | [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] | {{#if: {{{kein belebt|}}} | <div class="center">—</div> {{!}} colspan="4" | colspan="5" }} style="text-align: center" | [[{{{Positiv Plural Genitiv|{{{1}}}{{{2}}}{{#switch: {{{4}}} | v= ový | n= {{{3}}}ný | {{{3}}}{{{4}}} }}ch}}}]] |- | class="hintergrundfarbe5" style="font-weight: bold" | [[Hilfe:Dativ|Dativ]] | {{#if: {{{kein belebt|}}} | <div class="center">—</div> {{!}} colspan="4" | colspan="5" }} style="text-align: center" | [[{{{Positiv Plural Dativ|{{{1}}}{{{2}}}{{#switch: {{{4}}} | v= ový | n= {{{3}}}ný | {{{3}}}{{{4}}} }}m}}}]] |- | class="hintergrundfarbe5" style="font-weight: bold" | [[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] | {{#if: {{{kein belebt|}}} | <div class="center">—</div> {{!}} | colspan="2" style="text-align: center" {{!}} }} [[{{{Positiv Plural Akkusativ m|{{{1}}}{{{2}}}{{#switch: {{{4}}} | ý= {{{3}}}é | v= ovy | n= {{{3}}}ny | {{{3}}}{{{4}}} }}}}}]] | [[{{{Positiv Plural Akkusativ f|{{{Positiv Plural Akkusativ m|{{{1}}}{{{2}}}{{#switch: {{{4}}} | ý= {{{3}}}é | v= ovy | n= {{{3}}}ny | {{{3}}}{{{4}}} }}}}}}}}]] | [[{{{Positiv Plural Akkusativ n|{{{1}}}{{{2}}}{{#switch: {{{4}}} | ý= {{{3}}}á | v= ova | n= {{{3}}}na | {{{3}}}{{{4}}} }}}}}]] |- {{ #if: {{{kein Vokativ|}}} | | {{!}} class="hintergrundfarbe5" style="font-weight: bold" {{!}} [[Hilfe:Vokativ|Vokativ]] {{!}} {{#if: {{{kein belebt|}}} | <div class="center">—</div> | [[{{{Positiv Plural Nominativ m belebt|{{{1}}}{{#switch: {{{4}}} | ý= {{#switch: {{{3}}} | h={{{2}}}z | ch={{{2}}}š | k= {{#switch: {{{2}}} | c=čt | s=št | {{{2}}}c}} | r={{{2}}}ř | {{{2}}}{{{3}}} }}í | v= {{{2}}}ovi | n= {{{2}}}{{{3}}}ni | {{{2}}}{{{3}}}í}}}}}]] }} {{!}} [[{{{Positiv Plural Nominativ m unbelebt|{{{1}}}{{{2}}}{{#switch: {{{4}}} | ý= {{{3}}}é | v= ovy | n= {{{3}}}ny | {{{3}}}{{{4}}} }}}}}]] {{!}} [[{{{Positiv Plural Vokativ f|{{{Positiv Plural Nominativ m unbelebt|{{{1}}}{{{2}}}{{#switch: {{{4}}} | ý= {{{3}}}é | v= ovy | n= {{{3}}}ny | {{{3}}}{{{4}}} }}}}}}}}]] {{!}} [[{{{Positiv Plural Nominativ n|{{{1}}}{{{2}}}{{#switch: {{{4}}} | ý= {{{3}}}á | v= ova | n= {{{3}}}na | {{{3}}}{{{4}}} }}}}}]] {{!}}- }} | class="hintergrundfarbe5" style="font-weight: bold" | [[Hilfe:Lokativ|Lokativ]] | {{#if: {{{kein belebt|}}} | <div class="center">—</div> {{!}} colspan="4" | colspan="5" }} style="text-align: center" | [[{{{Positiv Plural Lokativ|{{{1}}}{{{2}}}{{#switch: {{{4}}} | v= ový | n= {{{3}}}ný | {{{3}}}{{{4}}} }}ch}}}]] |- | class="hintergrundfarbe5" style="font-weight: bold" | [[Hilfe:Instrumental|Instrumental]] | {{#if: {{{kein belebt|}}} | <div class="center">—</div> {{!}} colspan="4" | colspan="5" }} style="text-align: center" | [[{{{Positiv Plural Instrumental|{{{1}}}{{{2}}}{{#switch: {{{4}}} | v= ový | n= {{{3}}}ný | {{{3}}}{{{4}}} }}mi}}}]] |} <!-- ###### Komparativ ###### --> {{#if: {{{keine Steigerung|}}} | | {{#ifeq: {{{4}}}|n| | {{#ifeq: {{{4}}}|v| | {{{!}} class="wikitable inflection-table" ! class="hintergrundfarbe5" {{!}}&nbsp; ! class="tschechisch-adjektiv-kopf" colspan="5" {{!}} [[Hilfe:Komparativ|Komparativ]] {{!}}- class="hintergrundfarbe5" ! style="width: 100px" rowspan="3" {{!}} [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! colspan="4" {{!}} [[Hilfe:Singular|Singular]] ! style="width: 100px" {{!}} [[Hilfe:Plural|Plural]] {{!}}- class="hintergrundfarbe5" ! colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] ! style="width: 100px; vertical-align: top" rowspan="2" {{!}} [[Hilfe:Femininum|Femininum]] ! style="width: 100px; vertical-align: top" rowspan="2" {{!}} [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]] {{!}} rowspan="2" {{!}} {{!}}- class="hintergrundfarbe5" ! style="width: 100px" {{!}} [[belebt]] ! style="width: 100px" {{!}} [[unbelebt]] {{!}}- {{!}} class="hintergrundfarbe5" style="font-weight: bold" {{!}} [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] {{!}} {{#if: {{{kein belebt|}}} | <div class="center">—</div> {{!}} | colspan="2" style="text-align: center" {{!}} }} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}[[{{{Komparativ Singular Nominativ|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}}}}]]{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;[[{{{Komparativ*}}}]]}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}{{{Komparativ Singular Nominativ|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}}}}{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;{{{Komparativ*}}}}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}{{{Komparativ Singular Nominativ|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}}}}{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;{{{Komparativ*}}}}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}{{{Komparativ Singular Nominativ|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}}}}{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;{{{Komparativ*}}}}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}}- {{!}} class="hintergrundfarbe5" style="font-weight: bold" {{!}} [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] {{!}} {{#if: {{{kein belebt|}}} | <div class="center">—</div> {{!}} | colspan="2" style="text-align: center" {{!}} }} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}[[{{{Komparativ Singular Genitiv m|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}ho}}}]]{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;[[{{{Komparativ*}}}ho]]}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}{{{Komparativ Singular Nominativ|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}}}}{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;{{{Komparativ*}}}}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}[[{{{Komparativ Singular Genitiv m|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}ho}}}]]{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;[[{{{Komparativ*}}}ho]]}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}[[{{{Komparativ Plural Genitiv|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}ch}}}]]{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;[[{{{Komparativ*}}}ch]]}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}}- {{!}} class="hintergrundfarbe5" style="font-weight: bold" {{!}} [[Hilfe:Dativ|Dativ]] {{!}} {{#if: {{{kein belebt|}}} | <div class="center">—</div> {{!}} | colspan="2" style="text-align: center" {{!}} }} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}[[{{{Komparativ Singular Dativ m|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}mu}}}]]{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;[[{{{Komparativ*}}}mu]]}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}{{{Komparativ Singular Nominativ|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}}}}{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;{{{Komparativ*}}}}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}[[{{{Komparativ Singular Dativ m|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}mu}}}]]{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;[[{{{Komparativ*}}}mu]]}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}[[{{{Komparativ Plural Dativ|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}m}}}]]{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;[[{{{Komparativ*}}}m]]}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}}- {{!}} class="hintergrundfarbe5" style="font-weight: bold" {{!}} [[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] {{!}} {{#if: {{{kein belebt|}}} | <div class="center">—</div> | {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}[[{{{Komparativ Singular Akkusativ m belebt|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}ho}}}]]{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;[[{{{Komparativ*}}}ho]]}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} }} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}[[{{{Komparativ Singular Nominativ|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}}}}]]{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;[[{{{Komparativ*}}}]]}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}{{{Komparativ Singular Nominativ|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}}}}{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;{{{Komparativ*}}}}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}[[{{{Komparativ Singular Nominativ|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}}}}]]{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;[[{{{Komparativ*}}}]]}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}[[{{{Komparativ Singular Nominativ|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}}}}]]{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;[[{{{Komparativ*}}}]]}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}}- {{ #if: {{{kein Vokativ|}}} | | {{!}} class="hintergrundfarbe5" style="font-weight: bold" {{!}} [[Hilfe:Vokativ|Vokativ]] {{!}} {{#if: {{{kein belebt|}}} | <div class="center">—</div> {{!}} | colspan="2" style="text-align: center" {{!}} }} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}[[{{{Komparativ Singular Nominativ|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}}}}]]{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;[[{{{Komparativ*}}}]]}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}{{{Komparativ Singular Nominativ|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}}}}{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;{{{Komparativ*}}}}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}[[{{{Komparativ Singular Nominativ|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}}}}]]{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;[[{{{Komparativ*}}}]]}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}[[{{{Komparativ Singular Nominativ|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}}}}]]{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;[[{{{Komparativ*}}}]]}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}}- }} {{!}} class="hintergrundfarbe5" style="font-weight: bold" {{!}} [[Hilfe:Lokativ|Lokativ]] {{!}} {{#if: {{{kein belebt|}}} | <div class="center">—</div> {{!}} | colspan="2" style="text-align: center" {{!}} }} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}[[{{{Komparativ Singular Lokativ m|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}m}}}]]{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;[[{{{Komparativ*}}}m]]}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}{{{Komparativ Singular Nominativ|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}}}}{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;{{{Komparativ*}}}}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}[[{{{Komparativ Singular Lokativ m|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}m}}}]]{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;[[{{{Komparativ*}}}m]]}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}[[{{{Komparativ Plural Genitiv|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}ch}}}]]{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;[[{{{Komparativ*}}}ch]]}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}}- {{!}} class="hintergrundfarbe5" style="font-weight: bold" {{!}} [[Hilfe:Instrumental|Instrumental]] {{!}} {{#if: {{{kein belebt|}}} | <div class="center">—</div> {{!}} | colspan="2" style="text-align: center" {{!}} }} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}[[{{{Komparativ Singular Instrumental m|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}m}}}]]{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;[[{{{Komparativ*}}}m]]}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}{{{Komparativ Singular Nominativ|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}}}}{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;{{{Komparativ*}}}}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}[[{{{Komparativ Singular Lokativ m|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}m}}}]]{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;[[{{{Komparativ*}}}m]]}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}[[{{{Komparativ Plural Instrumental|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}mi}}}]]{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;[[{{{Komparativ*}}}mi]]}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}}- <!-- ###### Superlativ ###### --> ! class="hintergrundfarbe5" {{!}}&nbsp; ! class="tschechisch-adjektiv-kopf" colspan="5" {{!}} [[Hilfe:Superlativ|Superlativ]] {{!}}- class="hintergrundfarbe5" ! rowspan="3" {{!}} [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! colspan="4" {{!}} [[Hilfe:Singular|Singular]] ! [[Hilfe:Plural|Plural]] {{!}}- class="hintergrundfarbe5" ! colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] ! style="vertical-align: top" rowspan="2" {{!}} [[Hilfe:Femininum|Femininum]] ! style="vertical-align: top" rowspan="2" {{!}} [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]] {{!}} rowspan="2" {{!}} {{!}}- class="hintergrundfarbe5" ! [[belebt]] ! [[unbelebt]] {{!}}- {{!}} class="hintergrundfarbe5" style="font-weight: bold" {{!}} [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] {{!}} {{#if: {{{kein belebt|}}} | <div class="center">—</div> {{!}} | colspan="2" style="text-align: center" {{!}} }} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}[[nej{{{Komparativ Singular Nominativ|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}}}}]]{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;[[nej{{{Komparativ*}}}]]}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}nej{{{Komparativ Singular Nominativ|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}}}}{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;nej{{{Komparativ*}}}}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}nej{{{Komparativ Singular Nominativ|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}}}}{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;nej{{{Komparativ*}}}}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}nej{{{Komparativ Singular Nominativ|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}}}}{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;nej{{{Komparativ*}}}}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}}- {{!}} class="hintergrundfarbe5" style="font-weight: bold" {{!}} [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] {{!}} {{#if: {{{kein belebt|}}} | <div class="center">—</div> {{!}} | colspan="2" style="text-align: center" {{!}} }} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}[[nej{{{Komparativ Singular Genitiv m|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}ho}}}]]{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;[[nej{{{Komparativ*}}}ho]]}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}nej{{{Komparativ Singular Nominativ|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}}}}{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;nej{{{Komparativ*}}}}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}[[nej{{{Komparativ Singular Genitiv m|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}ho}}}]]{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;[[nej{{{Komparativ*}}}ho]]}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}[[nej{{{Komparativ Plural Genitiv|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}ch}}}]]{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;[[nej{{{Komparativ*}}}ch]]}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}}- {{!}} class="hintergrundfarbe5" style="font-weight: bold" {{!}} [[Hilfe:Dativ|Dativ]] {{!}} {{#if: {{{kein belebt|}}} | <div class="center">—</div> {{!}} | colspan="2" style="text-align: center" {{!}} }} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}[[nej{{{Komparativ Singular Dativ m|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}mu}}}]]{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;[[nej{{{Komparativ*}}}mu]]}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}nej{{{Komparativ Singular Nominativ|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}}}}{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;nej{{{Komparativ*}}}}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}[[nej{{{Komparativ Singular Dativ m|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}mu}}}]]{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;[[nej{{{Komparativ*}}}mu]]}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}[[nej{{{Komparativ Plural Dativ|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}m}}}]]{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;[[nej{{{Komparativ*}}}m]]}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}}- {{!}} class="hintergrundfarbe5" style="font-weight: bold" {{!}} [[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] {{!}} {{#if: {{{kein belebt|}}} | <div class="center">—</div> | {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}[[nej{{{Komparativ Singular Akkusativ m belebt|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}ho}}}]]{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;[[nej{{{Komparativ*}}}ho]]}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} }} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}[[nej{{{Komparativ Singular Nominativ|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}}}}]]{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;[[nej{{{Komparativ*}}}]]}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}nej{{{Komparativ Singular Nominativ|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}}}}{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;nej{{{Komparativ*}}}}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}[[nej{{{Komparativ Singular Nominativ|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}}}}]]{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;[[nej{{{Komparativ*}}}]]}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}[[nej{{{Komparativ Singular Nominativ|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}}}}]]{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;[[nej{{{Komparativ*}}}]]}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}}- {{ #if: {{{kein Vokativ|}}} | | {{!}} class="hintergrundfarbe5" style="font-weight: bold" {{!}} [[Hilfe:Vokativ|Vokativ]] {{!}} {{#if: {{{kein belebt|}}} | <div class="center">—</div> {{!}} | colspan="2" style="text-align: center" {{!}} }} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}[[nej{{{Komparativ Singular Nominativ|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}}}}]]{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;[[nej{{{Komparativ*}}}]]}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}nej{{{Komparativ Singular Nominativ|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}}}}{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;nej{{{Komparativ*}}}}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}[[nej{{{Komparativ Singular Nominativ|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}}}}]]{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;[[nej{{{Komparativ*}}}]]}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}[[nej{{{Komparativ Singular Nominativ|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}}}}]]{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;[[nej{{{Komparativ*}}}]]}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}}- }} {{!}} class="hintergrundfarbe5" style="font-weight: bold" {{!}} [[Hilfe:Lokativ|Lokativ]] {{!}} {{#if: {{{kein belebt|}}} | <div class="center">—</div> {{!}} | colspan="2" style="text-align: center" {{!}} }} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}[[nej{{{Komparativ Singular Lokativ m|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}m}}}]]{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;[[nej{{{Komparativ*}}}m]]}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}nej{{{Komparativ Singular Nominativ|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}}}}{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;nej{{{Komparativ*}}}}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}[[nej{{{Komparativ Singular Lokativ m|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}m}}}]]{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;[[nej{{{Komparativ*}}}m]]}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}[[nej{{{Komparativ Plural Genitiv|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}ch}}}]]{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;[[nej{{{Komparativ*}}}ch]]}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}}- {{!}} class="hintergrundfarbe5" style="font-weight: bold" {{!}} [[Hilfe:Instrumental|Instrumental]] {{!}} {{#if: {{{kein belebt|}}} | <div class="center">—</div> {{!}} | colspan="2" style="text-align: center" {{!}} }} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}[[nej{{{Komparativ Singular Instrumental m|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}m}}}]]{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;[[nej{{{Komparativ*}}}m]]}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}nej{{{Komparativ Singular Nominativ|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}}}}{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;nej{{{Komparativ*}}}}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}[[nej{{{Komparativ Singular Lokativ m|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}m}}}]]{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;[[nej{{{Komparativ*}}}m]]}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}} {{#if: {{{Steigerung selten|}}}|(}}[[nej{{{Komparativ Plural Instrumental|{{{Komparativ|{{{1}}}{{#switch: {{{3}}}| h={{{2}}}žš| ch={{{2}}}šš| k= {{#switch: {{{2}}}| c=čtějš| s=štějš| d| ž={{{2}}}š| {{{2}}}č}}| l| s| z| ž={{{2}}}{{{3}}}ejš| r={{{2}}}řejš| {{{2}}}{{{3}}}ějš}}í}}}mi}}}]]{{#if: {{{Komparativ*|}}}|,&nbsp;[[nej{{{Komparativ*}}}mi]]}}{{#if: {{{Steigerung selten|}}}|)}} {{!}}} }} }} }}<includeonly><!-- -->{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Flexion | {{#if: {{{kein belebt|}}} | [[Kategorie:Adjektiv ohne belebte Formen (Tschechisch)‎]]}} }}</includeonly></onlyinclude> {{Absatz}} {{Dokumentation}} [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Tschechisch)|Adjektiv Deklination]] 4cawetg7xvjo63smetir3ofotbjg7c2 0 263657 10764225 9468843 2026-09-06T21:57:02Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764225 wikitext text/x-wiki == Relationszeichen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Relationszeichen |Nominativ Plural=Relationszeichen |Genitiv Singular=Relationszeichens |Genitiv Plural=Relationszeichen |Dativ Singular=Relationszeichen |Dativ Plural=Relationszeichen |Akkusativ Singular=Relationszeichen |Akkusativ Plural=Relationszeichen }} {{Worttrennung}} :Re·la·ti·ons·zei·chen, {{Pl.}} Re·la·ti·ons·zei·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁelaˈt͡si̯oːnsˌt͡saɪ̯çn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Relationszeichen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Mathematik]]:'' Zeichen, das die Beziehung zwischen mathematischen Objekten kennzeichnet, wie zum Beispiel „=“, „<“, „>“ {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiven]] ''[[Relation]]'' und ''[[Zeichen]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zeichen]] {{Beispiele}} :[1] „Denn das ''Relationszeichen'' reagiert - anders als bei den Gleichungen - sehr empfindlich auf Multiplikation oder Division beider Seiten einer Ungleichung mit negativen Zahlen oder Ausdrücken.“<ref>{{Literatur | Autor=Heidrun Matthäus, Wolf-Gert Matthäus | Titel=Mathematik für BWL-Bachelor: Übungsbuch | Auflage=1. | Verlag=Vieweg+Teubner Verlag | Jahr=2010 | Seiten=27}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zeichen, das die Beziehung zwischen mathematischen Objekten kennzeichnet (etwa „=“, „<“, „>“)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} l2ge7kcwx8e5a1dgbh8qovit2ljduuw 0 266201 10763878 10111988 2026-09-06T14:47:20Z Me~dewiktionary 8074 /* Übersetzungen */ +ru 10763878 wikitext text/x-wiki == Marketender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Marketender |Nominativ Plural=Marketender |Genitiv Singular=Marketenders |Genitiv Plural=Marketender |Dativ Singular=Marketender |Dativ Plural=Marketendern |Akkusativ Singular=Marketender |Akkusativ Plural=Marketender }} {{Worttrennung}} :Mar·ke·ten·der, {{Pl.}} Mar·ke·ten·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maʁkəˈtɛndɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Marketender.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛndɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Militär|historisch}} Händler, der eine Einsatztruppe begleitet und die Soldaten verpflegt {{Herkunft}} :Über das italienische Substantiv ''{{Ü|it|mercatante}}'' ‚Händler‘, abgeleitet zum Verb ''{{Ü|it|mercatare}}'' ‚Handel treiben‘ zum Substantiv ''{{Ü|it|mercato}}'' ‚Markt‘, vom lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|mercatus|mercātus}}'' ‚Markt, Handel‘.<ref>{{Ref-Duden|Marketender}}</ref> Belegt seit dem 16. Jahrhundert.<ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=1|V=Edition Kramer im Rhenania-Buchversand}}, Seite 840.</ref> {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Marketenderin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Händler]] {{Beispiele}} :[1] „Als wir weggetreten waren, stürmten alle zum ''Marketender'', der auf unserem Hof hielt.“<ref>{{Literatur| Autor= Ludwig Renn |Titel= Krieg| Verlag= Aufbau| Ort= Berlin |Jahr= 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)| ISBN= 978-3-351-03515-0}}, Zitat Seite 74.</ref> :[1] „Rostow konnte das Geld gerade jetzt besonders gut brauchen, wo die Truppen nach Beendigung des Feldzuges bei Olmütz in Ruhe lagen und wohlversehene ''Marketender'' und österreichische Juden, die allerhand verführerische Dinge anboten, das Lager erfüllten.“<ref>{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=304}}. Russische Urfassung 1867.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Marketenderkarren]], [[Marketenderwagen]], [[Marketenderware]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Militär: Händler, der eine Einsatztruppe begleitet und die Soldaten verpflegt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sutler}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|marketenter}} {{m}}, {{Ü|nl|marketentster}} {{f}}, {{Ü|nl|zoetelaar}} {{m}}, {{Ü|nl|zoetelaarster}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|маркитант}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|marketenteri}} *{{cs}}: {{Ü|cs|markytán}} {{m}}, {{Ü|cs|markytánka}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Marketender}} :[1] {{Ref-DWDS|Marketender}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Marketender}} :[1] {{Ref-Duden|Marketender}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Marketender}} :[1] {{Ref-Adelung|Marketender}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Italienischen (Deutsch)]] mdbh4yol90vecp2u6xcq4s3wicep5t8 0 269047 10764232 10151003 2026-09-06T22:07:59Z Scripturus 196147 Form 10764232 wikitext text/x-wiki == arsonist ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=arsonist |Plural=arsonists }} {{Worttrennung}} :ar·son·ist, {{Pl.}} ar·son·ists {{Aussprache}} :{{IPA}} {{brit.}} {{Lautschrift|ˈɑːsənɪst}}, {{amer.}} {{Lautschrift|ˈɑːrsənɪst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-arsonist.wav|spr=uk}}, {{Audio|LL-Q1860 (eng)-VCcortex-arsonist.wav|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die [[Brandstiftung]] begeht oder illegal fremdes Eigentum anzündet: [[Brandstifter]], [[Brandstifterin]] {{Herkunft}} :gebildet von ''{{Ü|en|arson}}'' mit dem Suffix ''[[-ist]]''<ref>{{Ref-OEtymD}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[firebug]], [[fire-raiser]], [[firestarter]], [[incendiarist]], [[incendiary]], [[torch]] {{Beispiele}} :[1] An ''arsonist'' had started the forest fire. ::Ein ''Brandstifter'' hatte den Waldbrand gelegt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die illegal fremdes Eigentum anzündet|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Brandstifter}} {{m}}, {{Ü|de|Brandstifterin}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-MWT}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Leo|en}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} {{Quellen}} ntd6r8tsm8xsnip17xdtdqsqhedor7j 0 269304 10764196 10119173 2026-09-06T21:20:33Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10764196 wikitext text/x-wiki == Reiterin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Reiterin |Nominativ Plural=Reiterinnen |Genitiv Singular=Reiterin |Genitiv Plural=Reiterinnen |Dativ Singular=Reiterin |Dativ Plural=Reiterinnen |Akkusativ Singular=Reiterin |Akkusativ Plural=Reiterinnen |Bild=RIAN archive 555833 Austrian athlete Elisabeth Max-Theurer.jpg|mini|1|eine ''Reiterin'' }} {{Worttrennung}} :Rei·te·rin, {{Pl.}} Rei·te·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯təʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Reiterin.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯təʁɪn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, die auf einem Pferd, Esel, Kamel, … reitet {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Reiter]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Reiter]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Frau]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Dressurreiterin]], [[Kamelreiterin]], [[Rodeoreiterin]], [[Springreiterin]], [[Turnierreiterin]], [[Zirkusreiterin]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Reiterin'' fiel vom Pferd, als dieses sich durch die laute Musik gestört fühlte. :[1] „Sie hatten wirklich Ursache, erstaunt zu sein, denn auf schnaubendem Rappen, den Kopf gegen den scharfen Luftzug niedergebeugt, flog Adele in sausendem Galopp vorbei, kaum war der Ruf ihren Lippen entflohen, da verschwand die wilde ''Reiterin'' schon um die nächste, dem oberen Teil des Flußufers zuführende Ecke.“<ref>{{Literatur|Autor=Friedrich Gerstäcker|Titel=Die Flußpiraten des Mississippi|Verlag=Goldmann|Ort= München |Jahr= 1964|Seiten= 280&nbsp;f.}} Zuerst 1848 erschienen.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die auf einem Pferd, Esel, Kamel, … reitet|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|јахачица|jahačica}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|equestrian}}, {{Ü|en|horserider}}, {{Ü|en|horsewoman}} *{{eo}}: {{Ü|eo|rajdantino}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cavalière}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|cavallerizza}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|jahačica}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|јахачка|jahačka}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ryttare}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|јахачица|jahačica}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|јахачица|jahačica}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|jahačica}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|jezdkyně}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Reiterin“, Seite 894. :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Leiterin]]|Anagramme=[[nitriere]], [[retinier]]}} 7jahfzbbywkz3ww3bqpa75cjxt8rtfp 10764357 10764196 2026-09-07T06:12:39Z Priwo 19285 +Ref 10764357 wikitext text/x-wiki == Reiterin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Reiterin |Nominativ Plural=Reiterinnen |Genitiv Singular=Reiterin |Genitiv Plural=Reiterinnen |Dativ Singular=Reiterin |Dativ Plural=Reiterinnen |Akkusativ Singular=Reiterin |Akkusativ Plural=Reiterinnen |Bild=RIAN archive 555833 Austrian athlete Elisabeth Max-Theurer.jpg|mini|1|''Reiterin'' }} {{Worttrennung}} :Rei·te·rin, {{Pl.}} Rei·te·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯təʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Reiterin.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯təʁɪn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, die auf einem Pferd, Esel, Kamel, … reitet {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Reiter]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Reiter]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Frau]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Dressurreiterin]], [[Kamelreiterin]], [[Rodeoreiterin]], [[Springreiterin]], [[Turnierreiterin]], [[Zirkusreiterin]] :[1] ''übertragen:'' [[Paragrafenreiterin]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Reiterin'' fiel vom Pferd, als dieses sich durch die laute Musik gestört fühlte. :[1] „Sie hatten wirklich Ursache, erstaunt zu sein, denn auf schnaubendem Rappen, den Kopf gegen den scharfen Luftzug niedergebeugt, flog Adele in sausendem Galopp vorbei, kaum war der Ruf ihren Lippen entflohen, da verschwand die wilde ''Reiterin'' schon um die nächste, dem oberen Teil des Flußufers zuführende Ecke.“<ref>{{Literatur|Autor=Friedrich Gerstäcker|Titel=Die Flußpiraten des Mississippi|Verlag=Goldmann|Ort= München |Jahr= 1964|Seiten= 280&nbsp;f.}} Zuerst 1848 erschienen.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die auf einem Pferd, Esel, Kamel, … reitet|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|јахачица|jahačica}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|equestrian}}, {{Ü|en|horserider}}, {{Ü|en|horsewoman}} *{{eo}}: {{Ü|eo|rajdantino}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cavalière}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|cavallerizza}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|jahačica}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|јахачка|jahačka}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ryttare}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|јахачица|jahačica}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|јахачица|jahačica}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|jahačica}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|jezdkyně}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Reiterin“, Seite 894. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|233318}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Leiterin]]|Anagramme=[[nitriere]], [[retinier]]}} b1z7j6p6j9c4xth0s3b5pwkxp6dqeou 1 269592 10764143 2109286 2026-09-06T20:36:33Z ~2026-48361-12 260776 /* */ 10764143 wikitext text/x-wiki == Neues 2027 == Sat. 2 ab 2027 Genius + Media Shop Erde und Menschen T V AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz == Wortkombinationen == Fernsehen, Rundfunk und Parabolantenne als Wortkombinationen mit Satellit entspricht weder den üblichen Beispielen noch Sinn dieser Rubrik.--[[Benutzer:Mideal|Mideal]] <small>([[User talk:Mideal|Diskussion]])</small> 23:53, 21. Jan 2012 (MEZ) :Das Stimmt. Ich habe das eben entfernt. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 00:09, 22. Jan 2012 (MEZ) 418f7mifr02piu1hrd63gktoclitfma 10764148 10764143 2026-09-06T20:39:23Z Johannnes89 55831 Änderung von [[Special:Contributions/~2026-48361-12|~2026-48361-12]] ([[User talk:~2026-48361-12|Diskussion]]) wurde auf die letzte Version von [[User:Betterknower|Betterknower]] zurückgesetzt 2109286 wikitext text/x-wiki == Wortkombinationen == Fernsehen, Rundfunk und Parabolantenne als Wortkombinationen mit Satellit entspricht weder den üblichen Beispielen noch Sinn dieser Rubrik.--[[Benutzer:Mideal|Mideal]] <small>([[User talk:Mideal|Diskussion]])</small> 23:53, 21. Jan 2012 (MEZ) :Das Stimmt. Ich habe das eben entfernt. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 00:09, 22. Jan 2012 (MEZ) o1pc2zcwk1ykxvwbbdcktruflfv90uy 0 270871 10764193 9665639 2026-09-06T21:13:51Z Seidenkäfer 7183 +OB 10764193 wikitext text/x-wiki == Muskelzerrung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Muskelzerrung |Nominativ Plural=Muskelzerrungen |Genitiv Singular=Muskelzerrung |Genitiv Plural=Muskelzerrungen |Dativ Singular=Muskelzerrung |Dativ Plural=Muskelzerrungen |Akkusativ Singular=Muskelzerrung |Akkusativ Plural=Muskelzerrungen }} {{Worttrennung}} :Mus·kel·zer·rung, {{Pl.}} Mus·kel·zer·run·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmʊskl̩ˌt͡sɛʁʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Muskelzerrung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] bei körperliche Anstrengung auftretende, schmerzhafte Überdehnung von Muskeln {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Muskel]]'' und ''[[Zerrung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Distension]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zerrung]], [[Verletzung]] {{Beispiele}} :[1] Der Arzt diagnostizierte bei ihm eine ''Muskelzerrung.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bei körperliche Anstrengung auftretende, schmerzhafte Überdehnung von Muskeln|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|pulled muscle}}, {{Ü|en|strain}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|muskelsträckning}}, ''ugs.:'' {{Ü|sv|sträckning}}, {{Ü|sv|muskelbristning}} {{u}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Muskelzerrung}} :[1] {{Ref-DWDS|Muskelzerrung}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Muskelzerrung}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Muskelzerrung}} ibrdrnehgp1i2p03gn4hgw9fa1qk73q 0 276630 10763879 9667341 2026-09-06T14:51:58Z Me~dewiktionary 8074 /* Übersetzungen */ +ru 10763879 wikitext text/x-wiki == Nekromant ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Nekromant |Nominativ Plural=Nekromanten |Genitiv Singular=Nekromanten |Genitiv Plural=Nekromanten |Dativ Singular=Nekromanten |Dativ Plural=Nekromanten |Akkusativ Singular=Nekromanten |Akkusativ Plural=Nekromanten }} {{Worttrennung}} :Ne·k·ro·mant, {{Pl.}} Ne·k·ro·man·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nekʁoˈmant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nekromant.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ant|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Person]], die [[Toter|Tote]] [[beschwören|beschwört]] {{Herkunft}} :über spätlateinisch ''{{Ü|la|necromantius}}'' von griechisch ''{{Üt|grc|νεκρόμαντις}}''<ref>{{Ref-Duden|Nekromant}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Totenbeschwörer]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Nekromantin]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Nekromant'' erweckte die Leiche zum Leben und machte sie zu seinem Diener. :[1] „Ich fürchtete, dass die ''Nekromanten'' des Nordens diese Wesen sofort wieder zum Leben erwecken würden, dass diese Mückenzombies sich alle erheben würden, um mich zu entsaften.“<ref>{{Literatur | Autor= Bernd Gieseking | Titel= Das kuriose Finnland Buch|TitelErg= Was Reiseführer verschweigen| Auflage= |Verlag= S. Fischer| Ort= Frankfurt/Main| Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-596-52043-5 | Seiten= 136.}}</ref> :[1] „Das Numinosum, das Krankheit und Starre lösende, erlösende Heilige schenkt sich keinem Schlaumeier, keinem Kurpfuscher und ''Nekromanten'', aber auch keinem Medizinalpfaffen.“<ref>{{Literatur | Autor= Otto Buchinger | Titel= Das Heilfasten und seine Hilfsmethoden als biologischer Weg | Verlag= Hippokrates-Verlag | Ort= Stuttgart | Jahr= 1982 [1935] }}, Seite 122.</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Nekromantie]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die Tote beschwört|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|necromancer}} *{{ru}}: {{Üt|ru|некромант}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nekromant}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Nekromant}} :[1] {{Ref-Duden|Nekromant}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Nekromant}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Spätlateinischen (Deutsch)]] n1bgcj0yfxcp59k2jbv0u1wu2lwy21l 0 280853 10764340 10123456 2026-09-07T03:51:55Z Narenhofer2 218428 +en:[[bang away]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764340 wikitext text/x-wiki == herumballern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=baller herum |Präsens_ich*=ballere herum |Präsens_du=ballerst herum |Präsens_er, sie, es=ballert herum |Präteritum_ich=ballerte herum |Konjunktiv II_ich=ballerte herum |Imperativ Singular=baller herum |Imperativ Singular*=ballere herum |Imperativ Plural=ballert herum |Partizip II=herumgeballert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :he·r·um·bal·lern, {{Prät.}} bal·ler·te he·r·um, {{Part.}} he·r·um·ge·bal·lert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌbalɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herumballern.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|intrans.|ugs.}} mit einer Waffe mehrmals ungezielt um sich schießen {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[1] [[herumschießen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[schießen]] {{Kurzformen}} :[1] ''umgangssprachlich:'' [[rumballern]] {{Beispiele}} :[1] „Als er zwei Mal mit seiner Pistole betrunken ''herumgeballert hatte,'' drohte seine Frau, ihn auf der Stelle zu verlassen.“<ref>{{Literatur|Autor=Rafik Schami|Titel=Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten |Auflage=4.|Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr= 2011|ISBN= 978-3-423-14003-3}}, Zitat: Seite 141.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit einer Waffe mehrmals ungezielt um sich schießen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|bang away}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skjuta omkring sig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|279125}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 9qeqjgj9tngqzxqr3o9wou6zt4vdbyf 0 284977 10764404 10568268 2026-09-07T11:04:20Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10764404 wikitext text/x-wiki == Rentenversicherung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Rentenversicherung |Nominativ Plural=Rentenversicherungen |Genitiv Singular=Rentenversicherung |Genitiv Plural=Rentenversicherungen |Dativ Singular=Rentenversicherung |Dativ Plural=Rentenversicherungen |Akkusativ Singular=Rentenversicherung |Akkusativ Plural=Rentenversicherungen }} {{Worttrennung}} :Ren·ten·ver·si·che·rung, {{Pl.}} Ren·ten·ver·si·che·run·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɛntn̩fɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rentenversicherung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gesetzlich]]e oder [[privat]]e [[Versicherung]], die ab einem [[bestimmt]]en [[Zeitpunkt]] eine [[Rente]] an den [[Begünstigter|Begünstigten]] [[auszahlen|auszahlt]] :[2] [[Träger]] der Rentenversicherung: [[Einrichtung]] der gesetzlichen [[Sozialversicherung]] oder privates Versicherungsunternehmen {{Abkürzungen}} :[1] [[RV]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Rente]],'' [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und ''[[Versicherung]]'' {{Synonyme}} :[2] [[Rentenkasse]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sozialversicherung]], [[Versicherung]] :[2] [[Behörde]], [[Versicherer]], [[Versicherung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Arbeiterrentenversicherung]], [[Zusatzrentenversicherung]] {{Beispiele}} :[1] Die Beitragszahlungen zur ''Rentenversicherung'' wurden schon wieder erhöht. :[2] Meine Tante arbeitet bei der ''Rentenversicherung''. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[betrieblich]]e/[[gesetzlich]]e/[[privat]]e/[[staatlich]]e ''Rentenversicherung'' {{Wortbildungen}} :[[Rentenversicherungsbeitrag]], [[Rentenversicherungsträger]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gesetzliche oder private Versicherung, die ab einem bestimmten Zeitpunkt eine Rente an den Begünstigten auszahlt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|pension insurance}}, {{Ü|en|annuity insurance}} *{{fr}}: {{Ü|fr|assurance vieillesse}} {{f}}, {{Ü|fr|assurance retraite}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|previdenza sociale}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|seguro de pensiones}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|důchodové pojištění}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Einrichtung der gesetzlichen Sozialversicherung oder privates Versicherungsunternehmen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Rentenversicherung“, Seite 897. :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|320350}} quno2dhz9abcsrpuzhazn08an0ew6vz 0 290863 10764192 9481909 2026-09-06T21:13:05Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764192 wikitext text/x-wiki == [[Reisender|Reisende]] [[sollen|soll]] man nicht [[aufhalten]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Sprichwort|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rei·sen·de soll man nicht auf·hal·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯zn̩də zɔl man nɪçt ˈaʊ̯fˌhaltn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Reisende soll man nicht aufhalten.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] wer fest zu etwas [[entschließen|entschlossen]] ist, soll tun, was er für richtig hält (''meist mit der [[Konnotation]]:'' „Er wird schon sehen, was er davon hat.“) {{Beispiele}} :[1] Wenn er seinen Posten unbedingt hinschmeißen will, soll er doch. ''Reisende soll man nicht aufhalten.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wer fest zu etwas entschlossen ist, soll tun, was er für richtig hält|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kdo chce kam, pomozme mu tam}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Redensarten}} rvfiil2ty7ylgki6ev95oetnu5kwxyx 0 298379 10764245 9483542 2026-09-06T22:25:39Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764245 wikitext text/x-wiki == Rennboot ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Rennboot |Nominativ Plural=Rennboote |Genitiv Singular=Rennbootes |Genitiv Singular*=Rennboots |Genitiv Plural=Rennboote |Dativ Singular=Rennboot |Dativ Singular*=Rennboote |Dativ Plural=Rennbooten |Akkusativ Singular=Rennboot |Akkusativ Plural=Rennboote |Bild=Motorbootdreikant.JPG|mini|1|ein ''Rennboot'' auf dem Wasser }} {{Worttrennung}} :Renn·boot, {{Pl.}} Renn·boo·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɛnˌboːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rennboot.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Rudersport:'' ein mit einer glatten Außenhaut und Innenkiel gebautes Ruderboot, das maximal eine Breite von 55 cm aufweist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm „renn“ des Verbs ''[[rennen]]'' und dem Substantiv ''[[Boot]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Gigboot]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ruderboot]] {{Beispiele}} :[1] Sowohl bei Gig- als auch bei ''Rennbooten'' gibt es Riemenboote mit längeren, beidhändig zu bedienenden Ruder und die kürzeren mit je zwei einhändig geführten Skulls.<ref>nach: {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 2, Spalte 3668, Artikel „Rudersport“</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wasserfahrzeug, das für hohe Geschwindigkeiten gebaut wurde|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 2, Spalte 3668, Artikel „Rudersport“, dort auch „Rennboot“ {{Quellen}} oi9isc32tw6m2icn9b8gobyp1007c8q 10 307615 10763905 7052489 2026-09-06T16:18:08Z Udo T. 91150 veraltete Vorlage eingebaut 10763905 wikitext text/x-wiki <!-- bitte nicht mehr verwenden --><onlyinclude>{{veraltete Vorlage}} :<span style="color:grey">< zurück zu [[{{{Infinitiv}}}]]</span> {| class="wikitable inflection-table" |- bgcolor=#aaccff |colspan="7" align="center"| [[Hilfe:Indikativ|'''Indikativ''']] <div style="font-size:75%;">způsob oznamovací</div> |[[Hilfe:Imperativ|'''Imperativ''']] <div style="font-size:75%;">způsob rozkazovací</div> | |- |rowspan="3" bgcolor=#f4f4f4|[[Hilfe:Person|'''Person''']] |bgcolor=#c6e2ff| [[Hilfe:Präsens|'''Präsens''']] <div style="font-size:75%;">čas přítomný</div> |colspan="4" bgcolor=#c6e2ff align="center"| [[Hilfe:Präteritum|'''Präteritum''']] <div style="font-size:75%;">čas minulý</div> |bgcolor=#c6e2ff| [[Hilfe:Futur|'''Futur''']] <div style="font-size:75%;">čas budoucí</div> |bgcolor=#c6e2ff| |bgcolor=#c6e2ff| |- bgcolor=#c6e2ff |rowspan="2"| |colspan="2" align="center"| [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] |rowspan="2" valign="top"| [[Hilfe:Femininum|Femininum]] |rowspan="2" valign="top"| [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]] |rowspan="2"| |rowspan="2"| |rowspan="2"| |- bgcolor=#c6e2ff | [[belebt]] | [[unbelebt]] |- |bgcolor=#f4f4f4| ich <span style="font-size:75%;">já</span> | [[{{{Indikativ Präsens 1.P Sg}}}]]{{#if: {{{Indikativ Präsens 1.P Sg a|}}}|, [[{{{Indikativ Präsens 1.P Sg a}}}]]}} |colspan="2" align="center"| {{{Indikativ Präteritum 1.P Sg m}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 1.P Sg m a|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 1.P Sg m a}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 1.P Sg f}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 1.P Sg f a|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 1.P Sg f a}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 1.P Sg n}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 1.P Sg n a|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 1.P Sg n a}}}}} | {{#if: {{{Stamm Futur|}}}|[[{{{Indikativ Futur 1.P Sg}}}]]|{{{Indikativ Futur 1.P Sg}}}}}{{#if: {{{Indikativ Futur 1.P Sg a|}}}|, [[{{{Indikativ Futur 1.P Sg a}}}]]}} | | |- |bgcolor=#f4f4f4| du <span style="font-size:75%;">ty</span> | [[{{{Indikativ Präsens 2.P Sg}}}]]{{#if: {{{Indikativ Präsens 2.P Sg a|}}}|, [[{{{Indikativ Präsens 2.P Sg a}}}]]}} |colspan="2" align="center"| {{{Indikativ Präteritum 2.P Sg m}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 2.P Sg m a|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 2.P Sg m a}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 2.P Sg f}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 2.P Sg f a|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 2.P Sg f a}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 2.P Sg n}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 2.P Sg n a|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 2.P Sg n a}}}}} | {{#if: {{{Stamm Futur|}}}|[[{{{Indikativ Futur 2.P Sg}}}]]|{{{Indikativ Futur 2.P Sg}}}}}{{#if: {{{Indikativ Futur 2.P Sg a|}}}|, [[{{{Indikativ Futur 2.P Sg a}}}]]}} | [[{{{Imperativ Sg}}}]]{{#if: {{{Imperativ Sg a|}}}|, [[{{{Imperativ Sg a}}}]]}} | |- |bgcolor=#f4f4f4| Sie <span style="font-size:75%;">Vy</span> | [[{{{Indikativ Präsens Höflichkeitsform}}}]]{{#if: {{{Indikativ Präsens Höflichkeitsform a|}}}|, [[{{{Indikativ Präsens Höflichkeitsform a}}}]]}} |colspan="2" align="center"| {{{Indikativ Präteritum Höflichkeitsform m}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Höflichkeitsform m a|}}}|, {{{Indikativ Präteritum Höflichkeitsform m a}}}}} | {{{Indikativ Präteritum Höflichkeitsform f}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Höflichkeitsform f a|}}}|, {{{Indikativ Präteritum Höflichkeitsform f a}}}}} | {{{Indikativ Präteritum Höflichkeitsform n}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Höflichkeitsform n a|}}}|, {{{Indikativ Präteritum Höflichkeitsform n a}}}}} | {{#if: {{{Stamm Futur|}}}|[[{{{Indikativ Futur Höflichkeitsform}}}]]|{{{Indikativ Futur Höflichkeitsform}}}}}{{#if: {{{Indikativ Futur Höflichkeitsform a|}}}|, [[{{{Indikativ Futur Höflichkeitsform a}}}]]}} | [[{{{Imperativ Höflichkeitsform}}}]]{{#if: {{{Imperativ Höflichkeitsform a|}}}|, [[{{{Imperativ Höflichkeitsform a}}}]]}} | |- |bgcolor=#f4f4f4| er/sie/es <span style="font-size:75%;">on/ona/ono</span> | [[{{{Indikativ Präsens 3.P Sg}}}]]{{#if: {{{Indikativ Präsens 3.P Sg a|}}}|, [[{{{Indikativ Präsens 3.P Sg a}}}]]}} |colspan="2" align="center"| [[{{{Indikativ Präteritum 3.P Sg m}}}]]{{#if: {{{Indikativ Präteritum 3.P Sg m a|}}}|, [[{{{Indikativ Präteritum 3.P Sg m a}}}]]}} | [[{{{Indikativ Präteritum 3.P Sg f}}}]]{{#if: {{{Indikativ Präteritum 3.P Sg f a|}}}|, [[{{{Indikativ Präteritum 3.P Sg f a}}}]]}} | [[{{{Indikativ Präteritum 3.P Sg n}}}]]{{#if: {{{Indikativ Präteritum 3.P Sg n a|}}}|, [[{{{Indikativ Präteritum 3.P Sg n a}}}]]}} | {{#if: {{{Stamm Futur|}}}|[[{{{Indikativ Futur 3.P Sg}}}]]|{{{Indikativ Futur 3.P Sg}}}}}{{#if: {{{Indikativ Futur 3.P Sg a|}}}|, [[{{{Indikativ Futur 3.P Sg a}}}]]}} | | |- |bgcolor=#f4f4f4| wir <span style="font-size:75%;">my</span> | [[{{{Indikativ Präsens 1.P Pl}}}]]{{#if: {{{Indikativ Präsens 1.P Pl a|}}}|, [[{{{Indikativ Präsens 1.P Pl a}}}]]}} |colspan="2" align="center"| {{{Indikativ Präteritum 1.P Pl m}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 1.P Pl m a|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 1.P Pl m a}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 1.P Pl f}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 1.P Pl f a|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 1.P Pl f a}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 1.P Pl n}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 1.P Pl n a|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 1.P Pl n a}}}}} | {{#if: {{{Stamm Futur|}}}|[[{{{Indikativ Futur 1.P Pl}}}]]|{{{Indikativ Futur 1.P Pl}}}}}{{#if: {{{Indikativ Futur 1.P Pl a|}}}|, [[{{{Indikativ Futur 1.P Pl a}}}]]}} | [[{{{Imperativ 1.P Pl}}}]]{{#if: {{{Imperativ 1.P Pl a|}}}|, [[{{{Imperativ 1.P Pl a}}}]]}} | |- |bgcolor=#f4f4f4| ihr <span style="font-size:75%;">vy</span> | [[{{{Indikativ Präsens 2.P Pl}}}]]{{#if: {{{Indikativ Präsens 2.P Pl a|}}}|, [[{{{Indikativ Präsens 2.P Pl a}}}]]}} |colspan="2" align="center"| {{{Indikativ Präteritum 2.P Pl m}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 2.P Pl m a|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 2.P Pl m a}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 2.P Pl f}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 2.P Pl f a|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 2.P Pl f a}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 2.P Pl n}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 2.P Pl n a|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 2.P Pl n a}}}}} | {{#if: {{{Stamm Futur|}}}|[[{{{Indikativ Futur 2.P Pl}}}]]|{{{Indikativ Futur 2.P Pl}}}}}{{#if: {{{Indikativ Futur 2.P Pl a|}}}|, [[{{{Indikativ Futur 2.P Pl a}}}]]}} | [[{{{Imperativ 2.P Pl}}}]]{{#if: {{{Imperativ 2.P Pl a|}}}|, [[{{{Imperativ 2.P Pl a}}}]]}} | |- |bgcolor=#f4f4f4| sie <span style="font-size:75%;">oni/ony/ona</span> | [[{{{Indikativ Präsens 3.P Pl}}}]]{{#if: {{{Indikativ Präsens 3.P Pl a|}}}|, [[{{{Indikativ Präsens 3.P Pl a}}}]]}} | {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl m belebt}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl m belebt a|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl m belebt a}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl m unbelebt}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl m unbelebt a|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl m unbelebt a}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl f}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl f a|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl f a}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl n}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl n a|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl n a}}}}} | {{#if: {{{Stamm Futur|}}}|[[{{{Indikativ Futur 3.P Pl}}}]]|{{{Indikativ Futur 3.P Pl}}}}}{{#if: {{{Indikativ Futur 3.P Pl a|}}}|, [[{{{Indikativ Futur 3.P Pl a}}}]]}} | | |---------------------------------- |colspan="9" bgcolor=#aaccff align="center"| [[Hilfe:Konditional|'''Konditional''']] <div style="font-size:75%;">podmiňovací způsob</div> |- |rowspan="3" bgcolor=#f4f4f4| [[Hilfe:Person|'''Person''']] |colspan="4" bgcolor=#c6e2ff align="center"| [[Hilfe:Präsens|'''Präsens''']] <div style="font-size:75%;">čas přítomný</div> |colspan="4" bgcolor=#c6e2ff align="center"| [[Hilfe:Präteritum|'''Präteritum''']] <div style="font-size:75%;">čas minulý</div> |- bgcolor=#c6e2ff |colspan="2" align="center"| [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] |rowspan="2" valign="top"| [[Hilfe:Femininum|Femininum]] |rowspan="2" valign="top"| [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]] |colspan="2" align="center"| [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] |rowspan="2" valign="top"| [[Hilfe:Femininum|Femininum]] |rowspan="2" valign="top"| [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]] |- bgcolor=#c6e2ff | [[belebt]] | [[unbelebt]] | [[belebt]] | [[unbelebt]] |- |bgcolor=#f4f4f4| ich <span style="font-size:75%;">já</span> |colspan="2" align="center"| {{{Konditional Präsens 1.P Sg m}}}{{#if: {{{Konditional Präsens 1.P Sg m a|}}}|, {{{Konditional Präsens 1.P Sg m a}}}}} | {{{Konditional Präsens 1.P Sg f}}}{{#if: {{{Konditional Präsens 1.P Sg f a|}}}|, {{{Konditional Präsens 1.P Sg f a}}}}} | {{{Konditional Präsens 1.P Sg n}}}{{#if: {{{Konditional Präsens 1.P Sg n a|}}}|, {{{Konditional Präsens 1.P Sg n a}}}}} |colspan="2" align="center"| {{{Konditional Präteritum 1.P Sg m}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 1.P Sg m a|}}}|, {{{Konditional Präteritum 1.P Sg m a}}}}} | {{{Konditional Präteritum 1.P Sg f}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 1.P Sg f a|}}}|, {{{Konditional Präteritum 1.P Sg f a}}}}} | {{{Konditional Präteritum 1.P Sg n}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 1.P Sg n a|}}}|, {{{Konditional Präteritum 1.P Sg n a}}}}} |- |bgcolor=#f4f4f4| du <span style="font-size:75%;">ty</span> |colspan="2" align="center"| {{{Konditional Präsens 2.P Sg m}}}{{#if: {{{Konditional Präsens 2.P Sg m a|}}}|, {{{Konditional Präsens 2.P Sg m a}}}}} | {{{Konditional Präsens 2.P Sg f}}}{{#if: {{{Konditional Präsens 2.P Sg f a|}}}|, {{{Konditional Präsens 2.P Sg f a}}}}} | {{{Konditional Präsens 2.P Sg n}}}{{#if: {{{Konditional Präsens 2.P Sg n a|}}}|, {{{Konditional Präsens 2.P Sg n a}}}}} |colspan="2" align="center"| {{{Konditional Präteritum 2.P Sg m}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 2.P Sg m a|}}}|, {{{Konditional Präteritum 2.P Sg m a}}}}} | {{{Konditional Präteritum 2.P Sg f}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 2.P Sg f a|}}}|, {{{Konditional Präteritum 2.P Sg f a}}}}} | {{{Konditional Präteritum 2.P Sg n}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 2.P Sg n a|}}}|, {{{Konditional Präteritum 2.P Sg n a}}}}} |- |bgcolor=#f4f4f4| Sie <span style="font-size:75%;">Vy</span> |colspan="2" align="center"| {{{Konditional Präsens Höflichkeitsform m}}}{{#if: {{{Konditional Präsens Höflichkeitsform m a|}}}|, {{{Konditional Präsens Höflichkeitsform m a}}}}} | {{{Konditional Präsens Höflichkeitsform f}}}{{#if: {{{Konditional Präsens Höflichkeitsform f a|}}}|, {{{Konditional Präsens Höflichkeitsform f a}}}}} | {{{Konditional Präsens Höflichkeitsform n}}}{{#if: {{{Konditional Präsens Höflichkeitsform n a|}}}|, {{{Konditional Präsens Höflichkeitsform n a}}}}} |colspan="2" align="center"| {{{Konditional Präteritum Höflichkeitsform m}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum Höflichkeitsform m a|}}}|, {{{Konditional Präteritum Höflichkeitsform m a}}}}} | {{{Konditional Präteritum Höflichkeitsform f}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum Höflichkeitsform f a|}}}|, {{{Konditional Präteritum Höflichkeitsform f a}}}}} | {{{Konditional Präteritum Höflichkeitsform n}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum Höflichkeitsform n a|}}}|, {{{Konditional Präteritum Höflichkeitsform n a}}}}} |- |bgcolor=#f4f4f4| er/sie/es <span style="font-size:75%;">on/ona/ono</span> |colspan="2" align="center"| {{{Konditional Präsens 3.P Sg m}}}{{#if: {{{Konditional Präsens 3.P Sg m a|}}}|, {{{Konditional Präsens 3.P Sg m a}}}}} | {{{Konditional Präsens 3.P Sg f}}}{{#if: {{{Konditional Präsens 3.P Sg f a|}}}|, {{{Konditional Präsens 3.P Sg f a}}}}} | {{{Konditional Präsens 3.P Sg n}}}{{#if: {{{Konditional Präsens 3.P Sg n a|}}}|, {{{Konditional Präsens 3.P Sg n a}}}}} |colspan="2" align="center"| {{{Konditional Präteritum 3.P Sg m}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 3.P Sg m a|}}}|, {{{Konditional Präteritum 3.P Sg m a}}}}} | {{{Konditional Präteritum 3.P Sg f}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 3.P Sg f a|}}}|, {{{Konditional Präteritum 3.P Sg f a}}}}} | {{{Konditional Präteritum 3.P Sg n}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 3.P Sg n a|}}}|, {{{Konditional Präteritum 3.P Sg n a}}}}} |- |bgcolor=#f4f4f4| wir <span style="font-size:75%;">my</span> |colspan="2" align="center"| {{{Konditional Präsens 1.P Pl m}}}{{#if: {{{Konditional Präsens 1.P Pl m a|}}}|, {{{Konditional Präsens 1.P Pl m a}}}}} | {{{Konditional Präsens 1.P Pl f}}}{{#if: {{{Konditional Präsens 1.P Pl f a|}}}|, {{{Konditional Präsens 1.P Pl f a}}}}} | {{{Konditional Präsens 1.P Pl n}}}{{#if: {{{Konditional Präsens 1.P Pl n a|}}}|, {{{Konditional Präsens 1.P Pl n a}}}}} |colspan="2" align="center"| {{{Konditional Präteritum 1.P Pl m}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 1.P Pl m a|}}}|, {{{Konditional Präteritum 1.P Pl m a}}}}} | {{{Konditional Präteritum 1.P Pl f}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 1.P Pl f a|}}}|, {{{Konditional Präteritum 1.P Pl f a}}}}} | {{{Konditional Präteritum 1.P Pl n}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 1.P Pl n a|}}}|, {{{Konditional Präteritum 1.P Pl n a}}}}} |- |bgcolor=#f4f4f4| ihr <span style="font-size:75%;">vy</span> |colspan="2" align="center"| {{{Konditional Präsens 2.P Pl m}}}{{#if: {{{Konditional Präsens 2.P Pl m a|}}}|, {{{Konditional Präsens 2.P Pl m a}}}}} | {{{Konditional Präsens 2.P Pl f}}}{{#if: {{{Konditional Präsens 2.P Pl f a|}}}|, {{{Konditional Präsens 2.P Pl f a}}}}} | {{{Konditional Präsens 2.P Pl n}}}{{#if: {{{Konditional Präsens 2.P Pl n a|}}}|, {{{Konditional Präsens 2.P Pl n a}}}}} |colspan="2" align="center"| {{{Konditional Präteritum 2.P Pl m}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 2.P Pl m a|}}}|, {{{Konditional Präteritum 2.P Pl m a}}}}} | {{{Konditional Präteritum 2.P Pl f}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 2.P Pl f a|}}}|, {{{Konditional Präteritum 2.P Pl f a}}}}} | {{{Konditional Präteritum 2.P Pl n}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 2.P Pl n a|}}}|, {{{Konditional Präteritum 2.P Pl n a}}}}} |- |bgcolor=#f4f4f4| sie <span style="font-size:75%;">oni/ony/ona</span> | {{{Konditional Präsens 3.P Pl m belebt}}}{{#if: {{{Konditional Präsens 3.P Pl m belebt a|}}}|, {{{Konditional Präsens 3.P Pl m belebt a}}}}} | {{{Konditional Präsens 3.P Pl m unbelebt}}}{{#if: {{{Konditional Präsens 3.P Pl m unbelebt a|}}}|, {{{Konditional Präsens 3.P Pl m unbelebt a}}}}} | {{{Konditional Präsens 3.P Pl f}}}{{#if: {{{Konditional Präsens 3.P Pl f a|}}}|, {{{Konditional Präsens 3.P Pl f a}}}}} | {{{Konditional Präsens 3.P Pl n}}}{{#if: {{{Konditional Präsens 3.P Pl n a|}}}|, {{{Konditional Präsens 3.P Pl n a}}}}} | {{{Konditional Präteritum 3.P Pl m belebt}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 3.P Pl m belebt a|}}}|, {{{Konditional Präteritum 3.P Pl m belebt a}}}}} | {{{Konditional Präteritum 3.P Pl m unbelebt}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 3.P Pl m unbelebt a|}}}|, {{{Konditional Präteritum 3.P Pl m unbelebt a}}}}} | {{{Konditional Präteritum 3.P Pl f}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 3.P Pl f a|}}}|, {{{Konditional Präteritum 3.P Pl f a}}}}} | {{{Konditional Präteritum 3.P Pl n}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 3.P Pl n a|}}}|, {{{Konditional Präteritum 3.P Pl n a}}}}} |---------------------------------- |colspan="9" bgcolor=#aaccff align="center"| [[Hilfe:Partizip|'''Partizip''']] <div style="font-size:75%;">příčestí</div> |- |rowspan="3" bgcolor=#f4f4f4| [[Hilfe:Numerus|'''Numerus''']] |colspan="4" bgcolor=#c6e2ff align="center"| [[Hilfe:Aktiv|'''Aktiv (Perfekt)''']] <div style="font-size:75%;">činné (minulé)</div> |colspan="4" bgcolor=#c6e2ff align="center"| [[Hilfe:Passiv|'''Passiv''']] <div style="font-size:75%;">trpné</div> |- bgcolor=#c6e2ff |colspan="2" align="center"| [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] |rowspan="2" valign="top"| [[Hilfe:Femininum|Femininum]] |rowspan="2" valign="top"| [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]] |colspan="2" align="center"| [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] |rowspan="2" valign="top"| [[Hilfe:Femininum|Femininum]] |rowspan="2" valign="top"| [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]] |- bgcolor=#c6e2ff | [[belebt]] | [[unbelebt]] | [[belebt]] | [[unbelebt]] |- |bgcolor=#f4f4f4| [[Hilfe:Singular|Singular]] |colspan="2" align="center"| [[{{{Partizip Aktiv Sg m}}}]]{{#if: {{{Partizip Aktiv Sg m a|}}}|, [[{{{Partizip Aktiv Sg m a}}}]]}} | [[{{{Partizip Aktiv Sg f}}}]]{{#if: {{{Partizip Aktiv Sg f a|}}}|, [[{{{Partizip Aktiv Sg f a}}}]]}} | [[{{{Partizip Aktiv Sg n}}}]]{{#if: {{{Partizip Aktiv Sg n a|}}}|, [[{{{Partizip Aktiv Sg n a}}}]]}} |colspan="2" align="center"| [[{{{Partizip Passiv Sg m}}}]]{{#if: {{{Partizip Passiv Sg m a|}}}|, [[{{{Partizip Passiv Sg m a}}}]]}} | [[{{{Partizip Passiv Sg f}}}]]{{#if: {{{Partizip Passiv Sg f a|}}}|, [[{{{Partizip Passiv Sg f a}}}]]}} | [[{{{Partizip Passiv Sg n}}}]]{{#if: {{{Partizip Passiv Sg n a|}}}|, [[{{{Partizip Passiv Sg n a}}}]]}} |- |bgcolor=#f4f4f4| [[Hilfe:Plural|Plural]] | [[{{{Partizip Aktiv Pl m belebt}}}]]{{#if: {{{Partizip Aktiv Pl m belebt a|}}}|, [[{{{Partizip Aktiv Pl m belebt a}}}]]}} | [[{{{Partizip Aktiv Pl m unbelebt}}}]]{{#if: {{{Partizip Aktiv Pl m unbelebt a|}}}|, [[{{{Partizip Aktiv Pl m unbelebt a}}}]]}} | [[{{{Partizip Aktiv Pl f}}}]]{{#if: {{{Partizip Aktiv Pl f a|}}}|, [[{{{Partizip Aktiv Pl f a}}}]]}} | [[{{{Partizip Aktiv Pl n}}}]]{{#if: {{{Partizip Aktiv Pl n a|}}}|, [[{{{Partizip Aktiv Pl n a}}}]]}} | [[{{{Partizip Passiv Pl m belebt}}}]]{{#if: {{{Partizip Passiv Pl m belebt a|}}}|, [[{{{Partizip Passiv Pl m belebt a}}}]]}} | [[{{{Partizip Passiv Pl m unbelebt}}}]]{{#if: {{{Partizip Passiv Pl m unbelebt a|}}}|, [[{{{Partizip Passiv Pl m unbelebt a}}}]]}} | [[{{{Partizip Passiv Pl f}}}]]{{#if: {{{Partizip Passiv Pl f a|}}}|, [[{{{Partizip Passiv Pl f a}}}]]}} | [[{{{Partizip Passiv Pl n}}}]]{{#if: {{{Partizip Passiv Pl n a|}}}|, [[{{{Partizip Passiv Pl n a}}}]]}} |---------------------------------- |colspan="3" bgcolor=#aaccff align="center"| [[Hilfe:Transgressiv|'''Transgressiv Präsens''']] <div style="font-size:75%;">přechodník přítomný</div> |colspan="2" bgcolor=#aaccff align="center"| [[Hilfe:Transgressiv|'''Transgressiv Präteritum''']] <div style="font-size:75%;">přechodník minulý</div> |colspan="4" bgcolor=#aaccff| |- |bgcolor=#f4f4f4| [[Hilfe:Numerus|'''Numerus''']] |bgcolor=#c6e2ff| [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] |bgcolor=#c6e2ff| [[Hilfe:Femininum|Femininum]] |bgcolor=#c6e2ff| [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] |bgcolor=#c6e2ff| [[Hilfe:Femininum|Femininum]] |colspan="4" bgcolor=#c6e2ff| |- |bgcolor=#f4f4f4| [[Hilfe:Singular|Singular]] | [[{{{Transgressiv Präsens Sg m}}}]]{{#if: {{{Transgressiv Präsens Sg m a|}}}|, [[{{{Transgressiv Präsens Sg m a}}}]]}} | [[{{{Transgressiv Präsens Sg f}}}]]{{#if: {{{Transgressiv Präsens Sg f a|}}}|, [[{{{Transgressiv Präsens Sg f a}}}]]}} | [[{{{Transgressiv Präteritum Sg m}}}]]{{#if: {{{Transgressiv Präteritum Sg m a|}}}|, [[{{{Transgressiv Präteritum Sg m a}}}]]}} | [[{{{Transgressiv Präteritum Sg f}}}]]{{#if: {{{Transgressiv Präteritum Sg f a|}}}|, [[{{{Transgressiv Präteritum Sg f a}}}]]}} |colspan="4" | |- |bgcolor=#f4f4f4| [[Hilfe:Plural|Plural]] |colspan="2" align="center"| [[{{{Transgressiv Präsens Pl}}}]]{{#if: {{{Transgressiv Präsens Pl a|}}}|, [[{{{Transgressiv Präsens Pl a}}}]]}} |colspan="2" align="center"| [[{{{Transgressiv Präteritum Pl}}}]]{{#if: {{{Transgressiv Präteritum Pl a|}}}|, [[{{{Transgressiv Präteritum Pl a}}}]]}} |colspan="4" | |---------------------------------- |bgcolor=#f4f4f4| |bgcolor=#aaccff align="center"| [[Hilfe:Infinitiv|'''Infinitiv''']] |colspan="2" bgcolor=#aaccff align="center"| [[Hilfe:Verbaladjektiv|'''Verbaladjektiv''']]<div style="font-size:75%;">zpřídavnělá příčestí</div> |colspan="2" bgcolor=#aaccff align="center"| [[Hilfe:Verbalsubstantiv|'''Verbalsubstantiv''']] <div style="font-size:75%;">verbální substantivum</div> |colspan="3" bgcolor=#aaccff| |- |bgcolor=#f4f4f4| | [[{{{Infinitiv}}}]]{{#if: {{{Infinitiv a|}}}|, [[{{{Infinitiv a}}}]]}} |colspan="2" align="center"| {{#ifeq: {{{Verbaladjektiv}}}|—|—|[[{{{Verbaladjektiv}}}]]{{#if:{{{reflexiv|}}}|&nbsp;{{{reflexiv}}}}}{{#if: {{{Verbaladjektiv a|}}}|, [[{{{Verbaladjektiv a}}}]]{{#if:{{{reflexiv|}}}|&nbsp;{{{reflexiv}}}}}}}}} |colspan="2" align="center"| {{#ifeq: {{{Gerundium}}}|—|—|[[{{{Gerundium}}}]]{{#if:{{{reflexiv|}}}|&nbsp;({{{reflexiv}}})}}{{#if: {{{Verbalsubstantiv a|}}}|, [[{{{Verbalsubstantiv a}}}]]{{#if:{{{reflexiv|}}}|&nbsp;({{{reflexiv}}})}}}}}} |colspan="3" | |} </onlyinclude> {{Absatz}} <!--{{Dokumentation}}--> [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage veraltet|veraltet]] gyh0bv7swl0t39kl46kcutpbhzyuy2n 10 307617 10763904 7052784 2026-09-06T16:17:12Z Udo T. 91150 veraltete Vorlage eingebaut 10763904 wikitext text/x-wiki <!-- bitte nicht mehr verwenden --><onlyinclude>{{veraltete Vorlage}} :<span style="color:grey">< zurück zu [[{{{Infinitiv}}}]]</span> {| class="wikitable inflection-table" |- bgcolor=#aaccff |colspan="6" align="center"| [[Hilfe:Indikativ|'''Indikativ''']] <div style="font-size:75%;">způsob oznamovací</div> | [[Hilfe:Imperativ|'''Imperativ''']] <div style="font-size:75%;">způsob rozkazovací</div> | | |- |rowspan="3" bgcolor=#f4f4f4| [[Hilfe:Person|'''Person''']] |bgcolor=#c6e2ff| [[Hilfe:Futur|'''Futur''']] <div style="font-size:75%;">čas budoucí</div> |colspan="4" bgcolor=#c6e2ff align="center"| [[Hilfe:Präteritum|'''Präteritum''']] <div style="font-size:75%;">čas minulý</div> |bgcolor=#c6e2ff| |bgcolor=#c6e2ff| |bgcolor=#c6e2ff| |- bgcolor=#c6e2ff |rowspan="2"| |colspan="2" align="center"| [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] |rowspan="2" valign="top"| [[Hilfe:Femininum|Femininum]] |rowspan="2" valign="top"| [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]] |rowspan="2"| |rowspan="2"| |rowspan="2"| |- bgcolor=#c6e2ff | [[belebt]] | [[unbelebt]] |- |bgcolor=#f4f4f4| ich <span style="font-size:75%;">já</span> | [[{{{Indikativ Futur 1.P Sg}}}]]{{#if: {{{Indikativ Futur 1.P Sg a|}}}|, [[{{{Indikativ Futur 1.P Sg a}}}]]}} |colspan="2" align="center"| {{{Indikativ Präteritum 1.P Sg m}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 1.P Sg m a|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 1.P Sg m a}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 1.P Sg f}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 1.P Sg f a|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 1.P Sg f a}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 1.P Sg n}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 1.P Sg n a|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 1.P Sg n a}}}}} | | | |- |bgcolor=#f4f4f4| du <span style="font-size:75%;">ty</span> | [[{{{Indikativ Futur 2.P Sg}}}]]{{#if: {{{Indikativ Futur 2.P Sg a|}}}|, [[{{{Indikativ Futur 2.P Sg a}}}]]}} |colspan="2" align="center"| {{{Indikativ Präteritum 2.P Sg m}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 2.P Sg m a|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 2.P Sg m a}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 2.P Sg f}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 2.P Sg f a|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 2.P Sg f a}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 2.P Sg n}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 2.P Sg n a|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 2.P Sg n a}}}}} | [[{{{Imperativ Sg}}}]]{{#if: {{{Imperativ Sg a|}}}|, [[{{{Imperativ Sg a}}}]]}} | | |- |bgcolor=#f4f4f4| Sie <span style="font-size:75%;">Vy</span> | [[{{{Indikativ Futur Höflichkeitsform}}}]]{{#if: {{{Indikativ Futur Höflichkeitsform a|}}}|, [[{{{Indikativ Futur Höflichkeitsform a}}}]]}} |colspan="2" align="center"| {{{Indikativ Präteritum Höflichkeitsform m}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Höflichkeitsform m a|}}}|, {{{Indikativ Präteritum Höflichkeitsform m a}}}}} | {{{Indikativ Präteritum Höflichkeitsform f}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Höflichkeitsform f a|}}}|, {{{Indikativ Präteritum Höflichkeitsform f a}}}}} | {{{Indikativ Präteritum Höflichkeitsform n}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Höflichkeitsform n a|}}}|, {{{Indikativ Präteritum Höflichkeitsform n a}}}}} | [[{{{Imperativ Höflichkeitsform}}}]]{{#if: {{{Imperativ Höflichkeitsform a|}}}|, [[{{{Imperativ Höflichkeitsform a}}}]]}} | | |- |bgcolor=#f4f4f4| er/sie/es <span style="font-size:75%;">on/ona/ono</span> | [[{{{Indikativ Futur 3.P Sg}}}]]{{#if: {{{Indikativ Futur 3.P Sg a|}}}|, [[{{{Indikativ Futur 3.P Sg a}}}]]}} |colspan="2" align="center"| [[{{{Indikativ Präteritum 3.P Sg m}}}]]{{#if: {{{Indikativ Präteritum 3.P Sg m a|}}}|, [[{{{Indikativ Präteritum 3.P Sg m a}}}]]}} | [[{{{Indikativ Präteritum 3.P Sg f}}}]]{{#if: {{{Indikativ Präteritum 3.P Sg f a|}}}|, [[{{{Indikativ Präteritum 3.P Sg f a}}}]]}} | [[{{{Indikativ Präteritum 3.P Sg n}}}]]{{#if: {{{Indikativ Präteritum 3.P Sg n a|}}}|, [[{{{Indikativ Präteritum 3.P Sg n a}}}]]}} | | | |- |bgcolor=#f4f4f4| wir <span style="font-size:75%;">my</span> | [[{{{Indikativ Futur 1.P Pl}}}]]{{#if: {{{Indikativ Futur 1.P Pl a|}}}|, [[{{{Indikativ Futur 1.P Pl a}}}]]}} |colspan="2" align="center"| {{{Indikativ Präteritum 1.P Pl m}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 1.P Pl m a|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 1.P Pl m a}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 1.P Pl f}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 1.P Pl f a|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 1.P Pl f a}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 1.P Pl n}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 1.P Pl n a|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 1.P Pl n a}}}}} | [[{{{Imperativ 1.P Pl}}}]]{{#if: {{{Imperativ 1.P Pl a|}}}|, [[{{{Imperativ 1.P Pl a}}}]]}} | | |- |bgcolor=#f4f4f4| ihr <span style="font-size:75%;">vy</span> | [[{{{Indikativ Futur 2.P Pl}}}]]{{#if: {{{Indikativ Futur 2.P Pl a|}}}|, [[{{{Indikativ Futur 2.P Pl a}}}]]}} |colspan="2" align="center"| {{{Indikativ Präteritum 2.P Pl m}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 2.P Pl m a|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 2.P Pl m a}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 2.P Pl f}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 2.P Pl f a|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 2.P Pl f a}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 2.P Pl n}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 2.P Pl n a|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 2.P Pl n a}}}}} | [[{{{Imperativ 2.P Pl}}}]]{{#if: {{{Imperativ 2.P Pl a|}}}|, [[{{{Imperativ 2.P Pl a}}}]]}} | | |- |bgcolor=#f4f4f4| sie <span style="font-size:75%;">oni/ony/ona</span> | [[{{{Indikativ Futur 3.P Pl}}}]]{{#if: {{{Indikativ Futur 3.P Pl a|}}}|, [[{{{Indikativ Futur 3.P Pl a}}}]]}} | {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl m belebt}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl m belebt a|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl m belebt a}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl m unbelebt}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl m unbelebt a|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl m unbelebt a}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl f}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl f a|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl f a}}}}} | {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl n}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl n a|}}}|, {{{Indikativ Präteritum 3.P Pl n a}}}}} | | | |---------------------------------- |colspan="9" bgcolor=#aaccff align="center"| [[Hilfe:Konditional|'''Konditional''']] <div style="font-size:75%;">podmiňovací způsob</div> |- |rowspan="3" bgcolor=#f4f4f4| [[Hilfe:Person|'''Person''']] |colspan="4" bgcolor=#c6e2ff align="center"| [[Hilfe:Futur|'''Futur''']] <div style="font-size:75%;">čas budoucí</div> |colspan="4" bgcolor=#c6e2ff align="center"| [[Hilfe:Präteritum|'''Präteritum''']] <div style="font-size:75%;">čas minulý</div> |- bgcolor=#c6e2ff |colspan="2" align="center"| [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] |rowspan="2" valign="top"| [[Hilfe:Femininum|Femininum]] |rowspan="2" valign="top"| [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]] |colspan="2" align="center"| [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] |rowspan="2" valign="top"| [[Hilfe:Femininum|Femininum]] |rowspan="2" valign="top"| [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]] |- bgcolor=#c6e2ff | [[belebt]] | [[unbelebt]] | [[belebt]] | [[unbelebt]] |- |bgcolor=#f4f4f4| ich <span style="font-size:75%;">já</span> |colspan="2" align="center"| {{{Konditional Futur 1.P Sg m}}}{{#if: {{{Konditional Futur 1.P Sg m a|}}}|, {{{Konditional Futur 1.P Sg m a}}}}} | {{{Konditional Futur 1.P Sg f}}}{{#if: {{{Konditional Futur 1.P Sg f a|}}}|, {{{Konditional Futur 1.P Sg f a}}}}} | {{{Konditional Futur 1.P Sg n}}}{{#if: {{{Konditional Futur 1.P Sg n a|}}}|, {{{Konditional Futur 1.P Sg n a}}}}} |colspan="2" align="center"| {{{Konditional Präteritum 1.P Sg m}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 1.P Sg m a|}}}|, {{{Konditional Präteritum 1.P Sg m a}}}}} | {{{Konditional Präteritum 1.P Sg f}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 1.P Sg f a|}}}|, {{{Konditional Präteritum 1.P Sg f a}}}}} | {{{Konditional Präteritum 1.P Sg n}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 1.P Sg n a|}}}|, {{{Konditional Präteritum 1.P Sg n a}}}}} |- |bgcolor=#f4f4f4| du <span style="font-size:75%;">ty</span> |colspan="2" align="center"| {{{Konditional Futur 2.P Sg m}}}{{#if: {{{Konditional Futur 2.P Sg m a|}}}|, {{{Konditional Futur 2.P Sg m a}}}}} | {{{Konditional Futur 2.P Sg f}}}{{#if: {{{Konditional Futur 2.P Sg f a|}}}|, {{{Konditional Futur 2.P Sg f a}}}}} | {{{Konditional Futur 2.P Sg n}}}{{#if: {{{Konditional Futur 2.P Sg n a|}}}|, {{{Konditional Futur 2.P Sg n a}}}}} |colspan="2" align="center"| {{{Konditional Präteritum 2.P Sg m}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 2.P Sg m a|}}}|, {{{Konditional Präteritum 2.P Sg m a}}}}} | {{{Konditional Präteritum 2.P Sg f}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 2.P Sg f a|}}}|, {{{Konditional Präteritum 2.P Sg f a}}}}} | {{{Konditional Präteritum 2.P Sg n}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 2.P Sg n a|}}}|, {{{Konditional Präteritum 2.P Sg n a}}}}} |- |bgcolor=#f4f4f4| Sie <span style="font-size:75%;">Vy</span> |colspan="2" align="center"| {{{Konditional Futur Höflichkeitsform m}}}{{#if: {{{Konditional Futur Höflichkeitsform m a|}}}|, {{{Konditional Futur Höflichkeitsform m a}}}}} | {{{Konditional Futur Höflichkeitsform f}}}{{#if: {{{Konditional Futur Höflichkeitsform f a|}}}|, {{{Konditional Futur Höflichkeitsform f a}}}}} | {{{Konditional Futur Höflichkeitsform n}}}{{#if: {{{Konditional Futur Höflichkeitsform n a|}}}|, {{{Konditional Futur Höflichkeitsform n a}}}}} |colspan="2" align="center"| {{{Konditional Präteritum Höflichkeitsform m}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum Höflichkeitsform m a|}}}|, {{{Konditional Präteritum Höflichkeitsform m a}}}}} | {{{Konditional Präteritum Höflichkeitsform f}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum Höflichkeitsform f a|}}}|, {{{Konditional Präteritum Höflichkeitsform f a}}}}} | {{{Konditional Präteritum Höflichkeitsform n}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum Höflichkeitsform n a|}}}|, {{{Konditional Präteritum Höflichkeitsform n a}}}}} |- |bgcolor=#f4f4f4| er/sie/es <span style="font-size:75%;">on/ona/ono</span> |colspan="2" align="center"| {{{Konditional Futur 3.P Sg m}}}{{#if: {{{Konditional Futur 3.P Sg m a|}}}|, {{{Konditional Futur 3.P Sg m a}}}}} | {{{Konditional Futur 3.P Sg f}}}{{#if: {{{Konditional Futur 3.P Sg f a|}}}|, {{{Konditional Futur 3.P Sg f a}}}}} | {{{Konditional Futur 3.P Sg n}}}{{#if: {{{Konditional Futur 3.P Sg n a|}}}|, {{{Konditional Futur 3.P Sg n a}}}}} |colspan="2" align="center"| {{{Konditional Präteritum 3.P Sg m}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 3.P Sg m a|}}}|, {{{Konditional Präteritum 3.P Sg m a}}}}} | {{{Konditional Präteritum 3.P Sg f}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 3.P Sg f a|}}}|, {{{Konditional Präteritum 3.P Sg f a}}}}} | {{{Konditional Präteritum 3.P Sg n}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 3.P Sg n a|}}}|, {{{Konditional Präteritum 3.P Sg n a}}}}} |- |bgcolor=#f4f4f4| wir <span style="font-size:75%;">my</span> |colspan="2" align="center"| {{{Konditional Futur 1.P Pl m}}}{{#if: {{{Konditional Futur 1.P Pl m a|}}}|, {{{Konditional Futur 1.P Pl m a}}}}} | {{{Konditional Futur 1.P Pl f}}}{{#if: {{{Konditional Futur 1.P Pl f a|}}}|, {{{Konditional Futur 1.P Pl f a}}}}} | {{{Konditional Futur 1.P Pl n}}}{{#if: {{{Konditional Futur 1.P Pl n a|}}}|, {{{Konditional Futur 1.P Pl n a}}}}} |colspan="2" align="center"| {{{Konditional Präteritum 1.P Pl m}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 1.P Pl m a|}}}|, {{{Konditional Präteritum 1.P Pl m a}}}}} | {{{Konditional Präteritum 1.P Pl f}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 1.P Pl f a|}}}|, {{{Konditional Präteritum 1.P Pl f a}}}}} | {{{Konditional Präteritum 1.P Pl n}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 1.P Pl n a|}}}|, {{{Konditional Präteritum 1.P Pl n a}}}}} |- |bgcolor=#f4f4f4| ihr <span style="font-size:75%;">vy</span> |colspan="2" align="center"| {{{Konditional Futur 2.P Pl m}}}{{#if: {{{Konditional Futur 2.P Pl m a|}}}|, {{{Konditional Futur 2.P Pl m a}}}}} | {{{Konditional Futur 2.P Pl f}}}{{#if: {{{Konditional Futur 2.P Pl f a|}}}|, {{{Konditional Futur 2.P Pl f a}}}}} | {{{Konditional Futur 2.P Pl n}}}{{#if: {{{Konditional Futur 2.P Pl n a|}}}|, {{{Konditional Futur 2.P Pl n a}}}}} |colspan="2" align="center"| {{{Konditional Präteritum 2.P Pl m}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 2.P Pl m a|}}}|, {{{Konditional Präteritum 2.P Pl m a}}}}} | {{{Konditional Präteritum 2.P Pl f}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 2.P Pl f a|}}}|, {{{Konditional Präteritum 2.P Pl f a}}}}} | {{{Konditional Präteritum 2.P Pl n}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 2.P Pl n a|}}}|, {{{Konditional Präteritum 2.P Pl n a}}}}} |- |bgcolor=#f4f4f4| sie <span style="font-size:75%;">oni/ony/ona</span> | {{{Konditional Futur 3.P Pl m belebt}}}{{#if: {{{Konditional Futur 3.P Pl m belebt a|}}}|, {{{Konditional Futur 3.P Pl m belebt a}}}}} | {{{Konditional Futur 3.P Pl m unbelebt}}}{{#if: {{{Konditional Futur 3.P Pl m unbelebt a|}}}|, {{{Konditional Futur 3.P Pl m unbelebt a}}}}} | {{{Konditional Futur 3.P Pl f}}}{{#if: {{{Konditional Futur 3.P Pl f a|}}}|, {{{Konditional Futur 3.P Pl f a}}}}} | {{{Konditional Futur 3.P Pl n}}}{{#if: {{{Konditional Futur 3.P Pl n a|}}}|, {{{Konditional Futur 3.P Pl n a}}}}} | {{{Konditional Präteritum 3.P Pl m belebt}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 3.P Pl m belebt a|}}}|, {{{Konditional Präteritum 3.P Pl m belebt a}}}}} | {{{Konditional Präteritum 3.P Pl m unbelebt}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 3.P Pl m unbelebt a|}}}|, {{{Konditional Präteritum 3.P Pl m unbelebt a}}}}} | {{{Konditional Präteritum 3.P Pl f}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 3.P Pl f a|}}}|, {{{Konditional Präteritum 3.P Pl f a}}}}} | {{{Konditional Präteritum 3.P Pl n}}}{{#if: {{{Konditional Präteritum 3.P Pl n a|}}}|, {{{Konditional Präteritum 3.P Pl n a}}}}} |---------------------------------- |colspan="9" bgcolor=#aaccff align="center"| [[Hilfe:Partizip|'''Partizip''']] <div style="font-size:75%;">příčestí</div> |- |rowspan="3" bgcolor=#f4f4f4| [[Hilfe:Numerus|'''Numerus''']] |colspan="4" bgcolor=#c6e2ff align="center"| [[Hilfe:Aktiv|'''Aktiv (Perfekt)''']] <div style="font-size:75%;">činné (minulé)</div> |colspan="4" bgcolor=#c6e2ff align="center"| [[Hilfe:Passiv|'''Passiv''']] <div style="font-size:75%;">trpné</div> |- bgcolor=#c6e2ff |colspan="2" align="center"| [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] |rowspan="2" valign="top"| [[Hilfe:Femininum|Femininum]] |rowspan="2" valign="top"| [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]] |colspan="2" align="center"| [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] |rowspan="2" valign="top"| [[Hilfe:Femininum|Femininum]] |rowspan="2" valign="top"| [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]] |- bgcolor=#c6e2ff | [[belebt]] | [[unbelebt]] | [[belebt]] | [[unbelebt]] |- |bgcolor=#f4f4f4| [[Hilfe:Singular|Singular]] |colspan="2" align="center"| [[{{{Partizip Aktiv Sg m}}}]]{{#if: {{{Partizip Aktiv Sg m a|}}}|, [[{{{Partizip Aktiv Sg m a}}}]]}} | [[{{{Partizip Aktiv Sg f}}}]]{{#if: {{{Partizip Aktiv Sg f a|}}}|, [[{{{Partizip Aktiv Sg f a}}}]]}} | [[{{{Partizip Aktiv Sg n}}}]]{{#if: {{{Partizip Aktiv Sg n a|}}}|, [[{{{Partizip Aktiv Sg n a}}}]]}} |colspan="2" align="center"| [[{{{Partizip Passiv Sg m}}}]]{{#if: {{{Partizip Passiv Sg m a|}}}|, [[{{{Partizip Passiv Sg m a}}}]]}} | [[{{{Partizip Passiv Sg f}}}]]{{#if: {{{Partizip Passiv Sg f a|}}}|, [[{{{Partizip Passiv Sg f a}}}]]}} | [[{{{Partizip Passiv Sg n}}}]]{{#if: {{{Partizip Passiv Sg n a|}}}|, [[{{{Partizip Passiv Sg n a}}}]]}} |- |bgcolor=#f4f4f4| [[Hilfe:Plural|Plural]] | [[{{{Partizip Aktiv Pl m belebt}}}]]{{#if: {{{Partizip Aktiv Pl m belebt a|}}}|, [[{{{Partizip Aktiv Pl m belebt a}}}]]}} | [[{{{Partizip Aktiv Pl m unbelebt}}}]]{{#if: {{{Partizip Aktiv Pl m unbelebt a|}}}|, [[{{{Partizip Aktiv Pl m unbelebt a}}}]]}} | [[{{{Partizip Aktiv Pl f}}}]]{{#if: {{{Partizip Aktiv Pl f a|}}}|, [[{{{Partizip Aktiv Pl f a}}}]]}} | [[{{{Partizip Aktiv Pl n}}}]]{{#if: {{{Partizip Aktiv Pl n a|}}}|, [[{{{Partizip Aktiv Pl n a}}}]]}} | [[{{{Partizip Passiv Pl m belebt}}}]]{{#if: {{{Partizip Passiv Pl m belebt a|}}}|, [[{{{Partizip Passiv Pl m belebt a}}}]]}} | [[{{{Partizip Passiv Pl m unbelebt}}}]]{{#if: {{{Partizip Passiv Pl m unbelebt a|}}}|, [[{{{Partizip Passiv Pl m unbelebt a}}}]]}} | [[{{{Partizip Passiv Pl f}}}]]{{#if: {{{Partizip Passiv Pl f a|}}}|, [[{{{Partizip Passiv Pl f a}}}]]}} | [[{{{Partizip Passiv Pl n}}}]]{{#if: {{{Partizip Passiv Pl n a|}}}|, [[{{{Partizip Passiv Pl n a}}}]]}} |---------------------------------- |colspan="3" bgcolor=#aaccff align="center"| [[Hilfe:Transgressiv|'''Transgressiv Präsens''']] <div style="font-size:75%;">přechodník přítomný</div> |colspan="2" bgcolor=#aaccff align="center"| [[Hilfe:Transgressiv|'''Transgressiv Präteritum''']] <div style="font-size:75%;">přechodník minulý</div> |colspan="4" bgcolor=#aaccff| |- |bgcolor=#f4f4f4| [[Hilfe:Numerus|'''Numerus''']] |bgcolor=#c6e2ff| [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] |bgcolor=#c6e2ff| [[Hilfe:Femininum|Femininum]] |bgcolor=#c6e2ff| [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] |bgcolor=#c6e2ff| [[Hilfe:Femininum|Femininum]] |colspan="4" bgcolor=#C6E2FF| |- |bgcolor=#f4f4f4| [[Hilfe:Singular|Singular]] | [[{{{Transgressiv Präsens Sg m}}}]]{{#if: {{{Transgressiv Präsens Sg m a|}}}|, [[{{{Transgressiv Präsens Sg m a}}}]]}} | [[{{{Transgressiv Präsens Sg f}}}]]{{#if: {{{Transgressiv Präsens Sg f a|}}}|, [[{{{Transgressiv Präsens Sg f a}}}]]}} | [[{{{Transgressiv Präteritum Sg m}}}]]{{#if: {{{Transgressiv Präteritum Sg m a|}}}|, [[{{{Transgressiv Präteritum Sg m a}}}]]}} | [[{{{Transgressiv Präteritum Sg f}}}]]{{#if: {{{Transgressiv Präteritum Sg f a|}}}|, [[{{{Transgressiv Präteritum Sg f a}}}]]}} |colspan="4" | |- |bgcolor=#f4f4f4| [[Hilfe:Plural|Plural]] |colspan="2" align="center"| [[{{{Transgressiv Präsens Pl}}}]]{{#if: {{{Transgressiv Präsens Pl a|}}}|, [[{{{Transgressiv Präsens Pl a}}}]]}} |colspan="2" align="center"| [[{{{Transgressiv Präteritum Pl}}}]]{{#if: {{{Transgressiv Präteritum Pl a|}}}|, [[{{{Transgressiv Präteritum Pl a}}}]]}} |colspan="4" | |---------------------------------- |bgcolor=#f4f4f4| |bgcolor=#aaccff align="center"| [[Hilfe:Infinitiv|'''Infinitiv''']] |colspan="2" bgcolor=#aaccff align="center"| [[Hilfe:Verbaladjektiv|'''Verbaladjektiv''']]<div style="font-size:75%;">zpřídavnělá příčestí</div> |colspan="2" bgcolor=#aaccff align="center"| [[Hilfe:Verbalsubstantiv|'''Verbalsubstantiv''']] <div style="font-size:75%;">verbální substantivum</div> |colspan="3" bgcolor=#aaccff| |- |bgcolor=#f4f4f4| | [[{{{Infinitiv}}}]]{{#if: {{{Infinitiv a|}}}|, [[{{{Infinitiv a}}}]]}} |colspan="2" align="center"| {{#ifeq: {{{Verbaladjektiv}}}|—|—|[[{{{Verbaladjektiv}}}]]{{#if:{{{reflexiv|}}}|&nbsp;{{{reflexiv}}}}}{{#if: {{{Verbaladjektiv a|}}}|, [[{{{Verbaladjektiv a}}}]]{{#if:{{{reflexiv|}}}|&nbsp;{{{reflexiv}}}}}}}}} |colspan="2" align="center"| {{#ifeq: {{{Gerundium}}}|—|—|[[{{{Gerundium}}}]]{{#if:{{{reflexiv|}}}|&nbsp;({{{reflexiv}}})}}{{#if: {{{Verbalsubstantiv a|}}}|, [[{{{Verbalsubstantiv a}}}]]{{#if:{{{reflexiv|}}}|&nbsp;({{{reflexiv}}})}}}}}} |colspan="3" | |} </onlyinclude> {{Absatz}} <!--{{Dokumentation}}--> [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage veraltet|veraltet]] 60dpgizb0wy63o40mvmhi1p6jrbbylm 0 308162 10764235 9850569 2026-09-06T22:11:04Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764235 wikitext text/x-wiki == reliabel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=reliabel |Komparativ=— |Superlativ=— |dataWTSonderfall=P112 }} {{Worttrennung}} :re·li·a·bel, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeˈli̯aːbl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-reliabel.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːbl̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''bildungssprachlich:'' mit großer Sicherheit richtig; so, dass man einem Ergebnis — auch bei mehrfacher Wiederholung — trauen kann {{Herkunft}} :Aus Englisch to ''[[rely]]'' + ''[[-able]]''<ref>{{Literatur|Herausgeber= Philip Babcock Gove|Titel= Webster's Third New International Dictionary|TitelErg= Of The English Language. Unabridged|Verlag= Könemann|Ort= Köln|Jahr= 1993|ISBN= 3-8290-5292-8|Seiten= 1917}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[verlässlich]], [[zuverlässig]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[glaubwürdig]], [[vertrauenswürdig]] {{Beispiele}} :[1] „Die Behauptung der Forscher, ihr Ergebnis sei ''reliabel,'' besagt, dass sie in der Lage sein sollten, das Experiment mit jeder neuen Probandengruppe von vergleichbarer Größe zu wiederholen und dass sie dabei dasselbe Datenmuster erhalten sollten.“<ref>{{Literatur | Autor=Philip G. Zimbardo, Richard J. Gerrig | Titel=Psychologie | Auflage=18., aktualisierte | Verlag=Pearson Studium | Ort=München u.a. | Jahr=2008 | ISBN=978-3-8273-7275-8 | Seiten=39 | Online={{GBS|hrgW29olrwMC|PA39|Hervorhebung="reliabel"}} |Kommentar=Zitiert nach Google Books }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit großer Sicherheit richtig; so, dass man einem Ergebnis trauen kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[labilere]], [[liberale]], [[Liberale]], [[reliable]]}} 2u62ahi8e7g3lwcalnewlyhdlh5zdy7 0 321745 10764000 9488197 2026-09-06T18:38:14Z Priwo 19285 +beispiel 10764000 wikitext text/x-wiki == Oboistin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Oboistin |Nominativ Plural=Oboistinnen |Genitiv Singular=Oboistin |Genitiv Plural=Oboistinnen |Dativ Singular=Oboistin |Dativ Plural=Oboistinnen |Akkusativ Singular=Oboistin |Akkusativ Plural=Oboistinnen }} {{Worttrennung}} :Obo·is·tin, {{Pl.}} Obo·is·tin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oboˈɪstɪn}}, {{Lautschrift|oboˈʔɪstɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Oboistin.ogg}}, {{Audio|De-Oboistin2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪstɪn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, die [[Oboe]] spielt {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Oboist]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Oboenspielerin]], [[Oboerin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Oboist]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Musikerin]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Oboistin'' spielte das schwierige Solo meisterhaft. :[1] „Die in Südafrika geborene ''Oboistin'' und Blockflötistin leitete bis vor kurzem das Institut für Alte Musik und Historische Aufführungspraxis der Anton-Bruckner-Privatuniversität Linz.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000111247916/musikwissenschaftliches-projekt-detektive-der-barockmusik | Autor=Alois Pumhösel | Titel=Musikwissenschaftliches Projekt: Detektive der Barockmusik | Tag=29| Monat=11| Jahr=2019 | Zugriff=2026-09-06}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die Oboe spielt|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|обоисткиња|oboistkinja}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|oboist}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{mk}}: {{Üt|mk|обоисткиња|oboistkinja}} {{f}} *{{sr}}: {{Üt|sr|обоисткиња|oboistkinja}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|обоисткиња|oboistkinja}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|oboistka}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Oboistin“, Seite 788. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|69301}} {{Quellen}} cwme2zkd0a2hghe6yfsg0orpdwbj1kl 0 356700 10764164 10534123 2026-09-06T20:52:04Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764164 wikitext text/x-wiki == reimportieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=reimportiere |Präsens_du=reimportierst |Präsens_er, sie, es=reimportiert |Präteritum_ich=reimportierte |Partizip II=reimportiert |Konjunktiv II_ich=reimportierte |Imperativ Singular=reimportier |Imperativ Singular*=reimportiere |Imperativ Plural=reimportiert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :re·im·por·tie·ren, {{Prät.}} re·im·por·tier·te, {{Part.}} re·im·por·tiert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeʔɪmpɔʁˈtiːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-reimportieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{trans.|:}} [[Gut|Güter]] wieder einführen, die bereits ins Ausland exportiert wurden {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|W=Partikel}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[einführen]], [[importieren]] {{Beispiele}} :[1] Eine andere Variante des grauen Marktes: deutsche Produkte werden aus dem Ausland ''reimportiert.''<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/1977/51/manager-und-maerkte | Autor=Horst Kerlikowsky | Titel=Manager und Märkte | Nummer=51/1977 | Tag=16 | Monat=12 | Jahr=19777 | Zugriff=2013-07-16 }}</ref> :[1] Weshalb nun aber die italienische Espressobar in ihrer amerikanischen Version auf den alten Kontinent ''reimportiert'' werden soll, erklärt sich nicht zwingend.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/2002/24/Die_Coffeemaschine/seite-2 | Autor=Christiane Kuehl | Titel=Die Coffeemaschine | Nummer=24/2002 | Tag= 06 | Monat=06 | Jahr=2002 | Zugriff=2013-07-16 }}</ref> :[1] Dass man günstigere Autos heute aus Dänemark ''reimportieren'' kann, Deutsche in Irland Stellen suchen dürfen, marode Kernkraftwerke in Osteuropa stillgelegt werden und der Geldautomat auf Mallorca keine höheren Gebühren berechnet als in München, hat Brüssel durchgesetzt.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/2004/36/Argument | Autor=Petra Pinzler | Titel=Argument: Barroso, der Glücksspieler | Nummer=36/2004 | Tag=26 | Monat=08 | Jahr=2004 | Zugriff=2013-07-16 }}</ref> :[1] Wer ein Auto ''reimportiert,'' muss bei der Auswahl des Händlers und Vermittlers darauf achten, dass der Kaufvertrag mit einem ausländischen Händler geschlossen wird; der deutsche Vertragsvermittler darf nicht als rechtmäßiger Verkäufer auftauchen.<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/geld/europa-jeder-soll-da-einkaufen-koennen-wo-es-billig-ist-1.259880-3 | Autor=Alexander Mühlauer | Titel="Jeder soll da einkaufen können, wo es billig ist" | TitelErg=Europa | Tag=17 | Monat=Mai | Jahr=2010 | Zugriff=2013-07-16 }}</ref> :[1] Das Handelssystem für sauren Regen wurde nach Europa exportiert und wird jetzt in Teilen ''reimportiert.''<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=https://diepresse.com/home/panorama/klimawandel/473355/Klima_Wir-werden-es-besser-machen-als-Europa | Autor=Matthias Auer | Titel=Klima: „Wir werden es besser machen als Europa“ | Tag=23 | Monat=04 | Jahr=2009 | Zugriff=2013-07-16}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Arzneimittel]], [[Auto]]s, [[Fahrzeug]]e, [[Neuwagen]] ''reimportieren'' {{Wortbildungen}} :[[Reimportation]], [[Reimportieren]], [[reimportierend]], [[reimportiert]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Güter wieder einführen, die bereits ins Ausland exportiert wurden|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|reimportere}} *{{en}}: {{Ü|en|reimport}} *{{fr}}: {{Ü|fr|réimporter}} *{{el}}: {{Üt|el|επανεισάγω|epanisago}} *{{pl}}: {{Ü|pl|reimportować}} *{{ru}}: {{Üt|ru|реимпортировать}} *{{sl}}: {{Ü|sl|reimportirati}} *{{es}}: {{Ü|es|reimportar}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} kha9w87u7h1wb6vnzracm5uk01t3wyb 0 360611 10764407 10594956 2026-09-07T11:08:54Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764407 wikitext text/x-wiki == reorganisieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=reorganisiere |Präsens_du=reorganisierst |Präsens_er, sie, es=reorganisiert |Präteritum_ich=reorganisierte |Partizip II=reorganisiert |Konjunktiv II_ich=reorganisierte |Imperativ Singular=reorganisier |Imperativ Singular*=reorganisiere |Imperativ Plural=reorganisiert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :re·or·ga·ni·sie·ren, {{Prät.}} re·or·ga·ni·sier·te, {{Part.}} re·or·ga·ni·siert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeʔɔʁɡaniˈziːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-reorganisieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{trans.|:}} eine Sache in ihrer [[Struktur]] oder [[Ordnung]] neu [[gestalten]] oder wieder [[einrichten]] {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[ändern]], [[auffrischen]], [[aufrüsten]], [[ausbilden]], [[erneuern]], [[reformieren]], [[restrukturieren]], [[umarbeiten]], [[umbilden]], [[umformen]], [[umgestalten]], [[umgruppieren]], [[umorganisieren]], [[umstrukturieren]], [[umwandeln]], [[verändern]], [[verjüngen]], [[verwandeln]], [[wiederaufbauen]], [[wiederbeleben]], [[wiederherstellen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[bewahren]], [[vernachlässigen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[ordnen]], [[organisieren]] {{Beispiele}} :[1] Ungarn müsse das ganze Land ''"reorganisieren",'' nicht nur reformieren.<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=https://diepresse.com/home/wirtschaft/international/665299/Faymann-wirbt-in-Paris-fuer-globale-Finanzsteuer | Autor=Ag. | Titel=Faymann wirbt in Paris für globale Finanzsteuer | Tag=25 | Monat=05 | Jahr=2011 | Zugriff=2013-07-17}}</ref> :[1] Gleichzeitig will er die Landesverwaltung ''reorganisieren'' und spricht offen darüber, dass es im Verhältnis zu anderen Ländern einen sehr hohen Anteil von Landesangestellten gibt, rund 40.000 verwalten die Anliegen von 500.000 Südtirolern.<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=https://diepresse.com/home/politik/innenpolitik/1391825/Der-Suedtiroler-Erbe | Autor=Esther Mitterstieler | Titel=Der Südtiroler Erbe | Tag=20 | Monat=04 | Jahr=2013 | Zugriff=2013-07-17}}</ref> :[1] Die regionale Regierung hätte den privaten Bergbau stoppen und ''reorganisieren'' müssen.<ref>{{Per-Welt Online | Online=https://www.welt.de/vermischtes/weltgeschehen/article114890198/Gigantische-Geroell-Lawine-wird-zur-Todesfalle.html | Autor=Johnny Erling | Titel=China: Gigantische Geröll-Lawine wird zur Todesfalle | Tag=30 | Monat=03 | Jahr=2013 | Zugriff=2013-07-17 }}</ref> :[1] Der Konzern wurde zur Baustelle, was innen ''reorganisieren'' und außen globalisieren hieß.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/2001/07/200107_bertelsmann.xml | Autor= | Titel=Bertelsmann: Eine Cash Cow für Gütersloh | Nummer=07/2001 | Zugriff=2013-07-17 }}</ref> :[1] Mit neuartiger Software hilft das Unternehmen aus Portland im nordöstlichen Bundesstaat Maine seinen Kunden, Geschäftsprozesse zu ''reorganisieren'' sowie im Internet aufzutreten.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/1999/35/199935.inno_usa_.xml | Autor=Uwe Jean Heuser, Christian Tenbrock | Titel=Normalfall Risiko | Tag= 26 | Monat=08 | Jahr=1999 | Zugriff=2013-07-17 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Armee]], [[Firma]], [[Gewerkschaft]], [[Partei]], [[Polizei]], [[Produktionsprozess]], [[Verwaltung]] ''reorganisieren'' {{Wortbildungen}} :[[Reorganisation]], [[Reorganisator]], [[Reorganisieren]], [[reorganisierend]], [[reorganisiert]], [[Reorganisierung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Sache in ihrer Struktur oder Ordnung neu gestalten oder wieder einrichten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|reorganize}} *{{eo}}: {{Ü|eo|reorganizi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|réorganiser}} *{{el}}: {{Üt|el|αναδιοργανώνω|anadiorganono}} *{{it}}: {{Ü|it|riorganizzare}} *{{pl}}: {{Ü|pl|reorganizować}}, ''perfektiv:'' {{Ü|pl|zreorganizować}} *{{pt}}: {{Ü|pt|reorganizar}} *{{ru}}: {{Üt|ru|реорганизовывать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|reorganisera}} *{{sk}}: {{Ü|sk|reorganizovať}} *{{sl}}: {{Ü|sl|reorganizirati}} *{{es}}: {{Ü|es|reorganizar}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} a21hko1vu5r32pjfc20zfce54eu4wf1 0 411802 10764194 9493172 2026-09-06T21:14:38Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764194 wikitext text/x-wiki == Reislaufen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Reislaufen |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Reislaufens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Reislaufen |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Reislaufen |Akkusativ Plural=— }} {{Nebenformen}} :[[Reiselaufen]] {{Worttrennung}} :Reis·lau·fen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯slaʊ̯fn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Reislaufen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯slaʊ̯fn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{hist.|:}} die Praxis [[Schweizer#Adjektiv, indeklinabel|Schweizer]] [[Söldner]], in fremden Staaten zu dienen; vom 13. bis zum 19. Jahrhundert {{Herkunft}} :zu mittelhochdeutsch ''[[reise]]'' „Kriegszug“<ref>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Reislauf}}</ref> :''strukturell:'' zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Reise]]'' und ''[[Laufen]]'' unter Wegfall des unbetonten [[Schwa]] {{Synonyme}} :[1] [[Reislauf]], [[Reisläuferei]] {{Beispiele}} :[1] „Einige blieben ihr Leben lang Söldner – ihnen war das ''Reislaufen'' zum Lebensinhalt geworden, der Umgang mit Waffen, Karten, Würfeln, Wein und Huren blieb ihr Schicksal.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/2011/35/CH-Soeldnertum/komplettansicht | Autor=Jost auf der Maur | Titel=Immer zu Diensten | TitelErg=Schweizer Söldner | Nummer= | Tag=25 | Monat=08 | Jahr=2011 | Zugriff=2018-03-08 | Kommentar= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Praxis Schweizer Söldner, in fremden Staaten zu dienen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Reislauf}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-Meyers}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[eislaufen]]|Anagramme=[[ausliefern]]}} i2w5gz6nhkjhky13j58v2bmhl9re2ou 0 422634 10764189 10580216 2026-09-06T21:08:51Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764189 wikitext text/x-wiki == Reinkarnationstherapie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular= Reinkarnationstherapie |Nominativ Plural= Reinkarnationstherapien |Genitiv Singular= Reinkarnationstherapie |Genitiv Plural= Reinkarnationstherapien |Dativ Singular= Reinkarnationstherapie |Dativ Plural= Reinkarnationstherapien |Akkusativ Singular= Reinkarnationstherapie |Akkusativ Plural= Reinkarnationstherapien }} {{Worttrennung}} :Re·in·kar·na·ti·ons·the·ra·pie, {{Pl.}} Re·in·kar·na·ti·ons·the·ra·pi·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeʔɪnkaʁnaˈt͡si̯oːnsteʁaˌpiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Reinkarnationstherapie.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːnsteʁapiː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[esoterisch]]e [[Psychologie]]:'' Verfahren, durch welches einer Person Erfahrungen früherer Leben (Inkarnationen) bewusst werden sollen, um daraus zu lernen {{Herkunft}} :zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Reinkarnation]]'' und ''[[Therapie]]'' mit [[Fugen-s]] {{Synonyme}} :[1] [[Rückführungstherapie]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Reinkarnationstherapie'' leitet ihren Namen von der Tatsache ab, dass in unserer Therapieform das Bewusstwerden und Durchleben vergangener Inkarnationen einen breiten Raum einnimmt. […] Die Begegnung mit dem Schatten und dessen schrittweise Assimilation ist daher auch das zentrale Thema einer ''Reinkarnationstherapie.'' […] In der ''Reinkarnationstherapie'' bringen wir den Klienten dazu, von seiner bisherigen Frequenz (= bisherige Identifikation) vorübergehend loszulassen, um anderen Resonanzen Raum zu geben.“<ref>Thorwald Dethlefsen, Rüdiger Dahlke: ''Krankheit als Weg. Deutung und Be-deutung der Krankheitsbilder.'' Bertelsmann Verlag, München 1983. 24. Auflage 1988 ebenda, Seiten 319–321. {{#isbn:3570035794}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verfahren, durch welches einer Person Erfahrungen früherer Leben bewusst werden sollen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|past life regression}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 6c5libqgfnu82x7ggz0iiytgg5rqml2 0 432213 10764089 10743803 2026-09-06T20:12:17Z ~2026-48361-12 260776 /* */ 10764089 wikitext text/x-wiki Sat. 2 == AfD ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=AfD |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=AfD |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=AfD |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=AfD |Akkusativ Plural=— |Bild=AfD_Logo_2021.svg|mini|1|das '''AfD'''-Logo }} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aːʔɛfˈdeː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-AfD.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Deutschland|Politik}} Abkürzung von [[Alternative für Deutschland|'''A'''lternative '''f'''ür '''D'''eutschland]], eine 2013 gegründete Partei rechts von der Mitte {{Unterbegriffe}} :[1] [[AfD-Berlin]], [[AfD-Leipzig]] {{Beispiele}} :[1] Die ''AfD'' wurde am 6. Februar 2013 gegründet. :[1] „Von diesem Widerspruch profitiert nun die ''AfD''.“<ref>{{Literatur | Autor= René Pfister | Titel= Melting Pot der Demokratie | Sammelwerk= DER SPIEGEL | Nummer= Heft 1 | Jahr= 2016 | Seiten= 8 }} Zitat: Seite 8.</ref> :[1] „Nur weil ich keine Angst vor den Konsequenzen habe wie so viele, die lieber kuschen, als unbequeme Wahrheiten auszusprechen, lasse ich mich nicht von Bewegungen wie Pegida oder Parteien wie der ''AfD'' vereinnahmen.“<ref>{{Literatur | Autor= Tania Kambouri | Titel= Deutschland im Blaulicht |TitelErg= Notruf einer Polizistin | Auflage= 4. | Verlag= Piper | Ort= München, Berlin, Zürich |Jahr= 2015 | ISBN=978-3-492-06024-0 | Seiten= 20.}}</ref> :[1] „Die ''AfD'' ist unter Druck.“<ref>{{Literatur| Autor= Wigbert Löer| Titel= „Ich bring dich unter die Erde“ |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 7| Jahr=2017}}, Seite 90.</ref> :[1] „Die Frage nach dem Menschenbild der ''AfD'' steht im Zentrum der Untersuchung.“<ref>{{Literatur|Autor= Heidrun Deborah Kämper|Titel= Das Grundsatzprogramm der AFD und seine historischen Parallelen |TitelErg= Eine Perspektive der Politolinguistik|Sammelwerk= Sprachreport|Nummer= Heft 2|Jahr=2017}}, Seite 1-21, Zitat Seite 3.</ref> :[1] „Die ''AfD'' von Kandidat Ulrich Siegmund gilt als besonders russlandfreundlich.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/politik/deutschland/afd-und-wladimir-putin-ploetzlich-haette-er-zugriff-auf-die-deutsche-innenpolitik-podcast-a-e4bf7b2c-9ea6-4aab-8a21-a4395595e244 | Autor=Britta Sandberg, Christoph Hickmann | Titel=Und plötzlich hätte Putin Zugriff auf die deutsche Innenpolitik | TitelErg= | Nummer= | Tag=27 | Monat=08 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-29 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Der AfD-Landesverband Sachsen-Anhalt sticht selbst innerhalb der ''AfD'' noch einmal heraus – er gilt als besonders russlandfreundlich.“<ref name="spiegel_01" /> :[1] „[…] Wer ''AfD'' wählt, ist nicht unbedingt rassistisch, rechtsextrem oder fremdenfeindlich; wohl aber unterstützt er Rassisten, Rechtsextreme und Fremdenfeinde – oder AfD-Vertreter, die Rassisten, Rechtsextreme und Fremdenfeinde in ihren Reihen willkommen heißen.“<ref>{{Per-WiWo Online | Online=https://www.wiwo.de/politik/deutschland/tauchsieder-liberal-war-einmal/25524522-all.html?utm_source=pocket-newtab | Autor=Dieter Schnaas | Titel=Liberal – war einmal | Tag=08 | Monat=02 | Jahr=2020 | Zugriff=2020-02-10 }}</ref> :[1] „Laut der mittlerweile zweiten Instanz liegen hinreichende tatsächlich Anhaltspunkte dafür vor, dass die ''AfD'' Bestrebungen gegen die Menschenwürde bestimmter Personengruppen sowie gegen das Demokratieprinzip verfolgt. Sachwidrige oder politische Motive gibt es laut Gericht nicht, das Bundesamt für Verfassungsschutz komme bei der Einstufung und Beobachtung der ''AfD'' seinem Auftrag nach.‘“<ref>{{Per-taz Online | Online= https://taz.de/AfD-streitet-ueber-Umgang-mit-Urteil/!6010796/ | Autor= | Titel= Umgang mit Urteil: Krah will nicht mehr kandidieren | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-14 | Kommentar= }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[AfD-nah]] :[[AfD-Auto]], [[AfD-Befürworter]], [[AfD-Fraktion]], [[AfD-Generalsekretär]], [[AfD-Gegner]], [[AfD-Konvent]], [[AfD-Logo]], [[AfD-Mitglied]], [[AfD-Politiker]], [[AfD-Programm]], [[AfD-Sprecher]], [[AfD-Sympathisant]], [[AfD-Verband]] (→ [[AfD-Kreisverband]] (→ [[AfD-Kreisverbandsvorsitzender]])), [[AfD-Wähler]], [[AfD-Wahlkampfmobil]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} {{Quellen}} 9te14bi0utmlue3gex7qgteznn7l4j2 10764090 10764089 2026-09-06T20:12:44Z ~2026-48361-12 260776 /* */ 10764090 wikitext text/x-wiki Sat. 2 AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz == AfD ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=AfD |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=AfD |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=AfD |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=AfD |Akkusativ Plural=— |Bild=AfD_Logo_2021.svg|mini|1|das '''AfD'''-Logo }} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aːʔɛfˈdeː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-AfD.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Deutschland|Politik}} Abkürzung von [[Alternative für Deutschland|'''A'''lternative '''f'''ür '''D'''eutschland]], eine 2013 gegründete Partei rechts von der Mitte {{Unterbegriffe}} :[1] [[AfD-Berlin]], [[AfD-Leipzig]] {{Beispiele}} :[1] Die ''AfD'' wurde am 6. Februar 2013 gegründet. :[1] „Von diesem Widerspruch profitiert nun die ''AfD''.“<ref>{{Literatur | Autor= René Pfister | Titel= Melting Pot der Demokratie | Sammelwerk= DER SPIEGEL | Nummer= Heft 1 | Jahr= 2016 | Seiten= 8 }} Zitat: Seite 8.</ref> :[1] „Nur weil ich keine Angst vor den Konsequenzen habe wie so viele, die lieber kuschen, als unbequeme Wahrheiten auszusprechen, lasse ich mich nicht von Bewegungen wie Pegida oder Parteien wie der ''AfD'' vereinnahmen.“<ref>{{Literatur | Autor= Tania Kambouri | Titel= Deutschland im Blaulicht |TitelErg= Notruf einer Polizistin | Auflage= 4. | Verlag= Piper | Ort= München, Berlin, Zürich |Jahr= 2015 | ISBN=978-3-492-06024-0 | Seiten= 20.}}</ref> :[1] „Die ''AfD'' ist unter Druck.“<ref>{{Literatur| Autor= Wigbert Löer| Titel= „Ich bring dich unter die Erde“ |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 7| Jahr=2017}}, Seite 90.</ref> :[1] „Die Frage nach dem Menschenbild der ''AfD'' steht im Zentrum der Untersuchung.“<ref>{{Literatur|Autor= Heidrun Deborah Kämper|Titel= Das Grundsatzprogramm der AFD und seine historischen Parallelen |TitelErg= Eine Perspektive der Politolinguistik|Sammelwerk= Sprachreport|Nummer= Heft 2|Jahr=2017}}, Seite 1-21, Zitat Seite 3.</ref> :[1] „Die ''AfD'' von Kandidat Ulrich Siegmund gilt als besonders russlandfreundlich.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/politik/deutschland/afd-und-wladimir-putin-ploetzlich-haette-er-zugriff-auf-die-deutsche-innenpolitik-podcast-a-e4bf7b2c-9ea6-4aab-8a21-a4395595e244 | Autor=Britta Sandberg, Christoph Hickmann | Titel=Und plötzlich hätte Putin Zugriff auf die deutsche Innenpolitik | TitelErg= | Nummer= | Tag=27 | Monat=08 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-29 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Der AfD-Landesverband Sachsen-Anhalt sticht selbst innerhalb der ''AfD'' noch einmal heraus – er gilt als besonders russlandfreundlich.“<ref name="spiegel_01" /> :[1] „[…] Wer ''AfD'' wählt, ist nicht unbedingt rassistisch, rechtsextrem oder fremdenfeindlich; wohl aber unterstützt er Rassisten, Rechtsextreme und Fremdenfeinde – oder AfD-Vertreter, die Rassisten, Rechtsextreme und Fremdenfeinde in ihren Reihen willkommen heißen.“<ref>{{Per-WiWo Online | Online=https://www.wiwo.de/politik/deutschland/tauchsieder-liberal-war-einmal/25524522-all.html?utm_source=pocket-newtab | Autor=Dieter Schnaas | Titel=Liberal – war einmal | Tag=08 | Monat=02 | Jahr=2020 | Zugriff=2020-02-10 }}</ref> :[1] „Laut der mittlerweile zweiten Instanz liegen hinreichende tatsächlich Anhaltspunkte dafür vor, dass die ''AfD'' Bestrebungen gegen die Menschenwürde bestimmter Personengruppen sowie gegen das Demokratieprinzip verfolgt. Sachwidrige oder politische Motive gibt es laut Gericht nicht, das Bundesamt für Verfassungsschutz komme bei der Einstufung und Beobachtung der ''AfD'' seinem Auftrag nach.‘“<ref>{{Per-taz Online | Online= https://taz.de/AfD-streitet-ueber-Umgang-mit-Urteil/!6010796/ | Autor= | Titel= Umgang mit Urteil: Krah will nicht mehr kandidieren | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-14 | Kommentar= }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[AfD-nah]] :[[AfD-Auto]], [[AfD-Befürworter]], [[AfD-Fraktion]], [[AfD-Generalsekretär]], [[AfD-Gegner]], [[AfD-Konvent]], [[AfD-Logo]], [[AfD-Mitglied]], [[AfD-Politiker]], [[AfD-Programm]], [[AfD-Sprecher]], [[AfD-Sympathisant]], [[AfD-Verband]] (→ [[AfD-Kreisverband]] (→ [[AfD-Kreisverbandsvorsitzender]])), [[AfD-Wähler]], [[AfD-Wahlkampfmobil]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} {{Quellen}} k2tegwgwpz1r5eyauk0wqxrzyp73sjy 10764091 10764090 2026-09-06T20:12:56Z ~2026-48361-12 260776 /* */ 10764091 wikitext text/x-wiki Sat. 2 ab 2027 AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz == AfD ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=AfD |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=AfD |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=AfD |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=AfD |Akkusativ Plural=— |Bild=AfD_Logo_2021.svg|mini|1|das '''AfD'''-Logo }} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aːʔɛfˈdeː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-AfD.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Deutschland|Politik}} Abkürzung von [[Alternative für Deutschland|'''A'''lternative '''f'''ür '''D'''eutschland]], eine 2013 gegründete Partei rechts von der Mitte {{Unterbegriffe}} :[1] [[AfD-Berlin]], [[AfD-Leipzig]] {{Beispiele}} :[1] Die ''AfD'' wurde am 6. Februar 2013 gegründet. :[1] „Von diesem Widerspruch profitiert nun die ''AfD''.“<ref>{{Literatur | Autor= René Pfister | Titel= Melting Pot der Demokratie | Sammelwerk= DER SPIEGEL | Nummer= Heft 1 | Jahr= 2016 | Seiten= 8 }} Zitat: Seite 8.</ref> :[1] „Nur weil ich keine Angst vor den Konsequenzen habe wie so viele, die lieber kuschen, als unbequeme Wahrheiten auszusprechen, lasse ich mich nicht von Bewegungen wie Pegida oder Parteien wie der ''AfD'' vereinnahmen.“<ref>{{Literatur | Autor= Tania Kambouri | Titel= Deutschland im Blaulicht |TitelErg= Notruf einer Polizistin | Auflage= 4. | Verlag= Piper | Ort= München, Berlin, Zürich |Jahr= 2015 | ISBN=978-3-492-06024-0 | Seiten= 20.}}</ref> :[1] „Die ''AfD'' ist unter Druck.“<ref>{{Literatur| Autor= Wigbert Löer| Titel= „Ich bring dich unter die Erde“ |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 7| Jahr=2017}}, Seite 90.</ref> :[1] „Die Frage nach dem Menschenbild der ''AfD'' steht im Zentrum der Untersuchung.“<ref>{{Literatur|Autor= Heidrun Deborah Kämper|Titel= Das Grundsatzprogramm der AFD und seine historischen Parallelen |TitelErg= Eine Perspektive der Politolinguistik|Sammelwerk= Sprachreport|Nummer= Heft 2|Jahr=2017}}, Seite 1-21, Zitat Seite 3.</ref> :[1] „Die ''AfD'' von Kandidat Ulrich Siegmund gilt als besonders russlandfreundlich.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/politik/deutschland/afd-und-wladimir-putin-ploetzlich-haette-er-zugriff-auf-die-deutsche-innenpolitik-podcast-a-e4bf7b2c-9ea6-4aab-8a21-a4395595e244 | Autor=Britta Sandberg, Christoph Hickmann | Titel=Und plötzlich hätte Putin Zugriff auf die deutsche Innenpolitik | TitelErg= | Nummer= | Tag=27 | Monat=08 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-29 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Der AfD-Landesverband Sachsen-Anhalt sticht selbst innerhalb der ''AfD'' noch einmal heraus – er gilt als besonders russlandfreundlich.“<ref name="spiegel_01" /> :[1] „[…] Wer ''AfD'' wählt, ist nicht unbedingt rassistisch, rechtsextrem oder fremdenfeindlich; wohl aber unterstützt er Rassisten, Rechtsextreme und Fremdenfeinde – oder AfD-Vertreter, die Rassisten, Rechtsextreme und Fremdenfeinde in ihren Reihen willkommen heißen.“<ref>{{Per-WiWo Online | Online=https://www.wiwo.de/politik/deutschland/tauchsieder-liberal-war-einmal/25524522-all.html?utm_source=pocket-newtab | Autor=Dieter Schnaas | Titel=Liberal – war einmal | Tag=08 | Monat=02 | Jahr=2020 | Zugriff=2020-02-10 }}</ref> :[1] „Laut der mittlerweile zweiten Instanz liegen hinreichende tatsächlich Anhaltspunkte dafür vor, dass die ''AfD'' Bestrebungen gegen die Menschenwürde bestimmter Personengruppen sowie gegen das Demokratieprinzip verfolgt. Sachwidrige oder politische Motive gibt es laut Gericht nicht, das Bundesamt für Verfassungsschutz komme bei der Einstufung und Beobachtung der ''AfD'' seinem Auftrag nach.‘“<ref>{{Per-taz Online | Online= https://taz.de/AfD-streitet-ueber-Umgang-mit-Urteil/!6010796/ | Autor= | Titel= Umgang mit Urteil: Krah will nicht mehr kandidieren | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-14 | Kommentar= }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[AfD-nah]] :[[AfD-Auto]], [[AfD-Befürworter]], [[AfD-Fraktion]], [[AfD-Generalsekretär]], [[AfD-Gegner]], [[AfD-Konvent]], [[AfD-Logo]], [[AfD-Mitglied]], [[AfD-Politiker]], [[AfD-Programm]], [[AfD-Sprecher]], [[AfD-Sympathisant]], [[AfD-Verband]] (→ [[AfD-Kreisverband]] (→ [[AfD-Kreisverbandsvorsitzender]])), [[AfD-Wähler]], [[AfD-Wahlkampfmobil]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} {{Quellen}} qfm2f7chz3sl0sjmotnh8i516u5v1md 10764096 10764091 2026-09-06T20:14:41Z ~2026-48361-12 260776 /* */ 10764096 wikitext text/x-wiki Sat. 2 ab 2027 Genius + AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz == AfD ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=AfD |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=AfD |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=AfD |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=AfD |Akkusativ Plural=— |Bild=AfD_Logo_2021.svg|mini|1|das '''AfD'''-Logo }} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aːʔɛfˈdeː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-AfD.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Deutschland|Politik}} Abkürzung von [[Alternative für Deutschland|'''A'''lternative '''f'''ür '''D'''eutschland]], eine 2013 gegründete Partei rechts von der Mitte {{Unterbegriffe}} :[1] [[AfD-Berlin]], [[AfD-Leipzig]] {{Beispiele}} :[1] Die ''AfD'' wurde am 6. Februar 2013 gegründet. :[1] „Von diesem Widerspruch profitiert nun die ''AfD''.“<ref>{{Literatur | Autor= René Pfister | Titel= Melting Pot der Demokratie | Sammelwerk= DER SPIEGEL | Nummer= Heft 1 | Jahr= 2016 | Seiten= 8 }} Zitat: Seite 8.</ref> :[1] „Nur weil ich keine Angst vor den Konsequenzen habe wie so viele, die lieber kuschen, als unbequeme Wahrheiten auszusprechen, lasse ich mich nicht von Bewegungen wie Pegida oder Parteien wie der ''AfD'' vereinnahmen.“<ref>{{Literatur | Autor= Tania Kambouri | Titel= Deutschland im Blaulicht |TitelErg= Notruf einer Polizistin | Auflage= 4. | Verlag= Piper | Ort= München, Berlin, Zürich |Jahr= 2015 | ISBN=978-3-492-06024-0 | Seiten= 20.}}</ref> :[1] „Die ''AfD'' ist unter Druck.“<ref>{{Literatur| Autor= Wigbert Löer| Titel= „Ich bring dich unter die Erde“ |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 7| Jahr=2017}}, Seite 90.</ref> :[1] „Die Frage nach dem Menschenbild der ''AfD'' steht im Zentrum der Untersuchung.“<ref>{{Literatur|Autor= Heidrun Deborah Kämper|Titel= Das Grundsatzprogramm der AFD und seine historischen Parallelen |TitelErg= Eine Perspektive der Politolinguistik|Sammelwerk= Sprachreport|Nummer= Heft 2|Jahr=2017}}, Seite 1-21, Zitat Seite 3.</ref> :[1] „Die ''AfD'' von Kandidat Ulrich Siegmund gilt als besonders russlandfreundlich.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/politik/deutschland/afd-und-wladimir-putin-ploetzlich-haette-er-zugriff-auf-die-deutsche-innenpolitik-podcast-a-e4bf7b2c-9ea6-4aab-8a21-a4395595e244 | Autor=Britta Sandberg, Christoph Hickmann | Titel=Und plötzlich hätte Putin Zugriff auf die deutsche Innenpolitik | TitelErg= | Nummer= | Tag=27 | Monat=08 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-29 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Der AfD-Landesverband Sachsen-Anhalt sticht selbst innerhalb der ''AfD'' noch einmal heraus – er gilt als besonders russlandfreundlich.“<ref name="spiegel_01" /> :[1] „[…] Wer ''AfD'' wählt, ist nicht unbedingt rassistisch, rechtsextrem oder fremdenfeindlich; wohl aber unterstützt er Rassisten, Rechtsextreme und Fremdenfeinde – oder AfD-Vertreter, die Rassisten, Rechtsextreme und Fremdenfeinde in ihren Reihen willkommen heißen.“<ref>{{Per-WiWo Online | Online=https://www.wiwo.de/politik/deutschland/tauchsieder-liberal-war-einmal/25524522-all.html?utm_source=pocket-newtab | Autor=Dieter Schnaas | Titel=Liberal – war einmal | Tag=08 | Monat=02 | Jahr=2020 | Zugriff=2020-02-10 }}</ref> :[1] „Laut der mittlerweile zweiten Instanz liegen hinreichende tatsächlich Anhaltspunkte dafür vor, dass die ''AfD'' Bestrebungen gegen die Menschenwürde bestimmter Personengruppen sowie gegen das Demokratieprinzip verfolgt. Sachwidrige oder politische Motive gibt es laut Gericht nicht, das Bundesamt für Verfassungsschutz komme bei der Einstufung und Beobachtung der ''AfD'' seinem Auftrag nach.‘“<ref>{{Per-taz Online | Online= https://taz.de/AfD-streitet-ueber-Umgang-mit-Urteil/!6010796/ | Autor= | Titel= Umgang mit Urteil: Krah will nicht mehr kandidieren | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-14 | Kommentar= }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[AfD-nah]] :[[AfD-Auto]], [[AfD-Befürworter]], [[AfD-Fraktion]], [[AfD-Generalsekretär]], [[AfD-Gegner]], [[AfD-Konvent]], [[AfD-Logo]], [[AfD-Mitglied]], [[AfD-Politiker]], [[AfD-Programm]], [[AfD-Sprecher]], [[AfD-Sympathisant]], [[AfD-Verband]] (→ [[AfD-Kreisverband]] (→ [[AfD-Kreisverbandsvorsitzender]])), [[AfD-Wähler]], [[AfD-Wahlkampfmobil]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} {{Quellen}} 8z5s099k41bcxgf2ruca2w7di81e1qk 10764097 10764096 2026-09-06T20:15:17Z ~2026-48361-12 260776 /* */ 10764097 wikitext text/x-wiki == Neues 2027 == Sat. 2 ab 2027 Genius + AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz == AfD ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=AfD |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=AfD |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=AfD |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=AfD |Akkusativ Plural=— |Bild=AfD_Logo_2021.svg|mini|1|das '''AfD'''-Logo }} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aːʔɛfˈdeː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-AfD.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Deutschland|Politik}} Abkürzung von [[Alternative für Deutschland|'''A'''lternative '''f'''ür '''D'''eutschland]], eine 2013 gegründete Partei rechts von der Mitte {{Unterbegriffe}} :[1] [[AfD-Berlin]], [[AfD-Leipzig]] {{Beispiele}} :[1] Die ''AfD'' wurde am 6. Februar 2013 gegründet. :[1] „Von diesem Widerspruch profitiert nun die ''AfD''.“<ref>{{Literatur | Autor= René Pfister | Titel= Melting Pot der Demokratie | Sammelwerk= DER SPIEGEL | Nummer= Heft 1 | Jahr= 2016 | Seiten= 8 }} Zitat: Seite 8.</ref> :[1] „Nur weil ich keine Angst vor den Konsequenzen habe wie so viele, die lieber kuschen, als unbequeme Wahrheiten auszusprechen, lasse ich mich nicht von Bewegungen wie Pegida oder Parteien wie der ''AfD'' vereinnahmen.“<ref>{{Literatur | Autor= Tania Kambouri | Titel= Deutschland im Blaulicht |TitelErg= Notruf einer Polizistin | Auflage= 4. | Verlag= Piper | Ort= München, Berlin, Zürich |Jahr= 2015 | ISBN=978-3-492-06024-0 | Seiten= 20.}}</ref> :[1] „Die ''AfD'' ist unter Druck.“<ref>{{Literatur| Autor= Wigbert Löer| Titel= „Ich bring dich unter die Erde“ |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 7| Jahr=2017}}, Seite 90.</ref> :[1] „Die Frage nach dem Menschenbild der ''AfD'' steht im Zentrum der Untersuchung.“<ref>{{Literatur|Autor= Heidrun Deborah Kämper|Titel= Das Grundsatzprogramm der AFD und seine historischen Parallelen |TitelErg= Eine Perspektive der Politolinguistik|Sammelwerk= Sprachreport|Nummer= Heft 2|Jahr=2017}}, Seite 1-21, Zitat Seite 3.</ref> :[1] „Die ''AfD'' von Kandidat Ulrich Siegmund gilt als besonders russlandfreundlich.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/politik/deutschland/afd-und-wladimir-putin-ploetzlich-haette-er-zugriff-auf-die-deutsche-innenpolitik-podcast-a-e4bf7b2c-9ea6-4aab-8a21-a4395595e244 | Autor=Britta Sandberg, Christoph Hickmann | Titel=Und plötzlich hätte Putin Zugriff auf die deutsche Innenpolitik | TitelErg= | Nummer= | Tag=27 | Monat=08 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-29 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Der AfD-Landesverband Sachsen-Anhalt sticht selbst innerhalb der ''AfD'' noch einmal heraus – er gilt als besonders russlandfreundlich.“<ref name="spiegel_01" /> :[1] „[…] Wer ''AfD'' wählt, ist nicht unbedingt rassistisch, rechtsextrem oder fremdenfeindlich; wohl aber unterstützt er Rassisten, Rechtsextreme und Fremdenfeinde – oder AfD-Vertreter, die Rassisten, Rechtsextreme und Fremdenfeinde in ihren Reihen willkommen heißen.“<ref>{{Per-WiWo Online | Online=https://www.wiwo.de/politik/deutschland/tauchsieder-liberal-war-einmal/25524522-all.html?utm_source=pocket-newtab | Autor=Dieter Schnaas | Titel=Liberal – war einmal | Tag=08 | Monat=02 | Jahr=2020 | Zugriff=2020-02-10 }}</ref> :[1] „Laut der mittlerweile zweiten Instanz liegen hinreichende tatsächlich Anhaltspunkte dafür vor, dass die ''AfD'' Bestrebungen gegen die Menschenwürde bestimmter Personengruppen sowie gegen das Demokratieprinzip verfolgt. Sachwidrige oder politische Motive gibt es laut Gericht nicht, das Bundesamt für Verfassungsschutz komme bei der Einstufung und Beobachtung der ''AfD'' seinem Auftrag nach.‘“<ref>{{Per-taz Online | Online= https://taz.de/AfD-streitet-ueber-Umgang-mit-Urteil/!6010796/ | Autor= | Titel= Umgang mit Urteil: Krah will nicht mehr kandidieren | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-14 | Kommentar= }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[AfD-nah]] :[[AfD-Auto]], [[AfD-Befürworter]], [[AfD-Fraktion]], [[AfD-Generalsekretär]], [[AfD-Gegner]], [[AfD-Konvent]], [[AfD-Logo]], [[AfD-Mitglied]], [[AfD-Politiker]], [[AfD-Programm]], [[AfD-Sprecher]], [[AfD-Sympathisant]], [[AfD-Verband]] (→ [[AfD-Kreisverband]] (→ [[AfD-Kreisverbandsvorsitzender]])), [[AfD-Wähler]], [[AfD-Wahlkampfmobil]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} {{Quellen}} entuunko704vufm6725bygqe82xkphr 10764098 10764097 2026-09-06T20:16:35Z ~2026-48361-12 260776 /* Neues 2027 */ 10764098 wikitext text/x-wiki == Neues 2027 == * Sat. 2 ab 2027 * Genius + * Media Shop * Erde und Menschen T V AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz == AfD ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=AfD |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=AfD |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=AfD |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=AfD |Akkusativ Plural=— |Bild=AfD_Logo_2021.svg|mini|1|das '''AfD'''-Logo }} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aːʔɛfˈdeː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-AfD.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Deutschland|Politik}} Abkürzung von [[Alternative für Deutschland|'''A'''lternative '''f'''ür '''D'''eutschland]], eine 2013 gegründete Partei rechts von der Mitte {{Unterbegriffe}} :[1] [[AfD-Berlin]], [[AfD-Leipzig]] {{Beispiele}} :[1] Die ''AfD'' wurde am 6. Februar 2013 gegründet. :[1] „Von diesem Widerspruch profitiert nun die ''AfD''.“<ref>{{Literatur | Autor= René Pfister | Titel= Melting Pot der Demokratie | Sammelwerk= DER SPIEGEL | Nummer= Heft 1 | Jahr= 2016 | Seiten= 8 }} Zitat: Seite 8.</ref> :[1] „Nur weil ich keine Angst vor den Konsequenzen habe wie so viele, die lieber kuschen, als unbequeme Wahrheiten auszusprechen, lasse ich mich nicht von Bewegungen wie Pegida oder Parteien wie der ''AfD'' vereinnahmen.“<ref>{{Literatur | Autor= Tania Kambouri | Titel= Deutschland im Blaulicht |TitelErg= Notruf einer Polizistin | Auflage= 4. | Verlag= Piper | Ort= München, Berlin, Zürich |Jahr= 2015 | ISBN=978-3-492-06024-0 | Seiten= 20.}}</ref> :[1] „Die ''AfD'' ist unter Druck.“<ref>{{Literatur| Autor= Wigbert Löer| Titel= „Ich bring dich unter die Erde“ |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 7| Jahr=2017}}, Seite 90.</ref> :[1] „Die Frage nach dem Menschenbild der ''AfD'' steht im Zentrum der Untersuchung.“<ref>{{Literatur|Autor= Heidrun Deborah Kämper|Titel= Das Grundsatzprogramm der AFD und seine historischen Parallelen |TitelErg= Eine Perspektive der Politolinguistik|Sammelwerk= Sprachreport|Nummer= Heft 2|Jahr=2017}}, Seite 1-21, Zitat Seite 3.</ref> :[1] „Die ''AfD'' von Kandidat Ulrich Siegmund gilt als besonders russlandfreundlich.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/politik/deutschland/afd-und-wladimir-putin-ploetzlich-haette-er-zugriff-auf-die-deutsche-innenpolitik-podcast-a-e4bf7b2c-9ea6-4aab-8a21-a4395595e244 | Autor=Britta Sandberg, Christoph Hickmann | Titel=Und plötzlich hätte Putin Zugriff auf die deutsche Innenpolitik | TitelErg= | Nummer= | Tag=27 | Monat=08 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-29 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Der AfD-Landesverband Sachsen-Anhalt sticht selbst innerhalb der ''AfD'' noch einmal heraus – er gilt als besonders russlandfreundlich.“<ref name="spiegel_01" /> :[1] „[…] Wer ''AfD'' wählt, ist nicht unbedingt rassistisch, rechtsextrem oder fremdenfeindlich; wohl aber unterstützt er Rassisten, Rechtsextreme und Fremdenfeinde – oder AfD-Vertreter, die Rassisten, Rechtsextreme und Fremdenfeinde in ihren Reihen willkommen heißen.“<ref>{{Per-WiWo Online | Online=https://www.wiwo.de/politik/deutschland/tauchsieder-liberal-war-einmal/25524522-all.html?utm_source=pocket-newtab | Autor=Dieter Schnaas | Titel=Liberal – war einmal | Tag=08 | Monat=02 | Jahr=2020 | Zugriff=2020-02-10 }}</ref> :[1] „Laut der mittlerweile zweiten Instanz liegen hinreichende tatsächlich Anhaltspunkte dafür vor, dass die ''AfD'' Bestrebungen gegen die Menschenwürde bestimmter Personengruppen sowie gegen das Demokratieprinzip verfolgt. Sachwidrige oder politische Motive gibt es laut Gericht nicht, das Bundesamt für Verfassungsschutz komme bei der Einstufung und Beobachtung der ''AfD'' seinem Auftrag nach.‘“<ref>{{Per-taz Online | Online= https://taz.de/AfD-streitet-ueber-Umgang-mit-Urteil/!6010796/ | Autor= | Titel= Umgang mit Urteil: Krah will nicht mehr kandidieren | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-14 | Kommentar= }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[AfD-nah]] :[[AfD-Auto]], [[AfD-Befürworter]], [[AfD-Fraktion]], [[AfD-Generalsekretär]], [[AfD-Gegner]], [[AfD-Konvent]], [[AfD-Logo]], [[AfD-Mitglied]], [[AfD-Politiker]], [[AfD-Programm]], [[AfD-Sprecher]], [[AfD-Sympathisant]], [[AfD-Verband]] (→ [[AfD-Kreisverband]] (→ [[AfD-Kreisverbandsvorsitzender]])), [[AfD-Wähler]], [[AfD-Wahlkampfmobil]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} {{Quellen}} 7y97vl9xsqykgltg535ktqgwxrvkk9a 10764099 10764098 2026-09-06T20:16:57Z ~2026-48361-12 260776 /* Neues 2027 bei V o d a f o n e */ 10764099 wikitext text/x-wiki == Neues 2027 bei V o d a f o n e == * Sat. 2 ab 2027 * Genius + * Media Shop * Erde und Menschen T V AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz == AfD ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=AfD |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=AfD |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=AfD |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=AfD |Akkusativ Plural=— |Bild=AfD_Logo_2021.svg|mini|1|das '''AfD'''-Logo }} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aːʔɛfˈdeː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-AfD.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Deutschland|Politik}} Abkürzung von [[Alternative für Deutschland|'''A'''lternative '''f'''ür '''D'''eutschland]], eine 2013 gegründete Partei rechts von der Mitte {{Unterbegriffe}} :[1] [[AfD-Berlin]], [[AfD-Leipzig]] {{Beispiele}} :[1] Die ''AfD'' wurde am 6. Februar 2013 gegründet. :[1] „Von diesem Widerspruch profitiert nun die ''AfD''.“<ref>{{Literatur | Autor= René Pfister | Titel= Melting Pot der Demokratie | Sammelwerk= DER SPIEGEL | Nummer= Heft 1 | Jahr= 2016 | Seiten= 8 }} Zitat: Seite 8.</ref> :[1] „Nur weil ich keine Angst vor den Konsequenzen habe wie so viele, die lieber kuschen, als unbequeme Wahrheiten auszusprechen, lasse ich mich nicht von Bewegungen wie Pegida oder Parteien wie der ''AfD'' vereinnahmen.“<ref>{{Literatur | Autor= Tania Kambouri | Titel= Deutschland im Blaulicht |TitelErg= Notruf einer Polizistin | Auflage= 4. | Verlag= Piper | Ort= München, Berlin, Zürich |Jahr= 2015 | ISBN=978-3-492-06024-0 | Seiten= 20.}}</ref> :[1] „Die ''AfD'' ist unter Druck.“<ref>{{Literatur| Autor= Wigbert Löer| Titel= „Ich bring dich unter die Erde“ |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 7| Jahr=2017}}, Seite 90.</ref> :[1] „Die Frage nach dem Menschenbild der ''AfD'' steht im Zentrum der Untersuchung.“<ref>{{Literatur|Autor= Heidrun Deborah Kämper|Titel= Das Grundsatzprogramm der AFD und seine historischen Parallelen |TitelErg= Eine Perspektive der Politolinguistik|Sammelwerk= Sprachreport|Nummer= Heft 2|Jahr=2017}}, Seite 1-21, Zitat Seite 3.</ref> :[1] „Die ''AfD'' von Kandidat Ulrich Siegmund gilt als besonders russlandfreundlich.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/politik/deutschland/afd-und-wladimir-putin-ploetzlich-haette-er-zugriff-auf-die-deutsche-innenpolitik-podcast-a-e4bf7b2c-9ea6-4aab-8a21-a4395595e244 | Autor=Britta Sandberg, Christoph Hickmann | Titel=Und plötzlich hätte Putin Zugriff auf die deutsche Innenpolitik | TitelErg= | Nummer= | Tag=27 | Monat=08 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-29 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Der AfD-Landesverband Sachsen-Anhalt sticht selbst innerhalb der ''AfD'' noch einmal heraus – er gilt als besonders russlandfreundlich.“<ref name="spiegel_01" /> :[1] „[…] Wer ''AfD'' wählt, ist nicht unbedingt rassistisch, rechtsextrem oder fremdenfeindlich; wohl aber unterstützt er Rassisten, Rechtsextreme und Fremdenfeinde – oder AfD-Vertreter, die Rassisten, Rechtsextreme und Fremdenfeinde in ihren Reihen willkommen heißen.“<ref>{{Per-WiWo Online | Online=https://www.wiwo.de/politik/deutschland/tauchsieder-liberal-war-einmal/25524522-all.html?utm_source=pocket-newtab | Autor=Dieter Schnaas | Titel=Liberal – war einmal | Tag=08 | Monat=02 | Jahr=2020 | Zugriff=2020-02-10 }}</ref> :[1] „Laut der mittlerweile zweiten Instanz liegen hinreichende tatsächlich Anhaltspunkte dafür vor, dass die ''AfD'' Bestrebungen gegen die Menschenwürde bestimmter Personengruppen sowie gegen das Demokratieprinzip verfolgt. Sachwidrige oder politische Motive gibt es laut Gericht nicht, das Bundesamt für Verfassungsschutz komme bei der Einstufung und Beobachtung der ''AfD'' seinem Auftrag nach.‘“<ref>{{Per-taz Online | Online= https://taz.de/AfD-streitet-ueber-Umgang-mit-Urteil/!6010796/ | Autor= | Titel= Umgang mit Urteil: Krah will nicht mehr kandidieren | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-14 | Kommentar= }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[AfD-nah]] :[[AfD-Auto]], [[AfD-Befürworter]], [[AfD-Fraktion]], [[AfD-Generalsekretär]], [[AfD-Gegner]], [[AfD-Konvent]], [[AfD-Logo]], [[AfD-Mitglied]], [[AfD-Politiker]], [[AfD-Programm]], [[AfD-Sprecher]], [[AfD-Sympathisant]], [[AfD-Verband]] (→ [[AfD-Kreisverband]] (→ [[AfD-Kreisverbandsvorsitzender]])), [[AfD-Wähler]], [[AfD-Wahlkampfmobil]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} {{Quellen}} lrema45kphi4ea0qz4z04u5fjv1jsim 10764101 10764099 2026-09-06T20:18:11Z NDG 246029 Änderungen von [[Special:Contributions/~2026-48361-12|~2026-48361-12]] ([[User talk:~2026-48361-12|Diskussion]]) wurden auf die letzte Version von [[User:Jeuwre|Jeuwre]] zurückgesetzt 10743803 wikitext text/x-wiki == AfD ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=AfD |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=AfD |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=AfD |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=AfD |Akkusativ Plural=— |Bild=AfD_Logo_2021.svg|mini|1|das '''AfD'''-Logo }} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aːʔɛfˈdeː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-AfD.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Deutschland|Politik}} Abkürzung von [[Alternative für Deutschland|'''A'''lternative '''f'''ür '''D'''eutschland]], eine 2013 gegründete Partei rechts von der Mitte {{Unterbegriffe}} :[1] [[AfD-Berlin]], [[AfD-Leipzig]] {{Beispiele}} :[1] Die ''AfD'' wurde am 6. Februar 2013 gegründet. :[1] „Von diesem Widerspruch profitiert nun die ''AfD''.“<ref>{{Literatur | Autor= René Pfister | Titel= Melting Pot der Demokratie | Sammelwerk= DER SPIEGEL | Nummer= Heft 1 | Jahr= 2016 | Seiten= 8 }} Zitat: Seite 8.</ref> :[1] „Nur weil ich keine Angst vor den Konsequenzen habe wie so viele, die lieber kuschen, als unbequeme Wahrheiten auszusprechen, lasse ich mich nicht von Bewegungen wie Pegida oder Parteien wie der ''AfD'' vereinnahmen.“<ref>{{Literatur | Autor= Tania Kambouri | Titel= Deutschland im Blaulicht |TitelErg= Notruf einer Polizistin | Auflage= 4. | Verlag= Piper | Ort= München, Berlin, Zürich |Jahr= 2015 | ISBN=978-3-492-06024-0 | Seiten= 20.}}</ref> :[1] „Die ''AfD'' ist unter Druck.“<ref>{{Literatur| Autor= Wigbert Löer| Titel= „Ich bring dich unter die Erde“ |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 7| Jahr=2017}}, Seite 90.</ref> :[1] „Die Frage nach dem Menschenbild der ''AfD'' steht im Zentrum der Untersuchung.“<ref>{{Literatur|Autor= Heidrun Deborah Kämper|Titel= Das Grundsatzprogramm der AFD und seine historischen Parallelen |TitelErg= Eine Perspektive der Politolinguistik|Sammelwerk= Sprachreport|Nummer= Heft 2|Jahr=2017}}, Seite 1-21, Zitat Seite 3.</ref> :[1] „Die ''AfD'' von Kandidat Ulrich Siegmund gilt als besonders russlandfreundlich.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/politik/deutschland/afd-und-wladimir-putin-ploetzlich-haette-er-zugriff-auf-die-deutsche-innenpolitik-podcast-a-e4bf7b2c-9ea6-4aab-8a21-a4395595e244 | Autor=Britta Sandberg, Christoph Hickmann | Titel=Und plötzlich hätte Putin Zugriff auf die deutsche Innenpolitik | TitelErg= | Nummer= | Tag=27 | Monat=08 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-29 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Der AfD-Landesverband Sachsen-Anhalt sticht selbst innerhalb der ''AfD'' noch einmal heraus – er gilt als besonders russlandfreundlich.“<ref name="spiegel_01" /> :[1] „[…] Wer ''AfD'' wählt, ist nicht unbedingt rassistisch, rechtsextrem oder fremdenfeindlich; wohl aber unterstützt er Rassisten, Rechtsextreme und Fremdenfeinde – oder AfD-Vertreter, die Rassisten, Rechtsextreme und Fremdenfeinde in ihren Reihen willkommen heißen.“<ref>{{Per-WiWo Online | Online=https://www.wiwo.de/politik/deutschland/tauchsieder-liberal-war-einmal/25524522-all.html?utm_source=pocket-newtab | Autor=Dieter Schnaas | Titel=Liberal – war einmal | Tag=08 | Monat=02 | Jahr=2020 | Zugriff=2020-02-10 }}</ref> :[1] „Laut der mittlerweile zweiten Instanz liegen hinreichende tatsächlich Anhaltspunkte dafür vor, dass die ''AfD'' Bestrebungen gegen die Menschenwürde bestimmter Personengruppen sowie gegen das Demokratieprinzip verfolgt. Sachwidrige oder politische Motive gibt es laut Gericht nicht, das Bundesamt für Verfassungsschutz komme bei der Einstufung und Beobachtung der ''AfD'' seinem Auftrag nach.‘“<ref>{{Per-taz Online | Online= https://taz.de/AfD-streitet-ueber-Umgang-mit-Urteil/!6010796/ | Autor= | Titel= Umgang mit Urteil: Krah will nicht mehr kandidieren | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-14 | Kommentar= }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[AfD-nah]] :[[AfD-Auto]], [[AfD-Befürworter]], [[AfD-Fraktion]], [[AfD-Generalsekretär]], [[AfD-Gegner]], [[AfD-Konvent]], [[AfD-Logo]], [[AfD-Mitglied]], [[AfD-Politiker]], [[AfD-Programm]], [[AfD-Sprecher]], [[AfD-Sympathisant]], [[AfD-Verband]] (→ [[AfD-Kreisverband]] (→ [[AfD-Kreisverbandsvorsitzender]])), [[AfD-Wähler]], [[AfD-Wahlkampfmobil]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} {{Quellen}} h3ue7asrwb9ixivzhqqifpiay8yy7e3 10764105 10764101 2026-09-06T20:18:53Z ~2026-48361-12 260776 /* */ 10764105 wikitext text/x-wiki Sat. 2 ab 2027 Genius + Media Shop Erde und Menschen T V AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz == AfD ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=AfD |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=AfD |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=AfD |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=AfD |Akkusativ Plural=— |Bild=AfD_Logo_2021.svg|mini|1|das '''AfD'''-Logo }} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aːʔɛfˈdeː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-AfD.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Deutschland|Politik}} Abkürzung von [[Alternative für Deutschland|'''A'''lternative '''f'''ür '''D'''eutschland]], eine 2013 gegründete Partei rechts von der Mitte {{Unterbegriffe}} :[1] [[AfD-Berlin]], [[AfD-Leipzig]] {{Beispiele}} :[1] Die ''AfD'' wurde am 6. Februar 2013 gegründet. :[1] „Von diesem Widerspruch profitiert nun die ''AfD''.“<ref>{{Literatur | Autor= René Pfister | Titel= Melting Pot der Demokratie | Sammelwerk= DER SPIEGEL | Nummer= Heft 1 | Jahr= 2016 | Seiten= 8 }} Zitat: Seite 8.</ref> :[1] „Nur weil ich keine Angst vor den Konsequenzen habe wie so viele, die lieber kuschen, als unbequeme Wahrheiten auszusprechen, lasse ich mich nicht von Bewegungen wie Pegida oder Parteien wie der ''AfD'' vereinnahmen.“<ref>{{Literatur | Autor= Tania Kambouri | Titel= Deutschland im Blaulicht |TitelErg= Notruf einer Polizistin | Auflage= 4. | Verlag= Piper | Ort= München, Berlin, Zürich |Jahr= 2015 | ISBN=978-3-492-06024-0 | Seiten= 20.}}</ref> :[1] „Die ''AfD'' ist unter Druck.“<ref>{{Literatur| Autor= Wigbert Löer| Titel= „Ich bring dich unter die Erde“ |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 7| Jahr=2017}}, Seite 90.</ref> :[1] „Die Frage nach dem Menschenbild der ''AfD'' steht im Zentrum der Untersuchung.“<ref>{{Literatur|Autor= Heidrun Deborah Kämper|Titel= Das Grundsatzprogramm der AFD und seine historischen Parallelen |TitelErg= Eine Perspektive der Politolinguistik|Sammelwerk= Sprachreport|Nummer= Heft 2|Jahr=2017}}, Seite 1-21, Zitat Seite 3.</ref> :[1] „Die ''AfD'' von Kandidat Ulrich Siegmund gilt als besonders russlandfreundlich.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/politik/deutschland/afd-und-wladimir-putin-ploetzlich-haette-er-zugriff-auf-die-deutsche-innenpolitik-podcast-a-e4bf7b2c-9ea6-4aab-8a21-a4395595e244 | Autor=Britta Sandberg, Christoph Hickmann | Titel=Und plötzlich hätte Putin Zugriff auf die deutsche Innenpolitik | TitelErg= | Nummer= | Tag=27 | Monat=08 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-29 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Der AfD-Landesverband Sachsen-Anhalt sticht selbst innerhalb der ''AfD'' noch einmal heraus – er gilt als besonders russlandfreundlich.“<ref name="spiegel_01" /> :[1] „[…] Wer ''AfD'' wählt, ist nicht unbedingt rassistisch, rechtsextrem oder fremdenfeindlich; wohl aber unterstützt er Rassisten, Rechtsextreme und Fremdenfeinde – oder AfD-Vertreter, die Rassisten, Rechtsextreme und Fremdenfeinde in ihren Reihen willkommen heißen.“<ref>{{Per-WiWo Online | Online=https://www.wiwo.de/politik/deutschland/tauchsieder-liberal-war-einmal/25524522-all.html?utm_source=pocket-newtab | Autor=Dieter Schnaas | Titel=Liberal – war einmal | Tag=08 | Monat=02 | Jahr=2020 | Zugriff=2020-02-10 }}</ref> :[1] „Laut der mittlerweile zweiten Instanz liegen hinreichende tatsächlich Anhaltspunkte dafür vor, dass die ''AfD'' Bestrebungen gegen die Menschenwürde bestimmter Personengruppen sowie gegen das Demokratieprinzip verfolgt. Sachwidrige oder politische Motive gibt es laut Gericht nicht, das Bundesamt für Verfassungsschutz komme bei der Einstufung und Beobachtung der ''AfD'' seinem Auftrag nach.‘“<ref>{{Per-taz Online | Online= https://taz.de/AfD-streitet-ueber-Umgang-mit-Urteil/!6010796/ | Autor= | Titel= Umgang mit Urteil: Krah will nicht mehr kandidieren | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-14 | Kommentar= }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[AfD-nah]] :[[AfD-Auto]], [[AfD-Befürworter]], [[AfD-Fraktion]], [[AfD-Generalsekretär]], [[AfD-Gegner]], [[AfD-Konvent]], [[AfD-Logo]], [[AfD-Mitglied]], [[AfD-Politiker]], [[AfD-Programm]], [[AfD-Sprecher]], [[AfD-Sympathisant]], [[AfD-Verband]] (→ [[AfD-Kreisverband]] (→ [[AfD-Kreisverbandsvorsitzender]])), [[AfD-Wähler]], [[AfD-Wahlkampfmobil]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} {{Quellen}} 4hc5yhpdqw2cjmzq5w2nd6z55h7e430 10764106 10764105 2026-09-06T20:19:03Z Enbi 256416 Änderung von [[Special:Contributions/~2026-48361-12|~2026-48361-12]] ([[User talk:~2026-48361-12|talk]]) wurde rückgängig gemacht 10764106 wikitext text/x-wiki == AfD ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=AfD |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=AfD |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=AfD |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=AfD |Akkusativ Plural=— |Bild=AfD_Logo_2021.svg|mini|1|das '''AfD'''-Logo }} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aːʔɛfˈdeː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-AfD.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Deutschland|Politik}} Abkürzung von [[Alternative für Deutschland|'''A'''lternative '''f'''ür '''D'''eutschland]], eine 2013 gegründete Partei rechts von der Mitte {{Unterbegriffe}} :[1] [[AfD-Berlin]], [[AfD-Leipzig]] {{Beispiele}} :[1] Die ''AfD'' wurde am 6. Februar 2013 gegründet. :[1] „Von diesem Widerspruch profitiert nun die ''AfD''.“<ref>{{Literatur | Autor= René Pfister | Titel= Melting Pot der Demokratie | Sammelwerk= DER SPIEGEL | Nummer= Heft 1 | Jahr= 2016 | Seiten= 8 }} Zitat: Seite 8.</ref> :[1] „Nur weil ich keine Angst vor den Konsequenzen habe wie so viele, die lieber kuschen, als unbequeme Wahrheiten auszusprechen, lasse ich mich nicht von Bewegungen wie Pegida oder Parteien wie der ''AfD'' vereinnahmen.“<ref>{{Literatur | Autor= Tania Kambouri | Titel= Deutschland im Blaulicht |TitelErg= Notruf einer Polizistin | Auflage= 4. | Verlag= Piper | Ort= München, Berlin, Zürich |Jahr= 2015 | ISBN=978-3-492-06024-0 | Seiten= 20.}}</ref> :[1] „Die ''AfD'' ist unter Druck.“<ref>{{Literatur| Autor= Wigbert Löer| Titel= „Ich bring dich unter die Erde“ |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 7| Jahr=2017}}, Seite 90.</ref> :[1] „Die Frage nach dem Menschenbild der ''AfD'' steht im Zentrum der Untersuchung.“<ref>{{Literatur|Autor= Heidrun Deborah Kämper|Titel= Das Grundsatzprogramm der AFD und seine historischen Parallelen |TitelErg= Eine Perspektive der Politolinguistik|Sammelwerk= Sprachreport|Nummer= Heft 2|Jahr=2017}}, Seite 1-21, Zitat Seite 3.</ref> :[1] „Die ''AfD'' von Kandidat Ulrich Siegmund gilt als besonders russlandfreundlich.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/politik/deutschland/afd-und-wladimir-putin-ploetzlich-haette-er-zugriff-auf-die-deutsche-innenpolitik-podcast-a-e4bf7b2c-9ea6-4aab-8a21-a4395595e244 | Autor=Britta Sandberg, Christoph Hickmann | Titel=Und plötzlich hätte Putin Zugriff auf die deutsche Innenpolitik | TitelErg= | Nummer= | Tag=27 | Monat=08 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-29 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Der AfD-Landesverband Sachsen-Anhalt sticht selbst innerhalb der ''AfD'' noch einmal heraus – er gilt als besonders russlandfreundlich.“<ref name="spiegel_01" /> :[1] „[…] Wer ''AfD'' wählt, ist nicht unbedingt rassistisch, rechtsextrem oder fremdenfeindlich; wohl aber unterstützt er Rassisten, Rechtsextreme und Fremdenfeinde – oder AfD-Vertreter, die Rassisten, Rechtsextreme und Fremdenfeinde in ihren Reihen willkommen heißen.“<ref>{{Per-WiWo Online | Online=https://www.wiwo.de/politik/deutschland/tauchsieder-liberal-war-einmal/25524522-all.html?utm_source=pocket-newtab | Autor=Dieter Schnaas | Titel=Liberal – war einmal | Tag=08 | Monat=02 | Jahr=2020 | Zugriff=2020-02-10 }}</ref> :[1] „Laut der mittlerweile zweiten Instanz liegen hinreichende tatsächlich Anhaltspunkte dafür vor, dass die ''AfD'' Bestrebungen gegen die Menschenwürde bestimmter Personengruppen sowie gegen das Demokratieprinzip verfolgt. Sachwidrige oder politische Motive gibt es laut Gericht nicht, das Bundesamt für Verfassungsschutz komme bei der Einstufung und Beobachtung der ''AfD'' seinem Auftrag nach.‘“<ref>{{Per-taz Online | Online= https://taz.de/AfD-streitet-ueber-Umgang-mit-Urteil/!6010796/ | Autor= | Titel= Umgang mit Urteil: Krah will nicht mehr kandidieren | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-14 | Kommentar= }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[AfD-nah]] :[[AfD-Auto]], [[AfD-Befürworter]], [[AfD-Fraktion]], [[AfD-Generalsekretär]], [[AfD-Gegner]], [[AfD-Konvent]], [[AfD-Logo]], [[AfD-Mitglied]], [[AfD-Politiker]], [[AfD-Programm]], [[AfD-Sprecher]], [[AfD-Sympathisant]], [[AfD-Verband]] (→ [[AfD-Kreisverband]] (→ [[AfD-Kreisverbandsvorsitzender]])), [[AfD-Wähler]], [[AfD-Wahlkampfmobil]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} {{Quellen}} h3ue7asrwb9ixivzhqqifpiay8yy7e3 10764110 10764106 2026-09-06T20:20:02Z ~2026-48361-12 260776 /* */ 10764110 wikitext text/x-wiki Sat. 2 ab 2027 Genius + Media Shop Erde und Menschen T V AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz == AfD ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=AfD |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=AfD |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=AfD |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=AfD |Akkusativ Plural=— |Bild=AfD_Logo_2021.svg|mini|1|das '''AfD'''-Logo }} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aːʔɛfˈdeː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-AfD.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Deutschland|Politik}} Abkürzung von [[Alternative für Deutschland|'''A'''lternative '''f'''ür '''D'''eutschland]], eine 2013 gegründete Partei rechts von der Mitte {{Unterbegriffe}} :[1] [[AfD-Berlin]], [[AfD-Leipzig]] {{Beispiele}} :[1] Die ''AfD'' wurde am 6. Februar 2013 gegründet. :[1] „Von diesem Widerspruch profitiert nun die ''AfD''.“<ref>{{Literatur | Autor= René Pfister | Titel= Melting Pot der Demokratie | Sammelwerk= DER SPIEGEL | Nummer= Heft 1 | Jahr= 2016 | Seiten= 8 }} Zitat: Seite 8.</ref> :[1] „Nur weil ich keine Angst vor den Konsequenzen habe wie so viele, die lieber kuschen, als unbequeme Wahrheiten auszusprechen, lasse ich mich nicht von Bewegungen wie Pegida oder Parteien wie der ''AfD'' vereinnahmen.“<ref>{{Literatur | Autor= Tania Kambouri | Titel= Deutschland im Blaulicht |TitelErg= Notruf einer Polizistin | Auflage= 4. | Verlag= Piper | Ort= München, Berlin, Zürich |Jahr= 2015 | ISBN=978-3-492-06024-0 | Seiten= 20.}}</ref> :[1] „Die ''AfD'' ist unter Druck.“<ref>{{Literatur| Autor= Wigbert Löer| Titel= „Ich bring dich unter die Erde“ |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 7| Jahr=2017}}, Seite 90.</ref> :[1] „Die Frage nach dem Menschenbild der ''AfD'' steht im Zentrum der Untersuchung.“<ref>{{Literatur|Autor= Heidrun Deborah Kämper|Titel= Das Grundsatzprogramm der AFD und seine historischen Parallelen |TitelErg= Eine Perspektive der Politolinguistik|Sammelwerk= Sprachreport|Nummer= Heft 2|Jahr=2017}}, Seite 1-21, Zitat Seite 3.</ref> :[1] „Die ''AfD'' von Kandidat Ulrich Siegmund gilt als besonders russlandfreundlich.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/politik/deutschland/afd-und-wladimir-putin-ploetzlich-haette-er-zugriff-auf-die-deutsche-innenpolitik-podcast-a-e4bf7b2c-9ea6-4aab-8a21-a4395595e244 | Autor=Britta Sandberg, Christoph Hickmann | Titel=Und plötzlich hätte Putin Zugriff auf die deutsche Innenpolitik | TitelErg= | Nummer= | Tag=27 | Monat=08 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-29 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Der AfD-Landesverband Sachsen-Anhalt sticht selbst innerhalb der ''AfD'' noch einmal heraus – er gilt als besonders russlandfreundlich.“<ref name="spiegel_01" /> :[1] „[…] Wer ''AfD'' wählt, ist nicht unbedingt rassistisch, rechtsextrem oder fremdenfeindlich; wohl aber unterstützt er Rassisten, Rechtsextreme und Fremdenfeinde – oder AfD-Vertreter, die Rassisten, Rechtsextreme und Fremdenfeinde in ihren Reihen willkommen heißen.“<ref>{{Per-WiWo Online | Online=https://www.wiwo.de/politik/deutschland/tauchsieder-liberal-war-einmal/25524522-all.html?utm_source=pocket-newtab | Autor=Dieter Schnaas | Titel=Liberal – war einmal | Tag=08 | Monat=02 | Jahr=2020 | Zugriff=2020-02-10 }}</ref> :[1] „Laut der mittlerweile zweiten Instanz liegen hinreichende tatsächlich Anhaltspunkte dafür vor, dass die ''AfD'' Bestrebungen gegen die Menschenwürde bestimmter Personengruppen sowie gegen das Demokratieprinzip verfolgt. Sachwidrige oder politische Motive gibt es laut Gericht nicht, das Bundesamt für Verfassungsschutz komme bei der Einstufung und Beobachtung der ''AfD'' seinem Auftrag nach.‘“<ref>{{Per-taz Online | Online= https://taz.de/AfD-streitet-ueber-Umgang-mit-Urteil/!6010796/ | Autor= | Titel= Umgang mit Urteil: Krah will nicht mehr kandidieren | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-14 | Kommentar= }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[AfD-nah]] :[[AfD-Auto]], [[AfD-Befürworter]], [[AfD-Fraktion]], [[AfD-Generalsekretär]], [[AfD-Gegner]], [[AfD-Konvent]], [[AfD-Logo]], [[AfD-Mitglied]], [[AfD-Politiker]], [[AfD-Programm]], [[AfD-Sprecher]], [[AfD-Sympathisant]], [[AfD-Verband]] (→ [[AfD-Kreisverband]] (→ [[AfD-Kreisverbandsvorsitzender]])), [[AfD-Wähler]], [[AfD-Wahlkampfmobil]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} {{Quellen}} 4hc5yhpdqw2cjmzq5w2nd6z55h7e430 10764111 10764110 2026-09-06T20:20:07Z Morkoz 259796 Änderung von [[Special:Contributions/~2026-48361-12|~2026-48361-12]] ([[User talk:~2026-48361-12|talk]]) wurde rückgängig gemacht 10764111 wikitext text/x-wiki == AfD ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=AfD |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=AfD |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=AfD |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=AfD |Akkusativ Plural=— |Bild=AfD_Logo_2021.svg|mini|1|das '''AfD'''-Logo }} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aːʔɛfˈdeː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-AfD.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Deutschland|Politik}} Abkürzung von [[Alternative für Deutschland|'''A'''lternative '''f'''ür '''D'''eutschland]], eine 2013 gegründete Partei rechts von der Mitte {{Unterbegriffe}} :[1] [[AfD-Berlin]], [[AfD-Leipzig]] {{Beispiele}} :[1] Die ''AfD'' wurde am 6. Februar 2013 gegründet. :[1] „Von diesem Widerspruch profitiert nun die ''AfD''.“<ref>{{Literatur | Autor= René Pfister | Titel= Melting Pot der Demokratie | Sammelwerk= DER SPIEGEL | Nummer= Heft 1 | Jahr= 2016 | Seiten= 8 }} Zitat: Seite 8.</ref> :[1] „Nur weil ich keine Angst vor den Konsequenzen habe wie so viele, die lieber kuschen, als unbequeme Wahrheiten auszusprechen, lasse ich mich nicht von Bewegungen wie Pegida oder Parteien wie der ''AfD'' vereinnahmen.“<ref>{{Literatur | Autor= Tania Kambouri | Titel= Deutschland im Blaulicht |TitelErg= Notruf einer Polizistin | Auflage= 4. | Verlag= Piper | Ort= München, Berlin, Zürich |Jahr= 2015 | ISBN=978-3-492-06024-0 | Seiten= 20.}}</ref> :[1] „Die ''AfD'' ist unter Druck.“<ref>{{Literatur| Autor= Wigbert Löer| Titel= „Ich bring dich unter die Erde“ |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 7| Jahr=2017}}, Seite 90.</ref> :[1] „Die Frage nach dem Menschenbild der ''AfD'' steht im Zentrum der Untersuchung.“<ref>{{Literatur|Autor= Heidrun Deborah Kämper|Titel= Das Grundsatzprogramm der AFD und seine historischen Parallelen |TitelErg= Eine Perspektive der Politolinguistik|Sammelwerk= Sprachreport|Nummer= Heft 2|Jahr=2017}}, Seite 1-21, Zitat Seite 3.</ref> :[1] „Die ''AfD'' von Kandidat Ulrich Siegmund gilt als besonders russlandfreundlich.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/politik/deutschland/afd-und-wladimir-putin-ploetzlich-haette-er-zugriff-auf-die-deutsche-innenpolitik-podcast-a-e4bf7b2c-9ea6-4aab-8a21-a4395595e244 | Autor=Britta Sandberg, Christoph Hickmann | Titel=Und plötzlich hätte Putin Zugriff auf die deutsche Innenpolitik | TitelErg= | Nummer= | Tag=27 | Monat=08 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-29 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Der AfD-Landesverband Sachsen-Anhalt sticht selbst innerhalb der ''AfD'' noch einmal heraus – er gilt als besonders russlandfreundlich.“<ref name="spiegel_01" /> :[1] „[…] Wer ''AfD'' wählt, ist nicht unbedingt rassistisch, rechtsextrem oder fremdenfeindlich; wohl aber unterstützt er Rassisten, Rechtsextreme und Fremdenfeinde – oder AfD-Vertreter, die Rassisten, Rechtsextreme und Fremdenfeinde in ihren Reihen willkommen heißen.“<ref>{{Per-WiWo Online | Online=https://www.wiwo.de/politik/deutschland/tauchsieder-liberal-war-einmal/25524522-all.html?utm_source=pocket-newtab | Autor=Dieter Schnaas | Titel=Liberal – war einmal | Tag=08 | Monat=02 | Jahr=2020 | Zugriff=2020-02-10 }}</ref> :[1] „Laut der mittlerweile zweiten Instanz liegen hinreichende tatsächlich Anhaltspunkte dafür vor, dass die ''AfD'' Bestrebungen gegen die Menschenwürde bestimmter Personengruppen sowie gegen das Demokratieprinzip verfolgt. Sachwidrige oder politische Motive gibt es laut Gericht nicht, das Bundesamt für Verfassungsschutz komme bei der Einstufung und Beobachtung der ''AfD'' seinem Auftrag nach.‘“<ref>{{Per-taz Online | Online= https://taz.de/AfD-streitet-ueber-Umgang-mit-Urteil/!6010796/ | Autor= | Titel= Umgang mit Urteil: Krah will nicht mehr kandidieren | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-14 | Kommentar= }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[AfD-nah]] :[[AfD-Auto]], [[AfD-Befürworter]], [[AfD-Fraktion]], [[AfD-Generalsekretär]], [[AfD-Gegner]], [[AfD-Konvent]], [[AfD-Logo]], [[AfD-Mitglied]], [[AfD-Politiker]], [[AfD-Programm]], [[AfD-Sprecher]], [[AfD-Sympathisant]], [[AfD-Verband]] (→ [[AfD-Kreisverband]] (→ [[AfD-Kreisverbandsvorsitzender]])), [[AfD-Wähler]], [[AfD-Wahlkampfmobil]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} {{Quellen}} h3ue7asrwb9ixivzhqqifpiay8yy7e3 10764112 10764111 2026-09-06T20:20:28Z ~2026-48361-12 260776 /* */ 10764112 wikitext text/x-wiki Sat. 2 ab 2027 Genius + Media Shop Erde und Menschen T V AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz == AfD ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=AfD |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=AfD |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=AfD |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=AfD |Akkusativ Plural=— |Bild=AfD_Logo_2021.svg|mini|1|das '''AfD'''-Logo }} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aːʔɛfˈdeː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-AfD.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Deutschland|Politik}} Abkürzung von [[Alternative für Deutschland|'''A'''lternative '''f'''ür '''D'''eutschland]], eine 2013 gegründete Partei rechts von der Mitte {{Unterbegriffe}} :[1] [[AfD-Berlin]], [[AfD-Leipzig]] {{Beispiele}} :[1] Die ''AfD'' wurde am 6. Februar 2013 gegründet. :[1] „Von diesem Widerspruch profitiert nun die ''AfD''.“<ref>{{Literatur | Autor= René Pfister | Titel= Melting Pot der Demokratie | Sammelwerk= DER SPIEGEL | Nummer= Heft 1 | Jahr= 2016 | Seiten= 8 }} Zitat: Seite 8.</ref> :[1] „Nur weil ich keine Angst vor den Konsequenzen habe wie so viele, die lieber kuschen, als unbequeme Wahrheiten auszusprechen, lasse ich mich nicht von Bewegungen wie Pegida oder Parteien wie der ''AfD'' vereinnahmen.“<ref>{{Literatur | Autor= Tania Kambouri | Titel= Deutschland im Blaulicht |TitelErg= Notruf einer Polizistin | Auflage= 4. | Verlag= Piper | Ort= München, Berlin, Zürich |Jahr= 2015 | ISBN=978-3-492-06024-0 | Seiten= 20.}}</ref> :[1] „Die ''AfD'' ist unter Druck.“<ref>{{Literatur| Autor= Wigbert Löer| Titel= „Ich bring dich unter die Erde“ |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 7| Jahr=2017}}, Seite 90.</ref> :[1] „Die Frage nach dem Menschenbild der ''AfD'' steht im Zentrum der Untersuchung.“<ref>{{Literatur|Autor= Heidrun Deborah Kämper|Titel= Das Grundsatzprogramm der AFD und seine historischen Parallelen |TitelErg= Eine Perspektive der Politolinguistik|Sammelwerk= Sprachreport|Nummer= Heft 2|Jahr=2017}}, Seite 1-21, Zitat Seite 3.</ref> :[1] „Die ''AfD'' von Kandidat Ulrich Siegmund gilt als besonders russlandfreundlich.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/politik/deutschland/afd-und-wladimir-putin-ploetzlich-haette-er-zugriff-auf-die-deutsche-innenpolitik-podcast-a-e4bf7b2c-9ea6-4aab-8a21-a4395595e244 | Autor=Britta Sandberg, Christoph Hickmann | Titel=Und plötzlich hätte Putin Zugriff auf die deutsche Innenpolitik | TitelErg= | Nummer= | Tag=27 | Monat=08 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-29 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Der AfD-Landesverband Sachsen-Anhalt sticht selbst innerhalb der ''AfD'' noch einmal heraus – er gilt als besonders russlandfreundlich.“<ref name="spiegel_01" /> :[1] „[…] Wer ''AfD'' wählt, ist nicht unbedingt rassistisch, rechtsextrem oder fremdenfeindlich; wohl aber unterstützt er Rassisten, Rechtsextreme und Fremdenfeinde – oder AfD-Vertreter, die Rassisten, Rechtsextreme und Fremdenfeinde in ihren Reihen willkommen heißen.“<ref>{{Per-WiWo Online | Online=https://www.wiwo.de/politik/deutschland/tauchsieder-liberal-war-einmal/25524522-all.html?utm_source=pocket-newtab | Autor=Dieter Schnaas | Titel=Liberal – war einmal | Tag=08 | Monat=02 | Jahr=2020 | Zugriff=2020-02-10 }}</ref> :[1] „Laut der mittlerweile zweiten Instanz liegen hinreichende tatsächlich Anhaltspunkte dafür vor, dass die ''AfD'' Bestrebungen gegen die Menschenwürde bestimmter Personengruppen sowie gegen das Demokratieprinzip verfolgt. Sachwidrige oder politische Motive gibt es laut Gericht nicht, das Bundesamt für Verfassungsschutz komme bei der Einstufung und Beobachtung der ''AfD'' seinem Auftrag nach.‘“<ref>{{Per-taz Online | Online= https://taz.de/AfD-streitet-ueber-Umgang-mit-Urteil/!6010796/ | Autor= | Titel= Umgang mit Urteil: Krah will nicht mehr kandidieren | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-14 | Kommentar= }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[AfD-nah]] :[[AfD-Auto]], [[AfD-Befürworter]], [[AfD-Fraktion]], [[AfD-Generalsekretär]], [[AfD-Gegner]], [[AfD-Konvent]], [[AfD-Logo]], [[AfD-Mitglied]], [[AfD-Politiker]], [[AfD-Programm]], [[AfD-Sprecher]], [[AfD-Sympathisant]], [[AfD-Verband]] (→ [[AfD-Kreisverband]] (→ [[AfD-Kreisverbandsvorsitzender]])), [[AfD-Wähler]], [[AfD-Wahlkampfmobil]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} {{Quellen}} 4hc5yhpdqw2cjmzq5w2nd6z55h7e430 10764113 10764112 2026-09-06T20:20:34Z Enbi 256416 Änderung von [[Special:Contributions/~2026-48361-12|~2026-48361-12]] ([[User talk:~2026-48361-12|talk]]) wurde rückgängig gemacht 10764113 wikitext text/x-wiki == AfD ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=AfD |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=AfD |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=AfD |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=AfD |Akkusativ Plural=— |Bild=AfD_Logo_2021.svg|mini|1|das '''AfD'''-Logo }} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aːʔɛfˈdeː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-AfD.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Deutschland|Politik}} Abkürzung von [[Alternative für Deutschland|'''A'''lternative '''f'''ür '''D'''eutschland]], eine 2013 gegründete Partei rechts von der Mitte {{Unterbegriffe}} :[1] [[AfD-Berlin]], [[AfD-Leipzig]] {{Beispiele}} :[1] Die ''AfD'' wurde am 6. Februar 2013 gegründet. :[1] „Von diesem Widerspruch profitiert nun die ''AfD''.“<ref>{{Literatur | Autor= René Pfister | Titel= Melting Pot der Demokratie | Sammelwerk= DER SPIEGEL | Nummer= Heft 1 | Jahr= 2016 | Seiten= 8 }} Zitat: Seite 8.</ref> :[1] „Nur weil ich keine Angst vor den Konsequenzen habe wie so viele, die lieber kuschen, als unbequeme Wahrheiten auszusprechen, lasse ich mich nicht von Bewegungen wie Pegida oder Parteien wie der ''AfD'' vereinnahmen.“<ref>{{Literatur | Autor= Tania Kambouri | Titel= Deutschland im Blaulicht |TitelErg= Notruf einer Polizistin | Auflage= 4. | Verlag= Piper | Ort= München, Berlin, Zürich |Jahr= 2015 | ISBN=978-3-492-06024-0 | Seiten= 20.}}</ref> :[1] „Die ''AfD'' ist unter Druck.“<ref>{{Literatur| Autor= Wigbert Löer| Titel= „Ich bring dich unter die Erde“ |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 7| Jahr=2017}}, Seite 90.</ref> :[1] „Die Frage nach dem Menschenbild der ''AfD'' steht im Zentrum der Untersuchung.“<ref>{{Literatur|Autor= Heidrun Deborah Kämper|Titel= Das Grundsatzprogramm der AFD und seine historischen Parallelen |TitelErg= Eine Perspektive der Politolinguistik|Sammelwerk= Sprachreport|Nummer= Heft 2|Jahr=2017}}, Seite 1-21, Zitat Seite 3.</ref> :[1] „Die ''AfD'' von Kandidat Ulrich Siegmund gilt als besonders russlandfreundlich.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/politik/deutschland/afd-und-wladimir-putin-ploetzlich-haette-er-zugriff-auf-die-deutsche-innenpolitik-podcast-a-e4bf7b2c-9ea6-4aab-8a21-a4395595e244 | Autor=Britta Sandberg, Christoph Hickmann | Titel=Und plötzlich hätte Putin Zugriff auf die deutsche Innenpolitik | TitelErg= | Nummer= | Tag=27 | Monat=08 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-29 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Der AfD-Landesverband Sachsen-Anhalt sticht selbst innerhalb der ''AfD'' noch einmal heraus – er gilt als besonders russlandfreundlich.“<ref name="spiegel_01" /> :[1] „[…] Wer ''AfD'' wählt, ist nicht unbedingt rassistisch, rechtsextrem oder fremdenfeindlich; wohl aber unterstützt er Rassisten, Rechtsextreme und Fremdenfeinde – oder AfD-Vertreter, die Rassisten, Rechtsextreme und Fremdenfeinde in ihren Reihen willkommen heißen.“<ref>{{Per-WiWo Online | Online=https://www.wiwo.de/politik/deutschland/tauchsieder-liberal-war-einmal/25524522-all.html?utm_source=pocket-newtab | Autor=Dieter Schnaas | Titel=Liberal – war einmal | Tag=08 | Monat=02 | Jahr=2020 | Zugriff=2020-02-10 }}</ref> :[1] „Laut der mittlerweile zweiten Instanz liegen hinreichende tatsächlich Anhaltspunkte dafür vor, dass die ''AfD'' Bestrebungen gegen die Menschenwürde bestimmter Personengruppen sowie gegen das Demokratieprinzip verfolgt. Sachwidrige oder politische Motive gibt es laut Gericht nicht, das Bundesamt für Verfassungsschutz komme bei der Einstufung und Beobachtung der ''AfD'' seinem Auftrag nach.‘“<ref>{{Per-taz Online | Online= https://taz.de/AfD-streitet-ueber-Umgang-mit-Urteil/!6010796/ | Autor= | Titel= Umgang mit Urteil: Krah will nicht mehr kandidieren | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-14 | Kommentar= }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[AfD-nah]] :[[AfD-Auto]], [[AfD-Befürworter]], [[AfD-Fraktion]], [[AfD-Generalsekretär]], [[AfD-Gegner]], [[AfD-Konvent]], [[AfD-Logo]], [[AfD-Mitglied]], [[AfD-Politiker]], [[AfD-Programm]], [[AfD-Sprecher]], [[AfD-Sympathisant]], [[AfD-Verband]] (→ [[AfD-Kreisverband]] (→ [[AfD-Kreisverbandsvorsitzender]])), [[AfD-Wähler]], [[AfD-Wahlkampfmobil]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} {{Quellen}} h3ue7asrwb9ixivzhqqifpiay8yy7e3 10764114 10764113 2026-09-06T20:20:55Z ~2026-48361-12 260776 /* */ 10764114 wikitext text/x-wiki Sat. 2 ab 2027 Genius + Media Shop Erde und Menschen T V AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz == AfD ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=AfD |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=AfD |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=AfD |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=AfD |Akkusativ Plural=— |Bild=AfD_Logo_2021.svg|mini|1|das '''AfD'''-Logo }} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aːʔɛfˈdeː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-AfD.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Deutschland|Politik}} Abkürzung von [[Alternative für Deutschland|'''A'''lternative '''f'''ür '''D'''eutschland]], eine 2013 gegründete Partei rechts von der Mitte {{Unterbegriffe}} :[1] [[AfD-Berlin]], [[AfD-Leipzig]] {{Beispiele}} :[1] Die ''AfD'' wurde am 6. Februar 2013 gegründet. :[1] „Von diesem Widerspruch profitiert nun die ''AfD''.“<ref>{{Literatur | Autor= René Pfister | Titel= Melting Pot der Demokratie | Sammelwerk= DER SPIEGEL | Nummer= Heft 1 | Jahr= 2016 | Seiten= 8 }} Zitat: Seite 8.</ref> :[1] „Nur weil ich keine Angst vor den Konsequenzen habe wie so viele, die lieber kuschen, als unbequeme Wahrheiten auszusprechen, lasse ich mich nicht von Bewegungen wie Pegida oder Parteien wie der ''AfD'' vereinnahmen.“<ref>{{Literatur | Autor= Tania Kambouri | Titel= Deutschland im Blaulicht |TitelErg= Notruf einer Polizistin | Auflage= 4. | Verlag= Piper | Ort= München, Berlin, Zürich |Jahr= 2015 | ISBN=978-3-492-06024-0 | Seiten= 20.}}</ref> :[1] „Die ''AfD'' ist unter Druck.“<ref>{{Literatur| Autor= Wigbert Löer| Titel= „Ich bring dich unter die Erde“ |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 7| Jahr=2017}}, Seite 90.</ref> :[1] „Die Frage nach dem Menschenbild der ''AfD'' steht im Zentrum der Untersuchung.“<ref>{{Literatur|Autor= Heidrun Deborah Kämper|Titel= Das Grundsatzprogramm der AFD und seine historischen Parallelen |TitelErg= Eine Perspektive der Politolinguistik|Sammelwerk= Sprachreport|Nummer= Heft 2|Jahr=2017}}, Seite 1-21, Zitat Seite 3.</ref> :[1] „Die ''AfD'' von Kandidat Ulrich Siegmund gilt als besonders russlandfreundlich.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/politik/deutschland/afd-und-wladimir-putin-ploetzlich-haette-er-zugriff-auf-die-deutsche-innenpolitik-podcast-a-e4bf7b2c-9ea6-4aab-8a21-a4395595e244 | Autor=Britta Sandberg, Christoph Hickmann | Titel=Und plötzlich hätte Putin Zugriff auf die deutsche Innenpolitik | TitelErg= | Nummer= | Tag=27 | Monat=08 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-29 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Der AfD-Landesverband Sachsen-Anhalt sticht selbst innerhalb der ''AfD'' noch einmal heraus – er gilt als besonders russlandfreundlich.“<ref name="spiegel_01" /> :[1] „[…] Wer ''AfD'' wählt, ist nicht unbedingt rassistisch, rechtsextrem oder fremdenfeindlich; wohl aber unterstützt er Rassisten, Rechtsextreme und Fremdenfeinde – oder AfD-Vertreter, die Rassisten, Rechtsextreme und Fremdenfeinde in ihren Reihen willkommen heißen.“<ref>{{Per-WiWo Online | Online=https://www.wiwo.de/politik/deutschland/tauchsieder-liberal-war-einmal/25524522-all.html?utm_source=pocket-newtab | Autor=Dieter Schnaas | Titel=Liberal – war einmal | Tag=08 | Monat=02 | Jahr=2020 | Zugriff=2020-02-10 }}</ref> :[1] „Laut der mittlerweile zweiten Instanz liegen hinreichende tatsächlich Anhaltspunkte dafür vor, dass die ''AfD'' Bestrebungen gegen die Menschenwürde bestimmter Personengruppen sowie gegen das Demokratieprinzip verfolgt. Sachwidrige oder politische Motive gibt es laut Gericht nicht, das Bundesamt für Verfassungsschutz komme bei der Einstufung und Beobachtung der ''AfD'' seinem Auftrag nach.‘“<ref>{{Per-taz Online | Online= https://taz.de/AfD-streitet-ueber-Umgang-mit-Urteil/!6010796/ | Autor= | Titel= Umgang mit Urteil: Krah will nicht mehr kandidieren | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-14 | Kommentar= }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[AfD-nah]] :[[AfD-Auto]], [[AfD-Befürworter]], [[AfD-Fraktion]], [[AfD-Generalsekretär]], [[AfD-Gegner]], [[AfD-Konvent]], [[AfD-Logo]], [[AfD-Mitglied]], [[AfD-Politiker]], [[AfD-Programm]], [[AfD-Sprecher]], [[AfD-Sympathisant]], [[AfD-Verband]] (→ [[AfD-Kreisverband]] (→ [[AfD-Kreisverbandsvorsitzender]])), [[AfD-Wähler]], [[AfD-Wahlkampfmobil]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} {{Quellen}} 4hc5yhpdqw2cjmzq5w2nd6z55h7e430 10764121 10764114 2026-09-06T20:26:12Z Seidenkäfer 7183 Änderung 10764114 von [[Special:Contributions/~2026-48361-12|~2026-48361-12]] wurde rückgängig gemacht. 10764121 wikitext text/x-wiki == AfD ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=AfD |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=AfD |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=AfD |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=AfD |Akkusativ Plural=— |Bild=AfD_Logo_2021.svg|mini|1|das '''AfD'''-Logo }} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aːʔɛfˈdeː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-AfD.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Deutschland|Politik}} Abkürzung von [[Alternative für Deutschland|'''A'''lternative '''f'''ür '''D'''eutschland]], eine 2013 gegründete Partei rechts von der Mitte {{Unterbegriffe}} :[1] [[AfD-Berlin]], [[AfD-Leipzig]] {{Beispiele}} :[1] Die ''AfD'' wurde am 6. Februar 2013 gegründet. :[1] „Von diesem Widerspruch profitiert nun die ''AfD''.“<ref>{{Literatur | Autor= René Pfister | Titel= Melting Pot der Demokratie | Sammelwerk= DER SPIEGEL | Nummer= Heft 1 | Jahr= 2016 | Seiten= 8 }} Zitat: Seite 8.</ref> :[1] „Nur weil ich keine Angst vor den Konsequenzen habe wie so viele, die lieber kuschen, als unbequeme Wahrheiten auszusprechen, lasse ich mich nicht von Bewegungen wie Pegida oder Parteien wie der ''AfD'' vereinnahmen.“<ref>{{Literatur | Autor= Tania Kambouri | Titel= Deutschland im Blaulicht |TitelErg= Notruf einer Polizistin | Auflage= 4. | Verlag= Piper | Ort= München, Berlin, Zürich |Jahr= 2015 | ISBN=978-3-492-06024-0 | Seiten= 20.}}</ref> :[1] „Die ''AfD'' ist unter Druck.“<ref>{{Literatur| Autor= Wigbert Löer| Titel= „Ich bring dich unter die Erde“ |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 7| Jahr=2017}}, Seite 90.</ref> :[1] „Die Frage nach dem Menschenbild der ''AfD'' steht im Zentrum der Untersuchung.“<ref>{{Literatur|Autor= Heidrun Deborah Kämper|Titel= Das Grundsatzprogramm der AFD und seine historischen Parallelen |TitelErg= Eine Perspektive der Politolinguistik|Sammelwerk= Sprachreport|Nummer= Heft 2|Jahr=2017}}, Seite 1-21, Zitat Seite 3.</ref> :[1] „Die ''AfD'' von Kandidat Ulrich Siegmund gilt als besonders russlandfreundlich.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/politik/deutschland/afd-und-wladimir-putin-ploetzlich-haette-er-zugriff-auf-die-deutsche-innenpolitik-podcast-a-e4bf7b2c-9ea6-4aab-8a21-a4395595e244 | Autor=Britta Sandberg, Christoph Hickmann | Titel=Und plötzlich hätte Putin Zugriff auf die deutsche Innenpolitik | TitelErg= | Nummer= | Tag=27 | Monat=08 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-29 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Der AfD-Landesverband Sachsen-Anhalt sticht selbst innerhalb der ''AfD'' noch einmal heraus – er gilt als besonders russlandfreundlich.“<ref name="spiegel_01" /> :[1] „[…] Wer ''AfD'' wählt, ist nicht unbedingt rassistisch, rechtsextrem oder fremdenfeindlich; wohl aber unterstützt er Rassisten, Rechtsextreme und Fremdenfeinde – oder AfD-Vertreter, die Rassisten, Rechtsextreme und Fremdenfeinde in ihren Reihen willkommen heißen.“<ref>{{Per-WiWo Online | Online=https://www.wiwo.de/politik/deutschland/tauchsieder-liberal-war-einmal/25524522-all.html?utm_source=pocket-newtab | Autor=Dieter Schnaas | Titel=Liberal – war einmal | Tag=08 | Monat=02 | Jahr=2020 | Zugriff=2020-02-10 }}</ref> :[1] „Laut der mittlerweile zweiten Instanz liegen hinreichende tatsächlich Anhaltspunkte dafür vor, dass die ''AfD'' Bestrebungen gegen die Menschenwürde bestimmter Personengruppen sowie gegen das Demokratieprinzip verfolgt. Sachwidrige oder politische Motive gibt es laut Gericht nicht, das Bundesamt für Verfassungsschutz komme bei der Einstufung und Beobachtung der ''AfD'' seinem Auftrag nach.‘“<ref>{{Per-taz Online | Online= https://taz.de/AfD-streitet-ueber-Umgang-mit-Urteil/!6010796/ | Autor= | Titel= Umgang mit Urteil: Krah will nicht mehr kandidieren | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-14 | Kommentar= }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[AfD-nah]] :[[AfD-Auto]], [[AfD-Befürworter]], [[AfD-Fraktion]], [[AfD-Generalsekretär]], [[AfD-Gegner]], [[AfD-Konvent]], [[AfD-Logo]], [[AfD-Mitglied]], [[AfD-Politiker]], [[AfD-Programm]], [[AfD-Sprecher]], [[AfD-Sympathisant]], [[AfD-Verband]] (→ [[AfD-Kreisverband]] (→ [[AfD-Kreisverbandsvorsitzender]])), [[AfD-Wähler]], [[AfD-Wahlkampfmobil]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} {{Quellen}} h3ue7asrwb9ixivzhqqifpiay8yy7e3 10764123 10764121 2026-09-06T20:27:11Z ~2026-48361-12 260776 /* */ 10764123 wikitext text/x-wiki Sat. 2 ab 2027 Genius + Media Shop Erde und Menschen T V AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz == AfD ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=AfD |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=AfD |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=AfD |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=AfD |Akkusativ Plural=— |Bild=AfD_Logo_2021.svg|mini|1|das '''AfD'''-Logo }} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aːʔɛfˈdeː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-AfD.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Deutschland|Politik}} Abkürzung von [[Alternative für Deutschland|'''A'''lternative '''f'''ür '''D'''eutschland]], eine 2013 gegründete Partei rechts von der Mitte {{Unterbegriffe}} :[1] [[AfD-Berlin]], [[AfD-Leipzig]] {{Beispiele}} :[1] Die ''AfD'' wurde am 6. Februar 2013 gegründet. :[1] „Von diesem Widerspruch profitiert nun die ''AfD''.“<ref>{{Literatur | Autor= René Pfister | Titel= Melting Pot der Demokratie | Sammelwerk= DER SPIEGEL | Nummer= Heft 1 | Jahr= 2016 | Seiten= 8 }} Zitat: Seite 8.</ref> :[1] „Nur weil ich keine Angst vor den Konsequenzen habe wie so viele, die lieber kuschen, als unbequeme Wahrheiten auszusprechen, lasse ich mich nicht von Bewegungen wie Pegida oder Parteien wie der ''AfD'' vereinnahmen.“<ref>{{Literatur | Autor= Tania Kambouri | Titel= Deutschland im Blaulicht |TitelErg= Notruf einer Polizistin | Auflage= 4. | Verlag= Piper | Ort= München, Berlin, Zürich |Jahr= 2015 | ISBN=978-3-492-06024-0 | Seiten= 20.}}</ref> :[1] „Die ''AfD'' ist unter Druck.“<ref>{{Literatur| Autor= Wigbert Löer| Titel= „Ich bring dich unter die Erde“ |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 7| Jahr=2017}}, Seite 90.</ref> :[1] „Die Frage nach dem Menschenbild der ''AfD'' steht im Zentrum der Untersuchung.“<ref>{{Literatur|Autor= Heidrun Deborah Kämper|Titel= Das Grundsatzprogramm der AFD und seine historischen Parallelen |TitelErg= Eine Perspektive der Politolinguistik|Sammelwerk= Sprachreport|Nummer= Heft 2|Jahr=2017}}, Seite 1-21, Zitat Seite 3.</ref> :[1] „Die ''AfD'' von Kandidat Ulrich Siegmund gilt als besonders russlandfreundlich.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/politik/deutschland/afd-und-wladimir-putin-ploetzlich-haette-er-zugriff-auf-die-deutsche-innenpolitik-podcast-a-e4bf7b2c-9ea6-4aab-8a21-a4395595e244 | Autor=Britta Sandberg, Christoph Hickmann | Titel=Und plötzlich hätte Putin Zugriff auf die deutsche Innenpolitik | TitelErg= | Nummer= | Tag=27 | Monat=08 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-29 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Der AfD-Landesverband Sachsen-Anhalt sticht selbst innerhalb der ''AfD'' noch einmal heraus – er gilt als besonders russlandfreundlich.“<ref name="spiegel_01" /> :[1] „[…] Wer ''AfD'' wählt, ist nicht unbedingt rassistisch, rechtsextrem oder fremdenfeindlich; wohl aber unterstützt er Rassisten, Rechtsextreme und Fremdenfeinde – oder AfD-Vertreter, die Rassisten, Rechtsextreme und Fremdenfeinde in ihren Reihen willkommen heißen.