Wiktionary dewiktionary https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite MediaWiki 1.47.0-wmf.18 case-sensitive Medium Spezial Diskussion Benutzer Benutzer Diskussion Wiktionary Wiktionary Diskussion Datei Datei Diskussion MediaWiki MediaWiki Diskussion Vorlage Vorlage Diskussion Hilfe Hilfe Diskussion Kategorie Kategorie Diskussion Verzeichnis Verzeichnis Diskussion Thesaurus Thesaurus Diskussion Reim Reim Diskussion Flexion Flexion Diskussion Rekonstruktion Rekonstruktion Diskussion TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 0 4945 10764705 10631857 2026-09-07T20:46:41Z Gollmann 105057 /* {{Übersetzungen}} */ 10764705 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[winter]]}} == Winter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Winter |Nominativ Plural=Winter |Genitiv Singular=Winters |Genitiv Plural=Winter |Dativ Singular=Winter |Dativ Plural=Wintern |Akkusativ Singular=Winter |Akkusativ Plural=Winter |Bild 1=Jahreszeiten99_DE2.jpg|mini|1|[[Nordwinter]] vom 21. Dezember bis 21. März, [[Südwinter]] vom 21. Juni bis 23. September |Bild 2=Windbuchencom.jpg|mini|1|[[schneebedeckt]]e Landschaft im ''Winter'' }} {{Worttrennung}} :Win·ter, {{Pl.}} Win·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪntɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Winter.OGG‎‎‎‎}}, {{Audio|De-Winter2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪntɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Jahreszeit]] nach dem [[Herbst]] und vor dem [[Frühling]], auf der [[nördlich]]en [[Halbkugel]] [[Zeit]] von [[Dezember]] bis [[März]] {{Abkürzungen}} :[1] [[Wi.]] {{Herkunft}} :von mittelhochdeutsch ''winter, winder'', althochdeutsch ''wintar'', germanisch *''went-r-'' „Winter“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Winter“, Seite 992.</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Frühling]], [[Sommer]], [[Herbst]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Jahreszeit]], [[Jahr]], [[Zeit]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Fimbulwinter]], [[Frühwinter]], [[Hochwinter]], [[Hungerwinter]], [[Kriegswinter]], [[Lawinenwinter]], [[Nachkriegswinter]], [[Nordwinter]], [[Rübenwinter]], [[Spätwinter]], [[Steckrübenwinter]], [[Südwinter]], [[Weltcupwinter]] {{Beispiele}} :[1] Im ''Winter'' ist es kalt, es liegt oft Schnee. :[1] „Als wir aus Nizza abfuhren, war Sommer - einen Tag später hatten wir in Amsterdam Regen und ''Winter''.“<ref>{{Literatur|Autor=Irmgard Keun|Titel=Kind aller Länder|TitelErg=Roman|Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort= München|Jahr=1989|ISBN=3-423-45369-7}}, Seite 115. Erste Ausgabe 1938.</ref> :[1] „Im ''Winter'' legte er sich die Laufbahn selbst per Schneefräse frei.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.derstandard.at/story/2000078278843/vienna-city-marathon-sondermodell-auf-der-marathonstrecke | titel= Sondermodell auf der Marathonstrecke | zugriff=2020-01-19}}</ref> :[1] „Im Folgejahr war der ''Winter'' dagegen kalt und trocken, der Main fror von Mitte Januar bis Anfang März zu, und Vater Rhein rührte sich im Februar bei Köln vor Frost nicht mehr von der Stelle.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno Preisendörfer| Titel=Als unser Deutsch erfunden wurde |TitelErg=Reise in die Lutherzeit|Auflage= 7.| Verlag=Galiani | Ort=Berlin | Jahr=2016 | ISBN =978-3-86971-126-3}}, Seite 189.</ref> {{Redewendungen}} :[[über den Winter kommen|über den ''Winter'' kommen]] :[[zehn Kalte Winter dauern|zehn Kalte ''Winter'' dauern]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[eiskalt]]er/[[kalt]]er/[[kurz]]er/[[lang]]er/[[nass]]er/[[trocken]]er ''Winter'' {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [[winterfest]], [[wintergrün]], [[winterhart]], [[winterlich]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Kältewinter]], [[Nachwinter]], [[Winteranfang]], [[Winteraster]], [[Winteraufenthaltsort]], [[Winterbeginn]], [[Winterbetrieb]], [[Winterchaos]], [[Winterdämmerung]], [[Winterdienst]], [[Wintereinbruch]], [[Winterfahrplan]], [[Winterfeldzug]], [[Winterfell]], [[Winterferien]], [[Winterfurche]], [[Winterfutter]], [[Wintergarderobe]], [[Wintergarten]], [[Wintergedicht]], [[Wintergemüse]], [[Wintergerste]], [[Wintergetreide]], [[Wintergewitter]], [[Wintergras]], [[Wintergrippe]], [[Wintergrün]], [[Winterhalbjahr]], [[Winterhilfe]], [[Winterjacke]], [[Winterkälte]], [[Winterkartoffel]], [[Winterkleid]], [[Winterkleidung]], [[Winterknospe]], [[Winterkohl]], [[Winterkollektion]], [[Winterkresse]], [[Winterkrieg]], [[Winterkurort]], [[Winterlager]], [[Winterlandschaft]], [[Winterlauf]], [[Winterläufer]], [[Winterlieb]], [[Winterling]], [[Winterlüftung]], [[Wintermantel]], [[Wintermärchen]], [[Wintermonat]], [[Wintermütze]], [[Winternachmittag]], [[Winternacht]], [[Winteroffensive]], [[Winterorkan]], [[Winterpalais]], [[Winterpause]], [[Winterpracht]], [[Winterquartier]], [[Winterregen]], [[Winterreifen]], [[Winterreise]], [[Winterroggen]], [[Winterruhe]], [[Wintersaat]], [[Wintersaison]], [[Winterschlacht]], [[Winterschlaf]], [[Winterschnee]], [[Winterschuh]], [[Wintersechseck]], [[Wintersemester]], [[Wintersonnenwende]], [[Winterspaziergang]], [[Winterspeck]], [[Winterspiele]], [[Wintersport]], [[Wintersportart]], [[Wintersportgerät]], [[Wintersportverein]], [[Winterstern]], [[Winterstiefel]], [[Wintersturm]], [[Winterszeit]], [[Wintertag]], [[Wintertourismus]], [[Winterurlaub]], [[Wintervogel]], [[Winterwanderung]], [[Winterweide]], [[Winterweizen]], [[Winterwettbewerb]], [[Winterwetter]], [[Winterwind]], [[Winterzeit]], [[Winterzimmer]], [[Winterzwiebel]] :''[[Verb]]en:'' [[einwintern]], [[überwintern]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Jahreszeit nach dem Herbst und vor dem Frühling, auf der nördlichen Halbkugel von Dezember bis März|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|dinër}} *{{grc}}: {{Üt|grc|χειμών}} {{m}} *{{ar}}: {{Üt|ar|شتاء|sẖtạʾ}} *{{hy}}: {{Üt|hy|ձմեռ}} *{{az}}: {{Ü|az|qış}} *{{as}}: {{Üt|as|শীতকাল|xitokal}}, {{Üt|as|শীত|xit}}, {{Üt|as|জাৰ|zar}} *{{ba}}: {{Üt|ba|ҡыш}} *{{eu}}: {{Ü|eu|negu}} *{{bn}}: {{Üt|bn|শীত|śit}} *{{bs}}: {{Üt|bs|зима}} {{f}} *{{br}}: {{Ü|br|goañv}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|зима}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|冬天|dōngtiān}}, ''in [[Zussgn.]]:'' {{Üt|zh|冬|dōng}} *{{da}}: {{Ü|da|vinter}} *{{diq}}: {{Ü|diq|zımıstan}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|winter}} *{{eo}}: {{Ü|eo|vintro}} *{{et}}: {{Ü|et|talv}} *{{fo}}: {{Ü|fo|vetur}} {{m}} *{{fi}}: {{Ü|fi|talvi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|hiver}} {{m}} *{{fur}}: {{Ü|fur|unviêr}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|inverno}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ზამთარი|zamtari}} *{{el}}: {{Üt|el|χειμώνας|chimónas}} {{m}} *{{kl}}: {{Ü|kl|ukioq}} *{{gu}}: {{Üt|gu|શિયાળો|śiyāḷo}} *{{he}}: {{Üt|he|חורף|chóref}} *{{hi}}: {{Üt|hi|शीत|śīt}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|vintro}} *{{id}}: {{Ü|id|musim dingin}} *{{ia}}: {{Ü|ia|hiberno}} *{{ga}}: {{Ü|ga|geimhreadh}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|vetur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|inverno}} {{m}} *{{sah}}: {{Üt|sah|кыһын}} *{{ja}}: {{Üt|ja|冬|ふゆ, fuyu}} *{{yi}}: {{Üt|yi|װינטער|wínter}} *{{kn}}: {{Üt|kn|ಚಳಿಗಾಲ|caḷigāla}} *{{kk}}: {{Üt|kk|кыс}} *{{csb}}: {{Ü|csb|zëma}} {{f}} *{{ks}}: {{Üt|ks|وَنٛدٕ|vandụ}} *{{ca}}: {{Ü|ca|hivern}} {{m}} *{{ky}}: {{Üt|ky|кыш}} *{{kv}}: {{Üt|kv|тӧв}} *{{ko}}: {{Üt|ko|겨울|gyeo-ul}} *{{kw}}: {{Ü|kw|gwav}} {{m}} *{{co}}: {{Ü|co|invernu}} *{{hr}}: {{Ü|hr|zima}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|zivistan}} **{{ckb}}: {{Üt|ckb|زستان|zistan}} *{{la}}: {{Ü|la|hiems}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|ziema}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|žiema}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Wanter}} {{m}} *{{ml}}: {{Üt|ml|ശിശിരം|śiśiraṁ}} *{{dv}}: {{Üt|dv|ފިނި މޫސުން|fini mūsun̊}} *{{mt}}: {{Ü|mt|xitwa}} {{f}} *{{mnc}}: {{Ü|mnc|tuweri}} *{{gv}}: {{Ü|gv|geurey}} {{m}} *{{mi}}: {{Ü|mi|takurua}}, {{Ü|mi|makariri}}, {{Ü|mi|hōtoke}} *{{mr}}: {{Üt|mr|हिवाळा|hivāḷā}} *{{mk}}: {{Üt|mk|зима}} {{f}} *{{mn}}: {{Üt|mn|өвөл|}} *{{ne}}: {{Üt|ne|शिशिर|śiśira}}, {{Üt|ne|हिउँद|hiũd}} *{{nl}}: {{Ü|nl|winter}} {{m}} *{{se}}: {{Ü|se|dálvi}} *{{no}}: {{Ü|no|vinter}} {{m}} *{{nov}}: {{Ü|nov|vintre}} *{{oc}}: {{Ü|oc|ivèrn}} {{m}}, {{Ü|oc|luèrn}} {{m}} ([[aranesisch]]) *{{or}}: {{Üt|or|ଶୀତ|śita}} *{{os}}: {{Üt|os|зымӕг}} *{{pa}}: {{Üt|pa|ਸਿਆਲ਼|siāḷa}} *{{ps}}: {{Üt|ps|ژمی|žəmay}} *{{fa}}: {{Üt|fa|زمستان|zemestān}} *{{pox}}: {{Ü|pox|zaima}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zima}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|inverno}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|enviern}} *{{ro}}: {{Ü|ro|iarnă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|зима}} {{f}} *{{sa}}: {{Üt|sa|शिशिर|śíśira}} *{{sc}}: {{Ü|sc|iberru}} *{{gd}}: {{Ü|gd|geamhradh}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|vinter}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|зима}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|зима}} {{f}} *{{st}}: {{Ü|st|mariha}} *{{sd}}: {{Üt|sd|سيارو|siāro}} *{{si}}: {{Üt|si|ශිශිර ඍතුව|śiśira r̥tuwa}} *{{scn}}: {{Ü|scn|nvernu}}, {{Ü|scn|mmernu}} *{{sk}}: {{Ü|sk|zima}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|zima}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|zyma}} {{f}}, {{Ü|dsb|zymje}} {{n}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|zyma}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|invierno}} {{m}} *{{tg}}: {{Üt|tg|зимистон}} *{{tl}}: {{Ü|tl|taglamig}} *{{ta}}: {{Üt|ta|குளிர் காலம்|kuḷir kālam}} *{{tt}}: {{Üt|tt|кыш}} *{{te}}: {{Üt|te|చలికాలం|calikālaṁ}}, {{Üt|te|చలికాలము|calikālamu}} *{{tet}}: {{Ü|tet|invernu}} *{{th}}: {{Üt|th|ฤดูหนาว|rʉ́-duu nǎao}}, {{Üt|th|หน้าหนาว|nâa nǎao}} *{{bo}}: {{Üt|bo|དགུན་ཀ|dgun ka}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zima}} {{f}} *{{ce}}: {{Üt|ce|ӏа}} *{{cv}}: {{Üt|cv|хӗлле}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kış}} *{{tk}}: {{Ü|tk|gyş}} *{{tyv}}: {{Üt|tyv|кыш}} *{{ug}}: {{Üt|ug|قىش|qish}} *{{uk}}: {{Üt|uk|зима}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|tél}} *{{ur}}: {{Üt|ur|سرما|sarmā}} {{m}} *{{uz}}: {{Ü|uz|qish}} *{{vi}}: {{Ü|vi|mùa đông}}, {{Ü|vi|đông}} *{{vo}}: {{Ü|vo|nifüp}} *{{cy}}: {{Ü|cy|gaeaf}} {{m}} *{{wa}}: {{Ü|wa|ivier}} *{{be}}: {{Üt|be|зіма}} {{f}} *{{fy}}: {{Ü|fy|winter}} |Dialekttabelle= *Mitteldeutsch: **{{pfl}}: {{Lautschrift|ˈvɪnda}}, {{Lautschrift|ˈvɛnda}} *Oberdeutsch: *{{swg}}: {{Ü|swg|Wender}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Verteilung Nachname Winter DE.png|mini|1|Verteilung des Nachnamens ''Winter'' in Deutschland }} {{Worttrennung}} :Win·ter, {{Pl.1}} Win·ters {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪntɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Winter.OGG‎‎‎|Winter‎}}, {{Audio|De-Winter2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪntɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutsch]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{Herkunft}} #[[Übername]] für einen Bauern, der im Winter eine Abgabe zu entrichten hatte; #[[Wohnstättenname]] zu einem Flurnamen, der ein an der Nordseite befindliches Gelände bezeichnet; #im geringen Ausmaß Ableitung vom deutschen Rufnamen ''Winther'' (von ''winid'' und ''heri''), der bis zum 15. Jahrhundert im Gebrauch war.<ref>{{Lit-Duden: Familiennamen|A=2008}}, Seite 663.</ref> {{Namensvarianten}} :[[Winterer]], [[Winterl]], [[Winterle]], [[Winterlein]], [[Winters]], [[Sima]] {{Bekannte Namensträger}} :[[w:Paul Winter (Komponist)|Paul Winter]], deutscher Komponist ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutscher Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Winter (Familienname)|Winter}} :[1] {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|V=Gondrom}}, Seite 551 :[1] {{Lit-dtv-Atlas: Namenkunde|A=3}}, Seite 151 :[1] {{Lit-Duden: Familiennamen|A=2000}}, Seite 722 :[1] {{Lit-Feinig: Familiennamen in Kärnten}}, Seite 331 :[1] {{Ref-UniLeipzig|Winter}} {{Quellen}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} [[Kategorie:Eigenname]] {{Ähnlichkeiten 1|[[hinter]], [[Inder]], [[inter]], [[Sinter]], [[Wind]], [[Winder]], [[Winker]], [[Winner]], [[Winzer]]|Anagramme=[[wintre]], [[wirten]], [[Wirten]]}} eim1ar89gsgrm9uk9m5tw5ftuq15haq 0 5924 10764937 10266991 2026-09-08T07:49:20Z Kfwernerb 225820 /* Substantiv, n, Toponym */ Änderungen, Ergänzungen bei Bedeutungen, Gegenwörter, Holonyme, Meronyme 10764937 wikitext text/x-wiki == Kanada ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=LocationCanada.png|mini|1|Lage ''Kanadas'' auf der Weltkarte }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Canada]] {{Worttrennung}} :Ka·na·da, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkanada}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kanada.ogg}}, {{Audio|De-Kanada2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} großer Staat [[Nordamerika]]s, eingegrenzt im Norden vom [[Arktischer Ozean|Arktischen Ozean]], im Westen vom [[Pazifischer Ozean|Pazifischen Ozean]], im Osten vom [[Atlantischer Ozean|Atlantischen Ozean]], kontinental von der östlichen Staatsgrenze Alaskas und im Süden von der nördlichen Staatsgrenze der [[Vereinigte Staaten von Amerika|Vereinigten Staaten von Amerika]] {{Abkürzungen}} :[1] [[CDN]], [[Kan.]], ''ISO-3166:'' [[CA]], ''ISO-3166, IOC-Ländercode:'' [[CAN]] {{Herkunft}} :Indianerwort (irokesisch oder huron ''kanata'') für ''Dorf, Hütte''; der französische Seefahrer Jacques Cartier nahm die Region 1534 für seinen König in Besitz und verbreitete die Bezeichnung ''Canada'' 1543 in seinem Atlas für Nordamerika.<ref>{{Literatur|Autor= Michael Burzan| Titel= Von Kolonien zum Staatenbund: 150 Jahre Dominion Kanada| Sammelwerk= philatelie| Nummer= 481| Jahr= Juli 2017}}, Seite 42-45, Bezug Seite 42.</ref><ref>{{Literatur|Autor=Hugo Kastner|Titel=Von Aachen bis Zypern|TitelErg=Geografische Namen und ihre Herkunft|Verlag=Humboldt|Ort=Baden-Baden|Jahr=2007|Stichwort ''Kanada''.|ISBN=978-3-89994-124-1}}</ref> {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[Grönland]], [[Vereinigte Staaten von Amerika]] {{Holonyme}} :[1] [[Nordamerika]] {{Meronyme}} :[1] [[Alberta]], [[British Columbia]], [[Manitoba]], [[Neufundland und Labrador]], [[New Brunswick]], [[Nordwest-Territorien]], [[Nova Scotia]], [[Nunavut]], [[Ontario]], [[Prince Edward Island]], [[Québec]], [[Saskatchewan]], [[Yukon]] (Provinzen und Territorien) :[1] ''historisch:'' [[Niederkanada]], [[Oberkanada]] {{Beispiele}} :[1] Der Winter in ''Kanada'' ist äußerst hart. :[1] Ottawa ist die Hauptstadt von ''Kanada.'' :[1] ''„Kanada'' ist mit einer Fläche von 9.984.670 Quadratkilometern nach Russland das zweitgrößte Land der Erde und fast so groß wie Europa.“<ref>{{Wikipedia|Kanada}}</ref> :[1] „In ''Kanada'' hat Glass, der seit 1995 als Stützpunkttrainer in Oberhof zum Stab des Bob- und Schlittenverbandes für Deutschland (BSD) gehörte und in der Vergangenheit unter anderem Rodel-Olympiasiegerin Silke Kraushaar betreute, bereits einen Vertrag unterzeichnet:“<ref>[http://www.zeit.de/sport-newsticker/2010/8/4/254377xml Rodel-Olympiasieger Glass wird Trainer in Kanada] 04.08. 2010</ref> :[1] „Mit anderen Worten, ''Kanada'' gefiele dir gar nicht schlecht.“<ref>{{Literatur|Autor=Jón Kalman Stefánsson|Titel=Dein Fortsein ist Finsternis |TitelErg= Roman| Übersetzer= Karl-Ludwig Wetzig|Verlag=Piper|Ort=München |Jahr= 2024|ISBN= 978-3-492-32059-7}}, Seite 323. Isländisch 2020.</ref> {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[kanadaspezifisch]], [[kanadisch]] :''Substantive:'' [[Kanadabalsam]], [[Kanadadeutsche]]/[[Kanada-Deutsche]], [[Kanadadeutscher]]/[[Kanada-Deutscher]], [[Kanadagans]], [[Kanadakunde]], [[Kanadakundler]], [[Kanadakundlerin]], [[Kanadareise]], [[Kanadastudien]]/[[Kanada-Studien]], [[Kanadier]], [[Kanadierin]], [[Kanadist]], [[Kanadistin]] :''Verben:'' [[entkanadisieren]], [[kanadisieren]] {{Wortfamilie}} :[[Entkanadisierung]], [[Kanadisierung]], [[kanadistisch]], [[Kanadistik]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=großer Staat Nordamerikas|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Kanada}} *{{sq}}: {{Ü|sq|Kanadaja}} *{{ar}}: {{Üt|ar|كندا|Kanadā}} *{{hy}}: {{Üt|hy|Կանադա|Kanada}} *{{as}}: {{Üt|as|কানাডা|kanada}} *{{bn}}: {{Üt|bn|কানাডা|kanaḍa}} *{{my}}: {{Üt|my|ကနေဒါ|ka.neda}} *{{bs}}: {{Ü|bs|Kanada}} *{{br}}: {{Ü|br|Kanada}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Канада}} *{{zh}}: {{Üt|zh|加拿大|Jiānádà}} *{{cr}}: {{Üt|cr|ᑳᓇᑕ|}} / {{Ü|cr|Kânata}} *{{da}}: {{Ü|da|Canada}} *{{dz}}: {{Üt|dz|ཀེ་ན་ཌ་|ke na ḍa}} *{{en}}: {{Ü|en|Canada}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Kanado}} *{{et}}: {{Ü|et|Kanada}} *{{fo}}: {{Ü|fo|Kanada}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Kanada}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Canada}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|Canadá}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|კანადა|k'anada}} *{{el}}: {{Üt|el|Καναδάς|Kanadás}} *{{gn}}: {{Ü|gn|Kanatã}} *{{gu}}: {{Üt|gu|કેનેડા|keneḍā}} *{{haw}}: {{Ü|haw|Kanakā}} *{{he}}: {{Üt|he|קנדה|Kanada}} *{{hi}}: {{Üt|hi|कनाडा|kanāḍā}} *{{id}}: {{Ü|id|Kanada}} *{{ia}}: {{Ü|ia|Canada}} *{{iu}}: {{Üt|iu|ᑲᓇᑕ|}} / {{Ü|iu|kanata}} *{{ik}}: {{Ü|ik|Canada}} *{{ga}}: {{Ü|ga|Ceanada}} *{{zu}}: {{Ü|zu|IKhanada}} *{{is}}: {{Ü|is|Kanada}} *{{it}}: {{Ü|it|Canada}} *{{ja}}: {{Üt|ja|カナダ|Kanada}} *{{yi}}: {{Üt|yi|קאַנאַדע|Kanade}} *{{kn}}: {{Üt|kn|ಕೆನಡಾ|kenaḍā}} *{{kk}}: {{Üt|kk|Канада}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Canadà}} *{{ky}}: {{Üt|ky|Канада}} *{{ko}}: {{Üt|ko|캐나다|Kaenada}} *{{kw}}: {{Ü|kw|Kanada}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Kanada}} *{{la}}: {{Ü|la|Canada}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Kanāda}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Kanada}} *{{jbo}}: {{Ü|jbo|Kadnygu'e}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Kanada}} *{{ms}}: {{Ü|ms|Kanada}} *{{ml}}: {{Üt|ml|കാനഡ|kānaḍa}} *{{dv}}: {{Üt|dv|ކެނެޑާ|keneḍā}} *{{mt}}: {{Ü|mt|Kanada}} *{{gv}}: {{Ü|gv|Yn Chanadey}} *{{mi}}: {{Ü|mi|Kānata}} *{{mr}}: {{Üt|mr|कॅनडा|Kênaḍā}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Канада}} {{f}} *{{mn}}: {{Üt|mn|Канад|}} *{{nv}}: {{Ü|nv|Deeteel Bikéyah}} *{{ne}}: {{Üt|ne|क्यानाडा|kyānāḍā}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Canada}} *{{se}}: {{Ü|se|Kanáda}} *{{no}}: {{Ü|no|Canada}} *{{oc}}: {{Ü|oc|Canadà}} {{m}} *{{or}}: {{Üt|or|କାନାଡ଼ା|kānāṛā}} *{{pa}}: {{Üt|pa|ਕੈਨੇਡਾ|kaineḍā}} *{{ps}}: {{Üt|ps|کاناډا|kānāḍā}} *{{fa}}: {{Üt|fa|کانادا|Kānādā}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Kanada}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Canadá}} *{{rm}}: {{Ü|rm|Canada}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Canada}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Канада}} {{f}} *{{smi}}: {{Ü|smi|Kanáda}} *{{sa}}: {{Üt|sa|केनडा|Kenaḍā}} *{{gd}}: {{Ü|gd|Canada}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Kanada}} *{{sco}}: {{Ü|sco|Canadae}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Канада}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|Канада}} {{f}} *{{si}}: {{Üt|si|කැනඩාව|kænaḍāwa}} *{{ss}}: {{Ü|ss|IKhanada}} *{{scn}}: {{Ü|scn|Canadà}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Kanada}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Kanada}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|Kanada}} {{f}}, {{Ü|dsb|Kanadiska}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|Kanada}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|Canadá}} *{{srn}}: {{Ü|srn|Kanadakondre}} *{{tg}}: {{Üt|tg|Канада}} *{{ty}}: {{Ü|ty|Tanata}} *{{ta}}: {{Üt|ta|கனடா|Kaṉaṭā}} *{{te}}: {{Üt|te|కెనడా|kenaḍā}} *{{bo}}: {{Üt|bo|ཁ་ནའ་ཏ|kha na' ta}} *{{tok}}: {{Ü|tok|ma Kanata}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Kanada}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Kanada}} *{{tk}}: {{Ü|tk|Kanada}} *{{ug}}: {{Üt|ug|كانادا|kanada}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Канада}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Kanada}} *{{ur}}: {{Üt|ur|کینیڈا|keneḋā}} *{{uz}}: {{Ü|uz|Kanada}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Gia Nã Đại}} *{{vo}}: {{Ü|vo|Kanadän}} *{{cy}}: {{Ü|cy|Canada}} *{{be}}: {{Üt|be|Канада}} {{f}} *{{vep}}: {{Ü|vep|Kanad}} *{{wo}}: {{Ü|wo|Kanadaa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kanada}} :[1] {{Ref-DWDS|Kanada}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Kanada}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Kanada}} :[1] {{Ref-Duden|Kanada}} :[1] {{Ref-Länderverzeichnis|50}}. {{Staaten Nordamerika (Deutsch)}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Canada]], [[Kannada]]}} == Kanada ({{Sprache|Litauisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Litauisch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Litauisch}} === {{Litauisch Substantiv Übersicht -a S|Kanad}} {{Worttrennung}} :Ka·na·da, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=lt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Staat in Nordamerika; Kanada {{Oberbegriffe}} :[1] [[valstybė]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=lt}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Staat in Nordamerika|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Kanada}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=lt|Kanada}} :[1] {{Ref-BLKZ}} == Kanada ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Tschechisch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Tschechisch}} === {{Tschechisch Substantiv f|Kana|d|a|kein Plural=ja |Bild 1=Flag of Canada.svg|Bildbreite=mini|Bildbezug=1|Bildbeschreibung=kanadská vlajka |Bild 2=LocationCanada.png|Bildbreite 2=mini|Bildbezug 2=1|Bildbeschreibung 2=''Kanada'' na mapě }} {{Worttrennung}} :Ka·na·da {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkanada}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Staat in Nordamerika nördlich von den Vereinigten Staaten; Kanada {{Beispiele}} :[1] Státní hranice mezi ''Kanadou'' a USA je nejdelší hranicí mezi dvěma státy na světě. (Měří 8 891 km.) ::Die Staatsgrenze zwischen ''Kanada'' und den USA ist (mit 8 891 km) die weltweit längste Grenze zwischen zwei Staaten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[letět]] do ''Kanady'', [[přistěhovat]] se do ''Kanady'', [[žít]] v ''Kanadě'' {{Wortbildungen}} :[[kanadský]], [[Kanaďan]], [[Kanaďanka]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Staat in Nordamerika nördlich von den Vereinigten Staaten; Kanada|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Kanada}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|Canada}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Canada}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=cs|Kanada}} onv87lc8nkaasfbkic7dv1zv785wg16 10764938 10764937 2026-09-08T07:57:16Z Kfwernerb 225820 /* Substantiv, n, Toponym */ Tippfehler 10764938 wikitext text/x-wiki == Kanada ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=LocationCanada.png|mini|1|Lage ''Kanadas'' auf der Weltkarte }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Canada]] {{Worttrennung}} :Ka·na·da, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkanada}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kanada.ogg}}, {{Audio|De-Kanada2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} großer Staat [[Nordamerika]]s, eingegrenzt im Norden vom [[Arktischer Ozean|Arktischen Ozean]], im Westen vom [[Pazifischer Ozean|Pazifischen Ozean]], im Osten vom [[Atlantischer Ozean|Atlantischen Ozean]], kontinental von der östlichen Staatsgrenze [[Alaska]]s und im Süden von der nördlichen Staatsgrenze der [[Vereinigte Staaten von Amerika|Vereinigten Staaten von Amerika]] {{Abkürzungen}} :[1] [[CDN]], [[Kan.]], ''ISO-3166:'' [[CA]], ''ISO-3166, IOC-Ländercode:'' [[CAN]] {{Herkunft}} :Indianerwort (irokesisch oder huron ''kanata'') für ''Dorf, Hütte''; der französische Seefahrer Jacques Cartier nahm die Region 1534 für seinen König in Besitz und verbreitete die Bezeichnung ''Canada'' 1543 in seinem Atlas für Nordamerika.<ref>{{Literatur|Autor= Michael Burzan| Titel= Von Kolonien zum Staatenbund: 150 Jahre Dominion Kanada| Sammelwerk= philatelie| Nummer= 481| Jahr= Juli 2017}}, Seite 42-45, Bezug Seite 42.</ref><ref>{{Literatur|Autor=Hugo Kastner|Titel=Von Aachen bis Zypern|TitelErg=Geografische Namen und ihre Herkunft|Verlag=Humboldt|Ort=Baden-Baden|Jahr=2007|Stichwort ''Kanada''.|ISBN=978-3-89994-124-1}}</ref> {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[Grönland]], [[Vereinigte Staaten von Amerika]] {{Holonyme}} :[1] [[Nordamerika]] {{Meronyme}} :[1] [[Alberta]], [[British Columbia]], [[Manitoba]], [[Neufundland und Labrador]], [[New Brunswick]], [[Nordwest-Territorien]], [[Nova Scotia]], [[Nunavut]], [[Ontario]], [[Prinz-Edward-Insel]], [[Québec]], [[Saskatchewan]], [[Yukon]] (Provinzen und Territorien) :[1] ''historisch:'' [[Niederkanada]], [[Oberkanada]] {{Beispiele}} :[1] Der Winter in ''Kanada'' ist äußerst hart. :[1] Ottawa ist die Hauptstadt von ''Kanada.'' :[1] ''„Kanada'' ist mit einer Fläche von 9.984.670 Quadratkilometern nach Russland das zweitgrößte Land der Erde und fast so groß wie Europa.“<ref>{{Wikipedia|Kanada}}</ref> :[1] „In ''Kanada'' hat Glass, der seit 1995 als Stützpunkttrainer in Oberhof zum Stab des Bob- und Schlittenverbandes für Deutschland (BSD) gehörte und in der Vergangenheit unter anderem Rodel-Olympiasiegerin Silke Kraushaar betreute, bereits einen Vertrag unterzeichnet:“<ref>[http://www.zeit.de/sport-newsticker/2010/8/4/254377xml Rodel-Olympiasieger Glass wird Trainer in Kanada] 04.08. 2010</ref> :[1] „Mit anderen Worten, ''Kanada'' gefiele dir gar nicht schlecht.