“<ref>{{Per-WiWo Online | Online=https://www.wiwo.de/politik/deutschland/tauchsieder-liberal-war-einmal/25524522-all.html?utm_source=pocket-newtab | Autor=Dieter Schnaas | Titel=Liberal – war einmal | Tag=08 | Monat=02 | Jahr=2020 | Zugriff=2020-02-10 }}</ref> :[1] „Laut der mittlerweile zweiten Instanz liegen hinreichende tatsächlich Anhaltspunkte dafür vor, dass die ''AfD'' Bestrebungen gegen die Menschenwürde bestimmter Personengruppen sowie gegen das Demokratieprinzip verfolgt. Sachwidrige oder politische Motive gibt es laut Gericht nicht, das Bundesamt für Verfassungsschutz komme bei der Einstufung und Beobachtung der ''AfD'' seinem Auftrag nach.‘“<ref>{{Per-taz Online | Online= https://taz.de/AfD-streitet-ueber-Umgang-mit-Urteil/!6010796/ | Autor= | Titel= Umgang mit Urteil: Krah will nicht mehr kandidieren | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-14 | Kommentar= }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[AfD-nah]] :[[AfD-Auto]], [[AfD-Befürworter]], [[AfD-Fraktion]], [[AfD-Generalsekretär]], [[AfD-Gegner]], [[AfD-Konvent]], [[AfD-Logo]], [[AfD-Mitglied]], [[AfD-Politiker]], [[AfD-Programm]], [[AfD-Sprecher]], [[AfD-Sympathisant]], [[AfD-Verband]] (→ [[AfD-Kreisverband]] (→ [[AfD-Kreisverbandsvorsitzender]])), [[AfD-Wähler]], [[AfD-Wahlkampfmobil]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} {{Quellen}} 4hc5yhpdqw2cjmzq5w2nd6z55h7e430 10764124 10764123 2026-09-06T20:27:36Z ~2026-48361-12 260776 /* */ 10764124 wikitext text/x-wiki == Neues 2027 == Sat. 2 ab 2027 Genius + Media Shop Erde und Menschen T V AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz == AfD ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=AfD |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=AfD |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=AfD |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=AfD |Akkusativ Plural=— |Bild=AfD_Logo_2021.svg|mini|1|das '''AfD'''-Logo }} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aːʔɛfˈdeː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-AfD.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Deutschland|Politik}} Abkürzung von [[Alternative für Deutschland|'''A'''lternative '''f'''ür '''D'''eutschland]], eine 2013 gegründete Partei rechts von der Mitte {{Unterbegriffe}} :[1] [[AfD-Berlin]], [[AfD-Leipzig]] {{Beispiele}} :[1] Die ''AfD'' wurde am 6. Februar 2013 gegründet. :[1] „Von diesem Widerspruch profitiert nun die ''AfD''.“<ref>{{Literatur | Autor= René Pfister | Titel= Melting Pot der Demokratie | Sammelwerk= DER SPIEGEL | Nummer= Heft 1 | Jahr= 2016 | Seiten= 8 }} Zitat: Seite 8.</ref> :[1] „Nur weil ich keine Angst vor den Konsequenzen habe wie so viele, die lieber kuschen, als unbequeme Wahrheiten auszusprechen, lasse ich mich nicht von Bewegungen wie Pegida oder Parteien wie der ''AfD'' vereinnahmen.“<ref>{{Literatur | Autor= Tania Kambouri | Titel= Deutschland im Blaulicht |TitelErg= Notruf einer Polizistin | Auflage= 4. | Verlag= Piper | Ort= München, Berlin, Zürich |Jahr= 2015 | ISBN=978-3-492-06024-0 | Seiten= 20.}}</ref> :[1] „Die ''AfD'' ist unter Druck.“<ref>{{Literatur| Autor= Wigbert Löer| Titel= „Ich bring dich unter die Erde“ |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 7| Jahr=2017}}, Seite 90.</ref> :[1] „Die Frage nach dem Menschenbild der ''AfD'' steht im Zentrum der Untersuchung.“<ref>{{Literatur|Autor= Heidrun Deborah Kämper|Titel= Das Grundsatzprogramm der AFD und seine historischen Parallelen |TitelErg= Eine Perspektive der Politolinguistik|Sammelwerk= Sprachreport|Nummer= Heft 2|Jahr=2017}}, Seite 1-21, Zitat Seite 3.</ref> :[1] „Die ''AfD'' von Kandidat Ulrich Siegmund gilt als besonders russlandfreundlich.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/politik/deutschland/afd-und-wladimir-putin-ploetzlich-haette-er-zugriff-auf-die-deutsche-innenpolitik-podcast-a-e4bf7b2c-9ea6-4aab-8a21-a4395595e244 | Autor=Britta Sandberg, Christoph Hickmann | Titel=Und plötzlich hätte Putin Zugriff auf die deutsche Innenpolitik | TitelErg= | Nummer= | Tag=27 | Monat=08 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-29 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Der AfD-Landesverband Sachsen-Anhalt sticht selbst innerhalb der ''AfD'' noch einmal heraus – er gilt als besonders russlandfreundlich.“<ref name="spiegel_01" /> :[1] „[…] Wer ''AfD'' wählt, ist nicht unbedingt rassistisch, rechtsextrem oder fremdenfeindlich; wohl aber unterstützt er Rassisten, Rechtsextreme und Fremdenfeinde – oder AfD-Vertreter, die Rassisten, Rechtsextreme und Fremdenfeinde in ihren Reihen willkommen heißen.“<ref>{{Per-WiWo Online | Online=https://www.wiwo.de/politik/deutschland/tauchsieder-liberal-war-einmal/25524522-all.html?utm_source=pocket-newtab | Autor=Dieter Schnaas | Titel=Liberal – war einmal | Tag=08 | Monat=02 | Jahr=2020 | Zugriff=2020-02-10 }}</ref> :[1] „Laut der mittlerweile zweiten Instanz liegen hinreichende tatsächlich Anhaltspunkte dafür vor, dass die ''AfD'' Bestrebungen gegen die Menschenwürde bestimmter Personengruppen sowie gegen das Demokratieprinzip verfolgt. Sachwidrige oder politische Motive gibt es laut Gericht nicht, das Bundesamt für Verfassungsschutz komme bei der Einstufung und Beobachtung der ''AfD'' seinem Auftrag nach.‘“<ref>{{Per-taz Online | Online= https://taz.de/AfD-streitet-ueber-Umgang-mit-Urteil/!6010796/ | Autor= | Titel= Umgang mit Urteil: Krah will nicht mehr kandidieren | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-14 | Kommentar= }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[AfD-nah]] :[[AfD-Auto]], [[AfD-Befürworter]], [[AfD-Fraktion]], [[AfD-Generalsekretär]], [[AfD-Gegner]], [[AfD-Konvent]], [[AfD-Logo]], [[AfD-Mitglied]], [[AfD-Politiker]], [[AfD-Programm]], [[AfD-Sprecher]], [[AfD-Sympathisant]], [[AfD-Verband]] (→ [[AfD-Kreisverband]] (→ [[AfD-Kreisverbandsvorsitzender]])), [[AfD-Wähler]], [[AfD-Wahlkampfmobil]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} {{Quellen}} of3mjs62q88sgvm8hscpqkmefw4t0hg 10764150 10764124 2026-09-06T20:39:38Z Johannnes89 55831 Änderungen von [[Special:Contributions/~2026-48361-12|~2026-48361-12]] ([[User talk:~2026-48361-12|Diskussion]]) wurden auf die letzte Version von [[User:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] zurückgesetzt 10764121 wikitext text/x-wiki == AfD ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=AfD |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=AfD |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=AfD |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=AfD |Akkusativ Plural=— |Bild=AfD_Logo_2021.svg|mini|1|das '''AfD'''-Logo }} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aːʔɛfˈdeː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-AfD.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Deutschland|Politik}} Abkürzung von [[Alternative für Deutschland|'''A'''lternative '''f'''ür '''D'''eutschland]], eine 2013 gegründete Partei rechts von der Mitte {{Unterbegriffe}} :[1] [[AfD-Berlin]], [[AfD-Leipzig]] {{Beispiele}} :[1] Die ''AfD'' wurde am 6. Februar 2013 gegründet. :[1] „Von diesem Widerspruch profitiert nun die ''AfD''.“<ref>{{Literatur | Autor= René Pfister | Titel= Melting Pot der Demokratie | Sammelwerk= DER SPIEGEL | Nummer= Heft 1 | Jahr= 2016 | Seiten= 8 }} Zitat: Seite 8.</ref> :[1] „Nur weil ich keine Angst vor den Konsequenzen habe wie so viele, die lieber kuschen, als unbequeme Wahrheiten auszusprechen, lasse ich mich nicht von Bewegungen wie Pegida oder Parteien wie der ''AfD'' vereinnahmen.“<ref>{{Literatur | Autor= Tania Kambouri | Titel= Deutschland im Blaulicht |TitelErg= Notruf einer Polizistin | Auflage= 4. | Verlag= Piper | Ort= München, Berlin, Zürich |Jahr= 2015 | ISBN=978-3-492-06024-0 | Seiten= 20.}}</ref> :[1] „Die ''AfD'' ist unter Druck.“<ref>{{Literatur| Autor= Wigbert Löer| Titel= „Ich bring dich unter die Erde“ |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 7| Jahr=2017}}, Seite 90.</ref> :[1] „Die Frage nach dem Menschenbild der ''AfD'' steht im Zentrum der Untersuchung.“<ref>{{Literatur|Autor= Heidrun Deborah Kämper|Titel= Das Grundsatzprogramm der AFD und seine historischen Parallelen |TitelErg= Eine Perspektive der Politolinguistik|Sammelwerk= Sprachreport|Nummer= Heft 2|Jahr=2017}}, Seite 1-21, Zitat Seite 3.</ref> :[1] „Die ''AfD'' von Kandidat Ulrich Siegmund gilt als besonders russlandfreundlich.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/politik/deutschland/afd-und-wladimir-putin-ploetzlich-haette-er-zugriff-auf-die-deutsche-innenpolitik-podcast-a-e4bf7b2c-9ea6-4aab-8a21-a4395595e244 | Autor=Britta Sandberg, Christoph Hickmann | Titel=Und plötzlich hätte Putin Zugriff auf die deutsche Innenpolitik | TitelErg= | Nummer= | Tag=27 | Monat=08 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-29 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Der AfD-Landesverband Sachsen-Anhalt sticht selbst innerhalb der ''AfD'' noch einmal heraus – er gilt als besonders russlandfreundlich.“<ref name="spiegel_01" /> :[1] „[…] Wer ''AfD'' wählt, ist nicht unbedingt rassistisch, rechtsextrem oder fremdenfeindlich; wohl aber unterstützt er Rassisten, Rechtsextreme und Fremdenfeinde – oder AfD-Vertreter, die Rassisten, Rechtsextreme und Fremdenfeinde in ihren Reihen willkommen heißen.“<ref>{{Per-WiWo Online | Online=https://www.wiwo.de/politik/deutschland/tauchsieder-liberal-war-einmal/25524522-all.html?utm_source=pocket-newtab | Autor=Dieter Schnaas | Titel=Liberal – war einmal | Tag=08 | Monat=02 | Jahr=2020 | Zugriff=2020-02-10 }}</ref> :[1] „Laut der mittlerweile zweiten Instanz liegen hinreichende tatsächlich Anhaltspunkte dafür vor, dass die ''AfD'' Bestrebungen gegen die Menschenwürde bestimmter Personengruppen sowie gegen das Demokratieprinzip verfolgt. Sachwidrige oder politische Motive gibt es laut Gericht nicht, das Bundesamt für Verfassungsschutz komme bei der Einstufung und Beobachtung der ''AfD'' seinem Auftrag nach.‘“<ref>{{Per-taz Online | Online= https://taz.de/AfD-streitet-ueber-Umgang-mit-Urteil/!6010796/ | Autor= | Titel= Umgang mit Urteil: Krah will nicht mehr kandidieren | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2024-05-14 | Kommentar= }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[AfD-nah]] :[[AfD-Auto]], [[AfD-Befürworter]], [[AfD-Fraktion]], [[AfD-Generalsekretär]], [[AfD-Gegner]], [[AfD-Konvent]], [[AfD-Logo]], [[AfD-Mitglied]], [[AfD-Politiker]], [[AfD-Programm]], [[AfD-Sprecher]], [[AfD-Sympathisant]], [[AfD-Verband]] (→ [[AfD-Kreisverband]] (→ [[AfD-Kreisverbandsvorsitzender]])), [[AfD-Wähler]], [[AfD-Wahlkampfmobil]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} {{Quellen}} h3ue7asrwb9ixivzhqqifpiay8yy7e3 0 432689 10764239 10580234 2026-09-06T22:14:18Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764239 wikitext text/x-wiki == Remonstration ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Remonstration |Nominativ Plural=Remonstrationen |Genitiv Singular=Remonstration |Genitiv Plural=Remonstrationen |Dativ Singular=Remonstration |Dativ Plural=Remonstrationen |Akkusativ Singular=Remonstration |Akkusativ Plural=Remonstrationen }} {{Worttrennung}} :Re·mons·t·ra·ti·on, {{Pl.}} Re·mons·t·ra·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁemɔnstʁaˈt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Remonstration.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Rechtssprache|veraltet}} von einem Beamten hervorgebrachter Einwand gegen die Weisung seines Vorgesetzten :[2] ''an Universitäten:'' Einwand/[[Gegenvorstellung]] eines Studenten gegen eine [[Klausurbewertung]] :[3] ''an Botschaften:'' Einspruch gegen die [[Ablehnung]] eines Antrags auf ein [[Visum]] {{Herkunft}} :von gleichbedeutend mittellateinisch ''{{Ü|la|remonstratio}}'' entlehnt, zum Verb ''{{Ü|la|remonstrare}},'' vergleiche auch [[remonstrieren]]<ref>{{Ref-Duden}}</ref> {{Synonyme}} :[1–3] [[Einspruch]], [[Einwand]], [[Einwendung]], [[Gegendarstellung]] {{Beispiele}} :[1] „Den Weisungsempfänger trifft gem Art 20 Abs 1 B-VG die Pflicht, Weisungen - auch rechtswidrige (gegebenenfalls nach ''Remonstration'') - unverzüglich und vollinhaltlich zu befolgen.“<ref>Christoph Grabenwarter, Michael Holoubek: ''Verfassungsrecht - Allgemeines Verwaltungsrecht''. Facultas Verlag, Wien 2016, Seite 400. {{#isbn:978-3-7089-1435-0}}.</ref> :[1] „Eine Pflicht zur Befolgung einer Weisung ist dann zu verneinen, wenn einer der in Art. 20 Abs. 1 dritter Satz B-VG genannten Tatbestände vorliegt, wenn die Weisung nach erfolgter ''Remonstration'' nicht schriftlich wiederholt wurde oder wenn die Erteilung gegen das Willkürverbot verstößt.“<ref>[https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Bvwg/BVWGR_20160209_W213_2116704_1_02/BVWGR_20160209_W213_2116704_1_02.pdf Rechtssatz des österreichischen Bundesverwaltungsgerichts vom 9. Februar 2016]</ref> :[1] In Deutschland haben Beamte nach den Beamtengesetzen (z.&nbsp;B. nach § 63 BBG) das Recht und die Pflicht zur ''Remonstration'', wenn sie Zweifel haben, ob eine dienstliche Anweisung rechtmäßig ist. :[2] „Die ''Remonstration'' sollte an den verantwortlichen Professor adressiert sein.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.jura.uni-halle.de/fachschaftsrat/ueber_uns/remonstration/ | titel=Remonstration | autor= | werk=jura.uni-halle.de | datum=2021-06-21 | zugriff=2021-09-28}}</ref> :[3] „Immerhin hätten die Towhidis gegen die Entscheidung Einspruch erheben können - ''Remonstration'' heißt das im Beamtendeutsch. Dies erklärten die Botschaftsmitarbeiter den Antragstellern zwar nicht immer - aber meistens hingen Hinweise in den Visastellen.“<ref>{{Per-Spiegel Online |Online=https://www.spiegel.de/politik/deutschland/deutsche-visa-buerokratie-10-000-kilometer-durch-absurdistan-a-422487.html |Autor=Fabian Grabowsky |Titel= Deutsche Visa-Bürokratie. 10.000 Kilometer durch Absurdistan |Tag=22 |Monat=06 |Jahr=2006 |Zugriff=2021-09-28}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Remonstrationspflicht]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von einem Beamten hervorgebrachter Einwand gegen die Weisung seines Vorgesetzten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|remonstration}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=an Universitäten: Einwand/Gegenvorstellung eines Studenten gegen eine Klausurbewertung |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|remonstration}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=an Botschaften: Einspruch gegen die Ablehnung eines Antrags auf ein Visum |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|remonstration}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[?] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Demonstration]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Mittellateinischen (Deutsch)]] j1mib7i0x9djln12nomfdsw04gj0qw0 0 433436 10764080 10012940 2026-09-06T19:53:20Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764080 wikitext text/x-wiki == Reichsregierung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Reichsregierung |Nominativ Plural=Reichsregierungen |Genitiv Singular=Reichsregierung |Genitiv Plural=Reichsregierungen |Dativ Singular=Reichsregierung |Dativ Plural=Reichsregierungen |Akkusativ Singular=Reichsregierung |Akkusativ Plural=Reichsregierungen }} {{Worttrennung}} :Reichs·re·gie·rung, {{Pl.}} Reichs·re·gie·run·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯çsʁeˌɡiːʁʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Reichsregierung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''historisch in der Zeit von 1871 bis 1945:'' Regierung des Deutschen Reiches {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Reich]]'' und ''[[Regierung]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Synonyme}} :[1] ''Kaiserreich'': [[Reichsleitung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Regierung]] {{Beispiele}} :[1] Von 1871 bis 1918 bestand die ''Reichsregierung'' aus dem Kaiser und dem Bundesrat, danach bis 1945 aus Reichskanzler und Reichsministern. :[1] „Außerdem ermahnte die ''Reichsregierung'' die Bevölkerung des Ruhrgebiets, ausschließlich mit friedlichen Mitteln Widerstand zu leisten.“<ref>{{Literatur | Autor=Frederick Taylor | Titel=Inflation | TitelErg=Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas | Auflage=1. | Verlag=Siedler Verlag | Ort=München | Jahr=2013 | ISBN=9783827500113 | Seiten=241 }}</ref> :[1] „Die deutsche ''Reichsregierung'' sah den Aufruhr mit Sorge und setzte einen Landeskenner in Marsch, der bereits für den belgischen König Leopold II. den Kongobogen erforscht hatte.“<ref>{{Literatur| Autor= Thilo Thielke |Titel= Aufstand an der Küste |Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= Heft 1|Jahr= 2016}}, Seite 96-99, Zitat Seite 99.</ref> :[1] „Doch das war mehr ein formaler Unterschied, wie das Ultimatum zeigte, das die ''Reichsregierung'' am späten Nachmittag nach St. Petersburg schickte.“<ref>{{Literatur | Autor= Sven Felix Kellerhoff | Titel= Heimatfront | TitelErg= Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg | Verlag= Quadriga | Ort= Köln | Jahr=2014 | ISBN=978-3-86995-064-8 | Seiten=53}}.</ref> :[1] „Nach der Verhaftung der letzten ''Reichsregierung'' an dem sonnigen Morgen des 23. Mai 1945 wurde in der Marineschule Mürwik die Reichskriegsflagge für immer eingeholt.“<ref>{{Literatur | Autor=Theo Sommer | Titel=1945 | TitelErg= Die Biographie eines Jahres| Auflage= |Verlag=Rowohlt| Ort=Reinbek | Jahr=2005 | ISBN=3-498-06382-0}}, Seite 83.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in der Zeit von 1871 bis 1945: Regierung des Deutschen Reiches|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|gouvernement du Reich|L=e}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} ht6q7cjvppgj2u963mcecfqn49ud4z5 0 437334 10764416 10520315 2026-09-07T11:30:14Z Fünfsechsteldutzend 258547 Dreipunkt 10764416 wikitext text/x-wiki == Militärbündnis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Militärbündnis |Nominativ Plural=Militärbündnisse |Genitiv Singular=Militärbündnisses |Genitiv Plural=Militärbündnisse |Dativ Singular=Militärbündnis |Dativ Singular*=Militärbündnisse |Dativ Plural=Militärbündnissen |Akkusativ Singular=Militärbündnis |Akkusativ Plural=Militärbündnisse }} {{Worttrennung}} :Mi·li·tär·bünd·nis, {{Pl.}} Mi·li·tär·bünd·nis·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|miliˈtɛːɐ̯ˌbʏntnɪs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Militärbündnis.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Bündnis]] mehrerer [[Staat]]en für [[militärisch]]e Zwecke {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den [[Substantiv]]en ''[[Militär]]'' und ''[[Bündnis]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Beistandspakt]] (früher) {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bündnis]] {{Unterbegriffe}} :[1] ''aktuell'': [[ANZUS]], [[ANZUK]], [[Arabische Liga]], [[Europäische Union]] ([[EU]]), [[Golfrat]], [[GUAM]], [[North Atlantic Treaty Organization]] ([[Nato]]/[[NATO]]), [[Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit]] ([[OVKS]]), [[TIAR]] :[1] ''historisch'': [[Balkanpakt]], [[Brüsseler Pakt]], [[Peloponnesischer Bund]], [[Southeast Asia Treaty Organisation]] ([[SEATO]]), [[Central Treaty Organization]] ([[CENTO]]), [[Mittelmächte]], [[Vertrag über kollektive Sicherheit]] ([[VKS]]), [[Warschauer Pakt]], [[Westeuropäische Union]] :[1] [[Verteidigungsbündnis]] {{Beispiele}} :[1] „Jeder zweite Bundesbürger hält eine stärkere Präsenz der Nato an der Grenze zu Russland für falsch. […] Demnach finden es nur 42 Prozent der Befragten richtig, dass das westliche ''Militärbündnis'' jetzt dort mehr Flagge zeigen sollte.“<ref>{{Per-Focus Online|Online=http://www.focus.de/politik/ausland/news-ticker-zur-ukraine-krise-ukraine-im-aufruhr-massenschlaegerei-im-parlament-kaempfe-jetzt-auch-im-sueden_id_3753650.html|Titel=News-Ticker zur Ukraine|Zugriff=2014-04-13}}</ref> :[1] „Besorgt waren auch die Führungsriegen in Moskau und Ostberlin, sie wussten nicht, wie das westliche ''Militärbündnis'' reagieren würde, es hatte in den Monaten und Jahren zuvor deutliche Warnungen vor einer einseitigen und vertragswidrigen Veränderung des Status quo gegeben, und in beiden Bündnissen war die erste Alarmstufe ausgerufen worden.“<ref>{{Literatur| Autor=Christoph Hein|Titel=Das Narrenschiff |TitelErg= Roman|Auflage= 7. |Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin |Jahr = 2025|ISBN= 978-3-518-43226-6}}, Seite 398. 1. Auflage 2025.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] einem ''Militärbündnis'' [[austreten]]/[[beitreten]], Mitglied in einem ''Militärbündnis'' sein ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bündnis mehrerer Staaten für militärische Zwecke|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|military alliance}} *{{is}}: {{Ü|is|hernaðarbandalag}} {{n}} *{{ro}}: {{Ü|ro|alianță militară}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|katonai szövetség}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Militärbündnis}} :[1] {{Ref-DWDS|Militärbündnis}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Militärbündnis}}<!--zur Zeit nicht erreichbar --> :[1] {{Ref-FreeDictionary|Militärbündnis}} :[1] {{Ref-Duden|Militärbündnis}} {{Quellen}} ks94xr314urf9en3qt6b0gzkkxpce17 0 438128 10764403 10569159 2026-09-07T11:02:57Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10764403 wikitext text/x-wiki == Renommiersuspensorium ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Renommiersuspensorium |Nominativ Plural=Renommiersuspensorien |Genitiv Singular=Renommiersuspensoriums |Genitiv Plural=Renommiersuspensorien |Dativ Singular=Renommiersuspensorium |Dativ Plural=Renommiersuspensorien |Akkusativ Singular=Renommiersuspensorium |Akkusativ Plural=Renommiersuspensorien }} {{Worttrennung}} :Re·nom·mier·sus·pen·so·ri·um, {{Pl.}} Re·nom·mier·sus·pen·so·ri·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Renommiersuspensorium.ogg}}, {{Audio|De-Renommiersuspensorium2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Reizwäsche]] beziehungsweise [[figurbetont]]e [[Unterwäsche]] für Männer, welche die [[Genitalien]] optisch größer erscheinen lassen soll :[2] ''[[veraltet]]:'' ein mit [[Watte]] ausgestopftes [[Suspensorium]], welches historische [[Kavaliere]] trugen, um ihre [[Genitalien]] optisch größer erscheinen zu lassen {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Push-up-Slip]], [[Tanzholz]], [[Tanzmöhre]], [[Tanzrettich]] {{Beispiele}} :[1] So genannte Shapewear für Männer erfüllt heute den Zweck eines ''Renommiersuspensoriums.'' :[2] Die Mitglieder der Gang im Film A Clockwork Orange tragen ''Renommiersuspensorien.'' :[2] In vergangenen Epochen haben sich die Männer die Waden ausgestopft oder durch ein ''„Renommiersuspensorium“'' mehr Manneskraft vorgetäuscht. Zu solch drastischen Mitteln brauchen Sie heute allerdings nicht mehr zu greifen – auch wenn Sie nicht die Frau fürs Leben suchen, sondern eher an Sex-Dates oder Ficktreffen interessiert sind. <ref>{{Internetquelle|url=https://www.singleboersen-vergleich.ch/singletipps/4-sexkontakte-sexy-anziehen-sexdate-ficktreffen.htm|titel=Singlebörsen-Vergleich|zugriff=2016-03-03}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Reizwäsche, figurbetonte Unterwäsche für Männer, welche die Genitalien größer erscheinen lassen soll|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Suspensorium, welches historische Kavaliere trugen, um ihre Genitalien größer erscheinen zu lassen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Suspensorium (Schutzkleidung)}} {{Quellen}} 6qxuewqnqgmxy0bqs9153sg6fwopcqb 4 442858 10764400 10740415 2026-09-07T09:58:01Z Apisite 181092 +[[microschool]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764400 wikitext text/x-wiki {{center|Diese Seite enthält zurzeit circa {{Number of links}} Einträge}} {{Wunschliste Fremdsprachen|Bot=|Anmerkungen=|Abschnitte fehlen=1|Sprache=Englisch}} <!--== Neuer Wunsch == {| class="wikitable" width=676px |- ! colspan=29|Substantiv |- align=center | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=2}} a] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=3}} b] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=4}} c] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=5}} d] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=6}} e] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=7}} f] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=8}} g] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=9}} h] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=10}} i] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=11}} j] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=12}} k] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=13}} l] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=14}} m] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=15}} n] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=16}} o] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=17}} p] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=18}} q] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=19}} r] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=20}} s] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=21}} t] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=22}} u] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=23}} v] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=24}} w] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=25}} x] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=26}} y] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=27}} z] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=28}} 1-9] |- ! colspan=29|Eigenname, Toponym |- align=center | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=30}} A] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=31}} B] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=32}} C] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=33}} D] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=34}} E] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=35}} F] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=36}} G] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=37}} H] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=38}} I] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=39}} J] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=40}} K] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=41}} L] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=42}} M] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=43}} N] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=44}} O] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=45}} P] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=46}} Q] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=47}} R] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=48}} S] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=49}} T] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=50}} U] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=51}} V] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=52}} W] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=53}} X] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=54}} Y] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=55}} Z] |- ! colspan=29|Verb |- align=center | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=57}} a] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=58}} b] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=59}} c] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=60}} d] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=61}} e] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=62}} f] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=63}} g] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=64}} h] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=65}} i] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=66}} j] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=67}} k] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=68}} l] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=69}} m] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=70}} n] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=71}} o] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=72}} p] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=73}} q] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=74}} r] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=75}} s] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=76}} t] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=77}} u] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=78}} v] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=79}} w] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=80}} x] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=81}} y] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=82}} z] |- ! colspan=29|Adjektiv, Adverb, Partizip |- align=center | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=84}} a] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=85}} b] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=86}} c] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=87}} d] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=88}} e] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=89}} f] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=90}} g] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=91}} h] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=92}} i] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=93}} j] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=94}} k] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=95}} l] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=96}} m] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=97}} n] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=98}} o] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=99}} p] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=100}} q] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=101}} r] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=102}} s] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=103}} t] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=104}} u] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=105}} v] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=106}} w] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=107}} x] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=108}} y] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=109}} z] |- ! colspan=29|[{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=111}} Sonstiges] |} --> = Gewünschte Einträge = {| style="border: 2px solid var(--border-color-warning, #FF7256); border-collapse: collapse;" |style="background-color: var(--background-color-warning-subtle, papayawhip); color: inherit; padding: 1%;"| Bitte die einzelnen gewünschten Einträge '''nach Wortarten''' und '''alphabetisch sortieren''' und '''in doppelte eckige Klammern setzen.''' Die Wörter/Wortverbindungen sollten '''in ihrer Grundform''' gelistet werden. Wer sich nicht sicher ist, wo er was einordnet, kann auf der [[Wiktionary_Diskussion:Wunschliste|Diskussionsseite]] nachfragen. |} <div style="margin-top: 3em;"> {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|Substantive|Substantive}} - {{TOC-Button2|Eigennamen, Toponyme|Eigennamen, Toponyme}} - {{TOC-Button2|Verben|Verben}} - {{TOC-Button2|Adjektive, Adverbien, Partizipien|Adjektive, Adverbien, Partizipien}} - {{TOC-Button2|Sonstiges|Sonstiges}} |} == Substantive == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Substantive)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Substantive)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Substantive)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Substantive)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Substantive)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Substantive)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Substantive)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Substantive)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Substantive)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Substantive)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Substantive)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Substantive)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Substantive)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Substantive)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Substantive)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Substantive)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Substantive)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Substantive)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Substantive)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Substantive)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Substantive)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Substantive)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Substantive)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Substantive)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Substantive)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Substantive)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|1-9 (Substantive)|1-9}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |----- | width="20%" valign="top" | <!-- Beginn --> === A (Substantive) === *[[abbacy]] *[[aboriginal]] *[[abuse]] (Substantiv fehlt) *[[academy]] *[[achievement]] *[[acoustic gravity wave]] (?) *[[administratrix]] *[[administratorship]] *[[admonisher]] *[[adulteress]] *[[adultery]] *[[adventuress]] *[[agenda]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[agglutinant]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[agglutination]] *[[aggrandizement]] *[[aggrandizer]] *[[agricultural laborer]] *[[agricultural labourer]] *[[airboat]] *[[alacrity]] *[[ambush]] *[[ambustion]] *[[antecedence]] *[[antecessor]] *[[antechamber]] *[[ape leader]] *[[apiary]] *[[apomecometry]] *[[aponeurosis]] *[[apophasis]] *[[apothegm]] *[[apotheosis]] *[[apothesis]] *[[apotome]] *[[apozem]] *[[appropriation]] *[[appropriator]] *[[archery]] *[[archetype]] *[[ardor]] (Englisch fehlt) *[[ardour]] *[[ariolation]] (?) *[[armor]] *[[artist]] *[[artwork]] *[[assurance]] *[[asylee]] *[[attempter]] *[[attendance]] *[[audience]] (Englisch fehlt) *[[aught]] *[[automation]] *[[automaton]] *[[avatar]] *[[aviatrix]] | width="20%" valign="top" | === B (Substantive) === *[[babouche]] *[[baby bonnet]] *[[baby boy]] *[[baby girl]] *[[baggy pants]] *[[baker boy cap]] *[[balaclava]] *[[baleen]] *[[ball gown]] *[[balloon sleeve]] *[[bar]] (Englisch fehlt) *[[barbell]] (Langhantel) *[[barrier screw]](?) *[[battledore]] *[[bauble]] *[[beacon]]<ref>beacon – zu dt.: [[Funkfeuer|Funk-]] oder [[Leuchtfeuer]]; siehe auch [[Wikipedia:de:beacon|Wikipedia]] (mit „Leuchtfeuer“),^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Beacon&oldid=128792761]} und ebenda (in der WP) u.a. auch in [[w:Ungerichtetes Funkfeuer]] (mit ‚engl.: {{lang|en|Non-Directional ''Beacon''}}‘)^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Ungerichtetes_Funkfeuer&oldid=134539500]}</ref> *[[benefactress]] *[[benefice]] *[[berth]] *[[bestiary]] *[[bet-hedging]] (siehe auch ''[[bet]]-[[hedging]]'') (?) *[[betrayal]] *[[bevel]] *[[bevy]] *[[bias]] *[[bicapsular plant]] *[[bifurcation]] *[[biker boot]] *[[billet]] *[[birdbolt]] *[[birdlime]] *[[biretta]] *[[birthdom]] *[[birthright]] *[[bishopric]] *[[bissextile]] *[[blacklead]] *[[blind hem]] *[[blind stitch]] *[[blunder]] *[[bodysuit]] *[[boobies]] *[[bounty]] *[[bowler]] *[[bracelet]] *[[braid]] *[[braindrain]], [[brain-drain]], [[brain drain]] *[[briss]] *[[brittner]] (?) *[[budget]] *[[butt hinge]] *[[buzgut]] | width="20%" valign="top" | === C (Substantive) === *[[cabeese]] (Plural von [[caboose]]) *[[cacao]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[calm]] *[[cannon]] *[[carrier]] *[[catalog]] (Katalog) *[[catch]] *[[cateress]] *[[cellar]] *[[centre]] *[[character]] *[[charity]] *[[cheat sheet]], [[cheatsheet]] ({{AE|:}} (erlaubtes oder unerlaubtes) Spickzettel), *[[chick]] *[[chiliagon]] (Tausendeck) *[[chilling effect]] (dt. [[Abschreckungseffekt]], siehe auch [[w:Abschreckungseffekt]]) *[[Christendom]] (Christentum) *[[civilisation]] *[[civilization]] *[[claw]] *[[clip]] (Englisch felht) *[[clue]] *[[clusterfuck]] ([1] [[Durcheinander]], [2] [[Orgie]]) *[[coccus]] (Englisch fehlt) *[[coil]] *[[coincidence]] *[[collector]] (Englisch fehlt) *[[college]] *[[combat]] (Englisch fehlt) *[[command]] *[[communication]] (Englisch fehlt) *[[compendium]] *[[concentrate]] *[[condition]] (Englisch fehlt) *[[confectioner]] *[[config]] *[[confrontation]] *[[consciousness]] *[[construction]] *[[contaminant]] (Englisch fehlt) *[[contraption]] *[[contribution]] *[[controller]] *[[convenience]] *[[convulsion]] *[[cooperation]] *[[corn ear]] *[[corporation]] *[[cost]] (Englisch fehlt) *[[cowrie]] *[[crawl]] (Englisch fehlt) *[[cribation]] *[[crier]] (Englisch fehlt) *[[crimple]] *[[crocus]] *[[croisade]] *[[croup]] *[[crosier]] *[[croup]] *[[crucifixion]] *[[crudity]] *[[crudle]] *[[cue]] *[[customization]] |----- | width="20%" valign="top" | === D (Substantive) === *[[damp]] (Substantiv fehlt) *[[dance]] (Substantiv fehlt) *[[dare]] (Substantiv fehlt) *[[day-dream]] *[[daylight saving time]] *[[debauch]] (Substantiv fehlt) <!-- nobot --> *[[decagon]] (Zehneck) *[[defender]] (Englisch fehlt) *[[defense]] *[[demand]] *[[demeanour]] *[[desert storm]] *[[desperado]] *[[detail]] (Englisch fehlt) *[[developer]] *[[device]] *[[diet]] (Englisch fehlt) *[[difficulty]] *[[dig]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[digger]] *[[dimension]] *[[dirt]] *[[disadvantageousness]] *[[disadventure]] *[[disaffectedness]] *[[disagreeableness]] *[[disallowance]] *[[disapprobation]] *[[disard]] *[[disarmer]] *[[disarray]] *[[disastrousness]] *[[disavowment]] *[[disbeliever]] *[[discard]] *[[discipline]] (Englisch fehlt) *[[disguise]] *[[dish]] (Englisch fehlt) *[[disorientation]] *[[distinction]] *[[distractor]] *[[divide]] (Substantiv fehlt) *[[dodecagon]] (Zwölfeck) *[[domain]] *[[domestic]] (Englisch fehlt) *[[donor]] *[[dot]] (Englisch fehlt) *[[double]] (Englisch fehlt) *[[downtime]] *[[draw]] (Substantiv fehlt) *[[drink]] (Substantiv fehlt) *[[drop]] (Substantiv fehlt) *[[drug]] (Substantiv fehlt) *[[duel]] *[[duet]] *[[dumbbell]] *[[dummy]] *[[dump]] *[[dye]] | width="20%" valign="top" | === E (Substantive) === *[[earwig]] *[[ear-witness]] *[[earthboard]] *[[earthnut]] *[[ebriety]] *[[ebullition]] *[[eclogue]] *[[ecstatic point]] (?) *[[edgetool]] *[[edifice]] *[[effrontery]] *[[effulgence]] *[[egress]] *[[ejector housing]] (?) *[[ejector retainer plate]] (?) *[[ejector system]] (?) *[[element]] (Englisch fehlt) *[[emission]] *[[ending]] *[[enneadecagon]] (Neunzehneck) *[[enneagon]] (Neuneck) *[[enter]] (Englisch fehlt) *[[entertainess]] (?) *[[ephemera]] (Englisch fehlt) *[[epic]] *[[equipment]] *[[equity]]<ref>equity – Herkunft: (mutmaßlich) römisch (oder ''[[lateinisch]]''); Deutsch: [allgemein] [[Fairness]], [[Gerechtigkeit]], [finanztechnisch] [[Dividendenpapiere]], [[Eigenkapital]]; Belege und Ähnliches: [https://translate.google.de/#auto/de/equity Google-Übersetzer], [http://de.pons.com/übersetzung/englisch-deutsch/equity Pons]</ref> *[[eroticism]] (Erotik) *[[estuary]] *[[eternity]] *[[euphoria]] (Englisch fehlt) *[[evilness]] *[[executress]] *[[executrix]] *[[exhibitionist]] *[[exhibitor]] *[[exigency]] *[[exile]] *[[existentialism]] *[[existentialist]] *[[exit exam]] *[[exoskeleton]] *[[exotica]] *[[exploration]] *[[extruder puller]] (?) | width="20%" valign="top" | === F (Substantive) === *[[faction]] *[[factorize]] *[[fairyland]] *[[fallow]] *[[famish]] *[[fantasize]] *[[farce]] *[[farmerette]] *[[farrow]] *[[fash]] *[[fashion]] *[[fatigue]] (Englisch fehlt) *[[featheredge]] *[[fecundate]] *[[federalize]] *[[federation]] *[[feed channel]] (?) *[[fetor]] *[[feu de joie]] *[[fewel]] *[[fewness]] *[[fibber]] *[[field-basil]] (?) *[[fig leaf]] *[[figleaf]] *[[figmarigold]] (?) *[[filacer]] *[[fill]] (English fehlt) *[[finish]] (English fehlt) *[[finish line]] *[[flinch]] *[[flip]] (English fehlt) *[[fluidity]] *[[flunk]] *[[flyspeck]] *[[focalize]] *[[fog-horn]] (?) *[[fogginess]] *[[foister]] *[[fondler]] *[[foosball]] *[[footfault]] *[[force]] (Englisch fehlt) *[[fork out]] *[[fortification]] *[[fraud]] *[[freak out]] *[[freeze]] *[[freshman]] *[[friendess]] *[[fruiteress]] *[[fuck off]] *[[fuck up]] *[[function of material]] (?) *[[fusspot]] *[[futile victory]] (?) |----- | width="20%" valign="top" | === G (Substantive) === *[[gabeller]] *[[gabion]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[gaff]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[gainer]] *[[gainfulness]] *[[gainlessness]] *[[gainsayer]] *[[gally-worm]] (?) *[[ganglion]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[gangweek]] (?) *[[garron]] *[[gear rack]] *[[geas]] *[[generator]] *[[geometrician]] *[[gladsomeness]] *[[glitter]] *[[globularia]] *[[glomeration]] *[[glory]] *[[goal]] (Englisch fehlt) *[[goats-thorn]] (?) *[[goblin]] *[[gold digger]] *[[goodness]] *[[gournet]] *[[grasp]] *[[grid]] *[[grogshop]], [[grog shop]], [[grog-shop]] *[[guide]] (Englisch fehlt) *[[guile]] | width="20%" valign="top" | === H (Substantive) === *[[halfway]] *[[Halley's Comet]] *[[hand barrow]] *[[handful]] *[[handle]] (Englisch fehlt) *[[hang out]] *[[harness assembly]] (?) *[[harness leg]] (?) *[[hardheartedness]] *[[hardhood]] (?) *[[hardwareman]] *[[harl]] *[[harlequinade]] *[[harmoniousness]] *[[harum-scarum]] *[[hask]] *[[heap]] *[[hearkener]] *[[heart attack]] *[[heartbeat]] *[[heartwheel]] (?) *[[heedlessness]] *[[hellraiser]] *[[hendecagon]] (Elfeck) *[[heptadecagon]] (Siebzehneck) *[[heptagon]] (Siebeneck) *[[hereafter]] *[[hexadecagon]] (Sechzehneck) *[[hexagon]] (Sechseck) *[[hill]] *[[hillman]] *[[holding force]] *[[holly]] *[[hornedness]] *[[hula hoop]] *[[humor]] (Englisch fehlt) *[[husk]] *[[hustler]] *[[hydraulic pressure]] | width="20%" valign="top" | === I (Substantive) === *[[icon]] *[[icosagon]] (Zwanzigeck) *[[icosihenagon]] (Einundzwanzigeck) *[[icositetragon]] (Vierundzwanzigeck) *[[impress]] *[[infidelity]] *[[infighting]] *[[influence]] *[[iniquity]] *[[injection blow molding machine]] (?) *[[injection phase]] (?) *[[injection speed]] (?) *[[inn-door]] (?) *[[input]] *[[insertion]] *[[instructess]] (?) *[[instrumentation]] *[[intellect]] *[[interdict]] *[[intorsion]] *[[intrigue]] *[[intriguer]] *[[introspection]] *[[introversion]] *[[inspiration]] (Englisch fehlt) *[[instigation]] *[[instiller]] *[[institutor]] *[[instruction]] *[[insubjection]] *[[insult]] *[[intercurrence]] *[[interferer]] *[[interreign]] *[[interstice]] *[[intervence]] (?) *[[inthralment]] (?) *[[inthonization]] (?) *[[intimation]] *[[intimidation]] *[[intincivity]] (?) *[[intransmutability]] *[[intoxicatedness]] *[[intranquillity]] *[[invader]] *[[invite]] *[[involvement]] *[[item]] (Englisch fehlt) |----- | width="20%" valign="top" | === J (Substantive) === *[[jocy]] (?) *[[jog]] (Substantiv fehlt)<!-- nobot --> *[[joint dowel]] (?) *[[jonah]] (?) *[[joy]] *[[jugle]] (?) *[[jury mast]] *[[justness]] *[[jut]] *[[jute]] | width="20%" valign="top" | === K (Substantive) === *[[kab]] *[[kaffiyeh]] *[[kaftan]] *[[kale]] (Englisch fehlt) *[[kangaroo pocket]] *[[karakul]] *[[karat]] *[[kedger]] *[[keelage]] *[[keepership]] *[[Kelly bag]] *[[kepi]] *[[key case]] *[[key figure]] *[[keyhole neckline]] *[[kick tape]] *[[kid leather]] *[[kidskin]] *[[kimono]] *[[kipa]] *[[kippa]] *[[kit bag]] *[[kitchen apron]] *[[knickerbockers]] *[[knickers]] *[[knock]] *[[knock down]] *[[kohlrabi]] | width="20%" valign="top" | === L (Substantive) === *[[laborer]], [[labourer]] *[[labor market]] *[[lair]] *[[lap of honour]] *[[lapse]] (Englisch fehlt) *[[leaderette]] *[[league]] *[[ledge]] *[[leek]] *[[lithomancy]] *[[lithotomy]] *[[locating ring]] *[[lodging]] *[[lord]] (Englisch fehlt) *[[lounger]] *[[lousiness]] *[[lout]] *[[louver]] *[[lovage]] *[[loveliness]] *[[lowliness]] *[[lowbrow]] *[[lowness]] *[[lubricator]] *[[lubricity]] *[[lucern]] *[[luckiness]] *[[lucre]] (Englisch fehlt) *[[lucubration]] *[[ludicrousness]] *[[ludification]] *[[luellin]] (?) *[[luen]] (?) *[[lug]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[lugger]] *[[lukewarmness]] *[[lull]] (Englisch fehlt) *[[luller]] *[[lumbric]] *[[luminary]] *[[lump]] *[[lunch time]] *[[lune]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[lunt]] *[[lupine]] *[[lurch]] *[[lustration]] *[[lutanist]] *[[lutation]] *[[luthern]] *[[luxuriance]] *[[lycanthropist]] *[[lycanthropy]] *[[lycopodium]] *[[lying-in]] *[[lym]] (?) *[[lyre]] *[[lyrist]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Substantive) === *[[machine control unit]] (?) *[[madness]] *[[magnitude]] (Englisch fehlt) *[[mail-order catalog]] *[[main core]] (?) *[[maintainer]] *[[majoration]] *[[malefactor]] *[[man in the moon]] *[[manual assembly]] (?) *[[march]] (Substantiv fehlt) *[[marine]] (Englisch fehlt) *[[mart]] (Englisch fehlt) *[[mass termination technique]] (?) *[[mastery]] *[[matchlessness]] *[[melt flow]] (?) *[[melt pressure]] (?) *[[mesh]] *[[middlemen]] *[[minion]] *[[misandrist]] (man-hater) *[[mishap]] *[[misogyny]] *[[mix]] (Englisch fehlt) <!-- nobot --> *[[mold cavity]] (?) *[[mold construction]] (?) *[[mold filling]] (?) *[[mold half]] *[[molding cycle time]] (?) *[[mood]] *[[moral]] *[[morrow]] *[[mount]] *[[movement]] *[[multitude]] *[[myopia]] (Englisch fehlt) *[[myriagon]] (Zehntausendeck) | width="20%" valign="top" | === N (Substantive) === *[[nacre]] (Englisch fehlt) *[[nappa]] *[[narcotic]] *[[narration]] *[[narrative]] (Englisch fehlt) *[[narrator]] *[[narrow wale corduroy]] *[[national]] (Englisch fehlt) *[[nationalism]] *[[nationalist]] *[[natural]] (Substantiv fehlt) *[[nausea]] (Englisch fehlt) *[[navy]] *[[necessity]] *[[negative]] (Englisch fehlt) *[[neglect]] *[[negligence]] *[[nerve]] (Englisch fehlt) *[[nest]] *[[neutral]] (Englisch fehlt) *[[new age]] *[[newcomer]] *[[nibble]] (Englisch fehlt) *[[nick]] (Englisch fehlt) *[[nickname]] *[[nightcap]] *[[nip]] *[[nobility]] *[[noble]] (Englisch fehlt) *[[no-go area]] (Sperrgebiet) *[[nomination]] *[[nonagon]] (Neuneck) *[[non-return valve]] *[[nonsense]] *[[non-starter]] *[[noon]] *[[noose]] *[[norm]] (Englisch fehlt) *[[normal]] (Substantiv fehlt) *[[nostril]] *[[notch]] *[[notebook]] *[[notice]] (Substantiv fehlt) *[[nourishment]] *[[novelette]] *[[novelist]] *[[novelty]] *[[novice]] *[[now]] (Substantiv fehlt) *[[nuclear winter]] *[[nucleus]] (Englisch fehlt) *[[nursery]] *[[nurture]] (Substantiv fehlt) *[[nutrient]] *[[nylon]] *[[nymph]] | width="20%" valign="top" | === O (Substantive) === *[[octadecagon]] (Achtzehneck) *[[octagon]] (Achteck) *[[octahedron]] *[[onychomancy]] *[[opening force]] (?) *[[origin]] *[[original]] (Englisch fehlt) *[[overkill]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Substantive) === *[[pack]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[party]] (Englisch fehlt) *[[paucity]] *[[pavement]] *[[Pelagianism]] *[[pentadecagon]] (Fünfzehneck) *[[pentagon]] (Fünfeck) *[[percentage]] *[[perk]] *[[pests]] (Ungeziefer) *[[pioneer]] *[[pitch]] (Englisch fehlt) *[[plasma]] (Englisch fehlt) *[[platform]] *[[plenty]] *[[plot]] (Englisch fehlt) *[[polygon]] (Vieleck) *[[Popess]] (Päpstin) *[[precaution]] *[[press]] (Englisch fehlt) *[[price cutter]] *[[princedom]] *[[priority]] *[[prism]] ([[:en:prism|englisch]]; [[Wikipedia:de:prism (Begriffsklärung)|Wikipedia]]) *[[private equity]]<ref>private equity – Bedeutung und Herkunft: etwas eingedeutscht (und wohl auch gleichbedeutend) ''[[Private Equity]]''</ref> *[[pro]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[procuress]] *[[product control]] (?) *[[prohibited area]] (Sperrgebiet) *[[projected area]] (?) *[[projectile]] *[[promoter]] *[[pronunciation]] (Englisch fehlt) *[[proudness]] *[[publicity]] *[[purging agent]] (?) *[[put on]] *[[puzzle]] (Englisch fehlt) *[[pyromania]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> | width="20%" valign="top" | === Q (Substantive) === *[[quack]] (Substantiv fehlt) *[[quadrangle]] *[[quadrate]] *[[quadrature]] *[[quadruped]] *[[qualifier]] *[[quality problem]] (?) *[[qualm]] (Englisch fehlt) *[[quantum]] (Englisch fehlt) *[[quarantine]] *[[quark]] *[[quarry]] *[[quart]] (Englisch fehlt) *[[quarter]] *[[quarterback]] *[[quartet]] (Englisch fehlt) *[[quasar]] *[[quaver]] *[[quay]] *[[queen bee]] *[[query]] *[[questionnaire]] (Englisch fehlt) *[[queue]] (Englisch fehlt) *[[quibble]] *[[quickness]] *[[quietness]] *[[quill]] (Englisch fehlt) *[[quilt]] *[[quince]] (Englisch fehlt) *[[quinoa]] *[[quintessence]] *[[quintet]] *[[quirk]] *[[quiz]] *[[quote]] (Englisch fehlt) *[[quotient]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === R (Substantive) === *[[raiment]] *[[rally]] (Substantiv fehlt)<!-- nobot --> *[[rambunctious]] *[[rebellion]] *[[red flag]] *[[regarder]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[relationship]] *[[relic]] *[[repartition]] *[[replay]] *[[reserve]] (Englisch fehlt) *[[response]] *[[responsibility]] *[[restart]] *[[restoration]] *[[restricted area]] (Sperrgebiet) *[[return]] *[[ribbon cable]] *[[ring]] (Sportbereich)<!-- nobot --> *[[rise]] *[[risk]] *[[robot assembly]] (?) *[[rock star]] *[[row]] *[[rubble]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[rumor]] (Englisch fehlt) *[[runner plate]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Substantive) === *[[sabre cut]] *[[salvation]] *[[scolding]] (Substantiv fehlt) *[[score]] (Englisch fehlt) *[[scrappage incentive]] (?) *[[screw tip valve]] *[[sea chest]] *[[seductress]] *[[semester]] (Englisch fehlt) *[[sentience]] *[[shooting]] (Substantiv fehlt)<!-- nobot --> *[[shot size]] (?) *[[shout]] *[[showcase]] *[[silver bullet]] *[[sinter]] (Englisch fehlt) *[[sintering]] (Substantiv fehlt)<!-- nobot --> *[[slideway]] *[[slot]] *[[smearhead]], [[smear head]] (?) *[[soak timer]] (?) *[[solidification]] *[[sorcerer]] *[[soul]] *[[soundtrack]] *[[spacer block]] *[[sphere]] *[[sprue bushing]] (?) *[[sprue material]] (?) *[[stationery line]] (?) *[[stimulus]] *[[storage]] *[[strength]] *[[student club]] *[[study]] *[[substitute]] (Substantiv fehlt) *[[suit]] (Englisch fehlt) *[[summer sky]] *[[superacid]] (dt. [[Supersäure]]) *[[superstar]] (dt. [[Superstar]]) *[[support plate]] *[[swamp]] *[[swan]] *[[sward]] *[[sweep]] *[[symptom]] | width="20%" valign="top" | === T (Substantive) === *[[talent]] (Englisch fehlt) *[[taw]] *[[tension]] (Substantiv fehlt) *[[tetradecagon]] (Vierzehneck) *[[testatrix]] *[[texture]] *[[thight]] (?) *[[tidings]] *[[token]] *[[tome]] (Englisch fehlt) *[[touching]] (Substantiv fehlt)<!-- nobot --> *[[trade wind]] *[[trader]] (Englisch fehlt) *[[treat]] *[[triacontagon]] (Dreißigeck) *[[tribute]] *[[tridecagon]] (Dreizehneck) *[[trooper]] *[[turret]] *[[twilight zone]] *[[twin]] | width="20%" valign="top" | === U (Substantive) === *[[U-back]] *[[ulster]] *[[under bust measurement]] *[[undercut]] (Substantiv fehlt) *[[underneath]] *[[unit]] (English fehlt) *[[unitard]] *[[upgrade]] (Englisch fehlt) |----- | width="20%" valign="top" | === V (Substantive) === *[[vady]] (?) *[[valentine]] *[[verity]] *[[vermifuge]] (Englisch fehlt) *[[versification]] *[[vintager]] *[[vision]] *[[vizzy]] *[[volume]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === W (Substantive) === *[[wab]] *[[waiyan]] *[[wambliness]] *[[warning]] (Substantiv fehlt) *[[warp]] *[[washamouth]] *[[whatchamacallit]] *[[whid]] *[[wifebeater]] ([1] ärmelloses Unterhemd, [2] Mensch, der seine Ehefrau verprügelt) *[[wildlife]] *[[willowy waif]] *[[wink of an eye]] ([[blink of an eye]]: [[Augenblick]]) *[[wire run list]] (?) *[[wear]] *[[welcome]] (Substantiv fehlt) <!-- nobot --> *[[whisper]] *[[win]] *[[wit]] (Englisch fehlt) *[[wor]] ([[:en:wor#English]]) | width="20%" valign="top" | === X (Substantive) === * |----- | width="20%" valign="top" | === Y (Substantive) === *[[yarmulka]] *[[yarn reel]] *[[yarn spool]] *[[yoke]] *[[youngster]] *[[youth]] | width="20%" valign="top" | === Z (Substantive) === * | width="20%" valign="top" | === 1-9 (Substantive) === * |} {{jsAdd)}} == Eigennamen, Toponyme == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Eigennamen, Toponyme)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Eigennamen, Toponyme)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Eigennamen, Toponyme)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Eigennamen, Toponyme)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Eigennamen, Toponyme)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Eigennamen, Toponyme)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Eigennamen, Toponyme)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Eigennamen, Toponyme)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Eigennamen, Toponyme)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Eigennamen, Toponyme)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Eigennamen, Toponyme)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Eigennamen, Toponyme)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Eigennamen, Toponyme)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Eigennamen, Toponyme)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Eigennamen, Toponyme)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Eigennamen, Toponyme)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Eigennamen, Toponyme)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Eigennamen, Toponyme)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Eigennamen, Toponyme)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Eigennamen, Toponyme)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Eigennamen, Toponyme)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Eigennamen, Toponyme)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Eigennamen, Toponyme)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Eigennamen, Toponyme)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Eigennamen, Toponyme)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Eigennamen, Toponyme)|Z}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |----- | width="20%" valign="top" | === A (Eigennamen, Toponyme) === *[[Alicia]] | width="20%" valign="top" | === B (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ben]] (Englisch fehlt) *[[Berlin Wall]] ([[Berliner Mauer]]) *[[Billy]] | width="20%" valign="top" | === C (Eigennamen, Toponyme) === *[[Cinderella]] *[[Cuba]] (Englisch fehlt) |----- | width="20%" valign="top" | === D (Eigennamen, Toponyme) === *[[Detroit]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === E (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ezekiel]] *[[Ezra]] (deutsch: [[Esra]]) | width="20%" valign="top" | === F (Eigennamen, Toponyme) === * |----- | width="20%" valign="top" | === G (Eigennamen, Toponyme) === *[[Georgia]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === H (Eigennamen, Toponyme) === *[[Hell's Kitchen]] ({{Ref-dictcc|Hell's Kitchen}}) | width="20%" valign="top" | === I (Eigennamen, Toponyme) === * |----- | width="20%" valign="top" | === J (Eigennamen, Toponyme) === *[[Jimmy]] *[[Josh]] | width="20%" valign="top" | === K (Eigennamen, Toponyme) === *[[Kazakhstan]] (Englisch fehlt) *[[Kenneth]] | width="20%" valign="top" | === L (Eigennamen, Toponyme) === *[[Liverpool]] (Englisch fehlt) |- | width="20%" valign="top" | === M (Eigennamen, Toponyme) === *[[Marshall Islands]] *[[Moldova]] (Englisch fehlt) *[[Munich]] *[[Myanmar]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === N (Eigennamen, Toponyme) === *[[Neal]] *[[Neil]] *[[Niall]] *[[North Korea]] *[[North Macedonia]] | width="20%" valign="top" | === O (Eigennamen, Toponyme) === * |----- | width="20%" valign="top" | === P (Eigennamen, Toponyme) === *[[Patrick]] (Englisch fehlt) *[[Portland]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === Q (Eigennamen, Toponyme) === * | width="20%" valign="top" | === R (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ron]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Eigennamen, Toponyme) === *[[Serbia]] (Englisch fehlt) *[[Silver Bullet]] *[[Solomon Islands]] *[[South Africa]] *[[South Korea]] *[[South Sudan]] | width="20%" valign="top" | === T (Eigennamen, Toponyme) === *[[Trinidad and Tobago]] *[[Tucson]] (Englisch fehlt) *[[Turin]] | width="20%" valign="top" | === U (Eigennamen, Toponyme) === * |----- | width="20%" valign="top" | === V (Eigennamen, Toponyme) === * | width="20%" valign="top" | === W (Eigennamen, Toponyme) === * | width="20%" valign="top" | === X (Eigennamen, Toponyme) === * |----- | width="20%" valign="top" | === Y (Eigennamen, Toponyme) === * | width="20%" valign="top" | === Z (Eigennamen, Toponyme) === * |} {{jsAdd)}} == Verben == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Verben)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Verben)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Verben)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Verben)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Verben)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Verben)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Verben)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Verben)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Verben)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Verben)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Verben)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Verben)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Verben)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Verben)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Verben)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Verben)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Verben)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Verben)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Verben)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Verben)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Verben)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Verben)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Verben)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Verben)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Verben)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Verben)|Z}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A (Verben) === *[[abare]] *[[ablocate]] *[[abnegate]] *[[abolish]] *[[abominate]] *[[abrogate]] *[[abscind]] *[[absume]] *[[accede]] *[[accend]] *[[accent]] (Englisch fehlt) *[[accite]] *[[acclaim]] *[[accomodate]] *[[accord]] (Englisch fehlt) *[[accorporate]] *[[account]] (Verb fehlt) *[[accourage]] *[[accourt]] *[[accoutre]] *[[accumb]] *[[accumulate]] *[[accurse]] *[[accustom]] *[[activate]] *[[adapt]] *[[ambush]] *[[ameliorate]] *[[aught]] | width="20%" valign="top" | === B (Verben) === *[[bail]] (Verb fehlt) *[[bale]] *[[balk]] *[[ballast]] (Verb fehlt) *[[ballot]] (Verb fehlt) *[[bamboozle]] *[[bandy]] (Englisch fehlt) *[[bane]] (Englisch fehlt) *[[bang]] (Englisch fehlt) *[[bank]] (Verb fehlt) *[[banter]] *[[baptize]] *[[bar]] (Englisch fehlt) *[[barb]] *[[barbarize]] *[[barbacue]] *[[bare]] (Verb fehlt) *[[bargain]] (Verb fehlt) *[[barrel]] (Verb fehlt) *[[barricado]] *[[barter]] (Englisch fehlt) *[[be put to]] (?) *[[behave]] *[[berth]] *[[bestir]] *[[brew]] *[[budget]] | width="20%" valign="top" | === C (Verben) === *[[calm]] *[[camp]] (Verb fehlt) *[[carol]] *[[cartel]] (Englisch fehlt) *[[carve]] *[[case]] (Verb fehlt) *[[caseharden]] *[[cashier]] *[[cask]] *[[catalogue]] (Englisch fehlt) *[[catalog]] *[[catch]] *[[catholicise]] *[[cavate]] *[[cave]] (Verb fehlt) *[[cavil]] *[[cavort]] *[[caw]] *[[ceil]] *[[close down]] *[[combine]] *[[concentrate]] *[[conquer]] *[[consult]] *[[consume]] *[[convince]] *[[cost]] (Englisch fehlt) *[[counter]] (Verb fehlt) *[[crash]] (Englisch fehlt) *[[crawl]] (Englisch fehlt) *[[crown]] (Verb fehlt) *[[cue]] |- | width="20%" valign="top" | === D (Verben) === *[[dampen]] *[[dash]] (Verb fehlt) *[[day-dream]] *[[deign]] *[[demand]] *[[denounce]] *[[depress]] *[[describe]] *[[deter]] *[[devastate]] *[[devolve]] *[[diaper]] *[[dig]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[disarray]] *[[discard]] *[[disguise]] *[[do in]] | width="20%" valign="top" | === E (Verben) === *[[earn]] (verdienen) *[[emphasize]], [[emphasise]] *[[enchain]] *[[endow]] *[[enhance]] *[[enter]] (Englisch fehlt) *[[entertain]] *[[entrap]] *[[establish]] *[[evidence]] (Verb fehlt)<!-- nobot --> *[[evidencible]] (?) *[[evire]] (?) *[[evoke]] *[[exalt]] ([1] [[verherrlichen]], [2] ''veraltend'': [[hochheben]]) *[[exercise]] *[[exist]] *[[exorcize]] *[[explain]] (erklären) *[[extend]] *[[extort]] *[[extrapolate]] *[[extrude]] | width="20%" valign="top" | === F (Verben) === *[[fatigue]] (Englisch fehlt) *[[feature]] (Verb fehlt) *[[finish]] (Englisch fehlt) *[[freeze]] *[[frighten]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Verben) === *[[gabble]] *[[gaff]]<!-- nobot --> (Englisch fehlt) *[[generate]] *[[get down]] *[[get off]] *[[get out]] *[[give credit]] *[[glitter]] *[[greet]] *[[grovel]] *[[guide]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === H (Verben) === *[[hand in]] *[[harl]] *[[haunt]] *[[heal]] *[[heap]] *[[hem]] (Verb fehlt) *[[hem in]] *[[hike]] | width="20%" valign="top" | === I (Verben) === *[[imagine]] *[[implement]] (Verb fehlt) *[[impress]] *[[inaugurate]] *[[incorporate]] *[[influence]] *[[inform]] *[[inspect]] *[[inspire]] *[[instigate]] *[[insult]] *[[interdict]] *[[intoxicate]] *[[invade]] *[[invite]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Verben) === *[[jerk]] (Verb fehlt) *[[joy]] *[[junk]] (Verb fehlt) | width="20%" valign="top" | === K (Verben) === *[[knock]] | width="20%" valign="top" | === L (Verben) === *[[lapse]] (Englisch fehlt) *[[launch]] *[[lay]] *[[loosen]] *[[lug]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[lull]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[lump]] *[[lurch]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Verben) === *[[manipulate]] *[[marry]] *[[marvel]] *[[mature]] *[[merit]] *[[mesh]] *[[mimic]] *[[mix]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[moan]] (Verb fehlt) *[[mount]] *[[multiply]] | width="20%" valign="top" | === N (Verben) === *[[neaten]] *[[nebulize]] *[[nephrectomize]] *[[nictitate]] *[[nitrify]] *[[nonconcur]] *[[nonconform]] *[[nosh]] *[[notate]] *[[nourish]] ([1] nähren, ernähren; [2] hegen: ''nourish hatred'' = Hass hegen) *[[nucleate]] *[[nullify]] *[[numerate]] *[[nutate]] | width="20%" valign="top" | === O (Verben) === *[[occupy]] *[[organize]] *[[oust]] *[[outvote]] *[[overcome]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Verben) === *[[pack]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[perform]] (Englisch fehlt) *[[pioneer]] *[[platform]] *[[polish]] (Verb fehlt) *[[possess]] *[[pray]] (Verb fehlt) *[[press]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[prohibit]] (s. [[prohibited]]) *[[promise]] (Verb fehlt) *[[promulgate]] *[[propel]] *[[pump up]] *[[purify]] | width="20%" valign="top" | === Q (Verben) === *[[quicksilver]] | width="20%" valign="top" | === R (Verben) === *[[raid]] (Verb fehlt) *[[receive]] *[[red flag]] *[[relax]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[repartition]] *[[replay]] *[[reroute]] *[[reserve]] (Englisch fehlt) *[[restart]] *[[restore]] *[[restrict]] (s. [[restricted]]) *[[return]] *[[ring]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[rise]] *[[risk]] *[[row]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Verben) === *[[scale]] (Verb fehlt) *[[scatter]] *[[scavenge]] *<s>[[secure justice]]</s> → [[secure]] [[justice]] (das Recht sichern) (?) *[[set on fire]] *[[shoot]] *[[shout]] *[[sign up]]<ref>sign up – zu deutsch: [[anmelden]] (im Sinne einer [[Erstanmeldung]], siehe auch [[Anmeldung]]), [[einschreiben]], [[eintragen]] oder [[registrieren]]; Belege: ''[https://translate.google.de/?#auto/de/sign%20up Google-Übersetzer]''; siehe auch ''[[:en:sign up]]''</ref> *[[single]] (Englisch fehlt) *[[sinter]] (Englisch fehlt) *[[smell]] (Verb fehlt) *[[sober]] *[[solicit]] *[[solidify]] *[[stifle]] *[[study]] *[[suit]] (Englisch fehlt) *[[sweat]] (Verb fehlt) *[[sweep]] | width="20%" valign="top" | === T (Verben) === *[[taw]] *[[tear]] (Verb fehlt) *[[treat]] *[[trounce]] *[[twitch]] | width="20%" valign="top" | === U (Verben) === *[[unclamp]] *[[uncork]] *[[ultracentrifuge]] *[[unbundle]] *[[undercapitalize]] *[[unanchor]] *[[unbosom]] *[[uncoalesce]] *[[uncover]] *[[unleash]] *[[unlock]] *[[unsheathe]] *[[upgrade]] (Englisch fehlt) |- | width="20%" valign="top" | === V (Verben) === *[[venture]] *[[vamp]] *[[vanquish]] *[[vapor]] (Englisch fehlt) *[[vary]] *[[vaticinate]] *[[vaunt]] *[[veer]] *[[venerate]] *[[venture]] *[[vesture]] *[[vindicate]] *[[violate]] *[[vitiate]] (Englisch fehlt) *[[vitrificate]] *[[vitrify]] *[[volatilize]] *[[vomit]] *[[vouch]] | width="20%" valign="top" | === W (Verben) === *[[wake up]] *[[wane]] *[[warn]] (Englisch fehlt) *[[warp]] *[[wear]] *[[whisper]] *[[wig]] (Verb fehlt) *[[will]] (Englisch fehlt) *[[win]] *[[withstand]] | width="20%" valign="top" | === X (Verben) === * – |- | width="20%" valign="top" | === Y (Verben) === * – | width="20%" valign="top" | === Z (Verben) === * – |} {{jsAdd)}} == Adjektive, Adverbien, Partizipien == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Z}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |----- | width="20%" valign="top" | === A (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ablaze]] *[[aboriginal]] *[[absolutely]] *[[accessible]] (Englisch fehlt) *[[administerial]] *[[alive]] *[[around]] (Adverb fehlt) | width="20%" valign="top" | === B (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[back home]] *[[beforehand]] *[[beyond]] (Adverb fehlt) *[[bloody]] *[[business]]<!-- nobot --><!-- das sogenannte ‚Adjectiv‘ fehlt noch --><ref>business – zu deutsch: [[geschäftlich]],^{[https://translate.google.de/#auto/de/business]} [[kaufmännisch]];^{[https://translate.google.de/#auto/de/business]} siehe auch: [[:en:business#Adjective|englisches Wikiwörterbuch]]</ref> *[[busy]] | width="20%" valign="top" | === C (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[calm]] *[[cheerful]] *[[colorful]] *[[comfortable]] *[[commercial]] (Adjektiv fehlt) *[[compatible]] *[[convenient]] *[[countless]] *[[crass]] *[[cunning]] *[[cusiable]] (aus: The Search after Happiness; CHARLOTTE BRONTE) |- | width="20%" valign="top" | === D (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[dateless]] *[[desirous]] *[[devious]] *[[dishonourable]], [[dishonorable]] *[[domestic]] *[[donned]] (s. [[don]]) *[[down and out]] *[[dumb]] *[[dynamic]] | width="20%" valign="top" | === E (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ecumenical]] *[[effective]] *[[either]] (Adjektiv, Adverb, Pronomen) *[[endearing]] (Adjektiv fehlt) *[[enigmatic]] *[[epic]] *[[erudite]] *[[ethe]] *[[etow]] *[[etraath]] *[[evelong]] *[[evenine]] *[[execrable]] (fluchwürdig) *[[exaltate]] | width="20%" valign="top" | === F (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[faithful]] *[[far away]] (Adverb) *[[far-away]] (Adjektiv) *[[favorite]]/[[favourite]] *[[fearsome]] *[[few]] *[[finally]] *[[foreign]] *[[former]] *[[freshman]] *[[frozen]] (Adjektiv fehlt) |----- | width="20%" valign="top" | === G (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[greasy]] *[[gelid]] *[[geldable]] *[[generable]] *[[generally]] *[[generous]] *[[genially]] *[[glamorous]] *[[goofy]] | width="20%" valign="top" | === H (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[harum-scarum]] (Adjektiv/Adverb) *[[haughty]] *[[heartless]] *[[hereafter]] *[[hereditary]] *[[honestly]] *[[hornfoot]] *[[humble]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === I (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[idiomatic]] *[[immediately]] *[[in]] <!-- nobot --> (Englisch fehlt: Adjektiv, Adverb, Präposition) *[[inalienable]] *[[incredible]] *[[independent]] *[[indeterminate]] *[[indirect]] *[[innocent]] *[[invincible]] *[[irredeemable]] *[[intermediate]] *[[intractable]] |----- | width="20%" valign="top" | === J (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === * | width="20%" valign="top" | === K (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === * | width="20%" valign="top" | === L (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[legendary]] *[[libertarian]] (Adjektiv fehlt) *[[light]]<!-- nobot --><!-- das Eigenschaftswort (oder ‚Adjektiv‘) fehlt noch; gesichtet am 20.12.2014 --><ref>light – zu dt. „[[hell]]“ (ggf. auch „[[erhellend]]“/„[<nowiki/>[[erleuchtend|er-]]][[leuchtend]]“ oder <small>(im Zusammenhang mit einer Handlung, also als Handlungswort oder ''Verb'')</small> „[[leuchten]]“) oder „[[leicht]]“, siehe auch [https://de.pons.com/übersetzung?l=deen&q=light Pons: „light“] (und [https://de.pons.com/übersetzung?l=deen&q=light ebenda] auch mit „leuchten“)</ref> (Adjektiv fehlt) *[[lite]]<!-- nobot --><!-- Englisch, genauer das englisch Eigenschaftswort (oder ‚Adjektiv‘) fehlt noch; gesichtet am 20.12.2014 --><ref>lite – mögliche Ersatzwörter: ‚[[light]]‘, ‚[[small]]‘; zu dt. „[[leicht]]“ oder „[[klein]]“, siehe auch [https://de.pons.com/übersetzung?l=deen&q=lite Pons: „lite“]</ref> (Englisch fehlt) *[[lowbrow]] *[[lower]]<!-- nobot --><!-- das Eigenschaftswort (oder ‚Adjektiv‘) fehlt noch; gesichtet am 20.12.2014 --> (Adjektiv fehlt) *[[lump]] *[[lupine]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[magical]] *[[malevolent]] *[[managerial]] *[[manipular]] *[[medullary]] *[[merciless]] *[[migratory]] *[[momentary]] *[[moral]] *[[multiple]] (Englisch fehlt) *[[myopic]] | width="20%" valign="top" | === N (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[nearby]] *[[new age]] *[[nonsegregated]] *[[noon]] | width="20%" valign="top" | === O (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[odd]] *[[original]] (Englisch fehlt) |----- | width="20%" valign="top" | === P (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[permanent]] (Englisch fehlt) *[[pioneer]] *[[plenty]] *[[popular]] *[[precious]] *[[present-day]] *[[procedural]] *[[put on]] | width="20%" valign="top" | === Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[quaint]] | width="20%" valign="top" | === R (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[rancid]] *[[rather]] *[[recently]] *[[ruthless]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[seamless]] *[[secret]] (Adjektiv fehlt) *[[seral]] *[[slight]] *[[slim]] (Englisch fehlt) *[[stalwart]] *[[steadfast]] *[[successful]] | width="20%" valign="top" | === T (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[terrific]] *[[toilsome]] *[[tonight]] *[[touching]] (Adjektiv fehlt)<!-- nobot --> *[[twin]] | width="20%" valign="top" | === U (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ultimate]] *[[uncusiable]] *[[underneath]] *[[unexpected]] *[[unhappy]] *[[unlimited]] *[[unusual]] |----- | width="20%" valign="top" | === V (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[vainglorious]] *[[various]] *[[vast]] *[[vibrant]] *[[vigorous]] | width="20%" valign="top" | === W (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[weary]] *[[whole]] *[[wireless]]<ref>wireless – zu deutsch: [[drahtlos]],^{[https://translate.google.de/#auto/de/wireless]} [[funkend]], [[kabellos]];^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=wireless&oldid=124495798]}^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kabellose_%C3%9Cbertragungsverfahren&oldid=129969738]} siehe auch: [[:en:wireless#Adjective|englisches Wikiwörterbuch]]</ref> *[[worthy]] | width="20%" valign="top" | === X (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === * |- | width="20%" valign="top" | === Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === * | width="20%" valign="top" | === Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === * |} {{jsAdd)}} == Sonstiges == {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> *[[any way]] *[[aught]] (Pronomen) *[[bam]] (Englisch fehlt) *[[dead peasants insurance]] (Lebensversicherung) (?) *[[don't]] *[[ga-ga]] (Interjektion) *[[in for a penny, in for a pound]] (Sprichwort) *[[in obscurity]] (?) *[[in the mire of vice]] (?) *[[it's been a slice]] (?) *[[JIS]] (japanische Industrie-Norm + Konzept aus der Beschaffungslogistik) *[[lightbulb moment]], [[light-bulb moment]] (?) *[[lithe wild animal]] (?) *[[lukewarm reception]] *[[nolo contendere]] *[[nor]] (Englisch fehlt) *[[pro]] (Präposition, Englisch fehlt) *[[rise again]] *[[seven dirty words]] *[[SID]] (verschiedene Bedeutungen) *[[theeself]] *[[thine]] *[[thyself]] *[[to keep a stiff upper lip]] (Redewendung) *[[to shoot from the hip]] (Redewendung) *[[tongue-in-cheek]] *[[towards]] (Präposition) *[[underneath]] (Präposition) *[[what the fuck]] *[[what the hell]] *[[within]] (Adverb fehlt) *[[yo]] (Englisch fehlt) <!-- Ende --> == Einzelbelege und Anmerkungen == <references/> {{jsAdd)}} </div> tewpjeabo9ux1eqeqh6k0erkrc4beu9 0 445463 10764086 9920889 2026-09-06T20:08:09Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764086 wikitext text/x-wiki == Reichssicherheitshauptamt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Reichssicherheitshauptamt |Nominativ Plural=- |Genitiv Singular=Reichssicherheitshauptamtes |Genitiv Plural=- |Dativ Singular=Reichssicherheitshauptamt |Dativ Plural=- |Akkusativ Singular=Reichssicherheitshauptamt |Akkusativ Plural=- }} {{Worttrennung}} :Reichs·si·cher·heits·haupt·amt, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯çsˌzɪçɐhaɪ̯t͡sˌhaʊ̯ptʔamt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Reichssicherheitshauptamt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[deutsch|Deutsche]] [[Geschichte]]:'' Behörde während der Zeit des [[Nationalsozialismus]], die einen Großteil der [[Sicherheitsorgan]]e leitete (am 27. September 1939 gegründet) {{Abkürzungen}} :[1] [[RSHA]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[SS-Hauptamt]], [[Sicherheitsbehörde]], [[Amt]]/[[Behörde]]/[[Leitungsgremium]] {{Beispiele}} :[1] Das ''Reichssicherheitshauptamt'' war in sechs Ämter aufgeteilt. :[1] „Das ''Reichssicherheitshauptamt'' der SS hatte sich in der Kurfürstenstraße niedergelassen.“<ref>{{Literatur | Autor= Heinz Rein | Titel= Finale Berlin |TitelErg= Roman| Verlag= Ullstein| Ort= ohne Ortsangabe |Auflage= | Jahr= 2017 | ISBN=978-3-548-28730-0 | Seiten=70. Originalausgabe 1947.}}</ref> :[1] „Das ''Reichssicherheitshauptamt'' und die Abwehrorganisation des Admirals Canaris haßten einander wie ein böser Hund eine böse Katze.“<ref>{{Literatur|Autor=Johannes Mario Simmel| Titel=Es muß nicht immer Kaviar sein| TitelErg= Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen|Verlag=Nikol|Ort= Hamburg|Jahr= 2015|ISBN= 978-3-86820-292-2|Seiten= 321. Erstveröffentlichung Zürich 1960.}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] das ''Reichssicherheitshauptamt'' [[leiten]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Behörde während der Zeit des Nationalsozialismus, die einen Großteil der Sicherheitsorgane leitete|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Hlavní říšský bezpečnostní úřad}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ru8dsw4qpjsb02mg3ogkifnts64tf6w 0 463457 10764119 9507835 2026-09-06T20:23:13Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764119 wikitext text/x-wiki == Reihenbildung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Reihenbildung |Nominativ Plural=Reihenbildungen |Genitiv Singular=Reihenbildung |Genitiv Plural=Reihenbildungen |Dativ Singular=Reihenbildung |Dativ Plural=Reihenbildungen |Akkusativ Singular=Reihenbildung |Akkusativ Plural=Reihenbildungen }} {{Worttrennung}} :Rei·hen·bil·dung, {{Pl.}} Rei·hen·bil·dun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯ənˌbɪldʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Reihenbildung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} Bildung einer Menge gleich strukturierter Wörter ([[Ableitung]]en oder [[Kompositum|Komposita]]) mit demselben Wortteil ([[Affixoid]] oder lexikalische [[Konstituente]]) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Reihe]]'', [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und ''[[Bildung]]'' {{Oberbegriffe}} :[[Wortbildung]] {{Beispiele}} :[1] „''Reihenbildung'' lässt sich sowohl für den ersten als auch für den zweiten Bestandteil konstatieren.“<ref>{{Literatur | Autor= Peter Eisenberg |Herausgeber=Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften |Titel= Anglizismen im Deutschen |Sammelwerk= Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache | Verlag= de Gruyter | Ort= Berlin/Boston | Jahr= 2013 | Seiten= 57–119, Zitat Seite 102.| ISBN=978-3-11-033462-3}}</ref> :[1] „Außer der semantischen Spezifik werden als weitere, im einzelnen unterschiedlich ausgeprägte Merkmale der Affixoide ''Reihenbildung'', eine charakteristische Distribution, komplementäres Zusammenwirken mit Wortbildungsmorphemen und ein besonderes ‚phonologisches Verhalten‘ genannt(…)“<ref>{{Literatur| Autor= Wolfgang Fleischer, Irmhild Barz| Titel= Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache |Auflage= 2. | Verlag= Niemeyer |Ort= Tübingen | Jahr=1995| Seiten= 27 | ISBN= 3-484-10682-4.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bildung einer Menge gleich strukturierter Wörter (Ableitungen oder Komposita) mit demselben Wortteil|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Literatur|Herausgeber=Helmut Glück|Titel=Metzler Lexikon Sprache|Auflage=Dritte, neubearbeitete|Verlag=Metzler|Ort=Stuttgart/ Weimar|Jahr= 2005|ISBN=978-3-476-02056-7}}, Stichwort: „Reihenbildung“. {{Quellen}} d74wsxcsesslvy6r071yquas61m228b 0 463544 10764219 9507859 2026-09-06T21:45:53Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764219 wikitext text/x-wiki == Rektionskompositum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Rektionskompositum |Nominativ Plural 1=Rektionskomposita |Nominativ Plural 2=Rektionskompositen |Genitiv Singular=Rektionskompositums |Genitiv Plural 1=Rektionskomposita |Genitiv Plural 2=Rektionskompositen |Dativ Singular=Rektionskompositum |Dativ Plural 1=Rektionskomposita |Dativ Plural 2=Rektionskompositen |Akkusativ Singular=Rektionskompositum |Akkusativ Plural 1=Rektionskomposita |Akkusativ Plural 2=Rektionskompositen }} {{Anmerkung}} :Der Plural 2 wird seltener verwendet. {{Worttrennung}} :Rek·ti·ons·kom·po·si·tum, {{Pl.1}} Rek·ti·ons·kom·po·si·ta, {{Pl.2}} Rek·ti·ons·kom·po·si·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁɛkˈt͡si̯oːnskɔmˌpoːzitʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rektionskompositum.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːnskɔmpoːzitʊm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' Kompositum, bei dem das [[Grundwort]] (= substantiviertes Verb) eine Aktion bezeichnet, deren Objekt im [[Bestimmungswort]] benannt wird {{Herkunft}} :[1] [[Determinativkompositum]] aus ''[[Rektion]]'', [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Kompositum]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kompositum]] {{Beispiele}} :[1] „Wieder ganz analog zum Kernwortschatz sind Bau und Bedeutung der ''Rektionskomposita'' auf er.“<ref>{{Literatur | Autor= Peter Eisenberg |Herausgeber=Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften |Titel= Anglizismen im Deutschen |Sammelwerk= Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache | Verlag= de Gruyter | Ort= Berlin/Boston | Jahr= 2013 | Seiten= 57–119, Zitat Seite 105.| ISBN=978-3-11-033462-3}} Kursiv gedruckt: ''er''.</ref> :[1] „Unten finden Sie einige ''Rektionskomposita'' auf -besitzer.“<ref>{{Literatur |Autor= Susan Olsen| Titel= Wortbildung im Deutschen | Verlag= Alfred Kröner| Ort= Stuttgart | Jahr= 1986| Seiten= 73 |ISBN= 3-520-66001-6}} Unterstrichen gedruckt: ''-besitzer''.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kompositum, bei dem das Grundwort eine Aktion bezeichnet, deren Objekt im Bestimmungswort benannt wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Literatur|Herausgeber=Helmut Glück|Titel=Metzler Lexikon Sprache|Auflage=Dritte, neubearbeitete|Verlag=Metzler|Ort=Stuttgart/ Weimar|Jahr= 2005|ISBN=978-3-476-02056-7}}, Stichwort: „Rektionskompositum“. {{Quellen}} rvgjjr4pfsw784t4f3do4m0cbg3t61f 0 504990 10764228 9513603 2026-09-06T22:01:46Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764228 wikitext text/x-wiki == Relativum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Relativum |Nominativ Plural=Relativa |Genitiv Singular=Relativums |Genitiv Plural=Relativa |Dativ Singular=Relativum |Dativ Plural=Relativa |Akkusativ Singular=Relativum |Akkusativ Plural=Relativa }} {{Worttrennung}} :Re·la·ti·vum, {{Pl.}} Re·la·ti·va {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁelaˈtiːvʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Relativum.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːvʊm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' ein sich auf ein [[Substantiv]] oder [[Pronomen]] des übergeordneten Satzes beziehendes [[Pronomen]]; einleitendes Wort eines [[Relativsatz]]es {{Herkunft}} :von lateinisch ''pronomen relativum'' {{Synonyme}} :[1] [[bezügliches Fürwort]], [[Relativpronomen]], [[Relativ]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Beziehungswort]], [[Bezugswort]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Demonstrativum]], [[Indefinitum]], [[Interrogativum]], [[Possessivum]], [[Reflexivum]], [[Reziprokum]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pronomen]], ''seltener und meist in älterer Literatur:'' [[Pronom]] {{Beispiele}} :[1] Die Funktion des ''Relativums'' besteht in einer Reorientierung auf einen zuvor verbalisierten Redegegenstand. :[1] ''Relativa'' können zum Beispiel die Form „was“, „wer“, „wie“ haben. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein sich auf ein Substantiv oder Pronomen des übergeordneten Satzes beziehendes Pronomen|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|rilativo}} *{{la}}: {{Ü|la|pronomen relativum}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} (Synonyme: [http://www.wissen.de/fremdwort/relativ-0 ''Relativ''], [http://www.wissen.de/fremdwort/relativpronomen ''Relativpronomen'']) :[*] {{Ref-Duden}} :[1] Meyers Großes Konversations-Lexikon; Band 16; Leipzig 1908; Seite 781–782; Stichwort ''Relativum''; bei [http://www.woerterbuchnetz.de/Meyers?lemma=relativum woerterbuchnetz.de] und [http://www.zeno.org/Meyers-1905/A/Relativum zeno.org] :[1] Pierer's Universal-Lexikon, Band 14; Altenburg 1862; Seite 30; Stichwort ''Relativum''; bei [http://www.zeno.org/Pierer-1857/A/Relativum zeno.org.] {{Ähnlichkeiten 1|[[Relation]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] pdkylmr4rh0rlltfamdari7vr19o90g 5 514351 10764107 9302594 2026-09-06T20:19:26Z ~2026-48361-12 260776 10764107 wikitext text/x-wiki Sat. 2 ab 2027 Genius + Media Shop Erde und Menschen T V AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz__TOC__ == Archivieren == Können nur Admins die Abschnitte archivieren, oder dürfte das auch z.B. ich bei [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Vandalensperrung#User:Acf offensichtlichen Abschnitten] machen? --[[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 12:09, 23. Mai 2015 (MESZ) :Nachdem es meines Wissens nicht geregelt ist, kannst du archivieren. LG --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:46, 23. Mai 2015 (MESZ) == Seite bitte umbenennen == Hallo, also ich finde, daß diese Seite hier ([[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]]) mal sachlicher [um]benannt werden sollte, also beispielsweise in „[[Wiktionary:Störungsmeldungen]]“. Zudem sollte ggf. mal noch sachlich[er] beschrieben werden, was hier alles als ''[[Vandalismus]]'' oder eben sachlicher als [[Störung]] (oder gar [[Zerstörung]]) angesehen wird. Zur Anleitung oder als Vorlage könnte dafür ja dann, ''[[w:Wikipedia:Vandalenmeldung]]'' oder ''[[w:Wikipedia:Vandalismusmeldung]]'' herangezogen werden, jedoch (hiermit nun eigentlich selbstverständlich) ohne die selben Fehler, also mit der ''[[Diffamierung]]'' oder (auf gut deutsch) [[Beleidigung]] der Vandalen (also dem Volk) weiter fortzufahren. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 27.6.2016, 17:49 (MESZ) Oder wie wäre die Bezeichnung ''[[Wiktionary:Belehrung]]'' oder ''[[Wiktionary:Nachhilfe]]'' (so als Anspielung auf den [[Nachhilfeunterricht]] oder das [[Nachsitzen]]), um damit (auch deutlicher) eher die <small>[wohl unzeifelhafte]</small> Unwissenheit [in der Welt <small>– da ja leider noch immer jeder Mensch eher sehr dumm in diese unsere Welt hineingeboren wird</small>] als die (leider immer mal wieder unnötigerweise) unterstellten ''bösen'' Absichten zu ''bekämpfen'' (siehe dazu ggf. auch nochmal ''[[w:Wikipedia:Unterstelle gute Absichten|w:Wikipedia:Unterstelle <u>gute</u> Absichten]]'') .. oder, auch ein [in diesem besten Sinne] netter und womöglich auch schon älterer Leitspruch ''[[tue Gutes und rede darüber|tue Gutes und rede &#91;auch mal laut/offen&#93; darüber]]'',^{[https://de.wikiquote.org/w/index.php?title=Deutsche_Sprichwörter&oldid=493606#T]} der mir jedenfalls schon einige Male sehr weiter geholfen hat <small>– auch um so einige [[Zirkelschluß|Zirkelschlüsse]] und [[Teufelskreis]]e sowie ''[[Gewaltspirale|Spiralen der Gewalt]]''^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Gewaltspirale|WP]]]}^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Spirale der Gewalt|WP]]]}^{[[https://www.duden.de/rechtschreibung/Gewaltspirale]]} zu durchbrechen.</small> -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 28.6.2016, 08:35 (MESZ) :ich bin gegen eine Umbenennung. Belehrungen und Hilfe, Nachhilfe und Erklärungen gibt es auf Diskussionsseiten der Lemmata oder User. Wer hier landet, 'will nicht' und muss es sich gefallen, lassen, das auch ganz direkt gesagt zu bekommen und die Konsequenzen zu tragen. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 10:43, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::Sehe ich genauso wie Susann. — [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 15:59, 28. Jun. 2016 (MESZ) :::Ich auch. Nach meinen Beobachtungen müssen sich Leute schon einiges einfallen lassen, um auf diese Seite zu kommen. Und dann können sie immer noch einen Diskussionsbeitrag dazu liefern. [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 16:37, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::::Das sehe ich (und damit stehe ich, auch wenn das hier erstmal so aussieht, nicht alleine da, siehe auch [http://www.golem.de/news/mobbing-auf-wikipedia-content-vandalismus-drohungen-und-beschimpfung-1606-121626.html]) aber ganz anders, Karl-Heinz, denn wer hier (im Wiki) mitarbeitet, bekommt nicht immer mit, was so alles hinter seinem/ihrem Rücken gemauschelt wird, was wohl gerade auf [echte] Neulinge zutreffen dürfte, sowie auch bei Mitarbeitenden, die hier schon länger dabei sind und sich aber hier (in einem Wörterbuch) eigentlich nicht um persönliche Angelegenheiten kümmern oder sich aus Solchen lieber heraushalten wollen. Das Einige hier es teilweise anscheinlich als ''guten Dienst'' ansehen [oder angesehen haben], Menschen oder eben [angebliche] ''[[Wandale]]n/[[Vandale]]n'' ewig und drei Tage durch das Netz zu jagen oder allein schon in anderen Ansichten ''Angriffe'' (oder sogenannte ''Provokationen'') sehen, nunja.. – und anstatt Diese [anderen Ansichten] friedlich und sachlich zu besprechen/klären wird von den selben ''Menschen'' dann leider diese unangenehme Seite nebenan ''genutzt'' um genau ihre eigenen Vorstellungen (etwa was denn ''[[Vandale]]n'' sind) anderen [Gleichgesinnten] beizubringen oder eben Gleichgesinnten lediglich zuzustimmen und damit derartige Zirkelschlüssen immer weiter zu nähren. Zudem fallen dann mal kleine Beleidigungen (auch von den selben Ja-Sagern) und die Spirale der Gewalt nimmt <small>– wie schon so oft in der frühen Vergangenheit, schon lange bevor es Wikis gab –</small> ihren Lauf, wenn niemand gegenlenkt. So wird (nicht nur hier, im Wikiwörterbuch) nur eben diese ''eigene'' Meinung bestätigt, ohne die Andere [Meinung/Ansicht] überhaupt mal sachlich anzuhören, die aus solch einer Spirale wieder heraus führen könnte. Im Übrigen zeigen mir deine Antworten hier und nebenan (siehe auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Vandalensperrung&diff=4986479&oldid=4986439]), daß du dich auch nicht sonderlich um andere kümmerst, was ja in der Sache hier (im Wörterbuch) auch völlig in Ordnung geht – dummerweise ''hören'' oder folgen dir aber andere ''Mitarbeiter'', wenn du selbst den ''Vandalen''jägern leichtfertig zustimmst und damit ihre Zirkelschlüsse befeuerst. Also ich hoffe sehr, daß vor allem du (und [einwenig auch] die anderen <small>anscheinlich unbelehrbaren</small> ''Vandalen''jäger) endlich mal einseht, daß diese ''[Schwenk-]Tür'' (also, bildlich geschrieben, die Seite nebenan, auch allein schon mit ihrer [(auch volks)beleidigenden] Bezeichnung) nicht nur in eine Richtung [aus]lengt, wobei es mir eben wesentlich lieber wäre, nur mit ''Zuckerbrot'' (also hier erstmal/künftig mit [[Belehrung]]en und [echter] [[Hilfe]]) zu arbeiten, anstelle der stumpfsinnigen und im Grunde garnichts ändernden ''Peitsche'' (oder auch sogenannten ''[[Sanktion]]en'' <small>– eigentlich wörtlich ''[[Heilung]]'' [siehe auch ''[[sanctus]]''], heute aber eher im Sinne [nutz- und sinnloser] [[Bestrafung]]en</small>) [[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]], die (meiner Ansicht nach) einer wissenschaftlichen Zusammenarbeit einfach nur (und das in so vieler Hinsicht) <u>unwürdig</u> ist. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 29.6.2016, 09:30 (MESZ) :Eine Umbennung in ''Belehrung'' oder ''Nachhilfe'' ist nicht sinnvoll und nicht angebracht. Einfache Hilfen sollten auf Diskussionsseiten erfolgen. Eine Umbennenung in ''Vandalismusmeldung'' dagegen halte ich für sinnvoll. Bei [[Wiktionary:Vandalismus]] heißt es auch nur "Vandalismus melden" und bei [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary]] heißt es "Wiktionary:Vandalismusmeldung zum Melden von Vandalismus, Edit-Wars und persönlichen Angriffen". Nicht jeder Vandalismus erfordert eine Sperre. Abhängig von der Art des (vermeintlichen) Vandalismus könnte eine Belehrung oder Sperrandrohung ausreichen.<br /> Als Beispiel: ''Mauropoli1976'' wurde zwar auf seiner Diskussionsseite belehrt, aber man hätte ihn vor der Sperre auch erst einmal deutlich verwarnen können und mit einer Sperre drohen können. Da er oftmals, soweit ich sah nur, italienische Übersetzungen ergänzte, wäre es auch denkbar, daß er Deutsch nicht (gut) spricht, also die Belehrungen gar nicht (ganz) verstand. Da hätte man ihn zusätzlich auch auf Englisch oder Italienisch belehren können. Bezugnehmend auf Karl-Heinz Bests Beitrag: Bei Mauropoli1976 wurde hier nur erwähnt, daß er gesperrt wurde. Da gab es also keine Meldung und Diskussion und da konnte er sich auch nicht zu den Vorwürfen äußern.<br /> Als zweites Beispiel: Der Eintrag ''Poetryslam'' wurde zwar gemeldet, aber eine Sperrung des Artikels oder eines Benutzer wurde anscheinend nicht verlangt und wäre auch nicht angebracht gewesen. Das war also nur eine Vandalismusmeldung, keine Forderung nach einer Vandalensperrung oder eine Vandalensperrung. Der Seitentitel ''Vandalismusmeldung'' wäre da also passender.<br />-[[Benutzer:Ikiaika|Ikiaika]] <small>([[User talk:Ikiaika|Diskussion]])</small> 20:27, 2. Jul. 2016 (MESZ) ::So, meinst du, daß eine Umbenennung in ''Vandalismusmeldung'' sinnvoll wäre? Am Anfang (also am 27.6., oben) wäre ich da womöglich noch mitgegangen, mittlerweile denke ich aber, daß auch eine soganannte ''Vandalismusmeldung''sseite (davon abgesehen daß auch diese Bezeichnung, den ''V''andalen oder [[w:Wandale|<u>W</u>andalen]] gegenüber, noch immer volksbeleidigend ist) eben (in ähnlicher Weise wie jetzt schon nebenan zu sehen) auch nur zu solchen ''Meldungen'' führen wird, und der einzige Unterschied wäre dann wohl nur, daß nicht mehr die '''''Sperrung[en]''''' (und jegliches Handeln in diese Richtung) im Vordergrund steht, sondern ''nur'' noch die '''''Meldung[en]''''' (entsprechende Zirkelschlüsse inbegriffen, welche auch [unternehmensschädliche '''Falsch-]Meldungen''' [bis in alle Ewigkeit oder ''„mit einer [..]Dauer von unbestimmt“''] rechtfertigen können). -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxK|Z3ldSyAYxK]]'', am 4.7.2016, 09:23 (MESZ) == Bereits seit 2 Wochen (erfreuliche) gähnende Leere == Sehr schön, umseitig herrscht bereits seit 2 Wochen gähnende Leere, was ich als sehr erfreulich empfinde. Vielleicht tragen die von mir seit Beginn meiner Adminschaft langsam aber konsequent umgesetzten Maßnahmen, wie die Missbrauchsfilter zur Verhinderung von Unsinn und dauerhafte Sperrung von permanenten Vandalen-IPs (insbesondere die eine oder andere Schul-IP) sowie Spammern, ja nun doch langsam Früchte... Das wird wohl (leider) nicht immer so leer bleiben, aber ich hoffe mal sehr, dass es nicht mehr ganz so voll wird, wie es früher oft der Fall war. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:57, 4. Jul. 2017 (MESZ) :Danke! ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 21:59, 4. Jul. 2017 (MESZ) == Bitte ergänzen: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] == Missachtung von [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] (4.) durch die wiederholte Ergänzung des unbelegten Wortes [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin]] in [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] (siehe auch [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]]). Auch ein Admin hat nicht das Recht unbelegte Wörtschöpfungen zu ergänzen - [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] gelten für alle Benutzer. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 13:32, 12. Jan. 2018 (MEZ) :1.) Mit meinem Nebenjob als Admin hat das überhaupt nichts zu tun, das hätte ich als Sichter genauso gemacht. 2.) Es gab mal, als der Eintrag erstellt wurde, online einen Zeitungs-Artikel über eine „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“. Im Übrigen gilt die Belegpflicht für ''Einträge'', aber doch nicht zwingend für Angaben unter weibliche Wortformen, die ja eigentlich fast immer ''möglich'' sind. Außerdem wurde „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“ von mir nun entlinkt. Es gibt im Eintrag [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] auch die mit dem Zusatz „''eher scherzhaft''“ (und nicht verlinkten) Wortbildungen „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänsanwärterposten“ und „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänskajütentürknaufpolierlappenaufbewahrungskasten“. Müssen diese dann auch entfernt werden? Aber falls der anonyme Benutzer auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] einer Mehrheit unter den Stamm-Benutzern für seine Änderungswünsche finden sollte, habe ich auch nichts dagegen. Dort ist auch der richtige Platz, um so etwas auszufechten, aber nicht auf der VM-Seite oder hier... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:55, 12. Jan. 2018 (MEZ) ::Nochmal: Möglich ist vieles - so z.B. auch Partygästin, Lehrlingin, Menschin, Reichspräsidentin, heldencharakterisch -, aber dem wiktionary geht es nicht darum, was möglich ist, sondern was belegbar ist. ::: [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]]: "Das Wiktionary ist [...] kein Forum zur Streuung von Wortschöpfungen [...]. Dazu gehören Wörter, zu denen es keine nachprüfbaren, verständlichen Belege gibt." ::Nach Belegen für die Wortschöpfung wurde bei [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]] ausdrücklich gefragt und bis jetzt wurde kein einziger erbracht. Dass es im wiktionary auch andere unbelegte Wortschöpfungen geben mag, die eigentlich zu entfernen wären, ist für diesen Einzelfall irrelevant und nur [[Whataboutism]]. Man stelle sich mal vor, ein IP-Bearbeiter oder neuer Benutzer würde Wörter wie die obigen Beispiele in Artikel ergänzen. Da würden die Wortschöpfungen sicherlich ganz schnell verschwinden und bestensfalls erst nachdem sie belegt sind, in die Artikel gelassen werden. In diesem Fall ist es aber ein Admin, der unbelegte Wörtschopfungen ergänzt. ::Man kann ja sehr deutlich sehen, wie das "Ausfechten" auf der Diskussionsseite in der Praxis aussieht: Regeln werden missachtet, Diskussionsseite wird ignoriert, Artikel wird gesperrt. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 16:48, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::Nochmal: hier ist nicht der richtige Platz für deine Argumente. Trage sie bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] vor und wenn du mehrheitlich andere Stamm-Benutzer mit deinen Argumenten überzeugst, bitteschön. Ich bin zwar anderer Ansicht aber ganz sicher der letzte, der sich dann der Auffassung einer Mehrheit widersetzen würde... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:54, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::: Da [[Wiktionary:Vandalensperrung]] gesperrt ist, ist dies der beste Ort um Vandalismus zu melden, und der Vandalismus wurde oben bereits gemeldet.<br /> BTW: Falls du mit {{Diff|Wiktionary:Vandalensperrung|6271269|6255088}} implizieren möchtest, ich würde die Accounts erstellen, so muss ich dich enttäuschen. Ich habe sie nicht erstellt, ihre Namen nicht gelesen, und es nicht nötig, mich auf dieses wiktionary-Niveau herab zu begeben. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 17:03, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::::Wo siehst du denn hier Vandalismus? Ich sehe nur eine Meinungsverschiedenheit und die gehört auf der Diskussionsseite des Eintrags geklärt... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:08, 12. Jan. 2018 (MEZ) '''Hier beendet:''' Bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] weiterdiskutieren! --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:24, 12. Jan. 2018 (MEZ) == Durchgestrichen == Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]]: Wir hatten dieses Thema schon ([[Benutzer Diskussion:Udo T./Archiv/2019#Korrupte Ende-Tags]]) – glaubst Du nicht, dass es ein Software-Bug ist, dass die halbe Seite [[Spezial:Permanentlink/5481846|dieser alten Version]] durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:47, 19. Dez. 2020 (MEZ) :Sicherlich nicht, denn das ist doch nur wegen dem selten dämlichen Eindeutscher-Geschwurbel passiert. Ansonsten suche den Bug ''ganz einfach'', damit Du ihn dann auf Phabricator melden kannst... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:50, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::Du glaubst, dass wir alle ab 29. Juni 2015, 11:35 Uhr ([[Spezial:Diff/4351116]]) bis zum 2. Mai 2017 nicht gemerkt haben, dass ''Wiktionary:Vandalismusmeldung'' durch ein fehlerhaftes strike-Ende-tag weitgehend durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:10, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::Ich glaube nur, dass ich keine Lust habe, mich immer wieder mit diesem Problem zu beschäftigen, das nach meinen bisherigen Kenntnissen so gut wie nur bei "Schwurbel-Bearbeitungen" des Eindeutschers aufgetreteten ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:12, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::Ich bin darauf gestoßen, weil Du in Deinen aktuellen Sperrbegründungen auf Benutzer:BAICAN XXX verweist, bei dem man „Der Grund für die Sperrung ist hier angegeben“ liest. Folgt man dem verlinkten ''hier'', gelangt man über Deine Sperrbegründung auf die weitgehend durchgestrichene alte Version. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:17, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::::Hast Du eigentlich schon geprüft, ob es im Archiv schon bereinigt ist? Weil dann würden wir hier um den heißen Brei herumreden... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:20, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::::Geht man auf die Benutzerseite von BAICAN XXX, wird man aber zum Logbuch verlinkt und dort steht als Sperrbegründung die URL der alten Version. Ich fände es besser, würde man von der Benutzerseite eines gesperrten Benutzers zum Archiv geschickt. Das geht aber sinnvoll wahrscheinlich erst nach der Archivierung. ::::::Ich hab's mal probiert: [[Spezial:Diff/8323560]] Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:32, 19. Dez. 2020 (MEZ) == Wohin gehört eine Beschwerde über einen Admin? == [[Benutzer:Udo T.]] verweigert dauerhaft ein Antwort auf genau diese Frage. Bitte solche Antwort ''auf dieser Projektseite'' in den ersten Punkt unter "Bitte beachte ..." einfügen! Die bloße Negation jetzt ist lässt den Leser ratlos; bitte ''konstruktiv'' reagieren. -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 16:05, 3. Aug. 2022 (MESZ) :[[Wiktionary:Administratoren/Probleme]] ist die richtige Seite für Anfragen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:24, 3. Aug. 2022 (MESZ) ::Danke. Ich habe vergeblich versucht, diese Antwort in die Projektseite einzufügen; auf "Bearbeiten" hin erscheint nicht deren Text. Kann bitte jemand von euch Admins die Antwort dort einfügen? -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 07:44, 4. Aug. 2022 (MESZ) :::Die Antwort ist doch nur 2 Maus-Klicks weit entfernt: rechts oben in der Box mit der Überschrift „Administration“ auf „Administratoren“ klicken, was in deinem Fall ja eigentlich sehr naheliegend wäre... Dadurch gelangt man auf die Seite „[[Wiktionary:Administratoren]]“. Und dort dann im Inhaltsverzeichnis auf „Fehlverhalten von Administratoren“ klicken. Also eigentlich sogar nur ein einziger Maus-Klick, denn man könnte ja auch nach unten scrollen... :::Außerdem: Was soll denn in die Box dort noch alles rein? Ein Link für Beschwerden gegen Stewards oder globale Zurücksetzer vielleicht noch? --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:17, 4. Aug. 2022 (MESZ) == Benutzer Udo T. == Benutzer Udo T. hat einen meiner Beiträge auf der Diskussionsseite zu [[Diskussion:Alter|Alter]] rückgängig gemacht und mich im gleichen Atemzug für die Seite gesperrt. Ich kann da keine Polemik erkennen, sondern eine berechtigte Frage, was die Bedeutung, wie sie da jetzt offensichtlich falsch steht, betrifft. Wie ich sehe, hat er ja hier auch eine Geschichte, was Vandalismus betrifft. Ich bitte um Wiedereinsetzung meines Kommentars und eine Sperre für Benutzer Udo T. Eine Polemik auf der Diskussionsseite ist im Grunde auch kein Grund für eine Sperre. Es fragt sich, ob er seine Adminrechte hier nicht missbraucht. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 22:54, 14. Sep. 2022 (MESZ) :{{@|༄U-ji}}: dann erklär doch hier mal bitte, inwiefern [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion%3AAlter&type=revision&diff=9302275&oldid=9302269 dieser Disk.-Beitrag von dir] der Verbesserung des Eintrages dienen könnte... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:01, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::Nun, der Beitrag weist möglicherweise andere darauf hin, was notwendig ist, um eine „derartige“ Änderung (deine Begründung in der Zusammenfassungszeile) durchzukriegen, wo das vorher schonmal zur Diskussion stand. Du brauchst mich nicht jedesmal anpingen, ich hab die Seite auf meiner Liste. Einen Grund für eine Sperre sehe ich ganz grundsätzlich nicht. „WP:?“ [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:05, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::Nein, das tut er mitnichten; aber im Diskussionsverlauf von meiner Disk.-Seite, den ich in den Kasten dorthin übertragen habe, stehen nützliche Infos. In dem o. a. Disk.-Beitrag von dir ist keine sinnvolle Frage enthalten, schon gar nicht zum Eintrag und er enthält m.&nbsp;E. nur rein polemisierende Äußerungen, die niemandem weiterhelfen... :::Und wir sind nicht die WP, sondern das Wiktionary mit eigenen Regeln. Aber auch in der WP gilt gemäß [[:w:WP:DISK]]: :::*„Diskussionsseiten zu Artikeln (und sonstige Diskussionsseiten im Artikelnamensraum) dienen allein der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels.“ :::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:16, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::<u>Nachtra:</u> Und du wurdest nicht wegen der Polemik für einen Tag vom Bearbeiten der Diskussions-Seite „[[Diskussion:Alter]]“ gesperrt, sondern wegen dem Edit-War und damit dieser endet... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:22, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::Zum „mitnichten“: Da bin ich aber anderer Meinung und nach wie vor frage ich, ob eine Sperre ohne Vorwarnung und die Löschung ohne jeden Hinweis auf eine solche gerechtfertigt waren und vor allem nach anderen Stimmen hier. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:27, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::Selbstverständlich ist eine 1-tägige Sperre für eine einzelne Seite gerechtfertigt, um damit einen sinnlosen Edit-War zu unterbrechen. Ein anderer Admin hätte dich evtl. gleich für eine Woche und für das gesamte Wiktionary gesperrt... :::::Und im Übrigen habe ich doch bei der 1. Entfernung des o. a. Disk.-Beitrages von dir in der Zusammenfassung geschrieben, warum ich das tue: „''kein sinnvoller Disk-Beitrag mehr. Bitte nicht herumpolemisieren; das führt zu rein gar nichts''“. :::::Da du laut eigener Aussage weitaus häufiger in der WP aktiv bist: Beachte den o.&nbsp;a. Hinweis auf [[:w:WP:DISK]]. Du solltest also eigentlich damit vertraut sein, dass auf Diskussions-Seiten von Artiklen (bei uns sind das Einträge), nur solche Beiträge erwünscht sind, die der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels (bei uns des dazugehörenden Eintrages) dienen... :::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:39, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::::Über die Regeln auf Diskussionsseiten brauchst du mich nicht aufzuklären. Eine Sperrrechtfertigung sehe ich immer noch nicht und bezweifle, dass ein anderer Admin so reagiert hätte. Einen Editwar kann ich beileibe nicht sehen, ebsowenig wie eine Polemik. Und einen Hinweis auf die Löschung gibt die Begründung nicht, wie zum Beispiel „deshalb gelöscht“. Die Sperre wurde nichtmal angekündigt. Bei dem ganzen Verlauf sehe ich eindeutig einen Missbrauch der Adminrechte. Wie dem auch sei ... gefragt sind weitere Stimmen zur Sache. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:48, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::::Wo bitteschön steht denn geschrieben, dass eine Sperre zwingend angekündigt werden muss? In der WP? An so eine Regel kann ich mich dort nicht erinnern. Und bei uns gibt es so etwas auch nicht. Wo kämen wir denn da hin, wenn Admins jedem vandalierenden Schüler oder Spammer eine Sperre erst mal ankündigen müssten... :::::::Und was den Edit-War anbetriff: schon mal [[:w:WP:WAR]] gelesen (nach '''Faustregeln zur Vermeidung:''')? :::::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:12, 15. Sep. 2022 (MESZ) Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], zu dem Hinweis von Udo hast du geschrieben: „soundsoviele offizielle Belege zu finden, die das bestätigen, ist mir zu doof“. Es ist das allerwichtigste Grundprinzip des Wiktionary, alle angeführten Bedeutungen durch Wörterbücher oder alternativ 5 Beispielsätze aus seriösen Medien zu belegen. Wenn dir das zu doof ist, hast du hier nichts zu suchen und auch nicht an Einträgen rumzupfuschen. (PS: Auf keinen Fall glaube ich, dass die Mädchen sich gegenseitig mit „Alter“ anreden, das ist halt so gemeint wie „Mann! Hast du das gesehen!“) --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 11:05, 15. Sep. 2022 (MESZ) :Gerade erst gesehen (gestern war es schon etwas spät... ;o): das dürfte dann sowieso zur etwas weiter unten stehenden „[[Alter#Interjektion|Interjektion]]“ gehören und nicht zum adjektivisch deklinierten Substantiv ganz obnen im Eintrag. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:08, 15. Sep. 2022 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], deine Beobachtungen zweier Mädchen in der S-Bahn lässt noch keine hermeneutische Deutung des Begriffes „Alter“ zu, da der Kontext ihres Gespräches in deiner Darstellung fehlt. Jedoch ist es wissenschaftlich unredlich, aus einem einzelnen, persönlichen Erlebnis auf ein generelles sprachliches Phänomen der Jungendsprache zu schließen. Daher wundert mich, dass du anderen Selbstherrlichkeit vorwirfst anstatt vor deiner eigenen Türe zu kehren. [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] hat in diesem Fall völlig korrekt und nicht unüblich gehandelt. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:35, 15. Sep. 2022 (MESZ) :::Unter Interjektionen steht das, stimmt. Aber dann gibt es Bedeutungen [6] nicht. Kann ich mir jedenfalls nicht vorstellen. Und unter Interjektionen könnte darauf hingewiesen werden, dass der Einwurf geschlechtsneutral ist, wo entsprechende Bemerkungen sich auf der Disk befinden und das keinesfalls selbstverständlich ist. Zu den beiden weiteren Stimmen: Das ist auch unter Mädchen tatsächlich im Sinne von „Mann! Hast du ...“ gemeint, das ist klar. „Mann“ gibt es ja öfter auch zwischen Frauen. Dass es aber „Alte“ nicht so gibt, hätte ich nicht gedacht. Zum Vorgehen im Allgemeinen: Eine Wikiquette, die gibt es aber schon. Und gleich was, da wird nicht ohne Hinweis gelöscht, erst recht nicht gesperrt, soweit es sich nicht um Vandalismus handelt, und Aussagen wie „hast hier nichts zu suchen“ oder „an Artikeln rumpfuschen“ sind auch nicht besonders charmant. Das kann vielleicht zugelassen werden, wenn Wikischreiber sich ein wenig kennen, aber für Neuankömmlinge ist das völlig fehl am Platz. Auf der Disk sind zwei weitere Beiträge, die dasselbe ansprechen. Beipiele sind wahrscheinlich massig zu finden. Ob allerdings im Duden als geschlechtsneutrale Interjektion, keine Ahnung. Duden online komm ich neuerdings nicht mehr drauf (Adblocker). Jedenfalls sollte die Angelegenheit damit erledigt sein. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 16:24, 15. Sep. 2022 (MESZ) ozguu2353vfqw1vu2ivuryerdv6idys 10764108 10764107 2026-09-06T20:19:33Z Enbi 256416 Änderung von [[Special:Contributions/~2026-48361-12|~2026-48361-12]] ([[User talk:~2026-48361-12|talk]]) wurde rückgängig gemacht 10764108 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Archivieren == Können nur Admins die Abschnitte archivieren, oder dürfte das auch z.B. ich bei [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Vandalensperrung#User:Acf offensichtlichen Abschnitten] machen? --[[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 12:09, 23. Mai 2015 (MESZ) :Nachdem es meines Wissens nicht geregelt ist, kannst du archivieren. LG --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:46, 23. Mai 2015 (MESZ) == Seite bitte umbenennen == Hallo, also ich finde, daß diese Seite hier ([[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]]) mal sachlicher [um]benannt werden sollte, also beispielsweise in „[[Wiktionary:Störungsmeldungen]]“. Zudem sollte ggf. mal noch sachlich[er] beschrieben werden, was hier alles als ''[[Vandalismus]]'' oder eben sachlicher als [[Störung]] (oder gar [[Zerstörung]]) angesehen wird. Zur Anleitung oder als Vorlage könnte dafür ja dann, ''[[w:Wikipedia:Vandalenmeldung]]'' oder ''[[w:Wikipedia:Vandalismusmeldung]]'' herangezogen werden, jedoch (hiermit nun eigentlich selbstverständlich) ohne die selben Fehler, also mit der ''[[Diffamierung]]'' oder (auf gut deutsch) [[Beleidigung]] der Vandalen (also dem Volk) weiter fortzufahren. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 27.6.2016, 17:49 (MESZ) Oder wie wäre die Bezeichnung ''[[Wiktionary:Belehrung]]'' oder ''[[Wiktionary:Nachhilfe]]'' (so als Anspielung auf den [[Nachhilfeunterricht]] oder das [[Nachsitzen]]), um damit (auch deutlicher) eher die <small>[wohl unzeifelhafte]</small> Unwissenheit [in der Welt <small>– da ja leider noch immer jeder Mensch eher sehr dumm in diese unsere Welt hineingeboren wird</small>] als die (leider immer mal wieder unnötigerweise) unterstellten ''bösen'' Absichten zu ''bekämpfen'' (siehe dazu ggf. auch nochmal ''[[w:Wikipedia:Unterstelle gute Absichten|w:Wikipedia:Unterstelle <u>gute</u> Absichten]]'') .. oder, auch ein [in diesem besten Sinne] netter und womöglich auch schon älterer Leitspruch ''[[tue Gutes und rede darüber|tue Gutes und rede &#91;auch mal laut/offen&#93; darüber]]'',^{[https://de.wikiquote.org/w/index.php?title=Deutsche_Sprichwörter&oldid=493606#T]} der mir jedenfalls schon einige Male sehr weiter geholfen hat <small>– auch um so einige [[Zirkelschluß|Zirkelschlüsse]] und [[Teufelskreis]]e sowie ''[[Gewaltspirale|Spiralen der Gewalt]]''^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Gewaltspirale|WP]]]}^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Spirale der Gewalt|WP]]]}^{[[https://www.duden.de/rechtschreibung/Gewaltspirale]]} zu durchbrechen.</small> -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 28.6.2016, 08:35 (MESZ) :ich bin gegen eine Umbenennung. Belehrungen und Hilfe, Nachhilfe und Erklärungen gibt es auf Diskussionsseiten der Lemmata oder User. Wer hier landet, 'will nicht' und muss es sich gefallen, lassen, das auch ganz direkt gesagt zu bekommen und die Konsequenzen zu tragen. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 10:43, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::Sehe ich genauso wie Susann. — [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 15:59, 28. Jun. 2016 (MESZ) :::Ich auch. Nach meinen Beobachtungen müssen sich Leute schon einiges einfallen lassen, um auf diese Seite zu kommen. Und dann können sie immer noch einen Diskussionsbeitrag dazu liefern. [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 16:37, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::::Das sehe ich (und damit stehe ich, auch wenn das hier erstmal so aussieht, nicht alleine da, siehe auch [http://www.golem.de/news/mobbing-auf-wikipedia-content-vandalismus-drohungen-und-beschimpfung-1606-121626.html]) aber ganz anders, Karl-Heinz, denn wer hier (im Wiki) mitarbeitet, bekommt nicht immer mit, was so alles hinter seinem/ihrem Rücken gemauschelt wird, was wohl gerade auf [echte] Neulinge zutreffen dürfte, sowie auch bei Mitarbeitenden, die hier schon länger dabei sind und sich aber hier (in einem Wörterbuch) eigentlich nicht um persönliche Angelegenheiten kümmern oder sich aus Solchen lieber heraushalten wollen. Das Einige hier es teilweise anscheinlich als ''guten Dienst'' ansehen [oder angesehen haben], Menschen oder eben [angebliche] ''[[Wandale]]n/[[Vandale]]n'' ewig und drei Tage durch das Netz zu jagen oder allein schon in anderen Ansichten ''Angriffe'' (oder sogenannte ''Provokationen'') sehen, nunja.. – und anstatt Diese [anderen Ansichten] friedlich und sachlich zu besprechen/klären wird von den selben ''Menschen'' dann leider diese unangenehme Seite nebenan ''genutzt'' um genau ihre eigenen Vorstellungen (etwa was denn ''[[Vandale]]n'' sind) anderen [Gleichgesinnten] beizubringen oder eben Gleichgesinnten lediglich zuzustimmen und damit derartige Zirkelschlüssen immer weiter zu nähren. Zudem fallen dann mal kleine Beleidigungen (auch von den selben Ja-Sagern) und die Spirale der Gewalt nimmt <small>– wie schon so oft in der frühen Vergangenheit, schon lange bevor es Wikis gab –</small> ihren Lauf, wenn niemand gegenlenkt. So wird (nicht nur hier, im Wikiwörterbuch) nur eben diese ''eigene'' Meinung bestätigt, ohne die Andere [Meinung/Ansicht] überhaupt mal sachlich anzuhören, die aus solch einer Spirale wieder heraus führen könnte. Im Übrigen zeigen mir deine Antworten hier und nebenan (siehe auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Vandalensperrung&diff=4986479&oldid=4986439]), daß du dich auch nicht sonderlich um andere kümmerst, was ja in der Sache hier (im Wörterbuch) auch völlig in Ordnung geht – dummerweise ''hören'' oder folgen dir aber andere ''Mitarbeiter'', wenn du selbst den ''Vandalen''jägern leichtfertig zustimmst und damit ihre Zirkelschlüsse befeuerst. Also ich hoffe sehr, daß vor allem du (und [einwenig auch] die anderen <small>anscheinlich unbelehrbaren</small> ''Vandalen''jäger) endlich mal einseht, daß diese ''[Schwenk-]Tür'' (also, bildlich geschrieben, die Seite nebenan, auch allein schon mit ihrer [(auch volks)beleidigenden] Bezeichnung) nicht nur in eine Richtung [aus]lengt, wobei es mir eben wesentlich lieber wäre, nur mit ''Zuckerbrot'' (also hier erstmal/künftig mit [[Belehrung]]en und [echter] [[Hilfe]]) zu arbeiten, anstelle der stumpfsinnigen und im Grunde garnichts ändernden ''Peitsche'' (oder auch sogenannten ''[[Sanktion]]en'' <small>– eigentlich wörtlich ''[[Heilung]]'' [siehe auch ''[[sanctus]]''], heute aber eher im Sinne [nutz- und sinnloser] [[Bestrafung]]en</small>) [[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]], die (meiner Ansicht nach) einer wissenschaftlichen Zusammenarbeit einfach nur (und das in so vieler Hinsicht) <u>unwürdig</u> ist. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 29.6.2016, 09:30 (MESZ) :Eine Umbennung in ''Belehrung'' oder ''Nachhilfe'' ist nicht sinnvoll und nicht angebracht. Einfache Hilfen sollten auf Diskussionsseiten erfolgen. Eine Umbennenung in ''Vandalismusmeldung'' dagegen halte ich für sinnvoll. Bei [[Wiktionary:Vandalismus]] heißt es auch nur "Vandalismus melden" und bei [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary]] heißt es "Wiktionary:Vandalismusmeldung zum Melden von Vandalismus, Edit-Wars und persönlichen Angriffen". Nicht jeder Vandalismus erfordert eine Sperre. Abhängig von der Art des (vermeintlichen) Vandalismus könnte eine Belehrung oder Sperrandrohung ausreichen.<br /> Als Beispiel: ''Mauropoli1976'' wurde zwar auf seiner Diskussionsseite belehrt, aber man hätte ihn vor der Sperre auch erst einmal deutlich verwarnen können und mit einer Sperre drohen können. Da er oftmals, soweit ich sah nur, italienische Übersetzungen ergänzte, wäre es auch denkbar, daß er Deutsch nicht (gut) spricht, also die Belehrungen gar nicht (ganz) verstand. Da hätte man ihn zusätzlich auch auf Englisch oder Italienisch belehren können. Bezugnehmend auf Karl-Heinz Bests Beitrag: Bei Mauropoli1976 wurde hier nur erwähnt, daß er gesperrt wurde. Da gab es also keine Meldung und Diskussion und da konnte er sich auch nicht zu den Vorwürfen äußern.<br /> Als zweites Beispiel: Der Eintrag ''Poetryslam'' wurde zwar gemeldet, aber eine Sperrung des Artikels oder eines Benutzer wurde anscheinend nicht verlangt und wäre auch nicht angebracht gewesen. Das war also nur eine Vandalismusmeldung, keine Forderung nach einer Vandalensperrung oder eine Vandalensperrung. Der Seitentitel ''Vandalismusmeldung'' wäre da also passender.<br />-[[Benutzer:Ikiaika|Ikiaika]] <small>([[User talk:Ikiaika|Diskussion]])</small> 20:27, 2. Jul. 2016 (MESZ) ::So, meinst du, daß eine Umbenennung in ''Vandalismusmeldung'' sinnvoll wäre? Am Anfang (also am 27.6., oben) wäre ich da womöglich noch mitgegangen, mittlerweile denke ich aber, daß auch eine soganannte ''Vandalismusmeldung''sseite (davon abgesehen daß auch diese Bezeichnung, den ''V''andalen oder [[w:Wandale|<u>W</u>andalen]] gegenüber, noch immer volksbeleidigend ist) eben (in ähnlicher Weise wie jetzt schon nebenan zu sehen) auch nur zu solchen ''Meldungen'' führen wird, und der einzige Unterschied wäre dann wohl nur, daß nicht mehr die '''''Sperrung[en]''''' (und jegliches Handeln in diese Richtung) im Vordergrund steht, sondern ''nur'' noch die '''''Meldung[en]''''' (entsprechende Zirkelschlüsse inbegriffen, welche auch [unternehmensschädliche '''Falsch-]Meldungen''' [bis in alle Ewigkeit oder ''„mit einer [..]Dauer von unbestimmt“''] rechtfertigen können). -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxK|Z3ldSyAYxK]]'', am 4.7.2016, 09:23 (MESZ) == Bereits seit 2 Wochen (erfreuliche) gähnende Leere == Sehr schön, umseitig herrscht bereits seit 2 Wochen gähnende Leere, was ich als sehr erfreulich empfinde. Vielleicht tragen die von mir seit Beginn meiner Adminschaft langsam aber konsequent umgesetzten Maßnahmen, wie die Missbrauchsfilter zur Verhinderung von Unsinn und dauerhafte Sperrung von permanenten Vandalen-IPs (insbesondere die eine oder andere Schul-IP) sowie Spammern, ja nun doch langsam Früchte... Das wird wohl (leider) nicht immer so leer bleiben, aber ich hoffe mal sehr, dass es nicht mehr ganz so voll wird, wie es früher oft der Fall war. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:57, 4. Jul. 2017 (MESZ) :Danke! ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 21:59, 4. Jul. 2017 (MESZ) == Bitte ergänzen: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] == Missachtung von [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] (4.) durch die wiederholte Ergänzung des unbelegten Wortes [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin]] in [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] (siehe auch [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]]). Auch ein Admin hat nicht das Recht unbelegte Wörtschöpfungen zu ergänzen - [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] gelten für alle Benutzer. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 13:32, 12. Jan. 2018 (MEZ) :1.) Mit meinem Nebenjob als Admin hat das überhaupt nichts zu tun, das hätte ich als Sichter genauso gemacht. 2.) Es gab mal, als der Eintrag erstellt wurde, online einen Zeitungs-Artikel über eine „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“. Im Übrigen gilt die Belegpflicht für ''Einträge'', aber doch nicht zwingend für Angaben unter weibliche Wortformen, die ja eigentlich fast immer ''möglich'' sind. Außerdem wurde „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“ von mir nun entlinkt. Es gibt im Eintrag [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] auch die mit dem Zusatz „''eher scherzhaft''“ (und nicht verlinkten) Wortbildungen „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänsanwärterposten“ und „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänskajütentürknaufpolierlappenaufbewahrungskasten“. Müssen diese dann auch entfernt werden? Aber falls der anonyme Benutzer auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] einer Mehrheit unter den Stamm-Benutzern für seine Änderungswünsche finden sollte, habe ich auch nichts dagegen. Dort ist auch der richtige Platz, um so etwas auszufechten, aber nicht auf der VM-Seite oder hier... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:55, 12. Jan. 2018 (MEZ) ::Nochmal: Möglich ist vieles - so z.B. auch Partygästin, Lehrlingin, Menschin, Reichspräsidentin, heldencharakterisch -, aber dem wiktionary geht es nicht darum, was möglich ist, sondern was belegbar ist. ::: [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]]: "Das Wiktionary ist [...] kein Forum zur Streuung von Wortschöpfungen [...]. Dazu gehören Wörter, zu denen es keine nachprüfbaren, verständlichen Belege gibt." ::Nach Belegen für die Wortschöpfung wurde bei [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]] ausdrücklich gefragt und bis jetzt wurde kein einziger erbracht. Dass es im wiktionary auch andere unbelegte Wortschöpfungen geben mag, die eigentlich zu entfernen wären, ist für diesen Einzelfall irrelevant und nur [[Whataboutism]]. Man stelle sich mal vor, ein IP-Bearbeiter oder neuer Benutzer würde Wörter wie die obigen Beispiele in Artikel ergänzen. Da würden die Wortschöpfungen sicherlich ganz schnell verschwinden und bestensfalls erst nachdem sie belegt sind, in die Artikel gelassen werden. In diesem Fall ist es aber ein Admin, der unbelegte Wörtschopfungen ergänzt. ::Man kann ja sehr deutlich sehen, wie das "Ausfechten" auf der Diskussionsseite in der Praxis aussieht: Regeln werden missachtet, Diskussionsseite wird ignoriert, Artikel wird gesperrt. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 16:48, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::Nochmal: hier ist nicht der richtige Platz für deine Argumente. Trage sie bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] vor und wenn du mehrheitlich andere Stamm-Benutzer mit deinen Argumenten überzeugst, bitteschön. Ich bin zwar anderer Ansicht aber ganz sicher der letzte, der sich dann der Auffassung einer Mehrheit widersetzen würde... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:54, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::: Da [[Wiktionary:Vandalensperrung]] gesperrt ist, ist dies der beste Ort um Vandalismus zu melden, und der Vandalismus wurde oben bereits gemeldet.<br /> BTW: Falls du mit {{Diff|Wiktionary:Vandalensperrung|6271269|6255088}} implizieren möchtest, ich würde die Accounts erstellen, so muss ich dich enttäuschen. Ich habe sie nicht erstellt, ihre Namen nicht gelesen, und es nicht nötig, mich auf dieses wiktionary-Niveau herab zu begeben. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 17:03, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::::Wo siehst du denn hier Vandalismus? Ich sehe nur eine Meinungsverschiedenheit und die gehört auf der Diskussionsseite des Eintrags geklärt... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:08, 12. Jan. 2018 (MEZ) '''Hier beendet:''' Bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] weiterdiskutieren! --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:24, 12. Jan. 2018 (MEZ) == Durchgestrichen == Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]]: Wir hatten dieses Thema schon ([[Benutzer Diskussion:Udo T./Archiv/2019#Korrupte Ende-Tags]]) – glaubst Du nicht, dass es ein Software-Bug ist, dass die halbe Seite [[Spezial:Permanentlink/5481846|dieser alten Version]] durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:47, 19. Dez. 2020 (MEZ) :Sicherlich nicht, denn das ist doch nur wegen dem selten dämlichen Eindeutscher-Geschwurbel passiert. Ansonsten suche den Bug ''ganz einfach'', damit Du ihn dann auf Phabricator melden kannst... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:50, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::Du glaubst, dass wir alle ab 29. Juni 2015, 11:35 Uhr ([[Spezial:Diff/4351116]]) bis zum 2. Mai 2017 nicht gemerkt haben, dass ''Wiktionary:Vandalismusmeldung'' durch ein fehlerhaftes strike-Ende-tag weitgehend durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:10, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::Ich glaube nur, dass ich keine Lust habe, mich immer wieder mit diesem Problem zu beschäftigen, das nach meinen bisherigen Kenntnissen so gut wie nur bei "Schwurbel-Bearbeitungen" des Eindeutschers aufgetreteten ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:12, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::Ich bin darauf gestoßen, weil Du in Deinen aktuellen Sperrbegründungen auf Benutzer:BAICAN XXX verweist, bei dem man „Der Grund für die Sperrung ist hier angegeben“ liest. Folgt man dem verlinkten ''hier'', gelangt man über Deine Sperrbegründung auf die weitgehend durchgestrichene alte Version. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:17, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::::Hast Du eigentlich schon geprüft, ob es im Archiv schon bereinigt ist? Weil dann würden wir hier um den heißen Brei herumreden... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:20, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::::Geht man auf die Benutzerseite von BAICAN XXX, wird man aber zum Logbuch verlinkt und dort steht als Sperrbegründung die URL der alten Version. Ich fände es besser, würde man von der Benutzerseite eines gesperrten Benutzers zum Archiv geschickt. Das geht aber sinnvoll wahrscheinlich erst nach der Archivierung. ::::::Ich hab's mal probiert: [[Spezial:Diff/8323560]] Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:32, 19. Dez. 2020 (MEZ) == Wohin gehört eine Beschwerde über einen Admin? == [[Benutzer:Udo T.]] verweigert dauerhaft ein Antwort auf genau diese Frage. Bitte solche Antwort ''auf dieser Projektseite'' in den ersten Punkt unter "Bitte beachte ..." einfügen! Die bloße Negation jetzt ist lässt den Leser ratlos; bitte ''konstruktiv'' reagieren. -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 16:05, 3. Aug. 2022 (MESZ) :[[Wiktionary:Administratoren/Probleme]] ist die richtige Seite für Anfragen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:24, 3. Aug. 2022 (MESZ) ::Danke. Ich habe vergeblich versucht, diese Antwort in die Projektseite einzufügen; auf "Bearbeiten" hin erscheint nicht deren Text. Kann bitte jemand von euch Admins die Antwort dort einfügen? -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 07:44, 4. Aug. 2022 (MESZ) :::Die Antwort ist doch nur 2 Maus-Klicks weit entfernt: rechts oben in der Box mit der Überschrift „Administration“ auf „Administratoren“ klicken, was in deinem Fall ja eigentlich sehr naheliegend wäre... Dadurch gelangt man auf die Seite „[[Wiktionary:Administratoren]]“. Und dort dann im Inhaltsverzeichnis auf „Fehlverhalten von Administratoren“ klicken. Also eigentlich sogar nur ein einziger Maus-Klick, denn man könnte ja auch nach unten scrollen... :::Außerdem: Was soll denn in die Box dort noch alles rein? Ein Link für Beschwerden gegen Stewards oder globale Zurücksetzer vielleicht noch? --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:17, 4. Aug. 2022 (MESZ) == Benutzer Udo T. == Benutzer Udo T. hat einen meiner Beiträge auf der Diskussionsseite zu [[Diskussion:Alter|Alter]] rückgängig gemacht und mich im gleichen Atemzug für die Seite gesperrt. Ich kann da keine Polemik erkennen, sondern eine berechtigte Frage, was die Bedeutung, wie sie da jetzt offensichtlich falsch steht, betrifft. Wie ich sehe, hat er ja hier auch eine Geschichte, was Vandalismus betrifft. Ich bitte um Wiedereinsetzung meines Kommentars und eine Sperre für Benutzer Udo T. Eine Polemik auf der Diskussionsseite ist im Grunde auch kein Grund für eine Sperre. Es fragt sich, ob er seine Adminrechte hier nicht missbraucht. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 22:54, 14. Sep. 2022 (MESZ) :{{@|༄U-ji}}: dann erklär doch hier mal bitte, inwiefern [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion%3AAlter&type=revision&diff=9302275&oldid=9302269 dieser Disk.-Beitrag von dir] der Verbesserung des Eintrages dienen könnte... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:01, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::Nun, der Beitrag weist möglicherweise andere darauf hin, was notwendig ist, um eine „derartige“ Änderung (deine Begründung in der Zusammenfassungszeile) durchzukriegen, wo das vorher schonmal zur Diskussion stand. Du brauchst mich nicht jedesmal anpingen, ich hab die Seite auf meiner Liste. Einen Grund für eine Sperre sehe ich ganz grundsätzlich nicht. „WP:?“ [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:05, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::Nein, das tut er mitnichten; aber im Diskussionsverlauf von meiner Disk.-Seite, den ich in den Kasten dorthin übertragen habe, stehen nützliche Infos. In dem o. a. Disk.-Beitrag von dir ist keine sinnvolle Frage enthalten, schon gar nicht zum Eintrag und er enthält m.&nbsp;E. nur rein polemisierende Äußerungen, die niemandem weiterhelfen... :::Und wir sind nicht die WP, sondern das Wiktionary mit eigenen Regeln. Aber auch in der WP gilt gemäß [[:w:WP:DISK]]: :::*„Diskussionsseiten zu Artikeln (und sonstige Diskussionsseiten im Artikelnamensraum) dienen allein der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels.“ :::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:16, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::<u>Nachtra:</u> Und du wurdest nicht wegen der Polemik für einen Tag vom Bearbeiten der Diskussions-Seite „[[Diskussion:Alter]]“ gesperrt, sondern wegen dem Edit-War und damit dieser endet... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:22, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::Zum „mitnichten“: Da bin ich aber anderer Meinung und nach wie vor frage ich, ob eine Sperre ohne Vorwarnung und die Löschung ohne jeden Hinweis auf eine solche gerechtfertigt waren und vor allem nach anderen Stimmen hier. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:27, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::Selbstverständlich ist eine 1-tägige Sperre für eine einzelne Seite gerechtfertigt, um damit einen sinnlosen Edit-War zu unterbrechen. Ein anderer Admin hätte dich evtl. gleich für eine Woche und für das gesamte Wiktionary gesperrt... :::::Und im Übrigen habe ich doch bei der 1. Entfernung des o. a. Disk.-Beitrages von dir in der Zusammenfassung geschrieben, warum ich das tue: „''kein sinnvoller Disk-Beitrag mehr. Bitte nicht herumpolemisieren; das führt zu rein gar nichts''“. :::::Da du laut eigener Aussage weitaus häufiger in der WP aktiv bist: Beachte den o.&nbsp;a. Hinweis auf [[:w:WP:DISK]]. Du solltest also eigentlich damit vertraut sein, dass auf Diskussions-Seiten von Artiklen (bei uns sind das Einträge), nur solche Beiträge erwünscht sind, die der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels (bei uns des dazugehörenden Eintrages) dienen... :::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:39, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::::Über die Regeln auf Diskussionsseiten brauchst du mich nicht aufzuklären. Eine Sperrrechtfertigung sehe ich immer noch nicht und bezweifle, dass ein anderer Admin so reagiert hätte. Einen Editwar kann ich beileibe nicht sehen, ebsowenig wie eine Polemik. Und einen Hinweis auf die Löschung gibt die Begründung nicht, wie zum Beispiel „deshalb gelöscht“. Die Sperre wurde nichtmal angekündigt. Bei dem ganzen Verlauf sehe ich eindeutig einen Missbrauch der Adminrechte. Wie dem auch sei ... gefragt sind weitere Stimmen zur Sache. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:48, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::::Wo bitteschön steht denn geschrieben, dass eine Sperre zwingend angekündigt werden muss? In der WP? An so eine Regel kann ich mich dort nicht erinnern. Und bei uns gibt es so etwas auch nicht. Wo kämen wir denn da hin, wenn Admins jedem vandalierenden Schüler oder Spammer eine Sperre erst mal ankündigen müssten... :::::::Und was den Edit-War anbetriff: schon mal [[:w:WP:WAR]] gelesen (nach '''Faustregeln zur Vermeidung:''')? :::::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:12, 15. Sep. 2022 (MESZ) Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], zu dem Hinweis von Udo hast du geschrieben: „soundsoviele offizielle Belege zu finden, die das bestätigen, ist mir zu doof“. Es ist das allerwichtigste Grundprinzip des Wiktionary, alle angeführten Bedeutungen durch Wörterbücher oder alternativ 5 Beispielsätze aus seriösen Medien zu belegen. Wenn dir das zu doof ist, hast du hier nichts zu suchen und auch nicht an Einträgen rumzupfuschen. (PS: Auf keinen Fall glaube ich, dass die Mädchen sich gegenseitig mit „Alter“ anreden, das ist halt so gemeint wie „Mann! Hast du das gesehen!“) --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 11:05, 15. Sep. 2022 (MESZ) :Gerade erst gesehen (gestern war es schon etwas spät... ;o): das dürfte dann sowieso zur etwas weiter unten stehenden „[[Alter#Interjektion|Interjektion]]“ gehören und nicht zum adjektivisch deklinierten Substantiv ganz obnen im Eintrag. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:08, 15. Sep. 2022 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], deine Beobachtungen zweier Mädchen in der S-Bahn lässt noch keine hermeneutische Deutung des Begriffes „Alter“ zu, da der Kontext ihres Gespräches in deiner Darstellung fehlt. Jedoch ist es wissenschaftlich unredlich, aus einem einzelnen, persönlichen Erlebnis auf ein generelles sprachliches Phänomen der Jungendsprache zu schließen. Daher wundert mich, dass du anderen Selbstherrlichkeit vorwirfst anstatt vor deiner eigenen Türe zu kehren. [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] hat in diesem Fall völlig korrekt und nicht unüblich gehandelt. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:35, 15. Sep. 2022 (MESZ) :::Unter Interjektionen steht das, stimmt. Aber dann gibt es Bedeutungen [6] nicht. Kann ich mir jedenfalls nicht vorstellen. Und unter Interjektionen könnte darauf hingewiesen werden, dass der Einwurf geschlechtsneutral ist, wo entsprechende Bemerkungen sich auf der Disk befinden und das keinesfalls selbstverständlich ist. Zu den beiden weiteren Stimmen: Das ist auch unter Mädchen tatsächlich im Sinne von „Mann! Hast du ...“ gemeint, das ist klar. „Mann“ gibt es ja öfter auch zwischen Frauen. Dass es aber „Alte“ nicht so gibt, hätte ich nicht gedacht. Zum Vorgehen im Allgemeinen: Eine Wikiquette, die gibt es aber schon. Und gleich was, da wird nicht ohne Hinweis gelöscht, erst recht nicht gesperrt, soweit es sich nicht um Vandalismus handelt, und Aussagen wie „hast hier nichts zu suchen“ oder „an Artikeln rumpfuschen“ sind auch nicht besonders charmant. Das kann vielleicht zugelassen werden, wenn Wikischreiber sich ein wenig kennen, aber für Neuankömmlinge ist das völlig fehl am Platz. Auf der Disk sind zwei weitere Beiträge, die dasselbe ansprechen. Beipiele sind wahrscheinlich massig zu finden. Ob allerdings im Duden als geschlechtsneutrale Interjektion, keine Ahnung. Duden online komm ich neuerdings nicht mehr drauf (Adblocker). Jedenfalls sollte die Angelegenheit damit erledigt sein. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 16:24, 15. Sep. 2022 (MESZ) i2kzr8g9f40gqz1vyz7lapo5ffzpyv1 10764115 10764108 2026-09-06T20:21:14Z ~2026-48361-12 260776 /* */ 10764115 wikitext text/x-wiki __TOC__ Sat. 2 ab 2027 Genius + Media Shop Erde und Menschen T V AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz == Archivieren == Können nur Admins die Abschnitte archivieren, oder dürfte das auch z.B. ich bei [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Vandalensperrung#User:Acf offensichtlichen Abschnitten] machen? --[[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 12:09, 23. Mai 2015 (MESZ) :Nachdem es meines Wissens nicht geregelt ist, kannst du archivieren. LG --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:46, 23. Mai 2015 (MESZ) == Seite bitte umbenennen == Hallo, also ich finde, daß diese Seite hier ([[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]]) mal sachlicher [um]benannt werden sollte, also beispielsweise in „[[Wiktionary:Störungsmeldungen]]“. Zudem sollte ggf. mal noch sachlich[er] beschrieben werden, was hier alles als ''[[Vandalismus]]'' oder eben sachlicher als [[Störung]] (oder gar [[Zerstörung]]) angesehen wird. Zur Anleitung oder als Vorlage könnte dafür ja dann, ''[[w:Wikipedia:Vandalenmeldung]]'' oder ''[[w:Wikipedia:Vandalismusmeldung]]'' herangezogen werden, jedoch (hiermit nun eigentlich selbstverständlich) ohne die selben Fehler, also mit der ''[[Diffamierung]]'' oder (auf gut deutsch) [[Beleidigung]] der Vandalen (also dem Volk) weiter fortzufahren. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 27.6.2016, 17:49 (MESZ) Oder wie wäre die Bezeichnung ''[[Wiktionary:Belehrung]]'' oder ''[[Wiktionary:Nachhilfe]]'' (so als Anspielung auf den [[Nachhilfeunterricht]] oder das [[Nachsitzen]]), um damit (auch deutlicher) eher die <small>[wohl unzeifelhafte]</small> Unwissenheit [in der Welt <small>– da ja leider noch immer jeder Mensch eher sehr dumm in diese unsere Welt hineingeboren wird</small>] als die (leider immer mal wieder unnötigerweise) unterstellten ''bösen'' Absichten zu ''bekämpfen'' (siehe dazu ggf. auch nochmal ''[[w:Wikipedia:Unterstelle gute Absichten|w:Wikipedia:Unterstelle <u>gute</u> Absichten]]'') .. oder, auch ein [in diesem besten Sinne] netter und womöglich auch schon älterer Leitspruch ''[[tue Gutes und rede darüber|tue Gutes und rede &#91;auch mal laut/offen&#93; darüber]]'',^{[https://de.wikiquote.org/w/index.php?title=Deutsche_Sprichwörter&oldid=493606#T]} der mir jedenfalls schon einige Male sehr weiter geholfen hat <small>– auch um so einige [[Zirkelschluß|Zirkelschlüsse]] und [[Teufelskreis]]e sowie ''[[Gewaltspirale|Spiralen der Gewalt]]''^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Gewaltspirale|WP]]]}^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Spirale der Gewalt|WP]]]}^{[[https://www.duden.de/rechtschreibung/Gewaltspirale]]} zu durchbrechen.</small> -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 28.6.2016, 08:35 (MESZ) :ich bin gegen eine Umbenennung. Belehrungen und Hilfe, Nachhilfe und Erklärungen gibt es auf Diskussionsseiten der Lemmata oder User. Wer hier landet, 'will nicht' und muss es sich gefallen, lassen, das auch ganz direkt gesagt zu bekommen und die Konsequenzen zu tragen. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 10:43, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::Sehe ich genauso wie Susann. — [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 15:59, 28. Jun. 2016 (MESZ) :::Ich auch. Nach meinen Beobachtungen müssen sich Leute schon einiges einfallen lassen, um auf diese Seite zu kommen. Und dann können sie immer noch einen Diskussionsbeitrag dazu liefern. [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 16:37, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::::Das sehe ich (und damit stehe ich, auch wenn das hier erstmal so aussieht, nicht alleine da, siehe auch [http://www.golem.de/news/mobbing-auf-wikipedia-content-vandalismus-drohungen-und-beschimpfung-1606-121626.html]) aber ganz anders, Karl-Heinz, denn wer hier (im Wiki) mitarbeitet, bekommt nicht immer mit, was so alles hinter seinem/ihrem Rücken gemauschelt wird, was wohl gerade auf [echte] Neulinge zutreffen dürfte, sowie auch bei Mitarbeitenden, die hier schon länger dabei sind und sich aber hier (in einem Wörterbuch) eigentlich nicht um persönliche Angelegenheiten kümmern oder sich aus Solchen lieber heraushalten wollen. Das Einige hier es teilweise anscheinlich als ''guten Dienst'' ansehen [oder angesehen haben], Menschen oder eben [angebliche] ''[[Wandale]]n/[[Vandale]]n'' ewig und drei Tage durch das Netz zu jagen oder allein schon in anderen Ansichten ''Angriffe'' (oder sogenannte ''Provokationen'') sehen, nunja.. – und anstatt Diese [anderen Ansichten] friedlich und sachlich zu besprechen/klären wird von den selben ''Menschen'' dann leider diese unangenehme Seite nebenan ''genutzt'' um genau ihre eigenen Vorstellungen (etwa was denn ''[[Vandale]]n'' sind) anderen [Gleichgesinnten] beizubringen oder eben Gleichgesinnten lediglich zuzustimmen und damit derartige Zirkelschlüssen immer weiter zu nähren. Zudem fallen dann mal kleine Beleidigungen (auch von den selben Ja-Sagern) und die Spirale der Gewalt nimmt <small>– wie schon so oft in der frühen Vergangenheit, schon lange bevor es Wikis gab –</small> ihren Lauf, wenn niemand gegenlenkt. So wird (nicht nur hier, im Wikiwörterbuch) nur eben diese ''eigene'' Meinung bestätigt, ohne die Andere [Meinung/Ansicht] überhaupt mal sachlich anzuhören, die aus solch einer Spirale wieder heraus führen könnte. Im Übrigen zeigen mir deine Antworten hier und nebenan (siehe auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Vandalensperrung&diff=4986479&oldid=4986439]), daß du dich auch nicht sonderlich um andere kümmerst, was ja in der Sache hier (im Wörterbuch) auch völlig in Ordnung geht – dummerweise ''hören'' oder folgen dir aber andere ''Mitarbeiter'', wenn du selbst den ''Vandalen''jägern leichtfertig zustimmst und damit ihre Zirkelschlüsse befeuerst. Also ich hoffe sehr, daß vor allem du (und [einwenig auch] die anderen <small>anscheinlich unbelehrbaren</small> ''Vandalen''jäger) endlich mal einseht, daß diese ''[Schwenk-]Tür'' (also, bildlich geschrieben, die Seite nebenan, auch allein schon mit ihrer [(auch volks)beleidigenden] Bezeichnung) nicht nur in eine Richtung [aus]lengt, wobei es mir eben wesentlich lieber wäre, nur mit ''Zuckerbrot'' (also hier erstmal/künftig mit [[Belehrung]]en und [echter] [[Hilfe]]) zu arbeiten, anstelle der stumpfsinnigen und im Grunde garnichts ändernden ''Peitsche'' (oder auch sogenannten ''[[Sanktion]]en'' <small>– eigentlich wörtlich ''[[Heilung]]'' [siehe auch ''[[sanctus]]''], heute aber eher im Sinne [nutz- und sinnloser] [[Bestrafung]]en</small>) [[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]], die (meiner Ansicht nach) einer wissenschaftlichen Zusammenarbeit einfach nur (und das in so vieler Hinsicht) <u>unwürdig</u> ist. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 29.6.2016, 09:30 (MESZ) :Eine Umbennung in ''Belehrung'' oder ''Nachhilfe'' ist nicht sinnvoll und nicht angebracht. Einfache Hilfen sollten auf Diskussionsseiten erfolgen. Eine Umbennenung in ''Vandalismusmeldung'' dagegen halte ich für sinnvoll. Bei [[Wiktionary:Vandalismus]] heißt es auch nur "Vandalismus melden" und bei [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary]] heißt es "Wiktionary:Vandalismusmeldung zum Melden von Vandalismus, Edit-Wars und persönlichen Angriffen". Nicht jeder Vandalismus erfordert eine Sperre. Abhängig von der Art des (vermeintlichen) Vandalismus könnte eine Belehrung oder Sperrandrohung ausreichen.<br /> Als Beispiel: ''Mauropoli1976'' wurde zwar auf seiner Diskussionsseite belehrt, aber man hätte ihn vor der Sperre auch erst einmal deutlich verwarnen können und mit einer Sperre drohen können. Da er oftmals, soweit ich sah nur, italienische Übersetzungen ergänzte, wäre es auch denkbar, daß er Deutsch nicht (gut) spricht, also die Belehrungen gar nicht (ganz) verstand. Da hätte man ihn zusätzlich auch auf Englisch oder Italienisch belehren können. Bezugnehmend auf Karl-Heinz Bests Beitrag: Bei Mauropoli1976 wurde hier nur erwähnt, daß er gesperrt wurde. Da gab es also keine Meldung und Diskussion und da konnte er sich auch nicht zu den Vorwürfen äußern.<br /> Als zweites Beispiel: Der Eintrag ''Poetryslam'' wurde zwar gemeldet, aber eine Sperrung des Artikels oder eines Benutzer wurde anscheinend nicht verlangt und wäre auch nicht angebracht gewesen. Das war also nur eine Vandalismusmeldung, keine Forderung nach einer Vandalensperrung oder eine Vandalensperrung. Der Seitentitel ''Vandalismusmeldung'' wäre da also passender.<br />-[[Benutzer:Ikiaika|Ikiaika]] <small>([[User talk:Ikiaika|Diskussion]])</small> 20:27, 2. Jul. 2016 (MESZ) ::So, meinst du, daß eine Umbenennung in ''Vandalismusmeldung'' sinnvoll wäre? Am Anfang (also am 27.6., oben) wäre ich da womöglich noch mitgegangen, mittlerweile denke ich aber, daß auch eine soganannte ''Vandalismusmeldung''sseite (davon abgesehen daß auch diese Bezeichnung, den ''V''andalen oder [[w:Wandale|<u>W</u>andalen]] gegenüber, noch immer volksbeleidigend ist) eben (in ähnlicher Weise wie jetzt schon nebenan zu sehen) auch nur zu solchen ''Meldungen'' führen wird, und der einzige Unterschied wäre dann wohl nur, daß nicht mehr die '''''Sperrung[en]''''' (und jegliches Handeln in diese Richtung) im Vordergrund steht, sondern ''nur'' noch die '''''Meldung[en]''''' (entsprechende Zirkelschlüsse inbegriffen, welche auch [unternehmensschädliche '''Falsch-]Meldungen''' [bis in alle Ewigkeit oder ''„mit einer [..]Dauer von unbestimmt“''] rechtfertigen können). -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxK|Z3ldSyAYxK]]'', am 4.7.2016, 09:23 (MESZ) == Bereits seit 2 Wochen (erfreuliche) gähnende Leere == Sehr schön, umseitig herrscht bereits seit 2 Wochen gähnende Leere, was ich als sehr erfreulich empfinde. Vielleicht tragen die von mir seit Beginn meiner Adminschaft langsam aber konsequent umgesetzten Maßnahmen, wie die Missbrauchsfilter zur Verhinderung von Unsinn und dauerhafte Sperrung von permanenten Vandalen-IPs (insbesondere die eine oder andere Schul-IP) sowie Spammern, ja nun doch langsam Früchte... Das wird wohl (leider) nicht immer so leer bleiben, aber ich hoffe mal sehr, dass es nicht mehr ganz so voll wird, wie es früher oft der Fall war. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:57, 4. Jul. 2017 (MESZ) :Danke! ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 21:59, 4. Jul. 2017 (MESZ) == Bitte ergänzen: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] == Missachtung von [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] (4.) durch die wiederholte Ergänzung des unbelegten Wortes [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin]] in [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] (siehe auch [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]]). Auch ein Admin hat nicht das Recht unbelegte Wörtschöpfungen zu ergänzen - [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] gelten für alle Benutzer. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 13:32, 12. Jan. 2018 (MEZ) :1.) Mit meinem Nebenjob als Admin hat das überhaupt nichts zu tun, das hätte ich als Sichter genauso gemacht. 2.) Es gab mal, als der Eintrag erstellt wurde, online einen Zeitungs-Artikel über eine „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“. Im Übrigen gilt die Belegpflicht für ''Einträge'', aber doch nicht zwingend für Angaben unter weibliche Wortformen, die ja eigentlich fast immer ''möglich'' sind. Außerdem wurde „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“ von mir nun entlinkt. Es gibt im Eintrag [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] auch die mit dem Zusatz „''eher scherzhaft''“ (und nicht verlinkten) Wortbildungen „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänsanwärterposten“ und „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänskajütentürknaufpolierlappenaufbewahrungskasten“. Müssen diese dann auch entfernt werden? Aber falls der anonyme Benutzer auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] einer Mehrheit unter den Stamm-Benutzern für seine Änderungswünsche finden sollte, habe ich auch nichts dagegen. Dort ist auch der richtige Platz, um so etwas auszufechten, aber nicht auf der VM-Seite oder hier... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:55, 12. Jan. 2018 (MEZ) ::Nochmal: Möglich ist vieles - so z.B. auch Partygästin, Lehrlingin, Menschin, Reichspräsidentin, heldencharakterisch -, aber dem wiktionary geht es nicht darum, was möglich ist, sondern was belegbar ist. ::: [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]]: "Das Wiktionary ist [...] kein Forum zur Streuung von Wortschöpfungen [...]. Dazu gehören Wörter, zu denen es keine nachprüfbaren, verständlichen Belege gibt." ::Nach Belegen für die Wortschöpfung wurde bei [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]] ausdrücklich gefragt und bis jetzt wurde kein einziger erbracht. Dass es im wiktionary auch andere unbelegte Wortschöpfungen geben mag, die eigentlich zu entfernen wären, ist für diesen Einzelfall irrelevant und nur [[Whataboutism]]. Man stelle sich mal vor, ein IP-Bearbeiter oder neuer Benutzer würde Wörter wie die obigen Beispiele in Artikel ergänzen. Da würden die Wortschöpfungen sicherlich ganz schnell verschwinden und bestensfalls erst nachdem sie belegt sind, in die Artikel gelassen werden. In diesem Fall ist es aber ein Admin, der unbelegte Wörtschopfungen ergänzt. ::Man kann ja sehr deutlich sehen, wie das "Ausfechten" auf der Diskussionsseite in der Praxis aussieht: Regeln werden missachtet, Diskussionsseite wird ignoriert, Artikel wird gesperrt. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 16:48, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::Nochmal: hier ist nicht der richtige Platz für deine Argumente. Trage sie bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] vor und wenn du mehrheitlich andere Stamm-Benutzer mit deinen Argumenten überzeugst, bitteschön. Ich bin zwar anderer Ansicht aber ganz sicher der letzte, der sich dann der Auffassung einer Mehrheit widersetzen würde... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:54, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::: Da [[Wiktionary:Vandalensperrung]] gesperrt ist, ist dies der beste Ort um Vandalismus zu melden, und der Vandalismus wurde oben bereits gemeldet.<br /> BTW: Falls du mit {{Diff|Wiktionary:Vandalensperrung|6271269|6255088}} implizieren möchtest, ich würde die Accounts erstellen, so muss ich dich enttäuschen. Ich habe sie nicht erstellt, ihre Namen nicht gelesen, und es nicht nötig, mich auf dieses wiktionary-Niveau herab zu begeben. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 17:03, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::::Wo siehst du denn hier Vandalismus? Ich sehe nur eine Meinungsverschiedenheit und die gehört auf der Diskussionsseite des Eintrags geklärt... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:08, 12. Jan. 2018 (MEZ) '''Hier beendet:''' Bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] weiterdiskutieren! --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:24, 12. Jan. 2018 (MEZ) == Durchgestrichen == Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]]: Wir hatten dieses Thema schon ([[Benutzer Diskussion:Udo T./Archiv/2019#Korrupte Ende-Tags]]) – glaubst Du nicht, dass es ein Software-Bug ist, dass die halbe Seite [[Spezial:Permanentlink/5481846|dieser alten Version]] durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:47, 19. Dez. 2020 (MEZ) :Sicherlich nicht, denn das ist doch nur wegen dem selten dämlichen Eindeutscher-Geschwurbel passiert. Ansonsten suche den Bug ''ganz einfach'', damit Du ihn dann auf Phabricator melden kannst... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:50, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::Du glaubst, dass wir alle ab 29. Juni 2015, 11:35 Uhr ([[Spezial:Diff/4351116]]) bis zum 2. Mai 2017 nicht gemerkt haben, dass ''Wiktionary:Vandalismusmeldung'' durch ein fehlerhaftes strike-Ende-tag weitgehend durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:10, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::Ich glaube nur, dass ich keine Lust habe, mich immer wieder mit diesem Problem zu beschäftigen, das nach meinen bisherigen Kenntnissen so gut wie nur bei "Schwurbel-Bearbeitungen" des Eindeutschers aufgetreteten ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:12, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::Ich bin darauf gestoßen, weil Du in Deinen aktuellen Sperrbegründungen auf Benutzer:BAICAN XXX verweist, bei dem man „Der Grund für die Sperrung ist hier angegeben“ liest. Folgt man dem verlinkten ''hier'', gelangt man über Deine Sperrbegründung auf die weitgehend durchgestrichene alte Version. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:17, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::::Hast Du eigentlich schon geprüft, ob es im Archiv schon bereinigt ist? Weil dann würden wir hier um den heißen Brei herumreden... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:20, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::::Geht man auf die Benutzerseite von BAICAN XXX, wird man aber zum Logbuch verlinkt und dort steht als Sperrbegründung die URL der alten Version. Ich fände es besser, würde man von der Benutzerseite eines gesperrten Benutzers zum Archiv geschickt. Das geht aber sinnvoll wahrscheinlich erst nach der Archivierung. ::::::Ich hab's mal probiert: [[Spezial:Diff/8323560]] Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:32, 19. Dez. 2020 (MEZ) == Wohin gehört eine Beschwerde über einen Admin? == [[Benutzer:Udo T.]] verweigert dauerhaft ein Antwort auf genau diese Frage. Bitte solche Antwort ''auf dieser Projektseite'' in den ersten Punkt unter "Bitte beachte ..." einfügen! Die bloße Negation jetzt ist lässt den Leser ratlos; bitte ''konstruktiv'' reagieren. -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 16:05, 3. Aug. 2022 (MESZ) :[[Wiktionary:Administratoren/Probleme]] ist die richtige Seite für Anfragen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:24, 3. Aug. 2022 (MESZ) ::Danke. Ich habe vergeblich versucht, diese Antwort in die Projektseite einzufügen; auf "Bearbeiten" hin erscheint nicht deren Text. Kann bitte jemand von euch Admins die Antwort dort einfügen? -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 07:44, 4. Aug. 2022 (MESZ) :::Die Antwort ist doch nur 2 Maus-Klicks weit entfernt: rechts oben in der Box mit der Überschrift „Administration“ auf „Administratoren“ klicken, was in deinem Fall ja eigentlich sehr naheliegend wäre... Dadurch gelangt man auf die Seite „[[Wiktionary:Administratoren]]“. Und dort dann im Inhaltsverzeichnis auf „Fehlverhalten von Administratoren“ klicken. Also eigentlich sogar nur ein einziger Maus-Klick, denn man könnte ja auch nach unten scrollen... :::Außerdem: Was soll denn in die Box dort noch alles rein? Ein Link für Beschwerden gegen Stewards oder globale Zurücksetzer vielleicht noch? --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:17, 4. Aug. 2022 (MESZ) == Benutzer Udo T. == Benutzer Udo T. hat einen meiner Beiträge auf der Diskussionsseite zu [[Diskussion:Alter|Alter]] rückgängig gemacht und mich im gleichen Atemzug für die Seite gesperrt. Ich kann da keine Polemik erkennen, sondern eine berechtigte Frage, was die Bedeutung, wie sie da jetzt offensichtlich falsch steht, betrifft. Wie ich sehe, hat er ja hier auch eine Geschichte, was Vandalismus betrifft. Ich bitte um Wiedereinsetzung meines Kommentars und eine Sperre für Benutzer Udo T. Eine Polemik auf der Diskussionsseite ist im Grunde auch kein Grund für eine Sperre. Es fragt sich, ob er seine Adminrechte hier nicht missbraucht. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 22:54, 14. Sep. 2022 (MESZ) :{{@|༄U-ji}}: dann erklär doch hier mal bitte, inwiefern [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion%3AAlter&type=revision&diff=9302275&oldid=9302269 dieser Disk.-Beitrag von dir] der Verbesserung des Eintrages dienen könnte... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:01, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::Nun, der Beitrag weist möglicherweise andere darauf hin, was notwendig ist, um eine „derartige“ Änderung (deine Begründung in der Zusammenfassungszeile) durchzukriegen, wo das vorher schonmal zur Diskussion stand. Du brauchst mich nicht jedesmal anpingen, ich hab die Seite auf meiner Liste. Einen Grund für eine Sperre sehe ich ganz grundsätzlich nicht. „WP:?“ [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:05, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::Nein, das tut er mitnichten; aber im Diskussionsverlauf von meiner Disk.-Seite, den ich in den Kasten dorthin übertragen habe, stehen nützliche Infos. In dem o. a. Disk.-Beitrag von dir ist keine sinnvolle Frage enthalten, schon gar nicht zum Eintrag und er enthält m.&nbsp;E. nur rein polemisierende Äußerungen, die niemandem weiterhelfen... :::Und wir sind nicht die WP, sondern das Wiktionary mit eigenen Regeln. Aber auch in der WP gilt gemäß [[:w:WP:DISK]]: :::*„Diskussionsseiten zu Artikeln (und sonstige Diskussionsseiten im Artikelnamensraum) dienen allein der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels.“ :::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:16, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::<u>Nachtra:</u> Und du wurdest nicht wegen der Polemik für einen Tag vom Bearbeiten der Diskussions-Seite „[[Diskussion:Alter]]“ gesperrt, sondern wegen dem Edit-War und damit dieser endet... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:22, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::Zum „mitnichten“: Da bin ich aber anderer Meinung und nach wie vor frage ich, ob eine Sperre ohne Vorwarnung und die Löschung ohne jeden Hinweis auf eine solche gerechtfertigt waren und vor allem nach anderen Stimmen hier. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:27, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::Selbstverständlich ist eine 1-tägige Sperre für eine einzelne Seite gerechtfertigt, um damit einen sinnlosen Edit-War zu unterbrechen. Ein anderer Admin hätte dich evtl. gleich für eine Woche und für das gesamte Wiktionary gesperrt... :::::Und im Übrigen habe ich doch bei der 1. Entfernung des o. a. Disk.-Beitrages von dir in der Zusammenfassung geschrieben, warum ich das tue: „''kein sinnvoller Disk-Beitrag mehr. Bitte nicht herumpolemisieren; das führt zu rein gar nichts''“. :::::Da du laut eigener Aussage weitaus häufiger in der WP aktiv bist: Beachte den o.&nbsp;a. Hinweis auf [[:w:WP:DISK]]. Du solltest also eigentlich damit vertraut sein, dass auf Diskussions-Seiten von Artiklen (bei uns sind das Einträge), nur solche Beiträge erwünscht sind, die der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels (bei uns des dazugehörenden Eintrages) dienen... :::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:39, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::::Über die Regeln auf Diskussionsseiten brauchst du mich nicht aufzuklären. Eine Sperrrechtfertigung sehe ich immer noch nicht und bezweifle, dass ein anderer Admin so reagiert hätte. Einen Editwar kann ich beileibe nicht sehen, ebsowenig wie eine Polemik. Und einen Hinweis auf die Löschung gibt die Begründung nicht, wie zum Beispiel „deshalb gelöscht“. Die Sperre wurde nichtmal angekündigt. Bei dem ganzen Verlauf sehe ich eindeutig einen Missbrauch der Adminrechte. Wie dem auch sei ... gefragt sind weitere Stimmen zur Sache. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:48, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::::Wo bitteschön steht denn geschrieben, dass eine Sperre zwingend angekündigt werden muss? In der WP? An so eine Regel kann ich mich dort nicht erinnern. Und bei uns gibt es so etwas auch nicht. Wo kämen wir denn da hin, wenn Admins jedem vandalierenden Schüler oder Spammer eine Sperre erst mal ankündigen müssten... :::::::Und was den Edit-War anbetriff: schon mal [[:w:WP:WAR]] gelesen (nach '''Faustregeln zur Vermeidung:''')? :::::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:12, 15. Sep. 2022 (MESZ) Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], zu dem Hinweis von Udo hast du geschrieben: „soundsoviele offizielle Belege zu finden, die das bestätigen, ist mir zu doof“. Es ist das allerwichtigste Grundprinzip des Wiktionary, alle angeführten Bedeutungen durch Wörterbücher oder alternativ 5 Beispielsätze aus seriösen Medien zu belegen. Wenn dir das zu doof ist, hast du hier nichts zu suchen und auch nicht an Einträgen rumzupfuschen. (PS: Auf keinen Fall glaube ich, dass die Mädchen sich gegenseitig mit „Alter“ anreden, das ist halt so gemeint wie „Mann! Hast du das gesehen!“) --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 11:05, 15. Sep. 2022 (MESZ) :Gerade erst gesehen (gestern war es schon etwas spät... ;o): das dürfte dann sowieso zur etwas weiter unten stehenden „[[Alter#Interjektion|Interjektion]]“ gehören und nicht zum adjektivisch deklinierten Substantiv ganz obnen im Eintrag. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:08, 15. Sep. 2022 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], deine Beobachtungen zweier Mädchen in der S-Bahn lässt noch keine hermeneutische Deutung des Begriffes „Alter“ zu, da der Kontext ihres Gespräches in deiner Darstellung fehlt. Jedoch ist es wissenschaftlich unredlich, aus einem einzelnen, persönlichen Erlebnis auf ein generelles sprachliches Phänomen der Jungendsprache zu schließen. Daher wundert mich, dass du anderen Selbstherrlichkeit vorwirfst anstatt vor deiner eigenen Türe zu kehren. [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] hat in diesem Fall völlig korrekt und nicht unüblich gehandelt. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:35, 15. Sep. 2022 (MESZ) :::Unter Interjektionen steht das, stimmt. Aber dann gibt es Bedeutungen [6] nicht. Kann ich mir jedenfalls nicht vorstellen. Und unter Interjektionen könnte darauf hingewiesen werden, dass der Einwurf geschlechtsneutral ist, wo entsprechende Bemerkungen sich auf der Disk befinden und das keinesfalls selbstverständlich ist. Zu den beiden weiteren Stimmen: Das ist auch unter Mädchen tatsächlich im Sinne von „Mann! Hast du ...“ gemeint, das ist klar. „Mann“ gibt es ja öfter auch zwischen Frauen. Dass es aber „Alte“ nicht so gibt, hätte ich nicht gedacht. Zum Vorgehen im Allgemeinen: Eine Wikiquette, die gibt es aber schon. Und gleich was, da wird nicht ohne Hinweis gelöscht, erst recht nicht gesperrt, soweit es sich nicht um Vandalismus handelt, und Aussagen wie „hast hier nichts zu suchen“ oder „an Artikeln rumpfuschen“ sind auch nicht besonders charmant. Das kann vielleicht zugelassen werden, wenn Wikischreiber sich ein wenig kennen, aber für Neuankömmlinge ist das völlig fehl am Platz. Auf der Disk sind zwei weitere Beiträge, die dasselbe ansprechen. Beipiele sind wahrscheinlich massig zu finden. Ob allerdings im Duden als geschlechtsneutrale Interjektion, keine Ahnung. Duden online komm ich neuerdings nicht mehr drauf (Adblocker). Jedenfalls sollte die Angelegenheit damit erledigt sein. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 16:24, 15. Sep. 2022 (MESZ) 3r9gptirkarg1133lbnt1zqrumwrfns 10764116 10764115 2026-09-06T20:22:05Z ~2026-48361-12 260776 /* */ 10764116 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Neues 2027 == Sat. 2 ab 2027 Genius + Media Shop Erde und Menschen T V AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz == Archivieren == Können nur Admins die Abschnitte archivieren, oder dürfte das auch z.B. ich bei [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Vandalensperrung#User:Acf offensichtlichen Abschnitten] machen? --[[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 12:09, 23. Mai 2015 (MESZ) :Nachdem es meines Wissens nicht geregelt ist, kannst du archivieren. LG --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:46, 23. Mai 2015 (MESZ) == Seite bitte umbenennen == Hallo, also ich finde, daß diese Seite hier ([[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]]) mal sachlicher [um]benannt werden sollte, also beispielsweise in „[[Wiktionary:Störungsmeldungen]]“. Zudem sollte ggf. mal noch sachlich[er] beschrieben werden, was hier alles als ''[[Vandalismus]]'' oder eben sachlicher als [[Störung]] (oder gar [[Zerstörung]]) angesehen wird. Zur Anleitung oder als Vorlage könnte dafür ja dann, ''[[w:Wikipedia:Vandalenmeldung]]'' oder ''[[w:Wikipedia:Vandalismusmeldung]]'' herangezogen werden, jedoch (hiermit nun eigentlich selbstverständlich) ohne die selben Fehler, also mit der ''[[Diffamierung]]'' oder (auf gut deutsch) [[Beleidigung]] der Vandalen (also dem Volk) weiter fortzufahren. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 27.6.2016, 17:49 (MESZ) Oder wie wäre die Bezeichnung ''[[Wiktionary:Belehrung]]'' oder ''[[Wiktionary:Nachhilfe]]'' (so als Anspielung auf den [[Nachhilfeunterricht]] oder das [[Nachsitzen]]), um damit (auch deutlicher) eher die <small>[wohl unzeifelhafte]</small> Unwissenheit [in der Welt <small>– da ja leider noch immer jeder Mensch eher sehr dumm in diese unsere Welt hineingeboren wird</small>] als die (leider immer mal wieder unnötigerweise) unterstellten ''bösen'' Absichten zu ''bekämpfen'' (siehe dazu ggf. auch nochmal ''[[w:Wikipedia:Unterstelle gute Absichten|w:Wikipedia:Unterstelle <u>gute</u> Absichten]]'') .. oder, auch ein [in diesem besten Sinne] netter und womöglich auch schon älterer Leitspruch ''[[tue Gutes und rede darüber|tue Gutes und rede &#91;auch mal laut/offen&#93; darüber]]'',^{[https://de.wikiquote.org/w/index.php?title=Deutsche_Sprichwörter&oldid=493606#T]} der mir jedenfalls schon einige Male sehr weiter geholfen hat <small>– auch um so einige [[Zirkelschluß|Zirkelschlüsse]] und [[Teufelskreis]]e sowie ''[[Gewaltspirale|Spiralen der Gewalt]]''^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Gewaltspirale|WP]]]}^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Spirale der Gewalt|WP]]]}^{[[https://www.duden.de/rechtschreibung/Gewaltspirale]]} zu durchbrechen.</small> -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 28.6.2016, 08:35 (MESZ) :ich bin gegen eine Umbenennung. Belehrungen und Hilfe, Nachhilfe und Erklärungen gibt es auf Diskussionsseiten der Lemmata oder User. Wer hier landet, 'will nicht' und muss es sich gefallen, lassen, das auch ganz direkt gesagt zu bekommen und die Konsequenzen zu tragen. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 10:43, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::Sehe ich genauso wie Susann. — [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 15:59, 28. Jun. 2016 (MESZ) :::Ich auch. Nach meinen Beobachtungen müssen sich Leute schon einiges einfallen lassen, um auf diese Seite zu kommen. Und dann können sie immer noch einen Diskussionsbeitrag dazu liefern. [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 16:37, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::::Das sehe ich (und damit stehe ich, auch wenn das hier erstmal so aussieht, nicht alleine da, siehe auch [http://www.golem.de/news/mobbing-auf-wikipedia-content-vandalismus-drohungen-und-beschimpfung-1606-121626.html]) aber ganz anders, Karl-Heinz, denn wer hier (im Wiki) mitarbeitet, bekommt nicht immer mit, was so alles hinter seinem/ihrem Rücken gemauschelt wird, was wohl gerade auf [echte] Neulinge zutreffen dürfte, sowie auch bei Mitarbeitenden, die hier schon länger dabei sind und sich aber hier (in einem Wörterbuch) eigentlich nicht um persönliche Angelegenheiten kümmern oder sich aus Solchen lieber heraushalten wollen. Das Einige hier es teilweise anscheinlich als ''guten Dienst'' ansehen [oder angesehen haben], Menschen oder eben [angebliche] ''[[Wandale]]n/[[Vandale]]n'' ewig und drei Tage durch das Netz zu jagen oder allein schon in anderen Ansichten ''Angriffe'' (oder sogenannte ''Provokationen'') sehen, nunja.. – und anstatt Diese [anderen Ansichten] friedlich und sachlich zu besprechen/klären wird von den selben ''Menschen'' dann leider diese unangenehme Seite nebenan ''genutzt'' um genau ihre eigenen Vorstellungen (etwa was denn ''[[Vandale]]n'' sind) anderen [Gleichgesinnten] beizubringen oder eben Gleichgesinnten lediglich zuzustimmen und damit derartige Zirkelschlüssen immer weiter zu nähren. Zudem fallen dann mal kleine Beleidigungen (auch von den selben Ja-Sagern) und die Spirale der Gewalt nimmt <small>– wie schon so oft in der frühen Vergangenheit, schon lange bevor es Wikis gab –</small> ihren Lauf, wenn niemand gegenlenkt. So wird (nicht nur hier, im Wikiwörterbuch) nur eben diese ''eigene'' Meinung bestätigt, ohne die Andere [Meinung/Ansicht] überhaupt mal sachlich anzuhören, die aus solch einer Spirale wieder heraus führen könnte. Im Übrigen zeigen mir deine Antworten hier und nebenan (siehe auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Vandalensperrung&diff=4986479&oldid=4986439]), daß du dich auch nicht sonderlich um andere kümmerst, was ja in der Sache hier (im Wörterbuch) auch völlig in Ordnung geht – dummerweise ''hören'' oder folgen dir aber andere ''Mitarbeiter'', wenn du selbst den ''Vandalen''jägern leichtfertig zustimmst und damit ihre Zirkelschlüsse befeuerst. Also ich hoffe sehr, daß vor allem du (und [einwenig auch] die anderen <small>anscheinlich unbelehrbaren</small> ''Vandalen''jäger) endlich mal einseht, daß diese ''[Schwenk-]Tür'' (also, bildlich geschrieben, die Seite nebenan, auch allein schon mit ihrer [(auch volks)beleidigenden] Bezeichnung) nicht nur in eine Richtung [aus]lengt, wobei es mir eben wesentlich lieber wäre, nur mit ''Zuckerbrot'' (also hier erstmal/künftig mit [[Belehrung]]en und [echter] [[Hilfe]]) zu arbeiten, anstelle der stumpfsinnigen und im Grunde garnichts ändernden ''Peitsche'' (oder auch sogenannten ''[[Sanktion]]en'' <small>– eigentlich wörtlich ''[[Heilung]]'' [siehe auch ''[[sanctus]]''], heute aber eher im Sinne [nutz- und sinnloser] [[Bestrafung]]en</small>) [[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]], die (meiner Ansicht nach) einer wissenschaftlichen Zusammenarbeit einfach nur (und das in so vieler Hinsicht) <u>unwürdig</u> ist. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 29.6.2016, 09:30 (MESZ) :Eine Umbennung in ''Belehrung'' oder ''Nachhilfe'' ist nicht sinnvoll und nicht angebracht. Einfache Hilfen sollten auf Diskussionsseiten erfolgen. Eine Umbennenung in ''Vandalismusmeldung'' dagegen halte ich für sinnvoll. Bei [[Wiktionary:Vandalismus]] heißt es auch nur "Vandalismus melden" und bei [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary]] heißt es "Wiktionary:Vandalismusmeldung zum Melden von Vandalismus, Edit-Wars und persönlichen Angriffen". Nicht jeder Vandalismus erfordert eine Sperre. Abhängig von der Art des (vermeintlichen) Vandalismus könnte eine Belehrung oder Sperrandrohung ausreichen.<br /> Als Beispiel: ''Mauropoli1976'' wurde zwar auf seiner Diskussionsseite belehrt, aber man hätte ihn vor der Sperre auch erst einmal deutlich verwarnen können und mit einer Sperre drohen können. Da er oftmals, soweit ich sah nur, italienische Übersetzungen ergänzte, wäre es auch denkbar, daß er Deutsch nicht (gut) spricht, also die Belehrungen gar nicht (ganz) verstand. Da hätte man ihn zusätzlich auch auf Englisch oder Italienisch belehren können. Bezugnehmend auf Karl-Heinz Bests Beitrag: Bei Mauropoli1976 wurde hier nur erwähnt, daß er gesperrt wurde. Da gab es also keine Meldung und Diskussion und da konnte er sich auch nicht zu den Vorwürfen äußern.<br /> Als zweites Beispiel: Der Eintrag ''Poetryslam'' wurde zwar gemeldet, aber eine Sperrung des Artikels oder eines Benutzer wurde anscheinend nicht verlangt und wäre auch nicht angebracht gewesen. Das war also nur eine Vandalismusmeldung, keine Forderung nach einer Vandalensperrung oder eine Vandalensperrung. Der Seitentitel ''Vandalismusmeldung'' wäre da also passender.<br />-[[Benutzer:Ikiaika|Ikiaika]] <small>([[User talk:Ikiaika|Diskussion]])</small> 20:27, 2. Jul. 2016 (MESZ) ::So, meinst du, daß eine Umbenennung in ''Vandalismusmeldung'' sinnvoll wäre? Am Anfang (also am 27.6., oben) wäre ich da womöglich noch mitgegangen, mittlerweile denke ich aber, daß auch eine soganannte ''Vandalismusmeldung''sseite (davon abgesehen daß auch diese Bezeichnung, den ''V''andalen oder [[w:Wandale|<u>W</u>andalen]] gegenüber, noch immer volksbeleidigend ist) eben (in ähnlicher Weise wie jetzt schon nebenan zu sehen) auch nur zu solchen ''Meldungen'' führen wird, und der einzige Unterschied wäre dann wohl nur, daß nicht mehr die '''''Sperrung[en]''''' (und jegliches Handeln in diese Richtung) im Vordergrund steht, sondern ''nur'' noch die '''''Meldung[en]''''' (entsprechende Zirkelschlüsse inbegriffen, welche auch [unternehmensschädliche '''Falsch-]Meldungen''' [bis in alle Ewigkeit oder ''„mit einer [..]Dauer von unbestimmt“''] rechtfertigen können). -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxK|Z3ldSyAYxK]]'', am 4.7.2016, 09:23 (MESZ) == Bereits seit 2 Wochen (erfreuliche) gähnende Leere == Sehr schön, umseitig herrscht bereits seit 2 Wochen gähnende Leere, was ich als sehr erfreulich empfinde. Vielleicht tragen die von mir seit Beginn meiner Adminschaft langsam aber konsequent umgesetzten Maßnahmen, wie die Missbrauchsfilter zur Verhinderung von Unsinn und dauerhafte Sperrung von permanenten Vandalen-IPs (insbesondere die eine oder andere Schul-IP) sowie Spammern, ja nun doch langsam Früchte... Das wird wohl (leider) nicht immer so leer bleiben, aber ich hoffe mal sehr, dass es nicht mehr ganz so voll wird, wie es früher oft der Fall war. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:57, 4. Jul. 2017 (MESZ) :Danke! ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 21:59, 4. Jul. 2017 (MESZ) == Bitte ergänzen: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] == Missachtung von [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] (4.) durch die wiederholte Ergänzung des unbelegten Wortes [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin]] in [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] (siehe auch [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]]). Auch ein Admin hat nicht das Recht unbelegte Wörtschöpfungen zu ergänzen - [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] gelten für alle Benutzer. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 13:32, 12. Jan. 2018 (MEZ) :1.) Mit meinem Nebenjob als Admin hat das überhaupt nichts zu tun, das hätte ich als Sichter genauso gemacht. 2.) Es gab mal, als der Eintrag erstellt wurde, online einen Zeitungs-Artikel über eine „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“. Im Übrigen gilt die Belegpflicht für ''Einträge'', aber doch nicht zwingend für Angaben unter weibliche Wortformen, die ja eigentlich fast immer ''möglich'' sind. Außerdem wurde „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“ von mir nun entlinkt. Es gibt im Eintrag [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] auch die mit dem Zusatz „''eher scherzhaft''“ (und nicht verlinkten) Wortbildungen „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänsanwärterposten“ und „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänskajütentürknaufpolierlappenaufbewahrungskasten“. Müssen diese dann auch entfernt werden? Aber falls der anonyme Benutzer auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] einer Mehrheit unter den Stamm-Benutzern für seine Änderungswünsche finden sollte, habe ich auch nichts dagegen. Dort ist auch der richtige Platz, um so etwas auszufechten, aber nicht auf der VM-Seite oder hier... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:55, 12. Jan. 2018 (MEZ) ::Nochmal: Möglich ist vieles - so z.B. auch Partygästin, Lehrlingin, Menschin, Reichspräsidentin, heldencharakterisch -, aber dem wiktionary geht es nicht darum, was möglich ist, sondern was belegbar ist. ::: [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]]: "Das Wiktionary ist [...] kein Forum zur Streuung von Wortschöpfungen [...]. Dazu gehören Wörter, zu denen es keine nachprüfbaren, verständlichen Belege gibt." ::Nach Belegen für die Wortschöpfung wurde bei [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]] ausdrücklich gefragt und bis jetzt wurde kein einziger erbracht. Dass es im wiktionary auch andere unbelegte Wortschöpfungen geben mag, die eigentlich zu entfernen wären, ist für diesen Einzelfall irrelevant und nur [[Whataboutism]]. Man stelle sich mal vor, ein IP-Bearbeiter oder neuer Benutzer würde Wörter wie die obigen Beispiele in Artikel ergänzen. Da würden die Wortschöpfungen sicherlich ganz schnell verschwinden und bestensfalls erst nachdem sie belegt sind, in die Artikel gelassen werden. In diesem Fall ist es aber ein Admin, der unbelegte Wörtschopfungen ergänzt. ::Man kann ja sehr deutlich sehen, wie das "Ausfechten" auf der Diskussionsseite in der Praxis aussieht: Regeln werden missachtet, Diskussionsseite wird ignoriert, Artikel wird gesperrt. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 16:48, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::Nochmal: hier ist nicht der richtige Platz für deine Argumente. Trage sie bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] vor und wenn du mehrheitlich andere Stamm-Benutzer mit deinen Argumenten überzeugst, bitteschön. Ich bin zwar anderer Ansicht aber ganz sicher der letzte, der sich dann der Auffassung einer Mehrheit widersetzen würde... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:54, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::: Da [[Wiktionary:Vandalensperrung]] gesperrt ist, ist dies der beste Ort um Vandalismus zu melden, und der Vandalismus wurde oben bereits gemeldet.<br /> BTW: Falls du mit {{Diff|Wiktionary:Vandalensperrung|6271269|6255088}} implizieren möchtest, ich würde die Accounts erstellen, so muss ich dich enttäuschen. Ich habe sie nicht erstellt, ihre Namen nicht gelesen, und es nicht nötig, mich auf dieses wiktionary-Niveau herab zu begeben. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 17:03, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::::Wo siehst du denn hier Vandalismus? Ich sehe nur eine Meinungsverschiedenheit und die gehört auf der Diskussionsseite des Eintrags geklärt... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:08, 12. Jan. 2018 (MEZ) '''Hier beendet:''' Bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] weiterdiskutieren! --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:24, 12. Jan. 2018 (MEZ) == Durchgestrichen == Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]]: Wir hatten dieses Thema schon ([[Benutzer Diskussion:Udo T./Archiv/2019#Korrupte Ende-Tags]]) – glaubst Du nicht, dass es ein Software-Bug ist, dass die halbe Seite [[Spezial:Permanentlink/5481846|dieser alten Version]] durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:47, 19. Dez. 2020 (MEZ) :Sicherlich nicht, denn das ist doch nur wegen dem selten dämlichen Eindeutscher-Geschwurbel passiert. Ansonsten suche den Bug ''ganz einfach'', damit Du ihn dann auf Phabricator melden kannst... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:50, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::Du glaubst, dass wir alle ab 29. Juni 2015, 11:35 Uhr ([[Spezial:Diff/4351116]]) bis zum 2. Mai 2017 nicht gemerkt haben, dass ''Wiktionary:Vandalismusmeldung'' durch ein fehlerhaftes strike-Ende-tag weitgehend durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:10, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::Ich glaube nur, dass ich keine Lust habe, mich immer wieder mit diesem Problem zu beschäftigen, das nach meinen bisherigen Kenntnissen so gut wie nur bei "Schwurbel-Bearbeitungen" des Eindeutschers aufgetreteten ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:12, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::Ich bin darauf gestoßen, weil Du in Deinen aktuellen Sperrbegründungen auf Benutzer:BAICAN XXX verweist, bei dem man „Der Grund für die Sperrung ist hier angegeben“ liest. Folgt man dem verlinkten ''hier'', gelangt man über Deine Sperrbegründung auf die weitgehend durchgestrichene alte Version. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:17, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::::Hast Du eigentlich schon geprüft, ob es im Archiv schon bereinigt ist? Weil dann würden wir hier um den heißen Brei herumreden... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:20, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::::Geht man auf die Benutzerseite von BAICAN XXX, wird man aber zum Logbuch verlinkt und dort steht als Sperrbegründung die URL der alten Version. Ich fände es besser, würde man von der Benutzerseite eines gesperrten Benutzers zum Archiv geschickt. Das geht aber sinnvoll wahrscheinlich erst nach der Archivierung. ::::::Ich hab's mal probiert: [[Spezial:Diff/8323560]] Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:32, 19. Dez. 2020 (MEZ) == Wohin gehört eine Beschwerde über einen Admin? == [[Benutzer:Udo T.]] verweigert dauerhaft ein Antwort auf genau diese Frage. Bitte solche Antwort ''auf dieser Projektseite'' in den ersten Punkt unter "Bitte beachte ..." einfügen! Die bloße Negation jetzt ist lässt den Leser ratlos; bitte ''konstruktiv'' reagieren. -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 16:05, 3. Aug. 2022 (MESZ) :[[Wiktionary:Administratoren/Probleme]] ist die richtige Seite für Anfragen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:24, 3. Aug. 2022 (MESZ) ::Danke. Ich habe vergeblich versucht, diese Antwort in die Projektseite einzufügen; auf "Bearbeiten" hin erscheint nicht deren Text. Kann bitte jemand von euch Admins die Antwort dort einfügen? -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 07:44, 4. Aug. 2022 (MESZ) :::Die Antwort ist doch nur 2 Maus-Klicks weit entfernt: rechts oben in der Box mit der Überschrift „Administration“ auf „Administratoren“ klicken, was in deinem Fall ja eigentlich sehr naheliegend wäre... Dadurch gelangt man auf die Seite „[[Wiktionary:Administratoren]]“. Und dort dann im Inhaltsverzeichnis auf „Fehlverhalten von Administratoren“ klicken. Also eigentlich sogar nur ein einziger Maus-Klick, denn man könnte ja auch nach unten scrollen... :::Außerdem: Was soll denn in die Box dort noch alles rein? Ein Link für Beschwerden gegen Stewards oder globale Zurücksetzer vielleicht noch? --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:17, 4. Aug. 2022 (MESZ) == Benutzer Udo T. == Benutzer Udo T. hat einen meiner Beiträge auf der Diskussionsseite zu [[Diskussion:Alter|Alter]] rückgängig gemacht und mich im gleichen Atemzug für die Seite gesperrt. Ich kann da keine Polemik erkennen, sondern eine berechtigte Frage, was die Bedeutung, wie sie da jetzt offensichtlich falsch steht, betrifft. Wie ich sehe, hat er ja hier auch eine Geschichte, was Vandalismus betrifft. Ich bitte um Wiedereinsetzung meines Kommentars und eine Sperre für Benutzer Udo T. Eine Polemik auf der Diskussionsseite ist im Grunde auch kein Grund für eine Sperre. Es fragt sich, ob er seine Adminrechte hier nicht missbraucht. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 22:54, 14. Sep. 2022 (MESZ) :{{@|༄U-ji}}: dann erklär doch hier mal bitte, inwiefern [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion%3AAlter&type=revision&diff=9302275&oldid=9302269 dieser Disk.-Beitrag von dir] der Verbesserung des Eintrages dienen könnte... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:01, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::Nun, der Beitrag weist möglicherweise andere darauf hin, was notwendig ist, um eine „derartige“ Änderung (deine Begründung in der Zusammenfassungszeile) durchzukriegen, wo das vorher schonmal zur Diskussion stand. Du brauchst mich nicht jedesmal anpingen, ich hab die Seite auf meiner Liste. Einen Grund für eine Sperre sehe ich ganz grundsätzlich nicht. „WP:?“ [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:05, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::Nein, das tut er mitnichten; aber im Diskussionsverlauf von meiner Disk.-Seite, den ich in den Kasten dorthin übertragen habe, stehen nützliche Infos. In dem o. a. Disk.-Beitrag von dir ist keine sinnvolle Frage enthalten, schon gar nicht zum Eintrag und er enthält m.&nbsp;E. nur rein polemisierende Äußerungen, die niemandem weiterhelfen... :::Und wir sind nicht die WP, sondern das Wiktionary mit eigenen Regeln. Aber auch in der WP gilt gemäß [[:w:WP:DISK]]: :::*„Diskussionsseiten zu Artikeln (und sonstige Diskussionsseiten im Artikelnamensraum) dienen allein der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels.“ :::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:16, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::<u>Nachtra:</u> Und du wurdest nicht wegen der Polemik für einen Tag vom Bearbeiten der Diskussions-Seite „[[Diskussion:Alter]]“ gesperrt, sondern wegen dem Edit-War und damit dieser endet... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:22, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::Zum „mitnichten“: Da bin ich aber anderer Meinung und nach wie vor frage ich, ob eine Sperre ohne Vorwarnung und die Löschung ohne jeden Hinweis auf eine solche gerechtfertigt waren und vor allem nach anderen Stimmen hier. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:27, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::Selbstverständlich ist eine 1-tägige Sperre für eine einzelne Seite gerechtfertigt, um damit einen sinnlosen Edit-War zu unterbrechen. Ein anderer Admin hätte dich evtl. gleich für eine Woche und für das gesamte Wiktionary gesperrt... :::::Und im Übrigen habe ich doch bei der 1. Entfernung des o. a. Disk.-Beitrages von dir in der Zusammenfassung geschrieben, warum ich das tue: „''kein sinnvoller Disk-Beitrag mehr. Bitte nicht herumpolemisieren; das führt zu rein gar nichts''“. :::::Da du laut eigener Aussage weitaus häufiger in der WP aktiv bist: Beachte den o.&nbsp;a. Hinweis auf [[:w:WP:DISK]]. Du solltest also eigentlich damit vertraut sein, dass auf Diskussions-Seiten von Artiklen (bei uns sind das Einträge), nur solche Beiträge erwünscht sind, die der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels (bei uns des dazugehörenden Eintrages) dienen... :::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:39, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::::Über die Regeln auf Diskussionsseiten brauchst du mich nicht aufzuklären. Eine Sperrrechtfertigung sehe ich immer noch nicht und bezweifle, dass ein anderer Admin so reagiert hätte. Einen Editwar kann ich beileibe nicht sehen, ebsowenig wie eine Polemik. Und einen Hinweis auf die Löschung gibt die Begründung nicht, wie zum Beispiel „deshalb gelöscht“. Die Sperre wurde nichtmal angekündigt. Bei dem ganzen Verlauf sehe ich eindeutig einen Missbrauch der Adminrechte. Wie dem auch sei ... gefragt sind weitere Stimmen zur Sache. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:48, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::::Wo bitteschön steht denn geschrieben, dass eine Sperre zwingend angekündigt werden muss? In der WP? An so eine Regel kann ich mich dort nicht erinnern. Und bei uns gibt es so etwas auch nicht. Wo kämen wir denn da hin, wenn Admins jedem vandalierenden Schüler oder Spammer eine Sperre erst mal ankündigen müssten... :::::::Und was den Edit-War anbetriff: schon mal [[:w:WP:WAR]] gelesen (nach '''Faustregeln zur Vermeidung:''')? :::::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:12, 15. Sep. 2022 (MESZ) Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], zu dem Hinweis von Udo hast du geschrieben: „soundsoviele offizielle Belege zu finden, die das bestätigen, ist mir zu doof“. Es ist das allerwichtigste Grundprinzip des Wiktionary, alle angeführten Bedeutungen durch Wörterbücher oder alternativ 5 Beispielsätze aus seriösen Medien zu belegen. Wenn dir das zu doof ist, hast du hier nichts zu suchen und auch nicht an Einträgen rumzupfuschen. (PS: Auf keinen Fall glaube ich, dass die Mädchen sich gegenseitig mit „Alter“ anreden, das ist halt so gemeint wie „Mann! Hast du das gesehen!“) --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 11:05, 15. Sep. 2022 (MESZ) :Gerade erst gesehen (gestern war es schon etwas spät... ;o): das dürfte dann sowieso zur etwas weiter unten stehenden „[[Alter#Interjektion|Interjektion]]“ gehören und nicht zum adjektivisch deklinierten Substantiv ganz obnen im Eintrag. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:08, 15. Sep. 2022 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], deine Beobachtungen zweier Mädchen in der S-Bahn lässt noch keine hermeneutische Deutung des Begriffes „Alter“ zu, da der Kontext ihres Gespräches in deiner Darstellung fehlt. Jedoch ist es wissenschaftlich unredlich, aus einem einzelnen, persönlichen Erlebnis auf ein generelles sprachliches Phänomen der Jungendsprache zu schließen. Daher wundert mich, dass du anderen Selbstherrlichkeit vorwirfst anstatt vor deiner eigenen Türe zu kehren. [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] hat in diesem Fall völlig korrekt und nicht unüblich gehandelt. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:35, 15. Sep. 2022 (MESZ) :::Unter Interjektionen steht das, stimmt. Aber dann gibt es Bedeutungen [6] nicht. Kann ich mir jedenfalls nicht vorstellen. Und unter Interjektionen könnte darauf hingewiesen werden, dass der Einwurf geschlechtsneutral ist, wo entsprechende Bemerkungen sich auf der Disk befinden und das keinesfalls selbstverständlich ist. Zu den beiden weiteren Stimmen: Das ist auch unter Mädchen tatsächlich im Sinne von „Mann! Hast du ...“ gemeint, das ist klar. „Mann“ gibt es ja öfter auch zwischen Frauen. Dass es aber „Alte“ nicht so gibt, hätte ich nicht gedacht. Zum Vorgehen im Allgemeinen: Eine Wikiquette, die gibt es aber schon. Und gleich was, da wird nicht ohne Hinweis gelöscht, erst recht nicht gesperrt, soweit es sich nicht um Vandalismus handelt, und Aussagen wie „hast hier nichts zu suchen“ oder „an Artikeln rumpfuschen“ sind auch nicht besonders charmant. Das kann vielleicht zugelassen werden, wenn Wikischreiber sich ein wenig kennen, aber für Neuankömmlinge ist das völlig fehl am Platz. Auf der Disk sind zwei weitere Beiträge, die dasselbe ansprechen. Beipiele sind wahrscheinlich massig zu finden. Ob allerdings im Duden als geschlechtsneutrale Interjektion, keine Ahnung. Duden online komm ich neuerdings nicht mehr drauf (Adblocker). Jedenfalls sollte die Angelegenheit damit erledigt sein. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 16:24, 15. Sep. 2022 (MESZ) 1it9bjmq92p6va1q5rg4t45arhduhwa 10764117 10764116 2026-09-06T20:22:27Z Enbi 256416 Restored revision 10764108 by [[Special:Contributions/Enbi|Enbi]] ([[en:w:User:BrandonXLF/Restorer|Restorer]]) 10764117 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Archivieren == Können nur Admins die Abschnitte archivieren, oder dürfte das auch z.B. ich bei [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Vandalensperrung#User:Acf offensichtlichen Abschnitten] machen? --[[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 12:09, 23. Mai 2015 (MESZ) :Nachdem es meines Wissens nicht geregelt ist, kannst du archivieren. LG --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:46, 23. Mai 2015 (MESZ) == Seite bitte umbenennen == Hallo, also ich finde, daß diese Seite hier ([[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]]) mal sachlicher [um]benannt werden sollte, also beispielsweise in „[[Wiktionary:Störungsmeldungen]]“. Zudem sollte ggf. mal noch sachlich[er] beschrieben werden, was hier alles als ''[[Vandalismus]]'' oder eben sachlicher als [[Störung]] (oder gar [[Zerstörung]]) angesehen wird. Zur Anleitung oder als Vorlage könnte dafür ja dann, ''[[w:Wikipedia:Vandalenmeldung]]'' oder ''[[w:Wikipedia:Vandalismusmeldung]]'' herangezogen werden, jedoch (hiermit nun eigentlich selbstverständlich) ohne die selben Fehler, also mit der ''[[Diffamierung]]'' oder (auf gut deutsch) [[Beleidigung]] der Vandalen (also dem Volk) weiter fortzufahren. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 27.6.2016, 17:49 (MESZ) Oder wie wäre die Bezeichnung ''[[Wiktionary:Belehrung]]'' oder ''[[Wiktionary:Nachhilfe]]'' (so als Anspielung auf den [[Nachhilfeunterricht]] oder das [[Nachsitzen]]), um damit (auch deutlicher) eher die <small>[wohl unzeifelhafte]</small> Unwissenheit [in der Welt <small>– da ja leider noch immer jeder Mensch eher sehr dumm in diese unsere Welt hineingeboren wird</small>] als die (leider immer mal wieder unnötigerweise) unterstellten ''bösen'' Absichten zu ''bekämpfen'' (siehe dazu ggf. auch nochmal ''[[w:Wikipedia:Unterstelle gute Absichten|w:Wikipedia:Unterstelle <u>gute</u> Absichten]]'') .. oder, auch ein [in diesem besten Sinne] netter und womöglich auch schon älterer Leitspruch ''[[tue Gutes und rede darüber|tue Gutes und rede &#91;auch mal laut/offen&#93; darüber]]'',^{[https://de.wikiquote.org/w/index.php?title=Deutsche_Sprichwörter&oldid=493606#T]} der mir jedenfalls schon einige Male sehr weiter geholfen hat <small>– auch um so einige [[Zirkelschluß|Zirkelschlüsse]] und [[Teufelskreis]]e sowie ''[[Gewaltspirale|Spiralen der Gewalt]]''^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Gewaltspirale|WP]]]}^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Spirale der Gewalt|WP]]]}^{[[https://www.duden.de/rechtschreibung/Gewaltspirale]]} zu durchbrechen.</small> -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 28.6.2016, 08:35 (MESZ) :ich bin gegen eine Umbenennung. Belehrungen und Hilfe, Nachhilfe und Erklärungen gibt es auf Diskussionsseiten der Lemmata oder User. Wer hier landet, 'will nicht' und muss es sich gefallen, lassen, das auch ganz direkt gesagt zu bekommen und die Konsequenzen zu tragen. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 10:43, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::Sehe ich genauso wie Susann. — [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 15:59, 28. Jun. 2016 (MESZ) :::Ich auch. Nach meinen Beobachtungen müssen sich Leute schon einiges einfallen lassen, um auf diese Seite zu kommen. Und dann können sie immer noch einen Diskussionsbeitrag dazu liefern. [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 16:37, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::::Das sehe ich (und damit stehe ich, auch wenn das hier erstmal so aussieht, nicht alleine da, siehe auch [http://www.golem.de/news/mobbing-auf-wikipedia-content-vandalismus-drohungen-und-beschimpfung-1606-121626.html]) aber ganz anders, Karl-Heinz, denn wer hier (im Wiki) mitarbeitet, bekommt nicht immer mit, was so alles hinter seinem/ihrem Rücken gemauschelt wird, was wohl gerade auf [echte] Neulinge zutreffen dürfte, sowie auch bei Mitarbeitenden, die hier schon länger dabei sind und sich aber hier (in einem Wörterbuch) eigentlich nicht um persönliche Angelegenheiten kümmern oder sich aus Solchen lieber heraushalten wollen. Das Einige hier es teilweise anscheinlich als ''guten Dienst'' ansehen [oder angesehen haben], Menschen oder eben [angebliche] ''[[Wandale]]n/[[Vandale]]n'' ewig und drei Tage durch das Netz zu jagen oder allein schon in anderen Ansichten ''Angriffe'' (oder sogenannte ''Provokationen'') sehen, nunja.. – und anstatt Diese [anderen Ansichten] friedlich und sachlich zu besprechen/klären wird von den selben ''Menschen'' dann leider diese unangenehme Seite nebenan ''genutzt'' um genau ihre eigenen Vorstellungen (etwa was denn ''[[Vandale]]n'' sind) anderen [Gleichgesinnten] beizubringen oder eben Gleichgesinnten lediglich zuzustimmen und damit derartige Zirkelschlüssen immer weiter zu nähren. Zudem fallen dann mal kleine Beleidigungen (auch von den selben Ja-Sagern) und die Spirale der Gewalt nimmt <small>– wie schon so oft in der frühen Vergangenheit, schon lange bevor es Wikis gab –</small> ihren Lauf, wenn niemand gegenlenkt. So wird (nicht nur hier, im Wikiwörterbuch) nur eben diese ''eigene'' Meinung bestätigt, ohne die Andere [Meinung/Ansicht] überhaupt mal sachlich anzuhören, die aus solch einer Spirale wieder heraus führen könnte. Im Übrigen zeigen mir deine Antworten hier und nebenan (siehe auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Vandalensperrung&diff=4986479&oldid=4986439]), daß du dich auch nicht sonderlich um andere kümmerst, was ja in der Sache hier (im Wörterbuch) auch völlig in Ordnung geht – dummerweise ''hören'' oder folgen dir aber andere ''Mitarbeiter'', wenn du selbst den ''Vandalen''jägern leichtfertig zustimmst und damit ihre Zirkelschlüsse befeuerst. Also ich hoffe sehr, daß vor allem du (und [einwenig auch] die anderen <small>anscheinlich unbelehrbaren</small> ''Vandalen''jäger) endlich mal einseht, daß diese ''[Schwenk-]Tür'' (also, bildlich geschrieben, die Seite nebenan, auch allein schon mit ihrer [(auch volks)beleidigenden] Bezeichnung) nicht nur in eine Richtung [aus]lengt, wobei es mir eben wesentlich lieber wäre, nur mit ''Zuckerbrot'' (also hier erstmal/künftig mit [[Belehrung]]en und [echter] [[Hilfe]]) zu arbeiten, anstelle der stumpfsinnigen und im Grunde garnichts ändernden ''Peitsche'' (oder auch sogenannten ''[[Sanktion]]en'' <small>– eigentlich wörtlich ''[[Heilung]]'' [siehe auch ''[[sanctus]]''], heute aber eher im Sinne [nutz- und sinnloser] [[Bestrafung]]en</small>) [[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]], die (meiner Ansicht nach) einer wissenschaftlichen Zusammenarbeit einfach nur (und das in so vieler Hinsicht) <u>unwürdig</u> ist. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 29.6.2016, 09:30 (MESZ) :Eine Umbennung in ''Belehrung'' oder ''Nachhilfe'' ist nicht sinnvoll und nicht angebracht. Einfache Hilfen sollten auf Diskussionsseiten erfolgen. Eine Umbennenung in ''Vandalismusmeldung'' dagegen halte ich für sinnvoll. Bei [[Wiktionary:Vandalismus]] heißt es auch nur "Vandalismus melden" und bei [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary]] heißt es "Wiktionary:Vandalismusmeldung zum Melden von Vandalismus, Edit-Wars und persönlichen Angriffen". Nicht jeder Vandalismus erfordert eine Sperre. Abhängig von der Art des (vermeintlichen) Vandalismus könnte eine Belehrung oder Sperrandrohung ausreichen.<br /> Als Beispiel: ''Mauropoli1976'' wurde zwar auf seiner Diskussionsseite belehrt, aber man hätte ihn vor der Sperre auch erst einmal deutlich verwarnen können und mit einer Sperre drohen können. Da er oftmals, soweit ich sah nur, italienische Übersetzungen ergänzte, wäre es auch denkbar, daß er Deutsch nicht (gut) spricht, also die Belehrungen gar nicht (ganz) verstand. Da hätte man ihn zusätzlich auch auf Englisch oder Italienisch belehren können. Bezugnehmend auf Karl-Heinz Bests Beitrag: Bei Mauropoli1976 wurde hier nur erwähnt, daß er gesperrt wurde. Da gab es also keine Meldung und Diskussion und da konnte er sich auch nicht zu den Vorwürfen äußern.<br /> Als zweites Beispiel: Der Eintrag ''Poetryslam'' wurde zwar gemeldet, aber eine Sperrung des Artikels oder eines Benutzer wurde anscheinend nicht verlangt und wäre auch nicht angebracht gewesen. Das war also nur eine Vandalismusmeldung, keine Forderung nach einer Vandalensperrung oder eine Vandalensperrung. Der Seitentitel ''Vandalismusmeldung'' wäre da also passender.<br />-[[Benutzer:Ikiaika|Ikiaika]] <small>([[User talk:Ikiaika|Diskussion]])</small> 20:27, 2. Jul. 2016 (MESZ) ::So, meinst du, daß eine Umbenennung in ''Vandalismusmeldung'' sinnvoll wäre? Am Anfang (also am 27.6., oben) wäre ich da womöglich noch mitgegangen, mittlerweile denke ich aber, daß auch eine soganannte ''Vandalismusmeldung''sseite (davon abgesehen daß auch diese Bezeichnung, den ''V''andalen oder [[w:Wandale|<u>W</u>andalen]] gegenüber, noch immer volksbeleidigend ist) eben (in ähnlicher Weise wie jetzt schon nebenan zu sehen) auch nur zu solchen ''Meldungen'' führen wird, und der einzige Unterschied wäre dann wohl nur, daß nicht mehr die '''''Sperrung[en]''''' (und jegliches Handeln in diese Richtung) im Vordergrund steht, sondern ''nur'' noch die '''''Meldung[en]''''' (entsprechende Zirkelschlüsse inbegriffen, welche auch [unternehmensschädliche '''Falsch-]Meldungen''' [bis in alle Ewigkeit oder ''„mit einer [..]Dauer von unbestimmt“''] rechtfertigen können). -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxK|Z3ldSyAYxK]]'', am 4.7.2016, 09:23 (MESZ) == Bereits seit 2 Wochen (erfreuliche) gähnende Leere == Sehr schön, umseitig herrscht bereits seit 2 Wochen gähnende Leere, was ich als sehr erfreulich empfinde. Vielleicht tragen die von mir seit Beginn meiner Adminschaft langsam aber konsequent umgesetzten Maßnahmen, wie die Missbrauchsfilter zur Verhinderung von Unsinn und dauerhafte Sperrung von permanenten Vandalen-IPs (insbesondere die eine oder andere Schul-IP) sowie Spammern, ja nun doch langsam Früchte... Das wird wohl (leider) nicht immer so leer bleiben, aber ich hoffe mal sehr, dass es nicht mehr ganz so voll wird, wie es früher oft der Fall war. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:57, 4. Jul. 2017 (MESZ) :Danke! ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 21:59, 4. Jul. 2017 (MESZ) == Bitte ergänzen: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] == Missachtung von [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] (4.) durch die wiederholte Ergänzung des unbelegten Wortes [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin]] in [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] (siehe auch [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]]). Auch ein Admin hat nicht das Recht unbelegte Wörtschöpfungen zu ergänzen - [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] gelten für alle Benutzer. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 13:32, 12. Jan. 2018 (MEZ) :1.) Mit meinem Nebenjob als Admin hat das überhaupt nichts zu tun, das hätte ich als Sichter genauso gemacht. 2.) Es gab mal, als der Eintrag erstellt wurde, online einen Zeitungs-Artikel über eine „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“. Im Übrigen gilt die Belegpflicht für ''Einträge'', aber doch nicht zwingend für Angaben unter weibliche Wortformen, die ja eigentlich fast immer ''möglich'' sind. Außerdem wurde „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“ von mir nun entlinkt. Es gibt im Eintrag [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] auch die mit dem Zusatz „''eher scherzhaft''“ (und nicht verlinkten) Wortbildungen „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänsanwärterposten“ und „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänskajütentürknaufpolierlappenaufbewahrungskasten“. Müssen diese dann auch entfernt werden? Aber falls der anonyme Benutzer auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] einer Mehrheit unter den Stamm-Benutzern für seine Änderungswünsche finden sollte, habe ich auch nichts dagegen. Dort ist auch der richtige Platz, um so etwas auszufechten, aber nicht auf der VM-Seite oder hier... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:55, 12. Jan. 2018 (MEZ) ::Nochmal: Möglich ist vieles - so z.B. auch Partygästin, Lehrlingin, Menschin, Reichspräsidentin, heldencharakterisch -, aber dem wiktionary geht es nicht darum, was möglich ist, sondern was belegbar ist. ::: [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]]: "Das Wiktionary ist [...] kein Forum zur Streuung von Wortschöpfungen [...]. Dazu gehören Wörter, zu denen es keine nachprüfbaren, verständlichen Belege gibt." ::Nach Belegen für die Wortschöpfung wurde bei [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]] ausdrücklich gefragt und bis jetzt wurde kein einziger erbracht. Dass es im wiktionary auch andere unbelegte Wortschöpfungen geben mag, die eigentlich zu entfernen wären, ist für diesen Einzelfall irrelevant und nur [[Whataboutism]]. Man stelle sich mal vor, ein IP-Bearbeiter oder neuer Benutzer würde Wörter wie die obigen Beispiele in Artikel ergänzen. Da würden die Wortschöpfungen sicherlich ganz schnell verschwinden und bestensfalls erst nachdem sie belegt sind, in die Artikel gelassen werden. In diesem Fall ist es aber ein Admin, der unbelegte Wörtschopfungen ergänzt. ::Man kann ja sehr deutlich sehen, wie das "Ausfechten" auf der Diskussionsseite in der Praxis aussieht: Regeln werden missachtet, Diskussionsseite wird ignoriert, Artikel wird gesperrt. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 16:48, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::Nochmal: hier ist nicht der richtige Platz für deine Argumente. Trage sie bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] vor und wenn du mehrheitlich andere Stamm-Benutzer mit deinen Argumenten überzeugst, bitteschön. Ich bin zwar anderer Ansicht aber ganz sicher der letzte, der sich dann der Auffassung einer Mehrheit widersetzen würde... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:54, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::: Da [[Wiktionary:Vandalensperrung]] gesperrt ist, ist dies der beste Ort um Vandalismus zu melden, und der Vandalismus wurde oben bereits gemeldet.<br /> BTW: Falls du mit {{Diff|Wiktionary:Vandalensperrung|6271269|6255088}} implizieren möchtest, ich würde die Accounts erstellen, so muss ich dich enttäuschen. Ich habe sie nicht erstellt, ihre Namen nicht gelesen, und es nicht nötig, mich auf dieses wiktionary-Niveau herab zu begeben. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 17:03, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::::Wo siehst du denn hier Vandalismus? Ich sehe nur eine Meinungsverschiedenheit und die gehört auf der Diskussionsseite des Eintrags geklärt... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:08, 12. Jan. 2018 (MEZ) '''Hier beendet:''' Bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] weiterdiskutieren! --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:24, 12. Jan. 2018 (MEZ) == Durchgestrichen == Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]]: Wir hatten dieses Thema schon ([[Benutzer Diskussion:Udo T./Archiv/2019#Korrupte Ende-Tags]]) – glaubst Du nicht, dass es ein Software-Bug ist, dass die halbe Seite [[Spezial:Permanentlink/5481846|dieser alten Version]] durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:47, 19. Dez. 2020 (MEZ) :Sicherlich nicht, denn das ist doch nur wegen dem selten dämlichen Eindeutscher-Geschwurbel passiert. Ansonsten suche den Bug ''ganz einfach'', damit Du ihn dann auf Phabricator melden kannst... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:50, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::Du glaubst, dass wir alle ab 29. Juni 2015, 11:35 Uhr ([[Spezial:Diff/4351116]]) bis zum 2. Mai 2017 nicht gemerkt haben, dass ''Wiktionary:Vandalismusmeldung'' durch ein fehlerhaftes strike-Ende-tag weitgehend durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:10, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::Ich glaube nur, dass ich keine Lust habe, mich immer wieder mit diesem Problem zu beschäftigen, das nach meinen bisherigen Kenntnissen so gut wie nur bei "Schwurbel-Bearbeitungen" des Eindeutschers aufgetreteten ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:12, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::Ich bin darauf gestoßen, weil Du in Deinen aktuellen Sperrbegründungen auf Benutzer:BAICAN XXX verweist, bei dem man „Der Grund für die Sperrung ist hier angegeben“ liest. Folgt man dem verlinkten ''hier'', gelangt man über Deine Sperrbegründung auf die weitgehend durchgestrichene alte Version. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:17, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::::Hast Du eigentlich schon geprüft, ob es im Archiv schon bereinigt ist? Weil dann würden wir hier um den heißen Brei herumreden... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:20, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::::Geht man auf die Benutzerseite von BAICAN XXX, wird man aber zum Logbuch verlinkt und dort steht als Sperrbegründung die URL der alten Version. Ich fände es besser, würde man von der Benutzerseite eines gesperrten Benutzers zum Archiv geschickt. Das geht aber sinnvoll wahrscheinlich erst nach der Archivierung. ::::::Ich hab's mal probiert: [[Spezial:Diff/8323560]] Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:32, 19. Dez. 2020 (MEZ) == Wohin gehört eine Beschwerde über einen Admin? == [[Benutzer:Udo T.]] verweigert dauerhaft ein Antwort auf genau diese Frage. Bitte solche Antwort ''auf dieser Projektseite'' in den ersten Punkt unter "Bitte beachte ..." einfügen! Die bloße Negation jetzt ist lässt den Leser ratlos; bitte ''konstruktiv'' reagieren. -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 16:05, 3. Aug. 2022 (MESZ) :[[Wiktionary:Administratoren/Probleme]] ist die richtige Seite für Anfragen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:24, 3. Aug. 2022 (MESZ) ::Danke. Ich habe vergeblich versucht, diese Antwort in die Projektseite einzufügen; auf "Bearbeiten" hin erscheint nicht deren Text. Kann bitte jemand von euch Admins die Antwort dort einfügen? -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 07:44, 4. Aug. 2022 (MESZ) :::Die Antwort ist doch nur 2 Maus-Klicks weit entfernt: rechts oben in der Box mit der Überschrift „Administration“ auf „Administratoren“ klicken, was in deinem Fall ja eigentlich sehr naheliegend wäre... Dadurch gelangt man auf die Seite „[[Wiktionary:Administratoren]]“. Und dort dann im Inhaltsverzeichnis auf „Fehlverhalten von Administratoren“ klicken. Also eigentlich sogar nur ein einziger Maus-Klick, denn man könnte ja auch nach unten scrollen... :::Außerdem: Was soll denn in die Box dort noch alles rein? Ein Link für Beschwerden gegen Stewards oder globale Zurücksetzer vielleicht noch? --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:17, 4. Aug. 2022 (MESZ) == Benutzer Udo T. == Benutzer Udo T. hat einen meiner Beiträge auf der Diskussionsseite zu [[Diskussion:Alter|Alter]] rückgängig gemacht und mich im gleichen Atemzug für die Seite gesperrt. Ich kann da keine Polemik erkennen, sondern eine berechtigte Frage, was die Bedeutung, wie sie da jetzt offensichtlich falsch steht, betrifft. Wie ich sehe, hat er ja hier auch eine Geschichte, was Vandalismus betrifft. Ich bitte um Wiedereinsetzung meines Kommentars und eine Sperre für Benutzer Udo T. Eine Polemik auf der Diskussionsseite ist im Grunde auch kein Grund für eine Sperre. Es fragt sich, ob er seine Adminrechte hier nicht missbraucht. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 22:54, 14. Sep. 2022 (MESZ) :{{@|༄U-ji}}: dann erklär doch hier mal bitte, inwiefern [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion%3AAlter&type=revision&diff=9302275&oldid=9302269 dieser Disk.-Beitrag von dir] der Verbesserung des Eintrages dienen könnte... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:01, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::Nun, der Beitrag weist möglicherweise andere darauf hin, was notwendig ist, um eine „derartige“ Änderung (deine Begründung in der Zusammenfassungszeile) durchzukriegen, wo das vorher schonmal zur Diskussion stand. Du brauchst mich nicht jedesmal anpingen, ich hab die Seite auf meiner Liste. Einen Grund für eine Sperre sehe ich ganz grundsätzlich nicht. „WP:?“ [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:05, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::Nein, das tut er mitnichten; aber im Diskussionsverlauf von meiner Disk.-Seite, den ich in den Kasten dorthin übertragen habe, stehen nützliche Infos. In dem o. a. Disk.-Beitrag von dir ist keine sinnvolle Frage enthalten, schon gar nicht zum Eintrag und er enthält m.&nbsp;E. nur rein polemisierende Äußerungen, die niemandem weiterhelfen... :::Und wir sind nicht die WP, sondern das Wiktionary mit eigenen Regeln. Aber auch in der WP gilt gemäß [[:w:WP:DISK]]: :::*„Diskussionsseiten zu Artikeln (und sonstige Diskussionsseiten im Artikelnamensraum) dienen allein der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels.“ :::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:16, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::<u>Nachtra:</u> Und du wurdest nicht wegen der Polemik für einen Tag vom Bearbeiten der Diskussions-Seite „[[Diskussion:Alter]]“ gesperrt, sondern wegen dem Edit-War und damit dieser endet... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:22, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::Zum „mitnichten“: Da bin ich aber anderer Meinung und nach wie vor frage ich, ob eine Sperre ohne Vorwarnung und die Löschung ohne jeden Hinweis auf eine solche gerechtfertigt waren und vor allem nach anderen Stimmen hier. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:27, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::Selbstverständlich ist eine 1-tägige Sperre für eine einzelne Seite gerechtfertigt, um damit einen sinnlosen Edit-War zu unterbrechen. Ein anderer Admin hätte dich evtl. gleich für eine Woche und für das gesamte Wiktionary gesperrt... :::::Und im Übrigen habe ich doch bei der 1. Entfernung des o. a. Disk.-Beitrages von dir in der Zusammenfassung geschrieben, warum ich das tue: „''kein sinnvoller Disk-Beitrag mehr. Bitte nicht herumpolemisieren; das führt zu rein gar nichts''“. :::::Da du laut eigener Aussage weitaus häufiger in der WP aktiv bist: Beachte den o.&nbsp;a. Hinweis auf [[:w:WP:DISK]]. Du solltest also eigentlich damit vertraut sein, dass auf Diskussions-Seiten von Artiklen (bei uns sind das Einträge), nur solche Beiträge erwünscht sind, die der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels (bei uns des dazugehörenden Eintrages) dienen... :::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:39, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::::Über die Regeln auf Diskussionsseiten brauchst du mich nicht aufzuklären. Eine Sperrrechtfertigung sehe ich immer noch nicht und bezweifle, dass ein anderer Admin so reagiert hätte. Einen Editwar kann ich beileibe nicht sehen, ebsowenig wie eine Polemik. Und einen Hinweis auf die Löschung gibt die Begründung nicht, wie zum Beispiel „deshalb gelöscht“. Die Sperre wurde nichtmal angekündigt. Bei dem ganzen Verlauf sehe ich eindeutig einen Missbrauch der Adminrechte. Wie dem auch sei ... gefragt sind weitere Stimmen zur Sache. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:48, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::::Wo bitteschön steht denn geschrieben, dass eine Sperre zwingend angekündigt werden muss? In der WP? An so eine Regel kann ich mich dort nicht erinnern. Und bei uns gibt es so etwas auch nicht. Wo kämen wir denn da hin, wenn Admins jedem vandalierenden Schüler oder Spammer eine Sperre erst mal ankündigen müssten... :::::::Und was den Edit-War anbetriff: schon mal [[:w:WP:WAR]] gelesen (nach '''Faustregeln zur Vermeidung:''')? :::::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:12, 15. Sep. 2022 (MESZ) Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], zu dem Hinweis von Udo hast du geschrieben: „soundsoviele offizielle Belege zu finden, die das bestätigen, ist mir zu doof“. Es ist das allerwichtigste Grundprinzip des Wiktionary, alle angeführten Bedeutungen durch Wörterbücher oder alternativ 5 Beispielsätze aus seriösen Medien zu belegen. Wenn dir das zu doof ist, hast du hier nichts zu suchen und auch nicht an Einträgen rumzupfuschen. (PS: Auf keinen Fall glaube ich, dass die Mädchen sich gegenseitig mit „Alter“ anreden, das ist halt so gemeint wie „Mann! Hast du das gesehen!“) --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 11:05, 15. Sep. 2022 (MESZ) :Gerade erst gesehen (gestern war es schon etwas spät... ;o): das dürfte dann sowieso zur etwas weiter unten stehenden „[[Alter#Interjektion|Interjektion]]“ gehören und nicht zum adjektivisch deklinierten Substantiv ganz obnen im Eintrag. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:08, 15. Sep. 2022 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], deine Beobachtungen zweier Mädchen in der S-Bahn lässt noch keine hermeneutische Deutung des Begriffes „Alter“ zu, da der Kontext ihres Gespräches in deiner Darstellung fehlt. Jedoch ist es wissenschaftlich unredlich, aus einem einzelnen, persönlichen Erlebnis auf ein generelles sprachliches Phänomen der Jungendsprache zu schließen. Daher wundert mich, dass du anderen Selbstherrlichkeit vorwirfst anstatt vor deiner eigenen Türe zu kehren. [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] hat in diesem Fall völlig korrekt und nicht unüblich gehandelt. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:35, 15. Sep. 2022 (MESZ) :::Unter Interjektionen steht das, stimmt. Aber dann gibt es Bedeutungen [6] nicht. Kann ich mir jedenfalls nicht vorstellen. Und unter Interjektionen könnte darauf hingewiesen werden, dass der Einwurf geschlechtsneutral ist, wo entsprechende Bemerkungen sich auf der Disk befinden und das keinesfalls selbstverständlich ist. Zu den beiden weiteren Stimmen: Das ist auch unter Mädchen tatsächlich im Sinne von „Mann! Hast du ...“ gemeint, das ist klar. „Mann“ gibt es ja öfter auch zwischen Frauen. Dass es aber „Alte“ nicht so gibt, hätte ich nicht gedacht. Zum Vorgehen im Allgemeinen: Eine Wikiquette, die gibt es aber schon. Und gleich was, da wird nicht ohne Hinweis gelöscht, erst recht nicht gesperrt, soweit es sich nicht um Vandalismus handelt, und Aussagen wie „hast hier nichts zu suchen“ oder „an Artikeln rumpfuschen“ sind auch nicht besonders charmant. Das kann vielleicht zugelassen werden, wenn Wikischreiber sich ein wenig kennen, aber für Neuankömmlinge ist das völlig fehl am Platz. Auf der Disk sind zwei weitere Beiträge, die dasselbe ansprechen. Beipiele sind wahrscheinlich massig zu finden. Ob allerdings im Duden als geschlechtsneutrale Interjektion, keine Ahnung. Duden online komm ich neuerdings nicht mehr drauf (Adblocker). Jedenfalls sollte die Angelegenheit damit erledigt sein. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 16:24, 15. Sep. 2022 (MESZ) i2kzr8g9f40gqz1vyz7lapo5ffzpyv1 10764118 10764117 2026-09-06T20:22:29Z ~2026-48361-12 260776 /* Benutzer Udo T. */ Antwort 10764118 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Archivieren == Können nur Admins die Abschnitte archivieren, oder dürfte das auch z.B. ich bei [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Vandalensperrung#User:Acf offensichtlichen Abschnitten] machen? --[[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 12:09, 23. Mai 2015 (MESZ) :Nachdem es meines Wissens nicht geregelt ist, kannst du archivieren. LG --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:46, 23. Mai 2015 (MESZ) == Seite bitte umbenennen == Hallo, also ich finde, daß diese Seite hier ([[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]]) mal sachlicher [um]benannt werden sollte, also beispielsweise in „[[Wiktionary:Störungsmeldungen]]“. Zudem sollte ggf. mal noch sachlich[er] beschrieben werden, was hier alles als ''[[Vandalismus]]'' oder eben sachlicher als [[Störung]] (oder gar [[Zerstörung]]) angesehen wird. Zur Anleitung oder als Vorlage könnte dafür ja dann, ''[[w:Wikipedia:Vandalenmeldung]]'' oder ''[[w:Wikipedia:Vandalismusmeldung]]'' herangezogen werden, jedoch (hiermit nun eigentlich selbstverständlich) ohne die selben Fehler, also mit der ''[[Diffamierung]]'' oder (auf gut deutsch) [[Beleidigung]] der Vandalen (also dem Volk) weiter fortzufahren. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 27.6.2016, 17:49 (MESZ) Oder wie wäre die Bezeichnung ''[[Wiktionary:Belehrung]]'' oder ''[[Wiktionary:Nachhilfe]]'' (so als Anspielung auf den [[Nachhilfeunterricht]] oder das [[Nachsitzen]]), um damit (auch deutlicher) eher die <small>[wohl unzeifelhafte]</small> Unwissenheit [in der Welt <small>– da ja leider noch immer jeder Mensch eher sehr dumm in diese unsere Welt hineingeboren wird</small>] als die (leider immer mal wieder unnötigerweise) unterstellten ''bösen'' Absichten zu ''bekämpfen'' (siehe dazu ggf. auch nochmal ''[[w:Wikipedia:Unterstelle gute Absichten|w:Wikipedia:Unterstelle <u>gute</u> Absichten]]'') .. oder, auch ein [in diesem besten Sinne] netter und womöglich auch schon älterer Leitspruch ''[[tue Gutes und rede darüber|tue Gutes und rede &#91;auch mal laut/offen&#93; darüber]]'',^{[https://de.wikiquote.org/w/index.php?title=Deutsche_Sprichwörter&oldid=493606#T]} der mir jedenfalls schon einige Male sehr weiter geholfen hat <small>– auch um so einige [[Zirkelschluß|Zirkelschlüsse]] und [[Teufelskreis]]e sowie ''[[Gewaltspirale|Spiralen der Gewalt]]''^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Gewaltspirale|WP]]]}^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Spirale der Gewalt|WP]]]}^{[[https://www.duden.de/rechtschreibung/Gewaltspirale]]} zu durchbrechen.</small> -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 28.6.2016, 08:35 (MESZ) :ich bin gegen eine Umbenennung. Belehrungen und Hilfe, Nachhilfe und Erklärungen gibt es auf Diskussionsseiten der Lemmata oder User. Wer hier landet, 'will nicht' und muss es sich gefallen, lassen, das auch ganz direkt gesagt zu bekommen und die Konsequenzen zu tragen. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 10:43, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::Sehe ich genauso wie Susann. — [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 15:59, 28. Jun. 2016 (MESZ) :::Ich auch. Nach meinen Beobachtungen müssen sich Leute schon einiges einfallen lassen, um auf diese Seite zu kommen. Und dann können sie immer noch einen Diskussionsbeitrag dazu liefern. [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 16:37, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::::Das sehe ich (und damit stehe ich, auch wenn das hier erstmal so aussieht, nicht alleine da, siehe auch [http://www.golem.de/news/mobbing-auf-wikipedia-content-vandalismus-drohungen-und-beschimpfung-1606-121626.html]) aber ganz anders, Karl-Heinz, denn wer hier (im Wiki) mitarbeitet, bekommt nicht immer mit, was so alles hinter seinem/ihrem Rücken gemauschelt wird, was wohl gerade auf [echte] Neulinge zutreffen dürfte, sowie auch bei Mitarbeitenden, die hier schon länger dabei sind und sich aber hier (in einem Wörterbuch) eigentlich nicht um persönliche Angelegenheiten kümmern oder sich aus Solchen lieber heraushalten wollen. Das Einige hier es teilweise anscheinlich als ''guten Dienst'' ansehen [oder angesehen haben], Menschen oder eben [angebliche] ''[[Wandale]]n/[[Vandale]]n'' ewig und drei Tage durch das Netz zu jagen oder allein schon in anderen Ansichten ''Angriffe'' (oder sogenannte ''Provokationen'') sehen, nunja.. – und anstatt Diese [anderen Ansichten] friedlich und sachlich zu besprechen/klären wird von den selben ''Menschen'' dann leider diese unangenehme Seite nebenan ''genutzt'' um genau ihre eigenen Vorstellungen (etwa was denn ''[[Vandale]]n'' sind) anderen [Gleichgesinnten] beizubringen oder eben Gleichgesinnten lediglich zuzustimmen und damit derartige Zirkelschlüssen immer weiter zu nähren. Zudem fallen dann mal kleine Beleidigungen (auch von den selben Ja-Sagern) und die Spirale der Gewalt nimmt <small>– wie schon so oft in der frühen Vergangenheit, schon lange bevor es Wikis gab –</small> ihren Lauf, wenn niemand gegenlenkt. So wird (nicht nur hier, im Wikiwörterbuch) nur eben diese ''eigene'' Meinung bestätigt, ohne die Andere [Meinung/Ansicht] überhaupt mal sachlich anzuhören, die aus solch einer Spirale wieder heraus führen könnte. Im Übrigen zeigen mir deine Antworten hier und nebenan (siehe auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Vandalensperrung&diff=4986479&oldid=4986439]), daß du dich auch nicht sonderlich um andere kümmerst, was ja in der Sache hier (im Wörterbuch) auch völlig in Ordnung geht – dummerweise ''hören'' oder folgen dir aber andere ''Mitarbeiter'', wenn du selbst den ''Vandalen''jägern leichtfertig zustimmst und damit ihre Zirkelschlüsse befeuerst. Also ich hoffe sehr, daß vor allem du (und [einwenig auch] die anderen <small>anscheinlich unbelehrbaren</small> ''Vandalen''jäger) endlich mal einseht, daß diese ''[Schwenk-]Tür'' (also, bildlich geschrieben, die Seite nebenan, auch allein schon mit ihrer [(auch volks)beleidigenden] Bezeichnung) nicht nur in eine Richtung [aus]lengt, wobei es mir eben wesentlich lieber wäre, nur mit ''Zuckerbrot'' (also hier erstmal/künftig mit [[Belehrung]]en und [echter] [[Hilfe]]) zu arbeiten, anstelle der stumpfsinnigen und im Grunde garnichts ändernden ''Peitsche'' (oder auch sogenannten ''[[Sanktion]]en'' <small>– eigentlich wörtlich ''[[Heilung]]'' [siehe auch ''[[sanctus]]''], heute aber eher im Sinne [nutz- und sinnloser] [[Bestrafung]]en</small>) [[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]], die (meiner Ansicht nach) einer wissenschaftlichen Zusammenarbeit einfach nur (und das in so vieler Hinsicht) <u>unwürdig</u> ist. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 29.6.2016, 09:30 (MESZ) :Eine Umbennung in ''Belehrung'' oder ''Nachhilfe'' ist nicht sinnvoll und nicht angebracht. Einfache Hilfen sollten auf Diskussionsseiten erfolgen. Eine Umbennenung in ''Vandalismusmeldung'' dagegen halte ich für sinnvoll. Bei [[Wiktionary:Vandalismus]] heißt es auch nur "Vandalismus melden" und bei [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary]] heißt es "Wiktionary:Vandalismusmeldung zum Melden von Vandalismus, Edit-Wars und persönlichen Angriffen". Nicht jeder Vandalismus erfordert eine Sperre. Abhängig von der Art des (vermeintlichen) Vandalismus könnte eine Belehrung oder Sperrandrohung ausreichen.<br /> Als Beispiel: ''Mauropoli1976'' wurde zwar auf seiner Diskussionsseite belehrt, aber man hätte ihn vor der Sperre auch erst einmal deutlich verwarnen können und mit einer Sperre drohen können. Da er oftmals, soweit ich sah nur, italienische Übersetzungen ergänzte, wäre es auch denkbar, daß er Deutsch nicht (gut) spricht, also die Belehrungen gar nicht (ganz) verstand. Da hätte man ihn zusätzlich auch auf Englisch oder Italienisch belehren können. Bezugnehmend auf Karl-Heinz Bests Beitrag: Bei Mauropoli1976 wurde hier nur erwähnt, daß er gesperrt wurde. Da gab es also keine Meldung und Diskussion und da konnte er sich auch nicht zu den Vorwürfen äußern.<br /> Als zweites Beispiel: Der Eintrag ''Poetryslam'' wurde zwar gemeldet, aber eine Sperrung des Artikels oder eines Benutzer wurde anscheinend nicht verlangt und wäre auch nicht angebracht gewesen. Das war also nur eine Vandalismusmeldung, keine Forderung nach einer Vandalensperrung oder eine Vandalensperrung. Der Seitentitel ''Vandalismusmeldung'' wäre da also passender.<br />-[[Benutzer:Ikiaika|Ikiaika]] <small>([[User talk:Ikiaika|Diskussion]])</small> 20:27, 2. Jul. 2016 (MESZ) ::So, meinst du, daß eine Umbenennung in ''Vandalismusmeldung'' sinnvoll wäre? Am Anfang (also am 27.6., oben) wäre ich da womöglich noch mitgegangen, mittlerweile denke ich aber, daß auch eine soganannte ''Vandalismusmeldung''sseite (davon abgesehen daß auch diese Bezeichnung, den ''V''andalen oder [[w:Wandale|<u>W</u>andalen]] gegenüber, noch immer volksbeleidigend ist) eben (in ähnlicher Weise wie jetzt schon nebenan zu sehen) auch nur zu solchen ''Meldungen'' führen wird, und der einzige Unterschied wäre dann wohl nur, daß nicht mehr die '''''Sperrung[en]''''' (und jegliches Handeln in diese Richtung) im Vordergrund steht, sondern ''nur'' noch die '''''Meldung[en]''''' (entsprechende Zirkelschlüsse inbegriffen, welche auch [unternehmensschädliche '''Falsch-]Meldungen''' [bis in alle Ewigkeit oder ''„mit einer [..]Dauer von unbestimmt“''] rechtfertigen können). -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxK|Z3ldSyAYxK]]'', am 4.7.2016, 09:23 (MESZ) == Bereits seit 2 Wochen (erfreuliche) gähnende Leere == Sehr schön, umseitig herrscht bereits seit 2 Wochen gähnende Leere, was ich als sehr erfreulich empfinde. Vielleicht tragen die von mir seit Beginn meiner Adminschaft langsam aber konsequent umgesetzten Maßnahmen, wie die Missbrauchsfilter zur Verhinderung von Unsinn und dauerhafte Sperrung von permanenten Vandalen-IPs (insbesondere die eine oder andere Schul-IP) sowie Spammern, ja nun doch langsam Früchte... Das wird wohl (leider) nicht immer so leer bleiben, aber ich hoffe mal sehr, dass es nicht mehr ganz so voll wird, wie es früher oft der Fall war. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:57, 4. Jul. 2017 (MESZ) :Danke! ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 21:59, 4. Jul. 2017 (MESZ) == Bitte ergänzen: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] == Missachtung von [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] (4.) durch die wiederholte Ergänzung des unbelegten Wortes [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin]] in [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] (siehe auch [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]]). Auch ein Admin hat nicht das Recht unbelegte Wörtschöpfungen zu ergänzen - [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] gelten für alle Benutzer. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 13:32, 12. Jan. 2018 (MEZ) :1.) Mit meinem Nebenjob als Admin hat das überhaupt nichts zu tun, das hätte ich als Sichter genauso gemacht. 2.) Es gab mal, als der Eintrag erstellt wurde, online einen Zeitungs-Artikel über eine „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“. Im Übrigen gilt die Belegpflicht für ''Einträge'', aber doch nicht zwingend für Angaben unter weibliche Wortformen, die ja eigentlich fast immer ''möglich'' sind. Außerdem wurde „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“ von mir nun entlinkt. Es gibt im Eintrag [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] auch die mit dem Zusatz „''eher scherzhaft''“ (und nicht verlinkten) Wortbildungen „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänsanwärterposten“ und „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänskajütentürknaufpolierlappenaufbewahrungskasten“. Müssen diese dann auch entfernt werden? Aber falls der anonyme Benutzer auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] einer Mehrheit unter den Stamm-Benutzern für seine Änderungswünsche finden sollte, habe ich auch nichts dagegen. Dort ist auch der richtige Platz, um so etwas auszufechten, aber nicht auf der VM-Seite oder hier... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:55, 12. Jan. 2018 (MEZ) ::Nochmal: Möglich ist vieles - so z.B. auch Partygästin, Lehrlingin, Menschin, Reichspräsidentin, heldencharakterisch -, aber dem wiktionary geht es nicht darum, was möglich ist, sondern was belegbar ist. ::: [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]]: "Das Wiktionary ist [...] kein Forum zur Streuung von Wortschöpfungen [...]. Dazu gehören Wörter, zu denen es keine nachprüfbaren, verständlichen Belege gibt." ::Nach Belegen für die Wortschöpfung wurde bei [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]] ausdrücklich gefragt und bis jetzt wurde kein einziger erbracht. Dass es im wiktionary auch andere unbelegte Wortschöpfungen geben mag, die eigentlich zu entfernen wären, ist für diesen Einzelfall irrelevant und nur [[Whataboutism]]. Man stelle sich mal vor, ein IP-Bearbeiter oder neuer Benutzer würde Wörter wie die obigen Beispiele in Artikel ergänzen. Da würden die Wortschöpfungen sicherlich ganz schnell verschwinden und bestensfalls erst nachdem sie belegt sind, in die Artikel gelassen werden. In diesem Fall ist es aber ein Admin, der unbelegte Wörtschopfungen ergänzt. ::Man kann ja sehr deutlich sehen, wie das "Ausfechten" auf der Diskussionsseite in der Praxis aussieht: Regeln werden missachtet, Diskussionsseite wird ignoriert, Artikel wird gesperrt. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 16:48, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::Nochmal: hier ist nicht der richtige Platz für deine Argumente. Trage sie bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] vor und wenn du mehrheitlich andere Stamm-Benutzer mit deinen Argumenten überzeugst, bitteschön. Ich bin zwar anderer Ansicht aber ganz sicher der letzte, der sich dann der Auffassung einer Mehrheit widersetzen würde... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:54, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::: Da [[Wiktionary:Vandalensperrung]] gesperrt ist, ist dies der beste Ort um Vandalismus zu melden, und der Vandalismus wurde oben bereits gemeldet.<br /> BTW: Falls du mit {{Diff|Wiktionary:Vandalensperrung|6271269|6255088}} implizieren möchtest, ich würde die Accounts erstellen, so muss ich dich enttäuschen. Ich habe sie nicht erstellt, ihre Namen nicht gelesen, und es nicht nötig, mich auf dieses wiktionary-Niveau herab zu begeben. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 17:03, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::::Wo siehst du denn hier Vandalismus? Ich sehe nur eine Meinungsverschiedenheit und die gehört auf der Diskussionsseite des Eintrags geklärt... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:08, 12. Jan. 2018 (MEZ) '''Hier beendet:''' Bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] weiterdiskutieren! --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:24, 12. Jan. 2018 (MEZ) == Durchgestrichen == Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]]: Wir hatten dieses Thema schon ([[Benutzer Diskussion:Udo T./Archiv/2019#Korrupte Ende-Tags]]) – glaubst Du nicht, dass es ein Software-Bug ist, dass die halbe Seite [[Spezial:Permanentlink/5481846|dieser alten Version]] durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:47, 19. Dez. 2020 (MEZ) :Sicherlich nicht, denn das ist doch nur wegen dem selten dämlichen Eindeutscher-Geschwurbel passiert. Ansonsten suche den Bug ''ganz einfach'', damit Du ihn dann auf Phabricator melden kannst... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:50, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::Du glaubst, dass wir alle ab 29. Juni 2015, 11:35 Uhr ([[Spezial:Diff/4351116]]) bis zum 2. Mai 2017 nicht gemerkt haben, dass ''Wiktionary:Vandalismusmeldung'' durch ein fehlerhaftes strike-Ende-tag weitgehend durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:10, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::Ich glaube nur, dass ich keine Lust habe, mich immer wieder mit diesem Problem zu beschäftigen, das nach meinen bisherigen Kenntnissen so gut wie nur bei "Schwurbel-Bearbeitungen" des Eindeutschers aufgetreteten ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:12, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::Ich bin darauf gestoßen, weil Du in Deinen aktuellen Sperrbegründungen auf Benutzer:BAICAN XXX verweist, bei dem man „Der Grund für die Sperrung ist hier angegeben“ liest. Folgt man dem verlinkten ''hier'', gelangt man über Deine Sperrbegründung auf die weitgehend durchgestrichene alte Version. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:17, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::::Hast Du eigentlich schon geprüft, ob es im Archiv schon bereinigt ist? Weil dann würden wir hier um den heißen Brei herumreden... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:20, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::::Geht man auf die Benutzerseite von BAICAN XXX, wird man aber zum Logbuch verlinkt und dort steht als Sperrbegründung die URL der alten Version. Ich fände es besser, würde man von der Benutzerseite eines gesperrten Benutzers zum Archiv geschickt. Das geht aber sinnvoll wahrscheinlich erst nach der Archivierung. ::::::Ich hab's mal probiert: [[Spezial:Diff/8323560]] Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:32, 19. Dez. 2020 (MEZ) == Wohin gehört eine Beschwerde über einen Admin? == [[Benutzer:Udo T.]] verweigert dauerhaft ein Antwort auf genau diese Frage. Bitte solche Antwort ''auf dieser Projektseite'' in den ersten Punkt unter "Bitte beachte ..." einfügen! Die bloße Negation jetzt ist lässt den Leser ratlos; bitte ''konstruktiv'' reagieren. -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 16:05, 3. Aug. 2022 (MESZ) :[[Wiktionary:Administratoren/Probleme]] ist die richtige Seite für Anfragen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:24, 3. Aug. 2022 (MESZ) ::Danke. Ich habe vergeblich versucht, diese Antwort in die Projektseite einzufügen; auf "Bearbeiten" hin erscheint nicht deren Text. Kann bitte jemand von euch Admins die Antwort dort einfügen? -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 07:44, 4. Aug. 2022 (MESZ) :::Die Antwort ist doch nur 2 Maus-Klicks weit entfernt: rechts oben in der Box mit der Überschrift „Administration“ auf „Administratoren“ klicken, was in deinem Fall ja eigentlich sehr naheliegend wäre... Dadurch gelangt man auf die Seite „[[Wiktionary:Administratoren]]“. Und dort dann im Inhaltsverzeichnis auf „Fehlverhalten von Administratoren“ klicken. Also eigentlich sogar nur ein einziger Maus-Klick, denn man könnte ja auch nach unten scrollen... :::Außerdem: Was soll denn in die Box dort noch alles rein? Ein Link für Beschwerden gegen Stewards oder globale Zurücksetzer vielleicht noch? --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:17, 4. Aug. 2022 (MESZ) == Benutzer Udo T. == Benutzer Udo T. hat einen meiner Beiträge auf der Diskussionsseite zu [[Diskussion:Alter|Alter]] rückgängig gemacht und mich im gleichen Atemzug für die Seite gesperrt. Ich kann da keine Polemik erkennen, sondern eine berechtigte Frage, was die Bedeutung, wie sie da jetzt offensichtlich falsch steht, betrifft. Wie ich sehe, hat er ja hier auch eine Geschichte, was Vandalismus betrifft. Ich bitte um Wiedereinsetzung meines Kommentars und eine Sperre für Benutzer Udo T. Eine Polemik auf der Diskussionsseite ist im Grunde auch kein Grund für eine Sperre. Es fragt sich, ob er seine Adminrechte hier nicht missbraucht. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 22:54, 14. Sep. 2022 (MESZ) :{{@|༄U-ji}}: dann erklär doch hier mal bitte, inwiefern [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion%3AAlter&type=revision&diff=9302275&oldid=9302269 dieser Disk.-Beitrag von dir] der Verbesserung des Eintrages dienen könnte... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:01, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::Nun, der Beitrag weist möglicherweise andere darauf hin, was notwendig ist, um eine „derartige“ Änderung (deine Begründung in der Zusammenfassungszeile) durchzukriegen, wo das vorher schonmal zur Diskussion stand. Du brauchst mich nicht jedesmal anpingen, ich hab die Seite auf meiner Liste. Einen Grund für eine Sperre sehe ich ganz grundsätzlich nicht. „WP:?“ [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:05, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::Nein, das tut er mitnichten; aber im Diskussionsverlauf von meiner Disk.-Seite, den ich in den Kasten dorthin übertragen habe, stehen nützliche Infos. In dem o. a. Disk.-Beitrag von dir ist keine sinnvolle Frage enthalten, schon gar nicht zum Eintrag und er enthält m.&nbsp;E. nur rein polemisierende Äußerungen, die niemandem weiterhelfen... :::Und wir sind nicht die WP, sondern das Wiktionary mit eigenen Regeln. Aber auch in der WP gilt gemäß [[:w:WP:DISK]]: :::*„Diskussionsseiten zu Artikeln (und sonstige Diskussionsseiten im Artikelnamensraum) dienen allein der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels.“ :::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:16, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::<u>Nachtra:</u> Und du wurdest nicht wegen der Polemik für einen Tag vom Bearbeiten der Diskussions-Seite „[[Diskussion:Alter]]“ gesperrt, sondern wegen dem Edit-War und damit dieser endet... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:22, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::Zum „mitnichten“: Da bin ich aber anderer Meinung und nach wie vor frage ich, ob eine Sperre ohne Vorwarnung und die Löschung ohne jeden Hinweis auf eine solche gerechtfertigt waren und vor allem nach anderen Stimmen hier. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:27, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::Selbstverständlich ist eine 1-tägige Sperre für eine einzelne Seite gerechtfertigt, um damit einen sinnlosen Edit-War zu unterbrechen. Ein anderer Admin hätte dich evtl. gleich für eine Woche und für das gesamte Wiktionary gesperrt... :::::Und im Übrigen habe ich doch bei der 1. Entfernung des o. a. Disk.-Beitrages von dir in der Zusammenfassung geschrieben, warum ich das tue: „''kein sinnvoller Disk-Beitrag mehr. Bitte nicht herumpolemisieren; das führt zu rein gar nichts''“. :::::Da du laut eigener Aussage weitaus häufiger in der WP aktiv bist: Beachte den o.&nbsp;a. Hinweis auf [[:w:WP:DISK]]. Du solltest also eigentlich damit vertraut sein, dass auf Diskussions-Seiten von Artiklen (bei uns sind das Einträge), nur solche Beiträge erwünscht sind, die der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels (bei uns des dazugehörenden Eintrages) dienen... :::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:39, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::::Über die Regeln auf Diskussionsseiten brauchst du mich nicht aufzuklären. Eine Sperrrechtfertigung sehe ich immer noch nicht und bezweifle, dass ein anderer Admin so reagiert hätte. Einen Editwar kann ich beileibe nicht sehen, ebsowenig wie eine Polemik. Und einen Hinweis auf die Löschung gibt die Begründung nicht, wie zum Beispiel „deshalb gelöscht“. Die Sperre wurde nichtmal angekündigt. Bei dem ganzen Verlauf sehe ich eindeutig einen Missbrauch der Adminrechte. Wie dem auch sei ... gefragt sind weitere Stimmen zur Sache. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:48, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::::Wo bitteschön steht denn geschrieben, dass eine Sperre zwingend angekündigt werden muss? In der WP? An so eine Regel kann ich mich dort nicht erinnern. Und bei uns gibt es so etwas auch nicht. Wo kämen wir denn da hin, wenn Admins jedem vandalierenden Schüler oder Spammer eine Sperre erst mal ankündigen müssten... :::::::Und was den Edit-War anbetriff: schon mal [[:w:WP:WAR]] gelesen (nach '''Faustregeln zur Vermeidung:''')? :::::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:12, 15. Sep. 2022 (MESZ) Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], zu dem Hinweis von Udo hast du geschrieben: „soundsoviele offizielle Belege zu finden, die das bestätigen, ist mir zu doof“. Es ist das allerwichtigste Grundprinzip des Wiktionary, alle angeführten Bedeutungen durch Wörterbücher oder alternativ 5 Beispielsätze aus seriösen Medien zu belegen. Wenn dir das zu doof ist, hast du hier nichts zu suchen und auch nicht an Einträgen rumzupfuschen. (PS: Auf keinen Fall glaube ich, dass die Mädchen sich gegenseitig mit „Alter“ anreden, das ist halt so gemeint wie „Mann! Hast du das gesehen!“) --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 11:05, 15. Sep. 2022 (MESZ) :Gerade erst gesehen (gestern war es schon etwas spät... ;o): das dürfte dann sowieso zur etwas weiter unten stehenden „[[Alter#Interjektion|Interjektion]]“ gehören und nicht zum adjektivisch deklinierten Substantiv ganz obnen im Eintrag. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:08, 15. Sep. 2022 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], deine Beobachtungen zweier Mädchen in der S-Bahn lässt noch keine hermeneutische Deutung des Begriffes „Alter“ zu, da der Kontext ihres Gespräches in deiner Darstellung fehlt. Jedoch ist es wissenschaftlich unredlich, aus einem einzelnen, persönlichen Erlebnis auf ein generelles sprachliches Phänomen der Jungendsprache zu schließen. Daher wundert mich, dass du anderen Selbstherrlichkeit vorwirfst anstatt vor deiner eigenen Türe zu kehren. [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] hat in diesem Fall völlig korrekt und nicht unüblich gehandelt. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:35, 15. Sep. 2022 (MESZ) :::Unter Interjektionen steht das, stimmt. Aber dann gibt es Bedeutungen [6] nicht. Kann ich mir jedenfalls nicht vorstellen. Und unter Interjektionen könnte darauf hingewiesen werden, dass der Einwurf geschlechtsneutral ist, wo entsprechende Bemerkungen sich auf der Disk befinden und das keinesfalls selbstverständlich ist. Zu den beiden weiteren Stimmen: Das ist auch unter Mädchen tatsächlich im Sinne von „Mann! Hast du ...“ gemeint, das ist klar. „Mann“ gibt es ja öfter auch zwischen Frauen. Dass es aber „Alte“ nicht so gibt, hätte ich nicht gedacht. Zum Vorgehen im Allgemeinen: Eine Wikiquette, die gibt es aber schon. Und gleich was, da wird nicht ohne Hinweis gelöscht, erst recht nicht gesperrt, soweit es sich nicht um Vandalismus handelt, und Aussagen wie „hast hier nichts zu suchen“ oder „an Artikeln rumpfuschen“ sind auch nicht besonders charmant. Das kann vielleicht zugelassen werden, wenn Wikischreiber sich ein wenig kennen, aber für Neuankömmlinge ist das völlig fehl am Platz. Auf der Disk sind zwei weitere Beiträge, die dasselbe ansprechen. Beipiele sind wahrscheinlich massig zu finden. Ob allerdings im Duden als geschlechtsneutrale Interjektion, keine Ahnung. Duden online komm ich neuerdings nicht mehr drauf (Adblocker). Jedenfalls sollte die Angelegenheit damit erledigt sein. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 16:24, 15. Sep. 2022 (MESZ) ::::Sat. 2 ab 2027 ::::Genius + ::::Media Shop ::::Erde und Menschen T V ::::AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz [[Spezial:Beiträge/~2026-48361-12|~2026-48361-12]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-48361-12|Diskussion]]) 22:22, 6. Sep. 2026 (MESZ) dqfrccsvxvho75g6ba2y31vhmnkcl2b 10764120 10764118 2026-09-06T20:24:27Z ~2026-48361-12 260776 /* */ 10764120 wikitext text/x-wiki __TOC__ Sat. 2 ab 2027 Genius + Media Shop Erde und Menschen T V AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz == Archivieren == Können nur Admins die Abschnitte archivieren, oder dürfte das auch z.B. ich bei [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Vandalensperrung#User:Acf offensichtlichen Abschnitten] machen? --[[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 12:09, 23. Mai 2015 (MESZ) :Nachdem es meines Wissens nicht geregelt ist, kannst du archivieren. LG --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:46, 23. Mai 2015 (MESZ) == Seite bitte umbenennen == Hallo, also ich finde, daß diese Seite hier ([[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]]) mal sachlicher [um]benannt werden sollte, also beispielsweise in „[[Wiktionary:Störungsmeldungen]]“. Zudem sollte ggf. mal noch sachlich[er] beschrieben werden, was hier alles als ''[[Vandalismus]]'' oder eben sachlicher als [[Störung]] (oder gar [[Zerstörung]]) angesehen wird. Zur Anleitung oder als Vorlage könnte dafür ja dann, ''[[w:Wikipedia:Vandalenmeldung]]'' oder ''[[w:Wikipedia:Vandalismusmeldung]]'' herangezogen werden, jedoch (hiermit nun eigentlich selbstverständlich) ohne die selben Fehler, also mit der ''[[Diffamierung]]'' oder (auf gut deutsch) [[Beleidigung]] der Vandalen (also dem Volk) weiter fortzufahren. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 27.6.2016, 17:49 (MESZ) Oder wie wäre die Bezeichnung ''[[Wiktionary:Belehrung]]'' oder ''[[Wiktionary:Nachhilfe]]'' (so als Anspielung auf den [[Nachhilfeunterricht]] oder das [[Nachsitzen]]), um damit (auch deutlicher) eher die <small>[wohl unzeifelhafte]</small> Unwissenheit [in der Welt <small>– da ja leider noch immer jeder Mensch eher sehr dumm in diese unsere Welt hineingeboren wird</small>] als die (leider immer mal wieder unnötigerweise) unterstellten ''bösen'' Absichten zu ''bekämpfen'' (siehe dazu ggf. auch nochmal ''[[w:Wikipedia:Unterstelle gute Absichten|w:Wikipedia:Unterstelle <u>gute</u> Absichten]]'') .. oder, auch ein [in diesem besten Sinne] netter und womöglich auch schon älterer Leitspruch ''[[tue Gutes und rede darüber|tue Gutes und rede &#91;auch mal laut/offen&#93; darüber]]'',^{[https://de.wikiquote.org/w/index.php?title=Deutsche_Sprichwörter&oldid=493606#T]} der mir jedenfalls schon einige Male sehr weiter geholfen hat <small>– auch um so einige [[Zirkelschluß|Zirkelschlüsse]] und [[Teufelskreis]]e sowie ''[[Gewaltspirale|Spiralen der Gewalt]]''^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Gewaltspirale|WP]]]}^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Spirale der Gewalt|WP]]]}^{[[https://www.duden.de/rechtschreibung/Gewaltspirale]]} zu durchbrechen.</small> -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 28.6.2016, 08:35 (MESZ) :ich bin gegen eine Umbenennung. Belehrungen und Hilfe, Nachhilfe und Erklärungen gibt es auf Diskussionsseiten der Lemmata oder User. Wer hier landet, 'will nicht' und muss es sich gefallen, lassen, das auch ganz direkt gesagt zu bekommen und die Konsequenzen zu tragen. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 10:43, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::Sehe ich genauso wie Susann. — [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 15:59, 28. Jun. 2016 (MESZ) :::Ich auch. Nach meinen Beobachtungen müssen sich Leute schon einiges einfallen lassen, um auf diese Seite zu kommen. Und dann können sie immer noch einen Diskussionsbeitrag dazu liefern. [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 16:37, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::::Das sehe ich (und damit stehe ich, auch wenn das hier erstmal so aussieht, nicht alleine da, siehe auch [http://www.golem.de/news/mobbing-auf-wikipedia-content-vandalismus-drohungen-und-beschimpfung-1606-121626.html]) aber ganz anders, Karl-Heinz, denn wer hier (im Wiki) mitarbeitet, bekommt nicht immer mit, was so alles hinter seinem/ihrem Rücken gemauschelt wird, was wohl gerade auf [echte] Neulinge zutreffen dürfte, sowie auch bei Mitarbeitenden, die hier schon länger dabei sind und sich aber hier (in einem Wörterbuch) eigentlich nicht um persönliche Angelegenheiten kümmern oder sich aus Solchen lieber heraushalten wollen. Das Einige hier es teilweise anscheinlich als ''guten Dienst'' ansehen [oder angesehen haben], Menschen oder eben [angebliche] ''[[Wandale]]n/[[Vandale]]n'' ewig und drei Tage durch das Netz zu jagen oder allein schon in anderen Ansichten ''Angriffe'' (oder sogenannte ''Provokationen'') sehen, nunja.. – und anstatt Diese [anderen Ansichten] friedlich und sachlich zu besprechen/klären wird von den selben ''Menschen'' dann leider diese unangenehme Seite nebenan ''genutzt'' um genau ihre eigenen Vorstellungen (etwa was denn ''[[Vandale]]n'' sind) anderen [Gleichgesinnten] beizubringen oder eben Gleichgesinnten lediglich zuzustimmen und damit derartige Zirkelschlüssen immer weiter zu nähren. Zudem fallen dann mal kleine Beleidigungen (auch von den selben Ja-Sagern) und die Spirale der Gewalt nimmt <small>– wie schon so oft in der frühen Vergangenheit, schon lange bevor es Wikis gab –</small> ihren Lauf, wenn niemand gegenlenkt. So wird (nicht nur hier, im Wikiwörterbuch) nur eben diese ''eigene'' Meinung bestätigt, ohne die Andere [Meinung/Ansicht] überhaupt mal sachlich anzuhören, die aus solch einer Spirale wieder heraus führen könnte. Im Übrigen zeigen mir deine Antworten hier und nebenan (siehe auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Vandalensperrung&diff=4986479&oldid=4986439]), daß du dich auch nicht sonderlich um andere kümmerst, was ja in der Sache hier (im Wörterbuch) auch völlig in Ordnung geht – dummerweise ''hören'' oder folgen dir aber andere ''Mitarbeiter'', wenn du selbst den ''Vandalen''jägern leichtfertig zustimmst und damit ihre Zirkelschlüsse befeuerst. Also ich hoffe sehr, daß vor allem du (und [einwenig auch] die anderen <small>anscheinlich unbelehrbaren</small> ''Vandalen''jäger) endlich mal einseht, daß diese ''[Schwenk-]Tür'' (also, bildlich geschrieben, die Seite nebenan, auch allein schon mit ihrer [(auch volks)beleidigenden] Bezeichnung) nicht nur in eine Richtung [aus]lengt, wobei es mir eben wesentlich lieber wäre, nur mit ''Zuckerbrot'' (also hier erstmal/künftig mit [[Belehrung]]en und [echter] [[Hilfe]]) zu arbeiten, anstelle der stumpfsinnigen und im Grunde garnichts ändernden ''Peitsche'' (oder auch sogenannten ''[[Sanktion]]en'' <small>– eigentlich wörtlich ''[[Heilung]]'' [siehe auch ''[[sanctus]]''], heute aber eher im Sinne [nutz- und sinnloser] [[Bestrafung]]en</small>) [[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]], die (meiner Ansicht nach) einer wissenschaftlichen Zusammenarbeit einfach nur (und das in so vieler Hinsicht) <u>unwürdig</u> ist. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 29.6.2016, 09:30 (MESZ) :Eine Umbennung in ''Belehrung'' oder ''Nachhilfe'' ist nicht sinnvoll und nicht angebracht. Einfache Hilfen sollten auf Diskussionsseiten erfolgen. Eine Umbennenung in ''Vandalismusmeldung'' dagegen halte ich für sinnvoll. Bei [[Wiktionary:Vandalismus]] heißt es auch nur "Vandalismus melden" und bei [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary]] heißt es "Wiktionary:Vandalismusmeldung zum Melden von Vandalismus, Edit-Wars und persönlichen Angriffen". Nicht jeder Vandalismus erfordert eine Sperre. Abhängig von der Art des (vermeintlichen) Vandalismus könnte eine Belehrung oder Sperrandrohung ausreichen.<br /> Als Beispiel: ''Mauropoli1976'' wurde zwar auf seiner Diskussionsseite belehrt, aber man hätte ihn vor der Sperre auch erst einmal deutlich verwarnen können und mit einer Sperre drohen können. Da er oftmals, soweit ich sah nur, italienische Übersetzungen ergänzte, wäre es auch denkbar, daß er Deutsch nicht (gut) spricht, also die Belehrungen gar nicht (ganz) verstand. Da hätte man ihn zusätzlich auch auf Englisch oder Italienisch belehren können. Bezugnehmend auf Karl-Heinz Bests Beitrag: Bei Mauropoli1976 wurde hier nur erwähnt, daß er gesperrt wurde. Da gab es also keine Meldung und Diskussion und da konnte er sich auch nicht zu den Vorwürfen äußern.<br /> Als zweites Beispiel: Der Eintrag ''Poetryslam'' wurde zwar gemeldet, aber eine Sperrung des Artikels oder eines Benutzer wurde anscheinend nicht verlangt und wäre auch nicht angebracht gewesen. Das war also nur eine Vandalismusmeldung, keine Forderung nach einer Vandalensperrung oder eine Vandalensperrung. Der Seitentitel ''Vandalismusmeldung'' wäre da also passender.<br />-[[Benutzer:Ikiaika|Ikiaika]] <small>([[User talk:Ikiaika|Diskussion]])</small> 20:27, 2. Jul. 2016 (MESZ) ::So, meinst du, daß eine Umbenennung in ''Vandalismusmeldung'' sinnvoll wäre? Am Anfang (also am 27.6., oben) wäre ich da womöglich noch mitgegangen, mittlerweile denke ich aber, daß auch eine soganannte ''Vandalismusmeldung''sseite (davon abgesehen daß auch diese Bezeichnung, den ''V''andalen oder [[w:Wandale|<u>W</u>andalen]] gegenüber, noch immer volksbeleidigend ist) eben (in ähnlicher Weise wie jetzt schon nebenan zu sehen) auch nur zu solchen ''Meldungen'' führen wird, und der einzige Unterschied wäre dann wohl nur, daß nicht mehr die '''''Sperrung[en]''''' (und jegliches Handeln in diese Richtung) im Vordergrund steht, sondern ''nur'' noch die '''''Meldung[en]''''' (entsprechende Zirkelschlüsse inbegriffen, welche auch [unternehmensschädliche '''Falsch-]Meldungen''' [bis in alle Ewigkeit oder ''„mit einer [..]Dauer von unbestimmt“''] rechtfertigen können). -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxK|Z3ldSyAYxK]]'', am 4.7.2016, 09:23 (MESZ) == Bereits seit 2 Wochen (erfreuliche) gähnende Leere == Sehr schön, umseitig herrscht bereits seit 2 Wochen gähnende Leere, was ich als sehr erfreulich empfinde. Vielleicht tragen die von mir seit Beginn meiner Adminschaft langsam aber konsequent umgesetzten Maßnahmen, wie die Missbrauchsfilter zur Verhinderung von Unsinn und dauerhafte Sperrung von permanenten Vandalen-IPs (insbesondere die eine oder andere Schul-IP) sowie Spammern, ja nun doch langsam Früchte... Das wird wohl (leider) nicht immer so leer bleiben, aber ich hoffe mal sehr, dass es nicht mehr ganz so voll wird, wie es früher oft der Fall war. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:57, 4. Jul. 2017 (MESZ) :Danke! ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 21:59, 4. Jul. 2017 (MESZ) == Bitte ergänzen: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] == Missachtung von [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] (4.) durch die wiederholte Ergänzung des unbelegten Wortes [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin]] in [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] (siehe auch [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]]). Auch ein Admin hat nicht das Recht unbelegte Wörtschöpfungen zu ergänzen - [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] gelten für alle Benutzer. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 13:32, 12. Jan. 2018 (MEZ) :1.) Mit meinem Nebenjob als Admin hat das überhaupt nichts zu tun, das hätte ich als Sichter genauso gemacht. 2.) Es gab mal, als der Eintrag erstellt wurde, online einen Zeitungs-Artikel über eine „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“. Im Übrigen gilt die Belegpflicht für ''Einträge'', aber doch nicht zwingend für Angaben unter weibliche Wortformen, die ja eigentlich fast immer ''möglich'' sind. Außerdem wurde „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“ von mir nun entlinkt. Es gibt im Eintrag [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] auch die mit dem Zusatz „''eher scherzhaft''“ (und nicht verlinkten) Wortbildungen „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänsanwärterposten“ und „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänskajütentürknaufpolierlappenaufbewahrungskasten“. Müssen diese dann auch entfernt werden? Aber falls der anonyme Benutzer auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] einer Mehrheit unter den Stamm-Benutzern für seine Änderungswünsche finden sollte, habe ich auch nichts dagegen. Dort ist auch der richtige Platz, um so etwas auszufechten, aber nicht auf der VM-Seite oder hier... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:55, 12. Jan. 2018 (MEZ) ::Nochmal: Möglich ist vieles - so z.B. auch Partygästin, Lehrlingin, Menschin, Reichspräsidentin, heldencharakterisch -, aber dem wiktionary geht es nicht darum, was möglich ist, sondern was belegbar ist. ::: [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]]: "Das Wiktionary ist [...] kein Forum zur Streuung von Wortschöpfungen [...]. Dazu gehören Wörter, zu denen es keine nachprüfbaren, verständlichen Belege gibt." ::Nach Belegen für die Wortschöpfung wurde bei [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]] ausdrücklich gefragt und bis jetzt wurde kein einziger erbracht. Dass es im wiktionary auch andere unbelegte Wortschöpfungen geben mag, die eigentlich zu entfernen wären, ist für diesen Einzelfall irrelevant und nur [[Whataboutism]]. Man stelle sich mal vor, ein IP-Bearbeiter oder neuer Benutzer würde Wörter wie die obigen Beispiele in Artikel ergänzen. Da würden die Wortschöpfungen sicherlich ganz schnell verschwinden und bestensfalls erst nachdem sie belegt sind, in die Artikel gelassen werden. In diesem Fall ist es aber ein Admin, der unbelegte Wörtschopfungen ergänzt. ::Man kann ja sehr deutlich sehen, wie das "Ausfechten" auf der Diskussionsseite in der Praxis aussieht: Regeln werden missachtet, Diskussionsseite wird ignoriert, Artikel wird gesperrt. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 16:48, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::Nochmal: hier ist nicht der richtige Platz für deine Argumente. Trage sie bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] vor und wenn du mehrheitlich andere Stamm-Benutzer mit deinen Argumenten überzeugst, bitteschön. Ich bin zwar anderer Ansicht aber ganz sicher der letzte, der sich dann der Auffassung einer Mehrheit widersetzen würde... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:54, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::: Da [[Wiktionary:Vandalensperrung]] gesperrt ist, ist dies der beste Ort um Vandalismus zu melden, und der Vandalismus wurde oben bereits gemeldet.<br /> BTW: Falls du mit {{Diff|Wiktionary:Vandalensperrung|6271269|6255088}} implizieren möchtest, ich würde die Accounts erstellen, so muss ich dich enttäuschen. Ich habe sie nicht erstellt, ihre Namen nicht gelesen, und es nicht nötig, mich auf dieses wiktionary-Niveau herab zu begeben. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 17:03, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::::Wo siehst du denn hier Vandalismus? Ich sehe nur eine Meinungsverschiedenheit und die gehört auf der Diskussionsseite des Eintrags geklärt... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:08, 12. Jan. 2018 (MEZ) '''Hier beendet:''' Bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] weiterdiskutieren! --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:24, 12. Jan. 2018 (MEZ) == Durchgestrichen == Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]]: Wir hatten dieses Thema schon ([[Benutzer Diskussion:Udo T./Archiv/2019#Korrupte Ende-Tags]]) – glaubst Du nicht, dass es ein Software-Bug ist, dass die halbe Seite [[Spezial:Permanentlink/5481846|dieser alten Version]] durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:47, 19. Dez. 2020 (MEZ) :Sicherlich nicht, denn das ist doch nur wegen dem selten dämlichen Eindeutscher-Geschwurbel passiert. Ansonsten suche den Bug ''ganz einfach'', damit Du ihn dann auf Phabricator melden kannst... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:50, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::Du glaubst, dass wir alle ab 29. Juni 2015, 11:35 Uhr ([[Spezial:Diff/4351116]]) bis zum 2. Mai 2017 nicht gemerkt haben, dass ''Wiktionary:Vandalismusmeldung'' durch ein fehlerhaftes strike-Ende-tag weitgehend durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:10, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::Ich glaube nur, dass ich keine Lust habe, mich immer wieder mit diesem Problem zu beschäftigen, das nach meinen bisherigen Kenntnissen so gut wie nur bei "Schwurbel-Bearbeitungen" des Eindeutschers aufgetreteten ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:12, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::Ich bin darauf gestoßen, weil Du in Deinen aktuellen Sperrbegründungen auf Benutzer:BAICAN XXX verweist, bei dem man „Der Grund für die Sperrung ist hier angegeben“ liest. Folgt man dem verlinkten ''hier'', gelangt man über Deine Sperrbegründung auf die weitgehend durchgestrichene alte Version. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:17, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::::Hast Du eigentlich schon geprüft, ob es im Archiv schon bereinigt ist? Weil dann würden wir hier um den heißen Brei herumreden... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:20, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::::Geht man auf die Benutzerseite von BAICAN XXX, wird man aber zum Logbuch verlinkt und dort steht als Sperrbegründung die URL der alten Version. Ich fände es besser, würde man von der Benutzerseite eines gesperrten Benutzers zum Archiv geschickt. Das geht aber sinnvoll wahrscheinlich erst nach der Archivierung. ::::::Ich hab's mal probiert: [[Spezial:Diff/8323560]] Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:32, 19. Dez. 2020 (MEZ) == Wohin gehört eine Beschwerde über einen Admin? == [[Benutzer:Udo T.]] verweigert dauerhaft ein Antwort auf genau diese Frage. Bitte solche Antwort ''auf dieser Projektseite'' in den ersten Punkt unter "Bitte beachte ..." einfügen! Die bloße Negation jetzt ist lässt den Leser ratlos; bitte ''konstruktiv'' reagieren. -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 16:05, 3. Aug. 2022 (MESZ) :[[Wiktionary:Administratoren/Probleme]] ist die richtige Seite für Anfragen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:24, 3. Aug. 2022 (MESZ) ::Danke. Ich habe vergeblich versucht, diese Antwort in die Projektseite einzufügen; auf "Bearbeiten" hin erscheint nicht deren Text. Kann bitte jemand von euch Admins die Antwort dort einfügen? -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 07:44, 4. Aug. 2022 (MESZ) :::Die Antwort ist doch nur 2 Maus-Klicks weit entfernt: rechts oben in der Box mit der Überschrift „Administration“ auf „Administratoren“ klicken, was in deinem Fall ja eigentlich sehr naheliegend wäre... Dadurch gelangt man auf die Seite „[[Wiktionary:Administratoren]]“. Und dort dann im Inhaltsverzeichnis auf „Fehlverhalten von Administratoren“ klicken. Also eigentlich sogar nur ein einziger Maus-Klick, denn man könnte ja auch nach unten scrollen... :::Außerdem: Was soll denn in die Box dort noch alles rein? Ein Link für Beschwerden gegen Stewards oder globale Zurücksetzer vielleicht noch? --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:17, 4. Aug. 2022 (MESZ) == Benutzer Udo T. == Benutzer Udo T. hat einen meiner Beiträge auf der Diskussionsseite zu [[Diskussion:Alter|Alter]] rückgängig gemacht und mich im gleichen Atemzug für die Seite gesperrt. Ich kann da keine Polemik erkennen, sondern eine berechtigte Frage, was die Bedeutung, wie sie da jetzt offensichtlich falsch steht, betrifft. Wie ich sehe, hat er ja hier auch eine Geschichte, was Vandalismus betrifft. Ich bitte um Wiedereinsetzung meines Kommentars und eine Sperre für Benutzer Udo T. Eine Polemik auf der Diskussionsseite ist im Grunde auch kein Grund für eine Sperre. Es fragt sich, ob er seine Adminrechte hier nicht missbraucht. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 22:54, 14. Sep. 2022 (MESZ) :{{@|༄U-ji}}: dann erklär doch hier mal bitte, inwiefern [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion%3AAlter&type=revision&diff=9302275&oldid=9302269 dieser Disk.-Beitrag von dir] der Verbesserung des Eintrages dienen könnte... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:01, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::Nun, der Beitrag weist möglicherweise andere darauf hin, was notwendig ist, um eine „derartige“ Änderung (deine Begründung in der Zusammenfassungszeile) durchzukriegen, wo das vorher schonmal zur Diskussion stand. Du brauchst mich nicht jedesmal anpingen, ich hab die Seite auf meiner Liste. Einen Grund für eine Sperre sehe ich ganz grundsätzlich nicht. „WP:?“ [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:05, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::Nein, das tut er mitnichten; aber im Diskussionsverlauf von meiner Disk.-Seite, den ich in den Kasten dorthin übertragen habe, stehen nützliche Infos. In dem o. a. Disk.-Beitrag von dir ist keine sinnvolle Frage enthalten, schon gar nicht zum Eintrag und er enthält m.&nbsp;E. nur rein polemisierende Äußerungen, die niemandem weiterhelfen... :::Und wir sind nicht die WP, sondern das Wiktionary mit eigenen Regeln. Aber auch in der WP gilt gemäß [[:w:WP:DISK]]: :::*„Diskussionsseiten zu Artikeln (und sonstige Diskussionsseiten im Artikelnamensraum) dienen allein der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels.“ :::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:16, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::<u>Nachtra:</u> Und du wurdest nicht wegen der Polemik für einen Tag vom Bearbeiten der Diskussions-Seite „[[Diskussion:Alter]]“ gesperrt, sondern wegen dem Edit-War und damit dieser endet... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:22, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::Zum „mitnichten“: Da bin ich aber anderer Meinung und nach wie vor frage ich, ob eine Sperre ohne Vorwarnung und die Löschung ohne jeden Hinweis auf eine solche gerechtfertigt waren und vor allem nach anderen Stimmen hier. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:27, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::Selbstverständlich ist eine 1-tägige Sperre für eine einzelne Seite gerechtfertigt, um damit einen sinnlosen Edit-War zu unterbrechen. Ein anderer Admin hätte dich evtl. gleich für eine Woche und für das gesamte Wiktionary gesperrt... :::::Und im Übrigen habe ich doch bei der 1. Entfernung des o. a. Disk.-Beitrages von dir in der Zusammenfassung geschrieben, warum ich das tue: „''kein sinnvoller Disk-Beitrag mehr. Bitte nicht herumpolemisieren; das führt zu rein gar nichts''“. :::::Da du laut eigener Aussage weitaus häufiger in der WP aktiv bist: Beachte den o.&nbsp;a. Hinweis auf [[:w:WP:DISK]]. Du solltest also eigentlich damit vertraut sein, dass auf Diskussions-Seiten von Artiklen (bei uns sind das Einträge), nur solche Beiträge erwünscht sind, die der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels (bei uns des dazugehörenden Eintrages) dienen... :::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:39, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::::Über die Regeln auf Diskussionsseiten brauchst du mich nicht aufzuklären. Eine Sperrrechtfertigung sehe ich immer noch nicht und bezweifle, dass ein anderer Admin so reagiert hätte. Einen Editwar kann ich beileibe nicht sehen, ebsowenig wie eine Polemik. Und einen Hinweis auf die Löschung gibt die Begründung nicht, wie zum Beispiel „deshalb gelöscht“. Die Sperre wurde nichtmal angekündigt. Bei dem ganzen Verlauf sehe ich eindeutig einen Missbrauch der Adminrechte. Wie dem auch sei ... gefragt sind weitere Stimmen zur Sache. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:48, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::::Wo bitteschön steht denn geschrieben, dass eine Sperre zwingend angekündigt werden muss? In der WP? An so eine Regel kann ich mich dort nicht erinnern. Und bei uns gibt es so etwas auch nicht. Wo kämen wir denn da hin, wenn Admins jedem vandalierenden Schüler oder Spammer eine Sperre erst mal ankündigen müssten... :::::::Und was den Edit-War anbetriff: schon mal [[:w:WP:WAR]] gelesen (nach '''Faustregeln zur Vermeidung:''')? :::::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:12, 15. Sep. 2022 (MESZ) Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], zu dem Hinweis von Udo hast du geschrieben: „soundsoviele offizielle Belege zu finden, die das bestätigen, ist mir zu doof“. Es ist das allerwichtigste Grundprinzip des Wiktionary, alle angeführten Bedeutungen durch Wörterbücher oder alternativ 5 Beispielsätze aus seriösen Medien zu belegen. Wenn dir das zu doof ist, hast du hier nichts zu suchen und auch nicht an Einträgen rumzupfuschen. (PS: Auf keinen Fall glaube ich, dass die Mädchen sich gegenseitig mit „Alter“ anreden, das ist halt so gemeint wie „Mann! Hast du das gesehen!“) --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 11:05, 15. Sep. 2022 (MESZ) :Gerade erst gesehen (gestern war es schon etwas spät... ;o): das dürfte dann sowieso zur etwas weiter unten stehenden „[[Alter#Interjektion|Interjektion]]“ gehören und nicht zum adjektivisch deklinierten Substantiv ganz obnen im Eintrag. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:08, 15. Sep. 2022 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], deine Beobachtungen zweier Mädchen in der S-Bahn lässt noch keine hermeneutische Deutung des Begriffes „Alter“ zu, da der Kontext ihres Gespräches in deiner Darstellung fehlt. Jedoch ist es wissenschaftlich unredlich, aus einem einzelnen, persönlichen Erlebnis auf ein generelles sprachliches Phänomen der Jungendsprache zu schließen. Daher wundert mich, dass du anderen Selbstherrlichkeit vorwirfst anstatt vor deiner eigenen Türe zu kehren. [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] hat in diesem Fall völlig korrekt und nicht unüblich gehandelt. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:35, 15. Sep. 2022 (MESZ) :::Unter Interjektionen steht das, stimmt. Aber dann gibt es Bedeutungen [6] nicht. Kann ich mir jedenfalls nicht vorstellen. Und unter Interjektionen könnte darauf hingewiesen werden, dass der Einwurf geschlechtsneutral ist, wo entsprechende Bemerkungen sich auf der Disk befinden und das keinesfalls selbstverständlich ist. Zu den beiden weiteren Stimmen: Das ist auch unter Mädchen tatsächlich im Sinne von „Mann! Hast du ...“ gemeint, das ist klar. „Mann“ gibt es ja öfter auch zwischen Frauen. Dass es aber „Alte“ nicht so gibt, hätte ich nicht gedacht. Zum Vorgehen im Allgemeinen: Eine Wikiquette, die gibt es aber schon. Und gleich was, da wird nicht ohne Hinweis gelöscht, erst recht nicht gesperrt, soweit es sich nicht um Vandalismus handelt, und Aussagen wie „hast hier nichts zu suchen“ oder „an Artikeln rumpfuschen“ sind auch nicht besonders charmant. Das kann vielleicht zugelassen werden, wenn Wikischreiber sich ein wenig kennen, aber für Neuankömmlinge ist das völlig fehl am Platz. Auf der Disk sind zwei weitere Beiträge, die dasselbe ansprechen. Beipiele sind wahrscheinlich massig zu finden. Ob allerdings im Duden als geschlechtsneutrale Interjektion, keine Ahnung. Duden online komm ich neuerdings nicht mehr drauf (Adblocker). Jedenfalls sollte die Angelegenheit damit erledigt sein. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 16:24, 15. Sep. 2022 (MESZ) ::::Sat. 2 ab 2027 ::::Genius + ::::Media Shop ::::Erde und Menschen T V ::::AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz [[Spezial:Beiträge/~2026-48361-12|~2026-48361-12]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-48361-12|Diskussion]]) 22:22, 6. Sep. 2026 (MESZ) 803uda32iv2exndi8sa2x7o8mnzzh1a 10764131 10764120 2026-09-06T20:28:33Z ~2026-48361-12 260776 /* */ 10764131 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Neues 2027 == Sat. 2 ab 2027 Genius + Media Shop Erde und Menschen T V AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz == Archivieren == Können nur Admins die Abschnitte archivieren, oder dürfte das auch z.B. ich bei [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Vandalensperrung#User:Acf offensichtlichen Abschnitten] machen? --[[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 12:09, 23. Mai 2015 (MESZ) :Nachdem es meines Wissens nicht geregelt ist, kannst du archivieren. LG --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:46, 23. Mai 2015 (MESZ) == Seite bitte umbenennen == Hallo, also ich finde, daß diese Seite hier ([[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]]) mal sachlicher [um]benannt werden sollte, also beispielsweise in „[[Wiktionary:Störungsmeldungen]]“. Zudem sollte ggf. mal noch sachlich[er] beschrieben werden, was hier alles als ''[[Vandalismus]]'' oder eben sachlicher als [[Störung]] (oder gar [[Zerstörung]]) angesehen wird. Zur Anleitung oder als Vorlage könnte dafür ja dann, ''[[w:Wikipedia:Vandalenmeldung]]'' oder ''[[w:Wikipedia:Vandalismusmeldung]]'' herangezogen werden, jedoch (hiermit nun eigentlich selbstverständlich) ohne die selben Fehler, also mit der ''[[Diffamierung]]'' oder (auf gut deutsch) [[Beleidigung]] der Vandalen (also dem Volk) weiter fortzufahren. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 27.6.2016, 17:49 (MESZ) Oder wie wäre die Bezeichnung ''[[Wiktionary:Belehrung]]'' oder ''[[Wiktionary:Nachhilfe]]'' (so als Anspielung auf den [[Nachhilfeunterricht]] oder das [[Nachsitzen]]), um damit (auch deutlicher) eher die <small>[wohl unzeifelhafte]</small> Unwissenheit [in der Welt <small>– da ja leider noch immer jeder Mensch eher sehr dumm in diese unsere Welt hineingeboren wird</small>] als die (leider immer mal wieder unnötigerweise) unterstellten ''bösen'' Absichten zu ''bekämpfen'' (siehe dazu ggf. auch nochmal ''[[w:Wikipedia:Unterstelle gute Absichten|w:Wikipedia:Unterstelle <u>gute</u> Absichten]]'') .. oder, auch ein [in diesem besten Sinne] netter und womöglich auch schon älterer Leitspruch ''[[tue Gutes und rede darüber|tue Gutes und rede &#91;auch mal laut/offen&#93; darüber]]'',^{[https://de.wikiquote.org/w/index.php?title=Deutsche_Sprichwörter&oldid=493606#T]} der mir jedenfalls schon einige Male sehr weiter geholfen hat <small>– auch um so einige [[Zirkelschluß|Zirkelschlüsse]] und [[Teufelskreis]]e sowie ''[[Gewaltspirale|Spiralen der Gewalt]]''^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Gewaltspirale|WP]]]}^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Spirale der Gewalt|WP]]]}^{[[https://www.duden.de/rechtschreibung/Gewaltspirale]]} zu durchbrechen.</small> -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 28.6.2016, 08:35 (MESZ) :ich bin gegen eine Umbenennung. Belehrungen und Hilfe, Nachhilfe und Erklärungen gibt es auf Diskussionsseiten der Lemmata oder User. Wer hier landet, 'will nicht' und muss es sich gefallen, lassen, das auch ganz direkt gesagt zu bekommen und die Konsequenzen zu tragen. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 10:43, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::Sehe ich genauso wie Susann. — [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 15:59, 28. Jun. 2016 (MESZ) :::Ich auch. Nach meinen Beobachtungen müssen sich Leute schon einiges einfallen lassen, um auf diese Seite zu kommen. Und dann können sie immer noch einen Diskussionsbeitrag dazu liefern. [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 16:37, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::::Das sehe ich (und damit stehe ich, auch wenn das hier erstmal so aussieht, nicht alleine da, siehe auch [http://www.golem.de/news/mobbing-auf-wikipedia-content-vandalismus-drohungen-und-beschimpfung-1606-121626.html]) aber ganz anders, Karl-Heinz, denn wer hier (im Wiki) mitarbeitet, bekommt nicht immer mit, was so alles hinter seinem/ihrem Rücken gemauschelt wird, was wohl gerade auf [echte] Neulinge zutreffen dürfte, sowie auch bei Mitarbeitenden, die hier schon länger dabei sind und sich aber hier (in einem Wörterbuch) eigentlich nicht um persönliche Angelegenheiten kümmern oder sich aus Solchen lieber heraushalten wollen. Das Einige hier es teilweise anscheinlich als ''guten Dienst'' ansehen [oder angesehen haben], Menschen oder eben [angebliche] ''[[Wandale]]n/[[Vandale]]n'' ewig und drei Tage durch das Netz zu jagen oder allein schon in anderen Ansichten ''Angriffe'' (oder sogenannte ''Provokationen'') sehen, nunja.. – und anstatt Diese [anderen Ansichten] friedlich und sachlich zu besprechen/klären wird von den selben ''Menschen'' dann leider diese unangenehme Seite nebenan ''genutzt'' um genau ihre eigenen Vorstellungen (etwa was denn ''[[Vandale]]n'' sind) anderen [Gleichgesinnten] beizubringen oder eben Gleichgesinnten lediglich zuzustimmen und damit derartige Zirkelschlüssen immer weiter zu nähren. Zudem fallen dann mal kleine Beleidigungen (auch von den selben Ja-Sagern) und die Spirale der Gewalt nimmt <small>– wie schon so oft in der frühen Vergangenheit, schon lange bevor es Wikis gab –</small> ihren Lauf, wenn niemand gegenlenkt. So wird (nicht nur hier, im Wikiwörterbuch) nur eben diese ''eigene'' Meinung bestätigt, ohne die Andere [Meinung/Ansicht] überhaupt mal sachlich anzuhören, die aus solch einer Spirale wieder heraus führen könnte. Im Übrigen zeigen mir deine Antworten hier und nebenan (siehe auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Vandalensperrung&diff=4986479&oldid=4986439]), daß du dich auch nicht sonderlich um andere kümmerst, was ja in der Sache hier (im Wörterbuch) auch völlig in Ordnung geht – dummerweise ''hören'' oder folgen dir aber andere ''Mitarbeiter'', wenn du selbst den ''Vandalen''jägern leichtfertig zustimmst und damit ihre Zirkelschlüsse befeuerst. Also ich hoffe sehr, daß vor allem du (und [einwenig auch] die anderen <small>anscheinlich unbelehrbaren</small> ''Vandalen''jäger) endlich mal einseht, daß diese ''[Schwenk-]Tür'' (also, bildlich geschrieben, die Seite nebenan, auch allein schon mit ihrer [(auch volks)beleidigenden] Bezeichnung) nicht nur in eine Richtung [aus]lengt, wobei es mir eben wesentlich lieber wäre, nur mit ''Zuckerbrot'' (also hier erstmal/künftig mit [[Belehrung]]en und [echter] [[Hilfe]]) zu arbeiten, anstelle der stumpfsinnigen und im Grunde garnichts ändernden ''Peitsche'' (oder auch sogenannten ''[[Sanktion]]en'' <small>– eigentlich wörtlich ''[[Heilung]]'' [siehe auch ''[[sanctus]]''], heute aber eher im Sinne [nutz- und sinnloser] [[Bestrafung]]en</small>) [[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]], die (meiner Ansicht nach) einer wissenschaftlichen Zusammenarbeit einfach nur (und das in so vieler Hinsicht) <u>unwürdig</u> ist. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 29.6.2016, 09:30 (MESZ) :Eine Umbennung in ''Belehrung'' oder ''Nachhilfe'' ist nicht sinnvoll und nicht angebracht. Einfache Hilfen sollten auf Diskussionsseiten erfolgen. Eine Umbennenung in ''Vandalismusmeldung'' dagegen halte ich für sinnvoll. Bei [[Wiktionary:Vandalismus]] heißt es auch nur "Vandalismus melden" und bei [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary]] heißt es "Wiktionary:Vandalismusmeldung zum Melden von Vandalismus, Edit-Wars und persönlichen Angriffen". Nicht jeder Vandalismus erfordert eine Sperre. Abhängig von der Art des (vermeintlichen) Vandalismus könnte eine Belehrung oder Sperrandrohung ausreichen.<br /> Als Beispiel: ''Mauropoli1976'' wurde zwar auf seiner Diskussionsseite belehrt, aber man hätte ihn vor der Sperre auch erst einmal deutlich verwarnen können und mit einer Sperre drohen können. Da er oftmals, soweit ich sah nur, italienische Übersetzungen ergänzte, wäre es auch denkbar, daß er Deutsch nicht (gut) spricht, also die Belehrungen gar nicht (ganz) verstand. Da hätte man ihn zusätzlich auch auf Englisch oder Italienisch belehren können. Bezugnehmend auf Karl-Heinz Bests Beitrag: Bei Mauropoli1976 wurde hier nur erwähnt, daß er gesperrt wurde. Da gab es also keine Meldung und Diskussion und da konnte er sich auch nicht zu den Vorwürfen äußern.<br /> Als zweites Beispiel: Der Eintrag ''Poetryslam'' wurde zwar gemeldet, aber eine Sperrung des Artikels oder eines Benutzer wurde anscheinend nicht verlangt und wäre auch nicht angebracht gewesen. Das war also nur eine Vandalismusmeldung, keine Forderung nach einer Vandalensperrung oder eine Vandalensperrung. Der Seitentitel ''Vandalismusmeldung'' wäre da also passender.<br />-[[Benutzer:Ikiaika|Ikiaika]] <small>([[User talk:Ikiaika|Diskussion]])</small> 20:27, 2. Jul. 2016 (MESZ) ::So, meinst du, daß eine Umbenennung in ''Vandalismusmeldung'' sinnvoll wäre? Am Anfang (also am 27.6., oben) wäre ich da womöglich noch mitgegangen, mittlerweile denke ich aber, daß auch eine soganannte ''Vandalismusmeldung''sseite (davon abgesehen daß auch diese Bezeichnung, den ''V''andalen oder [[w:Wandale|<u>W</u>andalen]] gegenüber, noch immer volksbeleidigend ist) eben (in ähnlicher Weise wie jetzt schon nebenan zu sehen) auch nur zu solchen ''Meldungen'' führen wird, und der einzige Unterschied wäre dann wohl nur, daß nicht mehr die '''''Sperrung[en]''''' (und jegliches Handeln in diese Richtung) im Vordergrund steht, sondern ''nur'' noch die '''''Meldung[en]''''' (entsprechende Zirkelschlüsse inbegriffen, welche auch [unternehmensschädliche '''Falsch-]Meldungen''' [bis in alle Ewigkeit oder ''„mit einer [..]Dauer von unbestimmt“''] rechtfertigen können). -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxK|Z3ldSyAYxK]]'', am 4.7.2016, 09:23 (MESZ) == Bereits seit 2 Wochen (erfreuliche) gähnende Leere == Sehr schön, umseitig herrscht bereits seit 2 Wochen gähnende Leere, was ich als sehr erfreulich empfinde. Vielleicht tragen die von mir seit Beginn meiner Adminschaft langsam aber konsequent umgesetzten Maßnahmen, wie die Missbrauchsfilter zur Verhinderung von Unsinn und dauerhafte Sperrung von permanenten Vandalen-IPs (insbesondere die eine oder andere Schul-IP) sowie Spammern, ja nun doch langsam Früchte... Das wird wohl (leider) nicht immer so leer bleiben, aber ich hoffe mal sehr, dass es nicht mehr ganz so voll wird, wie es früher oft der Fall war. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:57, 4. Jul. 2017 (MESZ) :Danke! ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 21:59, 4. Jul. 2017 (MESZ) == Bitte ergänzen: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] == Missachtung von [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] (4.) durch die wiederholte Ergänzung des unbelegten Wortes [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin]] in [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] (siehe auch [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]]). Auch ein Admin hat nicht das Recht unbelegte Wörtschöpfungen zu ergänzen - [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] gelten für alle Benutzer. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 13:32, 12. Jan. 2018 (MEZ) :1.) Mit meinem Nebenjob als Admin hat das überhaupt nichts zu tun, das hätte ich als Sichter genauso gemacht. 2.) Es gab mal, als der Eintrag erstellt wurde, online einen Zeitungs-Artikel über eine „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“. Im Übrigen gilt die Belegpflicht für ''Einträge'', aber doch nicht zwingend für Angaben unter weibliche Wortformen, die ja eigentlich fast immer ''möglich'' sind. Außerdem wurde „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“ von mir nun entlinkt. Es gibt im Eintrag [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] auch die mit dem Zusatz „''eher scherzhaft''“ (und nicht verlinkten) Wortbildungen „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänsanwärterposten“ und „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänskajütentürknaufpolierlappenaufbewahrungskasten“. Müssen diese dann auch entfernt werden? Aber falls der anonyme Benutzer auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] einer Mehrheit unter den Stamm-Benutzern für seine Änderungswünsche finden sollte, habe ich auch nichts dagegen. Dort ist auch der richtige Platz, um so etwas auszufechten, aber nicht auf der VM-Seite oder hier... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:55, 12. Jan. 2018 (MEZ) ::Nochmal: Möglich ist vieles - so z.B. auch Partygästin, Lehrlingin, Menschin, Reichspräsidentin, heldencharakterisch -, aber dem wiktionary geht es nicht darum, was möglich ist, sondern was belegbar ist. ::: [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]]: "Das Wiktionary ist [...] kein Forum zur Streuung von Wortschöpfungen [...]. Dazu gehören Wörter, zu denen es keine nachprüfbaren, verständlichen Belege gibt." ::Nach Belegen für die Wortschöpfung wurde bei [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]] ausdrücklich gefragt und bis jetzt wurde kein einziger erbracht. Dass es im wiktionary auch andere unbelegte Wortschöpfungen geben mag, die eigentlich zu entfernen wären, ist für diesen Einzelfall irrelevant und nur [[Whataboutism]]. Man stelle sich mal vor, ein IP-Bearbeiter oder neuer Benutzer würde Wörter wie die obigen Beispiele in Artikel ergänzen. Da würden die Wortschöpfungen sicherlich ganz schnell verschwinden und bestensfalls erst nachdem sie belegt sind, in die Artikel gelassen werden. In diesem Fall ist es aber ein Admin, der unbelegte Wörtschopfungen ergänzt. ::Man kann ja sehr deutlich sehen, wie das "Ausfechten" auf der Diskussionsseite in der Praxis aussieht: Regeln werden missachtet, Diskussionsseite wird ignoriert, Artikel wird gesperrt. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 16:48, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::Nochmal: hier ist nicht der richtige Platz für deine Argumente. Trage sie bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] vor und wenn du mehrheitlich andere Stamm-Benutzer mit deinen Argumenten überzeugst, bitteschön. Ich bin zwar anderer Ansicht aber ganz sicher der letzte, der sich dann der Auffassung einer Mehrheit widersetzen würde... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:54, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::: Da [[Wiktionary:Vandalensperrung]] gesperrt ist, ist dies der beste Ort um Vandalismus zu melden, und der Vandalismus wurde oben bereits gemeldet.<br /> BTW: Falls du mit {{Diff|Wiktionary:Vandalensperrung|6271269|6255088}} implizieren möchtest, ich würde die Accounts erstellen, so muss ich dich enttäuschen. Ich habe sie nicht erstellt, ihre Namen nicht gelesen, und es nicht nötig, mich auf dieses wiktionary-Niveau herab zu begeben. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 17:03, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::::Wo siehst du denn hier Vandalismus? Ich sehe nur eine Meinungsverschiedenheit und die gehört auf der Diskussionsseite des Eintrags geklärt... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:08, 12. Jan. 2018 (MEZ) '''Hier beendet:''' Bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] weiterdiskutieren! --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:24, 12. Jan. 2018 (MEZ) == Durchgestrichen == Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]]: Wir hatten dieses Thema schon ([[Benutzer Diskussion:Udo T./Archiv/2019#Korrupte Ende-Tags]]) – glaubst Du nicht, dass es ein Software-Bug ist, dass die halbe Seite [[Spezial:Permanentlink/5481846|dieser alten Version]] durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:47, 19. Dez. 2020 (MEZ) :Sicherlich nicht, denn das ist doch nur wegen dem selten dämlichen Eindeutscher-Geschwurbel passiert. Ansonsten suche den Bug ''ganz einfach'', damit Du ihn dann auf Phabricator melden kannst... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:50, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::Du glaubst, dass wir alle ab 29. Juni 2015, 11:35 Uhr ([[Spezial:Diff/4351116]]) bis zum 2. Mai 2017 nicht gemerkt haben, dass ''Wiktionary:Vandalismusmeldung'' durch ein fehlerhaftes strike-Ende-tag weitgehend durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:10, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::Ich glaube nur, dass ich keine Lust habe, mich immer wieder mit diesem Problem zu beschäftigen, das nach meinen bisherigen Kenntnissen so gut wie nur bei "Schwurbel-Bearbeitungen" des Eindeutschers aufgetreteten ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:12, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::Ich bin darauf gestoßen, weil Du in Deinen aktuellen Sperrbegründungen auf Benutzer:BAICAN XXX verweist, bei dem man „Der Grund für die Sperrung ist hier angegeben“ liest. Folgt man dem verlinkten ''hier'', gelangt man über Deine Sperrbegründung auf die weitgehend durchgestrichene alte Version. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:17, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::::Hast Du eigentlich schon geprüft, ob es im Archiv schon bereinigt ist? Weil dann würden wir hier um den heißen Brei herumreden... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:20, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::::Geht man auf die Benutzerseite von BAICAN XXX, wird man aber zum Logbuch verlinkt und dort steht als Sperrbegründung die URL der alten Version. Ich fände es besser, würde man von der Benutzerseite eines gesperrten Benutzers zum Archiv geschickt. Das geht aber sinnvoll wahrscheinlich erst nach der Archivierung. ::::::Ich hab's mal probiert: [[Spezial:Diff/8323560]] Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:32, 19. Dez. 2020 (MEZ) == Wohin gehört eine Beschwerde über einen Admin? == [[Benutzer:Udo T.]] verweigert dauerhaft ein Antwort auf genau diese Frage. Bitte solche Antwort ''auf dieser Projektseite'' in den ersten Punkt unter "Bitte beachte ..." einfügen! Die bloße Negation jetzt ist lässt den Leser ratlos; bitte ''konstruktiv'' reagieren. -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 16:05, 3. Aug. 2022 (MESZ) :[[Wiktionary:Administratoren/Probleme]] ist die richtige Seite für Anfragen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:24, 3. Aug. 2022 (MESZ) ::Danke. Ich habe vergeblich versucht, diese Antwort in die Projektseite einzufügen; auf "Bearbeiten" hin erscheint nicht deren Text. Kann bitte jemand von euch Admins die Antwort dort einfügen? -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 07:44, 4. Aug. 2022 (MESZ) :::Die Antwort ist doch nur 2 Maus-Klicks weit entfernt: rechts oben in der Box mit der Überschrift „Administration“ auf „Administratoren“ klicken, was in deinem Fall ja eigentlich sehr naheliegend wäre... Dadurch gelangt man auf die Seite „[[Wiktionary:Administratoren]]“. Und dort dann im Inhaltsverzeichnis auf „Fehlverhalten von Administratoren“ klicken. Also eigentlich sogar nur ein einziger Maus-Klick, denn man könnte ja auch nach unten scrollen... :::Außerdem: Was soll denn in die Box dort noch alles rein? Ein Link für Beschwerden gegen Stewards oder globale Zurücksetzer vielleicht noch? --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:17, 4. Aug. 2022 (MESZ) == Benutzer Udo T. == Benutzer Udo T. hat einen meiner Beiträge auf der Diskussionsseite zu [[Diskussion:Alter|Alter]] rückgängig gemacht und mich im gleichen Atemzug für die Seite gesperrt. Ich kann da keine Polemik erkennen, sondern eine berechtigte Frage, was die Bedeutung, wie sie da jetzt offensichtlich falsch steht, betrifft. Wie ich sehe, hat er ja hier auch eine Geschichte, was Vandalismus betrifft. Ich bitte um Wiedereinsetzung meines Kommentars und eine Sperre für Benutzer Udo T. Eine Polemik auf der Diskussionsseite ist im Grunde auch kein Grund für eine Sperre. Es fragt sich, ob er seine Adminrechte hier nicht missbraucht. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 22:54, 14. Sep. 2022 (MESZ) :{{@|༄U-ji}}: dann erklär doch hier mal bitte, inwiefern [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion%3AAlter&type=revision&diff=9302275&oldid=9302269 dieser Disk.-Beitrag von dir] der Verbesserung des Eintrages dienen könnte... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:01, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::Nun, der Beitrag weist möglicherweise andere darauf hin, was notwendig ist, um eine „derartige“ Änderung (deine Begründung in der Zusammenfassungszeile) durchzukriegen, wo das vorher schonmal zur Diskussion stand. Du brauchst mich nicht jedesmal anpingen, ich hab die Seite auf meiner Liste. Einen Grund für eine Sperre sehe ich ganz grundsätzlich nicht. „WP:?“ [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:05, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::Nein, das tut er mitnichten; aber im Diskussionsverlauf von meiner Disk.-Seite, den ich in den Kasten dorthin übertragen habe, stehen nützliche Infos. In dem o. a. Disk.-Beitrag von dir ist keine sinnvolle Frage enthalten, schon gar nicht zum Eintrag und er enthält m.&nbsp;E. nur rein polemisierende Äußerungen, die niemandem weiterhelfen... :::Und wir sind nicht die WP, sondern das Wiktionary mit eigenen Regeln. Aber auch in der WP gilt gemäß [[:w:WP:DISK]]: :::*„Diskussionsseiten zu Artikeln (und sonstige Diskussionsseiten im Artikelnamensraum) dienen allein der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels.“ :::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:16, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::<u>Nachtra:</u> Und du wurdest nicht wegen der Polemik für einen Tag vom Bearbeiten der Diskussions-Seite „[[Diskussion:Alter]]“ gesperrt, sondern wegen dem Edit-War und damit dieser endet... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:22, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::Zum „mitnichten“: Da bin ich aber anderer Meinung und nach wie vor frage ich, ob eine Sperre ohne Vorwarnung und die Löschung ohne jeden Hinweis auf eine solche gerechtfertigt waren und vor allem nach anderen Stimmen hier. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:27, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::Selbstverständlich ist eine 1-tägige Sperre für eine einzelne Seite gerechtfertigt, um damit einen sinnlosen Edit-War zu unterbrechen. Ein anderer Admin hätte dich evtl. gleich für eine Woche und für das gesamte Wiktionary gesperrt... :::::Und im Übrigen habe ich doch bei der 1. Entfernung des o. a. Disk.-Beitrages von dir in der Zusammenfassung geschrieben, warum ich das tue: „''kein sinnvoller Disk-Beitrag mehr. Bitte nicht herumpolemisieren; das führt zu rein gar nichts''“. :::::Da du laut eigener Aussage weitaus häufiger in der WP aktiv bist: Beachte den o.&nbsp;a. Hinweis auf [[:w:WP:DISK]]. Du solltest also eigentlich damit vertraut sein, dass auf Diskussions-Seiten von Artiklen (bei uns sind das Einträge), nur solche Beiträge erwünscht sind, die der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels (bei uns des dazugehörenden Eintrages) dienen... :::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:39, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::::Über die Regeln auf Diskussionsseiten brauchst du mich nicht aufzuklären. Eine Sperrrechtfertigung sehe ich immer noch nicht und bezweifle, dass ein anderer Admin so reagiert hätte. Einen Editwar kann ich beileibe nicht sehen, ebsowenig wie eine Polemik. Und einen Hinweis auf die Löschung gibt die Begründung nicht, wie zum Beispiel „deshalb gelöscht“. Die Sperre wurde nichtmal angekündigt. Bei dem ganzen Verlauf sehe ich eindeutig einen Missbrauch der Adminrechte. Wie dem auch sei ... gefragt sind weitere Stimmen zur Sache. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:48, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::::Wo bitteschön steht denn geschrieben, dass eine Sperre zwingend angekündigt werden muss? In der WP? An so eine Regel kann ich mich dort nicht erinnern. Und bei uns gibt es so etwas auch nicht. Wo kämen wir denn da hin, wenn Admins jedem vandalierenden Schüler oder Spammer eine Sperre erst mal ankündigen müssten... :::::::Und was den Edit-War anbetriff: schon mal [[:w:WP:WAR]] gelesen (nach '''Faustregeln zur Vermeidung:''')? :::::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:12, 15. Sep. 2022 (MESZ) Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], zu dem Hinweis von Udo hast du geschrieben: „soundsoviele offizielle Belege zu finden, die das bestätigen, ist mir zu doof“. Es ist das allerwichtigste Grundprinzip des Wiktionary, alle angeführten Bedeutungen durch Wörterbücher oder alternativ 5 Beispielsätze aus seriösen Medien zu belegen. Wenn dir das zu doof ist, hast du hier nichts zu suchen und auch nicht an Einträgen rumzupfuschen. (PS: Auf keinen Fall glaube ich, dass die Mädchen sich gegenseitig mit „Alter“ anreden, das ist halt so gemeint wie „Mann! Hast du das gesehen!“) --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 11:05, 15. Sep. 2022 (MESZ) :Gerade erst gesehen (gestern war es schon etwas spät... ;o): das dürfte dann sowieso zur etwas weiter unten stehenden „[[Alter#Interjektion|Interjektion]]“ gehören und nicht zum adjektivisch deklinierten Substantiv ganz obnen im Eintrag. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:08, 15. Sep. 2022 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], deine Beobachtungen zweier Mädchen in der S-Bahn lässt noch keine hermeneutische Deutung des Begriffes „Alter“ zu, da der Kontext ihres Gespräches in deiner Darstellung fehlt. Jedoch ist es wissenschaftlich unredlich, aus einem einzelnen, persönlichen Erlebnis auf ein generelles sprachliches Phänomen der Jungendsprache zu schließen. Daher wundert mich, dass du anderen Selbstherrlichkeit vorwirfst anstatt vor deiner eigenen Türe zu kehren. [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] hat in diesem Fall völlig korrekt und nicht unüblich gehandelt. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:35, 15. Sep. 2022 (MESZ) :::Unter Interjektionen steht das, stimmt. Aber dann gibt es Bedeutungen [6] nicht. Kann ich mir jedenfalls nicht vorstellen. Und unter Interjektionen könnte darauf hingewiesen werden, dass der Einwurf geschlechtsneutral ist, wo entsprechende Bemerkungen sich auf der Disk befinden und das keinesfalls selbstverständlich ist. Zu den beiden weiteren Stimmen: Das ist auch unter Mädchen tatsächlich im Sinne von „Mann! Hast du ...“ gemeint, das ist klar. „Mann“ gibt es ja öfter auch zwischen Frauen. Dass es aber „Alte“ nicht so gibt, hätte ich nicht gedacht. Zum Vorgehen im Allgemeinen: Eine Wikiquette, die gibt es aber schon. Und gleich was, da wird nicht ohne Hinweis gelöscht, erst recht nicht gesperrt, soweit es sich nicht um Vandalismus handelt, und Aussagen wie „hast hier nichts zu suchen“ oder „an Artikeln rumpfuschen“ sind auch nicht besonders charmant. Das kann vielleicht zugelassen werden, wenn Wikischreiber sich ein wenig kennen, aber für Neuankömmlinge ist das völlig fehl am Platz. Auf der Disk sind zwei weitere Beiträge, die dasselbe ansprechen. Beipiele sind wahrscheinlich massig zu finden. Ob allerdings im Duden als geschlechtsneutrale Interjektion, keine Ahnung. Duden online komm ich neuerdings nicht mehr drauf (Adblocker). Jedenfalls sollte die Angelegenheit damit erledigt sein. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 16:24, 15. Sep. 2022 (MESZ) ::::Sat. 2 ab 2027 ::::Genius + ::::Media Shop ::::Erde und Menschen T V ::::AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz [[Spezial:Beiträge/~2026-48361-12|~2026-48361-12]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-48361-12|Diskussion]]) 22:22, 6. Sep. 2026 (MESZ) 8qyohx1acy2tq1e2yqwk1zekway64hf 10764137 10764131 2026-09-06T20:33:00Z ~2026-48361-12 260776 10764137 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Neues 2027 == * Sat. 2 ab 2027 * Genius + * Media Shop * Erde und Menschen T V AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz == Archivieren == Können nur Admins die Abschnitte archivieren, oder dürfte das auch z.B. ich bei [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Vandalensperrung#User:Acf offensichtlichen Abschnitten] machen? --[[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 12:09, 23. Mai 2015 (MESZ) :Nachdem es meines Wissens nicht geregelt ist, kannst du archivieren. LG --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:46, 23. Mai 2015 (MESZ) == Seite bitte umbenennen == Hallo, also ich finde, daß diese Seite hier ([[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]]) mal sachlicher [um]benannt werden sollte, also beispielsweise in „[[Wiktionary:Störungsmeldungen]]“. Zudem sollte ggf. mal noch sachlich[er] beschrieben werden, was hier alles als ''[[Vandalismus]]'' oder eben sachlicher als [[Störung]] (oder gar [[Zerstörung]]) angesehen wird. Zur Anleitung oder als Vorlage könnte dafür ja dann, ''[[w:Wikipedia:Vandalenmeldung]]'' oder ''[[w:Wikipedia:Vandalismusmeldung]]'' herangezogen werden, jedoch (hiermit nun eigentlich selbstverständlich) ohne die selben Fehler, also mit der ''[[Diffamierung]]'' oder (auf gut deutsch) [[Beleidigung]] der Vandalen (also dem Volk) weiter fortzufahren. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 27.6.2016, 17:49 (MESZ) Oder wie wäre die Bezeichnung ''[[Wiktionary:Belehrung]]'' oder ''[[Wiktionary:Nachhilfe]]'' (so als Anspielung auf den [[Nachhilfeunterricht]] oder das [[Nachsitzen]]), um damit (auch deutlicher) eher die <small>[wohl unzeifelhafte]</small> Unwissenheit [in der Welt <small>– da ja leider noch immer jeder Mensch eher sehr dumm in diese unsere Welt hineingeboren wird</small>] als die (leider immer mal wieder unnötigerweise) unterstellten ''bösen'' Absichten zu ''bekämpfen'' (siehe dazu ggf. auch nochmal ''[[w:Wikipedia:Unterstelle gute Absichten|w:Wikipedia:Unterstelle <u>gute</u> Absichten]]'') .. oder, auch ein [in diesem besten Sinne] netter und womöglich auch schon älterer Leitspruch ''[[tue Gutes und rede darüber|tue Gutes und rede &#91;auch mal laut/offen&#93; darüber]]'',^{[https://de.wikiquote.org/w/index.php?title=Deutsche_Sprichwörter&oldid=493606#T]} der mir jedenfalls schon einige Male sehr weiter geholfen hat <small>– auch um so einige [[Zirkelschluß|Zirkelschlüsse]] und [[Teufelskreis]]e sowie ''[[Gewaltspirale|Spiralen der Gewalt]]''^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Gewaltspirale|WP]]]}^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Spirale der Gewalt|WP]]]}^{[[https://www.duden.de/rechtschreibung/Gewaltspirale]]} zu durchbrechen.</small> -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 28.6.2016, 08:35 (MESZ) :ich bin gegen eine Umbenennung. Belehrungen und Hilfe, Nachhilfe und Erklärungen gibt es auf Diskussionsseiten der Lemmata oder User. Wer hier landet, 'will nicht' und muss es sich gefallen, lassen, das auch ganz direkt gesagt zu bekommen und die Konsequenzen zu tragen. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 10:43, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::Sehe ich genauso wie Susann. — [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 15:59, 28. Jun. 2016 (MESZ) :::Ich auch. Nach meinen Beobachtungen müssen sich Leute schon einiges einfallen lassen, um auf diese Seite zu kommen. Und dann können sie immer noch einen Diskussionsbeitrag dazu liefern. [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 16:37, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::::Das sehe ich (und damit stehe ich, auch wenn das hier erstmal so aussieht, nicht alleine da, siehe auch [http://www.golem.de/news/mobbing-auf-wikipedia-content-vandalismus-drohungen-und-beschimpfung-1606-121626.html]) aber ganz anders, Karl-Heinz, denn wer hier (im Wiki) mitarbeitet, bekommt nicht immer mit, was so alles hinter seinem/ihrem Rücken gemauschelt wird, was wohl gerade auf [echte] Neulinge zutreffen dürfte, sowie auch bei Mitarbeitenden, die hier schon länger dabei sind und sich aber hier (in einem Wörterbuch) eigentlich nicht um persönliche Angelegenheiten kümmern oder sich aus Solchen lieber heraushalten wollen. Das Einige hier es teilweise anscheinlich als ''guten Dienst'' ansehen [oder angesehen haben], Menschen oder eben [angebliche] ''[[Wandale]]n/[[Vandale]]n'' ewig und drei Tage durch das Netz zu jagen oder allein schon in anderen Ansichten ''Angriffe'' (oder sogenannte ''Provokationen'') sehen, nunja.. – und anstatt Diese [anderen Ansichten] friedlich und sachlich zu besprechen/klären wird von den selben ''Menschen'' dann leider diese unangenehme Seite nebenan ''genutzt'' um genau ihre eigenen Vorstellungen (etwa was denn ''[[Vandale]]n'' sind) anderen [Gleichgesinnten] beizubringen oder eben Gleichgesinnten lediglich zuzustimmen und damit derartige Zirkelschlüssen immer weiter zu nähren. Zudem fallen dann mal kleine Beleidigungen (auch von den selben Ja-Sagern) und die Spirale der Gewalt nimmt <small>– wie schon so oft in der frühen Vergangenheit, schon lange bevor es Wikis gab –</small> ihren Lauf, wenn niemand gegenlenkt. So wird (nicht nur hier, im Wikiwörterbuch) nur eben diese ''eigene'' Meinung bestätigt, ohne die Andere [Meinung/Ansicht] überhaupt mal sachlich anzuhören, die aus solch einer Spirale wieder heraus führen könnte. Im Übrigen zeigen mir deine Antworten hier und nebenan (siehe auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Vandalensperrung&diff=4986479&oldid=4986439]), daß du dich auch nicht sonderlich um andere kümmerst, was ja in der Sache hier (im Wörterbuch) auch völlig in Ordnung geht – dummerweise ''hören'' oder folgen dir aber andere ''Mitarbeiter'', wenn du selbst den ''Vandalen''jägern leichtfertig zustimmst und damit ihre Zirkelschlüsse befeuerst. Also ich hoffe sehr, daß vor allem du (und [einwenig auch] die anderen <small>anscheinlich unbelehrbaren</small> ''Vandalen''jäger) endlich mal einseht, daß diese ''[Schwenk-]Tür'' (also, bildlich geschrieben, die Seite nebenan, auch allein schon mit ihrer [(auch volks)beleidigenden] Bezeichnung) nicht nur in eine Richtung [aus]lengt, wobei es mir eben wesentlich lieber wäre, nur mit ''Zuckerbrot'' (also hier erstmal/künftig mit [[Belehrung]]en und [echter] [[Hilfe]]) zu arbeiten, anstelle der stumpfsinnigen und im Grunde garnichts ändernden ''Peitsche'' (oder auch sogenannten ''[[Sanktion]]en'' <small>– eigentlich wörtlich ''[[Heilung]]'' [siehe auch ''[[sanctus]]''], heute aber eher im Sinne [nutz- und sinnloser] [[Bestrafung]]en</small>) [[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]], die (meiner Ansicht nach) einer wissenschaftlichen Zusammenarbeit einfach nur (und das in so vieler Hinsicht) <u>unwürdig</u> ist. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 29.6.2016, 09:30 (MESZ) :Eine Umbennung in ''Belehrung'' oder ''Nachhilfe'' ist nicht sinnvoll und nicht angebracht. Einfache Hilfen sollten auf Diskussionsseiten erfolgen. Eine Umbennenung in ''Vandalismusmeldung'' dagegen halte ich für sinnvoll. Bei [[Wiktionary:Vandalismus]] heißt es auch nur "Vandalismus melden" und bei [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary]] heißt es "Wiktionary:Vandalismusmeldung zum Melden von Vandalismus, Edit-Wars und persönlichen Angriffen". Nicht jeder Vandalismus erfordert eine Sperre. Abhängig von der Art des (vermeintlichen) Vandalismus könnte eine Belehrung oder Sperrandrohung ausreichen.<br /> Als Beispiel: ''Mauropoli1976'' wurde zwar auf seiner Diskussionsseite belehrt, aber man hätte ihn vor der Sperre auch erst einmal deutlich verwarnen können und mit einer Sperre drohen können. Da er oftmals, soweit ich sah nur, italienische Übersetzungen ergänzte, wäre es auch denkbar, daß er Deutsch nicht (gut) spricht, also die Belehrungen gar nicht (ganz) verstand. Da hätte man ihn zusätzlich auch auf Englisch oder Italienisch belehren können. Bezugnehmend auf Karl-Heinz Bests Beitrag: Bei Mauropoli1976 wurde hier nur erwähnt, daß er gesperrt wurde. Da gab es also keine Meldung und Diskussion und da konnte er sich auch nicht zu den Vorwürfen äußern.<br /> Als zweites Beispiel: Der Eintrag ''Poetryslam'' wurde zwar gemeldet, aber eine Sperrung des Artikels oder eines Benutzer wurde anscheinend nicht verlangt und wäre auch nicht angebracht gewesen. Das war also nur eine Vandalismusmeldung, keine Forderung nach einer Vandalensperrung oder eine Vandalensperrung. Der Seitentitel ''Vandalismusmeldung'' wäre da also passender.<br />-[[Benutzer:Ikiaika|Ikiaika]] <small>([[User talk:Ikiaika|Diskussion]])</small> 20:27, 2. Jul. 2016 (MESZ) ::So, meinst du, daß eine Umbenennung in ''Vandalismusmeldung'' sinnvoll wäre? Am Anfang (also am 27.6., oben) wäre ich da womöglich noch mitgegangen, mittlerweile denke ich aber, daß auch eine soganannte ''Vandalismusmeldung''sseite (davon abgesehen daß auch diese Bezeichnung, den ''V''andalen oder [[w:Wandale|<u>W</u>andalen]] gegenüber, noch immer volksbeleidigend ist) eben (in ähnlicher Weise wie jetzt schon nebenan zu sehen) auch nur zu solchen ''Meldungen'' führen wird, und der einzige Unterschied wäre dann wohl nur, daß nicht mehr die '''''Sperrung[en]''''' (und jegliches Handeln in diese Richtung) im Vordergrund steht, sondern ''nur'' noch die '''''Meldung[en]''''' (entsprechende Zirkelschlüsse inbegriffen, welche auch [unternehmensschädliche '''Falsch-]Meldungen''' [bis in alle Ewigkeit oder ''„mit einer [..]Dauer von unbestimmt“''] rechtfertigen können). -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxK|Z3ldSyAYxK]]'', am 4.7.2016, 09:23 (MESZ) == Bereits seit 2 Wochen (erfreuliche) gähnende Leere == Sehr schön, umseitig herrscht bereits seit 2 Wochen gähnende Leere, was ich als sehr erfreulich empfinde. Vielleicht tragen die von mir seit Beginn meiner Adminschaft langsam aber konsequent umgesetzten Maßnahmen, wie die Missbrauchsfilter zur Verhinderung von Unsinn und dauerhafte Sperrung von permanenten Vandalen-IPs (insbesondere die eine oder andere Schul-IP) sowie Spammern, ja nun doch langsam Früchte... Das wird wohl (leider) nicht immer so leer bleiben, aber ich hoffe mal sehr, dass es nicht mehr ganz so voll wird, wie es früher oft der Fall war. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:57, 4. Jul. 2017 (MESZ) :Danke! ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 21:59, 4. Jul. 2017 (MESZ) == Bitte ergänzen: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] == Missachtung von [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] (4.) durch die wiederholte Ergänzung des unbelegten Wortes [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin]] in [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] (siehe auch [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]]). Auch ein Admin hat nicht das Recht unbelegte Wörtschöpfungen zu ergänzen - [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] gelten für alle Benutzer. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 13:32, 12. Jan. 2018 (MEZ) :1.) Mit meinem Nebenjob als Admin hat das überhaupt nichts zu tun, das hätte ich als Sichter genauso gemacht. 2.) Es gab mal, als der Eintrag erstellt wurde, online einen Zeitungs-Artikel über eine „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“. Im Übrigen gilt die Belegpflicht für ''Einträge'', aber doch nicht zwingend für Angaben unter weibliche Wortformen, die ja eigentlich fast immer ''möglich'' sind. Außerdem wurde „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“ von mir nun entlinkt. Es gibt im Eintrag [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] auch die mit dem Zusatz „''eher scherzhaft''“ (und nicht verlinkten) Wortbildungen „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänsanwärterposten“ und „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänskajütentürknaufpolierlappenaufbewahrungskasten“. Müssen diese dann auch entfernt werden? Aber falls der anonyme Benutzer auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] einer Mehrheit unter den Stamm-Benutzern für seine Änderungswünsche finden sollte, habe ich auch nichts dagegen. Dort ist auch der richtige Platz, um so etwas auszufechten, aber nicht auf der VM-Seite oder hier... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:55, 12. Jan. 2018 (MEZ) ::Nochmal: Möglich ist vieles - so z.B. auch Partygästin, Lehrlingin, Menschin, Reichspräsidentin, heldencharakterisch -, aber dem wiktionary geht es nicht darum, was möglich ist, sondern was belegbar ist. ::: [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]]: "Das Wiktionary ist [...] kein Forum zur Streuung von Wortschöpfungen [...]. Dazu gehören Wörter, zu denen es keine nachprüfbaren, verständlichen Belege gibt." ::Nach Belegen für die Wortschöpfung wurde bei [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]] ausdrücklich gefragt und bis jetzt wurde kein einziger erbracht. Dass es im wiktionary auch andere unbelegte Wortschöpfungen geben mag, die eigentlich zu entfernen wären, ist für diesen Einzelfall irrelevant und nur [[Whataboutism]]. Man stelle sich mal vor, ein IP-Bearbeiter oder neuer Benutzer würde Wörter wie die obigen Beispiele in Artikel ergänzen. Da würden die Wortschöpfungen sicherlich ganz schnell verschwinden und bestensfalls erst nachdem sie belegt sind, in die Artikel gelassen werden. In diesem Fall ist es aber ein Admin, der unbelegte Wörtschopfungen ergänzt. ::Man kann ja sehr deutlich sehen, wie das "Ausfechten" auf der Diskussionsseite in der Praxis aussieht: Regeln werden missachtet, Diskussionsseite wird ignoriert, Artikel wird gesperrt. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 16:48, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::Nochmal: hier ist nicht der richtige Platz für deine Argumente. Trage sie bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] vor und wenn du mehrheitlich andere Stamm-Benutzer mit deinen Argumenten überzeugst, bitteschön. Ich bin zwar anderer Ansicht aber ganz sicher der letzte, der sich dann der Auffassung einer Mehrheit widersetzen würde... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:54, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::: Da [[Wiktionary:Vandalensperrung]] gesperrt ist, ist dies der beste Ort um Vandalismus zu melden, und der Vandalismus wurde oben bereits gemeldet.<br /> BTW: Falls du mit {{Diff|Wiktionary:Vandalensperrung|6271269|6255088}} implizieren möchtest, ich würde die Accounts erstellen, so muss ich dich enttäuschen. Ich habe sie nicht erstellt, ihre Namen nicht gelesen, und es nicht nötig, mich auf dieses wiktionary-Niveau herab zu begeben. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 17:03, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::::Wo siehst du denn hier Vandalismus? Ich sehe nur eine Meinungsverschiedenheit und die gehört auf der Diskussionsseite des Eintrags geklärt... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:08, 12. Jan. 2018 (MEZ) '''Hier beendet:''' Bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] weiterdiskutieren! --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:24, 12. Jan. 2018 (MEZ) == Durchgestrichen == Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]]: Wir hatten dieses Thema schon ([[Benutzer Diskussion:Udo T./Archiv/2019#Korrupte Ende-Tags]]) – glaubst Du nicht, dass es ein Software-Bug ist, dass die halbe Seite [[Spezial:Permanentlink/5481846|dieser alten Version]] durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:47, 19. Dez. 2020 (MEZ) :Sicherlich nicht, denn das ist doch nur wegen dem selten dämlichen Eindeutscher-Geschwurbel passiert. Ansonsten suche den Bug ''ganz einfach'', damit Du ihn dann auf Phabricator melden kannst... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:50, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::Du glaubst, dass wir alle ab 29. Juni 2015, 11:35 Uhr ([[Spezial:Diff/4351116]]) bis zum 2. Mai 2017 nicht gemerkt haben, dass ''Wiktionary:Vandalismusmeldung'' durch ein fehlerhaftes strike-Ende-tag weitgehend durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:10, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::Ich glaube nur, dass ich keine Lust habe, mich immer wieder mit diesem Problem zu beschäftigen, das nach meinen bisherigen Kenntnissen so gut wie nur bei "Schwurbel-Bearbeitungen" des Eindeutschers aufgetreteten ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:12, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::Ich bin darauf gestoßen, weil Du in Deinen aktuellen Sperrbegründungen auf Benutzer:BAICAN XXX verweist, bei dem man „Der Grund für die Sperrung ist hier angegeben“ liest. Folgt man dem verlinkten ''hier'', gelangt man über Deine Sperrbegründung auf die weitgehend durchgestrichene alte Version. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:17, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::::Hast Du eigentlich schon geprüft, ob es im Archiv schon bereinigt ist? Weil dann würden wir hier um den heißen Brei herumreden... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:20, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::::Geht man auf die Benutzerseite von BAICAN XXX, wird man aber zum Logbuch verlinkt und dort steht als Sperrbegründung die URL der alten Version. Ich fände es besser, würde man von der Benutzerseite eines gesperrten Benutzers zum Archiv geschickt. Das geht aber sinnvoll wahrscheinlich erst nach der Archivierung. ::::::Ich hab's mal probiert: [[Spezial:Diff/8323560]] Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:32, 19. Dez. 2020 (MEZ) == Wohin gehört eine Beschwerde über einen Admin? == [[Benutzer:Udo T.]] verweigert dauerhaft ein Antwort auf genau diese Frage. Bitte solche Antwort ''auf dieser Projektseite'' in den ersten Punkt unter "Bitte beachte ..." einfügen! Die bloße Negation jetzt ist lässt den Leser ratlos; bitte ''konstruktiv'' reagieren. -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 16:05, 3. Aug. 2022 (MESZ) :[[Wiktionary:Administratoren/Probleme]] ist die richtige Seite für Anfragen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:24, 3. Aug. 2022 (MESZ) ::Danke. Ich habe vergeblich versucht, diese Antwort in die Projektseite einzufügen; auf "Bearbeiten" hin erscheint nicht deren Text. Kann bitte jemand von euch Admins die Antwort dort einfügen? -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 07:44, 4. Aug. 2022 (MESZ) :::Die Antwort ist doch nur 2 Maus-Klicks weit entfernt: rechts oben in der Box mit der Überschrift „Administration“ auf „Administratoren“ klicken, was in deinem Fall ja eigentlich sehr naheliegend wäre... Dadurch gelangt man auf die Seite „[[Wiktionary:Administratoren]]“. Und dort dann im Inhaltsverzeichnis auf „Fehlverhalten von Administratoren“ klicken. Also eigentlich sogar nur ein einziger Maus-Klick, denn man könnte ja auch nach unten scrollen... :::Außerdem: Was soll denn in die Box dort noch alles rein? Ein Link für Beschwerden gegen Stewards oder globale Zurücksetzer vielleicht noch? --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:17, 4. Aug. 2022 (MESZ) == Benutzer Udo T. == Benutzer Udo T. hat einen meiner Beiträge auf der Diskussionsseite zu [[Diskussion:Alter|Alter]] rückgängig gemacht und mich im gleichen Atemzug für die Seite gesperrt. Ich kann da keine Polemik erkennen, sondern eine berechtigte Frage, was die Bedeutung, wie sie da jetzt offensichtlich falsch steht, betrifft. Wie ich sehe, hat er ja hier auch eine Geschichte, was Vandalismus betrifft. Ich bitte um Wiedereinsetzung meines Kommentars und eine Sperre für Benutzer Udo T. Eine Polemik auf der Diskussionsseite ist im Grunde auch kein Grund für eine Sperre. Es fragt sich, ob er seine Adminrechte hier nicht missbraucht. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 22:54, 14. Sep. 2022 (MESZ) :{{@|༄U-ji}}: dann erklär doch hier mal bitte, inwiefern [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion%3AAlter&type=revision&diff=9302275&oldid=9302269 dieser Disk.-Beitrag von dir] der Verbesserung des Eintrages dienen könnte... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:01, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::Nun, der Beitrag weist möglicherweise andere darauf hin, was notwendig ist, um eine „derartige“ Änderung (deine Begründung in der Zusammenfassungszeile) durchzukriegen, wo das vorher schonmal zur Diskussion stand. Du brauchst mich nicht jedesmal anpingen, ich hab die Seite auf meiner Liste. Einen Grund für eine Sperre sehe ich ganz grundsätzlich nicht. „WP:?“ [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:05, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::Nein, das tut er mitnichten; aber im Diskussionsverlauf von meiner Disk.-Seite, den ich in den Kasten dorthin übertragen habe, stehen nützliche Infos. In dem o. a. Disk.-Beitrag von dir ist keine sinnvolle Frage enthalten, schon gar nicht zum Eintrag und er enthält m.&nbsp;E. nur rein polemisierende Äußerungen, die niemandem weiterhelfen... :::Und wir sind nicht die WP, sondern das Wiktionary mit eigenen Regeln. Aber auch in der WP gilt gemäß [[:w:WP:DISK]]: :::*„Diskussionsseiten zu Artikeln (und sonstige Diskussionsseiten im Artikelnamensraum) dienen allein der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels.“ :::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:16, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::<u>Nachtra:</u> Und du wurdest nicht wegen der Polemik für einen Tag vom Bearbeiten der Diskussions-Seite „[[Diskussion:Alter]]“ gesperrt, sondern wegen dem Edit-War und damit dieser endet... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:22, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::Zum „mitnichten“: Da bin ich aber anderer Meinung und nach wie vor frage ich, ob eine Sperre ohne Vorwarnung und die Löschung ohne jeden Hinweis auf eine solche gerechtfertigt waren und vor allem nach anderen Stimmen hier. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:27, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::Selbstverständlich ist eine 1-tägige Sperre für eine einzelne Seite gerechtfertigt, um damit einen sinnlosen Edit-War zu unterbrechen. Ein anderer Admin hätte dich evtl. gleich für eine Woche und für das gesamte Wiktionary gesperrt... :::::Und im Übrigen habe ich doch bei der 1. Entfernung des o. a. Disk.-Beitrages von dir in der Zusammenfassung geschrieben, warum ich das tue: „''kein sinnvoller Disk-Beitrag mehr. Bitte nicht herumpolemisieren; das führt zu rein gar nichts''“. :::::Da du laut eigener Aussage weitaus häufiger in der WP aktiv bist: Beachte den o.&nbsp;a. Hinweis auf [[:w:WP:DISK]]. Du solltest also eigentlich damit vertraut sein, dass auf Diskussions-Seiten von Artiklen (bei uns sind das Einträge), nur solche Beiträge erwünscht sind, die der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels (bei uns des dazugehörenden Eintrages) dienen... :::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:39, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::::Über die Regeln auf Diskussionsseiten brauchst du mich nicht aufzuklären. Eine Sperrrechtfertigung sehe ich immer noch nicht und bezweifle, dass ein anderer Admin so reagiert hätte. Einen Editwar kann ich beileibe nicht sehen, ebsowenig wie eine Polemik. Und einen Hinweis auf die Löschung gibt die Begründung nicht, wie zum Beispiel „deshalb gelöscht“. Die Sperre wurde nichtmal angekündigt. Bei dem ganzen Verlauf sehe ich eindeutig einen Missbrauch der Adminrechte. Wie dem auch sei ... gefragt sind weitere Stimmen zur Sache. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:48, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::::Wo bitteschön steht denn geschrieben, dass eine Sperre zwingend angekündigt werden muss? In der WP? An so eine Regel kann ich mich dort nicht erinnern. Und bei uns gibt es so etwas auch nicht. Wo kämen wir denn da hin, wenn Admins jedem vandalierenden Schüler oder Spammer eine Sperre erst mal ankündigen müssten... :::::::Und was den Edit-War anbetriff: schon mal [[:w:WP:WAR]] gelesen (nach '''Faustregeln zur Vermeidung:''')? :::::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:12, 15. Sep. 2022 (MESZ) Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], zu dem Hinweis von Udo hast du geschrieben: „soundsoviele offizielle Belege zu finden, die das bestätigen, ist mir zu doof“. Es ist das allerwichtigste Grundprinzip des Wiktionary, alle angeführten Bedeutungen durch Wörterbücher oder alternativ 5 Beispielsätze aus seriösen Medien zu belegen. Wenn dir das zu doof ist, hast du hier nichts zu suchen und auch nicht an Einträgen rumzupfuschen. (PS: Auf keinen Fall glaube ich, dass die Mädchen sich gegenseitig mit „Alter“ anreden, das ist halt so gemeint wie „Mann! Hast du das gesehen!“) --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 11:05, 15. Sep. 2022 (MESZ) :Gerade erst gesehen (gestern war es schon etwas spät... ;o): das dürfte dann sowieso zur etwas weiter unten stehenden „[[Alter#Interjektion|Interjektion]]“ gehören und nicht zum adjektivisch deklinierten Substantiv ganz obnen im Eintrag. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:08, 15. Sep. 2022 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], deine Beobachtungen zweier Mädchen in der S-Bahn lässt noch keine hermeneutische Deutung des Begriffes „Alter“ zu, da der Kontext ihres Gespräches in deiner Darstellung fehlt. Jedoch ist es wissenschaftlich unredlich, aus einem einzelnen, persönlichen Erlebnis auf ein generelles sprachliches Phänomen der Jungendsprache zu schließen. Daher wundert mich, dass du anderen Selbstherrlichkeit vorwirfst anstatt vor deiner eigenen Türe zu kehren. [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] hat in diesem Fall völlig korrekt und nicht unüblich gehandelt. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:35, 15. Sep. 2022 (MESZ) :::Unter Interjektionen steht das, stimmt. Aber dann gibt es Bedeutungen [6] nicht. Kann ich mir jedenfalls nicht vorstellen. Und unter Interjektionen könnte darauf hingewiesen werden, dass der Einwurf geschlechtsneutral ist, wo entsprechende Bemerkungen sich auf der Disk befinden und das keinesfalls selbstverständlich ist. Zu den beiden weiteren Stimmen: Das ist auch unter Mädchen tatsächlich im Sinne von „Mann! Hast du ...“ gemeint, das ist klar. „Mann“ gibt es ja öfter auch zwischen Frauen. Dass es aber „Alte“ nicht so gibt, hätte ich nicht gedacht. Zum Vorgehen im Allgemeinen: Eine Wikiquette, die gibt es aber schon. Und gleich was, da wird nicht ohne Hinweis gelöscht, erst recht nicht gesperrt, soweit es sich nicht um Vandalismus handelt, und Aussagen wie „hast hier nichts zu suchen“ oder „an Artikeln rumpfuschen“ sind auch nicht besonders charmant. Das kann vielleicht zugelassen werden, wenn Wikischreiber sich ein wenig kennen, aber für Neuankömmlinge ist das völlig fehl am Platz. Auf der Disk sind zwei weitere Beiträge, die dasselbe ansprechen. Beipiele sind wahrscheinlich massig zu finden. Ob allerdings im Duden als geschlechtsneutrale Interjektion, keine Ahnung. Duden online komm ich neuerdings nicht mehr drauf (Adblocker). Jedenfalls sollte die Angelegenheit damit erledigt sein. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 16:24, 15. Sep. 2022 (MESZ) ::::Sat. 2 ab 2027 ::::Genius + ::::Media Shop ::::Erde und Menschen T V ::::AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz [[Spezial:Beiträge/~2026-48361-12|~2026-48361-12]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-48361-12|Diskussion]]) 22:22, 6. Sep. 2026 (MESZ) kp5tji0dc0d55hunfmxmme0zqe0vufp 10764139 10764137 2026-09-06T20:33:19Z ~2026-48361-12 260776 10764139 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Neues 2027 bei V o d a f o n e == * Sat. 2 ab 2027 * Genius + * Media Shop * Erde und Menschen T V AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz == Archivieren == Können nur Admins die Abschnitte archivieren, oder dürfte das auch z.B. ich bei [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Vandalensperrung#User:Acf offensichtlichen Abschnitten] machen? --[[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 12:09, 23. Mai 2015 (MESZ) :Nachdem es meines Wissens nicht geregelt ist, kannst du archivieren. LG --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:46, 23. Mai 2015 (MESZ) == Seite bitte umbenennen == Hallo, also ich finde, daß diese Seite hier ([[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]]) mal sachlicher [um]benannt werden sollte, also beispielsweise in „[[Wiktionary:Störungsmeldungen]]“. Zudem sollte ggf. mal noch sachlich[er] beschrieben werden, was hier alles als ''[[Vandalismus]]'' oder eben sachlicher als [[Störung]] (oder gar [[Zerstörung]]) angesehen wird. Zur Anleitung oder als Vorlage könnte dafür ja dann, ''[[w:Wikipedia:Vandalenmeldung]]'' oder ''[[w:Wikipedia:Vandalismusmeldung]]'' herangezogen werden, jedoch (hiermit nun eigentlich selbstverständlich) ohne die selben Fehler, also mit der ''[[Diffamierung]]'' oder (auf gut deutsch) [[Beleidigung]] der Vandalen (also dem Volk) weiter fortzufahren. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 27.6.2016, 17:49 (MESZ) Oder wie wäre die Bezeichnung ''[[Wiktionary:Belehrung]]'' oder ''[[Wiktionary:Nachhilfe]]'' (so als Anspielung auf den [[Nachhilfeunterricht]] oder das [[Nachsitzen]]), um damit (auch deutlicher) eher die <small>[wohl unzeifelhafte]</small> Unwissenheit [in der Welt <small>– da ja leider noch immer jeder Mensch eher sehr dumm in diese unsere Welt hineingeboren wird</small>] als die (leider immer mal wieder unnötigerweise) unterstellten ''bösen'' Absichten zu ''bekämpfen'' (siehe dazu ggf. auch nochmal ''[[w:Wikipedia:Unterstelle gute Absichten|w:Wikipedia:Unterstelle <u>gute</u> Absichten]]'') .. oder, auch ein [in diesem besten Sinne] netter und womöglich auch schon älterer Leitspruch ''[[tue Gutes und rede darüber|tue Gutes und rede &#91;auch mal laut/offen&#93; darüber]]'',^{[https://de.wikiquote.org/w/index.php?title=Deutsche_Sprichwörter&oldid=493606#T]} der mir jedenfalls schon einige Male sehr weiter geholfen hat <small>– auch um so einige [[Zirkelschluß|Zirkelschlüsse]] und [[Teufelskreis]]e sowie ''[[Gewaltspirale|Spiralen der Gewalt]]''^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Gewaltspirale|WP]]]}^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Spirale der Gewalt|WP]]]}^{[[https://www.duden.de/rechtschreibung/Gewaltspirale]]} zu durchbrechen.</small> -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 28.6.2016, 08:35 (MESZ) :ich bin gegen eine Umbenennung. Belehrungen und Hilfe, Nachhilfe und Erklärungen gibt es auf Diskussionsseiten der Lemmata oder User. Wer hier landet, 'will nicht' und muss es sich gefallen, lassen, das auch ganz direkt gesagt zu bekommen und die Konsequenzen zu tragen. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 10:43, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::Sehe ich genauso wie Susann. — [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 15:59, 28. Jun. 2016 (MESZ) :::Ich auch. Nach meinen Beobachtungen müssen sich Leute schon einiges einfallen lassen, um auf diese Seite zu kommen. Und dann können sie immer noch einen Diskussionsbeitrag dazu liefern. [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 16:37, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::::Das sehe ich (und damit stehe ich, auch wenn das hier erstmal so aussieht, nicht alleine da, siehe auch [http://www.golem.de/news/mobbing-auf-wikipedia-content-vandalismus-drohungen-und-beschimpfung-1606-121626.html]) aber ganz anders, Karl-Heinz, denn wer hier (im Wiki) mitarbeitet, bekommt nicht immer mit, was so alles hinter seinem/ihrem Rücken gemauschelt wird, was wohl gerade auf [echte] Neulinge zutreffen dürfte, sowie auch bei Mitarbeitenden, die hier schon länger dabei sind und sich aber hier (in einem Wörterbuch) eigentlich nicht um persönliche Angelegenheiten kümmern oder sich aus Solchen lieber heraushalten wollen. Das Einige hier es teilweise anscheinlich als ''guten Dienst'' ansehen [oder angesehen haben], Menschen oder eben [angebliche] ''[[Wandale]]n/[[Vandale]]n'' ewig und drei Tage durch das Netz zu jagen oder allein schon in anderen Ansichten ''Angriffe'' (oder sogenannte ''Provokationen'') sehen, nunja.. – und anstatt Diese [anderen Ansichten] friedlich und sachlich zu besprechen/klären wird von den selben ''Menschen'' dann leider diese unangenehme Seite nebenan ''genutzt'' um genau ihre eigenen Vorstellungen (etwa was denn ''[[Vandale]]n'' sind) anderen [Gleichgesinnten] beizubringen oder eben Gleichgesinnten lediglich zuzustimmen und damit derartige Zirkelschlüssen immer weiter zu nähren. Zudem fallen dann mal kleine Beleidigungen (auch von den selben Ja-Sagern) und die Spirale der Gewalt nimmt <small>– wie schon so oft in der frühen Vergangenheit, schon lange bevor es Wikis gab –</small> ihren Lauf, wenn niemand gegenlenkt. So wird (nicht nur hier, im Wikiwörterbuch) nur eben diese ''eigene'' Meinung bestätigt, ohne die Andere [Meinung/Ansicht] überhaupt mal sachlich anzuhören, die aus solch einer Spirale wieder heraus führen könnte. Im Übrigen zeigen mir deine Antworten hier und nebenan (siehe auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Vandalensperrung&diff=4986479&oldid=4986439]), daß du dich auch nicht sonderlich um andere kümmerst, was ja in der Sache hier (im Wörterbuch) auch völlig in Ordnung geht – dummerweise ''hören'' oder folgen dir aber andere ''Mitarbeiter'', wenn du selbst den ''Vandalen''jägern leichtfertig zustimmst und damit ihre Zirkelschlüsse befeuerst. Also ich hoffe sehr, daß vor allem du (und [einwenig auch] die anderen <small>anscheinlich unbelehrbaren</small> ''Vandalen''jäger) endlich mal einseht, daß diese ''[Schwenk-]Tür'' (also, bildlich geschrieben, die Seite nebenan, auch allein schon mit ihrer [(auch volks)beleidigenden] Bezeichnung) nicht nur in eine Richtung [aus]lengt, wobei es mir eben wesentlich lieber wäre, nur mit ''Zuckerbrot'' (also hier erstmal/künftig mit [[Belehrung]]en und [echter] [[Hilfe]]) zu arbeiten, anstelle der stumpfsinnigen und im Grunde garnichts ändernden ''Peitsche'' (oder auch sogenannten ''[[Sanktion]]en'' <small>– eigentlich wörtlich ''[[Heilung]]'' [siehe auch ''[[sanctus]]''], heute aber eher im Sinne [nutz- und sinnloser] [[Bestrafung]]en</small>) [[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]], die (meiner Ansicht nach) einer wissenschaftlichen Zusammenarbeit einfach nur (und das in so vieler Hinsicht) <u>unwürdig</u> ist. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 29.6.2016, 09:30 (MESZ) :Eine Umbennung in ''Belehrung'' oder ''Nachhilfe'' ist nicht sinnvoll und nicht angebracht. Einfache Hilfen sollten auf Diskussionsseiten erfolgen. Eine Umbennenung in ''Vandalismusmeldung'' dagegen halte ich für sinnvoll. Bei [[Wiktionary:Vandalismus]] heißt es auch nur "Vandalismus melden" und bei [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary]] heißt es "Wiktionary:Vandalismusmeldung zum Melden von Vandalismus, Edit-Wars und persönlichen Angriffen". Nicht jeder Vandalismus erfordert eine Sperre. Abhängig von der Art des (vermeintlichen) Vandalismus könnte eine Belehrung oder Sperrandrohung ausreichen.<br /> Als Beispiel: ''Mauropoli1976'' wurde zwar auf seiner Diskussionsseite belehrt, aber man hätte ihn vor der Sperre auch erst einmal deutlich verwarnen können und mit einer Sperre drohen können. Da er oftmals, soweit ich sah nur, italienische Übersetzungen ergänzte, wäre es auch denkbar, daß er Deutsch nicht (gut) spricht, also die Belehrungen gar nicht (ganz) verstand. Da hätte man ihn zusätzlich auch auf Englisch oder Italienisch belehren können. Bezugnehmend auf Karl-Heinz Bests Beitrag: Bei Mauropoli1976 wurde hier nur erwähnt, daß er gesperrt wurde. Da gab es also keine Meldung und Diskussion und da konnte er sich auch nicht zu den Vorwürfen äußern.<br /> Als zweites Beispiel: Der Eintrag ''Poetryslam'' wurde zwar gemeldet, aber eine Sperrung des Artikels oder eines Benutzer wurde anscheinend nicht verlangt und wäre auch nicht angebracht gewesen. Das war also nur eine Vandalismusmeldung, keine Forderung nach einer Vandalensperrung oder eine Vandalensperrung. Der Seitentitel ''Vandalismusmeldung'' wäre da also passender.<br />-[[Benutzer:Ikiaika|Ikiaika]] <small>([[User talk:Ikiaika|Diskussion]])</small> 20:27, 2. Jul. 2016 (MESZ) ::So, meinst du, daß eine Umbenennung in ''Vandalismusmeldung'' sinnvoll wäre? Am Anfang (also am 27.6., oben) wäre ich da womöglich noch mitgegangen, mittlerweile denke ich aber, daß auch eine soganannte ''Vandalismusmeldung''sseite (davon abgesehen daß auch diese Bezeichnung, den ''V''andalen oder [[w:Wandale|<u>W</u>andalen]] gegenüber, noch immer volksbeleidigend ist) eben (in ähnlicher Weise wie jetzt schon nebenan zu sehen) auch nur zu solchen ''Meldungen'' führen wird, und der einzige Unterschied wäre dann wohl nur, daß nicht mehr die '''''Sperrung[en]''''' (und jegliches Handeln in diese Richtung) im Vordergrund steht, sondern ''nur'' noch die '''''Meldung[en]''''' (entsprechende Zirkelschlüsse inbegriffen, welche auch [unternehmensschädliche '''Falsch-]Meldungen''' [bis in alle Ewigkeit oder ''„mit einer [..]Dauer von unbestimmt“''] rechtfertigen können). -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxK|Z3ldSyAYxK]]'', am 4.7.2016, 09:23 (MESZ) == Bereits seit 2 Wochen (erfreuliche) gähnende Leere == Sehr schön, umseitig herrscht bereits seit 2 Wochen gähnende Leere, was ich als sehr erfreulich empfinde. Vielleicht tragen die von mir seit Beginn meiner Adminschaft langsam aber konsequent umgesetzten Maßnahmen, wie die Missbrauchsfilter zur Verhinderung von Unsinn und dauerhafte Sperrung von permanenten Vandalen-IPs (insbesondere die eine oder andere Schul-IP) sowie Spammern, ja nun doch langsam Früchte... Das wird wohl (leider) nicht immer so leer bleiben, aber ich hoffe mal sehr, dass es nicht mehr ganz so voll wird, wie es früher oft der Fall war. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:57, 4. Jul. 2017 (MESZ) :Danke! ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 21:59, 4. Jul. 2017 (MESZ) == Bitte ergänzen: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] == Missachtung von [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] (4.) durch die wiederholte Ergänzung des unbelegten Wortes [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin]] in [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] (siehe auch [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]]). Auch ein Admin hat nicht das Recht unbelegte Wörtschöpfungen zu ergänzen - [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] gelten für alle Benutzer. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 13:32, 12. Jan. 2018 (MEZ) :1.) Mit meinem Nebenjob als Admin hat das überhaupt nichts zu tun, das hätte ich als Sichter genauso gemacht. 2.) Es gab mal, als der Eintrag erstellt wurde, online einen Zeitungs-Artikel über eine „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“. Im Übrigen gilt die Belegpflicht für ''Einträge'', aber doch nicht zwingend für Angaben unter weibliche Wortformen, die ja eigentlich fast immer ''möglich'' sind. Außerdem wurde „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“ von mir nun entlinkt. Es gibt im Eintrag [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] auch die mit dem Zusatz „''eher scherzhaft''“ (und nicht verlinkten) Wortbildungen „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänsanwärterposten“ und „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänskajütentürknaufpolierlappenaufbewahrungskasten“. Müssen diese dann auch entfernt werden? Aber falls der anonyme Benutzer auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] einer Mehrheit unter den Stamm-Benutzern für seine Änderungswünsche finden sollte, habe ich auch nichts dagegen. Dort ist auch der richtige Platz, um so etwas auszufechten, aber nicht auf der VM-Seite oder hier... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:55, 12. Jan. 2018 (MEZ) ::Nochmal: Möglich ist vieles - so z.B. auch Partygästin, Lehrlingin, Menschin, Reichspräsidentin, heldencharakterisch -, aber dem wiktionary geht es nicht darum, was möglich ist, sondern was belegbar ist. ::: [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]]: "Das Wiktionary ist [...] kein Forum zur Streuung von Wortschöpfungen [...]. Dazu gehören Wörter, zu denen es keine nachprüfbaren, verständlichen Belege gibt." ::Nach Belegen für die Wortschöpfung wurde bei [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]] ausdrücklich gefragt und bis jetzt wurde kein einziger erbracht. Dass es im wiktionary auch andere unbelegte Wortschöpfungen geben mag, die eigentlich zu entfernen wären, ist für diesen Einzelfall irrelevant und nur [[Whataboutism]]. Man stelle sich mal vor, ein IP-Bearbeiter oder neuer Benutzer würde Wörter wie die obigen Beispiele in Artikel ergänzen. Da würden die Wortschöpfungen sicherlich ganz schnell verschwinden und bestensfalls erst nachdem sie belegt sind, in die Artikel gelassen werden. In diesem Fall ist es aber ein Admin, der unbelegte Wörtschopfungen ergänzt. ::Man kann ja sehr deutlich sehen, wie das "Ausfechten" auf der Diskussionsseite in der Praxis aussieht: Regeln werden missachtet, Diskussionsseite wird ignoriert, Artikel wird gesperrt. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 16:48, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::Nochmal: hier ist nicht der richtige Platz für deine Argumente. Trage sie bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] vor und wenn du mehrheitlich andere Stamm-Benutzer mit deinen Argumenten überzeugst, bitteschön. Ich bin zwar anderer Ansicht aber ganz sicher der letzte, der sich dann der Auffassung einer Mehrheit widersetzen würde... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:54, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::: Da [[Wiktionary:Vandalensperrung]] gesperrt ist, ist dies der beste Ort um Vandalismus zu melden, und der Vandalismus wurde oben bereits gemeldet.<br /> BTW: Falls du mit {{Diff|Wiktionary:Vandalensperrung|6271269|6255088}} implizieren möchtest, ich würde die Accounts erstellen, so muss ich dich enttäuschen. Ich habe sie nicht erstellt, ihre Namen nicht gelesen, und es nicht nötig, mich auf dieses wiktionary-Niveau herab zu begeben. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 17:03, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::::Wo siehst du denn hier Vandalismus? Ich sehe nur eine Meinungsverschiedenheit und die gehört auf der Diskussionsseite des Eintrags geklärt... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:08, 12. Jan. 2018 (MEZ) '''Hier beendet:''' Bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] weiterdiskutieren! --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:24, 12. Jan. 2018 (MEZ) == Durchgestrichen == Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]]: Wir hatten dieses Thema schon ([[Benutzer Diskussion:Udo T./Archiv/2019#Korrupte Ende-Tags]]) – glaubst Du nicht, dass es ein Software-Bug ist, dass die halbe Seite [[Spezial:Permanentlink/5481846|dieser alten Version]] durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:47, 19. Dez. 2020 (MEZ) :Sicherlich nicht, denn das ist doch nur wegen dem selten dämlichen Eindeutscher-Geschwurbel passiert. Ansonsten suche den Bug ''ganz einfach'', damit Du ihn dann auf Phabricator melden kannst... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:50, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::Du glaubst, dass wir alle ab 29. Juni 2015, 11:35 Uhr ([[Spezial:Diff/4351116]]) bis zum 2. Mai 2017 nicht gemerkt haben, dass ''Wiktionary:Vandalismusmeldung'' durch ein fehlerhaftes strike-Ende-tag weitgehend durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:10, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::Ich glaube nur, dass ich keine Lust habe, mich immer wieder mit diesem Problem zu beschäftigen, das nach meinen bisherigen Kenntnissen so gut wie nur bei "Schwurbel-Bearbeitungen" des Eindeutschers aufgetreteten ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:12, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::Ich bin darauf gestoßen, weil Du in Deinen aktuellen Sperrbegründungen auf Benutzer:BAICAN XXX verweist, bei dem man „Der Grund für die Sperrung ist hier angegeben“ liest. Folgt man dem verlinkten ''hier'', gelangt man über Deine Sperrbegründung auf die weitgehend durchgestrichene alte Version. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:17, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::::Hast Du eigentlich schon geprüft, ob es im Archiv schon bereinigt ist? Weil dann würden wir hier um den heißen Brei herumreden... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:20, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::::Geht man auf die Benutzerseite von BAICAN XXX, wird man aber zum Logbuch verlinkt und dort steht als Sperrbegründung die URL der alten Version. Ich fände es besser, würde man von der Benutzerseite eines gesperrten Benutzers zum Archiv geschickt. Das geht aber sinnvoll wahrscheinlich erst nach der Archivierung. ::::::Ich hab's mal probiert: [[Spezial:Diff/8323560]] Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:32, 19. Dez. 2020 (MEZ) == Wohin gehört eine Beschwerde über einen Admin? == [[Benutzer:Udo T.]] verweigert dauerhaft ein Antwort auf genau diese Frage. Bitte solche Antwort ''auf dieser Projektseite'' in den ersten Punkt unter "Bitte beachte ..." einfügen! Die bloße Negation jetzt ist lässt den Leser ratlos; bitte ''konstruktiv'' reagieren. -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 16:05, 3. Aug. 2022 (MESZ) :[[Wiktionary:Administratoren/Probleme]] ist die richtige Seite für Anfragen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:24, 3. Aug. 2022 (MESZ) ::Danke. Ich habe vergeblich versucht, diese Antwort in die Projektseite einzufügen; auf "Bearbeiten" hin erscheint nicht deren Text. Kann bitte jemand von euch Admins die Antwort dort einfügen? -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 07:44, 4. Aug. 2022 (MESZ) :::Die Antwort ist doch nur 2 Maus-Klicks weit entfernt: rechts oben in der Box mit der Überschrift „Administration“ auf „Administratoren“ klicken, was in deinem Fall ja eigentlich sehr naheliegend wäre... Dadurch gelangt man auf die Seite „[[Wiktionary:Administratoren]]“. Und dort dann im Inhaltsverzeichnis auf „Fehlverhalten von Administratoren“ klicken. Also eigentlich sogar nur ein einziger Maus-Klick, denn man könnte ja auch nach unten scrollen... :::Außerdem: Was soll denn in die Box dort noch alles rein? Ein Link für Beschwerden gegen Stewards oder globale Zurücksetzer vielleicht noch? --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:17, 4. Aug. 2022 (MESZ) == Benutzer Udo T. == Benutzer Udo T. hat einen meiner Beiträge auf der Diskussionsseite zu [[Diskussion:Alter|Alter]] rückgängig gemacht und mich im gleichen Atemzug für die Seite gesperrt. Ich kann da keine Polemik erkennen, sondern eine berechtigte Frage, was die Bedeutung, wie sie da jetzt offensichtlich falsch steht, betrifft. Wie ich sehe, hat er ja hier auch eine Geschichte, was Vandalismus betrifft. Ich bitte um Wiedereinsetzung meines Kommentars und eine Sperre für Benutzer Udo T. Eine Polemik auf der Diskussionsseite ist im Grunde auch kein Grund für eine Sperre. Es fragt sich, ob er seine Adminrechte hier nicht missbraucht. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 22:54, 14. Sep. 2022 (MESZ) :{{@|༄U-ji}}: dann erklär doch hier mal bitte, inwiefern [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion%3AAlter&type=revision&diff=9302275&oldid=9302269 dieser Disk.-Beitrag von dir] der Verbesserung des Eintrages dienen könnte... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:01, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::Nun, der Beitrag weist möglicherweise andere darauf hin, was notwendig ist, um eine „derartige“ Änderung (deine Begründung in der Zusammenfassungszeile) durchzukriegen, wo das vorher schonmal zur Diskussion stand. Du brauchst mich nicht jedesmal anpingen, ich hab die Seite auf meiner Liste. Einen Grund für eine Sperre sehe ich ganz grundsätzlich nicht. „WP:?“ [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:05, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::Nein, das tut er mitnichten; aber im Diskussionsverlauf von meiner Disk.-Seite, den ich in den Kasten dorthin übertragen habe, stehen nützliche Infos. In dem o. a. Disk.-Beitrag von dir ist keine sinnvolle Frage enthalten, schon gar nicht zum Eintrag und er enthält m.&nbsp;E. nur rein polemisierende Äußerungen, die niemandem weiterhelfen... :::Und wir sind nicht die WP, sondern das Wiktionary mit eigenen Regeln. Aber auch in der WP gilt gemäß [[:w:WP:DISK]]: :::*„Diskussionsseiten zu Artikeln (und sonstige Diskussionsseiten im Artikelnamensraum) dienen allein der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels.“ :::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:16, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::<u>Nachtra:</u> Und du wurdest nicht wegen der Polemik für einen Tag vom Bearbeiten der Diskussions-Seite „[[Diskussion:Alter]]“ gesperrt, sondern wegen dem Edit-War und damit dieser endet... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:22, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::Zum „mitnichten“: Da bin ich aber anderer Meinung und nach wie vor frage ich, ob eine Sperre ohne Vorwarnung und die Löschung ohne jeden Hinweis auf eine solche gerechtfertigt waren und vor allem nach anderen Stimmen hier. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:27, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::Selbstverständlich ist eine 1-tägige Sperre für eine einzelne Seite gerechtfertigt, um damit einen sinnlosen Edit-War zu unterbrechen. Ein anderer Admin hätte dich evtl. gleich für eine Woche und für das gesamte Wiktionary gesperrt... :::::Und im Übrigen habe ich doch bei der 1. Entfernung des o. a. Disk.-Beitrages von dir in der Zusammenfassung geschrieben, warum ich das tue: „''kein sinnvoller Disk-Beitrag mehr. Bitte nicht herumpolemisieren; das führt zu rein gar nichts''“. :::::Da du laut eigener Aussage weitaus häufiger in der WP aktiv bist: Beachte den o.&nbsp;a. Hinweis auf [[:w:WP:DISK]]. Du solltest also eigentlich damit vertraut sein, dass auf Diskussions-Seiten von Artiklen (bei uns sind das Einträge), nur solche Beiträge erwünscht sind, die der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels (bei uns des dazugehörenden Eintrages) dienen... :::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:39, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::::Über die Regeln auf Diskussionsseiten brauchst du mich nicht aufzuklären. Eine Sperrrechtfertigung sehe ich immer noch nicht und bezweifle, dass ein anderer Admin so reagiert hätte. Einen Editwar kann ich beileibe nicht sehen, ebsowenig wie eine Polemik. Und einen Hinweis auf die Löschung gibt die Begründung nicht, wie zum Beispiel „deshalb gelöscht“. Die Sperre wurde nichtmal angekündigt. Bei dem ganzen Verlauf sehe ich eindeutig einen Missbrauch der Adminrechte. Wie dem auch sei ... gefragt sind weitere Stimmen zur Sache. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:48, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::::Wo bitteschön steht denn geschrieben, dass eine Sperre zwingend angekündigt werden muss? In der WP? An so eine Regel kann ich mich dort nicht erinnern. Und bei uns gibt es so etwas auch nicht. Wo kämen wir denn da hin, wenn Admins jedem vandalierenden Schüler oder Spammer eine Sperre erst mal ankündigen müssten... :::::::Und was den Edit-War anbetriff: schon mal [[:w:WP:WAR]] gelesen (nach '''Faustregeln zur Vermeidung:''')? :::::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:12, 15. Sep. 2022 (MESZ) Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], zu dem Hinweis von Udo hast du geschrieben: „soundsoviele offizielle Belege zu finden, die das bestätigen, ist mir zu doof“. Es ist das allerwichtigste Grundprinzip des Wiktionary, alle angeführten Bedeutungen durch Wörterbücher oder alternativ 5 Beispielsätze aus seriösen Medien zu belegen. Wenn dir das zu doof ist, hast du hier nichts zu suchen und auch nicht an Einträgen rumzupfuschen. (PS: Auf keinen Fall glaube ich, dass die Mädchen sich gegenseitig mit „Alter“ anreden, das ist halt so gemeint wie „Mann! Hast du das gesehen!“) --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 11:05, 15. Sep. 2022 (MESZ) :Gerade erst gesehen (gestern war es schon etwas spät... ;o): das dürfte dann sowieso zur etwas weiter unten stehenden „[[Alter#Interjektion|Interjektion]]“ gehören und nicht zum adjektivisch deklinierten Substantiv ganz obnen im Eintrag. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:08, 15. Sep. 2022 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], deine Beobachtungen zweier Mädchen in der S-Bahn lässt noch keine hermeneutische Deutung des Begriffes „Alter“ zu, da der Kontext ihres Gespräches in deiner Darstellung fehlt. Jedoch ist es wissenschaftlich unredlich, aus einem einzelnen, persönlichen Erlebnis auf ein generelles sprachliches Phänomen der Jungendsprache zu schließen. Daher wundert mich, dass du anderen Selbstherrlichkeit vorwirfst anstatt vor deiner eigenen Türe zu kehren. [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] hat in diesem Fall völlig korrekt und nicht unüblich gehandelt. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:35, 15. Sep. 2022 (MESZ) :::Unter Interjektionen steht das, stimmt. Aber dann gibt es Bedeutungen [6] nicht. Kann ich mir jedenfalls nicht vorstellen. Und unter Interjektionen könnte darauf hingewiesen werden, dass der Einwurf geschlechtsneutral ist, wo entsprechende Bemerkungen sich auf der Disk befinden und das keinesfalls selbstverständlich ist. Zu den beiden weiteren Stimmen: Das ist auch unter Mädchen tatsächlich im Sinne von „Mann! Hast du ...“ gemeint, das ist klar. „Mann“ gibt es ja öfter auch zwischen Frauen. Dass es aber „Alte“ nicht so gibt, hätte ich nicht gedacht. Zum Vorgehen im Allgemeinen: Eine Wikiquette, die gibt es aber schon. Und gleich was, da wird nicht ohne Hinweis gelöscht, erst recht nicht gesperrt, soweit es sich nicht um Vandalismus handelt, und Aussagen wie „hast hier nichts zu suchen“ oder „an Artikeln rumpfuschen“ sind auch nicht besonders charmant. Das kann vielleicht zugelassen werden, wenn Wikischreiber sich ein wenig kennen, aber für Neuankömmlinge ist das völlig fehl am Platz. Auf der Disk sind zwei weitere Beiträge, die dasselbe ansprechen. Beipiele sind wahrscheinlich massig zu finden. Ob allerdings im Duden als geschlechtsneutrale Interjektion, keine Ahnung. Duden online komm ich neuerdings nicht mehr drauf (Adblocker). Jedenfalls sollte die Angelegenheit damit erledigt sein. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 16:24, 15. Sep. 2022 (MESZ) ::::Sat. 2 ab 2027 ::::Genius + ::::Media Shop ::::Erde und Menschen T V ::::AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz [[Spezial:Beiträge/~2026-48361-12|~2026-48361-12]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-48361-12|Diskussion]]) 22:22, 6. Sep. 2026 (MESZ) 2qf3ra42vr6xk45qp99iwpdxodv8bjl 10764140 10764139 2026-09-06T20:33:48Z ~2026-48361-12 260776 10764140 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Neues 2027 bei V o d a f o n e == * Sat. 2 ab 2027 * Genius + * Media Shop * Erde und Menschen T V * Welt der Wunder AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz == Archivieren == Können nur Admins die Abschnitte archivieren, oder dürfte das auch z.B. ich bei [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Vandalensperrung#User:Acf offensichtlichen Abschnitten] machen? --[[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 12:09, 23. Mai 2015 (MESZ) :Nachdem es meines Wissens nicht geregelt ist, kannst du archivieren. LG --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:46, 23. Mai 2015 (MESZ) == Seite bitte umbenennen == Hallo, also ich finde, daß diese Seite hier ([[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]]) mal sachlicher [um]benannt werden sollte, also beispielsweise in „[[Wiktionary:Störungsmeldungen]]“. Zudem sollte ggf. mal noch sachlich[er] beschrieben werden, was hier alles als ''[[Vandalismus]]'' oder eben sachlicher als [[Störung]] (oder gar [[Zerstörung]]) angesehen wird. Zur Anleitung oder als Vorlage könnte dafür ja dann, ''[[w:Wikipedia:Vandalenmeldung]]'' oder ''[[w:Wikipedia:Vandalismusmeldung]]'' herangezogen werden, jedoch (hiermit nun eigentlich selbstverständlich) ohne die selben Fehler, also mit der ''[[Diffamierung]]'' oder (auf gut deutsch) [[Beleidigung]] der Vandalen (also dem Volk) weiter fortzufahren. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 27.6.2016, 17:49 (MESZ) Oder wie wäre die Bezeichnung ''[[Wiktionary:Belehrung]]'' oder ''[[Wiktionary:Nachhilfe]]'' (so als Anspielung auf den [[Nachhilfeunterricht]] oder das [[Nachsitzen]]), um damit (auch deutlicher) eher die <small>[wohl unzeifelhafte]</small> Unwissenheit [in der Welt <small>– da ja leider noch immer jeder Mensch eher sehr dumm in diese unsere Welt hineingeboren wird</small>] als die (leider immer mal wieder unnötigerweise) unterstellten ''bösen'' Absichten zu ''bekämpfen'' (siehe dazu ggf. auch nochmal ''[[w:Wikipedia:Unterstelle gute Absichten|w:Wikipedia:Unterstelle <u>gute</u> Absichten]]'') .. oder, auch ein [in diesem besten Sinne] netter und womöglich auch schon älterer Leitspruch ''[[tue Gutes und rede darüber|tue Gutes und rede &#91;auch mal laut/offen&#93; darüber]]'',^{[https://de.wikiquote.org/w/index.php?title=Deutsche_Sprichwörter&oldid=493606#T]} der mir jedenfalls schon einige Male sehr weiter geholfen hat <small>– auch um so einige [[Zirkelschluß|Zirkelschlüsse]] und [[Teufelskreis]]e sowie ''[[Gewaltspirale|Spiralen der Gewalt]]''^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Gewaltspirale|WP]]]}^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Spirale der Gewalt|WP]]]}^{[[https://www.duden.de/rechtschreibung/Gewaltspirale]]} zu durchbrechen.</small> -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 28.6.2016, 08:35 (MESZ) :ich bin gegen eine Umbenennung. Belehrungen und Hilfe, Nachhilfe und Erklärungen gibt es auf Diskussionsseiten der Lemmata oder User. Wer hier landet, 'will nicht' und muss es sich gefallen, lassen, das auch ganz direkt gesagt zu bekommen und die Konsequenzen zu tragen. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 10:43, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::Sehe ich genauso wie Susann. — [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 15:59, 28. Jun. 2016 (MESZ) :::Ich auch. Nach meinen Beobachtungen müssen sich Leute schon einiges einfallen lassen, um auf diese Seite zu kommen. Und dann können sie immer noch einen Diskussionsbeitrag dazu liefern. [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 16:37, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::::Das sehe ich (und damit stehe ich, auch wenn das hier erstmal so aussieht, nicht alleine da, siehe auch [http://www.golem.de/news/mobbing-auf-wikipedia-content-vandalismus-drohungen-und-beschimpfung-1606-121626.html]) aber ganz anders, Karl-Heinz, denn wer hier (im Wiki) mitarbeitet, bekommt nicht immer mit, was so alles hinter seinem/ihrem Rücken gemauschelt wird, was wohl gerade auf [echte] Neulinge zutreffen dürfte, sowie auch bei Mitarbeitenden, die hier schon länger dabei sind und sich aber hier (in einem Wörterbuch) eigentlich nicht um persönliche Angelegenheiten kümmern oder sich aus Solchen lieber heraushalten wollen. Das Einige hier es teilweise anscheinlich als ''guten Dienst'' ansehen [oder angesehen haben], Menschen oder eben [angebliche] ''[[Wandale]]n/[[Vandale]]n'' ewig und drei Tage durch das Netz zu jagen oder allein schon in anderen Ansichten ''Angriffe'' (oder sogenannte ''Provokationen'') sehen, nunja.. – und anstatt Diese [anderen Ansichten] friedlich und sachlich zu besprechen/klären wird von den selben ''Menschen'' dann leider diese unangenehme Seite nebenan ''genutzt'' um genau ihre eigenen Vorstellungen (etwa was denn ''[[Vandale]]n'' sind) anderen [Gleichgesinnten] beizubringen oder eben Gleichgesinnten lediglich zuzustimmen und damit derartige Zirkelschlüssen immer weiter zu nähren. Zudem fallen dann mal kleine Beleidigungen (auch von den selben Ja-Sagern) und die Spirale der Gewalt nimmt <small>– wie schon so oft in der frühen Vergangenheit, schon lange bevor es Wikis gab –</small> ihren Lauf, wenn niemand gegenlenkt. So wird (nicht nur hier, im Wikiwörterbuch) nur eben diese ''eigene'' Meinung bestätigt, ohne die Andere [Meinung/Ansicht] überhaupt mal sachlich anzuhören, die aus solch einer Spirale wieder heraus führen könnte. Im Übrigen zeigen mir deine Antworten hier und nebenan (siehe auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Vandalensperrung&diff=4986479&oldid=4986439]), daß du dich auch nicht sonderlich um andere kümmerst, was ja in der Sache hier (im Wörterbuch) auch völlig in Ordnung geht – dummerweise ''hören'' oder folgen dir aber andere ''Mitarbeiter'', wenn du selbst den ''Vandalen''jägern leichtfertig zustimmst und damit ihre Zirkelschlüsse befeuerst. Also ich hoffe sehr, daß vor allem du (und [einwenig auch] die anderen <small>anscheinlich unbelehrbaren</small> ''Vandalen''jäger) endlich mal einseht, daß diese ''[Schwenk-]Tür'' (also, bildlich geschrieben, die Seite nebenan, auch allein schon mit ihrer [(auch volks)beleidigenden] Bezeichnung) nicht nur in eine Richtung [aus]lengt, wobei es mir eben wesentlich lieber wäre, nur mit ''Zuckerbrot'' (also hier erstmal/künftig mit [[Belehrung]]en und [echter] [[Hilfe]]) zu arbeiten, anstelle der stumpfsinnigen und im Grunde garnichts ändernden ''Peitsche'' (oder auch sogenannten ''[[Sanktion]]en'' <small>– eigentlich wörtlich ''[[Heilung]]'' [siehe auch ''[[sanctus]]''], heute aber eher im Sinne [nutz- und sinnloser] [[Bestrafung]]en</small>) [[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]], die (meiner Ansicht nach) einer wissenschaftlichen Zusammenarbeit einfach nur (und das in so vieler Hinsicht) <u>unwürdig</u> ist. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 29.6.2016, 09:30 (MESZ) :Eine Umbennung in ''Belehrung'' oder ''Nachhilfe'' ist nicht sinnvoll und nicht angebracht. Einfache Hilfen sollten auf Diskussionsseiten erfolgen. Eine Umbennenung in ''Vandalismusmeldung'' dagegen halte ich für sinnvoll. Bei [[Wiktionary:Vandalismus]] heißt es auch nur "Vandalismus melden" und bei [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary]] heißt es "Wiktionary:Vandalismusmeldung zum Melden von Vandalismus, Edit-Wars und persönlichen Angriffen". Nicht jeder Vandalismus erfordert eine Sperre. Abhängig von der Art des (vermeintlichen) Vandalismus könnte eine Belehrung oder Sperrandrohung ausreichen.<br /> Als Beispiel: ''Mauropoli1976'' wurde zwar auf seiner Diskussionsseite belehrt, aber man hätte ihn vor der Sperre auch erst einmal deutlich verwarnen können und mit einer Sperre drohen können. Da er oftmals, soweit ich sah nur, italienische Übersetzungen ergänzte, wäre es auch denkbar, daß er Deutsch nicht (gut) spricht, also die Belehrungen gar nicht (ganz) verstand. Da hätte man ihn zusätzlich auch auf Englisch oder Italienisch belehren können. Bezugnehmend auf Karl-Heinz Bests Beitrag: Bei Mauropoli1976 wurde hier nur erwähnt, daß er gesperrt wurde. Da gab es also keine Meldung und Diskussion und da konnte er sich auch nicht zu den Vorwürfen äußern.<br /> Als zweites Beispiel: Der Eintrag ''Poetryslam'' wurde zwar gemeldet, aber eine Sperrung des Artikels oder eines Benutzer wurde anscheinend nicht verlangt und wäre auch nicht angebracht gewesen. Das war also nur eine Vandalismusmeldung, keine Forderung nach einer Vandalensperrung oder eine Vandalensperrung. Der Seitentitel ''Vandalismusmeldung'' wäre da also passender.<br />-[[Benutzer:Ikiaika|Ikiaika]] <small>([[User talk:Ikiaika|Diskussion]])</small> 20:27, 2. Jul. 2016 (MESZ) ::So, meinst du, daß eine Umbenennung in ''Vandalismusmeldung'' sinnvoll wäre? Am Anfang (also am 27.6., oben) wäre ich da womöglich noch mitgegangen, mittlerweile denke ich aber, daß auch eine soganannte ''Vandalismusmeldung''sseite (davon abgesehen daß auch diese Bezeichnung, den ''V''andalen oder [[w:Wandale|<u>W</u>andalen]] gegenüber, noch immer volksbeleidigend ist) eben (in ähnlicher Weise wie jetzt schon nebenan zu sehen) auch nur zu solchen ''Meldungen'' führen wird, und der einzige Unterschied wäre dann wohl nur, daß nicht mehr die '''''Sperrung[en]''''' (und jegliches Handeln in diese Richtung) im Vordergrund steht, sondern ''nur'' noch die '''''Meldung[en]''''' (entsprechende Zirkelschlüsse inbegriffen, welche auch [unternehmensschädliche '''Falsch-]Meldungen''' [bis in alle Ewigkeit oder ''„mit einer [..]Dauer von unbestimmt“''] rechtfertigen können). -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxK|Z3ldSyAYxK]]'', am 4.7.2016, 09:23 (MESZ) == Bereits seit 2 Wochen (erfreuliche) gähnende Leere == Sehr schön, umseitig herrscht bereits seit 2 Wochen gähnende Leere, was ich als sehr erfreulich empfinde. Vielleicht tragen die von mir seit Beginn meiner Adminschaft langsam aber konsequent umgesetzten Maßnahmen, wie die Missbrauchsfilter zur Verhinderung von Unsinn und dauerhafte Sperrung von permanenten Vandalen-IPs (insbesondere die eine oder andere Schul-IP) sowie Spammern, ja nun doch langsam Früchte... Das wird wohl (leider) nicht immer so leer bleiben, aber ich hoffe mal sehr, dass es nicht mehr ganz so voll wird, wie es früher oft der Fall war. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:57, 4. Jul. 2017 (MESZ) :Danke! ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 21:59, 4. Jul. 2017 (MESZ) == Bitte ergänzen: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] == Missachtung von [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] (4.) durch die wiederholte Ergänzung des unbelegten Wortes [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin]] in [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] (siehe auch [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]]). Auch ein Admin hat nicht das Recht unbelegte Wörtschöpfungen zu ergänzen - [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] gelten für alle Benutzer. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 13:32, 12. Jan. 2018 (MEZ) :1.) Mit meinem Nebenjob als Admin hat das überhaupt nichts zu tun, das hätte ich als Sichter genauso gemacht. 2.) Es gab mal, als der Eintrag erstellt wurde, online einen Zeitungs-Artikel über eine „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“. Im Übrigen gilt die Belegpflicht für ''Einträge'', aber doch nicht zwingend für Angaben unter weibliche Wortformen, die ja eigentlich fast immer ''möglich'' sind. Außerdem wurde „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“ von mir nun entlinkt. Es gibt im Eintrag [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] auch die mit dem Zusatz „''eher scherzhaft''“ (und nicht verlinkten) Wortbildungen „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänsanwärterposten“ und „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänskajütentürknaufpolierlappenaufbewahrungskasten“. Müssen diese dann auch entfernt werden? Aber falls der anonyme Benutzer auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] einer Mehrheit unter den Stamm-Benutzern für seine Änderungswünsche finden sollte, habe ich auch nichts dagegen. Dort ist auch der richtige Platz, um so etwas auszufechten, aber nicht auf der VM-Seite oder hier... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:55, 12. Jan. 2018 (MEZ) ::Nochmal: Möglich ist vieles - so z.B. auch Partygästin, Lehrlingin, Menschin, Reichspräsidentin, heldencharakterisch -, aber dem wiktionary geht es nicht darum, was möglich ist, sondern was belegbar ist. ::: [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]]: "Das Wiktionary ist [...] kein Forum zur Streuung von Wortschöpfungen [...]. Dazu gehören Wörter, zu denen es keine nachprüfbaren, verständlichen Belege gibt." ::Nach Belegen für die Wortschöpfung wurde bei [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]] ausdrücklich gefragt und bis jetzt wurde kein einziger erbracht. Dass es im wiktionary auch andere unbelegte Wortschöpfungen geben mag, die eigentlich zu entfernen wären, ist für diesen Einzelfall irrelevant und nur [[Whataboutism]]. Man stelle sich mal vor, ein IP-Bearbeiter oder neuer Benutzer würde Wörter wie die obigen Beispiele in Artikel ergänzen. Da würden die Wortschöpfungen sicherlich ganz schnell verschwinden und bestensfalls erst nachdem sie belegt sind, in die Artikel gelassen werden. In diesem Fall ist es aber ein Admin, der unbelegte Wörtschopfungen ergänzt. ::Man kann ja sehr deutlich sehen, wie das "Ausfechten" auf der Diskussionsseite in der Praxis aussieht: Regeln werden missachtet, Diskussionsseite wird ignoriert, Artikel wird gesperrt. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 16:48, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::Nochmal: hier ist nicht der richtige Platz für deine Argumente. Trage sie bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] vor und wenn du mehrheitlich andere Stamm-Benutzer mit deinen Argumenten überzeugst, bitteschön. Ich bin zwar anderer Ansicht aber ganz sicher der letzte, der sich dann der Auffassung einer Mehrheit widersetzen würde... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:54, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::: Da [[Wiktionary:Vandalensperrung]] gesperrt ist, ist dies der beste Ort um Vandalismus zu melden, und der Vandalismus wurde oben bereits gemeldet.<br /> BTW: Falls du mit {{Diff|Wiktionary:Vandalensperrung|6271269|6255088}} implizieren möchtest, ich würde die Accounts erstellen, so muss ich dich enttäuschen. Ich habe sie nicht erstellt, ihre Namen nicht gelesen, und es nicht nötig, mich auf dieses wiktionary-Niveau herab zu begeben. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 17:03, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::::Wo siehst du denn hier Vandalismus? Ich sehe nur eine Meinungsverschiedenheit und die gehört auf der Diskussionsseite des Eintrags geklärt... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:08, 12. Jan. 2018 (MEZ) '''Hier beendet:''' Bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] weiterdiskutieren! --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:24, 12. Jan. 2018 (MEZ) == Durchgestrichen == Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]]: Wir hatten dieses Thema schon ([[Benutzer Diskussion:Udo T./Archiv/2019#Korrupte Ende-Tags]]) – glaubst Du nicht, dass es ein Software-Bug ist, dass die halbe Seite [[Spezial:Permanentlink/5481846|dieser alten Version]] durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:47, 19. Dez. 2020 (MEZ) :Sicherlich nicht, denn das ist doch nur wegen dem selten dämlichen Eindeutscher-Geschwurbel passiert. Ansonsten suche den Bug ''ganz einfach'', damit Du ihn dann auf Phabricator melden kannst... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:50, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::Du glaubst, dass wir alle ab 29. Juni 2015, 11:35 Uhr ([[Spezial:Diff/4351116]]) bis zum 2. Mai 2017 nicht gemerkt haben, dass ''Wiktionary:Vandalismusmeldung'' durch ein fehlerhaftes strike-Ende-tag weitgehend durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:10, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::Ich glaube nur, dass ich keine Lust habe, mich immer wieder mit diesem Problem zu beschäftigen, das nach meinen bisherigen Kenntnissen so gut wie nur bei "Schwurbel-Bearbeitungen" des Eindeutschers aufgetreteten ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:12, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::Ich bin darauf gestoßen, weil Du in Deinen aktuellen Sperrbegründungen auf Benutzer:BAICAN XXX verweist, bei dem man „Der Grund für die Sperrung ist hier angegeben“ liest. Folgt man dem verlinkten ''hier'', gelangt man über Deine Sperrbegründung auf die weitgehend durchgestrichene alte Version. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:17, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::::Hast Du eigentlich schon geprüft, ob es im Archiv schon bereinigt ist? Weil dann würden wir hier um den heißen Brei herumreden... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:20, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::::Geht man auf die Benutzerseite von BAICAN XXX, wird man aber zum Logbuch verlinkt und dort steht als Sperrbegründung die URL der alten Version. Ich fände es besser, würde man von der Benutzerseite eines gesperrten Benutzers zum Archiv geschickt. Das geht aber sinnvoll wahrscheinlich erst nach der Archivierung. ::::::Ich hab's mal probiert: [[Spezial:Diff/8323560]] Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:32, 19. Dez. 2020 (MEZ) == Wohin gehört eine Beschwerde über einen Admin? == [[Benutzer:Udo T.]] verweigert dauerhaft ein Antwort auf genau diese Frage. Bitte solche Antwort ''auf dieser Projektseite'' in den ersten Punkt unter "Bitte beachte ..." einfügen! Die bloße Negation jetzt ist lässt den Leser ratlos; bitte ''konstruktiv'' reagieren. -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 16:05, 3. Aug. 2022 (MESZ) :[[Wiktionary:Administratoren/Probleme]] ist die richtige Seite für Anfragen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:24, 3. Aug. 2022 (MESZ) ::Danke. Ich habe vergeblich versucht, diese Antwort in die Projektseite einzufügen; auf "Bearbeiten" hin erscheint nicht deren Text. Kann bitte jemand von euch Admins die Antwort dort einfügen? -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 07:44, 4. Aug. 2022 (MESZ) :::Die Antwort ist doch nur 2 Maus-Klicks weit entfernt: rechts oben in der Box mit der Überschrift „Administration“ auf „Administratoren“ klicken, was in deinem Fall ja eigentlich sehr naheliegend wäre... Dadurch gelangt man auf die Seite „[[Wiktionary:Administratoren]]“. Und dort dann im Inhaltsverzeichnis auf „Fehlverhalten von Administratoren“ klicken. Also eigentlich sogar nur ein einziger Maus-Klick, denn man könnte ja auch nach unten scrollen... :::Außerdem: Was soll denn in die Box dort noch alles rein? Ein Link für Beschwerden gegen Stewards oder globale Zurücksetzer vielleicht noch? --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:17, 4. Aug. 2022 (MESZ) == Benutzer Udo T. == Benutzer Udo T. hat einen meiner Beiträge auf der Diskussionsseite zu [[Diskussion:Alter|Alter]] rückgängig gemacht und mich im gleichen Atemzug für die Seite gesperrt. Ich kann da keine Polemik erkennen, sondern eine berechtigte Frage, was die Bedeutung, wie sie da jetzt offensichtlich falsch steht, betrifft. Wie ich sehe, hat er ja hier auch eine Geschichte, was Vandalismus betrifft. Ich bitte um Wiedereinsetzung meines Kommentars und eine Sperre für Benutzer Udo T. Eine Polemik auf der Diskussionsseite ist im Grunde auch kein Grund für eine Sperre. Es fragt sich, ob er seine Adminrechte hier nicht missbraucht. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 22:54, 14. Sep. 2022 (MESZ) :{{@|༄U-ji}}: dann erklär doch hier mal bitte, inwiefern [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion%3AAlter&type=revision&diff=9302275&oldid=9302269 dieser Disk.-Beitrag von dir] der Verbesserung des Eintrages dienen könnte... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:01, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::Nun, der Beitrag weist möglicherweise andere darauf hin, was notwendig ist, um eine „derartige“ Änderung (deine Begründung in der Zusammenfassungszeile) durchzukriegen, wo das vorher schonmal zur Diskussion stand. Du brauchst mich nicht jedesmal anpingen, ich hab die Seite auf meiner Liste. Einen Grund für eine Sperre sehe ich ganz grundsätzlich nicht. „WP:?“ [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:05, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::Nein, das tut er mitnichten; aber im Diskussionsverlauf von meiner Disk.-Seite, den ich in den Kasten dorthin übertragen habe, stehen nützliche Infos. In dem o. a. Disk.-Beitrag von dir ist keine sinnvolle Frage enthalten, schon gar nicht zum Eintrag und er enthält m.&nbsp;E. nur rein polemisierende Äußerungen, die niemandem weiterhelfen... :::Und wir sind nicht die WP, sondern das Wiktionary mit eigenen Regeln. Aber auch in der WP gilt gemäß [[:w:WP:DISK]]: :::*„Diskussionsseiten zu Artikeln (und sonstige Diskussionsseiten im Artikelnamensraum) dienen allein der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels.“ :::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:16, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::<u>Nachtra:</u> Und du wurdest nicht wegen der Polemik für einen Tag vom Bearbeiten der Diskussions-Seite „[[Diskussion:Alter]]“ gesperrt, sondern wegen dem Edit-War und damit dieser endet... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:22, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::Zum „mitnichten“: Da bin ich aber anderer Meinung und nach wie vor frage ich, ob eine Sperre ohne Vorwarnung und die Löschung ohne jeden Hinweis auf eine solche gerechtfertigt waren und vor allem nach anderen Stimmen hier. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:27, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::Selbstverständlich ist eine 1-tägige Sperre für eine einzelne Seite gerechtfertigt, um damit einen sinnlosen Edit-War zu unterbrechen. Ein anderer Admin hätte dich evtl. gleich für eine Woche und für das gesamte Wiktionary gesperrt... :::::Und im Übrigen habe ich doch bei der 1. Entfernung des o. a. Disk.-Beitrages von dir in der Zusammenfassung geschrieben, warum ich das tue: „''kein sinnvoller Disk-Beitrag mehr. Bitte nicht herumpolemisieren; das führt zu rein gar nichts''“. :::::Da du laut eigener Aussage weitaus häufiger in der WP aktiv bist: Beachte den o.&nbsp;a. Hinweis auf [[:w:WP:DISK]]. Du solltest also eigentlich damit vertraut sein, dass auf Diskussions-Seiten von Artiklen (bei uns sind das Einträge), nur solche Beiträge erwünscht sind, die der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels (bei uns des dazugehörenden Eintrages) dienen... :::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:39, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::::Über die Regeln auf Diskussionsseiten brauchst du mich nicht aufzuklären. Eine Sperrrechtfertigung sehe ich immer noch nicht und bezweifle, dass ein anderer Admin so reagiert hätte. Einen Editwar kann ich beileibe nicht sehen, ebsowenig wie eine Polemik. Und einen Hinweis auf die Löschung gibt die Begründung nicht, wie zum Beispiel „deshalb gelöscht“. Die Sperre wurde nichtmal angekündigt. Bei dem ganzen Verlauf sehe ich eindeutig einen Missbrauch der Adminrechte. Wie dem auch sei ... gefragt sind weitere Stimmen zur Sache. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:48, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::::Wo bitteschön steht denn geschrieben, dass eine Sperre zwingend angekündigt werden muss? In der WP? An so eine Regel kann ich mich dort nicht erinnern. Und bei uns gibt es so etwas auch nicht. Wo kämen wir denn da hin, wenn Admins jedem vandalierenden Schüler oder Spammer eine Sperre erst mal ankündigen müssten... :::::::Und was den Edit-War anbetriff: schon mal [[:w:WP:WAR]] gelesen (nach '''Faustregeln zur Vermeidung:''')? :::::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:12, 15. Sep. 2022 (MESZ) Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], zu dem Hinweis von Udo hast du geschrieben: „soundsoviele offizielle Belege zu finden, die das bestätigen, ist mir zu doof“. Es ist das allerwichtigste Grundprinzip des Wiktionary, alle angeführten Bedeutungen durch Wörterbücher oder alternativ 5 Beispielsätze aus seriösen Medien zu belegen. Wenn dir das zu doof ist, hast du hier nichts zu suchen und auch nicht an Einträgen rumzupfuschen. (PS: Auf keinen Fall glaube ich, dass die Mädchen sich gegenseitig mit „Alter“ anreden, das ist halt so gemeint wie „Mann! Hast du das gesehen!“) --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 11:05, 15. Sep. 2022 (MESZ) :Gerade erst gesehen (gestern war es schon etwas spät... ;o): das dürfte dann sowieso zur etwas weiter unten stehenden „[[Alter#Interjektion|Interjektion]]“ gehören und nicht zum adjektivisch deklinierten Substantiv ganz obnen im Eintrag. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:08, 15. Sep. 2022 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], deine Beobachtungen zweier Mädchen in der S-Bahn lässt noch keine hermeneutische Deutung des Begriffes „Alter“ zu, da der Kontext ihres Gespräches in deiner Darstellung fehlt. Jedoch ist es wissenschaftlich unredlich, aus einem einzelnen, persönlichen Erlebnis auf ein generelles sprachliches Phänomen der Jungendsprache zu schließen. Daher wundert mich, dass du anderen Selbstherrlichkeit vorwirfst anstatt vor deiner eigenen Türe zu kehren. [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] hat in diesem Fall völlig korrekt und nicht unüblich gehandelt. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:35, 15. Sep. 2022 (MESZ) :::Unter Interjektionen steht das, stimmt. Aber dann gibt es Bedeutungen [6] nicht. Kann ich mir jedenfalls nicht vorstellen. Und unter Interjektionen könnte darauf hingewiesen werden, dass der Einwurf geschlechtsneutral ist, wo entsprechende Bemerkungen sich auf der Disk befinden und das keinesfalls selbstverständlich ist. Zu den beiden weiteren Stimmen: Das ist auch unter Mädchen tatsächlich im Sinne von „Mann! Hast du ...“ gemeint, das ist klar. „Mann“ gibt es ja öfter auch zwischen Frauen. Dass es aber „Alte“ nicht so gibt, hätte ich nicht gedacht. Zum Vorgehen im Allgemeinen: Eine Wikiquette, die gibt es aber schon. Und gleich was, da wird nicht ohne Hinweis gelöscht, erst recht nicht gesperrt, soweit es sich nicht um Vandalismus handelt, und Aussagen wie „hast hier nichts zu suchen“ oder „an Artikeln rumpfuschen“ sind auch nicht besonders charmant. Das kann vielleicht zugelassen werden, wenn Wikischreiber sich ein wenig kennen, aber für Neuankömmlinge ist das völlig fehl am Platz. Auf der Disk sind zwei weitere Beiträge, die dasselbe ansprechen. Beipiele sind wahrscheinlich massig zu finden. Ob allerdings im Duden als geschlechtsneutrale Interjektion, keine Ahnung. Duden online komm ich neuerdings nicht mehr drauf (Adblocker). Jedenfalls sollte die Angelegenheit damit erledigt sein. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 16:24, 15. Sep. 2022 (MESZ) ::::Sat. 2 ab 2027 ::::Genius + ::::Media Shop ::::Erde und Menschen T V ::::AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz [[Spezial:Beiträge/~2026-48361-12|~2026-48361-12]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-48361-12|Diskussion]]) 22:22, 6. Sep. 2026 (MESZ) htmbvvo81eviff8yz5ai8glh35yryjh 10764149 10764140 2026-09-06T20:39:30Z Johannnes89 55831 Änderungen von [[Special:Contributions/~2026-48361-12|~2026-48361-12]] ([[User talk:~2026-48361-12|Diskussion]]) wurden auf die letzte Version von [[User:Enbi|Enbi]] zurückgesetzt 10764117 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Archivieren == Können nur Admins die Abschnitte archivieren, oder dürfte das auch z.B. ich bei [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Vandalensperrung#User:Acf offensichtlichen Abschnitten] machen? --[[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 12:09, 23. Mai 2015 (MESZ) :Nachdem es meines Wissens nicht geregelt ist, kannst du archivieren. LG --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:46, 23. Mai 2015 (MESZ) == Seite bitte umbenennen == Hallo, also ich finde, daß diese Seite hier ([[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]]) mal sachlicher [um]benannt werden sollte, also beispielsweise in „[[Wiktionary:Störungsmeldungen]]“. Zudem sollte ggf. mal noch sachlich[er] beschrieben werden, was hier alles als ''[[Vandalismus]]'' oder eben sachlicher als [[Störung]] (oder gar [[Zerstörung]]) angesehen wird. Zur Anleitung oder als Vorlage könnte dafür ja dann, ''[[w:Wikipedia:Vandalenmeldung]]'' oder ''[[w:Wikipedia:Vandalismusmeldung]]'' herangezogen werden, jedoch (hiermit nun eigentlich selbstverständlich) ohne die selben Fehler, also mit der ''[[Diffamierung]]'' oder (auf gut deutsch) [[Beleidigung]] der Vandalen (also dem Volk) weiter fortzufahren. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 27.6.2016, 17:49 (MESZ) Oder wie wäre die Bezeichnung ''[[Wiktionary:Belehrung]]'' oder ''[[Wiktionary:Nachhilfe]]'' (so als Anspielung auf den [[Nachhilfeunterricht]] oder das [[Nachsitzen]]), um damit (auch deutlicher) eher die <small>[wohl unzeifelhafte]</small> Unwissenheit [in der Welt <small>– da ja leider noch immer jeder Mensch eher sehr dumm in diese unsere Welt hineingeboren wird</small>] als die (leider immer mal wieder unnötigerweise) unterstellten ''bösen'' Absichten zu ''bekämpfen'' (siehe dazu ggf. auch nochmal ''[[w:Wikipedia:Unterstelle gute Absichten|w:Wikipedia:Unterstelle <u>gute</u> Absichten]]'') .. oder, auch ein [in diesem besten Sinne] netter und womöglich auch schon älterer Leitspruch ''[[tue Gutes und rede darüber|tue Gutes und rede &#91;auch mal laut/offen&#93; darüber]]'',^{[https://de.wikiquote.org/w/index.php?title=Deutsche_Sprichwörter&oldid=493606#T]} der mir jedenfalls schon einige Male sehr weiter geholfen hat <small>– auch um so einige [[Zirkelschluß|Zirkelschlüsse]] und [[Teufelskreis]]e sowie ''[[Gewaltspirale|Spiralen der Gewalt]]''^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Gewaltspirale|WP]]]}^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Spirale der Gewalt|WP]]]}^{[[https://www.duden.de/rechtschreibung/Gewaltspirale]]} zu durchbrechen.</small> -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 28.6.2016, 08:35 (MESZ) :ich bin gegen eine Umbenennung. Belehrungen und Hilfe, Nachhilfe und Erklärungen gibt es auf Diskussionsseiten der Lemmata oder User. Wer hier landet, 'will nicht' und muss es sich gefallen, lassen, das auch ganz direkt gesagt zu bekommen und die Konsequenzen zu tragen. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 10:43, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::Sehe ich genauso wie Susann. — [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 15:59, 28. Jun. 2016 (MESZ) :::Ich auch. Nach meinen Beobachtungen müssen sich Leute schon einiges einfallen lassen, um auf diese Seite zu kommen. Und dann können sie immer noch einen Diskussionsbeitrag dazu liefern. [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 16:37, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::::Das sehe ich (und damit stehe ich, auch wenn das hier erstmal so aussieht, nicht alleine da, siehe auch [http://www.golem.de/news/mobbing-auf-wikipedia-content-vandalismus-drohungen-und-beschimpfung-1606-121626.html]) aber ganz anders, Karl-Heinz, denn wer hier (im Wiki) mitarbeitet, bekommt nicht immer mit, was so alles hinter seinem/ihrem Rücken gemauschelt wird, was wohl gerade auf [echte] Neulinge zutreffen dürfte, sowie auch bei Mitarbeitenden, die hier schon länger dabei sind und sich aber hier (in einem Wörterbuch) eigentlich nicht um persönliche Angelegenheiten kümmern oder sich aus Solchen lieber heraushalten wollen. Das Einige hier es teilweise anscheinlich als ''guten Dienst'' ansehen [oder angesehen haben], Menschen oder eben [angebliche] ''[[Wandale]]n/[[Vandale]]n'' ewig und drei Tage durch das Netz zu jagen oder allein schon in anderen Ansichten ''Angriffe'' (oder sogenannte ''Provokationen'') sehen, nunja.. – und anstatt Diese [anderen Ansichten] friedlich und sachlich zu besprechen/klären wird von den selben ''Menschen'' dann leider diese unangenehme Seite nebenan ''genutzt'' um genau ihre eigenen Vorstellungen (etwa was denn ''[[Vandale]]n'' sind) anderen [Gleichgesinnten] beizubringen oder eben Gleichgesinnten lediglich zuzustimmen und damit derartige Zirkelschlüssen immer weiter zu nähren. Zudem fallen dann mal kleine Beleidigungen (auch von den selben Ja-Sagern) und die Spirale der Gewalt nimmt <small>– wie schon so oft in der frühen Vergangenheit, schon lange bevor es Wikis gab –</small> ihren Lauf, wenn niemand gegenlenkt. So wird (nicht nur hier, im Wikiwörterbuch) nur eben diese ''eigene'' Meinung bestätigt, ohne die Andere [Meinung/Ansicht] überhaupt mal sachlich anzuhören, die aus solch einer Spirale wieder heraus führen könnte. Im Übrigen zeigen mir deine Antworten hier und nebenan (siehe auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Vandalensperrung&diff=4986479&oldid=4986439]), daß du dich auch nicht sonderlich um andere kümmerst, was ja in der Sache hier (im Wörterbuch) auch völlig in Ordnung geht – dummerweise ''hören'' oder folgen dir aber andere ''Mitarbeiter'', wenn du selbst den ''Vandalen''jägern leichtfertig zustimmst und damit ihre Zirkelschlüsse befeuerst. Also ich hoffe sehr, daß vor allem du (und [einwenig auch] die anderen <small>anscheinlich unbelehrbaren</small> ''Vandalen''jäger) endlich mal einseht, daß diese ''[Schwenk-]Tür'' (also, bildlich geschrieben, die Seite nebenan, auch allein schon mit ihrer [(auch volks)beleidigenden] Bezeichnung) nicht nur in eine Richtung [aus]lengt, wobei es mir eben wesentlich lieber wäre, nur mit ''Zuckerbrot'' (also hier erstmal/künftig mit [[Belehrung]]en und [echter] [[Hilfe]]) zu arbeiten, anstelle der stumpfsinnigen und im Grunde garnichts ändernden ''Peitsche'' (oder auch sogenannten ''[[Sanktion]]en'' <small>– eigentlich wörtlich ''[[Heilung]]'' [siehe auch ''[[sanctus]]''], heute aber eher im Sinne [nutz- und sinnloser] [[Bestrafung]]en</small>) [[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]], die (meiner Ansicht nach) einer wissenschaftlichen Zusammenarbeit einfach nur (und das in so vieler Hinsicht) <u>unwürdig</u> ist. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 29.6.2016, 09:30 (MESZ) :Eine Umbennung in ''Belehrung'' oder ''Nachhilfe'' ist nicht sinnvoll und nicht angebracht. Einfache Hilfen sollten auf Diskussionsseiten erfolgen. Eine Umbennenung in ''Vandalismusmeldung'' dagegen halte ich für sinnvoll. Bei [[Wiktionary:Vandalismus]] heißt es auch nur "Vandalismus melden" und bei [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary]] heißt es "Wiktionary:Vandalismusmeldung zum Melden von Vandalismus, Edit-Wars und persönlichen Angriffen". Nicht jeder Vandalismus erfordert eine Sperre. Abhängig von der Art des (vermeintlichen) Vandalismus könnte eine Belehrung oder Sperrandrohung ausreichen.<br /> Als Beispiel: ''Mauropoli1976'' wurde zwar auf seiner Diskussionsseite belehrt, aber man hätte ihn vor der Sperre auch erst einmal deutlich verwarnen können und mit einer Sperre drohen können. Da er oftmals, soweit ich sah nur, italienische Übersetzungen ergänzte, wäre es auch denkbar, daß er Deutsch nicht (gut) spricht, also die Belehrungen gar nicht (ganz) verstand. Da hätte man ihn zusätzlich auch auf Englisch oder Italienisch belehren können. Bezugnehmend auf Karl-Heinz Bests Beitrag: Bei Mauropoli1976 wurde hier nur erwähnt, daß er gesperrt wurde. Da gab es also keine Meldung und Diskussion und da konnte er sich auch nicht zu den Vorwürfen äußern.<br /> Als zweites Beispiel: Der Eintrag ''Poetryslam'' wurde zwar gemeldet, aber eine Sperrung des Artikels oder eines Benutzer wurde anscheinend nicht verlangt und wäre auch nicht angebracht gewesen. Das war also nur eine Vandalismusmeldung, keine Forderung nach einer Vandalensperrung oder eine Vandalensperrung. Der Seitentitel ''Vandalismusmeldung'' wäre da also passender.<br />-[[Benutzer:Ikiaika|Ikiaika]] <small>([[User talk:Ikiaika|Diskussion]])</small> 20:27, 2. Jul. 2016 (MESZ) ::So, meinst du, daß eine Umbenennung in ''Vandalismusmeldung'' sinnvoll wäre? Am Anfang (also am 27.6., oben) wäre ich da womöglich noch mitgegangen, mittlerweile denke ich aber, daß auch eine soganannte ''Vandalismusmeldung''sseite (davon abgesehen daß auch diese Bezeichnung, den ''V''andalen oder [[w:Wandale|<u>W</u>andalen]] gegenüber, noch immer volksbeleidigend ist) eben (in ähnlicher Weise wie jetzt schon nebenan zu sehen) auch nur zu solchen ''Meldungen'' führen wird, und der einzige Unterschied wäre dann wohl nur, daß nicht mehr die '''''Sperrung[en]''''' (und jegliches Handeln in diese Richtung) im Vordergrund steht, sondern ''nur'' noch die '''''Meldung[en]''''' (entsprechende Zirkelschlüsse inbegriffen, welche auch [unternehmensschädliche '''Falsch-]Meldungen''' [bis in alle Ewigkeit oder ''„mit einer [..]Dauer von unbestimmt“''] rechtfertigen können). -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxK|Z3ldSyAYxK]]'', am 4.7.2016, 09:23 (MESZ) == Bereits seit 2 Wochen (erfreuliche) gähnende Leere == Sehr schön, umseitig herrscht bereits seit 2 Wochen gähnende Leere, was ich als sehr erfreulich empfinde. Vielleicht tragen die von mir seit Beginn meiner Adminschaft langsam aber konsequent umgesetzten Maßnahmen, wie die Missbrauchsfilter zur Verhinderung von Unsinn und dauerhafte Sperrung von permanenten Vandalen-IPs (insbesondere die eine oder andere Schul-IP) sowie Spammern, ja nun doch langsam Früchte... Das wird wohl (leider) nicht immer so leer bleiben, aber ich hoffe mal sehr, dass es nicht mehr ganz so voll wird, wie es früher oft der Fall war. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:57, 4. Jul. 2017 (MESZ) :Danke! ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 21:59, 4. Jul. 2017 (MESZ) == Bitte ergänzen: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] == Missachtung von [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] (4.) durch die wiederholte Ergänzung des unbelegten Wortes [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin]] in [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] (siehe auch [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]]). Auch ein Admin hat nicht das Recht unbelegte Wörtschöpfungen zu ergänzen - [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] gelten für alle Benutzer. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 13:32, 12. Jan. 2018 (MEZ) :1.) Mit meinem Nebenjob als Admin hat das überhaupt nichts zu tun, das hätte ich als Sichter genauso gemacht. 2.) Es gab mal, als der Eintrag erstellt wurde, online einen Zeitungs-Artikel über eine „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“. Im Übrigen gilt die Belegpflicht für ''Einträge'', aber doch nicht zwingend für Angaben unter weibliche Wortformen, die ja eigentlich fast immer ''möglich'' sind. Außerdem wurde „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“ von mir nun entlinkt. Es gibt im Eintrag [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] auch die mit dem Zusatz „''eher scherzhaft''“ (und nicht verlinkten) Wortbildungen „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänsanwärterposten“ und „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänskajütentürknaufpolierlappenaufbewahrungskasten“. Müssen diese dann auch entfernt werden? Aber falls der anonyme Benutzer auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] einer Mehrheit unter den Stamm-Benutzern für seine Änderungswünsche finden sollte, habe ich auch nichts dagegen. Dort ist auch der richtige Platz, um so etwas auszufechten, aber nicht auf der VM-Seite oder hier... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:55, 12. Jan. 2018 (MEZ) ::Nochmal: Möglich ist vieles - so z.B. auch Partygästin, Lehrlingin, Menschin, Reichspräsidentin, heldencharakterisch -, aber dem wiktionary geht es nicht darum, was möglich ist, sondern was belegbar ist. ::: [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]]: "Das Wiktionary ist [...] kein Forum zur Streuung von Wortschöpfungen [...]. Dazu gehören Wörter, zu denen es keine nachprüfbaren, verständlichen Belege gibt." ::Nach Belegen für die Wortschöpfung wurde bei [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]] ausdrücklich gefragt und bis jetzt wurde kein einziger erbracht. Dass es im wiktionary auch andere unbelegte Wortschöpfungen geben mag, die eigentlich zu entfernen wären, ist für diesen Einzelfall irrelevant und nur [[Whataboutism]]. Man stelle sich mal vor, ein IP-Bearbeiter oder neuer Benutzer würde Wörter wie die obigen Beispiele in Artikel ergänzen. Da würden die Wortschöpfungen sicherlich ganz schnell verschwinden und bestensfalls erst nachdem sie belegt sind, in die Artikel gelassen werden. In diesem Fall ist es aber ein Admin, der unbelegte Wörtschopfungen ergänzt. ::Man kann ja sehr deutlich sehen, wie das "Ausfechten" auf der Diskussionsseite in der Praxis aussieht: Regeln werden missachtet, Diskussionsseite wird ignoriert, Artikel wird gesperrt. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 16:48, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::Nochmal: hier ist nicht der richtige Platz für deine Argumente. Trage sie bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] vor und wenn du mehrheitlich andere Stamm-Benutzer mit deinen Argumenten überzeugst, bitteschön. Ich bin zwar anderer Ansicht aber ganz sicher der letzte, der sich dann der Auffassung einer Mehrheit widersetzen würde... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:54, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::: Da [[Wiktionary:Vandalensperrung]] gesperrt ist, ist dies der beste Ort um Vandalismus zu melden, und der Vandalismus wurde oben bereits gemeldet.<br /> BTW: Falls du mit {{Diff|Wiktionary:Vandalensperrung|6271269|6255088}} implizieren möchtest, ich würde die Accounts erstellen, so muss ich dich enttäuschen. Ich habe sie nicht erstellt, ihre Namen nicht gelesen, und es nicht nötig, mich auf dieses wiktionary-Niveau herab zu begeben. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 17:03, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::::Wo siehst du denn hier Vandalismus? Ich sehe nur eine Meinungsverschiedenheit und die gehört auf der Diskussionsseite des Eintrags geklärt... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:08, 12. Jan. 2018 (MEZ) '''Hier beendet:''' Bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] weiterdiskutieren! --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:24, 12. Jan. 2018 (MEZ) == Durchgestrichen == Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]]: Wir hatten dieses Thema schon ([[Benutzer Diskussion:Udo T./Archiv/2019#Korrupte Ende-Tags]]) – glaubst Du nicht, dass es ein Software-Bug ist, dass die halbe Seite [[Spezial:Permanentlink/5481846|dieser alten Version]] durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:47, 19. Dez. 2020 (MEZ) :Sicherlich nicht, denn das ist doch nur wegen dem selten dämlichen Eindeutscher-Geschwurbel passiert. Ansonsten suche den Bug ''ganz einfach'', damit Du ihn dann auf Phabricator melden kannst... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:50, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::Du glaubst, dass wir alle ab 29. Juni 2015, 11:35 Uhr ([[Spezial:Diff/4351116]]) bis zum 2. Mai 2017 nicht gemerkt haben, dass ''Wiktionary:Vandalismusmeldung'' durch ein fehlerhaftes strike-Ende-tag weitgehend durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:10, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::Ich glaube nur, dass ich keine Lust habe, mich immer wieder mit diesem Problem zu beschäftigen, das nach meinen bisherigen Kenntnissen so gut wie nur bei "Schwurbel-Bearbeitungen" des Eindeutschers aufgetreteten ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:12, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::Ich bin darauf gestoßen, weil Du in Deinen aktuellen Sperrbegründungen auf Benutzer:BAICAN XXX verweist, bei dem man „Der Grund für die Sperrung ist hier angegeben“ liest. Folgt man dem verlinkten ''hier'', gelangt man über Deine Sperrbegründung auf die weitgehend durchgestrichene alte Version. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:17, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::::Hast Du eigentlich schon geprüft, ob es im Archiv schon bereinigt ist? Weil dann würden wir hier um den heißen Brei herumreden... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:20, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::::Geht man auf die Benutzerseite von BAICAN XXX, wird man aber zum Logbuch verlinkt und dort steht als Sperrbegründung die URL der alten Version. Ich fände es besser, würde man von der Benutzerseite eines gesperrten Benutzers zum Archiv geschickt. Das geht aber sinnvoll wahrscheinlich erst nach der Archivierung. ::::::Ich hab's mal probiert: [[Spezial:Diff/8323560]] Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:32, 19. Dez. 2020 (MEZ) == Wohin gehört eine Beschwerde über einen Admin? == [[Benutzer:Udo T.]] verweigert dauerhaft ein Antwort auf genau diese Frage. Bitte solche Antwort ''auf dieser Projektseite'' in den ersten Punkt unter "Bitte beachte ..." einfügen! Die bloße Negation jetzt ist lässt den Leser ratlos; bitte ''konstruktiv'' reagieren. -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 16:05, 3. Aug. 2022 (MESZ) :[[Wiktionary:Administratoren/Probleme]] ist die richtige Seite für Anfragen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:24, 3. Aug. 2022 (MESZ) ::Danke. Ich habe vergeblich versucht, diese Antwort in die Projektseite einzufügen; auf "Bearbeiten" hin erscheint nicht deren Text. Kann bitte jemand von euch Admins die Antwort dort einfügen? -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 07:44, 4. Aug. 2022 (MESZ) :::Die Antwort ist doch nur 2 Maus-Klicks weit entfernt: rechts oben in der Box mit der Überschrift „Administration“ auf „Administratoren“ klicken, was in deinem Fall ja eigentlich sehr naheliegend wäre... Dadurch gelangt man auf die Seite „[[Wiktionary:Administratoren]]“. Und dort dann im Inhaltsverzeichnis auf „Fehlverhalten von Administratoren“ klicken. Also eigentlich sogar nur ein einziger Maus-Klick, denn man könnte ja auch nach unten scrollen... :::Außerdem: Was soll denn in die Box dort noch alles rein? Ein Link für Beschwerden gegen Stewards oder globale Zurücksetzer vielleicht noch? --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:17, 4. Aug. 2022 (MESZ) == Benutzer Udo T. == Benutzer Udo T. hat einen meiner Beiträge auf der Diskussionsseite zu [[Diskussion:Alter|Alter]] rückgängig gemacht und mich im gleichen Atemzug für die Seite gesperrt. Ich kann da keine Polemik erkennen, sondern eine berechtigte Frage, was die Bedeutung, wie sie da jetzt offensichtlich falsch steht, betrifft. Wie ich sehe, hat er ja hier auch eine Geschichte, was Vandalismus betrifft. Ich bitte um Wiedereinsetzung meines Kommentars und eine Sperre für Benutzer Udo T. Eine Polemik auf der Diskussionsseite ist im Grunde auch kein Grund für eine Sperre. Es fragt sich, ob er seine Adminrechte hier nicht missbraucht. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 22:54, 14. Sep. 2022 (MESZ) :{{@|༄U-ji}}: dann erklär doch hier mal bitte, inwiefern [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion%3AAlter&type=revision&diff=9302275&oldid=9302269 dieser Disk.-Beitrag von dir] der Verbesserung des Eintrages dienen könnte... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:01, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::Nun, der Beitrag weist möglicherweise andere darauf hin, was notwendig ist, um eine „derartige“ Änderung (deine Begründung in der Zusammenfassungszeile) durchzukriegen, wo das vorher schonmal zur Diskussion stand. Du brauchst mich nicht jedesmal anpingen, ich hab die Seite auf meiner Liste. Einen Grund für eine Sperre sehe ich ganz grundsätzlich nicht. „WP:?“ [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:05, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::Nein, das tut er mitnichten; aber im Diskussionsverlauf von meiner Disk.-Seite, den ich in den Kasten dorthin übertragen habe, stehen nützliche Infos. In dem o. a. Disk.-Beitrag von dir ist keine sinnvolle Frage enthalten, schon gar nicht zum Eintrag und er enthält m.&nbsp;E. nur rein polemisierende Äußerungen, die niemandem weiterhelfen... :::Und wir sind nicht die WP, sondern das Wiktionary mit eigenen Regeln. Aber auch in der WP gilt gemäß [[:w:WP:DISK]]: :::*„Diskussionsseiten zu Artikeln (und sonstige Diskussionsseiten im Artikelnamensraum) dienen allein der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels.“ :::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:16, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::<u>Nachtra:</u> Und du wurdest nicht wegen der Polemik für einen Tag vom Bearbeiten der Diskussions-Seite „[[Diskussion:Alter]]“ gesperrt, sondern wegen dem Edit-War und damit dieser endet... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:22, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::Zum „mitnichten“: Da bin ich aber anderer Meinung und nach wie vor frage ich, ob eine Sperre ohne Vorwarnung und die Löschung ohne jeden Hinweis auf eine solche gerechtfertigt waren und vor allem nach anderen Stimmen hier. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:27, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::Selbstverständlich ist eine 1-tägige Sperre für eine einzelne Seite gerechtfertigt, um damit einen sinnlosen Edit-War zu unterbrechen. Ein anderer Admin hätte dich evtl. gleich für eine Woche und für das gesamte Wiktionary gesperrt... :::::Und im Übrigen habe ich doch bei der 1. Entfernung des o. a. Disk.-Beitrages von dir in der Zusammenfassung geschrieben, warum ich das tue: „''kein sinnvoller Disk-Beitrag mehr. Bitte nicht herumpolemisieren; das führt zu rein gar nichts''“. :::::Da du laut eigener Aussage weitaus häufiger in der WP aktiv bist: Beachte den o.&nbsp;a. Hinweis auf [[:w:WP:DISK]]. Du solltest also eigentlich damit vertraut sein, dass auf Diskussions-Seiten von Artiklen (bei uns sind das Einträge), nur solche Beiträge erwünscht sind, die der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels (bei uns des dazugehörenden Eintrages) dienen... :::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:39, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::::Über die Regeln auf Diskussionsseiten brauchst du mich nicht aufzuklären. Eine Sperrrechtfertigung sehe ich immer noch nicht und bezweifle, dass ein anderer Admin so reagiert hätte. Einen Editwar kann ich beileibe nicht sehen, ebsowenig wie eine Polemik. Und einen Hinweis auf die Löschung gibt die Begründung nicht, wie zum Beispiel „deshalb gelöscht“. Die Sperre wurde nichtmal angekündigt. Bei dem ganzen Verlauf sehe ich eindeutig einen Missbrauch der Adminrechte. Wie dem auch sei ... gefragt sind weitere Stimmen zur Sache. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:48, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::::Wo bitteschön steht denn geschrieben, dass eine Sperre zwingend angekündigt werden muss? In der WP? An so eine Regel kann ich mich dort nicht erinnern. Und bei uns gibt es so etwas auch nicht. Wo kämen wir denn da hin, wenn Admins jedem vandalierenden Schüler oder Spammer eine Sperre erst mal ankündigen müssten... :::::::Und was den Edit-War anbetriff: schon mal [[:w:WP:WAR]] gelesen (nach '''Faustregeln zur Vermeidung:''')? :::::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:12, 15. Sep. 2022 (MESZ) Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], zu dem Hinweis von Udo hast du geschrieben: „soundsoviele offizielle Belege zu finden, die das bestätigen, ist mir zu doof“. Es ist das allerwichtigste Grundprinzip des Wiktionary, alle angeführten Bedeutungen durch Wörterbücher oder alternativ 5 Beispielsätze aus seriösen Medien zu belegen. Wenn dir das zu doof ist, hast du hier nichts zu suchen und auch nicht an Einträgen rumzupfuschen. (PS: Auf keinen Fall glaube ich, dass die Mädchen sich gegenseitig mit „Alter“ anreden, das ist halt so gemeint wie „Mann! Hast du das gesehen!“) --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 11:05, 15. Sep. 2022 (MESZ) :Gerade erst gesehen (gestern war es schon etwas spät... ;o): das dürfte dann sowieso zur etwas weiter unten stehenden „[[Alter#Interjektion|Interjektion]]“ gehören und nicht zum adjektivisch deklinierten Substantiv ganz obnen im Eintrag. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:08, 15. Sep. 2022 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], deine Beobachtungen zweier Mädchen in der S-Bahn lässt noch keine hermeneutische Deutung des Begriffes „Alter“ zu, da der Kontext ihres Gespräches in deiner Darstellung fehlt. Jedoch ist es wissenschaftlich unredlich, aus einem einzelnen, persönlichen Erlebnis auf ein generelles sprachliches Phänomen der Jungendsprache zu schließen. Daher wundert mich, dass du anderen Selbstherrlichkeit vorwirfst anstatt vor deiner eigenen Türe zu kehren. [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] hat in diesem Fall völlig korrekt und nicht unüblich gehandelt. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:35, 15. Sep. 2022 (MESZ) :::Unter Interjektionen steht das, stimmt. Aber dann gibt es Bedeutungen [6] nicht. Kann ich mir jedenfalls nicht vorstellen. Und unter Interjektionen könnte darauf hingewiesen werden, dass der Einwurf geschlechtsneutral ist, wo entsprechende Bemerkungen sich auf der Disk befinden und das keinesfalls selbstverständlich ist. Zu den beiden weiteren Stimmen: Das ist auch unter Mädchen tatsächlich im Sinne von „Mann! Hast du ...“ gemeint, das ist klar. „Mann“ gibt es ja öfter auch zwischen Frauen. Dass es aber „Alte“ nicht so gibt, hätte ich nicht gedacht. Zum Vorgehen im Allgemeinen: Eine Wikiquette, die gibt es aber schon. Und gleich was, da wird nicht ohne Hinweis gelöscht, erst recht nicht gesperrt, soweit es sich nicht um Vandalismus handelt, und Aussagen wie „hast hier nichts zu suchen“ oder „an Artikeln rumpfuschen“ sind auch nicht besonders charmant. Das kann vielleicht zugelassen werden, wenn Wikischreiber sich ein wenig kennen, aber für Neuankömmlinge ist das völlig fehl am Platz. Auf der Disk sind zwei weitere Beiträge, die dasselbe ansprechen. Beipiele sind wahrscheinlich massig zu finden. Ob allerdings im Duden als geschlechtsneutrale Interjektion, keine Ahnung. Duden online komm ich neuerdings nicht mehr drauf (Adblocker). Jedenfalls sollte die Angelegenheit damit erledigt sein. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 16:24, 15. Sep. 2022 (MESZ) i2kzr8g9f40gqz1vyz7lapo5ffzpyv1 10764369 10764149 2026-09-07T07:53:17Z ~2026-48308-28 260834 /* Benutzer Udo T. */ Antwort 10764369 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Archivieren == Können nur Admins die Abschnitte archivieren, oder dürfte das auch z.B. ich bei [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Vandalensperrung#User:Acf offensichtlichen Abschnitten] machen? --[[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 12:09, 23. Mai 2015 (MESZ) :Nachdem es meines Wissens nicht geregelt ist, kannst du archivieren. LG --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:46, 23. Mai 2015 (MESZ) == Seite bitte umbenennen == Hallo, also ich finde, daß diese Seite hier ([[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]]) mal sachlicher [um]benannt werden sollte, also beispielsweise in „[[Wiktionary:Störungsmeldungen]]“. Zudem sollte ggf. mal noch sachlich[er] beschrieben werden, was hier alles als ''[[Vandalismus]]'' oder eben sachlicher als [[Störung]] (oder gar [[Zerstörung]]) angesehen wird. Zur Anleitung oder als Vorlage könnte dafür ja dann, ''[[w:Wikipedia:Vandalenmeldung]]'' oder ''[[w:Wikipedia:Vandalismusmeldung]]'' herangezogen werden, jedoch (hiermit nun eigentlich selbstverständlich) ohne die selben Fehler, also mit der ''[[Diffamierung]]'' oder (auf gut deutsch) [[Beleidigung]] der Vandalen (also dem Volk) weiter fortzufahren. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 27.6.2016, 17:49 (MESZ) Oder wie wäre die Bezeichnung ''[[Wiktionary:Belehrung]]'' oder ''[[Wiktionary:Nachhilfe]]'' (so als Anspielung auf den [[Nachhilfeunterricht]] oder das [[Nachsitzen]]), um damit (auch deutlicher) eher die <small>[wohl unzeifelhafte]</small> Unwissenheit [in der Welt <small>– da ja leider noch immer jeder Mensch eher sehr dumm in diese unsere Welt hineingeboren wird</small>] als die (leider immer mal wieder unnötigerweise) unterstellten ''bösen'' Absichten zu ''bekämpfen'' (siehe dazu ggf. auch nochmal ''[[w:Wikipedia:Unterstelle gute Absichten|w:Wikipedia:Unterstelle <u>gute</u> Absichten]]'') .. oder, auch ein [in diesem besten Sinne] netter und womöglich auch schon älterer Leitspruch ''[[tue Gutes und rede darüber|tue Gutes und rede &#91;auch mal laut/offen&#93; darüber]]'',^{[https://de.wikiquote.org/w/index.php?title=Deutsche_Sprichwörter&oldid=493606#T]} der mir jedenfalls schon einige Male sehr weiter geholfen hat <small>– auch um so einige [[Zirkelschluß|Zirkelschlüsse]] und [[Teufelskreis]]e sowie ''[[Gewaltspirale|Spiralen der Gewalt]]''^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Gewaltspirale|WP]]]}^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Spirale der Gewalt|WP]]]}^{[[https://www.duden.de/rechtschreibung/Gewaltspirale]]} zu durchbrechen.</small> -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 28.6.2016, 08:35 (MESZ) :ich bin gegen eine Umbenennung. Belehrungen und Hilfe, Nachhilfe und Erklärungen gibt es auf Diskussionsseiten der Lemmata oder User. Wer hier landet, 'will nicht' und muss es sich gefallen, lassen, das auch ganz direkt gesagt zu bekommen und die Konsequenzen zu tragen. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 10:43, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::Sehe ich genauso wie Susann. — [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 15:59, 28. Jun. 2016 (MESZ) :::Ich auch. Nach meinen Beobachtungen müssen sich Leute schon einiges einfallen lassen, um auf diese Seite zu kommen. Und dann können sie immer noch einen Diskussionsbeitrag dazu liefern. [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 16:37, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::::Das sehe ich (und damit stehe ich, auch wenn das hier erstmal so aussieht, nicht alleine da, siehe auch [http://www.golem.de/news/mobbing-auf-wikipedia-content-vandalismus-drohungen-und-beschimpfung-1606-121626.html]) aber ganz anders, Karl-Heinz, denn wer hier (im Wiki) mitarbeitet, bekommt nicht immer mit, was so alles hinter seinem/ihrem Rücken gemauschelt wird, was wohl gerade auf [echte] Neulinge zutreffen dürfte, sowie auch bei Mitarbeitenden, die hier schon länger dabei sind und sich aber hier (in einem Wörterbuch) eigentlich nicht um persönliche Angelegenheiten kümmern oder sich aus Solchen lieber heraushalten wollen. Das Einige hier es teilweise anscheinlich als ''guten Dienst'' ansehen [oder angesehen haben], Menschen oder eben [angebliche] ''[[Wandale]]n/[[Vandale]]n'' ewig und drei Tage durch das Netz zu jagen oder allein schon in anderen Ansichten ''Angriffe'' (oder sogenannte ''Provokationen'') sehen, nunja.. – und anstatt Diese [anderen Ansichten] friedlich und sachlich zu besprechen/klären wird von den selben ''Menschen'' dann leider diese unangenehme Seite nebenan ''genutzt'' um genau ihre eigenen Vorstellungen (etwa was denn ''[[Vandale]]n'' sind) anderen [Gleichgesinnten] beizubringen oder eben Gleichgesinnten lediglich zuzustimmen und damit derartige Zirkelschlüssen immer weiter zu nähren. Zudem fallen dann mal kleine Beleidigungen (auch von den selben Ja-Sagern) und die Spirale der Gewalt nimmt <small>– wie schon so oft in der frühen Vergangenheit, schon lange bevor es Wikis gab –</small> ihren Lauf, wenn niemand gegenlenkt. So wird (nicht nur hier, im Wikiwörterbuch) nur eben diese ''eigene'' Meinung bestätigt, ohne die Andere [Meinung/Ansicht] überhaupt mal sachlich anzuhören, die aus solch einer Spirale wieder heraus führen könnte. Im Übrigen zeigen mir deine Antworten hier und nebenan (siehe auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Vandalensperrung&diff=4986479&oldid=4986439]), daß du dich auch nicht sonderlich um andere kümmerst, was ja in der Sache hier (im Wörterbuch) auch völlig in Ordnung geht – dummerweise ''hören'' oder folgen dir aber andere ''Mitarbeiter'', wenn du selbst den ''Vandalen''jägern leichtfertig zustimmst und damit ihre Zirkelschlüsse befeuerst. Also ich hoffe sehr, daß vor allem du (und [einwenig auch] die anderen <small>anscheinlich unbelehrbaren</small> ''Vandalen''jäger) endlich mal einseht, daß diese ''[Schwenk-]Tür'' (also, bildlich geschrieben, die Seite nebenan, auch allein schon mit ihrer [(auch volks)beleidigenden] Bezeichnung) nicht nur in eine Richtung [aus]lengt, wobei es mir eben wesentlich lieber wäre, nur mit ''Zuckerbrot'' (also hier erstmal/künftig mit [[Belehrung]]en und [echter] [[Hilfe]]) zu arbeiten, anstelle der stumpfsinnigen und im Grunde garnichts ändernden ''Peitsche'' (oder auch sogenannten ''[[Sanktion]]en'' <small>– eigentlich wörtlich ''[[Heilung]]'' [siehe auch ''[[sanctus]]''], heute aber eher im Sinne [nutz- und sinnloser] [[Bestrafung]]en</small>) [[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]], die (meiner Ansicht nach) einer wissenschaftlichen Zusammenarbeit einfach nur (und das in so vieler Hinsicht) <u>unwürdig</u> ist. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 29.6.2016, 09:30 (MESZ) :Eine Umbennung in ''Belehrung'' oder ''Nachhilfe'' ist nicht sinnvoll und nicht angebracht. Einfache Hilfen sollten auf Diskussionsseiten erfolgen. Eine Umbennenung in ''Vandalismusmeldung'' dagegen halte ich für sinnvoll. Bei [[Wiktionary:Vandalismus]] heißt es auch nur "Vandalismus melden" und bei [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary]] heißt es "Wiktionary:Vandalismusmeldung zum Melden von Vandalismus, Edit-Wars und persönlichen Angriffen". Nicht jeder Vandalismus erfordert eine Sperre. Abhängig von der Art des (vermeintlichen) Vandalismus könnte eine Belehrung oder Sperrandrohung ausreichen.<br /> Als Beispiel: ''Mauropoli1976'' wurde zwar auf seiner Diskussionsseite belehrt, aber man hätte ihn vor der Sperre auch erst einmal deutlich verwarnen können und mit einer Sperre drohen können. Da er oftmals, soweit ich sah nur, italienische Übersetzungen ergänzte, wäre es auch denkbar, daß er Deutsch nicht (gut) spricht, also die Belehrungen gar nicht (ganz) verstand. Da hätte man ihn zusätzlich auch auf Englisch oder Italienisch belehren können. Bezugnehmend auf Karl-Heinz Bests Beitrag: Bei Mauropoli1976 wurde hier nur erwähnt, daß er gesperrt wurde. Da gab es also keine Meldung und Diskussion und da konnte er sich auch nicht zu den Vorwürfen äußern.<br /> Als zweites Beispiel: Der Eintrag ''Poetryslam'' wurde zwar gemeldet, aber eine Sperrung des Artikels oder eines Benutzer wurde anscheinend nicht verlangt und wäre auch nicht angebracht gewesen. Das war also nur eine Vandalismusmeldung, keine Forderung nach einer Vandalensperrung oder eine Vandalensperrung. Der Seitentitel ''Vandalismusmeldung'' wäre da also passender.<br />-[[Benutzer:Ikiaika|Ikiaika]] <small>([[User talk:Ikiaika|Diskussion]])</small> 20:27, 2. Jul. 2016 (MESZ) ::So, meinst du, daß eine Umbenennung in ''Vandalismusmeldung'' sinnvoll wäre? Am Anfang (also am 27.6., oben) wäre ich da womöglich noch mitgegangen, mittlerweile denke ich aber, daß auch eine soganannte ''Vandalismusmeldung''sseite (davon abgesehen daß auch diese Bezeichnung, den ''V''andalen oder [[w:Wandale|<u>W</u>andalen]] gegenüber, noch immer volksbeleidigend ist) eben (in ähnlicher Weise wie jetzt schon nebenan zu sehen) auch nur zu solchen ''Meldungen'' führen wird, und der einzige Unterschied wäre dann wohl nur, daß nicht mehr die '''''Sperrung[en]''''' (und jegliches Handeln in diese Richtung) im Vordergrund steht, sondern ''nur'' noch die '''''Meldung[en]''''' (entsprechende Zirkelschlüsse inbegriffen, welche auch [unternehmensschädliche '''Falsch-]Meldungen''' [bis in alle Ewigkeit oder ''„mit einer [..]Dauer von unbestimmt“''] rechtfertigen können). -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxK|Z3ldSyAYxK]]'', am 4.7.2016, 09:23 (MESZ) == Bereits seit 2 Wochen (erfreuliche) gähnende Leere == Sehr schön, umseitig herrscht bereits seit 2 Wochen gähnende Leere, was ich als sehr erfreulich empfinde. Vielleicht tragen die von mir seit Beginn meiner Adminschaft langsam aber konsequent umgesetzten Maßnahmen, wie die Missbrauchsfilter zur Verhinderung von Unsinn und dauerhafte Sperrung von permanenten Vandalen-IPs (insbesondere die eine oder andere Schul-IP) sowie Spammern, ja nun doch langsam Früchte... Das wird wohl (leider) nicht immer so leer bleiben, aber ich hoffe mal sehr, dass es nicht mehr ganz so voll wird, wie es früher oft der Fall war. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:57, 4. Jul. 2017 (MESZ) :Danke! ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 21:59, 4. Jul. 2017 (MESZ) == Bitte ergänzen: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] == Missachtung von [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] (4.) durch die wiederholte Ergänzung des unbelegten Wortes [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin]] in [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] (siehe auch [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]]). Auch ein Admin hat nicht das Recht unbelegte Wörtschöpfungen zu ergänzen - [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] gelten für alle Benutzer. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 13:32, 12. Jan. 2018 (MEZ) :1.) Mit meinem Nebenjob als Admin hat das überhaupt nichts zu tun, das hätte ich als Sichter genauso gemacht. 2.) Es gab mal, als der Eintrag erstellt wurde, online einen Zeitungs-Artikel über eine „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“. Im Übrigen gilt die Belegpflicht für ''Einträge'', aber doch nicht zwingend für Angaben unter weibliche Wortformen, die ja eigentlich fast immer ''möglich'' sind. Außerdem wurde „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“ von mir nun entlinkt. Es gibt im Eintrag [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] auch die mit dem Zusatz „''eher scherzhaft''“ (und nicht verlinkten) Wortbildungen „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänsanwärterposten“ und „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänskajütentürknaufpolierlappenaufbewahrungskasten“. Müssen diese dann auch entfernt werden? Aber falls der anonyme Benutzer auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] einer Mehrheit unter den Stamm-Benutzern für seine Änderungswünsche finden sollte, habe ich auch nichts dagegen. Dort ist auch der richtige Platz, um so etwas auszufechten, aber nicht auf der VM-Seite oder hier... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:55, 12. Jan. 2018 (MEZ) ::Nochmal: Möglich ist vieles - so z.B. auch Partygästin, Lehrlingin, Menschin, Reichspräsidentin, heldencharakterisch -, aber dem wiktionary geht es nicht darum, was möglich ist, sondern was belegbar ist. ::: [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]]: "Das Wiktionary ist [...] kein Forum zur Streuung von Wortschöpfungen [...]. Dazu gehören Wörter, zu denen es keine nachprüfbaren, verständlichen Belege gibt." ::Nach Belegen für die Wortschöpfung wurde bei [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]] ausdrücklich gefragt und bis jetzt wurde kein einziger erbracht. Dass es im wiktionary auch andere unbelegte Wortschöpfungen geben mag, die eigentlich zu entfernen wären, ist für diesen Einzelfall irrelevant und nur [[Whataboutism]]. Man stelle sich mal vor, ein IP-Bearbeiter oder neuer Benutzer würde Wörter wie die obigen Beispiele in Artikel ergänzen. Da würden die Wortschöpfungen sicherlich ganz schnell verschwinden und bestensfalls erst nachdem sie belegt sind, in die Artikel gelassen werden. In diesem Fall ist es aber ein Admin, der unbelegte Wörtschopfungen ergänzt. ::Man kann ja sehr deutlich sehen, wie das "Ausfechten" auf der Diskussionsseite in der Praxis aussieht: Regeln werden missachtet, Diskussionsseite wird ignoriert, Artikel wird gesperrt. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 16:48, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::Nochmal: hier ist nicht der richtige Platz für deine Argumente. Trage sie bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] vor und wenn du mehrheitlich andere Stamm-Benutzer mit deinen Argumenten überzeugst, bitteschön. Ich bin zwar anderer Ansicht aber ganz sicher der letzte, der sich dann der Auffassung einer Mehrheit widersetzen würde... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:54, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::: Da [[Wiktionary:Vandalensperrung]] gesperrt ist, ist dies der beste Ort um Vandalismus zu melden, und der Vandalismus wurde oben bereits gemeldet.<br /> BTW: Falls du mit {{Diff|Wiktionary:Vandalensperrung|6271269|6255088}} implizieren möchtest, ich würde die Accounts erstellen, so muss ich dich enttäuschen. Ich habe sie nicht erstellt, ihre Namen nicht gelesen, und es nicht nötig, mich auf dieses wiktionary-Niveau herab zu begeben. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 17:03, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::::Wo siehst du denn hier Vandalismus? Ich sehe nur eine Meinungsverschiedenheit und die gehört auf der Diskussionsseite des Eintrags geklärt... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:08, 12. Jan. 2018 (MEZ) '''Hier beendet:''' Bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] weiterdiskutieren! --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:24, 12. Jan. 2018 (MEZ) == Durchgestrichen == Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]]: Wir hatten dieses Thema schon ([[Benutzer Diskussion:Udo T./Archiv/2019#Korrupte Ende-Tags]]) – glaubst Du nicht, dass es ein Software-Bug ist, dass die halbe Seite [[Spezial:Permanentlink/5481846|dieser alten Version]] durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:47, 19. Dez. 2020 (MEZ) :Sicherlich nicht, denn das ist doch nur wegen dem selten dämlichen Eindeutscher-Geschwurbel passiert. Ansonsten suche den Bug ''ganz einfach'', damit Du ihn dann auf Phabricator melden kannst... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:50, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::Du glaubst, dass wir alle ab 29. Juni 2015, 11:35 Uhr ([[Spezial:Diff/4351116]]) bis zum 2. Mai 2017 nicht gemerkt haben, dass ''Wiktionary:Vandalismusmeldung'' durch ein fehlerhaftes strike-Ende-tag weitgehend durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:10, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::Ich glaube nur, dass ich keine Lust habe, mich immer wieder mit diesem Problem zu beschäftigen, das nach meinen bisherigen Kenntnissen so gut wie nur bei "Schwurbel-Bearbeitungen" des Eindeutschers aufgetreteten ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:12, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::Ich bin darauf gestoßen, weil Du in Deinen aktuellen Sperrbegründungen auf Benutzer:BAICAN XXX verweist, bei dem man „Der Grund für die Sperrung ist hier angegeben“ liest. Folgt man dem verlinkten ''hier'', gelangt man über Deine Sperrbegründung auf die weitgehend durchgestrichene alte Version. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:17, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::::Hast Du eigentlich schon geprüft, ob es im Archiv schon bereinigt ist? Weil dann würden wir hier um den heißen Brei herumreden... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:20, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::::Geht man auf die Benutzerseite von BAICAN XXX, wird man aber zum Logbuch verlinkt und dort steht als Sperrbegründung die URL der alten Version. Ich fände es besser, würde man von der Benutzerseite eines gesperrten Benutzers zum Archiv geschickt. Das geht aber sinnvoll wahrscheinlich erst nach der Archivierung. ::::::Ich hab's mal probiert: [[Spezial:Diff/8323560]] Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:32, 19. Dez. 2020 (MEZ) == Wohin gehört eine Beschwerde über einen Admin? == [[Benutzer:Udo T.]] verweigert dauerhaft ein Antwort auf genau diese Frage. Bitte solche Antwort ''auf dieser Projektseite'' in den ersten Punkt unter "Bitte beachte ..." einfügen! Die bloße Negation jetzt ist lässt den Leser ratlos; bitte ''konstruktiv'' reagieren. -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 16:05, 3. Aug. 2022 (MESZ) :[[Wiktionary:Administratoren/Probleme]] ist die richtige Seite für Anfragen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:24, 3. Aug. 2022 (MESZ) ::Danke. Ich habe vergeblich versucht, diese Antwort in die Projektseite einzufügen; auf "Bearbeiten" hin erscheint nicht deren Text. Kann bitte jemand von euch Admins die Antwort dort einfügen? -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 07:44, 4. Aug. 2022 (MESZ) :::Die Antwort ist doch nur 2 Maus-Klicks weit entfernt: rechts oben in der Box mit der Überschrift „Administration“ auf „Administratoren“ klicken, was in deinem Fall ja eigentlich sehr naheliegend wäre... Dadurch gelangt man auf die Seite „[[Wiktionary:Administratoren]]“. Und dort dann im Inhaltsverzeichnis auf „Fehlverhalten von Administratoren“ klicken. Also eigentlich sogar nur ein einziger Maus-Klick, denn man könnte ja auch nach unten scrollen... :::Außerdem: Was soll denn in die Box dort noch alles rein? Ein Link für Beschwerden gegen Stewards oder globale Zurücksetzer vielleicht noch? --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:17, 4. Aug. 2022 (MESZ) == Benutzer Udo T. == Benutzer Udo T. hat einen meiner Beiträge auf der Diskussionsseite zu [[Diskussion:Alter|Alter]] rückgängig gemacht und mich im gleichen Atemzug für die Seite gesperrt. Ich kann da keine Polemik erkennen, sondern eine berechtigte Frage, was die Bedeutung, wie sie da jetzt offensichtlich falsch steht, betrifft. Wie ich sehe, hat er ja hier auch eine Geschichte, was Vandalismus betrifft. Ich bitte um Wiedereinsetzung meines Kommentars und eine Sperre für Benutzer Udo T. Eine Polemik auf der Diskussionsseite ist im Grunde auch kein Grund für eine Sperre. Es fragt sich, ob er seine Adminrechte hier nicht missbraucht. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 22:54, 14. Sep. 2022 (MESZ) :{{@|༄U-ji}}: dann erklär doch hier mal bitte, inwiefern [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion%3AAlter&type=revision&diff=9302275&oldid=9302269 dieser Disk.-Beitrag von dir] der Verbesserung des Eintrages dienen könnte... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:01, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::Nun, der Beitrag weist möglicherweise andere darauf hin, was notwendig ist, um eine „derartige“ Änderung (deine Begründung in der Zusammenfassungszeile) durchzukriegen, wo das vorher schonmal zur Diskussion stand. Du brauchst mich nicht jedesmal anpingen, ich hab die Seite auf meiner Liste. Einen Grund für eine Sperre sehe ich ganz grundsätzlich nicht. „WP:?“ [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:05, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::Nein, das tut er mitnichten; aber im Diskussionsverlauf von meiner Disk.-Seite, den ich in den Kasten dorthin übertragen habe, stehen nützliche Infos. In dem o. a. Disk.-Beitrag von dir ist keine sinnvolle Frage enthalten, schon gar nicht zum Eintrag und er enthält m.&nbsp;E. nur rein polemisierende Äußerungen, die niemandem weiterhelfen... :::Und wir sind nicht die WP, sondern das Wiktionary mit eigenen Regeln. Aber auch in der WP gilt gemäß [[:w:WP:DISK]]: :::*„Diskussionsseiten zu Artikeln (und sonstige Diskussionsseiten im Artikelnamensraum) dienen allein der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels.“ :::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:16, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::<u>Nachtra:</u> Und du wurdest nicht wegen der Polemik für einen Tag vom Bearbeiten der Diskussions-Seite „[[Diskussion:Alter]]“ gesperrt, sondern wegen dem Edit-War und damit dieser endet... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:22, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::Zum „mitnichten“: Da bin ich aber anderer Meinung und nach wie vor frage ich, ob eine Sperre ohne Vorwarnung und die Löschung ohne jeden Hinweis auf eine solche gerechtfertigt waren und vor allem nach anderen Stimmen hier. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:27, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::Selbstverständlich ist eine 1-tägige Sperre für eine einzelne Seite gerechtfertigt, um damit einen sinnlosen Edit-War zu unterbrechen. Ein anderer Admin hätte dich evtl. gleich für eine Woche und für das gesamte Wiktionary gesperrt... :::::Und im Übrigen habe ich doch bei der 1. Entfernung des o. a. Disk.-Beitrages von dir in der Zusammenfassung geschrieben, warum ich das tue: „''kein sinnvoller Disk-Beitrag mehr. Bitte nicht herumpolemisieren; das führt zu rein gar nichts''“. :::::Da du laut eigener Aussage weitaus häufiger in der WP aktiv bist: Beachte den o.&nbsp;a. Hinweis auf [[:w:WP:DISK]]. Du solltest also eigentlich damit vertraut sein, dass auf Diskussions-Seiten von Artiklen (bei uns sind das Einträge), nur solche Beiträge erwünscht sind, die der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels (bei uns des dazugehörenden Eintrages) dienen... :::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:39, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::::Über die Regeln auf Diskussionsseiten brauchst du mich nicht aufzuklären. Eine Sperrrechtfertigung sehe ich immer noch nicht und bezweifle, dass ein anderer Admin so reagiert hätte. Einen Editwar kann ich beileibe nicht sehen, ebsowenig wie eine Polemik. Und einen Hinweis auf die Löschung gibt die Begründung nicht, wie zum Beispiel „deshalb gelöscht“. Die Sperre wurde nichtmal angekündigt. Bei dem ganzen Verlauf sehe ich eindeutig einen Missbrauch der Adminrechte. Wie dem auch sei ... gefragt sind weitere Stimmen zur Sache. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:48, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::::Wo bitteschön steht denn geschrieben, dass eine Sperre zwingend angekündigt werden muss? In der WP? An so eine Regel kann ich mich dort nicht erinnern. Und bei uns gibt es so etwas auch nicht. Wo kämen wir denn da hin, wenn Admins jedem vandalierenden Schüler oder Spammer eine Sperre erst mal ankündigen müssten... :::::::Und was den Edit-War anbetriff: schon mal [[:w:WP:WAR]] gelesen (nach '''Faustregeln zur Vermeidung:''')? :::::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:12, 15. Sep. 2022 (MESZ) Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], zu dem Hinweis von Udo hast du geschrieben: „soundsoviele offizielle Belege zu finden, die das bestätigen, ist mir zu doof“. Es ist das allerwichtigste Grundprinzip des Wiktionary, alle angeführten Bedeutungen durch Wörterbücher oder alternativ 5 Beispielsätze aus seriösen Medien zu belegen. Wenn dir das zu doof ist, hast du hier nichts zu suchen und auch nicht an Einträgen rumzupfuschen. (PS: Auf keinen Fall glaube ich, dass die Mädchen sich gegenseitig mit „Alter“ anreden, das ist halt so gemeint wie „Mann! Hast du das gesehen!“) --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 11:05, 15. Sep. 2022 (MESZ) :Gerade erst gesehen (gestern war es schon etwas spät... ;o): das dürfte dann sowieso zur etwas weiter unten stehenden „[[Alter#Interjektion|Interjektion]]“ gehören und nicht zum adjektivisch deklinierten Substantiv ganz obnen im Eintrag. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:08, 15. Sep. 2022 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], deine Beobachtungen zweier Mädchen in der S-Bahn lässt noch keine hermeneutische Deutung des Begriffes „Alter“ zu, da der Kontext ihres Gespräches in deiner Darstellung fehlt. Jedoch ist es wissenschaftlich unredlich, aus einem einzelnen, persönlichen Erlebnis auf ein generelles sprachliches Phänomen der Jungendsprache zu schließen. Daher wundert mich, dass du anderen Selbstherrlichkeit vorwirfst anstatt vor deiner eigenen Türe zu kehren. [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] hat in diesem Fall völlig korrekt und nicht unüblich gehandelt. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:35, 15. Sep. 2022 (MESZ) :::Unter Interjektionen steht das, stimmt. Aber dann gibt es Bedeutungen [6] nicht. Kann ich mir jedenfalls nicht vorstellen. Und unter Interjektionen könnte darauf hingewiesen werden, dass der Einwurf geschlechtsneutral ist, wo entsprechende Bemerkungen sich auf der Disk befinden und das keinesfalls selbstverständlich ist. Zu den beiden weiteren Stimmen: Das ist auch unter Mädchen tatsächlich im Sinne von „Mann! Hast du ...“ gemeint, das ist klar. „Mann“ gibt es ja öfter auch zwischen Frauen. Dass es aber „Alte“ nicht so gibt, hätte ich nicht gedacht. Zum Vorgehen im Allgemeinen: Eine Wikiquette, die gibt es aber schon. Und gleich was, da wird nicht ohne Hinweis gelöscht, erst recht nicht gesperrt, soweit es sich nicht um Vandalismus handelt, und Aussagen wie „hast hier nichts zu suchen“ oder „an Artikeln rumpfuschen“ sind auch nicht besonders charmant. Das kann vielleicht zugelassen werden, wenn Wikischreiber sich ein wenig kennen, aber für Neuankömmlinge ist das völlig fehl am Platz. Auf der Disk sind zwei weitere Beiträge, die dasselbe ansprechen. Beipiele sind wahrscheinlich massig zu finden. Ob allerdings im Duden als geschlechtsneutrale Interjektion, keine Ahnung. Duden online komm ich neuerdings nicht mehr drauf (Adblocker). Jedenfalls sollte die Angelegenheit damit erledigt sein. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 16:24, 15. Sep. 2022 (MESZ) ::::Sat. 2 [[Spezial:Beiträge/~2026-48308-28|~2026-48308-28]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-48308-28|Diskussion]]) 09:53, 7. Sep. 2026 (MESZ) nfgk4zr849re4wjll96a111qv6vrguh 10764370 10764369 2026-09-07T07:54:11Z NDG 246029 Änderung von [[Special:Contributions/~2026-48308-28|~2026-48308-28]] ([[User talk:~2026-48308-28|Diskussion]]) wurde auf die letzte Version von [[User:Johannnes89|Johannnes89]] zurückgesetzt 10764117 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Archivieren == Können nur Admins die Abschnitte archivieren, oder dürfte das auch z.B. ich bei [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Vandalensperrung#User:Acf offensichtlichen Abschnitten] machen? --[[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 12:09, 23. Mai 2015 (MESZ) :Nachdem es meines Wissens nicht geregelt ist, kannst du archivieren. LG --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:46, 23. Mai 2015 (MESZ) == Seite bitte umbenennen == Hallo, also ich finde, daß diese Seite hier ([[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]]) mal sachlicher [um]benannt werden sollte, also beispielsweise in „[[Wiktionary:Störungsmeldungen]]“. Zudem sollte ggf. mal noch sachlich[er] beschrieben werden, was hier alles als ''[[Vandalismus]]'' oder eben sachlicher als [[Störung]] (oder gar [[Zerstörung]]) angesehen wird. Zur Anleitung oder als Vorlage könnte dafür ja dann, ''[[w:Wikipedia:Vandalenmeldung]]'' oder ''[[w:Wikipedia:Vandalismusmeldung]]'' herangezogen werden, jedoch (hiermit nun eigentlich selbstverständlich) ohne die selben Fehler, also mit der ''[[Diffamierung]]'' oder (auf gut deutsch) [[Beleidigung]] der Vandalen (also dem Volk) weiter fortzufahren. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 27.6.2016, 17:49 (MESZ) Oder wie wäre die Bezeichnung ''[[Wiktionary:Belehrung]]'' oder ''[[Wiktionary:Nachhilfe]]'' (so als Anspielung auf den [[Nachhilfeunterricht]] oder das [[Nachsitzen]]), um damit (auch deutlicher) eher die <small>[wohl unzeifelhafte]</small> Unwissenheit [in der Welt <small>– da ja leider noch immer jeder Mensch eher sehr dumm in diese unsere Welt hineingeboren wird</small>] als die (leider immer mal wieder unnötigerweise) unterstellten ''bösen'' Absichten zu ''bekämpfen'' (siehe dazu ggf. auch nochmal ''[[w:Wikipedia:Unterstelle gute Absichten|w:Wikipedia:Unterstelle <u>gute</u> Absichten]]'') .. oder, auch ein [in diesem besten Sinne] netter und womöglich auch schon älterer Leitspruch ''[[tue Gutes und rede darüber|tue Gutes und rede &#91;auch mal laut/offen&#93; darüber]]'',^{[https://de.wikiquote.org/w/index.php?title=Deutsche_Sprichwörter&oldid=493606#T]} der mir jedenfalls schon einige Male sehr weiter geholfen hat <small>– auch um so einige [[Zirkelschluß|Zirkelschlüsse]] und [[Teufelskreis]]e sowie ''[[Gewaltspirale|Spiralen der Gewalt]]''^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Gewaltspirale|WP]]]}^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Spirale der Gewalt|WP]]]}^{[[https://www.duden.de/rechtschreibung/Gewaltspirale]]} zu durchbrechen.</small> -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 28.6.2016, 08:35 (MESZ) :ich bin gegen eine Umbenennung. Belehrungen und Hilfe, Nachhilfe und Erklärungen gibt es auf Diskussionsseiten der Lemmata oder User. Wer hier landet, 'will nicht' und muss es sich gefallen, lassen, das auch ganz direkt gesagt zu bekommen und die Konsequenzen zu tragen. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 10:43, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::Sehe ich genauso wie Susann. — [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 15:59, 28. Jun. 2016 (MESZ) :::Ich auch. Nach meinen Beobachtungen müssen sich Leute schon einiges einfallen lassen, um auf diese Seite zu kommen. Und dann können sie immer noch einen Diskussionsbeitrag dazu liefern. [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 16:37, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::::Das sehe ich (und damit stehe ich, auch wenn das hier erstmal so aussieht, nicht alleine da, siehe auch [http://www.golem.de/news/mobbing-auf-wikipedia-content-vandalismus-drohungen-und-beschimpfung-1606-121626.html]) aber ganz anders, Karl-Heinz, denn wer hier (im Wiki) mitarbeitet, bekommt nicht immer mit, was so alles hinter seinem/ihrem Rücken gemauschelt wird, was wohl gerade auf [echte] Neulinge zutreffen dürfte, sowie auch bei Mitarbeitenden, die hier schon länger dabei sind und sich aber hier (in einem Wörterbuch) eigentlich nicht um persönliche Angelegenheiten kümmern oder sich aus Solchen lieber heraushalten wollen. Das Einige hier es teilweise anscheinlich als ''guten Dienst'' ansehen [oder angesehen haben], Menschen oder eben [angebliche] ''[[Wandale]]n/[[Vandale]]n'' ewig und drei Tage durch das Netz zu jagen oder allein schon in anderen Ansichten ''Angriffe'' (oder sogenannte ''Provokationen'') sehen, nunja.. – und anstatt Diese [anderen Ansichten] friedlich und sachlich zu besprechen/klären wird von den selben ''Menschen'' dann leider diese unangenehme Seite nebenan ''genutzt'' um genau ihre eigenen Vorstellungen (etwa was denn ''[[Vandale]]n'' sind) anderen [Gleichgesinnten] beizubringen oder eben Gleichgesinnten lediglich zuzustimmen und damit derartige Zirkelschlüssen immer weiter zu nähren. Zudem fallen dann mal kleine Beleidigungen (auch von den selben Ja-Sagern) und die Spirale der Gewalt nimmt <small>– wie schon so oft in der frühen Vergangenheit, schon lange bevor es Wikis gab –</small> ihren Lauf, wenn niemand gegenlenkt. So wird (nicht nur hier, im Wikiwörterbuch) nur eben diese ''eigene'' Meinung bestätigt, ohne die Andere [Meinung/Ansicht] überhaupt mal sachlich anzuhören, die aus solch einer Spirale wieder heraus führen könnte. Im Übrigen zeigen mir deine Antworten hier und nebenan (siehe auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Vandalensperrung&diff=4986479&oldid=4986439]), daß du dich auch nicht sonderlich um andere kümmerst, was ja in der Sache hier (im Wörterbuch) auch völlig in Ordnung geht – dummerweise ''hören'' oder folgen dir aber andere ''Mitarbeiter'', wenn du selbst den ''Vandalen''jägern leichtfertig zustimmst und damit ihre Zirkelschlüsse befeuerst. Also ich hoffe sehr, daß vor allem du (und [einwenig auch] die anderen <small>anscheinlich unbelehrbaren</small> ''Vandalen''jäger) endlich mal einseht, daß diese ''[Schwenk-]Tür'' (also, bildlich geschrieben, die Seite nebenan, auch allein schon mit ihrer [(auch volks)beleidigenden] Bezeichnung) nicht nur in eine Richtung [aus]lengt, wobei es mir eben wesentlich lieber wäre, nur mit ''Zuckerbrot'' (also hier erstmal/künftig mit [[Belehrung]]en und [echter] [[Hilfe]]) zu arbeiten, anstelle der stumpfsinnigen und im Grunde garnichts ändernden ''Peitsche'' (oder auch sogenannten ''[[Sanktion]]en'' <small>– eigentlich wörtlich ''[[Heilung]]'' [siehe auch ''[[sanctus]]''], heute aber eher im Sinne [nutz- und sinnloser] [[Bestrafung]]en</small>) [[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]], die (meiner Ansicht nach) einer wissenschaftlichen Zusammenarbeit einfach nur (und das in so vieler Hinsicht) <u>unwürdig</u> ist. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 29.6.2016, 09:30 (MESZ) :Eine Umbennung in ''Belehrung'' oder ''Nachhilfe'' ist nicht sinnvoll und nicht angebracht. Einfache Hilfen sollten auf Diskussionsseiten erfolgen. Eine Umbennenung in ''Vandalismusmeldung'' dagegen halte ich für sinnvoll. Bei [[Wiktionary:Vandalismus]] heißt es auch nur "Vandalismus melden" und bei [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary]] heißt es "Wiktionary:Vandalismusmeldung zum Melden von Vandalismus, Edit-Wars und persönlichen Angriffen". Nicht jeder Vandalismus erfordert eine Sperre. Abhängig von der Art des (vermeintlichen) Vandalismus könnte eine Belehrung oder Sperrandrohung ausreichen.<br /> Als Beispiel: ''Mauropoli1976'' wurde zwar auf seiner Diskussionsseite belehrt, aber man hätte ihn vor der Sperre auch erst einmal deutlich verwarnen können und mit einer Sperre drohen können. Da er oftmals, soweit ich sah nur, italienische Übersetzungen ergänzte, wäre es auch denkbar, daß er Deutsch nicht (gut) spricht, also die Belehrungen gar nicht (ganz) verstand. Da hätte man ihn zusätzlich auch auf Englisch oder Italienisch belehren können. Bezugnehmend auf Karl-Heinz Bests Beitrag: Bei Mauropoli1976 wurde hier nur erwähnt, daß er gesperrt wurde. Da gab es also keine Meldung und Diskussion und da konnte er sich auch nicht zu den Vorwürfen äußern.<br /> Als zweites Beispiel: Der Eintrag ''Poetryslam'' wurde zwar gemeldet, aber eine Sperrung des Artikels oder eines Benutzer wurde anscheinend nicht verlangt und wäre auch nicht angebracht gewesen. Das war also nur eine Vandalismusmeldung, keine Forderung nach einer Vandalensperrung oder eine Vandalensperrung. Der Seitentitel ''Vandalismusmeldung'' wäre da also passender.<br />-[[Benutzer:Ikiaika|Ikiaika]] <small>([[User talk:Ikiaika|Diskussion]])</small> 20:27, 2. Jul. 2016 (MESZ) ::So, meinst du, daß eine Umbenennung in ''Vandalismusmeldung'' sinnvoll wäre? Am Anfang (also am 27.6., oben) wäre ich da womöglich noch mitgegangen, mittlerweile denke ich aber, daß auch eine soganannte ''Vandalismusmeldung''sseite (davon abgesehen daß auch diese Bezeichnung, den ''V''andalen oder [[w:Wandale|<u>W</u>andalen]] gegenüber, noch immer volksbeleidigend ist) eben (in ähnlicher Weise wie jetzt schon nebenan zu sehen) auch nur zu solchen ''Meldungen'' führen wird, und der einzige Unterschied wäre dann wohl nur, daß nicht mehr die '''''Sperrung[en]''''' (und jegliches Handeln in diese Richtung) im Vordergrund steht, sondern ''nur'' noch die '''''Meldung[en]''''' (entsprechende Zirkelschlüsse inbegriffen, welche auch [unternehmensschädliche '''Falsch-]Meldungen''' [bis in alle Ewigkeit oder ''„mit einer [..]Dauer von unbestimmt“''] rechtfertigen können). -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxK|Z3ldSyAYxK]]'', am 4.7.2016, 09:23 (MESZ) == Bereits seit 2 Wochen (erfreuliche) gähnende Leere == Sehr schön, umseitig herrscht bereits seit 2 Wochen gähnende Leere, was ich als sehr erfreulich empfinde. Vielleicht tragen die von mir seit Beginn meiner Adminschaft langsam aber konsequent umgesetzten Maßnahmen, wie die Missbrauchsfilter zur Verhinderung von Unsinn und dauerhafte Sperrung von permanenten Vandalen-IPs (insbesondere die eine oder andere Schul-IP) sowie Spammern, ja nun doch langsam Früchte... Das wird wohl (leider) nicht immer so leer bleiben, aber ich hoffe mal sehr, dass es nicht mehr ganz so voll wird, wie es früher oft der Fall war. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:57, 4. Jul. 2017 (MESZ) :Danke! ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 21:59, 4. Jul. 2017 (MESZ) == Bitte ergänzen: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] == Missachtung von [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] (4.) durch die wiederholte Ergänzung des unbelegten Wortes [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin]] in [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] (siehe auch [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]]). Auch ein Admin hat nicht das Recht unbelegte Wörtschöpfungen zu ergänzen - [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] gelten für alle Benutzer. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 13:32, 12. Jan. 2018 (MEZ) :1.) Mit meinem Nebenjob als Admin hat das überhaupt nichts zu tun, das hätte ich als Sichter genauso gemacht. 2.) Es gab mal, als der Eintrag erstellt wurde, online einen Zeitungs-Artikel über eine „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“. Im Übrigen gilt die Belegpflicht für ''Einträge'', aber doch nicht zwingend für Angaben unter weibliche Wortformen, die ja eigentlich fast immer ''möglich'' sind. Außerdem wurde „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“ von mir nun entlinkt. Es gibt im Eintrag [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] auch die mit dem Zusatz „''eher scherzhaft''“ (und nicht verlinkten) Wortbildungen „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänsanwärterposten“ und „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänskajütentürknaufpolierlappenaufbewahrungskasten“. Müssen diese dann auch entfernt werden? Aber falls der anonyme Benutzer auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] einer Mehrheit unter den Stamm-Benutzern für seine Änderungswünsche finden sollte, habe ich auch nichts dagegen. Dort ist auch der richtige Platz, um so etwas auszufechten, aber nicht auf der VM-Seite oder hier... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:55, 12. Jan. 2018 (MEZ) ::Nochmal: Möglich ist vieles - so z.B. auch Partygästin, Lehrlingin, Menschin, Reichspräsidentin, heldencharakterisch -, aber dem wiktionary geht es nicht darum, was möglich ist, sondern was belegbar ist. ::: [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]]: "Das Wiktionary ist [...] kein Forum zur Streuung von Wortschöpfungen [...]. Dazu gehören Wörter, zu denen es keine nachprüfbaren, verständlichen Belege gibt." ::Nach Belegen für die Wortschöpfung wurde bei [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]] ausdrücklich gefragt und bis jetzt wurde kein einziger erbracht. Dass es im wiktionary auch andere unbelegte Wortschöpfungen geben mag, die eigentlich zu entfernen wären, ist für diesen Einzelfall irrelevant und nur [[Whataboutism]]. Man stelle sich mal vor, ein IP-Bearbeiter oder neuer Benutzer würde Wörter wie die obigen Beispiele in Artikel ergänzen. Da würden die Wortschöpfungen sicherlich ganz schnell verschwinden und bestensfalls erst nachdem sie belegt sind, in die Artikel gelassen werden. In diesem Fall ist es aber ein Admin, der unbelegte Wörtschopfungen ergänzt. ::Man kann ja sehr deutlich sehen, wie das "Ausfechten" auf der Diskussionsseite in der Praxis aussieht: Regeln werden missachtet, Diskussionsseite wird ignoriert, Artikel wird gesperrt. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 16:48, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::Nochmal: hier ist nicht der richtige Platz für deine Argumente. Trage sie bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] vor und wenn du mehrheitlich andere Stamm-Benutzer mit deinen Argumenten überzeugst, bitteschön. Ich bin zwar anderer Ansicht aber ganz sicher der letzte, der sich dann der Auffassung einer Mehrheit widersetzen würde... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:54, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::: Da [[Wiktionary:Vandalensperrung]] gesperrt ist, ist dies der beste Ort um Vandalismus zu melden, und der Vandalismus wurde oben bereits gemeldet.<br /> BTW: Falls du mit {{Diff|Wiktionary:Vandalensperrung|6271269|6255088}} implizieren möchtest, ich würde die Accounts erstellen, so muss ich dich enttäuschen. Ich habe sie nicht erstellt, ihre Namen nicht gelesen, und es nicht nötig, mich auf dieses wiktionary-Niveau herab zu begeben. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 17:03, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::::Wo siehst du denn hier Vandalismus? Ich sehe nur eine Meinungsverschiedenheit und die gehört auf der Diskussionsseite des Eintrags geklärt... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:08, 12. Jan. 2018 (MEZ) '''Hier beendet:''' Bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] weiterdiskutieren! --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:24, 12. Jan. 2018 (MEZ) == Durchgestrichen == Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]]: Wir hatten dieses Thema schon ([[Benutzer Diskussion:Udo T./Archiv/2019#Korrupte Ende-Tags]]) – glaubst Du nicht, dass es ein Software-Bug ist, dass die halbe Seite [[Spezial:Permanentlink/5481846|dieser alten Version]] durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:47, 19. Dez. 2020 (MEZ) :Sicherlich nicht, denn das ist doch nur wegen dem selten dämlichen Eindeutscher-Geschwurbel passiert. Ansonsten suche den Bug ''ganz einfach'', damit Du ihn dann auf Phabricator melden kannst... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:50, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::Du glaubst, dass wir alle ab 29. Juni 2015, 11:35 Uhr ([[Spezial:Diff/4351116]]) bis zum 2. Mai 2017 nicht gemerkt haben, dass ''Wiktionary:Vandalismusmeldung'' durch ein fehlerhaftes strike-Ende-tag weitgehend durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:10, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::Ich glaube nur, dass ich keine Lust habe, mich immer wieder mit diesem Problem zu beschäftigen, das nach meinen bisherigen Kenntnissen so gut wie nur bei "Schwurbel-Bearbeitungen" des Eindeutschers aufgetreteten ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:12, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::Ich bin darauf gestoßen, weil Du in Deinen aktuellen Sperrbegründungen auf Benutzer:BAICAN XXX verweist, bei dem man „Der Grund für die Sperrung ist hier angegeben“ liest. Folgt man dem verlinkten ''hier'', gelangt man über Deine Sperrbegründung auf die weitgehend durchgestrichene alte Version. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:17, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::::Hast Du eigentlich schon geprüft, ob es im Archiv schon bereinigt ist? Weil dann würden wir hier um den heißen Brei herumreden... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:20, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::::Geht man auf die Benutzerseite von BAICAN XXX, wird man aber zum Logbuch verlinkt und dort steht als Sperrbegründung die URL der alten Version. Ich fände es besser, würde man von der Benutzerseite eines gesperrten Benutzers zum Archiv geschickt. Das geht aber sinnvoll wahrscheinlich erst nach der Archivierung. ::::::Ich hab's mal probiert: [[Spezial:Diff/8323560]] Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:32, 19. Dez. 2020 (MEZ) == Wohin gehört eine Beschwerde über einen Admin? == [[Benutzer:Udo T.]] verweigert dauerhaft ein Antwort auf genau diese Frage. Bitte solche Antwort ''auf dieser Projektseite'' in den ersten Punkt unter "Bitte beachte ..." einfügen! Die bloße Negation jetzt ist lässt den Leser ratlos; bitte ''konstruktiv'' reagieren. -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 16:05, 3. Aug. 2022 (MESZ) :[[Wiktionary:Administratoren/Probleme]] ist die richtige Seite für Anfragen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:24, 3. Aug. 2022 (MESZ) ::Danke. Ich habe vergeblich versucht, diese Antwort in die Projektseite einzufügen; auf "Bearbeiten" hin erscheint nicht deren Text. Kann bitte jemand von euch Admins die Antwort dort einfügen? -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 07:44, 4. Aug. 2022 (MESZ) :::Die Antwort ist doch nur 2 Maus-Klicks weit entfernt: rechts oben in der Box mit der Überschrift „Administration“ auf „Administratoren“ klicken, was in deinem Fall ja eigentlich sehr naheliegend wäre... Dadurch gelangt man auf die Seite „[[Wiktionary:Administratoren]]“. Und dort dann im Inhaltsverzeichnis auf „Fehlverhalten von Administratoren“ klicken. Also eigentlich sogar nur ein einziger Maus-Klick, denn man könnte ja auch nach unten scrollen... :::Außerdem: Was soll denn in die Box dort noch alles rein? Ein Link für Beschwerden gegen Stewards oder globale Zurücksetzer vielleicht noch? --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:17, 4. Aug. 2022 (MESZ) == Benutzer Udo T. == Benutzer Udo T. hat einen meiner Beiträge auf der Diskussionsseite zu [[Diskussion:Alter|Alter]] rückgängig gemacht und mich im gleichen Atemzug für die Seite gesperrt. Ich kann da keine Polemik erkennen, sondern eine berechtigte Frage, was die Bedeutung, wie sie da jetzt offensichtlich falsch steht, betrifft. Wie ich sehe, hat er ja hier auch eine Geschichte, was Vandalismus betrifft. Ich bitte um Wiedereinsetzung meines Kommentars und eine Sperre für Benutzer Udo T. Eine Polemik auf der Diskussionsseite ist im Grunde auch kein Grund für eine Sperre. Es fragt sich, ob er seine Adminrechte hier nicht missbraucht. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 22:54, 14. Sep. 2022 (MESZ) :{{@|༄U-ji}}: dann erklär doch hier mal bitte, inwiefern [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion%3AAlter&type=revision&diff=9302275&oldid=9302269 dieser Disk.-Beitrag von dir] der Verbesserung des Eintrages dienen könnte... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:01, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::Nun, der Beitrag weist möglicherweise andere darauf hin, was notwendig ist, um eine „derartige“ Änderung (deine Begründung in der Zusammenfassungszeile) durchzukriegen, wo das vorher schonmal zur Diskussion stand. Du brauchst mich nicht jedesmal anpingen, ich hab die Seite auf meiner Liste. Einen Grund für eine Sperre sehe ich ganz grundsätzlich nicht. „WP:?“ [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:05, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::Nein, das tut er mitnichten; aber im Diskussionsverlauf von meiner Disk.-Seite, den ich in den Kasten dorthin übertragen habe, stehen nützliche Infos. In dem o. a. Disk.-Beitrag von dir ist keine sinnvolle Frage enthalten, schon gar nicht zum Eintrag und er enthält m.&nbsp;E. nur rein polemisierende Äußerungen, die niemandem weiterhelfen... :::Und wir sind nicht die WP, sondern das Wiktionary mit eigenen Regeln. Aber auch in der WP gilt gemäß [[:w:WP:DISK]]: :::*„Diskussionsseiten zu Artikeln (und sonstige Diskussionsseiten im Artikelnamensraum) dienen allein der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels.“ :::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:16, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::<u>Nachtra:</u> Und du wurdest nicht wegen der Polemik für einen Tag vom Bearbeiten der Diskussions-Seite „[[Diskussion:Alter]]“ gesperrt, sondern wegen dem Edit-War und damit dieser endet... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:22, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::Zum „mitnichten“: Da bin ich aber anderer Meinung und nach wie vor frage ich, ob eine Sperre ohne Vorwarnung und die Löschung ohne jeden Hinweis auf eine solche gerechtfertigt waren und vor allem nach anderen Stimmen hier. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:27, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::Selbstverständlich ist eine 1-tägige Sperre für eine einzelne Seite gerechtfertigt, um damit einen sinnlosen Edit-War zu unterbrechen. Ein anderer Admin hätte dich evtl. gleich für eine Woche und für das gesamte Wiktionary gesperrt... :::::Und im Übrigen habe ich doch bei der 1. Entfernung des o. a. Disk.-Beitrages von dir in der Zusammenfassung geschrieben, warum ich das tue: „''kein sinnvoller Disk-Beitrag mehr. Bitte nicht herumpolemisieren; das führt zu rein gar nichts''“. :::::Da du laut eigener Aussage weitaus häufiger in der WP aktiv bist: Beachte den o.&nbsp;a. Hinweis auf [[:w:WP:DISK]]. Du solltest also eigentlich damit vertraut sein, dass auf Diskussions-Seiten von Artiklen (bei uns sind das Einträge), nur solche Beiträge erwünscht sind, die der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels (bei uns des dazugehörenden Eintrages) dienen... :::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:39, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::::Über die Regeln auf Diskussionsseiten brauchst du mich nicht aufzuklären. Eine Sperrrechtfertigung sehe ich immer noch nicht und bezweifle, dass ein anderer Admin so reagiert hätte. Einen Editwar kann ich beileibe nicht sehen, ebsowenig wie eine Polemik. Und einen Hinweis auf die Löschung gibt die Begründung nicht, wie zum Beispiel „deshalb gelöscht“. Die Sperre wurde nichtmal angekündigt. Bei dem ganzen Verlauf sehe ich eindeutig einen Missbrauch der Adminrechte. Wie dem auch sei ... gefragt sind weitere Stimmen zur Sache. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:48, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::::Wo bitteschön steht denn geschrieben, dass eine Sperre zwingend angekündigt werden muss? In der WP? An so eine Regel kann ich mich dort nicht erinnern. Und bei uns gibt es so etwas auch nicht. Wo kämen wir denn da hin, wenn Admins jedem vandalierenden Schüler oder Spammer eine Sperre erst mal ankündigen müssten... :::::::Und was den Edit-War anbetriff: schon mal [[:w:WP:WAR]] gelesen (nach '''Faustregeln zur Vermeidung:''')? :::::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:12, 15. Sep. 2022 (MESZ) Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], zu dem Hinweis von Udo hast du geschrieben: „soundsoviele offizielle Belege zu finden, die das bestätigen, ist mir zu doof“. Es ist das allerwichtigste Grundprinzip des Wiktionary, alle angeführten Bedeutungen durch Wörterbücher oder alternativ 5 Beispielsätze aus seriösen Medien zu belegen. Wenn dir das zu doof ist, hast du hier nichts zu suchen und auch nicht an Einträgen rumzupfuschen. (PS: Auf keinen Fall glaube ich, dass die Mädchen sich gegenseitig mit „Alter“ anreden, das ist halt so gemeint wie „Mann! Hast du das gesehen!“) --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 11:05, 15. Sep. 2022 (MESZ) :Gerade erst gesehen (gestern war es schon etwas spät... ;o): das dürfte dann sowieso zur etwas weiter unten stehenden „[[Alter#Interjektion|Interjektion]]“ gehören und nicht zum adjektivisch deklinierten Substantiv ganz obnen im Eintrag. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:08, 15. Sep. 2022 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], deine Beobachtungen zweier Mädchen in der S-Bahn lässt noch keine hermeneutische Deutung des Begriffes „Alter“ zu, da der Kontext ihres Gespräches in deiner Darstellung fehlt. Jedoch ist es wissenschaftlich unredlich, aus einem einzelnen, persönlichen Erlebnis auf ein generelles sprachliches Phänomen der Jungendsprache zu schließen. Daher wundert mich, dass du anderen Selbstherrlichkeit vorwirfst anstatt vor deiner eigenen Türe zu kehren. [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] hat in diesem Fall völlig korrekt und nicht unüblich gehandelt. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:35, 15. Sep. 2022 (MESZ) :::Unter Interjektionen steht das, stimmt. Aber dann gibt es Bedeutungen [6] nicht. Kann ich mir jedenfalls nicht vorstellen. Und unter Interjektionen könnte darauf hingewiesen werden, dass der Einwurf geschlechtsneutral ist, wo entsprechende Bemerkungen sich auf der Disk befinden und das keinesfalls selbstverständlich ist. Zu den beiden weiteren Stimmen: Das ist auch unter Mädchen tatsächlich im Sinne von „Mann! Hast du ...“ gemeint, das ist klar. „Mann“ gibt es ja öfter auch zwischen Frauen. Dass es aber „Alte“ nicht so gibt, hätte ich nicht gedacht. Zum Vorgehen im Allgemeinen: Eine Wikiquette, die gibt es aber schon. Und gleich was, da wird nicht ohne Hinweis gelöscht, erst recht nicht gesperrt, soweit es sich nicht um Vandalismus handelt, und Aussagen wie „hast hier nichts zu suchen“ oder „an Artikeln rumpfuschen“ sind auch nicht besonders charmant. Das kann vielleicht zugelassen werden, wenn Wikischreiber sich ein wenig kennen, aber für Neuankömmlinge ist das völlig fehl am Platz. Auf der Disk sind zwei weitere Beiträge, die dasselbe ansprechen. Beipiele sind wahrscheinlich massig zu finden. Ob allerdings im Duden als geschlechtsneutrale Interjektion, keine Ahnung. Duden online komm ich neuerdings nicht mehr drauf (Adblocker). Jedenfalls sollte die Angelegenheit damit erledigt sein. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 16:24, 15. Sep. 2022 (MESZ) i2kzr8g9f40gqz1vyz7lapo5ffzpyv1 10764371 10764370 2026-09-07T07:56:12Z ~2026-48308-28 260834 Neuer Abschnitt /* Neues 2027 */ 10764371 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Archivieren == Können nur Admins die Abschnitte archivieren, oder dürfte das auch z.B. ich bei [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Vandalensperrung#User:Acf offensichtlichen Abschnitten] machen? --[[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 12:09, 23. Mai 2015 (MESZ) :Nachdem es meines Wissens nicht geregelt ist, kannst du archivieren. LG --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:46, 23. Mai 2015 (MESZ) == Seite bitte umbenennen == Hallo, also ich finde, daß diese Seite hier ([[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]]) mal sachlicher [um]benannt werden sollte, also beispielsweise in „[[Wiktionary:Störungsmeldungen]]“. Zudem sollte ggf. mal noch sachlich[er] beschrieben werden, was hier alles als ''[[Vandalismus]]'' oder eben sachlicher als [[Störung]] (oder gar [[Zerstörung]]) angesehen wird. Zur Anleitung oder als Vorlage könnte dafür ja dann, ''[[w:Wikipedia:Vandalenmeldung]]'' oder ''[[w:Wikipedia:Vandalismusmeldung]]'' herangezogen werden, jedoch (hiermit nun eigentlich selbstverständlich) ohne die selben Fehler, also mit der ''[[Diffamierung]]'' oder (auf gut deutsch) [[Beleidigung]] der Vandalen (also dem Volk) weiter fortzufahren. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 27.6.2016, 17:49 (MESZ) Oder wie wäre die Bezeichnung ''[[Wiktionary:Belehrung]]'' oder ''[[Wiktionary:Nachhilfe]]'' (so als Anspielung auf den [[Nachhilfeunterricht]] oder das [[Nachsitzen]]), um damit (auch deutlicher) eher die <small>[wohl unzeifelhafte]</small> Unwissenheit [in der Welt <small>– da ja leider noch immer jeder Mensch eher sehr dumm in diese unsere Welt hineingeboren wird</small>] als die (leider immer mal wieder unnötigerweise) unterstellten ''bösen'' Absichten zu ''bekämpfen'' (siehe dazu ggf. auch nochmal ''[[w:Wikipedia:Unterstelle gute Absichten|w:Wikipedia:Unterstelle <u>gute</u> Absichten]]'') .. oder, auch ein [in diesem besten Sinne] netter und womöglich auch schon älterer Leitspruch ''[[tue Gutes und rede darüber|tue Gutes und rede &#91;auch mal laut/offen&#93; darüber]]'',^{[https://de.wikiquote.org/w/index.php?title=Deutsche_Sprichwörter&oldid=493606#T]} der mir jedenfalls schon einige Male sehr weiter geholfen hat <small>– auch um so einige [[Zirkelschluß|Zirkelschlüsse]] und [[Teufelskreis]]e sowie ''[[Gewaltspirale|Spiralen der Gewalt]]''^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Gewaltspirale|WP]]]}^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Spirale der Gewalt|WP]]]}^{[[https://www.duden.de/rechtschreibung/Gewaltspirale]]} zu durchbrechen.</small> -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 28.6.2016, 08:35 (MESZ) :ich bin gegen eine Umbenennung. Belehrungen und Hilfe, Nachhilfe und Erklärungen gibt es auf Diskussionsseiten der Lemmata oder User. Wer hier landet, 'will nicht' und muss es sich gefallen, lassen, das auch ganz direkt gesagt zu bekommen und die Konsequenzen zu tragen. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 10:43, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::Sehe ich genauso wie Susann. — [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 15:59, 28. Jun. 2016 (MESZ) :::Ich auch. Nach meinen Beobachtungen müssen sich Leute schon einiges einfallen lassen, um auf diese Seite zu kommen. Und dann können sie immer noch einen Diskussionsbeitrag dazu liefern. [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 16:37, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::::Das sehe ich (und damit stehe ich, auch wenn das hier erstmal so aussieht, nicht alleine da, siehe auch [http://www.golem.de/news/mobbing-auf-wikipedia-content-vandalismus-drohungen-und-beschimpfung-1606-121626.html]) aber ganz anders, Karl-Heinz, denn wer hier (im Wiki) mitarbeitet, bekommt nicht immer mit, was so alles hinter seinem/ihrem Rücken gemauschelt wird, was wohl gerade auf [echte] Neulinge zutreffen dürfte, sowie auch bei Mitarbeitenden, die hier schon länger dabei sind und sich aber hier (in einem Wörterbuch) eigentlich nicht um persönliche Angelegenheiten kümmern oder sich aus Solchen lieber heraushalten wollen. Das Einige hier es teilweise anscheinlich als ''guten Dienst'' ansehen [oder angesehen haben], Menschen oder eben [angebliche] ''[[Wandale]]n/[[Vandale]]n'' ewig und drei Tage durch das Netz zu jagen oder allein schon in anderen Ansichten ''Angriffe'' (oder sogenannte ''Provokationen'') sehen, nunja.. – und anstatt Diese [anderen Ansichten] friedlich und sachlich zu besprechen/klären wird von den selben ''Menschen'' dann leider diese unangenehme Seite nebenan ''genutzt'' um genau ihre eigenen Vorstellungen (etwa was denn ''[[Vandale]]n'' sind) anderen [Gleichgesinnten] beizubringen oder eben Gleichgesinnten lediglich zuzustimmen und damit derartige Zirkelschlüssen immer weiter zu nähren. Zudem fallen dann mal kleine Beleidigungen (auch von den selben Ja-Sagern) und die Spirale der Gewalt nimmt <small>– wie schon so oft in der frühen Vergangenheit, schon lange bevor es Wikis gab –</small> ihren Lauf, wenn niemand gegenlenkt. So wird (nicht nur hier, im Wikiwörterbuch) nur eben diese ''eigene'' Meinung bestätigt, ohne die Andere [Meinung/Ansicht] überhaupt mal sachlich anzuhören, die aus solch einer Spirale wieder heraus führen könnte. Im Übrigen zeigen mir deine Antworten hier und nebenan (siehe auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Vandalensperrung&diff=4986479&oldid=4986439]), daß du dich auch nicht sonderlich um andere kümmerst, was ja in der Sache hier (im Wörterbuch) auch völlig in Ordnung geht – dummerweise ''hören'' oder folgen dir aber andere ''Mitarbeiter'', wenn du selbst den ''Vandalen''jägern leichtfertig zustimmst und damit ihre Zirkelschlüsse befeuerst. Also ich hoffe sehr, daß vor allem du (und [einwenig auch] die anderen <small>anscheinlich unbelehrbaren</small> ''Vandalen''jäger) endlich mal einseht, daß diese ''[Schwenk-]Tür'' (also, bildlich geschrieben, die Seite nebenan, auch allein schon mit ihrer [(auch volks)beleidigenden] Bezeichnung) nicht nur in eine Richtung [aus]lengt, wobei es mir eben wesentlich lieber wäre, nur mit ''Zuckerbrot'' (also hier erstmal/künftig mit [[Belehrung]]en und [echter] [[Hilfe]]) zu arbeiten, anstelle der stumpfsinnigen und im Grunde garnichts ändernden ''Peitsche'' (oder auch sogenannten ''[[Sanktion]]en'' <small>– eigentlich wörtlich ''[[Heilung]]'' [siehe auch ''[[sanctus]]''], heute aber eher im Sinne [nutz- und sinnloser] [[Bestrafung]]en</small>) [[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]], die (meiner Ansicht nach) einer wissenschaftlichen Zusammenarbeit einfach nur (und das in so vieler Hinsicht) <u>unwürdig</u> ist. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 29.6.2016, 09:30 (MESZ) :Eine Umbennung in ''Belehrung'' oder ''Nachhilfe'' ist nicht sinnvoll und nicht angebracht. Einfache Hilfen sollten auf Diskussionsseiten erfolgen. Eine Umbennenung in ''Vandalismusmeldung'' dagegen halte ich für sinnvoll. Bei [[Wiktionary:Vandalismus]] heißt es auch nur "Vandalismus melden" und bei [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary]] heißt es "Wiktionary:Vandalismusmeldung zum Melden von Vandalismus, Edit-Wars und persönlichen Angriffen". Nicht jeder Vandalismus erfordert eine Sperre. Abhängig von der Art des (vermeintlichen) Vandalismus könnte eine Belehrung oder Sperrandrohung ausreichen.<br /> Als Beispiel: ''Mauropoli1976'' wurde zwar auf seiner Diskussionsseite belehrt, aber man hätte ihn vor der Sperre auch erst einmal deutlich verwarnen können und mit einer Sperre drohen können. Da er oftmals, soweit ich sah nur, italienische Übersetzungen ergänzte, wäre es auch denkbar, daß er Deutsch nicht (gut) spricht, also die Belehrungen gar nicht (ganz) verstand. Da hätte man ihn zusätzlich auch auf Englisch oder Italienisch belehren können. Bezugnehmend auf Karl-Heinz Bests Beitrag: Bei Mauropoli1976 wurde hier nur erwähnt, daß er gesperrt wurde. Da gab es also keine Meldung und Diskussion und da konnte er sich auch nicht zu den Vorwürfen äußern.<br /> Als zweites Beispiel: Der Eintrag ''Poetryslam'' wurde zwar gemeldet, aber eine Sperrung des Artikels oder eines Benutzer wurde anscheinend nicht verlangt und wäre auch nicht angebracht gewesen. Das war also nur eine Vandalismusmeldung, keine Forderung nach einer Vandalensperrung oder eine Vandalensperrung. Der Seitentitel ''Vandalismusmeldung'' wäre da also passender.<br />-[[Benutzer:Ikiaika|Ikiaika]] <small>([[User talk:Ikiaika|Diskussion]])</small> 20:27, 2. Jul. 2016 (MESZ) ::So, meinst du, daß eine Umbenennung in ''Vandalismusmeldung'' sinnvoll wäre? Am Anfang (also am 27.6., oben) wäre ich da womöglich noch mitgegangen, mittlerweile denke ich aber, daß auch eine soganannte ''Vandalismusmeldung''sseite (davon abgesehen daß auch diese Bezeichnung, den ''V''andalen oder [[w:Wandale|<u>W</u>andalen]] gegenüber, noch immer volksbeleidigend ist) eben (in ähnlicher Weise wie jetzt schon nebenan zu sehen) auch nur zu solchen ''Meldungen'' führen wird, und der einzige Unterschied wäre dann wohl nur, daß nicht mehr die '''''Sperrung[en]''''' (und jegliches Handeln in diese Richtung) im Vordergrund steht, sondern ''nur'' noch die '''''Meldung[en]''''' (entsprechende Zirkelschlüsse inbegriffen, welche auch [unternehmensschädliche '''Falsch-]Meldungen''' [bis in alle Ewigkeit oder ''„mit einer [..]Dauer von unbestimmt“''] rechtfertigen können). -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxK|Z3ldSyAYxK]]'', am 4.7.2016, 09:23 (MESZ) == Bereits seit 2 Wochen (erfreuliche) gähnende Leere == Sehr schön, umseitig herrscht bereits seit 2 Wochen gähnende Leere, was ich als sehr erfreulich empfinde. Vielleicht tragen die von mir seit Beginn meiner Adminschaft langsam aber konsequent umgesetzten Maßnahmen, wie die Missbrauchsfilter zur Verhinderung von Unsinn und dauerhafte Sperrung von permanenten Vandalen-IPs (insbesondere die eine oder andere Schul-IP) sowie Spammern, ja nun doch langsam Früchte... Das wird wohl (leider) nicht immer so leer bleiben, aber ich hoffe mal sehr, dass es nicht mehr ganz so voll wird, wie es früher oft der Fall war. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:57, 4. Jul. 2017 (MESZ) :Danke! ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 21:59, 4. Jul. 2017 (MESZ) == Bitte ergänzen: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] == Missachtung von [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] (4.) durch die wiederholte Ergänzung des unbelegten Wortes [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin]] in [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] (siehe auch [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]]). Auch ein Admin hat nicht das Recht unbelegte Wörtschöpfungen zu ergänzen - [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] gelten für alle Benutzer. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 13:32, 12. Jan. 2018 (MEZ) :1.) Mit meinem Nebenjob als Admin hat das überhaupt nichts zu tun, das hätte ich als Sichter genauso gemacht. 2.) Es gab mal, als der Eintrag erstellt wurde, online einen Zeitungs-Artikel über eine „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“. Im Übrigen gilt die Belegpflicht für ''Einträge'', aber doch nicht zwingend für Angaben unter weibliche Wortformen, die ja eigentlich fast immer ''möglich'' sind. Außerdem wurde „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“ von mir nun entlinkt. Es gibt im Eintrag [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] auch die mit dem Zusatz „''eher scherzhaft''“ (und nicht verlinkten) Wortbildungen „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänsanwärterposten“ und „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänskajütentürknaufpolierlappenaufbewahrungskasten“. Müssen diese dann auch entfernt werden? Aber falls der anonyme Benutzer auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] einer Mehrheit unter den Stamm-Benutzern für seine Änderungswünsche finden sollte, habe ich auch nichts dagegen. Dort ist auch der richtige Platz, um so etwas auszufechten, aber nicht auf der VM-Seite oder hier... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:55, 12. Jan. 2018 (MEZ) ::Nochmal: Möglich ist vieles - so z.B. auch Partygästin, Lehrlingin, Menschin, Reichspräsidentin, heldencharakterisch -, aber dem wiktionary geht es nicht darum, was möglich ist, sondern was belegbar ist. ::: [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]]: "Das Wiktionary ist [...] kein Forum zur Streuung von Wortschöpfungen [...]. Dazu gehören Wörter, zu denen es keine nachprüfbaren, verständlichen Belege gibt." ::Nach Belegen für die Wortschöpfung wurde bei [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]] ausdrücklich gefragt und bis jetzt wurde kein einziger erbracht. Dass es im wiktionary auch andere unbelegte Wortschöpfungen geben mag, die eigentlich zu entfernen wären, ist für diesen Einzelfall irrelevant und nur [[Whataboutism]]. Man stelle sich mal vor, ein IP-Bearbeiter oder neuer Benutzer würde Wörter wie die obigen Beispiele in Artikel ergänzen. Da würden die Wortschöpfungen sicherlich ganz schnell verschwinden und bestensfalls erst nachdem sie belegt sind, in die Artikel gelassen werden. In diesem Fall ist es aber ein Admin, der unbelegte Wörtschopfungen ergänzt. ::Man kann ja sehr deutlich sehen, wie das "Ausfechten" auf der Diskussionsseite in der Praxis aussieht: Regeln werden missachtet, Diskussionsseite wird ignoriert, Artikel wird gesperrt. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 16:48, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::Nochmal: hier ist nicht der richtige Platz für deine Argumente. Trage sie bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] vor und wenn du mehrheitlich andere Stamm-Benutzer mit deinen Argumenten überzeugst, bitteschön. Ich bin zwar anderer Ansicht aber ganz sicher der letzte, der sich dann der Auffassung einer Mehrheit widersetzen würde... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:54, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::: Da [[Wiktionary:Vandalensperrung]] gesperrt ist, ist dies der beste Ort um Vandalismus zu melden, und der Vandalismus wurde oben bereits gemeldet.<br /> BTW: Falls du mit {{Diff|Wiktionary:Vandalensperrung|6271269|6255088}} implizieren möchtest, ich würde die Accounts erstellen, so muss ich dich enttäuschen. Ich habe sie nicht erstellt, ihre Namen nicht gelesen, und es nicht nötig, mich auf dieses wiktionary-Niveau herab zu begeben. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 17:03, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::::Wo siehst du denn hier Vandalismus? Ich sehe nur eine Meinungsverschiedenheit und die gehört auf der Diskussionsseite des Eintrags geklärt... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:08, 12. Jan. 2018 (MEZ) '''Hier beendet:''' Bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] weiterdiskutieren! --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:24, 12. Jan. 2018 (MEZ) == Durchgestrichen == Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]]: Wir hatten dieses Thema schon ([[Benutzer Diskussion:Udo T./Archiv/2019#Korrupte Ende-Tags]]) – glaubst Du nicht, dass es ein Software-Bug ist, dass die halbe Seite [[Spezial:Permanentlink/5481846|dieser alten Version]] durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:47, 19. Dez. 2020 (MEZ) :Sicherlich nicht, denn das ist doch nur wegen dem selten dämlichen Eindeutscher-Geschwurbel passiert. Ansonsten suche den Bug ''ganz einfach'', damit Du ihn dann auf Phabricator melden kannst... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:50, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::Du glaubst, dass wir alle ab 29. Juni 2015, 11:35 Uhr ([[Spezial:Diff/4351116]]) bis zum 2. Mai 2017 nicht gemerkt haben, dass ''Wiktionary:Vandalismusmeldung'' durch ein fehlerhaftes strike-Ende-tag weitgehend durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:10, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::Ich glaube nur, dass ich keine Lust habe, mich immer wieder mit diesem Problem zu beschäftigen, das nach meinen bisherigen Kenntnissen so gut wie nur bei "Schwurbel-Bearbeitungen" des Eindeutschers aufgetreteten ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:12, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::Ich bin darauf gestoßen, weil Du in Deinen aktuellen Sperrbegründungen auf Benutzer:BAICAN XXX verweist, bei dem man „Der Grund für die Sperrung ist hier angegeben“ liest. Folgt man dem verlinkten ''hier'', gelangt man über Deine Sperrbegründung auf die weitgehend durchgestrichene alte Version. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:17, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::::Hast Du eigentlich schon geprüft, ob es im Archiv schon bereinigt ist? Weil dann würden wir hier um den heißen Brei herumreden... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:20, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::::Geht man auf die Benutzerseite von BAICAN XXX, wird man aber zum Logbuch verlinkt und dort steht als Sperrbegründung die URL der alten Version. Ich fände es besser, würde man von der Benutzerseite eines gesperrten Benutzers zum Archiv geschickt. Das geht aber sinnvoll wahrscheinlich erst nach der Archivierung. ::::::Ich hab's mal probiert: [[Spezial:Diff/8323560]] Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:32, 19. Dez. 2020 (MEZ) == Wohin gehört eine Beschwerde über einen Admin? == [[Benutzer:Udo T.]] verweigert dauerhaft ein Antwort auf genau diese Frage. Bitte solche Antwort ''auf dieser Projektseite'' in den ersten Punkt unter "Bitte beachte ..." einfügen! Die bloße Negation jetzt ist lässt den Leser ratlos; bitte ''konstruktiv'' reagieren. -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 16:05, 3. Aug. 2022 (MESZ) :[[Wiktionary:Administratoren/Probleme]] ist die richtige Seite für Anfragen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:24, 3. Aug. 2022 (MESZ) ::Danke. Ich habe vergeblich versucht, diese Antwort in die Projektseite einzufügen; auf "Bearbeiten" hin erscheint nicht deren Text. Kann bitte jemand von euch Admins die Antwort dort einfügen? -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 07:44, 4. Aug. 2022 (MESZ) :::Die Antwort ist doch nur 2 Maus-Klicks weit entfernt: rechts oben in der Box mit der Überschrift „Administration“ auf „Administratoren“ klicken, was in deinem Fall ja eigentlich sehr naheliegend wäre... Dadurch gelangt man auf die Seite „[[Wiktionary:Administratoren]]“. Und dort dann im Inhaltsverzeichnis auf „Fehlverhalten von Administratoren“ klicken. Also eigentlich sogar nur ein einziger Maus-Klick, denn man könnte ja auch nach unten scrollen... :::Außerdem: Was soll denn in die Box dort noch alles rein? Ein Link für Beschwerden gegen Stewards oder globale Zurücksetzer vielleicht noch? --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:17, 4. Aug. 2022 (MESZ) == Benutzer Udo T. == Benutzer Udo T. hat einen meiner Beiträge auf der Diskussionsseite zu [[Diskussion:Alter|Alter]] rückgängig gemacht und mich im gleichen Atemzug für die Seite gesperrt. Ich kann da keine Polemik erkennen, sondern eine berechtigte Frage, was die Bedeutung, wie sie da jetzt offensichtlich falsch steht, betrifft. Wie ich sehe, hat er ja hier auch eine Geschichte, was Vandalismus betrifft. Ich bitte um Wiedereinsetzung meines Kommentars und eine Sperre für Benutzer Udo T. Eine Polemik auf der Diskussionsseite ist im Grunde auch kein Grund für eine Sperre. Es fragt sich, ob er seine Adminrechte hier nicht missbraucht. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 22:54, 14. Sep. 2022 (MESZ) :{{@|༄U-ji}}: dann erklär doch hier mal bitte, inwiefern [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion%3AAlter&type=revision&diff=9302275&oldid=9302269 dieser Disk.-Beitrag von dir] der Verbesserung des Eintrages dienen könnte... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:01, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::Nun, der Beitrag weist möglicherweise andere darauf hin, was notwendig ist, um eine „derartige“ Änderung (deine Begründung in der Zusammenfassungszeile) durchzukriegen, wo das vorher schonmal zur Diskussion stand. Du brauchst mich nicht jedesmal anpingen, ich hab die Seite auf meiner Liste. Einen Grund für eine Sperre sehe ich ganz grundsätzlich nicht. „WP:?“ [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:05, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::Nein, das tut er mitnichten; aber im Diskussionsverlauf von meiner Disk.-Seite, den ich in den Kasten dorthin übertragen habe, stehen nützliche Infos. In dem o. a. Disk.-Beitrag von dir ist keine sinnvolle Frage enthalten, schon gar nicht zum Eintrag und er enthält m.&nbsp;E. nur rein polemisierende Äußerungen, die niemandem weiterhelfen... :::Und wir sind nicht die WP, sondern das Wiktionary mit eigenen Regeln. Aber auch in der WP gilt gemäß [[:w:WP:DISK]]: :::*„Diskussionsseiten zu Artikeln (und sonstige Diskussionsseiten im Artikelnamensraum) dienen allein der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels.“ :::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:16, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::<u>Nachtra:</u> Und du wurdest nicht wegen der Polemik für einen Tag vom Bearbeiten der Diskussions-Seite „[[Diskussion:Alter]]“ gesperrt, sondern wegen dem Edit-War und damit dieser endet... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:22, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::Zum „mitnichten“: Da bin ich aber anderer Meinung und nach wie vor frage ich, ob eine Sperre ohne Vorwarnung und die Löschung ohne jeden Hinweis auf eine solche gerechtfertigt waren und vor allem nach anderen Stimmen hier. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:27, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::Selbstverständlich ist eine 1-tägige Sperre für eine einzelne Seite gerechtfertigt, um damit einen sinnlosen Edit-War zu unterbrechen. Ein anderer Admin hätte dich evtl. gleich für eine Woche und für das gesamte Wiktionary gesperrt... :::::Und im Übrigen habe ich doch bei der 1. Entfernung des o. a. Disk.-Beitrages von dir in der Zusammenfassung geschrieben, warum ich das tue: „''kein sinnvoller Disk-Beitrag mehr. Bitte nicht herumpolemisieren; das führt zu rein gar nichts''“. :::::Da du laut eigener Aussage weitaus häufiger in der WP aktiv bist: Beachte den o.&nbsp;a. Hinweis auf [[:w:WP:DISK]]. Du solltest also eigentlich damit vertraut sein, dass auf Diskussions-Seiten von Artiklen (bei uns sind das Einträge), nur solche Beiträge erwünscht sind, die der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels (bei uns des dazugehörenden Eintrages) dienen... :::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:39, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::::Über die Regeln auf Diskussionsseiten brauchst du mich nicht aufzuklären. Eine Sperrrechtfertigung sehe ich immer noch nicht und bezweifle, dass ein anderer Admin so reagiert hätte. Einen Editwar kann ich beileibe nicht sehen, ebsowenig wie eine Polemik. Und einen Hinweis auf die Löschung gibt die Begründung nicht, wie zum Beispiel „deshalb gelöscht“. Die Sperre wurde nichtmal angekündigt. Bei dem ganzen Verlauf sehe ich eindeutig einen Missbrauch der Adminrechte. Wie dem auch sei ... gefragt sind weitere Stimmen zur Sache. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:48, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::::Wo bitteschön steht denn geschrieben, dass eine Sperre zwingend angekündigt werden muss? In der WP? An so eine Regel kann ich mich dort nicht erinnern. Und bei uns gibt es so etwas auch nicht. Wo kämen wir denn da hin, wenn Admins jedem vandalierenden Schüler oder Spammer eine Sperre erst mal ankündigen müssten... :::::::Und was den Edit-War anbetriff: schon mal [[:w:WP:WAR]] gelesen (nach '''Faustregeln zur Vermeidung:''')? :::::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:12, 15. Sep. 2022 (MESZ) Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], zu dem Hinweis von Udo hast du geschrieben: „soundsoviele offizielle Belege zu finden, die das bestätigen, ist mir zu doof“. Es ist das allerwichtigste Grundprinzip des Wiktionary, alle angeführten Bedeutungen durch Wörterbücher oder alternativ 5 Beispielsätze aus seriösen Medien zu belegen. Wenn dir das zu doof ist, hast du hier nichts zu suchen und auch nicht an Einträgen rumzupfuschen. (PS: Auf keinen Fall glaube ich, dass die Mädchen sich gegenseitig mit „Alter“ anreden, das ist halt so gemeint wie „Mann! Hast du das gesehen!“) --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 11:05, 15. Sep. 2022 (MESZ) :Gerade erst gesehen (gestern war es schon etwas spät... ;o): das dürfte dann sowieso zur etwas weiter unten stehenden „[[Alter#Interjektion|Interjektion]]“ gehören und nicht zum adjektivisch deklinierten Substantiv ganz obnen im Eintrag. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:08, 15. Sep. 2022 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], deine Beobachtungen zweier Mädchen in der S-Bahn lässt noch keine hermeneutische Deutung des Begriffes „Alter“ zu, da der Kontext ihres Gespräches in deiner Darstellung fehlt. Jedoch ist es wissenschaftlich unredlich, aus einem einzelnen, persönlichen Erlebnis auf ein generelles sprachliches Phänomen der Jungendsprache zu schließen. Daher wundert mich, dass du anderen Selbstherrlichkeit vorwirfst anstatt vor deiner eigenen Türe zu kehren. [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] hat in diesem Fall völlig korrekt und nicht unüblich gehandelt. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:35, 15. Sep. 2022 (MESZ) :::Unter Interjektionen steht das, stimmt. Aber dann gibt es Bedeutungen [6] nicht. Kann ich mir jedenfalls nicht vorstellen. Und unter Interjektionen könnte darauf hingewiesen werden, dass der Einwurf geschlechtsneutral ist, wo entsprechende Bemerkungen sich auf der Disk befinden und das keinesfalls selbstverständlich ist. Zu den beiden weiteren Stimmen: Das ist auch unter Mädchen tatsächlich im Sinne von „Mann! Hast du ...“ gemeint, das ist klar. „Mann“ gibt es ja öfter auch zwischen Frauen. Dass es aber „Alte“ nicht so gibt, hätte ich nicht gedacht. Zum Vorgehen im Allgemeinen: Eine Wikiquette, die gibt es aber schon. Und gleich was, da wird nicht ohne Hinweis gelöscht, erst recht nicht gesperrt, soweit es sich nicht um Vandalismus handelt, und Aussagen wie „hast hier nichts zu suchen“ oder „an Artikeln rumpfuschen“ sind auch nicht besonders charmant. Das kann vielleicht zugelassen werden, wenn Wikischreiber sich ein wenig kennen, aber für Neuankömmlinge ist das völlig fehl am Platz. Auf der Disk sind zwei weitere Beiträge, die dasselbe ansprechen. Beipiele sind wahrscheinlich massig zu finden. Ob allerdings im Duden als geschlechtsneutrale Interjektion, keine Ahnung. Duden online komm ich neuerdings nicht mehr drauf (Adblocker). Jedenfalls sollte die Angelegenheit damit erledigt sein. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 16:24, 15. Sep. 2022 (MESZ) == Neues 2027 == Sat. 2 [[Spezial:Beiträge/~2026-48308-28|~2026-48308-28]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-48308-28|Diskussion]]) 09:56, 7. Sep. 2026 (MESZ) nge315djdui2geuf6qwkiickudm01nc 10764372 10764371 2026-09-07T07:56:26Z NDG 246029 Änderung von [[Special:Contributions/~2026-48308-28|~2026-48308-28]] ([[User talk:~2026-48308-28|Diskussion]]) wurde auf die letzte Version von [[User:NDG|NDG]] zurückgesetzt 10764117 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Archivieren == Können nur Admins die Abschnitte archivieren, oder dürfte das auch z.B. ich bei [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Vandalensperrung#User:Acf offensichtlichen Abschnitten] machen? --[[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 12:09, 23. Mai 2015 (MESZ) :Nachdem es meines Wissens nicht geregelt ist, kannst du archivieren. LG --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:46, 23. Mai 2015 (MESZ) == Seite bitte umbenennen == Hallo, also ich finde, daß diese Seite hier ([[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]]) mal sachlicher [um]benannt werden sollte, also beispielsweise in „[[Wiktionary:Störungsmeldungen]]“. Zudem sollte ggf. mal noch sachlich[er] beschrieben werden, was hier alles als ''[[Vandalismus]]'' oder eben sachlicher als [[Störung]] (oder gar [[Zerstörung]]) angesehen wird. Zur Anleitung oder als Vorlage könnte dafür ja dann, ''[[w:Wikipedia:Vandalenmeldung]]'' oder ''[[w:Wikipedia:Vandalismusmeldung]]'' herangezogen werden, jedoch (hiermit nun eigentlich selbstverständlich) ohne die selben Fehler, also mit der ''[[Diffamierung]]'' oder (auf gut deutsch) [[Beleidigung]] der Vandalen (also dem Volk) weiter fortzufahren. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 27.6.2016, 17:49 (MESZ) Oder wie wäre die Bezeichnung ''[[Wiktionary:Belehrung]]'' oder ''[[Wiktionary:Nachhilfe]]'' (so als Anspielung auf den [[Nachhilfeunterricht]] oder das [[Nachsitzen]]), um damit (auch deutlicher) eher die <small>[wohl unzeifelhafte]</small> Unwissenheit [in der Welt <small>– da ja leider noch immer jeder Mensch eher sehr dumm in diese unsere Welt hineingeboren wird</small>] als die (leider immer mal wieder unnötigerweise) unterstellten ''bösen'' Absichten zu ''bekämpfen'' (siehe dazu ggf. auch nochmal ''[[w:Wikipedia:Unterstelle gute Absichten|w:Wikipedia:Unterstelle <u>gute</u> Absichten]]'') .. oder, auch ein [in diesem besten Sinne] netter und womöglich auch schon älterer Leitspruch ''[[tue Gutes und rede darüber|tue Gutes und rede &#91;auch mal laut/offen&#93; darüber]]'',^{[https://de.wikiquote.org/w/index.php?title=Deutsche_Sprichwörter&oldid=493606#T]} der mir jedenfalls schon einige Male sehr weiter geholfen hat <small>– auch um so einige [[Zirkelschluß|Zirkelschlüsse]] und [[Teufelskreis]]e sowie ''[[Gewaltspirale|Spiralen der Gewalt]]''^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Gewaltspirale|WP]]]}^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Spirale der Gewalt|WP]]]}^{[[https://www.duden.de/rechtschreibung/Gewaltspirale]]} zu durchbrechen.</small> -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 28.6.2016, 08:35 (MESZ) :ich bin gegen eine Umbenennung. Belehrungen und Hilfe, Nachhilfe und Erklärungen gibt es auf Diskussionsseiten der Lemmata oder User. Wer hier landet, 'will nicht' und muss es sich gefallen, lassen, das auch ganz direkt gesagt zu bekommen und die Konsequenzen zu tragen. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 10:43, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::Sehe ich genauso wie Susann. — [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 15:59, 28. Jun. 2016 (MESZ) :::Ich auch. Nach meinen Beobachtungen müssen sich Leute schon einiges einfallen lassen, um auf diese Seite zu kommen. Und dann können sie immer noch einen Diskussionsbeitrag dazu liefern. [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 16:37, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::::Das sehe ich (und damit stehe ich, auch wenn das hier erstmal so aussieht, nicht alleine da, siehe auch [http://www.golem.de/news/mobbing-auf-wikipedia-content-vandalismus-drohungen-und-beschimpfung-1606-121626.html]) aber ganz anders, Karl-Heinz, denn wer hier (im Wiki) mitarbeitet, bekommt nicht immer mit, was so alles hinter seinem/ihrem Rücken gemauschelt wird, was wohl gerade auf [echte] Neulinge zutreffen dürfte, sowie auch bei Mitarbeitenden, die hier schon länger dabei sind und sich aber hier (in einem Wörterbuch) eigentlich nicht um persönliche Angelegenheiten kümmern oder sich aus Solchen lieber heraushalten wollen. Das Einige hier es teilweise anscheinlich als ''guten Dienst'' ansehen [oder angesehen haben], Menschen oder eben [angebliche] ''[[Wandale]]n/[[Vandale]]n'' ewig und drei Tage durch das Netz zu jagen oder allein schon in anderen Ansichten ''Angriffe'' (oder sogenannte ''Provokationen'') sehen, nunja.. – und anstatt Diese [anderen Ansichten] friedlich und sachlich zu besprechen/klären wird von den selben ''Menschen'' dann leider diese unangenehme Seite nebenan ''genutzt'' um genau ihre eigenen Vorstellungen (etwa was denn ''[[Vandale]]n'' sind) anderen [Gleichgesinnten] beizubringen oder eben Gleichgesinnten lediglich zuzustimmen und damit derartige Zirkelschlüssen immer weiter zu nähren. Zudem fallen dann mal kleine Beleidigungen (auch von den selben Ja-Sagern) und die Spirale der Gewalt nimmt <small>– wie schon so oft in der frühen Vergangenheit, schon lange bevor es Wikis gab –</small> ihren Lauf, wenn niemand gegenlenkt. So wird (nicht nur hier, im Wikiwörterbuch) nur eben diese ''eigene'' Meinung bestätigt, ohne die Andere [Meinung/Ansicht] überhaupt mal sachlich anzuhören, die aus solch einer Spirale wieder heraus führen könnte. Im Übrigen zeigen mir deine Antworten hier und nebenan (siehe auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Vandalensperrung&diff=4986479&oldid=4986439]), daß du dich auch nicht sonderlich um andere kümmerst, was ja in der Sache hier (im Wörterbuch) auch völlig in Ordnung geht – dummerweise ''hören'' oder folgen dir aber andere ''Mitarbeiter'', wenn du selbst den ''Vandalen''jägern leichtfertig zustimmst und damit ihre Zirkelschlüsse befeuerst. Also ich hoffe sehr, daß vor allem du (und [einwenig auch] die anderen <small>anscheinlich unbelehrbaren</small> ''Vandalen''jäger) endlich mal einseht, daß diese ''[Schwenk-]Tür'' (also, bildlich geschrieben, die Seite nebenan, auch allein schon mit ihrer [(auch volks)beleidigenden] Bezeichnung) nicht nur in eine Richtung [aus]lengt, wobei es mir eben wesentlich lieber wäre, nur mit ''Zuckerbrot'' (also hier erstmal/künftig mit [[Belehrung]]en und [echter] [[Hilfe]]) zu arbeiten, anstelle der stumpfsinnigen und im Grunde garnichts ändernden ''Peitsche'' (oder auch sogenannten ''[[Sanktion]]en'' <small>– eigentlich wörtlich ''[[Heilung]]'' [siehe auch ''[[sanctus]]''], heute aber eher im Sinne [nutz- und sinnloser] [[Bestrafung]]en</small>) [[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]], die (meiner Ansicht nach) einer wissenschaftlichen Zusammenarbeit einfach nur (und das in so vieler Hinsicht) <u>unwürdig</u> ist. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 29.6.2016, 09:30 (MESZ) :Eine Umbennung in ''Belehrung'' oder ''Nachhilfe'' ist nicht sinnvoll und nicht angebracht. Einfache Hilfen sollten auf Diskussionsseiten erfolgen. Eine Umbennenung in ''Vandalismusmeldung'' dagegen halte ich für sinnvoll. Bei [[Wiktionary:Vandalismus]] heißt es auch nur "Vandalismus melden" und bei [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary]] heißt es "Wiktionary:Vandalismusmeldung zum Melden von Vandalismus, Edit-Wars und persönlichen Angriffen". Nicht jeder Vandalismus erfordert eine Sperre. Abhängig von der Art des (vermeintlichen) Vandalismus könnte eine Belehrung oder Sperrandrohung ausreichen.<br /> Als Beispiel: ''Mauropoli1976'' wurde zwar auf seiner Diskussionsseite belehrt, aber man hätte ihn vor der Sperre auch erst einmal deutlich verwarnen können und mit einer Sperre drohen können. Da er oftmals, soweit ich sah nur, italienische Übersetzungen ergänzte, wäre es auch denkbar, daß er Deutsch nicht (gut) spricht, also die Belehrungen gar nicht (ganz) verstand. Da hätte man ihn zusätzlich auch auf Englisch oder Italienisch belehren können. Bezugnehmend auf Karl-Heinz Bests Beitrag: Bei Mauropoli1976 wurde hier nur erwähnt, daß er gesperrt wurde. Da gab es also keine Meldung und Diskussion und da konnte er sich auch nicht zu den Vorwürfen äußern.<br /> Als zweites Beispiel: Der Eintrag ''Poetryslam'' wurde zwar gemeldet, aber eine Sperrung des Artikels oder eines Benutzer wurde anscheinend nicht verlangt und wäre auch nicht angebracht gewesen. Das war also nur eine Vandalismusmeldung, keine Forderung nach einer Vandalensperrung oder eine Vandalensperrung. Der Seitentitel ''Vandalismusmeldung'' wäre da also passender.<br />-[[Benutzer:Ikiaika|Ikiaika]] <small>([[User talk:Ikiaika|Diskussion]])</small> 20:27, 2. Jul. 2016 (MESZ) ::So, meinst du, daß eine Umbenennung in ''Vandalismusmeldung'' sinnvoll wäre? Am Anfang (also am 27.6., oben) wäre ich da womöglich noch mitgegangen, mittlerweile denke ich aber, daß auch eine soganannte ''Vandalismusmeldung''sseite (davon abgesehen daß auch diese Bezeichnung, den ''V''andalen oder [[w:Wandale|<u>W</u>andalen]] gegenüber, noch immer volksbeleidigend ist) eben (in ähnlicher Weise wie jetzt schon nebenan zu sehen) auch nur zu solchen ''Meldungen'' führen wird, und der einzige Unterschied wäre dann wohl nur, daß nicht mehr die '''''Sperrung[en]''''' (und jegliches Handeln in diese Richtung) im Vordergrund steht, sondern ''nur'' noch die '''''Meldung[en]''''' (entsprechende Zirkelschlüsse inbegriffen, welche auch [unternehmensschädliche '''Falsch-]Meldungen''' [bis in alle Ewigkeit oder ''„mit einer [..]Dauer von unbestimmt“''] rechtfertigen können). -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxK|Z3ldSyAYxK]]'', am 4.7.2016, 09:23 (MESZ) == Bereits seit 2 Wochen (erfreuliche) gähnende Leere == Sehr schön, umseitig herrscht bereits seit 2 Wochen gähnende Leere, was ich als sehr erfreulich empfinde. Vielleicht tragen die von mir seit Beginn meiner Adminschaft langsam aber konsequent umgesetzten Maßnahmen, wie die Missbrauchsfilter zur Verhinderung von Unsinn und dauerhafte Sperrung von permanenten Vandalen-IPs (insbesondere die eine oder andere Schul-IP) sowie Spammern, ja nun doch langsam Früchte... Das wird wohl (leider) nicht immer so leer bleiben, aber ich hoffe mal sehr, dass es nicht mehr ganz so voll wird, wie es früher oft der Fall war. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:57, 4. Jul. 2017 (MESZ) :Danke! ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 21:59, 4. Jul. 2017 (MESZ) == Bitte ergänzen: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] == Missachtung von [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] (4.) durch die wiederholte Ergänzung des unbelegten Wortes [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin]] in [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] (siehe auch [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]]). Auch ein Admin hat nicht das Recht unbelegte Wörtschöpfungen zu ergänzen - [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] gelten für alle Benutzer. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 13:32, 12. Jan. 2018 (MEZ) :1.) Mit meinem Nebenjob als Admin hat das überhaupt nichts zu tun, das hätte ich als Sichter genauso gemacht. 2.) Es gab mal, als der Eintrag erstellt wurde, online einen Zeitungs-Artikel über eine „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“. Im Übrigen gilt die Belegpflicht für ''Einträge'', aber doch nicht zwingend für Angaben unter weibliche Wortformen, die ja eigentlich fast immer ''möglich'' sind. Außerdem wurde „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“ von mir nun entlinkt. Es gibt im Eintrag [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] auch die mit dem Zusatz „''eher scherzhaft''“ (und nicht verlinkten) Wortbildungen „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänsanwärterposten“ und „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänskajütentürknaufpolierlappenaufbewahrungskasten“. Müssen diese dann auch entfernt werden? Aber falls der anonyme Benutzer auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] einer Mehrheit unter den Stamm-Benutzern für seine Änderungswünsche finden sollte, habe ich auch nichts dagegen. Dort ist auch der richtige Platz, um so etwas auszufechten, aber nicht auf der VM-Seite oder hier... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:55, 12. Jan. 2018 (MEZ) ::Nochmal: Möglich ist vieles - so z.B. auch Partygästin, Lehrlingin, Menschin, Reichspräsidentin, heldencharakterisch -, aber dem wiktionary geht es nicht darum, was möglich ist, sondern was belegbar ist. ::: [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]]: "Das Wiktionary ist [...] kein Forum zur Streuung von Wortschöpfungen [...]. Dazu gehören Wörter, zu denen es keine nachprüfbaren, verständlichen Belege gibt." ::Nach Belegen für die Wortschöpfung wurde bei [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]] ausdrücklich gefragt und bis jetzt wurde kein einziger erbracht. Dass es im wiktionary auch andere unbelegte Wortschöpfungen geben mag, die eigentlich zu entfernen wären, ist für diesen Einzelfall irrelevant und nur [[Whataboutism]]. Man stelle sich mal vor, ein IP-Bearbeiter oder neuer Benutzer würde Wörter wie die obigen Beispiele in Artikel ergänzen. Da würden die Wortschöpfungen sicherlich ganz schnell verschwinden und bestensfalls erst nachdem sie belegt sind, in die Artikel gelassen werden. In diesem Fall ist es aber ein Admin, der unbelegte Wörtschopfungen ergänzt. ::Man kann ja sehr deutlich sehen, wie das "Ausfechten" auf der Diskussionsseite in der Praxis aussieht: Regeln werden missachtet, Diskussionsseite wird ignoriert, Artikel wird gesperrt. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 16:48, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::Nochmal: hier ist nicht der richtige Platz für deine Argumente. Trage sie bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] vor und wenn du mehrheitlich andere Stamm-Benutzer mit deinen Argumenten überzeugst, bitteschön. Ich bin zwar anderer Ansicht aber ganz sicher der letzte, der sich dann der Auffassung einer Mehrheit widersetzen würde... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:54, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::: Da [[Wiktionary:Vandalensperrung]] gesperrt ist, ist dies der beste Ort um Vandalismus zu melden, und der Vandalismus wurde oben bereits gemeldet.<br /> BTW: Falls du mit {{Diff|Wiktionary:Vandalensperrung|6271269|6255088}} implizieren möchtest, ich würde die Accounts erstellen, so muss ich dich enttäuschen. Ich habe sie nicht erstellt, ihre Namen nicht gelesen, und es nicht nötig, mich auf dieses wiktionary-Niveau herab zu begeben. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 17:03, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::::Wo siehst du denn hier Vandalismus? Ich sehe nur eine Meinungsverschiedenheit und die gehört auf der Diskussionsseite des Eintrags geklärt... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:08, 12. Jan. 2018 (MEZ) '''Hier beendet:''' Bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] weiterdiskutieren! --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:24, 12. Jan. 2018 (MEZ) == Durchgestrichen == Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]]: Wir hatten dieses Thema schon ([[Benutzer Diskussion:Udo T./Archiv/2019#Korrupte Ende-Tags]]) – glaubst Du nicht, dass es ein Software-Bug ist, dass die halbe Seite [[Spezial:Permanentlink/5481846|dieser alten Version]] durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:47, 19. Dez. 2020 (MEZ) :Sicherlich nicht, denn das ist doch nur wegen dem selten dämlichen Eindeutscher-Geschwurbel passiert. Ansonsten suche den Bug ''ganz einfach'', damit Du ihn dann auf Phabricator melden kannst... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:50, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::Du glaubst, dass wir alle ab 29. Juni 2015, 11:35 Uhr ([[Spezial:Diff/4351116]]) bis zum 2. Mai 2017 nicht gemerkt haben, dass ''Wiktionary:Vandalismusmeldung'' durch ein fehlerhaftes strike-Ende-tag weitgehend durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:10, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::Ich glaube nur, dass ich keine Lust habe, mich immer wieder mit diesem Problem zu beschäftigen, das nach meinen bisherigen Kenntnissen so gut wie nur bei "Schwurbel-Bearbeitungen" des Eindeutschers aufgetreteten ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:12, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::Ich bin darauf gestoßen, weil Du in Deinen aktuellen Sperrbegründungen auf Benutzer:BAICAN XXX verweist, bei dem man „Der Grund für die Sperrung ist hier angegeben“ liest. Folgt man dem verlinkten ''hier'', gelangt man über Deine Sperrbegründung auf die weitgehend durchgestrichene alte Version. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:17, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::::Hast Du eigentlich schon geprüft, ob es im Archiv schon bereinigt ist? Weil dann würden wir hier um den heißen Brei herumreden... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:20, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::::Geht man auf die Benutzerseite von BAICAN XXX, wird man aber zum Logbuch verlinkt und dort steht als Sperrbegründung die URL der alten Version. Ich fände es besser, würde man von der Benutzerseite eines gesperrten Benutzers zum Archiv geschickt. Das geht aber sinnvoll wahrscheinlich erst nach der Archivierung. ::::::Ich hab's mal probiert: [[Spezial:Diff/8323560]] Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:32, 19. Dez. 2020 (MEZ) == Wohin gehört eine Beschwerde über einen Admin? == [[Benutzer:Udo T.]] verweigert dauerhaft ein Antwort auf genau diese Frage. Bitte solche Antwort ''auf dieser Projektseite'' in den ersten Punkt unter "Bitte beachte ..." einfügen! Die bloße Negation jetzt ist lässt den Leser ratlos; bitte ''konstruktiv'' reagieren. -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 16:05, 3. Aug. 2022 (MESZ) :[[Wiktionary:Administratoren/Probleme]] ist die richtige Seite für Anfragen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:24, 3. Aug. 2022 (MESZ) ::Danke. Ich habe vergeblich versucht, diese Antwort in die Projektseite einzufügen; auf "Bearbeiten" hin erscheint nicht deren Text. Kann bitte jemand von euch Admins die Antwort dort einfügen? -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 07:44, 4. Aug. 2022 (MESZ) :::Die Antwort ist doch nur 2 Maus-Klicks weit entfernt: rechts oben in der Box mit der Überschrift „Administration“ auf „Administratoren“ klicken, was in deinem Fall ja eigentlich sehr naheliegend wäre... Dadurch gelangt man auf die Seite „[[Wiktionary:Administratoren]]“. Und dort dann im Inhaltsverzeichnis auf „Fehlverhalten von Administratoren“ klicken. Also eigentlich sogar nur ein einziger Maus-Klick, denn man könnte ja auch nach unten scrollen... :::Außerdem: Was soll denn in die Box dort noch alles rein? Ein Link für Beschwerden gegen Stewards oder globale Zurücksetzer vielleicht noch? --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:17, 4. Aug. 2022 (MESZ) == Benutzer Udo T. == Benutzer Udo T. hat einen meiner Beiträge auf der Diskussionsseite zu [[Diskussion:Alter|Alter]] rückgängig gemacht und mich im gleichen Atemzug für die Seite gesperrt. Ich kann da keine Polemik erkennen, sondern eine berechtigte Frage, was die Bedeutung, wie sie da jetzt offensichtlich falsch steht, betrifft. Wie ich sehe, hat er ja hier auch eine Geschichte, was Vandalismus betrifft. Ich bitte um Wiedereinsetzung meines Kommentars und eine Sperre für Benutzer Udo T. Eine Polemik auf der Diskussionsseite ist im Grunde auch kein Grund für eine Sperre. Es fragt sich, ob er seine Adminrechte hier nicht missbraucht. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 22:54, 14. Sep. 2022 (MESZ) :{{@|༄U-ji}}: dann erklär doch hier mal bitte, inwiefern [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion%3AAlter&type=revision&diff=9302275&oldid=9302269 dieser Disk.-Beitrag von dir] der Verbesserung des Eintrages dienen könnte... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:01, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::Nun, der Beitrag weist möglicherweise andere darauf hin, was notwendig ist, um eine „derartige“ Änderung (deine Begründung in der Zusammenfassungszeile) durchzukriegen, wo das vorher schonmal zur Diskussion stand. Du brauchst mich nicht jedesmal anpingen, ich hab die Seite auf meiner Liste. Einen Grund für eine Sperre sehe ich ganz grundsätzlich nicht. „WP:?“ [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:05, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::Nein, das tut er mitnichten; aber im Diskussionsverlauf von meiner Disk.-Seite, den ich in den Kasten dorthin übertragen habe, stehen nützliche Infos. In dem o. a. Disk.-Beitrag von dir ist keine sinnvolle Frage enthalten, schon gar nicht zum Eintrag und er enthält m.&nbsp;E. nur rein polemisierende Äußerungen, die niemandem weiterhelfen... :::Und wir sind nicht die WP, sondern das Wiktionary mit eigenen Regeln. Aber auch in der WP gilt gemäß [[:w:WP:DISK]]: :::*„Diskussionsseiten zu Artikeln (und sonstige Diskussionsseiten im Artikelnamensraum) dienen allein der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels.“ :::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:16, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::<u>Nachtra:</u> Und du wurdest nicht wegen der Polemik für einen Tag vom Bearbeiten der Diskussions-Seite „[[Diskussion:Alter]]“ gesperrt, sondern wegen dem Edit-War und damit dieser endet... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:22, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::Zum „mitnichten“: Da bin ich aber anderer Meinung und nach wie vor frage ich, ob eine Sperre ohne Vorwarnung und die Löschung ohne jeden Hinweis auf eine solche gerechtfertigt waren und vor allem nach anderen Stimmen hier. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:27, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::Selbstverständlich ist eine 1-tägige Sperre für eine einzelne Seite gerechtfertigt, um damit einen sinnlosen Edit-War zu unterbrechen. Ein anderer Admin hätte dich evtl. gleich für eine Woche und für das gesamte Wiktionary gesperrt... :::::Und im Übrigen habe ich doch bei der 1. Entfernung des o. a. Disk.-Beitrages von dir in der Zusammenfassung geschrieben, warum ich das tue: „''kein sinnvoller Disk-Beitrag mehr. Bitte nicht herumpolemisieren; das führt zu rein gar nichts''“. :::::Da du laut eigener Aussage weitaus häufiger in der WP aktiv bist: Beachte den o.&nbsp;a. Hinweis auf [[:w:WP:DISK]]. Du solltest also eigentlich damit vertraut sein, dass auf Diskussions-Seiten von Artiklen (bei uns sind das Einträge), nur solche Beiträge erwünscht sind, die der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels (bei uns des dazugehörenden Eintrages) dienen... :::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:39, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::::Über die Regeln auf Diskussionsseiten brauchst du mich nicht aufzuklären. Eine Sperrrechtfertigung sehe ich immer noch nicht und bezweifle, dass ein anderer Admin so reagiert hätte. Einen Editwar kann ich beileibe nicht sehen, ebsowenig wie eine Polemik. Und einen Hinweis auf die Löschung gibt die Begründung nicht, wie zum Beispiel „deshalb gelöscht“. Die Sperre wurde nichtmal angekündigt. Bei dem ganzen Verlauf sehe ich eindeutig einen Missbrauch der Adminrechte. Wie dem auch sei ... gefragt sind weitere Stimmen zur Sache. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:48, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::::Wo bitteschön steht denn geschrieben, dass eine Sperre zwingend angekündigt werden muss? In der WP? An so eine Regel kann ich mich dort nicht erinnern. Und bei uns gibt es so etwas auch nicht. Wo kämen wir denn da hin, wenn Admins jedem vandalierenden Schüler oder Spammer eine Sperre erst mal ankündigen müssten... :::::::Und was den Edit-War anbetriff: schon mal [[:w:WP:WAR]] gelesen (nach '''Faustregeln zur Vermeidung:''')? :::::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:12, 15. Sep. 2022 (MESZ) Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], zu dem Hinweis von Udo hast du geschrieben: „soundsoviele offizielle Belege zu finden, die das bestätigen, ist mir zu doof“. Es ist das allerwichtigste Grundprinzip des Wiktionary, alle angeführten Bedeutungen durch Wörterbücher oder alternativ 5 Beispielsätze aus seriösen Medien zu belegen. Wenn dir das zu doof ist, hast du hier nichts zu suchen und auch nicht an Einträgen rumzupfuschen. (PS: Auf keinen Fall glaube ich, dass die Mädchen sich gegenseitig mit „Alter“ anreden, das ist halt so gemeint wie „Mann! Hast du das gesehen!“) --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 11:05, 15. Sep. 2022 (MESZ) :Gerade erst gesehen (gestern war es schon etwas spät... ;o): das dürfte dann sowieso zur etwas weiter unten stehenden „[[Alter#Interjektion|Interjektion]]“ gehören und nicht zum adjektivisch deklinierten Substantiv ganz obnen im Eintrag. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:08, 15. Sep. 2022 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], deine Beobachtungen zweier Mädchen in der S-Bahn lässt noch keine hermeneutische Deutung des Begriffes „Alter“ zu, da der Kontext ihres Gespräches in deiner Darstellung fehlt. Jedoch ist es wissenschaftlich unredlich, aus einem einzelnen, persönlichen Erlebnis auf ein generelles sprachliches Phänomen der Jungendsprache zu schließen. Daher wundert mich, dass du anderen Selbstherrlichkeit vorwirfst anstatt vor deiner eigenen Türe zu kehren. [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] hat in diesem Fall völlig korrekt und nicht unüblich gehandelt. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:35, 15. Sep. 2022 (MESZ) :::Unter Interjektionen steht das, stimmt. Aber dann gibt es Bedeutungen [6] nicht. Kann ich mir jedenfalls nicht vorstellen. Und unter Interjektionen könnte darauf hingewiesen werden, dass der Einwurf geschlechtsneutral ist, wo entsprechende Bemerkungen sich auf der Disk befinden und das keinesfalls selbstverständlich ist. Zu den beiden weiteren Stimmen: Das ist auch unter Mädchen tatsächlich im Sinne von „Mann! Hast du ...“ gemeint, das ist klar. „Mann“ gibt es ja öfter auch zwischen Frauen. Dass es aber „Alte“ nicht so gibt, hätte ich nicht gedacht. Zum Vorgehen im Allgemeinen: Eine Wikiquette, die gibt es aber schon. Und gleich was, da wird nicht ohne Hinweis gelöscht, erst recht nicht gesperrt, soweit es sich nicht um Vandalismus handelt, und Aussagen wie „hast hier nichts zu suchen“ oder „an Artikeln rumpfuschen“ sind auch nicht besonders charmant. Das kann vielleicht zugelassen werden, wenn Wikischreiber sich ein wenig kennen, aber für Neuankömmlinge ist das völlig fehl am Platz. Auf der Disk sind zwei weitere Beiträge, die dasselbe ansprechen. Beipiele sind wahrscheinlich massig zu finden. Ob allerdings im Duden als geschlechtsneutrale Interjektion, keine Ahnung. Duden online komm ich neuerdings nicht mehr drauf (Adblocker). Jedenfalls sollte die Angelegenheit damit erledigt sein. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 16:24, 15. Sep. 2022 (MESZ) i2kzr8g9f40gqz1vyz7lapo5ffzpyv1 10764374 10764372 2026-09-07T07:56:56Z ~2026-48308-28 260834 Neuer Abschnitt /* Neues 2027 */ 10764374 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Archivieren == Können nur Admins die Abschnitte archivieren, oder dürfte das auch z.B. ich bei [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Vandalensperrung#User:Acf offensichtlichen Abschnitten] machen? --[[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 12:09, 23. Mai 2015 (MESZ) :Nachdem es meines Wissens nicht geregelt ist, kannst du archivieren. LG --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:46, 23. Mai 2015 (MESZ) == Seite bitte umbenennen == Hallo, also ich finde, daß diese Seite hier ([[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]]) mal sachlicher [um]benannt werden sollte, also beispielsweise in „[[Wiktionary:Störungsmeldungen]]“. Zudem sollte ggf. mal noch sachlich[er] beschrieben werden, was hier alles als ''[[Vandalismus]]'' oder eben sachlicher als [[Störung]] (oder gar [[Zerstörung]]) angesehen wird. Zur Anleitung oder als Vorlage könnte dafür ja dann, ''[[w:Wikipedia:Vandalenmeldung]]'' oder ''[[w:Wikipedia:Vandalismusmeldung]]'' herangezogen werden, jedoch (hiermit nun eigentlich selbstverständlich) ohne die selben Fehler, also mit der ''[[Diffamierung]]'' oder (auf gut deutsch) [[Beleidigung]] der Vandalen (also dem Volk) weiter fortzufahren. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 27.6.2016, 17:49 (MESZ) Oder wie wäre die Bezeichnung ''[[Wiktionary:Belehrung]]'' oder ''[[Wiktionary:Nachhilfe]]'' (so als Anspielung auf den [[Nachhilfeunterricht]] oder das [[Nachsitzen]]), um damit (auch deutlicher) eher die <small>[wohl unzeifelhafte]</small> Unwissenheit [in der Welt <small>– da ja leider noch immer jeder Mensch eher sehr dumm in diese unsere Welt hineingeboren wird</small>] als die (leider immer mal wieder unnötigerweise) unterstellten ''bösen'' Absichten zu ''bekämpfen'' (siehe dazu ggf. auch nochmal ''[[w:Wikipedia:Unterstelle gute Absichten|w:Wikipedia:Unterstelle <u>gute</u> Absichten]]'') .. oder, auch ein [in diesem besten Sinne] netter und womöglich auch schon älterer Leitspruch ''[[tue Gutes und rede darüber|tue Gutes und rede &#91;auch mal laut/offen&#93; darüber]]'',^{[https://de.wikiquote.org/w/index.php?title=Deutsche_Sprichwörter&oldid=493606#T]} der mir jedenfalls schon einige Male sehr weiter geholfen hat <small>– auch um so einige [[Zirkelschluß|Zirkelschlüsse]] und [[Teufelskreis]]e sowie ''[[Gewaltspirale|Spiralen der Gewalt]]''^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Gewaltspirale|WP]]]}^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Spirale der Gewalt|WP]]]}^{[[https://www.duden.de/rechtschreibung/Gewaltspirale]]} zu durchbrechen.</small> -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 28.6.2016, 08:35 (MESZ) :ich bin gegen eine Umbenennung. Belehrungen und Hilfe, Nachhilfe und Erklärungen gibt es auf Diskussionsseiten der Lemmata oder User. Wer hier landet, 'will nicht' und muss es sich gefallen, lassen, das auch ganz direkt gesagt zu bekommen und die Konsequenzen zu tragen. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 10:43, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::Sehe ich genauso wie Susann. — [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 15:59, 28. Jun. 2016 (MESZ) :::Ich auch. Nach meinen Beobachtungen müssen sich Leute schon einiges einfallen lassen, um auf diese Seite zu kommen. Und dann können sie immer noch einen Diskussionsbeitrag dazu liefern. [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 16:37, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::::Das sehe ich (und damit stehe ich, auch wenn das hier erstmal so aussieht, nicht alleine da, siehe auch [http://www.golem.de/news/mobbing-auf-wikipedia-content-vandalismus-drohungen-und-beschimpfung-1606-121626.html]) aber ganz anders, Karl-Heinz, denn wer hier (im Wiki) mitarbeitet, bekommt nicht immer mit, was so alles hinter seinem/ihrem Rücken gemauschelt wird, was wohl gerade auf [echte] Neulinge zutreffen dürfte, sowie auch bei Mitarbeitenden, die hier schon länger dabei sind und sich aber hier (in einem Wörterbuch) eigentlich nicht um persönliche Angelegenheiten kümmern oder sich aus Solchen lieber heraushalten wollen. Das Einige hier es teilweise anscheinlich als ''guten Dienst'' ansehen [oder angesehen haben], Menschen oder eben [angebliche] ''[[Wandale]]n/[[Vandale]]n'' ewig und drei Tage durch das Netz zu jagen oder allein schon in anderen Ansichten ''Angriffe'' (oder sogenannte ''Provokationen'') sehen, nunja.. – und anstatt Diese [anderen Ansichten] friedlich und sachlich zu besprechen/klären wird von den selben ''Menschen'' dann leider diese unangenehme Seite nebenan ''genutzt'' um genau ihre eigenen Vorstellungen (etwa was denn ''[[Vandale]]n'' sind) anderen [Gleichgesinnten] beizubringen oder eben Gleichgesinnten lediglich zuzustimmen und damit derartige Zirkelschlüssen immer weiter zu nähren. Zudem fallen dann mal kleine Beleidigungen (auch von den selben Ja-Sagern) und die Spirale der Gewalt nimmt <small>– wie schon so oft in der frühen Vergangenheit, schon lange bevor es Wikis gab –</small> ihren Lauf, wenn niemand gegenlenkt. So wird (nicht nur hier, im Wikiwörterbuch) nur eben diese ''eigene'' Meinung bestätigt, ohne die Andere [Meinung/Ansicht] überhaupt mal sachlich anzuhören, die aus solch einer Spirale wieder heraus führen könnte. Im Übrigen zeigen mir deine Antworten hier und nebenan (siehe auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Vandalensperrung&diff=4986479&oldid=4986439]), daß du dich auch nicht sonderlich um andere kümmerst, was ja in der Sache hier (im Wörterbuch) auch völlig in Ordnung geht – dummerweise ''hören'' oder folgen dir aber andere ''Mitarbeiter'', wenn du selbst den ''Vandalen''jägern leichtfertig zustimmst und damit ihre Zirkelschlüsse befeuerst. Also ich hoffe sehr, daß vor allem du (und [einwenig auch] die anderen <small>anscheinlich unbelehrbaren</small> ''Vandalen''jäger) endlich mal einseht, daß diese ''[Schwenk-]Tür'' (also, bildlich geschrieben, die Seite nebenan, auch allein schon mit ihrer [(auch volks)beleidigenden] Bezeichnung) nicht nur in eine Richtung [aus]lengt, wobei es mir eben wesentlich lieber wäre, nur mit ''Zuckerbrot'' (also hier erstmal/künftig mit [[Belehrung]]en und [echter] [[Hilfe]]) zu arbeiten, anstelle der stumpfsinnigen und im Grunde garnichts ändernden ''Peitsche'' (oder auch sogenannten ''[[Sanktion]]en'' <small>– eigentlich wörtlich ''[[Heilung]]'' [siehe auch ''[[sanctus]]''], heute aber eher im Sinne [nutz- und sinnloser] [[Bestrafung]]en</small>) [[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]], die (meiner Ansicht nach) einer wissenschaftlichen Zusammenarbeit einfach nur (und das in so vieler Hinsicht) <u>unwürdig</u> ist. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 29.6.2016, 09:30 (MESZ) :Eine Umbennung in ''Belehrung'' oder ''Nachhilfe'' ist nicht sinnvoll und nicht angebracht. Einfache Hilfen sollten auf Diskussionsseiten erfolgen. Eine Umbennenung in ''Vandalismusmeldung'' dagegen halte ich für sinnvoll. Bei [[Wiktionary:Vandalismus]] heißt es auch nur "Vandalismus melden" und bei [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary]] heißt es "Wiktionary:Vandalismusmeldung zum Melden von Vandalismus, Edit-Wars und persönlichen Angriffen". Nicht jeder Vandalismus erfordert eine Sperre. Abhängig von der Art des (vermeintlichen) Vandalismus könnte eine Belehrung oder Sperrandrohung ausreichen.<br /> Als Beispiel: ''Mauropoli1976'' wurde zwar auf seiner Diskussionsseite belehrt, aber man hätte ihn vor der Sperre auch erst einmal deutlich verwarnen können und mit einer Sperre drohen können. Da er oftmals, soweit ich sah nur, italienische Übersetzungen ergänzte, wäre es auch denkbar, daß er Deutsch nicht (gut) spricht, also die Belehrungen gar nicht (ganz) verstand. Da hätte man ihn zusätzlich auch auf Englisch oder Italienisch belehren können. Bezugnehmend auf Karl-Heinz Bests Beitrag: Bei Mauropoli1976 wurde hier nur erwähnt, daß er gesperrt wurde. Da gab es also keine Meldung und Diskussion und da konnte er sich auch nicht zu den Vorwürfen äußern.<br /> Als zweites Beispiel: Der Eintrag ''Poetryslam'' wurde zwar gemeldet, aber eine Sperrung des Artikels oder eines Benutzer wurde anscheinend nicht verlangt und wäre auch nicht angebracht gewesen. Das war also nur eine Vandalismusmeldung, keine Forderung nach einer Vandalensperrung oder eine Vandalensperrung. Der Seitentitel ''Vandalismusmeldung'' wäre da also passender.<br />-[[Benutzer:Ikiaika|Ikiaika]] <small>([[User talk:Ikiaika|Diskussion]])</small> 20:27, 2. Jul. 2016 (MESZ) ::So, meinst du, daß eine Umbenennung in ''Vandalismusmeldung'' sinnvoll wäre? Am Anfang (also am 27.6., oben) wäre ich da womöglich noch mitgegangen, mittlerweile denke ich aber, daß auch eine soganannte ''Vandalismusmeldung''sseite (davon abgesehen daß auch diese Bezeichnung, den ''V''andalen oder [[w:Wandale|<u>W</u>andalen]] gegenüber, noch immer volksbeleidigend ist) eben (in ähnlicher Weise wie jetzt schon nebenan zu sehen) auch nur zu solchen ''Meldungen'' führen wird, und der einzige Unterschied wäre dann wohl nur, daß nicht mehr die '''''Sperrung[en]''''' (und jegliches Handeln in diese Richtung) im Vordergrund steht, sondern ''nur'' noch die '''''Meldung[en]''''' (entsprechende Zirkelschlüsse inbegriffen, welche auch [unternehmensschädliche '''Falsch-]Meldungen''' [bis in alle Ewigkeit oder ''„mit einer [..]Dauer von unbestimmt“''] rechtfertigen können). -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxK|Z3ldSyAYxK]]'', am 4.7.2016, 09:23 (MESZ) == Bereits seit 2 Wochen (erfreuliche) gähnende Leere == Sehr schön, umseitig herrscht bereits seit 2 Wochen gähnende Leere, was ich als sehr erfreulich empfinde. Vielleicht tragen die von mir seit Beginn meiner Adminschaft langsam aber konsequent umgesetzten Maßnahmen, wie die Missbrauchsfilter zur Verhinderung von Unsinn und dauerhafte Sperrung von permanenten Vandalen-IPs (insbesondere die eine oder andere Schul-IP) sowie Spammern, ja nun doch langsam Früchte... Das wird wohl (leider) nicht immer so leer bleiben, aber ich hoffe mal sehr, dass es nicht mehr ganz so voll wird, wie es früher oft der Fall war. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:57, 4. Jul. 2017 (MESZ) :Danke! ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 21:59, 4. Jul. 2017 (MESZ) == Bitte ergänzen: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] == Missachtung von [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] (4.) durch die wiederholte Ergänzung des unbelegten Wortes [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin]] in [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] (siehe auch [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]]). Auch ein Admin hat nicht das Recht unbelegte Wörtschöpfungen zu ergänzen - [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] gelten für alle Benutzer. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 13:32, 12. Jan. 2018 (MEZ) :1.) Mit meinem Nebenjob als Admin hat das überhaupt nichts zu tun, das hätte ich als Sichter genauso gemacht. 2.) Es gab mal, als der Eintrag erstellt wurde, online einen Zeitungs-Artikel über eine „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“. Im Übrigen gilt die Belegpflicht für ''Einträge'', aber doch nicht zwingend für Angaben unter weibliche Wortformen, die ja eigentlich fast immer ''möglich'' sind. Außerdem wurde „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“ von mir nun entlinkt. Es gibt im Eintrag [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] auch die mit dem Zusatz „''eher scherzhaft''“ (und nicht verlinkten) Wortbildungen „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänsanwärterposten“ und „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänskajütentürknaufpolierlappenaufbewahrungskasten“. Müssen diese dann auch entfernt werden? Aber falls der anonyme Benutzer auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] einer Mehrheit unter den Stamm-Benutzern für seine Änderungswünsche finden sollte, habe ich auch nichts dagegen. Dort ist auch der richtige Platz, um so etwas auszufechten, aber nicht auf der VM-Seite oder hier... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:55, 12. Jan. 2018 (MEZ) ::Nochmal: Möglich ist vieles - so z.B. auch Partygästin, Lehrlingin, Menschin, Reichspräsidentin, heldencharakterisch -, aber dem wiktionary geht es nicht darum, was möglich ist, sondern was belegbar ist. ::: [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]]: "Das Wiktionary ist [...] kein Forum zur Streuung von Wortschöpfungen [...]. Dazu gehören Wörter, zu denen es keine nachprüfbaren, verständlichen Belege gibt." ::Nach Belegen für die Wortschöpfung wurde bei [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]] ausdrücklich gefragt und bis jetzt wurde kein einziger erbracht. Dass es im wiktionary auch andere unbelegte Wortschöpfungen geben mag, die eigentlich zu entfernen wären, ist für diesen Einzelfall irrelevant und nur [[Whataboutism]]. Man stelle sich mal vor, ein IP-Bearbeiter oder neuer Benutzer würde Wörter wie die obigen Beispiele in Artikel ergänzen. Da würden die Wortschöpfungen sicherlich ganz schnell verschwinden und bestensfalls erst nachdem sie belegt sind, in die Artikel gelassen werden. In diesem Fall ist es aber ein Admin, der unbelegte Wörtschopfungen ergänzt. ::Man kann ja sehr deutlich sehen, wie das "Ausfechten" auf der Diskussionsseite in der Praxis aussieht: Regeln werden missachtet, Diskussionsseite wird ignoriert, Artikel wird gesperrt. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 16:48, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::Nochmal: hier ist nicht der richtige Platz für deine Argumente. Trage sie bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] vor und wenn du mehrheitlich andere Stamm-Benutzer mit deinen Argumenten überzeugst, bitteschön. Ich bin zwar anderer Ansicht aber ganz sicher der letzte, der sich dann der Auffassung einer Mehrheit widersetzen würde... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:54, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::: Da [[Wiktionary:Vandalensperrung]] gesperrt ist, ist dies der beste Ort um Vandalismus zu melden, und der Vandalismus wurde oben bereits gemeldet.<br /> BTW: Falls du mit {{Diff|Wiktionary:Vandalensperrung|6271269|6255088}} implizieren möchtest, ich würde die Accounts erstellen, so muss ich dich enttäuschen. Ich habe sie nicht erstellt, ihre Namen nicht gelesen, und es nicht nötig, mich auf dieses wiktionary-Niveau herab zu begeben. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 17:03, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::::Wo siehst du denn hier Vandalismus? Ich sehe nur eine Meinungsverschiedenheit und die gehört auf der Diskussionsseite des Eintrags geklärt... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:08, 12. Jan. 2018 (MEZ) '''Hier beendet:''' Bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] weiterdiskutieren! --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:24, 12. Jan. 2018 (MEZ) == Durchgestrichen == Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]]: Wir hatten dieses Thema schon ([[Benutzer Diskussion:Udo T./Archiv/2019#Korrupte Ende-Tags]]) – glaubst Du nicht, dass es ein Software-Bug ist, dass die halbe Seite [[Spezial:Permanentlink/5481846|dieser alten Version]] durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:47, 19. Dez. 2020 (MEZ) :Sicherlich nicht, denn das ist doch nur wegen dem selten dämlichen Eindeutscher-Geschwurbel passiert. Ansonsten suche den Bug ''ganz einfach'', damit Du ihn dann auf Phabricator melden kannst... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:50, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::Du glaubst, dass wir alle ab 29. Juni 2015, 11:35 Uhr ([[Spezial:Diff/4351116]]) bis zum 2. Mai 2017 nicht gemerkt haben, dass ''Wiktionary:Vandalismusmeldung'' durch ein fehlerhaftes strike-Ende-tag weitgehend durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:10, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::Ich glaube nur, dass ich keine Lust habe, mich immer wieder mit diesem Problem zu beschäftigen, das nach meinen bisherigen Kenntnissen so gut wie nur bei "Schwurbel-Bearbeitungen" des Eindeutschers aufgetreteten ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:12, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::Ich bin darauf gestoßen, weil Du in Deinen aktuellen Sperrbegründungen auf Benutzer:BAICAN XXX verweist, bei dem man „Der Grund für die Sperrung ist hier angegeben“ liest. Folgt man dem verlinkten ''hier'', gelangt man über Deine Sperrbegründung auf die weitgehend durchgestrichene alte Version. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:17, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::::Hast Du eigentlich schon geprüft, ob es im Archiv schon bereinigt ist? Weil dann würden wir hier um den heißen Brei herumreden... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:20, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::::Geht man auf die Benutzerseite von BAICAN XXX, wird man aber zum Logbuch verlinkt und dort steht als Sperrbegründung die URL der alten Version. Ich fände es besser, würde man von der Benutzerseite eines gesperrten Benutzers zum Archiv geschickt. Das geht aber sinnvoll wahrscheinlich erst nach der Archivierung. ::::::Ich hab's mal probiert: [[Spezial:Diff/8323560]] Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:32, 19. Dez. 2020 (MEZ) == Wohin gehört eine Beschwerde über einen Admin? == [[Benutzer:Udo T.]] verweigert dauerhaft ein Antwort auf genau diese Frage. Bitte solche Antwort ''auf dieser Projektseite'' in den ersten Punkt unter "Bitte beachte ..." einfügen! Die bloße Negation jetzt ist lässt den Leser ratlos; bitte ''konstruktiv'' reagieren. -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 16:05, 3. Aug. 2022 (MESZ) :[[Wiktionary:Administratoren/Probleme]] ist die richtige Seite für Anfragen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:24, 3. Aug. 2022 (MESZ) ::Danke. Ich habe vergeblich versucht, diese Antwort in die Projektseite einzufügen; auf "Bearbeiten" hin erscheint nicht deren Text. Kann bitte jemand von euch Admins die Antwort dort einfügen? -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 07:44, 4. Aug. 2022 (MESZ) :::Die Antwort ist doch nur 2 Maus-Klicks weit entfernt: rechts oben in der Box mit der Überschrift „Administration“ auf „Administratoren“ klicken, was in deinem Fall ja eigentlich sehr naheliegend wäre... Dadurch gelangt man auf die Seite „[[Wiktionary:Administratoren]]“. Und dort dann im Inhaltsverzeichnis auf „Fehlverhalten von Administratoren“ klicken. Also eigentlich sogar nur ein einziger Maus-Klick, denn man könnte ja auch nach unten scrollen... :::Außerdem: Was soll denn in die Box dort noch alles rein? Ein Link für Beschwerden gegen Stewards oder globale Zurücksetzer vielleicht noch? --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:17, 4. Aug. 2022 (MESZ) == Benutzer Udo T. == Benutzer Udo T. hat einen meiner Beiträge auf der Diskussionsseite zu [[Diskussion:Alter|Alter]] rückgängig gemacht und mich im gleichen Atemzug für die Seite gesperrt. Ich kann da keine Polemik erkennen, sondern eine berechtigte Frage, was die Bedeutung, wie sie da jetzt offensichtlich falsch steht, betrifft. Wie ich sehe, hat er ja hier auch eine Geschichte, was Vandalismus betrifft. Ich bitte um Wiedereinsetzung meines Kommentars und eine Sperre für Benutzer Udo T. Eine Polemik auf der Diskussionsseite ist im Grunde auch kein Grund für eine Sperre. Es fragt sich, ob er seine Adminrechte hier nicht missbraucht. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 22:54, 14. Sep. 2022 (MESZ) :{{@|༄U-ji}}: dann erklär doch hier mal bitte, inwiefern [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion%3AAlter&type=revision&diff=9302275&oldid=9302269 dieser Disk.-Beitrag von dir] der Verbesserung des Eintrages dienen könnte... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:01, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::Nun, der Beitrag weist möglicherweise andere darauf hin, was notwendig ist, um eine „derartige“ Änderung (deine Begründung in der Zusammenfassungszeile) durchzukriegen, wo das vorher schonmal zur Diskussion stand. Du brauchst mich nicht jedesmal anpingen, ich hab die Seite auf meiner Liste. Einen Grund für eine Sperre sehe ich ganz grundsätzlich nicht. „WP:?“ [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:05, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::Nein, das tut er mitnichten; aber im Diskussionsverlauf von meiner Disk.-Seite, den ich in den Kasten dorthin übertragen habe, stehen nützliche Infos. In dem o. a. Disk.-Beitrag von dir ist keine sinnvolle Frage enthalten, schon gar nicht zum Eintrag und er enthält m.&nbsp;E. nur rein polemisierende Äußerungen, die niemandem weiterhelfen... :::Und wir sind nicht die WP, sondern das Wiktionary mit eigenen Regeln. Aber auch in der WP gilt gemäß [[:w:WP:DISK]]: :::*„Diskussionsseiten zu Artikeln (und sonstige Diskussionsseiten im Artikelnamensraum) dienen allein der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels.“ :::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:16, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::<u>Nachtra:</u> Und du wurdest nicht wegen der Polemik für einen Tag vom Bearbeiten der Diskussions-Seite „[[Diskussion:Alter]]“ gesperrt, sondern wegen dem Edit-War und damit dieser endet... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:22, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::Zum „mitnichten“: Da bin ich aber anderer Meinung und nach wie vor frage ich, ob eine Sperre ohne Vorwarnung und die Löschung ohne jeden Hinweis auf eine solche gerechtfertigt waren und vor allem nach anderen Stimmen hier. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:27, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::Selbstverständlich ist eine 1-tägige Sperre für eine einzelne Seite gerechtfertigt, um damit einen sinnlosen Edit-War zu unterbrechen. Ein anderer Admin hätte dich evtl. gleich für eine Woche und für das gesamte Wiktionary gesperrt... :::::Und im Übrigen habe ich doch bei der 1. Entfernung des o. a. Disk.-Beitrages von dir in der Zusammenfassung geschrieben, warum ich das tue: „''kein sinnvoller Disk-Beitrag mehr. Bitte nicht herumpolemisieren; das führt zu rein gar nichts''“. :::::Da du laut eigener Aussage weitaus häufiger in der WP aktiv bist: Beachte den o.&nbsp;a. Hinweis auf [[:w:WP:DISK]]. Du solltest also eigentlich damit vertraut sein, dass auf Diskussions-Seiten von Artiklen (bei uns sind das Einträge), nur solche Beiträge erwünscht sind, die der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels (bei uns des dazugehörenden Eintrages) dienen... :::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:39, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::::Über die Regeln auf Diskussionsseiten brauchst du mich nicht aufzuklären. Eine Sperrrechtfertigung sehe ich immer noch nicht und bezweifle, dass ein anderer Admin so reagiert hätte. Einen Editwar kann ich beileibe nicht sehen, ebsowenig wie eine Polemik. Und einen Hinweis auf die Löschung gibt die Begründung nicht, wie zum Beispiel „deshalb gelöscht“. Die Sperre wurde nichtmal angekündigt. Bei dem ganzen Verlauf sehe ich eindeutig einen Missbrauch der Adminrechte. Wie dem auch sei ... gefragt sind weitere Stimmen zur Sache. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:48, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::::Wo bitteschön steht denn geschrieben, dass eine Sperre zwingend angekündigt werden muss? In der WP? An so eine Regel kann ich mich dort nicht erinnern. Und bei uns gibt es so etwas auch nicht. Wo kämen wir denn da hin, wenn Admins jedem vandalierenden Schüler oder Spammer eine Sperre erst mal ankündigen müssten... :::::::Und was den Edit-War anbetriff: schon mal [[:w:WP:WAR]] gelesen (nach '''Faustregeln zur Vermeidung:''')? :::::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:12, 15. Sep. 2022 (MESZ) Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], zu dem Hinweis von Udo hast du geschrieben: „soundsoviele offizielle Belege zu finden, die das bestätigen, ist mir zu doof“. Es ist das allerwichtigste Grundprinzip des Wiktionary, alle angeführten Bedeutungen durch Wörterbücher oder alternativ 5 Beispielsätze aus seriösen Medien zu belegen. Wenn dir das zu doof ist, hast du hier nichts zu suchen und auch nicht an Einträgen rumzupfuschen. (PS: Auf keinen Fall glaube ich, dass die Mädchen sich gegenseitig mit „Alter“ anreden, das ist halt so gemeint wie „Mann! Hast du das gesehen!“) --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 11:05, 15. Sep. 2022 (MESZ) :Gerade erst gesehen (gestern war es schon etwas spät... ;o): das dürfte dann sowieso zur etwas weiter unten stehenden „[[Alter#Interjektion|Interjektion]]“ gehören und nicht zum adjektivisch deklinierten Substantiv ganz obnen im Eintrag. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:08, 15. Sep. 2022 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], deine Beobachtungen zweier Mädchen in der S-Bahn lässt noch keine hermeneutische Deutung des Begriffes „Alter“ zu, da der Kontext ihres Gespräches in deiner Darstellung fehlt. Jedoch ist es wissenschaftlich unredlich, aus einem einzelnen, persönlichen Erlebnis auf ein generelles sprachliches Phänomen der Jungendsprache zu schließen. Daher wundert mich, dass du anderen Selbstherrlichkeit vorwirfst anstatt vor deiner eigenen Türe zu kehren. [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] hat in diesem Fall völlig korrekt und nicht unüblich gehandelt. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:35, 15. Sep. 2022 (MESZ) :::Unter Interjektionen steht das, stimmt. Aber dann gibt es Bedeutungen [6] nicht. Kann ich mir jedenfalls nicht vorstellen. Und unter Interjektionen könnte darauf hingewiesen werden, dass der Einwurf geschlechtsneutral ist, wo entsprechende Bemerkungen sich auf der Disk befinden und das keinesfalls selbstverständlich ist. Zu den beiden weiteren Stimmen: Das ist auch unter Mädchen tatsächlich im Sinne von „Mann! Hast du ...“ gemeint, das ist klar. „Mann“ gibt es ja öfter auch zwischen Frauen. Dass es aber „Alte“ nicht so gibt, hätte ich nicht gedacht. Zum Vorgehen im Allgemeinen: Eine Wikiquette, die gibt es aber schon. Und gleich was, da wird nicht ohne Hinweis gelöscht, erst recht nicht gesperrt, soweit es sich nicht um Vandalismus handelt, und Aussagen wie „hast hier nichts zu suchen“ oder „an Artikeln rumpfuschen“ sind auch nicht besonders charmant. Das kann vielleicht zugelassen werden, wenn Wikischreiber sich ein wenig kennen, aber für Neuankömmlinge ist das völlig fehl am Platz. Auf der Disk sind zwei weitere Beiträge, die dasselbe ansprechen. Beipiele sind wahrscheinlich massig zu finden. Ob allerdings im Duden als geschlechtsneutrale Interjektion, keine Ahnung. Duden online komm ich neuerdings nicht mehr drauf (Adblocker). Jedenfalls sollte die Angelegenheit damit erledigt sein. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 16:24, 15. Sep. 2022 (MESZ) == Neues 2027 == Sat. 2 [[Spezial:Beiträge/~2026-48308-28|~2026-48308-28]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-48308-28|Diskussion]]) 09:56, 7. Sep. 2026 (MESZ) nge315djdui2geuf6qwkiickudm01nc 10764375 10764374 2026-09-07T07:59:18Z Saroj 188575 Änderung von [[Special:Contributions/~2026-48308-28|~2026-48308-28]] ([[User talk:~2026-48308-28|Diskussion]]) wurde auf die letzte Version von [[User:NDG|NDG]] zurückgesetzt 10764117 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Archivieren == Können nur Admins die Abschnitte archivieren, oder dürfte das auch z.B. ich bei [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Vandalensperrung#User:Acf offensichtlichen Abschnitten] machen? --[[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 12:09, 23. Mai 2015 (MESZ) :Nachdem es meines Wissens nicht geregelt ist, kannst du archivieren. LG --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:46, 23. Mai 2015 (MESZ) == Seite bitte umbenennen == Hallo, also ich finde, daß diese Seite hier ([[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]]) mal sachlicher [um]benannt werden sollte, also beispielsweise in „[[Wiktionary:Störungsmeldungen]]“. Zudem sollte ggf. mal noch sachlich[er] beschrieben werden, was hier alles als ''[[Vandalismus]]'' oder eben sachlicher als [[Störung]] (oder gar [[Zerstörung]]) angesehen wird. Zur Anleitung oder als Vorlage könnte dafür ja dann, ''[[w:Wikipedia:Vandalenmeldung]]'' oder ''[[w:Wikipedia:Vandalismusmeldung]]'' herangezogen werden, jedoch (hiermit nun eigentlich selbstverständlich) ohne die selben Fehler, also mit der ''[[Diffamierung]]'' oder (auf gut deutsch) [[Beleidigung]] der Vandalen (also dem Volk) weiter fortzufahren. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 27.6.2016, 17:49 (MESZ) Oder wie wäre die Bezeichnung ''[[Wiktionary:Belehrung]]'' oder ''[[Wiktionary:Nachhilfe]]'' (so als Anspielung auf den [[Nachhilfeunterricht]] oder das [[Nachsitzen]]), um damit (auch deutlicher) eher die <small>[wohl unzeifelhafte]</small> Unwissenheit [in der Welt <small>– da ja leider noch immer jeder Mensch eher sehr dumm in diese unsere Welt hineingeboren wird</small>] als die (leider immer mal wieder unnötigerweise) unterstellten ''bösen'' Absichten zu ''bekämpfen'' (siehe dazu ggf. auch nochmal ''[[w:Wikipedia:Unterstelle gute Absichten|w:Wikipedia:Unterstelle <u>gute</u> Absichten]]'') .. oder, auch ein [in diesem besten Sinne] netter und womöglich auch schon älterer Leitspruch ''[[tue Gutes und rede darüber|tue Gutes und rede &#91;auch mal laut/offen&#93; darüber]]'',^{[https://de.wikiquote.org/w/index.php?title=Deutsche_Sprichwörter&oldid=493606#T]} der mir jedenfalls schon einige Male sehr weiter geholfen hat <small>– auch um so einige [[Zirkelschluß|Zirkelschlüsse]] und [[Teufelskreis]]e sowie ''[[Gewaltspirale|Spiralen der Gewalt]]''^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Gewaltspirale|WP]]]}^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Spirale der Gewalt|WP]]]}^{[[https://www.duden.de/rechtschreibung/Gewaltspirale]]} zu durchbrechen.</small> -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 28.6.2016, 08:35 (MESZ) :ich bin gegen eine Umbenennung. Belehrungen und Hilfe, Nachhilfe und Erklärungen gibt es auf Diskussionsseiten der Lemmata oder User. Wer hier landet, 'will nicht' und muss es sich gefallen, lassen, das auch ganz direkt gesagt zu bekommen und die Konsequenzen zu tragen. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 10:43, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::Sehe ich genauso wie Susann. — [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 15:59, 28. Jun. 2016 (MESZ) :::Ich auch. Nach meinen Beobachtungen müssen sich Leute schon einiges einfallen lassen, um auf diese Seite zu kommen. Und dann können sie immer noch einen Diskussionsbeitrag dazu liefern. [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 16:37, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::::Das sehe ich (und damit stehe ich, auch wenn das hier erstmal so aussieht, nicht alleine da, siehe auch [http://www.golem.de/news/mobbing-auf-wikipedia-content-vandalismus-drohungen-und-beschimpfung-1606-121626.html]) aber ganz anders, Karl-Heinz, denn wer hier (im Wiki) mitarbeitet, bekommt nicht immer mit, was so alles hinter seinem/ihrem Rücken gemauschelt wird, was wohl gerade auf [echte] Neulinge zutreffen dürfte, sowie auch bei Mitarbeitenden, die hier schon länger dabei sind und sich aber hier (in einem Wörterbuch) eigentlich nicht um persönliche Angelegenheiten kümmern oder sich aus Solchen lieber heraushalten wollen. Das Einige hier es teilweise anscheinlich als ''guten Dienst'' ansehen [oder angesehen haben], Menschen oder eben [angebliche] ''[[Wandale]]n/[[Vandale]]n'' ewig und drei Tage durch das Netz zu jagen oder allein schon in anderen Ansichten ''Angriffe'' (oder sogenannte ''Provokationen'') sehen, nunja.. – und anstatt Diese [anderen Ansichten] friedlich und sachlich zu besprechen/klären wird von den selben ''Menschen'' dann leider diese unangenehme Seite nebenan ''genutzt'' um genau ihre eigenen Vorstellungen (etwa was denn ''[[Vandale]]n'' sind) anderen [Gleichgesinnten] beizubringen oder eben Gleichgesinnten lediglich zuzustimmen und damit derartige Zirkelschlüssen immer weiter zu nähren. Zudem fallen dann mal kleine Beleidigungen (auch von den selben Ja-Sagern) und die Spirale der Gewalt nimmt <small>– wie schon so oft in der frühen Vergangenheit, schon lange bevor es Wikis gab –</small> ihren Lauf, wenn niemand gegenlenkt. So wird (nicht nur hier, im Wikiwörterbuch) nur eben diese ''eigene'' Meinung bestätigt, ohne die Andere [Meinung/Ansicht] überhaupt mal sachlich anzuhören, die aus solch einer Spirale wieder heraus führen könnte. Im Übrigen zeigen mir deine Antworten hier und nebenan (siehe auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Vandalensperrung&diff=4986479&oldid=4986439]), daß du dich auch nicht sonderlich um andere kümmerst, was ja in der Sache hier (im Wörterbuch) auch völlig in Ordnung geht – dummerweise ''hören'' oder folgen dir aber andere ''Mitarbeiter'', wenn du selbst den ''Vandalen''jägern leichtfertig zustimmst und damit ihre Zirkelschlüsse befeuerst. Also ich hoffe sehr, daß vor allem du (und [einwenig auch] die anderen <small>anscheinlich unbelehrbaren</small> ''Vandalen''jäger) endlich mal einseht, daß diese ''[Schwenk-]Tür'' (also, bildlich geschrieben, die Seite nebenan, auch allein schon mit ihrer [(auch volks)beleidigenden] Bezeichnung) nicht nur in eine Richtung [aus]lengt, wobei es mir eben wesentlich lieber wäre, nur mit ''Zuckerbrot'' (also hier erstmal/künftig mit [[Belehrung]]en und [echter] [[Hilfe]]) zu arbeiten, anstelle der stumpfsinnigen und im Grunde garnichts ändernden ''Peitsche'' (oder auch sogenannten ''[[Sanktion]]en'' <small>– eigentlich wörtlich ''[[Heilung]]'' [siehe auch ''[[sanctus]]''], heute aber eher im Sinne [nutz- und sinnloser] [[Bestrafung]]en</small>) [[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]], die (meiner Ansicht nach) einer wissenschaftlichen Zusammenarbeit einfach nur (und das in so vieler Hinsicht) <u>unwürdig</u> ist. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 29.6.2016, 09:30 (MESZ) :Eine Umbennung in ''Belehrung'' oder ''Nachhilfe'' ist nicht sinnvoll und nicht angebracht. Einfache Hilfen sollten auf Diskussionsseiten erfolgen. Eine Umbennenung in ''Vandalismusmeldung'' dagegen halte ich für sinnvoll. Bei [[Wiktionary:Vandalismus]] heißt es auch nur "Vandalismus melden" und bei [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary]] heißt es "Wiktionary:Vandalismusmeldung zum Melden von Vandalismus, Edit-Wars und persönlichen Angriffen". Nicht jeder Vandalismus erfordert eine Sperre. Abhängig von der Art des (vermeintlichen) Vandalismus könnte eine Belehrung oder Sperrandrohung ausreichen.<br /> Als Beispiel: ''Mauropoli1976'' wurde zwar auf seiner Diskussionsseite belehrt, aber man hätte ihn vor der Sperre auch erst einmal deutlich verwarnen können und mit einer Sperre drohen können. Da er oftmals, soweit ich sah nur, italienische Übersetzungen ergänzte, wäre es auch denkbar, daß er Deutsch nicht (gut) spricht, also die Belehrungen gar nicht (ganz) verstand. Da hätte man ihn zusätzlich auch auf Englisch oder Italienisch belehren können. Bezugnehmend auf Karl-Heinz Bests Beitrag: Bei Mauropoli1976 wurde hier nur erwähnt, daß er gesperrt wurde. Da gab es also keine Meldung und Diskussion und da konnte er sich auch nicht zu den Vorwürfen äußern.<br /> Als zweites Beispiel: Der Eintrag ''Poetryslam'' wurde zwar gemeldet, aber eine Sperrung des Artikels oder eines Benutzer wurde anscheinend nicht verlangt und wäre auch nicht angebracht gewesen. Das war also nur eine Vandalismusmeldung, keine Forderung nach einer Vandalensperrung oder eine Vandalensperrung. Der Seitentitel ''Vandalismusmeldung'' wäre da also passender.<br />-[[Benutzer:Ikiaika|Ikiaika]] <small>([[User talk:Ikiaika|Diskussion]])</small> 20:27, 2. Jul. 2016 (MESZ) ::So, meinst du, daß eine Umbenennung in ''Vandalismusmeldung'' sinnvoll wäre? Am Anfang (also am 27.6., oben) wäre ich da womöglich noch mitgegangen, mittlerweile denke ich aber, daß auch eine soganannte ''Vandalismusmeldung''sseite (davon abgesehen daß auch diese Bezeichnung, den ''V''andalen oder [[w:Wandale|<u>W</u>andalen]] gegenüber, noch immer volksbeleidigend ist) eben (in ähnlicher Weise wie jetzt schon nebenan zu sehen) auch nur zu solchen ''Meldungen'' führen wird, und der einzige Unterschied wäre dann wohl nur, daß nicht mehr die '''''Sperrung[en]''''' (und jegliches Handeln in diese Richtung) im Vordergrund steht, sondern ''nur'' noch die '''''Meldung[en]''''' (entsprechende Zirkelschlüsse inbegriffen, welche auch [unternehmensschädliche '''Falsch-]Meldungen''' [bis in alle Ewigkeit oder ''„mit einer [..]Dauer von unbestimmt“''] rechtfertigen können). -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxK|Z3ldSyAYxK]]'', am 4.7.2016, 09:23 (MESZ) == Bereits seit 2 Wochen (erfreuliche) gähnende Leere == Sehr schön, umseitig herrscht bereits seit 2 Wochen gähnende Leere, was ich als sehr erfreulich empfinde. Vielleicht tragen die von mir seit Beginn meiner Adminschaft langsam aber konsequent umgesetzten Maßnahmen, wie die Missbrauchsfilter zur Verhinderung von Unsinn und dauerhafte Sperrung von permanenten Vandalen-IPs (insbesondere die eine oder andere Schul-IP) sowie Spammern, ja nun doch langsam Früchte... Das wird wohl (leider) nicht immer so leer bleiben, aber ich hoffe mal sehr, dass es nicht mehr ganz so voll wird, wie es früher oft der Fall war. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:57, 4. Jul. 2017 (MESZ) :Danke! ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 21:59, 4. Jul. 2017 (MESZ) == Bitte ergänzen: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] == Missachtung von [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] (4.) durch die wiederholte Ergänzung des unbelegten Wortes [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin]] in [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] (siehe auch [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]]). Auch ein Admin hat nicht das Recht unbelegte Wörtschöpfungen zu ergänzen - [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] gelten für alle Benutzer. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 13:32, 12. Jan. 2018 (MEZ) :1.) Mit meinem Nebenjob als Admin hat das überhaupt nichts zu tun, das hätte ich als Sichter genauso gemacht. 2.) Es gab mal, als der Eintrag erstellt wurde, online einen Zeitungs-Artikel über eine „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“. Im Übrigen gilt die Belegpflicht für ''Einträge'', aber doch nicht zwingend für Angaben unter weibliche Wortformen, die ja eigentlich fast immer ''möglich'' sind. Außerdem wurde „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“ von mir nun entlinkt. Es gibt im Eintrag [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] auch die mit dem Zusatz „''eher scherzhaft''“ (und nicht verlinkten) Wortbildungen „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänsanwärterposten“ und „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänskajütentürknaufpolierlappenaufbewahrungskasten“. Müssen diese dann auch entfernt werden? Aber falls der anonyme Benutzer auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] einer Mehrheit unter den Stamm-Benutzern für seine Änderungswünsche finden sollte, habe ich auch nichts dagegen. Dort ist auch der richtige Platz, um so etwas auszufechten, aber nicht auf der VM-Seite oder hier... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:55, 12. Jan. 2018 (MEZ) ::Nochmal: Möglich ist vieles - so z.B. auch Partygästin, Lehrlingin, Menschin, Reichspräsidentin, heldencharakterisch -, aber dem wiktionary geht es nicht darum, was möglich ist, sondern was belegbar ist. ::: [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]]: "Das Wiktionary ist [...] kein Forum zur Streuung von Wortschöpfungen [...]. Dazu gehören Wörter, zu denen es keine nachprüfbaren, verständlichen Belege gibt." ::Nach Belegen für die Wortschöpfung wurde bei [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]] ausdrücklich gefragt und bis jetzt wurde kein einziger erbracht. Dass es im wiktionary auch andere unbelegte Wortschöpfungen geben mag, die eigentlich zu entfernen wären, ist für diesen Einzelfall irrelevant und nur [[Whataboutism]]. Man stelle sich mal vor, ein IP-Bearbeiter oder neuer Benutzer würde Wörter wie die obigen Beispiele in Artikel ergänzen. Da würden die Wortschöpfungen sicherlich ganz schnell verschwinden und bestensfalls erst nachdem sie belegt sind, in die Artikel gelassen werden. In diesem Fall ist es aber ein Admin, der unbelegte Wörtschopfungen ergänzt. ::Man kann ja sehr deutlich sehen, wie das "Ausfechten" auf der Diskussionsseite in der Praxis aussieht: Regeln werden missachtet, Diskussionsseite wird ignoriert, Artikel wird gesperrt. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 16:48, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::Nochmal: hier ist nicht der richtige Platz für deine Argumente. Trage sie bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] vor und wenn du mehrheitlich andere Stamm-Benutzer mit deinen Argumenten überzeugst, bitteschön. Ich bin zwar anderer Ansicht aber ganz sicher der letzte, der sich dann der Auffassung einer Mehrheit widersetzen würde... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:54, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::: Da [[Wiktionary:Vandalensperrung]] gesperrt ist, ist dies der beste Ort um Vandalismus zu melden, und der Vandalismus wurde oben bereits gemeldet.<br /> BTW: Falls du mit {{Diff|Wiktionary:Vandalensperrung|6271269|6255088}} implizieren möchtest, ich würde die Accounts erstellen, so muss ich dich enttäuschen. Ich habe sie nicht erstellt, ihre Namen nicht gelesen, und es nicht nötig, mich auf dieses wiktionary-Niveau herab zu begeben. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 17:03, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::::Wo siehst du denn hier Vandalismus? Ich sehe nur eine Meinungsverschiedenheit und die gehört auf der Diskussionsseite des Eintrags geklärt... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:08, 12. Jan. 2018 (MEZ) '''Hier beendet:''' Bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] weiterdiskutieren! --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:24, 12. Jan. 2018 (MEZ) == Durchgestrichen == Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]]: Wir hatten dieses Thema schon ([[Benutzer Diskussion:Udo T./Archiv/2019#Korrupte Ende-Tags]]) – glaubst Du nicht, dass es ein Software-Bug ist, dass die halbe Seite [[Spezial:Permanentlink/5481846|dieser alten Version]] durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:47, 19. Dez. 2020 (MEZ) :Sicherlich nicht, denn das ist doch nur wegen dem selten dämlichen Eindeutscher-Geschwurbel passiert. Ansonsten suche den Bug ''ganz einfach'', damit Du ihn dann auf Phabricator melden kannst... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:50, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::Du glaubst, dass wir alle ab 29. Juni 2015, 11:35 Uhr ([[Spezial:Diff/4351116]]) bis zum 2. Mai 2017 nicht gemerkt haben, dass ''Wiktionary:Vandalismusmeldung'' durch ein fehlerhaftes strike-Ende-tag weitgehend durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:10, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::Ich glaube nur, dass ich keine Lust habe, mich immer wieder mit diesem Problem zu beschäftigen, das nach meinen bisherigen Kenntnissen so gut wie nur bei "Schwurbel-Bearbeitungen" des Eindeutschers aufgetreteten ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:12, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::Ich bin darauf gestoßen, weil Du in Deinen aktuellen Sperrbegründungen auf Benutzer:BAICAN XXX verweist, bei dem man „Der Grund für die Sperrung ist hier angegeben“ liest. Folgt man dem verlinkten ''hier'', gelangt man über Deine Sperrbegründung auf die weitgehend durchgestrichene alte Version. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:17, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::::Hast Du eigentlich schon geprüft, ob es im Archiv schon bereinigt ist? Weil dann würden wir hier um den heißen Brei herumreden... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:20, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::::Geht man auf die Benutzerseite von BAICAN XXX, wird man aber zum Logbuch verlinkt und dort steht als Sperrbegründung die URL der alten Version. Ich fände es besser, würde man von der Benutzerseite eines gesperrten Benutzers zum Archiv geschickt. Das geht aber sinnvoll wahrscheinlich erst nach der Archivierung. ::::::Ich hab's mal probiert: [[Spezial:Diff/8323560]] Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:32, 19. Dez. 2020 (MEZ) == Wohin gehört eine Beschwerde über einen Admin? == [[Benutzer:Udo T.]] verweigert dauerhaft ein Antwort auf genau diese Frage. Bitte solche Antwort ''auf dieser Projektseite'' in den ersten Punkt unter "Bitte beachte ..." einfügen! Die bloße Negation jetzt ist lässt den Leser ratlos; bitte ''konstruktiv'' reagieren. -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 16:05, 3. Aug. 2022 (MESZ) :[[Wiktionary:Administratoren/Probleme]] ist die richtige Seite für Anfragen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:24, 3. Aug. 2022 (MESZ) ::Danke. Ich habe vergeblich versucht, diese Antwort in die Projektseite einzufügen; auf "Bearbeiten" hin erscheint nicht deren Text. Kann bitte jemand von euch Admins die Antwort dort einfügen? -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 07:44, 4. Aug. 2022 (MESZ) :::Die Antwort ist doch nur 2 Maus-Klicks weit entfernt: rechts oben in der Box mit der Überschrift „Administration“ auf „Administratoren“ klicken, was in deinem Fall ja eigentlich sehr naheliegend wäre... Dadurch gelangt man auf die Seite „[[Wiktionary:Administratoren]]“. Und dort dann im Inhaltsverzeichnis auf „Fehlverhalten von Administratoren“ klicken. Also eigentlich sogar nur ein einziger Maus-Klick, denn man könnte ja auch nach unten scrollen... :::Außerdem: Was soll denn in die Box dort noch alles rein? Ein Link für Beschwerden gegen Stewards oder globale Zurücksetzer vielleicht noch? --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:17, 4. Aug. 2022 (MESZ) == Benutzer Udo T. == Benutzer Udo T. hat einen meiner Beiträge auf der Diskussionsseite zu [[Diskussion:Alter|Alter]] rückgängig gemacht und mich im gleichen Atemzug für die Seite gesperrt. Ich kann da keine Polemik erkennen, sondern eine berechtigte Frage, was die Bedeutung, wie sie da jetzt offensichtlich falsch steht, betrifft. Wie ich sehe, hat er ja hier auch eine Geschichte, was Vandalismus betrifft. Ich bitte um Wiedereinsetzung meines Kommentars und eine Sperre für Benutzer Udo T. Eine Polemik auf der Diskussionsseite ist im Grunde auch kein Grund für eine Sperre. Es fragt sich, ob er seine Adminrechte hier nicht missbraucht. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 22:54, 14. Sep. 2022 (MESZ) :{{@|༄U-ji}}: dann erklär doch hier mal bitte, inwiefern [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion%3AAlter&type=revision&diff=9302275&oldid=9302269 dieser Disk.-Beitrag von dir] der Verbesserung des Eintrages dienen könnte... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:01, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::Nun, der Beitrag weist möglicherweise andere darauf hin, was notwendig ist, um eine „derartige“ Änderung (deine Begründung in der Zusammenfassungszeile) durchzukriegen, wo das vorher schonmal zur Diskussion stand. Du brauchst mich nicht jedesmal anpingen, ich hab die Seite auf meiner Liste. Einen Grund für eine Sperre sehe ich ganz grundsätzlich nicht. „WP:?“ [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:05, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::Nein, das tut er mitnichten; aber im Diskussionsverlauf von meiner Disk.-Seite, den ich in den Kasten dorthin übertragen habe, stehen nützliche Infos. In dem o. a. Disk.-Beitrag von dir ist keine sinnvolle Frage enthalten, schon gar nicht zum Eintrag und er enthält m.&nbsp;E. nur rein polemisierende Äußerungen, die niemandem weiterhelfen... :::Und wir sind nicht die WP, sondern das Wiktionary mit eigenen Regeln. Aber auch in der WP gilt gemäß [[:w:WP:DISK]]: :::*„Diskussionsseiten zu Artikeln (und sonstige Diskussionsseiten im Artikelnamensraum) dienen allein der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels.“ :::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:16, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::<u>Nachtra:</u> Und du wurdest nicht wegen der Polemik für einen Tag vom Bearbeiten der Diskussions-Seite „[[Diskussion:Alter]]“ gesperrt, sondern wegen dem Edit-War und damit dieser endet... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:22, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::Zum „mitnichten“: Da bin ich aber anderer Meinung und nach wie vor frage ich, ob eine Sperre ohne Vorwarnung und die Löschung ohne jeden Hinweis auf eine solche gerechtfertigt waren und vor allem nach anderen Stimmen hier. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:27, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::Selbstverständlich ist eine 1-tägige Sperre für eine einzelne Seite gerechtfertigt, um damit einen sinnlosen Edit-War zu unterbrechen. Ein anderer Admin hätte dich evtl. gleich für eine Woche und für das gesamte Wiktionary gesperrt... :::::Und im Übrigen habe ich doch bei der 1. Entfernung des o. a. Disk.-Beitrages von dir in der Zusammenfassung geschrieben, warum ich das tue: „''kein sinnvoller Disk-Beitrag mehr. Bitte nicht herumpolemisieren; das führt zu rein gar nichts''“. :::::Da du laut eigener Aussage weitaus häufiger in der WP aktiv bist: Beachte den o.&nbsp;a. Hinweis auf [[:w:WP:DISK]]. Du solltest also eigentlich damit vertraut sein, dass auf Diskussions-Seiten von Artiklen (bei uns sind das Einträge), nur solche Beiträge erwünscht sind, die der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels (bei uns des dazugehörenden Eintrages) dienen... :::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:39, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::::Über die Regeln auf Diskussionsseiten brauchst du mich nicht aufzuklären. Eine Sperrrechtfertigung sehe ich immer noch nicht und bezweifle, dass ein anderer Admin so reagiert hätte. Einen Editwar kann ich beileibe nicht sehen, ebsowenig wie eine Polemik. Und einen Hinweis auf die Löschung gibt die Begründung nicht, wie zum Beispiel „deshalb gelöscht“. Die Sperre wurde nichtmal angekündigt. Bei dem ganzen Verlauf sehe ich eindeutig einen Missbrauch der Adminrechte. Wie dem auch sei ... gefragt sind weitere Stimmen zur Sache. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:48, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::::Wo bitteschön steht denn geschrieben, dass eine Sperre zwingend angekündigt werden muss? In der WP? An so eine Regel kann ich mich dort nicht erinnern. Und bei uns gibt es so etwas auch nicht. Wo kämen wir denn da hin, wenn Admins jedem vandalierenden Schüler oder Spammer eine Sperre erst mal ankündigen müssten... :::::::Und was den Edit-War anbetriff: schon mal [[:w:WP:WAR]] gelesen (nach '''Faustregeln zur Vermeidung:''')? :::::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:12, 15. Sep. 2022 (MESZ) Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], zu dem Hinweis von Udo hast du geschrieben: „soundsoviele offizielle Belege zu finden, die das bestätigen, ist mir zu doof“. Es ist das allerwichtigste Grundprinzip des Wiktionary, alle angeführten Bedeutungen durch Wörterbücher oder alternativ 5 Beispielsätze aus seriösen Medien zu belegen. Wenn dir das zu doof ist, hast du hier nichts zu suchen und auch nicht an Einträgen rumzupfuschen. (PS: Auf keinen Fall glaube ich, dass die Mädchen sich gegenseitig mit „Alter“ anreden, das ist halt so gemeint wie „Mann! Hast du das gesehen!“) --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 11:05, 15. Sep. 2022 (MESZ) :Gerade erst gesehen (gestern war es schon etwas spät... ;o): das dürfte dann sowieso zur etwas weiter unten stehenden „[[Alter#Interjektion|Interjektion]]“ gehören und nicht zum adjektivisch deklinierten Substantiv ganz obnen im Eintrag. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:08, 15. Sep. 2022 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], deine Beobachtungen zweier Mädchen in der S-Bahn lässt noch keine hermeneutische Deutung des Begriffes „Alter“ zu, da der Kontext ihres Gespräches in deiner Darstellung fehlt. Jedoch ist es wissenschaftlich unredlich, aus einem einzelnen, persönlichen Erlebnis auf ein generelles sprachliches Phänomen der Jungendsprache zu schließen. Daher wundert mich, dass du anderen Selbstherrlichkeit vorwirfst anstatt vor deiner eigenen Türe zu kehren. [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] hat in diesem Fall völlig korrekt und nicht unüblich gehandelt. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:35, 15. Sep. 2022 (MESZ) :::Unter Interjektionen steht das, stimmt. Aber dann gibt es Bedeutungen [6] nicht. Kann ich mir jedenfalls nicht vorstellen. Und unter Interjektionen könnte darauf hingewiesen werden, dass der Einwurf geschlechtsneutral ist, wo entsprechende Bemerkungen sich auf der Disk befinden und das keinesfalls selbstverständlich ist. Zu den beiden weiteren Stimmen: Das ist auch unter Mädchen tatsächlich im Sinne von „Mann! Hast du ...“ gemeint, das ist klar. „Mann“ gibt es ja öfter auch zwischen Frauen. Dass es aber „Alte“ nicht so gibt, hätte ich nicht gedacht. Zum Vorgehen im Allgemeinen: Eine Wikiquette, die gibt es aber schon. Und gleich was, da wird nicht ohne Hinweis gelöscht, erst recht nicht gesperrt, soweit es sich nicht um Vandalismus handelt, und Aussagen wie „hast hier nichts zu suchen“ oder „an Artikeln rumpfuschen“ sind auch nicht besonders charmant. Das kann vielleicht zugelassen werden, wenn Wikischreiber sich ein wenig kennen, aber für Neuankömmlinge ist das völlig fehl am Platz. Auf der Disk sind zwei weitere Beiträge, die dasselbe ansprechen. Beipiele sind wahrscheinlich massig zu finden. Ob allerdings im Duden als geschlechtsneutrale Interjektion, keine Ahnung. Duden online komm ich neuerdings nicht mehr drauf (Adblocker). Jedenfalls sollte die Angelegenheit damit erledigt sein. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 16:24, 15. Sep. 2022 (MESZ) i2kzr8g9f40gqz1vyz7lapo5ffzpyv1 10764380 10764375 2026-09-07T08:02:46Z ~2026-48308-28 260834 Neuer Abschnitt /* Neues 2027 */ 10764380 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Archivieren == Können nur Admins die Abschnitte archivieren, oder dürfte das auch z.B. ich bei [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Vandalensperrung#User:Acf offensichtlichen Abschnitten] machen? --[[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 12:09, 23. Mai 2015 (MESZ) :Nachdem es meines Wissens nicht geregelt ist, kannst du archivieren. LG --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:46, 23. Mai 2015 (MESZ) == Seite bitte umbenennen == Hallo, also ich finde, daß diese Seite hier ([[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]]) mal sachlicher [um]benannt werden sollte, also beispielsweise in „[[Wiktionary:Störungsmeldungen]]“. Zudem sollte ggf. mal noch sachlich[er] beschrieben werden, was hier alles als ''[[Vandalismus]]'' oder eben sachlicher als [[Störung]] (oder gar [[Zerstörung]]) angesehen wird. Zur Anleitung oder als Vorlage könnte dafür ja dann, ''[[w:Wikipedia:Vandalenmeldung]]'' oder ''[[w:Wikipedia:Vandalismusmeldung]]'' herangezogen werden, jedoch (hiermit nun eigentlich selbstverständlich) ohne die selben Fehler, also mit der ''[[Diffamierung]]'' oder (auf gut deutsch) [[Beleidigung]] der Vandalen (also dem Volk) weiter fortzufahren. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 27.6.2016, 17:49 (MESZ) Oder wie wäre die Bezeichnung ''[[Wiktionary:Belehrung]]'' oder ''[[Wiktionary:Nachhilfe]]'' (so als Anspielung auf den [[Nachhilfeunterricht]] oder das [[Nachsitzen]]), um damit (auch deutlicher) eher die <small>[wohl unzeifelhafte]</small> Unwissenheit [in der Welt <small>– da ja leider noch immer jeder Mensch eher sehr dumm in diese unsere Welt hineingeboren wird</small>] als die (leider immer mal wieder unnötigerweise) unterstellten ''bösen'' Absichten zu ''bekämpfen'' (siehe dazu ggf. auch nochmal ''[[w:Wikipedia:Unterstelle gute Absichten|w:Wikipedia:Unterstelle <u>gute</u> Absichten]]'') .. oder, auch ein [in diesem besten Sinne] netter und womöglich auch schon älterer Leitspruch ''[[tue Gutes und rede darüber|tue Gutes und rede &#91;auch mal laut/offen&#93; darüber]]'',^{[https://de.wikiquote.org/w/index.php?title=Deutsche_Sprichwörter&oldid=493606#T]} der mir jedenfalls schon einige Male sehr weiter geholfen hat <small>– auch um so einige [[Zirkelschluß|Zirkelschlüsse]] und [[Teufelskreis]]e sowie ''[[Gewaltspirale|Spiralen der Gewalt]]''^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Gewaltspirale|WP]]]}^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Spirale der Gewalt|WP]]]}^{[[https://www.duden.de/rechtschreibung/Gewaltspirale]]} zu durchbrechen.</small> -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 28.6.2016, 08:35 (MESZ) :ich bin gegen eine Umbenennung. Belehrungen und Hilfe, Nachhilfe und Erklärungen gibt es auf Diskussionsseiten der Lemmata oder User. Wer hier landet, 'will nicht' und muss es sich gefallen, lassen, das auch ganz direkt gesagt zu bekommen und die Konsequenzen zu tragen. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 10:43, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::Sehe ich genauso wie Susann. — [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 15:59, 28. Jun. 2016 (MESZ) :::Ich auch. Nach meinen Beobachtungen müssen sich Leute schon einiges einfallen lassen, um auf diese Seite zu kommen. Und dann können sie immer noch einen Diskussionsbeitrag dazu liefern. [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 16:37, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::::Das sehe ich (und damit stehe ich, auch wenn das hier erstmal so aussieht, nicht alleine da, siehe auch [http://www.golem.de/news/mobbing-auf-wikipedia-content-vandalismus-drohungen-und-beschimpfung-1606-121626.html]) aber ganz anders, Karl-Heinz, denn wer hier (im Wiki) mitarbeitet, bekommt nicht immer mit, was so alles hinter seinem/ihrem Rücken gemauschelt wird, was wohl gerade auf [echte] Neulinge zutreffen dürfte, sowie auch bei Mitarbeitenden, die hier schon länger dabei sind und sich aber hier (in einem Wörterbuch) eigentlich nicht um persönliche Angelegenheiten kümmern oder sich aus Solchen lieber heraushalten wollen. Das Einige hier es teilweise anscheinlich als ''guten Dienst'' ansehen [oder angesehen haben], Menschen oder eben [angebliche] ''[[Wandale]]n/[[Vandale]]n'' ewig und drei Tage durch das Netz zu jagen oder allein schon in anderen Ansichten ''Angriffe'' (oder sogenannte ''Provokationen'') sehen, nunja.. – und anstatt Diese [anderen Ansichten] friedlich und sachlich zu besprechen/klären wird von den selben ''Menschen'' dann leider diese unangenehme Seite nebenan ''genutzt'' um genau ihre eigenen Vorstellungen (etwa was denn ''[[Vandale]]n'' sind) anderen [Gleichgesinnten] beizubringen oder eben Gleichgesinnten lediglich zuzustimmen und damit derartige Zirkelschlüssen immer weiter zu nähren. Zudem fallen dann mal kleine Beleidigungen (auch von den selben Ja-Sagern) und die Spirale der Gewalt nimmt <small>– wie schon so oft in der frühen Vergangenheit, schon lange bevor es Wikis gab –</small> ihren Lauf, wenn niemand gegenlenkt. So wird (nicht nur hier, im Wikiwörterbuch) nur eben diese ''eigene'' Meinung bestätigt, ohne die Andere [Meinung/Ansicht] überhaupt mal sachlich anzuhören, die aus solch einer Spirale wieder heraus führen könnte. Im Übrigen zeigen mir deine Antworten hier und nebenan (siehe auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Vandalensperrung&diff=4986479&oldid=4986439]), daß du dich auch nicht sonderlich um andere kümmerst, was ja in der Sache hier (im Wörterbuch) auch völlig in Ordnung geht – dummerweise ''hören'' oder folgen dir aber andere ''Mitarbeiter'', wenn du selbst den ''Vandalen''jägern leichtfertig zustimmst und damit ihre Zirkelschlüsse befeuerst. Also ich hoffe sehr, daß vor allem du (und [einwenig auch] die anderen <small>anscheinlich unbelehrbaren</small> ''Vandalen''jäger) endlich mal einseht, daß diese ''[Schwenk-]Tür'' (also, bildlich geschrieben, die Seite nebenan, auch allein schon mit ihrer [(auch volks)beleidigenden] Bezeichnung) nicht nur in eine Richtung [aus]lengt, wobei es mir eben wesentlich lieber wäre, nur mit ''Zuckerbrot'' (also hier erstmal/künftig mit [[Belehrung]]en und [echter] [[Hilfe]]) zu arbeiten, anstelle der stumpfsinnigen und im Grunde garnichts ändernden ''Peitsche'' (oder auch sogenannten ''[[Sanktion]]en'' <small>– eigentlich wörtlich ''[[Heilung]]'' [siehe auch ''[[sanctus]]''], heute aber eher im Sinne [nutz- und sinnloser] [[Bestrafung]]en</small>) [[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]], die (meiner Ansicht nach) einer wissenschaftlichen Zusammenarbeit einfach nur (und das in so vieler Hinsicht) <u>unwürdig</u> ist. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 29.6.2016, 09:30 (MESZ) :Eine Umbennung in ''Belehrung'' oder ''Nachhilfe'' ist nicht sinnvoll und nicht angebracht. Einfache Hilfen sollten auf Diskussionsseiten erfolgen. Eine Umbennenung in ''Vandalismusmeldung'' dagegen halte ich für sinnvoll. Bei [[Wiktionary:Vandalismus]] heißt es auch nur "Vandalismus melden" und bei [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary]] heißt es "Wiktionary:Vandalismusmeldung zum Melden von Vandalismus, Edit-Wars und persönlichen Angriffen". Nicht jeder Vandalismus erfordert eine Sperre. Abhängig von der Art des (vermeintlichen) Vandalismus könnte eine Belehrung oder Sperrandrohung ausreichen.<br /> Als Beispiel: ''Mauropoli1976'' wurde zwar auf seiner Diskussionsseite belehrt, aber man hätte ihn vor der Sperre auch erst einmal deutlich verwarnen können und mit einer Sperre drohen können. Da er oftmals, soweit ich sah nur, italienische Übersetzungen ergänzte, wäre es auch denkbar, daß er Deutsch nicht (gut) spricht, also die Belehrungen gar nicht (ganz) verstand. Da hätte man ihn zusätzlich auch auf Englisch oder Italienisch belehren können. Bezugnehmend auf Karl-Heinz Bests Beitrag: Bei Mauropoli1976 wurde hier nur erwähnt, daß er gesperrt wurde. Da gab es also keine Meldung und Diskussion und da konnte er sich auch nicht zu den Vorwürfen äußern.<br /> Als zweites Beispiel: Der Eintrag ''Poetryslam'' wurde zwar gemeldet, aber eine Sperrung des Artikels oder eines Benutzer wurde anscheinend nicht verlangt und wäre auch nicht angebracht gewesen. Das war also nur eine Vandalismusmeldung, keine Forderung nach einer Vandalensperrung oder eine Vandalensperrung. Der Seitentitel ''Vandalismusmeldung'' wäre da also passender.<br />-[[Benutzer:Ikiaika|Ikiaika]] <small>([[User talk:Ikiaika|Diskussion]])</small> 20:27, 2. Jul. 2016 (MESZ) ::So, meinst du, daß eine Umbenennung in ''Vandalismusmeldung'' sinnvoll wäre? Am Anfang (also am 27.6., oben) wäre ich da womöglich noch mitgegangen, mittlerweile denke ich aber, daß auch eine soganannte ''Vandalismusmeldung''sseite (davon abgesehen daß auch diese Bezeichnung, den ''V''andalen oder [[w:Wandale|<u>W</u>andalen]] gegenüber, noch immer volksbeleidigend ist) eben (in ähnlicher Weise wie jetzt schon nebenan zu sehen) auch nur zu solchen ''Meldungen'' führen wird, und der einzige Unterschied wäre dann wohl nur, daß nicht mehr die '''''Sperrung[en]''''' (und jegliches Handeln in diese Richtung) im Vordergrund steht, sondern ''nur'' noch die '''''Meldung[en]''''' (entsprechende Zirkelschlüsse inbegriffen, welche auch [unternehmensschädliche '''Falsch-]Meldungen''' [bis in alle Ewigkeit oder ''„mit einer [..]Dauer von unbestimmt“''] rechtfertigen können). -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxK|Z3ldSyAYxK]]'', am 4.7.2016, 09:23 (MESZ) == Bereits seit 2 Wochen (erfreuliche) gähnende Leere == Sehr schön, umseitig herrscht bereits seit 2 Wochen gähnende Leere, was ich als sehr erfreulich empfinde. Vielleicht tragen die von mir seit Beginn meiner Adminschaft langsam aber konsequent umgesetzten Maßnahmen, wie die Missbrauchsfilter zur Verhinderung von Unsinn und dauerhafte Sperrung von permanenten Vandalen-IPs (insbesondere die eine oder andere Schul-IP) sowie Spammern, ja nun doch langsam Früchte... Das wird wohl (leider) nicht immer so leer bleiben, aber ich hoffe mal sehr, dass es nicht mehr ganz so voll wird, wie es früher oft der Fall war. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:57, 4. Jul. 2017 (MESZ) :Danke! ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 21:59, 4. Jul. 2017 (MESZ) == Bitte ergänzen: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] == Missachtung von [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] (4.) durch die wiederholte Ergänzung des unbelegten Wortes [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin]] in [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] (siehe auch [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]]). Auch ein Admin hat nicht das Recht unbelegte Wörtschöpfungen zu ergänzen - [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] gelten für alle Benutzer. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 13:32, 12. Jan. 2018 (MEZ) :1.) Mit meinem Nebenjob als Admin hat das überhaupt nichts zu tun, das hätte ich als Sichter genauso gemacht. 2.) Es gab mal, als der Eintrag erstellt wurde, online einen Zeitungs-Artikel über eine „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“. Im Übrigen gilt die Belegpflicht für ''Einträge'', aber doch nicht zwingend für Angaben unter weibliche Wortformen, die ja eigentlich fast immer ''möglich'' sind. Außerdem wurde „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“ von mir nun entlinkt. Es gibt im Eintrag [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] auch die mit dem Zusatz „''eher scherzhaft''“ (und nicht verlinkten) Wortbildungen „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänsanwärterposten“ und „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänskajütentürknaufpolierlappenaufbewahrungskasten“. Müssen diese dann auch entfernt werden? Aber falls der anonyme Benutzer auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] einer Mehrheit unter den Stamm-Benutzern für seine Änderungswünsche finden sollte, habe ich auch nichts dagegen. Dort ist auch der richtige Platz, um so etwas auszufechten, aber nicht auf der VM-Seite oder hier... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:55, 12. Jan. 2018 (MEZ) ::Nochmal: Möglich ist vieles - so z.B. auch Partygästin, Lehrlingin, Menschin, Reichspräsidentin, heldencharakterisch -, aber dem wiktionary geht es nicht darum, was möglich ist, sondern was belegbar ist. ::: [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]]: "Das Wiktionary ist [...] kein Forum zur Streuung von Wortschöpfungen [...]. Dazu gehören Wörter, zu denen es keine nachprüfbaren, verständlichen Belege gibt." ::Nach Belegen für die Wortschöpfung wurde bei [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]] ausdrücklich gefragt und bis jetzt wurde kein einziger erbracht. Dass es im wiktionary auch andere unbelegte Wortschöpfungen geben mag, die eigentlich zu entfernen wären, ist für diesen Einzelfall irrelevant und nur [[Whataboutism]]. Man stelle sich mal vor, ein IP-Bearbeiter oder neuer Benutzer würde Wörter wie die obigen Beispiele in Artikel ergänzen. Da würden die Wortschöpfungen sicherlich ganz schnell verschwinden und bestensfalls erst nachdem sie belegt sind, in die Artikel gelassen werden. In diesem Fall ist es aber ein Admin, der unbelegte Wörtschopfungen ergänzt. ::Man kann ja sehr deutlich sehen, wie das "Ausfechten" auf der Diskussionsseite in der Praxis aussieht: Regeln werden missachtet, Diskussionsseite wird ignoriert, Artikel wird gesperrt. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 16:48, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::Nochmal: hier ist nicht der richtige Platz für deine Argumente. Trage sie bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] vor und wenn du mehrheitlich andere Stamm-Benutzer mit deinen Argumenten überzeugst, bitteschön. Ich bin zwar anderer Ansicht aber ganz sicher der letzte, der sich dann der Auffassung einer Mehrheit widersetzen würde... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:54, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::: Da [[Wiktionary:Vandalensperrung]] gesperrt ist, ist dies der beste Ort um Vandalismus zu melden, und der Vandalismus wurde oben bereits gemeldet.<br /> BTW: Falls du mit {{Diff|Wiktionary:Vandalensperrung|6271269|6255088}} implizieren möchtest, ich würde die Accounts erstellen, so muss ich dich enttäuschen. Ich habe sie nicht erstellt, ihre Namen nicht gelesen, und es nicht nötig, mich auf dieses wiktionary-Niveau herab zu begeben. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 17:03, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::::Wo siehst du denn hier Vandalismus? Ich sehe nur eine Meinungsverschiedenheit und die gehört auf der Diskussionsseite des Eintrags geklärt... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:08, 12. Jan. 2018 (MEZ) '''Hier beendet:''' Bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] weiterdiskutieren! --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:24, 12. Jan. 2018 (MEZ) == Durchgestrichen == Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]]: Wir hatten dieses Thema schon ([[Benutzer Diskussion:Udo T./Archiv/2019#Korrupte Ende-Tags]]) – glaubst Du nicht, dass es ein Software-Bug ist, dass die halbe Seite [[Spezial:Permanentlink/5481846|dieser alten Version]] durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:47, 19. Dez. 2020 (MEZ) :Sicherlich nicht, denn das ist doch nur wegen dem selten dämlichen Eindeutscher-Geschwurbel passiert. Ansonsten suche den Bug ''ganz einfach'', damit Du ihn dann auf Phabricator melden kannst... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:50, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::Du glaubst, dass wir alle ab 29. Juni 2015, 11:35 Uhr ([[Spezial:Diff/4351116]]) bis zum 2. Mai 2017 nicht gemerkt haben, dass ''Wiktionary:Vandalismusmeldung'' durch ein fehlerhaftes strike-Ende-tag weitgehend durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:10, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::Ich glaube nur, dass ich keine Lust habe, mich immer wieder mit diesem Problem zu beschäftigen, das nach meinen bisherigen Kenntnissen so gut wie nur bei "Schwurbel-Bearbeitungen" des Eindeutschers aufgetreteten ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:12, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::Ich bin darauf gestoßen, weil Du in Deinen aktuellen Sperrbegründungen auf Benutzer:BAICAN XXX verweist, bei dem man „Der Grund für die Sperrung ist hier angegeben“ liest. Folgt man dem verlinkten ''hier'', gelangt man über Deine Sperrbegründung auf die weitgehend durchgestrichene alte Version. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:17, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::::Hast Du eigentlich schon geprüft, ob es im Archiv schon bereinigt ist? Weil dann würden wir hier um den heißen Brei herumreden... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:20, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::::Geht man auf die Benutzerseite von BAICAN XXX, wird man aber zum Logbuch verlinkt und dort steht als Sperrbegründung die URL der alten Version. Ich fände es besser, würde man von der Benutzerseite eines gesperrten Benutzers zum Archiv geschickt. Das geht aber sinnvoll wahrscheinlich erst nach der Archivierung. ::::::Ich hab's mal probiert: [[Spezial:Diff/8323560]] Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:32, 19. Dez. 2020 (MEZ) == Wohin gehört eine Beschwerde über einen Admin? == [[Benutzer:Udo T.]] verweigert dauerhaft ein Antwort auf genau diese Frage. Bitte solche Antwort ''auf dieser Projektseite'' in den ersten Punkt unter "Bitte beachte ..." einfügen! Die bloße Negation jetzt ist lässt den Leser ratlos; bitte ''konstruktiv'' reagieren. -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 16:05, 3. Aug. 2022 (MESZ) :[[Wiktionary:Administratoren/Probleme]] ist die richtige Seite für Anfragen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:24, 3. Aug. 2022 (MESZ) ::Danke. Ich habe vergeblich versucht, diese Antwort in die Projektseite einzufügen; auf "Bearbeiten" hin erscheint nicht deren Text. Kann bitte jemand von euch Admins die Antwort dort einfügen? -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 07:44, 4. Aug. 2022 (MESZ) :::Die Antwort ist doch nur 2 Maus-Klicks weit entfernt: rechts oben in der Box mit der Überschrift „Administration“ auf „Administratoren“ klicken, was in deinem Fall ja eigentlich sehr naheliegend wäre... Dadurch gelangt man auf die Seite „[[Wiktionary:Administratoren]]“. Und dort dann im Inhaltsverzeichnis auf „Fehlverhalten von Administratoren“ klicken. Also eigentlich sogar nur ein einziger Maus-Klick, denn man könnte ja auch nach unten scrollen... :::Außerdem: Was soll denn in die Box dort noch alles rein? Ein Link für Beschwerden gegen Stewards oder globale Zurücksetzer vielleicht noch? --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:17, 4. Aug. 2022 (MESZ) == Benutzer Udo T. == Benutzer Udo T. hat einen meiner Beiträge auf der Diskussionsseite zu [[Diskussion:Alter|Alter]] rückgängig gemacht und mich im gleichen Atemzug für die Seite gesperrt. Ich kann da keine Polemik erkennen, sondern eine berechtigte Frage, was die Bedeutung, wie sie da jetzt offensichtlich falsch steht, betrifft. Wie ich sehe, hat er ja hier auch eine Geschichte, was Vandalismus betrifft. Ich bitte um Wiedereinsetzung meines Kommentars und eine Sperre für Benutzer Udo T. Eine Polemik auf der Diskussionsseite ist im Grunde auch kein Grund für eine Sperre. Es fragt sich, ob er seine Adminrechte hier nicht missbraucht. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 22:54, 14. Sep. 2022 (MESZ) :{{@|༄U-ji}}: dann erklär doch hier mal bitte, inwiefern [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion%3AAlter&type=revision&diff=9302275&oldid=9302269 dieser Disk.-Beitrag von dir] der Verbesserung des Eintrages dienen könnte... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:01, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::Nun, der Beitrag weist möglicherweise andere darauf hin, was notwendig ist, um eine „derartige“ Änderung (deine Begründung in der Zusammenfassungszeile) durchzukriegen, wo das vorher schonmal zur Diskussion stand. Du brauchst mich nicht jedesmal anpingen, ich hab die Seite auf meiner Liste. Einen Grund für eine Sperre sehe ich ganz grundsätzlich nicht. „WP:?“ [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:05, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::Nein, das tut er mitnichten; aber im Diskussionsverlauf von meiner Disk.-Seite, den ich in den Kasten dorthin übertragen habe, stehen nützliche Infos. In dem o. a. Disk.-Beitrag von dir ist keine sinnvolle Frage enthalten, schon gar nicht zum Eintrag und er enthält m.&nbsp;E. nur rein polemisierende Äußerungen, die niemandem weiterhelfen... :::Und wir sind nicht die WP, sondern das Wiktionary mit eigenen Regeln. Aber auch in der WP gilt gemäß [[:w:WP:DISK]]: :::*„Diskussionsseiten zu Artikeln (und sonstige Diskussionsseiten im Artikelnamensraum) dienen allein der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels.“ :::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:16, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::<u>Nachtra:</u> Und du wurdest nicht wegen der Polemik für einen Tag vom Bearbeiten der Diskussions-Seite „[[Diskussion:Alter]]“ gesperrt, sondern wegen dem Edit-War und damit dieser endet... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:22, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::Zum „mitnichten“: Da bin ich aber anderer Meinung und nach wie vor frage ich, ob eine Sperre ohne Vorwarnung und die Löschung ohne jeden Hinweis auf eine solche gerechtfertigt waren und vor allem nach anderen Stimmen hier. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:27, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::Selbstverständlich ist eine 1-tägige Sperre für eine einzelne Seite gerechtfertigt, um damit einen sinnlosen Edit-War zu unterbrechen. Ein anderer Admin hätte dich evtl. gleich für eine Woche und für das gesamte Wiktionary gesperrt... :::::Und im Übrigen habe ich doch bei der 1. Entfernung des o. a. Disk.-Beitrages von dir in der Zusammenfassung geschrieben, warum ich das tue: „''kein sinnvoller Disk-Beitrag mehr. Bitte nicht herumpolemisieren; das führt zu rein gar nichts''“. :::::Da du laut eigener Aussage weitaus häufiger in der WP aktiv bist: Beachte den o.&nbsp;a. Hinweis auf [[:w:WP:DISK]]. Du solltest also eigentlich damit vertraut sein, dass auf Diskussions-Seiten von Artiklen (bei uns sind das Einträge), nur solche Beiträge erwünscht sind, die der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels (bei uns des dazugehörenden Eintrages) dienen... :::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:39, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::::Über die Regeln auf Diskussionsseiten brauchst du mich nicht aufzuklären. Eine Sperrrechtfertigung sehe ich immer noch nicht und bezweifle, dass ein anderer Admin so reagiert hätte. Einen Editwar kann ich beileibe nicht sehen, ebsowenig wie eine Polemik. Und einen Hinweis auf die Löschung gibt die Begründung nicht, wie zum Beispiel „deshalb gelöscht“. Die Sperre wurde nichtmal angekündigt. Bei dem ganzen Verlauf sehe ich eindeutig einen Missbrauch der Adminrechte. Wie dem auch sei ... gefragt sind weitere Stimmen zur Sache. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:48, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::::Wo bitteschön steht denn geschrieben, dass eine Sperre zwingend angekündigt werden muss? In der WP? An so eine Regel kann ich mich dort nicht erinnern. Und bei uns gibt es so etwas auch nicht. Wo kämen wir denn da hin, wenn Admins jedem vandalierenden Schüler oder Spammer eine Sperre erst mal ankündigen müssten... :::::::Und was den Edit-War anbetriff: schon mal [[:w:WP:WAR]] gelesen (nach '''Faustregeln zur Vermeidung:''')? :::::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:12, 15. Sep. 2022 (MESZ) Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], zu dem Hinweis von Udo hast du geschrieben: „soundsoviele offizielle Belege zu finden, die das bestätigen, ist mir zu doof“. Es ist das allerwichtigste Grundprinzip des Wiktionary, alle angeführten Bedeutungen durch Wörterbücher oder alternativ 5 Beispielsätze aus seriösen Medien zu belegen. Wenn dir das zu doof ist, hast du hier nichts zu suchen und auch nicht an Einträgen rumzupfuschen. (PS: Auf keinen Fall glaube ich, dass die Mädchen sich gegenseitig mit „Alter“ anreden, das ist halt so gemeint wie „Mann! Hast du das gesehen!“) --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 11:05, 15. Sep. 2022 (MESZ) :Gerade erst gesehen (gestern war es schon etwas spät... ;o): das dürfte dann sowieso zur etwas weiter unten stehenden „[[Alter#Interjektion|Interjektion]]“ gehören und nicht zum adjektivisch deklinierten Substantiv ganz obnen im Eintrag. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:08, 15. Sep. 2022 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], deine Beobachtungen zweier Mädchen in der S-Bahn lässt noch keine hermeneutische Deutung des Begriffes „Alter“ zu, da der Kontext ihres Gespräches in deiner Darstellung fehlt. Jedoch ist es wissenschaftlich unredlich, aus einem einzelnen, persönlichen Erlebnis auf ein generelles sprachliches Phänomen der Jungendsprache zu schließen. Daher wundert mich, dass du anderen Selbstherrlichkeit vorwirfst anstatt vor deiner eigenen Türe zu kehren. [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] hat in diesem Fall völlig korrekt und nicht unüblich gehandelt. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:35, 15. Sep. 2022 (MESZ) :::Unter Interjektionen steht das, stimmt. Aber dann gibt es Bedeutungen [6] nicht. Kann ich mir jedenfalls nicht vorstellen. Und unter Interjektionen könnte darauf hingewiesen werden, dass der Einwurf geschlechtsneutral ist, wo entsprechende Bemerkungen sich auf der Disk befinden und das keinesfalls selbstverständlich ist. Zu den beiden weiteren Stimmen: Das ist auch unter Mädchen tatsächlich im Sinne von „Mann! Hast du ...“ gemeint, das ist klar. „Mann“ gibt es ja öfter auch zwischen Frauen. Dass es aber „Alte“ nicht so gibt, hätte ich nicht gedacht. Zum Vorgehen im Allgemeinen: Eine Wikiquette, die gibt es aber schon. Und gleich was, da wird nicht ohne Hinweis gelöscht, erst recht nicht gesperrt, soweit es sich nicht um Vandalismus handelt, und Aussagen wie „hast hier nichts zu suchen“ oder „an Artikeln rumpfuschen“ sind auch nicht besonders charmant. Das kann vielleicht zugelassen werden, wenn Wikischreiber sich ein wenig kennen, aber für Neuankömmlinge ist das völlig fehl am Platz. Auf der Disk sind zwei weitere Beiträge, die dasselbe ansprechen. Beipiele sind wahrscheinlich massig zu finden. Ob allerdings im Duden als geschlechtsneutrale Interjektion, keine Ahnung. Duden online komm ich neuerdings nicht mehr drauf (Adblocker). Jedenfalls sollte die Angelegenheit damit erledigt sein. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 16:24, 15. Sep. 2022 (MESZ) == Neues 2027 == Sat. 2 [[Spezial:Beiträge/~2026-48308-28|~2026-48308-28]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-48308-28|Diskussion]]) 10:02, 7. Sep. 2026 (MESZ) 2zvd6eujap3yzie5qj3ktjrjg7yzqnd 10764381 10764380 2026-09-07T08:03:24Z Saroj 188575 Änderung von [[Special:Contributions/~2026-48308-28|~2026-48308-28]] ([[User talk:~2026-48308-28|Diskussion]]) wurde auf die letzte Version von [[User:Saroj|Saroj]] zurückgesetzt 10764117 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Archivieren == Können nur Admins die Abschnitte archivieren, oder dürfte das auch z.B. ich bei [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Vandalensperrung#User:Acf offensichtlichen Abschnitten] machen? --[[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 12:09, 23. Mai 2015 (MESZ) :Nachdem es meines Wissens nicht geregelt ist, kannst du archivieren. LG --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:46, 23. Mai 2015 (MESZ) == Seite bitte umbenennen == Hallo, also ich finde, daß diese Seite hier ([[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]]) mal sachlicher [um]benannt werden sollte, also beispielsweise in „[[Wiktionary:Störungsmeldungen]]“. Zudem sollte ggf. mal noch sachlich[er] beschrieben werden, was hier alles als ''[[Vandalismus]]'' oder eben sachlicher als [[Störung]] (oder gar [[Zerstörung]]) angesehen wird. Zur Anleitung oder als Vorlage könnte dafür ja dann, ''[[w:Wikipedia:Vandalenmeldung]]'' oder ''[[w:Wikipedia:Vandalismusmeldung]]'' herangezogen werden, jedoch (hiermit nun eigentlich selbstverständlich) ohne die selben Fehler, also mit der ''[[Diffamierung]]'' oder (auf gut deutsch) [[Beleidigung]] der Vandalen (also dem Volk) weiter fortzufahren. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 27.6.2016, 17:49 (MESZ) Oder wie wäre die Bezeichnung ''[[Wiktionary:Belehrung]]'' oder ''[[Wiktionary:Nachhilfe]]'' (so als Anspielung auf den [[Nachhilfeunterricht]] oder das [[Nachsitzen]]), um damit (auch deutlicher) eher die <small>[wohl unzeifelhafte]</small> Unwissenheit [in der Welt <small>– da ja leider noch immer jeder Mensch eher sehr dumm in diese unsere Welt hineingeboren wird</small>] als die (leider immer mal wieder unnötigerweise) unterstellten ''bösen'' Absichten zu ''bekämpfen'' (siehe dazu ggf. auch nochmal ''[[w:Wikipedia:Unterstelle gute Absichten|w:Wikipedia:Unterstelle <u>gute</u> Absichten]]'') .. oder, auch ein [in diesem besten Sinne] netter und womöglich auch schon älterer Leitspruch ''[[tue Gutes und rede darüber|tue Gutes und rede &#91;auch mal laut/offen&#93; darüber]]'',^{[https://de.wikiquote.org/w/index.php?title=Deutsche_Sprichwörter&oldid=493606#T]} der mir jedenfalls schon einige Male sehr weiter geholfen hat <small>– auch um so einige [[Zirkelschluß|Zirkelschlüsse]] und [[Teufelskreis]]e sowie ''[[Gewaltspirale|Spiralen der Gewalt]]''^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Gewaltspirale|WP]]]}^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Spirale der Gewalt|WP]]]}^{[[https://www.duden.de/rechtschreibung/Gewaltspirale]]} zu durchbrechen.</small> -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 28.6.2016, 08:35 (MESZ) :ich bin gegen eine Umbenennung. Belehrungen und Hilfe, Nachhilfe und Erklärungen gibt es auf Diskussionsseiten der Lemmata oder User. Wer hier landet, 'will nicht' und muss es sich gefallen, lassen, das auch ganz direkt gesagt zu bekommen und die Konsequenzen zu tragen. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 10:43, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::Sehe ich genauso wie Susann. — [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 15:59, 28. Jun. 2016 (MESZ) :::Ich auch. Nach meinen Beobachtungen müssen sich Leute schon einiges einfallen lassen, um auf diese Seite zu kommen. Und dann können sie immer noch einen Diskussionsbeitrag dazu liefern. [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 16:37, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::::Das sehe ich (und damit stehe ich, auch wenn das hier erstmal so aussieht, nicht alleine da, siehe auch [http://www.golem.de/news/mobbing-auf-wikipedia-content-vandalismus-drohungen-und-beschimpfung-1606-121626.html]) aber ganz anders, Karl-Heinz, denn wer hier (im Wiki) mitarbeitet, bekommt nicht immer mit, was so alles hinter seinem/ihrem Rücken gemauschelt wird, was wohl gerade auf [echte] Neulinge zutreffen dürfte, sowie auch bei Mitarbeitenden, die hier schon länger dabei sind und sich aber hier (in einem Wörterbuch) eigentlich nicht um persönliche Angelegenheiten kümmern oder sich aus Solchen lieber heraushalten wollen. Das Einige hier es teilweise anscheinlich als ''guten Dienst'' ansehen [oder angesehen haben], Menschen oder eben [angebliche] ''[[Wandale]]n/[[Vandale]]n'' ewig und drei Tage durch das Netz zu jagen oder allein schon in anderen Ansichten ''Angriffe'' (oder sogenannte ''Provokationen'') sehen, nunja.. – und anstatt Diese [anderen Ansichten] friedlich und sachlich zu besprechen/klären wird von den selben ''Menschen'' dann leider diese unangenehme Seite nebenan ''genutzt'' um genau ihre eigenen Vorstellungen (etwa was denn ''[[Vandale]]n'' sind) anderen [Gleichgesinnten] beizubringen oder eben Gleichgesinnten lediglich zuzustimmen und damit derartige Zirkelschlüssen immer weiter zu nähren. Zudem fallen dann mal kleine Beleidigungen (auch von den selben Ja-Sagern) und die Spirale der Gewalt nimmt <small>– wie schon so oft in der frühen Vergangenheit, schon lange bevor es Wikis gab –</small> ihren Lauf, wenn niemand gegenlenkt. So wird (nicht nur hier, im Wikiwörterbuch) nur eben diese ''eigene'' Meinung bestätigt, ohne die Andere [Meinung/Ansicht] überhaupt mal sachlich anzuhören, die aus solch einer Spirale wieder heraus führen könnte. Im Übrigen zeigen mir deine Antworten hier und nebenan (siehe auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Vandalensperrung&diff=4986479&oldid=4986439]), daß du dich auch nicht sonderlich um andere kümmerst, was ja in der Sache hier (im Wörterbuch) auch völlig in Ordnung geht – dummerweise ''hören'' oder folgen dir aber andere ''Mitarbeiter'', wenn du selbst den ''Vandalen''jägern leichtfertig zustimmst und damit ihre Zirkelschlüsse befeuerst. Also ich hoffe sehr, daß vor allem du (und [einwenig auch] die anderen <small>anscheinlich unbelehrbaren</small> ''Vandalen''jäger) endlich mal einseht, daß diese ''[Schwenk-]Tür'' (also, bildlich geschrieben, die Seite nebenan, auch allein schon mit ihrer [(auch volks)beleidigenden] Bezeichnung) nicht nur in eine Richtung [aus]lengt, wobei es mir eben wesentlich lieber wäre, nur mit ''Zuckerbrot'' (also hier erstmal/künftig mit [[Belehrung]]en und [echter] [[Hilfe]]) zu arbeiten, anstelle der stumpfsinnigen und im Grunde garnichts ändernden ''Peitsche'' (oder auch sogenannten ''[[Sanktion]]en'' <small>– eigentlich wörtlich ''[[Heilung]]'' [siehe auch ''[[sanctus]]''], heute aber eher im Sinne [nutz- und sinnloser] [[Bestrafung]]en</small>) [[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]], die (meiner Ansicht nach) einer wissenschaftlichen Zusammenarbeit einfach nur (und das in so vieler Hinsicht) <u>unwürdig</u> ist. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 29.6.2016, 09:30 (MESZ) :Eine Umbennung in ''Belehrung'' oder ''Nachhilfe'' ist nicht sinnvoll und nicht angebracht. Einfache Hilfen sollten auf Diskussionsseiten erfolgen. Eine Umbennenung in ''Vandalismusmeldung'' dagegen halte ich für sinnvoll. Bei [[Wiktionary:Vandalismus]] heißt es auch nur "Vandalismus melden" und bei [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary]] heißt es "Wiktionary:Vandalismusmeldung zum Melden von Vandalismus, Edit-Wars und persönlichen Angriffen". Nicht jeder Vandalismus erfordert eine Sperre. Abhängig von der Art des (vermeintlichen) Vandalismus könnte eine Belehrung oder Sperrandrohung ausreichen.<br /> Als Beispiel: ''Mauropoli1976'' wurde zwar auf seiner Diskussionsseite belehrt, aber man hätte ihn vor der Sperre auch erst einmal deutlich verwarnen können und mit einer Sperre drohen können. Da er oftmals, soweit ich sah nur, italienische Übersetzungen ergänzte, wäre es auch denkbar, daß er Deutsch nicht (gut) spricht, also die Belehrungen gar nicht (ganz) verstand. Da hätte man ihn zusätzlich auch auf Englisch oder Italienisch belehren können. Bezugnehmend auf Karl-Heinz Bests Beitrag: Bei Mauropoli1976 wurde hier nur erwähnt, daß er gesperrt wurde. Da gab es also keine Meldung und Diskussion und da konnte er sich auch nicht zu den Vorwürfen äußern.<br /> Als zweites Beispiel: Der Eintrag ''Poetryslam'' wurde zwar gemeldet, aber eine Sperrung des Artikels oder eines Benutzer wurde anscheinend nicht verlangt und wäre auch nicht angebracht gewesen. Das war also nur eine Vandalismusmeldung, keine Forderung nach einer Vandalensperrung oder eine Vandalensperrung. Der Seitentitel ''Vandalismusmeldung'' wäre da also passender.<br />-[[Benutzer:Ikiaika|Ikiaika]] <small>([[User talk:Ikiaika|Diskussion]])</small> 20:27, 2. Jul. 2016 (MESZ) ::So, meinst du, daß eine Umbenennung in ''Vandalismusmeldung'' sinnvoll wäre? Am Anfang (also am 27.6., oben) wäre ich da womöglich noch mitgegangen, mittlerweile denke ich aber, daß auch eine soganannte ''Vandalismusmeldung''sseite (davon abgesehen daß auch diese Bezeichnung, den ''V''andalen oder [[w:Wandale|<u>W</u>andalen]] gegenüber, noch immer volksbeleidigend ist) eben (in ähnlicher Weise wie jetzt schon nebenan zu sehen) auch nur zu solchen ''Meldungen'' führen wird, und der einzige Unterschied wäre dann wohl nur, daß nicht mehr die '''''Sperrung[en]''''' (und jegliches Handeln in diese Richtung) im Vordergrund steht, sondern ''nur'' noch die '''''Meldung[en]''''' (entsprechende Zirkelschlüsse inbegriffen, welche auch [unternehmensschädliche '''Falsch-]Meldungen''' [bis in alle Ewigkeit oder ''„mit einer [..]Dauer von unbestimmt“''] rechtfertigen können). -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxK|Z3ldSyAYxK]]'', am 4.7.2016, 09:23 (MESZ) == Bereits seit 2 Wochen (erfreuliche) gähnende Leere == Sehr schön, umseitig herrscht bereits seit 2 Wochen gähnende Leere, was ich als sehr erfreulich empfinde. Vielleicht tragen die von mir seit Beginn meiner Adminschaft langsam aber konsequent umgesetzten Maßnahmen, wie die Missbrauchsfilter zur Verhinderung von Unsinn und dauerhafte Sperrung von permanenten Vandalen-IPs (insbesondere die eine oder andere Schul-IP) sowie Spammern, ja nun doch langsam Früchte... Das wird wohl (leider) nicht immer so leer bleiben, aber ich hoffe mal sehr, dass es nicht mehr ganz so voll wird, wie es früher oft der Fall war. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:57, 4. Jul. 2017 (MESZ) :Danke! ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 21:59, 4. Jul. 2017 (MESZ) == Bitte ergänzen: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] == Missachtung von [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] (4.) durch die wiederholte Ergänzung des unbelegten Wortes [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin]] in [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] (siehe auch [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]]). Auch ein Admin hat nicht das Recht unbelegte Wörtschöpfungen zu ergänzen - [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] gelten für alle Benutzer. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 13:32, 12. Jan. 2018 (MEZ) :1.) Mit meinem Nebenjob als Admin hat das überhaupt nichts zu tun, das hätte ich als Sichter genauso gemacht. 2.) Es gab mal, als der Eintrag erstellt wurde, online einen Zeitungs-Artikel über eine „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“. Im Übrigen gilt die Belegpflicht für ''Einträge'', aber doch nicht zwingend für Angaben unter weibliche Wortformen, die ja eigentlich fast immer ''möglich'' sind. Außerdem wurde „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“ von mir nun entlinkt. Es gibt im Eintrag [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] auch die mit dem Zusatz „''eher scherzhaft''“ (und nicht verlinkten) Wortbildungen „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänsanwärterposten“ und „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänskajütentürknaufpolierlappenaufbewahrungskasten“. Müssen diese dann auch entfernt werden? Aber falls der anonyme Benutzer auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] einer Mehrheit unter den Stamm-Benutzern für seine Änderungswünsche finden sollte, habe ich auch nichts dagegen. Dort ist auch der richtige Platz, um so etwas auszufechten, aber nicht auf der VM-Seite oder hier... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:55, 12. Jan. 2018 (MEZ) ::Nochmal: Möglich ist vieles - so z.B. auch Partygästin, Lehrlingin, Menschin, Reichspräsidentin, heldencharakterisch -, aber dem wiktionary geht es nicht darum, was möglich ist, sondern was belegbar ist. ::: [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]]: "Das Wiktionary ist [...] kein Forum zur Streuung von Wortschöpfungen [...]. Dazu gehören Wörter, zu denen es keine nachprüfbaren, verständlichen Belege gibt." ::Nach Belegen für die Wortschöpfung wurde bei [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]] ausdrücklich gefragt und bis jetzt wurde kein einziger erbracht. Dass es im wiktionary auch andere unbelegte Wortschöpfungen geben mag, die eigentlich zu entfernen wären, ist für diesen Einzelfall irrelevant und nur [[Whataboutism]]. Man stelle sich mal vor, ein IP-Bearbeiter oder neuer Benutzer würde Wörter wie die obigen Beispiele in Artikel ergänzen. Da würden die Wortschöpfungen sicherlich ganz schnell verschwinden und bestensfalls erst nachdem sie belegt sind, in die Artikel gelassen werden. In diesem Fall ist es aber ein Admin, der unbelegte Wörtschopfungen ergänzt. ::Man kann ja sehr deutlich sehen, wie das "Ausfechten" auf der Diskussionsseite in der Praxis aussieht: Regeln werden missachtet, Diskussionsseite wird ignoriert, Artikel wird gesperrt. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 16:48, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::Nochmal: hier ist nicht der richtige Platz für deine Argumente. Trage sie bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] vor und wenn du mehrheitlich andere Stamm-Benutzer mit deinen Argumenten überzeugst, bitteschön. Ich bin zwar anderer Ansicht aber ganz sicher der letzte, der sich dann der Auffassung einer Mehrheit widersetzen würde... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:54, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::: Da [[Wiktionary:Vandalensperrung]] gesperrt ist, ist dies der beste Ort um Vandalismus zu melden, und der Vandalismus wurde oben bereits gemeldet.<br /> BTW: Falls du mit {{Diff|Wiktionary:Vandalensperrung|6271269|6255088}} implizieren möchtest, ich würde die Accounts erstellen, so muss ich dich enttäuschen. Ich habe sie nicht erstellt, ihre Namen nicht gelesen, und es nicht nötig, mich auf dieses wiktionary-Niveau herab zu begeben. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 17:03, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::::Wo siehst du denn hier Vandalismus? Ich sehe nur eine Meinungsverschiedenheit und die gehört auf der Diskussionsseite des Eintrags geklärt... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:08, 12. Jan. 2018 (MEZ) '''Hier beendet:''' Bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] weiterdiskutieren! --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:24, 12. Jan. 2018 (MEZ) == Durchgestrichen == Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]]: Wir hatten dieses Thema schon ([[Benutzer Diskussion:Udo T./Archiv/2019#Korrupte Ende-Tags]]) – glaubst Du nicht, dass es ein Software-Bug ist, dass die halbe Seite [[Spezial:Permanentlink/5481846|dieser alten Version]] durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:47, 19. Dez. 2020 (MEZ) :Sicherlich nicht, denn das ist doch nur wegen dem selten dämlichen Eindeutscher-Geschwurbel passiert. Ansonsten suche den Bug ''ganz einfach'', damit Du ihn dann auf Phabricator melden kannst... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:50, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::Du glaubst, dass wir alle ab 29. Juni 2015, 11:35 Uhr ([[Spezial:Diff/4351116]]) bis zum 2. Mai 2017 nicht gemerkt haben, dass ''Wiktionary:Vandalismusmeldung'' durch ein fehlerhaftes strike-Ende-tag weitgehend durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:10, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::Ich glaube nur, dass ich keine Lust habe, mich immer wieder mit diesem Problem zu beschäftigen, das nach meinen bisherigen Kenntnissen so gut wie nur bei "Schwurbel-Bearbeitungen" des Eindeutschers aufgetreteten ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:12, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::Ich bin darauf gestoßen, weil Du in Deinen aktuellen Sperrbegründungen auf Benutzer:BAICAN XXX verweist, bei dem man „Der Grund für die Sperrung ist hier angegeben“ liest. Folgt man dem verlinkten ''hier'', gelangt man über Deine Sperrbegründung auf die weitgehend durchgestrichene alte Version. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:17, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::::Hast Du eigentlich schon geprüft, ob es im Archiv schon bereinigt ist? Weil dann würden wir hier um den heißen Brei herumreden... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:20, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::::Geht man auf die Benutzerseite von BAICAN XXX, wird man aber zum Logbuch verlinkt und dort steht als Sperrbegründung die URL der alten Version. Ich fände es besser, würde man von der Benutzerseite eines gesperrten Benutzers zum Archiv geschickt. Das geht aber sinnvoll wahrscheinlich erst nach der Archivierung. ::::::Ich hab's mal probiert: [[Spezial:Diff/8323560]] Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:32, 19. Dez. 2020 (MEZ) == Wohin gehört eine Beschwerde über einen Admin? == [[Benutzer:Udo T.]] verweigert dauerhaft ein Antwort auf genau diese Frage. Bitte solche Antwort ''auf dieser Projektseite'' in den ersten Punkt unter "Bitte beachte ..." einfügen! Die bloße Negation jetzt ist lässt den Leser ratlos; bitte ''konstruktiv'' reagieren. -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 16:05, 3. Aug. 2022 (MESZ) :[[Wiktionary:Administratoren/Probleme]] ist die richtige Seite für Anfragen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:24, 3. Aug. 2022 (MESZ) ::Danke. Ich habe vergeblich versucht, diese Antwort in die Projektseite einzufügen; auf "Bearbeiten" hin erscheint nicht deren Text. Kann bitte jemand von euch Admins die Antwort dort einfügen? -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 07:44, 4. Aug. 2022 (MESZ) :::Die Antwort ist doch nur 2 Maus-Klicks weit entfernt: rechts oben in der Box mit der Überschrift „Administration“ auf „Administratoren“ klicken, was in deinem Fall ja eigentlich sehr naheliegend wäre... Dadurch gelangt man auf die Seite „[[Wiktionary:Administratoren]]“. Und dort dann im Inhaltsverzeichnis auf „Fehlverhalten von Administratoren“ klicken. Also eigentlich sogar nur ein einziger Maus-Klick, denn man könnte ja auch nach unten scrollen... :::Außerdem: Was soll denn in die Box dort noch alles rein? Ein Link für Beschwerden gegen Stewards oder globale Zurücksetzer vielleicht noch? --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:17, 4. Aug. 2022 (MESZ) == Benutzer Udo T. == Benutzer Udo T. hat einen meiner Beiträge auf der Diskussionsseite zu [[Diskussion:Alter|Alter]] rückgängig gemacht und mich im gleichen Atemzug für die Seite gesperrt. Ich kann da keine Polemik erkennen, sondern eine berechtigte Frage, was die Bedeutung, wie sie da jetzt offensichtlich falsch steht, betrifft. Wie ich sehe, hat er ja hier auch eine Geschichte, was Vandalismus betrifft. Ich bitte um Wiedereinsetzung meines Kommentars und eine Sperre für Benutzer Udo T. Eine Polemik auf der Diskussionsseite ist im Grunde auch kein Grund für eine Sperre. Es fragt sich, ob er seine Adminrechte hier nicht missbraucht. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 22:54, 14. Sep. 2022 (MESZ) :{{@|༄U-ji}}: dann erklär doch hier mal bitte, inwiefern [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion%3AAlter&type=revision&diff=9302275&oldid=9302269 dieser Disk.-Beitrag von dir] der Verbesserung des Eintrages dienen könnte... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:01, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::Nun, der Beitrag weist möglicherweise andere darauf hin, was notwendig ist, um eine „derartige“ Änderung (deine Begründung in der Zusammenfassungszeile) durchzukriegen, wo das vorher schonmal zur Diskussion stand. Du brauchst mich nicht jedesmal anpingen, ich hab die Seite auf meiner Liste. Einen Grund für eine Sperre sehe ich ganz grundsätzlich nicht. „WP:?“ [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:05, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::Nein, das tut er mitnichten; aber im Diskussionsverlauf von meiner Disk.-Seite, den ich in den Kasten dorthin übertragen habe, stehen nützliche Infos. In dem o. a. Disk.-Beitrag von dir ist keine sinnvolle Frage enthalten, schon gar nicht zum Eintrag und er enthält m.&nbsp;E. nur rein polemisierende Äußerungen, die niemandem weiterhelfen... :::Und wir sind nicht die WP, sondern das Wiktionary mit eigenen Regeln. Aber auch in der WP gilt gemäß [[:w:WP:DISK]]: :::*„Diskussionsseiten zu Artikeln (und sonstige Diskussionsseiten im Artikelnamensraum) dienen allein der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels.“ :::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:16, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::<u>Nachtra:</u> Und du wurdest nicht wegen der Polemik für einen Tag vom Bearbeiten der Diskussions-Seite „[[Diskussion:Alter]]“ gesperrt, sondern wegen dem Edit-War und damit dieser endet... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:22, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::Zum „mitnichten“: Da bin ich aber anderer Meinung und nach wie vor frage ich, ob eine Sperre ohne Vorwarnung und die Löschung ohne jeden Hinweis auf eine solche gerechtfertigt waren und vor allem nach anderen Stimmen hier. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:27, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::Selbstverständlich ist eine 1-tägige Sperre für eine einzelne Seite gerechtfertigt, um damit einen sinnlosen Edit-War zu unterbrechen. Ein anderer Admin hätte dich evtl. gleich für eine Woche und für das gesamte Wiktionary gesperrt... :::::Und im Übrigen habe ich doch bei der 1. Entfernung des o. a. Disk.-Beitrages von dir in der Zusammenfassung geschrieben, warum ich das tue: „''kein sinnvoller Disk-Beitrag mehr. Bitte nicht herumpolemisieren; das führt zu rein gar nichts''“. :::::Da du laut eigener Aussage weitaus häufiger in der WP aktiv bist: Beachte den o.&nbsp;a. Hinweis auf [[:w:WP:DISK]]. Du solltest also eigentlich damit vertraut sein, dass auf Diskussions-Seiten von Artiklen (bei uns sind das Einträge), nur solche Beiträge erwünscht sind, die der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels (bei uns des dazugehörenden Eintrages) dienen... :::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:39, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::::Über die Regeln auf Diskussionsseiten brauchst du mich nicht aufzuklären. Eine Sperrrechtfertigung sehe ich immer noch nicht und bezweifle, dass ein anderer Admin so reagiert hätte. Einen Editwar kann ich beileibe nicht sehen, ebsowenig wie eine Polemik. Und einen Hinweis auf die Löschung gibt die Begründung nicht, wie zum Beispiel „deshalb gelöscht“. Die Sperre wurde nichtmal angekündigt. Bei dem ganzen Verlauf sehe ich eindeutig einen Missbrauch der Adminrechte. Wie dem auch sei ... gefragt sind weitere Stimmen zur Sache. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:48, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::::Wo bitteschön steht denn geschrieben, dass eine Sperre zwingend angekündigt werden muss? In der WP? An so eine Regel kann ich mich dort nicht erinnern. Und bei uns gibt es so etwas auch nicht. Wo kämen wir denn da hin, wenn Admins jedem vandalierenden Schüler oder Spammer eine Sperre erst mal ankündigen müssten... :::::::Und was den Edit-War anbetriff: schon mal [[:w:WP:WAR]] gelesen (nach '''Faustregeln zur Vermeidung:''')? :::::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:12, 15. Sep. 2022 (MESZ) Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], zu dem Hinweis von Udo hast du geschrieben: „soundsoviele offizielle Belege zu finden, die das bestätigen, ist mir zu doof“. Es ist das allerwichtigste Grundprinzip des Wiktionary, alle angeführten Bedeutungen durch Wörterbücher oder alternativ 5 Beispielsätze aus seriösen Medien zu belegen. Wenn dir das zu doof ist, hast du hier nichts zu suchen und auch nicht an Einträgen rumzupfuschen. (PS: Auf keinen Fall glaube ich, dass die Mädchen sich gegenseitig mit „Alter“ anreden, das ist halt so gemeint wie „Mann! Hast du das gesehen!“) --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 11:05, 15. Sep. 2022 (MESZ) :Gerade erst gesehen (gestern war es schon etwas spät... ;o): das dürfte dann sowieso zur etwas weiter unten stehenden „[[Alter#Interjektion|Interjektion]]“ gehören und nicht zum adjektivisch deklinierten Substantiv ganz obnen im Eintrag. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:08, 15. Sep. 2022 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], deine Beobachtungen zweier Mädchen in der S-Bahn lässt noch keine hermeneutische Deutung des Begriffes „Alter“ zu, da der Kontext ihres Gespräches in deiner Darstellung fehlt. Jedoch ist es wissenschaftlich unredlich, aus einem einzelnen, persönlichen Erlebnis auf ein generelles sprachliches Phänomen der Jungendsprache zu schließen. Daher wundert mich, dass du anderen Selbstherrlichkeit vorwirfst anstatt vor deiner eigenen Türe zu kehren. [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] hat in diesem Fall völlig korrekt und nicht unüblich gehandelt. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:35, 15. Sep. 2022 (MESZ) :::Unter Interjektionen steht das, stimmt. Aber dann gibt es Bedeutungen [6] nicht. Kann ich mir jedenfalls nicht vorstellen. Und unter Interjektionen könnte darauf hingewiesen werden, dass der Einwurf geschlechtsneutral ist, wo entsprechende Bemerkungen sich auf der Disk befinden und das keinesfalls selbstverständlich ist. Zu den beiden weiteren Stimmen: Das ist auch unter Mädchen tatsächlich im Sinne von „Mann! Hast du ...“ gemeint, das ist klar. „Mann“ gibt es ja öfter auch zwischen Frauen. Dass es aber „Alte“ nicht so gibt, hätte ich nicht gedacht. Zum Vorgehen im Allgemeinen: Eine Wikiquette, die gibt es aber schon. Und gleich was, da wird nicht ohne Hinweis gelöscht, erst recht nicht gesperrt, soweit es sich nicht um Vandalismus handelt, und Aussagen wie „hast hier nichts zu suchen“ oder „an Artikeln rumpfuschen“ sind auch nicht besonders charmant. Das kann vielleicht zugelassen werden, wenn Wikischreiber sich ein wenig kennen, aber für Neuankömmlinge ist das völlig fehl am Platz. Auf der Disk sind zwei weitere Beiträge, die dasselbe ansprechen. Beipiele sind wahrscheinlich massig zu finden. Ob allerdings im Duden als geschlechtsneutrale Interjektion, keine Ahnung. Duden online komm ich neuerdings nicht mehr drauf (Adblocker). Jedenfalls sollte die Angelegenheit damit erledigt sein. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 16:24, 15. Sep. 2022 (MESZ) i2kzr8g9f40gqz1vyz7lapo5ffzpyv1 10764382 10764381 2026-09-07T08:04:52Z ~2026-48308-28 260834 Neuer Abschnitt /* Neues 2027 */ 10764382 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Archivieren == Können nur Admins die Abschnitte archivieren, oder dürfte das auch z.B. ich bei [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Vandalensperrung#User:Acf offensichtlichen Abschnitten] machen? --[[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 12:09, 23. Mai 2015 (MESZ) :Nachdem es meines Wissens nicht geregelt ist, kannst du archivieren. LG --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:46, 23. Mai 2015 (MESZ) == Seite bitte umbenennen == Hallo, also ich finde, daß diese Seite hier ([[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]]) mal sachlicher [um]benannt werden sollte, also beispielsweise in „[[Wiktionary:Störungsmeldungen]]“. Zudem sollte ggf. mal noch sachlich[er] beschrieben werden, was hier alles als ''[[Vandalismus]]'' oder eben sachlicher als [[Störung]] (oder gar [[Zerstörung]]) angesehen wird. Zur Anleitung oder als Vorlage könnte dafür ja dann, ''[[w:Wikipedia:Vandalenmeldung]]'' oder ''[[w:Wikipedia:Vandalismusmeldung]]'' herangezogen werden, jedoch (hiermit nun eigentlich selbstverständlich) ohne die selben Fehler, also mit der ''[[Diffamierung]]'' oder (auf gut deutsch) [[Beleidigung]] der Vandalen (also dem Volk) weiter fortzufahren. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 27.6.2016, 17:49 (MESZ) Oder wie wäre die Bezeichnung ''[[Wiktionary:Belehrung]]'' oder ''[[Wiktionary:Nachhilfe]]'' (so als Anspielung auf den [[Nachhilfeunterricht]] oder das [[Nachsitzen]]), um damit (auch deutlicher) eher die <small>[wohl unzeifelhafte]</small> Unwissenheit [in der Welt <small>– da ja leider noch immer jeder Mensch eher sehr dumm in diese unsere Welt hineingeboren wird</small>] als die (leider immer mal wieder unnötigerweise) unterstellten ''bösen'' Absichten zu ''bekämpfen'' (siehe dazu ggf. auch nochmal ''[[w:Wikipedia:Unterstelle gute Absichten|w:Wikipedia:Unterstelle <u>gute</u> Absichten]]'') .. oder, auch ein [in diesem besten Sinne] netter und womöglich auch schon älterer Leitspruch ''[[tue Gutes und rede darüber|tue Gutes und rede &#91;auch mal laut/offen&#93; darüber]]'',^{[https://de.wikiquote.org/w/index.php?title=Deutsche_Sprichwörter&oldid=493606#T]} der mir jedenfalls schon einige Male sehr weiter geholfen hat <small>– auch um so einige [[Zirkelschluß|Zirkelschlüsse]] und [[Teufelskreis]]e sowie ''[[Gewaltspirale|Spiralen der Gewalt]]''^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Gewaltspirale|WP]]]}^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Spirale der Gewalt|WP]]]}^{[[https://www.duden.de/rechtschreibung/Gewaltspirale]]} zu durchbrechen.</small> -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 28.6.2016, 08:35 (MESZ) :ich bin gegen eine Umbenennung. Belehrungen und Hilfe, Nachhilfe und Erklärungen gibt es auf Diskussionsseiten der Lemmata oder User. Wer hier landet, 'will nicht' und muss es sich gefallen, lassen, das auch ganz direkt gesagt zu bekommen und die Konsequenzen zu tragen. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 10:43, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::Sehe ich genauso wie Susann. — [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 15:59, 28. Jun. 2016 (MESZ) :::Ich auch. Nach meinen Beobachtungen müssen sich Leute schon einiges einfallen lassen, um auf diese Seite zu kommen. Und dann können sie immer noch einen Diskussionsbeitrag dazu liefern. [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 16:37, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::::Das sehe ich (und damit stehe ich, auch wenn das hier erstmal so aussieht, nicht alleine da, siehe auch [http://www.golem.de/news/mobbing-auf-wikipedia-content-vandalismus-drohungen-und-beschimpfung-1606-121626.html]) aber ganz anders, Karl-Heinz, denn wer hier (im Wiki) mitarbeitet, bekommt nicht immer mit, was so alles hinter seinem/ihrem Rücken gemauschelt wird, was wohl gerade auf [echte] Neulinge zutreffen dürfte, sowie auch bei Mitarbeitenden, die hier schon länger dabei sind und sich aber hier (in einem Wörterbuch) eigentlich nicht um persönliche Angelegenheiten kümmern oder sich aus Solchen lieber heraushalten wollen. Das Einige hier es teilweise anscheinlich als ''guten Dienst'' ansehen [oder angesehen haben], Menschen oder eben [angebliche] ''[[Wandale]]n/[[Vandale]]n'' ewig und drei Tage durch das Netz zu jagen oder allein schon in anderen Ansichten ''Angriffe'' (oder sogenannte ''Provokationen'') sehen, nunja.. – und anstatt Diese [anderen Ansichten] friedlich und sachlich zu besprechen/klären wird von den selben ''Menschen'' dann leider diese unangenehme Seite nebenan ''genutzt'' um genau ihre eigenen Vorstellungen (etwa was denn ''[[Vandale]]n'' sind) anderen [Gleichgesinnten] beizubringen oder eben Gleichgesinnten lediglich zuzustimmen und damit derartige Zirkelschlüssen immer weiter zu nähren. Zudem fallen dann mal kleine Beleidigungen (auch von den selben Ja-Sagern) und die Spirale der Gewalt nimmt <small>– wie schon so oft in der frühen Vergangenheit, schon lange bevor es Wikis gab –</small> ihren Lauf, wenn niemand gegenlenkt. So wird (nicht nur hier, im Wikiwörterbuch) nur eben diese ''eigene'' Meinung bestätigt, ohne die Andere [Meinung/Ansicht] überhaupt mal sachlich anzuhören, die aus solch einer Spirale wieder heraus führen könnte. Im Übrigen zeigen mir deine Antworten hier und nebenan (siehe auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Vandalensperrung&diff=4986479&oldid=4986439]), daß du dich auch nicht sonderlich um andere kümmerst, was ja in der Sache hier (im Wörterbuch) auch völlig in Ordnung geht – dummerweise ''hören'' oder folgen dir aber andere ''Mitarbeiter'', wenn du selbst den ''Vandalen''jägern leichtfertig zustimmst und damit ihre Zirkelschlüsse befeuerst. Also ich hoffe sehr, daß vor allem du (und [einwenig auch] die anderen <small>anscheinlich unbelehrbaren</small> ''Vandalen''jäger) endlich mal einseht, daß diese ''[Schwenk-]Tür'' (also, bildlich geschrieben, die Seite nebenan, auch allein schon mit ihrer [(auch volks)beleidigenden] Bezeichnung) nicht nur in eine Richtung [aus]lengt, wobei es mir eben wesentlich lieber wäre, nur mit ''Zuckerbrot'' (also hier erstmal/künftig mit [[Belehrung]]en und [echter] [[Hilfe]]) zu arbeiten, anstelle der stumpfsinnigen und im Grunde garnichts ändernden ''Peitsche'' (oder auch sogenannten ''[[Sanktion]]en'' <small>– eigentlich wörtlich ''[[Heilung]]'' [siehe auch ''[[sanctus]]''], heute aber eher im Sinne [nutz- und sinnloser] [[Bestrafung]]en</small>) [[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]], die (meiner Ansicht nach) einer wissenschaftlichen Zusammenarbeit einfach nur (und das in so vieler Hinsicht) <u>unwürdig</u> ist. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 29.6.2016, 09:30 (MESZ) :Eine Umbennung in ''Belehrung'' oder ''Nachhilfe'' ist nicht sinnvoll und nicht angebracht. Einfache Hilfen sollten auf Diskussionsseiten erfolgen. Eine Umbennenung in ''Vandalismusmeldung'' dagegen halte ich für sinnvoll. Bei [[Wiktionary:Vandalismus]] heißt es auch nur "Vandalismus melden" und bei [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary]] heißt es "Wiktionary:Vandalismusmeldung zum Melden von Vandalismus, Edit-Wars und persönlichen Angriffen". Nicht jeder Vandalismus erfordert eine Sperre. Abhängig von der Art des (vermeintlichen) Vandalismus könnte eine Belehrung oder Sperrandrohung ausreichen.<br /> Als Beispiel: ''Mauropoli1976'' wurde zwar auf seiner Diskussionsseite belehrt, aber man hätte ihn vor der Sperre auch erst einmal deutlich verwarnen können und mit einer Sperre drohen können. Da er oftmals, soweit ich sah nur, italienische Übersetzungen ergänzte, wäre es auch denkbar, daß er Deutsch nicht (gut) spricht, also die Belehrungen gar nicht (ganz) verstand. Da hätte man ihn zusätzlich auch auf Englisch oder Italienisch belehren können. Bezugnehmend auf Karl-Heinz Bests Beitrag: Bei Mauropoli1976 wurde hier nur erwähnt, daß er gesperrt wurde. Da gab es also keine Meldung und Diskussion und da konnte er sich auch nicht zu den Vorwürfen äußern.<br /> Als zweites Beispiel: Der Eintrag ''Poetryslam'' wurde zwar gemeldet, aber eine Sperrung des Artikels oder eines Benutzer wurde anscheinend nicht verlangt und wäre auch nicht angebracht gewesen. Das war also nur eine Vandalismusmeldung, keine Forderung nach einer Vandalensperrung oder eine Vandalensperrung. Der Seitentitel ''Vandalismusmeldung'' wäre da also passender.<br />-[[Benutzer:Ikiaika|Ikiaika]] <small>([[User talk:Ikiaika|Diskussion]])</small> 20:27, 2. Jul. 2016 (MESZ) ::So, meinst du, daß eine Umbenennung in ''Vandalismusmeldung'' sinnvoll wäre? Am Anfang (also am 27.6., oben) wäre ich da womöglich noch mitgegangen, mittlerweile denke ich aber, daß auch eine soganannte ''Vandalismusmeldung''sseite (davon abgesehen daß auch diese Bezeichnung, den ''V''andalen oder [[w:Wandale|<u>W</u>andalen]] gegenüber, noch immer volksbeleidigend ist) eben (in ähnlicher Weise wie jetzt schon nebenan zu sehen) auch nur zu solchen ''Meldungen'' führen wird, und der einzige Unterschied wäre dann wohl nur, daß nicht mehr die '''''Sperrung[en]''''' (und jegliches Handeln in diese Richtung) im Vordergrund steht, sondern ''nur'' noch die '''''Meldung[en]''''' (entsprechende Zirkelschlüsse inbegriffen, welche auch [unternehmensschädliche '''Falsch-]Meldungen''' [bis in alle Ewigkeit oder ''„mit einer [..]Dauer von unbestimmt“''] rechtfertigen können). -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxK|Z3ldSyAYxK]]'', am 4.7.2016, 09:23 (MESZ) == Bereits seit 2 Wochen (erfreuliche) gähnende Leere == Sehr schön, umseitig herrscht bereits seit 2 Wochen gähnende Leere, was ich als sehr erfreulich empfinde. Vielleicht tragen die von mir seit Beginn meiner Adminschaft langsam aber konsequent umgesetzten Maßnahmen, wie die Missbrauchsfilter zur Verhinderung von Unsinn und dauerhafte Sperrung von permanenten Vandalen-IPs (insbesondere die eine oder andere Schul-IP) sowie Spammern, ja nun doch langsam Früchte... Das wird wohl (leider) nicht immer so leer bleiben, aber ich hoffe mal sehr, dass es nicht mehr ganz so voll wird, wie es früher oft der Fall war. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:57, 4. Jul. 2017 (MESZ) :Danke! ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 21:59, 4. Jul. 2017 (MESZ) == Bitte ergänzen: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] == Missachtung von [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] (4.) durch die wiederholte Ergänzung des unbelegten Wortes [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin]] in [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] (siehe auch [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]]). Auch ein Admin hat nicht das Recht unbelegte Wörtschöpfungen zu ergänzen - [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] gelten für alle Benutzer. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 13:32, 12. Jan. 2018 (MEZ) :1.) Mit meinem Nebenjob als Admin hat das überhaupt nichts zu tun, das hätte ich als Sichter genauso gemacht. 2.) Es gab mal, als der Eintrag erstellt wurde, online einen Zeitungs-Artikel über eine „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“. Im Übrigen gilt die Belegpflicht für ''Einträge'', aber doch nicht zwingend für Angaben unter weibliche Wortformen, die ja eigentlich fast immer ''möglich'' sind. Außerdem wurde „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“ von mir nun entlinkt. Es gibt im Eintrag [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] auch die mit dem Zusatz „''eher scherzhaft''“ (und nicht verlinkten) Wortbildungen „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänsanwärterposten“ und „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänskajütentürknaufpolierlappenaufbewahrungskasten“. Müssen diese dann auch entfernt werden? Aber falls der anonyme Benutzer auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] einer Mehrheit unter den Stamm-Benutzern für seine Änderungswünsche finden sollte, habe ich auch nichts dagegen. Dort ist auch der richtige Platz, um so etwas auszufechten, aber nicht auf der VM-Seite oder hier... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:55, 12. Jan. 2018 (MEZ) ::Nochmal: Möglich ist vieles - so z.B. auch Partygästin, Lehrlingin, Menschin, Reichspräsidentin, heldencharakterisch -, aber dem wiktionary geht es nicht darum, was möglich ist, sondern was belegbar ist. ::: [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]]: "Das Wiktionary ist [...] kein Forum zur Streuung von Wortschöpfungen [...]. Dazu gehören Wörter, zu denen es keine nachprüfbaren, verständlichen Belege gibt." ::Nach Belegen für die Wortschöpfung wurde bei [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]] ausdrücklich gefragt und bis jetzt wurde kein einziger erbracht. Dass es im wiktionary auch andere unbelegte Wortschöpfungen geben mag, die eigentlich zu entfernen wären, ist für diesen Einzelfall irrelevant und nur [[Whataboutism]]. Man stelle sich mal vor, ein IP-Bearbeiter oder neuer Benutzer würde Wörter wie die obigen Beispiele in Artikel ergänzen. Da würden die Wortschöpfungen sicherlich ganz schnell verschwinden und bestensfalls erst nachdem sie belegt sind, in die Artikel gelassen werden. In diesem Fall ist es aber ein Admin, der unbelegte Wörtschopfungen ergänzt. ::Man kann ja sehr deutlich sehen, wie das "Ausfechten" auf der Diskussionsseite in der Praxis aussieht: Regeln werden missachtet, Diskussionsseite wird ignoriert, Artikel wird gesperrt. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 16:48, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::Nochmal: hier ist nicht der richtige Platz für deine Argumente. Trage sie bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] vor und wenn du mehrheitlich andere Stamm-Benutzer mit deinen Argumenten überzeugst, bitteschön. Ich bin zwar anderer Ansicht aber ganz sicher der letzte, der sich dann der Auffassung einer Mehrheit widersetzen würde... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:54, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::: Da [[Wiktionary:Vandalensperrung]] gesperrt ist, ist dies der beste Ort um Vandalismus zu melden, und der Vandalismus wurde oben bereits gemeldet.<br /> BTW: Falls du mit {{Diff|Wiktionary:Vandalensperrung|6271269|6255088}} implizieren möchtest, ich würde die Accounts erstellen, so muss ich dich enttäuschen. Ich habe sie nicht erstellt, ihre Namen nicht gelesen, und es nicht nötig, mich auf dieses wiktionary-Niveau herab zu begeben. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 17:03, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::::Wo siehst du denn hier Vandalismus? Ich sehe nur eine Meinungsverschiedenheit und die gehört auf der Diskussionsseite des Eintrags geklärt... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:08, 12. Jan. 2018 (MEZ) '''Hier beendet:''' Bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] weiterdiskutieren! --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:24, 12. Jan. 2018 (MEZ) == Durchgestrichen == Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]]: Wir hatten dieses Thema schon ([[Benutzer Diskussion:Udo T./Archiv/2019#Korrupte Ende-Tags]]) – glaubst Du nicht, dass es ein Software-Bug ist, dass die halbe Seite [[Spezial:Permanentlink/5481846|dieser alten Version]] durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:47, 19. Dez. 2020 (MEZ) :Sicherlich nicht, denn das ist doch nur wegen dem selten dämlichen Eindeutscher-Geschwurbel passiert. Ansonsten suche den Bug ''ganz einfach'', damit Du ihn dann auf Phabricator melden kannst... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:50, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::Du glaubst, dass wir alle ab 29. Juni 2015, 11:35 Uhr ([[Spezial:Diff/4351116]]) bis zum 2. Mai 2017 nicht gemerkt haben, dass ''Wiktionary:Vandalismusmeldung'' durch ein fehlerhaftes strike-Ende-tag weitgehend durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:10, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::Ich glaube nur, dass ich keine Lust habe, mich immer wieder mit diesem Problem zu beschäftigen, das nach meinen bisherigen Kenntnissen so gut wie nur bei "Schwurbel-Bearbeitungen" des Eindeutschers aufgetreteten ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:12, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::Ich bin darauf gestoßen, weil Du in Deinen aktuellen Sperrbegründungen auf Benutzer:BAICAN XXX verweist, bei dem man „Der Grund für die Sperrung ist hier angegeben“ liest. Folgt man dem verlinkten ''hier'', gelangt man über Deine Sperrbegründung auf die weitgehend durchgestrichene alte Version. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:17, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::::Hast Du eigentlich schon geprüft, ob es im Archiv schon bereinigt ist? Weil dann würden wir hier um den heißen Brei herumreden... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:20, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::::Geht man auf die Benutzerseite von BAICAN XXX, wird man aber zum Logbuch verlinkt und dort steht als Sperrbegründung die URL der alten Version. Ich fände es besser, würde man von der Benutzerseite eines gesperrten Benutzers zum Archiv geschickt. Das geht aber sinnvoll wahrscheinlich erst nach der Archivierung. ::::::Ich hab's mal probiert: [[Spezial:Diff/8323560]] Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:32, 19. Dez. 2020 (MEZ) == Wohin gehört eine Beschwerde über einen Admin? == [[Benutzer:Udo T.]] verweigert dauerhaft ein Antwort auf genau diese Frage. Bitte solche Antwort ''auf dieser Projektseite'' in den ersten Punkt unter "Bitte beachte ..." einfügen! Die bloße Negation jetzt ist lässt den Leser ratlos; bitte ''konstruktiv'' reagieren. -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 16:05, 3. Aug. 2022 (MESZ) :[[Wiktionary:Administratoren/Probleme]] ist die richtige Seite für Anfragen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:24, 3. Aug. 2022 (MESZ) ::Danke. Ich habe vergeblich versucht, diese Antwort in die Projektseite einzufügen; auf "Bearbeiten" hin erscheint nicht deren Text. Kann bitte jemand von euch Admins die Antwort dort einfügen? -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 07:44, 4. Aug. 2022 (MESZ) :::Die Antwort ist doch nur 2 Maus-Klicks weit entfernt: rechts oben in der Box mit der Überschrift „Administration“ auf „Administratoren“ klicken, was in deinem Fall ja eigentlich sehr naheliegend wäre... Dadurch gelangt man auf die Seite „[[Wiktionary:Administratoren]]“. Und dort dann im Inhaltsverzeichnis auf „Fehlverhalten von Administratoren“ klicken. Also eigentlich sogar nur ein einziger Maus-Klick, denn man könnte ja auch nach unten scrollen... :::Außerdem: Was soll denn in die Box dort noch alles rein? Ein Link für Beschwerden gegen Stewards oder globale Zurücksetzer vielleicht noch? --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:17, 4. Aug. 2022 (MESZ) == Benutzer Udo T. == Benutzer Udo T. hat einen meiner Beiträge auf der Diskussionsseite zu [[Diskussion:Alter|Alter]] rückgängig gemacht und mich im gleichen Atemzug für die Seite gesperrt. Ich kann da keine Polemik erkennen, sondern eine berechtigte Frage, was die Bedeutung, wie sie da jetzt offensichtlich falsch steht, betrifft. Wie ich sehe, hat er ja hier auch eine Geschichte, was Vandalismus betrifft. Ich bitte um Wiedereinsetzung meines Kommentars und eine Sperre für Benutzer Udo T. Eine Polemik auf der Diskussionsseite ist im Grunde auch kein Grund für eine Sperre. Es fragt sich, ob er seine Adminrechte hier nicht missbraucht. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 22:54, 14. Sep. 2022 (MESZ) :{{@|༄U-ji}}: dann erklär doch hier mal bitte, inwiefern [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion%3AAlter&type=revision&diff=9302275&oldid=9302269 dieser Disk.-Beitrag von dir] der Verbesserung des Eintrages dienen könnte... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:01, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::Nun, der Beitrag weist möglicherweise andere darauf hin, was notwendig ist, um eine „derartige“ Änderung (deine Begründung in der Zusammenfassungszeile) durchzukriegen, wo das vorher schonmal zur Diskussion stand. Du brauchst mich nicht jedesmal anpingen, ich hab die Seite auf meiner Liste. Einen Grund für eine Sperre sehe ich ganz grundsätzlich nicht. „WP:?“ [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:05, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::Nein, das tut er mitnichten; aber im Diskussionsverlauf von meiner Disk.-Seite, den ich in den Kasten dorthin übertragen habe, stehen nützliche Infos. In dem o. a. Disk.-Beitrag von dir ist keine sinnvolle Frage enthalten, schon gar nicht zum Eintrag und er enthält m.&nbsp;E. nur rein polemisierende Äußerungen, die niemandem weiterhelfen... :::Und wir sind nicht die WP, sondern das Wiktionary mit eigenen Regeln. Aber auch in der WP gilt gemäß [[:w:WP:DISK]]: :::*„Diskussionsseiten zu Artikeln (und sonstige Diskussionsseiten im Artikelnamensraum) dienen allein der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels.“ :::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:16, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::<u>Nachtra:</u> Und du wurdest nicht wegen der Polemik für einen Tag vom Bearbeiten der Diskussions-Seite „[[Diskussion:Alter]]“ gesperrt, sondern wegen dem Edit-War und damit dieser endet... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:22, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::Zum „mitnichten“: Da bin ich aber anderer Meinung und nach wie vor frage ich, ob eine Sperre ohne Vorwarnung und die Löschung ohne jeden Hinweis auf eine solche gerechtfertigt waren und vor allem nach anderen Stimmen hier. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:27, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::Selbstverständlich ist eine 1-tägige Sperre für eine einzelne Seite gerechtfertigt, um damit einen sinnlosen Edit-War zu unterbrechen. Ein anderer Admin hätte dich evtl. gleich für eine Woche und für das gesamte Wiktionary gesperrt... :::::Und im Übrigen habe ich doch bei der 1. Entfernung des o. a. Disk.-Beitrages von dir in der Zusammenfassung geschrieben, warum ich das tue: „''kein sinnvoller Disk-Beitrag mehr. Bitte nicht herumpolemisieren; das führt zu rein gar nichts''“. :::::Da du laut eigener Aussage weitaus häufiger in der WP aktiv bist: Beachte den o.&nbsp;a. Hinweis auf [[:w:WP:DISK]]. Du solltest also eigentlich damit vertraut sein, dass auf Diskussions-Seiten von Artiklen (bei uns sind das Einträge), nur solche Beiträge erwünscht sind, die der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels (bei uns des dazugehörenden Eintrages) dienen... :::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:39, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::::Über die Regeln auf Diskussionsseiten brauchst du mich nicht aufzuklären. Eine Sperrrechtfertigung sehe ich immer noch nicht und bezweifle, dass ein anderer Admin so reagiert hätte. Einen Editwar kann ich beileibe nicht sehen, ebsowenig wie eine Polemik. Und einen Hinweis auf die Löschung gibt die Begründung nicht, wie zum Beispiel „deshalb gelöscht“. Die Sperre wurde nichtmal angekündigt. Bei dem ganzen Verlauf sehe ich eindeutig einen Missbrauch der Adminrechte. Wie dem auch sei ... gefragt sind weitere Stimmen zur Sache. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:48, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::::Wo bitteschön steht denn geschrieben, dass eine Sperre zwingend angekündigt werden muss? In der WP? An so eine Regel kann ich mich dort nicht erinnern. Und bei uns gibt es so etwas auch nicht. Wo kämen wir denn da hin, wenn Admins jedem vandalierenden Schüler oder Spammer eine Sperre erst mal ankündigen müssten... :::::::Und was den Edit-War anbetriff: schon mal [[:w:WP:WAR]] gelesen (nach '''Faustregeln zur Vermeidung:''')? :::::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:12, 15. Sep. 2022 (MESZ) Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], zu dem Hinweis von Udo hast du geschrieben: „soundsoviele offizielle Belege zu finden, die das bestätigen, ist mir zu doof“. Es ist das allerwichtigste Grundprinzip des Wiktionary, alle angeführten Bedeutungen durch Wörterbücher oder alternativ 5 Beispielsätze aus seriösen Medien zu belegen. Wenn dir das zu doof ist, hast du hier nichts zu suchen und auch nicht an Einträgen rumzupfuschen. (PS: Auf keinen Fall glaube ich, dass die Mädchen sich gegenseitig mit „Alter“ anreden, das ist halt so gemeint wie „Mann! Hast du das gesehen!“) --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 11:05, 15. Sep. 2022 (MESZ) :Gerade erst gesehen (gestern war es schon etwas spät... ;o): das dürfte dann sowieso zur etwas weiter unten stehenden „[[Alter#Interjektion|Interjektion]]“ gehören und nicht zum adjektivisch deklinierten Substantiv ganz obnen im Eintrag. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:08, 15. Sep. 2022 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], deine Beobachtungen zweier Mädchen in der S-Bahn lässt noch keine hermeneutische Deutung des Begriffes „Alter“ zu, da der Kontext ihres Gespräches in deiner Darstellung fehlt. Jedoch ist es wissenschaftlich unredlich, aus einem einzelnen, persönlichen Erlebnis auf ein generelles sprachliches Phänomen der Jungendsprache zu schließen. Daher wundert mich, dass du anderen Selbstherrlichkeit vorwirfst anstatt vor deiner eigenen Türe zu kehren. [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] hat in diesem Fall völlig korrekt und nicht unüblich gehandelt. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:35, 15. Sep. 2022 (MESZ) :::Unter Interjektionen steht das, stimmt. Aber dann gibt es Bedeutungen [6] nicht. Kann ich mir jedenfalls nicht vorstellen. Und unter Interjektionen könnte darauf hingewiesen werden, dass der Einwurf geschlechtsneutral ist, wo entsprechende Bemerkungen sich auf der Disk befinden und das keinesfalls selbstverständlich ist. Zu den beiden weiteren Stimmen: Das ist auch unter Mädchen tatsächlich im Sinne von „Mann! Hast du ...“ gemeint, das ist klar. „Mann“ gibt es ja öfter auch zwischen Frauen. Dass es aber „Alte“ nicht so gibt, hätte ich nicht gedacht. Zum Vorgehen im Allgemeinen: Eine Wikiquette, die gibt es aber schon. Und gleich was, da wird nicht ohne Hinweis gelöscht, erst recht nicht gesperrt, soweit es sich nicht um Vandalismus handelt, und Aussagen wie „hast hier nichts zu suchen“ oder „an Artikeln rumpfuschen“ sind auch nicht besonders charmant. Das kann vielleicht zugelassen werden, wenn Wikischreiber sich ein wenig kennen, aber für Neuankömmlinge ist das völlig fehl am Platz. Auf der Disk sind zwei weitere Beiträge, die dasselbe ansprechen. Beipiele sind wahrscheinlich massig zu finden. Ob allerdings im Duden als geschlechtsneutrale Interjektion, keine Ahnung. Duden online komm ich neuerdings nicht mehr drauf (Adblocker). Jedenfalls sollte die Angelegenheit damit erledigt sein. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 16:24, 15. Sep. 2022 (MESZ) == Neues 2027 == Sat. 2 [[Spezial:Beiträge/~2026-48308-28|~2026-48308-28]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-48308-28|Diskussion]]) 10:04, 7. Sep. 2026 (MESZ) 733tdigghjhk8gwrv2s7ipz79dmqbb8 10764401 10764382 2026-09-07T10:09:08Z Alexander Gamauf 7352 Änderung 10764382 von [[Special:Contributions/~2026-48308-28|~2026-48308-28]] wurde rückgängig gemacht: Vandalismus 10764401 wikitext text/x-wiki __TOC__ == Archivieren == Können nur Admins die Abschnitte archivieren, oder dürfte das auch z.B. ich bei [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Vandalensperrung#User:Acf offensichtlichen Abschnitten] machen? --[[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 12:09, 23. Mai 2015 (MESZ) :Nachdem es meines Wissens nicht geregelt ist, kannst du archivieren. LG --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:46, 23. Mai 2015 (MESZ) == Seite bitte umbenennen == Hallo, also ich finde, daß diese Seite hier ([[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]]) mal sachlicher [um]benannt werden sollte, also beispielsweise in „[[Wiktionary:Störungsmeldungen]]“. Zudem sollte ggf. mal noch sachlich[er] beschrieben werden, was hier alles als ''[[Vandalismus]]'' oder eben sachlicher als [[Störung]] (oder gar [[Zerstörung]]) angesehen wird. Zur Anleitung oder als Vorlage könnte dafür ja dann, ''[[w:Wikipedia:Vandalenmeldung]]'' oder ''[[w:Wikipedia:Vandalismusmeldung]]'' herangezogen werden, jedoch (hiermit nun eigentlich selbstverständlich) ohne die selben Fehler, also mit der ''[[Diffamierung]]'' oder (auf gut deutsch) [[Beleidigung]] der Vandalen (also dem Volk) weiter fortzufahren. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 27.6.2016, 17:49 (MESZ) Oder wie wäre die Bezeichnung ''[[Wiktionary:Belehrung]]'' oder ''[[Wiktionary:Nachhilfe]]'' (so als Anspielung auf den [[Nachhilfeunterricht]] oder das [[Nachsitzen]]), um damit (auch deutlicher) eher die <small>[wohl unzeifelhafte]</small> Unwissenheit [in der Welt <small>– da ja leider noch immer jeder Mensch eher sehr dumm in diese unsere Welt hineingeboren wird</small>] als die (leider immer mal wieder unnötigerweise) unterstellten ''bösen'' Absichten zu ''bekämpfen'' (siehe dazu ggf. auch nochmal ''[[w:Wikipedia:Unterstelle gute Absichten|w:Wikipedia:Unterstelle <u>gute</u> Absichten]]'') .. oder, auch ein [in diesem besten Sinne] netter und womöglich auch schon älterer Leitspruch ''[[tue Gutes und rede darüber|tue Gutes und rede &#91;auch mal laut/offen&#93; darüber]]'',^{[https://de.wikiquote.org/w/index.php?title=Deutsche_Sprichwörter&oldid=493606#T]} der mir jedenfalls schon einige Male sehr weiter geholfen hat <small>– auch um so einige [[Zirkelschluß|Zirkelschlüsse]] und [[Teufelskreis]]e sowie ''[[Gewaltspirale|Spiralen der Gewalt]]''^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Gewaltspirale|WP]]]}^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Spirale der Gewalt|WP]]]}^{[[https://www.duden.de/rechtschreibung/Gewaltspirale]]} zu durchbrechen.</small> -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 28.6.2016, 08:35 (MESZ) :ich bin gegen eine Umbenennung. Belehrungen und Hilfe, Nachhilfe und Erklärungen gibt es auf Diskussionsseiten der Lemmata oder User. Wer hier landet, 'will nicht' und muss es sich gefallen, lassen, das auch ganz direkt gesagt zu bekommen und die Konsequenzen zu tragen. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 10:43, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::Sehe ich genauso wie Susann. — [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 15:59, 28. Jun. 2016 (MESZ) :::Ich auch. Nach meinen Beobachtungen müssen sich Leute schon einiges einfallen lassen, um auf diese Seite zu kommen. Und dann können sie immer noch einen Diskussionsbeitrag dazu liefern. [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 16:37, 28. Jun. 2016 (MESZ) ::::Das sehe ich (und damit stehe ich, auch wenn das hier erstmal so aussieht, nicht alleine da, siehe auch [http://www.golem.de/news/mobbing-auf-wikipedia-content-vandalismus-drohungen-und-beschimpfung-1606-121626.html]) aber ganz anders, Karl-Heinz, denn wer hier (im Wiki) mitarbeitet, bekommt nicht immer mit, was so alles hinter seinem/ihrem Rücken gemauschelt wird, was wohl gerade auf [echte] Neulinge zutreffen dürfte, sowie auch bei Mitarbeitenden, die hier schon länger dabei sind und sich aber hier (in einem Wörterbuch) eigentlich nicht um persönliche Angelegenheiten kümmern oder sich aus Solchen lieber heraushalten wollen. Das Einige hier es teilweise anscheinlich als ''guten Dienst'' ansehen [oder angesehen haben], Menschen oder eben [angebliche] ''[[Wandale]]n/[[Vandale]]n'' ewig und drei Tage durch das Netz zu jagen oder allein schon in anderen Ansichten ''Angriffe'' (oder sogenannte ''Provokationen'') sehen, nunja.. – und anstatt Diese [anderen Ansichten] friedlich und sachlich zu besprechen/klären wird von den selben ''Menschen'' dann leider diese unangenehme Seite nebenan ''genutzt'' um genau ihre eigenen Vorstellungen (etwa was denn ''[[Vandale]]n'' sind) anderen [Gleichgesinnten] beizubringen oder eben Gleichgesinnten lediglich zuzustimmen und damit derartige Zirkelschlüssen immer weiter zu nähren. Zudem fallen dann mal kleine Beleidigungen (auch von den selben Ja-Sagern) und die Spirale der Gewalt nimmt <small>– wie schon so oft in der frühen Vergangenheit, schon lange bevor es Wikis gab –</small> ihren Lauf, wenn niemand gegenlenkt. So wird (nicht nur hier, im Wikiwörterbuch) nur eben diese ''eigene'' Meinung bestätigt, ohne die Andere [Meinung/Ansicht] überhaupt mal sachlich anzuhören, die aus solch einer Spirale wieder heraus führen könnte. Im Übrigen zeigen mir deine Antworten hier und nebenan (siehe auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Vandalensperrung&diff=4986479&oldid=4986439]), daß du dich auch nicht sonderlich um andere kümmerst, was ja in der Sache hier (im Wörterbuch) auch völlig in Ordnung geht – dummerweise ''hören'' oder folgen dir aber andere ''Mitarbeiter'', wenn du selbst den ''Vandalen''jägern leichtfertig zustimmst und damit ihre Zirkelschlüsse befeuerst. Also ich hoffe sehr, daß vor allem du (und [einwenig auch] die anderen <small>anscheinlich unbelehrbaren</small> ''Vandalen''jäger) endlich mal einseht, daß diese ''[Schwenk-]Tür'' (also, bildlich geschrieben, die Seite nebenan, auch allein schon mit ihrer [(auch volks)beleidigenden] Bezeichnung) nicht nur in eine Richtung [aus]lengt, wobei es mir eben wesentlich lieber wäre, nur mit ''Zuckerbrot'' (also hier erstmal/künftig mit [[Belehrung]]en und [echter] [[Hilfe]]) zu arbeiten, anstelle der stumpfsinnigen und im Grunde garnichts ändernden ''Peitsche'' (oder auch sogenannten ''[[Sanktion]]en'' <small>– eigentlich wörtlich ''[[Heilung]]'' [siehe auch ''[[sanctus]]''], heute aber eher im Sinne [nutz- und sinnloser] [[Bestrafung]]en</small>) [[Wiktionary:Vandalensperrung|nebenan]], die (meiner Ansicht nach) einer wissenschaftlichen Zusammenarbeit einfach nur (und das in so vieler Hinsicht) <u>unwürdig</u> ist. -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxE|Z3ldSyAYxE]]'', am 29.6.2016, 09:30 (MESZ) :Eine Umbennung in ''Belehrung'' oder ''Nachhilfe'' ist nicht sinnvoll und nicht angebracht. Einfache Hilfen sollten auf Diskussionsseiten erfolgen. Eine Umbennenung in ''Vandalismusmeldung'' dagegen halte ich für sinnvoll. Bei [[Wiktionary:Vandalismus]] heißt es auch nur "Vandalismus melden" und bei [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary]] heißt es "Wiktionary:Vandalismusmeldung zum Melden von Vandalismus, Edit-Wars und persönlichen Angriffen". Nicht jeder Vandalismus erfordert eine Sperre. Abhängig von der Art des (vermeintlichen) Vandalismus könnte eine Belehrung oder Sperrandrohung ausreichen.<br /> Als Beispiel: ''Mauropoli1976'' wurde zwar auf seiner Diskussionsseite belehrt, aber man hätte ihn vor der Sperre auch erst einmal deutlich verwarnen können und mit einer Sperre drohen können. Da er oftmals, soweit ich sah nur, italienische Übersetzungen ergänzte, wäre es auch denkbar, daß er Deutsch nicht (gut) spricht, also die Belehrungen gar nicht (ganz) verstand. Da hätte man ihn zusätzlich auch auf Englisch oder Italienisch belehren können. Bezugnehmend auf Karl-Heinz Bests Beitrag: Bei Mauropoli1976 wurde hier nur erwähnt, daß er gesperrt wurde. Da gab es also keine Meldung und Diskussion und da konnte er sich auch nicht zu den Vorwürfen äußern.<br /> Als zweites Beispiel: Der Eintrag ''Poetryslam'' wurde zwar gemeldet, aber eine Sperrung des Artikels oder eines Benutzer wurde anscheinend nicht verlangt und wäre auch nicht angebracht gewesen. Das war also nur eine Vandalismusmeldung, keine Forderung nach einer Vandalensperrung oder eine Vandalensperrung. Der Seitentitel ''Vandalismusmeldung'' wäre da also passender.<br />-[[Benutzer:Ikiaika|Ikiaika]] <small>([[User talk:Ikiaika|Diskussion]])</small> 20:27, 2. Jul. 2016 (MESZ) ::So, meinst du, daß eine Umbenennung in ''Vandalismusmeldung'' sinnvoll wäre? Am Anfang (also am 27.6., oben) wäre ich da womöglich noch mitgegangen, mittlerweile denke ich aber, daß auch eine soganannte ''Vandalismusmeldung''sseite (davon abgesehen daß auch diese Bezeichnung, den ''V''andalen oder [[w:Wandale|<u>W</u>andalen]] gegenüber, noch immer volksbeleidigend ist) eben (in ähnlicher Weise wie jetzt schon nebenan zu sehen) auch nur zu solchen ''Meldungen'' führen wird, und der einzige Unterschied wäre dann wohl nur, daß nicht mehr die '''''Sperrung[en]''''' (und jegliches Handeln in diese Richtung) im Vordergrund steht, sondern ''nur'' noch die '''''Meldung[en]''''' (entsprechende Zirkelschlüsse inbegriffen, welche auch [unternehmensschädliche '''Falsch-]Meldungen''' [bis in alle Ewigkeit oder ''„mit einer [..]Dauer von unbestimmt“''] rechtfertigen können). -- ''[[Spezial:Beiträge/Z3ldSyAYxK|Z3ldSyAYxK]]'', am 4.7.2016, 09:23 (MESZ) == Bereits seit 2 Wochen (erfreuliche) gähnende Leere == Sehr schön, umseitig herrscht bereits seit 2 Wochen gähnende Leere, was ich als sehr erfreulich empfinde. Vielleicht tragen die von mir seit Beginn meiner Adminschaft langsam aber konsequent umgesetzten Maßnahmen, wie die Missbrauchsfilter zur Verhinderung von Unsinn und dauerhafte Sperrung von permanenten Vandalen-IPs (insbesondere die eine oder andere Schul-IP) sowie Spammern, ja nun doch langsam Früchte... Das wird wohl (leider) nicht immer so leer bleiben, aber ich hoffe mal sehr, dass es nicht mehr ganz so voll wird, wie es früher oft der Fall war. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:57, 4. Jul. 2017 (MESZ) :Danke! ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 21:59, 4. Jul. 2017 (MESZ) == Bitte ergänzen: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] == Missachtung von [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] (4.) durch die wiederholte Ergänzung des unbelegten Wortes [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin]] in [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] (siehe auch [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]]). Auch ein Admin hat nicht das Recht unbelegte Wörtschöpfungen zu ergänzen - [[Hilfe:Referenzen]] und [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]] gelten für alle Benutzer. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 13:32, 12. Jan. 2018 (MEZ) :1.) Mit meinem Nebenjob als Admin hat das überhaupt nichts zu tun, das hätte ich als Sichter genauso gemacht. 2.) Es gab mal, als der Eintrag erstellt wurde, online einen Zeitungs-Artikel über eine „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“. Im Übrigen gilt die Belegpflicht für ''Einträge'', aber doch nicht zwingend für Angaben unter weibliche Wortformen, die ja eigentlich fast immer ''möglich'' sind. Außerdem wurde „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänin“ von mir nun entlinkt. Es gibt im Eintrag [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] auch die mit dem Zusatz „''eher scherzhaft''“ (und nicht verlinkten) Wortbildungen „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänsanwärterposten“ und „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänskajütentürknaufpolierlappenaufbewahrungskasten“. Müssen diese dann auch entfernt werden? Aber falls der anonyme Benutzer auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] einer Mehrheit unter den Stamm-Benutzern für seine Änderungswünsche finden sollte, habe ich auch nichts dagegen. Dort ist auch der richtige Platz, um so etwas auszufechten, aber nicht auf der VM-Seite oder hier... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:55, 12. Jan. 2018 (MEZ) ::Nochmal: Möglich ist vieles - so z.B. auch Partygästin, Lehrlingin, Menschin, Reichspräsidentin, heldencharakterisch -, aber dem wiktionary geht es nicht darum, was möglich ist, sondern was belegbar ist. ::: [[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]]: "Das Wiktionary ist [...] kein Forum zur Streuung von Wortschöpfungen [...]. Dazu gehören Wörter, zu denen es keine nachprüfbaren, verständlichen Belege gibt." ::Nach Belegen für die Wortschöpfung wurde bei [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän#Weibliche Wortformen]] ausdrücklich gefragt und bis jetzt wurde kein einziger erbracht. Dass es im wiktionary auch andere unbelegte Wortschöpfungen geben mag, die eigentlich zu entfernen wären, ist für diesen Einzelfall irrelevant und nur [[Whataboutism]]. Man stelle sich mal vor, ein IP-Bearbeiter oder neuer Benutzer würde Wörter wie die obigen Beispiele in Artikel ergänzen. Da würden die Wortschöpfungen sicherlich ganz schnell verschwinden und bestensfalls erst nachdem sie belegt sind, in die Artikel gelassen werden. In diesem Fall ist es aber ein Admin, der unbelegte Wörtschopfungen ergänzt. ::Man kann ja sehr deutlich sehen, wie das "Ausfechten" auf der Diskussionsseite in der Praxis aussieht: Regeln werden missachtet, Diskussionsseite wird ignoriert, Artikel wird gesperrt. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 16:48, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::Nochmal: hier ist nicht der richtige Platz für deine Argumente. Trage sie bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] vor und wenn du mehrheitlich andere Stamm-Benutzer mit deinen Argumenten überzeugst, bitteschön. Ich bin zwar anderer Ansicht aber ganz sicher der letzte, der sich dann der Auffassung einer Mehrheit widersetzen würde... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:54, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::: Da [[Wiktionary:Vandalensperrung]] gesperrt ist, ist dies der beste Ort um Vandalismus zu melden, und der Vandalismus wurde oben bereits gemeldet.<br /> BTW: Falls du mit {{Diff|Wiktionary:Vandalensperrung|6271269|6255088}} implizieren möchtest, ich würde die Accounts erstellen, so muss ich dich enttäuschen. Ich habe sie nicht erstellt, ihre Namen nicht gelesen, und es nicht nötig, mich auf dieses wiktionary-Niveau herab zu begeben. -[[Spezial:Beiträge/80.133.99.74|80.133.99.74]] 17:03, 12. Jan. 2018 (MEZ) :::::Wo siehst du denn hier Vandalismus? Ich sehe nur eine Meinungsverschiedenheit und die gehört auf der Diskussionsseite des Eintrags geklärt... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:08, 12. Jan. 2018 (MEZ) '''Hier beendet:''' Bitte auf [[Diskussion:Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]] weiterdiskutieren! --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:24, 12. Jan. 2018 (MEZ) == Durchgestrichen == Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]]: Wir hatten dieses Thema schon ([[Benutzer Diskussion:Udo T./Archiv/2019#Korrupte Ende-Tags]]) – glaubst Du nicht, dass es ein Software-Bug ist, dass die halbe Seite [[Spezial:Permanentlink/5481846|dieser alten Version]] durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:47, 19. Dez. 2020 (MEZ) :Sicherlich nicht, denn das ist doch nur wegen dem selten dämlichen Eindeutscher-Geschwurbel passiert. Ansonsten suche den Bug ''ganz einfach'', damit Du ihn dann auf Phabricator melden kannst... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:50, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::Du glaubst, dass wir alle ab 29. Juni 2015, 11:35 Uhr ([[Spezial:Diff/4351116]]) bis zum 2. Mai 2017 nicht gemerkt haben, dass ''Wiktionary:Vandalismusmeldung'' durch ein fehlerhaftes strike-Ende-tag weitgehend durchgestrichen ist? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:10, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::Ich glaube nur, dass ich keine Lust habe, mich immer wieder mit diesem Problem zu beschäftigen, das nach meinen bisherigen Kenntnissen so gut wie nur bei "Schwurbel-Bearbeitungen" des Eindeutschers aufgetreteten ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:12, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::Ich bin darauf gestoßen, weil Du in Deinen aktuellen Sperrbegründungen auf Benutzer:BAICAN XXX verweist, bei dem man „Der Grund für die Sperrung ist hier angegeben“ liest. Folgt man dem verlinkten ''hier'', gelangt man über Deine Sperrbegründung auf die weitgehend durchgestrichene alte Version. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:17, 19. Dez. 2020 (MEZ) :::::Hast Du eigentlich schon geprüft, ob es im Archiv schon bereinigt ist? Weil dann würden wir hier um den heißen Brei herumreden... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:20, 19. Dez. 2020 (MEZ) ::::::Geht man auf die Benutzerseite von BAICAN XXX, wird man aber zum Logbuch verlinkt und dort steht als Sperrbegründung die URL der alten Version. Ich fände es besser, würde man von der Benutzerseite eines gesperrten Benutzers zum Archiv geschickt. Das geht aber sinnvoll wahrscheinlich erst nach der Archivierung. ::::::Ich hab's mal probiert: [[Spezial:Diff/8323560]] Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:32, 19. Dez. 2020 (MEZ) == Wohin gehört eine Beschwerde über einen Admin? == [[Benutzer:Udo T.]] verweigert dauerhaft ein Antwort auf genau diese Frage. Bitte solche Antwort ''auf dieser Projektseite'' in den ersten Punkt unter "Bitte beachte ..." einfügen! Die bloße Negation jetzt ist lässt den Leser ratlos; bitte ''konstruktiv'' reagieren. -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 16:05, 3. Aug. 2022 (MESZ) :[[Wiktionary:Administratoren/Probleme]] ist die richtige Seite für Anfragen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:24, 3. Aug. 2022 (MESZ) ::Danke. Ich habe vergeblich versucht, diese Antwort in die Projektseite einzufügen; auf "Bearbeiten" hin erscheint nicht deren Text. Kann bitte jemand von euch Admins die Antwort dort einfügen? -- [[Benutzer:Wegner8|Wegner8]] <small>([[User talk:Wegner8|Diskussion]])</small> 07:44, 4. Aug. 2022 (MESZ) :::Die Antwort ist doch nur 2 Maus-Klicks weit entfernt: rechts oben in der Box mit der Überschrift „Administration“ auf „Administratoren“ klicken, was in deinem Fall ja eigentlich sehr naheliegend wäre... Dadurch gelangt man auf die Seite „[[Wiktionary:Administratoren]]“. Und dort dann im Inhaltsverzeichnis auf „Fehlverhalten von Administratoren“ klicken. Also eigentlich sogar nur ein einziger Maus-Klick, denn man könnte ja auch nach unten scrollen... :::Außerdem: Was soll denn in die Box dort noch alles rein? Ein Link für Beschwerden gegen Stewards oder globale Zurücksetzer vielleicht noch? --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:17, 4. Aug. 2022 (MESZ) == Benutzer Udo T. == Benutzer Udo T. hat einen meiner Beiträge auf der Diskussionsseite zu [[Diskussion:Alter|Alter]] rückgängig gemacht und mich im gleichen Atemzug für die Seite gesperrt. Ich kann da keine Polemik erkennen, sondern eine berechtigte Frage, was die Bedeutung, wie sie da jetzt offensichtlich falsch steht, betrifft. Wie ich sehe, hat er ja hier auch eine Geschichte, was Vandalismus betrifft. Ich bitte um Wiedereinsetzung meines Kommentars und eine Sperre für Benutzer Udo T. Eine Polemik auf der Diskussionsseite ist im Grunde auch kein Grund für eine Sperre. Es fragt sich, ob er seine Adminrechte hier nicht missbraucht. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 22:54, 14. Sep. 2022 (MESZ) :{{@|༄U-ji}}: dann erklär doch hier mal bitte, inwiefern [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion%3AAlter&type=revision&diff=9302275&oldid=9302269 dieser Disk.-Beitrag von dir] der Verbesserung des Eintrages dienen könnte... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:01, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::Nun, der Beitrag weist möglicherweise andere darauf hin, was notwendig ist, um eine „derartige“ Änderung (deine Begründung in der Zusammenfassungszeile) durchzukriegen, wo das vorher schonmal zur Diskussion stand. Du brauchst mich nicht jedesmal anpingen, ich hab die Seite auf meiner Liste. Einen Grund für eine Sperre sehe ich ganz grundsätzlich nicht. „WP:?“ [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:05, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::Nein, das tut er mitnichten; aber im Diskussionsverlauf von meiner Disk.-Seite, den ich in den Kasten dorthin übertragen habe, stehen nützliche Infos. In dem o. a. Disk.-Beitrag von dir ist keine sinnvolle Frage enthalten, schon gar nicht zum Eintrag und er enthält m.&nbsp;E. nur rein polemisierende Äußerungen, die niemandem weiterhelfen... :::Und wir sind nicht die WP, sondern das Wiktionary mit eigenen Regeln. Aber auch in der WP gilt gemäß [[:w:WP:DISK]]: :::*„Diskussionsseiten zu Artikeln (und sonstige Diskussionsseiten im Artikelnamensraum) dienen allein der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels.“ :::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:16, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::<u>Nachtra:</u> Und du wurdest nicht wegen der Polemik für einen Tag vom Bearbeiten der Diskussions-Seite „[[Diskussion:Alter]]“ gesperrt, sondern wegen dem Edit-War und damit dieser endet... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:22, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::Zum „mitnichten“: Da bin ich aber anderer Meinung und nach wie vor frage ich, ob eine Sperre ohne Vorwarnung und die Löschung ohne jeden Hinweis auf eine solche gerechtfertigt waren und vor allem nach anderen Stimmen hier. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:27, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::Selbstverständlich ist eine 1-tägige Sperre für eine einzelne Seite gerechtfertigt, um damit einen sinnlosen Edit-War zu unterbrechen. Ein anderer Admin hätte dich evtl. gleich für eine Woche und für das gesamte Wiktionary gesperrt... :::::Und im Übrigen habe ich doch bei der 1. Entfernung des o. a. Disk.-Beitrages von dir in der Zusammenfassung geschrieben, warum ich das tue: „''kein sinnvoller Disk-Beitrag mehr. Bitte nicht herumpolemisieren; das führt zu rein gar nichts''“. :::::Da du laut eigener Aussage weitaus häufiger in der WP aktiv bist: Beachte den o.&nbsp;a. Hinweis auf [[:w:WP:DISK]]. Du solltest also eigentlich damit vertraut sein, dass auf Diskussions-Seiten von Artiklen (bei uns sind das Einträge), nur solche Beiträge erwünscht sind, die der Verbesserung des Inhaltes des dazugehörenden Artikels (bei uns des dazugehörenden Eintrages) dienen... :::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:39, 14. Sep. 2022 (MESZ) ::::::Über die Regeln auf Diskussionsseiten brauchst du mich nicht aufzuklären. Eine Sperrrechtfertigung sehe ich immer noch nicht und bezweifle, dass ein anderer Admin so reagiert hätte. Einen Editwar kann ich beileibe nicht sehen, ebsowenig wie eine Polemik. Und einen Hinweis auf die Löschung gibt die Begründung nicht, wie zum Beispiel „deshalb gelöscht“. Die Sperre wurde nichtmal angekündigt. Bei dem ganzen Verlauf sehe ich eindeutig einen Missbrauch der Adminrechte. Wie dem auch sei ... gefragt sind weitere Stimmen zur Sache. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 23:48, 14. Sep. 2022 (MESZ) :::::::Wo bitteschön steht denn geschrieben, dass eine Sperre zwingend angekündigt werden muss? In der WP? An so eine Regel kann ich mich dort nicht erinnern. Und bei uns gibt es so etwas auch nicht. Wo kämen wir denn da hin, wenn Admins jedem vandalierenden Schüler oder Spammer eine Sperre erst mal ankündigen müssten... :::::::Und was den Edit-War anbetriff: schon mal [[:w:WP:WAR]] gelesen (nach '''Faustregeln zur Vermeidung:''')? :::::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:12, 15. Sep. 2022 (MESZ) Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], zu dem Hinweis von Udo hast du geschrieben: „soundsoviele offizielle Belege zu finden, die das bestätigen, ist mir zu doof“. Es ist das allerwichtigste Grundprinzip des Wiktionary, alle angeführten Bedeutungen durch Wörterbücher oder alternativ 5 Beispielsätze aus seriösen Medien zu belegen. Wenn dir das zu doof ist, hast du hier nichts zu suchen und auch nicht an Einträgen rumzupfuschen. (PS: Auf keinen Fall glaube ich, dass die Mädchen sich gegenseitig mit „Alter“ anreden, das ist halt so gemeint wie „Mann! Hast du das gesehen!“) --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 11:05, 15. Sep. 2022 (MESZ) :Gerade erst gesehen (gestern war es schon etwas spät... ;o): das dürfte dann sowieso zur etwas weiter unten stehenden „[[Alter#Interjektion|Interjektion]]“ gehören und nicht zum adjektivisch deklinierten Substantiv ganz obnen im Eintrag. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:08, 15. Sep. 2022 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]], deine Beobachtungen zweier Mädchen in der S-Bahn lässt noch keine hermeneutische Deutung des Begriffes „Alter“ zu, da der Kontext ihres Gespräches in deiner Darstellung fehlt. Jedoch ist es wissenschaftlich unredlich, aus einem einzelnen, persönlichen Erlebnis auf ein generelles sprachliches Phänomen der Jungendsprache zu schließen. Daher wundert mich, dass du anderen Selbstherrlichkeit vorwirfst anstatt vor deiner eigenen Türe zu kehren. [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] hat in diesem Fall völlig korrekt und nicht unüblich gehandelt. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:35, 15. Sep. 2022 (MESZ) :::Unter Interjektionen steht das, stimmt. Aber dann gibt es Bedeutungen [6] nicht. Kann ich mir jedenfalls nicht vorstellen. Und unter Interjektionen könnte darauf hingewiesen werden, dass der Einwurf geschlechtsneutral ist, wo entsprechende Bemerkungen sich auf der Disk befinden und das keinesfalls selbstverständlich ist. Zu den beiden weiteren Stimmen: Das ist auch unter Mädchen tatsächlich im Sinne von „Mann! Hast du ...“ gemeint, das ist klar. „Mann“ gibt es ja öfter auch zwischen Frauen. Dass es aber „Alte“ nicht so gibt, hätte ich nicht gedacht. Zum Vorgehen im Allgemeinen: Eine Wikiquette, die gibt es aber schon. Und gleich was, da wird nicht ohne Hinweis gelöscht, erst recht nicht gesperrt, soweit es sich nicht um Vandalismus handelt, und Aussagen wie „hast hier nichts zu suchen“ oder „an Artikeln rumpfuschen“ sind auch nicht besonders charmant. Das kann vielleicht zugelassen werden, wenn Wikischreiber sich ein wenig kennen, aber für Neuankömmlinge ist das völlig fehl am Platz. Auf der Disk sind zwei weitere Beiträge, die dasselbe ansprechen. Beipiele sind wahrscheinlich massig zu finden. Ob allerdings im Duden als geschlechtsneutrale Interjektion, keine Ahnung. Duden online komm ich neuerdings nicht mehr drauf (Adblocker). Jedenfalls sollte die Angelegenheit damit erledigt sein. [[Benutzer:༄U-ji|༄U-ji]] <small>([[User talk:༄U-ji|Diskussion]])</small> 16:24, 15. Sep. 2022 (MESZ) i2kzr8g9f40gqz1vyz7lapo5ffzpyv1 0 527392 10764409 10587130 2026-09-07T11:13:51Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10764409 wikitext text/x-wiki == Repaircafé ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Repaircafé |Nominativ Plural=Repaircafés |Genitiv Singular=Repaircafés |Genitiv Plural=Repaircafés |Dativ Singular=Repaircafé |Dativ Plural=Repaircafés |Akkusativ Singular=Repaircafé |Akkusativ Plural=Repaircafés }} {{Worttrennung}} :Re·pair·ca·fé, {{Pl.}} Re·pair·ca·fés {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁiˈpɛːɐ̯kaˌfeː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Repaircafé.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Selbsthilfewerkstatt]] zur [[Reparatur]] [[defekt]]er [[Gegenstand|Gegenstände]]<ref>nach: {{Wikipedia|Repair Café}}</ref> {{Herkunft}} :aus dem Englischen {{QS Herkunft|fehlt}} :Das Wort ist im Deutschen ein [[Neologismus]] der 2010er Jahre<ref>Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – [https://www.owid.de/service/stichwortlisten/neo_10 Neologismen der 2010er Jahre]</ref> {{Beispiele}} :[1] Ich habe neulich im ''Repaircafé'' unter Anleitung unseren Toaster repariert. :[1] In der nähe von München gibt es noch ''Repaircafés'' in Germering und in Murnau. Diese sind auch auf der Liste der weltweiten ''Repaircafés.'' <ref>{{Internetquelle|url=http://rewig.info/2013/12/eine-loesung-repaircafes/|titel=Eine Lösung: Repaircafés|zugriff=2016-03-03}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Selbsthilfewerkstatt zur Reparatur defekter Gegenstände|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Repair Café}} (nicht normgerechte Schreibung!) :[*] {{Ref-OWID|elexiko|404000}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] hxmrtqh0rjye3z4ba8aqiym1cpl9e9j 0 527596 10764163 10531871 2026-09-06T20:51:09Z Seidenkäfer 7183 +WB 10764163 wikitext text/x-wiki == mutterlos ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=mutterlos |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :mut·ter·los, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmʊtɐloːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-mutterlos.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ohne die Mutter in Reichweite zu haben {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) des [[Substantiv]]s ''[[Mutter]]'' mit dem [[Suffix]] ''[[-los]]'' {{Beispiele}} :[1] ''Mutterlos'' streifte das kleine Mädchen durch die Stadt. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mutterloses'' [[Kind]] {{Wortbildungen}} :[[Mutterlosigkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ohne die Mutter in Reichweite zu haben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|motherless}} *{{fr}}: {{Ü|fr|orphelin}} {{m}}, {{Ü|fr|orpheline}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|móðurlaus}} *{{nl}}: {{Ü|nl|moederloos}} *{{sv}}: {{Ü|sv|moderlös}} *{{ur}}: {{Üt|ur|بے مدار|be-madār}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|mutterlos}} :[1] {{Ref-DWDS|mutterlos}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|mutterlos}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|mutterlos}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|133576}} :[1] {{Ref-Duden|mutterlos}} nxb6wvma21kqm3uko8rg03nom6eod5j 0 534197 10764153 9519383 2026-09-06T20:42:38Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764153 wikitext text/x-wiki == Reimport ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Reimport |Nominativ Plural=Reimporte |Genitiv Singular=Reimports |Genitiv Singular*=Reimportes |Genitiv Plural=Reimporte |Dativ Singular=Reimport |Dativ Plural=Reimporten |Akkusativ Singular=Reimport |Akkusativ Plural=Reimporte }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Re-Import]] {{Nebenformen}} :[[Reimportation]] {{Worttrennung}} :Re·im·port, {{Pl.}} Re·im·por·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁeːʔɪmpɔʁt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Reimport.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːʔɪmpɔʁt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Ware, die im [[Exportland]] des Herstellers günstig erworben und durch den Käufer wieder ins [[Produktionsland]] eingeführt wird, ''auch:'' der Vorgang des Wiedereinführens derartiger Produkte {{Synonyme}} :[1] [[Wiedereinfuhr]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Import]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Arzneimittelreimport]] {{Beispiele}} :[1] „''Reimporte'' sind Arzneimittel, die in Deutschland für den ausländischen Markt hergestellt werden, dann exportiert und wieder importiert werden.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=9P3QBQAAQBAJ&pg=PA397&dq=%22reimporte+sind%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjCkdDq8KLLAhUll3IKHSgSAbcQ6AEIHDAA#v=onepage&q=%22reimporte%20sind%22&f=false|titel=Medizinökonomie 1: Das System der medizinischen Versorgung, herausgegeben von Christian Thielscher|zugriff=2016-03-02}}</ref> :[1] „Die vorliegenden Fälle zeigen, dass ''Reimporte'' und Parallelimporte ein Einfallstor für Arzneimittelfälschungen sind.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=LVHjCAAAQBAJ&pg=PA16&dq=%22reimporte%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwj-186276LLAhWka3IKHRM6ARIQ6AEIJTAA#v=onepage&q=%22reimporte%22&f=false|titel=Teure Pillen: Arzneimittelfälschungen verhindern – Grenzen und Möglichkeiten, Silke Grünemay|zugriff=2016-03-02}}</ref> :[1] „Aber auch in Deutschland wäre die Preisbindung damit im höchsten Maße gefährdet, weil innerhalb des deutschen Sprachraums ''Reimporte'' in der Praxis nicht zu verhindern wären.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=hzwxAQAAIAAJ&q=%22reimporte%22&dq=%22reimporte%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwj-186276LLAhWka3IKHRM6ARIQ6AEITDAH|titel=Börsenblatt für den deutschen Buchhandel, Band 159, 1992|zugriff=2016-03-02}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Import von zuvor exportierten Gütern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|reimportation}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} a99ynbhf47fn1a9wtle704fq2n6jsot 0 545614 10764268 10318647 2026-09-07T00:39:54Z Alexander Mikhalenko 62183 +ru:[[тюрьма]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764268 wikitext text/x-wiki == Strafanstalt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Strafanstalt |Nominativ Plural=Strafanstalten |Genitiv Singular=Strafanstalt |Genitiv Plural=Strafanstalten |Dativ Singular=Strafanstalt |Dativ Plural=Strafanstalten |Akkusativ Singular=Strafanstalt |Akkusativ Plural=Strafanstalten |Bild=JVA Vierlande 06.jpg|mini|1|ehemalige ''Strafanstalt'' }} {{Worttrennung}} :Straf·an·stalt, {{Pl.}} Straf·an·stal·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaːfˌʔanʃtalt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Strafanstalt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''kurz für'' [[Strafvollzugsanstalt]]; (staatliche) Einrichtung zum [[Strafvollzug]], zur [[Strafverbüßung]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Wortstamm|Stamm]] des [[Substantiv]]s ''[[Strafe]]'' und dem Substantiv ''[[Anstalt]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Gefängnis]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Anstalt]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Jugendstrafanstalt]] {{Beispiele}} :[1] «Eine eigentliche ''Strafanstalt'' gab es in Zürich erst ab dem 17. Jahrhundert – im ehemaligen Oetenbachkloster, das nach 1900 mitsamt dem Hügel, auf dem es stand, abgetragen wurde, um der Uraniastrasse Platz zu machen.»<ref>{{Per-NZZ Online |Online=https://www.nzz.ch/zuerich/diebe-wurden-gehaengt-moerder-liess-man-laufen-wie-erschreckend-das-alte-zuerich-mit-gewalttaetern-umging-ld.1651608 |Autor=Adi Kälin |Titel=Diebe wurden gehängt, Mörder liess man laufen – wie erschreckend das alte Zürich mit Gewalttätern umging |Tag=22 |Monat=10 |Jahr=2021 |Zugriff=2022-03-09 |Kommentar=Schweizerhochdeutsch}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kurz für Strafvollzugsanstalt; (staatliche) Einrichtung zum Strafvollzug, zur Strafverbüßung |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|penal institution}}, {{Ü|en|penitentiary}} (''[[USA]]''), {{Ü|en|prison}} *{{fr}}: {{Ü|fr|établissement pénitentiaire}} {{m}}, {{Ü|fr|prison}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|тюрьма}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|cezaevi}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|99294}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 8saafagb5l9muwds7orecbuxus5tqpm 10764269 10764268 2026-09-07T00:40:04Z Alexander Mikhalenko 62183 +ru:[[место заключения]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764269 wikitext text/x-wiki == Strafanstalt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Strafanstalt |Nominativ Plural=Strafanstalten |Genitiv Singular=Strafanstalt |Genitiv Plural=Strafanstalten |Dativ Singular=Strafanstalt |Dativ Plural=Strafanstalten |Akkusativ Singular=Strafanstalt |Akkusativ Plural=Strafanstalten |Bild=JVA Vierlande 06.jpg|mini|1|ehemalige ''Strafanstalt'' }} {{Worttrennung}} :Straf·an·stalt, {{Pl.}} Straf·an·stal·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaːfˌʔanʃtalt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Strafanstalt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''kurz für'' [[Strafvollzugsanstalt]]; (staatliche) Einrichtung zum [[Strafvollzug]], zur [[Strafverbüßung]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Wortstamm|Stamm]] des [[Substantiv]]s ''[[Strafe]]'' und dem Substantiv ''[[Anstalt]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Gefängnis]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Anstalt]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Jugendstrafanstalt]] {{Beispiele}} :[1] «Eine eigentliche ''Strafanstalt'' gab es in Zürich erst ab dem 17. Jahrhundert – im ehemaligen Oetenbachkloster, das nach 1900 mitsamt dem Hügel, auf dem es stand, abgetragen wurde, um der Uraniastrasse Platz zu machen.»<ref>{{Per-NZZ Online |Online=https://www.nzz.ch/zuerich/diebe-wurden-gehaengt-moerder-liess-man-laufen-wie-erschreckend-das-alte-zuerich-mit-gewalttaetern-umging-ld.1651608 |Autor=Adi Kälin |Titel=Diebe wurden gehängt, Mörder liess man laufen – wie erschreckend das alte Zürich mit Gewalttätern umging |Tag=22 |Monat=10 |Jahr=2021 |Zugriff=2022-03-09 |Kommentar=Schweizerhochdeutsch}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kurz für Strafvollzugsanstalt; (staatliche) Einrichtung zum Strafvollzug, zur Strafverbüßung |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|penal institution}}, {{Ü|en|penitentiary}} (''[[USA]]''), {{Ü|en|prison}} *{{fr}}: {{Ü|fr|établissement pénitentiaire}} {{m}}, {{Ü|fr|prison}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|тюрьма}} {{f}}, {{Üt|ru|место заключения}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|cezaevi}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|99294}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} g1eavzidmabrjtg1m7qwrjeyc5w5lbu 0 589533 10764175 9524713 2026-09-06T21:00:09Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10764175 wikitext text/x-wiki == Erdbeerkonfitüre ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Erdbeerkonfitüre |Nominativ Plural=Erdbeerkonfitüren |Genitiv Singular=Erdbeerkonfitüre |Genitiv Plural=Erdbeerkonfitüren |Dativ Singular=Erdbeerkonfitüre |Dativ Plural=Erdbeerkonfitüren |Akkusativ Singular=Erdbeerkonfitüre |Akkusativ Plural=Erdbeerkonfitüren }} {{Worttrennung}} :Erd·beer·kon·fi·tü·re, {{Pl.}} Erd·beer·kon·fi·tü·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːɐ̯tbeːɐ̯kɔnfiˌtyːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Erdbeerkonfitüre.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Konfitüre aus Erdbeeren {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Substantivs ''[[Erdbeere]]'' und dem Substantiv ''[[Konfitüre]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Konfitüre]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Konfitüre aus Erdbeeren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|confiture de fraise}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|полуничне варення}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Erdbeerkonfitüre}} :[*] {{Ref-DWDS|Erdbeerkonfitüre}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|181199}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Erdbeerkonfitüre}} :[1] {{Ref-Duden|Erdbeerkonfitüre}} dkzyh9v3cqq8h4spkka770msuc0l8d6 0 598461 10764341 10148926 2026-09-07T03:52:17Z Narenhofer2 218428 +en:[[bang away]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764341 wikitext text/x-wiki == rumballern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=ballere rum |Präsens_du=ballerst rum |Präsens_er, sie, es=ballert rum |Präteritum_ich=ballerte rum |Konjunktiv II_ich=ballerte rum |Imperativ Singular=baller rum |Imperativ Singular*=ballere rum |Imperativ Plural=ballert rum |Partizip II=rumgeballert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :rum·bal·lern, {{Prät.}} bal·ler·te rum, {{Part.}} rum·ge·bal·lert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌbalɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rumballern.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|umgangssprachlich}} in der Gegend herumschießen {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[1] [[herumballern]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[ballern]] {{Beispiele}} :[1] Beim Paintball wird ''rumgeballert.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich: in der Gegend herumschießen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|bang away}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|128835}} d7aityy3x9d1d9a20xgem1kbseysear 0 608004 10763955 7874383 2026-09-06T17:33:05Z Mighty Wire 111915 10763955 wikitext text/x-wiki == geimpft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=geimpft |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :ge·impft, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʔɪmp͡ft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-geimpft.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪmp͡ft|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] mit einer Impfung gegen Krankheiten geschützt {{Gegenwörter}} :[1] [[ungeschützt]] {{Beispiele}} :[1] „Alle drei sind ''geimpft'' und ohne Maske.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=83}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit einer Impfung gegen Krankheiten geschützt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|vaccinated}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·impft {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʔɪmp͡ft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-geimpft.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪmp͡ft|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[impfen]]''' {{Grundformverweis Konj|impfen}} sdhc8lxstilugbl12qri2oszl7t8dex 10763956 10763955 2026-09-06T17:33:17Z Mighty Wire 111915 10763956 wikitext text/x-wiki == geimpft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=geimpft |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :ge·impft, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʔɪmp͡ft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-geimpft.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪmp͡ft|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] mit einer Impfung gegen Krankheiten geschützt {{Gegenwörter}} :[1] [[ungeimpft]] {{Beispiele}} :[1] „Alle drei sind ''geimpft'' und ohne Maske.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=83}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit einer Impfung gegen Krankheiten geschützt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|vaccinated}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·impft {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʔɪmp͡ft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-geimpft.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪmp͡ft|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[impfen]]''' {{Grundformverweis Konj|impfen}} dtoz8r5rwdt2oziufgpkzrwikkpvgj2 10763957 10763956 2026-09-06T17:36:22Z Mighty Wire 111915 +fr:[[vacciné]] +pl:[[zaszczepiony]] +ro:[[vaccinat]] +uk:[[вакцинований]] +sv:[[vaccinerad]] +es:[[vacunado]] +no:[[vaksinert]] +da:[[vaccineret]] +it:[[vaccinato]] +cs:[[očkovaný]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10763957 wikitext text/x-wiki == geimpft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=geimpft |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :ge·impft, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʔɪmp͡ft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-geimpft.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪmp͡ft|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] mit einer Impfung gegen Krankheiten geschützt {{Gegenwörter}} :[1] [[ungeimpft]] {{Beispiele}} :[1] „Alle drei sind ''geimpft'' und ohne Maske.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=83}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit einer Impfung gegen Krankheiten geschützt|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|vaccineret}} *{{en}}: {{Ü|en|vaccinated}} *{{fr}}: {{Ü|fr|vacciné}} *{{it}}: {{Ü|it|vaccinato}} *{{no}}: {{Ü|no|vaksinert}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zaszczepiony}} *{{ro}}: {{Ü|ro|vaccinat}} *{{sv}}: {{Ü|sv|vaccinerad}} *{{es}}: {{Ü|es|vacunado}} *{{cs}}: {{Ü|cs|očkovaný}} *{{uk}}: {{Üt|uk|вакцинований}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·impft {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʔɪmp͡ft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-geimpft.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪmp͡ft|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[impfen]]''' {{Grundformverweis Konj|impfen}} hgyh79yo04en3tc1ug3gttyqb4wx1l8 0 612581 10764263 10536285 2026-09-07T00:21:31Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10764263 wikitext text/x-wiki == kastriert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=kastriert |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :kas·t·riert, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kasˈtʁiːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-kastriert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯t|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] durch eine [[Operation]] oder [[Medikament]]e [[zeugungsunfähig]] oder [[unfruchtbar]] [[machen|gemacht]] {{Herkunft}} :[[Derivation]] des [[Verb]]s ''[[kastrieren]]'' zum [[Adjektiv]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[entmannt]], [[sterilisiert]] {{Beispiele}} :[1] Die Namen von einigen männlichen ''kastrierten'' Tieren ändern sich im Deutschen: ein Stier wird zum Ochsen, ein Hengst zum Wallach, ein Hahn zum Kapaun, beim Schaf der Bock zum Hammel. :[1] Tatsächlich gibt es auf Hawaii etliche sogenannte Katzen-Kolonien. Jeweils bis zu 100 ''kastrierte'' Streunerkatzen werden dort regelmäßig von Privatpersonen gefüttert.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://dw.com/p/1Evqc | Autor=Brigitte Osterath | Titel=Tierschutz - "Katzen sind geboren, um zu töten" | TitelErg=Artenschützern sind streunende Katzen ein Dorn im Auge. Sie würden die kleinen Raubtiere gerne loswerden. In Hawaii allerdings kommen sie an den Tierschützern nicht vorbei | Tag=23 | Monat=03 | Jahr=2015 | Zugriff=2016-06-04 | Kommentar= }}</ref> :[1] Männer sterben also häufiger jung. Eine Eunuchen-Studie bestätigt den Zusammenhang: ''Kastrierte'' Ratten leben länger.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/zeit-wissen/2015/03/lebensdauer-frauen-maenner | Autor=Cornelia Weber | Titel=Lebensdauer: Warum leben Frauen länger als Männer? | TitelErg=Sind es die vielen Steaks und Überstunden, die Männer früher aus dem Leben reißen? Oder ist das vermeintlich starke Geschlecht von Natur aus im Nachteil? | Nummer= | Tag=14 | Monat=04 | Jahr=2015 | Zugriff=2016-06-04 | Kommentar=aus "Zeit Wissen" 03/2015 }}</ref> :[1] In Tierexperimenten bewirkte die Reinsubstanz Ephedrin Bronchienerweiterung, Entspannung des Darms, Pupillenerweiterung, Stimulation des zentralen Nervensystems und eine Senkung des Urinvolumens, weshalb es sich besonders für die Behandlung frisch ''kastrierter'' Hündinnen eignet.<ref>{{Per-taz Online | Online=https://www.taz.de/!5018957/ | Autor=Helmut Höge | Titel=Drogen aus Tiermedikamenten - Hundsmäßig druff | TitelErg=Partygänger, Sportler und Prostituierte haben neue Wege gefunden, um sich zu dopen: Ketamin ist nicht das einzige Tiermedikament, das konsumiert wird | Tag=26 | Monat=02 | Jahr=2015 | Zugriff=2016-06-04 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''kastrierter'' [[Eber]], ''kastrierter'' [[Hengst]], ''kastrierter'' [[Kater]], ''kastrierter'' [[Stier]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch eine Operation oder Medikamente zeugungsunfähig oder unfruchtbar gemacht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|castrated}} *{{fr}}: {{Ü|fr|castré}} *{{la}}: {{Ü|la|caponius}} *{{pt}}: {{Ü|pt|castrado}} *{{es}}: {{Ü|es|castrado}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kastration}} :[1] {{Ref-DWDS|kastriert}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|298070}} {{Quellen}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kas·t·riert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kasˈtʁiːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-kastriert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[kastrieren]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[kastrieren]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[kastrieren]]''' {{Grundformverweis Konj|kastrieren}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kas·t·riert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kasˈtʁiːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-kastriert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[kastrieren]]''' {{Grundformverweis Konj|kastrieren}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[kartierst]], [[skartiert]]}} i0wqudg5gd0w8wyx4tsv4xxoj0g1qk3 10764264 10764263 2026-09-07T00:22:16Z Mighty Wire 111915 +uk:[[кастрований]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764264 wikitext text/x-wiki == kastriert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=kastriert |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :kas·t·riert, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kasˈtʁiːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-kastriert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯t|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] durch eine [[Operation]] oder [[Medikament]]e [[zeugungsunfähig]] oder [[unfruchtbar]] [[machen|gemacht]] {{Herkunft}} :[[Derivation]] des [[Verb]]s ''[[kastrieren]]'' zum [[Adjektiv]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[entmannt]], [[sterilisiert]] {{Beispiele}} :[1] Die Namen von einigen männlichen ''kastrierten'' Tieren ändern sich im Deutschen: ein Stier wird zum Ochsen, ein Hengst zum Wallach, ein Hahn zum Kapaun, beim Schaf der Bock zum Hammel. :[1] Tatsächlich gibt es auf Hawaii etliche sogenannte Katzen-Kolonien. Jeweils bis zu 100 ''kastrierte'' Streunerkatzen werden dort regelmäßig von Privatpersonen gefüttert.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://dw.com/p/1Evqc | Autor=Brigitte Osterath | Titel=Tierschutz - "Katzen sind geboren, um zu töten" | TitelErg=Artenschützern sind streunende Katzen ein Dorn im Auge. Sie würden die kleinen Raubtiere gerne loswerden. In Hawaii allerdings kommen sie an den Tierschützern nicht vorbei | Tag=23 | Monat=03 | Jahr=2015 | Zugriff=2016-06-04 | Kommentar= }}</ref> :[1] Männer sterben also häufiger jung. Eine Eunuchen-Studie bestätigt den Zusammenhang: ''Kastrierte'' Ratten leben länger.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/zeit-wissen/2015/03/lebensdauer-frauen-maenner | Autor=Cornelia Weber | Titel=Lebensdauer: Warum leben Frauen länger als Männer? | TitelErg=Sind es die vielen Steaks und Überstunden, die Männer früher aus dem Leben reißen? Oder ist das vermeintlich starke Geschlecht von Natur aus im Nachteil? | Nummer= | Tag=14 | Monat=04 | Jahr=2015 | Zugriff=2016-06-04 | Kommentar=aus "Zeit Wissen" 03/2015 }}</ref> :[1] In Tierexperimenten bewirkte die Reinsubstanz Ephedrin Bronchienerweiterung, Entspannung des Darms, Pupillenerweiterung, Stimulation des zentralen Nervensystems und eine Senkung des Urinvolumens, weshalb es sich besonders für die Behandlung frisch ''kastrierter'' Hündinnen eignet.<ref>{{Per-taz Online | Online=https://www.taz.de/!5018957/ | Autor=Helmut Höge | Titel=Drogen aus Tiermedikamenten - Hundsmäßig druff | TitelErg=Partygänger, Sportler und Prostituierte haben neue Wege gefunden, um sich zu dopen: Ketamin ist nicht das einzige Tiermedikament, das konsumiert wird | Tag=26 | Monat=02 | Jahr=2015 | Zugriff=2016-06-04 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''kastrierter'' [[Eber]], ''kastrierter'' [[Hengst]], ''kastrierter'' [[Kater]], ''kastrierter'' [[Stier]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch eine Operation oder Medikamente zeugungsunfähig oder unfruchtbar gemacht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|castrated}} *{{fr}}: {{Ü|fr|castré}} *{{la}}: {{Ü|la|caponius}} *{{pt}}: {{Ü|pt|castrado}} *{{es}}: {{Ü|es|castrado}} *{{uk}}: {{Üt|uk|кастрований}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kastration}} :[1] {{Ref-DWDS|kastriert}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|298070}} {{Quellen}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kas·t·riert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kasˈtʁiːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-kastriert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[kastrieren]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[kastrieren]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[kastrieren]]''' {{Grundformverweis Konj|kastrieren}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kas·t·riert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kasˈtʁiːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-kastriert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[kastrieren]]''' {{Grundformverweis Konj|kastrieren}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[kartierst]], [[skartiert]]}} q11vgu0lzj0i67mn5xs873fz2ds874q 102 613263 10764136 10763600 2026-09-06T20:32:28Z Mighty Wire 111915 +[[undiagnostiziert]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764136 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen von [[un-]] und [[Un-]]. *Hier werden keine Substantive eingetragen, die Ableitungen vom Adjektiv sind, wie das bei [[Unachtsamkeit]] von [[unachtsam]] der Fall ist (siehe: '{{Ref-DWDS|Unachtsamkeit}}'). *Hier werden keine Adjektive eingetragen, die Ableitungen vom Substantiv sind, wie das bei [[unbehaglich]] von [[Unbehagen]] der Fall ist. *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Substantive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[Unannehmlichkeit]] *[[Unart]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[Unband]] *[[Unbehagen]] *[[Unbequemlichkeit]] *[[Unbildung]] *[[Unbill]] | width="20%" valign="top" | ==C== | width="20%" valign="top" | ==D== *[[Undank]] *[[Unding]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[Unehre]] *[[Unernst]] |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[Unfähigkeit]] *[[Unfairness]] *[[Unfall]] *[[Unflat]] *[[Unform]] *[[Unfreiheit]] *[[Unfrieden]] *[[Unfug]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[Ungebühr]] *[[Ungeduld]] *[[Ungeist]] *[[Ungeld]] *[[Ungemach]] *[[Ungenügen]] *[[Ungeschick]] *[[Ungeschmack]] *[[Ungestalt]] *[[Ungetüm]] *[[Ungewitter]] *[[Ungeziefer]] *[[Unglaube]] *[[Ungleichgewicht]] *[[Ungleichheit]] *[[Ungleichung]] *[[Unglimpf]] *[[Unglück]] *[[Ungnade]] *[[Ungras]] *[[Ungunst]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[Unheil]] *[[Unhold]] | width="20%" valign="top" | ==I== | width="20%" valign="top" | ==J== |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[Unkenntnis]] *[[Unkosten]] *[[Unkraut]] *[[Unkultur]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[Unland]] *[[Unlogik]] *[[Unlust]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[Unmasse]] *[[Unmaß]] *[[Unmenge]] *[[Unmensch]] *[[Unmoral]] *[[Unmut]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[Unnatur]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[Unordnung]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[Unperson]] | width="20%" valign="top" | ==Q== | width="20%" valign="top" | ==R== *[[Unrast]] *[[Unrat]] *[[Unrecht]] *[[Unruh]] *[[Unruhe]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[Unschlitt]] *[[Unschuld]] *[[Unsegen]] *[[Unsinn]] *[[Unsitte]] *[[Unstern]] *[[Unsumme]] *[[Unsympath]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[Untat]] *[[Untiefe]] *[[Untier]] *[[Untoter]] *[[Untreue]] *[[Untugend]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== | width="20%" valign="top" | ==V== *[[Unvermögen]] *[[Unvernunft]] *[[Unverstand]] *[[Unverständnis]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[Unwahrheit]] *[[Unwert]] *[[Unwesen]] *[[Unwetter]] *[[Unwille]] *[[Unwissen]] *[[Unwort]] *[[Unwucht]] | width="20%" valign="top" | ==X== | width="20%" valign="top" | ==Y== |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[Unzahl]] *[[Unzeit]] *[[Unzucht]] |} {{jsAdd)}} == Verben == *[[beunruhigen]] *[[verunglimpfen]] *[[verunglücken]] *[[verunmöglichen]] *[[verunsichern]] *[[verunstalten]] *[[veruntreuen]] {{TOC}} == Adjektive == {{jsAdd(}} {{AutoColumns}} == A == *[[unabänderlich]] *[[unabdingbar]] *[[unabdinglich]] *[[unabgelenkt]] *[[unabgesprochen]] *[[unabhängig]] *[[unabkömmlich]] *[[unablässig]] *[[unabsehbar]] *[[unabsetzbar]] *[[unabsichtlich]] *[[unabweisbar]] *[[unabweislich]] *[[unabwendbar]] *[[unachtsam]] *[[unakzeptabel]] *[[unakzeptierbar]] *[[unamerikanisch]] *[[unanbringlich]] *[[unanfechtbar]] *[[unangebracht]] *[[unangefochten]] *[[unangekündigt]] *[[unangemeldet]] *[[unangemessen]] *[[unangenehm]] *[[unangepasst]] *[[unangesehen]] *[[unangestrengt]] *[[unangetastet]] *[[unangezündet]] *[[unangreifbar]] *[[unannehmbar]] *[[unanpassbar]] *[[unansehnlich]] *[[unanständig]] *[[unanstößig]] *[[unantastbar]] *[[unanzweifelbar]] *[[unappetitlich]] *[[unarretierbar]] *[[unartig]] *[[unartikuliert]] *[[unasphaltiert]] *[[unattraktiv]] *[[unaufdringlich]] *[[unauffällig]] *[[unauffindbar]] *[[unaufführbar]] *[[unaufgefordert]] *[[unaufgeklärt]] *[[unaufgeräumt]] *[[unaufgeregt]] *[[unaufhaltbar]] *[[unaufhaltsam]] *[[unaufhörlich]] *[[unauflösbar]] *[[unauflöslich]] *[[unaufmerksam]] *[[unaufrichtig]] *[[unaufschiebbar]] *[[unausbleiblich]] *[[unausdenkbar]] *[[unausführbar]] *[[unausgebildet]] *[[unausgefüllt]] *[[unausgeglichen]] *[[unausgegoren]] *[[unausgelebt]] *[[unausgepackt]] *[[unausgeschlafen]] *[[unausgesetzt]] *[[unausgesprochen]] *[[unauslöschlich]] *[[unausrottbar]] *[[unaussprechbar]] *[[unaussprechlich]] *[[unausstehlich]] *[[unaustilgbar]] *[[unausweichlich]] *[[unauthentisch]] *[[unautorisiert]] *[[unautoritär]] == B == *[[unbar]] *[[unbarmherzig]] *[[unbändig]] *[[unbeabsichtigt]] *[[unbeachtet]] *[[unbeachtlich]] *[[unbeanspruchbar]] *[[unbeanstandet]] *[[unbeantwortbar]] *[[unbeantwortet]] *[[unbearbeitet]] *[[unbeaufsichtigt]] *[[unbebaut]] *[[unbedacht]] *[[unbedachtsam]] *[[unbedankt]] *[[unbedarft]] *[[unbedeckt]] *[[unbedenklich]] *[[unbedeutend]] *[[unbedingt]] *[[unbedruckt]] *[[unbeeindruckt]] *[[unbeeinflussbar]] *[[unbeeinflusst]] *[[unbeendet]] *[[unbefahrbar]] *[[unbefahren]] *[[unbefangen]] *[[unbefestigt]] *[[unbefleckt]] *[[unbefriedigend]] *[[unbefriedigt]] *[[unbefristet]] *[[unbefruchtet]] *[[unbefugt]] *[[unbegabt]] *[[unbegebbar]] *[[unbegehbar]] *[[unbeglaubigt]] *[[unbegleitet]] *[[unbeglichen]] *[[unbegreiflich]] *[[unbegrenzt]] *[[unbegründbar]] *[[unbegründet]] *[[unbehaart]] *[[unbehandelbar]] *[[unbehandelt]] *[[unbehauen]] *[[unbehaust]] *[[unbeheizt]] *[[unbehelligt]] *[[unbeherrschbar]] *[[unbeherrscht]] *[[unbehilflich]] *[[unbehindert]] *[[unbeholfen]] *[[unbeirrbar]] *[[unbeirrt]] *[[unbekannt]] *[[unbekehrbar]] *[[unbekleidet]] *[[unbekömmlich]] *[[unbekümmert]] *[[unbelastet]] *[[unbelaubt]] *[[unbelebt]] *[[unbeleckt]] *[[unbelegt]] *[[unbelehrbar]] *[[unbeleihbar]] *[[unbeleuchtet]] *[[unbelichtet]] *[[unbeliebt]] *[[unbemalt]] *[[unbemannt]] *[[unbemerkt]] *[[unbemittelt]] *[[unbenennbar]] *[[unbenommen]] *[[unbenutzbar]] *[[unbenutzt]] *[[unbeobachtbar]] *[[unbeobachtet]] *[[unbequem]] *[[unberechenbar]] *[[unberechtigt]] *[[unberitten]] *[[unberufen]] *[[unberücksichtigt]] *[[unberührbar]] *[[unberührt]] *[[unbesaitet]] *[[unbeschadet]] *[[unbeschaffbar]] *[[unbeschalt]] *[[unbeschädigt]] *[[unbeschäftigt]] *[[unbescheiden]] *[[unbeschildert]] *[[unbeschlagen]] *[[unbeschnitten]] *[[unbescholten]] *[[unbeschrankt]] *[[unbeschränkt]] *[[unbeschreibbar]] *[[unbeschreiblich]] *[[unbeschrieben]] *[[unbeschuht]] *[[unbeschulbar]] *[[unbeschützt]] *[[unbeschwert]] *[[unbeseelt]] *[[unbesehen]] *[[unbesetzt]] *[[unbesiedelt]] *[[unbesiegbar]] *[[unbesieglich]] *[[unbesiegt]] *[[unbesonnen]] *[[unbesorgt]] *[[unbespannt]] *[[unbespielbar]] *[[unbespielt]] *[[unbeständig]] *[[unbestätigt]] *[[unbestechlich]] *[[unbestimmbar]] *[[unbestimmt]] *[[unbestraft]] *[[unbestreitbar]] *[[unbestritten]] *[[unbestrumpft]] *[[unbestuhlt]] *[[unbeteiligt]] *[[unbetont]] *[[unbeträchtlich]] *[[unbetretbar]] *[[unbetreten]] *[[unbeugbar]] *[[unbeugsam]] *[[unbewachsen]] *[[unbewacht]] *[[unbewaffnet]] *[[unbewältigt]] *[[unbewegbar]] *[[unbeweglich]] *[[unbewegt]] *[[unbewehrt]] *[[unbeweibt]] *[[unbeweisbar]] *[[unbewertbar]] *[[unbewiesen]] *[[unbewohnbar]] *[[unbewohnt]] *[[unbewusst]] *[[unbezahlbar]] *[[unbezahlt]] *[[unbezähmbar]] *[[unbeziehbar]] *[[unbezifferbar]] *[[unbezogen]] *[[unbezweifelbar]] *[[unbezwingbar]] *[[unbezwinglich]] *[[unbiegbar]] *[[unbiegsam]] *[[unbildbar]] *[[unbillig]] *[[unblutig]] *[[unbotmäßig]] *[[unbrauchbar]] *[[unbrechbar]] *[[unbrennbar]] *[[unbritisch]] *[[unbrüderlich]] *[[unbunt]] *[[unbußfertig]] *[[unbürgerlich]] *[[unbürokratisch]] == C == *[[uncharakteristisch]] *[[unclever]] *[[uncool]] == D == *[[undamenhaft]] *[[undankbar]] *[[undatierbar]] *[[undatiert]] *[[undefinierbar]] *[[undefiniert]] *[[undeklinierbar]] *[[undemokratisch]] *[[undemontierbar]] *[[undenkbar]] *[[undenklich]] *[[undestillierbar]] *[[undeutbar]] *[[undeutlich]] *[[undeutsch]] *[[undiagnostiziert]] *[[undialektisch]] *[[undicht]] *[[undienstbar]] *[[undifferenziert]] *[[undiplomatisch]] *[[undiskutabel]] *[[undiskutierbar]] *[[undiszipliniert]] *[[undogmatisch]] *[[undosierbar]] *[[undramatisch]] *[[undressierbar]] *[[unduldsam]] *[[undurchdringbar]] *[[undurchdringlich]] *[[undurchführbar]] *[[undurchlässig]] *[[undurchlöchert]] *[[undurchschaubar]] *[[undurchsetzbar]] *[[undurchsichtig]] *[[undurstig]] ==E== *[[uneben]] *[[unebenbürtig]] *[[unecht]] *[[unedel]] *[[uneffektiv]] *[[unegal]] *[[unehelich]] *[[unehrenhaft]] *[[unehrerbietig]] *[[unehrlich]] *[[uneidlich]] *[[uneigennützig]] *[[uneigentlich]] *[[uneinbringlich]] *[[uneingeladen]] *[[uneingeschränkt]] *[[uneingestanden]] *[[uneingeweiht]] *[[uneinheitlich]] *[[uneinholbar]] *[[uneinig]] *[[uneinnehmbar]] *[[uneins]] *[[uneinsichtbar]] *[[uneinsichtig]] *[[uneinziehbar]] *[[uneitel]] *[[unelastisch]] *[[unelegant]] *[[unemanzipiert]] *[[unempfänglich]] *[[unempfindlich]] *[[unendlich]] *[[unenglisch]] *[[unentbehrlich]] *[[unentdeckt]] *[[unentgeltlich]] *[[unenthaltsam]] *[[unentrinnbar]] *[[unentschieden]] *[[unentschlossen]] *[[unentschuldbar]] *[[unentschuldigt]] *[[unentspannt]] *[[unentwegt]] *[[unentwickelbar]] *[[unentwirrbar]] *[[unerbeten]] *[[unerbittlich]] *[[unerfahren]] *[[unerfassbar]] *[[unerfindlich]] *[[unerforschlich]] *[[unerforscht]] *[[unerfreulich]] *[[unerfüllbar]] *[[unerfüllt]] *[[unergiebig]] *[[unergründbar]] *[[unergründlich]] *[[unerheblich]] *[[unerhört]] *[[unerkannt]] *[[unerkennbar]] *[[unerklärbar]] *[[unerklärlich]] *[[unerklärt]] *[[unerlaubt]] *[[unerlässlich]] *[[unerledigt]] *[[unermessbar]] *[[unermesslich]] *[[unermüdlich]] *[[unernst]] *[[unerörtert]] *[[unerotisch]] *[[unerprobt]] *[[unerquicklich]] *[[unerreichbar]] *[[unerreicht]] *[[unersättlich]] *[[unerschließbar]] *[[unerschlossen]] *[[unerschöpflich]] *[[unerschrocken]] *[[unerschütterlich]] *[[unerschwinglich]] *[[unersetzbar]] *[[unersetzlich]] *[[unersprießlich]] *[[unerträglich]] *[[unerwartet]] *[[unerwähnt]] *[[unerwidert]] *[[unerwünscht]] *[[unerziehbar]] *[[unerzogen]] *[[unethisch]] *[[unetikettiert]] ==F== *[[unfachmännisch]] *[[unfair]] *[[unfalsifizierbar]] *[[unfassbar]] *[[unfasslich]] *[[unfähig]] *[[unfehlbar]] *[[unfeierlich]] *[[unfein]] *[[unfern]] *[[unfertig]] *[[unfest]] *[[unfestlegbar]] *[[unfestlich]] *[[unfeststellbar]] *[[unfiltrierbar]] *[[unfinanzierbar]] *[[unfixierbar]] *[[unflätig]] *[[unflektiert]] *[[unflexibel]] *[[unfließbar]] *[[unflott]] *[[unfolgsam]] *[[unfortsetzbar]] *[[unförmig]] *[[unförmlich]] *[[unfotogen]] *[[unfotografiert]] *[[unfrankiert]] *[[unfraulich]] *[[unfreiwillig]] *[[unfreundlich]] *[[unfrei]] *[[unfriedlich]] *[[unfrisiert]] *[[unfroh]] *[[unfromm]] *[[unfruchtbar]] *[[unfundierbar]] *[[unfundiert]] *[[unfügsam]] ==G== *[[ungalant]] *[[ungangbar]] *[[ungar]] *[[ungastlich]] *[[ungeachtet]] *[[ungeahndet]] *[[ungeahnt]] *[[ungeändert]] *[[ungebärdig]] *[[ungebeten]] *[[ungebeugt]] *[[ungebildet]] *[[ungebleicht]] *[[ungeboren]] *[[ungebrannt]] *[[ungebräuchlich]] *[[ungebraucht]] *[[ungebremst]] *[[ungebrochen]] *[[ungebügelt]] *[[ungebunden]] *[[ungebührlich]] *[[ungebuttert]] *[[ungedeckt]] *[[ungedient]] *[[ungedruckt]] *[[ungeduldig]] *[[ungeduscht]] *[[ungeeignet]] *[[ungefahren]] *[[ungefähr]] *[[ungefährdet]] *[[ungefährlich]] *[[ungefällig]] *[[ungefärbt]] *[[ungefesselt]] *[[ungefestigt]] *[[ungefickt]] *[[ungefiltert]] *[[ungeflügelt]] *[[ungeformt]] *[[ungefragt]] *[[ungefrühstückt]] *[[ungefüge]] *[[ungefügig]] *[[ungegerbt]] *[[ungegessen]] *[[ungegliedert]] *[[ungehalten]] *[[ungehäutet]] *[[ungeheißen]] *[[ungeheizt]] *[[ungehemmt]] *[[ungeheuer]] *[[ungehindert]] *[[ungehobelt]] *[[ungehorsam]] *[[ungehörig]] *[[ungehört]] *[[ungeil]] *[[ungeistig]] *[[ungekämmt]] *[[ungekennzeichnet]] *[[ungeklärt]] *[[ungekocht]] *[[ungekrönt]] *[[ungekündigt]] *[[ungekünstelt]] *[[ungekürzt]] *[[ungeladen]] *[[ungelebt]] *[[ungeleert]] *[[ungelegen]] *[[ungelehrig]] *[[ungelehrt]] *[[ungelenk]] *[[ungelenkig]] *[[ungelernt]] *[[ungelesen]] *[[ungeliebt]] *[[ungelogen]] *[[ungelöscht]] *[[ungelöst]] *[[ungelüftet]] *[[ungemacht]] *[[ungemahlen]] *[[ungemäß]] *[[ungemein]] *[[ungemessen]] *[[ungemindert]] *[[ungemischt]] *[[ungemütlich]] *[[ungenannt]] *[[ungenau]] *[[ungeneckt]] *[[ungenehmigt]] *[[ungeniert]] *[[ungenießbar]] *[[ungenutzt]] *[[ungenügend]] *[[ungenügsam]] *[[ungenützt]] *[[ungeordnet]] *[[ungeöffnet]] *[[ungeölt]] *[[ungepaart]] *[[ungepanzert]] *[[ungepflastert]] *[[ungepflegt]] *[[ungeplant]] *[[ungeprüft]] *[[ungeputzt]] *[[ungerade]] *[[ungeraten]] *[[ungerächt]] *[[ungerechnet]] *[[ungerecht]] *[[ungerechtfertigt]] *[[ungeregelt]] *[[ungereimt]] *[[ungern]] *[[ungerufen]] *[[ungerupft]] *[[ungerügt]] *[[ungerührt]] *[[ungesagt]] *[[ungesalzen]] *[[ungesattelt]] *[[ungesättigt]] *[[ungesäuert]] *[[ungesäumt]] *[[ungeschält]] *[[ungeschehen]] *[[ungescheut]] *[[ungeschichtlich]] *[[ungeschickt]] *[[ungeschlacht]] *[[ungeschlagen]] *[[ungeschlechtig]] *[[ungeschlechtlich]] *[[ungeschliffen]] *[[ungeschmälert]] *[[ungeschmeidig]] *[[ungeschmiert]] *[[ungeschminkt]] *[[ungeschoren]] *[[ungeschönt]] *[[ungeschrieben]] *[[ungeschult]] *[[ungeschützt]] *[[ungeschwächt]] *[[ungesehen]] *[[ungesellig]] *[[ungesetzlich]] *[[ungesetzt]] *[[ungesichert]] *[[ungesiebt]] *[[ungesittet]] *[[ungespalten]] *[[ungespitzt]] *[[ungespritzt]] *[[ungestalt]] *[[ungestaltet]] *[[ungeständig]] *[[ungestempelt]] *[[ungesteuert]] *[[ungestielt]] *[[ungestillt]] *[[ungestimmt]] *[[ungestört]] *[[ungestraft]] *[[ungestreckt]] *[[ungestrichen]] *[[ungestüm]] *[[ungesund]] *[[ungesühnt]] *[[ungesüßt]] *[[ungetan]] *[[ungetauft]] *[[ungeteert]] *[[ungeteilt]] *[[ungetragen]] *[[ungetrennt]] *[[ungetreu]] *[[ungetroffen]] *[[ungetröstet]] *[[ungetrübt]] *[[ungeübt]] *[[ungewandt]] *[[ungewaschen]] *[[ungewährbar]] *[[ungewiss]] *[[ungewohnt]] *[[ungewollt]] *[[ungewöhnlich]] *[[ungewünscht]] *[[ungewürzt]] *[[ungezählt]] *[[ungezähmt]] *[[ungezeichnet]] *[[ungezielt]] *[[ungeziemend]] *[[ungezogen]] *[[ungezuckert]] *[[ungezügelt]] *[[ungezwungen]] *[[ungiftig]] *[[unglamourös]] *[[unglasiert]] *[[unglaubhaft]] *[[unglaublich]] *[[unglaubwürdig]] *[[ungläubig]] *[[ungleich]] *[[ungleichartig]] *[[ungleicherbig]] *[[ungleichförmig]] *[[ungleichmäßig]] *[[ungleichseitig]] *[[ungleichzeitig]] *[[unglimpflich]] *[[unglücklich]] *[[ungnädig]] *[[ungrammatisch]] *[[ungraziös]] *[[ungreifbar]] *[[ungut]] *[[ungültig]] *[[ungünstig]] ==H== *[[unhaltbar]] *[[unhaltig]] *[[unhandlich]] *[[unharmonisch]] *[[unhämmerbar]] *[[unheilbar]] *[[unheilig]] *[[unheimlich]] *[[unheizbar]] *[[unheldisch]] *[[unhinterfragt]] *[[unhistorisch]] *[[unhold]] *[[unhöflich]] *[[unhörbar]] *[[unhygienisch]] ==I== *[[unidentifizierbar]] *[[uninformiert]] *[[uninspiriert]] ==J== *[[unjapanisch]] ==K== *[[unkalkulierbar]] *[[unkameradschaftlich]] *[[unkenntlich]] *[[unkeusch]] *[[unkindlich]] *[[unkirchlich]] *[[unklagbar]] *[[unklar]] *[[unklassifizierbar]] *[[unkleidsam]] *[[unklug]] *[[unknackbar]] *[[unkollegial]] *[[unkomfortabel]] *[[unkompetent]] *[[unkompliziert]] *[[unkontrollierbar]] *[[unkontrolliert]] *[[unkonventionell]] *[[unkonzentriert]] *[[unkooperativ]] *[[unkoordiniert]] *[[unkorrekt]] *[[unkörperlich]] *[[unkorrigiert]] *[[unkorrumpierbar]] *[[unkriegerisch]] *[[unkritisch]] *[[unkultiviert]] *[[unkundig]] *[[unkündbar]] *[[unkünstlerisch]] ==L== *[[unlackiert]] *[[unlängst]] *[[unlebendig]] *[[unleidlich]] *[[unlenksam]] *[[unlesbar]] *[[unleserlich]] *[[unleugbar]] *[[unlieb]] *[[unliebsam]] *[[unlizenziert]] *[[unlösbar]] *[[unlöschbar]] *[[unlustig]] ==M== *[[unmaskiert]] *[[unmelodisch]] *[[unmerklich]] *[[unmischbar]] *[[unmissverständlich]] *[[unmittelbar]] *[[unmodisch]] *[[unmoralisch]] *[[unmöbliert]] *[[unmöglich]] ==N== *[[unnachahmlich]] *[[unnahbar]] *[[unnatürlich]] *[[unnormal]] *[[unnötig]] *[[unnütz]] ==O== *[[unordentlich]] *[[unorganisiert]] *[[unoriginell]] *[[unorthodox]] ==P== *[[unpaar]] *[[unpaarig]] *[[unparfümiert]] *[[unparteiisch]] *[[unparteilich]] *[[unpassend]] *[[unpassierbar]] *[[unpathetisch]] *[[unpatriotisch]] *[[unpädagogisch]] *[[unpässlich]] *[[unpersönlich]] *[[unpfändbar]] *[[unplanmäßig]] *[[unplatziert]] *[[unpoetisch]] *[[unpoliert]] *[[unpolitisch]] *[[unpopulär]] *[[unpraktisch]] *[[unprätentiös]] *[[unpräzis]] *[[unpräzise]] *[[unproblematisch]] *[[unproduktiv]] *[[unprofessionell]] *[[unproportioniert]] *[[unprovoziert]] *[[unpünktlich]] ==Q== *[[unquellbar]] ==R== *[[unratsam]] *[[unrecht]] *[[unredlich]] *[[unregierbar]] *[[unregistriert]] *[[unreif]] *[[unrein]] *[[unrestauriert]] *[[unrettbar]] *[[unrhythmisch]] *[[unrichtig]] *[[unromantisch]] *[[unruhig]] ==S== *[[unsachgemäß]] *[[unsachlich]] *[[unsagbar]] *[[unsanft]] *[[unsauber]] *[[unsäglich]] *[[unscharf]] *[[unschädlich]] *[[unschätzbar]] *[[unscheinbar]] *[[unschicklich]] *[[unschlagbar]] *[[unschlüssig]] *[[unschön]] *[[unschöpferisch]] *[[unschuldig]] *[[unschwer]] *[[unselbstständig]] *[[unselig]] *[[unsensibel]] *[[unsentimental]] *[[unseriös]] *[[unsicher]] *[[unsichtbar]] *[[unsichtig]] *[[unsilbisch]] *[[unsinkbar]] *[[unsinnig]] *[[unsinnlich]] *[[unsittlich]] *[[unsoldatisch]] *[[unsolid]] *[[unsolidarisch]] *[[unsorgfältig]] *[[unsozial]] *[[unspektakulär]] *[[unspezifisch]] *[[unspielbar]] *[[unspirituell]] *[[unsportlich]] *[[unstabil]] *[[unstatthaft]] *[[unständig]] *[[unsterblich]] *[[unstet]] *[[unstetig]] *[[unstillbar]] *[[unstimmig]] *[[unstofflich]] *[[unsträflich]] *[[unstreitig]] *[[unstrittig]] *[[unstrukturiert]] *[[unsymmetrisch]] *[[unsympathisch]] *[[unsystematisch]] ==T== *[[untadelhaft]] *[[untadelig]] *[[untalentiert]] *[[untauglich]] *[[untätig]] *[[unteilbar]] *[[unteilhaft]] *[[unteilhaftig]] *[[untief]] *[[untilgbar]] *[[untot]] *[[untragbar]] *[[untrainiert]] *[[untrennbar]] *[[untreu]] *[[untröstlich]] *[[untrüglich]] *[[untunlich]] *[[untüchtig]] *[[untürkisch]] *[[untypisch]] ==U== *[[unumgehbar]] *[[unumkehrbar]] *[[unumschränkt]] *[[ununterbrochen]] ==V== *[[unverallgemeinerbar]] *[[unverantwortbar]] *[[unverantwortlich]] *[[unverarbeitet]] *[[unveränderbar]] *[[unveränderlich]] *[[unverändert]] *[[unveräußerlich]] *[[unverbaubar]] *[[unverbaut]] *[[unverbesserlich]] *[[unverbildet]] *[[unverbindlich]] *[[unverbleit]] *[[unverblümt]] *[[unverbrannt]] *[[unverbraucht]] *[[unverbrüchlich]] *[[unverbürgt]] *[[unverdaulich]] *[[unverdaut]] *[[unverdächtig]] *[[unverdeckt]] *[[unverdient]] *[[unverdorben]] *[[unverdrossen]] *[[unverdünnt]] *[[unverehelicht]] *[[unvereinbar]] *[[unverfälscht]] *[[unverfänglich]] *[[unverfroren]] *[[unvergällt]] *[[unvergänglich]] *[[unvergessen]] *[[unvergesslich]] *[[unvergiftet]] *[[unvergleichbar]] *[[unvergleichlich]] *[[unvergnüglich]] *[[unvergnügsam]] *[[unvergnügt]] *[[unvergoren]] *[[unverheilt]] *[[unverheiratet]] *[[unverhältnismäßig]] *[[unverhofft]] *[[unverhohlen]] *[[unverhüllt]] *[[unverkäuflich]] *[[unverkennbar]] *[[unverkleidet]] *[[unverkrampft]] *[[unverlangt]] *[[unverlässlich]] *[[unverletzbar]] *[[unverletzlich]] *[[unverletzt]] *[[unverlierbar]] *[[unverlöschlich]] *[[unvermählt]] *[[unvermeidbar]] *[[unvermeidlich]] *[[unvermerkt]] *[[unvermindert]] *[[unvermischt]] *[[unvermittelbar]] *[[unvermittelt]] *[[unvermögend]] *[[unvermutet]] *[[unvernünftig]] *[[unveröffentlicht]] *[[unverpackt]] *[[unverputzt]] *[[unverrichtet]] *[[unverriegelt]] *[[unverritzt]] *[[unverrückbar]] *[[unverrückt]] *[[unverschämt]] *[[unverschleiert]] *[[unverschließbar]] *[[unverschlossen]] *[[unverschlüsselt]] *[[unverschnitten]] *[[unverschuldet]] *[[unversehens]] *[[unversehrt]] *[[unversiegbar]] *[[unversieglich]] *[[unversorgt]] *[[unversöhnbar]] *[[unversöhnlich]] *[[unversöhnt]] *[[unverspurt]] *[[unverstanden]] *[[unverständig]] *[[unverständlich]] *[[unverstellt]] *[[unversteuert]] *[[unversucht]] *[[unvertraut]] *[[unverträglich]] *[[unvertretbar]] *[[unverwandt]] *[[unverwechselbar]] *[[unverwehrt]] *[[unverweilt]] *[[unverwertbar]] *[[unverweslich]] *[[unverwest]] *[[unverwischbar]] *[[unverwischbar]] *[[unverwundbar]] *[[unverwundet]] *[[unverwüstlich]] *[[unverzagt]] *[[unverzeihbar]] *[[unverzeihlich]] *[[unverzichtbar]] *[[unverziert]] *[[unverzinslich]] *[[unverzollt]] *[[unverzüglich]] *[[unvollendet]] *[[unvollkommen]] *[[unvollständig]] *[[unvorbelastet]] *[[unvorbereitet]] *[[unvordenklich]] *[[unvoreingenommen]] *[[unvorgreiflich]] *[[unvorhergesehen]] *[[unvorhersehbar]] *[[unvorschriftsmäßig]] *[[unvorsichtig]] *[[unvorstellbar]] *[[unvorteilhaft]] ==W== *[[unwahr]] *[[unwahrhaftig]] *[[unwahrscheinlich]] *[[unwandelbar]] *[[unwägbar]] *[[unwegsam]] *[[unweiblich]] *[[unweigerlich]] *[[unweise]] *[[unweit]] *[[unwert]] *[[unwesentlich]] *[[unwichtig]] *[[unwiderlegbar]] *[[unwiderleglich]] *[[unwiderruflich]] *[[unwidersprechlich]] *[[unwidersprochen]] *[[unwiderstehlich]] *[[unwiederbringlich]] *[[unwiederholbar]] *[[unwillentlich]] *[[unwillig]] *[[unwillkommen]] *[[unwillkürlich]] *[[unwirklich]] *[[unwirksam]] *[[unwirsch]] *[[unwirtlich]] *[[unwirtschaftlich]] *[[unwissbar]] *[[unwissend]] *[[unwissenschaftlich]] *[[unwissentlich]] *[[unwohl]] *[[unwohnlich]] *[[unwürdig]] ==X== ==Y== ==Z== *[[unzart]] *[[unzählbar]] *[[unzählig]] *[[unzähmbar]] *[[unzeitgemäß]] *[[unzeitig]] *[[unzensiert]] *[[unzerbrechlich]] *[[unzerkaut]] *[[unzerreißbar]] *[[unzerstörbar]] *[[unzerstört]] *[[unzertrennbar]] *[[unzertrennlich]] *[[unziemend]] *[[unziemlich]] *[[unzivilisiert]] *[[unzufrieden]] *[[unzugänglich]] *[[unzukömmlich]] *[[unzulänglich]] *[[unzulässig]] *[[unzumutbar]] *[[unzurechenbar]] *[[unzurechnungsfähig]] *[[unzureichend]] *[[unzusammenhängend]] *[[unzuständig]] *[[unzustellbar]] *[[unzuträglich]] *[[unzutreffend]] *[[unzuverlässig]] *[[unzüchtig]] *[[unzweckmäßig]] *[[unzweideutig]] *[[unzweifelhaft]] ==Ä== *[[unähnlich]] ==Ö== *[[unökonomisch]] ==Ü== *[[unüberbrückbar]] *[[unüberdacht]] *[[unüberhörbar]] *[[unüberschaubar]] *[[unüberschreitbar]] *[[unübersehbar]] *[[unübersetzbar]] *[[unübersichtlich]] *[[unübertragbar]] *[[unübertroffen]] *[[unüberwindbar]] *[[unüberwindlich]] *[[unüblich]] {{jsAdd)}} kn06c615wv2d7r5gznp0npr2fb1jz7c 0 698699 10764179 10584925 2026-09-06T21:02:40Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764179 wikitext text/x-wiki == reinerbig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=reinerbig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :rein·er·big, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nˌʔɛʁbɪç}}, {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nˌʔɛʁbɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-reinerbig.ogg}}, {{Audio|De-reinerbig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Genetik]], von [[diploid]]en Lebewesen:'' gleichartige [[Erbanlage]]n [[besitzend]], bei denen ein [[Erbmerkmal]] durch vollkommen gleiche mütterliche und väterliche [[Allel]]e ([[Gen]]e auf [[homolog]]en [[Chromosom]]en) bestimmt wird :{{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[homozygot]] {{Gegenwörter}} :[1] [[spalterbig]] {{Beispiele}} :[1] „Das, was ich die „Fassung des Codes“ nannte, […] trägt die Bezeichnung „Allel“. Wenn die Fassungen verschieden sind […], wird das Individuum spalterbig in Bezug auf jenes Gen genannt. Sind sie wie im nichtmutierten Individuum […] gleich, so werden sie ''reinerbig'' genannt.