“<ref>{{Literatur|Autor=Jón Kalman Stefánsson|Titel=Dein Fortsein ist Finsternis |TitelErg= Roman| Übersetzer= Karl-Ludwig Wetzig|Verlag=Piper|Ort=München |Jahr= 2024|ISBN= 978-3-492-32059-7}}, Seite 323. Isländisch 2020.</ref> {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[kanadaspezifisch]], [[kanadisch]] :''Substantive:'' [[Kanadabalsam]], [[Kanadadeutsche]]/[[Kanada-Deutsche]], [[Kanadadeutscher]]/[[Kanada-Deutscher]], [[Kanadagans]], [[Kanadakunde]], [[Kanadakundler]], [[Kanadakundlerin]], [[Kanadareise]], [[Kanadastudien]]/[[Kanada-Studien]], [[Kanadier]], [[Kanadierin]], [[Kanadist]], [[Kanadistin]] :''Verben:'' [[entkanadisieren]], [[kanadisieren]] {{Wortfamilie}} :[[Entkanadisierung]], [[Kanadisierung]], [[kanadistisch]], [[Kanadistik]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=großer Staat Nordamerikas|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Kanada}} *{{sq}}: {{Ü|sq|Kanadaja}} *{{ar}}: {{Üt|ar|كندا|Kanadā}} *{{hy}}: {{Üt|hy|Կանադա|Kanada}} *{{as}}: {{Üt|as|কানাডা|kanada}} *{{bn}}: {{Üt|bn|কানাডা|kanaḍa}} *{{my}}: {{Üt|my|ကနေဒါ|ka.neda}} *{{bs}}: {{Ü|bs|Kanada}} *{{br}}: {{Ü|br|Kanada}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Канада}} *{{zh}}: {{Üt|zh|加拿大|Jiānádà}} *{{cr}}: {{Üt|cr|ᑳᓇᑕ|}} / {{Ü|cr|Kânata}} *{{da}}: {{Ü|da|Canada}} *{{dz}}: {{Üt|dz|ཀེ་ན་ཌ་|ke na ḍa}} *{{en}}: {{Ü|en|Canada}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Kanado}} *{{et}}: {{Ü|et|Kanada}} *{{fo}}: {{Ü|fo|Kanada}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Kanada}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Canada}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|Canadá}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|კანადა|k'anada}} *{{el}}: {{Üt|el|Καναδάς|Kanadás}} *{{gn}}: {{Ü|gn|Kanatã}} *{{gu}}: {{Üt|gu|કેનેડા|keneḍā}} *{{haw}}: {{Ü|haw|Kanakā}} *{{he}}: {{Üt|he|קנדה|Kanada}} *{{hi}}: {{Üt|hi|कनाडा|kanāḍā}} *{{id}}: {{Ü|id|Kanada}} *{{ia}}: {{Ü|ia|Canada}} *{{iu}}: {{Üt|iu|ᑲᓇᑕ|}} / {{Ü|iu|kanata}} *{{ik}}: {{Ü|ik|Canada}} *{{ga}}: {{Ü|ga|Ceanada}} *{{zu}}: {{Ü|zu|IKhanada}} *{{is}}: {{Ü|is|Kanada}} *{{it}}: {{Ü|it|Canada}} *{{ja}}: {{Üt|ja|カナダ|Kanada}} *{{yi}}: {{Üt|yi|קאַנאַדע|Kanade}} *{{kn}}: {{Üt|kn|ಕೆನಡಾ|kenaḍā}} *{{kk}}: {{Üt|kk|Канада}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Canadà}} *{{ky}}: {{Üt|ky|Канада}} *{{ko}}: {{Üt|ko|캐나다|Kaenada}} *{{kw}}: {{Ü|kw|Kanada}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Kanada}} *{{la}}: {{Ü|la|Canada}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Kanāda}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Kanada}} *{{jbo}}: {{Ü|jbo|Kadnygu'e}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Kanada}} *{{ms}}: {{Ü|ms|Kanada}} *{{ml}}: {{Üt|ml|കാനഡ|kānaḍa}} *{{dv}}: {{Üt|dv|ކެނެޑާ|keneḍā}} *{{mt}}: {{Ü|mt|Kanada}} *{{gv}}: {{Ü|gv|Yn Chanadey}} *{{mi}}: {{Ü|mi|Kānata}} *{{mr}}: {{Üt|mr|कॅनडा|Kênaḍā}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Канада}} {{f}} *{{mn}}: {{Üt|mn|Канад|}} *{{nv}}: {{Ü|nv|Deeteel Bikéyah}} *{{ne}}: {{Üt|ne|क्यानाडा|kyānāḍā}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Canada}} *{{se}}: {{Ü|se|Kanáda}} *{{no}}: {{Ü|no|Canada}} *{{oc}}: {{Ü|oc|Canadà}} {{m}} *{{or}}: {{Üt|or|କାନାଡ଼ା|kānāṛā}} *{{pa}}: {{Üt|pa|ਕੈਨੇਡਾ|kaineḍā}} *{{ps}}: {{Üt|ps|کاناډا|kānāḍā}} *{{fa}}: {{Üt|fa|کانادا|Kānādā}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Kanada}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Canadá}} *{{rm}}: {{Ü|rm|Canada}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Canada}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Канада}} {{f}} *{{smi}}: {{Ü|smi|Kanáda}} *{{sa}}: {{Üt|sa|केनडा|Kenaḍā}} *{{gd}}: {{Ü|gd|Canada}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Kanada}} *{{sco}}: {{Ü|sco|Canadae}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Канада}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|Канада}} {{f}} *{{si}}: {{Üt|si|කැනඩාව|kænaḍāwa}} *{{ss}}: {{Ü|ss|IKhanada}} *{{scn}}: {{Ü|scn|Canadà}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Kanada}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Kanada}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|Kanada}} {{f}}, {{Ü|dsb|Kanadiska}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|Kanada}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|Canadá}} *{{srn}}: {{Ü|srn|Kanadakondre}} *{{tg}}: {{Üt|tg|Канада}} *{{ty}}: {{Ü|ty|Tanata}} *{{ta}}: {{Üt|ta|கனடா|Kaṉaṭā}} *{{te}}: {{Üt|te|కెనడా|kenaḍā}} *{{bo}}: {{Üt|bo|ཁ་ནའ་ཏ|kha na' ta}} *{{tok}}: {{Ü|tok|ma Kanata}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Kanada}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Kanada}} *{{tk}}: {{Ü|tk|Kanada}} *{{ug}}: {{Üt|ug|كانادا|kanada}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Канада}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Kanada}} *{{ur}}: {{Üt|ur|کینیڈا|keneḋā}} *{{uz}}: {{Ü|uz|Kanada}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Gia Nã Đại}} *{{vo}}: {{Ü|vo|Kanadän}} *{{cy}}: {{Ü|cy|Canada}} *{{be}}: {{Üt|be|Канада}} {{f}} *{{vep}}: {{Ü|vep|Kanad}} *{{wo}}: {{Ü|wo|Kanadaa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kanada}} :[1] {{Ref-DWDS|Kanada}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Kanada}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Kanada}} :[1] {{Ref-Duden|Kanada}} :[1] {{Ref-Länderverzeichnis|50}}. {{Staaten Nordamerika (Deutsch)}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Canada]], [[Kannada]]}} == Kanada ({{Sprache|Litauisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Litauisch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Litauisch}} === {{Litauisch Substantiv Übersicht -a S|Kanad}} {{Worttrennung}} :Ka·na·da, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=lt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Staat in Nordamerika; Kanada {{Oberbegriffe}} :[1] [[valstybė]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=lt}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Staat in Nordamerika|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Kanada}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=lt|Kanada}} :[1] {{Ref-BLKZ}} == Kanada ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Tschechisch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Tschechisch}} === {{Tschechisch Substantiv f|Kana|d|a|kein Plural=ja |Bild 1=Flag of Canada.svg|Bildbreite=mini|Bildbezug=1|Bildbeschreibung=kanadská vlajka |Bild 2=LocationCanada.png|Bildbreite 2=mini|Bildbezug 2=1|Bildbeschreibung 2=''Kanada'' na mapě }} {{Worttrennung}} :Ka·na·da {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkanada}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Staat in Nordamerika nördlich von den Vereinigten Staaten; Kanada {{Beispiele}} :[1] Státní hranice mezi ''Kanadou'' a USA je nejdelší hranicí mezi dvěma státy na světě. (Měří 8 891 km.) ::Die Staatsgrenze zwischen ''Kanada'' und den USA ist (mit 8 891 km) die weltweit längste Grenze zwischen zwei Staaten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[letět]] do ''Kanady'', [[přistěhovat]] se do ''Kanady'', [[žít]] v ''Kanadě'' {{Wortbildungen}} :[[kanadský]], [[Kanaďan]], [[Kanaďanka]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Staat in Nordamerika nördlich von den Vereinigten Staaten; Kanada|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Kanada}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|Canada}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Canada}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=cs|Kanada}} of9esaxc6crun1eyaf2o1xvv60351kb 11 6884 10765023 171644 2026-09-08T09:41:50Z Joshinils 211145 Neuer Abschnitt /* darkmode */ 10765023 wikitext text/x-wiki Die Anrede sollte schon von Hand eingefügt werden, und nicht als Textbaustein erscheinen. Wenn die Vorlage in dieser Weise angewandt wird, dann sollte auch das "Herzlich willkommen..." klein geschrieben werden, da im Deutschen die Anrede ja üblicherweise als Einleitung des nachfolgenden Satzes erfolgt, also keinen eigenständigen Satz bildet, sondern duch Komma vom folgenden Text getrennt wird. --[[Benutzer:SteffenB|SteffenB]][[Bild:SteffenB_Diskussion_Ico.png]] 11:22, 19. Dez 2004 (UTC) == Anwendung? == Wie muss man jetzt die Vorlage anwenden, damit sie korrekt angezeigt wird?-- [[Benutzer:Rhingdrache|Rhingdrache]] ^{([[Benutzer_Diskussion:Rhingdrache|D]])} 09:27, 20. Jan. 2006 (UTC) :Hat sich erledigt.-- [[Benutzer:Rhingdrache|Rhingdrache]] ^{([[Benutzer_Diskussion:Rhingdrache|D]])} 09:34, 20. Jan. 2006 (UTC) ---- '''Anwendung:''' :Nur folgendes eingeben (sonst nichts): :<code><nowiki>{{subst:Hallo}}</nowiki></code> == darkmode == Ich darf das (noch) nicht selbst ändern, also hier einmal „meine“ neue Version davon; <code><pre> <div class="noprint" style="border: 1px solid var(--border-color-option-blue, #6485d1); background-color: var(--background-color-base, light-dark(#fff, #101418)); color: var(--color-base, light-dark(#202122, #eaecf0)); padding: 5px;"> [[Bild:Tournesol.png|right|150px|Sonnenblume]] Hallo {{<includeonly>subst:</includeonly>PAGENAME}}! Herzlich willkommen im [[Wiktionary:Über das Wiktionary|Wiktionary]]. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellten Fragen]]« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »'''[[Wiktionary:Hilfe|Hilfeseite]]'''« zusammengestellt. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du linguistische Fragen haben solltest, wende dich am besten an die »[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]]«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt – deshalb auch noch dieser Tipp: »[[Hilfe:Sei mutig|Sei mutig]]«! Um dich besser kennenzulernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine [[Wiktionary:Babel|Babel-Box]]. '''Wichtige Seiten:''' * [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]] * [[Hilfe:Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]] * [[Hilfe:Flexionstabellen|Aktuelle Tabellen]] * [[Spezial:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]] Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit <includeonly>~~</includeonly><includeonly>~~</includeonly> </div> <div align="right">''Don't speak German? Post'' <code><nowiki>{{User de-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Wiktionary:Babel|Babel box]].''</div><noinclude> ---- '''Anwendung:''' :Nur Folgendes eingeben (sonst nichts): :<syntaxhighlight lang="wikitext" copy>{{subst:Hallo}}</syntaxhighlight> [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Hallo]] [[cs:Šablona:Vítejte]] [[en:Template:welcome]] [[km:ទំព័រគំរូ:ស្វាគមន៍]] [[pl:Szablon:witaj]] [[sk:Šablóna:Vitajte]] [[zh:Template:欢迎]] </noinclude> </pre></code> Warum weiß ich aber nicht, der Hinweis „''Achtung: Im Namensraum „Vorlage:“ ist es IPs grundsätzlich nicht und neuen Benutzern noch nicht erlaubt, Seiten zu bearbeiten.<br><!-- -->Wir bitten um Verständnis für diese Maßnahme, doch sie dient in diesem Namensraum als Schutz vor Vandalismus sowie fehlerhafte Seiten-Bearbeitungen durch Neulinge.<br><!-- -->Falls du meinst, dass deine Bearbeitung dennoch nützlich sein könnte, dann beschreibe dein Vorhaben bitte kurz auf der zugehörigen Diskussions-Seite.<br><!-- -->Kurzbeschreibung der verletzten Regel: Dieser Namensraum darf von IPs und neuen Benutzern nicht bearbeitet werden''“ trifft auf mich nicht zu.<br/> Auch darunter das „''Halbschutz: Diese Seite kann nur von seit mindestens 4 Tagen angemeldeten Benutzern bearbeitet werden. […]''“ trifft doch nicht auf mich zu? Auch möchte ich hier nochmal darauf verweisen, dass [[mw:Reading/Web/Accessibility for reading/Reporting/de.wiktionary.org]] existiert, und wohl von niemandem hier gelesen wird? Wie oder wo man das ändern kann, dass der ''Ein Problem mit dem Dunkelmodus melden''-Button auf eine Seite hier im Wiki statt zur MediaWiki-Seite führt weiß ich nicht, fände ich aber angebracht. <br/>–[[Benutzer:Joshinils|Joshinils]] <small>([[User talk:Joshinils|Diskussion]])</small> 11:41, 8. Sep. 2026 (MESZ) oubb1pt5dxs8nybhntlb1aayagje142 10765030 10765023 2026-09-08T09:47:45Z Joshinils 211145 antwort 10765030 wikitext text/x-wiki Die Anrede sollte schon von Hand eingefügt werden, und nicht als Textbaustein erscheinen. Wenn die Vorlage in dieser Weise angewandt wird, dann sollte auch das "Herzlich willkommen..." klein geschrieben werden, da im Deutschen die Anrede ja üblicherweise als Einleitung des nachfolgenden Satzes erfolgt, also keinen eigenständigen Satz bildet, sondern duch Komma vom folgenden Text getrennt wird. --[[Benutzer:SteffenB|SteffenB]][[Bild:SteffenB_Diskussion_Ico.png]] 11:22, 19. Dez 2004 (UTC) == Anwendung? == Wie muss man jetzt die Vorlage anwenden, damit sie korrekt angezeigt wird?-- [[Benutzer:Rhingdrache|Rhingdrache]] ^{([[Benutzer_Diskussion:Rhingdrache|D]])} 09:27, 20. Jan. 2006 (UTC) :Hat sich erledigt.-- [[Benutzer:Rhingdrache|Rhingdrache]] ^{([[Benutzer_Diskussion:Rhingdrache|D]])} 09:34, 20. Jan. 2006 (UTC) ---- '''Anwendung:''' :Nur folgendes eingeben (sonst nichts): :<code><nowiki>{{subst:Hallo}}</nowiki></code> == darkmode == Ich darf das (noch) nicht selbst ändern, also hier einmal „meine“ neue Version davon; <pre> <div class="noprint" style="border: 1px solid var(--border-color-option-blue, #6485d1); background-color: var(--background-color-base, light-dark(#fff, #101418)); color: var(--color-base, light-dark(#202122, #eaecf0)); padding: 5px;"> [[Bild:Tournesol.png|right|150px|Sonnenblume]] Hallo {{<includeonly>subst:</includeonly>PAGENAME}}! Herzlich willkommen im [[Wiktionary:Über das Wiktionary|Wiktionary]]. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellten Fragen]]« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »'''[[Wiktionary:Hilfe|Hilfeseite]]'''« zusammengestellt. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du linguistische Fragen haben solltest, wende dich am besten an die »[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]]«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt – deshalb auch noch dieser Tipp: »[[Hilfe:Sei mutig|Sei mutig]]«! Um dich besser kennenzulernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine [[Wiktionary:Babel|Babel-Box]]. '''Wichtige Seiten:''' * [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]] * [[Hilfe:Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]] * [[Hilfe:Flexionstabellen|Aktuelle Tabellen]] * [[Spezial:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]] Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit <includeonly>~~</includeonly><includeonly>~~</includeonly> </div> <div align="right">''Don't speak German? Post'' <code><nowiki>{{User de-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Wiktionary:Babel|Babel box]].''</div><noinclude> ---- '''Anwendung:''' :Nur Folgendes eingeben (sonst nichts): :<syntaxhighlight lang="wikitext" copy>{{subst:Hallo}}</syntaxhighlight> [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Hallo]] [[cs:Šablona:Vítejte]] [[en:Template:welcome]] [[km:ទំព័រគំរូ:ស្វាគមន៍]] [[pl:Szablon:witaj]] [[sk:Šablóna:Vitajte]] [[zh:Template:欢迎]] </noinclude> </pre> Warum weiß ich aber nicht, der Hinweis „''Achtung: Im Namensraum „Vorlage:“ ist es IPs grundsätzlich nicht und neuen Benutzern noch nicht erlaubt, Seiten zu bearbeiten.<br><!-- -->Wir bitten um Verständnis für diese Maßnahme, doch sie dient in diesem Namensraum als Schutz vor Vandalismus sowie fehlerhafte Seiten-Bearbeitungen durch Neulinge.<br><!-- -->Falls du meinst, dass deine Bearbeitung dennoch nützlich sein könnte, dann beschreibe dein Vorhaben bitte kurz auf der zugehörigen Diskussions-Seite.<br><!-- -->Kurzbeschreibung der verletzten Regel: Dieser Namensraum darf von IPs und neuen Benutzern nicht bearbeitet werden''“ trifft auf mich nicht zu.<br/> Auch darunter das „''Halbschutz: Diese Seite kann nur von seit mindestens 4 Tagen angemeldeten Benutzern bearbeitet werden. […]''“ trifft doch nicht auf mich zu? Auch möchte ich hier nochmal darauf verweisen, dass [[mw:Reading/Web/Accessibility for reading/Reporting/de.wiktionary.org]] existiert, und wohl von niemandem hier gelesen wird? Wie oder wo man das ändern kann, dass der ''Ein Problem mit dem Dunkelmodus melden''-Button auf eine Seite hier im Wiki statt zur MediaWiki-Seite führt weiß ich nicht, fände ich aber angebracht. <br/>–[[Benutzer:Joshinils|Joshinils]] <small>([[User talk:Joshinils|Diskussion]])</small> 11:41, 8. Sep. 2026 (MESZ) : Danke, {{Ping|Udo T.}}, mich stört noch das Blau (#0000ff), aber das kann Geschmackssache sein.<br/>–[[Benutzer:Joshinils|Joshinils]] <small>([[User talk:Joshinils|Diskussion]])</small> 11:47, 8. Sep. 2026 (MESZ) 3dfey9zmk22vhdu7p8z1bxos27l3ij7 10765039 10765030 2026-09-08T09:59:04Z Udo T. 91150 aw 10765039 wikitext text/x-wiki Die Anrede sollte schon von Hand eingefügt werden, und nicht als Textbaustein erscheinen. Wenn die Vorlage in dieser Weise angewandt wird, dann sollte auch das "Herzlich willkommen..." klein geschrieben werden, da im Deutschen die Anrede ja üblicherweise als Einleitung des nachfolgenden Satzes erfolgt, also keinen eigenständigen Satz bildet, sondern duch Komma vom folgenden Text getrennt wird. --[[Benutzer:SteffenB|SteffenB]][[Bild:SteffenB_Diskussion_Ico.png]] 11:22, 19. Dez 2004 (UTC) == Anwendung? == Wie muss man jetzt die Vorlage anwenden, damit sie korrekt angezeigt wird?-- [[Benutzer:Rhingdrache|Rhingdrache]] ^{([[Benutzer_Diskussion:Rhingdrache|D]])} 09:27, 20. Jan. 2006 (UTC) :Hat sich erledigt.-- [[Benutzer:Rhingdrache|Rhingdrache]] ^{([[Benutzer_Diskussion:Rhingdrache|D]])} 09:34, 20. Jan. 2006 (UTC) ---- '''Anwendung:''' :Nur folgendes eingeben (sonst nichts): :<code><nowiki>{{subst:Hallo}}</nowiki></code> == darkmode == Ich darf das (noch) nicht selbst ändern, also hier einmal „meine“ neue Version davon; <pre> <div class="noprint" style="border: 1px solid var(--border-color-option-blue, #6485d1); background-color: var(--background-color-base, light-dark(#fff, #101418)); color: var(--color-base, light-dark(#202122, #eaecf0)); padding: 5px;"> [[Bild:Tournesol.png|right|150px|Sonnenblume]] Hallo {{<includeonly>subst:</includeonly>PAGENAME}}! Herzlich willkommen im [[Wiktionary:Über das Wiktionary|Wiktionary]]. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellten Fragen]]« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »'''[[Wiktionary:Hilfe|Hilfeseite]]'''« zusammengestellt. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du linguistische Fragen haben solltest, wende dich am besten an die »[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]]«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt – deshalb auch noch dieser Tipp: »[[Hilfe:Sei mutig|Sei mutig]]«! Um dich besser kennenzulernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine [[Wiktionary:Babel|Babel-Box]]. '''Wichtige Seiten:''' * [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]] * [[Hilfe:Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]] * [[Hilfe:Flexionstabellen|Aktuelle Tabellen]] * [[Spezial:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]] Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit <includeonly>~~</includeonly><includeonly>~~</includeonly> </div> <div align="right">''Don't speak German? Post'' <code><nowiki>{{User de-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Wiktionary:Babel|Babel box]].''</div><noinclude> ---- '''Anwendung:''' :Nur Folgendes eingeben (sonst nichts): :<syntaxhighlight lang="wikitext" copy>{{subst:Hallo}}</syntaxhighlight> [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Hallo]] [[cs:Šablona:Vítejte]] [[en:Template:welcome]] [[km:ទំព័រគំរូ:ស្វាគមន៍]] [[pl:Szablon:witaj]] [[sk:Šablóna:Vitajte]] [[zh:Template:欢迎]] </noinclude> </pre> Warum weiß ich aber nicht, der Hinweis „''Achtung: Im Namensraum „Vorlage:“ ist es IPs grundsätzlich nicht und neuen Benutzern noch nicht erlaubt, Seiten zu bearbeiten.<br><!-- -->Wir bitten um Verständnis für diese Maßnahme, doch sie dient in diesem Namensraum als Schutz vor Vandalismus sowie fehlerhafte Seiten-Bearbeitungen durch Neulinge.<br><!-- -->Falls du meinst, dass deine Bearbeitung dennoch nützlich sein könnte, dann beschreibe dein Vorhaben bitte kurz auf der zugehörigen Diskussions-Seite.<br><!-- -->Kurzbeschreibung der verletzten Regel: Dieser Namensraum darf von IPs und neuen Benutzern nicht bearbeitet werden''“ trifft auf mich nicht zu.<br/> Auch darunter das „''Halbschutz: Diese Seite kann nur von seit mindestens 4 Tagen angemeldeten Benutzern bearbeitet werden. […]''“ trifft doch nicht auf mich zu? Auch möchte ich hier nochmal darauf verweisen, dass [[mw:Reading/Web/Accessibility for reading/Reporting/de.wiktionary.org]] existiert, und wohl von niemandem hier gelesen wird? Wie oder wo man das ändern kann, dass der ''Ein Problem mit dem Dunkelmodus melden''-Button auf eine Seite hier im Wiki statt zur MediaWiki-Seite führt weiß ich nicht, fände ich aber angebracht. <br/>–[[Benutzer:Joshinils|Joshinils]] <small>([[User talk:Joshinils|Diskussion]])</small> 11:41, 8. Sep. 2026 (MESZ) : Danke, {{Ping|Udo T.}}, mich stört noch das Blau (#0000ff), aber das kann Geschmackssache sein.<br/>–[[Benutzer:Joshinils|Joshinils]] <small>([[User talk:Joshinils|Diskussion]])</small> 11:47, 8. Sep. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Joshinils|Joshinils]], ist schon erledigt. Leider hatte ich diese Vorlage bei meinen Umstellungsarbeiten seit Anfang August (siehe [[Wiktionary:Dunkelmodus/Anpassungen für Dunkel-Modus]]) noch nicht auf dem Radar gehabt, was ich aber nun nachgeholt habe. ::Hier reichte die Angabe von class="hintergrundfarbe-basis" völlig aus. Für die Rahmenfarbe habe ich nach deinem Hinweis ein anderes Color-Token gewählt, das m.&nbsp;E. besser passt. Siehe zusammengefasst diese [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3AHallo&diff=10765035&oldid=10664810 Änderungen.] ::Ich habe es auf deiner Diskussions-Seite dann auch gleich angepasst. ::Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:59, 8. Sep. 2026 (MESZ) 3s8f7ng2g17k0fsr569nooqcd331vou 0 11640 10764538 10728934 2026-09-07T15:10:18Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10764538 wikitext text/x-wiki == Loreley ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Loreley |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Loreley |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Loreley |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Loreley |Akkusativ Plural=— |Bild=Loreley LOC.jpg|mini|1|die Loreley }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Lorelei]] {{Worttrennung}} :Lo·re·ley, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|loːʁəˈlaɪ̯}}, auch {{Lautschrift|ˈloːʁəlaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Loreley.ogg}}, auch: {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] vor [[Sankt Goarshausen]] am [[Mittelrhein]] fast [[senkrecht]] aus dem [[Rhein]] [[aufsteigen]]der [[Schieferfelsen]] {{Herkunft}} :in dem Namen steckt rheinisch „Lei“ „Fels“ als [[Grundwort]] und wahrscheinlich mittelhochdeutsch „lūren“ „spähen“ als [[Bestimmungswort]].<ref>{{Literatur|Autor=Hugo Kastner|Titel=Von Aachen bis Zypern|TitelErg=Geografische Namen und ihre Herkunft|Verlag=Humboldt|Ort=Baden-Baden|Jahr=2007|Seiten=188&nbsp;f.|ISBN=978-3-89994-124-1}}, Stichwort: „Loreley“.</ref> {{Beispiele}} :[1] Die ''Loreley'' ist ein Felsen des mittelrheinischen Schiefergebirges. :[1] „Auf der rechten Seite des Rheins, zwischen den deutschen Städten Kaub und St. Goarshausen, erhebt sich aus dem Fluß das Wahrzeichen der Rheinromantik schlechthin: der 132 m hohe Schieferfelsen ''Loreley''.“<ref>{{Literatur | Autor=Harry M. Deutsch | Titel =Das Lied der Loreley|TitelErg=Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart| Verlag=Eisbär-Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1998 | ISBN=3-930057-47-6 | Seiten=9. }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Loreleyfels]]/[[Loreleyfelsen]], [[Loreleyhafen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=vor Sankt Goarshausen am Mittelrhein fast senkrecht aus dem Rhein aufsteigender Schieferfelsen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Lorelei}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Lorelei}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ლორელაი|lorelai}} *{{it}}: {{Ü|it|Lorelei}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Lorelei}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Lorelei}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Lorelei}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Лорелей}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Loreley}}, {{Ü|sv|Lorelei}} *{{es}}: {{Ü|es|Lorelei}}, {{Ü|es|Loreley}} |Dialekttabelle= *Rheinländisch: Et Löörsche up der Fels }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1090, Eintrag „Loreley“ :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Loreley |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Loreley |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Loreley |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Loreley |Akkusativ Plural=— |Bild=Loreley.jpg|mini|1|Die [[Nixe]] ''Loreley'' in [[Stein]] }} {{Worttrennung}} :Lo·re·ley, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|loːʁəˈlaɪ̯}}, auch {{Lautschrift|ˈloːʁəlaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Loreley.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Name]] einer [[Nixe]] (auch Lore Lay) in einer [[Ballade]] von [http://de.wikipedia.org/wiki/Clemens_Brentano Clemens Brentano] (1801), welche auf dem [[Felsen]] [[sitzen|saß]] und mit ihrem [[Gesang]] die [[Schiffer]] ins [[Verderben]] [[locken|lockte]] :[2] weit [[bekannt]]es [[deutsch]]es [[Volkslied]] (Text: [[w:Heinrich Heine|Heinrich Heine]], Satz: [[w:Friedrich Silcher|Friedrich Silcher]]) {{Beispiele}} :[1] Die Nixe ''Loreley'' zog mit ihrem betörenden Gesang die Schiffer auf der Donau ins Verderben, weil sie nicht auf den Kurs achteten. :[1] „Während die Skeptiker unter den Forschern sich auf die Gebrüder Grimm berufen, die die ''Loreley'' nie in ihre Sagensammlungen aufgenommen haben, weil sie sie für eine Erfindung Clemens von Brentanos hielten, verweisen ihre Befürworter auf die mündliche Erzähltradition im deutschen Volk, die keinen Dichter brauchte, um eine Mythengestalt wie die ''Loreley'' hervorzubringen.“<ref>{{Literatur | Autor=Harry M. Deutsch | Titel =Das Lied der Loreley|TitelErg=Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart| Verlag=Eisbär-Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1998 | ISBN=3-930057-47-6 | Seiten=9. }}</ref> :[1] „Die ''Loreley'' ist eine der bekanntesten Sagenfiguren Deutschlands.“<ref>{{Literatur|Autor= | Titel= Die Schöne vom Rhein |TitelErg= |Sammelwerk= postfrisch|Nummer= 5|Jahr= 2020| Seiten= 4–5.}} Zitat Seite 4.</ref> :[1] „Für alle Rheinromantiker ist die ''Loreley'' eine Art Kristallisationspunkt.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=100.}}</ref> :[2] &nbsp;&nbsp;Ich glaube, die Wellen verschlingen ::Am Ende Schiffer und Kahn; ::Und das hat mit ihrem Singen ::Die ''Loreley'' getan.<ref>ingeb.org: [http://ingeb.org/Lieder/ichweiss.html Heinrich Heine: ''Das Loreleylied.'' 1822.],abgefragt am 23. August 2011</ref> {{Wortbildungen}} :[[Loreleylied]], [[Loreleysage]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Name einer Nixe (auch Lore Lay) in einer Ballade von Clemens Brentano|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|lorelei}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Lorelei}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ლორელაი|lorelai}} *{{it}}: {{Ü|it|Lorelei}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Lorelei}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Lorelei}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Лорелей}} *{{es}}: {{Ü|es|Lorelei}}, {{Ü|es|Loreley}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=weit bekanntes deutsches Volkslied (Text: Heinrich Heine, Satz: Friedrich Silcher) |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|lorelei}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Lorelei}} *{{it}}: {{Ü|it|Lorelei}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Lorelei}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Lorelei}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Лорелей}} *{{es}}: {{Ü|es|Lorelei}}, {{Ü|es|Loreley}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1090, Eintrag „Loreley“ {{Quellen}} 1mkbij47j1m9lrqp2zegid3h8luoi40 10764543 10764538 2026-09-07T15:21:19Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ + beisp 10764543 wikitext text/x-wiki == Loreley ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Loreley |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Loreley |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Loreley |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Loreley |Akkusativ Plural=— |Bild=Loreley LOC.jpg|mini|1|die Loreley }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Lorelei]] {{Worttrennung}} :Lo·re·ley, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|loːʁəˈlaɪ̯}}, auch {{Lautschrift|ˈloːʁəlaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Loreley.ogg}}, auch: {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] vor [[Sankt Goarshausen]] am [[Mittelrhein]] fast [[senkrecht]] aus dem [[Rhein]] [[aufsteigen]]der [[Schieferfelsen]] {{Herkunft}} :in dem Namen steckt rheinisch „Lei“ „Fels“ als [[Grundwort]] und wahrscheinlich mittelhochdeutsch „lūren“ „spähen“ als [[Bestimmungswort]].<ref>{{Literatur|Autor=Hugo Kastner|Titel=Von Aachen bis Zypern|TitelErg=Geografische Namen und ihre Herkunft|Verlag=Humboldt|Ort=Baden-Baden|Jahr=2007|Seiten=188&nbsp;f.|ISBN=978-3-89994-124-1}}, Stichwort: „Loreley“.</ref> {{Beispiele}} :[1] Die ''Loreley'' ist ein Felsen des mittelrheinischen Schiefergebirges. :[1] „Auf der rechten Seite des Rheins, zwischen den deutschen Städten Kaub und St. Goarshausen, erhebt sich aus dem Fluß das Wahrzeichen der Rheinromantik schlechthin: der 132 m hohe Schieferfelsen ''Loreley''.“<ref>{{Literatur | Autor=Harry M. Deutsch | Titel =Das Lied der Loreley|TitelErg=Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart| Verlag=Eisbär-Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1998 | ISBN=3-930057-47-6 | Seiten=9. }}</ref> :[1] „Das Plateau der ''Loreley'' ist über einen Fußweg von St. Goarshausen zu erreichen – einem alten und ein wenig Trittsicherheit erfordernden Eselspfad, der früher zu den Weinbergen führte.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=100f.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Loreleyfels]]/[[Loreleyfelsen]], [[Loreleyhafen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=vor Sankt Goarshausen am Mittelrhein fast senkrecht aus dem Rhein aufsteigender Schieferfelsen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Lorelei}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Lorelei}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ლორელაი|lorelai}} *{{it}}: {{Ü|it|Lorelei}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Lorelei}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Lorelei}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Lorelei}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Лорелей}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Loreley}}, {{Ü|sv|Lorelei}} *{{es}}: {{Ü|es|Lorelei}}, {{Ü|es|Loreley}} |Dialekttabelle= *Rheinländisch: Et Löörsche up der Fels }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1090, Eintrag „Loreley“ :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Loreley |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Loreley |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Loreley |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Loreley |Akkusativ Plural=— |Bild=Loreley.jpg|mini|1|Die [[Nixe]] ''Loreley'' in [[Stein]] }} {{Worttrennung}} :Lo·re·ley, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|loːʁəˈlaɪ̯}}, auch {{Lautschrift|ˈloːʁəlaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Loreley.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Name]] einer [[Nixe]] (auch Lore Lay) in einer [[Ballade]] von [http://de.wikipedia.org/wiki/Clemens_Brentano Clemens Brentano] (1801), welche auf dem [[Felsen]] [[sitzen|saß]] und mit ihrem [[Gesang]] die [[Schiffer]] ins [[Verderben]] [[locken|lockte]] :[2] weit [[bekannt]]es [[deutsch]]es [[Volkslied]] (Text: [[w:Heinrich Heine|Heinrich Heine]], Satz: [[w:Friedrich Silcher|Friedrich Silcher]]) {{Beispiele}} :[1] Die Nixe ''Loreley'' zog mit ihrem betörenden Gesang die Schiffer auf der Donau ins Verderben, weil sie nicht auf den Kurs achteten. :[1] „Während die Skeptiker unter den Forschern sich auf die Gebrüder Grimm berufen, die die ''Loreley'' nie in ihre Sagensammlungen aufgenommen haben, weil sie sie für eine Erfindung Clemens von Brentanos hielten, verweisen ihre Befürworter auf die mündliche Erzähltradition im deutschen Volk, die keinen Dichter brauchte, um eine Mythengestalt wie die ''Loreley'' hervorzubringen.“<ref>{{Literatur | Autor=Harry M. Deutsch | Titel =Das Lied der Loreley|TitelErg=Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart| Verlag=Eisbär-Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1998 | ISBN=3-930057-47-6 | Seiten=9. }}</ref> :[1] „Die ''Loreley'' ist eine der bekanntesten Sagenfiguren Deutschlands.“<ref>{{Literatur|Autor= | Titel= Die Schöne vom Rhein |TitelErg= |Sammelwerk= postfrisch|Nummer= 5|Jahr= 2020| Seiten= 4–5.}} Zitat Seite 4.</ref> :[1] „Für alle Rheinromantiker ist die ''Loreley'' eine Art Kristallisationspunkt.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=100.}}</ref> :[2] &nbsp;&nbsp;Ich glaube, die Wellen verschlingen ::Am Ende Schiffer und Kahn; ::Und das hat mit ihrem Singen ::Die ''Loreley'' getan.<ref>ingeb.org: [http://ingeb.org/Lieder/ichweiss.html Heinrich Heine: ''Das Loreleylied.'' 1822.],abgefragt am 23. August 2011</ref> {{Wortbildungen}} :[[Loreleylied]], [[Loreleysage]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Name einer Nixe (auch Lore Lay) in einer Ballade von Clemens Brentano|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|lorelei}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Lorelei}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ლორელაი|lorelai}} *{{it}}: {{Ü|it|Lorelei}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Lorelei}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Lorelei}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Лорелей}} *{{es}}: {{Ü|es|Lorelei}}, {{Ü|es|Loreley}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=weit bekanntes deutsches Volkslied (Text: Heinrich Heine, Satz: Friedrich Silcher) |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|lorelei}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Lorelei}} *{{it}}: {{Ü|it|Lorelei}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Lorelei}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Lorelei}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Лорелей}} *{{es}}: {{Ü|es|Lorelei}}, {{Ü|es|Loreley}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1090, Eintrag „Loreley“ {{Quellen}} 4kt7q8nag3ht76gbwmlvesttc2to981 0 14648 10764426 10633448 2026-09-07T12:15:09Z Tapio Toola 250522 +fi:[[turska]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764426 wikitext text/x-wiki == Dorsch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Dorsch |Nominativ Plural=Dorsche |Genitiv Singular=Dorschs |Genitiv Singular*=Dorsches |Genitiv Plural=Dorsche |Dativ Singular=Dorsch |Dativ Singular*=Dorsche |Dativ Plural=Dorschen |Akkusativ Singular=Dorsch |Akkusativ Plural=Dorsche |Bild=Atlantic-cod-1.jpg|mini|1|Dorsch }} {{Worttrennung}} :Dorsch, {{Pl.}} Dor·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|dɔʁʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dorsch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔʁʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Ichthyologie}} Bezeichnung für den in der [[Ostsee]] gefangenen [[Kabeljau]] ''(Gadus morhua)'' sowie kleinere (jüngere) [[Exemplar]]e aus [[Nordsee]] und [[Atlantik]] :[2] {{K|im Plural|Zoologie}} die [[Familie]] Gadidae, zu der der Kabeljau gehört {{Synonyme}} :[1] [[Kabeljau]] :[1] ''wissenschaftlich:'' [[Gadus morhua]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Schellfisch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Speisefisch]], [[Fisch]] {{Unterbegriffe}} :[1] ''getrocknet:'' [[Stockfisch]] :[1] ''gesalzen und getrocknet:'' [[Klippfisch]] :[1] [[Polardorsch]] {{Beispiele}} :[1] Ohne ''Dorsch'' gibt’s keinen Stockfisch. :[1] „Unter den für den Fang relevanten Fischsorten nimmt der ''Dorsch'' den wichtigsten Platz ein, gefolgt von Köhler, Schellfisch, Rotbarsch, Heilbutt, Hering und Makrele.“<ref>{{Literatur|Autor=Sabine Gorsemann|Titel=Die Färöer|TitelErg= Inselwelt im Nordatlantik|Verlag= DuMont Buchverlag|Ort= Köln|Jahr=1990|Seiten=51.|ISBN=3-7701-2175-9|}}</ref> :[2] {{Beispiele fehlen}} {{Wortbildungen}} :[[Dorschsterben]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bezeichnung für den Kabeljau (Gadus morhua)|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|bakalaro}} {{m}}, {{Ü|sq|merluc}} *{{hy}}: {{Üt|hy|ձողաձուկ}} *{{zh}}: {{Üt|zh|鳕鱼|xuěyú}} *{{da}}: {{Ü|da|torsk}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|cod}}, {{Ü|en|codfish}}, {{Ü|en|pollock}}, {{Ü|en|saithe}} *{{fi}}: {{Ü|fi|turska}} *{{fr}}: {{Ü|fr|morue}} {{f}}, {{Ü|fr|cabillaud}} {{m}}, {{Ü|fr|skrei}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|βακαλάος|vakaláos}}, {{Üt|el|μπακαλιάρος|bakaliáros}} *{{it}}: {{Ü|it|merluzzo}} {{m}}, {{Ü|it|baccalà}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|bacallà}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|bakalar}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|menca}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Cabillaud}} {{m}}, {{Ü|lb|Kabeljau}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kabeljauw}} {{m}} u. {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|dorsz}} {{m}}, {{Ü|pl|dorsz atlantycki}} {{m}}, {{Ü|pl|wątłusz}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|bacalhau}} {{m}}, {{Ü|pt|bacalhau-do-atlântico}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cod}} {{m}}, {{Ü|ro|cod atlantic}} {{m}}, {{Ü|ro|moruă}} *{{ru}}: {{Üt|ru|треска}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|torsk}} *{{sl}}: {{Ü|sl|trska}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|bacalao}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|treska}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|atlantik morinası}} *{{hu}}: {{Ü|hu|tőkehal}}, {{Ü|hu|atlanti tőkehal}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: *Bairisch: *Ostmitteldeutsch: **„Preußisch“: [1] [[Pomuchel]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=im Plural, Zoologie: die Familie Gadidae, zu der der Kabeljau gehört|Ü-Liste= *{{pl}}: {{Ü|pl|dorszowate}} ''Pl.'' *{{sv}}: ''Plural:'' {{Ü|sv|torskfiskar}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: *Bairisch: *Ostmitteldeutsch: **„Preußisch“: [1] [[Pomuchel]] }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1||Anagramme=[[drosch]]}} 2tkfezduxum15zf4cwwvmmmbxy01g9i 0 17557 10764462 10580241 2026-09-07T13:26:50Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764462 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[resignation]]}} == Resignation ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Resignation |Nominativ Plural=Resignationen |Genitiv Singular=Resignation |Genitiv Plural=Resignationen |Dativ Singular=Resignation |Dativ Plural=Resignationen |Akkusativ Singular=Resignation |Akkusativ Plural=Resignationen }} {{Worttrennung}} :Re·si·g·na·ti·on, {{Pl.}} Re·si·g·na·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁezɪɡnaˈt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Resignation.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Haltung des Verzichts auf eigene Aktivitäten unter dem Eindruck der Aussichtslosigkeit, eigene Ziele verwirklichen zu können :[2] ''veraltet'': „freiwillige Niederlegung eines Amtes“<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Resignation“</ref> {{Herkunft}} :in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts von mittellateinisch {{Ü|la|resignatio}} „Verzicht“ entlehnt.<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte|Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „resignieren“.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Aufgabe]], [[Schicksalsergebenheit]] :[2] [[Abdankung]], [[Amtsverzicht]], [[Rücktritt]] {{Beispiele}} :[1] Unsere Krieger haben den Feind zur ''Resignation'' gezwungen. :[1] „In einer Art von verzweifelter ''Resignation'' schien aber der Kommerzienrat entschlossen, auch das Schlimmste über sich ergehen zu lassen, ohne weiter dagegen anzumurren.“<ref>{{Literatur|Autor=Friedrich Gerstäcker|Titel=Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer|Verlag=Eulenspiegel Verlag|Ort= Berlin |Jahr= 1987|}}, Seite 159. {{#isbn:3-359-00135-4}}. Zuerst 1857 erschienen.</ref> :[1] „Es war die ''Resignation'' eines Volkes, das durch die Jahrtausende von der eigenen Religion, durch Jahrhunderte von fremder Herrschaft entmündigt worden war.“<ref>{{Literatur|Autor=Angelika Schrobsdorff|Titel=Jericho|TitelErg=Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage|Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort= München|Jahr=1998|ISBN=3-423-12317-6}}, Seite 50.</ref> :[1] „Als Lassehn mit den Wiegands den Keller betritt, ist immer noch das Schweigen der ''Resignation'' über den Raum verbreitet.“<ref>{{Literatur | Autor= Heinz Rein | Titel= Finale Berlin |TitelErg= Roman| Verlag= Ullstein| Ort= ohne Ortsangabe |Auflage= | Jahr= 2017 | ISBN=978-3-548-28730-0 | Seiten=659. Originalausgabe 1947.}}</ref> :[1] „Finsternis und ''Resignation'' lagen in ihrer Stimme.“<ref>{{Literatur | Autor= Rainer Heuser |Titel= Ein einmaliger Kontakt |TitelErg= |Auflage= | Übersetzer= |Verlag= RAM-Verlag| Ort= Lüdenscheid| Jahr= 2019 | ISBN=978-3-942303-83-5 | Seiten=118.}}</ref> :[2] Seine ''Resignation'' hat uns alle sehr getroffen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] in ''Resignation'' [[verfallen]], in ''Resignation'' [[versinken]] :[1] von ''Resignation'' [[erfassen|erfasst]] sein, von [[lähmend]]er ''Resignation'' [[erfassen|erfasst]] sein :[1] in [[tief]]e ''Resignation'' [[münden]] :[1] ''Resignation'' macht sich breit {{Wortfamilie}} :[[resignativ]], [[resignieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verzicht auf eigene Aktivitäten wegen der Aussichtslosigkeit, diese verwirklichen zu können|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|resignation}} *{{fr}}: {{Ü|fr|résignation}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|απελπισία|apelpisía}} {{f}}, {{Üt|el|παραίτηση|parétisi}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|rassegnazione}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|観念|かんねん, kannen}}, {{Üt|ja|断念|だんねん, dannen}} *{{ca}}: {{Ü|ca|resignació}} {{f}} *{{ko}}: {{Üt|ko|포기|}}, {{Üt|ko|단념|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|resignação}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|поко́рность (судьбе́)}}, {{Üt|ru|смире́ние}}, {{Üt|ru|отка́з}} *{{sv}}: {{Ü|sv|resignation}} {{u}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=freiwillige Niederlegung eines Amtes|Ü-Liste= *{{el}}: {{Üt|el|παραίτηση|parétisi}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|辞職|じしょく, jishoku}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Pons}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Mittellateinischen (Deutsch)]] 05xnv6cxupnru79odapi9wk3q22adqf 0 20181 10765072 9367635 2026-09-08T11:12:29Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10765072 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Rigolen]]}} == rigolen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=rigole |Präsens_du=rigolst |Präsens_er, sie, es=rigolt |Präteritum_ich=rigolte |Partizip II=rigolt |Konjunktiv II_ich=rigolte |Imperativ Singular=rigol |Imperativ Singular*=rigole |Imperativ Plural=rigolt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ri·go·len, {{Prät.}} ri·gol·te, {{Part.}} ri·golt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁiˈɡoːlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rigolen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːlən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] den Boden bis in eine Tiefe von ungefähr 60&nbsp;cm pflügen oder umgraben; dabei Austausch der Bodenschichten {{Herkunft}} :von [[französisch]] ''{{Ü|fr|rigoler}}'' „tief pflügen oder umgraben“<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „rigolen“.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[pflügen]], [[umgraben]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[holländern]] {{Beispiele}} :[1] Nachdem das Feld ''rigolt'' war, trug es wieder wie früher. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=den Boden bis in eine Tiefe von ungefähr 60 cm pflügen oder umgraben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] Pückler-Muskau: Andeutungen über Landschaftsgärtnerei. S.321, Anhang, Endnote 17 {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[rigoler]] ''(französisch)''}} t0o4taj5eteeeblzc1mra0rvh1ilrvr 4 23246 10764479 10764373 2026-09-07T14:37:33Z Udo T. 91150 Neuer Abschnitt /* Range-Sperren wg. Troll */ 10764479 wikitext text/x-wiki __NICHT_INDEXIEREN__ __NEUER_ABSCHNITTSLINK__ {{Shortcut|WT:VS, WT:VM}} {{Vandalismusmeldung}} {{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}} {{Autoarchiv-Erledigt |Alter =1 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Zeigen =Ja |Zeitbeschränkung=7 }} __TOC__ == [[Spezial:Beiträge/Mighty_Wire|Mighty Wire]] == Verstoß gegen [[Hilfe:Zusammenfassung]] und gegen den projektweiten Konsens der Community (jeder aktive Benutzer hier hält sich daran), siehe seine '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ABeitr%C3%A4ge&target=Mighty_Wire&namespace=all&tagfilter=&newOnly=1&start=&end=&limit=250 aktuellen Neuanlagen ohne checkpage]'''. War ja fast schon klar, dass er den Gaul jetzt auch noch unbedingt durchs Dorf reiten muss, nachdem ihm 23PowerZ einen Floh ins Ohr gesetzt hat, siehe [[Benutzer_Diskussion:23PowerZ#Neuanlagen_und_Zusammenfassung|diese Diskussion]]... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 01:55, 4. Sep. 2026 (MESZ) :Du könntest vielleicht auch einfach mal akzeptieren, dass das außer dir keine Sau interessiert. Dieses erzwungene Angeben von Zusammenfassungen existiert übrigens weder in der deutschen Wikipedia noch sonst wo, obwohl de.wp im Gegensatz zu uns eine echte, aktive Community hat, wo sich die letzten Änderungen im Minutentakt ändern, da man dort nicht wegen solchem Kleinkram von Leuten wie dir weggeekelt wird. Dass du dass nicht akzeptieren kannst und stattdessen wieder einmal die Vandalismusmeldung zur Kompensierung deiner glücklicherweise nicht mehr vorhandenen Adminrechte versuchst zu missbrauchen, ist schade, aber leider nicht überraschend. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 02:03, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::Es gibt wohl immer wieder Benutzer in den Wiki-Projekten, bei denen das Motto „[[:w:Wikipedia:Geh von guten Absichten aus|Geh von guten Absichten aus]]“ leider nicht zuzutreffen scheint. Welch Geistes Kind... 🙄 --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:01, 4. Sep. 2026 (MESZ) {{Info}} '''für die Admins:''' Ich habe einstweilen mal eine technische Lösung implementiert, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACommon.js&diff=10762366&oldid=10461090 diese Ergänzung in MediaWiki:Common.js]. Als Benutzeroberflächenbearbeiter sehe ich es als meine Aufgabe an, die Benutzeroberfläche (und dazu gehört natürlich auch [[Spezial:Letzte_Änderungen]]) vor Verunstaltungen, wie sie Mighty Wire durch sein unkollegiales und projektschädliches Verhalten leider produziert, zu bewahren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:23, 4. Sep. 2026 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], nach meiner o. a. Änderung an [[MediaWiki:Common.js]] bekommt Mighty Wire automatisch eine Zeile "Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]" in die Zusammenfassung eingefügt. Wie man aber nun aktuell sehen kann, entfernt er diese Zusammenfassung in voller Absicht, um seine Spielchen weiterzutreiben. Das wäre im Grunde genau dasselbe, wenn er auch die Zusammenfassung von autoedit/checkpage jedes Mal entfernen würde. Dann würden die "Letzen Änderungen" noch übler aussehen. Wie man sieht, geht es diesem Menschen nur darum, andere Menschen zu piesacken und zu provozieren. Konstruktiv im Sinne eines Gemeinschaftsprojektes ist das wahrlich nicht mehr... Da baut man so einem Menschen noch eine Brücke, über die er gesichtswahrend gehen könnte und was macht dieser Mensch daraus? *kopfschüttel* Ich schlage vor, Mighty Wire in den [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] einzutragen. Dann kann er keine neuen Seiten mehr ohne Zusammenfassung anlegen. Dann ist der Kittel ganz schnell geflickt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:18, 4. Sep. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], da ich bei mir in den Einstellungen eine Warnung für eine vergessene Bearbeitungszusammenfassung eintragen habe, bin ich deinem Vorschlag nachgekommen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:38, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Deine Änderung am [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] scheint nicht richtig zu funktionieren. Schick mir doch, wenn Du möchstest, den Quelltext des Filters per Mail, dann schau ich mir das mal an. Du kannst Mighty Wire einstweilen natürlich auch erst mal wegen offensichtlichem Vandalismus sperren, bis der Filter funktioniert. Man sieht ja wohl eindeutig, dass es ihm nur noch darum geht, anderen Benutzern zu schaden... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:48, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::<u>Nachtrag:</u>Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Du könntest auch einen Steward fragen, ob er das im Auftrag für Dich übernimmt. [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]] kennt sich m. E. ziemlich gut mit MB-Filtern aus und wäre sicherlich auch in der Lage, ggf. herauszufinden, warum Deine Änderung am [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] bezüglich Mighty Wire nicht greift. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:17, 4. Sep. 2026 (MESZ) :::Der Filter ziel ja nur auf leere ZQ bzw. Auto-ZQ ab, jegliche andere ZQ lässt er zu. Man könnte aus technischer Sicht theoretisch natürlich weitere ZQ-Optionen verbieten, aber es würde sich trotzdem stets mit wenig Aufwand ein Weg finden lassen, die Intention des Filters zu ignorieren und trotzdem keine sinnnvolle ZQ zu nehmen. [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]] <small>([[User talk:Johannnes89|Diskussion]])</small> 08:21, 5. Sep. 2026 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], gerade eben hat es Mighty Wire 6 x probiert und ist am MB-Filter 49 gescheitert. Nun ist er hergegangen und hat (wahrs. aus lauter Trotz) den kompletten Seiten-Quelltext kopiert und dann in die Zusammenfassung eingefügt, siehe bitte [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Handwerksgott&curid=1520764&action=history hier]. '''Nun ist eigentlich ohne jeden Zweifel klar, dass Mighty Wire in völlig böswilliger Absicht handelt''' und mein Vorschlag wäre, in zumindest für Neuanlagen in allen Namensräumen so lange zu sperren, bis er versichert, dass er mit dem Unfug aufhören wird und sich anderen Benutzern gegenüber wieder kollegial verhalten wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:37, 4. Sep. 2026 (MESZ) === Eine zumindest vorübergehend andere Möglichkeit === Eine andere Möglichkeit wäre, nachfolgendes JavaScript in die eigene common.js einzubauen: <syntaxhighlight lang="javascript"> $( function () { var isRecentChanges = mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Recentchanges'; var isWatchlist = mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Watchlist'; var isHistory = mw.config.get( 'wgAction' ) === 'history'; if ( !isRecentChanges && !isWatchlist && !isHistory ) { return; } function hideAutosummaries() { $( 'li.mw-changeslist-line, #pagehistory li' ).each( function () { var $line = $( this ); var isMightyWire = $line.find( 'a.mw-userlink[title="Benutzer:Mighty Wire"]' ).length > 0; if ( !isMightyWire ) { return; } $line.find( '.comment' ).each( function () { var text = $( this ).text().trim(); if ( /^\(?Neue Seite:\s*==/.test( text ) || /^\(?