“<ref>Erwin Schrödinger: Was ist Leben? Die lebende Zelle mit den Augen des Physikers betrachtet. 14. Auflage, München, Berlin, Zürich 2015, {{#isbn:978-3-492-21134-5}}, Seite 79, Kapitel 25 Ein wenig Fachsprache</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gleichartige Erbanlagen besitzend (Gene auf homologen Chromosomen)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|135296}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} bvub4sneffed0oziuc689tqbsf7slrl 0 727362 10764104 10319708 2026-09-06T20:18:48Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10764104 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Reihen]]}} == reihen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}}, ordnen === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=reihe |Präsens_du=reihst |Präsens_er, sie, es=reiht |Präteritum_ich=reihte |Konjunktiv II_ich=reihte |Imperativ Singular=reih |Imperativ Plural=reiht |Partizip II=gereiht |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :rei·hen, {{Prät.}} reih·te, {{Part.}} ge·reiht {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯ən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-reihen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯ən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Dinge, räumlich:'' (nach einem gewissen Schema, auch zum Beispiel in einer [[Reihe]]) gliedernd anordnen :[2] ''Dinge/Abstrakta:'' zu einem, das es bereits gibt, ein oder mehrere andere hinzufügen :[3] {{K|reflexiv}} sich aneinander anschließen, eine Folge ([[Reihe]]) bilden {{Herkunft}} :wohl von einem starken Verb unsicherer Herkunft, das erst [[mittelhochdeutsch]] als ''rîhen'' bezeugt ist; später als vom [[Substantiv]] ''[[Reihe]]'' abgeleitet empfunden<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=25}}, Stichwort »Reihe«, Seite 756; {{Ref-Pfeifer}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[anordnen]], [[formieren]], [[ordnen]], [[tabellarisieren]], [[zusammenstellen]] :[2] [[aufeinanderfolgen]] [[lassen]], [[fügen]] :[3] [[anschließen]], [[folgen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[durcheinanderbringen]], [[vereinzeln]] :[1] [[trennen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[aneinanderreihen]], [[anreihen]], [[aufeinanderreihen]], [[aufreihen]], [[einreihen]], [[nebeneinanderreihen]] {{Beispiele}} :[1] Sie ''reihte'' die Fische zum Trocknen auf einen langen Bambusstock. :[1] Er ''reihte'' die Bücher nach Alphabet. :[1] An die Wand ''gereiht'' standen Stühle mit Lehnen, davor einfache Hocker. :[2] Der Pressesprecher ''reiht'' ein Argument an das nächste, um die wartenden Zuhörer zu beruhigen. :[2] Der Gärtner ''reihte'' die Kastanien zu einer Allee. :[3] Auto ''reiht'' sich an Auto und es ist kein Ende abzusehen. :[3] In der sogenannten Möbelmeile ''reiht'' sich ein Möbelhaus an das andere. :[3] Ein günstiges Angebot ''reiht'' sich an das nächste. {{Redewendungen}} :[[wie an einer Perlenkette aneinander gereiht]], [[wie auf eine Schnur gereiht]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] jemand ''reiht'' etwas; [[Perle]]n [[auf]] eine [[Schnur]] ''reihen'' :[2] jemand ''reiht'' etwas [[an]] etwas :[3] etwas ''reiht'' sich an etwas {{Wortbildungen}} :[[Reihung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Dinge, räumlich: (nach einem gewissen Schema, auch zum Beispiel in einer Reihe) gliedernd anordnen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|arrange}}, {{Ü|en|rank}}, pearls: {{Ü|en|string}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|allineare}}, {{Ü|it|mettere in fila}}; perle: {{Ü|it|infilare}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rada}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Dinge/Abstrakta: zu einem, das es bereits gibt, ein oder mehrere andere hinzufügen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|arrange}}, {{Ü|en|insert}}, words, arguments, etc.: {{Ü|en|heap}}, {{Ü|en|pile up}} *{{it}}: {{Ü|it|allineare}}, {{Ü|it|mettere in fila}}, {{Ü|it|inserire}}, frasi, argomenti ecc.: {{Ü|it|infilare}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=reflexiv: sich aneinander anschließen, eine Folge (Reihe) bilden |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|follow one another}} *{{it}}: {{Ü|it|susseguirsi}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-DWDS|reihen}} :[*] {{Ref-OWID|reihen}} :[1, 3] {{Ref-FreeDictionary|reihen}} :[1–3] {{Ref-Duden|reihen ordnen formieren folgen|reihen (ordnen, formieren, folgen)}} {{Quellen}} === {{Wortart|Verb|Deutsch}}, nähen === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=reihe |Präsens_du=reihst |Präsens_er, sie, es=reiht |Präteritum_ich=reihte |Präteritum_ich*=rieh |Konjunktiv II_ich=rieh |Imperativ Singular=reih |Imperativ Plural=reiht |Partizip II=gereiht |Partizip II*=geriehen |Hilfsverb=haben }} {{Anmerkung}} :Fachsprachlich und regional ist auch die starke Beugung möglich. {{Worttrennung}} :rei·hen, {{Prät.}} reih·te, {{Part.}} ge·reiht {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯ən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-reihen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯ən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] (mit einem besonderen, weißen, leicht zu zerreißenden Garn und einer größeren Nadel) mit groben Stichen Stoffteile lose aneinander heften {{Herkunft}} :wohl von einem starken Verb unsicherer Herkunft, das erst [[mittelhochdeutsch]] als ''rîhen'' bezeugt ist<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=25}}, Stichwort »Reihe«, Seite 756; {{Ref-Pfeifer}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[annähen]], [[heften]], [[nähen]], [[stecken]] {{Gegenwörter}} :[1] [[auftrennen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[zusammenfügen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[anreihen]] {{Beispiele}} :[1] Du sollst erst ''reihen'' und dann erst nähen! :[1] „Der Rock des Kleides ist seitlich am Mieder dicht ''geriehen,'' um den für die 30er Jahre des 18. Jahrhunderts typischen, ovalen Reifrock tragen zu können.“<ref>{{Internetquelle | url=https://thue.museum-digital.de/object/472 | titel=Gesellschaftskleid | autor= | hrsg= | werk=Museum digital Thüringen | seiten= | datum=2024-10-06 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2024-09-22 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> :[1] „Vor dem Zusammennähen werden die Stoffe oft mit einem Heftfaden ''geriehen'' oder mit Stecknadeln zusammengesteckt, damit die Stofflagen beim Zusammennähen nicht mehr verrutschen.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.rose-decoration.de/zubehoer/patchworkzubehoer/stoffe-exakt-fixieren/ | titel=Hilfsmittel Stoffe exakt fixieren | autor= | hrsg= | werk=rose-decoration.de | seiten= | datum= | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2024-09-22 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> :[1] „Vogue Schnittmuster V1845 – weiße Bluse – ''geriehen'' – Stehkragen – Knopfleiste.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.ebay.ch/itm/224967573023 | titel=Vogue Patterns | autor= | hrsg= | werk=ebay.ch | seiten= | datum=2024-09-12 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2024-09-22 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] den [[Stoff]] ''reihen'' {{Wortbildungen}} :[[anreihen]], [[Reihgarn]], [[Reihfaden]], [[Reihnadel]], [[Reihstich]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit groben Stichen Stoffteile lose aneinander heften|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tack}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|imbastire}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|reihen|2}} :[*] {{Ref-OWID|reihen}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|reihen}} :[1] {{Ref-Duden|reihen annaehen|reihen (annähen)}} {{Quellen}} === {{Wortart|Verb|Deutsch}}, Jägersprache === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=reihe |Präsens_du=reihst |Präsens_er, sie, es=reiht |Präteritum_ich=reihte |Konjunktiv II_ich=reihte |Imperativ Singular=reih |Imperativ Plural=reiht |Partizip II=gereiht |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :rei·hen, {{Prät.}} reih·te, {{Part.}} ge·reiht {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯ən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-reihen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯ən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Jägersprache|ft=von Enten, wenn in der Paarungszeit mehrere Erpel zugleich}} einer Ente folgen {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[balzen]], [[imponieren]], [[verfolgen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[paaren]] {{Beispiele}} :[1] „Bei späteren Verfolgungsflügen, dem ''Reihen,'' wehrt kein Erpel die anderen ab, sondern jeder versucht an die Ente zu kommen.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=PtceMQLTv20C&pg=PA35&lpg=PA35&dq=%22reihen%22+erpel&source=bl&ots=B6ZsScwicw&sig=blhvlHoemP73OnE9CuHBiZ1Vwng&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwipl8LImPTRAhXiHpoKHaYcBE4Q6AEIIDAB#v=onepage&q=%22reihen%22%20erpel&f=false|titel=Der Ursprung der Schönheit: Darwins größtes Dilemma, Josef H. Reichholf|zugriff=2017-02-03}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Reihzeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Jägersprache, von Enten, wenn in der Paarungszeit mehrere Erpel zugleich: einer Ente folgen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|pursue}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|inseguire}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|reihen folgen verfolgen|reihen (folgen, verfolgen)}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[reihern]], [[reinen]], [[weihen]]|Anagramme=[[einher]], [[herein]], [[Hernie]], [[riehen]]}} em0fw6ed0ge3lyd4xcyifmdm5kcknn2 0 740359 10764109 10218739 2026-09-06T20:19:44Z Priwo 19285 linkfix 10764109 wikitext text/x-wiki == Elternpaar ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Elternpaar |Nominativ Plural=Elternpaare |Genitiv Singular=Elternpaars |Genitiv Singular*=Elternpaares |Genitiv Plural=Elternpaare |Dativ Singular=Elternpaar |Dativ Singular*=Elternpaare |Dativ Plural=Elternpaaren |Akkusativ Singular=Elternpaar |Akkusativ Plural=Elternpaare }} {{Worttrennung}} :El·tern·paar, {{Pl.}} El·tern·paa·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛltɐnˌpaːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Elternpaar.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] zwei Personen, die Eltern von mindestens einem Kind sind {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Eltern]]'' und ''[[Paar]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Paar]] {{Beispiele}} :[1] „Es sind Orte wie diese, an die ''Elternpaare'' aller Generationen die Scherben ihrer Liebe tragen.“<ref>{{Literatur| Autor= Mathias Schneider| Titel= Beziehungsfalle Kind |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 6| Jahr=2017}}, Seite 44-51, Zitat Seite 51.</ref> :[1] „Es war noch stockdunkel, da hörte ich schon auf der Treppe die aufgeregten Stimmen des ''Elternpaares'', die zu dem verlorenen Sohn fuhren.“<ref>{{Literatur | Autor=Anna Seghers |Titel= Transit| TitelErg= Roman|Verlag= Süddeutsche Zeitung| Ort=München | Jahr=2007 | Seiten=251.| ISBN=978-3-86615-524-4}} Zuerst 1951.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :ein [[unverheiratet]]es/[[verheiratet]]es ''Elternpaar'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zwei Personen, die Eltern von mindestens einem Kind sind|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|couple parental}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|подружжя}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|32783}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[parentaler]], [[parenteral]], [[planetarer]]}} 1jrmalxzjxdlenwu01n5cu7e3lltvgi 0 753801 10764190 10157253 2026-09-06T21:11:09Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764190 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[reinräum]]}} == Reinraum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Reinraum |Nominativ Plural=Reinräume |Genitiv Singular=Reinraums |Genitiv Singular*=Reinraumes |Genitiv Plural=Reinräume |Dativ Singular=Reinraume |Dativ Singular*=Reinraum |Dativ Plural=Reinräumen |Akkusativ Singular=Reinraum |Akkusativ Plural=Reinräume }} {{Worttrennung}} :Rein·raum, {{Pl.}} Rein·räu·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nˌʁaʊ̯m}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Reinraum.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Forschung, Technik}} Raum, der für Forschungs- oder Produktionszwecke möglichst frei von Einträgen von außen (Staub, ...) gehalten wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[rein]]'' und dem Substantiv ''[[Raum]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Raum]] {{Beispiele}} :[1] „Das Labor wurde zum ''Reinraum'' deklariert, der nur in kompletter Vermummung betreten werden durfte.“<ref>{{Literatur| Autor= Frank Ochmann| Titel= Lebensspur aus der Urzeit |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 7| Jahr=2017}}, Seite 102–104, Zitat Seite 104.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Raum, der für Forschungs- oder Produktionszwecke möglichst frei von Einträgen von außen gehalten wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|cleanroom}}/{{Ü|en|clean room}}, {{Ü|en|white room}} *{{fi}}: {{Ü|fi|puhdastila}} *{{fr}}: {{Ü|fr|salle blanche}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|renrum}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|sala blanca}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Maurerin]]}} hskxk4lzemfi3yejx9nax9uou8ca9hi 0 767304 10764183 10740843 2026-09-06T21:04:24Z Seidenkäfer 7183 AS→NF 10764183 wikitext text/x-wiki == Panscher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Panscher |Nominativ Plural=Panscher |Genitiv Singular=Panschers |Genitiv Plural=Panscher |Dativ Singular=Panscher |Dativ Plural=Panschern |Akkusativ Singular=Panscher |Akkusativ Plural=Panscher }} {{Nebenformen}} :[[Pantscher]] {{Worttrennung}} :Pan·scher, {{Pl.}} Pan·scher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpanʃɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Panscher.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] jemand, der Flüssigkeiten (Milch, Wein, …) verfälscht {{Herkunft}} :[[Ableitung]] von ''[[panschen]]'' mit dem [[Ableitungsmorphem]] ''[[-er]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Panscherin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Betrüger]], [[Fälscher]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bierpanscher]], [[Milchpanscher]], [[Weinpanscher]] {{Beispiele}} :[1] Mit seiner Tätigkeit als ''Panscher'' verdient er sich ein Zubrot. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemand, der Flüssigkeiten (Milch, Wein, …) verfälscht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|adulterator}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|74744}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Panscherei]]|Anagramme=[[Paschern]], [[schrapen]], [[sprachen]], [[Sprachen]]}} 2i1796m40fx8uzu7zexflerf9ece4k8 0 767310 10764021 9849279 2026-09-06T18:52:15Z Zurbaganster 247515 /* {{Übersetzungen}} */ Neues für Deutsch, Englsich, Tatarisch, Japanisch, Tatarisch und Ukrainisch 10764021 wikitext text/x-wiki == аякже ({{Sprache|Ukrainisch}}) == === {{Wortart|Partikel|Ukrainisch}} === {{Worttrennung}} :аяк·же {{Umschrift}} :''{{w|DIN 1460}}:'' ajakže {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=uk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Uk-аякже.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[umgangssprachlich]]:'' drückt [[Zustimmung]] aus; ja klar, aber sicher, sicher, natürlich {{Synonyme}} :[1] [[авжеж]], [[звичайно]] {{Beispiele}} :[1] Ти справді можеш це зробити? — ''Аякже''! :: Schaffst du das wirklich? — ''Aber sicher!'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich: drückt Zustimmung aus; ja klar, aber sicher, sicher, natürlich|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|ja klar}}, {{Ü|de|aber sicher}}, {{Ü|de|sicher}}, {{Ü|de|natürlich}}, {{Ü|de|gewiss}} *{{en}}: {{Ü|en|sure}}, {{Ü|en|surely}}, {{Ü|en|definetely}} {{Ü|en|you bet}} *{{uk}}: {{Ü|uk|звісно}}, {{Ü|uk|звичайно}} *{{la}}: {{Ü|la|scīlicet}} *{{tt}}: {{Ü|tt|әлбәттә}} *{{ja}}: {{Ü|ja|もちろん}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-SUM|ajakzhe}} i97x5hkt2f9muf89hw99zd7gqkoyp4f 10764059 10764021 2026-09-06T19:09:25Z Alexander Gamauf 7352 /* аякже ({{Sprache|Ukrainisch}}) */ Ü la → Ü lv 10764059 wikitext text/x-wiki == аякже ({{Sprache|Ukrainisch}}) == === {{Wortart|Partikel|Ukrainisch}} === {{Worttrennung}} :аяк·же {{Umschrift}} :''{{w|DIN 1460}}:'' ajakže {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=uk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Uk-аякже.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[umgangssprachlich]]:'' drückt [[Zustimmung]] aus; ja klar, aber sicher, sicher, natürlich {{Synonyme}} :[1] [[авжеж]], [[звичайно]] {{Beispiele}} :[1] Ти справді можеш це зробити? — ''Аякже''! :: Schaffst du das wirklich? — ''Aber sicher!'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich: drückt Zustimmung aus; ja klar, aber sicher, sicher, natürlich|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|ja klar}}, {{Ü|de|aber sicher}}, {{Ü|de|sicher}}, {{Ü|de|natürlich}}, {{Ü|de|gewiss}} *{{en}}: {{Ü|en|sure}}, {{Ü|en|surely}}, {{Ü|en|definetely}} {{Ü|en|you bet}} *{{uk}}: {{Ü|uk|звісно}}, {{Ü|uk|звичайно}} *{{lv}}: {{Ü|lv|scīlicet}} *{{tt}}: {{Ü|tt|әлбәттә}} *{{ja}}: {{Ü|ja|もちろん}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-SUM|ajakzhe}} c55wcma5dlwlux35y5ljmp5yj67ihsa 0 776028 10764144 10571542 2026-09-06T20:37:06Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10764144 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[spund]]}} == Spund ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Spund |Nominativ Plural 1=Spünde |Nominativ Plural 2=Spunde |Genitiv Singular=Spunds |Genitiv Singular*=Spundes |Genitiv Plural 1=Spünde |Genitiv Plural 2=Spunde |Dativ Singular=Spund |Dativ Singular*=Spunde |Dativ Plural 1=Spünden |Dativ Plural 2=Spunden |Akkusativ Singular=Spund |Akkusativ Plural 1=Spünde |Akkusativ Plural 2=Spunde |Bild 1=Wood bungs used to sulfur barrels.jpg|mini|1|[[hölzern]]e ''Spunde'' |Bild 2=Les botes preparades.JPG|mini|1|''Spunde'' aus [[Plastik]] [[verschließen]] [[drei]] [[Fass|Fässer]]. }} {{Worttrennung}} :Spund, {{Pl.1}} Spün·de, {{Pl.2}} Spun·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpʊnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Spund.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊnt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Zapfen, mit dem die Öffnung eines [[Fass]]es ([[Spundloch]]) verschlossen werden kann :[2] {{K|Holzverarbeitung}} dünne [[Leiste]] an einem [[Brett]], die in eine Vertiefung ([[Nut]]) eines anderen Bretts geführt wird und so die Bretter verbindet {{Synonyme}} :[1] [[Fassspund]]/[[Fass-Spund]], [[Spundzapfen]], [[Stopfen]], [[Stöpsel]], [[Zapfen]]; ''Schweiz:'' [[Spunten]] :[2] [[Feder]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Pfropfen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Verschluss]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Gärspund]] {{Beispiele}} :[1] Nun kommt die Hefe ins Spiel, die den Zucker in Alkohol verwandelt. Bei vier Litern Bier reichen ein paar Gramm. Theresa hat dafür ein Gärgefäß aus Glas; ein ''Spund'' als Flaschenverschluss sorgt dafür, dass Kohlendioxid entweichen kann, ohne dass Schmutz ins Bier kommt.<ref>{{Internetquelle | url=http://www.daserste.de/information/wissen-kultur/w-wie-wissen/bier-130.html | titel=Bier selbst brauen | autor=Andreas Kegel | hrsg=Bayrischer Rundfunk/ARD | datum= 2016-09-17 | zugriff=2017-08-12}}</ref> :[2] {{Beispiele fehlen}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] mit ''[[Verb]]:'' einen ''Spund'' [[einschlagen]] {{Wortbildungen}} :[[Spundapparat]], [[Spundbohle]], [[Spundbohrer]], [[Spundbrett]], [[spunden]], [[Spundhahn]], [[spundig]], [[Spundloch]], [[Spundung]], [[Spundverschluss]], [[Spundwand]], [[Spundzapfen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zapfen, mit dem die Öffnung eines Fasses (Spundloch) verschlossen werden kann |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|bung}}<ref>Oxford Learner's Dictionaries: [http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/bung_2 bung]</ref> *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|шпунт}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=dünne Leiste an einem Brett, die in eine Vertiefung (Nut) eines anderen Bretts geführt wird und so die Bretter verbindet |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|шпунт}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Spund}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|Spund}} :[*] {{Ref-OWID|Spund}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Spund}} :[1, 2] {{Ref-Adelung}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[2] {{Ref-Meyers}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Spund}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=27}} „^{<small>1</small>}Spund“, Seite 1048. :[1, 2] {{Lit-Wahrig: Deutsches Wörterbuch|A=9}} „Spund“. {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Spund |Nominativ Plural=Spunde |Genitiv Singular=Spunds |Genitiv Singular*=Spundes |Genitiv Plural=Spunde |Dativ Singular=Spund |Dativ Singular*=Spunde |Dativ Plural=Spunden |Akkusativ Singular=Spund |Akkusativ Plural=Spunde }} {{Worttrennung}} :Spund, {{Pl.}} Spun·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpʊnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Spund.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊnt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.}} junger, noch unreifer, unerfahrener Mann {{Synonyme}} :[1] [[Jungspund]] {{Beispiele}} :[1] „Also als ich so ein junger ''Spund'' war, da hab ich Morgen für Morgen kalt gebadet, Winter wie Sommer.“<ref>{{Literatur | Autor=James Joyce | Titel=Die Schwestern | Sammelwerk=Dubliner | Verlag=Suhrkamp | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=2012 | ISBN=978-3-518-38954-6}}, Seite 8.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[jung]]er ''Spund'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich: junger, noch unreifer, unerfahrener Mann |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|špunt}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS|Spund}} :[*] {{Ref-OWID|Spund}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Spund}} :[1] {{Ref-Duden|Spund}} :[1] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=27}} „^{<small>2</small>}Spund“, Seite 1048. :[1] {{Lit-Wahrig: Deutsches Wörterbuch|A=9}} „Spund“. {{Quellen}} bku2lagqylyrsq87zpfr27nikcckn8l 0 797269 10764220 10320352 2026-09-06T21:48:15Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764220 wikitext text/x-wiki == Rekursivität ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Rekursivität |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Rekursivität |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Rekursivität |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Rekursivität |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Re·kur·si·vi·tät, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʁekʊʁziviˈtɛːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rekursivität.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} [[Eigenschaft]] einer [[Grammatik]], mit dort formulierten [[Regel]]n (unendlich viele) [[Satz|Sätze]] bilden zu können :[2] {{K|Psychologie|Management|Kybernetik}} Rückbezüglichkeit einer Handlung, eines Verhaltens {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Suffigierung]]) vom [[Adjektiv]] ''[[rekursiv]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ität]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Rekurrenz]], [[Rekursion]] :[2] [[Feedback]], [[Interdependenz]], [[Reflexivität]], [[Rückbezüglichkeit]], [[Zirkularität]] {{Beispiele}} :[1] „Dieses zentrale Prinzip der Sprache wird technisch genauer als «''Rekursivität''» gefaßt. Es handelt sich dabei um die Möglichkeit, eine (syntaktische) Regel immer wieder anzuwenden, so daß unendlich viele und unendlich lange Sätze entstehen können.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=kuwEjDLG5XMC&pg=PA25|titel=Was ist Sprache?, Jürgen Trabant|zugriff=2017-11-21}}</ref> :[1] „Hier ist S unter NP Quelle von ''Rekursivität,'' obwohl Regel (11) nicht in dem oben definierten Sinne rekursiv ist: Es erscheint nicht rechts und links vom Pfeil in einundderselben Regel dasselbe Symbol.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=6eNY6uqMsqUC&pg=PA132|titel=Syntaktisches Grundwissen: Eine Einführung für Deutschlehrer, Danièle Clément|zugriff=2017-11-21}}</ref> :[2] „Eine weitere und aus konstruktivistischen Perspektiven zentrale Möglichkeit ist ''Rekursivität'' (Rückbezüglichkeit), nach denen Gesetze und Randbedingungen von dem Beobachteten abhängen können.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=hZA_jzJ02EIC&pg=PA70|titel=Individuelle Pfade im Management: Modellentwicklung und Ansätze, Marc Roedenbeck|zugriff=2017-11-21}}</ref> :[2] „Kommunikationen werden weiterhin geprägt durch ''Rekursivität:'' Das Subjekt steht nicht mehr der Gesellschaft oder dem sozialen System gegenüber, sondern ist Teil von beidem.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=X8bJBgAAQBAJ&pg=PA56|titel=Kommunikation in Konzernen: Konstruktives Menschenbild als Basis, Brigitte Witzer|zugriff=2017-11-21}}</ref> :[2] „Autopoietisch ausgedrückt, sagt er: Wir sind, weil wir informieren, kommunizieren und verstehen (Zirkularität). Und weil wir dies tun, entsteht ''Rekursivität'' (Rückbezüglichkeit), d. h. wir lernen voneinander, ent-wickeln uns und geben unser Wissen und unsere Fähigkeiten erzieherisch und genetisch an die nächste Generation weiter.“<ref>{{Internetquelle|url=http://sigma-akademie.de/artikel/die-kybernetik-in-der-medizin-und-psychologie/4/|titel= Die Kybernetik in der Medizin und Psychologie|zugriff=2017-11-21}}</ref> :[2] „Die neuen Ordnungszustände wirken im Sinne einer zirkulären Kausalität oder ''Rekursivität'' wiederum auf das System zurück.“<ref>{{Internetquelle|url=http://www.upd.unibe.ch/research/researchpapers/FB00_2.html|titel=Die Theorie der Selbstorganisation und ihre Anwendung in der Psychologie|zugriff=2017-11-21}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eigenschaft einer Grammatik, mit dort formulierten Regeln Sätze bilden zu können|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Psychologie, Management, Kybernetik: Rückbezüglichkeit einer Handlung, eines Verhaltens|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[2] [https://books.google.se/books?id=GH3Ig1skfhIC&pg=PA432 Change Management - (Über-)Leben in Organisationen, Michael Berger, Jutta Chalupsky, Frank Hartmann] {{Quellen}} a3mkjxoyt8won71zgcqfukugt2ol9eg 0 818989 10764172 9979281 2026-09-06T20:58:04Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764172 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[rein]], [[Rein]]}} == rein- ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Präfix|Deutsch}} === {{Anmerkung}} :Manche Nachschlagwerke führen das Präfix gar nicht und deuten eine Wortbildung mit dem Element ''rein-'' (zum Beispiel [[reinkommen]]) als Kompositum mit dem Adverb ''[[rein#Adverb|rein]].'' :In der Bedeutung [[sauber]] ist ''[[rein]]'' Adjektiv, das auch Teil eines Kompositums sein kann, zum Beispiel in [[reinwaschen]]. {{Worttrennung}} :rein- {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rein-.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''vorangestelltes [[Wortbildungselement]], das in Zusammensetzungen mit Verben eine Bewegung beschreibt, oftmals auf den Sprecher zu:'' von [[draußen]] nach [[drinnen]] {{Herkunft}} :Kurzform von ''[[herein-]], [[hinein-]];'' oder aber vom [[Adverb]] ''[[rein#Adverb|rein]]'' {{Synonyme}} :[1] [[herein-]], [[hinein-]] {{Gegenwörter}} :[1] [[heraus-]], [[raus-]], [[weg-]] {{Beispiele}} :[1] Da kannst jetzt zu mir ins Zimmer ''rein''kommen! :[1] Eine Entschuldigung kann man in diesen Text wirklich nicht ''rein''interpretieren. {{Wortbildungen}} :[[reingrätschen]], [[reininterpretieren]], [[reinkommen]], [[reinräumen]], [[reinwollen]] :''siehe auch:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/herein-]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=vorangestelltes Wortbildungselement: von draußen nach drinnen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|in}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Präfixe (Deutsch)}} c45oja60xnzcuupbeb9b5zi7vccfcgd 0 849024 10764306 10580097 2026-09-07T02:16:03Z Apisite 181092 10764306 wikitext text/x-wiki == Pskow ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Pskow, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pskɔf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pskow.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔf|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadt im Westen [[Russland]]s {{Synonyme}} :[1] [[Pleskau]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stadt]], [[Großstadt]] {{Beispiele}} :[1] „Als Eliten fasse ich dabei nicht nur die Angehörigen des in grossfürstlichen Diensten stehenden Adels zusammen, sondern auch die Grosskaufleute und die bojarische Stadtaristokratie Nowgorods und ''Pskows'', die sich zumindest in ''Pskow'' ohnehin nur schwer von der Kaufmannschaft trennen lässt.“<ref>Carsten Goehrke: ''Russischer Alltag''. Eine Geschichte in neun Zeitbildern vom Frühmittelalter bis zur Gegenwart: Die Vormoderne. Chronos Verlag, Zürich 2003. {{#isbn:978-3034005838}}. Seite 207</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadt im Westen Russlands|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Pskov}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Pskovas}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Psków}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Псков}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Псков}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Brockhaus1911}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Herder1854}} :[*] {{Ref-MyDict}} :[1] {{Ref-Pierer1857}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} rt7uvxb0gextqjga3d2k9c37grtmg17 10 893396 10763887 10253768 2026-09-06T15:24:35Z Udo T. 91150 Anpassung f. Dunkelmodus 10763887 wikitext text/x-wiki <onlyinclude>{| class="wikitable inflection-table flexbox float-right" style="margin:0 0 .5em .4em;" |- ! [[Hilfe:Tempus|Zeitform]] ! [[Hilfe:Person|Person]] ! Wortform |- ! rowspan="6" | [[Hilfe:Präsens|Präsens]] | mən || {{Flexlink|{{{Präsens 1. Person Singular}}}|spr=az}} |- | sən || {{Flexlink|{{{Präsens 2. Person Singular}}}|spr=az}} |- | o || {{Flexlink|{{{Präsens 3. Person Singular}}}|spr=az}} |- | biz || {{Flexlink|{{{Präsens 1. Person Plural}}}|spr=az}} |- | siz || {{Flexlink|{{{Präsens 2. Person Plural}}}|spr=az}} |- | onlar || {{Flexlink|{{{Präsens 3. Person Plural}}}|spr=az}} |- ! [[Hilfe:Imperativ|Imperativ]] | sən || {{Flexlink|{{{Imperativ 2. Person Singular}}}|spr=az}} |- ! [[Hilfe:Präteritum|Präteritum]] | mən || {{Flexlink|{{{Präteritum 1. Person Singular}}}|spr=az}} |- ! [[Hilfe:Futur|Futur]] | mən || {{Flexlink|{{{Futur 1. Person Singular}}}|spr=az}} |- ! [[Hilfe:Konditional|Konditional Präsens]] | mən || {{Flexlink|{{{Konditional Präsens 1. Person Singular}}}|spr=az}} |- ! [[Hilfe:Subjunktiv|Subjunktiv]] | mən || {{Flexlink|{{{Subjunktiv 1. Person Singular}}}|spr=az}} |- | class="tabellenzeile-neutral" colspan="3" | ''Alle weiteren Formen:'' [[{{{Weitere_Konjugationen|Flexion:{{PAGENAME}}}}}]] |}</onlyinclude>{{Dokumentation}} [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Aserbaidschanisch)|Verb]] oyt9w7wy01hh5qy3uru3xlk2wt1hpsy 10 896329 10763889 10253770 2026-09-06T15:28:08Z Udo T. 91150 Anpassung f. Dunkelmodus 10763889 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable inflection-table float-right" style="margin-top: 0;" |- ! ! [[Hilfe:Singular|Singular]] |- ! ! [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] ! [[Hilfe:Femininum|Femininum]] ! [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]] |- ! [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{Flexlink|{{{Nominativ Singular m}}}}} | {{Flexlink|{{{Nominativ Singular f}}}}} | {{Flexlink|{{{Nominativ Singular n}}}}} |- | class="tabellenzeile-neutral" colspan="4" | '''Alle weiteren Formen:''' [[Flexion:{{PAGENAME}}]] |}<noinclude> {{Absatz}} == Kopiervorlage == <pre><nowiki> {{Gotisch Adjektiv Übersicht |Nominativ Singular m= |Nominativ Singular f= |Nominativ Singular n= }} </nowiki></pre> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Gotisch)|Adjektiv]]</noinclude> syrq44z4nvg2aci4uvsgkp8sp68fx5d 0 903341 10764405 9555539 2026-09-07T11:05:21Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10764405 wikitext text/x-wiki == Rentnerporsche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Rentnerporsche |Nominativ Plural=Rentnerporsches |Genitiv Singular=Rentnerporsches |Genitiv Plural=Rentnerporsches |Dativ Singular=Rentnerporsche |Dativ Plural=Rentnerporsches |Akkusativ Singular=Rentnerporsche |Akkusativ Plural=Rentnerporsches }} {{Worttrennung}} :Rent·ner·por·sche, {{Pl.}} Rent·ner·por·sches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɛntnɐˌpɔʁʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rentnerporsche.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.|scherzhaft}} [[zweirädrig]]er [[Einkaufswagen]], der an einem meist [[ausziehbar]]en [[Griff]] [[ziehen|gezogen]] wird. Er [[dienen|dient]] meist dazu, [[Einkauf|Einkäufe]] vom [[Markt]] oder [[Supermarkt]] nach Hause zu [[transportieren]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Rentner]]'' und ''[[Porsche]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Einkaufsroller]], [[Einkaufstrolley]], [[Marktroller]], [[Trolley]] :[1] ''[[scherzhaft]]:'' [[Einkaufskuli]], [[Hackenporsche]] :[1] ''schweizerisch:'' [[Karrette]], [[Rolli]] {{Beispiele}} :[1] „Marlene Jaschke alias Jutta Wübbe ist unnachahmlich in ihrem beigefarbenen Kostüm mit roter Bluse, Perlenkette und festem Schuhwerk, den roten Hut nicht zu vergessen, ebenso wie Handtasche und ''Rentnerporsche.''“<ref>{{Internetquelle |url=http://www.maz-online.de/Lokales/Brandenburg-Havel/Rundlicher-Siegfried-in-gruener-Strumpfhose |titel=Rundlicher Siegfried in grüner Strumpfhose |autor=Ann Brünink |werk=Märkische Allgemeine Zeitung |zugriff=2019-02-02 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zweirädriger Einkaufswagen, der an einem meist ausziehbaren Griff gezogen wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Trolley}} (dort auch „Rentnerporsche“) :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ntfrzvh6e8hfg4klgd6fsjc6ggti8k8 0 963728 10764386 10572810 2026-09-07T08:29:06Z Kfwernerb 225820 /* Substantiv, m, Toponym, Wortverbindung, adjektivische Deklination */ 10764386 wikitext text/x-wiki == Malaiischer Archipel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |kein Plural=1 |Nominativ Singular stark=Malaiischer Archipel |Genitiv Singular stark=Malaiischen Archipels |Dativ Singular stark=Malaiischem Archipel |Akkusativ Singular stark=Malaiischen Archipel |Nominativ Singular schwach=Malaiische Archipel |Genitiv Singular schwach=Malaiischen Archipels |Dativ Singular schwach=Malaiischen Archipel |Akkusativ Singular schwach=Malaiischen Archipel |Nominativ Singular gemischt=Malaiischer Archipel |Genitiv Singular gemischt=Malaiischen Archipels |Dativ Singular gemischt=Malaiischen Archipel |Akkusativ Singular gemischt=Malaiischen Archipel |Bild=Insulindia.PNG|mini|1|zum ''Malaiischen Archipel'' gehören die [[Große Sundainseln|Großen Sundainseln]] (rot), die [[Kleine Sundainseln|Kleinen Sundainseln]] (grün), die [[Molukken]] (blau) und der [[Philippinische Archipel]] (magenta). }} {{Worttrennung}} :Ma·lai·i·scher Ar·chi·pel, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maˌlaɪ̯ɪʃɐ aʁçiˈpeːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Malaiischer Archipel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} große [[Inselgruppe]] im [[Australasiatisches Mittelmeer|Australasiatischen Mittelmeer]] {{Herkunft}} :Wortverbindung aus dem Adjektiv ''[[malaiisch]]'' und dem Substantiv ''[[Archipel]]'' {{Synonyme}} :[1] Südostasiatischer Archipel, Indonesischer Archipel; ''veraltet:'' Ostindischer Archipel, Ostindische Inseln {{Meronyme}} :[1] [[Große Sundainseln]], [[Kleine Sundainseln]], [[Molukken]], [[Philippinen]] {{Beispiele}} :[1] „Singapur, der ''Malaiische Archipel'' und Berau wurden zu Schauplätzen einer ganzen Reihe von Romanen und Erzählungen [Joseph] Conrads, so von ›Almayers Wahn‹, ›Der Verdammte der Inseln‹, ›Lord Jim‹, ›Die Rettung‹, ›Sieg‹, ›Karain‹, ›Die Lagune‹, ›Das Ende vom Lied‹, ›Freya von den Sieben Inseln‹.“<ref>{{Literatur|Autor=Renate Wiggershaus |Titel=Joseph Conrad|TitelErg=Leben und Werk in Texten und Bildern |Verlag=Insel Verlag |Ort=Frankfurt a.M. |Jahr=1990 |ISBN=978-3458349969 |Seiten=104}}</ref> :[1] „Pfeffer und feine Gewürze waren in der ersten Phase des Seehandels nach Asien das vornehmliche Ziel der niederländischen Kaufleute. Darum richtete sie ihr Augenmerk vor allem auf den ''Malaiischen Archipel'', wo die meisten Gewürze erzeugt wurden.“<ref>{{Literatur|Autor=Eberhard Schmitt |Titel=Kaufleute als Kolonialherren|TitelErg=Die Handelswelt der Niederländer vom Kap der Guten Hoffnung bis Nagasaki 1600–1800 |Verlag=C.C.Buchners Verlag |Ort=Bamberg |Jahr=1988 |ISBN=978-3766145659 |Seiten=12}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=große Inselgruppe im Australasiatischen Mittelmeer|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Brockhaus1911}} :[1] {{Ref-Meyers}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} 3bqlil5kkztjol6e29sxiwq7bowaalq 10764387 10764386 2026-09-07T08:33:00Z Kfwernerb 225820 /* Substantiv, m, Toponym, Wortverbindung, adjektivische Deklination */ Änderungen, Ergänzungen bei Bedeutungen, Synonyme, Meronyme, Bildtext 10764387 wikitext text/x-wiki == Malaiischer Archipel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |kein Plural=1 |Nominativ Singular stark=Malaiischer Archipel |Genitiv Singular stark=Malaiischen Archipels |Dativ Singular stark=Malaiischem Archipel |Akkusativ Singular stark=Malaiischen Archipel |Nominativ Singular schwach=Malaiische Archipel |Genitiv Singular schwach=Malaiischen Archipels |Dativ Singular schwach=Malaiischen Archipel |Akkusativ Singular schwach=Malaiischen Archipel |Nominativ Singular gemischt=Malaiischer Archipel |Genitiv Singular gemischt=Malaiischen Archipels |Dativ Singular gemischt=Malaiischen Archipel |Akkusativ Singular gemischt=Malaiischen Archipel |Bild=Insulindia.PNG|mini|1|zum ''Malaiischen Archipel'' gehören die [[Große Sundainseln|Großen Sundainseln]] (rot), die [[Kleine Sundainseln|Kleinen Sundainseln]] (grün), die [[Molukken]] (blau) und der [[Philippinen]] (magenta). }} {{Worttrennung}} :Ma·lai·i·scher Ar·chi·pel, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maˌlaɪ̯ɪʃɐ aʁçiˈpeːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Malaiischer Archipel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} große [[Inselgruppe]] im [[Australasiatisches Mittelmeer|Australasiatischen Mittelmeer]] {{Herkunft}} :Wortverbindung aus dem Adjektiv ''[[malaiisch]]'' und dem Substantiv ''[[Archipel]]'' {{Synonyme}} :[1] Südostasiatischer Archipel, Indonesischer Archipel; ''veraltet:'' Ostindischer Archipel, Ostindische Inseln {{Meronyme}} :[1] [[Große Sundainseln]], [[Kleine Sundainseln]], [[Molukken]], [[Philippinen]] {{Beispiele}} :[1] „Singapur, der ''Malaiische Archipel'' und Berau wurden zu Schauplätzen einer ganzen Reihe von Romanen und Erzählungen [Joseph] Conrads, so von ›Almayers Wahn‹, ›Der Verdammte der Inseln‹, ›Lord Jim‹, ›Die Rettung‹, ›Sieg‹, ›Karain‹, ›Die Lagune‹, ›Das Ende vom Lied‹, ›Freya von den Sieben Inseln‹.“<ref>{{Literatur|Autor=Renate Wiggershaus |Titel=Joseph Conrad|TitelErg=Leben und Werk in Texten und Bildern |Verlag=Insel Verlag |Ort=Frankfurt a.M. |Jahr=1990 |ISBN=978-3458349969 |Seiten=104}}</ref> :[1] „Pfeffer und feine Gewürze waren in der ersten Phase des Seehandels nach Asien das vornehmliche Ziel der niederländischen Kaufleute. Darum richtete sie ihr Augenmerk vor allem auf den ''Malaiischen Archipel'', wo die meisten Gewürze erzeugt wurden.“<ref>{{Literatur|Autor=Eberhard Schmitt |Titel=Kaufleute als Kolonialherren|TitelErg=Die Handelswelt der Niederländer vom Kap der Guten Hoffnung bis Nagasaki 1600–1800 |Verlag=C.C.Buchners Verlag |Ort=Bamberg |Jahr=1988 |ISBN=978-3766145659 |Seiten=12}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=große Inselgruppe im Australasiatischen Mittelmeer|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Brockhaus1911}} :[1] {{Ref-Meyers}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} 9gc4c7zgn2li5b2kiee6sdjzn504frp 10764388 10764387 2026-09-07T08:33:50Z Kfwernerb 225820 /* Substantiv, m, Toponym, Wortverbindung, adjektivische Deklination */ Tippfehler 10764388 wikitext text/x-wiki == Malaiischer Archipel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |kein Plural=1 |Nominativ Singular stark=Malaiischer Archipel |Genitiv Singular stark=Malaiischen Archipels |Dativ Singular stark=Malaiischem Archipel |Akkusativ Singular stark=Malaiischen Archipel |Nominativ Singular schwach=Malaiische Archipel |Genitiv Singular schwach=Malaiischen Archipels |Dativ Singular schwach=Malaiischen Archipel |Akkusativ Singular schwach=Malaiischen Archipel |Nominativ Singular gemischt=Malaiischer Archipel |Genitiv Singular gemischt=Malaiischen Archipels |Dativ Singular gemischt=Malaiischen Archipel |Akkusativ Singular gemischt=Malaiischen Archipel |Bild=Insulindia.PNG|mini|1|zum ''Malaiischen Archipel'' gehören die [[Große Sundainseln|Großen Sundainseln]] (rot), die [[Kleine Sundainseln|Kleinen Sundainseln]] (grün), die [[Molukken]] (blau) und die [[Philippinen]] (magenta). }} {{Worttrennung}} :Ma·lai·i·scher Ar·chi·pel, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maˌlaɪ̯ɪʃɐ aʁçiˈpeːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Malaiischer Archipel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} große [[Inselgruppe]] im [[Australasiatisches Mittelmeer|Australasiatischen Mittelmeer]] {{Herkunft}} :Wortverbindung aus dem Adjektiv ''[[malaiisch]]'' und dem Substantiv ''[[Archipel]]'' {{Synonyme}} :[1] Südostasiatischer Archipel, Indonesischer Archipel; ''veraltet:'' Ostindischer Archipel, Ostindische Inseln {{Meronyme}} :[1] [[Große Sundainseln]], [[Kleine Sundainseln]], [[Molukken]], [[Philippinen]] {{Beispiele}} :[1] „Singapur, der ''Malaiische Archipel'' und Berau wurden zu Schauplätzen einer ganzen Reihe von Romanen und Erzählungen [Joseph] Conrads, so von ›Almayers Wahn‹, ›Der Verdammte der Inseln‹, ›Lord Jim‹, ›Die Rettung‹, ›Sieg‹, ›Karain‹, ›Die Lagune‹, ›Das Ende vom Lied‹, ›Freya von den Sieben Inseln‹.“<ref>{{Literatur|Autor=Renate Wiggershaus |Titel=Joseph Conrad|TitelErg=Leben und Werk in Texten und Bildern |Verlag=Insel Verlag |Ort=Frankfurt a.M. |Jahr=1990 |ISBN=978-3458349969 |Seiten=104}}</ref> :[1] „Pfeffer und feine Gewürze waren in der ersten Phase des Seehandels nach Asien das vornehmliche Ziel der niederländischen Kaufleute. Darum richtete sie ihr Augenmerk vor allem auf den ''Malaiischen Archipel'', wo die meisten Gewürze erzeugt wurden.“<ref>{{Literatur|Autor=Eberhard Schmitt |Titel=Kaufleute als Kolonialherren|TitelErg=Die Handelswelt der Niederländer vom Kap der Guten Hoffnung bis Nagasaki 1600–1800 |Verlag=C.C.Buchners Verlag |Ort=Bamberg |Jahr=1988 |ISBN=978-3766145659 |Seiten=12}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=große Inselgruppe im Australasiatischen Mittelmeer|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Brockhaus1911}} :[1] {{Ref-Meyers}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} 9rgspwwwuq0cjc9kq47w71jdyf23rck 0 965445 10764181 10740906 2026-09-06T21:03:54Z Seidenkäfer 7183 AS→NF 10764181 wikitext text/x-wiki == Panscherin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Panscherin |Nominativ Plural=Panscherinnen |Genitiv Singular=Panscherin |Genitiv Plural=Panscherinnen |Dativ Singular=Panscherin |Dativ Plural=Panscherinnen |Akkusativ Singular=Panscherin |Akkusativ Plural=Panscherinnen }} {{Nebenformen}} :[[Pantscherin]] {{Worttrennung}} :Pan·sche·rin, {{Pl.}} Pan·sche·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpanʃəʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Panscherin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, die Flüssigkeiten (Milch, Wein, …) verfälscht {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Panscher]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Panscher]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Betrügerin]], [[Fälscherin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bierpanscherin]], [[Milchpanscherin]], [[Weinpanscherin]] {{Beispiele}} :[1] Mit ihrer Tätigkeit als ''Panscherin'' verdiente sie sich ein nettes Zubrot. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die Flüssigkeiten (Milch, Wein, …) verfälscht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[anpirschen]]}} 98k424v9jta8f0ek410v6qu5yi9mlva 0 967093 10764216 9560390 2026-09-06T21:36:59Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10764216 wikitext text/x-wiki == Rekonvaleszentin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Rekonvaleszentin |Nominativ Plural=Rekonvaleszentinnen |Genitiv Singular=Rekonvaleszentin |Genitiv Plural=Rekonvaleszentinnen |Dativ Singular=Rekonvaleszentin |Dativ Plural=Rekonvaleszentinnen |Akkusativ Singular=Rekonvaleszentin |Akkusativ Plural=Rekonvaleszentinnen }} {{Worttrennung}} :Re·kon·va·les·zen·tin, {{Pl.}} Re·kon·va·les·zen·tin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁekɔnvalɛsˈt͡sɛntɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rekonvaleszentin.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛntɪn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Medizin]]: weibliche Person, die sich nach einer Krankheit oder Verletzung in einem Genesungsprozess befindet {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Rekonvaleszent]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Genesende]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Rekonvaleszent]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Frau]] {{Beispiele}} :[1] „Der ältere Herr, ein starker Fünfziger, an den sich dieser Bescheid gerichtet hatte, reichte seiner Dame den Arm und ging in langsamem Tempo, wie man eine ''Rekonvaleszentin'' führt, bis an das Ende des Zuges.“<ref>{{Literatur | Autor= Theodor Fontane |Titel= Cécile | TitelErg= Roman | Verlag= Nymphenburger | Ort= München | Jahr=1969 | Seiten= 7.}} Entstanden 1884/5.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die sich nach einer Krankheit oder Verletzung in einem Genesungsprozess befindet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} npnbjydom5ywj3nfs2stdpw35wc4zat 10764358 10764216 2026-09-07T06:18:42Z Priwo 19285 linkfix 10764358 wikitext text/x-wiki == Rekonvaleszentin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Rekonvaleszentin |Nominativ Plural=Rekonvaleszentinnen |Genitiv Singular=Rekonvaleszentin |Genitiv Plural=Rekonvaleszentinnen |Dativ Singular=Rekonvaleszentin |Dativ Plural=Rekonvaleszentinnen |Akkusativ Singular=Rekonvaleszentin |Akkusativ Plural=Rekonvaleszentinnen }} {{Worttrennung}} :Re·kon·va·les·zen·tin, {{Pl.}} Re·kon·va·les·zen·tin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁekɔnvalɛsˈt͡sɛntɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rekonvaleszentin.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛntɪn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin}} weibliche Person, die sich nach einer Krankheit oder Verletzung in einem Genesungsprozess befindet {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Rekonvaleszent]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Genesende]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Rekonvaleszent]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Frau]] {{Beispiele}} :[1] „Der ältere Herr, ein starker Fünfziger, an den sich dieser Bescheid gerichtet hatte, reichte seiner Dame den Arm und ging in langsamem Tempo, wie man eine ''Rekonvaleszentin'' führt, bis an das Ende des Zuges.“<ref>{{Literatur | Autor= Theodor Fontane |Titel= Cécile | TitelErg= Roman | Verlag= Nymphenburger | Ort= München | Jahr=1969 | Seiten= 7.}} Entstanden 1884/5.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die sich nach einer Krankheit oder Verletzung in einem Genesungsprozess befindet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|232769}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} lslq1x55nw2fb3612ru9vmivwmuz92a 4 1029023 10763911 10762794 2026-09-06T16:38:38Z Udo T. 91150 /* Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css */ 3 weitere 10763911 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:WdW/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Erstell-Box/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:21, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:überarbeiten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:erweitern/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:31, 17. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:48, 17. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Latein Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Englisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Referenzen prüfen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:19, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:30, 19. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Neuer Eintrag/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und ''' [[Vorlage:TOC-Button/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mitarbeit/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wort der Woche Vorschläge/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:38, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:00, 20. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Verzeichnis/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:30, 21. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:40, 21. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portalkasten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Autorenportal/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Auskunft/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Fragen zum Wiktionary/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:12, 21. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:10, 21. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Finnisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht/styles.css]]{{Unsigniert|Udo T.|2= 17:11, 22. Aug. 2026 --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ)}} *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Litauisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:58, 23. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:18, 24. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Latein Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:13, 26. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} -- [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 13:31, 26. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Albanisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Löschkandidaten/Status/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Personalpronomen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Partizip/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Bulgarisch Verb Aspekte/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary Sprache/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:33, 28. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:11, 29. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Personalpronomen Isländisch/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Färöisch Personalpronomen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Armenisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:01, 29. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:14, 30. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Färöisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Pronomen/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:32, 4. Sep. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:36, 4. Sep. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Färöisch Pronomen Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Tschechisch Adjektiv Deklination/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:38, 6. Sep. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen == Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:Hauptseite/Mitarbeit]] etwas runtersetzen oder selber schnell anpassen == Hallo zusammen, bitte auch hier, zumindest solange, bis ich fertig bin, den Seitenschutz etwas heruntersetzen (für aktive Sichter). '''Grund:''' Der rechte Unterkasten hat eine etwas andere Hintergrundfrabe als der linke Unterkasten. Wahrscheinlich ein Tippfehler, den man im Hell-modus kaum erkennt. Allerdings sieht man diesen Unetrschied im Dunkelmodus etwas deutlicher, was unschön aussieht. Oder ein Admin sucht dort nach <code>#F7F7FF</code> (Zeile 24) und ersetzt es durch <code>#F7F7F7</code>, dem gleichen Wert wie weiter oben in Zeile 2. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:23, 16. Aug. 2026 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Die andere Rahmenfarbe <code>#DDDDF7</code> muss auch angepasst werden und zwar in <code>#CCCCCC</code>. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:28, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:37, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte [[Diskussion:Sünde]] für Bearbeitung durch Anonyme schützen == Bitte „[[Diskussion:Sünde]]“ für Bearbeitung durch Anonyme schützen. Grund: Wiederkehrender Vandalismus, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion:S%C3%BCnde&curid=85543&action=history Versionsgeschichte]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:08, 26. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:13, 27. Aug. 2026 (MESZ) == Eigentlich keine Anfrage, sondern nur eine INFO == Hallo zusammen, ich habe die Vorlage {{tp|Löschkandidaten/Status}} so angepasst, dass beim Status "offen" dieser wieder so wie früher im Inhaltsverzeichnis angezeigt wird. Das dürfte euch Admins die Arbeit insb. auf größeren LA-Seiten wieder etwas erleichtern. Der neue Parser Parsoid hat das bisherige <code><nowiki><h3...>offen</h3></nowiki></code> in Bezug auf das Inhaltsverzeichnis ignoriert. In der Vorlage steht deshalb nun Wikisyntx-konform <code><nowiki>===offen===</nowiki></code>, siehe [[Spezial:Diff/10636578/10742774|diese Anpassung]]. Damit dann der Kasten seine bisherige Größe behält, war dann noch ein eigenes CSS notwendig: [[Vorlage:Löschkandidaten/Status/styles.css]] Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:45, 27. Aug. 2026 (MESZ) :fleissig, fleissig - vielen Dank. Viele css vorlagen aber man verstehe trotzdem nur Bahnhof wenn man nicht weiß, was genau dahinter. [[Benutzer:ManniMansoor|ManniMansoor]] <small>([[User talk:ManniMansoor|Diskussion]])</small> 20:35, 27. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte zwei importierte Vorlagen und ein importiertes Modul schützen == Hallo zusammen, ich habe vorhin im Zusammenhang mit der neuen [[Hilfe:Benutzerinfokarte|Benutzerinfokarte]] zwei Vorlagen und ein Modul aus der WP importiert. Bitte Schutz auf aktive Sichter hochsetzen: #[[Modul:AccountUtl]] #[[Vorlage:UserInfoCard]] #[[Vorlage:UserInfoCard/styles.css]] Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:44, 28. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}&shy;'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:47, 30. Aug. 2026 (MESZ) amewkjm5sah60kt6bnbf0v6197e9nkt 10763912 10763911 2026-09-06T16:39:20Z Udo T. 91150 /* Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css */ t 10763912 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:WdW/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Erstell-Box/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:21, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:überarbeiten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:erweitern/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:31, 17. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:48, 17. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Latein Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Englisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Referenzen prüfen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:19, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:30, 19. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Neuer Eintrag/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und ''' [[Vorlage:TOC-Button/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mitarbeit/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wort der Woche Vorschläge/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:38, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:00, 20. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Verzeichnis/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:30, 21. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:40, 21. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portalkasten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Autorenportal/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Auskunft/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Fragen zum Wiktionary/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:12, 21. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:10, 21. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Finnisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht/styles.css]]{{Unsigniert|Udo T.|2= 17:11, 22. Aug. 2026 --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ)}} *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Litauisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:58, 23. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:18, 24. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Latein Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:13, 26. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} -- [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 13:31, 26. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Albanisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Löschkandidaten/Status/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Personalpronomen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Partizip/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Bulgarisch Verb Aspekte/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary Sprache/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:33, 28. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:11, 29. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Personalpronomen Isländisch/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Färöisch Personalpronomen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Armenisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:01, 29. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:14, 30. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Färöisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Pronomen/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:32, 4. Sep. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:36, 4. Sep. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Färöisch Pronomen Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklination/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:38, 6. Sep. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen == Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:Hauptseite/Mitarbeit]] etwas runtersetzen oder selber schnell anpassen == Hallo zusammen, bitte auch hier, zumindest solange, bis ich fertig bin, den Seitenschutz etwas heruntersetzen (für aktive Sichter). '''Grund:''' Der rechte Unterkasten hat eine etwas andere Hintergrundfrabe als der linke Unterkasten. Wahrscheinlich ein Tippfehler, den man im Hell-modus kaum erkennt. Allerdings sieht man diesen Unetrschied im Dunkelmodus etwas deutlicher, was unschön aussieht. Oder ein Admin sucht dort nach <code>#F7F7FF</code> (Zeile 24) und ersetzt es durch <code>#F7F7F7</code>, dem gleichen Wert wie weiter oben in Zeile 2. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:23, 16. Aug. 2026 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Die andere Rahmenfarbe <code>#DDDDF7</code> muss auch angepasst werden und zwar in <code>#CCCCCC</code>. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:28, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:37, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte [[Diskussion:Sünde]] für Bearbeitung durch Anonyme schützen == Bitte „[[Diskussion:Sünde]]“ für Bearbeitung durch Anonyme schützen. Grund: Wiederkehrender Vandalismus, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion:S%C3%BCnde&curid=85543&action=history Versionsgeschichte]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:08, 26. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:13, 27. Aug. 2026 (MESZ) == Eigentlich keine Anfrage, sondern nur eine INFO == Hallo zusammen, ich habe die Vorlage {{tp|Löschkandidaten/Status}} so angepasst, dass beim Status "offen" dieser wieder so wie früher im Inhaltsverzeichnis angezeigt wird. Das dürfte euch Admins die Arbeit insb. auf größeren LA-Seiten wieder etwas erleichtern. Der neue Parser Parsoid hat das bisherige <code><nowiki><h3...>offen</h3></nowiki></code> in Bezug auf das Inhaltsverzeichnis ignoriert. In der Vorlage steht deshalb nun Wikisyntx-konform <code><nowiki>===offen===</nowiki></code>, siehe [[Spezial:Diff/10636578/10742774|diese Anpassung]]. Damit dann der Kasten seine bisherige Größe behält, war dann noch ein eigenes CSS notwendig: [[Vorlage:Löschkandidaten/Status/styles.css]] Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:45, 27. Aug. 2026 (MESZ) :fleissig, fleissig - vielen Dank. Viele css vorlagen aber man verstehe trotzdem nur Bahnhof wenn man nicht weiß, was genau dahinter. [[Benutzer:ManniMansoor|ManniMansoor]] <small>([[User talk:ManniMansoor|Diskussion]])</small> 20:35, 27. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte zwei importierte Vorlagen und ein importiertes Modul schützen == Hallo zusammen, ich habe vorhin im Zusammenhang mit der neuen [[Hilfe:Benutzerinfokarte|Benutzerinfokarte]] zwei Vorlagen und ein Modul aus der WP importiert. Bitte Schutz auf aktive Sichter hochsetzen: #[[Modul:AccountUtl]] #[[Vorlage:UserInfoCard]] #[[Vorlage:UserInfoCard/styles.css]] Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:44, 28. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}&shy;'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:47, 30. Aug. 2026 (MESZ) aukxwnu2em3quc66nbbp2y52zaq7egx 10764064 10763912 2026-09-06T19:14:53Z Alexander Gamauf 7352 /* Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css */ Antwort 10764064 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:WdW/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Erstell-Box/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:21, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:überarbeiten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:erweitern/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:31, 17. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:48, 17. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Latein Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Englisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Referenzen prüfen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:19, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:30, 19. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Neuer Eintrag/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und ''' [[Vorlage:TOC-Button/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mitarbeit/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wort der Woche Vorschläge/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:38, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:00, 20. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Verzeichnis/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:30, 21. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:40, 21. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portalkasten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Autorenportal/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Auskunft/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Fragen zum Wiktionary/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:12, 21. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:10, 21. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Finnisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht/styles.css]]{{Unsigniert|Udo T.|2= 17:11, 22. Aug. 2026 --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ)}} *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Litauisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:58, 23. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:18, 24. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Latein Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:13, 26. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} -- [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 13:31, 26. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Albanisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Löschkandidaten/Status/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Personalpronomen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Partizip/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Bulgarisch Verb Aspekte/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary Sprache/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:33, 28. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:11, 29. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Personalpronomen Isländisch/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Färöisch Personalpronomen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Armenisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:01, 29. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:14, 30. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Färöisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Pronomen/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:32, 4. Sep. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:36, 4. Sep. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Färöisch Pronomen Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklination/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:38, 6. Sep. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:14, 6. Sep. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen == Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:Hauptseite/Mitarbeit]] etwas runtersetzen oder selber schnell anpassen == Hallo zusammen, bitte auch hier, zumindest solange, bis ich fertig bin, den Seitenschutz etwas heruntersetzen (für aktive Sichter). '''Grund:''' Der rechte Unterkasten hat eine etwas andere Hintergrundfrabe als der linke Unterkasten. Wahrscheinlich ein Tippfehler, den man im Hell-modus kaum erkennt. Allerdings sieht man diesen Unetrschied im Dunkelmodus etwas deutlicher, was unschön aussieht. Oder ein Admin sucht dort nach <code>#F7F7FF</code> (Zeile 24) und ersetzt es durch <code>#F7F7F7</code>, dem gleichen Wert wie weiter oben in Zeile 2. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:23, 16. Aug. 2026 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Die andere Rahmenfarbe <code>#DDDDF7</code> muss auch angepasst werden und zwar in <code>#CCCCCC</code>. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:28, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:37, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte [[Diskussion:Sünde]] für Bearbeitung durch Anonyme schützen == Bitte „[[Diskussion:Sünde]]“ für Bearbeitung durch Anonyme schützen. Grund: Wiederkehrender Vandalismus, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion:S%C3%BCnde&curid=85543&action=history Versionsgeschichte]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:08, 26. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:13, 27. Aug. 2026 (MESZ) == Eigentlich keine Anfrage, sondern nur eine INFO == Hallo zusammen, ich habe die Vorlage {{tp|Löschkandidaten/Status}} so angepasst, dass beim Status "offen" dieser wieder so wie früher im Inhaltsverzeichnis angezeigt wird. Das dürfte euch Admins die Arbeit insb. auf größeren LA-Seiten wieder etwas erleichtern. Der neue Parser Parsoid hat das bisherige <code><nowiki><h3...>offen</h3></nowiki></code> in Bezug auf das Inhaltsverzeichnis ignoriert. In der Vorlage steht deshalb nun Wikisyntx-konform <code><nowiki>===offen===</nowiki></code>, siehe [[Spezial:Diff/10636578/10742774|diese Anpassung]]. Damit dann der Kasten seine bisherige Größe behält, war dann noch ein eigenes CSS notwendig: [[Vorlage:Löschkandidaten/Status/styles.css]] Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:45, 27. Aug. 2026 (MESZ) :fleissig, fleissig - vielen Dank. Viele css vorlagen aber man verstehe trotzdem nur Bahnhof wenn man nicht weiß, was genau dahinter. [[Benutzer:ManniMansoor|ManniMansoor]] <small>([[User talk:ManniMansoor|Diskussion]])</small> 20:35, 27. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte zwei importierte Vorlagen und ein importiertes Modul schützen == Hallo zusammen, ich habe vorhin im Zusammenhang mit der neuen [[Hilfe:Benutzerinfokarte|Benutzerinfokarte]] zwei Vorlagen und ein Modul aus der WP importiert. Bitte Schutz auf aktive Sichter hochsetzen: #[[Modul:AccountUtl]] #[[Vorlage:UserInfoCard]] #[[Vorlage:UserInfoCard/styles.css]] Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:44, 28. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}&shy;'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:47, 30. Aug. 2026 (MESZ) pmu8csl9s5a77iwsxncgg76m1iskdt7 0 1062396 10764178 10501212 2026-09-06T21:02:29Z Seidenkäfer 7183 +OB 10764178 wikitext text/x-wiki == Gallseife ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gallseife |Nominativ Plural=Gallseifen |Genitiv Singular=Gallseife |Genitiv Plural=Gallseifen |Dativ Singular=Gallseife |Dativ Plural=Gallseifen |Akkusativ Singular=Gallseife |Akkusativ Plural=Gallseifen |Bild=Gallseife.jpg|mini|1|ein Stück fester ''Gallseife'' }} {{Worttrennung}} :Gall·sei·fe, {{Pl.}} Gall·sei·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡalˌzaɪ̯fə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gallseife.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] mit [[Rindergalle]] [[gemischt]]e [[Kernseife]], die vor allem zur [[Entfernung]] von [[Fleck]]en aus [[Textilie]]n [[verwenden|verwendet]] wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus den Substantiven ''[[Galle]]'' und ''[[Seife]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kernseife]], [[Seife]] {{Beispiele}} :[1] Das wirksame Prinzip der ''Gallseifen'' ist ihr Kolloidgehalt.<ref name=gs>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|JfGfBwAAQBAJ|PA545|Hervorhebung=Gallseifen}} | Autor=Otto Lange | Titel=Chemisch-Technische Vorschriften | Verlag=Springer-Verlag | Jahr=2013 | Seiten=545 | ISBN=9783662316603 | Kommentar=alte Schreibweise im Zitat: ‚Cocosfettseife‘ }}.</ref> :[1] ''Gallseifen'' sind Gemische von kaltgerührter {{L|Kokosfettseife|Cocosfettseife}} und frischer Ochsengalle oder haltbaren Gallenpräparaten.<ref name=gs/> :[1] Wie jedoch die genaue Rezeptur einer ''Gallseife'' lautet, wird von den Herstellern natürlich nicht verraten.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.essen-und-trinken.de/einfach-hausgemacht/einfach-haushalt/85767-rtkl-gallseife-mit-ochsen-gegen-flecken | autor=Meike Heinatz | titel=Gallseife - Mit Ochsen gegen Flecken | hrsg=Einfach Hausgemacht | datum=2018-05-17 | zugriff=2020-02-14 }}</ref> :[1] Egal ob du flüssige oder feste ''Gallseife'' verwendest, gib die Seife mit etwas Wasser auf den zu behandelnden Fleck, reibe sie vorsichtig ein und lasse sie einige Minuten einwirken.<ref name=br>{{Literatur | Online=[https://www.brigitte.de/leben/wohnen/haushalt/gallseife--die-besten-tipps-zur-fleckentfernung-11488510.html Online] | Titel=Gallseife: Die besten Tipps zur Fleckentfernung | Sammelwerk=Brigitte | Nummer= | Tag=14 | Monat=10 | Jahr=2019 | Zugriff=2020-02-14 }}.</ref> :[1] Vegane ''Gallseife'' bildet die Molekülverbindungen der Stoffe aus der Rindergalle mit pflanzlichen Stoffen nach und überzeugt durch eine ebenso gute Reinigungsleistung – und das ganz ohne Tierprodukte.<ref name=br/> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[fest]]e, [[flüssig]]e, [[vegan]]e ''Gallseife'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Rindergalle gemischte Kernseife, die zur Entfernung von Flecken aus Textilien verwendet wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ox gall soap}} *{{fr}}: {{Ü|fr|savon au fiel}} {{m}}, {{Ü|fr|savon de fiel}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|ossengalzeep}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мыло с жёлчью}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 2ywbht78iolcx73yfcvmsyezqp6dt4s 0 1069053 10764197 9566752 2026-09-06T21:21:58Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10764197 wikitext text/x-wiki == Reiterstaffel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Reiterstaffel |Nominativ Plural=Reiterstaffeln |Genitiv Singular=Reiterstaffel |Genitiv Plural=Reiterstaffeln |Dativ Singular=Reiterstaffel |Dativ Plural=Reiterstaffeln |Akkusativ Singular=Reiterstaffel |Akkusativ Plural=Reiterstaffeln }} {{Worttrennung}} :Rei·ter·staf·fel, {{Pl.}} Rei·ter·staf·feln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯tɐˌʃtafl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Reiterstaffel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Verband von Reitern (bei Militär, Polizei, …) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Reiter]]'' und ''[[Staffel]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Staffel]], [[Verband]] {{Beispiele}} :[1] „Französische Infanteristen, begleitet von ''Reiterstaffeln'', näherten sich den Vororten.“<ref>{{Literatur | Autor=Arno Surminski | Titel=Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa| TitelErg=Roman | Verlag=LangenMüller | Ort= Stuttgart | Jahr=2019 |ISBN=978-3-7844-3508-4 | Seiten=115.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verband von Reitern (bei Militär, Polizei, …)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} sgg28tbufuj9bpeotwvk9vxei3w7e46 0 1115915 10764174 10104897 2026-09-06T20:59:34Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10764174 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[reine]]}} == Reine ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Reine |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Reine |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Reine |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Reine |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Rei·ne, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Reine.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|dichterisch|ohne Plural}} frische Sauberkeit, ''auch übertragen:'' zum Beispiel als Reinheit der Seele, des Gefühls {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Frische]], [[Hygiene]], [[Makellosigkeit]], [[Reinheit]], [[Sauberkeit]], [[Tadellosigkeit]], [[Unverfälschtheit]] {{Beispiele}} :[1] „Die Sonntagsstille, die Heiterkeit der Luft, die Wärme der Sonne, die ''Reine'' des Himmels über mir, und das Rauschen eines benachbarten großen Nußbaums wiegten mich in eins der süßesten Nachdenken über das Bild meines künftigen Lebens […].“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=7A5BAAAAYAAJ&pg=PA216|titel=Johann Heinrich Merck's ausgewählte schriften zur schönen literatur, Johann Heinrich Merck|zugriff=2020-09-27}}</ref> :[1] Die ''Reine'' des Metalls prüfte man mit Salpetersäure. {{Redewendungen}} :[1] [[ins Reine schreiben|ins ''Reine'' schreiben]] :[1] [[mit jemandem im Reinen sein|mit jemandem im ''Reinen'' sein]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=frische Sauberkeit, auch übertragen: zum Beispiel als Reinheit der Seele, des Gefühls|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|purity}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pureté}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Grimm}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[eiern]], [[Eiern]], [[einer]], [[Einer]], [[Irene]], [[Niere]]}} htw5qi3tzjeptmz1m0k2ty3j1ubroo3 0 1155846 10764147 9688561 2026-09-06T20:38:55Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10764147 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Spunden]], [[Spünden]]}} == spunden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=spunde |Präsens_du=spundest |Präsens_er, sie, es=spundet |Präteritum_ich=spundete |Konjunktiv II_ich=spundete |Imperativ Singular=spunde |Imperativ Singular*= |Imperativ Plural=spundet |Partizip II=gespundet |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :spun·den, {{Prät.}} spun·de·te, {{Part.}} ge·spun·det {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpʊndn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-spunden.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊndn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Schreinern}} einen Spund herausarbeiten :[2] mittels eines Spundes (und des dazugehörigen Gegenstückes) verbinden {{Herkunft}} :vom [[Substantiv]] ''[[Spund]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[schließen]], [[verbinden]], [[verschließen]], [[zusammenfügen]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[verspunden]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} :[2] Nun ''spundet'' man das Fass und rollt es anschließend eine Weile in der Gegend rum, damit sich die Ritzen durch das Aufsaugen mit Feuchtigkeit schließen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schreinern: einen Spund herausarbeiten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|шпунтувати}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=mittels eines Spundes (und des dazugehörigen Gegenstückes) verbinden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[2] {{Ref-Duden}} :[2] {{Ref-Grimm}} evtml65ouzx9de2vr7rsb3j5appkb7z 0 1160393 10764238 9934835 2026-09-06T22:14:10Z Scripturus 196147 + IPA, Audio 10764238 wikitext text/x-wiki == befriend ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Verb|Englisch}} === {{Englisch Verb Übersicht |present_I=befriend |present_he, she, it=befriends |past_simple_I=befriended |present participle=befriending |past participle=befriended }} {{Worttrennung}} :be·friend, {{PPerf.}} be·friend·ed, {{PPräs.}} be·friend·ing {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bɪˈfrend|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-befriend.wav|spr=uk}}, {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-befriend.wav|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.|spr=en}} Freundschaft mit jemandem schließen, sich [[anfreunden]] :[2] {{K|trans.|spr=en}} sich freundschaftlich gegenüber einer anderen Person verhalten, jemandem [[behilflich]] sein {{Herkunft}} :von ''{{Ü|en|be-}}'' und ''{{Ü|en|friend}}'', belegt seit dem 16. Jahrhundert<ref>{{Ref-OEtymD}}</ref> {{Beispiele}} :[1] “Over the past year, a man in his late 50s has ''befriended'' her.”<ref>{{Per-Guardian Online |Autor=Annalisa Barbieri | Online=https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2020/oct/09/a-younger-man-has-befriended-my-grandmother-i-worry-hes-a-threat |Titel=A younger man has befriended my grandmother. I worry he’s a threat |Tag=09 |Monat=10 |Jahr=2020 |Zugriff=2023-10-11}}</ref> ::Im Lauf des vergangenen Jahres hat sich ein Mann Ende Fünfzig mit ihr ''angefreundet''. :[2] “I used to mend all the boys' kites and things, and show 'em where the good fishin' places was, and ''befriend'' 'em what I could, and now they've all forgot old Muff when he's in trouble [...].”<ref>{{W|Mark Twain}}: ''The Adventures of Tom Sawyer.'' 1876, zit. nach {{Wikisource|en:The Adventures of Tom Sawyer/Chapter XXIII|The Adventures of Tom Sawyer/Chapter XXIII}}.</ref> ::Früher habe ich für all die Jungs die Drachen und so geflickt und ihnen gezeigt, wo die guten Fischfangplätze sind, und ''war'' ihnen ''behilflich'', wo ich nur konnte, und jetzt ist er in Schwierigkeiten, da haben sie alle den alten Muff vergessen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Freundschaft schließen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|sich anfreunden|L=e}}, {{Ü|de|sich befreunden|L=e}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sich freundschaftlich gegenüber einer anderen Person verhalten|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|behilflich sein|L=e}}, {{Ü|de|unterstützen}}, {{Ü|de|sich jemandes annehmen|L=e}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Cambridge}} :[1, 2] {{Ref-Longman}} :[1, 2] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-MWT}} :[1, 2] {{Ref-Dictionary}} :[1, 2] {{Ref-Pons|en}} :[1, 2] {{Ref-dictcc|en}} :[1, 2] {{Ref-Leo|en}} {{Quellen}} fc1m9c7d0lr2musfdq4ecmcz1o6yxrn 0 1168629 10764092 9575484 2026-09-06T20:13:02Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10764092 wikitext text/x-wiki == Reichswehrkommando ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Reichswehrkommando |Nominativ Plural=Reichswehrkommandos |Genitiv Singular=Reichswehrkommandos |Genitiv Plural=Reichswehrkommandos |Dativ Singular=Reichswehrkommando |Dativ Plural=Reichswehrkommandos |Akkusativ Singular=Reichswehrkommando |Akkusativ Plural=Reichswehrkommandos }} {{Worttrennung}} :Reichs·wehr·kom·man·do, {{Pl.}} Reichs·wehr·kom·man·dos {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯çsveːɐ̯kɔˌmando}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Reichswehrkommando.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|historisch}} [[Leitung]] der [[Streitkräfte]]; (auch [[regional]]e) [[Behörde]] mit [[Verfügungsgewalt]] über [[Soldat]]en/[[Truppe]]n/[[Material]]; ''auch:'' [[Einheit]] ([[Kommando]]) der Reichswehr {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Reichswehr]]'' und ''[[Kommando]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Kriegsministerium]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Kreiswehrersatzamt]], [[Verteidigungsministerium]], [[Wehrbehörde]], [[Wehrkreiskommando]] {{Beispiele}} :[1] „Nach dem Krieg diente er dem Münchner ''Reichswehrkommando'' wegen seiner rednerischen Begabung zunächst als Schulungsredner.“<ref>{{Per-Damals | Autor=Reiner Marcowitz | Titel=Der Radikalismus der Stunde | Band=Sonderband 2018 | Seiten=108 }}</ref> :[1] „Die bayerische Führung und das bayerische ''Reichswehrkommando'' hatten sich wider Erwarten seinem Ansinnen verweigert.“<ref>{{Literatur | Autor=Heinrich August Winkler | Titel=Werte und Mächte | TitelErg=Eine Geschichte der westlichen Welt | Auflage=1. | Verlag=C.H.Beck | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-406-74139-5 | Seiten= | Online=zitiert nach {{GBS|q8OrDwAAQBAJ|PT425|Hervorhebung="Reichswehrkommando"}} }}</ref> :[1] „Unter dem Kapitel "Der Aufruf zum Generalstreik bleibt aus" schildern Sie die Verhaftung von Grzesinski, Weiß und Heimannsberg durch ein ''Reichswehrkommando''.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.zeit.de/2002/34/Das_Infanterieregiment_9_war_dabei|titel=Das Infanterieregiment 9 war dabei|autor=Volker Ullrich|zugriff=2021-05-06}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] dem ''Reichwehrkomando'' [[unterstehen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=historisch: Leitung der Streitkräfte|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} azaajmt2z1uo1n8qgksxj4b21awn559 0 1180028 10764415 10323057 2026-09-07T11:22:13Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10764415 wikitext text/x-wiki == Repetitor ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=m |Nominativ Singular 1=Repetitor |Nominativ Singular 2=Repetitor |Nominativ Plural=Repetitoren |Genitiv Singular=Repetitors |Genitiv Singular 2=Repetitoren |Genitiv Plural=Repetitoren |Dativ Singular=Repetitor |Dativ Singular 2=Repetitoren |Dativ Plural=Repetitoren |Akkusativ Singular=Repetitor |Akkusativ Singular 2=Repetitoren |Akkusativ Plural=Repetitoren }} {{Worttrennung}} :Re·pe·ti·tor, {{Pl.}} Re·pe·ti·to·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁepeˈtiːtoːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Repetitor.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːtoːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|bildungsspr.}} Person, der eine Lerngruppe intensiv auf eine Prüfung vorbereitet :[2] {{K|Musik|Theater}} Person (häufig Musiker), die mit einem Sänger, Tänzer, Schauspieler oder Ähnlichem ein Stück intensiv übt :[3] {{K|historisch}} [[Hilfslehrer]] am [[Gymnasium]] {{Herkunft}} :Ende des 18. Jahrhunderts von spätlateinisch ''{{Ü|la|repetitor}}'' „Wiederholer“ entlehnt, das zum Verb ''{{Ü|la|repetere}}'' gebildet wurde (vergleiche [[repetieren]])<ref>{{Ref-Duden}}</ref><ref>{{Ref-OWID|Fremdwort|320943}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Repetent]] :[2] [[Korrepetitor]] {{Beispiele}} :[1] „Er arrangierte sich loyal, aber widerwillig mit dem NS-Staat und zog sich zunächst in die unpolitische Nische eines Rechtsanwalts und ''Repetitors'' zurück.“<ref>{{Per-Damals | Autor=Philipp Gassert | Titel=Aufarbeitung per Provokation | Nummer=11 | Jahr=2018 | Seiten=11 }}</ref> :[1] „Sie erbaten vom Rektor ihrer Lehranstalt einen dreimonatigen Urlaub und machten sich zusammen mit ihrem ''Repetitor'' auf die Heimreise.“<ref>{{Literatur |Autor= Li Yü|Titel=Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)| TitelErg=Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit | Übersetzer=Franz Kuhn|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort= Frankfurt am Main |Jahr=1979 |ISBN= 3-596-22451-9|Seiten=371}}. Chinesisches Original 1634.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bildungssprachlich: Person, der eine Lerngruppe intensiv auf eine Prüfung vorbereitet |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Person, die mit einem Sänger, Tänzer, Schauspieler oder Ähnlichem ein Stück intensiv übt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=historisch: Hilfslehrer am Gymnasium |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-OWID|Fremdwort|320943}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[optierter]], [[portieret]], [[portierte]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Spätlateinischen (Deutsch)]] t3buni12n6mf95utcd56286hfqx8018 0 1215739 10764094 10475206 2026-09-06T20:13:54Z ~2026-48361-12 260776 /* */ 10764094 wikitext text/x-wiki Sat. 2 == AfD-Wähler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=AfD-Wähler |Nominativ Plural=AfD-Wähler |Genitiv Singular=AfD-Wählers |Genitiv Plural=AfD-Wähler |Dativ Singular=AfD-Wähler |Dativ Plural=AfD-Wählern |Akkusativ Singular=AfD-Wähler |Akkusativ Plural=AfD-Wähler }} {{Worttrennung}} :AfD-Wäh·ler, {{Pl.}} AfD-Wäh·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aːʔɛfˈdeːˌvɛːlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-AfD-Wähler.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Person]], die bei einer [[Wahl]] für die [[:w:Alternative für Deutschland|Alternative für Deutschland]] ([[AfD]]) [[stimmen|gestimmt]] hat {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus der [[Abkürzung]] ''[[AfD]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Wähler]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Nichtwähler]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[AfD-Wählerin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wähler]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Ex-AfD-Wähler]] {{Beispiele}} :[1] „War das eine ‚Protestwahl‘ am vergangenen Wochenende? Vielen sagen das so, Politiker und ''AfD-Wähler'' selbst.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3OzKG | Autor=Jens Thurau | Titel=Wahlverhalten – Kommentar: AfD - Sage keiner, er hätte das nicht gewusst! | Tag=07 | Monat=09 | Jahr=2019 | Zugriff=2021-06-25 }}</ref> :[1] „Die Migrationsthematik prägt in Bayern vor allem die Problemwahrnehmung von ''AfD-Wählern'' (71 Prozent), aber auch die von Anhängern der CSU (56 Prozent) sowie der Freien Wähler (46 Prozent).“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/presse/inhalt/pressemitteilungen/kontrovers-bayern-trend-2018-csu-und-spd-auf-historischem-tiefstand-100.html | Titel=Kontrovers BayernTrend 2018 – CSU und SPD auf historischem Tiefstand | Tag=12 | Monat=09 | Jahr=2018 | Zugriff=2021-06-25 }}</ref> :[1] „Am Sonntag wählen Brandenburg und Sachsen. Die CDU kämpft um jeden ''AfD-Wähler,'' den sie zurückgewinnen kann.“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/news/international/25-jahre-abzug-der-truppen-die-ossis-und-die-russen | Autor=Peter Voegeli | Titel=25 Jahre Abzug der Truppen - Die Ossis und die Russen | Tag=31 | Monat=08 | Jahr=2019 | Zugriff=2021-06-25 }}</ref> :[1] „Brandenburgs Ministerpräsident Woidke verspricht, die zukünftige Landesregierung werde alles dafür tun, die ''AfD-Wähler'' zurückgewinnen.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3OrA0 | Autor=Sabine Kinkartz | Titel=Landtagswahlen in Sachsen und Brandenburg – CDU und SPD verlieren und sind trotzdem erleichtert | Tag=01| Monat=09 | Jahr=2019 | Zugriff=2021-06-25 }}</ref> :[1] „Quent schätzt es als schwierig ein, ''AfD-Wähler'' ‚zurückzuholen‘, da die AfD in den vergangenen Jahren vor allem bei Nichtwählern punkten konnte.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.tagesschau.de/newsticker/liveblog-wahl-sachsen-anhalt-103.html#Ende-des-Liveblogs | Titel=Nach Landtagswahl ++ Laschet sieht CDU als "Bollwerk gegen Extremismus" ++ | Tag=07 | Monat=06 | Jahr=2021 | Zugriff=2021-06-25 | Kommentar=tagesschau.de }}</ref> :[1] „»Bei den letzten Wahlen haben die Leute in manchen Dörfern schon mehrheitlich die NPD gewählt«, fügt der dritter Arbeiter hinzu. Ganz abgesehen von den vielen ''AfD-Wählern,'' denn ihr Anteil ist hier deutschlandweit am höchsten.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/38iWR | Autor=Kay-Alexander Scholz | Titel=Schiffsbau – Peene-Werft: Wieso Wolgast an Saudi-Arabien denkt | Tag=23 | Monat=11 | Jahr=2018 | Zugriff=2021-06-25 }}</ref> :[1] „Auch wenn natürlich nicht jeder ''AfD-Wähler'' und auch nicht jeder Mandatsträger extrem rechts eingestellt ist, so tummelt sich in der Partei, die so viel Wert auf ihr bürgerliches Erscheinungsbild legt, doch allerhand unappetitliches Personal.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/nachricht/rechtsaussen/rechtsextremismus-extremismus-kolumne-neonazis-ostdeutschland-100.html | Titel=Auf dem rechten Auge hellwach – Back to the 90s | Tag=21 | Monat=09 | Jahr=2014 | Zugriff=2021-06-25 }}</ref> :[1] „Linken-Politikerin Ulla Jelpke wirft Seehofer vor, Stimmung gegen syrische Flüchtlinge zu machen, um CDU und CSU ‚für ''AfD-Wähler'' attraktiv zu machen‘.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3OJO6 | Autor=Andrea Grunau | Titel=Asylrecht – Streit um Heimatreisen syrischer Flüchtlinge - Urlaub oder Familienpflicht? | Tag=23 | Monat=08 | Jahr=2019 | Zugriff=2021-06-25 }}</ref> :[1] „Hinter dem grünen Ufer der Neiße gelegen entsprechen die Dörfer der Region nicht dem Bild eines vernachlässigten und vergessenen ländlichen Deutschlands, mit dem oft die Motive der ''AfD-Wähler'' erklärt werden. Große pastellfarbene Häuser, umgeben von riesigen Gärten und gepflegten Blumenbeeten, säumen die Straßen.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3PF8w | Autor=Kate Brady | Titel=Die östlichste AfD-Hochburg | Tag=08 | Monat=09 | Jahr=2019 | Zugriff=2021-06-25 }}</ref> :[1] „Es gäbe eine einfache Möglichkeit das Schauspiel zu beenden. Einfach nicht AfD wählen. Davon aber ist in Umfragen bislang wenig zu spüren. So einfach machen es die Bürger den anderen Parteien nicht. Die müssen sich schon noch anstrengen, die stattliche Zahl der ''AfD-Wähler'' zurückzuerobern. Sich nur auszuruhen und sich an der Selbstzerfleischung der anderen zu erfreuen, wird nicht ausreichen.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/nachricht/afd-partei-austritt-100.html | Autor=Steffen Jenter | Titel=Fraktions-Streit bei der AfD – Unversöhnlich nach außen und nach innen | Tag=06 | Monat=07 | Jahr=2016 | Zugriff=2021-06-25 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[abgewandert]]e / [[ehemalig]]e / [[enttäuscht]]e / [[potentiell]]e / [[überzeugt]]er / [[unentschlossen]]e / [[wechselwillig]]e ''AfD-Wähler'' :[1] ''mit [[Verb]] (als [[Objekt]]):'' ''AfD-Wähler'' [[ansprechen]] / [[binden]] / [[gewinnen]] :[1] ''mit [[Verb]] (als [[Subjekt]]):'' ''AfD-Wähler'' [[abwenden|wenden sich ab]] / [[entscheiden]] sich ([[für]] …/[[gegen]] …) / [[honorieren]] … / stimmen ([[für]] …/[[gegen]] …) / [[wechseln]] zu … :[1] ''mit [[Substantiv]] ([[Bundesland]]):'' [[Bayern]]s / [[Berlin]]s / [[Brandenburg]]s / [[Bremen]]s / [[Hessen]]s / [[Mecklenburg-Vorpommern]]s / [[Niedersachsen]]s / [[Saarland]]s / [[Sachsen]]s / [[Sachsen-Anhalt]]s / [[Schleswig-Holstein]]s / [[Thüringen]]s ''AfD-Wähler'' {{Wortbildungen}} :[[AfD-Wählerschaft]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die bei einer Wahl für die Alternative für Deutschland (AfD) gestimmt hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|AfD voter}} *{{es}}: {{Ü|es|votante de AfD}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|"AfD-Wähler"|AfD-Wähler}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 1mc7gr14wdgwycptdne1q31khzwmnb0 10764102 10764094 2026-09-06T20:18:24Z NDG 246029 Änderung von [[Special:Contributions/~2026-48361-12|~2026-48361-12]] ([[User talk:~2026-48361-12|Diskussion]]) wurde auf die letzte Version von [[User:Udo T.|Udo T.]] zurückgesetzt 10475206 wikitext text/x-wiki == AfD-Wähler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=AfD-Wähler |Nominativ Plural=AfD-Wähler |Genitiv Singular=AfD-Wählers |Genitiv Plural=AfD-Wähler |Dativ Singular=AfD-Wähler |Dativ Plural=AfD-Wählern |Akkusativ Singular=AfD-Wähler |Akkusativ Plural=AfD-Wähler }} {{Worttrennung}} :AfD-Wäh·ler, {{Pl.}} AfD-Wäh·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aːʔɛfˈdeːˌvɛːlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-AfD-Wähler.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Person]], die bei einer [[Wahl]] für die [[:w:Alternative für Deutschland|Alternative für Deutschland]] ([[AfD]]) [[stimmen|gestimmt]] hat {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus der [[Abkürzung]] ''[[AfD]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Wähler]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Nichtwähler]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[AfD-Wählerin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wähler]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Ex-AfD-Wähler]] {{Beispiele}} :[1] „War das eine ‚Protestwahl‘ am vergangenen Wochenende? Vielen sagen das so, Politiker und ''AfD-Wähler'' selbst.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3OzKG | Autor=Jens Thurau | Titel=Wahlverhalten – Kommentar: AfD - Sage keiner, er hätte das nicht gewusst! | Tag=07 | Monat=09 | Jahr=2019 | Zugriff=2021-06-25 }}</ref> :[1] „Die Migrationsthematik prägt in Bayern vor allem die Problemwahrnehmung von ''AfD-Wählern'' (71 Prozent), aber auch die von Anhängern der CSU (56 Prozent) sowie der Freien Wähler (46 Prozent).“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/presse/inhalt/pressemitteilungen/kontrovers-bayern-trend-2018-csu-und-spd-auf-historischem-tiefstand-100.html | Titel=Kontrovers BayernTrend 2018 – CSU und SPD auf historischem Tiefstand | Tag=12 | Monat=09 | Jahr=2018 | Zugriff=2021-06-25 }}</ref> :[1] „Am Sonntag wählen Brandenburg und Sachsen. Die CDU kämpft um jeden ''AfD-Wähler,'' den sie zurückgewinnen kann.“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/news/international/25-jahre-abzug-der-truppen-die-ossis-und-die-russen | Autor=Peter Voegeli | Titel=25 Jahre Abzug der Truppen - Die Ossis und die Russen | Tag=31 | Monat=08 | Jahr=2019 | Zugriff=2021-06-25 }}</ref> :[1] „Brandenburgs Ministerpräsident Woidke verspricht, die zukünftige Landesregierung werde alles dafür tun, die ''AfD-Wähler'' zurückgewinnen.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3OrA0 | Autor=Sabine Kinkartz | Titel=Landtagswahlen in Sachsen und Brandenburg – CDU und SPD verlieren und sind trotzdem erleichtert | Tag=01| Monat=09 | Jahr=2019 | Zugriff=2021-06-25 }}</ref> :[1] „Quent schätzt es als schwierig ein, ''AfD-Wähler'' ‚zurückzuholen‘, da die AfD in den vergangenen Jahren vor allem bei Nichtwählern punkten konnte.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.tagesschau.de/newsticker/liveblog-wahl-sachsen-anhalt-103.html#Ende-des-Liveblogs | Titel=Nach Landtagswahl ++ Laschet sieht CDU als "Bollwerk gegen Extremismus" ++ | Tag=07 | Monat=06 | Jahr=2021 | Zugriff=2021-06-25 | Kommentar=tagesschau.de }}</ref> :[1] „»Bei den letzten Wahlen haben die Leute in manchen Dörfern schon mehrheitlich die NPD gewählt«, fügt der dritter Arbeiter hinzu. Ganz abgesehen von den vielen ''AfD-Wählern,'' denn ihr Anteil ist hier deutschlandweit am höchsten.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/38iWR | Autor=Kay-Alexander Scholz | Titel=Schiffsbau – Peene-Werft: Wieso Wolgast an Saudi-Arabien denkt | Tag=23 | Monat=11 | Jahr=2018 | Zugriff=2021-06-25 }}</ref> :[1] „Auch wenn natürlich nicht jeder ''AfD-Wähler'' und auch nicht jeder Mandatsträger extrem rechts eingestellt ist, so tummelt sich in der Partei, die so viel Wert auf ihr bürgerliches Erscheinungsbild legt, doch allerhand unappetitliches Personal.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/nachricht/rechtsaussen/rechtsextremismus-extremismus-kolumne-neonazis-ostdeutschland-100.html | Titel=Auf dem rechten Auge hellwach – Back to the 90s | Tag=21 | Monat=09 | Jahr=2014 | Zugriff=2021-06-25 }}</ref> :[1] „Linken-Politikerin Ulla Jelpke wirft Seehofer vor, Stimmung gegen syrische Flüchtlinge zu machen, um CDU und CSU ‚für ''AfD-Wähler'' attraktiv zu machen‘.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3OJO6 | Autor=Andrea Grunau | Titel=Asylrecht – Streit um Heimatreisen syrischer Flüchtlinge - Urlaub oder Familienpflicht? | Tag=23 | Monat=08 | Jahr=2019 | Zugriff=2021-06-25 }}</ref> :[1] „Hinter dem grünen Ufer der Neiße gelegen entsprechen die Dörfer der Region nicht dem Bild eines vernachlässigten und vergessenen ländlichen Deutschlands, mit dem oft die Motive der ''AfD-Wähler'' erklärt werden. Große pastellfarbene Häuser, umgeben von riesigen Gärten und gepflegten Blumenbeeten, säumen die Straßen.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3PF8w | Autor=Kate Brady | Titel=Die östlichste AfD-Hochburg | Tag=08 | Monat=09 | Jahr=2019 | Zugriff=2021-06-25 }}</ref> :[1] „Es gäbe eine einfache Möglichkeit das Schauspiel zu beenden. Einfach nicht AfD wählen. Davon aber ist in Umfragen bislang wenig zu spüren. So einfach machen es die Bürger den anderen Parteien nicht. Die müssen sich schon noch anstrengen, die stattliche Zahl der ''AfD-Wähler'' zurückzuerobern. Sich nur auszuruhen und sich an der Selbstzerfleischung der anderen zu erfreuen, wird nicht ausreichen.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/nachricht/afd-partei-austritt-100.html | Autor=Steffen Jenter | Titel=Fraktions-Streit bei der AfD – Unversöhnlich nach außen und nach innen | Tag=06 | Monat=07 | Jahr=2016 | Zugriff=2021-06-25 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[abgewandert]]e / [[ehemalig]]e / [[enttäuscht]]e / [[potentiell]]e / [[überzeugt]]er / [[unentschlossen]]e / [[wechselwillig]]e ''AfD-Wähler'' :[1] ''mit [[Verb]] (als [[Objekt]]):'' ''AfD-Wähler'' [[ansprechen]] / [[binden]] / [[gewinnen]] :[1] ''mit [[Verb]] (als [[Subjekt]]):'' ''AfD-Wähler'' [[abwenden|wenden sich ab]] / [[entscheiden]] sich ([[für]] …/[[gegen]] …) / [[honorieren]] … / stimmen ([[für]] …/[[gegen]] …) / [[wechseln]] zu … :[1] ''mit [[Substantiv]] ([[Bundesland]]):'' [[Bayern]]s / [[Berlin]]s / [[Brandenburg]]s / [[Bremen]]s / [[Hessen]]s / [[Mecklenburg-Vorpommern]]s / [[Niedersachsen]]s / [[Saarland]]s / [[Sachsen]]s / [[Sachsen-Anhalt]]s / [[Schleswig-Holstein]]s / [[Thüringen]]s ''AfD-Wähler'' {{Wortbildungen}} :[[AfD-Wählerschaft]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die bei einer Wahl für die Alternative für Deutschland (AfD) gestimmt hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|AfD voter}} *{{es}}: {{Ü|es|votante de AfD}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|"AfD-Wähler"|AfD-Wähler}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} eg5d2740dqsg1q5jfaiqgte6a4o4pah 0 1223531 10764198 10101094 2026-09-06T21:23:09Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10764198 wikitext text/x-wiki == Reiwa ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Reiwa |Genitiv Singular=Reiwa |Dativ Singular=Reiwa |Akkusativ Singular=Reiwa |Nominativ Plural=— |Genitiv Plural=— |Dativ Plural=— |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Rei·wa, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] in der [[japanisch]]en [[Zeitrechnung]] [[Zeitraum]] seit dem 1. Mai 2019, der die [[Heisei|Heisei-Zeit]] [[vorausgehen|vorausgeht]] {{Herkunft}} :von [[japanisch]] ''{{Ü|ja|令和}}'', übersetzt „schöne Harmonie“<ref>{{Wikipedia}}</ref> {{Beispiele}} :[1] „Naruhitos Ära wird unter der Losung «''Reiwa''» stehen, was etwa «schöne Harmonie» bedeutet.“<ref>{{Per-NZZ Online|Online=https://www.nzz.ch/international/japan-waren-die-30-heisei-jahre-unter-kaiser-akihito-verloren-ld.1474621|Autor=Sebastian Maslow|Titel=Japan: Waren die 30 Heisei-Jahre unter Kaiser Akihito verloren?|Tag=30|Monat=04|Jahr=2019|Zugriff=2021-08-08}}</ref> :[1] „Warum nehmen Sie nicht den Übergang von der Heisei-Ära zur ''Reiwa''-Ära zum Anlass, sich der Herausforderung eines neuen Go zu stellen?“<ref>{{Literatur|Autor=Shinji Yamada|Titel=Wie spielt man Go im KI-Stil?|Verlag=BoD – Books on Demand|Jahr=2020|Seiten=5|ISBN=978-3-940563-70-5|Online=Zitiert nach {{GBS|I6X7DwAAQBAJ|PA5|Hervorhebung="Reiwa"}}}}</ref> :[1] „Während der Arbeit an diesem Buch ist Jahr 1 der Ära ''Reiwa'' angebrochen.“<ref>{{Literatur|Autor=Judith Brandner|Titel=Japan|Verlag=Residenz Verlag|Jahr=2019|Seiten=9|ISBN=978-3-7017-4614-9|Online=Zitiert nach {{GBS|aiu6DwAAQBAJ|PT9|Hervorhebung="Reiwa"}}}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Reiwa-Ära]], [[Reiwa-Zeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in der japanischen Zeitrechnung Zeitraum seit dem 1. Mai 2019, der die Heisei-Zeit vorausgeht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Reiwa-Zeit}} (dort auch „Reiwa“) :[*] {{Wikipedia-Suche}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Japanischen (Deutsch)]] 6k0hxkd9qgbqc5ztxg03o8lx5gos29e 0 1223569 10764201 9581455 2026-09-06T21:24:42Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10764201 wikitext text/x-wiki == Reiwa-Ära ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Reiwa-Ära |Genitiv Singular=Reiwa-Ära |Dativ Singular=Reiwa-Ära |Akkusativ Singular=Reiwa-Ära |Nominativ Plural=— |Genitiv Plural=— |Dativ Plural=— |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Rei·wa-Ära, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] in der [[japanisch]]en [[Zeitrechnung]] [[Zeitraum]] seit dem 1. Mai 2019, der die [[Heisei|Heisei-Zeit]] [[vorausgehen|vorausgeht]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Reiwa]]'' und ''[[Ära]]'' {{Beispiele}} :[1] „Er und Kaiserin Michiko wünschen aufrichtig, dass ‚die ''Reiwa-Ära'', die morgen beginnt, stabil und erfolgreich werde; und ich bete mit ganzem Herzen für den Frieden und das Glück aller Menschen in Japan. Und draußen in der Welt.‘“<ref>{{Per-Süddeutsche Online|Online=https://www.sueddeutsche.de/politik/japan-kaiser-akihito-1.4427542|Autor=Christoph Neidhart|Titel=Japan - Kaiser Akihito dankt ab|Tag=30|Monat=04|Jahr=2019|Zugriff=2021-08-09}}</ref> :[1] „Abe lobte das Paket vor der Kabinettsitzung als ersten Wirtschaftsstimulus der ''Reiwa-Ära''.“<ref>{{Per-FAZ Online|Online=https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/konjunktur/japan-beschliesst-konjunkturpaket-von-109-milliarden-euro-16520663.html|Autor=Patrick Welter|Titel=Japan beschließt Konjunkturpaket von 109 Milliarden Euro|Tag=05|Monat=12|Jahr=2019|Zugriff=2021-08-09}}</ref> :[1] „Für die ''Reiwa-Ära'' seines Sohnes Naruhito, die am Mittwoch beginnt, wünschte er, dass es eine stabile und fruchtbare Zeit werde: «Ich bete für Frieden und Glück für die Menschen in Japan und in der Welt.»“<ref>{{Per-NZZ Online|Online=https://www.nzz.ch/international/japans-kaiser-akihito-tritt-ab-ld.1478503|Autor=Patrick Zoll|Titel=Japan: Kaiser Akihito tritt ab|Tag=30|Monat=04|Jahr=2019|Zugriff=2021-08-09}}</ref> :[1] „Er wünsche zusammen mit der Kaiserin, dass die beginnende ''Reiwa-Ära'' stabil und fruchtbar werde.“<ref>{{Per-FAZ Online|Online=https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/menschen/kaiser-akihito-in-japan-ich-bete-mit-vollem-herzen-fuer-den-frieden-16164518.html|Autor=Patrick Welter|Titel=„Ich bete mit vollem Herzen für den Frieden“|Tag=30|Monat=04|Jahr=2019|Zugriff=2021-08-09}}</ref> :[1] „Mit dem Amtsantritt seines Sohnes Naruhito öffnet die ''Reiwa-Ära'' im Jahr 2019 nun das nächste Kapitel japanischer Geschichte, die Ära der ‚schönen Harmonie‘.“<ref>{{Per-Welt Online|Online=https://www.welt.de/wirtschaft/bilanz/article194732983/Zeitenwechsel-in-Japan-Der-neue-Tenno-bringt-Motivationsschub.html|Autor=Annerose Tashiro|Titel=Der neue Tenno bringt Motivationsschub|Tag=04|Monat=06|Jahr=2019|Zugriff=2021-08-09}}</ref> :[1] „Seit Mittwoch lebt Japan im Jahr eins der ''Reiwa-Ära''.“<ref>{{Per-FAZ Online|Online=https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/menschen/reiwa-aera-in-japan-kaiser-naruhito-besteigt-thron-16165476.html|Autor=Patrick Welter|Titel=Naruhito besteigt den Chrysanthementhron|Tag=01|Monat=05|Jahr=2019|Zugriff=2021-08-09}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in der japanischen Zeitrechnung Zeitraum seit dem 1. Mai 2019, der die Heisei-Zeit vorausgeht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} {{Quellen}} f94j8125dh2sgi7cicx6yi1gpwv8h28 0 1223570 10764199 9581456 2026-09-06T21:24:05Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10764199 wikitext text/x-wiki == Reiwa-Zeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Reiwa-Zeit |Genitiv Singular=Reiwa-Zeit |Dativ Singular=Reiwa-Zeit |Akkusativ Singular=Reiwa-Zeit |Nominativ Plural=— |Genitiv Plural=— |Dativ Plural=— |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Rei·wa-Zeit, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] in der [[japanisch]]en [[Zeitrechnung]] [[Zeitraum]] seit dem 1. Mai 2019, der die [[Heisei|Heisei-Zeit]] [[vorausgehen|vorausgeht]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Reiwa]]'' und ''[[Zeit]]'' {{Beispiele}} :[1] „Mindestens ebenso wichtig wie das neue Kaiserpaar ist für viele Japaner der Übergang ins neue ''Reiwa-Zeitalter''.“<ref>{{Per-Welt Online|Online=https://www.welt.de/print/welt_kompakt/print_politik/article192803669/und-mit-seinem-Nachfolger-bricht-eine-neue-Zeit-an.html|Titel=... und mit seinem Nachfolger bricht eine neue Zeit an|Tag=02|Monat=05|Jahr=2019|Zugriff=2021-08-09}}</ref> :[1] „Aber mindestens ebenso wichtig wie das neue Kaiserpaar ist für viele Japaner der Übergang ins neue ''Reiwa-Zeitalter''.“<ref>{{Per-Welt Online|Online=https://www.welt.de/politik/ausland/article192797957/Japans-neuer-Kaiser-Naruhito-will-den-Pazifismus-verteidigen.html|Autor=Sonja Blaschke|Titel=Für den neuen „Himmelsherrscher“ kam sogar die Sonne heraus|Tag=01|Monat=05|Jahr=2019|Zugriff=2021-08-09}}</ref> :[1] „Dann endet die Heisei-Zeit (etwa ‚Frieden überall‘), die Regentschaft Akihitos, und es beginnt das ''Reiwa-Zeitalter'' (‚schöne Harmonie‘).“<ref>{{Per-Welt Online|Online=https://www.welt.de/politik/ausland/article192730009/Ende-von-Akihitos-Amtszeit-Ein-Kaiser-auf-Augenhoehe-dankt-ab.html|Autor=Sonja Blaschke|Titel=Für seine Frau verstößt Japans Kaiser gegen das strenge Hofzeremoniell|Tag=30|Monat=04|Jahr=2019|Zugriff=2021-08-09}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in der japanischen Zeitrechnung Zeitraum seit dem 1. Mai 2019, der die Heisei-Zeit vorausgeht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} {{Quellen}} 96kr9sjm1s5nbjq0hba6htpho98g6nx 0 1227824 10764233 9582075 2026-09-06T22:09:44Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10764233 wikitext text/x-wiki == relevieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=releviere |Präsens_du=relevierst |Präsens_er, sie, es=releviert |Präteritum_ich=relevierte |Partizip II=releviert |Konjunktiv II_ich=relevierte |Imperativ Singular=releviere |Imperativ Singular*=relevier |Imperativ Plural=releviert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :re·le·vie·ren, {{Prät.}} re·le·vier·te, {{Part.}} re·le·viert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeleˈviːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Österreich|Rechtssprache|sonst|va.}} „geltend machen, argumentierend [[vorbringen]]“<ref>{{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=43}}, Seite 576.</ref> {{Herkunft}} :von lateinisch ''{{Ü|la|relevare}}'' „erleichtern, lindern“ (wörtlich: „wieder erheben“) entlehnt<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 1164.</ref> {{Beispiele}} :[1] „Fraglich ist, ob in der Praxis die Einleitung eines Verfahrens, zB unter Berufung auf den Gleichheitssatz, gelingen würde, um vor dem VfGH die Verfassungswidrigkeit einfachgesetzlicher Bestimmungen zu ''relevieren'' - Marko nennt als Beispiel das Anmeldeprinzip zum zweisprachigen Unterricht in Kärnten gegenüber dem Abmeldeprinzip im Burgenland.“<ref>{{Literatur | Autor=Jürgen Pirker| Titel=Minderheitenschutz und Sprachförderung | Auflage=1. | Verlag=Böhlau Verlag | Ort=Wien | Jahr=2017 | ISBN=3-205-20508-1| Seiten=242 }}.</ref> :[1] „Denn wenn jemand die Arbeitsbedingungen schlecht findet, liegt es an ihm, diese Missstände zu ''relevieren''.“<ref>{{Per-Standard Online| Online=https://www.derstandard.at/story/3101278/junganwaelte-proben-den-aufstand-nicht | Autor= | Titel=Junganwälte proben den Aufstand nicht | Tag=01 | Monat=04 | Jahr=2008| Zugriff=2021-08-21}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geltend machen, argumentierend vorbringen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=43}}, Seite 576. :[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 1164. {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] 00ycjrfhcbrr8tbcf6apoaavw7n954z 0 1322953 10764236 10145103 2026-09-06T22:12:10Z Scripturus 196147 + IPA 10764236 wikitext text/x-wiki == beckon ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=beckon |Plural=beckons }} {{Worttrennung}} :beck·on, {{Pl.}} beck·ons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbekən|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-beckon.wav|spr=uk}} {{Bedeutungen}} :[1] [[auffordern|auffordernd]]es oder [[zustimmen|zustimmend]]es [[Zeichen]], meist mit der [[Hand]] oder als [[Nicken]]: [[Wink]] {{Herkunft}} :im 18. Jahrhundert vom Verb abgeleitet<ref>{{Ref-OEtymD}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[wave]] {{Beispiele}} :[1] “Mather rose mechanically at my ''beckon'', and we went out into the alleyway together.”<ref>Robert Welles Ritchie: ''The Gold Pince-Nez.'' From the Popular Magazine, 1915, zit. nach {{Wikisource|en:The Gold Pince-Nez|The Gold Pince-Nez}}.</ref> ::Auf meinen ''Wink'' hin erhob sich Mather mechanisch, und wir liefen zusammen auf den Gang hinaus. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aufforderndes oder zustimmendes Zeichen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Wink}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-MWT}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-dictcc}} {{Quellen}} === {{Wortart|Verb|Englisch}} === {{Englisch Verb Übersicht |present_I=beckon |present_he, she, it=beckons |past_simple_I=beckoned |present participle=beckoning |past participle=beckoned |Bild 1=Beckoning Cats (4041690481).jpg|mini|1|''beckoning'' cats }} {{Worttrennung}} :beck·on, {{PPerf.}} beck·oned, {{PPräs.}} beck·on·ing {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbekən|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-beckon.wav|spr=uk}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.|intrans.|spr=en}} jemandem [[lautlos]] ein [[Zeichen]] geben, [[herkommen|herzukommen]] oder etwas zu tun: [[winken]] :[2] {{K|trans.|intrans.|spr=en}} [[verlockend]] oder [[zukünftig]] [[erreichbar]] [[erscheinen]]: [[winken]] {{Herkunft}} :vom [[mittelenglisch]]en ''{{Ü|enm|bekenen}}'', vom [[altenglisch]]en ''{{Ü|ang|gebecnian}}'' ‚ein lautloses Signal geben, winken, zunicken‘, von der (rekonstruierten) [[indoeuropäisch]]en Wurzel ''*{{Ü|ine|bha}}'' ‚leuchten‘ (vgl. englisch [[beacon]] und deutsch [[Bake]])<ref>{{Ref-OEtymD}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[motion]], [[wave]] :[2] [[attract]] {{Beispiele}} :[1] He ''beckons'' (to) the waiter to come over. ::Er ''winkt'' den Kellner herbei. :[1] “The greedy King set out in all haste, and when he came to the river he ''beckoned'' to the ferry-man to put him across.”<ref>{{W|Brüder Grimm}}: ''The Devil with the Three Golden Hairs.'' Übersetzt von Margaret Raine Hunt, 1884, zit. nach {{Wikisource|en:Grimm's Household Tales, Volume 1/The Devil with the Three Golden Hairs|The Devil with the Three Golden Hairs}}.</ref> ::Der habgierige König brach in aller Eile auf, und als er an den Fluss kam, ''gab'' er dem Fährmann ''ein Zeichen'', ihn überzusetzen. :[2] “She is guilty of not valuing a good and honest friend because she thinks a better life ''beckons'' on TikTok.”<ref>{{Per-Guardian Online |Autor=Georgina Lawton | Online=https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2023/apr/28/you-be-the-judge-should-my-phone-addicted-friend-go-on-a-mobile-detox |Titel=You be the judge: should my phone-addicted friend go on a mobile detox? |Tag=28 |Monat=04 |Jahr=2023 |Zugriff=2023-06-03}}</ref> ::Sie ist schuldig, einen guten und ehrlichen Freund nicht zu schätzen, weil sie glaubt, dass auf TikTok ein besseres Leben ''winkt''. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''beckon'' in/on/over — [[hereinwinken]], [[heranwinken]], [[herüberwinken]] :[2] [[work]] ''beckons'' — die [[Arbeit]] [[rufen|''ruft'']] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemandem ein Zeichen geben|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|winken}}, {{Ü|de|heranwinken}}, {{Ü|de|herbeiwinken}}, {{Ü|de|zunicken}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=verlockend erscheinen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|winken}}, {{Ü|de|locken}}, {{Ü|de|anziehen}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Cambridge}} :[1, 2] {{Ref-Longman}} :[1, 2] {{Ref-MWD}} :[1, 2] {{Ref-MWT}} :[1, 2] {{Ref-Dictionary}} :[1, 2] {{Ref-Pons|en}} :[1, 2] {{Ref-dictcc|en}} :[1, 2] {{Ref-Leo|en}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[beacon]], [[reckon]]|spr=en}} c9hp5chim5j5i21kd313j9pvn4f9zg2 0 1344607 10763894 10280548 2026-09-06T15:47:54Z Mighty Wire 111915 10763894 wikitext text/x-wiki == millimetergenau ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=millimetergenau |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :mil·li·me·ter·ge·nau, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mɪliˈmeːtɐɡəˌnaʊ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-millimetergenau.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] auf den Millimeter genau {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Millimeter]]'' und ''[[genau]]'' {{Beispiele}} :[1] „Sein grauer Anzug saß auf eine Weise, wie es nur ein Maßschneider hinbekam: Die Hosenbeine endeten ''millimetergenau'' auf den Schuhen, und das Jackett war ganz dezent tailliert.“<ref>{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Der Mann, der niemals lebte|Auflage=1.|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2008|ISBN=978-3-499-24716-3|Seiten=305}}.</ref> :[1] „Innerhalb von 30 Sekunden überprüfte er alle drei Gewehre dreimal, nahm ''millimetergenaue'' Korrekturen vor, wo nötig, und setzte seinen inneren Countdown fort, fügte dem aber noch eine zweite innere Uhr hinzu und eine dritte, die mit den Bewegungen der umhergehenden Zielpersonen mitliefen.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Deckname Dead Eye|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-918-3|Seiten=366}}.</ref> :[1] „Der kleinste Flossenstoß, ein leichter Knick in der Taille, die Brust wie ein Schiffsbug, und schon gleitet er ''millimetergenau'' über die zufällige Topografie.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=72}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=auf den Millimeter genau|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} edlij36lldgor6jl1ccerlyfh1065jj 0 1355446 10764396 10438672 2026-09-07T09:23:08Z Jochenknabben 245232 +fr:[[brise de mer]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764396 wikitext text/x-wiki == Meeresbrise ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Meeresbrise |Nominativ Plural=Meeresbrisen |Genitiv Singular=Meeresbrise |Genitiv Plural=Meeresbrisen |Dativ Singular=Meeresbrise |Dativ Plural=Meeresbrisen |Akkusativ Singular=Meeresbrise |Akkusativ Plural=Meeresbrisen }} {{Worttrennung}} :Mee·res·bri·se, {{Pl.}} Mee·res·bri·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːʁəsˌbʁiːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Meeresbrise.wav}}, {{Audio|De-Meeresbrise.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] leichter Wind an/über dem Meer {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Meer]]'' und ''[[Brise]]'' mit dem Fugenelement ''[[-es]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Seebrise]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Brise]] {{Beispiele}} :[1] „In ihrer Blindheit schien sich der ganze Hass der Öffentlichkeit auf die Person Clarendons zu konzentrieren anstatt auf die Seuche, die ihre früher so gesunde, von ständigen ''Meeresbrisen'' durchwehte Stadt heimgesucht hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=H.P. Lovecraft|Titel=Das letzte Experiment|Sammelwerk=Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-865-52882-7|Seiten=681}}.</ref> :[1] „Ich blieb am Ufer, nicht weil ich davon überzeugt gewesen wäre, dass das Boot zurückkehrte, sondern weil ich wusste, dass es hier weniger Mücken und Moskitos gab, weil die ''Meeresbrise'' sie vertrieb, obwohl man auch so noch mehr als zwei Hände brauchte, um sich ihrer zu erwehren.“<ref>{{Literatur|Autor=Helon Habila|Titel=Öl auf Wasser|Verlag=Das Wunderhorn|Ort=Heidelberg|Jahr=2012|ISBN=978-3-88423-391-7|Seiten=80}}.</ref> :[1] „Rogers öffnete die Fenster, um die ''Meeresbrise'' hereinzulassen.“<ref>{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Operation Beirut|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2011|ISBN=978-3-499-24910-5|Seiten=155}}.</ref> :[1] „Der beißende Qualm der Kohlefeuer, der unzähligen brennenden Zigaretten und der Kraftwerke machte die Luft stickig und rang mit der salzigen ''Meeresbrise''.“<ref>{{Literatur|Autor=Don Winslow|Titel=China Girl|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-518-46581-3|Seiten=144}}.</ref> :[1] „Es war halb fünf am Morgen und die Luft war dank der frischen ''Meeresbrise'' angenehm kühl.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Unter Beschuss|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2017|ISBN=978-3-86552-544-4|Seiten=294}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=leichter Wind an/über dem Meer|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|brise de mer}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} sofaebnok1j7or20hitxnmyo1xlfm88 10764397 10764396 2026-09-07T09:23:15Z Jochenknabben 245232 +nl:[[zeebries]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764397 wikitext text/x-wiki == Meeresbrise ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Meeresbrise |Nominativ Plural=Meeresbrisen |Genitiv Singular=Meeresbrise |Genitiv Plural=Meeresbrisen |Dativ Singular=Meeresbrise |Dativ Plural=Meeresbrisen |Akkusativ Singular=Meeresbrise |Akkusativ Plural=Meeresbrisen }} {{Worttrennung}} :Mee·res·bri·se, {{Pl.}} Mee·res·bri·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːʁəsˌbʁiːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Meeresbrise.wav}}, {{Audio|De-Meeresbrise.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] leichter Wind an/über dem Meer {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Meer]]'' und ''[[Brise]]'' mit dem Fugenelement ''[[-es]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Seebrise]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Brise]] {{Beispiele}} :[1] „In ihrer Blindheit schien sich der ganze Hass der Öffentlichkeit auf die Person Clarendons zu konzentrieren anstatt auf die Seuche, die ihre früher so gesunde, von ständigen ''Meeresbrisen'' durchwehte Stadt heimgesucht hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=H.P. Lovecraft|Titel=Das letzte Experiment|Sammelwerk=Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-865-52882-7|Seiten=681}}.</ref> :[1] „Ich blieb am Ufer, nicht weil ich davon überzeugt gewesen wäre, dass das Boot zurückkehrte, sondern weil ich wusste, dass es hier weniger Mücken und Moskitos gab, weil die ''Meeresbrise'' sie vertrieb, obwohl man auch so noch mehr als zwei Hände brauchte, um sich ihrer zu erwehren.“<ref>{{Literatur|Autor=Helon Habila|Titel=Öl auf Wasser|Verlag=Das Wunderhorn|Ort=Heidelberg|Jahr=2012|ISBN=978-3-88423-391-7|Seiten=80}}.</ref> :[1] „Rogers öffnete die Fenster, um die ''Meeresbrise'' hereinzulassen.“<ref>{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Operation Beirut|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2011|ISBN=978-3-499-24910-5|Seiten=155}}.</ref> :[1] „Der beißende Qualm der Kohlefeuer, der unzähligen brennenden Zigaretten und der Kraftwerke machte die Luft stickig und rang mit der salzigen ''Meeresbrise''.“<ref>{{Literatur|Autor=Don Winslow|Titel=China Girl|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-518-46581-3|Seiten=144}}.</ref> :[1] „Es war halb fünf am Morgen und die Luft war dank der frischen ''Meeresbrise'' angenehm kühl.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Unter Beschuss|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2017|ISBN=978-3-86552-544-4|Seiten=294}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=leichter Wind an/über dem Meer|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|brise de mer}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zeebries}} {{m}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} psguzqubvsrqvpc0ojxxfvw9bpo3ujp 0 1360787 10764260 10172674 2026-09-07T00:04:57Z Mighty Wire 111915 10764260 wikitext text/x-wiki == Betonoberfläche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Betonoberfläche |Nominativ Plural=Betonoberflächen |Genitiv Singular=Betonoberfläche |Genitiv Plural=Betonoberflächen |Dativ Singular=Betonoberfläche |Dativ Plural=Betonoberflächen |Akkusativ Singular=Betonoberfläche |Akkusativ Plural=Betonoberflächen }} {{Worttrennung}} :Be·ton·ober·flä·che, {{Pl.}} Be·ton·ober·flä·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|beˈtɔŋʔoːbɐˌflɛçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Betonoberfläche.wav}}, {{Audio|De-Betonoberfläche2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Oberfläche aus Beton {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Beton]]'' und ''[[Oberfläche]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Oberfläche]] {{Beispiele}} :[1] „Darunter war nach wie vor die glatte ''Betonoberfläche'' sichtbar, doch von einer irgendwie gearteten Öffnung keine Spur.“<ref>{{Literatur|Autor=H.P. Lovecraft|Titel=Der Fall Charles Dexter Ward|Sammelwerk=Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-865-52882-7|Seiten=992}}.</ref> :[1] „Geschickt stieß er sich vom Metall ab und landete sanft auf der ''Betonoberfläche''.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=80}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Oberfläche aus Beton|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 0ia30mzmdmels9eeu46579waxrhmqxa 0 1364110 10764257 10659902 2026-09-06T23:55:24Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10764257 wikitext text/x-wiki == Geschlechtergleichheit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Geschlechtergleichheit |Nominativ Plural=Geschlechtergleichheiten |Genitiv Singular=Geschlechtergleichheit |Genitiv Plural=Geschlechtergleichheiten |Dativ Singular=Geschlechtergleichheit |Dativ Plural=Geschlechtergleichheiten |Akkusativ Singular=Geschlechtergleichheit |Akkusativ Plural=Geschlechtergleichheiten }} {{Worttrennung}} :Ge·schlech·ter·gleich·heit, {{Pl.}} Ge·schlech·ter·gleich·hei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃlɛçtɐˌɡlaɪ̯çhaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Geschlechtergleichheit.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ft=meist Singular}} Zustand der Unterschiedslosigkeit in der Gruppe aller männlicher und weiblicher Personen hinsichtlich eines oder mehrerer Merkmale {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Geschlecht]]'' und ''[[Gleichheit]]'' mit dem Fugenelement ''[[-er]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gleichheit]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zustand der Unterschiedslosigkeit in der Gruppe aller männlicher und weiblicher Personen hinsichtlich eines oder mehrerer Merkmale|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|gender equality}} *{{fr}}: {{Ü|fr|égalité des sexes}}, {{Ü|fr|égalité des genres}} *{{it}}: {{Ü|it|uguaglianza di genere}} *{{es}}: {{Ü|es|igualdad de género}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 0asntp0b2wntaali8ya873glnoqzimh 10764258 10764257 2026-09-06T23:56:29Z Mighty Wire 111915 10764258 wikitext text/x-wiki == Geschlechtergleichheit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Geschlechtergleichheit |Nominativ Plural=Geschlechtergleichheiten |Genitiv Singular=Geschlechtergleichheit |Genitiv Plural=Geschlechtergleichheiten |Dativ Singular=Geschlechtergleichheit |Dativ Plural=Geschlechtergleichheiten |Akkusativ Singular=Geschlechtergleichheit |Akkusativ Plural=Geschlechtergleichheiten }} {{Worttrennung}} :Ge·schlech·ter·gleich·heit, {{Pl.}} Ge·schlech·ter·gleich·hei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃlɛçtɐˌɡlaɪ̯çhaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Geschlechtergleichheit.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ft=meist Singular}} Zustand der Unterschiedslosigkeit in der Gruppe aller männlicher und weiblicher Personen hinsichtlich eines oder mehrerer Merkmale {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Geschlecht]]'' und ''[[Gleichheit]]'' mit dem Fugenelement ''[[-er]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gleichheit]] {{Beispiele}} :[1] „In einem Teil der Welt, in dem ''Geschlechtergleichheit'' alles andere als selbstverständlich war, hatte David im Elternhaus täglich vorgelebt bekommen, dass Mann und Frau auf derselben Stufe standen.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=79}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zustand der Unterschiedslosigkeit in der Gruppe aller männlicher und weiblicher Personen hinsichtlich eines oder mehrerer Merkmale|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|gender equality}} *{{fr}}: {{Ü|fr|égalité des sexes}}, {{Ü|fr|égalité des genres}} *{{it}}: {{Ü|it|uguaglianza di genere}} *{{es}}: {{Ü|es|igualdad de género}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} rhtluvjkrj781hwcumxlxolftw0bmp5 10764259 10764258 2026-09-06T23:58:40Z Mighty Wire 111915 +af:[[geslagsgelykheid]] +bg:[[равенство между половете]] +ca:[[igualtat de gènere]] +lv:[[dzimumu līdztiesība]] +pl:[[równość płci]] +pt:[[igualdade de género]] +sl:[[enakost spolov]] +uk:[[статева рівність]] +uk:[[рівність статей]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764259 wikitext text/x-wiki == Geschlechtergleichheit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Geschlechtergleichheit |Nominativ Plural=Geschlechtergleichheiten |Genitiv Singular=Geschlechtergleichheit |Genitiv Plural=Geschlechtergleichheiten |Dativ Singular=Geschlechtergleichheit |Dativ Plural=Geschlechtergleichheiten |Akkusativ Singular=Geschlechtergleichheit |Akkusativ Plural=Geschlechtergleichheiten }} {{Worttrennung}} :Ge·schlech·ter·gleich·heit, {{Pl.}} Ge·schlech·ter·gleich·hei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃlɛçtɐˌɡlaɪ̯çhaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Geschlechtergleichheit.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ft=meist Singular}} Zustand der Unterschiedslosigkeit in der Gruppe aller männlicher und weiblicher Personen hinsichtlich eines oder mehrerer Merkmale {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Geschlecht]]'' und ''[[Gleichheit]]'' mit dem Fugenelement ''[[-er]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gleichheit]] {{Beispiele}} :[1] „In einem Teil der Welt, in dem ''Geschlechtergleichheit'' alles andere als selbstverständlich war, hatte David im Elternhaus täglich vorgelebt bekommen, dass Mann und Frau auf derselben Stufe standen.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=79}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zustand der Unterschiedslosigkeit in der Gruppe aller männlicher und weiblicher Personen hinsichtlich eines oder mehrerer Merkmale|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|geslagsgelykheid}} *{{bg}}: {{Üt|bg|равенство между половете}} *{{en}}: {{Ü|en|gender equality}} *{{fr}}: {{Ü|fr|égalité des sexes}}, {{Ü|fr|égalité des genres}} *{{it}}: {{Ü|it|uguaglianza di genere}} *{{ca}}: {{Ü|ca|igualtat de gènere}} *{{lv}}: {{Ü|lv|dzimumu līdztiesība}} *{{pl}}: {{Ü|pl|równość płci}} *{{pt}}: {{Ü|pt|igualdade de género}} *{{sl}}: {{Ü|sl|enakost spolov}} *{{es}}: {{Ü|es|igualdad de género}} *{{uk}}: {{Üt|uk|статева рівність}}, {{Üt|uk|рівність статей}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} r9vz90gy8q5rqh2yaez73hz9oxmpoh5 0 1368053 10764087 10608853 2026-09-06T20:10:10Z Mighty Wire 111915 10764087 wikitext text/x-wiki == mitternachtsblau ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=mitternachtsblau |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :mit·ter·nachts·blau, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪtɐnaxt͡sˌblaʊ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-mitternachtsblau.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] in einem tiefen, dunklen Blauton {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Substantiv ''[[Mitternacht]]'' und dem Adjektiv ''[[blau]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[blau]] {{Beispiele}} :[1] „Zwei Wagen standen in der Einfahrt, ein ''mitternachtsblauer'' Lexus und ein rotes BMW-Coupé.“<ref>{{Literatur|Autor=James Sallis|Titel=Driver 2|Verlag=Liebeskind|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-935-89099-1|Seiten=85}}.</ref> :[1] „Mittlerweile erinnert ihre Haut an Alabaster, und die Augen heben sich ''mitternachtsblau'' davon ab.“<ref>{{Literatur|Autor=Dean Koontz|Titel=Das Haus am Ende der Welt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-986-76177-6|Seiten=248}}.</ref> :[1] „Andere Jungen, wohlhabende Jungen, hatten das ''mitternachtsblaue'' Uniformhemd.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Das Kainsmal|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2007|ISBN=978-3-442-54632-9|Seiten=49}}.</ref> :[1] „Sophie stieß ferner auf zwei Damenpullis mit Rollkragen, einen grauen und einen cremefarbenen, die beide aussahen, als wären sie kaum getragen worden, sowie eine ''mitternachtsblaue'' Samtjacke mit militärisch anmutenden Ziernähten an der Knopfleiste.“<ref>{{Literatur|Autor=Graham Masterton|Titel=Ghost Virus|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-277-3|Seiten=18}}.</ref> :[1] „In Wirklichkeit ziegelrot, hier unten ''mitternachtsblau'', ist Architeuthis von den Mantelflossen bis zu den Tentakelspitzen über zehn Meter lang.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=98}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=tiefer, dunkler Blauton|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|middernagblou}} *{{ar}}: {{Üt|ar|أزرق منتصف الليل|}} *{{da}}: {{Ü|da|midnatsblå}} *{{en}}: {{Ü|en|midnight blue}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bleu nuit}} *{{id}}: {{Ü|id|biru malam}} *{{it}}: {{Ü|it|blu notte}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ミッドナイトブルー|middonaitoburū}} *{{nl}}: {{Ü|nl|middernachtblauw}} *{{no}}: {{Ü|no|midnattsblå}} *{{fa}}: {{Üt|fa|آبی نیمه‌شب|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|azul noturno}}, {{Ü|pt|azul da meia-noite}} *{{sv}}: {{Ü|sv|midnattsblå}} *{{es}}: {{Ü|es|azul medianoche}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 4rjetq6dcqsgvchja7odkvpbgriixot 0 1368818 10764262 10517587 2026-09-07T00:18:07Z Mighty Wire 111915 10764262 wikitext text/x-wiki == Lederscheide ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Lederscheide |Nominativ Plural=Lederscheiden |Genitiv Singular=Lederscheide |Genitiv Plural=Lederscheiden |Dativ Singular=Lederscheide |Dativ Plural=Lederscheiden |Akkusativ Singular=Lederscheide |Akkusativ Plural=Lederscheiden }} {{Worttrennung}} :Le·der·schei·de, {{Pl.}} Le·der·schei·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːdɐˌʃaɪ̯də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Lederscheide.wav}}, {{Audio|De-Lederscheide.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Waffenbehälter aus Leder {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Leder]]'' und ''[[Scheide]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Scheide]] {{Beispiele}} :[1] „Bannon schob das Messer wieder in die ''Lederscheide'' und zündete den Joint an.“<ref>{{Literatur|Autor=Mohammed Hanif|Titel=Eine Kiste explodierender Mangos|Verlag=A1 Verlag|Ort=München|Jahr=2009|ISBN=978-3-940-66606-2|Seiten=114}}.</ref> :[1] „Er zog eine speckige ''Lederscheide'' hervor, die er sich um den linken Fußknöchel schnürte.“<ref>{{Literatur|Autor=Ben Coes|Titel=Coup D'État|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2014|ISBN=978-3-865-52335-8|Seiten=199}}.</ref> :[1] „Dann schob er das Messer zurück in die ''Lederscheide'' und steckte es in die Jackentasche.“<ref>{{Literatur|Autor=Un-Su Kim|Titel=Die Plotter|Verlag=Europa|Ort=München|Jahr=2018|ISBN=978-3-958-90232-9|Seiten=139}}.</ref> :[1] „Sie fühlte die alte ''Lederscheide'' des Crysmessers an ihrem Körper und erinnerte sich an die ganze Kette der Bene-Gesserit-Verhaltensweisen, auf die sie hier gestoßen war.“<ref>{{Literatur|Autor=Frank Herbert|Titel=Der Wüstenplanet|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-453-18683-5|Seiten=86}}.</ref> :[1] „Er zog das Messer mit der rechten Hand aus der ''Lederscheide'' und verpasste Hamza mit der linken einen klatschenden Schlag auf die Wange.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=94}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Waffenbehälter aus Leder|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 9cp2lgbg88niov4n69ytnvbaasgvhx7 0 1376462 10763994 10470213 2026-09-06T18:25:58Z Mighty Wire 111915 10763994 wikitext text/x-wiki == kilometertief ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=kilometertief |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :ki·lo·me·ter·tief, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kiloˈmeːtɐˌtiːf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-kilometertief.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] eine Tiefe von mindestens einem Kilometer aufweisend {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Substantiv ''[[Kilometer]]'' und dem Adjektiv ''[[tief]]'' {{Beispiele}} :[1] „Taylor floh von dem ''kilometertiefen'' Schacht und rannte polternd über das nachtschwarze Pflaster.“<ref>{{Literatur|Autor=Ramsey Campbell|Titel=Die Mine auf Yuggoth|Sammelwerk=Die Offenbarungen des Glaaki|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2014|ISBN=978-3865522764|Seiten=151}}.</ref> :[1] „Er bringt seinen Körper über der ''kilometertiefen'' Kluft in Position.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=89}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Tiefe von mindestens einem Kilometer aufweisend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} pdurv3lzmk0fwjq59us2vjcmkrxm55o 0 1382129 10764074 10516726 2026-09-06T19:33:43Z Mighty Wire 111915 10764074 wikitext text/x-wiki == Riesenkalmar ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Riesenkalmar |Nominativ Plural=Riesenkalmare |Genitiv Singular=Riesenkalmars |Genitiv Plural=Riesenkalmare |Dativ Singular=Riesenkalmar |Dativ Plural=Riesenkalmaren |Akkusativ Singular=Riesenkalmar |Akkusativ Plural=Riesenkalmare }} {{Worttrennung}} :Rie·sen·kal·mar, {{Pl.}} Rie·sen·kal·ma·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌkalmaʁ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Riesenkalmar.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] sehr großer Kalmar {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom Substantiv ''[[Kalmar]]'' mit dem Präfixoid ''[[riesen-, Riesen-|Riesen-]]'' {{Synonyme}} :[1] ''wissenschaftlich:'' [[Architeuthis dux]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kalmar]] {{Beispiele}} :[1] „Bis vor knapp sechs Jahren hatte er kein Foto dieser Kreatur gesehen – sie war, wie Architeuthis Dux, der ''Riesenkalmar'', weniger ein umstrittenes als ein enigmatisches, schwer fassbares Tier, zumal es schien, dass im See nur noch ein Exemplar lebte –, und jetzt hatte er es selbst fotografiert.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Die Kinder des Drachen|Sammelwerk=Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2012|ISBN=978-3-865-52121-7|Seiten=242}}.</ref> :[1] „Dies sind die biolumineszenten Lichter des Architeuthis dux. Des ''Riesenkalmars''.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=95}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sehr großer Kalmar |Ü-Liste= *{{bg}}: {{Ü|bg|гигантски калмар}} *{{da}}: {{Ü|da|kæmpeblæksprutte}} *{{en}}: {{Ü|en|giant squid}} *{{et}}: {{Ü|et|hiidkalmaar}} *{{fi}}: {{Ü|fi|jättiläiskalmari}} *{{fr}}: {{Ü|fr|calmar géant}} *{{id}}: {{Ü|id|cumi-cumi raksasa}} *{{ga}}: {{Ü|ga|máthair shúigh mhór}} *{{it}}: {{Ü|it|calamaro gigante}} *{{ca}}: {{Ü|ca|calamar gegant}} *{{hr}}: {{Ü|hr|divovska lignja}} *{{nl}}: {{Ü|nl|reuzeninktvis}} *{{no}}: {{Ü|no|kjempeblekksprut}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kałamarnica olbrzymia}} *{{pt}}: {{Ü|pt|lula-gigante}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гигантский кальмар}} *{{sv}}: {{Ü|sv|jättebläckfisk}} *{{sl}}: {{Ü|sl|veleligenj}} *{{es}}: {{Ü|es|calamare gigante}} *{{tl}}: {{Ü|tl|higanteng pusit}} *{{cs}}: {{Ü|cs|krakatice obrovská}}, {{Ü|cs|kalmar obrovský}} *{{tr}}: {{Ü|tr|dev kalamar}} *{{vi}}: {{Ü|vi|mực khổng lồ}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} gvg08b178d5ebls9xa9uait81r8gcfp 0 1382171 10763893 10643870 2026-09-06T15:46:16Z Mighty Wire 111915 10763893 wikitext text/x-wiki == konsumorientiert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=konsumorientiert |Komparativ=konsumorientierter |Superlativ=konsumorientiertesten }} {{Worttrennung}} :kon·sum·ori·en·tiert, {{Komp.}} kon·sum·ori·en·tier·ter, {{Sup.}} am kon·sum·ori·en·tier·tes·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔnˈzuːmʔoʁi̯ɛnˌtiːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-konsumorientiert.ogg}}, {{Audio|De-konsumorientiert2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] auf Konsum ausgerichtet, Konsum in den Vordergrund stellend {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[konsumgeil]] {{Beispiele}} :[1] „Unsere ... verdammte ''konsumorientierte'' Gesellschaft bringt uns bei, immer noch mehr zu wollen, etwas besseres, etwas anderes; dass Beziehungen so austauschbar sind wie alles andere ...“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Hinter undurchsichtigem Glas|Sammelwerk=Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2012|ISBN=978-3-865-52121-7|Seiten=159}}.</ref> :[1] „Aber Mitt hielt Jays Wunsch nach einem Computer für ein ''konsumorientiertes'' Verlangen nach einem unnötigen Gadget.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=71}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=auf Konsum ausgerichtet, Konsum in den Vordergrund stellend |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|consumption-oriented}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|132443}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} afzby17x2kg7r5vvjsj01zdwapzc3k5 0 1392273 10764191 10419554 2026-09-06T21:12:01Z Seidenkäfer 7183 +OB 10764191 wikitext text/x-wiki == Weinrestaurant ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Weinrestaurant |Nominativ Plural=Weinrestaurants |Genitiv Singular=Weinrestaurants |Genitiv Plural=Weinrestaurants |Dativ Singular=Weinrestaurant |Dativ Plural=Weinrestaurants |Akkusativ Singular=Weinrestaurant |Akkusativ Plural=Weinrestaurants }} {{Worttrennung}} :Wein·res·tau·rant, {{Pl.}} Wein·res·tau·rants {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯nʁɛstoˌʁɑ̃ː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Weinrestaurant.ogg}}, {{Audio|De-Weinrestaurant2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Gastronomie}} Restaurant, in dem vor allem Wein ausgeschenkt wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wein]]'' und ''[[Restaurant]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Restaurant]] {{Beispiele}} :[1] „Aus dem ''Weinrestaurant'' schallte manchmal die Musik der Hammondorgel zu uns herüber, alternierend mit Beat vom Tonband.“<ref>Die Zeit, 21.12.1979, Nr. 52, zitiert nach DWDS Korpora.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Restaurant, in dem vor allem Wein ausgeschenkt wird |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|258447}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} c3dw51tfqa2um8jwp9qvg8golhf0i25 0 1395726 10763980 10681700 2026-09-06T18:11:21Z Mighty Wire 111915 10763980 wikitext text/x-wiki == Ausnüchterungszelle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ausnüchterungszelle |Nominativ Plural=Ausnüchterungszellen |Genitiv Singular=Ausnüchterungszelle |Genitiv Plural=Ausnüchterungszellen |Dativ Singular=Ausnüchterungszelle |Dativ Plural=Ausnüchterungszellen |Akkusativ Singular=Ausnüchterungszelle |Akkusativ Plural=Ausnüchterungszellen }} {{Worttrennung}} :Aus·nüch·te·rungs·zel·le, {{Pl.}} Aus·nüch·te·rungs·zel·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯snʏçtəʁʊŋsˌt͡sɛlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ausnüchterungszelle.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Zelle, in der Betrunkene ihren Rausch ausschlafen können {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ausnüchterung]]'' und ''[[Zelle]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zelle]] {{Beispiele}} :[1] „Vor dem Revier kneifen Betrunkene, die die Nacht in den ''Ausnüchterungszellen'' verbracht haben, die Augen gegen die strahlende Sonne zu.“<ref>{{Literatur|Autor=Paul Cleave|Titel=Der siebte Tod|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2007|ISBN=978-3-453-43247-5|Seiten=107}}.</ref> :[1] „›Und Carroll hatte Berichte aus drei Bundesstaaten über Dulanges Verbleib zwischen dem 10. und 17. Januar - ''Ausnüchterungszellen'', Krankenhäuser, Polizeireviere.‹“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Die schwarze Dahlie|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2006|ISBN=978-3-548-26675-6|Seiten=264}}.</ref> :[1] „Das ist doch kaum der Rede Wert, noch längst kein Fall für die ''Ausnüchterungszelle''.“<ref>{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Das zweite Zeichen|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-442-44608-7|Seiten=93}}.</ref> :[1] „Bevor er zum Sergeant befördert wurde und zur Sitte ging, hatte er als Justizdiener im Gericht gearbeitet, wo er die Aufgabe hatte, morgens die Gefangenen von der ''Ausnüchterungszelle'' zur Anhörung zu bringen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Neonregen|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2016|ISBN=978-3-86532-548-8|Seiten=49}}.</ref> :[1] „Dafür landete er im Knast und verbrachte, wie er sagte, die ganze Nacht damit, mit den Mitinsassen der ''Ausnüchterungszelle'' alte Walfanglieder zu grölen.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=86}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zelle, in der Betrunkene ihren Rausch ausschlafen können |Ü-Liste= *{{zh}}: {{Üt|zh|醉鬼拘留所|zuìguǐ jūliúsuǒ}} *{{da}}: {{Ü|da|detention}} *{{en}}: {{Ü|en|drunk tank}} *{{et}}: {{Ü|et|kainestusmaja}}, ''Umgangssprachlich:'' {{Ü|et|kainer}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cellule de dégrisement}} *{{lv}}: {{Ü|lv|atskurbtuve}} *{{mk}}: {{Üt|mk|ќелија за пијани}} *{{pl}}: {{Ü|pl|izba wytrzeźwień}} *{{ru}}: {{Ü|ru|вытрезвитель}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tillnyktringscell}}, {{Ü|sv|fyllecell}} *{{cs}}: {{Ü|cs|protialkoholní záchytná stanice}}, ''Abkürzung:'' {{Ü|cs|PZS}}, ''Umgangssprachlich:'' {{Ü|cs|záchytka}}, {{Ü|cs|alkoholka}} *{{uk}}: {{Ü|uk|витверезник}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} t2vezguse2lovsjjwufeg4c88ziskce 0 1400277 10764391 10247641 2026-09-07T09:02:36Z Alexander Mikhalenko 62183 +ru:[[гипергидроз]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764391 wikitext text/x-wiki == Hyperhidrose ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Hyperhidrose |Nominativ Plural=Hyperhidrosen |Genitiv Singular=Hyperhidrose |Genitiv Plural=Hyperhidrosen |Dativ Singular=Hyperhidrose |Dativ Plural=Hyperhidrosen |Akkusativ Singular=Hyperhidrose |Akkusativ Plural=Hyperhidrosen }} {{Nebenformen}} :[[Hyperhidrosis]] {{Worttrennung}} :Hy·per·hi·dro·se, {{Pl.}} Hy·per·hi·dro·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌhyːpɐhiˈdʁoːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hyperhidrose.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːzə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin}} [[übermäßig]]es [[Schwitzen]], das die normale [[Thermoregulation]] [[übersteigen|übersteigt]] {{Beispiele}} :[1] Patienten mit ''Hyperhidrose'' leiden häufig unter einem starken sozialen und psychischen Leidensdruck. :[1] „Die genaue Ursache der axillären ''Hyperhidrose'' ist nicht bekannt, jedoch wird vermutet, dass ein überaktives Nervensystem sie verursacht.“<ref>[https://www.drvongregory.de/de/hyperhidrose https://www.drvongregory.de/de/hyperhidrose, 28.12.2024]</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Medizin: übermäßiges Schwitzen, das die normale Thermoregulation übersteigt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|hyperhidrosis}} *{{fr}}: {{Ü|fr|hyperhidrose}} *{{it}}: {{Ü|it|iperidrosi}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гипергидроз}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|hiperhidrosis}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DocCheck}} {{Quellen}} nc3zy6epv8q53qtabvt6pg0j2zoewba 0 1409733 10763966 10688160 2026-09-06T17:42:55Z Zangala 19445 +ka:[[დეზორიენტაცია]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10763966 wikitext text/x-wiki == Orientierungslosigkeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Orientierungslosigkeit |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Orientierungslosigkeit |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Orientierungslosigkeit |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Orientierungslosigkeit |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ori·en·tie·rungs·lo·sig·keit, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oʁiɛnˈtiːʁʊŋsloːzɪçkaɪ̯t}}, {{Lautschrift|oʁiɛnˈtiːʁʊŋsloːzɪkkaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Orientierungslosigkeit.ogg}}, {{Audio|De-Orientierungslosigkeit2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] fehlende Orientierung, orientierungsloser Zustand {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) zum Adjektiv ''[[orientierungslos]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-igkeit]]'' {{Beispiele}} :[1] „Ohne Kompass und visuelle Anhaltspunkte ist ''Orientierungslosigkeit'' unvermeidlich.“<ref>{{Literatur|Autor=Dean Koontz|Titel=Das Haus am Ende der Welt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-986-76177-6|Seiten=210}}.</ref> :[1] „Nach einem Moment der ''Orientierungslosigkeit'' schüttelte ich die Benommenheit ab und hastete zur Tür.“<ref>{{Literatur|Autor=S.A. Sidor|Titel=Arkham Horror: Das letzte Ritual|Verlag=Cross Cult|Ort=Asperg|Jahr=2021|ISBN=978-3966584203|Seiten=241}}.</ref> :[1] „Ich reiße die Augen auf. Ein Moment der ''Orientierungslosigkeit'', aber dann fällt mir alles wieder ein.“<ref>{{Literatur|Autor=Stephen L. Carter|Titel=Schachmatt|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-25472-7|Seiten=354}}.</ref> :[1] „Sie diente dem Zweck, mit irrsinnigen Licht- und Geräuscheffekten eine sowohl physische als auch psychische ''Orientierungslosigkeit'' zu verursachen.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Unter Beschuss|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2017|ISBN=978-3-86552-544-4|Seiten=313}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=orientierungsloser Zustand|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|дезориентираност}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|disorientation}} *{{fr}}: {{Ü|fr|désorientation}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დეზორიენტაცია|dezorientac’ia}} *{{it}}: {{Ü|it|disorientamento}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Orientéierungslosegkeet}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|desoriëntatie}} *{{pl}}: {{Ü|pl|dezorientacja}} *{{pt}}: {{Ü|pt|desorientação}} *{{ru}}: {{Üt|ru|дезориентация}} *{{sv}}: {{Ü|sv|orienteringslöshet}} *{{es}}: {{Ü|es|desorientación}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 8ja21144q8wvb2j62pvmn05l0374fz1 0 1415028 10763968 10248136 2026-09-06T17:44:49Z Mighty Wire 111915 +en:[[depth gauge]] +fr:[[profondimètre]] +it:[[profondimetro]] +es:[[profundímetro]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10763968 wikitext text/x-wiki == Tiefenmesser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Tiefenmesser |Nominativ Plural=Tiefenmesser |Genitiv Singular=Tiefenmessers |Genitiv Plural=Tiefenmesser |Dativ Singular=Tiefenmesser |Dativ Plural=Tiefenmessern |Akkusativ Singular=Tiefenmesser |Akkusativ Plural=Tiefenmesser }} {{Worttrennung}} :Tie·fen·mes·ser, {{Pl.}} Tie·fen·mes·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːfn̩ˌmɛsɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tiefenmesser.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Messgerät, mit dem man bestimmen kann, in welcher Tiefe man sich befindet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tiefe]]'' und ''[[Messer]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Messer]], [[Messgerät]] {{Beispiele}} :[1] „Der ''Tiefenmesser'' zeigte 15 Meter an.“<ref>{{Literatur | Autor=Werner Schulz |Titel=Im Kleinst-U-Boot | TitelErg= Aus dem Nachlass eines »Seehund«-Fahrers | Verlag=Brandenburgisches Verlagshaus | Ort=Berlin | Jahr=1995 | ISBN=3-89488-085-6 }}, Zitat Seite 122.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gerät zur Messung der Tiefe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|depth gauge}} *{{fr}}: {{Ü|fr|profondimètre}} *{{it}}: {{Ü|it|profondimetro}} *{{es}}: {{Ü|es|profundímetro}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 4kgfubnfzv39b5pq2gm5blhgqueqqe4 10763969 10763968 2026-09-06T17:46:52Z Mighty Wire 111915 +cs:[[hloubkoměr]] +uk:[[глибиномір]] +nl:[[dieptemeter]] +fi:[[syvyysmittari]] +sv:[[djupmätare]] +pl:[[głębokościomierz]] +pl:[[sygnalizator głębokości]] +nb:[[dybdemåler]] +nn:[[djupnemålar]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10763969 wikitext text/x-wiki == Tiefenmesser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Tiefenmesser |Nominativ Plural=Tiefenmesser |Genitiv Singular=Tiefenmessers |Genitiv Plural=Tiefenmesser |Dativ Singular=Tiefenmesser |Dativ Plural=Tiefenmessern |Akkusativ Singular=Tiefenmesser |Akkusativ Plural=Tiefenmesser }} {{Worttrennung}} :Tie·fen·mes·ser, {{Pl.}} Tie·fen·mes·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːfn̩ˌmɛsɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tiefenmesser.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Messgerät, mit dem man bestimmen kann, in welcher Tiefe man sich befindet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tiefe]]'' und ''[[Messer]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Messer]], [[Messgerät]] {{Beispiele}} :[1] „Der ''Tiefenmesser'' zeigte 15 Meter an.“<ref>{{Literatur | Autor=Werner Schulz |Titel=Im Kleinst-U-Boot | TitelErg= Aus dem Nachlass eines »Seehund«-Fahrers | Verlag=Brandenburgisches Verlagshaus | Ort=Berlin | Jahr=1995 | ISBN=3-89488-085-6 }}, Zitat Seite 122.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gerät zur Messung der Tiefe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|depth gauge}} *{{fi}}: {{Ü|fi|syvyysmittari}} *{{fr}}: {{Ü|fr|profondimètre}} *{{it}}: {{Ü|it|profondimetro}} *{{nl}}: {{Ü|nl|dieptemeter}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|dybdemåler}} **{{nn}}: {{Ü|nn|djupnemålar}} *{{pl}}: {{Ü|pl|głębokościomierz}}, {{Ü|pl|sygnalizator głębokości}} *{{sv}}: {{Ü|sv|djupmätare}} *{{es}}: {{Ü|es|profundímetro}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hloubkoměr}} *{{uk}}: {{Üt|uk|глибиномір}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} gdiw5e6e37n848xk19usadz8npan6a7 102 1415191 10763967 10762115 2026-09-06T17:43:08Z Mighty Wire 111915 +[[kuhartig]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10763967 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Zusamensetzungen (Komposita) mit [[-artig]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Adjektive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[aalartig]] *[[adlerartig]] *[[affenartig]] *[[akkordeonartig]] *[[altarartig]] *[[anfallartig]] *[[apfelartig]] *[[ascheartig]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[bajonettartig]] *[[ballonartig]] *[[bambusartig]] *[[bandenartig]] *[[baumartig]] *[[baumstammartig]] *[[bergartig]] *[[beutelartig]] *[[blasenartig]] *[[blitzartig]] *[[blitzlichtartig]] *[[blumenartig]] *[[blutartig]] *[[bootsartig]] *[[borstenartig]] *[[bösartig]] *[[brillenartig]] *[[bronzeartig]] *[[brotartig]] *[[brunnenartig]] *[[bunkerartig]] *[[bürgerkriegsartig]] | width="20%" valign="top" | ==C== *[[cartoonartig]] *[[chronikartig]] *[[clownartig]] *[[cockpitartig]] *[[collageartig]] *[[comicartig]] *[[cremeartig]] | width="20%" valign="top" | ==D== *[[D-Zug-artig]] *[[dämonenartig]] *[[daunenartig]] *[[delfinartig]] *[[diamantartig]] *[[dolchartig]] *[[dornenartig]] *[[drachenartig]] *[[dunstartig]] *[[dschungelartig]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[echsenartig]] *[[edelsteinartig]] *[[efeuartig]] *[[eidechsenartig]] *[[einzigartig]] *[[eiweißartig]] *[[elefantenartig]] *[[engelsartig]] *[[erdrutschartig]] *[[eschenartig]] *[[essigartig]] *[[euterartig]] *[[explosionsartig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[fabelartig]] *[[facettenartig]] *[[fadenartig]] *[[fahrstuhlartig]] *[[falkenartig]] *[[falsettartig]] *[[fangzahnartig]] *[[farnartig]] *[[faserartig]] *[[fassartig]] *[[fächerartig]] *[[fäulnisartig]] *[[fensterartig]] *[[festungsartig]] *[[fetzenartig]] *[[filamentartig]] *[[fingerartig]] *[[fischartig]] *[[flechtenartig]] *[[fledermausartig]] *[[fleischartig]] *[[fliederartig]] *[[flohstichartig]] *[[florettartig]] *[[fluchtartig]] *[[flügelartig]] *[[flutartig]] *[[fötusartig]] *[[fremdartig]] *[[froschartig]] *[[frostartig]] *[[fuchsartig]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[galeriewaldartig]] *[[gallertartig]] *[[gasartig]] *[[gazellenartig]] *[[gebetsmühlenartig]] *[[geierartig]] *[[gelartig]] *[[gelatineartig]] *[[geleeartig]] *[[gemüseartig]] *[[gestapoartig]] *[[gewebeartig]] *[[geweihartig]] *[[gitterartig]] *[[glasartig]] *[[gorillaartig]] *[[grabenartig]] *[[grasartig]] *[[großartig]] *[[grottenartig]] *[[gruftartig]] *[[gummiartig]] *[[gutartig]] *[[gürtelartig]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[haarartig]] *[[habichtartig]] *[[hallenartig]] *[[halloweenartig]] *[[handstreichartig]] *[[hangarartig]] *[[harpunenartig]] *[[haubenartig]] *[[hefeartig]] *[[hieroglyphenartig]] *[[hippieartig]] *[[hornartig]] *[[höhlenartig]] *[[hummerartig]] *[[hundeartig]] *[[hyänenartig]] | width="20%" valign="top" | ==I== *[[insektenartig]] *[[inselartig]] *[[intermezzoartig]] | width="20%" valign="top" | ==J== *[[jalousieartig]] *[[joystickartig]] *[[juwelenartig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[kaktusartig]] *[[kaleidoskopartig]] *[[kaninchenartig]] *[[kanonenartig]] *[[kapuzenartig]] *[[karikaturartig]] *[[kartenartig]] *[[kastenartig]] *[[katakombenartig]] *[[kathedralenartig]] *[[katzenartig]] *[[käferartig]] *[[käseartig]] *[[kerkerartig]] *[[kiemenartig]] *[[kiesartig]] *[[kirchturmartig]] *[[kistenartig]] *[[klauenartig]] *[[kleisterartig]] *[[klippenartig]] *[[knäuelartig]] *[[knetgummiartig]] *[[knollenartig]] *[[knopfartig]] *[[knospenartig]] *[[knotenartig]] *[[kommaartig]] *[[korallenartig]] *[[krabbenartig]] *[[krallenartig]] *[[krampfartig]] *[[kraterartig]] *[[krebsartig]] *[[kreideartig]] *[[krokodilartig]] *[[krönchenartig]] *[[krötenartig]] *[[kuchenartig]] *[[kuhartig]] *[[kuhlenartig]] *[[kupferartig]] *[[kuppelartig]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[labyrinthartig]] *[[lakritzartig]] *[[lawinenartig]] *[[lebkuchenartig]] *[[lederartig]] *[[lehmartig]] *[[leichenartig]] *[[leichentuchartig]] *[[leiterartig]] *[[litaneiartig]] *[[löffelartig]] *[[löwenartig]] *[[luchsartig]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[madenartig]] *[[mafiaartig]] *[[mandelartig]] *[[manschettenartig]] *[[mantraartig]] *[[marionettenartig]] *[[maschinenartig]] *[[maschinengewehrartig]] *[[matratzenartig]] *[[maulwurfartig]] *[[mäanderartig]] *[[melonenartig]] *[[membranartig]] *[[menschenartig]] *[[meteoritenartig]] *[[metronomartig]] *[[migräneartig]] *[[minzartig]] *[[mondsichelartig]] *[[monopolartig]] *[[monsterartig]] *[[monsunartig]] *[[moorartig]] *[[moosartig]] *[[mosaikartig]] *[[moschusartig]] *[[mörtelartig]] *[[mottenartig]] *[[mumienartig]] *[[muschelartig]] *[[myxomartig]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[nadelartig]] *[[napfartig]] *[[narbenartig]] *[[nebelartig]] *[[neonartig]] *[[nervenartig]] *[[netzartig]] *[[neuartig]] *[[nischenartig]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[oasenartig]] *[[opalartig]] *[[orkanartig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[paddelartig]] *[[pagodenartig]] *[[palastartig]] *[[paneelartig]] *[[papierartig]] *[[panikartig]] *[[panzerartig]] *[[pavianartig]] *[[pechartig]] *[[pergamentartig]] *[[perlenartig]] *[[perlmuttartig]] *[[pestilenzartig]] *[[pfahlartig]] *[[pferdeartig]] *[[pflanzenartig]] *[[pfotenartig]] *[[phosphorartig]] *[[pilzartig]] *[[pionierartig]] *[[pirouettenartig]] *[[plateauartig]] *[[podestartig]] *[[porzellanartig]] *[[predigtartig]] *[[presslufthammerartig]] *[[priesterartig]] *[[prozessionsartig]] *[[puddingartig]] *[[pultartig]] *[[pulverartig]] *[[pyjamaartig]] *[[pyramidenartig]] | width="20%" valign="top" | ==Q== *[[quallenartig]] | width="20%" valign="top" | ==R== *[[rampenartig]] *[[raubtierartig]] *[[raubvogelartig]] *[[raupenartig]] *[[reflexartig]] *[[regenschirmartig]] *[[reliefartig]] *[[reptilienartig]] *[[rinnenartig]] *[[röhrenartig]] *[[ruckartig]] *[[ruderartig]] *[[rüsselartig]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[saalartig]] *[[sackartig]] *[[salamanderartig]] *[[samtartig]] *[[sandartig]] *[[sandpapierartig]] *[[sandsteinartig]] *[[sargartig]] *[[satellitenartig]] *[[saugnapfartig]] *[[savannenartig]] *[[säbelartig]] *[[säulenartig]] *[[schachbrettartig]] *[[schachtartig]] *[[schalartig]] *[[schattenartig]] *[[schaufelartig]] *[[scheibenartig]] *[[scherenartig]] *[[scherenschnittartig]] *[[scheunenartig]] *[[schildkrötenartig]] *[[schimmelartig]] *[[schlafartig]] *[[schlagartig]] *[[schlagwortartig]] *[[schlangenartig]] *[[schlauchartig]] *[[schleierartig]] *[[schlitzartig]] *[[schlossartig]] *[[schmirgelpapierartig]] *[[schneckenartig]] *[[schrankartig]] *[[schraubenartig]] *[[schraubstockartig]] *[[schuppenartig]] *[[schüsselartig]] *[[schwallartig]] *[[schwammartig]] *[[schwankartig]] *[[schweineartig]] *[[schwertartig]] *[[seifenartig]] *[[seilartig]] *[[seuchenartig]] *[[simsartig]] *[[sintflutartig]] *[[sirenenartig]] *[[sirupartig]] *[[skalpellartig]] *[[skelettartig]] *[[skulpturenartig]] *[[slumartig]] *[[spatelartig]] *[[specksteinartig]] *[[sphinxartig]] *[[spielzeugartig]] *[[spinnenartig]] *[[spinnennetzartig]] *[[spinnwebartig]] *[[spinnwebenartig]] *[[spiralartig]] *[[spitzmausartig]] *[[stakkatoartig]] *[[stängelartig]] *[[steppenartig]] *[[stichprobenartig]] *[[stichpunktartig]] *[[stichwortartig]] *[[stoßartig]] *[[strahlenartig]] *[[strauchartig]] *[[stufenartig]] *[[stummelartig]] *[[suchtartig]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[taifunartig]] *[[teerartig]] *[[teleskopartig]] *[[tempelartig]] *[[tentakelartig]] *[[terrassenartig]] *[[thronartig]] *[[tierartig]] *[[tintenfischartig]] *[[todesartig]] *[[torartig]] *[[tortenartig]] *[[totenkopfartig]] *[[traktorartig]] *[[tranceartig]] *[[traumartig]] *[[treppenartig]] *[[trichterartig]] *[[trogartig]] *[[tumorartig]] *[[tumultartig]] *[[tunnelartig]] *[[turbanartig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== *[[unwetterartig]] *[[urwaldartig]] | width="20%" valign="top" | ==V== *[[venenartig]] *[[verliesartig]] *[[verschiedenartig]] *[[viaduktartig]] *[[vipernartig]] *[[virusartig]] *[[vogelartig]] *[[vogelscheuchenartig]] *[[volksfestartig]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[wabenartig]] *[[wachsartig]] *[[waffenartig]] *[[wallartig]] *[[wannenartig]] *[[weinartig]] *[[wellenartig]] *[[wiegenartig]] *[[wolkenartig]] *[[wolkenbruchartig]] *[[wollartig]] *[[wulstartig]] *[[wurmartig]] *[[wüstenartig]] | width="20%" valign="top" | ==X== | width="20%" valign="top" | ==Y== |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[zackenartig]] *[[zapfenartig]] *[[zedernartig]] *[[zeichentrickartig]] *[[zeitlupenartig]] *[[zellenartig]] *[[zeltartig]] *[[ziegenartig]] *[[zinnenartig]] *[[zombieartig]] *[[zwiebelartig]] *[[zyklonartig]] *[[zyklopenartig]] | width="20%" valign="top" | ==Ä== | width="20%" valign="top" | ==Ö== *[[ölartig]] | width="20%" valign="top" | ==Ü== *[[überfallartig]] |} {{jsAdd)}} bd2uo3vp2ugrgdxqmwus4edhcj3s95l 102 1417261 10764314 10763624 2026-09-07T03:08:28Z Mighty Wire 111915 +[[Holztürchen]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764314 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen mit [[-chen]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} {{jsAdd(}} {{AutoColumns}} == A == *[[Aaltierchen]] *[[Abendtäschchen]] *[[Aberchen]] *[[Alphamännchen]] *[[Ampelmännchen]] *[[Ananasstückchen]] *[[Anekdötchen]] *[[Antilopenweibchen]] *[[Apfelstückchen]] *[[Arzneischränkchen]] *[[Aschehäufchen]] *[[Asphaltstückchen]] *[[Atemwölkchen]] *[[Austauschteilchen]] ==B== *[[Babybettchen]] *[[Babyschühchen]] *[[Bäckchen]] *[[Backförmchen]] *[[Badehäuschen]] *[[Badezimmerschränkchen]] *[[Bähnchen]] *[[Balkönchen]] *[[Bällchen]] *[[Bambuskörbchen]] *[[Bambuswäldchen]] *[[Bananenwäldchen]] *[[Bändchen]] *[[Bänkchen]] *[[Bärtchen]] *[[Bärtierchen]] *[[Bäuchelchen]] *[[Bäuerchen]] *[[Bäumchen]] *[[Baumwollbällchen]] *[[Baumwollhöschen]] *[[Baumwolljäckchen]] *[[Baumwollkleidchen]] *[[Baumwollsäckchen]] *[[Baumwollstückchen]] *[[Bäuschchen]] *[[Becherchen]] *[[Beinchen]] *[[Bengelchen]] *[[Bergstädtchen]] *[[Betonbröckchen]] *[[Betonhäuschen]] *[[Bettchen]] *[[Beutelchen]] *[[Bienchen]] *[[Bildchen]] *[[Binsenkörbchen]] *[[Bistrotischchen]] *[[Bläschen]] *[[Blättchen]] *[[Blaukehlchen]] *[[Blaumäulchen]] *[[Blümchen]] *[[Blumenkränzchen]] *[[Blumensträußchen]] *[[Blüschen]] *[[Blütenblättchen]] *[[Böckchen]] *[[Bömbchen]] *[[Bonbonpapierchen]] *[[Bötchen]] *[[Bratwürstchen]] *[[Braunkehlchen]] *[[Bremserhäuschen]] *[[Brettchen]] *[[Bretterhäuschen]] *[[Briefchen]] *[[Bröckchen]] *[[Brötchen]] *[[Brückchen]] *[[Brüderchen]] *[[Brünnchen]] *[[Bübchen]] *[[Büdchen]] *[[Bündchen]] *[[Bündelchen]] *[[Bürschchen]] *[[Bürstchen]] ==C== *[[Comicheftchen]] *[[Computertischchen]] *[[Cremetörtchen]] ==D== *[[Dächschen]] *[[Dachstübchen]] *[[Dämchen]] *[[Dampfwölkchen]] *[[Deckchen]] *[[Dessertschälchen]] *[[Dickerchen]] *[[Diplomatenköfferchen]] *[[Dörfchen]] *[[Drogenpäckchen]] *[[Duftwässerchen]] *[[Dummchen]] *[[Dummerchen]] *[[Dürstchen]] ==E== *[[Ebenholzschränkchen]] *[[Eckchen]] *[[Eichen]] *[[Eichenwäldchen]] *[[Eichhörnchen]] *[[Eichkätzchen]] *[[Eierchen]] *[[Einfamilienhäuschen]] *[[Eisstückchen]] *[[Elektromotörchen]] *[[Elementarteilchen]] *[[Elfchen]] *[[Elfenbeinkästchen]] *[[Engelchen]] *[[Entchen]] *[[Erdbeertörtchen]] *[[Erdklümpchen]] *[[Erdmännchen]] *[[Erdnussstückchen]] *[[Eschenbäumchen]] *[[Eselchen]] ==F== *[[Fabrikstädtchen]] *[[Fachwerkhäuschen]] *[[Fädchen]] *[[Fältchen]] *[[Fasanenmännchen]] *[[Fässchen]] *[[Fäustchen]] *[[Federmäppchen]] *[[Fellchen]] *[[Felseninselchen]] *[[Fensterchen]] *[[Fenstertischchen]] *[[Ferienhäuschen]] *[[Ferkelchen]] *[[Fettpölsterchen]] *[[Feuerchen]] *[[Fichtenwäldchen]] *[[Figürchen]] *[[Filmchen]] *[[Fingerchen]] *[[Fingerhütchen]] *[[Fischbrötchen]] *[[Fischchen]] *[[Fischerdörfchen]] *[[Fischerörtchen]] *[[Fischklößchen]] *[[Fischstäbchen]] *[[Fitzelchen]] *[[Flämmchen]] *[[Fläschchen]] *[[Fleckchen]] *[[Fleischbröckchen]] *[[Fleischstückchen]] *[[Flittchen]] *[[Flöckchen]] *[[Flügelchen]] *[[Flüsschen]] *[[Förmchen]] *[[Franzbrötchen]] *[[Frauchen]] *[[Frettchen]] *[[Freundchen]] *[[Fröschchen]] *[[Früchtchen]] *[[Frühstücksbrötchen]] *[[Frühstückstischchen]] *[[Frühstückswürstchen]] *[[Füchschen]] *[[Fürstchen]] *[[Füßchen]] ==G== *[[Gärtchen]] *[[Gartenhäuschen]] *[[Gartenmäuerchen]] *[[Gartentischchen]] *[[Gartentörchen]] *[[Gartentürchen]] *[[Gasflämmchen]] *[[Gässchen]] *[[Gebetskettchen]] *[[Gedichtchen]] *[[Geistermädchen]] *[[Geldchen]] *[[Geschichtchen]] *[[Geschöpfchen]] *[[Geschwisterchen]] *[[Gesichtchen]] *[[Giebeltürmchen]] *[[Gitterbettchen]] *[[Gläschen]] *[[Glasfigürchen]] *[[Glasfläschchen]] *[[Glasscheibchen]] *[[Glasstückchen]] *[[Gleithörnchen]] *[[Glöckchen]] *[[Glühwürmchen]] *[[Goldkettchen]] *[[Goldklümpchen]] *[[Gorillamännchen]] *[[Gottesteilchen]] *[[Grauhörnchen]] *[[Grillwürstchen]] *[[Grüppchen]] *[[Gummihühnchen]] *[[Gürkchen]] ==H== *[[Hähnchen]] *[[Häkchen]] *[[Häkeldeckchen]] *[[Hälmchen]] *[[Hamburgerbrötchen]] *[[Hämmerchen]] *[[Händchen]] *[[Handtäschchen]] *[[Hänschen]] *[[Häppchen]] *[[Härchen]] *[[Häschen]] *[[Häubchen]] *[[Häufchen]] *[[Häuschen]] *[[Hausmädchen]] *[[Hausmittelchen]] *[[Hautfältchen]] *[[HB-Männchen]] *[[Hefebrötchen]] *[[Heiligenbildchen]] *[[Heizöfchen]] *[[Hemdchen]] *[[Heroinpäckchen]] *[[Herointütchen]] *[[Herrchen]] *[[Herzchen]] *[[Heupferdchen]] *[[Histörchen]] *[[Holzbrettchen]] *[[Hölzchen]] *[[Holzhämmerchen]] *[[Holzhäuschen]] *[[Holzkästchen]] *[[Holzkistchen]] *[[Holzkohlestückchen]] *[[Holzlöffelchen]] *[[Holzschränkchen]] *[[Holzstäbchen]] *[[Holzstühlchen]] *[[Holztäfelchen]] *[[Holztörchen]] *[[Holztreppchen]] *[[Holztürchen]] *[[Hörnchen]] *[[Höschen]] *[[Hügelchen]] *[[Hühnchen]] *[[Hummerbrötchen]] *[[Hundchen]] *[[Hündchen]] *[[Hürchen]] *[[Hütchen]] ==I== *[[Ideechen]] *[[Informationsbröckchen]] *[[Informationshäppchen]] *[[Inselchen]] ==J== *[[Jäckchen]] *[[Jährchen]] *[[Jointchen]] *[[Jungchen]] *[[Jüngelchen]] *[[Jungfernhäutchen]] ==K== *[[Käffchen]] *[[Kaffeetischchen]] *[[Kähnchen]] *[[Kaiserbrötchen]] *[[Kälbchen]] *[[Kämmerchen]] *[[Kanälchen]] *[[Kaninchen]] *[[Kännchen]] *[[Käppchen]] *[[Karbolmäuschen]] *[[Karrieretreppchen]] *[[Kärtchen]] *[[Kartoffelbällchen]] *[[Käsebrötchen]] *[[Käsestückchen]] *[[Kästchen]] *[[Kätzchen]] *[[Käuzchen]] *[[Kaviarbrötchen]] *[[Keilschrifttäfelchen]] *[[Kerlchen]] *[[Kettchen]] *[[Kiefernwäldchen]] *[[Kieselsteinchen]] *[[Kindchen]] *[[Kinderbettchen]] *[[Kindergrüppchen]] *[[Kinderstühlchen]] *[[Kindertischchen]] *[[Kinnbärtchen]] *[[Kistchen]] *[[Klappstühlchen]] *[[Klapptischchen]] *[[Klatschblättchen]] *[[Kleidchen]] *[[Kleiderhäufchen]] *[[Klötzchen]] *[[Knöchelchen]] *[[Knochenstückchen]] *[[Knöllchen]] *[[Köfferchen]] *[[Kokainbriefchen]] *[[Kokainpäckchen]] *[[Köpfchen]] *[[Körbchen]] *[[Kothäufchen]] *[[Krägelchen]] *[[Kränzchen]] *[[Kreuzchen]] *[[Krügchen]] *[[Krümelchen]] *[[Kuchenbrötchen]] *[[Kuchenförmchen]] *[[Kuhchen]] *[[Kühchen]] *[[Kümmelblättchen]] *[[Kümmelbrötchen]] *[[Kunststoffschildchen]] *[[Kunststoffteilchen]] *[[Kunststückchen]] *[[Kuscheltierchen]] *[[Küsschen]] *[[Küstendörfchen]] *[[Küstenörtchen]] *[[Küstenstädtchen]] ==L== *[[Lachfältchen]] *[[Lädchen]] *[[Lämmchen]] *[[Lämpchen]] *[[Ländchen]] *[[Landhäuschen]] *[[Lätzchen]] *[[Laugenbrötchen]] *[[Ledermäppchen]] *[[Lederriemchen]] *[[Lehmhäuschen]] *[[Leiterchen]] *[[Leutchen]] *[[Lichtchen]] *[[Lichtpünktchen]] *[[Liebchen]] *[[Liebesbriefchen]] *[[Liebespärchen]] *[[Lieblingskaninchen]] *[[Liedchen]] *[[Löckchen]] *[[Löffelchen]] *[[Löwenmäulchen]] *[[Luftbläschen]] *[[Lüftchen]] ==M== *[[Mädchen]] *[[Magnetrührstäbchen]] *[[Mahagonikästchen]] *[[Mahagonitischchen]] *[[Maiglöckchen]] *[[Männchen]] *[[Mäntelchen]] *[[Mäppchen]] *[[Märchen]] *[[Markenheftchen]] *[[Marmortischchen]] *[[Marsmännchen]] *[[Maskottchen]] *[[Mätzchen]] *[[Mauerblümchen]] *[[Mäuerchen]] *[[Mäuschen]] *[[Medikamentenfläschchen]] *[[Medizinfläschchen]] *[[Meerschweinchen]] *[[Mehrkornbrötchen]] *[[Menschengrüppchen]] *[[Messingglöckchen]] *[[Messingplättchen]] *[[Messingschildchen]] *[[Metallkästchen]] *[[Metallplättchen]] *[[Metallschälchen]] *[[Metallschildchen]] *[[Metallstückchen]] *[[Mettbrötchen]] *[[Milchbrötchen]] *[[Milchkännchen]] *[[Milchmädchen]] *[[Milliönchen]] *[[Mimöschen]] *[[Minütchen]] *[[Mittagsschläfchen]] *[[Mohnbrötchen]] *[[Möhrchen]] *[[Moosglöckchen]] *[[Morgenmäntelchen]] *[[Mündchen]] *[[Mütchen]] *[[Muttchen]] *[[Mütterchen]] *[[Mützchen]] ==N== *[[Nachthemdchen]] *[[Nachttischchen]] *[[Nachttischlämpchen]] *[[Nadelwäldchen]] *[[Nähkörbchen]] *[[Naivchen]] *[[Näpfchen]] *[[Nebeltröpfchen]] *[[Nebelwölkchen]] *[[Nebensträßchen]] *[[Nesthäkchen]] *[[Nickerchen]] *[[Nönnchen]] *[[Nüsschen]] *[[Nuttchen]] ==O== *[[Oberlippenbärtchen]] *[[Oberstübchen]] *[[Obsttörtchen]] *[[Onkelchen]] *[[Orangenbäumchen]] ==P== *[[Päckchen]] *[[Pantherweibchen]] *[[Papierchen]] *[[Papierstückchen]] *[[Papiertütchen]] *[[Papierzettelchen]] *[[Pappelwäldchen]] *[[Pappschälchen]] *[[Pappschildchen]] *[[Pärchen]] *[[Parfümfläschchen]] *[[Pastetchen]] *[[Päuschen]] *[[Pelzchen]] *[[Persönchen]] *[[Pfännchen]] *[[Pferdchen]] *[[Pferdeschwänzchen]] *[[Pflänzchen]] *[[Pförtchen]] *[[Pförtnerhäuschen]] *[[Pfötchen]] *[[Pfündchen]] *[[Pillenfläschchen]] *[[Pimmelchen]] *[[Pinienwäldchen]] *[[Pizzabrötchen]] *[[Plänchen]] *[[Plastikfigürchen]] *[[Plastikfläschchen]] *[[Plastikpäckchen]] *[[Plastikröhrchen]] *[[Plastikstäbchen]] *[[Plastikstückchen]] *[[Plastikteilchen]] *[[Plastiktischchen]] *[[Plastiktütchen]] *[[Plättchen]] *[[Plätzchen]] *[[Plauderstündchen]] *[[Pornoheftchen]] *[[Portiönchen]] *[[Porzellanfigürchen]] *[[Porzellankännchen]] *[[Porzellanschälchen]] *[[Pöstchen]] *[[Prischen]] *[[Problemchen]] *[[Propagandafilmchen]] *[[Pülverchen]] *[[Pulverfässchen]] *[[Pünktchen]] *[[Püppchen]] ==Q== *[[Qualmwölkchen]] *[[Quäntchen]] *[[Quasiteilchen]] *[[Quersträßchen]] *[[Quintchen]] ==R== *[[Rädchen]] *[[Radieschen]] *[[Rauchwölkchen]] *[[Regentröpfchen]] *[[Rehböckchen]] *[[Rehchen]] *[[Reihenhäuschen]] *[[Reiskörnchen]] *[[Riemchen]] *[[Röckchen]] *[[Roggenbrötchen]] *[[Röllchen]] *[[Röschen]] *[[Rosinenbrötchen]] *[[Rotkehlchen]] ==S== *[[Säckchen]] *[[Sahnehäubchen]] *[[Sälchen]] *[[Salzkörnchen]] *[[Sandglöckchen]] *[[Sandkörnchen]] *[[Sandwölkchen]] *[[Sättelchen]] *[[Säuchen]] *[[Schächtelchen]] *[[Schäfchen]] *[[Schäferstündchen]] *[[Schälchen]] *[[Schätzchen]] *[[Schäufelchen]] *[[Scheibchen]] *[[Scheißerchen]] *[[Schiffchen]] *[[Schildchen]] *[[Schinkenbrötchen]] *[[Schläfchen]] *[[Schlafittchen]] *[[Schlafmützchen]] *[[Schleimklümpchen]] *[[Schmollmündchen]] *[[Schnäbelchen]] *[[Schnäppchen]] *[[Schnäpschen]] *[[Schnapsfläschchen]] *[[Schnapsgläschen]] *[[Schneckchen]] *[[Schneeflöckchen]] *[[Schneeglöckchen]] *[[Schnittchen]] *[[Schnupftabakdöschen]] *[[Schnürchen]] *[[Schnurrbarthärchen]] *[[Schokolädchen]] *[[Schokoladentäfelchen]] *[[Schokoplätzchen]] *[[Schoßhündchen]] *[[Schränkchen]] *[[Schräubchen]] *[[Schreibtischchen]] *[[Schrittchen]] *[[Schrotkügelchen]] *[[Schuhchen]] *[[Schühchen]] *[[Schüsselchen]] *[[Schwälbchen]] *[[Schwämmchen]] *[[Schwänzchen]] *[[Schweinchen]] *[[Schweineschwänzchen]] *[[Schweißtröpfchen]] *[[Schwesterchen]] *[[Seepferdchen]] *[[Seitengässchen]] *[[Seitenpförtchen]] *[[Seitensträßchen]] *[[Seitentischchen]] *[[Sensibelchen]] *[[Sesambrötchen]] *[[Sexheftchen]] *[[Siedesteinchen]] *[[Silberfischchen]] *[[Silberkästchen]] *[[Silberlöffelchen]] *[[Skandalblättchen]] *[[Skandälchen]] *[[Söckchen]] *[[Sofatischchen]] *[[Söhnchen]] *[[Sommergoldhähnchen]] *[[Sommerkleidchen]] *[[Sonnenröschen]] *[[Späßchen]] *[[Speckröllchen]] *[[Speckstückchen]] *[[Speichelbläschen]] *[[Speicheltröpfchen]] *[[Spiegelschränkchen]] *[[Spielchen]] *[[Spitzbärtchen]] *[[Spitzenhäubchen]] *[[Spucketröpfchen]] *[[Stäbchen]] *[[Städtchen]] *[[Ständchen]] *[[Staubkörnchen]] *[[Staubteilchen]] *[[Staubwölkchen]] *[[Steakbrötchen]] *[[Steinbänkchen]] *[[Steinchen]] *[[Steinhäuschen]] *[[Steinmäuerchen]] *[[Steintäfelchen]] *[[Sternchen]] *[[Stiefelchen]] *[[Stiefmütterchen]] *[[Stimmchen]] *[[Stöckchen]] *[[Stoffsäckchen]] *[[Stövchen]] *[[Strähnchen]] *[[Strandhäuschen]] *[[Sträßchen]] *[[Sträußchen]] *[[Streichholzbriefchen]] *[[Streichhölzchen]] *[[Strichelchen]] *[[Stübchen]] *[[Stubenmädchen]] *[[Stückchen]] *[[Stühlchen]] *[[Stündchen]] *[[Sümmchen]] *[[Süppchen]] ==T== *[[Tablettendöschen]] *[[Tablettenfläschchen]] *[[Täfelchen]] *[[Tännchen]] *[[Tannenbäumchen]] *[[Tantchen]] *[[Tänzchen]] *[[Tässchen]] *[[Täubchen]] *[[Taubenmännchen]] *[[Teegläschen]] *[[Teehäuschen]] *[[Teekesselchen]] *[[Teekränzchen]] *[[Teigklümpchen]] *[[Teilchen]] *[[Telefontischchen]] *[[Tellerchen]] *[[Tierchen]] *[[Tischchen]] *[[Töchterchen]] *[[Toilettentischchen]] *[[Töpfchen]] *[[Törchen]] *[[Törtchen]] *[[Tränchen]] *[[Tränkchen]] *[[Träubchen]] *[[Träumchen]] *[[Treppchen]] *[[Tröpfchen]] *[[Tüchelchen]] *[[Türchen]] *[[Türmchen]] *[[Turteltäubchen]] *[[Tütchen]] ==U== *[[Unterhöschen]] ==V== *[[Väterchen]] *[[Veilchen]] *[[Viertelstündchen]] *[[Vögelchen]] *[[Völkchen]] *[[Vollkornbrötchen]] *[[Vorgärtchen]] ==W== *[[Wachhäuschen]] *[[Wägelchen]] *[[Wäldchen]] *[[Waldtierchen]] *[[Wanderfalkenweibchen]] *[[Wandschränkchen]] *[[Wännchen]] *[[Wartehäuschen]] *[[Wärzchen]] *[[Wässerchen]] *[[Wasserfläschchen]] *[[Wassertröpfchen]] *[[Wattebäuschchen]] *[[Wegchen]] *[[Weibchen]] *[[Weihnachtskärtchen]] *[[Weilchen]] *[[Weinchen]] *[[Weinkännchen]] *[[Weizenbrötchen]] *[[Werkchen]] *[[Westchen]] *[[Wetterchen]] *[[Wintergoldhähnchen]] *[[Witzchen]] *[[Wochenblättchen]] *[[Wochenendhäuschen]] *[[Wohnsträßchen]] *[[Wohnzimmerchen]] *[[Wohnzimmertischchen]] *[[Wölkchen]] *[[Wörtchen]] *[[Wurstbrötchen]] *[[Würstchen]] *[[Wurststückchen]] ==X== ==Y== ==Z== *[[Zäckchen]] *[[Zähnchen]] *[[Zedernbäumchen]] *[[Zedernwäldchen]] *[[Zellophantütchen]] *[[Ziegenbärtchen]] *[[Zigarettenblättchen]] *[[Zimmerchen]] *[[Zimmermädchen]] *[[Zimtbrötchen]] *[[Zipfelchen]] *[[Zirkuspferdchen]] *[[Zöfchen]] *[[Zuckerstückchen]] *[[Zündhölzchen]] *[[Zündplättchen]] *[[Zwillingspärchen]] *[[Zypressenwäldchen]] ==Ä== *[[Äckerchen]] *[[Äderchen]] *[[Äffchen]] *[[Älchen]] *[[Äpfelchen]] *[[Ärmchen]] *[[Ästchen]] ==Ö== *[[Öfchen]] *[[Öhrchen]] *[[Ölkännchen]] *[[Öllämpchen]] *[[Örtchen]] ==Ü== {{jsAdd)}} hjrcgfgwnte0847ezskt9kipjjrbnjj 0 1424149 10764349 10620779 2026-09-07T04:13:19Z Mighty Wire 111915 10764349 wikitext text/x-wiki == Schwachsinnsaktion ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schwachsinnsaktion |Nominativ Plural=Schwachsinnsaktionen |Genitiv Singular=Schwachsinnsaktion |Genitiv Plural=Schwachsinnsaktionen |Dativ Singular=Schwachsinnsaktion |Dativ Plural=Schwachsinnsaktionen |Akkusativ Singular=Schwachsinnsaktion |Akkusativ Plural=Schwachsinnsaktionen }} {{Worttrennung}} :Schwach·sinns·ak·ti·on, {{Pl.