\s*==/.test( text ) ) { $( this ).hide(); } } ); } ); } /* Bereits vorhandene Einträge */ hideAutosummaries(); /* Später dynamisch eingefügte/geänderte Einträge */ var observer = new MutationObserver( function () { hideAutosummaries(); } ); observer.observe( document.body, { childList: true, subtree: true } ); } ); </syntaxhighlight> Die Steigerung wäre, es in [[MediaWiki:Common.js]] einzubauen. Dann könnte Mighty Wire sich mit seinen dämlichen Spielchen nämlich gehackt legen, weil es rein niemand mehr sehen würde. Aber zumindest hat jetzt jeder die Möglichkeit, die Zusammenfassungs-Spielchen unseres kleinen Nervzwerges vor allem in den "Letzten Änderungen" auszuknipsen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:25, 4. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48|2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] == Bitte den Range [[Spezial:Beiträge/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48|2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] (ist der Range von [[Spezial:Beiträge/~2026-48361-12|~2026-48361-12]]) für ein paar Tage sperren. Grund: das Tröllchen. Und den Eintrag „[[Satellit]]“ schützen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:03, 5. Sep. 2026 (MESZ) :Die Range wurde für einen Monat gesperrt und der Eintrag [[Satellit]] geschützt (nur angemeldete Benutzer). -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:59, 5. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48361-12]] == {{Benutzer|~2026-48361-12}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Enbi|Enbi]] <small>([[User talk:Enbi|Diskussion]])</small> 22:17, 6. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48361-12]] == {{Benutzer|~2026-48361-12}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 22:18, 6. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48582-27]] == {{Benutzer|~2026-48582-27}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Enbi|Enbi]] <small>([[User talk:Enbi|Diskussion]])</small> 23:29, 6. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48308-28]] == {{Benutzer|~2026-48308-28}} Vandalism. Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 09:56, 7. Sep. 2026 (MESZ) == Range-Sperren wg. Troll == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], wegen dem aktuell wieder aktivem Troll könntest Du die folgenden Ranges sperren, die ich aus dem MB-Log ermittelt habe: *[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e900::/40]] *[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:f000::/40]] *[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e800::/40]] *[[Spezial:Sperren/2a01:e0a:db8::/45]] *[[Spezial:Sperren/2a02:3000::/23]] *[[Spezial:Sperren/61.8.128.0/19]] Eine Woche oder evtl. ruhig auch 1 Monat sollte die Situation etwas beruhigen. Zur Info auch an [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]], der diesbezüglich auch auf globaler Ebene dran ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:37, 7. Sep. 2026 (MESZ) tbqq24x9uah7krf6ued2dfj02cqkwoq 10764480 10764479 2026-09-07T14:40:16Z Udo T. 91150 /* Range-Sperren wg. Troll */ nachtrag 10764480 wikitext text/x-wiki __NICHT_INDEXIEREN__ __NEUER_ABSCHNITTSLINK__ {{Shortcut|WT:VS, WT:VM}} {{Vandalismusmeldung}} {{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}} {{Autoarchiv-Erledigt |Alter =1 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Zeigen =Ja |Zeitbeschränkung=7 }} __TOC__ == [[Spezial:Beiträge/Mighty_Wire|Mighty Wire]] == Verstoß gegen [[Hilfe:Zusammenfassung]] und gegen den projektweiten Konsens der Community (jeder aktive Benutzer hier hält sich daran), siehe seine '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ABeitr%C3%A4ge&target=Mighty_Wire&namespace=all&tagfilter=&newOnly=1&start=&end=&limit=250 aktuellen Neuanlagen ohne checkpage]'''. War ja fast schon klar, dass er den Gaul jetzt auch noch unbedingt durchs Dorf reiten muss, nachdem ihm 23PowerZ einen Floh ins Ohr gesetzt hat, siehe [[Benutzer_Diskussion:23PowerZ#Neuanlagen_und_Zusammenfassung|diese Diskussion]]... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 01:55, 4. Sep. 2026 (MESZ) :Du könntest vielleicht auch einfach mal akzeptieren, dass das außer dir keine Sau interessiert. Dieses erzwungene Angeben von Zusammenfassungen existiert übrigens weder in der deutschen Wikipedia noch sonst wo, obwohl de.wp im Gegensatz zu uns eine echte, aktive Community hat, wo sich die letzten Änderungen im Minutentakt ändern, da man dort nicht wegen solchem Kleinkram von Leuten wie dir weggeekelt wird. Dass du dass nicht akzeptieren kannst und stattdessen wieder einmal die Vandalismusmeldung zur Kompensierung deiner glücklicherweise nicht mehr vorhandenen Adminrechte versuchst zu missbrauchen, ist schade, aber leider nicht überraschend. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 02:03, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::Es gibt wohl immer wieder Benutzer in den Wiki-Projekten, bei denen das Motto „[[:w:Wikipedia:Geh von guten Absichten aus|Geh von guten Absichten aus]]“ leider nicht zuzutreffen scheint. Welch Geistes Kind... 🙄 --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:01, 4. Sep. 2026 (MESZ) {{Info}} '''für die Admins:''' Ich habe einstweilen mal eine technische Lösung implementiert, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACommon.js&diff=10762366&oldid=10461090 diese Ergänzung in MediaWiki:Common.js]. Als Benutzeroberflächenbearbeiter sehe ich es als meine Aufgabe an, die Benutzeroberfläche (und dazu gehört natürlich auch [[Spezial:Letzte_Änderungen]]) vor Verunstaltungen, wie sie Mighty Wire durch sein unkollegiales und projektschädliches Verhalten leider produziert, zu bewahren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:23, 4. Sep. 2026 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], nach meiner o. a. Änderung an [[MediaWiki:Common.js]] bekommt Mighty Wire automatisch eine Zeile "Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]" in die Zusammenfassung eingefügt. Wie man aber nun aktuell sehen kann, entfernt er diese Zusammenfassung in voller Absicht, um seine Spielchen weiterzutreiben. Das wäre im Grunde genau dasselbe, wenn er auch die Zusammenfassung von autoedit/checkpage jedes Mal entfernen würde. Dann würden die "Letzen Änderungen" noch übler aussehen. Wie man sieht, geht es diesem Menschen nur darum, andere Menschen zu piesacken und zu provozieren. Konstruktiv im Sinne eines Gemeinschaftsprojektes ist das wahrlich nicht mehr... Da baut man so einem Menschen noch eine Brücke, über die er gesichtswahrend gehen könnte und was macht dieser Mensch daraus? *kopfschüttel* Ich schlage vor, Mighty Wire in den [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] einzutragen. Dann kann er keine neuen Seiten mehr ohne Zusammenfassung anlegen. Dann ist der Kittel ganz schnell geflickt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:18, 4. Sep. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], da ich bei mir in den Einstellungen eine Warnung für eine vergessene Bearbeitungszusammenfassung eintragen habe, bin ich deinem Vorschlag nachgekommen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:38, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Deine Änderung am [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] scheint nicht richtig zu funktionieren. Schick mir doch, wenn Du möchstest, den Quelltext des Filters per Mail, dann schau ich mir das mal an. Du kannst Mighty Wire einstweilen natürlich auch erst mal wegen offensichtlichem Vandalismus sperren, bis der Filter funktioniert. Man sieht ja wohl eindeutig, dass es ihm nur noch darum geht, anderen Benutzern zu schaden... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:48, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::<u>Nachtrag:</u>Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Du könntest auch einen Steward fragen, ob er das im Auftrag für Dich übernimmt. [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]] kennt sich m. E. ziemlich gut mit MB-Filtern aus und wäre sicherlich auch in der Lage, ggf. herauszufinden, warum Deine Änderung am [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] bezüglich Mighty Wire nicht greift. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:17, 4. Sep. 2026 (MESZ) :::Der Filter ziel ja nur auf leere ZQ bzw. Auto-ZQ ab, jegliche andere ZQ lässt er zu. Man könnte aus technischer Sicht theoretisch natürlich weitere ZQ-Optionen verbieten, aber es würde sich trotzdem stets mit wenig Aufwand ein Weg finden lassen, die Intention des Filters zu ignorieren und trotzdem keine sinnnvolle ZQ zu nehmen. [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]] <small>([[User talk:Johannnes89|Diskussion]])</small> 08:21, 5. Sep. 2026 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], gerade eben hat es Mighty Wire 6 x probiert und ist am MB-Filter 49 gescheitert. Nun ist er hergegangen und hat (wahrs. aus lauter Trotz) den kompletten Seiten-Quelltext kopiert und dann in die Zusammenfassung eingefügt, siehe bitte [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Handwerksgott&curid=1520764&action=history hier]. '''Nun ist eigentlich ohne jeden Zweifel klar, dass Mighty Wire in völlig böswilliger Absicht handelt''' und mein Vorschlag wäre, in zumindest für Neuanlagen in allen Namensräumen so lange zu sperren, bis er versichert, dass er mit dem Unfug aufhören wird und sich anderen Benutzern gegenüber wieder kollegial verhalten wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:37, 4. Sep. 2026 (MESZ) === Eine zumindest vorübergehend andere Möglichkeit === Eine andere Möglichkeit wäre, nachfolgendes JavaScript in die eigene common.js einzubauen: <syntaxhighlight lang="javascript"> $( function () { var isRecentChanges = mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Recentchanges'; var isWatchlist = mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Watchlist'; var isHistory = mw.config.get( 'wgAction' ) === 'history'; if ( !isRecentChanges && !isWatchlist && !isHistory ) { return; } function hideAutosummaries() { $( 'li.mw-changeslist-line, #pagehistory li' ).each( function () { var $line = $( this ); var isMightyWire = $line.find( 'a.mw-userlink[title="Benutzer:Mighty Wire"]' ).length > 0; if ( !isMightyWire ) { return; } $line.find( '.comment' ).each( function () { var text = $( this ).text().trim(); if ( /^\(?Neue Seite:\s*==/.test( text ) || /^\(?\s*==/.test( text ) ) { $( this ).hide(); } } ); } ); } /* Bereits vorhandene Einträge */ hideAutosummaries(); /* Später dynamisch eingefügte/geänderte Einträge */ var observer = new MutationObserver( function () { hideAutosummaries(); } ); observer.observe( document.body, { childList: true, subtree: true } ); } ); </syntaxhighlight> Die Steigerung wäre, es in [[MediaWiki:Common.js]] einzubauen. Dann könnte Mighty Wire sich mit seinen dämlichen Spielchen nämlich gehackt legen, weil es rein niemand mehr sehen würde. Aber zumindest hat jetzt jeder die Möglichkeit, die Zusammenfassungs-Spielchen unseres kleinen Nervzwerges vor allem in den "Letzten Änderungen" auszuknipsen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:25, 4. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48|2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] == Bitte den Range [[Spezial:Beiträge/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48|2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] (ist der Range von [[Spezial:Beiträge/~2026-48361-12|~2026-48361-12]]) für ein paar Tage sperren. Grund: das Tröllchen. Und den Eintrag „[[Satellit]]“ schützen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:03, 5. Sep. 2026 (MESZ) :Die Range wurde für einen Monat gesperrt und der Eintrag [[Satellit]] geschützt (nur angemeldete Benutzer). -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:59, 5. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48361-12]] == {{Benutzer|~2026-48361-12}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Enbi|Enbi]] <small>([[User talk:Enbi|Diskussion]])</small> 22:17, 6. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48361-12]] == {{Benutzer|~2026-48361-12}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 22:18, 6. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48582-27]] == {{Benutzer|~2026-48582-27}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Enbi|Enbi]] <small>([[User talk:Enbi|Diskussion]])</small> 23:29, 6. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48308-28]] == {{Benutzer|~2026-48308-28}} Vandalism. Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 09:56, 7. Sep. 2026 (MESZ) == Range-Sperren wg. Troll == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], wegen dem aktuell wieder aktivem Troll könntest Du die folgenden Ranges sperren, die ich aus dem MB-Log ermittelt habe: *[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e900::/40]] *[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:f000::/40]] *[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e800::/40]] *[[Spezial:Sperren/2a01:e0a:db8::/45]] *[[Spezial:Sperren/2a02:3000::/23]] *[[Spezial:Sperren/61.8.128.0/19]] Eine Woche oder evtl. ruhig auch 1 Monat sollte die Situation etwas beruhigen. Zur Info auch an [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]], der diesbezüglich auch auf globaler Ebene dran ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:37, 7. Sep. 2026 (MESZ) P.S.: Oder gerne auch jeder andere aktuell aktive Admin (z. B. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] oder [[Benutzer:Trevas|Trevas]]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:40, 7. Sep. 2026 (MESZ) jolemych0ggyzpykgny9g9ewi5omy1k 10764481 10764480 2026-09-07T14:40:35Z Udo T. 91150 /* Range-Sperren wg. Troll */ t 10764481 wikitext text/x-wiki __NICHT_INDEXIEREN__ __NEUER_ABSCHNITTSLINK__ {{Shortcut|WT:VS, WT:VM}} {{Vandalismusmeldung}} {{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}} {{Autoarchiv-Erledigt |Alter =1 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Zeigen =Ja |Zeitbeschränkung=7 }} __TOC__ == [[Spezial:Beiträge/Mighty_Wire|Mighty Wire]] == Verstoß gegen [[Hilfe:Zusammenfassung]] und gegen den projektweiten Konsens der Community (jeder aktive Benutzer hier hält sich daran), siehe seine '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ABeitr%C3%A4ge&target=Mighty_Wire&namespace=all&tagfilter=&newOnly=1&start=&end=&limit=250 aktuellen Neuanlagen ohne checkpage]'''. War ja fast schon klar, dass er den Gaul jetzt auch noch unbedingt durchs Dorf reiten muss, nachdem ihm 23PowerZ einen Floh ins Ohr gesetzt hat, siehe [[Benutzer_Diskussion:23PowerZ#Neuanlagen_und_Zusammenfassung|diese Diskussion]]... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 01:55, 4. Sep. 2026 (MESZ) :Du könntest vielleicht auch einfach mal akzeptieren, dass das außer dir keine Sau interessiert. Dieses erzwungene Angeben von Zusammenfassungen existiert übrigens weder in der deutschen Wikipedia noch sonst wo, obwohl de.wp im Gegensatz zu uns eine echte, aktive Community hat, wo sich die letzten Änderungen im Minutentakt ändern, da man dort nicht wegen solchem Kleinkram von Leuten wie dir weggeekelt wird. Dass du dass nicht akzeptieren kannst und stattdessen wieder einmal die Vandalismusmeldung zur Kompensierung deiner glücklicherweise nicht mehr vorhandenen Adminrechte versuchst zu missbrauchen, ist schade, aber leider nicht überraschend. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 02:03, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::Es gibt wohl immer wieder Benutzer in den Wiki-Projekten, bei denen das Motto „[[:w:Wikipedia:Geh von guten Absichten aus|Geh von guten Absichten aus]]“ leider nicht zuzutreffen scheint. Welch Geistes Kind... 🙄 --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:01, 4. Sep. 2026 (MESZ) {{Info}} '''für die Admins:''' Ich habe einstweilen mal eine technische Lösung implementiert, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACommon.js&diff=10762366&oldid=10461090 diese Ergänzung in MediaWiki:Common.js]. Als Benutzeroberflächenbearbeiter sehe ich es als meine Aufgabe an, die Benutzeroberfläche (und dazu gehört natürlich auch [[Spezial:Letzte_Änderungen]]) vor Verunstaltungen, wie sie Mighty Wire durch sein unkollegiales und projektschädliches Verhalten leider produziert, zu bewahren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:23, 4. Sep. 2026 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], nach meiner o. a. Änderung an [[MediaWiki:Common.js]] bekommt Mighty Wire automatisch eine Zeile "Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]" in die Zusammenfassung eingefügt. Wie man aber nun aktuell sehen kann, entfernt er diese Zusammenfassung in voller Absicht, um seine Spielchen weiterzutreiben. Das wäre im Grunde genau dasselbe, wenn er auch die Zusammenfassung von autoedit/checkpage jedes Mal entfernen würde. Dann würden die "Letzen Änderungen" noch übler aussehen. Wie man sieht, geht es diesem Menschen nur darum, andere Menschen zu piesacken und zu provozieren. Konstruktiv im Sinne eines Gemeinschaftsprojektes ist das wahrlich nicht mehr... Da baut man so einem Menschen noch eine Brücke, über die er gesichtswahrend gehen könnte und was macht dieser Mensch daraus? *kopfschüttel* Ich schlage vor, Mighty Wire in den [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] einzutragen. Dann kann er keine neuen Seiten mehr ohne Zusammenfassung anlegen. Dann ist der Kittel ganz schnell geflickt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:18, 4. Sep. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], da ich bei mir in den Einstellungen eine Warnung für eine vergessene Bearbeitungszusammenfassung eintragen habe, bin ich deinem Vorschlag nachgekommen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:38, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Deine Änderung am [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] scheint nicht richtig zu funktionieren. Schick mir doch, wenn Du möchstest, den Quelltext des Filters per Mail, dann schau ich mir das mal an. Du kannst Mighty Wire einstweilen natürlich auch erst mal wegen offensichtlichem Vandalismus sperren, bis der Filter funktioniert. Man sieht ja wohl eindeutig, dass es ihm nur noch darum geht, anderen Benutzern zu schaden... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:48, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::<u>Nachtrag:</u>Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Du könntest auch einen Steward fragen, ob er das im Auftrag für Dich übernimmt. [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]] kennt sich m. E. ziemlich gut mit MB-Filtern aus und wäre sicherlich auch in der Lage, ggf. herauszufinden, warum Deine Änderung am [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] bezüglich Mighty Wire nicht greift. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:17, 4. Sep. 2026 (MESZ) :::Der Filter ziel ja nur auf leere ZQ bzw. Auto-ZQ ab, jegliche andere ZQ lässt er zu. Man könnte aus technischer Sicht theoretisch natürlich weitere ZQ-Optionen verbieten, aber es würde sich trotzdem stets mit wenig Aufwand ein Weg finden lassen, die Intention des Filters zu ignorieren und trotzdem keine sinnnvolle ZQ zu nehmen. [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]] <small>([[User talk:Johannnes89|Diskussion]])</small> 08:21, 5. Sep. 2026 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], gerade eben hat es Mighty Wire 6 x probiert und ist am MB-Filter 49 gescheitert. Nun ist er hergegangen und hat (wahrs. aus lauter Trotz) den kompletten Seiten-Quelltext kopiert und dann in die Zusammenfassung eingefügt, siehe bitte [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Handwerksgott&curid=1520764&action=history hier]. '''Nun ist eigentlich ohne jeden Zweifel klar, dass Mighty Wire in völlig böswilliger Absicht handelt''' und mein Vorschlag wäre, in zumindest für Neuanlagen in allen Namensräumen so lange zu sperren, bis er versichert, dass er mit dem Unfug aufhören wird und sich anderen Benutzern gegenüber wieder kollegial verhalten wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:37, 4. Sep. 2026 (MESZ) === Eine zumindest vorübergehend andere Möglichkeit === Eine andere Möglichkeit wäre, nachfolgendes JavaScript in die eigene common.js einzubauen: <syntaxhighlight lang="javascript"> $( function () { var isRecentChanges = mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Recentchanges'; var isWatchlist = mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Watchlist'; var isHistory = mw.config.get( 'wgAction' ) === 'history'; if ( !isRecentChanges && !isWatchlist && !isHistory ) { return; } function hideAutosummaries() { $( 'li.mw-changeslist-line, #pagehistory li' ).each( function () { var $line = $( this ); var isMightyWire = $line.find( 'a.mw-userlink[title="Benutzer:Mighty Wire"]' ).length > 0; if ( !isMightyWire ) { return; } $line.find( '.comment' ).each( function () { var text = $( this ).text().trim(); if ( /^\(?Neue Seite:\s*==/.test( text ) || /^\(?\s*==/.test( text ) ) { $( this ).hide(); } } ); } ); } /* Bereits vorhandene Einträge */ hideAutosummaries(); /* Später dynamisch eingefügte/geänderte Einträge */ var observer = new MutationObserver( function () { hideAutosummaries(); } ); observer.observe( document.body, { childList: true, subtree: true } ); } ); </syntaxhighlight> Die Steigerung wäre, es in [[MediaWiki:Common.js]] einzubauen. Dann könnte Mighty Wire sich mit seinen dämlichen Spielchen nämlich gehackt legen, weil es rein niemand mehr sehen würde. Aber zumindest hat jetzt jeder die Möglichkeit, die Zusammenfassungs-Spielchen unseres kleinen Nervzwerges vor allem in den "Letzten Änderungen" auszuknipsen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:25, 4. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48|2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] == Bitte den Range [[Spezial:Beiträge/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48|2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] (ist der Range von [[Spezial:Beiträge/~2026-48361-12|~2026-48361-12]]) für ein paar Tage sperren. Grund: das Tröllchen. Und den Eintrag „[[Satellit]]“ schützen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:03, 5. Sep. 2026 (MESZ) :Die Range wurde für einen Monat gesperrt und der Eintrag [[Satellit]] geschützt (nur angemeldete Benutzer). -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:59, 5. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48361-12]] == {{Benutzer|~2026-48361-12}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Enbi|Enbi]] <small>([[User talk:Enbi|Diskussion]])</small> 22:17, 6. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48361-12]] == {{Benutzer|~2026-48361-12}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 22:18, 6. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48582-27]] == {{Benutzer|~2026-48582-27}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Enbi|Enbi]] <small>([[User talk:Enbi|Diskussion]])</small> 23:29, 6. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48308-28]] == {{Benutzer|~2026-48308-28}} Vandalism. Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 09:56, 7. Sep. 2026 (MESZ) == Range-Sperren wg. Troll == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], wegen dem aktuell wieder aktivem Troll könntest Du die folgenden Ranges sperren, die ich aus dem MB-Log ermittelt habe: *[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e900::/40]] *[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:f000::/40]] *[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e800::/40]] *[[Spezial:Sperren/2a01:e0a:db8::/45]] *[[Spezial:Sperren/2a02:3000::/23]] *[[Spezial:Sperren/61.8.128.0/19]] Eine Woche oder evtl. ruhig auch 1 Monat sollte die Situation etwas beruhigen. Zur Info auch an [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]], der diesbezüglich auch auf globaler Ebene dran ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:37, 7. Sep. 2026 (MESZ) P.S.: Oder gerne auch jeder andere aktuell aktive Admin (z. B. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] oder [[Benutzer:Trevas|Trevas]]). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:40, 7. Sep. 2026 (MESZ) 3bjps2aek4c7qed6b4wao9g2ije09ff 10764537 10764481 2026-09-07T15:07:28Z Alexander Gamauf 7352 /* Range-Sperren wg. Troll */ Antwort 10764537 wikitext text/x-wiki __NICHT_INDEXIEREN__ __NEUER_ABSCHNITTSLINK__ {{Shortcut|WT:VS, WT:VM}} {{Vandalismusmeldung}} {{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}} {{Autoarchiv-Erledigt |Alter =1 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Zeigen =Ja |Zeitbeschränkung=7 }} __TOC__ == [[Spezial:Beiträge/Mighty_Wire|Mighty Wire]] == Verstoß gegen [[Hilfe:Zusammenfassung]] und gegen den projektweiten Konsens der Community (jeder aktive Benutzer hier hält sich daran), siehe seine '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ABeitr%C3%A4ge&target=Mighty_Wire&namespace=all&tagfilter=&newOnly=1&start=&end=&limit=250 aktuellen Neuanlagen ohne checkpage]'''. War ja fast schon klar, dass er den Gaul jetzt auch noch unbedingt durchs Dorf reiten muss, nachdem ihm 23PowerZ einen Floh ins Ohr gesetzt hat, siehe [[Benutzer_Diskussion:23PowerZ#Neuanlagen_und_Zusammenfassung|diese Diskussion]]... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 01:55, 4. Sep. 2026 (MESZ) :Du könntest vielleicht auch einfach mal akzeptieren, dass das außer dir keine Sau interessiert. Dieses erzwungene Angeben von Zusammenfassungen existiert übrigens weder in der deutschen Wikipedia noch sonst wo, obwohl de.wp im Gegensatz zu uns eine echte, aktive Community hat, wo sich die letzten Änderungen im Minutentakt ändern, da man dort nicht wegen solchem Kleinkram von Leuten wie dir weggeekelt wird. Dass du dass nicht akzeptieren kannst und stattdessen wieder einmal die Vandalismusmeldung zur Kompensierung deiner glücklicherweise nicht mehr vorhandenen Adminrechte versuchst zu missbrauchen, ist schade, aber leider nicht überraschend. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 02:03, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::Es gibt wohl immer wieder Benutzer in den Wiki-Projekten, bei denen das Motto „[[:w:Wikipedia:Geh von guten Absichten aus|Geh von guten Absichten aus]]“ leider nicht zuzutreffen scheint. Welch Geistes Kind... 🙄 --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:01, 4. Sep. 2026 (MESZ) {{Info}} '''für die Admins:''' Ich habe einstweilen mal eine technische Lösung implementiert, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACommon.js&diff=10762366&oldid=10461090 diese Ergänzung in MediaWiki:Common.js]. Als Benutzeroberflächenbearbeiter sehe ich es als meine Aufgabe an, die Benutzeroberfläche (und dazu gehört natürlich auch [[Spezial:Letzte_Änderungen]]) vor Verunstaltungen, wie sie Mighty Wire durch sein unkollegiales und projektschädliches Verhalten leider produziert, zu bewahren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:23, 4. Sep. 2026 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], nach meiner o. a. Änderung an [[MediaWiki:Common.js]] bekommt Mighty Wire automatisch eine Zeile "Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]" in die Zusammenfassung eingefügt. Wie man aber nun aktuell sehen kann, entfernt er diese Zusammenfassung in voller Absicht, um seine Spielchen weiterzutreiben. Das wäre im Grunde genau dasselbe, wenn er auch die Zusammenfassung von autoedit/checkpage jedes Mal entfernen würde. Dann würden die "Letzen Änderungen" noch übler aussehen. Wie man sieht, geht es diesem Menschen nur darum, andere Menschen zu piesacken und zu provozieren. Konstruktiv im Sinne eines Gemeinschaftsprojektes ist das wahrlich nicht mehr... Da baut man so einem Menschen noch eine Brücke, über die er gesichtswahrend gehen könnte und was macht dieser Mensch daraus? *kopfschüttel* Ich schlage vor, Mighty Wire in den [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] einzutragen. Dann kann er keine neuen Seiten mehr ohne Zusammenfassung anlegen. Dann ist der Kittel ganz schnell geflickt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:18, 4. Sep. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], da ich bei mir in den Einstellungen eine Warnung für eine vergessene Bearbeitungszusammenfassung eintragen habe, bin ich deinem Vorschlag nachgekommen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:38, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Deine Änderung am [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] scheint nicht richtig zu funktionieren. Schick mir doch, wenn Du möchstest, den Quelltext des Filters per Mail, dann schau ich mir das mal an. Du kannst Mighty Wire einstweilen natürlich auch erst mal wegen offensichtlichem Vandalismus sperren, bis der Filter funktioniert. Man sieht ja wohl eindeutig, dass es ihm nur noch darum geht, anderen Benutzern zu schaden... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:48, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::<u>Nachtrag:</u>Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Du könntest auch einen Steward fragen, ob er das im Auftrag für Dich übernimmt. [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]] kennt sich m. E. ziemlich gut mit MB-Filtern aus und wäre sicherlich auch in der Lage, ggf. herauszufinden, warum Deine Änderung am [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] bezüglich Mighty Wire nicht greift. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:17, 4. Sep. 2026 (MESZ) :::Der Filter ziel ja nur auf leere ZQ bzw. Auto-ZQ ab, jegliche andere ZQ lässt er zu. Man könnte aus technischer Sicht theoretisch natürlich weitere ZQ-Optionen verbieten, aber es würde sich trotzdem stets mit wenig Aufwand ein Weg finden lassen, die Intention des Filters zu ignorieren und trotzdem keine sinnnvolle ZQ zu nehmen. [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]] <small>([[User talk:Johannnes89|Diskussion]])</small> 08:21, 5. Sep. 2026 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], gerade eben hat es Mighty Wire 6 x probiert und ist am MB-Filter 49 gescheitert. Nun ist er hergegangen und hat (wahrs. aus lauter Trotz) den kompletten Seiten-Quelltext kopiert und dann in die Zusammenfassung eingefügt, siehe bitte [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Handwerksgott&curid=1520764&action=history hier]. '''Nun ist eigentlich ohne jeden Zweifel klar, dass Mighty Wire in völlig böswilliger Absicht handelt''' und mein Vorschlag wäre, in zumindest für Neuanlagen in allen Namensräumen so lange zu sperren, bis er versichert, dass er mit dem Unfug aufhören wird und sich anderen Benutzern gegenüber wieder kollegial verhalten wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:37, 4. Sep. 2026 (MESZ) === Eine zumindest vorübergehend andere Möglichkeit === Eine andere Möglichkeit wäre, nachfolgendes JavaScript in die eigene common.js einzubauen: <syntaxhighlight lang="javascript"> $( function () { var isRecentChanges = mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Recentchanges'; var isWatchlist = mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Watchlist'; var isHistory = mw.config.get( 'wgAction' ) === 'history'; if ( !isRecentChanges && !isWatchlist && !isHistory ) { return; } function hideAutosummaries() { $( 'li.mw-changeslist-line, #pagehistory li' ).each( function () { var $line = $( this ); var isMightyWire = $line.find( 'a.mw-userlink[title="Benutzer:Mighty Wire"]' ).length > 0; if ( !isMightyWire ) { return; } $line.find( '.comment' ).each( function () { var text = $( this ).text().trim(); if ( /^\(?Neue Seite:\s*==/.test( text ) || /^\(?\s*==/.test( text ) ) { $( this ).hide(); } } ); } ); } /* Bereits vorhandene Einträge */ hideAutosummaries(); /* Später dynamisch eingefügte/geänderte Einträge */ var observer = new MutationObserver( function () { hideAutosummaries(); } ); observer.observe( document.body, { childList: true, subtree: true } ); } ); </syntaxhighlight> Die Steigerung wäre, es in [[MediaWiki:Common.js]] einzubauen. Dann könnte Mighty Wire sich mit seinen dämlichen Spielchen nämlich gehackt legen, weil es rein niemand mehr sehen würde. Aber zumindest hat jetzt jeder die Möglichkeit, die Zusammenfassungs-Spielchen unseres kleinen Nervzwerges vor allem in den "Letzten Änderungen" auszuknipsen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:25, 4. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48|2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] == Bitte den Range [[Spezial:Beiträge/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48|2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] (ist der Range von [[Spezial:Beiträge/~2026-48361-12|~2026-48361-12]]) für ein paar Tage sperren. Grund: das Tröllchen. Und den Eintrag „[[Satellit]]“ schützen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:03, 5. Sep. 2026 (MESZ) :Die Range wurde für einen Monat gesperrt und der Eintrag [[Satellit]] geschützt (nur angemeldete Benutzer). -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:59, 5. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48361-12]] == {{Benutzer|~2026-48361-12}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Enbi|Enbi]] <small>([[User talk:Enbi|Diskussion]])</small> 22:17, 6. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48361-12]] == {{Benutzer|~2026-48361-12}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 22:18, 6. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48582-27]] == {{Benutzer|~2026-48582-27}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Enbi|Enbi]] <small>([[User talk:Enbi|Diskussion]])</small> 23:29, 6. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48308-28]] == {{Benutzer|~2026-48308-28}} Vandalism. Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 09:56, 7. Sep. 2026 (MESZ) == Range-Sperren wg. Troll == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], wegen dem aktuell wieder aktivem Troll könntest Du die folgenden Ranges sperren, die ich aus dem MB-Log ermittelt habe: *[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e900::/40]] *[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:f000::/40]] *[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e800::/40]] *[[Spezial:Sperren/2a01:e0a:db8::/45]] *[[Spezial:Sperren/2a02:3000::/23]] *[[Spezial:Sperren/61.8.128.0/19]] Eine Woche oder evtl. ruhig auch 1 Monat sollte die Situation etwas beruhigen. Zur Info auch an [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]], der diesbezüglich auch auf globaler Ebene dran ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:37, 7. Sep. 2026 (MESZ) P.S.: Oder gerne auch jeder andere aktuell aktive Admin (z. B. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] oder [[Benutzer:Trevas|Trevas]]). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:40, 7. Sep. 2026 (MESZ) :Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo]], die von dir ermittelten Vandalen sind für einen Monat gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:07, 7. Sep. 2026 (MESZ) 325lnm4ptyj7ueapbbrf3af3n7uyec1 10764718 10764537 2026-09-07T21:03:29Z NDG 246029 Reporting [[Special:Contributions/~2026-48527-96|~2026-48527-96]] ([[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]] v3.1c) 10764718 wikitext text/x-wiki __NICHT_INDEXIEREN__ __NEUER_ABSCHNITTSLINK__ {{Shortcut|WT:VS, WT:VM}} {{Vandalismusmeldung}} {{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}} {{Autoarchiv-Erledigt |Alter =1 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Zeigen =Ja |Zeitbeschränkung=7 }} __TOC__ == [[Spezial:Beiträge/Mighty_Wire|Mighty Wire]] == Verstoß gegen [[Hilfe:Zusammenfassung]] und gegen den projektweiten Konsens der Community (jeder aktive Benutzer hier hält sich daran), siehe seine '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ABeitr%C3%A4ge&target=Mighty_Wire&namespace=all&tagfilter=&newOnly=1&start=&end=&limit=250 aktuellen Neuanlagen ohne checkpage]'''. War ja fast schon klar, dass er den Gaul jetzt auch noch unbedingt durchs Dorf reiten muss, nachdem ihm 23PowerZ einen Floh ins Ohr gesetzt hat, siehe [[Benutzer_Diskussion:23PowerZ#Neuanlagen_und_Zusammenfassung|diese Diskussion]]... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 01:55, 4. Sep. 2026 (MESZ) :Du könntest vielleicht auch einfach mal akzeptieren, dass das außer dir keine Sau interessiert. Dieses erzwungene Angeben von Zusammenfassungen existiert übrigens weder in der deutschen Wikipedia noch sonst wo, obwohl de.wp im Gegensatz zu uns eine echte, aktive Community hat, wo sich die letzten Änderungen im Minutentakt ändern, da man dort nicht wegen solchem Kleinkram von Leuten wie dir weggeekelt wird. Dass du dass nicht akzeptieren kannst und stattdessen wieder einmal die Vandalismusmeldung zur Kompensierung deiner glücklicherweise nicht mehr vorhandenen Adminrechte versuchst zu missbrauchen, ist schade, aber leider nicht überraschend. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 02:03, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::Es gibt wohl immer wieder Benutzer in den Wiki-Projekten, bei denen das Motto „[[:w:Wikipedia:Geh von guten Absichten aus|Geh von guten Absichten aus]]“ leider nicht zuzutreffen scheint. Welch Geistes Kind... 🙄 --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:01, 4. Sep. 2026 (MESZ) {{Info}} '''für die Admins:''' Ich habe einstweilen mal eine technische Lösung implementiert, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACommon.js&diff=10762366&oldid=10461090 diese Ergänzung in MediaWiki:Common.js]. Als Benutzeroberflächenbearbeiter sehe ich es als meine Aufgabe an, die Benutzeroberfläche (und dazu gehört natürlich auch [[Spezial:Letzte_Änderungen]]) vor Verunstaltungen, wie sie Mighty Wire durch sein unkollegiales und projektschädliches Verhalten leider produziert, zu bewahren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:23, 4. Sep. 2026 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], nach meiner o. a. Änderung an [[MediaWiki:Common.js]] bekommt Mighty Wire automatisch eine Zeile "Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]" in die Zusammenfassung eingefügt. Wie man aber nun aktuell sehen kann, entfernt er diese Zusammenfassung in voller Absicht, um seine Spielchen weiterzutreiben. Das wäre im Grunde genau dasselbe, wenn er auch die Zusammenfassung von autoedit/checkpage jedes Mal entfernen würde. Dann würden die "Letzen Änderungen" noch übler aussehen. Wie man sieht, geht es diesem Menschen nur darum, andere Menschen zu piesacken und zu provozieren. Konstruktiv im Sinne eines Gemeinschaftsprojektes ist das wahrlich nicht mehr... Da baut man so einem Menschen noch eine Brücke, über die er gesichtswahrend gehen könnte und was macht dieser Mensch daraus? *kopfschüttel* Ich schlage vor, Mighty Wire in den [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] einzutragen. Dann kann er keine neuen Seiten mehr ohne Zusammenfassung anlegen. Dann ist der Kittel ganz schnell geflickt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:18, 4. Sep. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], da ich bei mir in den Einstellungen eine Warnung für eine vergessene Bearbeitungszusammenfassung eintragen habe, bin ich deinem Vorschlag nachgekommen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:38, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Deine Änderung am [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] scheint nicht richtig zu funktionieren. Schick mir doch, wenn Du möchstest, den Quelltext des Filters per Mail, dann schau ich mir das mal an. Du kannst Mighty Wire einstweilen natürlich auch erst mal wegen offensichtlichem Vandalismus sperren, bis der Filter funktioniert. Man sieht ja wohl eindeutig, dass es ihm nur noch darum geht, anderen Benutzern zu schaden... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:48, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::<u>Nachtrag:</u>Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Du könntest auch einen Steward fragen, ob er das im Auftrag für Dich übernimmt. [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]] kennt sich m. E. ziemlich gut mit MB-Filtern aus und wäre sicherlich auch in der Lage, ggf. herauszufinden, warum Deine Änderung am [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] bezüglich Mighty Wire nicht greift. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:17, 4. Sep. 2026 (MESZ) :::Der Filter ziel ja nur auf leere ZQ bzw. Auto-ZQ ab, jegliche andere ZQ lässt er zu. Man könnte aus technischer Sicht theoretisch natürlich weitere ZQ-Optionen verbieten, aber es würde sich trotzdem stets mit wenig Aufwand ein Weg finden lassen, die Intention des Filters zu ignorieren und trotzdem keine sinnnvolle ZQ zu nehmen. [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]] <small>([[User talk:Johannnes89|Diskussion]])</small> 08:21, 5. Sep. 2026 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], gerade eben hat es Mighty Wire 6 x probiert und ist am MB-Filter 49 gescheitert. Nun ist er hergegangen und hat (wahrs. aus lauter Trotz) den kompletten Seiten-Quelltext kopiert und dann in die Zusammenfassung eingefügt, siehe bitte [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Handwerksgott&curid=1520764&action=history hier]. '''Nun ist eigentlich ohne jeden Zweifel klar, dass Mighty Wire in völlig böswilliger Absicht handelt''' und mein Vorschlag wäre, in zumindest für Neuanlagen in allen Namensräumen so lange zu sperren, bis er versichert, dass er mit dem Unfug aufhören wird und sich anderen Benutzern gegenüber wieder kollegial verhalten wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:37, 4. Sep. 2026 (MESZ) === Eine zumindest vorübergehend andere Möglichkeit === Eine andere Möglichkeit wäre, nachfolgendes JavaScript in die eigene common.js einzubauen: <syntaxhighlight lang="javascript"> $( function () { var isRecentChanges = mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Recentchanges'; var isWatchlist = mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Watchlist'; var isHistory = mw.config.get( 'wgAction' ) === 'history'; if ( !isRecentChanges && !isWatchlist && !isHistory ) { return; } function hideAutosummaries() { $( 'li.mw-changeslist-line, #pagehistory li' ).each( function () { var $line = $( this ); var isMightyWire = $line.find( 'a.mw-userlink[title="Benutzer:Mighty Wire"]' ).length > 0; if ( !isMightyWire ) { return; } $line.find( '.comment' ).each( function () { var text = $( this ).text().trim(); if ( /^\(?Neue Seite:\s*==/.test( text ) || /^\(?\s*==/.test( text ) ) { $( this ).hide(); } } ); } ); } /* Bereits vorhandene Einträge */ hideAutosummaries(); /* Später dynamisch eingefügte/geänderte Einträge */ var observer = new MutationObserver( function () { hideAutosummaries(); } ); observer.observe( document.body, { childList: true, subtree: true } ); } ); </syntaxhighlight> Die Steigerung wäre, es in [[MediaWiki:Common.js]] einzubauen. Dann könnte Mighty Wire sich mit seinen dämlichen Spielchen nämlich gehackt legen, weil es rein niemand mehr sehen würde. Aber zumindest hat jetzt jeder die Möglichkeit, die Zusammenfassungs-Spielchen unseres kleinen Nervzwerges vor allem in den "Letzten Änderungen" auszuknipsen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:25, 4. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48|2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] == Bitte den Range [[Spezial:Beiträge/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48|2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] (ist der Range von [[Spezial:Beiträge/~2026-48361-12|~2026-48361-12]]) für ein paar Tage sperren. Grund: das Tröllchen. Und den Eintrag „[[Satellit]]“ schützen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:03, 5. Sep. 2026 (MESZ) :Die Range wurde für einen Monat gesperrt und der Eintrag [[Satellit]] geschützt (nur angemeldete Benutzer). -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:59, 5. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48361-12]] == {{Benutzer|~2026-48361-12}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Enbi|Enbi]] <small>([[User talk:Enbi|Diskussion]])</small> 22:17, 6. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48361-12]] == {{Benutzer|~2026-48361-12}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 22:18, 6. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48582-27]] == {{Benutzer|~2026-48582-27}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Enbi|Enbi]] <small>([[User talk:Enbi|Diskussion]])</small> 23:29, 6. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48308-28]] == {{Benutzer|~2026-48308-28}} Vandalism. Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 09:56, 7. Sep. 2026 (MESZ) == Range-Sperren wg. Troll == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], wegen dem aktuell wieder aktivem Troll könntest Du die folgenden Ranges sperren, die ich aus dem MB-Log ermittelt habe: *[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e900::/40]] *[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:f000::/40]] *[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e800::/40]] *[[Spezial:Sperren/2a01:e0a:db8::/45]] *[[Spezial:Sperren/2a02:3000::/23]] *[[Spezial:Sperren/61.8.128.0/19]] Eine Woche oder evtl. ruhig auch 1 Monat sollte die Situation etwas beruhigen. Zur Info auch an [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]], der diesbezüglich auch auf globaler Ebene dran ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:37, 7. Sep. 2026 (MESZ) P.S.: Oder gerne auch jeder andere aktuell aktive Admin (z. B. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] oder [[Benutzer:Trevas|Trevas]]). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:40, 7. Sep. 2026 (MESZ) :Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo]], die von dir ermittelten Vandalen sind für einen Monat gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:07, 7. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48527-96]] == {{Benutzer|~2026-48527-96}} Vandalism. Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:03, 7. Sep. 2026 (MESZ) 4bouj9ahqtkgf92ora9874mgwms8dlt 10764739 10764718 2026-09-07T21:28:36Z Udo T. 91150 /* Benutzer:~2026-48527-96 */ Info 10764739 wikitext text/x-wiki __NICHT_INDEXIEREN__ __NEUER_ABSCHNITTSLINK__ {{Shortcut|WT:VS, WT:VM}} {{Vandalismusmeldung}} {{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}} {{Autoarchiv-Erledigt |Alter =1 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Zeigen =Ja |Zeitbeschränkung=7 }} __TOC__ == [[Spezial:Beiträge/Mighty_Wire|Mighty Wire]] == Verstoß gegen [[Hilfe:Zusammenfassung]] und gegen den projektweiten Konsens der Community (jeder aktive Benutzer hier hält sich daran), siehe seine '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ABeitr%C3%A4ge&target=Mighty_Wire&namespace=all&tagfilter=&newOnly=1&start=&end=&limit=250 aktuellen Neuanlagen ohne checkpage]'''. War ja fast schon klar, dass er den Gaul jetzt auch noch unbedingt durchs Dorf reiten muss, nachdem ihm 23PowerZ einen Floh ins Ohr gesetzt hat, siehe [[Benutzer_Diskussion:23PowerZ#Neuanlagen_und_Zusammenfassung|diese Diskussion]]... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 01:55, 4. Sep. 2026 (MESZ) :Du könntest vielleicht auch einfach mal akzeptieren, dass das außer dir keine Sau interessiert. Dieses erzwungene Angeben von Zusammenfassungen existiert übrigens weder in der deutschen Wikipedia noch sonst wo, obwohl de.wp im Gegensatz zu uns eine echte, aktive Community hat, wo sich die letzten Änderungen im Minutentakt ändern, da man dort nicht wegen solchem Kleinkram von Leuten wie dir weggeekelt wird. Dass du dass nicht akzeptieren kannst und stattdessen wieder einmal die Vandalismusmeldung zur Kompensierung deiner glücklicherweise nicht mehr vorhandenen Adminrechte versuchst zu missbrauchen, ist schade, aber leider nicht überraschend. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 02:03, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::Es gibt wohl immer wieder Benutzer in den Wiki-Projekten, bei denen das Motto „[[:w:Wikipedia:Geh von guten Absichten aus|Geh von guten Absichten aus]]“ leider nicht zuzutreffen scheint. Welch Geistes Kind... 🙄 --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:01, 4. Sep. 2026 (MESZ) {{Info}} '''für die Admins:''' Ich habe einstweilen mal eine technische Lösung implementiert, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACommon.js&diff=10762366&oldid=10461090 diese Ergänzung in MediaWiki:Common.js]. Als Benutzeroberflächenbearbeiter sehe ich es als meine Aufgabe an, die Benutzeroberfläche (und dazu gehört natürlich auch [[Spezial:Letzte_Änderungen]]) vor Verunstaltungen, wie sie Mighty Wire durch sein unkollegiales und projektschädliches Verhalten leider produziert, zu bewahren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:23, 4. Sep. 2026 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], nach meiner o. a. Änderung an [[MediaWiki:Common.js]] bekommt Mighty Wire automatisch eine Zeile "Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]" in die Zusammenfassung eingefügt. Wie man aber nun aktuell sehen kann, entfernt er diese Zusammenfassung in voller Absicht, um seine Spielchen weiterzutreiben. Das wäre im Grunde genau dasselbe, wenn er auch die Zusammenfassung von autoedit/checkpage jedes Mal entfernen würde. Dann würden die "Letzen Änderungen" noch übler aussehen. Wie man sieht, geht es diesem Menschen nur darum, andere Menschen zu piesacken und zu provozieren. Konstruktiv im Sinne eines Gemeinschaftsprojektes ist das wahrlich nicht mehr... Da baut man so einem Menschen noch eine Brücke, über die er gesichtswahrend gehen könnte und was macht dieser Mensch daraus? *kopfschüttel* Ich schlage vor, Mighty Wire in den [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] einzutragen. Dann kann er keine neuen Seiten mehr ohne Zusammenfassung anlegen. Dann ist der Kittel ganz schnell geflickt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:18, 4. Sep. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], da ich bei mir in den Einstellungen eine Warnung für eine vergessene Bearbeitungszusammenfassung eintragen habe, bin ich deinem Vorschlag nachgekommen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:38, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Deine Änderung am [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] scheint nicht richtig zu funktionieren. Schick mir doch, wenn Du möchstest, den Quelltext des Filters per Mail, dann schau ich mir das mal an. Du kannst Mighty Wire einstweilen natürlich auch erst mal wegen offensichtlichem Vandalismus sperren, bis der Filter funktioniert. Man sieht ja wohl eindeutig, dass es ihm nur noch darum geht, anderen Benutzern zu schaden... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:48, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::<u>Nachtrag:</u>Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Du könntest auch einen Steward fragen, ob er das im Auftrag für Dich übernimmt. [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]] kennt sich m. E. ziemlich gut mit MB-Filtern aus und wäre sicherlich auch in der Lage, ggf. herauszufinden, warum Deine Änderung am [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] bezüglich Mighty Wire nicht greift. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:17, 4. Sep. 2026 (MESZ) :::Der Filter ziel ja nur auf leere ZQ bzw. Auto-ZQ ab, jegliche andere ZQ lässt er zu. Man könnte aus technischer Sicht theoretisch natürlich weitere ZQ-Optionen verbieten, aber es würde sich trotzdem stets mit wenig Aufwand ein Weg finden lassen, die Intention des Filters zu ignorieren und trotzdem keine sinnnvolle ZQ zu nehmen. [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]] <small>([[User talk:Johannnes89|Diskussion]])</small> 08:21, 5. Sep. 2026 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], gerade eben hat es Mighty Wire 6 x probiert und ist am MB-Filter 49 gescheitert. Nun ist er hergegangen und hat (wahrs. aus lauter Trotz) den kompletten Seiten-Quelltext kopiert und dann in die Zusammenfassung eingefügt, siehe bitte [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Handwerksgott&curid=1520764&action=history hier]. '''Nun ist eigentlich ohne jeden Zweifel klar, dass Mighty Wire in völlig böswilliger Absicht handelt''' und mein Vorschlag wäre, in zumindest für Neuanlagen in allen Namensräumen so lange zu sperren, bis er versichert, dass er mit dem Unfug aufhören wird und sich anderen Benutzern gegenüber wieder kollegial verhalten wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:37, 4. Sep. 2026 (MESZ) === Eine zumindest vorübergehend andere Möglichkeit === Eine andere Möglichkeit wäre, nachfolgendes JavaScript in die eigene common.js einzubauen: <syntaxhighlight lang="javascript"> $( function () { var isRecentChanges = mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Recentchanges'; var isWatchlist = mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Watchlist'; var isHistory = mw.config.get( 'wgAction' ) === 'history'; if ( !isRecentChanges && !isWatchlist && !isHistory ) { return; } function hideAutosummaries() { $( 'li.mw-changeslist-line, #pagehistory li' ).each( function () { var $line = $( this ); var isMightyWire = $line.find( 'a.mw-userlink[title="Benutzer:Mighty Wire"]' ).length > 0; if ( !isMightyWire ) { return; } $line.find( '.comment' ).each( function () { var text = $( this ).text().trim(); if ( /^\(?Neue Seite:\s*==/.test( text ) || /^\(?\s*==/.test( text ) ) { $( this ).hide(); } } ); } ); } /* Bereits vorhandene Einträge */ hideAutosummaries(); /* Später dynamisch eingefügte/geänderte Einträge */ var observer = new MutationObserver( function () { hideAutosummaries(); } ); observer.observe( document.body, { childList: true, subtree: true } ); } ); </syntaxhighlight> Die Steigerung wäre, es in [[MediaWiki:Common.js]] einzubauen. Dann könnte Mighty Wire sich mit seinen dämlichen Spielchen nämlich gehackt legen, weil es rein niemand mehr sehen würde. Aber zumindest hat jetzt jeder die Möglichkeit, die Zusammenfassungs-Spielchen unseres kleinen Nervzwerges vor allem in den "Letzten Änderungen" auszuknipsen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:25, 4. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48|2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] == Bitte den Range [[Spezial:Beiträge/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48|2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] (ist der Range von [[Spezial:Beiträge/~2026-48361-12|~2026-48361-12]]) für ein paar Tage sperren. Grund: das Tröllchen. Und den Eintrag „[[Satellit]]“ schützen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:03, 5. Sep. 2026 (MESZ) :Die Range wurde für einen Monat gesperrt und der Eintrag [[Satellit]] geschützt (nur angemeldete Benutzer). -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:59, 5. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48361-12]] == {{Benutzer|~2026-48361-12}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Enbi|Enbi]] <small>([[User talk:Enbi|Diskussion]])</small> 22:17, 6. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48361-12]] == {{Benutzer|~2026-48361-12}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 22:18, 6. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48582-27]] == {{Benutzer|~2026-48582-27}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Enbi|Enbi]] <small>([[User talk:Enbi|Diskussion]])</small> 23:29, 6. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48308-28]] == {{Benutzer|~2026-48308-28}} Vandalism. Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 09:56, 7. Sep. 2026 (MESZ) == Range-Sperren wg. Troll == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], wegen dem aktuell wieder aktivem Troll könntest Du die folgenden Ranges sperren, die ich aus dem MB-Log ermittelt habe: *[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e900::/40]] *[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:f000::/40]] *[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e800::/40]] *[[Spezial:Sperren/2a01:e0a:db8::/45]] *[[Spezial:Sperren/2a02:3000::/23]] *[[Spezial:Sperren/61.8.128.0/19]] Eine Woche oder evtl. ruhig auch 1 Monat sollte die Situation etwas beruhigen. Zur Info auch an [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]], der diesbezüglich auch auf globaler Ebene dran ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:37, 7. Sep. 2026 (MESZ) P.S.: Oder gerne auch jeder andere aktuell aktive Admin (z. B. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] oder [[Benutzer:Trevas|Trevas]]). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:40, 7. Sep. 2026 (MESZ) :Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo]], die von dir ermittelten Vandalen sind für einen Monat gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:07, 7. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48527-96]] == {{Benutzer|~2026-48527-96}} Vandalism. Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:03, 7. Sep. 2026 (MESZ) :Zur {{Info}}: Wird bis jetzt recht effektiv von einem lokalen und einem globalen Filter gehindert, sein Unwesen zu treiben. Ansonsten beinhart den Range „[[Spezial:Sperren/92.208.0.0/15]]“ sperren, aber dann erst mal nur für eine Woche, da recht groß. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:28, 7. Sep. 2026 (MESZ) sxjpw7i5pdr7b4nzoc5sdopwrf2hucf 10765006 10764739 2026-09-08T09:19:28Z Alexander Gamauf 7352 /* Benutzer:~2026-48527-96 */ Antwort 10765006 wikitext text/x-wiki __NICHT_INDEXIEREN__ __NEUER_ABSCHNITTSLINK__ {{Shortcut|WT:VS, WT:VM}} {{Vandalismusmeldung}} {{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}} {{Autoarchiv-Erledigt |Alter =1 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Zeigen =Ja |Zeitbeschränkung=7 }} __TOC__ == [[Spezial:Beiträge/Mighty_Wire|Mighty Wire]] == Verstoß gegen [[Hilfe:Zusammenfassung]] und gegen den projektweiten Konsens der Community (jeder aktive Benutzer hier hält sich daran), siehe seine '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ABeitr%C3%A4ge&target=Mighty_Wire&namespace=all&tagfilter=&newOnly=1&start=&end=&limit=250 aktuellen Neuanlagen ohne checkpage]'''. War ja fast schon klar, dass er den Gaul jetzt auch noch unbedingt durchs Dorf reiten muss, nachdem ihm 23PowerZ einen Floh ins Ohr gesetzt hat, siehe [[Benutzer_Diskussion:23PowerZ#Neuanlagen_und_Zusammenfassung|diese Diskussion]]... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 01:55, 4. Sep. 2026 (MESZ) :Du könntest vielleicht auch einfach mal akzeptieren, dass das außer dir keine Sau interessiert. Dieses erzwungene Angeben von Zusammenfassungen existiert übrigens weder in der deutschen Wikipedia noch sonst wo, obwohl de.wp im Gegensatz zu uns eine echte, aktive Community hat, wo sich die letzten Änderungen im Minutentakt ändern, da man dort nicht wegen solchem Kleinkram von Leuten wie dir weggeekelt wird. Dass du dass nicht akzeptieren kannst und stattdessen wieder einmal die Vandalismusmeldung zur Kompensierung deiner glücklicherweise nicht mehr vorhandenen Adminrechte versuchst zu missbrauchen, ist schade, aber leider nicht überraschend. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 02:03, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::Es gibt wohl immer wieder Benutzer in den Wiki-Projekten, bei denen das Motto „[[:w:Wikipedia:Geh von guten Absichten aus|Geh von guten Absichten aus]]“ leider nicht zuzutreffen scheint. Welch Geistes Kind... 🙄 --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:01, 4. Sep. 2026 (MESZ) {{Info}} '''für die Admins:''' Ich habe einstweilen mal eine technische Lösung implementiert, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACommon.js&diff=10762366&oldid=10461090 diese Ergänzung in MediaWiki:Common.js]. Als Benutzeroberflächenbearbeiter sehe ich es als meine Aufgabe an, die Benutzeroberfläche (und dazu gehört natürlich auch [[Spezial:Letzte_Änderungen]]) vor Verunstaltungen, wie sie Mighty Wire durch sein unkollegiales und projektschädliches Verhalten leider produziert, zu bewahren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:23, 4. Sep. 2026 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], nach meiner o. a. Änderung an [[MediaWiki:Common.js]] bekommt Mighty Wire automatisch eine Zeile "Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]" in die Zusammenfassung eingefügt. Wie man aber nun aktuell sehen kann, entfernt er diese Zusammenfassung in voller Absicht, um seine Spielchen weiterzutreiben. Das wäre im Grunde genau dasselbe, wenn er auch die Zusammenfassung von autoedit/checkpage jedes Mal entfernen würde. Dann würden die "Letzen Änderungen" noch übler aussehen. Wie man sieht, geht es diesem Menschen nur darum, andere Menschen zu piesacken und zu provozieren. Konstruktiv im Sinne eines Gemeinschaftsprojektes ist das wahrlich nicht mehr... Da baut man so einem Menschen noch eine Brücke, über die er gesichtswahrend gehen könnte und was macht dieser Mensch daraus? *kopfschüttel* Ich schlage vor, Mighty Wire in den [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] einzutragen. Dann kann er keine neuen Seiten mehr ohne Zusammenfassung anlegen. Dann ist der Kittel ganz schnell geflickt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:18, 4. Sep. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], da ich bei mir in den Einstellungen eine Warnung für eine vergessene Bearbeitungszusammenfassung eintragen habe, bin ich deinem Vorschlag nachgekommen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:38, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Deine Änderung am [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] scheint nicht richtig zu funktionieren. Schick mir doch, wenn Du möchstest, den Quelltext des Filters per Mail, dann schau ich mir das mal an. Du kannst Mighty Wire einstweilen natürlich auch erst mal wegen offensichtlichem Vandalismus sperren, bis der Filter funktioniert. Man sieht ja wohl eindeutig, dass es ihm nur noch darum geht, anderen Benutzern zu schaden... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:48, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::<u>Nachtrag:</u>Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Du könntest auch einen Steward fragen, ob er das im Auftrag für Dich übernimmt. [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]] kennt sich m. E. ziemlich gut mit MB-Filtern aus und wäre sicherlich auch in der Lage, ggf. herauszufinden, warum Deine Änderung am [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] bezüglich Mighty Wire nicht greift. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:17, 4. Sep. 2026 (MESZ) :::Der Filter ziel ja nur auf leere ZQ bzw. Auto-ZQ ab, jegliche andere ZQ lässt er zu. Man könnte aus technischer Sicht theoretisch natürlich weitere ZQ-Optionen verbieten, aber es würde sich trotzdem stets mit wenig Aufwand ein Weg finden lassen, die Intention des Filters zu ignorieren und trotzdem keine sinnnvolle ZQ zu nehmen. [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]] <small>([[User talk:Johannnes89|Diskussion]])</small> 08:21, 5. Sep. 2026 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], gerade eben hat es Mighty Wire 6 x probiert und ist am MB-Filter 49 gescheitert. Nun ist er hergegangen und hat (wahrs. aus lauter Trotz) den kompletten Seiten-Quelltext kopiert und dann in die Zusammenfassung eingefügt, siehe bitte [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Handwerksgott&curid=1520764&action=history hier]. '''Nun ist eigentlich ohne jeden Zweifel klar, dass Mighty Wire in völlig böswilliger Absicht handelt''' und mein Vorschlag wäre, in zumindest für Neuanlagen in allen Namensräumen so lange zu sperren, bis er versichert, dass er mit dem Unfug aufhören wird und sich anderen Benutzern gegenüber wieder kollegial verhalten wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:37, 4. Sep. 2026 (MESZ) === Eine zumindest vorübergehend andere Möglichkeit === Eine andere Möglichkeit wäre, nachfolgendes JavaScript in die eigene common.js einzubauen: <syntaxhighlight lang="javascript"> $( function () { var isRecentChanges = mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Recentchanges'; var isWatchlist = mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Watchlist'; var isHistory = mw.config.get( 'wgAction' ) === 'history'; if ( !isRecentChanges && !isWatchlist && !isHistory ) { return; } function hideAutosummaries() { $( 'li.mw-changeslist-line, #pagehistory li' ).each( function () { var $line = $( this ); var isMightyWire = $line.find( 'a.mw-userlink[title="Benutzer:Mighty Wire"]' ).length > 0; if ( !isMightyWire ) { return; } $line.find( '.comment' ).each( function () { var text = $( this ).text().trim(); if ( /^\(?Neue Seite:\s*==/.test( text ) || /^\(?\s*==/.test( text ) ) { $( this ).hide(); } } ); } ); } /* Bereits vorhandene Einträge */ hideAutosummaries(); /* Später dynamisch eingefügte/geänderte Einträge */ var observer = new MutationObserver( function () { hideAutosummaries(); } ); observer.observe( document.body, { childList: true, subtree: true } ); } ); </syntaxhighlight> Die Steigerung wäre, es in [[MediaWiki:Common.js]] einzubauen. Dann könnte Mighty Wire sich mit seinen dämlichen Spielchen nämlich gehackt legen, weil es rein niemand mehr sehen würde. Aber zumindest hat jetzt jeder die Möglichkeit, die Zusammenfassungs-Spielchen unseres kleinen Nervzwerges vor allem in den "Letzten Änderungen" auszuknipsen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:25, 4. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48|2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] == Bitte den Range [[Spezial:Beiträge/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48|2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] (ist der Range von [[Spezial:Beiträge/~2026-48361-12|~2026-48361-12]]) für ein paar Tage sperren. Grund: das Tröllchen. Und den Eintrag „[[Satellit]]“ schützen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:03, 5. Sep. 2026 (MESZ) :Die Range wurde für einen Monat gesperrt und der Eintrag [[Satellit]] geschützt (nur angemeldete Benutzer). -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:59, 5. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48361-12]] == {{Benutzer|~2026-48361-12}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Enbi|Enbi]] <small>([[User talk:Enbi|Diskussion]])</small> 22:17, 6. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48361-12]] == {{Benutzer|~2026-48361-12}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 22:18, 6. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48582-27]] == {{Benutzer|~2026-48582-27}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Enbi|Enbi]] <small>([[User talk:Enbi|Diskussion]])</small> 23:29, 6. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48308-28]] == {{Benutzer|~2026-48308-28}} Vandalism. Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 09:56, 7. Sep. 2026 (MESZ) == Range-Sperren wg. Troll == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], wegen dem aktuell wieder aktivem Troll könntest Du die folgenden Ranges sperren, die ich aus dem MB-Log ermittelt habe: *[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e900::/40]] *[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:f000::/40]] *[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e800::/40]] *[[Spezial:Sperren/2a01:e0a:db8::/45]] *[[Spezial:Sperren/2a02:3000::/23]] *[[Spezial:Sperren/61.8.128.0/19]] Eine Woche oder evtl. ruhig auch 1 Monat sollte die Situation etwas beruhigen. Zur Info auch an [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]], der diesbezüglich auch auf globaler Ebene dran ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:37, 7. Sep. 2026 (MESZ) P.S.: Oder gerne auch jeder andere aktuell aktive Admin (z. B. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] oder [[Benutzer:Trevas|Trevas]]). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:40, 7. Sep. 2026 (MESZ) :Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo]], die von dir ermittelten Vandalen sind für einen Monat gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:07, 7. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48527-96]] == {{Benutzer|~2026-48527-96}} Vandalism. Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:03, 7. Sep. 2026 (MESZ) :Zur {{Info}}: Wird bis jetzt recht effektiv von einem lokalen und einem globalen Filter gehindert, sein Unwesen zu treiben. Ansonsten beinhart den Range „[[Spezial:Sperren/92.208.0.0/15]]“ sperren, aber dann erst mal nur für eine Woche, da recht groß. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:28, 7. Sep. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], mit der Angabe „Spezial:Sperren/92.208.0.0/15“ erhalte ich die Nachricht "Adressbereiche, die größer als /16 sind, sind nicht erlaubt." Ich habe daher die IP 92.208.162.146 für einen Monat gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:19, 8. Sep. 2026 (MESZ) c9qox4xaezcl69zy984nkjtnrfo88qd 10765010 10765006 2026-09-08T09:31:25Z Udo T. 91150 /* Benutzer:~2026-48527-96 */ aw 10765010 wikitext text/x-wiki __NICHT_INDEXIEREN__ __NEUER_ABSCHNITTSLINK__ {{Shortcut|WT:VS, WT:VM}} {{Vandalismusmeldung}} {{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}} {{Autoarchiv-Erledigt |Alter =1 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Zeigen =Ja |Zeitbeschränkung=7 }} __TOC__ == [[Spezial:Beiträge/Mighty_Wire|Mighty Wire]] == Verstoß gegen [[Hilfe:Zusammenfassung]] und gegen den projektweiten Konsens der Community (jeder aktive Benutzer hier hält sich daran), siehe seine '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ABeitr%C3%A4ge&target=Mighty_Wire&namespace=all&tagfilter=&newOnly=1&start=&end=&limit=250 aktuellen Neuanlagen ohne checkpage]'''. War ja fast schon klar, dass er den Gaul jetzt auch noch unbedingt durchs Dorf reiten muss, nachdem ihm 23PowerZ einen Floh ins Ohr gesetzt hat, siehe [[Benutzer_Diskussion:23PowerZ#Neuanlagen_und_Zusammenfassung|diese Diskussion]]... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 01:55, 4. Sep. 2026 (MESZ) :Du könntest vielleicht auch einfach mal akzeptieren, dass das außer dir keine Sau interessiert. Dieses erzwungene Angeben von Zusammenfassungen existiert übrigens weder in der deutschen Wikipedia noch sonst wo, obwohl de.wp im Gegensatz zu uns eine echte, aktive Community hat, wo sich die letzten Änderungen im Minutentakt ändern, da man dort nicht wegen solchem Kleinkram von Leuten wie dir weggeekelt wird. Dass du dass nicht akzeptieren kannst und stattdessen wieder einmal die Vandalismusmeldung zur Kompensierung deiner glücklicherweise nicht mehr vorhandenen Adminrechte versuchst zu missbrauchen, ist schade, aber leider nicht überraschend. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 02:03, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::Es gibt wohl immer wieder Benutzer in den Wiki-Projekten, bei denen das Motto „[[:w:Wikipedia:Geh von guten Absichten aus|Geh von guten Absichten aus]]“ leider nicht zuzutreffen scheint. Welch Geistes Kind... 🙄 --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:01, 4. Sep. 2026 (MESZ) {{Info}} '''für die Admins:''' Ich habe einstweilen mal eine technische Lösung implementiert, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACommon.js&diff=10762366&oldid=10461090 diese Ergänzung in MediaWiki:Common.js]. Als Benutzeroberflächenbearbeiter sehe ich es als meine Aufgabe an, die Benutzeroberfläche (und dazu gehört natürlich auch [[Spezial:Letzte_Änderungen]]) vor Verunstaltungen, wie sie Mighty Wire durch sein unkollegiales und projektschädliches Verhalten leider produziert, zu bewahren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:23, 4. Sep. 2026 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], nach meiner o. a. Änderung an [[MediaWiki:Common.js]] bekommt Mighty Wire automatisch eine Zeile "Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]" in die Zusammenfassung eingefügt. Wie man aber nun aktuell sehen kann, entfernt er diese Zusammenfassung in voller Absicht, um seine Spielchen weiterzutreiben. Das wäre im Grunde genau dasselbe, wenn er auch die Zusammenfassung von autoedit/checkpage jedes Mal entfernen würde. Dann würden die "Letzen Änderungen" noch übler aussehen. Wie man sieht, geht es diesem Menschen nur darum, andere Menschen zu piesacken und zu provozieren. Konstruktiv im Sinne eines Gemeinschaftsprojektes ist das wahrlich nicht mehr... Da baut man so einem Menschen noch eine Brücke, über die er gesichtswahrend gehen könnte und was macht dieser Mensch daraus? *kopfschüttel* Ich schlage vor, Mighty Wire in den [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] einzutragen. Dann kann er keine neuen Seiten mehr ohne Zusammenfassung anlegen. Dann ist der Kittel ganz schnell geflickt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:18, 4. Sep. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], da ich bei mir in den Einstellungen eine Warnung für eine vergessene Bearbeitungszusammenfassung eintragen habe, bin ich deinem Vorschlag nachgekommen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:38, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Deine Änderung am [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] scheint nicht richtig zu funktionieren. Schick mir doch, wenn Du möchstest, den Quelltext des Filters per Mail, dann schau ich mir das mal an. Du kannst Mighty Wire einstweilen natürlich auch erst mal wegen offensichtlichem Vandalismus sperren, bis der Filter funktioniert. Man sieht ja wohl eindeutig, dass es ihm nur noch darum geht, anderen Benutzern zu schaden... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:48, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::<u>Nachtrag:</u>Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Du könntest auch einen Steward fragen, ob er das im Auftrag für Dich übernimmt. [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]] kennt sich m. E. ziemlich gut mit MB-Filtern aus und wäre sicherlich auch in der Lage, ggf. herauszufinden, warum Deine Änderung am [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] bezüglich Mighty Wire nicht greift. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:17, 4. Sep. 2026 (MESZ) :::Der Filter ziel ja nur auf leere ZQ bzw. Auto-ZQ ab, jegliche andere ZQ lässt er zu. Man könnte aus technischer Sicht theoretisch natürlich weitere ZQ-Optionen verbieten, aber es würde sich trotzdem stets mit wenig Aufwand ein Weg finden lassen, die Intention des Filters zu ignorieren und trotzdem keine sinnnvolle ZQ zu nehmen. [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]] <small>([[User talk:Johannnes89|Diskussion]])</small> 08:21, 5. Sep. 2026 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], gerade eben hat es Mighty Wire 6 x probiert und ist am MB-Filter 49 gescheitert. Nun ist er hergegangen und hat (wahrs. aus lauter Trotz) den kompletten Seiten-Quelltext kopiert und dann in die Zusammenfassung eingefügt, siehe bitte [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Handwerksgott&curid=1520764&action=history hier]. '''Nun ist eigentlich ohne jeden Zweifel klar, dass Mighty Wire in völlig böswilliger Absicht handelt''' und mein Vorschlag wäre, in zumindest für Neuanlagen in allen Namensräumen so lange zu sperren, bis er versichert, dass er mit dem Unfug aufhören wird und sich anderen Benutzern gegenüber wieder kollegial verhalten wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:37, 4. Sep. 2026 (MESZ) === Eine zumindest vorübergehend andere Möglichkeit === Eine andere Möglichkeit wäre, nachfolgendes JavaScript in die eigene common.js einzubauen: <syntaxhighlight lang="javascript"> $( function () { var isRecentChanges = mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Recentchanges'; var isWatchlist = mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Watchlist'; var isHistory = mw.config.get( 'wgAction' ) === 'history'; if ( !isRecentChanges && !isWatchlist && !isHistory ) { return; } function hideAutosummaries() { $( 'li.mw-changeslist-line, #pagehistory li' ).each( function () { var $line = $( this ); var isMightyWire = $line.find( 'a.mw-userlink[title="Benutzer:Mighty Wire"]' ).length > 0; if ( !isMightyWire ) { return; } $line.find( '.comment' ).each( function () { var text = $( this ).text().trim(); if ( /^\(?Neue Seite:\s*==/.test( text ) || /^\(?