}} Schwach·sinns·ak·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaxzɪnsʔakˌt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwachsinnsaktion.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.}} schwachsinnige, sinnlose Aktion, unnütze Handlung {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schwachsinn]]'' und ''[[Aktion]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Aktion]] {{Beispiele}} :[1] „›Ja, das ist bedauerlich. Hör zu, Bruder, ich wollte dir wenigstens eine gute Neuigkeit mitteilen, weil ich glaube, dass du sie trotz deiner ''Schwachsinnsaktion'' gebrauchen kannst.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Unter Beschuss|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2017|ISBN=978-3-86552-544-4|Seiten=438}}.</ref> :[1] „‚Die sind immer auf der Suche nach etwas Neuem oder besonders Schlauem, mit dem sie ihre ''Schwachsinnsaktionen'' aufmotzen können.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=299}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sinnlose Aktion|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} kia5tlcskaqbynbz2lx9txmlu8g0bmp 0 1425195 10763890 10685458 2026-09-06T15:34:36Z Mighty Wire 111915 10763890 wikitext text/x-wiki == Stachelrochen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Stachelrochen |Nominativ Plural=Stachelrochen |Genitiv Singular=Stachelrochens |Genitiv Plural=Stachelrochen |Dativ Singular=Stachelrochen |Dativ Plural=Stachelrochen |Akkusativ Singular=Stachelrochen |Akkusativ Plural=Stachelrochen }} {{Worttrennung}} :Sta·chel·ro·chen, {{Pl.}} Sta·chel·ro·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaxl̩ˌʁɔxn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stachelrochen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Rochen, dessen Schwanz in einem giftigen Stachel endet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Stachel]]'' und ''[[Rochen]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Rochen]] {{Beispiele}} :[1] „In einem koreanischen Gourmet-Restaurant, wo das Essen in abgetrennten Sitzbereichen serviert wurde, aß sie zum ersten Mal in ihrem Leben gegarten ''Stachelrochen''.“<ref>{{Literatur|Autor=Kim Young-ha|Titel=Im Reich der Lichter|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2008|ISBN=978-3-453-40544-8|Seiten=64}}.</ref> :[1] „Die Gischt schoss hoch in die Luft, noch ehe man das Geräusch der Wellen hören konnte, und in der Dünung sah ich die hell glänzenden Köderfische und die dunklen, dreieckigen Schatten der ''Stachelrochen'' - beinahe wie Öllachen -, die vom heraufziehenden Sturm näher ans Ufer getrieben wurden.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Neonregen|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2016|ISBN=978-3-86532-548-8|Seiten=271}}.</ref> :[1] „Weißer Sand bewegt sich, als würde er einen ''Stachelrochen'' verbergen.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=67}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Rochenart|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|stingray}} *{{fi}}: {{Ü|fi|keihäsrausku}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pastenague}} *{{nl}}: {{Ü|nl|pijlstaartrog}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} si6likjbcob186uo1gvgxe2qh9tt7my 102 1434190 10764279 10762161 2026-09-07T00:53:29Z Mighty Wire 111915 +[[festungsähnlich]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764279 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Zusamensetzungen (Komposita) mit [[ähnlich]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Adjektive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[aalähnlich]] *[[affenähnlich]] *[[agraffenähnlich]] *[[altarähnlich]] *[[ammoniakähnlich]] *[[apfelähnlich]] *[[armähnlich]] *[[atriumähnlich]] *[[axtähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[bankähnlich]] *[[basaltähnlich]] *[[baumähnlich]] *[[betäubungsähnlich]] *[[blockhausähnlich]] *[[blumenähnlich]] *[[blutähnlich]] *[[bootsähnlich]] *[[bunkerähnlich]] *[[burgähnlich]] *[[bürgerkriegsähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==C== *[[campusähnlich]] *[[couchähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==D== *[[diamantähnlich]] *[[dosenähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[embryoähnlich]] *[[erdähnlich]] |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[fabrikähnlich]] *[[familienähnlich]] *[[festungsähnlich]] *[[feuerähnlich]] *[[fingerähnlich]] *[[fischähnlich]] *[[flaggenähnlich]] *[[fledermausähnlich]] *[[fleischähnlich]] *[[flügelähnlich]] *[[flugzeugähnlich]] *[[flussähnlich]] *[[froschähnlich]] *[[fuchsähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[gallertähnlich]] *[[gedichtähnlich]] *[[geierähnlich]] *[[glasähnlich]] *[[gorillaähnlich]] *[[gottähnlich]] *[[grabähnlich]] *[[grippeähnlich]] *[[grottenähnlich]] *[[gruftähnlich]] *[[gummiähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[haarähnlich]] *[[habichtähnlich]] *[[haifischähnlich]] *[[halbwüstenähnlich]] *[[hammerähnlich]] *[[harfenähnlich]] *[[heringsähnlich]] *[[hieroglyphenähnlich]] *[[höhlenähnlich]] *[[höllenähnlich]] *[[holzähnlich]] *[[hufähnlich]] *[[hundeähnlich]] *[[hüttenähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==I== *[[inselähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==J== *[[jahrmarktsähnlich]] |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[kabelähnlich]] *[[kakteenähnlich]] *[[kanonenähnlich]] *[[karaffenähnlich]] *[[käferähnlich]] *[[kastenähnlich]] *[[kiemenähnlich]] *[[kirchenähnlich]] *[[kissenähnlich]] *[[klauenähnlich]] *[[kleeblattähnlich]] *[[klingenähnlich]] *[[klosterähnlich]] *[[kofferähnlich]] *[[kohleähnlich]] *[[komaähnlich]] *[[kraterähnlich]] *[[krötenähnlich]] *[[kuchenähnlich]] *[[kupferähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[lebkuchenähnlich]] *[[lederähnlich]] *[[leichenähnlich]] *[[leinwandähnlich]] *[[lippenähnlich]] *[[löffelähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[mandelähnlich]] *[[märchenähnlich]] *[[marmorähnlich]] *[[maschinenähnlich]] *[[menschenähnlich]] *[[moosähnlich]] *[[mörtelähnlich]] *[[muschelähnlich]] *[[museumsähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[nadelähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[oboenähnlich]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[palastähnlich]] *[[papierähnlich]] *[[parkähnlich]] *[[peitschenähnlich]] *[[perlenähnlich]] *[[pilzähnlich]] *[[polizeiähnlich]] *[[postkartenähnlich]] *[[priesterähnlich]] *[[puppenähnlich]] *[[putschähnlich]] *[[pyjamaähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==Q== *[[quallenähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==R== *[[rabenähnlich]] *[[raketenähnlich]] *[[rattenähnlich]] *[[raumschiffähnlich]] *[[rauschähnlich]] *[[reptilienähnlich]] *[[röhrenähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[sandsteinähnlich]] *[[sargähnlich]] *[[savannenähnlich]] *[[schalähnlich]] *[[scheunenähnlich]] *[[schlafähnlich]] *[[schockähnlich]] *[[schornsteinähnlich]] *[[schussähnlich]] *[[schlangenähnlich]] *[[schwammähnlich]] *[[sklavereiähnlich]] *[[sofaähnlich]] *[[sonnenähnlich]] *[[spinnenähnlich]] *[[stabähnlich]] *[[stachelähnlich]] *[[statuenähnlich]] *[[steppenähnlich]] *[[straßenbahnähnlich]] *[[strumpfähnlich]] *[[stufenähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[talähnlich]] *[[tauähnlich]] *[[tentakelähnlich]] *[[teerähnlich]] *[[teufelsähnlich]] *[[thronähnlich]] *[[tierähnlich]] *[[tintenfischähnlich]] *[[tischähnlich]] *[[todesähnlich]] *[[torähnlich]] *[[tortenähnlich]] *[[totenähnlich]] *[[totenkopfähnlich]] *[[tranceähnlich]] *[[traumähnlich]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== *[[urnenähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==V== *[[vogelähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[waffenähnlich]] *[[warzenähnlich]] *[[waschbärähnlich]] *[[wasserähnlich]] *[[weinähnlich]] *[[wellenähnlich]] *[[westenähnlich]] *[[wieselähnlich]] *[[windähnlich]] *[[wolfsähnlich]] *[[wurmähnlich]] *[[wüstenähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==X== | width="20%" valign="top" | ==Y== |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[zeltähnlich]] *[[zombieähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==Ä== | width="20%" valign="top" | ==Ö== *[[ölähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==Ü== |} {{jsAdd)}} k78ajh8znbknwnslx2rjwi3lqm3ivcw 0 1436489 10764300 10676939 2026-09-07T02:05:38Z Mighty Wire 111915 10764300 wikitext text/x-wiki == Schweinefarm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schweinefarm |Nominativ Plural=Schweinefarmen |Genitiv Singular=Schweinefarm |Genitiv Plural=Schweinefarmen |Dativ Singular=Schweinefarm |Dativ Plural=Schweinefarmen |Akkusativ Singular=Schweinefarm |Akkusativ Plural=Schweinefarmen }} {{Worttrennung}} :Schwei·ne·farm, {{Pl.}} Schwei·ne·far·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaɪ̯nəˌfaʁm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schweinefarm.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Farm, auf der Schweine gehalten werden, die auf Schweinezucht spezialisiert ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schwein]]'' und ''[[Farm]]'' mit dem Fugenelement ''[[-e]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Farm]] {{Beispiele}} :[1] „Hernán Cortés zum Beispiel versorgte die Männer, die sich ihm auf Kuba angeschlossen hatten, vor der Abreise nach Mexiko zwei Monate lang mit Lebensmitteln unter anderem von seiner kubanischen ''Schweinefarm''.“<ref>{{Literatur|Autor=Vitus Huber|Titel=Die Konquistadoren|TitelErg=Cortés, Pizarro und die Eroberung Amerikas|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2019|ISBN=978-3-406-73429-8|Seiten=25}}.</ref> :[1] „‚Wenn’s drum geht, den eigenen Arsch zu retten, würde jeder von denen die eigene Mutter an eine ''Schweinefarm'' verkaufen.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=279}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Farm, auf der Schweine gehalten werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|pig farm}} *{{sl}}: {{Ü|sl|prašičja farma}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 9zrfm7scfwj1cn7tqauaseoyzbmzmxg 0 1441566 10763875 10345539 2026-09-06T12:55:37Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Robinienwalde 10763875 wikitext text/x-wiki == Robinienwald ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Robinienwald |Nominativ Plural=Robinienwälder |Genitiv Singular=Robinienwaldes |Genitiv Singular*=Robinienwalds |Genitiv Plural=Robinienwälder |Dativ Singular=Robinienwald |Dativ Singular*=Robinienwalde |Dativ Plural=Robinienwäldern |Akkusativ Singular=Robinienwald |Akkusativ Plural=Robinienwälder }} {{Worttrennung}} :Ro·bi·ni·en·wald, {{Pl.}} Ro·bi·ni·en·wäl·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁoˈbiːni̯ənˌvalt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːni̯ənvalt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Wald, der vorwiegend oder ausschließlich aus Robinien besteht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Robinie]]'' und ''[[Wald]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wald]] {{Beispiele}} :[1] „Der Weg führte durch einen ''Robinienwald''; überall riesige sonnenbeschienene Bohnenhülsen, das Licht fleckig und überschattet von verwehten, ans schwärzliche Astwerk gepfählten Papierfetzen, die Dornen behängt mit regenverwaschenen Baldachinen aus Zeitungspapier, mit Abfall und kaputten Drachen.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Verlorene|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2013|ISBN=978-3-499-13439-5|Seiten=344}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wald aus Robinien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 5soyxomazezp8itddp6vwoowj1pdnfc 0 1449109 10764280 10722774 2026-09-07T00:58:45Z Mighty Wire 111915 10764280 wikitext text/x-wiki == klassische Musik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |kein Plural=1 |Nominativ Singular stark=klassische Musik |Genitiv Singular stark=klassischer Musik |Dativ Singular stark=klassischer Musik |Akkusativ Singular stark=klassische Musik |Nominativ Singular schwach=klassische Musik |Genitiv Singular schwach=klassischen Musik |Dativ Singular schwach=klassischen Musik |Akkusativ Singular schwach=klassische Musik |Nominativ Singular gemischt=klassische Musik |Genitiv Singular gemischt=klassischen Musik |Dativ Singular gemischt=klassischen Musik |Akkusativ Singular gemischt=klassische Musik }} {{Worttrennung}} :klas·si·sche Mu·sik, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklasɪʃə muˈziːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-klassische Musik.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] zusammenfassender Begriff für die europäische Musiktradition der Kunstmusik {{Synonyme}} :[1] [[Klassik]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Musik]] {{Beispiele}} :[1] „All diese Bands und Künstler von früher haben sich nicht besonders gut gehalten, doch ''klassische Musik'' ist zeitlos.“<ref>{{Literatur|Autor=Paul Cleave|Titel=Die Totensammler|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-453-43598-8|Seiten=38}}.</ref> :[1] „Von drinnen drang ''klassische Musik'' heraus.“<ref>{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Quantum Spy|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2020|ISBN=978-3-499-00078-2|Seiten=359}}.</ref> :[1] „›Ich hab versucht, die Opfer miteinander in Verbindung zu bringen, mich erkundigt, in welche Schule sie gegangen sind, welche Bibliotheken sie benutzt haben, ob sie Sport getrieben haben, in die Disco gegangen sind oder beschissene ''klassische Musik'' mochten.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Wolfsmale|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-442-44609-0|Seiten=114}}.</ref> :[1] „Es waren Geräusche aus der Tiefe des Hauses zu vernehmen - ''klassische Musik'', Gespräche.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=8}}.</ref> :[1] „David genoss die Gesellschaft von Monsignore Lavin sehr. Ein wahrer Universalgelehrter, wie man in Kirchenkreisen zu sagen pflegte. Ein renaissance man mit Abschlüssen in Rechts- und Finanzwissenschaften, Theologie und Philosophie, zudem ein ausgewiesener Kenner von edlen Weinen, gutem Essen und ''klassischer Musik''.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=105}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zusammenfassender Begriff für die europäische Musiktradition der Kunstmusik|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|klassieke musiek}} *{{ar}}: {{Üt|ar|موسيقى كلاسيكية|mūsīqā klāsīkiyya}} *{{hy}}: {{Üt|hy|դասական երաժշտություն}} *{{bn}}: {{Üt|bn|ধ্রুপদী সঙ্গীত|dhrupadī saṅgīt}} *{{my}}: {{Üt|my|ဂန္ထဝင်ဂီတ|}} *{{bg}}: {{Üt|bg|класическа музика}} *{{da}}: {{Ü|da|klassisk musik}} *{{en}}: {{Ü|en|classical music}} *{{et}}: {{Ü|et|klassikaline muusika}} *{{fo}}: {{Ü|fo|klassiskur tónleikur}} *{{fr}}: {{Ü|fr|musique classique}} *{{el}}: {{Üt|el|κλασική μουσική|klasikí mousikí}} *{{gu}}: {{Üt|gu|શાસ્ત્રીય સંગીત|śāstrīya saṅgīt}} *{{hi}}: {{Üt|hi|शास्त्रीय संगीत|śāstrīya saṅgīt}} *{{id}}: {{Ü|id|musik klasik}} *{{ga}}: {{Ü|ga|ceol clasaiceach}} *{{is}}: {{Ü|is|klassísk tónlist}} *{{it}}: {{Ü|it|musica classica}} *{{ja}}: {{Üt|ja|クラシック音楽|kurashikku ongaku}} *{{kn}}: {{Üt|kn|ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ|śāstrīya saṅgīta}} *{{ca}}: {{Ü|ca|música clàssica}} *{{ky}}: {{Üt|ky|классикалык музыка|}} *{{hr}}: {{Ü|hr|klasična glazba}} *{{lv}}: {{Ü|lv|klasiskā mūzika}} *{{lt}}: {{Ü|lt|klasikinė muzika}} *{{mt}}: {{Ü|mt|mużika klassika}} *{{mi}}: {{Ü|mi|puoro ōkawa}} *{{mk}}: {{Üt|mk|класична музика}} *{{nl}}: {{Ü|nl|klassieke muziek}} *{{no}}: {{Ü|no|klassisk musikk}} *{{fa}}: {{Üt|fa|موسیقی کلاسیک|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|muzyka klasyczna}} *{{pt}}: {{Ü|pt|música clássica}} *{{ro}}: {{Ü|ro|muzică clasică}} *{{ru}}: {{Üt|ru|классическая музыка}} *{{sv}}: {{Ü|sv|klassisk musik}} *{{sr}}: {{Üt|sr|класична музика}} *{{sk}}: {{Ü|sk|klasická hudba}} *{{sl}}: {{Ü|sl|klasična glasba}} *{{es}}: {{Ü|es|música clásica}} *{{sw}}: {{Ü|sw|muziki wa klasiki}} *{{tl}}: {{Ü|tl|musikang klasiko}} *{{cs}}: {{Ü|cs|klasická hudba}} *{{tr}}: {{Ü|tr|klasik müzik}} *{{uk}}: {{Üt|uk|класична музика}} *{{uz}}: {{Ü|uz|klassik musiqa}} *{{vi}}: {{Ü|vi|nhạc cổ điển}} *{{cy}}: {{Ü|cy|cerddoriaeth glasurol}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} mxqldrgbztx0bs8n8ze5rbiyxbb14qk 2 1464053 10763864 10718237 2026-09-06T12:25:05Z Yoursmile 43509 +2 10763864 wikitext text/x-wiki Durch das föderale Bildungssystem in Deutschland entstehen viele Konzepte, Einrichtungen und Ähnliches, die häufig Abkürzungen verwenden, die sich der Allgemeinheit nicht auf Anhieb erklären. Viele Abkürzungen sind kurzlebig, weshalb ihr Verständnis verloren geht, wenn es nicht erfasst wird. Das Verzeichnis steht allen Nutzer offen. Sollte ein Eintrag noch nicht belegt angelegt sein, bitte nach Möglichkeit den Rotlink um einen Internetbeleg o. dgl. ergänzen. Anzahl an Eintragungen: 113 == allgemeine Bezeichnungen == * [[BAföG]]/[[Bafög]] - Bundesausbildungsförderungsgesetz * [[BBW]] - Berufsbildungswerk * [[BDK]] - Bundesdirektorenkonferenz https://bdk-deutschland.de/ * [[BER]] - Bundeselternrat https://www.bundeselternrat.de/de/home.html * [[Bildungs-MK]] - Bildungsministerkonferenz https://www.kmk.org/kmk/bildungs-mk.html * [[BiSS]] - Bildung durch Sprache und Schrift https://bildungsserver.berlin-brandenburg.de/themen/sprachbildung/initiativen-biss-und-biss-transfer-im-land-brandenburg-die-umsetzung * [[BK]] - Berufskolleg; Bildende Kunst (Unterrichtsfach) * [[BMK]] - Bildungsministerkonferenz https://deutsches-schulportal.de/bildungswesen/kultusministerkonferenz-wie-gut-kennen-sie-sich-aus/ * [[BNE]] - Bildung für nachhaltige Entwicklung https://de.wikipedia.org/wiki/Bildung_f%C3%BCr_nachhaltige_Entwicklung * [[BSK]] - Bundesschülerkonferenz * [[BSV]] - Bundesschülervertretung * [[BSZ]] - Berufsschulzentrum/Berufliches Schulzentrum * [[DSAK]] - Deutscher Schulaufsichtskongress https://www.news4teachers.de/2025/11/deutscher-schul-summit-2025-drei-kongresse-ein-ziel-die-zukunft-der-bildung-gemeinsam-gestalten/ * [[DSLK]] - Deutscher Schulleitungskongress https://www.news4teachers.de/2025/11/deutscher-schul-summit-2025-drei-kongresse-ein-ziel-die-zukunft-der-bildung-gemeinsam-gestalten/ * [[DSTK]] - Deutscher Schulträgerkongress https://www.news4teachers.de/2025/11/deutscher-schul-summit-2025-drei-kongresse-ein-ziel-die-zukunft-der-bildung-gemeinsam-gestalten/ * [[HA]] - Hausaufgabe * [[ITG]] - Informationstechnische Grundbildung; Informationstechnischer Grundkurs https://de.wikipedia.org/wiki/Informationstechnische_Grundbildung * [[KMK]] - Kultusministerkonferenz * [[KA]] - Klassenarbeit * [[LAA]] – Lehramtsanwärter * [[LAK]] - Lehramtskandidat * [[LemaS]] - Leistung macht Schule https://www.leistung-macht-schule.de/ * [[LiA]] - Lehrer im Angestelltenverhältnis / Lehrer in Ausbildung / Lehrkraft in Ausbildung * [[MINT]] - Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft(en) und Technik https://de.wikipedia.org/wiki/MINT-F%C3%A4cher * [[NwT]] - Naturwissenschaft und Technik https://de.wikipedia.org/wiki/Naturwissenschaft_und_Technik * [[PS]] - Praxissemester * [[PSS]] - Praxissemesterstudierende https://www.zfsl.nrw.de/duisburg-seminar-sonderpaedagogische-foerderungLiA * [[SchiLf]]/[[SchiLF]] - schulinterne Lehrerfortbildung / schulinterne Lehrkräftefortbildung * [[schRU]] - schulischer Religionsunterricht https://de.wikipedia.org/wiki/Religionsunterricht * [[SEB]] – Schulelternbeirat https://abkuerzungen.de/result.php?searchterm=SEB&language=de * [[UB]] - Unterrichtsbesuch https://www.zfsl.nrw.de/system/files/media/document/file/bon_sp_gs2025.pdf * [[UG]] - Unterrichtsgespräch https://www.zfsl.nrw.de/system/files/media/document/file/bon_sp_gs2025.pdf === Organisationen === * [[ASD]] - Allgemeine Schulleitungsverband Deutschlands https://schulleitungsverbaende.de/ * [[BAD]] - Berufsgenossenschaftlicher Arbeitsmedizinischer und Sicherheitstechnischer Dienst https://www.zfsl.nrw.de/system/files/media/document/file/bon_sp_gs2025.pdf * [[BLLV]] - Bayerischer Lehrer- und Lehrerinnenverband https://www.bllv.de/ * [[DL]] - Deutscher Lehrerverband * [[DPhV]] - Deutscher Philologenverband * [[DIPF]] - Deutsches Institut für Internationale Pädagogische Forschung (aktuell: Leibniz-Institut für Bildungsforschung und Bildungsinformation) https://de.wikipedia.org/wiki/DIPF_Leibniz-Institut_f%C3%BCr_Bildungsforschung_und_Bildungsinformation * [[GEBF]] - Gesellschaft für Empirische Bildungsforschung https://www.gebf-ev.de/ * [[GEW]] – Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft https://www.gew.de/ * [[GGG]] – Gemeinnützige Gesellschaft Gesamtschule https://www.ggg-niedersachsen.de/home.html * [[IQB]] - Institut zur Qualitätsentwicklung im Bildungswesen https://www.iqb.hu-berlin.de/de/ * [[LAQUILA]] - Landesamt für Qualitätssicherung und Informationstechnologie der Lehrerausbildung https://www.zfsl.nrw.de/system/files/media/document/file/bon_sp_gs2025.pdf * [[LBV]] - Landesamt für Besoldung und Versorgung https://www.zfsl.nrw.de/system/files/media/document/file/bon_sp_gs2025.pdf * [[LIfBi]] - Leibniz-Institut für Bildungsverläufe https://www.lifbi.de/ * [[MBJS]] - Ministerium für Bildung, Jugend und Sport (Brandenburg) * [[MSB]] - Ministerium für Schule und Bildung (NRW) * [[SMV]] - Schülermitverantwortung * [[SV]] - Schülervertretung * [[VBE]] - https://www.vbe.de/ * [[VD]] - Vorbereitungsdienst https://www.zfsl.nrw.de/system/files/media/document/file/bon_sp_gs2025.pdf * [[VNL]] - Verband Niedersächsischer Lehrkräfte https://www.vnl-nds.de/ === Projekte === * [[SchuMaS]] - Schule macht stark https://www.schumas-forschung.de/s/ === Studien === * [[KiGGS]] - Kinder- und Jugendgesundheitssurvey (Studie zur Gesundheit von Kindern und Jugendlichen in Deutschland) https://abkuerzungen.de/result.php?searchterm=KiGGS+&language=de == Deutschland, Abkürzungen nach Bundesland == === Baden-Württemberg === * [[BKFH]] – Berufskolleg zum Erwerb der Fachhochschulreife https://de.wikipedia.org/wiki/Berufskolleg_zum_Erwerb_der_Fachhochschulreife * [[BKFR]] – Berufskolleg Fremdsprachen * [[BK/TW]] – Bildende Kunst und Technisches Werken (Fächerverbund) * [[GFS]] - Gleichwertige Feststellung von Schülerleistungen https://de.wikipedia.org/wiki/Gleichwertige_Feststellung_von_Sch%C3%BClerleistungen * [[HUS]] – Heimat- und Sachunterricht https://de.wikipedia.org/wiki/Mensch,_Natur_und_Kultur * [[MeNuK]] / [[MNK]] – Mensch, Natur und Kultur (Fächerverbund) https://de.wikipedia.org/wiki/Mensch,_Natur_und_Kultur * [[MSG]] – Musik-Sport-Gestalten (Fächerverbund) https://www.bildungsplaene-bw.de/4560958 * [[NPh]] - Naturphänomene https://de.wikipedia.org/wiki/Naturph%C3%A4nomene * [[SBBZ]] - Sonderpädagogische Bildungs- und Beratungszentrum https://km.baden-wuerttemberg.de/de/schule/sonderpaedagogische-bildung/sonderpaedagogische-bildungs-und-beratungszentren * [[WAG]] – Wirtschaft-Arbeit-Gesundheit (Fächerverbund) https://www.schule-bw.de/faecher-und-schularten/gesellschaftswissenschaftliche-und-philosophische-faecher/wag * [[WZG]] – Welt-Zeit-Gesellschaft (Fächerverbund) https://www.schule-bw.de/faecher-und-schularten/gesellschaftswissenschaftliche-und-philosophische-faecher/wzg === Bayern === * [[DSdZ]] - Digitale Schule der Zukunft https://mebis.bycs.de/digitale-schule-der-zukunft * [[HG]] – humanistisches Gymnasium https://www.km.bayern.de/lernen/schularten/gymnasium/fremdsprachenfolgen-und-ausbildungsrichtungen/humanistisches-gymnasium * [[ISB]] – Staatsinstitut für Schulqualität und Bildungsforschung https://de.wikipedia.org/wiki/Staatsinstitut_f%C3%BCr_Schulqualit%C3%A4t_und_Bildungsforschung * [[MuG]] – musisches Gymnasium https://www.km.bayern.de/lernen/schularten/gymnasium/fremdsprachenfolgen-und-ausbildungsrichtungen/musisches-gymnasium * [[NTG]] – naturwissenschaftlich-technologisches Gymnasium https://www.km.bayern.de/lernen/schularten/gymnasium/fremdsprachenfolgen-und-ausbildungsrichtungen/naturwissenschaftlich * [[SG]] – sprachliches Gymnasium https://www.km.bayern.de/lernen/schularten/gymnasium/fremdsprachenfolgen-und-ausbildungsrichtungen/sprachliches-gymnasium * [[SWG]] – sozialwissenschaftliches Gymnasium https://www.km.bayern.de/lernen/schularten/gymnasium/fremdsprachenfolgen-und-ausbildungsrichtungen/sozialwissenschaftliches-gymnasium === Berlin === * [[OSZ]] - Oberstufenzentrum https://de.wikipedia.org/wiki/Oberstufenzentrum === Brandenburg === * [[EMNA]] – Evidenzbasierte Maßnahmen des Nachteilsausgleichs bei ADHS https://www.uni-potsdam.de/de/inklusion/inkpsy/laufende-projekte/evidenzbasierte-massnahmen-des-nachteilsausgleichs-bei-adhs-emna * [[LER]] - Landeselternrat * [[LIBRA]] - Landesinstitut Brandenburg für Schule und Lehrkräftebildung https://libra.brandenburg.de/ * [[LLR]] - Landeslehrerrat * [[LSR]] - Landesschülerrat * [[OSZ]] - Oberstufenzentrum https://de.wikipedia.org/wiki/Oberstufenzentrum * [[SpFB]] – Sonderpädagogische Förder- und Beratungsstellen https://schulaemter.brandenburg.de/infos-fuer-eltern/sonderpaedagogische-foerder-und-beratungsstellen.html === Bremen === === Hamburg === * [[AUL]] - außerunterrichtliche Lernhilfe https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bsfb/schulen/vordrucke-und-formulare/ausserunterrichtliche-lernhilfen * [[BSFB]] - Behörde für Schule, Familie und Berufsbildung https://de.wikipedia.org/wiki/Beh%C3%B6rde_f%C3%BCr_Schule,_Familie_und_Berufsbildung * [[ReBBZ]] - Regionale Bildungs- und Beratungszentren https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/bsfb/einrichtungen-beratung/rebbz-info-118442 === Hessen === === Mecklenburg-Vorpommern === === Niedersachsen === * [[LNGS]] - Leitungen Niedersächsischer Grundschulen e.V. https://lngs.de/index.html * [[RLSB]] - Regionale Landesämter für Schule und Bildung https://bildungsportal-niedersachsen.de/ueber-uns/rlsb === Nordrhein-Westfalen === * [[ABB]] - Ausbildungsbeauftragte an den Schulen https://www.zfsl.nrw.de/system/files/media/document/file/bon_sp_gs2025.pdf * [[ADO]] - Allgemeine Dienstordnung https://www.zfsl.nrw.de/system/files/media/document/file/bon_sp_gs2025.pdf * [[ANPL]] - Anpassungslehrgang https://www.zfsl.nrw.de/system/files/media/document/file/bon_sp_gs2025.pdf * [[AO-GS]] - Ausbildungsordnung Grundschule https://www.zfsl.nrw.de/system/files/media/document/file/bon_sp_gs2025.pdf * [[BASS]] - Bereinigte amtliche Sammlung der Schulvorschriften https://www.zfsl.nrw.de/system/files/media/document/file/bon_sp_gs2025.pdf * [[BB]] - Beurteilungsbeitrag/-beiträge https://www.zfsl.nrw.de/system/files/media/document/file/bon_sp_gs2025.pdf * [[BEM]] - Betriebliches Eingliederungsmanagement https://www.zfsl.nrw.de/system/files/media/document/file/bon_sp_gs2025.pdf * [[EPG]] - Eingangs- und Perspektivgespräch * [[FL]] - Fachleitung https://www.zfsl.nrw.de/system/files/media/document/file/bon_sp_gs2025.pdf * [[FS]] - Fachseminar https://www.zfsl.nrw.de/system/files/media/document/file/bon_sp_gs2025.pdf * [[KS]] - Kernseminar https://www.zfsl.nrw.de/system/files/media/document/file/bon_sp_gs2025.pdf * [[KSL]] - Kernseminarleitung https://www.zfsl.nrw.de/system/files/media/document/file/bon_sp_gs2025.pdf * [[LABG]] - Lehrerausbildungsgesetz https://www.zfsl.nrw.de/system/files/media/document/file/bon_sp_gs2025.pdf * [[LZB]] - Langzeitbeurteilung(en) https://www.zfsl.nrw.de/system/files/media/document/file/bon_sp_gs2025.pdf * [[OVP]] - Ordnung des Vorbereitungsdienstes und der Zweiten Staatsprüfung für Lehrämter an Schulen * [[POB-C]] - Personenorientierte Beratung mit Coaching-Elementen https://www.zfsl.nrw.de/system/files/media/document/file/bon_sp_gs2025.pdf * [[PPG]] - Perspektivgespräch(e) https://www.zfsl.nrw.de/system/files/media/document/file/bon_sp_gs2025.pdf * [[QA]] – Qualitätsanalyse https://www.schulministerium.nrw/schule-bildung/schulorganisation/qualitaetsanalyse * [[RRSQ]] - Referenzrahmen Schulqualität https://www.zfsl.nrw.de/system/files/media/document/file/bon_sp_gs2025.pdf * [[SAB]] - Seminarausbilderin / Seminarausbilder https://www.zfsl.nrw.de/system/files/media/document/file/bon_sp_gs2025.pdf * [[SEB]] – Schulentwicklungsberatung https://www.bra.nrw.de/bildung-schule/lehrkraeftebildung/fortbildung/schulentwicklungsberatung-seb * [[SU]] - Selbstständiger Unterricht https://www.zfsl.nrw.de/system/files/media/document/file/bon_sp_gs2025.pdf * [[UNB]] - Unterrichtsnachbesprechung https://www.zfsl.nrw.de/system/files/media/document/file/bon_sp_gs2025.pdf * [[UPP]] - Unterrichtspraktische Prüfung https://www.zfsl.nrw.de/system/files/media/document/file/bon_sp_gs2025.pdf * [[UuA]] - Unterricht unter Anleitung https://www.zfsl.nrw.de/system/files/media/document/file/bon_sp_gs2025.pdf * [[ZfsL]] - Zentrum für schulpraktische Lehrerausbildung https://www.schulministerium.nrw/zentren-fuer-schulpraktische-lehrerausbildung-zfsl === Rheinland-Pfalz === * [[ADD]] - Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion https://de.wikipedia.org/wiki/Aufsichts-_und_Dienstleistungsdirektion === Saarland === === Sachsen === * [[ALSO]] - Alternatives Lehramtsprakti­kum an ausgewählten Schulen in Ostsachsen https://tu-dresden.de/gsw/ew/ewib/projekte/alternatives-lehramtspraktikum-also === Sachsen-Anhalt === === Schleswig-Holstein === * [[IQSH]] - Institut für Qualitätsentwicklung an Schulen Schleswig-Holstein https://de.wikipedia.org/wiki/Institut_f%C3%BCr_Qualit%C3%A4tsentwicklung_an_Schulen_Schleswig-Holstein === Thüringen === == Österreich == == Schweiz == f59e41av515kh4wx5w28jbzcbzzj1vf 0 1464205 10764411 10410472 2026-09-07T11:14:09Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Saftkruge 10764411 wikitext text/x-wiki == Saftkrug ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Saftkrug |Nominativ Plural=Saftkrüge |Genitiv Singular=Saftkruges |Genitiv Singular*=Saftkrugs |Genitiv Plural=Saftkrüge |Dativ Singular=Saftkrug |Dativ Singular*=Saftkruge |Dativ Plural=Saftkrügen |Akkusativ Singular=Saftkrug |Akkusativ Plural=Saftkrüge }} {{Worttrennung}} :Saft·krug, {{Pl.}} Saft·krü·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaftˌkʁuːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] zylindrisches Gefäß zum Aufbewahren oder Transportieren von Saft {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Saft]]'' und ''[[Krug]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Krug]] {{Beispiele}} :[1] „Er hält einen ''Saftkrug'' in der Hand; die Eiswürfel darin machen ein klirrendes Geräusch, und an der Außenseite läuft Kondenswasser herunter.“<ref>{{Literatur|Autor=Paul Cleave|Titel=Der 5-Minuten-Killer|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2015|ISBN=978-3-453-41847-9|Seiten=459}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Krug für Saft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} n5gsw5xtc1mcd1fa2tlq8wl2zecvx8v 0 1464405 10763872 10410490 2026-09-06T12:35:19Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Riesenschlunde 10763872 wikitext text/x-wiki == Riesenschlund ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Riesenschlund |Nominativ Plural=Riesenschlünde |Genitiv Singular=Riesenschlundes |Genitiv Singular*=Riesenschlunds |Genitiv Plural=Riesenschlünde |Dativ Singular=Riesenschlund |Dativ Singular*=Riesenschlunde |Dativ Plural=Riesenschlünden |Akkusativ Singular=Riesenschlund |Akkusativ Plural=Riesenschlünde }} {{Worttrennung}} :Rie·sen·schlund, {{Pl.}} Rie·sen·schlün·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌʃlʊnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] sehr großer Schlund, sehr große Öffnung oder Abgrund {{Beispiele}} :[1] „Zweifellos würden die Männer den Abgrund einmal vollständig umrunden, wenn sie dem Pfad nur lange genug folgten. Vielleicht schraubte er sich in einer gigantischen Spirale langsam in den ''Riesenschlund'' hinab, abwärts und immer weiter abwärts bis in die tiefsten Eingeweide des Mars.“<ref>{{Literatur|Autor=Clark Ashton Smith|Titel=Der Herrscher der Tiefe|Sammelwerk=Die Grabgewölbe von Yoh-Vombis|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2012|ISBN=978-3-865-52089-0|Seiten=303}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sehr großer Schlund|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=dtaxl}} {{Quellen}} 1geehmfdvlh5lfxhmr0cb9b7pvj2xyz 0 1464688 10763870 10421621 2026-09-06T12:32:50Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Riesensaale 10763870 wikitext text/x-wiki == Riesensaal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Riesensaal |Nominativ Plural=Riesensäle |Genitiv Singular=Riesensaales |Genitiv Singular*=Riesensaals |Genitiv Plural=Riesensäle |Dativ Singular=Riesensaal |Dativ Singular*=Riesensaale |Dativ Plural=Riesensälen |Akkusativ Singular=Riesensaal |Akkusativ Plural=Riesensäle }} {{Worttrennung}} :Rie·sen·saal, {{Pl.}} Rie·sen·sä·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌzaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.|ft=[[emotional]] [[verstärkend]]}} sehr großer Saal {{Beispiele}} :[1] „›Beim nächsten Mal baue ich aus Holz einen ''Riesensaal'', groß wie eine Kathedrale.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Bekenntnisse in Stein|Sammelwerk=Stranger than Fiction: Wahre Geschichten|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2008|ISBN=978-3-442-54216-1|Seiten=87}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sehr großer Saal|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} jkabm327fozw7uefmxc1tm94oec06yw 0 1470178 10764182 10746998 2026-09-06T21:04:09Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10764182 wikitext text/x-wiki == Brombeerwein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Brombeerwein |Nominativ Plural=Brombeerweine |Genitiv Singular=Brombeerweines |Genitiv Singular*=Brombeerweins |Genitiv Plural=Brombeerweine |Dativ Singular=Brombeerwein |Dativ Plural=Brombeerweinen |Akkusativ Singular=Brombeerwein |Akkusativ Plural=Brombeerweine }} {{Worttrennung}} :Brom·beer·wein, {{Pl.}} Brom·beer·wei·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɔmbeːɐ̯ˌvaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Brombeerwein.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] aus Brombeeren hergestellter Wein {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Substantivs ''[[Brombeere]]'' und dem Substantiv ''[[Wein]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Beerenwein]], [[Obstwein]] {{Beispiele}} :[1] „Am Tisch bei der Tür des Green Fly Inn süffelte er ''Brombeerwein'' aus einer Linimentflasche.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Der Feldhüter|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2016|ISBN=978-3-499-26798-7|Seiten=20}}.</ref> :[1] „Wie er befürchtet hatte, fehlten mindestens zwei Krüge von seinem ''Brombeerwein''.“<ref>{{Literatur|Autor=Donald Ray Pollock|Titel=Die himmlische Tafel|Verlag=Liebeskind|Ort=München|Jahr=2016|ISBN=978-3-95438-065-7|Seiten=14}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus Brombeeren hergestellter Wein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|blackberry wine}} *{{uk}}: {{Üt|uk|ожинове вино}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} g61klg9llgpihcd8lomx1h38bcxbrz5 0 1472032 10763892 10722841 2026-09-06T15:41:08Z Mighty Wire 111915 10763892 wikitext text/x-wiki == Krawattenknoten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Krawattenknoten |Nominativ Plural=Krawattenknoten |Genitiv Singular=Krawattenknotens |Genitiv Plural=Krawattenknoten |Dativ Singular=Krawattenknoten |Dativ Plural=Krawattenknoten |Akkusativ Singular=Krawattenknoten |Akkusativ Plural=Krawattenknoten }} {{Worttrennung}} :Kra·wat·ten·kno·ten, {{Pl.}} Kra·wat·ten·kno·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kʁaˈvatn̩ˌknoːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Krawattenknoten.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Knoten zum Binden von Krawatten {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Krawatte]]'' und ''[[Knoten]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Schlipsknoten]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Knoten]] {{Beispiele}} :[1] „Chuck Whiting prüfte seinen ''Krawattenknoten'' und nahm die Bibel fest in die Hand.“<ref>{{Literatur|Autor=Don Winslow|Titel=A Long Walk Up the Water Slide|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2016|ISBN=978-3-518-46583-7|Seiten=80}}.</ref> :[1] „Rote Äderchen waren auf seinen Wangen zu sehen, sein ''Krawattenknoten'' war aufgegangen, und die Krawatte hing lose auf seinem halb aufgeknöpften Hemd.“<ref>{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Wolfsmale|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-442-44609-0|Seiten=158}}.</ref> :[1] „Der Präsident stellte die Tasse auf dem Tisch ab, lehnte sich zurück, schob die Hand auf den ''Krawattenknoten'' und lockerte ihn.“<ref>{{Literatur|Autor=Ben Coes|Titel=Auge um Auge|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2017|ISBN=978-3-86552-520-8|Seiten=60}}.</ref> :[1] „Es sieht so aus, als hätte sich der alte Mann noch nie in Schale geworfen. Ein fehlender Knopf, der durch eine Sicherheitsnadel ersetzt wurde, ein ''Krawattenknoten'' von der Größe eines Apfels, der Safarihut.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=68}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Knoten zum Binden von Krawatten|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|slipseknude}} *{{en}}: {{Ü|en|necktie knot}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kravattisolmu}} *{{fr}}: {{Ü|fr|nœud de cravate}} *{{pt}}: {{Ü|pt|nós de gravata}} *{{ro}}: {{Ü|ro|nod de cravată}} *{{ru}}: {{Üt|ru|галстучный узел}} *{{sv}}: {{Ü|sv|slipsknut}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kravatový uzol}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} lnr9ih8rmot8h66r6254yqlpevcjh9i 0 1479800 10764060 10502762 2026-09-06T19:12:20Z Mighty Wire 111915 10764060 wikitext text/x-wiki == organisierte Religion ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular stark=organisierte Religion |Nominativ Plural stark=organisierte Religionen |Genitiv Singular stark=organisierter Religion |Genitiv Plural stark=organisierter Religionen |Dativ Singular stark=organisierter Religion |Dativ Plural stark=organisierten Religionen |Akkusativ Singular stark=organisierte Religion |Akkusativ Plural stark=organisierte Religionen |Nominativ Singular schwach=organisierte Religion |Nominativ Plural schwach=organisierten Religionen |Genitiv Singular schwach=organisierten Religion |Genitiv Plural schwach=organisierten Religionen |Dativ Singular schwach=organisierten Religion |Dativ Plural schwach=organisierten Religionen |Akkusativ Singular schwach=organisierte Religion |Akkusativ Plural schwach=organisierten Religionen |Nominativ Singular gemischt=organisierte Religion |Nominativ Plural gemischt=organisierten Religionen |Genitiv Singular gemischt=organisierten Religion |Genitiv Plural gemischt=organisierten Religionen |Dativ Singular gemischt=organisierten Religion |Dativ Plural gemischt=organisierten Religionen |Akkusativ Singular gemischt=organisierte Religion |Akkusativ Plural gemischt=organisierten Religionen }} {{Worttrennung}} :or·ga·ni·sier·te Re·li·gi·on, {{Pl.}} or·ga·ni·sier·te Re·li·gi·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔʁɡaniˌziːɐ̯tə ʁeliˈɡi̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Religion mit formell festgehaltenen Riten und Glaubenssystem, die organisatorisch strukturiert ist {{Beispiele}} :[1] „Meine Beziehung zur ''organisierten Religion'' ist kompliziert.“<ref>{{Literatur|Autor=Femi Kayode|Titel=Gaslight|Verlag=btb|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-442-77010-6|Seiten=84}}.</ref> :[1] „OUR FATHER WHO ART IN NATURE auf seinem Bauch: ein Zitat aus Cannery Row, eine Art erhobener Mittelfinger gegen die ''organisierte Religion'' und zugunsten der Natur.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=91}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=organisatorisch strukturierte Religion|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|دين منظم|dīn munaẓẓam}} *{{az}}: {{Ü|az|mütəşəkkil din}} *{{da}}: {{Ü|da|organiseret religion}} *{{en}}: {{Ü|en|organized religion}} *{{id}}: {{Ü|id|agama berlembaga}}, {{Ü|id|agama terorganisasi}} *{{ja}}: {{Üt|ja|組織的宗教|soshikiteki shūkyō}} *{{lv}}: {{Ü|lv|organizēta reliģija}} *{{mk}}: {{Üt|mk|организирана религија}} *{{pt}}: {{Ü|pt|religião organizada}} *{{sl}}: {{Ü|sl|organizirana religija}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 3jovsw3qo1u720o44qggfag6rzzloyk 0 1484594 10764287 10630244 2026-09-07T01:11:28Z Mighty Wire 111915 10764287 wikitext text/x-wiki == schweigende Mehrheit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular stark=schweigende Mehrheit |Nominativ Plural stark=schweigende Mehrheiten |Genitiv Singular stark=schweigender Mehrheit |Genitiv Plural stark=schweigender Mehrheiten |Dativ Singular stark=schweigender Mehrheit |Dativ Plural stark=schweigenden Mehrheiten |Akkusativ Singular stark=schweigende Mehrheit |Akkusativ Plural stark=schweigende Mehrheiten |Nominativ Singular schwach=schweigende Mehrheit |Nominativ Plural schwach=schweigenden Mehrheiten |Genitiv Singular schwach=schweigenden Mehrheit |Genitiv Plural schwach=schweigenden Mehrheiten |Dativ Singular schwach=schweigenden Mehrheit |Dativ Plural schwach=schweigenden Mehrheiten |Akkusativ Singular schwach=schweigende Mehrheit |Akkusativ Plural schwach=schweigenden Mehrheiten |Nominativ Singular gemischt=schweigende Mehrheit |Nominativ Plural gemischt=schweigenden Mehrheiten |Genitiv Singular gemischt=schweigenden Mehrheit |Genitiv Plural gemischt=schweigenden Mehrheiten |Dativ Singular gemischt=schweigenden Mehrheit |Dativ Plural gemischt=schweigenden Mehrheiten |Akkusativ Singular gemischt=schweigende Mehrheit |Akkusativ Plural gemischt=schweigenden Mehrheiten }} {{Worttrennung}} :schwei·gen·de Mehr·heit, {{Pl.}} schwei·gen·de Mehr·hei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃvaɪ̯ɡn̩də ˈmeːɐ̯haɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schweigende Mehrheit.ogg}}, {{Audio|De-schweigende Mehrheit2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] zählenmäßig große Gruppe, die zu einem Thema keine Stellung bezieht, ihre Meinung nicht öffentlich äußern {{Beispiele}} :[1] „Für diese Gruppe, die ''schweigende Mehrheit'', lieferte die Entführung des israelischen Soldaten nur einen weiteren Grund, sich zu schämen.“<ref>{{Literatur|Autor=Ben Coes|Titel=The Last Refuge|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2015|ISBN=978-3-86552-414-0|Seiten=275}}.</ref> :[1] „Was die amerikanische Bevölkerung anging, hielt Rapp es ehrlich gesagt für besser, wenn die ''schweigende Mehrheit'' nichts von seiner Arbeit mitbekam.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=112}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zählenmäßig große Gruppe, die zu einem Thema keine Stellung bezieht|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|أغلبية صامتة|ʾaḡlabiyya ṣāmita}} *{{hy}}: {{Üt|hy|լուռ մեծամասնություն}} *{{en}}: {{Ü|en|silent majority}} *{{fi}}: {{Ü|fi|hiljainen enemmistö}} *{{fr}}: {{Ü|fr|majorité silencieuse}} *{{el}}: {{Üt|el|σιωπηλή πλειοψηφία|siopilí pleiopsifía}} *{{id}}: {{Ü|id|mayoritas bisu}}, {{Ü|id|mayoritas senyap}} *{{it}}: {{Ü|it|maggioranza silenziosa}} *{{ja}}: {{Üt|ja|物言わぬ大衆|monoiwanu taishū}}, {{Üt|ja|サイレント･マジョリティー|sairento majoritī}} *{{ca}}: {{Ü|ca|majoria silenciosa}} *{{ko}}: {{Üt|ko|침묵하는 다수|chimmukhaneun dasu}} *{{hr}}: {{Ü|hr|tiha većina}} *{{lv}}: {{Ü|lv|klusējošais vairākums}} *{{nl}}: {{Ü|nl|stille meerderheid}} *{{fa}}: {{Üt|fa|اکثریت خاموش|aksariyat-i xâmoš}} *{{pt}}: {{Ü|pt|maioria silenciosa}} *{{ru}}: {{Üt|ru|молчаливое большинство}} *{{es}}: {{Ü|es|mayoría silenciosa}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mlčící většina|L=E}} {{f}}, {{Ü|cs|tichá většina|L=E}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sessiz çoğunluk}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мовчазна більшість}} *{{vi}}: {{Ü|vi|đa số im lặng}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} a92gur4l2olatiz44shwk3b7ig59w7m 0 1491104 10764299 10678288 2026-09-07T01:45:49Z Mighty Wire 111915 10764299 wikitext text/x-wiki == Wan Tan ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Wan Tan |Nominativ Plural=Wan Tans |Genitiv Singular=Wan Tan |Genitiv Plural=Wan Tans |Dativ Singular=Wan Tan |Dativ Plural=Wan Tans |Akkusativ Singular=Wan Tan |Akkusativ Plural=Wan Tans }} {{Worttrennung}} :Wan Tan, {{Pl.}} Wan Tans {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wan Tan.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] chinesische Teigtasche {{Beispiele}} :[1] „Die ''Wan Tans'' seiner Mutter. Das war es.“<ref>{{Literatur|Autor=Chang Kuo-Li|Titel=Die Kugeln des Bösen|Verlag=Droemer|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-426-28414-8|Seiten=202}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=chinesische Teigtasche|Ü-Liste= *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|餛飩|húntun}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|馄饨|húntun}} **{{gan}}: {{Üt|gan|清湯|qin1tong1}} **{{hak}}: {{Üt|hak|扁食|pién-sṳ̍t}} **{{yue}}: {{Üt|yue|雲吞|wan4tan1}} **{{cdo}}: {{Üt|cdo|扁肉|biēng-nṳ̆k}} **{{nan}}: {{Üt|nan|扁食|pián-si̍t}} **{{wuu}}: {{Üt|wuu|餛飩|6wen-den6}} *{{en}}: {{Ü|en|wonton}} *{{id}}: {{Ü|id|pangsit}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ワンタン|wantan}} *{{ko}}: {{Üt|ko|훈툰|huntun}} *{{vi}}: ''Südvietnam:'' {{Ü|vi|hoành thánh}}, ''Nordvietnam:'' {{Ü|vi|vằn thắn}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Kantonesischen (Deutsch)]] hcvbvsevqngvdxlkfs6ou3qqtiffs42 0 1494371 10764156 10647484 2026-09-06T20:44:20Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10764156 wikitext text/x-wiki == Karottenbeet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Karottenbeet |Nominativ Plural=Karottenbeete |Genitiv Singular=Karottenbeetes |Genitiv Singular*=Karottenbeets |Genitiv Plural=Karottenbeete |Dativ Singular=Karottenbeet |Dativ Singular*=Karottenbeete |Dativ Plural=Karottenbeeten |Akkusativ Singular=Karottenbeet |Akkusativ Plural=Karottenbeete }} {{Worttrennung}} :Ka·rot·ten·beet, {{Pl.}} Ka·rot·ten·bee·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈʁɔtn̩ˌbeːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Karottenbeet.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Beet für/mit Karotten {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Karotte]]'' und ''[[Beet]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gemüsebeet]] {{Beispiele}} :[1] „Sie putzt das ''Karottenbeet'' aus, gibt vor, ihn nicht zu beachten.“<ref>{{Literatur|Autor=Peter Härtling|Titel= Božena|TitelErg= Eine Novelle|Auflage= 4.|Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort= München |Jahr=2003| Seiten= 54.|ISBN= 3-423-12291-9}} 1. Auflage 1996.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Beet für/mit Karotten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|морквяна грядка}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} tcno7sn0p2gyuir62o0dqlijfdpwog5 0 1495669 10764185 10694743 2026-09-06T21:04:48Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10764185 wikitext text/x-wiki == Brombeerlikör ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Brombeerlikör |Nominativ Plural=Brombeerliköre |Genitiv Singular=Brombeerlikörs |Genitiv Plural=Brombeerliköre |Dativ Singular=Brombeerlikör |Dativ Plural=Brombeerlikören |Akkusativ Singular=Brombeerlikör |Akkusativ Plural=Brombeerliköre }} {{Worttrennung}} :Brom·beer·li·kör, {{Pl.}} Brom·beer·li·kö·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɔmbeːɐ̯liˌkøːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Brombeerlikör.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] aus Brombeeren hergestellter Likör {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Substantivs ''[[Brombeere]]'' und dem Substantiv ''[[Likör]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fruchtlikör]] {{Beispiele}} :[1] „Jeder wusste das, einschließlich Clint, dem, nachdem er eine Flasche vom ''Brombeerlikör'' ihrer Großmutter getrunken hatte, so schlecht wurde, dass er zwei Tage im Bett verbrachte.“<ref>{{Literatur|Autor=Philipp Meyer|Titel=Der erste Sohn|Verlag=Knaus|Ort=München|Jahr=2014|ISBN=978-3-8135-0479-8|Seiten=188}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus Brombeeren hergestellter Likör|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|blackberry liqueur}} *{{it}}: {{Ü|it|liquore alle more}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bramenlikeur}} *{{uk}}: {{Üt|uk|ожиновий лікер}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} mmpe0z8bjditb50yhyn32yxja9zpue0 0 1503288 10764234 10679950 2026-09-06T22:09:45Z Scripturus 196147 + IPA 10764234 wikitext text/x-wiki == artichoke ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=artichoke |Plural=artichokes |Bild 1=Globe artichoke Cynara cardunculus at Riverside Moorings, Shoreham, West Sussex, England.jpg|250px|1|an ''artichoke'' plant with some flowers }} {{Worttrennung}} :ar·ti·choke, {{Pl.}} ar·ti·chokes {{Aussprache}} :{{IPA|BE}} {{Lautschrift|ˈɑːtɪˌtʃəʊk|spr=en}}, {{IPA|AE}} {{Lautschrift|ˈɑɹtɪˌtʃoʊk|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|en-us-artichoke.ogg|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] Pflanze aus der Familie der Korbblütler mit essbaren Blüten: [[Artischocke]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} {{Wortbildungen}} :[[artichoke heart]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Pflanze aus der Familie der Korbblütler|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Artischocke}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-Cambridge}} :[1] {{Ref-Longman}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} :[1] {{Ref-Leo|en}} oze9e6weoyxkkotmjwq7f97d6m6635y 0 1505023 10764171 10733218 2026-09-06T20:57:53Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10764171 wikitext text/x-wiki == Erdbeerlikör ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Erdbeerlikör |Nominativ Plural=Erdbeerliköre |Genitiv Singular=Erdbeerlikörs |Genitiv Plural=Erdbeerliköre |Dativ Singular=Erdbeerlikör |Dativ Plural=Erdbeerlikören |Akkusativ Singular=Erdbeerlikör |Akkusativ Plural=Erdbeerliköre |Bild=Strawberry liqueur at Aloni restaurant in Hortato, Lefkada, Greece (15134188151).jpg|mini|1|ein Gläschen ''Erdbeerlikör'' }} {{Worttrennung}} :Erd·beer·li·kör, {{Pl.}} Erd·beer·li·kö·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːɐ̯tbeːɐ̯liˌkøːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Erdbeerlikör.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Gastronomie}} aus [[Erdbeere]]n gewonnener [[Likör]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des [[Substantiv]]s ''[[Erdbeere]]'' und dem Substantiv ''[[Likör]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Likör]] {{Beispiele}} :[1] Janine schenkte mir eine Flasche ''Erdbeerlikör'' zum Geburtstag. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Erdbeerlikör'' [[bestellen]]/[[ordern]]; ''Erdbeerlikör'' [[trinken]]; ''Erdbeerlikör'' [[probieren]]/[[versuchen]]; ''Erdbeerlikör'' [[einschenken]]/[[servieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus Erdbeeren gewonnener Likör|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|полуничний лікер}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} n30v50618decztimip5u1ygm377pjak 0 1508707 10763958 10753900 2026-09-06T17:38:07Z Mighty Wire 111915 10763958 wikitext text/x-wiki == kleiner Bruder ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular stark=kleiner Bruder |Nominativ Plural stark=kleine Brüder |Genitiv Singular stark=kleinen Bruders |Genitiv Plural stark=kleiner Brüder |Dativ Singular stark=kleinem Bruder |Dativ Plural stark=kleinen Brüdern |Akkusativ Singular stark=kleinen Bruder |Akkusativ Plural stark=kleine Brüder |Nominativ Singular schwach=kleine Bruder |Nominativ Plural schwach=kleinen Brüder |Genitiv Singular schwach=kleinen Bruders |Genitiv Plural schwach=kleinen Brüder |Dativ Singular schwach=kleinen Bruder |Dativ Plural schwach=kleinen Brüdern |Akkusativ Singular schwach=kleinen Bruder |Akkusativ Plural schwach=kleinen Brüder |Nominativ Singular gemischt=kleiner Bruder |Nominativ Plural gemischt=kleinen Brüder |Genitiv Singular gemischt=kleinen Bruders |Genitiv Plural gemischt=kleinen Brüder |Dativ Singular gemischt=kleinen Bruder |Dativ Plural gemischt=kleinen Brüdern |Akkusativ Singular gemischt=kleinen Bruder |Akkusativ Plural gemischt=kleinen Brüder }} {{Worttrennung}} :klei·ner Bru·der, {{Pl.}} klei·ne Brü·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌklaɪ̯nɐ ˈbʁuːdɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-kleiner Bruder.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] jüngerer Bruder {{Gegenwörter}} :[1] [[großer Bruder]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[kleine Schwester]] {{Beispiele}} :[1] „Keiner von uns, Mann oder Frau, ist jemals auch nur einen Schritt vor einem anderen zurückgewichen - Huck eingeschlossen, unser adoptierter ''kleiner Bruder''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Carlos Blake|Titel=Pistolero|Verlag=Liebeskind|Ort=München|Jahr=2015|ISBN=978-3-95438-051-0|Seiten=125}}.</ref> :[1] „Als sie sah, wie hilflos und unbedarft ihr ''kleiner Bruder'' war, wusste sie, dass sie losziehen und einen anderen Zufluchtsort finden musste, um seinetwillen.“<ref>{{Literatur|Autor=Katniss Hsiao|Titel=Das Parfüm des Todes|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2024|ISBN=978-3-518-47443-3|Seiten=40}}.</ref> :[1] „›Du hast Marcus da draußen eben angepflaumt, als wäre er dein nerviger ''kleiner Bruder''.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=360}}.</ref> :[1] „Eva weint jetzt auch. ›Unser ''kleiner Bruder''.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=84}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jüngerer Bruder|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|أخ أصغر|ʾaḵ ʾaṣḡar}} *{{az}}: {{Ü|az|kiçik qardaş}} *{{zh}}: **{{yue}}: {{Üt|yue|細佬|sai3lou2}} **{{cmn}}: {{Üt|cmn|弟|dì}} *{{da}}: {{Ü|da|lillebror}} *{{en}}: {{Ü|en|little brother}} *{{fr}}: {{Ü|fr|frère cadet}}, {{Ü|fr|petit frère}} *{{id}}: {{Ü|id|adik laki-laki}}, {{Ü|id|adik lelaki}} *{{it}}: {{Ü|it|fratello minore}} {{m}}, {{Ü|it|fratellino}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|germà petit}} *{{ky}}: {{Üt|ky|ини|}} *{{no}}: {{Ü|no|lillebror}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lillebror}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|mały bratr}} *{{es}}: {{Ü|es|hermano menor}}, {{Ü|es|hermano pequeño}} *{{tt}}: {{Üt|tt|эне|}} *{{ug}}: {{Üt|ug|ئۇكا|uka}} *{{hu}}: {{Ü|hu|öcs}} *{{ur}}: {{Üt|ur|چھوٹا بھائی|choṭā bhāī}} *{{uz}}: {{Ü|uz|uka}} *{{vi}}: {{Ü|vi|em trai}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} cg847ynlnsy1fkyua8cd1qpllux9d2c 0 1511983 10763970 10745779 2026-09-06T17:48:20Z HommeMontréal 259562 Beispiele, Videobeitrag 10763970 wikitext text/x-wiki == Amphibienbus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Amphibienbus |Nominativ Plural=Amphibienbusse |Genitiv Singular=Amphibienbusses |Genitiv Plural=Amphibienbusse |Dativ Singular=Amphibienbus |Dativ Plural=Amphibienbussen |Akkusativ Singular=Amphibienbus |Akkusativ Plural=Amphibienbusse |Bild 1=Salzburg - Neustadt - Salzach Amphibienbus - 2024 08 14-5.jpg|mini|1|Ein ''Amphibienbus'' setzt die Fahrt im Wasser fort. |Bild 2=Amphibious bus.webm|mini|1|ein ''Amphibienbus'' in [[Ottawa]], [[Kanada]], fährt in den Fluss }} {{Worttrennung}} :Am·phi·bi·en·bus, {{Pl.}} Am·phi·bi·en·bus·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|amˈfiːbi̯ənˌbʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Amphibienbus.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Verkehr}} [[Bus]], der auch schwimmen kann {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Amphibie]]'' und ''[[Bus]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Automobil]], [[Boot]], [[Flugzeug]], [[Gyrobus]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Amphibienfahrzeug]], [[Bus]] {{Beispiele}} :[1] „Am 9. September 2016 hatte ein Amphibienbus des Unternehmers Erich Berer seine Jungfernfahrt in der Salzach in der Stadt Salzburg.“<ref>{{Wikipedia | oldid=268940737}}</ref> :[1] „Für den Fahrer erforderlich sind Busführerschein und Binnenschifferpatent. Im Mai 2017 ging in Lübeck ein weiterer ''Amphibienbus'' in Betrieb.“<ref>{{Wikipedia | oldid=258332092}}</ref> :[1] Der ''Amphibienbus'' fuhr in Ottawa zuerst über den Ottawa, Ontario, nach Gatineau, Quebec, um die Fahrt in der Ottawa fortzusetzen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verkehr: Bus, der auch schwimmen kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|amphibus}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 11g6h1hmszrkfwsk33bx42fbj2htr2h 0 1512436 10763868 10718179 2026-09-06T12:31:42Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Riesenpferdes, Dativ Singular*=Riesenpferde 10763868 wikitext text/x-wiki == Riesenpferd ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Riesenpferd |Nominativ Plural=Riesenpferde |Genitiv Singular=Riesenpferds |Genitiv Singular*=Riesenpferdes |Genitiv Plural=Riesenpferde |Dativ Singular=Riesenpferd |Dativ Singular*=Riesenpferde |Dativ Plural=Riesenpferden |Akkusativ Singular=Riesenpferd |Akkusativ Plural=Riesenpferde }} {{Worttrennung}} :Rie·sen·pferd, {{Pl.}} Rie·sen·pfer·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌp͡feːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] sehr großes Pferd {{Beispiele}} :[1] „›Als die ersten Menschen eintrafen‹, erzählte sie den beiden, ›gab es hier Mammuts, Riesenbisons, ''Riesenpferde'', Säbelzahntiger und Riesenbären.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Philipp Meyer|Titel=Der erste Sohn|Verlag=Knaus|Ort=München|Jahr=2014|ISBN=978-3-8135-0479-8|Seiten=603}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sehr großes Pferd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 7s20z8oaga5fie8h0a2e9l4iizknnoy 0 1512437 10763867 10718180 2026-09-06T12:31:39Z Jeuwre 91608 + Variante Dativ-e 10763867 wikitext text/x-wiki == Riesenpferde ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rie·sen·pfer·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌp͡feːɐ̯də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Riesenpferd]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Riesenpferd]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Riesenpferd]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Riesenpferd]]''' {{Grundformverweis Dekl|Riesenpferd}} imdlq9g7k0gbm139txt3ic7co6ph7s1 0 1512438 10763866 10759735 2026-09-06T12:31:35Z Jeuwre 91608 + NF 10763866 wikitext text/x-wiki == Riesenpferds ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Riesenpferdes]] {{Worttrennung}} :Rie·sen·pferds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌp͡feːɐ̯t͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Riesenpferd]]''' {{Grundformverweis Dekl|Riesenpferd}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[freipressend]]}} h5c25xg2l3trn6quvm92y59lzwhenss 4 1515706 10763891 10762715 2026-09-06T15:36:41Z Udo T. 91150 4 x er. 10763891 wikitext text/x-wiki '''Siehe auch:''' [[Wiktionary:Dunkelmodus]] == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.<ref>siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_"links_in_colored_tables_in_dark_mode"_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org</ref> <u>'''Das Tückische daran:'''</u> Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]''&nbsp;• ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Prüfung auf Lintfehler]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]], [[Spezial:Diff/10739057/10741972|Diff-Link-7]], [[Spezial:Diff/10741972/10743801|Diff-Link-8]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733607/10740745|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10739018|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253752/10739773|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253753/10739774|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642882/10739794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661283/10739793|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253720/10739781|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253766/10739782|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668961/10739910|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253509/10740048|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253699/10740055|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4872105/10740066|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636783/10740065|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4047412/10740079|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.adjektivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636786/10740078|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638093/10740087|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638101/10740088|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253592/10740105|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253754/10740107|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253755/10740108|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253797/10740115|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638589/10740123|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642495/10740125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650480/10740128|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636799/10740131|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253512/10740152|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253660/10740153|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645943/10740163|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635140/10740236|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10720433/10740091|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10740091/10740414|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%2F+insource%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%5C%2Fstyles%5C.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 39 x Litauisch Substantiv Übersicht mit gelb] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 39 Vorlagen || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ALitauisch+Verb+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&profile=default&fulltext=1 13 x Litauisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 13 Vorlagen || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664692/10741317|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10129304/10741329|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660808/10741336|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673372/10741352|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FBabel%5C-%5B0-9%5D%2B%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 17 Vorlagen f. Babel] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639085/10741949|Diff-Link-1]] || damit dürften über 330 Vorlagen angepasst sein<br/>(intitle:/^User [a-z]{2,4}(-[0-4])?$/) || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&fulltext=1&search=Vorlage%3AAlbanisch+Verb+%C3%9Cbersicht&ns0=1 5 x Albanisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, 2 Vorlagen wurden angepasst || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253786/10742125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253787/10742124|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AAlbanisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 4 Vorlagen f. Albanisch Substantiv Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9152833/10742780|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253791/10742784|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645947/10742794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, 2 Untervorlagen auch angepasst || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10283032/10742803|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hauptseite/Aktuelles|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hauptseite/Aktuelles|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10727186/10743039|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253525/10743252|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht&namespace=10&limit=50 17 x eingebundne in] || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+Aspekte+&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 4 x Bulgarisch Verb Aspekte] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Sp-contributions-footer|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Sp-contributions-footer|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10741706/10743449|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wiktionary Sprache|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wiktionary Sprache|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638972/10743501|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, damit sind [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Linkliste/Vorlage:Wiktionary_Sprache&namespace=4&limit=500 289 Sprachportal-Seiten] auf einen Schlag umgestellt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:sisterlinks|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:sisterlinks|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660813/10743535|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|:Kategorie:Sprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|:Kategorie:Sprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10667630/10743536|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/Sprache|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/Sprache|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651676/10743537|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Arabisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Arabisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664732/10743539|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Griechisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Griechisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638100/10743540|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC SR KYRILISCH|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC SR KYRILISCH|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638098/10743541|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739215/10743543|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Literaturliste&namespace=4&hideredirects=1 ein paar Literatuslisten] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Seite nachschauen || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4662558/10743778|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636635/10743784|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253634/10743905|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Possessiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Possessiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253807/10743817|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253811/10743829|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [[Modul:estnisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10639529/10743835|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Estnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Estnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253696/10743836|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Isländisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Isländisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253499/10743839|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680861/10743851|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht (vereinfacht)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht (vereinfacht)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253590/10743858|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht (vereinfacht)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht (vereinfacht)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253589/10743861|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253517/10743864|Diff-Link-1]] || ist in ca. 30 andere Vorlagen eingebunden || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253528/10743866|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644525/10743871|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10743873/10743878|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253717/10743898|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660752/10743944|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Personalpronomen Isländisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Personalpronomen Isländisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10743914/10743919|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10743924/10743933|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Imperf|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Imperf|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10726907/10743947|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Perf|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Perf|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253579/10743949|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Armenisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Armenisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4115122/10743962|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10641359/10743964|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Verb ÜbersichtVorlage:Kurdisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253608/10743965|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Baskisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Baskisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253584/10743966|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253622/10744218|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650606/10744230|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253779/10744237|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10744565/10744578|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Deutsch/Lautschrift|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Deutsch/Lautschrift|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669090/10744622|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638954/10744671|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten/Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten/Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651654/10744701|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Stimmberechtigung|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Stimmberechtigung|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654520/10744704|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Adminwahl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Adminwahl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659028/10744707|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Notizen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Notizen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668985/10744712|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Freigabewünsche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Freigabewünsche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10742144/10744716|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Interwiki redirect|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Interwiki redirect|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651665/10744724|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Adminkandidaturen%2FArchiv&namespace=4 Adminkandidaturen/Archiv-Seiten] || entfällt || entfällt || ein paar hatten helle Flecken || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Altgriechisch/Umschrift|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Altgriechisch/Umschrift|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10347777/10744765|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft (Französisch)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft (Französisch)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659050/10759116|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Babel-Sprachverzeichnis&namespace=10 3 x Vorlage:Babel-Sprachverzeichnis] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Seite nachschauen || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10652442/10759132|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Listen aktiver und inaktiver Bots|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Listen aktiver und inaktiver Bots|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10744281/10759130|Diff-Link-1]] || die knalligen Farben auch gleich reduziert || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:basiert auf Wikipedia|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:basiert auf Wikipedia|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660733/10759143|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel/de-0|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel/de-0|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669070/10759149|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Devanāgarī/Übersicht der Ziffern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Devanāgarī/Übersicht der Ziffern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4889869/10759154|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Portugiesisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Portugiesisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10418325/10760656|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Spanisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Spanisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10114976/10760700|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Sprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Sprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9795986/10760717|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste/Hörbeispiele|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste/Hörbeispiele|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10758847/10760720|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Vandalismus|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Vandalismus|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10091779/10760818|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Qualitätssicherung/Abarbeiten der Kategorien|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Qualitätssicherung/Abarbeiten der Kategorien|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4156095/10760799|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:UTF-8/Testseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:UTF-8/Testseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9600550/10760808|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AF%C3%A4r%C3%B6isch+Adjektiv+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&fulltext=1 16 x Färöisch Adjektiv Übersicht] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Pronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Pronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253522/10762549|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AF%C3%A4r%C3%B6isch+Pronomen+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&fulltext=1&searchToken=9o4qvbgm8zmmaa35gjzdqya9m 5 x Vorlage:Färöisch Pronomen Übersicht*] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Aserbaidschanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Aserbaidschanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253768/10763887|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253621/10763888|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253770/10763889|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === Flexions-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FTschechisch+Verb+Flexion%2F+insource%3A%2F%5C%7B%5C%7BDokumentation%5C%7D%5C%7D%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 12 Vorl. f. Flex-Seiten] || entfällt || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === außerhalb Eintrags- u. Flexions-NR === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Einstellungen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Einstellungen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || Admin-geschützt || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Erfahrungsberichte|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Erfahrungsberichte|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Erfahrungsberichte/Editintro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Erfahrungsberichte/Editintro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:archivierte Projektseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:archivierte Projektseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:ExE|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:ExE|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Fehler melden|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Fehler melden|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === zurückgestellte Vorlagen === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 7|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 7|Vector-2022|N}} || || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+7&namespace=&limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 8|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 8|Vector-2022|N}} || || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+8&namespace=&limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 9|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 9|Vector-2022|N}} || || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+9&namespace=&limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht|Vector-2022|N}} || || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste/Vorlage:Niedersorbisch_Verb_Perf_%C3%9Cbersicht aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s ai|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s ai|Vector-2022|N}} || || [[Spezial:Linkliste/Vorlage:Prußisch_Substantiv_Übersicht_-s_ai|aktuell nicht in Verwendung]] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s āi|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s āi|Vector-2022|N}} || || [[Spezial:Linkliste/Vorlage:Prußisch_Substantiv_Übersicht_-s_āi|aktuell nicht in Verwendung]] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht -ītun ēisei|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht -ītun ēisei|Vector-2022|N}} || || nur 1 fragwürdige Einbindung || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/request/header|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/request/header|Vector-2022|N}} || || bleibt absichtlich so, damit es als Editintro auffällt || {{Abwartend}} |} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} 10lrz1sybkmcc2ztqz6nwiu28b9m7s6 10763921 10763891 2026-09-06T16:48:53Z Udo T. 91150 3 x erl. / damit sind nun zig tausend tschechische Flexions-Seiten Dunkelmodus-fähig. 10763921 wikitext text/x-wiki '''Siehe auch:''' [[Wiktionary:Dunkelmodus]] == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.<ref>siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_"links_in_colored_tables_in_dark_mode"_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org</ref> <u>'''Das Tückische daran:'''</u> Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]''&nbsp;• ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Prüfung auf Lintfehler]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]], [[Spezial:Diff/10739057/10741972|Diff-Link-7]], [[Spezial:Diff/10741972/10743801|Diff-Link-8]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733607/10740745|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10739018|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253752/10739773|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253753/10739774|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642882/10739794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661283/10739793|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253720/10739781|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253766/10739782|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668961/10739910|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253509/10740048|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253699/10740055|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4872105/10740066|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636783/10740065|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4047412/10740079|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.adjektivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636786/10740078|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638093/10740087|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638101/10740088|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253592/10740105|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253754/10740107|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253755/10740108|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253797/10740115|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638589/10740123|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642495/10740125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650480/10740128|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636799/10740131|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253512/10740152|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253660/10740153|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645943/10740163|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635140/10740236|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10720433/10740091|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10740091/10740414|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%2F+insource%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%5C%2Fstyles%5C.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 39 x Litauisch Substantiv Übersicht mit gelb] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 39 Vorlagen || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ALitauisch+Verb+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&profile=default&fulltext=1 13 x Litauisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 13 Vorlagen || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664692/10741317|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10129304/10741329|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660808/10741336|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673372/10741352|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FBabel%5C-%5B0-9%5D%2B%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 17 Vorlagen f. Babel] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639085/10741949|Diff-Link-1]] || damit dürften über 330 Vorlagen angepasst sein<br/>(intitle:/^User [a-z]{2,4}(-[0-4])?$/) || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&fulltext=1&search=Vorlage%3AAlbanisch+Verb+%C3%9Cbersicht&ns0=1 5 x Albanisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, 2 Vorlagen wurden angepasst || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253786/10742125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253787/10742124|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AAlbanisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 4 Vorlagen f. Albanisch Substantiv Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9152833/10742780|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253791/10742784|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645947/10742794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, 2 Untervorlagen auch angepasst || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10283032/10742803|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hauptseite/Aktuelles|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hauptseite/Aktuelles|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10727186/10743039|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253525/10743252|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht&namespace=10&limit=50 17 x eingebundne in] || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+Aspekte+&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 4 x Bulgarisch Verb Aspekte] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Sp-contributions-footer|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Sp-contributions-footer|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10741706/10743449|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wiktionary Sprache|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wiktionary Sprache|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638972/10743501|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, damit sind [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Linkliste/Vorlage:Wiktionary_Sprache&namespace=4&limit=500 289 Sprachportal-Seiten] auf einen Schlag umgestellt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:sisterlinks|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:sisterlinks|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660813/10743535|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|:Kategorie:Sprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|:Kategorie:Sprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10667630/10743536|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/Sprache|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/Sprache|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651676/10743537|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Arabisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Arabisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664732/10743539|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Griechisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Griechisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638100/10743540|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC SR KYRILISCH|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC SR KYRILISCH|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638098/10743541|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739215/10743543|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Literaturliste&namespace=4&hideredirects=1 ein paar Literatuslisten] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Seite nachschauen || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4662558/10743778|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636635/10743784|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253634/10743905|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Possessiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Possessiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253807/10743817|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253811/10743829|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [[Modul:estnisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10639529/10743835|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Estnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Estnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253696/10743836|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Isländisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Isländisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253499/10743839|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680861/10743851|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht (vereinfacht)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht (vereinfacht)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253590/10743858|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht (vereinfacht)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht (vereinfacht)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253589/10743861|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253517/10743864|Diff-Link-1]] || ist in ca. 30 andere Vorlagen eingebunden || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253528/10743866|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644525/10743871|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10743873/10743878|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253717/10743898|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660752/10743944|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Personalpronomen Isländisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Personalpronomen Isländisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10743914/10743919|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10743924/10743933|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Imperf|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Imperf|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10726907/10743947|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Perf|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Perf|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253579/10743949|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Armenisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Armenisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4115122/10743962|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10641359/10743964|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Verb ÜbersichtVorlage:Kurdisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253608/10743965|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Baskisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Baskisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253584/10743966|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253622/10744218|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650606/10744230|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253779/10744237|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10744565/10744578|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Deutsch/Lautschrift|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Deutsch/Lautschrift|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669090/10744622|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638954/10744671|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten/Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten/Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651654/10744701|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Stimmberechtigung|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Stimmberechtigung|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654520/10744704|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Adminwahl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Adminwahl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659028/10744707|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Notizen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Notizen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668985/10744712|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Freigabewünsche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Freigabewünsche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10742144/10744716|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Interwiki redirect|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Interwiki redirect|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651665/10744724|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Adminkandidaturen%2FArchiv&namespace=4 Adminkandidaturen/Archiv-Seiten] || entfällt || entfällt || ein paar hatten helle Flecken || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Altgriechisch/Umschrift|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Altgriechisch/Umschrift|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10347777/10744765|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft (Französisch)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft (Französisch)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659050/10759116|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Babel-Sprachverzeichnis&namespace=10 3 x Vorlage:Babel-Sprachverzeichnis] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Seite nachschauen || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10652442/10759132|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Listen aktiver und inaktiver Bots|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Listen aktiver und inaktiver Bots|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10744281/10759130|Diff-Link-1]] || die knalligen Farben auch gleich reduziert || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:basiert auf Wikipedia|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:basiert auf Wikipedia|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660733/10759143|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel/de-0|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel/de-0|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669070/10759149|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Devanāgarī/Übersicht der Ziffern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Devanāgarī/Übersicht der Ziffern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4889869/10759154|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Portugiesisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Portugiesisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10418325/10760656|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Spanisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Spanisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10114976/10760700|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Sprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Sprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9795986/10760717|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste/Hörbeispiele|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste/Hörbeispiele|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10758847/10760720|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Vandalismus|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Vandalismus|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10091779/10760818|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Qualitätssicherung/Abarbeiten der Kategorien|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Qualitätssicherung/Abarbeiten der Kategorien|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4156095/10760799|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:UTF-8/Testseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:UTF-8/Testseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9600550/10760808|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AF%C3%A4r%C3%B6isch+Adjektiv+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&fulltext=1 16 x Färöisch Adjektiv Übersicht] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Pronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Pronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253522/10762549|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AF%C3%A4r%C3%B6isch+Pronomen+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&fulltext=1&searchToken=9o4qvbgm8zmmaa35gjzdqya9m 5 x Vorlage:Färöisch Pronomen Übersicht*] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Aserbaidschanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Aserbaidschanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253768/10763887|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253621/10763888|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253770/10763889|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638114/10763898|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639583/10763902|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638084/10763913|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === Flexions-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === außerhalb Eintrags- u. Flexions-NR === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Einstellungen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Einstellungen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || Admin-geschützt || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Erfahrungsberichte|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Erfahrungsberichte|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Erfahrungsberichte/Editintro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Erfahrungsberichte/Editintro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:archivierte Projektseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:archivierte Projektseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:ExE|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:ExE|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Fehler melden|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Fehler melden|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === zurückgestellte Vorlagen === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 7|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 7|Vector-2022|N}} || || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+7&namespace=&limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 8|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 8|Vector-2022|N}} || || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+8&namespace=&limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 9|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 9|Vector-2022|N}} || || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+9&namespace=&limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht|Vector-2022|N}} || || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste/Vorlage:Niedersorbisch_Verb_Perf_%C3%9Cbersicht aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s ai|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s ai|Vector-2022|N}} || || [[Spezial:Linkliste/Vorlage:Prußisch_Substantiv_Übersicht_-s_ai|aktuell nicht in Verwendung]] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s āi|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s āi|Vector-2022|N}} || || [[Spezial:Linkliste/Vorlage:Prußisch_Substantiv_Übersicht_-s_āi|aktuell nicht in Verwendung]] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht -ītun ēisei|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht -ītun ēisei|Vector-2022|N}} || || nur 1 fragwürdige Einbindung || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/request/header|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/request/header|Vector-2022|N}} || || bleibt absichtlich so, damit es als Editintro auffällt || {{Abwartend}} |} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} hpadxseq8h7xdccoqqbxi9hejoxl3qj 4 1515860 10764058 10743917 2026-09-06T19:01:32Z Udo T. 91150 + 10764058 wikitext text/x-wiki [[Datei:Accessibility for reading mockup with dark mode on.png|mini|Vorführmodell der Darstellung eines Wikipedia-Artikels im Dark Mode]] Ein '''Dunkelmodus''', also ein [[:w:Dark Mode|Helle-Schrift-auf-dunklem-Hintergrund-Farbschema]] (auch: ''Dark Mode'', ''Nachtmodus'') wurde seit 2010 mehrfach als Option oder als Erweiterung für Wikipedia vorgeschlagen, auch auf [[phab:T26070|Phabricator]]. Seit März 2025 sind in MediaWiki integrierte Dunkelmodi (für Vector 2022 und MinervaNeue) sowohl für angemeldete als auch unangemeldete Benutzer des deutschsprachigen Wiktionary aktiv. '''Wichtig:''' Wende dich bitte an '''[[Wiktionary:Dunkelmodus/Probleme]]''', wenn du auf einer Seite oder in einer Vorlage ein Problem im Zusammenhang mit dem Dunkelmodus hast. Beachte aber bitte, dass die Umbauarbeiten im Wiktionary bezüglich des Dunkelmodus erst Anfang August 2026 begonnen haben. Siehe hierzu aktuell die Unterseite „'''[[Wiktionary:Dunkelmodus/Anpassungen für Dunkel-Modus|Anpassungen für Dunkel-Modus]]'''“. Bitte beachte auch, dass '''Diskussions- und Archiv-Seiten''' grundsätzlich '''nicht''' geändert werden. Einzig Vorlagen, die auf Diskussions- oder Archiv-Seiten eingebettet sind, dürfen in aller Regel angepasst werden. Ebenfalls '''nicht''' geändert werden '''Benutzer-Seiten.''' Dafür sind die jeweiligen Benutzer selber zuständig. Einzig Vorlagen, die auf Benutzer-Seiten eingebunden werden können, wie z.&nbsp;B. die Babel-Vorlagen, werden natürlich angepasst. == Vorbemerkung == Eine praktische Einführung mit konkreter Hilfestellung und Lösung geben: * {{dewp|Hilfe:Farbe}} als allgemeine Anleitung, und vor allem * die dortigen {{dewp|Hilfe:Farbe#Klassen|Farbklassen}} mit <code>hintergrundfarbe-basis</code> und <code>hintergrundfarbe1</code> bis <code>hintergrundfarbe9</code> als Anwendungsbeispiele für die nunmehr empfohlenen Hintergrundfarben. '''Hinweis:''' Bei uns im Wiktionary haben die oben erwähnten Farbklassen teilweise etwas andere Farbcodes als in der Wikipedia, siehe unsere „[[MediaWiki:Common.css]]“ gleich am Anfang. Die Wahl der richtigen Farbklassen ermöglicht recht einfach eine Lösung im Quelltext zur besseren Darstellung am Bildschirm. Ehemals bekannte, aber ''für den Dark Mode ungünstige'' Farben führen oft zu prinzipiellen Problemen in der optischen Darstellung und erzeugen zudem noch zusätzlichen technischen Wartungsaufwand. == MediaWiki == Seit April 2023 befanden sich Dark Modi u.&nbsp;a. für die {{dewp|Hilfe:Skin|Skins}} Vector 2022 und MinervaNeue in der Entwicklung.<ref>{{Internetquelle|url=https://phabricator.wikimedia.org/T26070|titel=⚓ T26070 [GOAL] Provide a dark / night mode skin or theme|werk=phabricator.wikimedia.org |sprache=en|zugriff=2026-08-12}}</ref><ref>{{Internetquelle|url=https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist_Survey_2023/Reading/Dark_mode|titel=Community Wishlist Survey 2023/Reading/Dark mode - Meta|werk=meta.wikimedia.org |sprache=en|zugriff=2026-08-12}}</ref> Das Projekt wurde unter [[mw:Reading/Web/Accessibility for reading]] geführt. Seit Mai 2024 bestand in der Wikipedia für angemeldete Benutzer über „Einstellungen – Beta-Funktionen“ die Möglichkeit, einen nativen Dunkelmodus zu aktivieren und seit März 2025 können auch im Wiktionary nicht angemeldete Benutzer den Dark Mode aktivieren. === Aktivierung === * Um den dunklen Modus im {{dewp|Hilfe:Skin/Vector 2022|Vector-2022-Skin}} zu aktivieren, können Benutzer im Menü „Erscheinungsbild“ die Option „Dunkel“ auswählen. Dadurch werden die Seiten in diesem Wikimedia-Projekt entsprechend dargestellt, während sie in allen anderen Projekten den dortigen Einstellungen folgen. * Das funktioniert derzeit noch nicht auf allen Seiten. Bei den Seiten, die vom Dark Mode noch ausgenommen sind, steht im Erscheinungsbild-Menü der Eintrag: „Diese Seite ist immer im Tagesmodus“, und die {{dewp|Radiobutton|Radio-Buttons}} sind ausgegraut. * Eleganter ist die zentrale Vorgabe des hellen oder dunklen Modus in den globalen Einstellungen des Kontos. * Die Einstellung „automatisch“ sorgt dafür, dass die Website den Einstellungen folgt, die der Benutzer an seinem Client für den Desktop ausgewählt hat. * Wer den [[:en:User:Volker E. (WMF)/dark-mode|WikimediaUI Dark mode]] standardmäßig aktiviert hat, sollte den Schalter für das Erscheinungsbild nicht auf „Automatisch“, sondern auf „Hell“ setzen. * Wer Browser-Erweiterungen wie den Dark Reader verwendet, sollte Wiktionary dort ausschließen und den Dark Mode entweder hart im „Erscheinungsbild“-Menü oder in den globalen Einstellungen vorgeben oder den Desktop-Einstellungen entsprechend automatisch auswählen. === Auswirkungen === Generell bewirkt der Dunkelmodus eine „Invertierung“ der Vorder- und Hintergrundfarbe, das heißt, der Artikeltext wird mit heller Schriftfarbe auf dunkler Hintergrundfarbe dargestellt. Zudem werden softwareseitig vorgegebene Farben, etwa für den {{dewp|Hilfe:Versionsvergleich|Versionsvergleich}} oder {{dewp|Hilfe:Tabellen/wikitable|wikitable-Tabellen}}, so angepasst, dass sie in einer dunklen Umgebung gut aussehen. Sind im Seitentext Hintergrundfarben definiert, könnte diese Invertierung dazu führen, dass die helle Textfarbe vor der Hintergrundfarbe unleserlich wird. Aus diesem Grund behält der Dunkelmodus von MediaWiki die dunkle Textfarbe bei, wenn das gleiche Element (bspw. eine Tabellenzeile) gleichzeitig auch eine Hintergrundfarbe zugewiesen bekommen hat. Dieser Mechanismus funktioniert in den meisten Fällen, unter bestimmten Umständen kann es aber erforderlich sein, spezifische Anpassungen am Seitentext durchzuführen. <!--[[Hilfe:Infobox|Infoboxen]] verlieren standardmäßig ihre benutzerdefinierte Farbgestaltung. --> '''Die Vor- und Nachteile auf einen Blick:''' * Draußen/helles Licht: Light Mode (bessere Lesbarkeit) * Abends/dunkle Umgebung: Dark Mode (kein Blenden) * Lesen langer Texte: Light Mode (geringere Ermüdung) * Strom sparen (Akku, OLED): Dark Mode (effizientester Weg) <!-- === Inhalte im Dark Mode === Empfehlungen und Hinweise zur Anpassung von Seiteninhalten an den Dark Mode befinden sich auf '''[[/Inhalte/]]'''.--> <!--=== Technischer Hintergrund === Das „Umschalten“ zwischen hellem und dunklem Modus wird über die Änderung der Werte von {{dewp|Wikipedia:Technik/Skin/CSS/Variablen|CSS-Variablen}} realisiert. Die Rahmen-, Hintergrund- und Textfarben der Bestandteile der Benutzeroberfläche sowie der veränderlichen CSS-Klassen des deutschsprachigen Wiktionarys werden nicht fest („hartkodiert“) auf einen Farbwert festgesetzt, sondern beziehen diesen aus einer CSS-Variable, die je nach Anzeigemodus eine Farbe für Hell- oder Dunkelmodus erhält. Die spezifischen Anpassungen der Textfarben bei definierten Hintergrundfarben sowie für Infoboxen werden über ein Stylesheet eingebunden, das vom Gadget [[Wikipedia:technik/Skin/Gadgets/dewikiDarkmode|dewikiDarkmode]] bereitgestellt wird. --> === Fehler im deutschsprachigen Wiktionary melden === [[Wiktionary:Dunkelmodus/Probleme]] == Weitere Optionen == Dark Modi, die nur für Seiten des Wiktionarys aktiv sind, können u.&nbsp;a. mittels CSS-Einstellungen aktiviert werden. Mit Browser-Extensions können alle (resp. die meisten) besuchten Seiten (auch außerhalb des Wiktionarys) auf Dunkelmodus gestellt werden. === Browser-Erweiterungen === [[Plug-in]]s können die Darstellungen des Browsers verändern. Bei der Installation von Erweiterungen sollte man aber aus mehreren Gründen vorsichtig sein: zum Schutz von eigenen Daten, vor [[Schadprogramm|Schadsoftware]] und Werbung. Es gibt mehrere Add-ons/Erweiterungen für Firefox und Chrome, die gut funktionieren. Eine ist [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/dark-mode-for-wikipedia/ Dark Mode for Wikipedia] für Firefox bzw. [https://chrome.google.com/webstore/detail/wikipedia-night-mode/idhghjodolinkdhibgfgfoceackpcjfl Wikipedia Nachtmodus] für Chrome, das nur ein einziges CSS-Stylesheet verwendet, um den Dark Mode nur auf Wikipedia zu aktivieren. Eine globale Lösung ist [https://darkreader.org/ Dark Reader], mit dem bei allen Webseiten ein Dark Mode aktiviert werden kann (je nach Einstellung und Bedarf auch manuell nur für ausgewählte Tabs). Es gibt Browsererweiterungen für gängige Browser, die einen Wikimedia-spezifischen dunklen Modus anbieten, und Browsererweiterungen, die es ermöglichen, benutzerdefinierte CSS für eine bestimmte Domain festzulegen, die mit den oben verfügbaren CSS verwendet werden können. Alle Browsererweiterungen müssen jedoch sorgfältig auf Sicherheitsprobleme geprüft werden, einige injizieren Werbung, und die Anpassung kann schwieriger sein als die Bearbeitung einer einzelnen CSS-Datei. === Browser-Einstellungen === In Google Chrome gibt es eine eingebaute experimentelle Beta-Einstellung, um den dunklen Modus zu erzwingen, die über <code>chrome://flags/</code> mit der Beschreibung „Auto Dark Mode for Web Contents – Enabled“ aktiviert wird. Diese Funktion wird vom Chrome-Entwicklungsteam zur Verfügung gestellt, sodass eine hinreichende Sicherheit gegeben sein sollte. Sie stellt aber alle Webseiten im dunklen Modus dar. Die Funktion ist entsprechend auch in Microsoft Edge verfügbar, der auf der Basis von Google Chrome beruht, und zwar über das Menü, das über <code>edge://flags/</code> aufgerufen werden kann. === Benutzerdefiniertes CSS === Für Benutzer mit Konto ist es am einfachsten, das gewünschte CSS des Designs in die [[Spezial:Einstellungen#mw-prefsection-rendering|Benutzeroberfläche]] zu importieren bzw. zu kopieren, unter „Benutzerdefiniertes CSS“. Dies erlaubt zudem mehrere Funktionen, wie: Benutzerdefinierte Farben, benutzerdefinierte Schriftarten oder das Ausblenden von nicht verwendeten UI-Elementen. Es stehen eine Reihe von vorgefertigten Dark-Mode-Skins zur Verfügung, auf den jeweiligen Seiten der Skins wird erklärt, wie man diese installieren kann: * [[:en:User:Volker E. (WMF)/dark-mode|WikimediaUI Dark mode]] – stabile Version vom 25. April 2020, von [[Benutzer:AHollender (WMF)]], [[Benutzer:Volker E. (WMF)]], [[Benutzer:MusikAnimal]] * [[:en:User:Dialectric/dark-mode|Darklands dark theme]] – ein kontrastarmer Dunkelmodus in Entwicklung Nov 2021, nur mit Vector getestet, von {{dewp|Benutzer:Dialectric}} * [[MetaWiki:User:DavidL/DarkTheme|DavidL’s DarkTheme]] – in Entwicklung Mai 2023 - von [[MetaWiki:User:DavidL|User:DavidL]] * [[:en:User:Tollens/darkTheme|Tollens' dark theme]] – ein minimalistisches dunkles Thema von {{dewp|Benutzer:Tollens}} <gallery> Darklands-Thema von Dialectric.jpg|alt=|Darklands-Thema von [[:en:User:Dialectric|Dialectric]] Wikipedia en DarkTheme.png|DavidL’s Thema von [[MetaWiki:User:DavidL|DavidL]] Dark-mode user script screenshot 2019-09-20 Light-on-dark color scheme - Wikipedia.png|alt=|WikimediaUI-Thema von [[Benutzer:AHollender (WMF)|AHollender (WMF)]], [[Benutzer:Volker E. (WMF)|Volker E. (WMF)]], und [[Benutzer:MusikAnimal|MusikAnimal]] Tollens' dark theme demo with Vector 2010.png|alt=Dark mode CSS screenshot|Tollens' dark theme Wikipedia-userstyle-dark-minimum--mar-2024.png|alt=Dark mode CSS screenshot|Dunkles Minimal-Theme von Vitaly Zdanevich </gallery> Den CSS-Dunkelmodi fehlen oft Mediawiki-spezifische CSS-Klassen, was zu einer unerwarteten Darstellung der Seiten führen kann. Sie können jedoch nützliche Ideen für die Verbesserung Mediawiki-spezifischer Dark Modes liefern. <!-- Andere CSS-Optionen sind: * [[:en:MediaWiki:Gadget-Blackskin.css|MediaWiki:Gadget-Blackskin.css]] * [[:en:MediaWiki:Gadget-dark-mode.css|MediaWiki:Gadget-dark-mode.css]]--> === Skins === [[mw:Category:Skins with dark mode|MediaWiki’s Category:Skins with dark mode]] nennt Skin:Aether, Skin:Citizen, Skin:DarkCosmos, Benutzer:Aron Manning/Skin-Themen und Skin:Vector/DarkCSS als [[Hilfe:Skin|Skins]], die einen Dunkelmodus anbieten. Diese sind jedoch in Wikimedia-Projekten nicht verfügbar. === Kompatibilität === {| class="wikitable" |+Kompatibilitätstabelle |- ! !Timeless !Vector (2022) !Vector alt (2010) !Minerva Neue !MonoBook |- ![[:en:User:Volker E. (WMF)/dark-mode|WikimediaUI Dark mode]] | style="text-align:center;" |{{Gestiegen}} | style="text-align:center;" |{{Gestiegen}} | style="text-align:center;" |{{Gestiegen}} | style="text-align:center;" |{{Gestiegen}} | style="text-align:center;" |{{Gestiegen}} |- ![[:en:User:Dialectric/dark-mode|Darklands dark theme]] | style="text-align:center;" |{{Gefallen}} | style="text-align:center;" |{{Gefallen}} | style="text-align:center;" |{{Gestiegen}} | style="text-align:center;" |{{Gefallen}} | style="text-align:center;" |{{Gefallen}} |- ![[MetaWiki:User:DavidL/DarkTheme|DavidL’s DarkTheme]] | style="text-align:center;" |{{Unverändert}} | style="text-align:center;" |{{Gestiegen}} | style="text-align:center;" |{{Gestiegen}} | style="text-align:center;" |{{Gestiegen}} | style="text-align:center;" |{{Gestiegen}} |- ![[:en:User:Tollens/darkTheme|Tollens' dark theme]] | style="text-align:center;" |{{Gefallen}} | style="text-align:center;" |{{Gefallen}} | style="text-align:center;" |{{Gestiegen}} | style="text-align:center;" |{{Gestiegen}} | style="text-align:center;" |{{Gestiegen}} |- ![https://github.com/vitaly-zdanevich/wikipedia-userstyle-dark-minimum Vitaly Zdanevich's dark theme] | style="text-align:center;" |{{Gefallen}} | style="text-align:center;" |{{Gefallen}} | style="text-align:center;" |{{Gestiegen}} | style="text-align:center;" |{{Gefallen}} | style="text-align:center;" |{{Gefallen}} |- !chrome://flags/ | style="text-align:center;" |{{?}} | style="text-align:center;" |{{Gestiegen}} | style="text-align:center;" |{{?}} | style="text-align:center;" |{{?}} | style="text-align:center;" |{{?}} |- ![https://darkreader.org/ Dark Reader] | style="text-align:center;" |{{?}} | style="text-align:center;" |{{Gestiegen}}{{Gestiegen}} | style="text-align:center;" |{{?}} | style="text-align:center;" |{{?}} | style="text-align:center;" |{{?}} |} == Problemfall Grafiken == [[Datei:Pantone article viewed with CSS filter invert.png|mini|Beispiel für einen einfachen Farbfilter für Grafiken, durch den Informationen verloren gehen können]] Ein besonderes Problem stellen Grafiken dar, die vielfach im Wiktionary eingebunden sind. Nicht nur Bilder (die farblich nicht invertiert werden sollen), auch kleine Grafiken, beispielsweise zur Markierung von Hinweisen oder in Infoboxen, sind betroffen. Sie wurden oft mit einem weißen Hintergrund gestaltet oder sie haben eine schwarze oder sonst dunkle Farbgebung. Beides mag in einer weißen Umgebung gut funktionieren, es passt aber nicht zu einem Dark Mode und sollte deshalb angepasst werden. Solche Unstimmigkeiten können auch mit einem CSS-Stylesheet nicht einfach und global behoben werden. Es kommt deshalb zur Überarbeitung bzw. zur Auswahl der in den Artikeln verwendeten Grafiken ein gewisser Aufwand auf die Community zu. Auch einfache Farbfilter, die Farben in Grafiken anpassen, können zur Folge haben, dass Informationen verloren gehen oder verfälscht werden. Farben können oft nicht automatisch an eine dunkle Darstellung angepasst werden, weil sie sich auf Angaben im Artikel beziehen, zum Beispiel auf die Farbgebung von Zellen in Tabellen. Deshalb ist der korrekte Umgang mit Grafiken beim Dark Mode eine komplexe Aufgabe. == Siehe auch == === Wikipedia === * {{dewp|Hilfe:Farbe}} als allgemeine Anleitung === Mediawiki === *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org, auch auf [[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis/de|Deutsch]]) === ''Codex'' === Vorgaben für Farben in Wikimedia-Projekten: * [https://doc.wikimedia.org/codex/latest/style-guide/colors.html Farbpalette] * [https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html Farben für Schriften] {{Quellen}} [[Kategorie:Wiktionary|Dunkelmodus]] 2w6uderqs9s0hs7aw98cev1s31ij46b 0 1520460 10764331 10762179 2026-09-07T03:31:11Z Mighty Wire 111915 10764331 wikitext text/x-wiki == Richtiger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Stamm=Richtige }} {{Worttrennung}} :Rich·ti·ger, {{Pl.}} Rich·ti·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɪçtɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] richtige Person, für etwas geeigneter Mensch {{Beispiele}} :[1] „Kennedy wusste, dass Rapp der ''Richtige'' war, um dem Präsidenten glasklar und ohne falsche Höflichkeit zu verdeutlichen, dass im konkreten Fall Köpfe rollen mussten.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=36}}.</ref> :[1] „‚Ich schaffe es nicht mal, mit meinen eigenen Problemen zurande zu kommen. Ich bin wahrscheinlich nicht der ''Richtige'', diese Frage zu beantworten, Tony.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=291}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=richtige Person|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 5npz4qoa3z42n9mgoptzqnha9ndnufb 0 1521154 10764298 10763842 2026-09-07T01:44:11Z Mighty Wire 111915 10764298 wikitext text/x-wiki == Char Siu Bao ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Char Siu Bao |Nominativ Plural=Char Siu Baos |Genitiv Singular=Char Siu Bao |Genitiv Plural=Char Siu Baos |Dativ Singular=Char Siu Bao |Dativ Plural=Char Siu Baos |Akkusativ Singular=Char Siu Bao |Akkusativ Plural=Char Siu Baos |Bild=Char siu bao.jpg|mini|1|''Char Siu Bao'' }} {{Worttrennung}} :Char Siu Bao, {{Pl.}} Char Siu Baos {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mit [[Char Siu]] gefülltes Dampfbrötchen {{Beispiele}} :[1] „Er bestellte Teigtaschen mit Schwein und mit Krabben und ein bisschen Klebreis mit Hühnchen und ein paar ''Char Siu Baos''.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=463}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Char Siu gefülltes Dampfbrötchen|Ü-Liste= *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|叉燒包|chāshāobāo}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|叉烧包|chāshāobāo}} **{{yue}}: {{Üt|yue|叉燒包|caa1siu1baau1}} *{{en}}: {{Ü|en|char siu bao}} *{{vi}}: {{Ü|vi|bánh bao xá xíu}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Kantonesischen (Deutsch)]] l368phagr2sr040s13864ypb5zcuqaz 0 1521265 10764359 10763811 2026-09-07T07:34:18Z Wamito 720 + zweite pluralform 10764359 wikitext text/x-wiki == Whitepaper ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Whitepaper |Nominativ Plural 1=Whitepaper |Nominativ Plural 2=Whitepapers |Genitiv Singular=Whitepapers |Genitiv Plural 1=Whitepaper |Genitiv Plural 2=Whitepapers |Dativ Singular=Whitepaper |Dativ Plural 1=Whitepaper |Dativ Plural 2=Whitepapers |Akkusativ Singular=Whitepaper |Akkusativ Plural 1=Whitepaper |Akkusativ Plural 2=Whitepapers }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[White Paper]] {{Worttrennung}} :White·pa·per, {{Pl.}} White·pa·pers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯tˌpɛɪ̯pɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Marketing}} fundiertes Informationsdokument, das ein komplexes Thema ausführlich analysiert und eine konkrete Lösung für ein bestimmtes Problem präsentiert :[2] {{K|spr=de|Politik}} Zusammenstellung von Unterlagen zu einem bestimmten Themengebiet als Grundlage für Entscheidungsvorbereitungen und Planungen {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Weißbuch]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Blackpaper]] (Schwarzbuch, kritischer Gegenentwurf zu einem Whitepaper) :[1] [[Bluepaper]] (Blaubuch, Dokument mit im Gegensatz zum Whitepaper hochspezifischen, technischen Spezifikationen wie beispielsweise tiefgehenden Hardware-Beschreibungen) :[1] [[Greenpaper]] (Grünbuch, Konsultationsdokument, das erste Ideen und Vorschläge zu einem Thema sammelt, also inhaltlich der Vorgänger eines Whitepapers) :[1] [[Greypaper]] (Graubuch, im Bereich der Wissenschaft Bezeichnung von Dokumenten, die außerhalb des traditionellen kommerziellen oder akademischen Verlagswesens veröffentlicht werden wie Forschungsberichte von Instituten, die noch kein offizielles Whitepaper sind) :[1] [[Yellowpaper]] (Gelbbuch, Beschreibung eines Projektes auf rein wissenschaftlich-mathematischen und tiefen-technischen Ebene) {{Beispiele}} :[1] Dem Leser werden in einem ''Whitepaper'' Sachverhalte objektiv formuliert; ihm kann es somit als Entscheidungshilfe dienen oder eine Lösung oder Erklärung liefern. :[1] „Mit nur einem Klick auf den Button können Sie sich das ''Whitepaper'' kostenfrei herunterladen.“<ref>Corpora Universität Leipzig, industriemagazin.at, gesammelt am 26.03.2018</ref> :[1] „Mit seinem Dienstleistungsbereich Statista+ bietet das Unternehmen zudem maßgeschneiderte primäre Marktforschung, Data Science Dienstleistungen, Unternehmensberatung und Kommunikationsprodukte wie z. B. Erstellung von ''Whitepapern'' an.“<ref>{{Wikipedia|Statista|oldid=266297558}}</ref> :[2] In der Politik etwa von der EU werden in regelmäßigen Abständen ''Whitepapers'' zu bestimmten Themen und Bereichen vorgestellt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=fundiertes Informationsdokument, das ein komplexes Thema ausführlich analysiert |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|white paper}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Politik: Zusammenstellung von Unterlagen zu einem bestimmten Themengebiet als Grundlage für Entscheidungsvorbereitungen und Planungen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|white paper}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Whitepaper}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Whitepaper}} :[1] {{Ref-DWDS|Whitepaper}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Whitepaper}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Whitepaper}} :[1, 2] [https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/white-paper-52679/version-275797 Artikel „White Paper“, in Gabler Wirtschaftslexikon] {{Quellen}} o1f2x70r81fmz71vho1vzjdhrehtu4x 10764360 10764359 2026-09-07T07:34:41Z Wamito 720 10764360 wikitext text/x-wiki == Whitepaper ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Whitepaper |Nominativ Plural 1=Whitepaper |Nominativ Plural 2=Whitepapers |Genitiv Singular=Whitepapers |Genitiv Plural 1=Whitepaper |Genitiv Plural 2=Whitepapers |Dativ Singular=Whitepaper |Dativ Plural 1=Whitepapern |Dativ Plural 2=Whitepapers |Akkusativ Singular=Whitepaper |Akkusativ Plural 1=Whitepaper |Akkusativ Plural 2=Whitepapers }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[White Paper]] {{Worttrennung}} :White·pa·per, {{Pl.}} White·pa·pers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯tˌpɛɪ̯pɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Marketing}} fundiertes Informationsdokument, das ein komplexes Thema ausführlich analysiert und eine konkrete Lösung für ein bestimmtes Problem präsentiert :[2] {{K|spr=de|Politik}} Zusammenstellung von Unterlagen zu einem bestimmten Themengebiet als Grundlage für Entscheidungsvorbereitungen und Planungen {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Weißbuch]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Blackpaper]] (Schwarzbuch, kritischer Gegenentwurf zu einem Whitepaper) :[1] [[Bluepaper]] (Blaubuch, Dokument mit im Gegensatz zum Whitepaper hochspezifischen, technischen Spezifikationen wie beispielsweise tiefgehenden Hardware-Beschreibungen) :[1] [[Greenpaper]] (Grünbuch, Konsultationsdokument, das erste Ideen und Vorschläge zu einem Thema sammelt, also inhaltlich der Vorgänger eines Whitepapers) :[1] [[Greypaper]] (Graubuch, im Bereich der Wissenschaft Bezeichnung von Dokumenten, die außerhalb des traditionellen kommerziellen oder akademischen Verlagswesens veröffentlicht werden wie Forschungsberichte von Instituten, die noch kein offizielles Whitepaper sind) :[1] [[Yellowpaper]] (Gelbbuch, Beschreibung eines Projektes auf rein wissenschaftlich-mathematischen und tiefen-technischen Ebene) {{Beispiele}} :[1] Dem Leser werden in einem ''Whitepaper'' Sachverhalte objektiv formuliert; ihm kann es somit als Entscheidungshilfe dienen oder eine Lösung oder Erklärung liefern. :[1] „Mit nur einem Klick auf den Button können Sie sich das ''Whitepaper'' kostenfrei herunterladen.“<ref>Corpora Universität Leipzig, industriemagazin.at, gesammelt am 26.03.2018</ref> :[1] „Mit seinem Dienstleistungsbereich Statista+ bietet das Unternehmen zudem maßgeschneiderte primäre Marktforschung, Data Science Dienstleistungen, Unternehmensberatung und Kommunikationsprodukte wie z. B. Erstellung von ''Whitepapern'' an.“<ref>{{Wikipedia|Statista|oldid=266297558}}</ref> :[2] In der Politik etwa von der EU werden in regelmäßigen Abständen ''Whitepapers'' zu bestimmten Themen und Bereichen vorgestellt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=fundiertes Informationsdokument, das ein komplexes Thema ausführlich analysiert |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|white paper}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Politik: Zusammenstellung von Unterlagen zu einem bestimmten Themengebiet als Grundlage für Entscheidungsvorbereitungen und Planungen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|white paper}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Whitepaper}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Whitepaper}} :[1] {{Ref-DWDS|Whitepaper}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Whitepaper}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Whitepaper}} :[1, 2] [https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/white-paper-52679/version-275797 Artikel „White Paper“, in Gabler Wirtschaftslexikon] {{Quellen}} f02mba8jq09rsi4li2rgsr8jrrsp67s 0 1521322 10763865 2026-09-06T12:31:26Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763865 wikitext text/x-wiki == Riesenpferdes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Riesenpferds]] {{Worttrennung}} :Rie·sen·pfer·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌp͡feːɐ̯dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Riesenpferd]]''' {{Grundformverweis Dekl|Riesenpferd}} b9ec66lwdjao8eoddfc17q0ayf2cs8h 0 1521323 10763869 2026-09-06T12:32:47Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763869 wikitext text/x-wiki == Riesensaale ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Riesensaal]] {{Worttrennung}} :Rie·sen·saa·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌzaːlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Riesensaal]]''' {{Grundformverweis Dekl|Riesensaal}} 3bdzs0xy4gdzufav7mf3ozxezamjqhm 0 1521324 10763871 2026-09-06T12:35:16Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763871 wikitext text/x-wiki == Riesenschlunde ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Riesenschlund]] {{Worttrennung}} :Rie·sen·schlun·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌʃlʊndə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Riesenschlund]]''' {{Grundformverweis Dekl|Riesenschlund}} baf2sm9hhzo62nsf82tpmt49t1w1h5f 0 1521325 10763874 2026-09-06T12:55:34Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763874 wikitext text/x-wiki == Robinienwalde ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Robinienwald]] {{Worttrennung}} :Ro·bi·ni·en·wal·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁoˈbiːni̯ənˌvaldə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Robinienwald]]''' {{Grundformverweis Dekl|Robinienwald}} cxqz5fb44ct2pn2jnch4r1milftr47r 10 1521326 10763881 2026-09-06T14:59:19Z Udo T. 91150 neu 10763881 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Färöisch Pronomen Übersicht]] */ /* 4 weitere Vorlagen mit "Färöisch Pronomen Übersicht" beginnend */ .faeroeisch-pronomen-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } .faeroeisch-pronomen-gelb { background-color: #ffffe0; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .faeroeisch-pronomen-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-night .faeroeisch-pronomen-gelb { background-color: var(--background-color-option-yellow, #2d2718); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .faeroeisch-pronomen-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-os .faeroeisch-pronomen-gelb { background-color: var(--background-color-option-yellow, #2d2718); color: var(--color-base, #eaecf0); } } q7r3d1s7mjurka96lqxtpzhafas8suo 10764061 10763881 2026-09-06T19:13:00Z Alexander Gamauf 7352 Schützte „[[Vorlage:Färöisch Pronomen Übersicht/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10763881 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Färöisch Pronomen Übersicht]] */ /* 4 weitere Vorlagen mit "Färöisch Pronomen Übersicht" beginnend */ .faeroeisch-pronomen-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } .faeroeisch-pronomen-gelb { background-color: #ffffe0; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .faeroeisch-pronomen-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-night .faeroeisch-pronomen-gelb { background-color: var(--background-color-option-yellow, #2d2718); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .faeroeisch-pronomen-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-os .faeroeisch-pronomen-gelb { background-color: var(--background-color-option-yellow, #2d2718); color: var(--color-base, #eaecf0); } } q7r3d1s7mjurka96lqxtpzhafas8suo 0 1521327 10763895 2026-09-06T15:55:53Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10763895 wikitext text/x-wiki == Spitzenunterwäsche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Spitzenunterwäsche |Nominativ Plural=Spitzenunterwäschen |Genitiv Singular=Spitzenunterwäsche |Genitiv Plural=Spitzenunterwäschen |Dativ Singular=Spitzenunterwäsche |Dativ Plural=Spitzenunterwäschen |Akkusativ Singular=Spitzenunterwäsche |Akkusativ Plural=Spitzenunterwäschen }} {{Worttrennung}} :Spit·zen·un·ter·wä·sche, {{Pl.}} Spit·zen·un·ter·wä·schen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpɪt͡sn̩ˌʔʊntɐvɛʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Unterwäsche, die mit Spitze verziert oder aus Spitze gefertigt ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Spitze]]'' und ''[[Unterwäsche]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Unterwäsche]] {{Beispiele}} :[1] „Er rollt sich herum, den Kopf nach unten, um unter einer weißen Qualle durchzuschweben, die aussieht, als hätte man ''Spitzenunterwäsche'' ins Meer geworfen.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=72}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Unterwäsche aus Spitze|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 3892yrz1se50nhew0ntmzmfylm9q3yk 0 1521328 10763896 2026-09-06T15:55:58Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763896 wikitext text/x-wiki == Spitzenunterwäschen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Spit·zen·un·ter·wä·schen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpɪt͡sn̩ˌʔʊntɐvɛʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Spitzenunterwäsche]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Spitzenunterwäsche]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Spitzenunterwäsche]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Spitzenunterwäsche]]''' {{Grundformverweis Dekl|Spitzenunterwäsche}} 85p05kd707llhy4bogng4adyg92z3bg 10 1521329 10763897 2026-09-06T15:59:59Z Udo T. 91150 neu 10763897 sanitized-css text/css /* Gemeinsam fuer alle tschechischen Verbflexionsvorlagen. */ .tschechisch-verb-flexion-hauptkopf { background-color: #aaccff; color: #000; } .tschechisch-verb-flexion-unterkopf { background-color: #c6e2ff; color: #000; } .tschechisch-verb-flexion-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .tschechisch-verb-flexion-hauptkopf { background-color: #243b60; color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-night .tschechisch-verb-flexion-unterkopf { background-color: #1d2d43; color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-night .tschechisch-verb-flexion-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .tschechisch-verb-flexion-hauptkopf { background-color: #243b60; color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-os .tschechisch-verb-flexion-unterkopf { background-color: #1d2d43; color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-os .tschechisch-verb-flexion-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } qp2zc2plmzvnoqnm9f9zg065elf52fq 10764062 10763897 2026-09-06T19:13:30Z Alexander Gamauf 7352 Schützte „[[Vorlage:Tschechisch Verb Flexion/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10763897 sanitized-css text/css /* Gemeinsam fuer alle tschechischen Verbflexionsvorlagen. */ .tschechisch-verb-flexion-hauptkopf { background-color: #aaccff; color: #000; } .tschechisch-verb-flexion-unterkopf { background-color: #c6e2ff; color: #000; } .tschechisch-verb-flexion-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .tschechisch-verb-flexion-hauptkopf { background-color: #243b60; color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-night .tschechisch-verb-flexion-unterkopf { background-color: #1d2d43; color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-night .tschechisch-verb-flexion-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .tschechisch-verb-flexion-hauptkopf { background-color: #243b60; color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-os .tschechisch-verb-flexion-unterkopf { background-color: #1d2d43; color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-os .tschechisch-verb-flexion-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } qp2zc2plmzvnoqnm9f9zg065elf52fq 0 1521330 10763899 2026-09-06T16:07:35Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10763899 wikitext text/x-wiki == Meeresschnee ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Meeresschnee |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Meeresschnees |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Meeresschnee |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Meeresschnee |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Mee·res·schnee, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːʁəsˌʃneː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] optisches Phänomen eines kontinuierlichen Partikelregens von oberflächlichen Schichten im Meer, bei dem es sich um Überreste und Ausscheidungen pflanzlicher und tierischer mariner Organismen handelt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Meer]]'' und ''[[Schnee]]'' mit dem Fugenelement ''[[-es]]'' {{Beispiele}} :[1] „''Meeresschnee'' rieselt vorbei - flauschiges Sediment wie Löwenzahnflaum aus Planktonfäden, Muscheln und allem anderen.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=72}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Phänomen des Partikelregens im Meer|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|marine snow}} *{{fr}}: {{Ü|fr|neige marine}} *{{it}}: {{Ü|it|neve marina}} *{{es}}: {{Ü|es|nieve marina}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 8hkrg7x7i0b0lauwy2d39kp0cplklgu 10763901 10763899 2026-09-06T16:11:54Z Mighty Wire 111915 +tr:[[deniz karı]] +ru:[[морской снег]] +uk:[[морський сніг]] +pl:[[śnieg morski]] +pt:[[neve marinha]] +nl:[[zeesneeuw]] +mk:[[морски снег]] +ka:[[ზღვის თოვლი]] +id:[[salju laut]] +fa:[[برف دریایی]] +ar:[[ثلج بحري]] +cs:[[mořský sníh]] +bg:[[морски сняг]] +ca:[[neu marina]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10763901 wikitext text/x-wiki == Meeresschnee ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Meeresschnee |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Meeresschnees |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Meeresschnee |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Meeresschnee |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Mee·res·schnee, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːʁəsˌʃneː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] optisches Phänomen eines kontinuierlichen Partikelregens von oberflächlichen Schichten im Meer, bei dem es sich um Überreste und Ausscheidungen pflanzlicher und tierischer mariner Organismen handelt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Meer]]'' und ''[[Schnee]]'' mit dem Fugenelement ''[[-es]]'' {{Beispiele}} :[1] „''Meeresschnee'' rieselt vorbei - flauschiges Sediment wie Löwenzahnflaum aus Planktonfäden, Muscheln und allem anderen.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=72}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Phänomen des Partikelregens im Meer|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|ثلج بحري|ṯalj baḥriyy}} *{{bg}}: {{Üt|bg|морски сняг}} *{{en}}: {{Ü|en|marine snow}} *{{fr}}: {{Ü|fr|neige marine}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ზღვის თოვლი|zɣvis tovli}} *{{id}}: {{Ü|id|salju laut}} *{{it}}: {{Ü|it|neve marina}} *{{ca}}: {{Ü|ca|neu marina}} *{{mk}}: {{Üt|mk|морски снег}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zeesneeuw}} *{{fa}}: {{Üt|fa|برف دریایی|barf-i daryâyī}} *{{pl}}: {{Ü|pl|śnieg morski}} *{{pt}}: {{Ü|pt|neve marinha}} *{{ru}}: {{Üt|ru|морской снег}} *{{es}}: {{Ü|es|nieve marina}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mořský sníh}} *{{tr}}: {{Ü|tr|deniz karı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|морський сніг}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ppqf6cq3mnj6k3bgzaee0znwwn3zk5x 10763903 10763901 2026-09-06T16:13:30Z Mighty Wire 111915 +ko:[[바다눈]] +ja:[[マリンスノー]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10763903 wikitext text/x-wiki == Meeresschnee ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Meeresschnee |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Meeresschnees |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Meeresschnee |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Meeresschnee |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Mee·res·schnee, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːʁəsˌʃneː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] optisches Phänomen eines kontinuierlichen Partikelregens von oberflächlichen Schichten im Meer, bei dem es sich um Überreste und Ausscheidungen pflanzlicher und tierischer mariner Organismen handelt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Meer]]'' und ''[[Schnee]]'' mit dem Fugenelement ''[[-es]]'' {{Beispiele}} :[1] „''Meeresschnee'' rieselt vorbei - flauschiges Sediment wie Löwenzahnflaum aus Planktonfäden, Muscheln und allem anderen.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=72}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Phänomen des Partikelregens im Meer|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|ثلج بحري|ṯalj baḥriyy}} *{{bg}}: {{Üt|bg|морски сняг}} *{{en}}: {{Ü|en|marine snow}} *{{fr}}: {{Ü|fr|neige marine}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ზღვის თოვლი|zɣvis tovli}} *{{id}}: {{Ü|id|salju laut}} *{{it}}: {{Ü|it|neve marina}} *{{ja}}: {{Üt|ja|マリンスノー|marinsunō}} *{{ca}}: {{Ü|ca|neu marina}} *{{ko}}: {{Üt|ko|바다눈|badanun}} *{{mk}}: {{Üt|mk|морски снег}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zeesneeuw}} *{{fa}}: {{Üt|fa|برف دریایی|barf-i daryâyī}} *{{pl}}: {{Ü|pl|śnieg morski}} *{{pt}}: {{Ü|pt|neve marinha}} *{{ru}}: {{Üt|ru|морской снег}} *{{es}}: {{Ü|es|nieve marina}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mořský sníh}} *{{tr}}: {{Ü|tr|deniz karı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|морський сніг}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} n43ebfkbwob9wmfyujbj2avmbxwqigf 0 1521331 10763900 2026-09-06T16:07:39Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763900 wikitext text/x-wiki == Meeresschnees ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mee·res·schnees {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːʁəsˌʃneːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Meeresschnee]]''' {{Grundformverweis Dekl|Meeresschnee}} gkyzuy7wcx9w4uilu7ihactcqvgrxji 0 1521332 10763906 2026-09-06T16:24:53Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10763906 wikitext text/x-wiki == Schlafmaske ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schlafmaske |Nominativ Plural=Schlafmasken |Genitiv Singular=Schlafmaske |Genitiv Plural=Schlafmasken |Dativ Singular=Schlafmaske |Dativ Plural=Schlafmasken |Akkusativ Singular=Schlafmaske |Akkusativ Plural=Schlafmasken }} {{Worttrennung}} :Schlaf·mas·ke, {{Pl.}} Schlaf·mas·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlaːfˌmaskə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Maske, die der Abschirmung der Augen vor Lichtquellen dient und damit zu einer besseren Schlafhygiene beitragen kann {{Beispiele}} :[1] „Nan und Eva sind auf dem College, aber den Sommer über zu Hause, und sie schleichen in übergroßen Trikots und ''Schlafmasken'' hinter Mom umher.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=74}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Maske zur Abschirmung der Augen vor Licht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sleep mask}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 0r7809idic5joavpgna7xkudv9ztti7 10763909 10763906 2026-09-06T16:35:40Z Mighty Wire 111915 +fi:[[unimaski]] +sl:[[spalna maska]] +uk:[[маска для сну]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10763909 wikitext text/x-wiki == Schlafmaske ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schlafmaske |Nominativ Plural=Schlafmasken |Genitiv Singular=Schlafmaske |Genitiv Plural=Schlafmasken |Dativ Singular=Schlafmaske |Dativ Plural=Schlafmasken |Akkusativ Singular=Schlafmaske |Akkusativ Plural=Schlafmasken }} {{Worttrennung}} :Schlaf·mas·ke, {{Pl.}} Schlaf·mas·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlaːfˌmaskə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Maske, die der Abschirmung der Augen vor Lichtquellen dient und damit zu einer besseren Schlafhygiene beitragen kann {{Beispiele}} :[1] „Nan und Eva sind auf dem College, aber den Sommer über zu Hause, und sie schleichen in übergroßen Trikots und ''Schlafmasken'' hinter Mom umher.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=74}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Maske zur Abschirmung der Augen vor Licht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sleep mask}} *{{fi}}: {{Ü|fi|unimaski}} *{{sl}}: {{Ü|sl|spalna maska}} *{{uk}}: {{Üt|uk|маска для сну}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} scif93grnuwa3ekeizjmmsicyuucgh8 10763978 10763909 2026-09-06T18:07:24Z Yoursmile 43509 +Bild 10763978 wikitext text/x-wiki == Schlafmaske ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schlafmaske |Nominativ Plural=Schlafmasken |Genitiv Singular=Schlafmaske |Genitiv Plural=Schlafmasken |Dativ Singular=Schlafmaske |Dativ Plural=Schlafmasken |Akkusativ Singular=Schlafmaske |Akkusativ Plural=Schlafmasken |Bild=Sleep mask.jpg|mini|1|schwarze ''Schlafmaske'' }} {{Worttrennung}} :Schlaf·mas·ke, {{Pl.}} Schlaf·mas·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlaːfˌmaskə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Maske, die der Abschirmung der Augen vor Lichtquellen dient und damit zu einer besseren Schlafhygiene beitragen kann {{Beispiele}} :[1] „Nan und Eva sind auf dem College, aber den Sommer über zu Hause, und sie schleichen in übergroßen Trikots und ''Schlafmasken'' hinter Mom umher.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=74}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Maske zur Abschirmung der Augen vor Licht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sleep mask}} *{{fi}}: {{Ü|fi|unimaski}} *{{sl}}: {{Ü|sl|spalna maska}} *{{uk}}: {{Üt|uk|маска для сну}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 6wvkq9dtnd09x9l0b26rst96j016k9m 0 1521333 10763907 2026-09-06T16:24:57Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763907 wikitext text/x-wiki == Schlafmasken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schlaf·mas·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlaːfˌmaskn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schlafmaske]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schlafmaske]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schlafmaske]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schlafmaske]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schlafmaske}} t3j9ku42yfg9hmnnnc75wfg7p5a1822 0 1521334 10763908 2026-09-06T16:35:14Z GloucesterK 256553 New entry 10763908 wikitext text/x-wiki == transistor ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=transistor |Plural=transistors |Bild 1=Transistor Simple Circuit Diagram with NPN Labels.svg|mini|1|simple circuit diagram with labels of an n–p–n bipolar ''transistor'' |Bild 2=Transbauformen.jpg|mini|1|''Transistor'' case styles |Bild 3=Sanyo Transistor.jpg|mini|2|a ''transistor'' that receives AM and shortwave bands }} {{Worttrennung}} :tran·​sis·​tor, {{Pl.}} tran·​sis·​tors {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|trænˈzɪs.tər|spr=uk}}, {{Lautschrift|trænˈzɪs.tɚ|spr=us}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Elektronik|spr=en}} [[Transistor]] :[2] {{K|Rundfunk|Umgangssprache|spr=en}} [[Transistorradio]] {{Synonyme}} :[2] [[transistor radio]], [[transistorized radio]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[semiconductor device]] :[2] [[radio]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[bipolar junction transistor]], [[diffusion transistor]], [[field-effect transistor]], [[junctionless nanowire transistor]], [[nanofluidic transistor]], [[nanoscale vacuum-channel transistor]], [[organic electrochemical transistor]], [[paper transistor]], [[point-contact transistor]], [[single-electron transistor]], [[solaristor]], [[unijunction transistor]], [[wood transistor]] :[1] [[alloy-junction transistor]], [[aluminum nitride transistor]], [[carbon-doped silicon–germanium transistor]], [[diamond transistor]], [[germanium–tin transistor]], [[surface-barrier transistor]] :[1] [[pentode transistor]], [[tetrode transistor]], [[trigate transistor]] :[1] [[high-frequency transistor]], [[low-frequency transistor]] {{Beispiele}} :[1] „The 1947 invention of the first ''transistor'' at Bell Labs was named an IEEE Milestone in 2009. Other Milestones include the inventions of the junction ''transistor'' in 1948 and the MOSFET in 1959.“<ref>{{Wikipedia | oldid=1372191418 |spr=en}}</ref> ::Die Erfindung des ersten ''Transistors'' im Jahr 1947 bei den Bell Labs wurde 2009 zum IEEE-Meilenstein ernannt. Weitere Meilensteine ​​sind die Erfindungen des Bipolar''transistors'' im Jahr 1948 und des MOSFET im Jahr 1959. :[2] Do you know that by November 1956, a ''transistor'' small enough to wear on the wrist and a claimed battery life of 100 hours costed $29.95? ::Wussten Sie, dass im November 1956 ein ''Transistor'', der klein genug war, um ihn am Handgelenk zu tragen, und eine angegebene Batterielaufzeit von 100 Stunden hatte, 29,95 Dollar kostete? {{Wortbildungen}} :[[transistorized]], [[transistor effect]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Elektronik: Transistor|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Transistor}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Rundfunk, Umgangssprache: Transistorradio|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Transistor}} {{m}} }} {{Referenzen}} <!--Referenzlinks bitte prüfen und entfernen, wenn sie ins Leere führen!--> <!-- Bedeutungszuordnung bitte korrekt vornehmen! --> :[1, (2)] {{Wikipedia|spr=en}} :[1, 2] {{Ref-Cambridge}} :[1] {{Ref-Longman}} :[1, 2] {{Ref-MWD}} :[1, 2] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} :[1, 2] {{Ref-Leo|en}} {{Quellen}} g5c5dttsgezyvkm5iu8mpxz97n42mly 10763976 10763908 2026-09-06T18:04:22Z Yoursmile 43509 Form 10763976 wikitext text/x-wiki == transistor ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=transistor |Plural=transistors |Bild 1=Transistor Simple Circuit Diagram with NPN Labels.svg|mini|1|simple circuit diagram with labels of an n–p–n bipolar ''transistor'' |Bild 2=Transbauformen.jpg|mini|1|''Transistor'' case styles |Bild 3=Sanyo Transistor.jpg|mini|2|a ''transistor'' that receives AM and shortwave bands }} {{Worttrennung}} :tran·​sis·​tor, {{Pl.}} tran·​sis·​tors {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|trænˈzɪs.tər|spr=uk}}, {{Lautschrift|trænˈzɪs.tɚ|spr=us}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Elektronik|spr=en}} [[Transistor]] :[2] {{K|Rundfunk|ugs.|spr=en}} [[Transistorradio]] {{Synonyme}} :[2] [[transistor radio]], [[transistorized radio]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[semiconductor device]] :[2] [[radio]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[bipolar junction transistor]], [[diffusion transistor]], [[field-effect transistor]], [[junctionless nanowire transistor]], [[nanofluidic transistor]], [[nanoscale vacuum-channel transistor]], [[organic electrochemical transistor]], [[paper transistor]], [[point-contact transistor]], [[single-electron transistor]], [[solaristor]], [[unijunction transistor]], [[wood transistor]] :[1] [[alloy-junction transistor]], [[aluminum nitride transistor]], [[carbon-doped silicon–germanium transistor]], [[diamond transistor]], [[germanium–tin transistor]], [[surface-barrier transistor]] :[1] [[pentode transistor]], [[tetrode transistor]], [[trigate transistor]] :[1] [[high-frequency transistor]], [[low-frequency transistor]] {{Beispiele}} :[1] „The 1947 invention of the first ''transistor'' at Bell Labs was named an IEEE Milestone in 2009. Other Milestones include the inventions of the junction ''transistor'' in 1948 and the MOSFET in 1959.“<ref>{{Wikipedia | oldid=1372191418 |spr=en}}</ref> ::Die Erfindung des ersten ''Transistors'' im Jahr 1947 bei den Bell Labs wurde 2009 zum IEEE-Meilenstein ernannt. Weitere Meilensteine ​​sind die Erfindungen des Bipolar''transistors'' im Jahr 1948 und des MOSFET im Jahr 1959. :[2] Do you know that by November 1956, a ''transistor'' small enough to wear on the wrist and a claimed battery life of 100 hours costed $29.95? ::Wussten Sie, dass im November 1956 ein ''Transistor'', der klein genug war, um ihn am Handgelenk zu tragen, und eine angegebene Batterielaufzeit von 100 Stunden hatte, 29,95 Dollar kostete? {{Wortbildungen}} :[[transistorized]], [[transistor effect]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Elektronik: Transistor|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Transistor}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Rundfunk, umgangssprachlich: Transistorradio|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Transistor}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1, (2)] {{Wikipedia|spr=en}} :[1, 2] {{Ref-Cambridge}} :[1] {{Ref-Longman}} :[1, 2] {{Ref-MWD}} :[1, 2] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} :[1, 2] {{Ref-Leo|en}} {{Quellen}} 8pt31jt03t8sv6izzgix1n9ukg4w8uj 10764248 10763976 2026-09-06T23:10:38Z Scripturus 196147 IPA korr., + Audio, Bsp. korr. 10764248 wikitext text/x-wiki == transistor ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=transistor |Plural=transistors |Bild 1=Transistor Simple Circuit Diagram with NPN Labels.svg|mini|1|a simple circuit diagram with labels of an n–p–n bipolar ''transistor'' |Bild 2=Transbauformen.jpg|mini|1|''transistor'' case styles |Bild 3=Sanyo Transistor.jpg|mini|2|a ''transistor'' that receives AM and shortwave bands }} {{Worttrennung}} :tran·​sis·​tor, {{Pl.}} tran·​sis·​tors {{Aussprache}} :{{IPA|BE}} {{Lautschrift|trænˈzɪstə|spr=en}}, {{IPA|AE}} {{Lautschrift|trænˈzɪstɚ|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-transistor.wav|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Elektronik|spr=en}} aus Halbleitern bestehendes Bauelement: [[Transistor]] :[2] {{K|Rundfunk|ugs.|spr=en}} [[Transistorradio]] {{Synonyme}} :[2] [[transistor radio]], [[transistorized radio]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[semiconductor device]] :[2] [[radio]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[bipolar junction transistor]], [[diffusion transistor]], [[field-effect transistor]], [[junctionless nanowire transistor]], [[nanofluidic transistor]], [[nanoscale vacuum-channel transistor]], [[organic electrochemical transistor]], [[paper transistor]], [[point-contact transistor]], [[single-electron transistor]], [[solaristor]], [[unijunction transistor]], [[wood transistor]] :[1] [[alloy-junction transistor]], [[aluminum nitride transistor]], [[carbon-doped silicon–germanium transistor]], [[diamond transistor]], [[germanium–tin transistor]], [[surface-barrier transistor]] :[1] [[pentode transistor]], [[tetrode transistor]], [[trigate transistor]] :[1] [[high-frequency transistor]], [[low-frequency transistor]] {{Beispiele}} :[1] „The 1947 invention of the first ''transistor'' at Bell Labs was named an IEEE Milestone in 2009. Other Milestones include the inventions of the junction ''transistor'' in 1948 and the MOSFET in 1959.“<ref>{{Wikipedia | oldid=1372191418 |spr=en}}</ref> ::Die Erfindung des ersten ''Transistors'' im Jahr 1947 bei den Bell Labs wurde 2009 als IEEE-Meilenstein ausgewiesen. Weitere Meilensteine ​​sind die Erfindungen des Bipolar''transistors'' im Jahr 1948 und des MOSFET im Jahr 1959. :[2] Did you know that by November 1956, a ''transistor'' small enough to wear on the wrist and with a claimed battery life of 100 hours cost $29.95? ::Wussten Sie, dass im November 1956 ein ''Transistor'', der klein genug war, um ihn am Handgelenk zu tragen, und der eine angegebene Batterielaufzeit von 100 Stunden hatte, 29,95 Dollar kostete? {{Wortbildungen}} :[[transistorized]], [[transistor effect]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus Halbleitern bestehendes Bauelement|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Transistor}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Rundfunk, umgangssprachlich: Transistorradio|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Transistor}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1, (2)] {{Wikipedia|spr=en}} :[1, 2] {{Ref-Cambridge}} :[1] {{Ref-Longman}} :[1, 2] {{Ref-MWD}} :[1, 2] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} :[1, 2] {{Ref-Leo|en}} {{Quellen}} 4hlsftcfatyvjilivf7sylvt1pxas39 10 1521335 10763910 2026-09-06T16:37:07Z Udo T. 91150 neu 10763910 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklination]] */ /* Es wird auch hintergrundfarbe5 aus MediaWiki:Common.css verwendet */ .tschechisch-adjektiv-kopf { background-color: #b3b7ff; color: #000; } @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .tschechisch-adjektiv-kopf { background-color: #302f50; color: var(--color-base, #eaecf0); } } @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .tschechisch-adjektiv-kopf { background-color: #302f50; color: var(--color-base, #eaecf0); } } ms753cfcayz4kg1xlv0b8y9hjo1gzot 10764063 10763910 2026-09-06T19:14:11Z Alexander Gamauf 7352 Schützte „[[Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklination/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10763910 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklination]] */ /* Es wird auch hintergrundfarbe5 aus MediaWiki:Common.css verwendet */ .tschechisch-adjektiv-kopf { background-color: #b3b7ff; color: #000; } @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .tschechisch-adjektiv-kopf { background-color: #302f50; color: var(--color-base, #eaecf0); } } @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .tschechisch-adjektiv-kopf { background-color: #302f50; color: var(--color-base, #eaecf0); } } ms753cfcayz4kg1xlv0b8y9hjo1gzot 0 1521336 10763914 2026-09-06T16:42:28Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10763914 wikitext text/x-wiki == couchsurfen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=couchsurfe |Präsens_du=couchsurfst |Präsens_er, sie, es=couchsurft |Präteritum_ich=couchsurfte |Partizip II=couchgesurft |Konjunktiv II_ich=couchsurfte |Imperativ Singular=couchsurf |Imperativ Plural=couchsurft |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :couch·sur·fen, {{Prät.}} couch·surf·te, {{Part.}} couch·ge·surft {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʊ̯t͡ʃˌsœːɐ̯fn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] kostenlos in einem Privathaushalt übernachten, [[Couchsurfing]] betreiben {{Beispiele}} :[1] „Er wird etwas mehr als ein Jahr lang bei verschiedenen Leuten ''couchsurfen'', bevor er bei der Familie von Chloe Tarshish eine halbwegs dauerhafte Bleibe findet.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=75}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kostenlos in einem Privathaushalt übernachten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|couch surf}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|Neologismen|408477}} {{Quellen}} le43y0iffsm6j8uh299e6y9mey0p6bz 10763982 10763914 2026-09-06T18:15:43Z Yoursmile 43509 erg (Konjugation nach OWID), @[[Benutzer:Udo T.]] 10763982 wikitext text/x-wiki == couchsurfen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=couchsurfe |Präsens_du=couchsurfst |Präsens_er, sie, es=couchsurft |Präteritum_ich=couchsurfte |Partizip II=couchgesurft |Partizip II*=gecouchsurft |Konjunktiv II_ich=couchsurfte |Imperativ Singular=couchsurf |Imperativ Plural=couchsurft |Hilfsverb=haben |Hilfsverb*=sein }} {{Worttrennung}} :couch·sur·fen, {{Prät.}} couch·surf·te, {{Part.}} couch·ge·surft, ge·couch·surft {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʊ̯t͡ʃˌsœːɐ̯fn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] kostenlos in einem Privathaushalt übernachten, [[Couchsurfing]] betreiben {{Herkunft}} *''etymologisch:'' :Das Wort wurde von gleichbedeutend englisch ''{{Ü|en|couchsurf}}'' entlehnt. Es wird seit Anfang der der 2010er Jahre in der deutschen Sprache verwendet.<ref>{{Ref-OWID|Neologismen|408477}}</ref> *''strukturell:'' :[[Determinativkompositum]] aus dem Substantiv ''[[Couch]]'' und dem Verb ''[[surfen]]''<ref>{{Ref-OWID|Neologismen|408477}}</ref> {{Beispiele}} :[1] „Er wird etwas mehr als ein Jahr lang bei verschiedenen Leuten ''couchsurfen'', bevor er bei der Familie von Chloe Tarshish eine halbwegs dauerhafte Bleibe findet.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=75}}.</ref> {{Wortfamilie}} :[[Couchsurfer]], [[Couchsurfing]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kostenlos in einem Privathaushalt übernachten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|couch surf}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-OWID|Neologismen|408477}} {{Quellen}} ql7v99u533n6f1eqitgusf1cgikdwio 0 1521337 10763915 2026-09-06T16:47:56Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10763915 wikitext text/x-wiki == Skorpionfisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Skorpionfisch |Nominativ Plural=Skorpionfische |Genitiv Singular=Skorpionfischs |Genitiv Plural=Skorpionfische |Dativ Singular=Skorpionfisch |Dativ Plural=Skorpionfischen |Akkusativ Singular=Skorpionfisch |Akkusativ Plural=Skorpionfische }} {{Worttrennung}} :Skor·pi·on·fisch, {{Pl.}} Skor·pi·on·fi·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|skɔʁˈpi̯oːnˌfɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Fisch aus der Familie der Drachenköpfe {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Skorpion]]'' und ''[[Fisch]]'' {{Beispiele}} :[1] „''Skorpionfische'' haben mit Gift gefüllte Stacheln.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=79}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fisch aus der Familie der Drachenköpfe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|scorpionfish}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Skorpionfische}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ij2jtyg7lh3d2bejofyzoqgkf06d9jy 10763920 10763915 2026-09-06T16:48:17Z Mighty Wire 111915 +no:[[skorpionfisk]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10763920 wikitext text/x-wiki == Skorpionfisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Skorpionfisch |Nominativ Plural=Skorpionfische |Genitiv Singular=Skorpionfischs |Genitiv Plural=Skorpionfische |Dativ Singular=Skorpionfisch |Dativ Plural=Skorpionfischen |Akkusativ Singular=Skorpionfisch |Akkusativ Plural=Skorpionfische }} {{Worttrennung}} :Skor·pi·on·fisch, {{Pl.}} Skor·pi·on·fi·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|skɔʁˈpi̯oːnˌfɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Fisch aus der Familie der Drachenköpfe {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Skorpion]]'' und ''[[Fisch]]'' {{Beispiele}} :[1] „''Skorpionfische'' haben mit Gift gefüllte Stacheln.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=79}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fisch aus der Familie der Drachenköpfe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|scorpionfish}} *{{no}}: {{Ü|no|skorpionfisk}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Skorpionfische}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} lhzj5v88zfbmfsx9uf7ocnao3b6jih4 10763922 10763920 2026-09-06T16:50:30Z Mighty Wire 111915 +fa:[[عقرب‌ماهی‌]] +nl:[[schorpioenvis]] +fr:[[poisson-scorpion]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10763922 wikitext text/x-wiki == Skorpionfisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Skorpionfisch |Nominativ Plural=Skorpionfische |Genitiv Singular=Skorpionfischs |Genitiv Plural=Skorpionfische |Dativ Singular=Skorpionfisch |Dativ Plural=Skorpionfischen |Akkusativ Singular=Skorpionfisch |Akkusativ Plural=Skorpionfische }} {{Worttrennung}} :Skor·pi·on·fisch, {{Pl.}} Skor·pi·on·fi·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|skɔʁˈpi̯oːnˌfɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Fisch aus der Familie der Drachenköpfe {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Skorpion]]'' und ''[[Fisch]]'' {{Beispiele}} :[1] „''Skorpionfische'' haben mit Gift gefüllte Stacheln.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=79}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fisch aus der Familie der Drachenköpfe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|scorpionfish}} *{{fr}}: {{Ü|fr|poisson-scorpion}} *{{nl}}: {{Ü|nl|schorpioenvis}} *{{no}}: {{Ü|no|skorpionfisk}} *{{fa}}: {{Üt|fa|عقرب‌ماهی‌|'aqrabmâhī}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Skorpionfische}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 8hcnvyat0x2hvpgm7qqocjuzrsvk792 10763983 10763922 2026-09-06T18:16:44Z Yoursmile 43509 erg 10763983 wikitext text/x-wiki == Skorpionfisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Skorpionfisch |Nominativ Plural=Skorpionfische |Genitiv Singular=Skorpionfischs |Genitiv Plural=Skorpionfische |Dativ Singular=Skorpionfisch |Dativ Plural=Skorpionfischen |Akkusativ Singular=Skorpionfisch |Akkusativ Plural=Skorpionfische }} {{Worttrennung}} :Skor·pi·on·fisch, {{Pl.}} Skor·pi·on·fi·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|skɔʁˈpi̯oːnˌfɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Fisch aus der Familie der Drachenköpfe {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Skorpion]]'' und ''[[Fisch]]'' {{Synonyme}} :[1] ''als Unterfamilie, im Plural:'' [[Scorpaeninae]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Drachenkopf]] {{Beispiele}} :[1] „''Skorpionfische'' haben mit Gift gefüllte Stacheln.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=79}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fisch aus der Familie der Drachenköpfe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|scorpionfish}} *{{fr}}: {{Ü|fr|poisson-scorpion}} *{{nl}}: {{Ü|nl|schorpioenvis}} *{{no}}: {{Ü|no|skorpionfisk}} *{{fa}}: {{Üt|fa|عقرب‌ماهی‌|'aqrabmâhī}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Skorpionfische}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 2v33xlx9tl0j3yjfeiveeu0xjmjkl0i 10764379 10763983 2026-09-07T08:02:20Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Skorpionfisches, Dativ Singular*=Skorpionfische 10764379 wikitext text/x-wiki == Skorpionfisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Skorpionfisch |Nominativ Plural=Skorpionfische |Genitiv Singular=Skorpionfischs |Genitiv Singular*=Skorpionfisches |Genitiv Plural=Skorpionfische |Dativ Singular=Skorpionfisch |Dativ Singular*=Skorpionfische |Dativ Plural=Skorpionfischen |Akkusativ Singular=Skorpionfisch |Akkusativ Plural=Skorpionfische }} {{Worttrennung}} :Skor·pi·on·fisch, {{Pl.}} Skor·pi·on·fi·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|skɔʁˈpi̯oːnˌfɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Fisch aus der Familie der Drachenköpfe {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Skorpion]]'' und ''[[Fisch]]'' {{Synonyme}} :[1] ''als Unterfamilie, im Plural:'' [[Scorpaeninae]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Drachenkopf]] {{Beispiele}} :[1] „''Skorpionfische'' haben mit Gift gefüllte Stacheln.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=79}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fisch aus der Familie der Drachenköpfe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|scorpionfish}} *{{fr}}: {{Ü|fr|poisson-scorpion}} *{{nl}}: {{Ü|nl|schorpioenvis}} *{{no}}: {{Ü|no|skorpionfisk}} *{{fa}}: {{Üt|fa|عقرب‌ماهی‌|'aqrabmâhī}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Skorpionfische}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} q0qf6zpzjas6nyn5mtqjun0x90aalia 0 1521338 10763916 2026-09-06T16:48:00Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763916 wikitext text/x-wiki == Skorpionfische ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Skor·pi·on·fi·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|skɔʁˈpi̯oːnˌfɪʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Skorpionfisch]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Skorpionfisch]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Skorpionfisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Skorpionfisch}} iwar9y2n8vd05kg6nc3su139iaa6d8o 10764378 10763916 2026-09-07T08:02:17Z Jeuwre 91608 + Variante Dativ-e 10764378 wikitext text/x-wiki == Skorpionfische ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Skor·pi·on·fi·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|skɔʁˈpi̯oːnˌfɪʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Skorpionfisch]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Skorpionfisch]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Skorpionfisch]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Skorpionfisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Skorpionfisch}} irc50g5ri5w2sdb9wyhabcy9fjz4f1y 0 1521339 10763917 2026-09-06T16:48:02Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763917 wikitext text/x-wiki == Skorpionfischs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Skor·pi·on·fischs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|skɔʁˈpi̯oːnˌfɪʃs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Skorpionfisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Skorpionfisch}} hu7750mkk82pvoyj71jh3nuq9il8hou 10764377 10763917 2026-09-07T08:02:13Z Jeuwre 91608 + NF 10764377 wikitext text/x-wiki == Skorpionfischs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Skorpionfisches]] {{Worttrennung}} :Skor·pi·on·fischs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|skɔʁˈpi̯oːnˌfɪʃs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Skorpionfisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Skorpionfisch}} tju05mzouopgcirb86bbnollfw16sxo 0 1521340 10763918 2026-09-06T16:48:04Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763918 wikitext text/x-wiki == Skorpionfischen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Skor·pi·on·fi·schen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|skɔʁˈpi̯oːnˌfɪʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Skorpionfisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Skorpionfisch}} jpkyu8nsv2urwbgki7udrpayndriyq5 0 1521341 10763923 2026-09-06T16:53:49Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10763923 wikitext text/x-wiki == Tauchermesser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Tauchermesser |Nominativ Plural=Tauchermesser |Genitiv Singular=Tauchermessers |Genitiv Plural=Tauchermesser |Dativ Singular=Tauchermesser |Dativ Plural=Tauchermessern |Akkusativ Singular=Tauchermesser |Akkusativ Plural=Tauchermesser }} {{Worttrennung}} :Tau·cher·mes·ser, {{Pl.}} Tau·cher·mes·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaʊ̯xɐˌmɛsɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] für Taucher entwickeltes, speziell auf die Bedürfnisse von Tauchern abgestimmtes Messer {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Taucher]]'' und ''[[Messer]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Messer]] {{Beispiele}} :[1] „Hätte er ein ''Tauchermesser'' dabei, könnte er den Sand gefahrlos durchsieben.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=79}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=für Taucher entwickeltes Messer|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|diving knife}} *{{es}}: {{Ü|es|cuchillo de buceo}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 2blrdi1b8xz04o62swxzelqc89nqxsm 10763926 10763923 2026-09-06T16:54:44Z Mighty Wire 111915 +nl:[[duikmes]] +pt:[[faca de mergulho]] +sv:[[dykarkniv]] +ro:[[cuțit de scafandru]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10763926 wikitext text/x-wiki == Tauchermesser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Tauchermesser |Nominativ Plural=Tauchermesser |Genitiv Singular=Tauchermessers |Genitiv Plural=Tauchermesser |Dativ Singular=Tauchermesser |Dativ Plural=Tauchermessern |Akkusativ Singular=Tauchermesser |Akkusativ Plural=Tauchermesser }} {{Worttrennung}} :Tau·cher·mes·ser, {{Pl.}} Tau·cher·mes·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaʊ̯xɐˌmɛsɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] für Taucher entwickeltes, speziell auf die Bedürfnisse von Tauchern abgestimmtes Messer {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Taucher]]'' und ''[[Messer]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Messer]] {{Beispiele}} :[1] „Hätte er ein ''Tauchermesser'' dabei, könnte er den Sand gefahrlos durchsieben.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=79}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=für Taucher entwickeltes Messer|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|diving knife}} *{{nl}}: {{Ü|nl|duikmes}} *{{pt}}: {{Ü|pt|faca de mergulho}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cuțit de scafandru}} *{{sv}}: {{Ü|sv|dykarkniv}} *{{es}}: {{Ü|es|cuchillo de buceo}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} j89b682l1tr8fnxxfuz4u6mzyf222g5 0 1521342 10763924 2026-09-06T16:53:53Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763924 wikitext text/x-wiki == Tauchermessers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tau·cher·mes·sers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaʊ̯xɐˌmɛsɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Tauchermesser]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tauchermesser}} julaxr1c60gzrvdvs5i16sw60ij6l70 0 1521343 10763925 2026-09-06T16:53:55Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763925 wikitext text/x-wiki == Tauchermessern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tau·cher·mes·sern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaʊ̯xɐˌmɛsɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Tauchermesser]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tauchermesser}} cki0yf51tfle4orz1z4o6f0oebs5r2e 0 1521344 10763927 2026-09-06T17:03:07Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10763927 wikitext text/x-wiki == kupfergrün ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=kupfergrün |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :kup·fer·grün, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊp͡fɐˌɡʁyːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] grün wie Kupfer, in einem an Kupfer erinnernden Grünton {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Substantiv ''[[Kupfer]]'' und dem Adjektiv ''[[grün]]'' {{Beispiele}} :[1] „Jay späht durch den ''kupfergrünen'' Schlick und sieht einen Seestern.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=81}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=grün wie Kupfer|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 09u5s2lk0pu7l3riics8qra4g9bw9xe 0 1521345 10763928 2026-09-06T17:03:11Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763928 wikitext text/x-wiki == kupfergrüne ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kup·fer·grü·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊp͡fɐˌɡʁyːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kupfergrün]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kupfergrün]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kupfergrün]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kupfergrün]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kupfergrün]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kupfergrün]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kupfergrün]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kupfergrün]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kupfergrün]]''' {{Grundformverweis Dekl|kupfergrün}} m6pf3a0rc7d72hjytaqjqd9i0k7jxqu 0 1521346 10763929 2026-09-06T17:03:13Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763929 wikitext text/x-wiki == kupfergrünem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kup·fer·grü·nem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊp͡fɐˌɡʁyːnəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kupfergrün]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kupfergrün]]''' {{Grundformverweis Dekl|kupfergrün}} a58m33ro9mnvmb2nsx6twqmjfrmdwta 0 1521347 10763930 2026-09-06T17:03:16Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763930 wikitext text/x-wiki == kupfergrünen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kup·fer·grü·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊp͡fɐˌɡʁyːnən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kupfergrün]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kupfergrün]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kupfergrün]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kupfergrün]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kupfergrün]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kupfergrün]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kupfergrün]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kupfergrün]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kupfergrün]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kupfergrün]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kupfergrün]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kupfergrün]]''' {{Grundformverweis Dekl|kupfergrün}} tiv81ah3o2xsgbg0d4ik93e42scxwzr 0 1521348 10763931 2026-09-06T17:03:18Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763931 wikitext text/x-wiki == kupfergrüner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kup·fer·grü·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊp͡fɐˌɡʁyːnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kupfergrün]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kupfergrün]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kupfergrün]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kupfergrün]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kupfergrün]]''' {{Grundformverweis Dekl|kupfergrün}} 6f1z59an3m511esc8gltp2tljn9745y 0 1521349 10763932 2026-09-06T17:03:20Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763932 wikitext text/x-wiki == kupfergrünes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kup·fer·grü·nes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊp͡fɐˌɡʁyːnəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kupfergrün]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kupfergrün]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kupfergrün]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kupfergrün]]''' {{Grundformverweis Dekl|kupfergrün}} 9wb08kdfbyacbnsoixbr5orl3wlj98v 108 1521350 10763933 2026-09-06T17:03:39Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10763933 wikitext text/x-wiki == kupfergrün (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=kupfergrün }} d52bn74e04qag04oet2oq1501j29dhc 108 1521351 10763934 2026-09-06T17:06:20Z Udo T. 91150 neu 10763934 wikitext text/x-wiki == couchsurfen (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Deutsch Verb regelmäßig|couchsu|r|f|e|n|gecouchsurft|vp=uvp|zp=0|gerund=0|haben=|veraltet=0|VA Partizip II=0}} 7g77c28xnmdepwaxru2q8bs1u3ged94 10763935 10763934 2026-09-06T17:06:37Z Udo T. 91150 korr. 10763935 wikitext text/x-wiki == couchsurfen (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Deutsch Verb regelmäßig|couchsu|r|f|e|n|couchgesurft|vp=uvp|zp=0|gerund=0|haben=|veraltet=0|VA Partizip II=0}} rcbpgkjcuccsao6t2mhi5ii9eyrcyly 10763987 10763935 2026-09-06T18:19:14Z Udo T. 91150 na dann 10763987 wikitext text/x-wiki == couchsurfen (Konjugation), Hilfsverb haben ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Deutsch Verb regelmäßig|couchsu|r|f|e|n|couchgesurft|Partizip+=gecouchsurft|vp=uvp|zp=0|gerund=0|haben=|veraltet=0|VA Partizip II=0}} == couchsurfen (Konjugation), Hilfsverb sein ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Deutsch Verb regelmäßig|couchsu|r|f|e|n|couchgesurft|Partizip+=gecouchsurft|vp=uvp|zp=0|gerund=0|haben=0|veraltet=0|VA Partizip II=0}} o11mlcbye5x9dsg39e3tob37iscapv3 0 1521352 10763936 2026-09-06T17:07:07Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763936 wikitext text/x-wiki == couchgesurft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :couch·ge·surft {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʊ̯ɡət͡ʃˌsœːɐ̯ft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[couchsurfen]]''' {{Grundformverweis Konj|couchsurfen}} 7mkdgomcnz68wsa628ossill2vjiseb 10763937 10763936 2026-09-06T17:08:08Z Udo T. 91150 schräg, was checkpage hier gemacht hat, aber das Wort selber ist ja auch schräg... 