\s*==/.test( text ) ) { $( this ).hide(); } } ); } ); } /* Bereits vorhandene Einträge */ hideAutosummaries(); /* Später dynamisch eingefügte/geänderte Einträge */ var observer = new MutationObserver( function () { hideAutosummaries(); } ); observer.observe( document.body, { childList: true, subtree: true } ); } ); </syntaxhighlight> Die Steigerung wäre, es in [[MediaWiki:Common.js]] einzubauen. Dann könnte Mighty Wire sich mit seinen dämlichen Spielchen nämlich gehackt legen, weil es rein niemand mehr sehen würde. Aber zumindest hat jetzt jeder die Möglichkeit, die Zusammenfassungs-Spielchen unseres kleinen Nervzwerges vor allem in den "Letzten Änderungen" auszuknipsen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:25, 4. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48|2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] == Bitte den Range [[Spezial:Beiträge/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48|2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] (ist der Range von [[Spezial:Beiträge/~2026-48361-12|~2026-48361-12]]) für ein paar Tage sperren. Grund: das Tröllchen. Und den Eintrag „[[Satellit]]“ schützen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:03, 5. Sep. 2026 (MESZ) :Die Range wurde für einen Monat gesperrt und der Eintrag [[Satellit]] geschützt (nur angemeldete Benutzer). -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:59, 5. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48361-12]] == {{Benutzer|~2026-48361-12}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Enbi|Enbi]] <small>([[User talk:Enbi|Diskussion]])</small> 22:17, 6. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48361-12]] == {{Benutzer|~2026-48361-12}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 22:18, 6. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48582-27]] == {{Benutzer|~2026-48582-27}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Enbi|Enbi]] <small>([[User talk:Enbi|Diskussion]])</small> 23:29, 6. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48308-28]] == {{Benutzer|~2026-48308-28}} Vandalism. Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 09:56, 7. Sep. 2026 (MESZ) == Range-Sperren wg. Troll == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], wegen dem aktuell wieder aktivem Troll könntest Du die folgenden Ranges sperren, die ich aus dem MB-Log ermittelt habe: *[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e900::/40]] *[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:f000::/40]] *[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e800::/40]] *[[Spezial:Sperren/2a01:e0a:db8::/45]] *[[Spezial:Sperren/2a02:3000::/23]] *[[Spezial:Sperren/61.8.128.0/19]] Eine Woche oder evtl. ruhig auch 1 Monat sollte die Situation etwas beruhigen. Zur Info auch an [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]], der diesbezüglich auch auf globaler Ebene dran ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:37, 7. Sep. 2026 (MESZ) P.S.: Oder gerne auch jeder andere aktuell aktive Admin (z. B. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] oder [[Benutzer:Trevas|Trevas]]). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:40, 7. Sep. 2026 (MESZ) :Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo]], die von dir ermittelten Vandalen sind für einen Monat gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:07, 7. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48527-96]] == {{Benutzer|~2026-48527-96}} Vandalism. Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:03, 7. Sep. 2026 (MESZ) :Zur {{Info}}: Wird bis jetzt recht effektiv von einem lokalen und einem globalen Filter gehindert, sein Unwesen zu treiben. Ansonsten beinhart den Range „[[Spezial:Sperren/92.208.0.0/15]]“ sperren, aber dann erst mal nur für eine Woche, da recht groß. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:28, 7. Sep. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], mit der Angabe „Spezial:Sperren/92.208.0.0/15“ erhalte ich die Nachricht "Adressbereiche, die größer als /16 sind, sind nicht erlaubt." Ich habe daher die IP 92.208.162.146 für einen Monat gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:19, 8. Sep. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], das hatte ich leider nicht mehr bedacht gehabt. Ich hätte den großen Bereich gesplittet angeben müssen, also „[[Spezial:Sperren/92.208.0.0/16]]“ und „[[Spezial:Sperren/92.209.0.0/16]]“. Eine Einzel-IP bei diesem Troll zu sperren ist jedoch aus Erfahrung (leider) kaum zielführend, da dieser Troll seine IPs oft im Sekunden- oder Minutentakt wechselt. :::Aber ich hätte als Admin einen oder beide Bereiche sowieso erst dann gesperrt, wenn das Tröllchen aus diesem (oder beiden) Range(s) die lokalen und globalen MB-Filter durchbrochen hätte. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:31, 8. Sep. 2026 (MESZ) ttvnvlv6hygp2sstg58nv4t3ayfgj1m 10765011 10765010 2026-09-08T09:32:25Z Udo T. 91150 /* Benutzer:~2026-48527-96 */ konkr. 10765011 wikitext text/x-wiki __NICHT_INDEXIEREN__ __NEUER_ABSCHNITTSLINK__ {{Shortcut|WT:VS, WT:VM}} {{Vandalismusmeldung}} {{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}} {{Autoarchiv-Erledigt |Alter =1 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Zeigen =Ja |Zeitbeschränkung=7 }} __TOC__ == [[Spezial:Beiträge/Mighty_Wire|Mighty Wire]] == Verstoß gegen [[Hilfe:Zusammenfassung]] und gegen den projektweiten Konsens der Community (jeder aktive Benutzer hier hält sich daran), siehe seine '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ABeitr%C3%A4ge&target=Mighty_Wire&namespace=all&tagfilter=&newOnly=1&start=&end=&limit=250 aktuellen Neuanlagen ohne checkpage]'''. War ja fast schon klar, dass er den Gaul jetzt auch noch unbedingt durchs Dorf reiten muss, nachdem ihm 23PowerZ einen Floh ins Ohr gesetzt hat, siehe [[Benutzer_Diskussion:23PowerZ#Neuanlagen_und_Zusammenfassung|diese Diskussion]]... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 01:55, 4. Sep. 2026 (MESZ) :Du könntest vielleicht auch einfach mal akzeptieren, dass das außer dir keine Sau interessiert. Dieses erzwungene Angeben von Zusammenfassungen existiert übrigens weder in der deutschen Wikipedia noch sonst wo, obwohl de.wp im Gegensatz zu uns eine echte, aktive Community hat, wo sich die letzten Änderungen im Minutentakt ändern, da man dort nicht wegen solchem Kleinkram von Leuten wie dir weggeekelt wird. Dass du dass nicht akzeptieren kannst und stattdessen wieder einmal die Vandalismusmeldung zur Kompensierung deiner glücklicherweise nicht mehr vorhandenen Adminrechte versuchst zu missbrauchen, ist schade, aber leider nicht überraschend. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 02:03, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::Es gibt wohl immer wieder Benutzer in den Wiki-Projekten, bei denen das Motto „[[:w:Wikipedia:Geh von guten Absichten aus|Geh von guten Absichten aus]]“ leider nicht zuzutreffen scheint. Welch Geistes Kind... 🙄 --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:01, 4. Sep. 2026 (MESZ) {{Info}} '''für die Admins:''' Ich habe einstweilen mal eine technische Lösung implementiert, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACommon.js&diff=10762366&oldid=10461090 diese Ergänzung in MediaWiki:Common.js]. Als Benutzeroberflächenbearbeiter sehe ich es als meine Aufgabe an, die Benutzeroberfläche (und dazu gehört natürlich auch [[Spezial:Letzte_Änderungen]]) vor Verunstaltungen, wie sie Mighty Wire durch sein unkollegiales und projektschädliches Verhalten leider produziert, zu bewahren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:23, 4. Sep. 2026 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], nach meiner o. a. Änderung an [[MediaWiki:Common.js]] bekommt Mighty Wire automatisch eine Zeile "Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]" in die Zusammenfassung eingefügt. Wie man aber nun aktuell sehen kann, entfernt er diese Zusammenfassung in voller Absicht, um seine Spielchen weiterzutreiben. Das wäre im Grunde genau dasselbe, wenn er auch die Zusammenfassung von autoedit/checkpage jedes Mal entfernen würde. Dann würden die "Letzen Änderungen" noch übler aussehen. Wie man sieht, geht es diesem Menschen nur darum, andere Menschen zu piesacken und zu provozieren. Konstruktiv im Sinne eines Gemeinschaftsprojektes ist das wahrlich nicht mehr... Da baut man so einem Menschen noch eine Brücke, über die er gesichtswahrend gehen könnte und was macht dieser Mensch daraus? *kopfschüttel* Ich schlage vor, Mighty Wire in den [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] einzutragen. Dann kann er keine neuen Seiten mehr ohne Zusammenfassung anlegen. Dann ist der Kittel ganz schnell geflickt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:18, 4. Sep. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], da ich bei mir in den Einstellungen eine Warnung für eine vergessene Bearbeitungszusammenfassung eintragen habe, bin ich deinem Vorschlag nachgekommen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:38, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Deine Änderung am [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] scheint nicht richtig zu funktionieren. Schick mir doch, wenn Du möchstest, den Quelltext des Filters per Mail, dann schau ich mir das mal an. Du kannst Mighty Wire einstweilen natürlich auch erst mal wegen offensichtlichem Vandalismus sperren, bis der Filter funktioniert. Man sieht ja wohl eindeutig, dass es ihm nur noch darum geht, anderen Benutzern zu schaden... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:48, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::<u>Nachtrag:</u>Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Du könntest auch einen Steward fragen, ob er das im Auftrag für Dich übernimmt. [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]] kennt sich m. E. ziemlich gut mit MB-Filtern aus und wäre sicherlich auch in der Lage, ggf. herauszufinden, warum Deine Änderung am [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] bezüglich Mighty Wire nicht greift. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:17, 4. Sep. 2026 (MESZ) :::Der Filter ziel ja nur auf leere ZQ bzw. Auto-ZQ ab, jegliche andere ZQ lässt er zu. Man könnte aus technischer Sicht theoretisch natürlich weitere ZQ-Optionen verbieten, aber es würde sich trotzdem stets mit wenig Aufwand ein Weg finden lassen, die Intention des Filters zu ignorieren und trotzdem keine sinnnvolle ZQ zu nehmen. [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]] <small>([[User talk:Johannnes89|Diskussion]])</small> 08:21, 5. Sep. 2026 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], gerade eben hat es Mighty Wire 6 x probiert und ist am MB-Filter 49 gescheitert. Nun ist er hergegangen und hat (wahrs. aus lauter Trotz) den kompletten Seiten-Quelltext kopiert und dann in die Zusammenfassung eingefügt, siehe bitte [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Handwerksgott&curid=1520764&action=history hier]. '''Nun ist eigentlich ohne jeden Zweifel klar, dass Mighty Wire in völlig böswilliger Absicht handelt''' und mein Vorschlag wäre, in zumindest für Neuanlagen in allen Namensräumen so lange zu sperren, bis er versichert, dass er mit dem Unfug aufhören wird und sich anderen Benutzern gegenüber wieder kollegial verhalten wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:37, 4. Sep. 2026 (MESZ) === Eine zumindest vorübergehend andere Möglichkeit === Eine andere Möglichkeit wäre, nachfolgendes JavaScript in die eigene common.js einzubauen: <syntaxhighlight lang="javascript"> $( function () { var isRecentChanges = mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Recentchanges'; var isWatchlist = mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Watchlist'; var isHistory = mw.config.get( 'wgAction' ) === 'history'; if ( !isRecentChanges && !isWatchlist && !isHistory ) { return; } function hideAutosummaries() { $( 'li.mw-changeslist-line, #pagehistory li' ).each( function () { var $line = $( this ); var isMightyWire = $line.find( 'a.mw-userlink[title="Benutzer:Mighty Wire"]' ).length > 0; if ( !isMightyWire ) { return; } $line.find( '.comment' ).each( function () { var text = $( this ).text().trim(); if ( /^\(?Neue Seite:\s*==/.test( text ) || /^\(?\s*==/.test( text ) ) { $( this ).hide(); } } ); } ); } /* Bereits vorhandene Einträge */ hideAutosummaries(); /* Später dynamisch eingefügte/geänderte Einträge */ var observer = new MutationObserver( function () { hideAutosummaries(); } ); observer.observe( document.body, { childList: true, subtree: true } ); } ); </syntaxhighlight> Die Steigerung wäre, es in [[MediaWiki:Common.js]] einzubauen. Dann könnte Mighty Wire sich mit seinen dämlichen Spielchen nämlich gehackt legen, weil es rein niemand mehr sehen würde. Aber zumindest hat jetzt jeder die Möglichkeit, die Zusammenfassungs-Spielchen unseres kleinen Nervzwerges vor allem in den "Letzten Änderungen" auszuknipsen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:25, 4. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48|2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] == Bitte den Range [[Spezial:Beiträge/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48|2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] (ist der Range von [[Spezial:Beiträge/~2026-48361-12|~2026-48361-12]]) für ein paar Tage sperren. Grund: das Tröllchen. Und den Eintrag „[[Satellit]]“ schützen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:03, 5. Sep. 2026 (MESZ) :Die Range wurde für einen Monat gesperrt und der Eintrag [[Satellit]] geschützt (nur angemeldete Benutzer). -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:59, 5. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48361-12]] == {{Benutzer|~2026-48361-12}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Enbi|Enbi]] <small>([[User talk:Enbi|Diskussion]])</small> 22:17, 6. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48361-12]] == {{Benutzer|~2026-48361-12}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 22:18, 6. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48582-27]] == {{Benutzer|~2026-48582-27}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Enbi|Enbi]] <small>([[User talk:Enbi|Diskussion]])</small> 23:29, 6. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48308-28]] == {{Benutzer|~2026-48308-28}} Vandalism. Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 09:56, 7. Sep. 2026 (MESZ) == Range-Sperren wg. Troll == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], wegen dem aktuell wieder aktivem Troll könntest Du die folgenden Ranges sperren, die ich aus dem MB-Log ermittelt habe: *[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e900::/40]] *[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:f000::/40]] *[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e800::/40]] *[[Spezial:Sperren/2a01:e0a:db8::/45]] *[[Spezial:Sperren/2a02:3000::/23]] *[[Spezial:Sperren/61.8.128.0/19]] Eine Woche oder evtl. ruhig auch 1 Monat sollte die Situation etwas beruhigen. Zur Info auch an [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]], der diesbezüglich auch auf globaler Ebene dran ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:37, 7. Sep. 2026 (MESZ) P.S.: Oder gerne auch jeder andere aktuell aktive Admin (z. B. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] oder [[Benutzer:Trevas|Trevas]]). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:40, 7. Sep. 2026 (MESZ) :Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo]], die von dir ermittelten Vandalen sind für einen Monat gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:07, 7. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48527-96]] == {{Benutzer|~2026-48527-96}} Vandalism. Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:03, 7. Sep. 2026 (MESZ) :Zur {{Info}}: Wird bis jetzt recht effektiv von einem lokalen und einem globalen Filter gehindert, sein Unwesen zu treiben. Ansonsten beinhart den Range „[[Spezial:Sperren/92.208.0.0/15]]“ sperren, aber dann erst mal nur für eine Woche, da recht groß. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:28, 7. Sep. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], mit der Angabe „Spezial:Sperren/92.208.0.0/15“ erhalte ich die Nachricht "Adressbereiche, die größer als /16 sind, sind nicht erlaubt." Ich habe daher die IP 92.208.162.146 für einen Monat gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:19, 8. Sep. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], das hatte ich leider nicht mehr bedacht gehabt. Ich hätte den großen Bereich gesplittet angeben müssen, also „[[Spezial:Sperren/92.208.0.0/16]]“ und „[[Spezial:Sperren/92.209.0.0/16]]“. Eine Einzel-IP bei diesem Troll zu sperren ist jedoch aus Erfahrung (leider) kaum zielführend, da dieser Troll seine IPs oft im Sekunden- oder Minutentakt wechselt. :::Aber ich hätte als Admin einen oder beide Bereiche sowieso erst dann gesperrt, wenn das Tröllchen aus diesem (oder beiden) Range(s) heraus die lokalen und globalen MB-Filter durchbrochen hätte. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:31, 8. Sep. 2026 (MESZ) lteipn6us7w0m6raketzidhzx6rppfi 0 29878 10765031 9373905 2026-09-08T09:50:45Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10765031 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[r. H.]], [[rh]], [[Rh]], [[rh.]], [[Rh.]]}} == RH ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[Reihenhaus|'''R'''eihen'''h'''aus]] :[2] [[Kfz]]-Kennzeichen der [[Republik Haiti|'''R'''epublik '''H'''aiti]] :[3] [[Rechnungshof|'''R'''echnungs'''h'''of]] {{Synonyme}} :[1] [[Rhs.]] {{Beispiele}} :[1] ''RH'' in ruhiger Lage ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Reihenhaus“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Kfz-Kennzeichen der Republik Haiti|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Abkürzung für „Rechnungshof“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[1, 3] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 182. kwz0rhhrvfttolfj7qcxo7xv8a1sb71 0 30141 10765008 9957304 2026-09-08T09:29:20Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10765008 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Rex]], [[rex]]}} == REX ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-REX.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Abkürzung für [[Deutscher Rentenkursindex|Deutscher '''Re'''ntenkursinde'''x''']] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Deutscher Rentenkursindex“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} szt707lbcvkis0m3r9zlo2xerqalse7 0 30174 10764554 9741718 2026-09-07T15:36:19Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764554 wikitext text/x-wiki == Retortenband ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Retortenband |Nominativ Plural=Retortenbands |Genitiv Singular=Retortenband |Genitiv Plural=Retortenbands |Dativ Singular=Retortenband |Dativ Plural=Retortenbands |Akkusativ Singular=Retortenband |Akkusativ Plural=Retortenbands }} {{Worttrennung}} :Re·tor·ten·band, {{Pl.}} Re·tor·ten·bands {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeˈtɔʁtn̩ˌbɛnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Retortenband.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''abwertend:'' eine Musikband, die nur für den [[kommerziell]]en Erfolg von der [[Musikindustrie]] [[finden|gefunden]], bzw. meist [[casten|gecastet]] und anschließend vermarktet wird {{Herkunft}} :[1] zusammengesetzt aus den Nomen ''[[Retorte]]'' (von der Wendung „[[aus der Retorte]]“ = auf unnatürliche Weise hergestellt) und ''[[Band#Substantiv, f|Band]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Band]], [[Musikindustrie]], [[Musik]] {{Beispiele}} :[1] Bands, welche aus Castingshows wie „Deutschland sucht den Superstar“ hervorgingen, werden oft als ''Retortenbands'' abgestempelt. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] als Retortenband [[abstempeln]], [[abtun]], [[bezeichnen]], [[Casting]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Musikband, die nur für den kommerziellen Erfolg von der Musikindustrie vermarktet wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} b3e49xr6x78gogdvda4vvnc3lgkos3j 10 30322 10765014 10664810 2026-09-08T09:37:34Z Udo T. 91150 Anpassung f. Dunkelmodus 10765014 wikitext text/x-wiki <div class="hintergrundfarbe-basis noprint" style="border: 1px solid blue; padding: 5px;"> [[Bild:Tournesol.png|right|150px|Sonnenblume]] Hallo {{<includeonly>subst:</includeonly>PAGENAME}}! Herzlich willkommen im [[Wiktionary:Über das Wiktionary|Wiktionary]]. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellten Fragen]]« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »'''[[Wiktionary:Hilfe|Hilfeseite]]'''« zusammengestellt. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du linguistische Fragen haben solltest, wende dich am besten an die »[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]]«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt – deshalb auch noch dieser Tipp: »[[Hilfe:Sei mutig|Sei mutig]]«! Um dich besser kennenzulernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine [[Wiktionary:Babel|Babel-Box]]. '''Wichtige Seiten:''' * [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]] * [[Hilfe:Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]] * [[Hilfe:Flexionstabellen|Aktuelle Tabellen]] * [[Spezial:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]] Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit <includeonly>~~</includeonly><includeonly>~~</includeonly> </div> <div align="right">''Don't speak German? Post'' <code><nowiki>{{User de-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Wiktionary:Babel|Babel box]].''</div><noinclude> ---- '''Anwendung:''' :Nur Folgendes eingeben (sonst nichts): :<code><nowiki>{{subst:Hallo}}</nowiki></code> [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Hallo]] [[cs:Šablona:Vítejte]] [[en:Template:welcome]] [[km:ទំព័រគំរូ:ស្វាគមន៍]] [[pl:Szablon:witaj]] [[sk:Šablóna:Vitajte]] [[zh:Template:欢迎]] </noinclude> bkyrdsxhi923p6xqpix2v8anpa05c56 10765035 10765014 2026-09-08T09:55:50Z Udo T. 91150 Ich nehme für den Rahmen mal dieses Token 10765035 wikitext text/x-wiki <div class="hintergrundfarbe-basis noprint" style="border: 1px solid var(--border-color-progressive, blue); padding: 5px;"> [[Bild:Tournesol.png|right|150px|Sonnenblume]] Hallo {{<includeonly>subst:</includeonly>PAGENAME}}! Herzlich willkommen im [[Wiktionary:Über das Wiktionary|Wiktionary]]. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellten Fragen]]« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »'''[[Wiktionary:Hilfe|Hilfeseite]]'''« zusammengestellt. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du linguistische Fragen haben solltest, wende dich am besten an die »[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]]«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt – deshalb auch noch dieser Tipp: »[[Hilfe:Sei mutig|Sei mutig]]«! Um dich besser kennenzulernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine [[Wiktionary:Babel|Babel-Box]]. '''Wichtige Seiten:''' * [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]] * [[Hilfe:Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]] * [[Hilfe:Flexionstabellen|Aktuelle Tabellen]] * [[Spezial:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]] Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit <includeonly>~~</includeonly><includeonly>~~</includeonly> </div> <div align="right">''Don't speak German? Post'' <code><nowiki>{{User de-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Wiktionary:Babel|Babel box]].''</div><noinclude> ---- '''Anwendung:''' :Nur Folgendes eingeben (sonst nichts): :<code><nowiki>{{subst:Hallo}}</nowiki></code> [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Hallo]] [[cs:Šablona:Vítejte]] [[en:Template:welcome]] [[km:ទំព័រគំរូ:ស្វាគមន៍]] [[pl:Szablon:witaj]] [[sk:Šablóna:Vitajte]] [[zh:Template:欢迎]] </noinclude> 1yx22xp7ucvgkt22w5zy2bpurngh125 0 31159 10764451 10565148 2026-09-07T13:11:30Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764451 wikitext text/x-wiki == Requisit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Requisit |Nominativ Plural=Requisiten |Genitiv Singular=Requisits |Genitiv Plural=Requisiten |Dativ Singular=Requisit |Dativ Plural=Requisiten |Akkusativ Singular=Requisit |Akkusativ Plural=Requisiten }} {{Worttrennung}} :Re·qui·sit, {{Pl.}} Re·qui·si·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁekviˈziːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Requisit.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Theater|Film|meist|Plural}} zur Aufführung gehörendes Teil der Kulissen, Theatermöbel, Kostüme und so weiter :[2] ''allgemein, im Plural:'' das für eine bestimmte Aufgabe oder für die Ausübung eines bestimmten Berufes notwendige Rüst- und Handwerkszeug {{Herkunft}} :im 16. Jahrhundert von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|requisita}}'' "das Erforderliche, Nötige" entlehnt; seit dem 19. Jahrhundert "Ausstattungsgegenstände für das Theater"<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Stichwort ''requirieren''.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Theatergerät]], [[Theaterequipment]] :[2] [[Accessoire]], [[Equipment]], [[Utensil]], [[Werkzeug]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Dekoration]], [[Bühnenbild]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Requisiten'' hat der Requisiteur bereitzuhalten. :[1] „Sie war wahr, mit nur wenigen ''Requisiten'' erzählte sie von der Wirklichkeit dieses Landes.“<ref>{{Literatur | Autor=Andreas Altmann | Titel= Gebrauchsanweisung für die Welt |TitelErg=| Verlag= Piper| Ort= München/Berlin/Zürich |Auflage= 8.| Jahr= 2016 | ISBN=978-3-492-27608-5 | Seiten=77. Erstauflage 2012.}}</ref> :[1] „Wer nicht weiß, was die Worte bedeuten, hätte es für Clownerie halten können, den Auftritt eines mittelalterlichen Possenreißers mit schwarz bemaltem Gesicht; an ''Requisiten'' fehlten nur Laute oder ein Tamburin.