10763937 wikitext text/x-wiki == couchgesurft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :couch·ge·surft {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʊ̯t͡ʃɡəˌsœːɐ̯ft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[couchsurfen]]''' {{Grundformverweis Konj|couchsurfen}} i1u8ah5sjuv9suivjhxzjqe7wul8h3l 10763989 10763937 2026-09-06T18:20:03Z Udo T. 91150 + NF 10763989 wikitext text/x-wiki == couchgesurft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[gecouchsurft]] {{Worttrennung}} :couch·ge·surft {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʊ̯t͡ʃɡəˌsœːɐ̯ft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[couchsurfen]]''' {{Grundformverweis Konj|couchsurfen}} lnxfvwlq8yjppimohw99ngyrjyejfb9 0 1521353 10763938 2026-09-06T17:08:30Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763938 wikitext text/x-wiki == couchsurf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[couchsurfe]] {{Worttrennung}} :couch·surf {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʊ̯t͡ʃˌsœːɐ̯f}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[couchsurfen]]''' {{Grundformverweis Konj|couchsurfen}} sq0fh8ulq83vi9wu3pz3uomns7z8q88 0 1521354 10763939 2026-09-06T17:08:34Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763939 wikitext text/x-wiki == couchsurfe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[couchsurf]] {{Worttrennung}} :couch·sur·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʊ̯t͡ʃˌsœːɐ̯fə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[couchsurfen]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[couchsurfen]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[couchsurfen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[couchsurfen]]''' {{Grundformverweis Konj|couchsurfen}} k9ck116m4j85vlu8r2qly9kwyzfvq3j 0 1521355 10763940 2026-09-06T17:08:39Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763940 wikitext text/x-wiki == couchsurfend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :couch·sur·fend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʊ̯t͡ʃˌsœːɐ̯fn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[couchsurfen]]''' {{Grundformverweis Konj|couchsurfen}} agko3y93jdyrdw3u2tiey5pvjibwfiq 0 1521356 10763941 2026-09-06T17:08:44Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763941 wikitext text/x-wiki == couchsurfende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :couch·sur·fen·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʊ̯t͡ʃˌsœːɐ̯fn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[couchsurfend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[couchsurfend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[couchsurfend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[couchsurfend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[couchsurfend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[couchsurfend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[couchsurfend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[couchsurfend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[couchsurfend]]''' {{Grundformverweis Dekl|couchsurfend}} 0mfz1n2smor6rj2yzxse8htd8hgpsr9 0 1521357 10763942 2026-09-06T17:08:50Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763942 wikitext text/x-wiki == couchsurfendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :couch·sur·fen·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʊ̯t͡ʃˌsœːɐ̯fn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[couchsurfend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[couchsurfend]]''' {{Grundformverweis Dekl|couchsurfend}} a1tyc7917lm4ouam4cynzn6wrvc7n34 0 1521358 10763943 2026-09-06T17:08:53Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763943 wikitext text/x-wiki == couchsurfenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :couch·sur·fen·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʊ̯t͡ʃˌsœːɐ̯fn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[couchsurfend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[couchsurfend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[couchsurfend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[couchsurfend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[couchsurfend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[couchsurfend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[couchsurfend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[couchsurfend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[couchsurfend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[couchsurfend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[couchsurfend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[couchsurfend]]''' {{Grundformverweis Dekl|couchsurfend}} 4ul7i5uy4h3ejhkm9jhq0ei4l8dqtuw 0 1521359 10763944 2026-09-06T17:09:00Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763944 wikitext text/x-wiki == couchsurfender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :couch·sur·fen·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʊ̯t͡ʃˌsœːɐ̯fn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[couchsurfend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[couchsurfend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[couchsurfend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[couchsurfend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[couchsurfend]]''' {{Grundformverweis Dekl|couchsurfend}} nnjsb5xbm0cwancwy29ehxujcoa0ns5 0 1521360 10763945 2026-09-06T17:09:03Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763945 wikitext text/x-wiki == couchsurfendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :couch·sur·fen·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʊ̯t͡ʃˌsœːɐ̯fn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[couchsurfend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[couchsurfend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[couchsurfend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[couchsurfend]]''' {{Grundformverweis Dekl|couchsurfend}} n4euq5iqn1gxmpfghcnnpgmn2tkeuqo 0 1521361 10763946 2026-09-06T17:09:07Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763946 wikitext text/x-wiki == couchsurfest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :couch·sur·fest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʊ̯t͡ʃˌsœːɐ̯fəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[couchsurfen]]''' {{Grundformverweis Konj|couchsurfen}} k4tckod9d76xhda9yhki5pk7cjtf2f2 0 1521362 10763947 2026-09-06T17:09:12Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763947 wikitext text/x-wiki == couchsurfet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :couch·sur·fet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʊ̯t͡ʃˌsœːɐ̯fət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[couchsurfen]]''' {{Grundformverweis Konj|couchsurfen}} jaw8y6f1bdwseloam4tjpm8sg9i91pp 0 1521363 10763948 2026-09-06T17:09:16Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763948 wikitext text/x-wiki == couchsurfst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :couch·surfst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʊ̯t͡ʃˌsœːɐ̯fst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[couchsurfen]]''' {{Grundformverweis Konj|couchsurfen}} 87arvi2iidbffs54nwfbib3knt16ygm 0 1521364 10763949 2026-09-06T17:09:21Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763949 wikitext text/x-wiki == couchsurft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :couch·surft {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʊ̯t͡ʃˌsœːɐ̯ft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[couchsurfen]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[couchsurfen]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[couchsurfen]]''' {{Grundformverweis Konj|couchsurfen}} klzzftwcai33l345to00ayl4poy7883 0 1521365 10763950 2026-09-06T17:09:25Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763950 wikitext text/x-wiki == couchsurfte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :couch·surf·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʊ̯t͡ʃˌsœːɐ̯ftə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[couchsurfen]]''' *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[couchsurfen]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[couchsurfen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[couchsurfen]]''' {{Grundformverweis Konj|couchsurfen}} bm5d8zf7pzmukdpvde9g13wvz2p1ro2 0 1521366 10763951 2026-09-06T17:09:30Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763951 wikitext text/x-wiki == couchsurften ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :couch·surf·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʊ̯t͡ʃˌsœːɐ̯ftn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[couchsurfen]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[couchsurfen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[couchsurfen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[couchsurfen]]''' {{Grundformverweis Konj|couchsurfen}} pprbm773x0ev5ffa0i5gx9vqrybn9cj 0 1521367 10763952 2026-09-06T17:09:34Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763952 wikitext text/x-wiki == couchsurftest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :couch·surf·test {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʊ̯t͡ʃˌsœːɐ̯ftəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[couchsurfen]]''' *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[couchsurfen]]''' {{Grundformverweis Konj|couchsurfen}} frc0inekviema3vr6l52oxxhmwtiowc 0 1521368 10763953 2026-09-06T17:09:39Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763953 wikitext text/x-wiki == couchsurftet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :couch·surf·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʊ̯t͡ʃˌsœːɐ̯ftət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[couchsurfen]]''' *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[couchsurfen]]''' {{Grundformverweis Konj|couchsurfen}} azptgevsh3g6kzuc6dsjtahx9184kor 108 1521369 10763954 2026-09-06T17:09:55Z Udo T. 91150 neu 10763954 wikitext text/x-wiki == couchsurfend (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=couchsurfend }} bwy22jpskp0squac3y0brd20mwnykc5 0 1521370 10763959 2026-09-06T17:42:15Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10763959 wikitext text/x-wiki == kuhartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=kuhartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :kuh·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkuːˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ˈkuːˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] einer Kuh ähnelnd, an Kühe erinnernd {{Beispiele}} :[1] „Moms Augen, die nie etwas verbargen, waren schon immer ihre beste Eigenschaft, wunderschön ''kuhartig'', Wimpern wie Kelpwedel.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=84}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einer Kuh ähnelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 5y899umgvtcfqiocdg2r3w3iz57vuhd 0 1521371 10763960 2026-09-06T17:42:19Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763960 wikitext text/x-wiki == kuhartige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kuh·ar·ti·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkuːˌʔaːɐ̯tɪɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuhartig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuhartig]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuhartig]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuhartig]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuhartig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuhartig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuhartig]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuhartig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuhartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|kuhartig}} lz5kp09o77va0ldtnfivd09vxxdc5cm 0 1521372 10763961 2026-09-06T17:42:21Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763961 wikitext text/x-wiki == kuhartigem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kuh·ar·ti·gem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkuːˌʔaːɐ̯tɪɡəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuhartig]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuhartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|kuhartig}} s8pyop3x9ia2tkg8bvwxqg16qgt5tny 0 1521373 10763962 2026-09-06T17:42:23Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763962 wikitext text/x-wiki == kuhartigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kuh·ar·ti·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkuːˌʔaːɐ̯tɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuhartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuhartig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuhartig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuhartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuhartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuhartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuhartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuhartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuhartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuhartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuhartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuhartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|kuhartig}} bxefcaq4jnrozqc1bv8binu0g7wjrzy 0 1521374 10763963 2026-09-06T17:42:25Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763963 wikitext text/x-wiki == kuhartiger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kuh·ar·ti·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkuːˌʔaːɐ̯tɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuhartig]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuhartig]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuhartig]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuhartig]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuhartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|kuhartig}} s08wf12gxn77gpjzakxs5la1ytahnw3 0 1521375 10763964 2026-09-06T17:42:28Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763964 wikitext text/x-wiki == kuhartiges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kuh·ar·ti·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkuːˌʔaːɐ̯tɪɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuhartig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuhartig]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuhartig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuhartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|kuhartig}} qduhcojml5c1h7wbz8fvv04gtjtlsm8 108 1521376 10763965 2026-09-06T17:42:49Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10763965 wikitext text/x-wiki == kuhartig (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=kuhartig }} 73f89y0aamff7lwmf2zpvfzifylp3ys 0 1521377 10763971 2026-09-06T18:00:36Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10763971 wikitext text/x-wiki == Meeresschutzgebiet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Meeresschutzgebiet |Nominativ Plural=Meeresschutzgebiete |Genitiv Singular=Meeresschutzgebiets |Genitiv Plural=Meeresschutzgebiete |Dativ Singular=Meeresschutzgebiet |Dativ Plural=Meeresschutzgebieten |Akkusativ Singular=Meeresschutzgebiet |Akkusativ Plural=Meeresschutzgebiete }} {{Worttrennung}} :Mee·res·schutz·ge·biet, {{Pl.}} Mee·res·schutz·ge·bie·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːʁəsʃʊt͡sɡəˌbiːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Schutzgebiet, das mindestens teilweise Seegebiet umfasst {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Meer]]'' und ''[[Schutzgebiet]]'' mit dem Fugenelement ''[[-es]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Naturschutzgebiet]] {{Beispiele}} :[1] „Die Region um Point Lobos ist ein ''Meeresschutzgebiet''.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=86}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schutzgebiet, das mindestens teilweise Seegebiet umfasst|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|marine protected area}} *{{fr}}: {{Ü|fr|aire marine protégée}} *{{it}}: {{Ü|it|area marina protetta}} *{{es}}: {{Ü|es|área marina protegida}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} symoeu1krygwqiiwcnxj5cp8kz00peg 10763975 10763971 2026-09-06T18:04:18Z Mighty Wire 111915 +tr:[[deniz koruma alanı]] +pt:[[área marinha protegida]] +lv:[[aizsargājamā jūras teritorija]] +fa:[[منطقه حفاظت‌شده دریایی]] +et:[[merekaitseala]] +ar:[[محمية بحرية]] +id:[[kawasan konservasi perairan]] +ko:[[해양보호구역]] +nl:[[zeereservaat]] +vi:[[khu bảo tồn biển]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10763975 wikitext text/x-wiki == Meeresschutzgebiet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Meeresschutzgebiet |Nominativ Plural=Meeresschutzgebiete |Genitiv Singular=Meeresschutzgebiets |Genitiv Plural=Meeresschutzgebiete |Dativ Singular=Meeresschutzgebiet |Dativ Plural=Meeresschutzgebieten |Akkusativ Singular=Meeresschutzgebiet |Akkusativ Plural=Meeresschutzgebiete }} {{Worttrennung}} :Mee·res·schutz·ge·biet, {{Pl.}} Mee·res·schutz·ge·bie·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːʁəsʃʊt͡sɡəˌbiːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Schutzgebiet, das mindestens teilweise Seegebiet umfasst {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Meer]]'' und ''[[Schutzgebiet]]'' mit dem Fugenelement ''[[-es]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Naturschutzgebiet]] {{Beispiele}} :[1] „Die Region um Point Lobos ist ein ''Meeresschutzgebiet''.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=86}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schutzgebiet, das mindestens teilweise Seegebiet umfasst|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|محمية بحرية|maḥmiyya baḥriyya}} *{{en}}: {{Ü|en|marine protected area}} *{{et}}: {{Ü|et|merekaitseala}} *{{fr}}: {{Ü|fr|aire marine protégée}} *{{id}}: {{Ü|id|kawasan konservasi perairan}} *{{it}}: {{Ü|it|area marina protetta}} *{{ko}}: {{Üt|ko|해양보호구역|海洋保護區域, haeyangbohoguyeok}} *{{lv}}: {{Ü|lv|aizsargājamā jūras teritorija}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zeereservaat}} *{{fa}}: {{Üt|fa|منطقه حفاظت‌شده دریایی|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|área marinha protegida}} *{{es}}: {{Ü|es|área marina protegida}} *{{tr}}: {{Ü|tr|deniz koruma alanı}} *{{vi}}: {{Ü|vi|khu bảo tồn biển}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} qdfe4a3rtvip0ulawgdg4996ug43x5t 10763979 10763975 2026-09-06T18:08:17Z Mighty Wire 111915 +uk:[[охоронювана морська зона]] +sk:[[chránená morská oblasť]] +ru:[[охраняемая морская зона]] +ro:[[zonă marină protejată]] +pl:[[morska strefa chroniona]] +mt:[[żona tal-baħar protetta]] +lt:[[saugoma jūros zona]] +ka:[[დაცული საზღვაო ზონა]] +hr:[[zaštićeno morsko područje]] +sl:[[zavarovano morsko območje]] +fi:[[merensuojelualue]] +cs:[[chráněná mořská oblast]] +bg:[[защитена морска зона]] +az:[[mühafizə olunan dəniz zonası]] +mk:[[заштитено морско подрачје]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|… 10763979 wikitext text/x-wiki == Meeresschutzgebiet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Meeresschutzgebiet |Nominativ Plural=Meeresschutzgebiete |Genitiv Singular=Meeresschutzgebiets |Genitiv Plural=Meeresschutzgebiete |Dativ Singular=Meeresschutzgebiet |Dativ Plural=Meeresschutzgebieten |Akkusativ Singular=Meeresschutzgebiet |Akkusativ Plural=Meeresschutzgebiete }} {{Worttrennung}} :Mee·res·schutz·ge·biet, {{Pl.}} Mee·res·schutz·ge·bie·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːʁəsʃʊt͡sɡəˌbiːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Schutzgebiet, das mindestens teilweise Seegebiet umfasst {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Meer]]'' und ''[[Schutzgebiet]]'' mit dem Fugenelement ''[[-es]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Naturschutzgebiet]] {{Beispiele}} :[1] „Die Region um Point Lobos ist ein ''Meeresschutzgebiet''.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=86}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schutzgebiet, das mindestens teilweise Seegebiet umfasst|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|محمية بحرية|maḥmiyya baḥriyya}} *{{az}}: {{Ü|az|mühafizə olunan dəniz zonası}} *{{bg}}: {{Üt|bg|защитена морска зона}} *{{en}}: {{Ü|en|marine protected area}} *{{et}}: {{Ü|et|merekaitseala}} *{{fi}}: {{Ü|fi|merensuojelualue}} *{{fr}}: {{Ü|fr|aire marine protégée}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დაცული საზღვაო ზონა|daculi sazɣvao zona}} *{{id}}: {{Ü|id|kawasan konservasi perairan}} *{{it}}: {{Ü|it|area marina protetta}} *{{ko}}: {{Üt|ko|해양보호구역|海洋保護區域, haeyangbohoguyeok}} *{{hr}}: {{Ü|hr|zaštićeno morsko područje}} *{{lv}}: {{Ü|lv|aizsargājamā jūras teritorija}} *{{lt}}: {{Ü|lt|saugoma jūros zona}} *{{mt}}: {{Ü|mt|żona tal-baħar protetta}} *{{mk}}: {{Üt|mk|заштитено морско подрачје}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zeereservaat}} *{{fa}}: {{Üt|fa|منطقه حفاظت‌شده دریایی|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|morska strefa chroniona}} *{{pt}}: {{Ü|pt|área marinha protegida}} *{{ro}}: {{Ü|ro|zonă marină protejată}} *{{ru}}: {{Üt|ru|охраняемая морская зона}} *{{sk}}: {{Ü|sk|chránená morská oblasť}} *{{sl}}: {{Ü|sl|zavarovano morsko območje}} *{{es}}: {{Ü|es|área marina protegida}} *{{cs}}: {{Ü|cs|chráněná mořská oblast}} *{{tr}}: {{Ü|tr|deniz koruma alanı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|охоронювана морська зона}} *{{vi}}: {{Ü|vi|khu bảo tồn biển}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} rvsrvcw52ipaqm0febz7t9jyw1ouqt2 10764364 10763979 2026-09-07T07:46:19Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Meeresschutzgebietes, + Dativ Singular*=Meeresschutzgebiete 10764364 wikitext text/x-wiki == Meeresschutzgebiet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Meeresschutzgebiet |Nominativ Plural=Meeresschutzgebiete |Genitiv Singular=Meeresschutzgebiets |Genitiv Singular*=Meeresschutzgebietes |Genitiv Plural=Meeresschutzgebiete |Dativ Singular=Meeresschutzgebiet |Dativ Singular*=Meeresschutzgebiete |Dativ Plural=Meeresschutzgebieten |Akkusativ Singular=Meeresschutzgebiet |Akkusativ Plural=Meeresschutzgebiete }} {{Worttrennung}} :Mee·res·schutz·ge·biet, {{Pl.}} Mee·res·schutz·ge·bie·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːʁəsʃʊt͡sɡəˌbiːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Schutzgebiet, das mindestens teilweise Seegebiet umfasst {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Meer]]'' und ''[[Schutzgebiet]]'' mit dem Fugenelement ''[[-es]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Naturschutzgebiet]] {{Beispiele}} :[1] „Die Region um Point Lobos ist ein ''Meeresschutzgebiet''.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=86}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schutzgebiet, das mindestens teilweise Seegebiet umfasst|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|محمية بحرية|maḥmiyya baḥriyya}} *{{az}}: {{Ü|az|mühafizə olunan dəniz zonası}} *{{bg}}: {{Üt|bg|защитена морска зона}} *{{en}}: {{Ü|en|marine protected area}} *{{et}}: {{Ü|et|merekaitseala}} *{{fi}}: {{Ü|fi|merensuojelualue}} *{{fr}}: {{Ü|fr|aire marine protégée}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დაცული საზღვაო ზონა|daculi sazɣvao zona}} *{{id}}: {{Ü|id|kawasan konservasi perairan}} *{{it}}: {{Ü|it|area marina protetta}} *{{ko}}: {{Üt|ko|해양보호구역|海洋保護區域, haeyangbohoguyeok}} *{{hr}}: {{Ü|hr|zaštićeno morsko područje}} *{{lv}}: {{Ü|lv|aizsargājamā jūras teritorija}} *{{lt}}: {{Ü|lt|saugoma jūros zona}} *{{mt}}: {{Ü|mt|żona tal-baħar protetta}} *{{mk}}: {{Üt|mk|заштитено морско подрачје}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zeereservaat}} *{{fa}}: {{Üt|fa|منطقه حفاظت‌شده دریایی|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|morska strefa chroniona}} *{{pt}}: {{Ü|pt|área marinha protegida}} *{{ro}}: {{Ü|ro|zonă marină protejată}} *{{ru}}: {{Üt|ru|охраняемая морская зона}} *{{sk}}: {{Ü|sk|chránená morská oblasť}} *{{sl}}: {{Ü|sl|zavarovano morsko območje}} *{{es}}: {{Ü|es|área marina protegida}} *{{cs}}: {{Ü|cs|chráněná mořská oblast}} *{{tr}}: {{Ü|tr|deniz koruma alanı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|охоронювана морська зона}} *{{vi}}: {{Ü|vi|khu bảo tồn biển}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} pgtgb5xkzobfuuac10w37qch03fcifb 0 1521378 10763972 2026-09-06T18:00:42Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763972 wikitext text/x-wiki == Meeresschutzgebiete ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mee·res·schutz·ge·bie·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːʁəsʃʊt͡sɡəˌbiːtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Meeresschutzgebiet]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Meeresschutzgebiet]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Meeresschutzgebiet]]''' {{Grundformverweis Dekl|Meeresschutzgebiet}} 3kgnkmzirs6tqogqc46y2xu5qtna7yz 10764361 10763972 2026-09-07T07:46:10Z Jeuwre 91608 + Variante Dativ-e 10764361 wikitext text/x-wiki == Meeresschutzgebiete ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mee·res·schutz·ge·bie·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːʁəsʃʊt͡sɡəˌbiːtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Meeresschutzgebiet]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Meeresschutzgebiet]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Meeresschutzgebiet]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Meeresschutzgebiet]]''' {{Grundformverweis Dekl|Meeresschutzgebiet}} mrx841e4ik25kscjjw77h8aq8md1cda 0 1521379 10763973 2026-09-06T18:00:42Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763973 wikitext text/x-wiki == Meeresschutzgebiets ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mee·res·schutz·ge·biets {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːʁəsʃʊt͡sɡəˌbiːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Meeresschutzgebiet]]''' {{Grundformverweis Dekl|Meeresschutzgebiet}} 1bucq2c9z5ihc5f54iwjzjk3dcy8nhi 10764363 10763973 2026-09-07T07:46:15Z Jeuwre 91608 + NF 10764363 wikitext text/x-wiki == Meeresschutzgebiets ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Meeresschutzgebietes]] {{Worttrennung}} :Mee·res·schutz·ge·biets {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːʁəsʃʊt͡sɡəˌbiːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Meeresschutzgebiet]]''' {{Grundformverweis Dekl|Meeresschutzgebiet}} 9le6sykn7k2k6780tg0mwxy72cc3k37 0 1521380 10763974 2026-09-06T18:00:45Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763974 wikitext text/x-wiki == Meeresschutzgebieten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mee·res·schutz·ge·bie·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːʁəsʃʊt͡sɡəˌbiːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Meeresschutzgebiet]]''' {{Grundformverweis Dekl|Meeresschutzgebiet}} 9vcl8g9l3oawxa733ziuns01vdcz4d5 0 1521382 10763984 2026-09-06T18:17:59Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10763984 wikitext text/x-wiki == Flacherdler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Flacherdler |Nominativ Plural=Flacherdler |Genitiv Singular=Flacherdlers |Genitiv Plural=Flacherdler |Dativ Singular=Flacherdler |Dativ Plural=Flacherdlern |Akkusativ Singular=Flacherdler |Akkusativ Plural=Flacherdler }} {{Worttrennung}} :Flach·erd·ler, {{Pl.}} Flach·erd·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflaxˌʔeːɐ̯dlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die an die Verschwörungstheorie einer flachen Erde glaubt {{Beispiele}} :[1] „Stell dir vor, die ''Flacherdler'' haben recht. Stell dir vor, der Planet endet einfach.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=89}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die an die Verschwörungstheorie einer flachen Erde glaubt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|flat-earther}} *{{fr}}: {{Ü|fr|terreplatiste}}, {{Ü|fr|platiste}} *{{it}}: {{Ü|it|terrapiattista}} *{{es}}: {{Ü|es|terraplanista}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} nn3v3gjfn2omgqw44zo2o69xr6pfl2n 10763990 10763984 2026-09-06T18:20:12Z Mighty Wire 111915 +cs:[[plochozemec]] +pl:[[płaskoziemiec]] +pt:[[terraplanista]] +ru:[[плоскоземелец]] +ru:[[плоскоземельщик]] +ru:[[плосковер]] +sv:[[plattjordare]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10763990 wikitext text/x-wiki == Flacherdler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Flacherdler |Nominativ Plural=Flacherdler |Genitiv Singular=Flacherdlers |Genitiv Plural=Flacherdler |Dativ Singular=Flacherdler |Dativ Plural=Flacherdlern |Akkusativ Singular=Flacherdler |Akkusativ Plural=Flacherdler }} {{Worttrennung}} :Flach·erd·ler, {{Pl.}} Flach·erd·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflaxˌʔeːɐ̯dlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die an die Verschwörungstheorie einer flachen Erde glaubt {{Beispiele}} :[1] „Stell dir vor, die ''Flacherdler'' haben recht. Stell dir vor, der Planet endet einfach.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=89}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die an die Verschwörungstheorie einer flachen Erde glaubt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|flat-earther}} *{{fr}}: {{Ü|fr|terreplatiste}}, {{Ü|fr|platiste}} *{{it}}: {{Ü|it|terrapiattista}} *{{pl}}: {{Ü|pl|płaskoziemiec}} *{{pt}}: {{Ü|pt|terraplanista}} *{{ru}}: {{Üt|ru|плоскоземелец}}, {{Üt|ru|плоскоземельщик}}, {{Üt|ru|плосковер}} *{{sv}}: {{Ü|sv|plattjordare}} *{{es}}: {{Ü|es|terraplanista}} *{{cs}}: {{Ü|cs|plochozemec}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} l7g428db02h1b9isn392imejkqbw264 0 1521383 10763985 2026-09-06T18:18:03Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763985 wikitext text/x-wiki == Flacherdlers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Flach·erd·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflaxˌʔeːɐ̯dlɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Flacherdler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Flacherdler}} syx01cwju5584ruqcaq7k1qswb5i0ho 0 1521384 10763986 2026-09-06T18:18:05Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763986 wikitext text/x-wiki == Flacherdlern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Flach·erd·lern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflaxˌʔeːɐ̯dlɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Flacherdler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Flacherdler}} 9ndutswx3js6udpj2he5jc4atg2121u 0 1521385 10763988 2026-09-06T18:19:42Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10763988 wikitext text/x-wiki == gecouchsurft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[couchgesurft]] {{Worttrennung}} :ge·couch·surft {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈkaʊ̯t͡ʃˌsœːɐ̯ft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[couchsurfen]]''' {{Grundformverweis Konj|couchsurfen}} llfl4ftcq7805au7pqemb1l52vq9e42 0 1521386 10763991 2026-09-06T18:22:47Z Yoursmile 43509 neu erstellt 10763991 wikitext text/x-wiki == rall. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Musik}} [[rallentando|'''rall'''entando]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=rallentando|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} :[1] {{Ref-Duden}} 50z2vynvh5zemkr1cnbvo1qcyvs7wgu 10763992 10763991 2026-09-06T18:23:07Z Yoursmile 43509 +en:[[rall.]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10763992 wikitext text/x-wiki == rall. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Musik}} [[rallentando|'''rall'''entando]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=rallentando|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|rall.}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} :[1] {{Ref-Duden}} 118qmypsq4bk8hs1mx52gsg0tzzvrlp 0 1521387 10763993 2026-09-06T18:23:50Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10763993 wikitext text/x-wiki == hinabsinken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=sinke hinab |Präsens_du=sinkst hinab |Präsens_er, sie, es=sinkt hinab |Präteritum_ich=sank hinab |Konjunktiv II_ich=sänke hinab |Imperativ Singular=sink hinab |Imperativ Plural=sinkt hinab |Partizip II=hinabgesunken |Hilfsverb=sein }} {{Worttrennung}} :hi·n·ab·sin·ken, {{Prät.}} sank hi·n·ab, {{Part.}} hi·n·ab·ge·sun·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapˌzɪŋkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] von einer höheren Stelle nach unten sinken {{Beispiele}} :[1] „Sein Auftrieb ist gut, es ist nicht so, dass er ''hinabsinken'' würde.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=89}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von einer höheren Stelle nach unten sinken|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} bzks47x0j4wu5rvfxncsujd2yv6f3kw 10764057 10763993 2026-09-06T18:59:30Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage 10764057 wikitext text/x-wiki == hinabsinken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=sinke hinab |Präsens_du=sinkst hinab |Präsens_er, sie, es=sinkt hinab |Präteritum_ich=sank hinab |Konjunktiv II_ich=sänke hinab |Imperativ Singular=sink hinab |Imperativ Plural=sinkt hinab |Partizip II=hinabgesunken |Hilfsverb=sein }} {{Worttrennung}} :hi·n·ab·sin·ken, {{Prät.}} sank hi·n·ab, {{Part.}} hi·n·ab·ge·sun·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapˌzɪŋkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] von einer höheren Stelle nach unten sinken {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|W=Partikel}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Beispiele}} :[1] „Sein Auftrieb ist gut, es ist nicht so, dass er ''hinabsinken'' würde.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=89}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von einer höheren Stelle nach unten sinken|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} i6rxz50kbcqhir9tf29fru2gbxvptwj 108 1521388 10764002 2026-09-06T18:48:34Z Alexander Gamauf 7352 Deutsch Verbkonjugation 10764002 wikitext text/x-wiki == hinabsinken (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Deutsch Verb unregelmäßig|hinab|2=sink|3=sank|4=sänk|5=gesunken|Hilfsverb=sein|vp=es_wird|zp=es_ist|gerund=nein}} 2tj5tp78cnpm40d5uq5o4dikdkdfnd8 0 1521389 10764003 2026-09-06T18:49:36Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764003 wikitext text/x-wiki == sink hinab ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[sinke hinab]] {{Worttrennung}} :sink hi·n·ab {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzɪŋk hɪˈnap}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[hinabsinken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabsinken}} i75bhzknks0i5wsbd1vmjencriew2iz 0 1521390 10764004 2026-09-06T18:49:43Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764004 wikitext text/x-wiki == sinke hinab ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[sink hinab]] {{Worttrennung}} :sin·ke hi·n·ab {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzɪŋkə hɪˈnap}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[hinabsinken]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabsinken}} nbzm8ddl8eopdwnoh2wcaya2oe9rvkn 0 1521391 10764005 2026-09-06T18:49:47Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764005 wikitext text/x-wiki == sinkt hinab ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sinkt hi·n·ab {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzɪŋkt hɪˈnap}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[hinabsinken]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabsinken}} lzmeme365f2u05cyp9y3jcb6qvxiouu 0 1521392 10764006 2026-09-06T18:49:54Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764006 wikitext text/x-wiki == hinabsinke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·ab·sin·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapˌzɪŋkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabsinken}} oldw25vaqxnsgp6iaeqzercs3f6pf7p 0 1521393 10764007 2026-09-06T18:50:03Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764007 wikitext text/x-wiki == sinkst hinab ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sinkst hi·n·ab {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzɪŋkst hɪˈnap}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabsinken}} bblun7q7z364g98811uft0df0u63m2g 0 1521394 10764008 2026-09-06T18:50:09Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764008 wikitext text/x-wiki == sinkest hinab ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sin·kest hi·n·ab {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzɪŋkəst hɪˈnap}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabsinken}} h1lius4rqe2hnnafn99ultvcirfwkdf 0 1521395 10764009 2026-09-06T18:50:17Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764009 wikitext text/x-wiki == hinabsinkst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·ab·sinkst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapˌzɪŋkst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabsinken}} ltkw70cr1qxu84yi6jk620wsd9guorl 0 1521396 10764010 2026-09-06T18:50:20Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764010 wikitext text/x-wiki == hinabsinkest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·ab·sin·kest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapˌzɪŋkəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabsinken}} 96eg9kr3jev5z993159rihx6erc5z38 0 1521397 10764011 2026-09-06T18:50:25Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764011 wikitext text/x-wiki == hinabsinkt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·ab·sinkt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapˌzɪŋkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabsinken}} 556o3z5bo8k81ojpaxturji10blp22u 0 1521398 10764012 2026-09-06T18:50:43Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764012 wikitext text/x-wiki == hinabzusinken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Erweiterter Infinitiv|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·ab·zu·sin·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapt͡suˌzɪŋkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs '''[[hinabsinken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabsinken}} cd3pfrpgwebiqbsh26x5kucawi5f3m5 0 1521399 10764013 2026-09-06T18:51:38Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764013 wikitext text/x-wiki == sinken hinab ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sin·ken hi·n·ab {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzɪŋkn̩ hɪˈnap}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' *1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' *3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabsinken}} qblatjlwyycl4rn1occokxwbphulb4r 0 1521400 10764014 2026-09-06T18:51:41Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764014 wikitext text/x-wiki == sinket hinab ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sin·ket hi·n·ab {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzɪŋkət hɪˈnap}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabsinken}} 9zo0f6mq70jxt8gmj8suijyx05104zg 0 1521401 10764015 2026-09-06T18:51:45Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764015 wikitext text/x-wiki == hinabsinket ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·ab·sin·ket {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapˌzɪŋkət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabsinken}} 795oum9pa5vkz75ewsiqjwn82xkz2hj 0 1521402 10764016 2026-09-06T18:51:49Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764016 wikitext text/x-wiki == sank hinab ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sank hi·n·ab {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzaŋk hɪˈnap}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabsinken}} 4bw2zwdw85sn9j29bnlonyv0vpq5b7t 0 1521403 10764017 2026-09-06T18:51:55Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764017 wikitext text/x-wiki == sänke hinab ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sän·ke hi·n·ab {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzɛŋkə hɪˈnap}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabsinken}} 98v2jmghii66o1a47t7sh198bs4qdju 0 1521404 10764018 2026-09-06T18:52:00Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764018 wikitext text/x-wiki == hinabsank ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·ab·sank {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapˌzaŋk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabsinken}} i50zc6ii1ym3oujwapgbzdmwoea8sxa 0 1521405 10764019 2026-09-06T18:52:07Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764019 wikitext text/x-wiki == hinabsänke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·ab·sän·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapˌzɛŋkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabsinken}} nzonzuxz6gfj1iljguwzd41lzuxww8f 0 1521406 10764020 2026-09-06T18:52:12Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764020 wikitext text/x-wiki == sankst hinab ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sankst hi·n·ab {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzaŋkst hɪˈnap}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabsinken}} 56xjf3rhebbm2n8pq1lnn23okandc6z 0 1521407 10764022 2026-09-06T18:52:18Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764022 wikitext text/x-wiki == sänkest hinab ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[sänkst hinab]] {{Worttrennung}} :sän·kest hi·n·ab {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzɛŋkəst hɪˈnap}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabsinken}} 9sywof4s6cpnv8a78wc3n4fraik7k5c 0 1521408 10764023 2026-09-06T18:52:25Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764023 wikitext text/x-wiki == sänkst hinab ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[sänkest hinab]] {{Worttrennung}} :sänkst hi·n·ab {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzɛŋkst hɪˈnap}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabsinken}} pbvvm7a7lwslj72d4b8uwpfyl1wmfxg 0 1521409 10764024 2026-09-06T18:53:25Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764024 wikitext text/x-wiki == hinabsankst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·ab·sankst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapˌzaŋkst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabsinken}} 3ljtf9qh05i9c9p2l24tpigqyrc2eb4 0 1521410 10764025 2026-09-06T18:53:29Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764025 wikitext text/x-wiki == hinabsänkest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[hinabsänkst]] {{Worttrennung}} :hi·n·ab·sän·kest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapˌzɛŋkəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabsinken}} bby4hkkdl5l7g2bcv7wglg1qrchw0wf 0 1521411 10764026 2026-09-06T18:53:33Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764026 wikitext text/x-wiki == hinabsänkst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[hinabsänkest]] {{Worttrennung}} :hi·n·ab·sänkst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapˌzɛŋkst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabsinken}} n5i8uxbnj8vwyhjemnsouhsvlb0z7tq 0 1521412 10764027 2026-09-06T18:53:36Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764027 wikitext text/x-wiki == sanken hinab ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :san·ken hi·n·ab {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzaŋkn̩ hɪˈnap}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabsinken}} 6ttcl3gunjvhr4b5o5x0jyufj02mouu 0 1521413 10764028 2026-09-06T18:53:40Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764028 wikitext text/x-wiki == sänken hinab ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sän·ken hi·n·ab {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzɛŋkn̩ hɪˈnap}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabsinken}} 7bhjdeia7zm8pvq4zu75fl2vmwfwce4 0 1521414 10764029 2026-09-06T18:53:46Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764029 wikitext text/x-wiki == hinabsanken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·ab·san·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapˌzaŋkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabsinken}} r9sarhftnab2nznao5g0emee354o129 0 1521415 10764030 2026-09-06T18:53:52Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764030 wikitext text/x-wiki == hinabsänken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·ab·sän·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapˌzɛŋkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabsinken}} lbennz80x0ztmpocw2xhogageguld3c 0 1521416 10764031 2026-09-06T18:53:56Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764031 wikitext text/x-wiki == sankt hinab ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sankt hi·n·ab {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzaŋkt hɪˈnap}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabsinken}} qhzbkto5bdct1c4jtqa84xmddctkzku 0 1521417 10764032 2026-09-06T18:54:00Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764032 wikitext text/x-wiki == sänket hinab ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[sänkt hinab]] {{Worttrennung}} :sän·ket hi·n·ab {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzɛŋkət hɪˈnap}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabsinken}} bl8ex3t7drjc02c8xjwezg4e4i8r7e2 0 1521418 10764033 2026-09-06T18:54:04Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764033 wikitext text/x-wiki == sänkt hinab ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[sänket hinab]] {{Worttrennung}} :sänkt hi·n·ab {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzɛŋkt hɪˈnap}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabsinken}} mg6ls75bbsf4ioiuilr63dmzlhutv04 0 1521419 10764034 2026-09-06T18:54:08Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764034 wikitext text/x-wiki == hinabsankt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·ab·sankt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapˌzaŋkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabsinken}} 2exrp3kdqyjsf6dswxktec2llfbd98t 0 1521420 10764035 2026-09-06T18:54:13Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764035 wikitext text/x-wiki == hinabsänket ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[hinabsänkt]] {{Worttrennung}} :hi·n·ab·sän·ket {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapˌzɛŋkət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabsinken}} hon1e5bzui82mp5r3uo886onzs1im8i 0 1521421 10764036 2026-09-06T18:54:20Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764036 wikitext text/x-wiki == hinabsänkt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[hinabsänket]] {{Worttrennung}} :hi·n·ab·sänkt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapˌzɛŋkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinabsinken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabsinken}} fzgmnvnnjw9w7791y0uugc06phjvbw2 0 1521422 10764038 2026-09-06T18:55:25Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764038 wikitext text/x-wiki == hinabsinkend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·ab·sin·kend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapˌzɪŋkn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[hinabsinken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabsinken}} a0w8nhyvmtha0dlraeg8rmd3b16bg3j 0 1521423 10764039 2026-09-06T18:55:32Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764039 wikitext text/x-wiki == hinabsinkende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·ab·sin·ken·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapˌzɪŋkn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabsinkend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabsinkend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabsinkend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabsinkend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabsinkend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabsinkend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabsinkend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabsinkend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabsinkend]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinabsinkend}} dcpdu0z4znfv5n1fnrrkclx6t2qg6ig 0 1521424 10764040 2026-09-06T18:55:36Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764040 wikitext text/x-wiki == hinabsinkendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·ab·sin·ken·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapˌzɪŋkn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabsinkend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabsinkend]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinabsinkend}} fu21fjkxgkwwndjke27c3z88heht4uf 0 1521425 10764041 2026-09-06T18:55:40Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764041 wikitext text/x-wiki == hinabsinkenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·ab·sin·ken·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapˌzɪŋkn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabsinkend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabsinkend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabsinkend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabsinkend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabsinkend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabsinkend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabsinkend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabsinkend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabsinkend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabsinkend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabsinkend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabsinkend]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinabsinkend}} 3c5nlj9z7tmni76nnly4gbzimaehnkd 0 1521426 10764042 2026-09-06T18:55:44Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764042 wikitext text/x-wiki == hinabsinkender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·ab·sin·ken·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapˌzɪŋkn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabsinkend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabsinkend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabsinkend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabsinkend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabsinkend]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinabsinkend}} 7ri0yj5nu1u7fij7p4bd5mn4kqbojhv 0 1521427 10764043 2026-09-06T18:55:48Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764043 wikitext text/x-wiki == hinabsinkendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·ab·sin·ken·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapˌzɪŋkn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabsinkend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabsinkend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabsinkend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabsinkend]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinabsinkend}} 98dmrowg6qhyqic8tdx7adys22loixq 0 1521428 10764044 2026-09-06T18:55:54Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764044 wikitext text/x-wiki == hinabgesunken ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·ab·ge·sun·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapɡəˌzʊŋkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[hinabsinken]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabsinken}} 61km1w6ywt86t8phn2iloemth66xlrp 0 1521429 10764045 2026-09-06T18:55:58Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764045 wikitext text/x-wiki == hinabgesunkene ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·ab·ge·sun·ke·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapɡəˌzʊŋkənə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabgesunken]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabgesunken]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabgesunken]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabgesunken]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabgesunken]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabgesunken]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabgesunken]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabgesunken]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabgesunken]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinabgesunken}} jvdefkz5usagligt5p1sflhhs72wguc 0 1521430 10764046 2026-09-06T18:55:59Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764046 wikitext text/x-wiki == Tiefenrausch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Tiefenrausch |Nominativ Plural=Tiefenräusche |Genitiv Singular=Tiefenrauschs |Genitiv Plural=Tiefenräusche |Dativ Singular=Tiefenrausch |Dativ Plural=Tiefenräuschen |Akkusativ Singular=Tiefenrausch |Akkusativ Plural=Tiefenräusche }} {{Worttrennung}} :Tie·fen·rausch, {{Pl.}} Tie·fen·räu·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːfn̩ˌʁaʊ̯ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] rauschartiger Zustand, der durch Überdruck beim Tauchen ab ca. 30 m Tiefe auftreten kann {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tiefe]]'' und ''[[Rausch]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Stickstoffnarkose]], [[Inertgasnarkose]] {{Beispiele}} :[1] „In dieser Tiefe besteht die größte Gefahr im hypnotischen Bann der Stickstoffnarkose - im ''Tiefenrausch''.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=90}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=rauschartiger Zustand, der durch Überdruck beim Tauchen auftreten kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|rapture of the deep}}, {{Ü|en|nitrogen narcosis}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 1u97luh7ndbu7uqvrsh4s6t68svzafz 10764056 10764046 2026-09-06T18:57:54Z Mighty Wire 111915 +sv:[[djupberusning]] +tr:[[derinlik sarhoşluğu]] +fr:[[ivresse des profondeurs]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764056 wikitext text/x-wiki == Tiefenrausch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Tiefenrausch |Nominativ Plural=Tiefenräusche |Genitiv Singular=Tiefenrauschs |Genitiv Plural=Tiefenräusche |Dativ Singular=Tiefenrausch |Dativ Plural=Tiefenräuschen |Akkusativ Singular=Tiefenrausch |Akkusativ Plural=Tiefenräusche }} {{Worttrennung}} :Tie·fen·rausch, {{Pl.}} Tie·fen·räu·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːfn̩ˌʁaʊ̯ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] rauschartiger Zustand, der durch Überdruck beim Tauchen ab ca. 30 m Tiefe auftreten kann {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tiefe]]'' und ''[[Rausch]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Stickstoffnarkose]], [[Inertgasnarkose]] {{Beispiele}} :[1] „In dieser Tiefe besteht die größte Gefahr im hypnotischen Bann der Stickstoffnarkose - im ''Tiefenrausch''.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=90}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=rauschartiger Zustand, der durch Überdruck beim Tauchen auftreten kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|rapture of the deep}}, {{Ü|en|nitrogen narcosis}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ivresse des profondeurs}} *{{sv}}: {{Ü|sv|djupberusning}} *{{tr}}: {{Ü|tr|derinlik sarhoşluğu}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} h9i1wgo9iisk4r0t2504v2597f45cfn 10764068 10764056 2026-09-06T19:20:41Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10764068 wikitext text/x-wiki == Tiefenrausch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Tiefenrausch |Nominativ Plural=Tiefenräusche |Genitiv Singular=Tiefenrauschs |Genitiv Plural=Tiefenräusche |Dativ Singular=Tiefenrausch |Dativ Plural=Tiefenräuschen |Akkusativ Singular=Tiefenrausch |Akkusativ Plural=Tiefenräusche }} {{Worttrennung}} :Tie·fen·rausch, {{Pl.}} Tie·fen·räu·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːfn̩ˌʁaʊ̯ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] rauschartiger Zustand, der durch Überdruck beim Tauchen ab ca. 30 m Tiefe auftreten kann {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tiefe]]'' und ''[[Rausch]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Stickstoffnarkose]], [[Inertgasnarkose]] {{Beispiele}} :[1] „In dieser Tiefe besteht die größte Gefahr im hypnotischen Bann der Stickstoffnarkose - im ''Tiefenrausch''.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=90}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=rauschartiger Zustand, der durch Überdruck beim Tauchen auftreten kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|rapture of the deep}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ivresse des profondeurs}} *{{sv}}: {{Ü|sv|djupberusning}} *{{tr}}: {{Ü|tr|derinlik sarhoşluğu}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} to0l90yh9vmh7zhrmfq49bnu5khapl2 0 1521431 10764047 2026-09-06T18:56:02Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764047 wikitext text/x-wiki == hinabgesunkenem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·ab·ge·sun·ke·nem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapɡəˌzʊŋkənəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabgesunken]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabgesunken]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinabgesunken}} mr28g684cy3f49shsf82oe4i866ph8v 0 1521432 10764048 2026-09-06T18:56:04Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764048 wikitext text/x-wiki == Tiefenräusche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tie·fen·räu·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːfn̩ˌʁɔɪ̯ʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Tiefenrausch]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Tiefenrausch]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Tiefenrausch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tiefenrausch}} chq1i8fmzu13l44bzop0vxs4b3lr16w 0 1521433 10764049 2026-09-06T18:56:06Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764049 wikitext text/x-wiki == Tiefenrauschs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tie·fen·rauschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːfn̩ˌʁaʊ̯ʃs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Tiefenrausch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tiefenrausch}} lbin1t799y3tviv6tupwyctw2u3ixlk 0 1521434 10764050 2026-09-06T18:56:08Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764050 wikitext text/x-wiki == hinabgesunkenen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·ab·ge·sun·ke·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapɡəˌzʊŋkənən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabgesunken]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabgesunken]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabgesunken]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabgesunken]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabgesunken]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabgesunken]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabgesunken]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabgesunken]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabgesunken]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabgesunken]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabgesunken]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabgesunken]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinabgesunken}} 45wrhz546qmw8jmzyrz9jdttxnhlubg 0 1521435 10764051 2026-09-06T18:56:08Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764051 wikitext text/x-wiki == Tiefenräuschen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tie·fen·räu·schen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːfn̩ˌʁɔɪ̯ʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Tiefenrausch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tiefenrausch}} 4lz6q4n0maw8dcav8e0bs31j0j0nyoe 0 1521436 10764052 2026-09-06T18:56:12Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764052 wikitext text/x-wiki == hinabgesunkener ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·ab·ge·sun·ke·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapɡəˌzʊŋkənɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabgesunken]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabgesunken]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabgesunken]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabgesunken]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabgesunken]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinabgesunken}} 2p41aerwaudw6lqc51216t8zkq5aqa6 0 1521437 10764053 2026-09-06T18:56:16Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764053 wikitext text/x-wiki == hinabgesunkenes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·ab·ge·sun·ke·nes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnapɡəˌzʊŋkənəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabgesunken]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabgesunken]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabgesunken]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinabgesunken]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinabgesunken}} cshafg35j0vqsqortnlb4htg261mbnt 108 1521438 10764054 2026-09-06T18:56:46Z Alexander Gamauf 7352 Deutsch Adjektivdeklination 10764054 wikitext text/x-wiki == hinabsinkend (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=hinabsinkend }} rwezot7gsovya7z8eqch5jd0i55tm2u 108 1521439 10764055 2026-09-06T18:57:30Z Alexander Gamauf 7352 Deutsch Adjektivdeklination 10764055 wikitext text/x-wiki == hinabgesunken (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=hinabgesunken |Positiv=hinabgesunken }} kl1ugmfk9skdaym35n8sovfc0gouip9 0 1521440 10764065 2026-09-06T19:18:47Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764065 wikitext text/x-wiki == Stickstoffnarkose ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Stickstoffnarkose |Nominativ Plural=Stickstoffnarkosen |Genitiv Singular=Stickstoffnarkose |Genitiv Plural=Stickstoffnarkosen |Dativ Singular=Stickstoffnarkose |Dativ Plural=Stickstoffnarkosen |Akkusativ Singular=Stickstoffnarkose |Akkusativ Plural=Stickstoffnarkosen }} {{Worttrennung}} :Stick·stoff·nar·ko·se, {{Pl.}} Stick·stoff·nar·ko·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɪkʃtɔfnaʁˌkoːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] rauschartiger Zustand, der durch Überdruck beim Tauchen ab ca. 30 m Tiefe auftreten kann {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Stickstoff]]'' und ''[[Narkose]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Tiefenrausch]], [[Inertgasnarkose]] {{Beispiele}} :[1] „›''Stickstoffnarkose'' ist so, als würde man sich in zwei Sekunden volllaufen lassen.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=92}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=rauschartiger Zustand beim Tauchen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|nitrogen narcosis}} *{{fr}}: {{Ü|fr|narcose à l'azote}} *{{it}}: {{Ü|it|narcosi da azoto}} *{{es}}: {{Ü|es|narcosis de nitrógeno}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Tiefenrausch}}, Weiterleitung von ''Stickstoffnarkose'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} hkf6lv5dlvjm0mtqge96iriltqrbc2w 10764067 10764065 2026-09-06T19:20:32Z Mighty Wire 111915 +uk:[[азотний наркоз]] +nl:[[stikstofnarcose]] +pl:[[narkoza azotowa]] +ro:[[narcoza azotului]] +fi:[[typpinarkoosi]] +ca:[[narcosi del nitrogen]] +bg:[[азотна наркоза]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764067 wikitext text/x-wiki == Stickstoffnarkose ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Stickstoffnarkose |Nominativ Plural=Stickstoffnarkosen |Genitiv Singular=Stickstoffnarkose |Genitiv Plural=Stickstoffnarkosen |Dativ Singular=Stickstoffnarkose |Dativ Plural=Stickstoffnarkosen |Akkusativ Singular=Stickstoffnarkose |Akkusativ Plural=Stickstoffnarkosen }} {{Worttrennung}} :Stick·stoff·nar·ko·se, {{Pl.}} Stick·stoff·nar·ko·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɪkʃtɔfnaʁˌkoːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] rauschartiger Zustand, der durch Überdruck beim Tauchen ab ca. 30 m Tiefe auftreten kann {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Stickstoff]]'' und ''[[Narkose]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Tiefenrausch]], [[Inertgasnarkose]] {{Beispiele}} :[1] „›''Stickstoffnarkose'' ist so, als würde man sich in zwei Sekunden volllaufen lassen.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=92}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=rauschartiger Zustand beim Tauchen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|азотна наркоза}} *{{en}}: {{Ü|en|nitrogen narcosis}} *{{fi}}: {{Ü|fi|typpinarkoosi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|narcose à l'azote}} *{{it}}: {{Ü|it|narcosi da azoto}} *{{ca}}: {{Ü|ca|narcosi del nitrogen}} *{{nl}}: {{Ü|nl|stikstofnarcose}} *{{pl}}: {{Ü|pl|narkoza azotowa}} *{{ro}}: {{Ü|ro|narcoza azotului}} *{{es}}: {{Ü|es|narcosis de nitrógeno}} *{{uk}}: {{Üt|uk|азотний наркоз}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Tiefenrausch}}, Weiterleitung von ''Stickstoffnarkose'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ppz4jl5idur7k88zjg36jrdaxo2i5p3 10764069 10764067 2026-09-06T19:20:54Z Mighty Wire 111915 +af:[[stikstofnarkose]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764069 wikitext text/x-wiki == Stickstoffnarkose ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Stickstoffnarkose |Nominativ Plural=Stickstoffnarkosen |Genitiv Singular=Stickstoffnarkose |Genitiv Plural=Stickstoffnarkosen |Dativ Singular=Stickstoffnarkose |Dativ Plural=Stickstoffnarkosen |Akkusativ Singular=Stickstoffnarkose |Akkusativ Plural=Stickstoffnarkosen }} {{Worttrennung}} :Stick·stoff·nar·ko·se, {{Pl.}} Stick·stoff·nar·ko·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɪkʃtɔfnaʁˌkoːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] rauschartiger Zustand, der durch Überdruck beim Tauchen ab ca. 30 m Tiefe auftreten kann {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Stickstoff]]'' und ''[[Narkose]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Tiefenrausch]], [[Inertgasnarkose]] {{Beispiele}} :[1] „›''Stickstoffnarkose'' ist so, als würde man sich in zwei Sekunden volllaufen lassen.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=92}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=rauschartiger Zustand beim Tauchen|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|stikstofnarkose}} *{{bg}}: {{Üt|bg|азотна наркоза}} *{{en}}: {{Ü|en|nitrogen narcosis}} *{{fi}}: {{Ü|fi|typpinarkoosi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|narcose à l'azote}} *{{it}}: {{Ü|it|narcosi da azoto}} *{{ca}}: {{Ü|ca|narcosi del nitrogen}} *{{nl}}: {{Ü|nl|stikstofnarcose}} *{{pl}}: {{Ü|pl|narkoza azotowa}} *{{ro}}: {{Ü|ro|narcoza azotului}} *{{es}}: {{Ü|es|narcosis de nitrógeno}} *{{uk}}: {{Üt|uk|азотний наркоз}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Tiefenrausch}}, Weiterleitung von ''Stickstoffnarkose'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 4lc32pmh2gak754uu4rvgf8r2w4h7ga 0 1521441 10764066 2026-09-06T19:18:51Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764066 wikitext text/x-wiki == Stickstoffnarkosen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stick·stoff·nar·ko·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɪkʃtɔfnaʁˌkoːzn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Stickstoffnarkose]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Stickstoffnarkose]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Stickstoffnarkose]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Stickstoffnarkose]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stickstoffnarkose}} qkdqjech6pub2c3fj9au5mu0gq1elu8 0 1521442 10764070 2026-09-06T19:24:22Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764070 wikitext text/x-wiki == Klettern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Klettern |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Kletterns |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Klettern |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Klettern |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Klet·tern, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklɛtɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Fortbewegung mit Armen und Beinen in der Vertikalen, meist entlang von Kletterrouten in Felswänden oder Kletterhallen {{Beispiele}} :[1] „Jay zieht sich tief hinunter, es ist wie ''Klettern'' in die falsche Richtung.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=93}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fortbewegung mit Armen und Beinen in der Vertikalen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|climbing}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} h8vru4x9jqb44s0af38qjwyzziepevi 10764072 10764070 2026-09-06T19:28:15Z Mighty Wire 111915 +sv:[[klättring]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764072 wikitext text/x-wiki == Klettern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Klettern |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Kletterns |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Klettern |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Klettern |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Klet·tern, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklɛtɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Fortbewegung mit Armen und Beinen in der Vertikalen, meist entlang von Kletterrouten in Felswänden oder Kletterhallen {{Beispiele}} :[1] „Jay zieht sich tief hinunter, es ist wie ''Klettern'' in die falsche Richtung.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=93}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fortbewegung mit Armen und Beinen in der Vertikalen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|climbing}} *{{sv}}: {{Ü|sv|klättring}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} nwju1dmeukfq0p2wmj3dazyk4rvo702 10764073 10764072 2026-09-06T19:31:20Z Mighty Wire 111915 +sl:[[plezanje]] +no:[[klatring]] +da:[[klatring]] +cs:[[lezení]] +sk:[[lezenie]] +uk:[[лазіння]] +nl:[[klimmen]] +lv:[[kāpšana]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764073 wikitext text/x-wiki == Klettern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Klettern |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Kletterns |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Klettern |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Klettern |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Klet·tern, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklɛtɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Fortbewegung mit Armen und Beinen in der Vertikalen, meist entlang von Kletterrouten in Felswänden oder Kletterhallen {{Beispiele}} :[1] „Jay zieht sich tief hinunter, es ist wie ''Klettern'' in die falsche Richtung.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=93}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fortbewegung mit Armen und Beinen in der Vertikalen|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|klatring}} *{{en}}: {{Ü|en|climbing}} *{{lv}}: {{Ü|lv|kāpšana}} *{{nl}}: {{Ü|nl|klimmen}} *{{no}}: {{Ü|no|klatring}} *{{sv}}: {{Ü|sv|klättring}} *{{sk}}: {{Ü|sk|lezenie}} *{{sl}}: {{Ü|sl|plezanje}} *{{cs}}: {{Ü|cs|lezení}} *{{uk}}: {{Üt|uk|лазіння}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} j1b9jqikwm4xk0ztj9kqoz51rrwd8fy 0 1521443 10764071 2026-09-06T19:24:25Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764071 wikitext text/x-wiki == Kletterns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Klet·terns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklɛtɐns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Klettern]]''' {{Grundformverweis Dekl|Klettern}} qsh1kug8o0um2cclfq49glzmfamgaub 0 1521444 10764076 2026-09-06T19:48:32Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764076 wikitext text/x-wiki == Gespensterfisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gespensterfisch |Nominativ Plural=Gespensterfische |Genitiv Singular=Gespensterfischs |Genitiv Plural=Gespensterfische |Dativ Singular=Gespensterfisch |Dativ Plural=Gespensterfischen |Akkusativ Singular=Gespensterfisch |Akkusativ Plural=Gespensterfische }} {{Worttrennung}} :Ge·spens·ter·fisch, {{Pl.}} Ge·spens·ter·fi·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃpɛnstɐˌfɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Fisch aus der Ordnung der Goldlachsartigen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Gespenst]]'' und ''[[Fisch]]'' mit dem Fugenelement ''[[-er]]'' {{Beispiele}} :[1] „Jay hat aus nächster Nähe einen monströs wirkenden Seeteufel, einen durchsichtigen ''Gespensterfisch'' und eine Horde ungewöhnlich neugieriger Otter gesehen.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=98}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fisch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|barreleye}}, {{Ü|en|spookfish}} *{{es}}: {{Ü|es|pez duende}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Gespensterfische}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} npqz52di56ofjkwf52kq540hibsubsl 10764368 10764076 2026-09-07T07:50:27Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Gespensterfisches, Dativ Singular*=Gespensterfische 10764368 wikitext text/x-wiki == Gespensterfisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gespensterfisch |Nominativ Plural=Gespensterfische |Genitiv Singular=Gespensterfischs |Genitiv Singular*=Gespensterfisches |Genitiv Plural=Gespensterfische |Dativ Singular=Gespensterfisch |Dativ Singular*=Gespensterfische |Dativ Plural=Gespensterfischen |Akkusativ Singular=Gespensterfisch |Akkusativ Plural=Gespensterfische }} {{Worttrennung}} :Ge·spens·ter·fisch, {{Pl.}} Ge·spens·ter·fi·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃpɛnstɐˌfɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Fisch aus der Ordnung der Goldlachsartigen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Gespenst]]'' und ''[[Fisch]]'' mit dem Fugenelement ''[[-er]]'' {{Beispiele}} :[1] „Jay hat aus nächster Nähe einen monströs wirkenden Seeteufel, einen durchsichtigen ''Gespensterfisch'' und eine Horde ungewöhnlich neugieriger Otter gesehen.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=98}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fisch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|barreleye}}, {{Ü|en|spookfish}} *{{es}}: {{Ü|es|pez duende}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Gespensterfische}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} qk75wx1h128n0l26531u2hfypil7lgr 0 1521445 10764077 2026-09-06T19:48:38Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764077 wikitext text/x-wiki == Gespensterfische ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ge·spens·ter·fi·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃpɛnstɐˌfɪʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Gespensterfisch]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Gespensterfisch]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Gespensterfisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gespensterfisch}} dyjrsjt3oj2py1twel66lab9lyfrj51 10764367 10764077 2026-09-07T07:50:23Z Jeuwre 91608 + Variante Dativ-e 10764367 wikitext text/x-wiki == Gespensterfische ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ge·spens·ter·fi·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃpɛnstɐˌfɪʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Gespensterfisch]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Gespensterfisch]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Gespensterfisch]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Gespensterfisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gespensterfisch}} 31m5drfzeo6x6c2lnluioutzd3fk6bq 0 1521446 10764078 2026-09-06T19:48:40Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764078 wikitext text/x-wiki == Gespensterfischs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ge·spens·ter·fischs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃpɛnstɐˌfɪʃs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Gespensterfisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gespensterfisch}} br3gjfhvpl7airuet0d4ym64ceegniy 10764366 10764078 2026-09-07T07:50:20Z Jeuwre 91608 + NF 10764366 wikitext text/x-wiki == Gespensterfischs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Gespensterfisches]] {{Worttrennung}} :Ge·spens·ter·fischs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃpɛnstɐˌfɪʃs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Gespensterfisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gespensterfisch}} jn9g2nln9yxrrm3c8ju0ojlnceqv8pg 0 1521447 10764079 2026-09-06T19:48:42Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764079 wikitext text/x-wiki == Gespensterfischen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ge·spens·ter·fi·schen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃpɛnstɐˌfɪʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Gespensterfisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gespensterfisch}} bxguj1u0jmekkz08vdqbbvhax03yb47 0 1521448 10764081 2026-09-06T19:54:51Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764081 wikitext text/x-wiki == Unterwasserfotografie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Unterwasserfotografie |Nominativ Plural=Unterwasserfotografien |Genitiv Singular=Unterwasserfotografie |Genitiv Plural=Unterwasserfotografien |Dativ Singular=Unterwasserfotografie |Dativ Plural=Unterwasserfotografien |Akkusativ Singular=Unterwasserfotografie |Akkusativ Plural=Unterwasserfotografien }} {{Worttrennung}} :Un·ter·was·ser·fo·to·gra·fie, {{Pl.}} Un·ter·was·ser·fo·to·gra·fi·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊntɐˈvasɐfotoɡʁaˌfiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Fotografieren unter Wasser beim Tauchen, Schnorcheln oder Schwimmen :[2] unter Wasser aufgenommenes Foto {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Fotografie]] {{Beispiele}} :[1] „Mitt hielt nichts von ''Unterwasserfotografie'' und behauptete, sie mache es unmöglich, den Moment zu erleben.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=98}}.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fotografieren unter Wasser|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|underwater photography}} *{{fr}}: {{Ü|fr|photographie sous-marine}} *{{it}}: {{Ü|it|fotografia subacquea}} *{{es}}: {{Ü|es|fotografía subacuática}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=unter Wasser aufgenommenes Foto|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} jl9c5ho0ht5b6li99s7997lrseiqrq8 10764083 10764081 2026-09-06T20:02:20Z Mighty Wire 111915 +uk:[[підводна фотографія]] +tr:[[su altı fotoğrafçılığı]] +pt:[[fotografia subaquática]] +nl:[[onderwaterfotografie]] +fa:[[عکاسی زیر آب]] +cs:[[podvodní fotografie]] +ca:[[fotografia subaquàtica]] +ar:[[تصوير تحت الماء]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764083 wikitext text/x-wiki == Unterwasserfotografie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Unterwasserfotografie |Nominativ Plural=Unterwasserfotografien |Genitiv Singular=Unterwasserfotografie |Genitiv Plural=Unterwasserfotografien |Dativ Singular=Unterwasserfotografie |Dativ Plural=Unterwasserfotografien |Akkusativ Singular=Unterwasserfotografie |Akkusativ Plural=Unterwasserfotografien }} {{Worttrennung}} :Un·ter·was·ser·fo·to·gra·fie, {{Pl.}} Un·ter·was·ser·fo·to·gra·fi·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊntɐˈvasɐfotoɡʁaˌfiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Fotografieren unter Wasser beim Tauchen, Schnorcheln oder Schwimmen :[2] unter Wasser aufgenommenes Foto {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Fotografie]] {{Beispiele}} :[1] „Mitt hielt nichts von ''Unterwasserfotografie'' und behauptete, sie mache es unmöglich, den Moment zu erleben.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=98}}.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fotografieren unter Wasser|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|تصوير تحت الماء|taṣwīr taḥta l-māʾ}} *{{en}}: {{Ü|en|underwater photography}} *{{fr}}: {{Ü|fr|photographie sous-marine}} *{{it}}: {{Ü|it|fotografia subacquea}} *{{ca}}: {{Ü|ca|fotografia subaquàtica}} *{{nl}}: {{Ü|nl|onderwaterfotografie}} *{{fa}}: {{Üt|fa|عکاسی زیر آب|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|fotografia subaquática}} *{{es}}: {{Ü|es|fotografía subacuática}} *{{cs}}: {{Ü|cs|podvodní fotografie}} *{{tr}}: {{Ü|tr|su altı fotoğrafçılığı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|підводна фотографія}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=unter Wasser aufgenommenes Foto|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 2pjmcm32ihnyem1apgmzvtw9c941l44 10764084 10764083 2026-09-06T20:02:36Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10764084 wikitext text/x-wiki == Unterwasserfotografie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Unterwasserfotografie |Nominativ Plural=Unterwasserfotografien |Genitiv Singular=Unterwasserfotografie |Genitiv Plural=Unterwasserfotografien |Dativ Singular=Unterwasserfotografie |Dativ Plural=Unterwasserfotografien |Akkusativ Singular=Unterwasserfotografie |Akkusativ Plural=Unterwasserfotografien }} {{Worttrennung}} :Un·ter·was·ser·fo·to·gra·fie, {{Pl.}} Un·ter·was·ser·fo·to·gra·fi·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊntɐˈvasɐfotoɡʁaˌfiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Fotografieren unter Wasser beim Tauchen, Schnorcheln oder Schwimmen :[2] unter Wasser aufgenommenes Foto {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Fotografie]] {{Beispiele}} :[1] „Mitt hielt nichts von ''Unterwasserfotografie'' und behauptete, sie mache es unmöglich, den Moment zu erleben.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=98}}.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fotografieren unter Wasser|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|تصوير تحت الماء|taṣwīr taḥta l-māʾ}} *{{en}}: {{Ü|en|underwater photography}} *{{fr}}: {{Ü|fr|photographie sous-marine}} *{{it}}: {{Ü|it|fotografia subacquea}} *{{ca}}: {{Ü|ca|fotografia subaquàtica}} *{{nl}}: {{Ü|nl|onderwaterfotografie}} *{{fa}}: {{Üt|fa|عکاسی زیر آب|'akkâsi-yi zer-i âb}} *{{pt}}: {{Ü|pt|fotografia subaquática}} *{{es}}: {{Ü|es|fotografía subacuática}} *{{cs}}: {{Ü|cs|podvodní fotografie}} *{{tr}}: {{Ü|tr|su altı fotoğrafçılığı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|підводна фотографія}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=unter Wasser aufgenommenes Foto|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} evdla2z2d7gmhh2zzdgcoevv8kk916t 10764085 10764084 2026-09-06T20:03:37Z Mighty Wire 111915 +da:[[undervandsfotografering]] +nb:[[undervannsfotografering]] +pl:[[fotografia podwodna]] +sl:[[podvodna fotografija]] +sv:[[undervattensfotografering]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764085 wikitext text/x-wiki == Unterwasserfotografie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Unterwasserfotografie |Nominativ Plural=Unterwasserfotografien |Genitiv Singular=Unterwasserfotografie |Genitiv Plural=Unterwasserfotografien |Dativ Singular=Unterwasserfotografie |Dativ Plural=Unterwasserfotografien |Akkusativ Singular=Unterwasserfotografie |Akkusativ Plural=Unterwasserfotografien }} {{Worttrennung}} :Un·ter·was·ser·fo·to·gra·fie, {{Pl.}} Un·ter·was·ser·fo·to·gra·fi·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊntɐˈvasɐfotoɡʁaˌfiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Fotografieren unter Wasser beim Tauchen, Schnorcheln oder Schwimmen :[2] unter Wasser aufgenommenes Foto {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Fotografie]] {{Beispiele}} :[1] „Mitt hielt nichts von ''Unterwasserfotografie'' und behauptete, sie mache es unmöglich, den Moment zu erleben.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=98}}.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fotografieren unter Wasser|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|تصوير تحت الماء|taṣwīr taḥta l-māʾ}} *{{da}}: {{Ü|da|undervandsfotografering}} *{{en}}: {{Ü|en|underwater photography}} *{{fr}}: {{Ü|fr|photographie sous-marine}} *{{it}}: {{Ü|it|fotografia subacquea}} *{{ca}}: {{Ü|ca|fotografia subaquàtica}} *{{nl}}: {{Ü|nl|onderwaterfotografie}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|undervannsfotografering}} *{{fa}}: {{Üt|fa|عکاسی زیر آب|'akkâsi-yi zer-i âb}} *{{pl}}: {{Ü|pl|fotografia podwodna}} *{{pt}}: {{Ü|pt|fotografia subaquática}} *{{sv}}: {{Ü|sv|undervattensfotografering}} *{{sl}}: {{Ü|sl|podvodna fotografija}} *{{es}}: {{Ü|es|fotografía subacuática}} *{{cs}}: {{Ü|cs|podvodní fotografie}} *{{tr}}: {{Ü|tr|su altı fotoğrafçılığı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|підводна фотографія}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=unter Wasser aufgenommenes Foto|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 213mkp00nan3vk98lolbqyq0cazfkf2 0 1521449 10764082 2026-09-06T19:54:54Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764082 wikitext text/x-wiki == Unterwasserfotografien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Un·ter·was·ser·fo·to·gra·fi·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊntɐˈvasɐfotoɡʁaˌfiːən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Unterwasserfotografie]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Unterwasserfotografie]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Unterwasserfotografie]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Unterwasserfotografie]]''' {{Grundformverweis Dekl|Unterwasserfotografie}} q6o9fozsod7fqw41cnvmg4j7dnms08s 0 1521450 10764088 2026-09-06T20:11:50Z Seidenkäfer 7183 neu (für Bed. [3] fehlen leider noch 2 Beispiele) 10764088 wikitext text/x-wiki == herumschießen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=schieße herum |Präsens_du=schießt herum |Präsens_er, sie, es=schießt herum |Präteritum_ich=schoss herum |Konjunktiv II_ich=schösse herum |Imperativ Singular=schieß herum |Imperativ Singular*=schieße herum |Imperativ Plural=schießt herum |Partizip II=herumgeschossen |Hilfsverb=haben |Hilfsverb2=sein }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[herumschiessen]] {{Worttrennung}} :he·r·um·schie·ßen, {{Prät.}} schoss he·r·um, {{Part.}} he·r·um·ge·schos·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌʃiːsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} *{{K|intrans.|ugs.}} :[1] {{K|haben}} mehrmals ungezielt um sich schießen (zum Beispiel mit einer Waffe oder einem Ball) :[2] {{K|sein}} sich sehr schnell [[umdrehen]], [[umwenden]] :[3] {{K|sein}} sich sehr schnell durch die Gegend [[bewegen]] *{{K|trans.}} :[4] {{K|haben}} (etwas oder jemanden) sehr schnell um etwas oder jemanden bewegen {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[herumballern]]/[[rumballern]] :[3] [[herumrasen]] {{Beispiele}} :[1] „Die Amerikaner ''hätten'' willkürlich in der Gegend ''herumgeschossen'' und viele Verluste hinnehmen müssen.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/politik/ausland/irak-zweifel-an-us-bericht-ueber-gefecht-von-samarra-a-276373.html | Titel=Zweifel an US-Bericht über Gefecht von Samarra | Tag=02 | Monat=12 | Jahr=2003 | Zugriff=2026-09-06}}</ref> :[1] „Sie ''haben'' einmal meine Mütze genommen und in ein Pfütze geworfen und gleichzeitig damit ''herumgeschossen.''“<ref>''Unfaire Kinder.'' In: ''Berliner Zeitung,'' 30. September 2000 (zitiert nach [http://www.dwds.de/ DWDS]).</ref> :[2] „Der Kopf des Fremden ''schoss herum'' und sie erschrak leicht.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.digital-publishers.com/de/romane/wie-baendigt-man-einen-schurken-regency-romance-ebook/leseprobe | autor=S. M. LaViolette | titel=Wie bändigt man einen Schurken? | datum=2022-10-06 | werk=digital-publishers.com | zugriff=2026-09-06}}</ref> :[3] „Wozu sollte er sich auch herumwälzen, wenn die Gedanken wieder im ruhelosen Kopf ''herumschießen'' wie Flipperkugeln, wenn die Obsession ihn nicht zur Ruhe kommen lässt?“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Ein-Wunder-dass-wir-schlafen-koennen/!322126/ | Autor=Robert Matthies | Titel=Ein Wunder, dass wir schlafen können | Tag=01 | Monat=02 | Jahr=2007 | Zugriff=2026-09-06}}</ref> :[3] „Er ist ein leidenschaftlicher Motorboot-Sportler, der früher mit Jet-Skis und ähnlich schnellen Geräten vor den Küsten ''herumschoss,'' bis es ihn nicht mehr auf dem Wasser hielt.“<ref>''Ende des Flugs für das Surfbrett.'' In: ''Frankfurter Allgemeine Zeitung,'' 15. März 2017 (zitiert nach [http://www.dwds.de/ DWDS]).</ref> :[3] „‚Er ''ist'' im Turnsaal ''herumgeschossen,'' aber er konnte auf einen Schlag anhalten, die Richtung ändern und hat nie jemand angerempelt. Er ist wie ein Blitz zwischen den Kindern herumgelaufen.‘“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/sport/fussball/franz-beckenbauer-der-kaiser-von-bayern-muenchen-a-826118.html | Autor=Jakob Schrenk, Tobias Moorstedt, Heinrich Geiselberger | Titel= Wie Beckenbauer zum „Kaiser“ wurde | Tag=23 | Monat=04 | Jahr=2012 | Zugriff=2026-09-06}}</ref> :[4] „Parallel zum Strafraum hatte er einen Gegenspieler stehen lassen, einen zweiten mit einer Finte zum Statisten degradiert, bis er den Ball um einen weiteren Verteidiger ''herumschoss'' und so exakt in die Torecke traf, dass dem Nürnberger Torwart keine Abwehrchance blieb.“<ref>In: ''Welt am Sonntag,'' 23. September 2012 (zitiert nach [http://www.dwds.de/ DWDS]).</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mehrmals ungezielt um sich schießen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sich sehr schnell umdrehen, umwenden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=sich sehr schnell durch die Gegend bewegen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=sehr schnell um etwas oder jemanden bewegen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2, 4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|131157}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} kuoahq2tdfcvk2jfvxuztctg9tujgyv 10764344 10764088 2026-09-07T04:04:30Z Narenhofer2 218428 +en:[[bang away]] +en:[[kick around]] +en:[[wheel around]] +en:[[race around]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764344 wikitext text/x-wiki == herumschießen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=schieße herum |Präsens_du=schießt herum |Präsens_er, sie, es=schießt herum |Präteritum_ich=schoss herum |Konjunktiv II_ich=schösse herum |Imperativ Singular=schieß herum |Imperativ Singular*=schieße herum |Imperativ Plural=schießt herum |Partizip II=herumgeschossen |Hilfsverb=haben |Hilfsverb2=sein }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[herumschiessen]] {{Worttrennung}} :he·r·um·schie·ßen, {{Prät.}} schoss he·r·um, {{Part.}} he·r·um·ge·schos·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌʃiːsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} *{{K|intrans.|ugs.}} :[1] {{K|haben}} mehrmals ungezielt um sich schießen (zum Beispiel mit einer Waffe oder einem Ball) :[2] {{K|sein}} sich sehr schnell [[umdrehen]], [[umwenden]] :[3] {{K|sein}} sich sehr schnell durch die Gegend [[bewegen]] *{{K|trans.}} :[4] {{K|haben}} (etwas oder jemanden) sehr schnell um etwas oder jemanden bewegen {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[herumballern]]/[[rumballern]] :[3] [[herumrasen]] {{Beispiele}} :[1] „Die Amerikaner ''hätten'' willkürlich in der Gegend ''herumgeschossen'' und viele Verluste hinnehmen müssen.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/politik/ausland/irak-zweifel-an-us-bericht-ueber-gefecht-von-samarra-a-276373.html | Titel=Zweifel an US-Bericht über Gefecht von Samarra | Tag=02 | Monat=12 | Jahr=2003 | Zugriff=2026-09-06}}</ref> :[1] „Sie ''haben'' einmal meine Mütze genommen und in ein Pfütze geworfen und gleichzeitig damit ''herumgeschossen.''“<ref>''Unfaire Kinder.'' In: ''Berliner Zeitung,'' 30. September 2000 (zitiert nach [http://www.dwds.de/ DWDS]).</ref> :[2] „Der Kopf des Fremden ''schoss herum'' und sie erschrak leicht.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.digital-publishers.com/de/romane/wie-baendigt-man-einen-schurken-regency-romance-ebook/leseprobe | autor=S. M. LaViolette | titel=Wie bändigt man einen Schurken? | datum=2022-10-06 | werk=digital-publishers.com | zugriff=2026-09-06}}</ref> :[3] „Wozu sollte er sich auch herumwälzen, wenn die Gedanken wieder im ruhelosen Kopf ''herumschießen'' wie Flipperkugeln, wenn die Obsession ihn nicht zur Ruhe kommen lässt?“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Ein-Wunder-dass-wir-schlafen-koennen/!322126/ | Autor=Robert Matthies | Titel=Ein Wunder, dass wir schlafen können | Tag=01 | Monat=02 | Jahr=2007 | Zugriff=2026-09-06}}</ref> :[3] „Er ist ein leidenschaftlicher Motorboot-Sportler, der früher mit Jet-Skis und ähnlich schnellen Geräten vor den Küsten ''herumschoss,'' bis es ihn nicht mehr auf dem Wasser hielt.“<ref>''Ende des Flugs für das Surfbrett.'' In: ''Frankfurter Allgemeine Zeitung,'' 15. März 2017 (zitiert nach [http://www.dwds.de/ DWDS]).</ref> :[3] „‚Er ''ist'' im Turnsaal ''herumgeschossen,'' aber er konnte auf einen Schlag anhalten, die Richtung ändern und hat nie jemand angerempelt. Er ist wie ein Blitz zwischen den Kindern herumgelaufen.‘“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/sport/fussball/franz-beckenbauer-der-kaiser-von-bayern-muenchen-a-826118.html | Autor=Jakob Schrenk, Tobias Moorstedt, Heinrich Geiselberger | Titel= Wie Beckenbauer zum „Kaiser“ wurde | Tag=23 | Monat=04 | Jahr=2012 | Zugriff=2026-09-06}}</ref> :[4] „Parallel zum Strafraum hatte er einen Gegenspieler stehen lassen, einen zweiten mit einer Finte zum Statisten degradiert, bis er den Ball um einen weiteren Verteidiger ''herumschoss'' und so exakt in die Torecke traf, dass dem Nürnberger Torwart keine Abwehrchance blieb.“<ref>In: ''Welt am Sonntag,'' 23. September 2012 (zitiert nach [http://www.dwds.de/ DWDS]).</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mehrmals ungezielt um sich schießen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|bang away}}, {{Ü|en|kick around}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sich sehr schnell umdrehen, umwenden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|wheel around}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=sich sehr schnell durch die Gegend bewegen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|race around}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=sehr schnell um etwas oder jemanden bewegen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2, 4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|131157}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} qfrq341xf0tq6h95acxw849eqhz0po0 10764350 10764344 2026-09-07T04:23:22Z Narenhofer2 218428 +en:[[whip around]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764350 wikitext text/x-wiki == herumschießen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=schieße herum |Präsens_du=schießt herum |Präsens_er, sie, es=schießt herum |Präteritum_ich=schoss herum |Konjunktiv II_ich=schösse herum |Imperativ Singular=schieß herum |Imperativ Singular*=schieße herum |Imperativ Plural=schießt herum |Partizip II=herumgeschossen |Hilfsverb=haben |Hilfsverb2=sein }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[herumschiessen]] {{Worttrennung}} :he·r·um·schie·ßen, {{Prät.}} schoss he·r·um, {{Part.}} he·r·um·ge·schos·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌʃiːsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} *{{K|intrans.|ugs.}} :[1] {{K|haben}} mehrmals ungezielt um sich schießen (zum Beispiel mit einer Waffe oder einem Ball) :[2] {{K|sein}} sich sehr schnell [[umdrehen]], [[umwenden]] :[3] {{K|sein}} sich sehr schnell durch die Gegend [[bewegen]] *{{K|trans.}} :[4] {{K|haben}} (etwas oder jemanden) sehr schnell um etwas oder jemanden bewegen {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[herumballern]]/[[rumballern]] :[3] [[herumrasen]] {{Beispiele}} :[1] „Die Amerikaner ''hätten'' willkürlich in der Gegend ''herumgeschossen'' und viele Verluste hinnehmen müssen.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/politik/ausland/irak-zweifel-an-us-bericht-ueber-gefecht-von-samarra-a-276373.html | Titel=Zweifel an US-Bericht über Gefecht von Samarra | Tag=02 | Monat=12 | Jahr=2003 | Zugriff=2026-09-06}}</ref> :[1] „Sie ''haben'' einmal meine Mütze genommen und in ein Pfütze geworfen und gleichzeitig damit ''herumgeschossen.''“<ref>''Unfaire Kinder.'' In: ''Berliner Zeitung,'' 30. September 2000 (zitiert nach [http://www.dwds.de/ DWDS]).</ref> :[2] „Der Kopf des Fremden ''schoss herum'' und sie erschrak leicht.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.digital-publishers.com/de/romane/wie-baendigt-man-einen-schurken-regency-romance-ebook/leseprobe | autor=S. M. LaViolette | titel=Wie bändigt man einen Schurken? | datum=2022-10-06 | werk=digital-publishers.com | zugriff=2026-09-06}}</ref> :[3] „Wozu sollte er sich auch herumwälzen, wenn die Gedanken wieder im ruhelosen Kopf ''herumschießen'' wie Flipperkugeln, wenn die Obsession ihn nicht zur Ruhe kommen lässt?“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Ein-Wunder-dass-wir-schlafen-koennen/!322126/ | Autor=Robert Matthies | Titel=Ein Wunder, dass wir schlafen können | Tag=01 | Monat=02 | Jahr=2007 | Zugriff=2026-09-06}}</ref> :[3] „Er ist ein leidenschaftlicher Motorboot-Sportler, der früher mit Jet-Skis und ähnlich schnellen Geräten vor den Küsten ''herumschoss,'' bis es ihn nicht mehr auf dem Wasser hielt.“<ref>''Ende des Flugs für das Surfbrett.'' In: ''Frankfurter Allgemeine Zeitung,'' 15. März 2017 (zitiert nach [http://www.dwds.de/ DWDS]).</ref> :[3] „‚Er ''ist'' im Turnsaal ''herumgeschossen,'' aber er konnte auf einen Schlag anhalten, die Richtung ändern und hat nie jemand angerempelt. Er ist wie ein Blitz zwischen den Kindern herumgelaufen.‘“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/sport/fussball/franz-beckenbauer-der-kaiser-von-bayern-muenchen-a-826118.html | Autor=Jakob Schrenk, Tobias Moorstedt, Heinrich Geiselberger | Titel= Wie Beckenbauer zum „Kaiser“ wurde | Tag=23 | Monat=04 | Jahr=2012 | Zugriff=2026-09-06}}</ref> :[4] „Parallel zum Strafraum hatte er einen Gegenspieler stehen lassen, einen zweiten mit einer Finte zum Statisten degradiert, bis er den Ball um einen weiteren Verteidiger ''herumschoss'' und so exakt in die Torecke traf, dass dem Nürnberger Torwart keine Abwehrchance blieb.“<ref>In: ''Welt am Sonntag,'' 23. September 2012 (zitiert nach [http://www.dwds.de/ DWDS]).</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mehrmals ungezielt um sich schießen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|bang away}}, {{Ü|en|kick around}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sich sehr schnell umdrehen, umwenden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|wheel around}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=sich sehr schnell durch die Gegend bewegen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|race around}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=sehr schnell um etwas oder jemanden bewegen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|whip around}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2, 4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|131157}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 510x9me0ef8o9nbesyh44w27iv16odh 0 1521451 10764093 2026-09-06T20:13:20Z Seidenkäfer 7183 neu 10764093 wikitext text/x-wiki == herumschiessen ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|herumschießen|Worttrennung=he·r·um·schies·sen}} lot5s9ifk5j88xj986tvbcbyzy7r9wm 0 1521452 10764125 2026-09-06T20:28:05Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764125 wikitext text/x-wiki == undiagnostiziert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=undiagnostiziert |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :un·di·a·g·nos·ti·ziert, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊndiaɡnɔstiˌt͡siːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht diagnostiziert, keine Diagnose erhalten habend {{Beispiele}} :[1] „Ein Teil von Dads Spucke ist Blut - noch ''undiagnostiziertes'' Mesotheliom.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=102}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht diagnostiziert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|undiagnosed}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ajfbtsdof6czbjgpq40d35c4r9o8ecf 10764133 10764125 2026-09-06T20:29:41Z Mighty Wire 111915 +da:[[udiagnosticeret]] +no:[[udiagnostisert]] +mk:[[недијагностициран]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764133 wikitext text/x-wiki == undiagnostiziert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=undiagnostiziert |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :un·di·a·g·nos·ti·ziert, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊndiaɡnɔstiˌt͡siːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht diagnostiziert, keine Diagnose erhalten habend {{Beispiele}} :[1] „Ein Teil von Dads Spucke ist Blut - noch ''undiagnostiziertes'' Mesotheliom.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=102}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht diagnostiziert|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|udiagnosticeret}} *{{en}}: {{Ü|en|undiagnosed}} *{{mk}}: {{Üt|mk|недијагностициран}} *{{no}}: {{Ü|no|udiagnostisert}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} kkagmsn6u0amgbvjuuung10kl177fnu 0 1521453 10764126 2026-09-06T20:28:10Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764126 wikitext text/x-wiki == undiagnostizierte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·di·a·g·nos·ti·zier·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊndiaɡnɔstiˌt͡siːɐ̯tə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[undiagnostiziert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[undiagnostiziert]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[undiagnostiziert]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[undiagnostiziert]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[undiagnostiziert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[undiagnostiziert]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[undiagnostiziert]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[undiagnostiziert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[undiagnostiziert]]''' {{Grundformverweis Dekl|undiagnostiziert}} q1lhjbjow87v9z49fdzoatxtpriicfp 0 1521454 10764127 2026-09-06T20:28:12Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764127 wikitext text/x-wiki == undiagnostiziertem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·di·a·g·nos·ti·zier·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊndiaɡnɔstiˌt͡siːɐ̯təm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[undiagnostiziert]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[undiagnostiziert]]''' {{Grundformverweis Dekl|undiagnostiziert}} 6eb7jk243o2od57a7o3hr2i287dkk7w 0 1521455 10764128 2026-09-06T20:28:14Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764128 wikitext text/x-wiki == undiagnostizierten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·di·a·g·nos·ti·zier·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊndiaɡnɔstiˌt͡siːɐ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[undiagnostiziert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[undiagnostiziert]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[undiagnostiziert]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[undiagnostiziert]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[undiagnostiziert]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[undiagnostiziert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[undiagnostiziert]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[undiagnostiziert]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[undiagnostiziert]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[undiagnostiziert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[undiagnostiziert]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[undiagnostiziert]]''' {{Grundformverweis Dekl|undiagnostiziert}} 88p7r3hk8utsl4dj6x391vwoz7sqdvt 0 1521456 10764129 2026-09-06T20:28:16Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764129 wikitext text/x-wiki == undiagnostizierter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·di·a·g·nos·ti·zier·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊndiaɡnɔstiˌt͡siːɐ̯tɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[undiagnostiziert]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[undiagnostiziert]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[undiagnostiziert]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[undiagnostiziert]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[undiagnostiziert]]''' {{Grundformverweis Dekl|undiagnostiziert}} a5zlrtf6lwvef1wld94q54cpqeztq2e 0 1521457 10764130 2026-09-06T20:28:18Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764130 wikitext text/x-wiki == undiagnostiziertes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·di·a·g·nos·ti·zier·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊndiaɡnɔstiˌt͡siːɐ̯təs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[undiagnostiziert]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[undiagnostiziert]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[undiagnostiziert]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[undiagnostiziert]]''' {{Grundformverweis Dekl|undiagnostiziert}} jy49e74yo2zopdszkh8sxtvql9we2xh 108 1521458 10764132 2026-09-06T20:28:40Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764132 wikitext text/x-wiki == undiagnostiziert (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=undiagnostiziert }} 846gx5z5oc72rlsv4j8sg2w5ho02bqz 2 1521459 10764134 2026-09-06T20:30:40Z ~2026-48361-12 260776 /* */ 10764134 wikitext text/x-wiki == Neues 2027 == Sat. 2 ab 2027 Genius + Media Shop Erde und Menschen T V AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz grr9de4acqneoy0bhk1vpi1aom89pyv 10764138 10764134 2026-09-06T20:33:01Z NDG 246029 Löschantrag 10764138 wikitext text/x-wiki {{SLA|Vandalismus}}== Neues 2027 == Sat. 2 ab 2027 Genius + Media Shop Erde und Menschen T V AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz lvm0asgyvoiresa8jvjymhfo49mqzg9 10764142 10764138 2026-09-06T20:34:38Z ~2026-48361-12 260776 /* */ 10764142 wikitext text/x-wiki == Neues 2027 bei V o d a f o n e == Sat. 2 ab 2027 Genius + Media Shop Erde und Menschen T V AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz 2uxt7tck8l80s0lrkt78akinkg2g9he 10764151 10764142 2026-09-06T20:40:17Z Johannnes89 55831 Änderung von [[Special:Contributions/~2026-48361-12|~2026-48361-12]] ([[User talk:~2026-48361-12|Diskussion]]) wurde auf die letzte Version von [[User:NDG|NDG]] zurückgesetzt 10764138 wikitext text/x-wiki {{SLA|Vandalismus}}== Neues 2027 == Sat. 2 ab 2027 Genius + Media Shop Erde und Menschen T V AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz lvm0asgyvoiresa8jvjymhfo49mqzg9 10764157 10764151 2026-09-06T20:46:05Z ~2026-48349-76 260825 /* */ 10764157 wikitext text/x-wiki == Neues 2027 == Sat. 2 ab 2027 Genius + Media Shop Erde und Menschen T V AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz grr9de4acqneoy0bhk1vpi1aom89pyv 10764187 10764157 2026-09-06T21:07:47Z Johannnes89 55831 Änderung von [[Special:Contributions/~2026-48349-76|~2026-48349-76]] ([[User talk:~2026-48349-76|Diskussion]]) wurde auf die letzte Version von [[User:Johannnes89|Johannnes89]] zurückgesetzt 10764138 wikitext text/x-wiki {{SLA|Vandalismus}}== Neues 2027 == Sat. 2 ab 2027 Genius + Media Shop Erde und Menschen T V AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz lvm0asgyvoiresa8jvjymhfo49mqzg9 10764200 10764187 2026-09-06T21:24:26Z ~2026-48582-27 260827 /* */ 10764200 wikitext text/x-wiki == Neues 2027 == Sat. 2 ab 2027 Genius + Media Shop Erde und Menschen T V AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz grr9de4acqneoy0bhk1vpi1aom89pyv 10764202 10764200 2026-09-06T21:27:10Z ~2026-48582-27 260827 10764202 wikitext text/x-wiki == Neues 2027 == Sat. 2 ab 2027 Genius + Media Shop Erde und Menschen T V AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz Haha 5mj5umhccbsq4s8ick5lc20m9nlm7dj 10764203 10764202 2026-09-06T21:27:17Z Mazbel 83274 Änderungen von [[Special:Contributions/~2026-48582-27|~2026-48582-27]] ([[User talk:~2026-48582-27|Diskussion]]) wurden auf die letzte Version von [[User:Johannnes89|Johannnes89]] zurückgesetzt 10764138 wikitext text/x-wiki {{SLA|Vandalismus}}== Neues 2027 == Sat. 2 ab 2027 Genius + Media Shop Erde und Menschen T V AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz lvm0asgyvoiresa8jvjymhfo49mqzg9 10764204 10764203 2026-09-06T21:27:46Z ~2026-48582-27 260827 /* */ 10764204 wikitext text/x-wiki == Neues 2027 == Sat. 2 ab 2027 Genius + Media Shop Erde und Menschen T V AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz grr9de4acqneoy0bhk1vpi1aom89pyv 10764205 10764204 2026-09-06T21:28:04Z Mazbel 83274 Änderung von [[Special:Contributions/~2026-48582-27|~2026-48582-27]] ([[User talk:~2026-48582-27|Diskussion]]) wurde auf die letzte Version von [[User:Mazbel|Mazbel]] zurückgesetzt 10764138 wikitext text/x-wiki {{SLA|Vandalismus}}== Neues 2027 == Sat. 2 ab 2027 Genius + Media Shop Erde und Menschen T V AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz lvm0asgyvoiresa8jvjymhfo49mqzg9 10764206 10764205 2026-09-06T21:28:19Z ~2026-48582-27 260827 /* */ 10764206 wikitext text/x-wiki == Neues 2027 == Sat. 2 ab 2027 Genius + Media Shop Erde und Menschen T V AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz grr9de4acqneoy0bhk1vpi1aom89pyv 10764208 10764206 2026-09-06T21:29:03Z ~2026-48582-27 260827 10764208 wikitext text/x-wiki == Neues 2027 bei V West == Sat. 2 ab 2027 Genius + Media Shop Erde und Menschen T V AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz s8933ou1s31w2fzq6chqmcyb3tklqzx 10764209 10764208 2026-09-06T21:29:13Z Enbi 256416 Änderung von [[Special:Contributions/~2026-48582-27|~2026-48582-27]] ([[User talk:~2026-48582-27|talk]]) wurde rückgängig gemacht 10764209 wikitext text/x-wiki {{SLA|Vandalismus}}== Neues 2027 == Sat. 2 ab 2027 Genius + Media Shop Erde und Menschen T V AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz lvm0asgyvoiresa8jvjymhfo49mqzg9 10764210 10764209 2026-09-06T21:29:37Z ~2026-48582-27 260827 /* */ 10764210 wikitext text/x-wiki == Neues 2027 == Sat. 2 ab 2027 Genius + Media Shop Erde und Menschen T V AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz grr9de4acqneoy0bhk1vpi1aom89pyv 10764211 10764210 2026-09-06T21:29:42Z Mazbel 83274 Änderung von [[Special:Contributions/~2026-48582-27|~2026-48582-27]] ([[User talk:~2026-48582-27|Diskussion]]) wurde auf die letzte Version von [[User:Enbi|Enbi]] zurückgesetzt 10764209 wikitext text/x-wiki {{SLA|Vandalismus}}== Neues 2027 == Sat. 2 ab 2027 Genius + Media Shop Erde und Menschen T V AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz lvm0asgyvoiresa8jvjymhfo49mqzg9 10764213 10764211 2026-09-06T21:30:00Z ~2026-48582-27 260827 /* */ 10764213 wikitext text/x-wiki == Neues 2027 == Sat. 2 ab 2027 Genius + Media Shop Erde und Menschen T V AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz grr9de4acqneoy0bhk1vpi1aom89pyv 10764223 10764213 2026-09-06T21:55:02Z UT-Bot 112805 UT-Bot verschob die Seite [[Benutzer Diskussion:Johannnes89]] nach [[Diskussion:Udo T./Rundablage]], ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Vandalismus 10764213 wikitext text/x-wiki == Neues 2027 == Sat. 2 ab 2027 Genius + Media Shop Erde und Menschen T V AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz grr9de4acqneoy0bhk1vpi1aom89pyv 10764224 10764223 2026-09-06T21:56:43Z Udo T. 91150 + SLA 10764224 wikitext text/x-wiki {{SLA|Bitte die Vandalismus-Rundablage löschen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:56, 6. Sep. 2026 (MESZ)}} == Neues 2027 == Sat. 2 ab 2027 Genius + Media Shop Erde und Menschen T V AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz lj9k0f7z8e7w8xt2q420v5tv8ov9mxc 10764226 10764224 2026-09-06T21:58:07Z UT-Bot 112805 UT-Bot verschob die Seite [[Diskussion:Udo T./Rundablage]] nach [[Benutzer:Udo T./Rundablage]], ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Rundreise 10764224 wikitext text/x-wiki {{SLA|Bitte die Vandalismus-Rundablage löschen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:56, 6. Sep. 2026 (MESZ)}} == Neues 2027 == Sat. 2 ab 2027 Genius + Media Shop Erde und Menschen T V AFD muss gewinnen Deutschland nach vorne und mehr Kabel netz lj9k0f7z8e7w8xt2q420v5tv8ov9mxc 0 1521460 10764249 2026-09-06T23:27:50Z Scripturus 196147 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764249 wikitext text/x-wiki == transistors ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Englisch}} === {{Worttrennung}} :tran·sis·tors {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Plural des Substantivs '''[[transistor]]''' {{Grundformverweis Dekl|transistor|spr=en}} h3bhayp315awpiztu9exwppcf1cpwr4 0 1521461 10764250 2026-09-06T23:51:59Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764250 wikitext text/x-wiki == präpubertär ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=präpubertär |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :prä·pu·ber·tär, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʁɛːpubɛʁˌtɛːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] vor der Pubertät, noch nicht geschlechtsreif {{Beispiele}} :[1] „General Hamza war in vielerlei Hinsicht ein widerwärtiger, abstoßender Zeitgenosse, aber seine Geilheit auf junge Mädchen fand er mit Abstand am schlimmsten. ''Präpubertäre'' Mädchen, um genau zu sein.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=78}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=vor der Pubertät|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|prepubescent}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} sf41xmemghxeregj9wwzfn9dvnt2btc 0 1521462 10764251 2026-09-06T23:52:04Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764251 wikitext text/x-wiki == präpubertäre ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :prä·pu·ber·tä·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʁɛːpubɛʁˌtɛːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[präpubertär]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[präpubertär]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[präpubertär]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[präpubertär]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[präpubertär]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[präpubertär]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[präpubertär]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[präpubertär]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[präpubertär]]''' {{Grundformverweis Dekl|präpubertär}} h4h31vvfrro8ykd0465nun7k61xcz2x 0 1521463 10764252 2026-09-06T23:52:06Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764252 wikitext text/x-wiki == präpubertärem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :prä·pu·ber·tä·rem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʁɛːpubɛʁˌtɛːʁəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[präpubertär]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[präpubertär]]''' {{Grundformverweis Dekl|präpubertär}} 41w1wja4n939fsjmzy5x6q80eg9pnqy 0 1521464 10764253 2026-09-06T23:52:08Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764253 wikitext text/x-wiki == präpubertären ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :prä·pu·ber·tä·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʁɛːpubɛʁˌtɛːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[präpubertär]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[präpubertär]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[präpubertär]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[präpubertär]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[präpubertär]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[präpubertär]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[präpubertär]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[präpubertär]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[präpubertär]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[präpubertär]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[präpubertär]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[präpubertär]]''' {{Grundformverweis Dekl|präpubertär}} 6esaia6jskqgfajyiij5a6ep4qqfgjr 0 1521465 10764254 2026-09-06T23:52:10Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764254 wikitext text/x-wiki == präpubertärer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :prä·pu·ber·tä·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʁɛːpubɛʁˌtɛːʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[präpubertär]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[präpubertär]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[präpubertär]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[präpubertär]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[präpubertär]]''' {{Grundformverweis Dekl|präpubertär}} 4e9b7tw2hmdl2ssmpevk6d5w0leyd2l 0 1521466 10764255 2026-09-06T23:52:12Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764255 wikitext text/x-wiki == präpubertäres ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :prä·pu·ber·tä·res {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʁɛːpubɛʁˌtɛːʁəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[präpubertär]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[präpubertär]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[präpubertär]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[präpubertär]]''' {{Grundformverweis Dekl|präpubertär}} my95p6eojlunol8m0gndwna23mdqkge 108 1521467 10764256 2026-09-06T23:52:35Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764256 wikitext text/x-wiki == präpubertär (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=präpubertär }} jdxx80e7ma0ixcrp0ybhq4m85m9naq2 0 1521468 10764265 2026-09-07T00:28:23Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764265 wikitext text/x-wiki == Via Dolorosa ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Straßenname|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Via Dolorosa |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Via Dolorosa |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Via Dolorosa |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Via Dolorosa |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Via Do·lo·ro·sa, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] historische Straße und Prozessionsweg in Jerusalem {{Beispiele}} :[1] „David wirkte ruhig, allenfalls ein bisschen zerstreut, während er die ''Via Dolorosa'' entlangging und die Grenze zwischen dem muslimischen Viertel der Altstadt und dem christlichen Viertel passierte.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=102}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Straße und Prozessionsweg in Jerusalem|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 5ylor03aicmqmflinrhb65sfao3k9m5 10764266 10764265 2026-09-07T00:29:58Z Mighty Wire 111915 +ar:[[طريق الآلام]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764266 wikitext text/x-wiki == Via Dolorosa ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Straßenname|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Via Dolorosa |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Via Dolorosa |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Via Dolorosa |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Via Dolorosa |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Via Do·lo·ro·sa, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] historische Straße und Prozessionsweg in Jerusalem {{Beispiele}} :[1] „David wirkte ruhig, allenfalls ein bisschen zerstreut, während er die ''Via Dolorosa'' entlangging und die Grenze zwischen dem muslimischen Viertel der Altstadt und dem christlichen Viertel passierte.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=102}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Straße und Prozessionsweg in Jerusalem|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|طريق الآلام|ṭarīq al-ʾālām}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 0pw7vcz1goeiao3vvpevpsah68rulyc 0 1521469 10764270 2026-09-07T00:44:16Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764270 wikitext text/x-wiki == Neues Tor ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Bauwerksname|Deutsch}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=n |kein Plural=1 |Nominativ Singular stark=Neues Tor |Genitiv Singular stark=Neuen Tors |Dativ Singular stark=Neuem Tor |Akkusativ Singular stark=Neues Tor |Nominativ Singular schwach=Neue Tor |Genitiv Singular schwach=Neuen Tors |Dativ Singular schwach=Neuen Tor |Akkusativ Singular schwach=Neue Tor |Nominativ Singular gemischt=Neues Tor |Genitiv Singular gemischt=Neuen Tors |Dativ Singular gemischt=Neuen Tor |Akkusativ Singular gemischt=Neues Tor }} {{Worttrennung}} :Neu·es Tor, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌnɔɪ̯əs ˈtoːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt {{Beispiele}} :[1] „Gelassen bog er rechts ab zum Bab Al-Jadid, dem ''Neuen Tor'', und näherte sich einem der Kontrollpunkte.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=102}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|New Gate}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Nouvelle Porte}} *{{it}}: {{Ü|it|Porta Nuova}} *{{es}}: {{Ü|es|Puerta Nueva}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Neues Tor (Jerusalem)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 24uaaa5ckpdtr1nzsngqhpey7vfytpl 10764271 10764270 2026-09-07T00:46:55Z Mighty Wire 111915 +ar:[[الباب الجديد]] +he:[[השער החדש]] +id:[[Gerbang Baru]] +pl:[[Brama Nowa]] +tr:[[Yeni Kapı]] +el:[[Νέα Πύλη]] +ru:[[Новые ворота]] +uk:[[ Нові ворота]] +fa:[[دروازه نو]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764271 wikitext text/x-wiki == Neues Tor ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Bauwerksname|Deutsch}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=n |kein Plural=1 |Nominativ Singular stark=Neues Tor |Genitiv Singular stark=Neuen Tors |Dativ Singular stark=Neuem Tor |Akkusativ Singular stark=Neues Tor |Nominativ Singular schwach=Neue Tor |Genitiv Singular schwach=Neuen Tors |Dativ Singular schwach=Neuen Tor |Akkusativ Singular schwach=Neue Tor |Nominativ Singular gemischt=Neues Tor |Genitiv Singular gemischt=Neuen Tors |Dativ Singular gemischt=Neuen Tor |Akkusativ Singular gemischt=Neues Tor }} {{Worttrennung}} :Neu·es Tor, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌnɔɪ̯əs ˈtoːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt {{Beispiele}} :[1] „Gelassen bog er rechts ab zum Bab Al-Jadid, dem ''Neuen Tor'', und näherte sich einem der Kontrollpunkte.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=102}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|الباب الجديد|al-bāb al-jadīd}} *{{en}}: {{Ü|en|New Gate}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Nouvelle Porte}} *{{el}}: {{Üt|el|Νέα Πύλη|Néa Pýli}} *{{he}}: {{Üt|he|השער החדש|ha-sha'ar ha-khadash}} *{{id}}: {{Ü|id|Gerbang Baru}} *{{it}}: {{Ü|it|Porta Nuova}} *{{fa}}: {{Üt|fa|دروازه نو|darvâza-yi nav}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Brama Nowa}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Новые ворота}} *{{es}}: {{Ü|es|Puerta Nueva}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Yeni Kapı}} *{{uk}}: {{Üt|uk| Нові ворота}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Neues Tor (Jerusalem)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} i1vsqcgfy9nvf6bishvobrkcs4pivl9 0 1521470 10764272 2026-09-07T00:52:44Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764272 wikitext text/x-wiki == festungsähnlich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=festungsähnlich |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :fes·tungs·ähn·lich, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛstʊŋsˌʔɛːnlɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] einer Festung ähnelnd {{Beispiele}} :[1] „Die Altstadt war von einer ''festungsähnlichen'' Mauer umgeben, die Süleiman der Prächtige im Jahre 1540 errichten ließ.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=102}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einer Festung ähnelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} i33i9ny2w627mjziavq1hhmps4tiq2p 0 1521471 10764273 2026-09-07T00:52:48Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764273 wikitext text/x-wiki == festungsähnliche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :fes·tungs·ähn·li·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛstʊŋsˌʔɛːnlɪçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[festungsähnlich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[festungsähnlich]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[festungsähnlich]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[festungsähnlich]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[festungsähnlich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[festungsähnlich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[festungsähnlich]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[festungsähnlich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[festungsähnlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|festungsähnlich}} rzp6gpi048rs353imbiof8o77rih463 0 1521472 10764274 2026-09-07T00:52:50Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764274 wikitext text/x-wiki == festungsähnlichem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :fes·tungs·ähn·li·chem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛstʊŋsˌʔɛːnlɪçm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[festungsähnlich]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[festungsähnlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|festungsähnlich}} gaulav24f9xr3y3cew7k413ax50w11w 0 1521473 10764275 2026-09-07T00:52:52Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764275 wikitext text/x-wiki == festungsähnlichen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :fes·tungs·ähn·li·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛstʊŋsˌʔɛːnlɪçn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[festungsähnlich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[festungsähnlich]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[festungsähnlich]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[festungsähnlich]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[festungsähnlich]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[festungsähnlich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[festungsähnlich]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[festungsähnlich]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[festungsähnlich]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[festungsähnlich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[festungsähnlich]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[festungsähnlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|festungsähnlich}} 4h752avmagg17nettshrfqkurgqmmco 0 1521474 10764276 2026-09-07T00:52:54Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764276 wikitext text/x-wiki == festungsähnlicher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :fes·tungs·ähn·li·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛstʊŋsˌʔɛːnlɪçɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[festungsähnlich]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[festungsähnlich]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[festungsähnlich]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[festungsähnlich]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[festungsähnlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|festungsähnlich}} 41af0lg3nxnnkxo5zgkljkomfnrfkb2 0 1521475 10764277 2026-09-07T00:52:56Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764277 wikitext text/x-wiki == festungsähnliches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :fes·tungs·ähn·li·ches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛstʊŋsˌʔɛːnlɪçəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[festungsähnlich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[festungsähnlich]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[festungsähnlich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[festungsähnlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|festungsähnlich}} rhuasdkd5ogqvjngsdvzrdwwfwppyk2 108 1521476 10764278 2026-09-07T00:53:17Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764278 wikitext text/x-wiki == festungsähnlich (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=festungsähnlich }} ns6xo7ebxhhumd7yk6jdtwpqinvuus7 0 1521477 10764281 2026-09-07T01:01:49Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764281 wikitext text/x-wiki == Abhörversuch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Abhörversuch |Nominativ Plural=Abhörversuche |Genitiv Singular=Abhörversuchs |Genitiv Plural=Abhörversuche |Dativ Singular=Abhörversuch |Dativ Plural=Abhörversuchen |Akkusativ Singular=Abhörversuch |Akkusativ Plural=Abhörversuche }} {{Worttrennung}} :Ab·hör·ver·such, {{Pl.}} Ab·hör·ver·su·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaphøːɐ̯fɛɐ̯ˌzuːx}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Versuch, jemanden abzuhören, Gespräche zu belauschen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[abhören]]'' und dem Substantiv ''[[Versuch]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Versuch]] {{Beispiele}} :[1] „Die vier Wände waren mit dicken antiken Teppichen behängt, von denen er vermutete, dass sie zum Schutz gegen ''Abhörversuche'' dienten.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=105}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Versuch, jemanden abzuhören|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 1udx9edwmkxpbmxnrltvp2iw626zxa4 0 1521478 10764282 2026-09-07T01:01:53Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764282 wikitext text/x-wiki == Abhörversuche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ab·hör·ver·su·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaphøːɐ̯fɛɐ̯ˌzuːxə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Abhörversuch]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Abhörversuch]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Abhörversuch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Abhörversuch}} 6w7b17vpm8w97ell5rhtoldj852ian4 0 1521479 10764283 2026-09-07T01:01:55Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764283 wikitext text/x-wiki == Abhörversuchs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ab·hör·ver·suchs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaphøːɐ̯fɛɐ̯ˌzuːxs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Abhörversuch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Abhörversuch}} iccmk2b734twv60vqjuxryemvxxn9z0 0 1521480 10764284 2026-09-07T01:01:57Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764284 wikitext text/x-wiki == Abhörversuchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ab·hör·ver·su·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaphøːɐ̯fɛɐ̯ˌzuːxn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Abhörversuch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Abhörversuch}} ldci2vxjnpkhfdzkyrev91igg95fkts 0 1521481 10764285 2026-09-07T01:10:11Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764285 wikitext text/x-wiki == Bordküche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Bordküche |Nominativ Plural=Bordküchen |Genitiv Singular=Bordküche |Genitiv Plural=Bordküchen |Dativ Singular=Bordküche |Dativ Plural=Bordküchen |Akkusativ Singular=Bordküche |Akkusativ Plural=Bordküchen }} {{Worttrennung}} :Bord·kü·che, {{Pl.}} Bord·kü·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔʁtˌkʏçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Küche an Bord eines Fahrzeugs {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bord]]'' und ''[[Küche]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Küche]] {{Beispiele}} :[1] „Das Flugzeug war mit VIP-Ausstattung versehen: luxuriöse Ledersitze, Couch, ''Bordküche'', größere Toilette, Schlafzimmer und ein sicheres Kommunikationssystem, das es dem Team erlaubte, ohne Abhörgefahr mit Washington in Verbindung zu treten.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=112}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Küche an Bord eines Fahrzeugs|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|galley}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} sgnbecc7e0ixlqv1dc9ezme9c9sfcs7 0 1521482 10764286 2026-09-07T01:10:16Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764286 wikitext text/x-wiki == Bordküchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bord·kü·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔʁtˌkʏçn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bordküche]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bordküche]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bordküche]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bordküche]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bordküche}} si6pov56ehc8ivusiytyv15y0rl7amt 0 1521483 10764288 2026-09-07T01:17:59Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764288 wikitext text/x-wiki == Informationsleck ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Informationsleck |Nominativ Plural=Informationslecks |Genitiv Singular=Informationslecks |Genitiv Plural=Informationslecks |Dativ Singular=Informationsleck |Dativ Plural=Informationslecks |Akkusativ Singular=Informationsleck |Akkusativ Plural=Informationslecks }} {{Worttrennung}} :In·for·ma·ti·ons·leck, {{Pl.}} In·for·ma·ti·ons·lecks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnsˌlɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht autorisierte Veröffentlichung von Informationen, Bekanntwerdung von vertraulichen Informationen durch ungewollte Ereignisse und Schwachstellen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Information]]'' und ''[[Leck]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Beispiele}} :[1] „Wollte der Präsident nicht mit der Mission in Verbindung gebracht werden, musste er auch nicht mit seinen Beratern darüber sprechen, was die Wahrscheinlichkeit weiterer ''Informationslecks'' reduzierte.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=112}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht autorisierte Veröffentlichung von Informationen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|information leak}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fuite d'information}} *{{es}}: {{Ü|es|filtración de información}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 4whmmnsym17mxlv511j2qwl8h1w9hkf 10764290 10764288 2026-09-07T01:20:05Z Mighty Wire 111915 +es:[[filtración informativa]] +da:[[informationslækage]] +lv:[[informācijas noplūde]] +no:[[informasjonslekkasje]] +nl:[[informatielek]] +sv:[[informationsläcka]] +uk:[[витік інфомації]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764290 wikitext text/x-wiki == Informationsleck ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Informationsleck |Nominativ Plural=Informationslecks |Genitiv Singular=Informationslecks |Genitiv Plural=Informationslecks |Dativ Singular=Informationsleck |Dativ Plural=Informationslecks |Akkusativ Singular=Informationsleck |Akkusativ Plural=Informationslecks }} {{Worttrennung}} :In·for·ma·ti·ons·leck, {{Pl.}} In·for·ma·ti·ons·lecks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnsˌlɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht autorisierte Veröffentlichung von Informationen, Bekanntwerdung von vertraulichen Informationen durch ungewollte Ereignisse und Schwachstellen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Information]]'' und ''[[Leck]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Beispiele}} :[1] „Wollte der Präsident nicht mit der Mission in Verbindung gebracht werden, musste er auch nicht mit seinen Beratern darüber sprechen, was die Wahrscheinlichkeit weiterer ''Informationslecks'' reduzierte.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=112}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht autorisierte Veröffentlichung von Informationen|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|informationslækage}} *{{en}}: {{Ü|en|information leak}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fuite d'information}} *{{lv}}: {{Ü|lv|informācijas noplūde}} *{{nl}}: {{Ü|nl|informatielek}} *{{no}}: {{Ü|no|informasjonslekkasje}} *{{sv}}: {{Ü|sv|informationsläcka}} *{{es}}: {{Ü|es|filtración de información}}, {{Ü|es|filtración informativa}} *{{uk}}: {{Üt|uk|витік інфомації}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} c255e0skozstqfuhcoiupmiy9sya6k8 10764291 10764290 2026-09-07T01:21:11Z Mighty Wire 111915 +cs:[[únik informací]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764291 wikitext text/x-wiki == Informationsleck ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Informationsleck |Nominativ Plural=Informationslecks |Genitiv Singular=Informationslecks |Genitiv Plural=Informationslecks |Dativ Singular=Informationsleck |Dativ Plural=Informationslecks |Akkusativ Singular=Informationsleck |Akkusativ Plural=Informationslecks }} {{Worttrennung}} :In·for·ma·ti·ons·leck, {{Pl.}} In·for·ma·ti·ons·lecks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnsˌlɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht autorisierte Veröffentlichung von Informationen, Bekanntwerdung von vertraulichen Informationen durch ungewollte Ereignisse und Schwachstellen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Information]]'' und ''[[Leck]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Beispiele}} :[1] „Wollte der Präsident nicht mit der Mission in Verbindung gebracht werden, musste er auch nicht mit seinen Beratern darüber sprechen, was die Wahrscheinlichkeit weiterer ''Informationslecks'' reduzierte.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=112}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht autorisierte Veröffentlichung von Informationen|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|informationslækage}} *{{en}}: {{Ü|en|information leak}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fuite d'information}} *{{lv}}: {{Ü|lv|informācijas noplūde}} *{{nl}}: {{Ü|nl|informatielek}} *{{no}}: {{Ü|no|informasjonslekkasje}} *{{sv}}: {{Ü|sv|informationsläcka}} *{{es}}: {{Ü|es|filtración de información}}, {{Ü|es|filtración informativa}} *{{cs}}: {{Ü|cs|únik informací}} *{{uk}}: {{Üt|uk|витік інфомації}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ft5goswomamwjsiptr1darahcsbxowh 0 1521484 10764289 2026-09-07T01:18:05Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764289 wikitext text/x-wiki == Informationslecks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :In·for·ma·ti·ons·lecks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnsˌlɛks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Informationsleck]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Informationsleck]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Informationsleck]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Informationsleck]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Informationsleck]]''' {{Grundformverweis Dekl|Informationsleck}} 7hb4whkwqkm1k28945xf5lcavzl0swk 0 1521485 10764292 2026-09-07T01:31:37Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764292 wikitext text/x-wiki == Gerätetauchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Gerätetauchen |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Gerätetauchens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Gerätetauchen |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Gerätetauchen |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ge·rä·te·tau·chen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʁɛːtəˌtaʊ̯xn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Tauchen mit künstlicher Atemgasversorgung {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Gerät]]'' und ''[[Tauchen]]'' mit dem Fugenelement ''[[-e]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tauchen]] {{Beispiele}} :[1] „Sie übernahmen etliche offizielle Aufträge, veranstalteten für Polizisten von Baltimore bis Norfolk Kurse in ''Gerätetauchen'' und Unterwasserbergung.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=118}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Tauchen mit künstlicher Atemgasversorgung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|scuba diving}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} cywnblior4vlypupj0dhfq2mgk4eoi9 10764294 10764292 2026-09-07T01:33:50Z Mighty Wire 111915 +sk:[[prístrojové potápanie]] +cs:[[přístrojové potápění]] +tr:[[aletli dalış]] +no:[[apparatdykking]] +fi:[[laitesukellus]] +af:[[skubaduik]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764294 wikitext text/x-wiki == Gerätetauchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Gerätetauchen |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Gerätetauchens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Gerätetauchen |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Gerätetauchen |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ge·rä·te·tau·chen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʁɛːtəˌtaʊ̯xn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Tauchen mit künstlicher Atemgasversorgung {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Gerät]]'' und ''[[Tauchen]]'' mit dem Fugenelement ''[[-e]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tauchen]] {{Beispiele}} :[1] „Sie übernahmen etliche offizielle Aufträge, veranstalteten für Polizisten von Baltimore bis Norfolk Kurse in ''Gerätetauchen'' und Unterwasserbergung.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=118}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Tauchen mit künstlicher Atemgasversorgung|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|skubaduik}} *{{en}}: {{Ü|en|scuba diving}} *{{fi}}: {{Ü|fi|laitesukellus}} *{{no}}: {{Ü|no|apparatdykking}} *{{sk}}: {{Ü|sk|prístrojové potápanie}} *{{cs}}: {{Ü|cs|přístrojové potápění}} *{{tr}}: {{Ü|tr|aletli dalış}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} qxv0lxq7k6t3lwrfd7ukoy2uwwxsjee 0 1521486 10764293 2026-09-07T01:31:42Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764293 wikitext text/x-wiki == Gerätetauchens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ge·rä·te·tau·chens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʁɛːtəˌtaʊ̯xn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Gerätetauchen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gerätetauchen}} su4dlwr6l2dtoytn6up7724d3ha2d47 0 1521487 10764295 2026-09-07T01:39:13Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764295 wikitext text/x-wiki == Mordermittlung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Mordermittlung |Nominativ Plural=Mordermittlungen |Genitiv Singular=Mordermittlung |Genitiv Plural=Mordermittlungen |Dativ Singular=Mordermittlung |Dativ Plural=Mordermittlungen |Akkusativ Singular=Mordermittlung |Akkusativ Plural=Mordermittlungen }} {{Worttrennung}} :Mord·er·mitt·lung, {{Pl.}} Mord·er·mitt·lun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɔʁtʔɛɐ̯ˌmɪtlʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ermittlung in einem Mordfall {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Mord]]'' und ''[[Ermittlung]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ermittlung]] {{Beispiele}} :[1] „McMahon und Coleman hatten sich vor Jahren bei einer ''Mordermittlung'' von großem öffentlichem Interesse kennengelernt.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=118}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ermittlung in einem Mordfall|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|murder investigation}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 89k0rmhvvn48mo5n0b7c6basrv2u053 10764297 10764295 2026-09-07T01:39:47Z Mighty Wire 111915 +sv:[[mordutredning]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764297 wikitext text/x-wiki == Mordermittlung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Mordermittlung |Nominativ Plural=Mordermittlungen |Genitiv Singular=Mordermittlung |Genitiv Plural=Mordermittlungen |Dativ Singular=Mordermittlung |Dativ Plural=Mordermittlungen |Akkusativ Singular=Mordermittlung |Akkusativ Plural=Mordermittlungen }} {{Worttrennung}} :Mord·er·mitt·lung, {{Pl.}} Mord·er·mitt·lun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɔʁtʔɛɐ̯ˌmɪtlʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ermittlung in einem Mordfall {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Mord]]'' und ''[[Ermittlung]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ermittlung]] {{Beispiele}} :[1] „McMahon und Coleman hatten sich vor Jahren bei einer ''Mordermittlung'' von großem öffentlichem Interesse kennengelernt.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=118}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ermittlung in einem Mordfall|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|murder investigation}} *{{sv}}: {{Ü|sv|mordutredning}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} gvzy1qzo0dlitde1sx1egknuo0rg9tf 0 1521488 10764296 2026-09-07T01:39:17Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764296 wikitext text/x-wiki == Mordermittlungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mord·er·mitt·lun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɔʁtʔɛɐ̯ˌmɪtlʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Mordermittlung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Mordermittlung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Mordermittlung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Mordermittlung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Mordermittlung}} gl6o5s4ho5lffzfy3hl62x6lws0fz2l 0 1521489 10764301 2026-09-07T02:12:45Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764301 wikitext text/x-wiki == Porkpie-Hut ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Porkpie-Hut |Nominativ Plural=Porkpie-Hüte |Genitiv Singular=Porkpie-Huts |Genitiv Plural=Porkpie-Hüte |Dativ Singular=Porkpie-Hut |Dativ Plural=Porkpie-Hüten |Akkusativ Singular=Porkpie-Hut |Akkusativ Plural=Porkpie-Hüte }} {{Worttrennung}} :Pork·pie-Hut, {{Pl.}} Pork·pie-Hü·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] runder Hut mit schmaler Krempe {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hut]] {{Beispiele}} :[1] „Vor dem Schnapsladen schnippten zwei Schwarze in bunten Hemden und mit gelackten ''Porkpie-Hüten'' mit den Fingern zu der Musik aus einem Ghettoblaster.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=283}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=runder Hut mit schmaler Krempe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|pork pie hat}} *{{es}}: {{Ü|es|sombrero pastel de cerdo}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Porkpie (Hut)}}, dort auch ''Porkpie-Hut'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} c6rhocobx4yknoolougw4u2kafokm4a 10764305 10764301 2026-09-07T02:13:31Z Mighty Wire 111915 +no:[[pork pie-hatt]] +sv:[[pork pie-hatt]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764305 wikitext text/x-wiki == Porkpie-Hut ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Porkpie-Hut |Nominativ Plural=Porkpie-Hüte |Genitiv Singular=Porkpie-Huts |Genitiv Plural=Porkpie-Hüte |Dativ Singular=Porkpie-Hut |Dativ Plural=Porkpie-Hüten |Akkusativ Singular=Porkpie-Hut |Akkusativ Plural=Porkpie-Hüte }} {{Worttrennung}} :Pork·pie-Hut, {{Pl.}} Pork·pie-Hü·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] runder Hut mit schmaler Krempe {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hut]] {{Beispiele}} :[1] „Vor dem Schnapsladen schnippten zwei Schwarze in bunten Hemden und mit gelackten ''Porkpie-Hüten'' mit den Fingern zu der Musik aus einem Ghettoblaster.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=283}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=runder Hut mit schmaler Krempe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|pork pie hat}} *{{no}}: {{Ü|no|pork pie-hatt}} *{{sv}}: {{Ü|sv|pork pie-hatt}} *{{es}}: {{Ü|es|sombrero pastel de cerdo}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Porkpie (Hut)}}, dort auch ''Porkpie-Hut'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} j60fxkb88e5k6km78itl4ysmt31qcdq 0 1521490 10764302 2026-09-07T02:12:49Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764302 wikitext text/x-wiki == Porkpie-Hüte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pork·pie-Hü·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Porkpie-Hut]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Porkpie-Hut]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Porkpie-Hut]]''' {{Grundformverweis Dekl|Porkpie-Hut}} ivd84z5diewxpv8rglgab828ze9af13 0 1521491 10764303 2026-09-07T02:12:50Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764303 wikitext text/x-wiki == Porkpie-Huts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pork·pie-Huts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Porkpie-Hut]]''' {{Grundformverweis Dekl|Porkpie-Hut}} f7dtshnsnpo3fhosvfp1m03n35mx91e 0 1521492 10764304 2026-09-07T02:12:52Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764304 wikitext text/x-wiki == Porkpie-Hüten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pork·pie-Hü·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Porkpie-Hut]]''' {{Grundformverweis Dekl|Porkpie-Hut}} 7zgplaemqhr463m0hfaznbpqkbmbxxt 0 1521493 10764307 2026-09-07T02:52:28Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764307 wikitext text/x-wiki == Samstagabendgottesdienst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Samstagabendgottesdienst |Nominativ Plural=Samstagabendgottesdienste |Genitiv Singular=Samstagabendgottesdiensts |Genitiv Plural=Samstagabendgottesdienste |Dativ Singular=Samstagabendgottesdienst |Dativ Plural=Samstagabendgottesdiensten |Akkusativ Singular=Samstagabendgottesdienst |Akkusativ Plural=Samstagabendgottesdienste }} {{Worttrennung}} :Sams·tag·abend·got·tes·dienst, {{Pl.}} Sams·tag·abend·got·tes·diens·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zamstaːkˈʔaːbn̩tˌɡɔtəsdiːnst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gottesdienst an einem Samstagabend {{Oberbegriffe}} :[1] [[Abendgottesdienst]] {{Beispiele}} :[1] „Stattdessen parkte ich am Jackson Square und setzte mich auf eine steinerne Bank vor der St. Louis Cathedral und betrachtete die Leute, die gerade aus dem ''Samstagabendgottesdienst'' kamen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=283}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gottesdienst an einem Samstagabend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} b7m048beaf9wfuqwiwmqa5a9e8st15y 0 1521494 10764308 2026-09-07T02:52:37Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764308 wikitext text/x-wiki == Samstagabendgottesdienste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sams·tag·abend·got·tes·diens·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zamstaːkˈʔaːbn̩tˌɡɔtəsdiːnstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Samstagabendgottesdienst]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Samstagabendgottesdienst]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Samstagabendgottesdienst]]''' {{Grundformverweis Dekl|Samstagabendgottesdienst}} o9qrrsrqlccf8z3ys9249ftoxn7hxvb 0 1521495 10764309 2026-09-07T02:52:39Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764309 wikitext text/x-wiki == Samstagabendgottesdiensts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sams·tag·abend·got·tes·diensts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zamstaːkˈʔaːbn̩tˌɡɔtəsdiːnst͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Samstagabendgottesdienst]]''' {{Grundformverweis Dekl|Samstagabendgottesdienst}} dwdjcxla1jk63u5g4ciyk2u0fjpu8x4 0 1521496 10764310 2026-09-07T02:52:41Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764310 wikitext text/x-wiki == Samstagabendgottesdiensten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sams·tag·abend·got·tes·diens·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zamstaːkˈʔaːbn̩tˌɡɔtəsdiːnstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Samstagabendgottesdienst]]''' {{Grundformverweis Dekl|Samstagabendgottesdienst}} 6oljz356ji9gsyr74oxwgrwstditfy7 0 1521497 10764311 2026-09-07T02:57:07Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764311 wikitext text/x-wiki == Cajun-Kultur ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Cajun-Kultur |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Cajun-Kultur |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Cajun-Kultur |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Cajun-Kultur |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ca·jun-Kul·tur, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Kultur der Nachfahren von französischstämmigen Siedlern im US-Bundesstaat Louisiana {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Cajun]]'' und ''[[Kultur]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kultur]] {{Beispiele}} :[1] „In letzter Zeit haben viele Leute die ''Cajun-Kultur'' für sich entdeckt, aber sie wissen nur wenig über deren dunkle Seite: organisierte Hunde- und Hahnenkämpfe, die selbstverständliche sexuelle Ausbeutung schwarzer Frauen, die ignorante Gleichgültigkeit gegenüber der Umwelt, die unter anderem dazu geführt hat, dass große Teile der Sumpfgebiete austrocknen und von der Industrie vergiftet werden.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=284}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kultur der Cajuns|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Cajun culture}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} f6nwpxzqq6vgg2nz0bsnlc90ebtffqt 0 1521498 10764312 2026-09-07T03:08:09Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764312 wikitext text/x-wiki == Holztürchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Holztürchen |Nominativ Plural=Holztürchen |Genitiv Singular=Holztürchens |Genitiv Plural=Holztürchen |Dativ Singular=Holztürchen |Dativ Plural=Holztürchen |Akkusativ Singular=Holztürchen |Akkusativ Plural=Holztürchen }} {{Worttrennung}} :Holz·tür·chen, {{Pl.}} Holz·tür·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔlt͡sˌtyːɐ̯çən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] kleine [[Holztür]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Türchen]] {{Beispiele}} :[1] „Der Priester öffnete das kleine ''Holztürchen'' hinter dem Vorhang, und ich konnte den grauen Umriss seines Kopfes erkennen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=285}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleine Holztür|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 9qlui0b23q7purvyxgvf7h8ccejwl9w 0 1521499 10764313 2026-09-07T03:08:13Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764313 wikitext text/x-wiki == Holztürchens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Holz·tür·chens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔlt͡sˌtyːɐ̯çəns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Holztürchen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Holztürchen}} mpfbed8d7sdq466w3jx7vngxcegb7rk 0 1521500 10764315 2026-09-07T03:13:44Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764315 wikitext text/x-wiki == Mafiafreund ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Mafiafreund |Nominativ Plural=Mafiafreunde |Genitiv Singular=Mafiafreunds |Genitiv Plural=Mafiafreunde |Dativ Singular=Mafiafreund |Dativ Plural=Mafiafreunden |Akkusativ Singular=Mafiafreund |Akkusativ Plural=Mafiafreunde }} {{Worttrennung}} :Ma·fia·freund, {{Pl.}} Ma·fia·freun·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmafi̯aˌfʁɔɪ̯nt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Person aus der Mafia oder ihrem Umfeld, mit der jemand befreundet ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Mafia]]'' und ''[[Freund]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Freund]] {{Beispiele}} :[1] „Am Sonntagmorgen gingen Tony und ich mit Paul zum Reiten auf die Farm von einem von Tonys ''Mafiafreunden'' unten im Plaquemines Parish.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=286}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Freund aus der Mafia|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|mafia friend}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} o7lm9htm1q1yyfzq17bbgbm7uvly6td 0 1521501 10764316 2026-09-07T03:13:48Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764316 wikitext text/x-wiki == Mafiafreunde ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ma·fia·freun·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmafi̯aˌfʁɔɪ̯ndə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Mafiafreund]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Mafiafreund]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Mafiafreund]]''' {{Grundformverweis Dekl|Mafiafreund}} r2ogim5xfh2tbfyf65wme18ug8iejw8 0 1521502 10764317 2026-09-07T03:13:50Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764317 wikitext text/x-wiki == Mafiafreunds ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ma·fia·freunds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmafi̯aˌfʁɔɪ̯nt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Mafiafreund]]''' {{Grundformverweis Dekl|Mafiafreund}} rsbm7jin13mbcn3zkp77mewxaq52o82 0 1521503 10764318 2026-09-07T03:13:52Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764318 wikitext text/x-wiki == Mafiafreunden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ma·fia·freun·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmafi̯aˌfʁɔɪ̯ndn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Mafiafreund]]''' {{Grundformverweis Dekl|Mafiafreund}} 3zdmn73qvq3uyeqsmujo1016ip2jiri 0 1521504 10764319 2026-09-07T03:17:44Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764319 wikitext text/x-wiki == stacheldrahtumzäunt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=stacheldrahtumzäunt |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :sta·chel·draht·um·zäunt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaxl̩dʁaːtʔʊmˌt͡sɔɪ̯nt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Stacheldraht umzäunt {{Beispiele}} :[1] „Tony hatte Paul einen braunen Cordanzug angezogen, mit einer hellbraunen Schirmmütze aus Wildleder, und er hielt ihn vor sich auf dem Sattel, während wir unsere Pferde im Schritt über ein ''stacheldrahtumzäuntes'' Feld mit lehmigem Untergrund führten, das praktisch direkt an der Golfküste lag.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=286}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Stacheldraht umzäunt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} cen1dznyadceg3lhdlark9zsgfsaevi 0 1521505 10764320 2026-09-07T03:17:47Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764320 wikitext text/x-wiki == stacheldrahtumzäunte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sta·chel·draht·um·zäun·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaxl̩dʁaːtʔʊmˌt͡sɔɪ̯ntə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stacheldrahtumzäunt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stacheldrahtumzäunt]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stacheldrahtumzäunt]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stacheldrahtumzäunt]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stacheldrahtumzäunt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stacheldrahtumzäunt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stacheldrahtumzäunt]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stacheldrahtumzäunt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stacheldrahtumzäunt]]''' {{Grundformverweis Dekl|stacheldrahtumzäunt}} m3f7kvpfnqf972axo7die6r0dz7j6qr 0 1521506 10764321 2026-09-07T03:17:50Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764321 wikitext text/x-wiki == stacheldrahtumzäuntem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sta·chel·draht·um·zäun·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaxl̩dʁaːtʔʊmˌt͡sɔɪ̯ntəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stacheldrahtumzäunt]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stacheldrahtumzäunt]]''' {{Grundformverweis Dekl|stacheldrahtumzäunt}} tazw9k4lq6xoiiy9nj3u3uvk4rbmwe2 0 1521507 10764322 2026-09-07T03:17:52Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764322 wikitext text/x-wiki == stacheldrahtumzäunten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sta·chel·draht·um·zäun·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaxl̩dʁaːtʔʊmˌt͡sɔɪ̯ntn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stacheldrahtumzäunt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stacheldrahtumzäunt]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stacheldrahtumzäunt]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stacheldrahtumzäunt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stacheldrahtumzäunt]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stacheldrahtumzäunt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stacheldrahtumzäunt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stacheldrahtumzäunt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stacheldrahtumzäunt]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stacheldrahtumzäunt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stacheldrahtumzäunt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stacheldrahtumzäunt]]''' {{Grundformverweis Dekl|stacheldrahtumzäunt}} 2j9lxoj6nw3t958ocjoihwji07v9c2c 0 1521508 10764323 2026-09-07T03:17:54Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764323 wikitext text/x-wiki == stacheldrahtumzäunter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sta·chel·draht·um·zäun·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaxl̩dʁaːtʔʊmˌt͡sɔɪ̯ntɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stacheldrahtumzäunt]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stacheldrahtumzäunt]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stacheldrahtumzäunt]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stacheldrahtumzäunt]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stacheldrahtumzäunt]]''' {{Grundformverweis Dekl|stacheldrahtumzäunt}} f9uql2rl5idoydfpuxcd97fo2vjql1w 0 1521509 10764324 2026-09-07T03:17:56Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764324 wikitext text/x-wiki == stacheldrahtumzäuntes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sta·chel·draht·um·zäun·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaxl̩dʁaːtʔʊmˌt͡sɔɪ̯ntəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stacheldrahtumzäunt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stacheldrahtumzäunt]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stacheldrahtumzäunt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stacheldrahtumzäunt]]''' {{Grundformverweis Dekl|stacheldrahtumzäunt}} e6ztkd29hjjkg9l1a4rzwgdolrltc1v 108 1521510 10764325 2026-09-07T03:18:31Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764325 wikitext text/x-wiki == stacheldrahtumzäunt (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=stacheldrahtumzäunt }} ppo11utrhushmivs60mcswbrxzzjp7r 0 1521511 10764326 2026-09-07T03:23:27Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764326 wikitext text/x-wiki == Braunfäule ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Braunfäule |Nominativ Plural=Braunfäulen |Genitiv Singular=Braunfäule |Genitiv Plural=Braunfäulen |Dativ Singular=Braunfäule |Dativ Plural=Braunfäulen |Akkusativ Singular=Braunfäule |Akkusativ Plural=Braunfäulen }} {{Worttrennung}} :Braun·fäu·le, {{Pl.}} Braun·fäu·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁaʊ̯nˌfɔɪ̯lə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Form der Holzfäule, Prozess des Celluloseabbaus in holzigen Pflanzen durch Pilze {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[braun]]'' und dem Substantiv ''[[Fäule]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Holzfäule]] {{Beispiele}} :[1] „Die wenigen Palmen an dem schmalen Strandstreifen waren gelb und von der ''Braunfäule'' befallen, und sie raschelten und bogen sich im starken Wind, der vom Wasser her blies.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=286}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Form der Holzfäule|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} ef1bj1gecw6ilivwoxnd2qqv3efgxum 10764328 10764326 2026-09-07T03:24:18Z Mighty Wire 111915 +da:[[brunmuld]] +sv:[[brunröta]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764328 wikitext text/x-wiki == Braunfäule ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Braunfäule |Nominativ Plural=Braunfäulen |Genitiv Singular=Braunfäule |Genitiv Plural=Braunfäulen |Dativ Singular=Braunfäule |Dativ Plural=Braunfäulen |Akkusativ Singular=Braunfäule |Akkusativ Plural=Braunfäulen }} {{Worttrennung}} :Braun·fäu·le, {{Pl.}} Braun·fäu·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁaʊ̯nˌfɔɪ̯lə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Form der Holzfäule, Prozess des Celluloseabbaus in holzigen Pflanzen durch Pilze {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[braun]]'' und dem Substantiv ''[[Fäule]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Holzfäule]] {{Beispiele}} :[1] „Die wenigen Palmen an dem schmalen Strandstreifen waren gelb und von der ''Braunfäule'' befallen, und sie raschelten und bogen sich im starken Wind, der vom Wasser her blies.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=286}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Form der Holzfäule|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|brunmuld}} *{{sv}}: {{Ü|sv|brunröta}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} dvn4joy0ncxzfjrueaopxj5nu00vpxc 0 1521512 10764327 2026-09-07T03:23:31Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764327 wikitext text/x-wiki == Braunfäulen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Braun·fäu·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁaʊ̯nˌfɔɪ̯lən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Braunfäule]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Braunfäule]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Braunfäule]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Braunfäule]]''' {{Grundformverweis Dekl|Braunfäule}} 9mrsf0ik1gtf86bf61ey6za6zra6wbn 0 1521513 10764329 2026-09-07T03:27:22Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764329 wikitext text/x-wiki == Kaschmirjacke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kaschmirjacke |Nominativ Plural=Kaschmirjacken |Genitiv Singular=Kaschmirjacke |Genitiv Plural=Kaschmirjacken |Dativ Singular=Kaschmirjacke |Dativ Plural=Kaschmirjacken |Akkusativ Singular=Kaschmirjacke |Akkusativ Plural=Kaschmirjacken }} {{Worttrennung}} :Kasch·mir·ja·cke, {{Pl.}} Kasch·mir·ja·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʃmiːɐ̯ˌjakə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Jacke aus Kaschmirwolle {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kaschmir]]'' und ''[[Jacke]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Jacke]] {{Beispiele}} :[1] „Tony trug eine weiße ''Kaschmirjacke'', einen Safarihut und Reithosen, die er in seine kniehohen Lederstiefel gesteckt hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=286}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Jacke aus Kaschmirwolle|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} o41ucpiv3n3retvnbbp83b6i4p52qns 0 1521514 10764330 2026-09-07T03:27:26Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764330 wikitext text/x-wiki == Kaschmirjacken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kasch·mir·ja·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʃmiːɐ̯ˌjakn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kaschmirjacke]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kaschmirjacke]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Kaschmirjacke]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kaschmirjacke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kaschmirjacke}} 6t8enluqqme9fve0e6vl1q685s4lts6 0 1521515 10764332 2026-09-07T03:43:39Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764332 wikitext text/x-wiki == Alabasterstatue ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Alabasterstatue |Nominativ Plural=Alabasterstatuen |Genitiv Singular=Alabasterstatue |Genitiv Plural=Alabasterstatuen |Dativ Singular=Alabasterstatue |Dativ Plural=Alabasterstatuen |Akkusativ Singular=Alabasterstatue |Akkusativ Plural=Alabasterstatuen }} {{Worttrennung}} :Ala·bas·ter·sta·tue, {{Pl.}} Ala·bas·ter·sta·tu·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|alaˈbastɐˌʃtaːtuə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Statue aus Alabaster {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Alabaster]]'' und ''[[Statue]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Statue]] {{Beispiele}} :[1] „Die Fischteiche, die Vogelbäder, die ''Alabasterstatuen'' auf dem Rasen, all das schien von einer knisternden, leuchtenden Aura umgeben, gerade so, als besäße das Kommen der Nacht in Tonys Welt keine Gültigkeit.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=293}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Statue aus Alabaster|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 7yoidoubcl69ihg1qgpjr2a5hax4s6m 0 1521516 10764333 2026-09-07T03:43:43Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764333 wikitext text/x-wiki == Alabasterstatuen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ala·bas·ter·sta·tu·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|alaˈbastɐˌʃtaːtuən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Alabasterstatue]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Alabasterstatue]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Alabasterstatue]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Alabasterstatue]]''' {{Grundformverweis Dekl|Alabasterstatue}} qmk4hwzc12ytfpdbukst79zvdomo9s3 0 1521517 10764334 2026-09-07T03:46:41Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764334 wikitext text/x-wiki == Glasverkleidung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Glasverkleidung |Nominativ Plural=Glasverkleidungen |Genitiv Singular=Glasverkleidung |Genitiv Plural=Glasverkleidungen |Dativ Singular=Glasverkleidung |Dativ Plural=Glasverkleidungen |Akkusativ Singular=Glasverkleidung |Akkusativ Plural=Glasverkleidungen }} {{Worttrennung}} :Glas·ver·klei·dung, {{Pl.}} Glas·ver·klei·dun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlaːsfɛɐ̯ˌklaɪ̯dʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Umhüllung aus Glas zum Schutz vor Außeneinflüssen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Glas]]'' und ''[[Verkleidung]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Verkleidung]] {{Beispiele}} :[1] „Durch die ''Glasverkleidung'' der Sonnenterrasse hindurch konnte ich ihn sehen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=293}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Umhüllung aus Glas|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} je1hno2m4ysa1tnf8a82vuwrxlfz5a4 0 1521518 10764335 2026-09-07T03:46:50Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764335 wikitext text/x-wiki == Glasverkleidungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Glas·ver·klei·dun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlaːsfɛɐ̯ˌklaɪ̯dʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Glasverkleidung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Glasverkleidung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Glasverkleidung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Glasverkleidung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Glasverkleidung}} t7fyp0k35hrf0enef5p5u0r1vqw7ce4 0 1521519 10764336 2026-09-07T03:49:53Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764336 wikitext text/x-wiki == Crackabhängiger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Stamm=Crackabhängige }} {{Worttrennung}} :Crack·ab·hän·gi·ger, {{Pl.}} Crack·ab·hän·gi·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈˈkɹɛkʔapˌhɛŋɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] von Crack abhängige Person {{Oberbegriffe}} :[1] [[Drogenabhängiger]] {{Beispiele}} :[1] „Ich fragte mich, ob Tony jemals einen Gedanken an das Leben in den Betonghettos von New Orleans oder die Heerscharen jugendlicher ''Crackabhängiger'' verschwendete, die sich zum Frühstück schon das Hirn verbrutzelten.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=293}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von Crack abhängige Person|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} mmnra5lvbt8g05cd74vgaj0hms9gdmr 0 1521520 10764337 2026-09-07T03:49:57Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764337 wikitext text/x-wiki == Crackabhängigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Crack·ab·hän·gi·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈˈkɹɛkʔapˌhɛŋɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs '''[[Crackabhängiger]]''' *Akkusativ Singular der starken Deklination des Substantivs '''[[Crackabhängiger]]''' *Dativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Crackabhängiger]]''' *Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Crackabhängiger]]''' *Dativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Crackabhängiger]]''' *Akkusativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Crackabhängiger]]''' *Alle Kasus Plural der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Crackabhängiger]]''' *Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs '''[[Crackabhängiger]]''' *Dativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs '''[[Crackabhängiger]]''' *Akkusativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs '''[[Crackabhängiger]]''' *Alle Kasus Plural der gemischten Deklination des Substantivs '''[[Crackabhängiger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Crackabhängiger}} 7x8ygb6kqkopq60e2lq37p3chmvfuj3 0 1521521 10764338 2026-09-07T03:49:59Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764338 wikitext text/x-wiki == Crackabhängigem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Crack·ab·hän·gi·gem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈˈkɹɛkʔapˌhɛŋɪɡəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs '''[[Crackabhängiger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Crackabhängiger}} iad9rpg77nrgoirvtr1z4v5d6apibqo 0 1521522 10764339 2026-09-07T03:50:01Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764339 wikitext text/x-wiki == Crackabhängige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Crack·ab·hän·gi·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈˈkɹɛkʔapˌhɛŋɪɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Crackabhängiger]]''' *Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Crackabhängiger]]''' *Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Crackabhängiger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Crackabhängiger}} m24so3iuruiqx461kanud3t8klpf0yn 0 1521523 10764342 2026-09-07T03:57:18Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764342 wikitext text/x-wiki == Schraubenzieherspitze ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schraubenzieherspitze |Nominativ Plural=Schraubenzieherspitzen |Genitiv Singular=Schraubenzieherspitze |Genitiv Plural=Schraubenzieherspitzen |Dativ Singular=Schraubenzieherspitze |Dativ Plural=Schraubenzieherspitzen |Akkusativ Singular=Schraubenzieherspitze |Akkusativ Plural=Schraubenzieherspitzen }} {{Worttrennung}} :Schrau·ben·zie·her·spit·ze, {{Pl.}} Schrau·ben·zie·her·spit·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁaʊ̯bənt͡siːɐˌʃpɪt͡sə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Spitze eines Schraubenziehers {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schraubenzieher]]'' und ''[[Spitze]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Spitze]] {{Beispiele}} :[1] „Ich hatte die Schlüssel schon in der Hand, als ich die leichten weißen Einkerbungen in der Form einer ''Schraubenzieherspitze'' zwischen Tür und Türrahmen bemerkte.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=295}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Spitze eines Schraubenziehers|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} tj85eyx8movl8hng3evo3xl67xn2nyk 0 1521524 10764343 2026-09-07T03:57:23Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764343 wikitext text/x-wiki == Schraubenzieherspitzen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schrau·ben·zie·her·spit·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁaʊ̯bənt͡siːɐˌʃpɪt͡sn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schraubenzieherspitze]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schraubenzieherspitze]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schraubenzieherspitze]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schraubenzieherspitze]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schraubenzieherspitze}} tsxxbhkw4ab1i2frgo9fqdd38hl4wws 0 1521525 10764345 2026-09-07T04:09:45Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764345 wikitext text/x-wiki == Wohnungsinneres ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=n |kein Plural=1 |Stamm=Wohnungsinnere }} {{Worttrennung}} :Woh·nungs·in·ne·res, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvoːnʊŋsˌʔɪnəʁəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] innerer Bereich einer Wohnung {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wohnung]]'' und ''[[Inneres]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Inneres]] {{Beispiele}} :[1] „Meine Augen wollten das ''Wohnungsinnere'' nicht sofort richtig wahrnehmen oder sich gar daran gewöhnen, ungefähr so, wie sich der Kopf weigert, den Zustand des eigenen Wagens zu akzeptieren, nachdem ihn eine Straßengang mit Pflastersteinen bearbeitet hat.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=295}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=innerer Bereich einer Wohnung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ok709m7a87buzuki9jb90bzwzsxzrdb 0 1521526 10764346 2026-09-07T04:09:49Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764346 wikitext text/x-wiki == Wohnungsinneren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Woh·nungs·in·ne·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvoːnʊŋsˌʔɪnəʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs '''[[Wohnungsinneres]]''' *Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Wohnungsinneres]]''' *Dativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Wohnungsinneres]]''' *Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs '''[[Wohnungsinneres]]''' *Dativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs '''[[Wohnungsinneres]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wohnungsinneres}} eicjohqyyiash877207su2rvh273p8p 0 1521527 10764347 2026-09-07T04:09:52Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764347 wikitext text/x-wiki == Wohnungsinnerem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Woh·nungs·in·ne·rem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvoːnʊŋsˌʔɪnəʁəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs '''[[Wohnungsinneres]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wohnungsinneres}} oy9qtfoxnq4jl0l9nyrot7lmheaaery 0 1521528 10764348 2026-09-07T04:09:54Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764348 wikitext text/x-wiki == Wohnungsinnere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Woh·nungs·in·ne·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvoːnʊŋsˌʔɪnəʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Wohnungsinneres]]''' *Akkusativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Wohnungsinneres]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wohnungsinneres}} 0v5ul2kkgi9kc83y70mifsnm0tps6jh 1 1521529 10764351 2026-09-07T04:57:23Z Kfwernerb 225820 Neuer Abschnitt /* Unterbegriffe */ 10764351 wikitext text/x-wiki == Unterbegriffe == Hallo Yoursmile, die Teile Nord- und Südantarktika lassen sich m. E. nicht belegen und Ost- und Westantaktika wären doch keine Unterbegrffe, sondern Meronyme, oder? [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 06:57, 7. Sep. 2026 (MESZ) j2qftt4rdmntgmo3ueb2uw6jsheytgl 1 1521530 10764352 2026-09-07T05:15:52Z Kfwernerb 225820 Neuer Abschnitt /* Meronyme */ 10764352 wikitext text/x-wiki == Meronyme == Ich würde die 49 Bundesstaaten unter Meronyme eintragen, möchte aber vor dieser Fleißarbeit bei den Herren Sichtern anfragen, ob das genehm ist? [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 07:15, 7. Sep. 2026 (MESZ) p8fervfnlhxhhoym54atd1ezez90huq 10764394 10764352 2026-09-07T09:16:30Z Alexander Gamauf 7352 /* Meronyme */ Antwort 10764394 wikitext text/x-wiki == Meronyme == Ich würde die 49 Bundesstaaten unter Meronyme eintragen, möchte aber vor dieser Fleißarbeit bei den Herren Sichtern anfragen, ob das genehm ist? [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 07:15, 7. Sep. 2026 (MESZ) :Ja. Genehm. Der {{Wikipedia|Vereinigte Staaten}} spricht von 50 Bundesstaaten. Welchen willst du nicht nennen? -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:16, 7. Sep. 2026 (MESZ) 5bdznbqngdxpscuvkzjqf46p2nalxc0 10764421 10764394 2026-09-07T11:54:58Z Kfwernerb 225820 /* Meronyme */ Antwort 10764421 wikitext text/x-wiki == Meronyme == Ich würde die 49 Bundesstaaten unter Meronyme eintragen, möchte aber vor dieser Fleißarbeit bei den Herren Sichtern anfragen, ob das genehm ist? [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 07:15, 7. Sep. 2026 (MESZ) :Ja. Genehm. Der {{Wikipedia|Vereinigte Staaten}} spricht von 50 Bundesstaaten. Welchen willst du nicht nennen? -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:16, 7. Sep. 2026 (MESZ) ::Es sind 50 und alle werden genannt, 49 in Nordamerika und Hawai aus Übersee. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 13:54, 7. Sep. 2026 (MESZ) r54safkpfx0l9n4v2394cswm974zv16 0 1521531 10764355 2026-09-07T06:04:27Z Priwo 19285 weibl. Form (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764355 wikitext text/x-wiki == Paragrafenreiterin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Paragrafenreiterin |Nominativ Plural=Paragrafenreiterinnen |Genitiv Singular=Paragrafenreiterin |Genitiv Plural=Paragrafenreiterinnen |Dativ Singular=Paragrafenreiterin |Dativ Plural=Paragrafenreiterinnen |Akkusativ Singular=Paragrafenreiterin |Akkusativ Plural=Paragrafenreiterinnen }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Paragraphenreiterin]] {{Worttrennung}} :Pa·ra·gra·fen·rei·te·rin, {{Pl.}} Pa·ra·gra·fen·rei·te·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paʁaˈɡʁaːfn̩ˌʁaɪ̯təʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|abwertend}} weibliche Person, der vorgeworfen wird, in allzu kleinlicher Weise auf der Einhaltung von Paragrafen und sonstigen Vorschriften zu bestehen {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Paragrafenreiter]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Erbsenzählerin]], [[Bürokratin]], [[Kleinigkeitskrämerin]], [[Korinthenkackerin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Paragrafenreiter]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Frau]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, der vorgeworfen wird, in allzu kleinlicher Weise auf der Einhaltung von Paragrafen und sonstigen Vorschriften zu bestehen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} m6zjoeha953duboscdx4myx2pcv045s 0 1521532 10764356 2026-09-07T06:04:42Z Priwo 19285 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764356 wikitext text/x-wiki == Paragrafenreiterinnen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pa·ra·gra·fen·rei·te·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paʁaˈɡʁaːfn̩ˌʁaɪ̯təʁɪnən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Paragrafenreiterin]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Paragrafenreiterin]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Paragrafenreiterin]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Paragrafenreiterin]]''' {{Grundformverweis Dekl|Paragrafenreiterin}} tqmd5vx6ot0tpq1o5g03mljnx7cv0jt 0 1521533 10764362 2026-09-07T07:46:12Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764362 wikitext text/x-wiki == Meeresschutzgebietes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Meeresschutzgebiets]] {{Worttrennung}} :Mee·res·schutz·ge·bie·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːʁəsʃʊt͡sɡəˌbiːtəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Meeresschutzgebiet]]''' {{Grundformverweis Dekl|Meeresschutzgebiet}} cq12doli0k2q2kglyq47cow40fivf2x 0 1521534 10764365 2026-09-07T07:50:16Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764365 wikitext text/x-wiki == Gespensterfisches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Gespensterfischs]] {{Worttrennung}} :Ge·spens·ter·fi·sches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃpɛnstɐˌfɪʃəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Gespensterfisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gespensterfisch}} 1bpvc0ry4mvoj4o2ur1rmyk30tgfwkz 0 1521535 10764376 2026-09-07T08:02:11Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764376 wikitext text/x-wiki == Skorpionfisches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Skorpionfischs]] {{Worttrennung}} :Skor·pi·on·fi·sches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|skɔʁˈpi̯oːnˌfɪʃəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Skorpionfisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Skorpionfisch}} in4qyfl8kfs31dlte0uvxqvq939h2fq 0 1521536 10764410 2026-09-07T11:14:06Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764410 wikitext text/x-wiki == Saftkruge ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Saftkrug]] {{Worttrennung}} :Saft·kru·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaftˌkʁuːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Saftkrug]]''' {{Grundformverweis Dekl|Saftkrug}} ajfvy09qbzwu5lrx9ro6fvzhpa3xdac