“<ref>{{Literatur | Autor= Paul Theroux | Titel= Ein letztes Mal in Afrika|TitelErg= | Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe| Ort= Hamburg| Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-455-40526-2 | Seiten= 84.}} Originalausgabe: Englisch 2013.</ref> :[1] „Die Statisten machten sich schon Sorgen, dass ihnen die ''Requisiten'' ausgehen würden, obwohl die Szene noch gar nicht im Kasten war.“<ref>{{Literatur | Autor= Wladimir Kaminer | Titel= Ausgerechnet Deutschland|TitelErg= Geschichten unserer neuen Nachbarn| Auflage= |Verlag= Goldmann| Ort= München| Jahr= 2018 | ISBN= 978-3-442-48701-1 | Seiten= 130.}}</ref> :[2] „«Bulgarisch, Albanisch, Türkisch und Slawisch sind deine ''Requisiten'' für dieses Babel.»“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=CfFJAAAAMAAJ|titel=Zwischen Adria und Jenissei: Reisen in die Vergangenheit : Werner G. Zimmermann zum 70. Geburtstag, Nada Boškovska Leimgruber, Hans Urech, 1995|zugriff=2018-10-06}}</ref> :[2] „Ausser den erforderlichen Instrumenten, Verbandstücken und Medicamenten, kommen dabei besonders die ''Requisiten'' der Feldhospitäler in Betracht.“ (1861)<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=ncIRAAAAYAAJ&pg=PA96|titel=Maximen der Kriegsheilkunst, Band 1, Georg Friedrich Louis Stromeyer|zugriff=2018-10-06}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Requisiteur]], [[Requisitenkammer]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zur Aufführung gehörendes Teil der Kulissen, Theatermöbel, Kostüme und so weiter |Ü-Liste= *{{en}}: ''theatrical'' {{Ü|en|prop}}, ''theatrical'' {{Ü|en|property}} *{{fi}}: {{Ü|fi|rekvisiitta}} *{{fr}}: {{Ü|fr|accessoire}} *{{ca}}: {{Ü|ca|utillatge}} [teatral] *{{sv}}: {{Ü|sv|rekvisita}} *{{es}}: {{Ü|es|utilería}}, {{Ü|es|atrezo}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=für eine Aufgabe oder für die Ausübung eines bestimmten Berufes notwendige Rüst- und Handwerkszeug|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] 1zmrx1flojsjkq413yelldao2c9vqkm 0 33930 10765018 9376253 2026-09-08T09:39:06Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10765018 wikitext text/x-wiki == RFID ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-RFID.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Elektronik|spr=en}} Abkürzung von [[w:en:Radio Frequency Identification|'''R'''adio '''F'''requency '''Id'''entification]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[ARFID]] {{Beispiele}} :[1] „''RFID'' tags are used in many industries. An ''RFID'' tag attached to an automobile during production can be used to track its progress through the assembly line. Pharmaceuticals can be tracked through warehouses. Livestock and pets may have tags injected, allowing positive identification of the animal.“<ref>{{Internetquelle | hrsg = Wikipedia | url = http://en.wikipedia.org/ | format = HTML | sprache = English | titel = Radio-frequency identification | datum = 2014-07-07 | archiv-url = http://en.wikipedia.org/wiki/Radio-frequency_identification | archiv-datum = 2014-07-07 | zugriff = 2014-07-10 }}</ref> ::''RFID''-Tags sind in vielen Industrien im Einsatz. Ein ''RFID''-Tag, der während der Produktion an einem Automobil angebracht ist kann verwendet werden, um den Fortschritt auf dem Fließband rückzuverfolgen. Arzneimittel können auf ihrem Weg durch das Lager rückverfolgt werden. Viehbestand und Haustiere könnten Tags eingespritzt bekommen, um eine erfolgreiche Identifikation zu ermöglichen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung von „Radio Frequency Identification“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|RFID}} *{{fr}}: {{Ü|fr|RFID}} *{{sv}}: {{Ü|sv|RFID}} *{{tr}}: {{Ü|tr|RFID}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} qao9t0rm8qz6ybmwwvect8rou3931w4 0 34852 10764450 9376883 2026-09-07T13:09:32Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764450 wikitext text/x-wiki == Republik Zypern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Republik Zypern |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Republik Zypern |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Republik Zypern |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Republik Zypern |Akkusativ Plural=— |Bild=Flag of Cyprus.svg|mini|1|Flagge der Republik Zypern }} {{Worttrennung}} :Re·pu·b·lik Zy·pern, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʁepuˈbliːk ˈt͡syːpɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Republik Zypern.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[amtlich]]:'' [[Inselstaat]] im [[Mittelmeer]], dessen Staatsgebiet formell das gesamte Gebiet der Insel [[Zypern]] umfasst, dessen [[Souveränität]] sich jedoch seit 1974 auf den griechischen Südteil beschränkt {{Synonyme}} :[1] [[Zypern]] {{Beispiele}} :[1] Nikosia ist die Hauptstadt der ''Republik Zypern.'' :[1] „Seit dem 1. Mai 2004 ist die ''Republik Zypern'' Mitglied der Europäischen Union (EU), wobei faktisch nur der Südteil der Insel Bestandteil der EU ist.“<ref>{{Wikipedia|Republik Zypern}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Inselstaat im Mittelmeer|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Republiek van Ciprus}} *{{sq}}: {{Ü|sq|Republika e Qipros}} *{{ar}}: {{Üt|ar|جمهورية قبرص|}} *{{an}}: {{Ü|an|Republica de Chipre}} *{{ast}}: {{Ü|ast|República de Chipre}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Република Кипър}} *{{da}}: {{Ü|da|Republikken Cypern}} *{{en}}: {{Ü|en|Republic of Cyprus}} *{{et}}: {{Ü|et|Küprose Vabariik}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Kyproksen tasavalta}} *{{fr}}: {{Ü|fr|République de Chypre}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|República de Chipre}} *{{el}}: {{Üt|el|Κυπριακή Δημοκρατία|Kypriakí Dimokratía}} {{f}} *{{he}}: {{Üt|he|רפובליקת קפריסין|}} *{{id}}: {{Ü|id|Republik Siprus}} *{{it}}: {{Ü|it|Repubblica di Cipro}} {{f}} *{{ko}}: {{Üt|ko|키프로스 공화국|ki.peu.ro.seu gong.hwa.guk}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Republik Zypern}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Република Кипар|Republika Kipar}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Republiek Cyprus}} *{{no}}: {{Ü|no|Republikken Kypros}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Republika Cypryjska}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|República de Chipre}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Республика Кипр}} {{f}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Република Кипар|Republika Kipar}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|Република Кипар|Republika Kipar}} {{f}} *{{scn}}: {{Ü|scn|Ripùbblica di Cipru}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Repúblika Cíper}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|República de Chipre}} {{f}} *{{th}}: {{Üt|th|ประเทศไซปรัส|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Kyperská republika}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Kıbrıs Cumhuriyeti}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Республіка Кіпр|Respublika Kipr}} {{f}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Cộng hòa Síp}} *{{be}}: {{Üt|be|Рэспубліка Кіпр}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Länderverzeichnis|114}}. {{Quellen}} log0zv0lks5y04cgvdz07u81qdoczrk 0 38846 10764541 10629939 2026-09-07T15:18:05Z Kfwernerb 225820 /* Substantiv, m, Toponym, Wortverbindung, adjektivische Deklination */ Änderungen, Ergänzungen bei Bedeutungen, Abkürzungen, Synonyme, Gegenwörter, Holonyme, Meronyme 10764541 wikitext text/x-wiki == Vereinigte Staaten von Amerika ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |kein Singular=1 |Nominativ Plural stark=Vereinigte Staaten von Amerika |Genitiv Plural stark=Vereinigter Staaten von Amerika |Dativ Plural stark=Vereinigten Staaten von Amerika |Akkusativ Plural stark=Vereinigte Staaten von Amerika |Nominativ Plural schwach=Vereinigten Staaten von Amerika |Genitiv Plural schwach=Vereinigten Staaten von Amerika |Dativ Plural schwach=Vereinigten Staaten von Amerika |Akkusativ Plural schwach=Vereinigten Staaten von Amerika |Nominativ Plural gemischt=Vereinigten Staaten von Amerika |Genitiv Plural gemischt=Vereinigten Staaten von Amerika |Dativ Plural gemischt=Vereinigten Staaten von Amerika |Akkusativ Plural gemischt=Vereinigten Staaten von Amerika |Bild=US_Locator_Blank.svg|mini|1|Karte der ''Vereinigte Staaten'' von Amerika }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Ver·ei·nig·te Staa·ten von Ame·ri·ka {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika}}, {{Lautschrift|fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Audio|De-Vereinigte Staaten von Amerika.ogg|Vereinigte Staaten von Amerika (weibliche Stimme)}}, {{Audio|De-Vereinigte Staaten von Amerika 2.oga|Vereinigte Staaten von Amerika (männliche Stimme)}}, {{Audio|De-Vereinigte Staaten von Amerika3.ogg|Vereinigte Staaten von Amerika (männliche Stimme)}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} großer [[Staat]] in [[Nordamerika]] mit 49 Bundesstaaten auf dem amerikanischen Kontinent und einem Bundesstaat ([[Hawai]]) im [[Pazifischer Ozean|Pazifischen Ozean]] {{Abkürzungen}} :[1] USA (englisch United States of America) {{Synonyme}} :[1] [[US-Amerika]], [[Vereinigte Staaten]]; {{ugs.}} [[Amerika]] {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[Grönland]], [[Kanada]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Staat]] {{Holonyme}} :[1] [[Nordamerika]] {{Meronyme}} :[1] Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Hawai, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kalifornien, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, North Dakota, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West Virginia, Wisconsin, Wyoming {{Beispiele}} :[1] Die ''Vereinigten Staaten von Amerika'' bilden die größte Volkswirtschaft der Welt. :[1] Washington ist die Hauptstadt der ''Vereinigten Staaten von Amerika.'' :[1] „Am rechten Kotflügel des schwarzen Chryslers leuchtete ein Stander der ''Vereinigten Staaten von Amerika''.“<ref>{{Literatur|Autor=Johannes Mario Simmel| Titel=Es muß nicht immer Kaviar sein| TitelErg= Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen|Verlag=Nikol|Ort= Hamburg|Jahr= 2015|ISBN= 978-3-86820-292-2|Seiten= 84. Erstveröffentlichung Zürich 1960.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Staat in Nordamerika|Ü-Liste= *{{ang}}: {{Ü|ang|Geānlǣht Rīcu American}} *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|الولايات المتحدة الامريكية|v=أَلْوِلَايَات أَلْمُتَّحِدَة أَلْأَمْرِيكِيَّة|d=al-wilāyāt al-muttaḥidat al-amrīkiyya|DMG=0}} {{fPl.}} *{{hy}}: {{Üt|hy|Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Amerikako Estatu Batuak}} *{{bn}}: {{Üt|bn|যুক্তরাষ্ট্র|युक्तराष्ट्र, Yuktarās&#803;t&#803;ra}} *{{br}}: {{Ü|br|Stadoù-Unanet Amerika}} *{{da}}: {{Ü|da|Amerikas Forenede Stater}} *{{en}}: {{Ü|en|United States of America}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko}} *{{et}}: {{Ü|et|Ameerika Ühendriigid}} *{{fo}}: {{Ü|fo|Sambandsríki Amerika}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Amerikan yhdysvalla}}, {{Ü|fi|Yhdysvallat}} *{{fr}}: {{Ü|fr|États-Unis d'Amérique}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ამერიკის შეერთებული შტატები|amerik'is sheertebuli sht'at'ebi}} *{{el}}: {{Üt|el|Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής|Inoménes Politéies tis Amerikís}} *{{kl}}: {{Ü|kl|Naalagaaffeqatigiit}} *{{gu}}: {{Üt|gu|સંયુક્ત રાજ્ય અમેરિકા|Sãyukta Rājya Amerikā}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|ארצות הברית של אמריקה|v=אַרְצוֹת הַבְּרִית שֶׁל אָמֶרִיקָה|d=ʾarṣōṯ ha-brīṯ šæl ʾĀmærīḳā|CHA=0}} {{fPl.}} *{{hi}}: {{Üt|hi|संयुक्त राज्य अमेरिका|Sãyukta Rājya Amerikā}} *{{io}}: {{Ü|io|Unionita Stati di Amerika}} *{{ga}}: {{Ü|ga|Stáit Aontaithe Mheiriceá}} *{{is}}: {{Ü|is|Bandaríki Norður-Ameríku}} *{{it}}: {{Ü|it|Stati Uniti d'America}} *{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|פֿאַראײניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע|d=fareynikte shtatn fon Amerike|YIVO=0}} {{mPl.}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Estats Units d'Amèrica}}, {{Ü|ca|Estats Units}}, {{Ü|ca|EUA}} *{{nci}}: {{Ü|nci|Tlahtocayotl in Cepanca Ixachitlan}} *{{kw}}: {{Ü|kw|Statys Unys}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê}} *{{la}}: {{Ü|la|Uniti Status Americae}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Amerikas Savienotās Valstis}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Jungtinės Amerikos Valstijos}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Vereenegt Staate vun Amerika}} *{{gv}}: {{Ü|gv|Steatyn Unnaneysit America}} *{{mr}}: {{Üt|mr|अमेरिकेची संयुक्त संस्थान|Amerikecī Sãyukta Sãsthāna}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Сједињени Американските Држави|Sjedinjeni Amerikanskite Državi}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Vereenigde Staaten vun Amerika}}, {{Ü|nds|Vereenigde Staaten van Amerika}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Verenigde Staten van Amerika}} *{{se}}: {{Ü|se|Amerihká ovttastuvvan stáhtat}} *{{no}}: {{Ü|no|Amerikas forente stater}} *{{oc}}: {{Ü|oc|Estats Units d'America}} *{{fa}}: {{Üt|fa|ایالات متحده‌ امریکا|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Stany Zjednoczone Ameryki}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Statele Unite ale Americii}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Соединённые Штаты Америки}} *{{sa}}: {{Üt|sa|संयुक्त राज्‍य अमेरिका|Sãyukta Rāj‍ya Amerikā}} *{{gd}}: {{Ü|gd|na Stàitean Aonaichte}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Amerikas förenta stater}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Сједињене Америчке Државе|Sjedinjene Američke Države}} *{{es}}: {{Ü|es|Estados Unidos de América}} *{{ta}}: {{Üt|ta|ஐக்கிய அமெரிக்க குடியரசு|Aikkiya Amerikka Kut&#803;iyaracu}} *{{th}}: {{Üt|th|สหรัฐอเมริกา|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Amerika Birleşik Devletleri}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Сполучені Штати Америки}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Amerikai Egyesült Államok}} *{{ur}}: {{Üt|ur|رياستهائے متحده امريكه|}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Hợp Chúng Quốc Hoa Kỳ}}, {{Ü|vi|nước Mỹ}} *{{cy}}: {{Ü|cy|Unol Daleithiau America}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Länderverzeichnis|110}} {{Quellen}} 6e0c3w2cg8k13pilb03v9duunswaso4 10764544 10764541 2026-09-07T15:21:45Z Kfwernerb 225820 /* Substantiv, m, Toponym, Wortverbindung, adjektivische Deklination */ Meronyme Links 10764544 wikitext text/x-wiki == Vereinigte Staaten von Amerika ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |kein Singular=1 |Nominativ Plural stark=Vereinigte Staaten von Amerika |Genitiv Plural stark=Vereinigter Staaten von Amerika |Dativ Plural stark=Vereinigten Staaten von Amerika |Akkusativ Plural stark=Vereinigte Staaten von Amerika |Nominativ Plural schwach=Vereinigten Staaten von Amerika |Genitiv Plural schwach=Vereinigten Staaten von Amerika |Dativ Plural schwach=Vereinigten Staaten von Amerika |Akkusativ Plural schwach=Vereinigten Staaten von Amerika |Nominativ Plural gemischt=Vereinigten Staaten von Amerika |Genitiv Plural gemischt=Vereinigten Staaten von Amerika |Dativ Plural gemischt=Vereinigten Staaten von Amerika |Akkusativ Plural gemischt=Vereinigten Staaten von Amerika |Bild=US_Locator_Blank.svg|mini|1|Karte der ''Vereinigte Staaten'' von Amerika }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Ver·ei·nig·te Staa·ten von Ame·ri·ka {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika}}, {{Lautschrift|fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Audio|De-Vereinigte Staaten von Amerika.ogg|Vereinigte Staaten von Amerika (weibliche Stimme)}}, {{Audio|De-Vereinigte Staaten von Amerika 2.oga|Vereinigte Staaten von Amerika (männliche Stimme)}}, {{Audio|De-Vereinigte Staaten von Amerika3.ogg|Vereinigte Staaten von Amerika (männliche Stimme)}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} großer [[Staat]] in [[Nordamerika]] mit 49 Bundesstaaten auf dem amerikanischen Kontinent und einem Bundesstaat ([[Hawai]]) im [[Pazifischer Ozean|Pazifischen Ozean]] {{Abkürzungen}} :[1] USA (englisch United States of America) {{Synonyme}} :[1] [[US-Amerika]], [[Vereinigte Staaten]]; {{ugs.}} [[Amerika]] {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[Grönland]], [[Kanada]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Staat]] {{Holonyme}} :[1] [[Nordamerika]] {{Meronyme}} :[1] [[Alabama]], [[Alaska]], [[Arizona]], [[Arkansas]], [[Colorado]], [[Connecticut]], [[Delaware]], Florida, Georgia, Hawai, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kalifornien, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, North Dakota, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West Virginia, Wisconsin, Wyoming {{Beispiele}} :[1] Die ''Vereinigten Staaten von Amerika'' bilden die größte Volkswirtschaft der Welt. :[1] Washington ist die Hauptstadt der ''Vereinigten Staaten von Amerika.'' :[1] „Am rechten Kotflügel des schwarzen Chryslers leuchtete ein Stander der ''Vereinigten Staaten von Amerika''.“<ref>{{Literatur|Autor=Johannes Mario Simmel| Titel=Es muß nicht immer Kaviar sein| TitelErg= Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen|Verlag=Nikol|Ort= Hamburg|Jahr= 2015|ISBN= 978-3-86820-292-2|Seiten= 84. Erstveröffentlichung Zürich 1960.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Staat in Nordamerika|Ü-Liste= *{{ang}}: {{Ü|ang|Geānlǣht Rīcu American}} *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|الولايات المتحدة الامريكية|v=أَلْوِلَايَات أَلْمُتَّحِدَة أَلْأَمْرِيكِيَّة|d=al-wilāyāt al-muttaḥidat al-amrīkiyya|DMG=0}} {{fPl.}} *{{hy}}: {{Üt|hy|Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Amerikako Estatu Batuak}} *{{bn}}: {{Üt|bn|যুক্তরাষ্ট্র|युक्तराष्ट्र, Yuktarās&#803;t&#803;ra}} *{{br}}: {{Ü|br|Stadoù-Unanet Amerika}} *{{da}}: {{Ü|da|Amerikas Forenede Stater}} *{{en}}: {{Ü|en|United States of America}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko}} *{{et}}: {{Ü|et|Ameerika Ühendriigid}} *{{fo}}: {{Ü|fo|Sambandsríki Amerika}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Amerikan yhdysvalla}}, {{Ü|fi|Yhdysvallat}} *{{fr}}: {{Ü|fr|États-Unis d'Amérique}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ამერიკის შეერთებული შტატები|amerik'is sheertebuli sht'at'ebi}} *{{el}}: {{Üt|el|Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής|Inoménes Politéies tis Amerikís}} *{{kl}}: {{Ü|kl|Naalagaaffeqatigiit}} *{{gu}}: {{Üt|gu|સંયુક્ત રાજ્ય અમેરિકા|Sãyukta Rājya Amerikā}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|ארצות הברית של אמריקה|v=אַרְצוֹת הַבְּרִית שֶׁל אָמֶרִיקָה|d=ʾarṣōṯ ha-brīṯ šæl ʾĀmærīḳā|CHA=0}} {{fPl.}} *{{hi}}: {{Üt|hi|संयुक्त राज्य अमेरिका|Sãyukta Rājya Amerikā}} *{{io}}: {{Ü|io|Unionita Stati di Amerika}} *{{ga}}: {{Ü|ga|Stáit Aontaithe Mheiriceá}} *{{is}}: {{Ü|is|Bandaríki Norður-Ameríku}} *{{it}}: {{Ü|it|Stati Uniti d'America}} *{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|פֿאַראײניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע|d=fareynikte shtatn fon Amerike|YIVO=0}} {{mPl.}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Estats Units d'Amèrica}}, {{Ü|ca|Estats Units}}, {{Ü|ca|EUA}} *{{nci}}: {{Ü|nci|Tlahtocayotl in Cepanca Ixachitlan}} *{{kw}}: {{Ü|kw|Statys Unys}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê}} *{{la}}: {{Ü|la|Uniti Status Americae}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Amerikas Savienotās Valstis}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Jungtinės Amerikos Valstijos}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Vereenegt Staate vun Amerika}} *{{gv}}: {{Ü|gv|Steatyn Unnaneysit America}} *{{mr}}: {{Üt|mr|अमेरिकेची संयुक्त संस्थान|Amerikecī Sãyukta Sãsthāna}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Сједињени Американските Држави|Sjedinjeni Amerikanskite Državi}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Vereenigde Staaten vun Amerika}}, {{Ü|nds|Vereenigde Staaten van Amerika}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Verenigde Staten van Amerika}} *{{se}}: {{Ü|se|Amerihká ovttastuvvan stáhtat}} *{{no}}: {{Ü|no|Amerikas forente stater}} *{{oc}}: {{Ü|oc|Estats Units d'America}} *{{fa}}: {{Üt|fa|ایالات متحده‌ امریکا|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Stany Zjednoczone Ameryki}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Statele Unite ale Americii}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Соединённые Штаты Америки}} *{{sa}}: {{Üt|sa|संयुक्त राज्‍य अमेरिका|Sãyukta Rāj‍ya Amerikā}} *{{gd}}: {{Ü|gd|na Stàitean Aonaichte}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Amerikas förenta stater}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Сједињене Америчке Државе|Sjedinjene Američke Države}} *{{es}}: {{Ü|es|Estados Unidos de América}} *{{ta}}: {{Üt|ta|ஐக்கிய அமெரிக்க குடியரசு|Aikkiya Amerikka Kut&#803;iyaracu}} *{{th}}: {{Üt|th|สหรัฐอเมริกา|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Amerika Birleşik Devletleri}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Сполучені Штати Америки}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Amerikai Egyesült Államok}} *{{ur}}: {{Üt|ur|رياستهائے متحده امريكه|}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Hợp Chúng Quốc Hoa Kỳ}}, {{Ü|vi|nước Mỹ}} *{{cy}}: {{Ü|cy|Unol Daleithiau America}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Länderverzeichnis|110}} {{Quellen}} 681q2ulh9rv5v4ellpa68yl1kz5lt00 10764548 10764544 2026-09-07T15:28:44Z Kfwernerb 225820 /* Substantiv, m, Toponym, Wortverbindung, adjektivische Deklination */ Meronyme Links 10764548 wikitext text/x-wiki == Vereinigte Staaten von Amerika ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |kein Singular=1 |Nominativ Plural stark=Vereinigte Staaten von Amerika |Genitiv Plural stark=Vereinigter Staaten von Amerika |Dativ Plural stark=Vereinigten Staaten von Amerika |Akkusativ Plural stark=Vereinigte Staaten von Amerika |Nominativ Plural schwach=Vereinigten Staaten von Amerika |Genitiv Plural schwach=Vereinigten Staaten von Amerika |Dativ Plural schwach=Vereinigten Staaten von Amerika |Akkusativ Plural schwach=Vereinigten Staaten von Amerika |Nominativ Plural gemischt=Vereinigten Staaten von Amerika |Genitiv Plural gemischt=Vereinigten Staaten von Amerika |Dativ Plural gemischt=Vereinigten Staaten von Amerika |Akkusativ Plural gemischt=Vereinigten Staaten von Amerika |Bild=US_Locator_Blank.svg|mini|1|Karte der ''Vereinigte Staaten'' von Amerika }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Ver·ei·nig·te Staa·ten von Ame·ri·ka {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika}}, {{Lautschrift|fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Audio|De-Vereinigte Staaten von Amerika.ogg|Vereinigte Staaten von Amerika (weibliche Stimme)}}, {{Audio|De-Vereinigte Staaten von Amerika 2.oga|Vereinigte Staaten von Amerika (männliche Stimme)}}, {{Audio|De-Vereinigte Staaten von Amerika3.ogg|Vereinigte Staaten von Amerika (männliche Stimme)}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} großer [[Staat]] in [[Nordamerika]] mit 49 Bundesstaaten auf dem amerikanischen Kontinent und einem Bundesstaat ([[Hawai]]) im [[Pazifischer Ozean|Pazifischen Ozean]] {{Abkürzungen}} :[1] USA (englisch United States of America) {{Synonyme}} :[1] [[US-Amerika]], [[Vereinigte Staaten]]; {{ugs.}} [[Amerika]] {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[Grönland]], [[Kanada]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Staat]] {{Holonyme}} :[1] [[Nordamerika]] {{Meronyme}} :[1] [[Alabama]], [[Alaska]], [[Arizona]], [[Arkansas]], [[Colorado]], [[Connecticut]], [[Delaware]], [[Florida]], [[Georgia]], [[Hawai]], [[Idaho]], [[Illinois]], [[Indiana]], [[Iowa]], [[Kalifornien]], [[Kansas]], [[Kentucky]], [[Louisiana]], [[Maine]], [[Maryland]], [[Massachusetts]], [[Michigan]], [[Minnesota]], [[Mississippi]], [[Missouri]], [[Montana]], [[Nebraska]], [[Nevada]], [[New Hampshire]], [[New Jersey]], [[New Mexico]], [[New York]], [[North Carolina]], [[North Dakota]], [[Ohio]], [[Oklahoma]], [[Oregon]], [[Pennsylvania]], [[Rhode Island]], [[South Carolina]], [[South Dakota]], [[Tennessee]], [[Texas]], [[Utah]], [[Vermont]], [[Virginia]], [[Washington]], [[West Virginia]], [[Wisconsin]], [[Wyoming]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Vereinigten Staaten von Amerika'' bilden die größte Volkswirtschaft der Welt. :[1] Washington ist die Hauptstadt der ''Vereinigten Staaten von Amerika.'' :[1] „Am rechten Kotflügel des schwarzen Chryslers leuchtete ein Stander der ''Vereinigten Staaten von Amerika''.“<ref>{{Literatur|Autor=Johannes Mario Simmel| Titel=Es muß nicht immer Kaviar sein| TitelErg= Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen|Verlag=Nikol|Ort= Hamburg|Jahr= 2015|ISBN= 978-3-86820-292-2|Seiten= 84. Erstveröffentlichung Zürich 1960.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Staat in Nordamerika|Ü-Liste= *{{ang}}: {{Ü|ang|Geānlǣht Rīcu American}} *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|الولايات المتحدة الامريكية|v=أَلْوِلَايَات أَلْمُتَّحِدَة أَلْأَمْرِيكِيَّة|d=al-wilāyāt al-muttaḥidat al-amrīkiyya|DMG=0}} {{fPl.}} *{{hy}}: {{Üt|hy|Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Amerikako Estatu Batuak}} *{{bn}}: {{Üt|bn|যুক্তরাষ্ট্র|युक्तराष्ट्र, Yuktarās&#803;t&#803;ra}} *{{br}}: {{Ü|br|Stadoù-Unanet Amerika}} *{{da}}: {{Ü|da|Amerikas Forenede Stater}} *{{en}}: {{Ü|en|United States of America}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko}} *{{et}}: {{Ü|et|Ameerika Ühendriigid}} *{{fo}}: {{Ü|fo|Sambandsríki Amerika}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Amerikan yhdysvalla}}, {{Ü|fi|Yhdysvallat}} *{{fr}}: {{Ü|fr|États-Unis d'Amérique}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ამერიკის შეერთებული შტატები|amerik'is sheertebuli sht'at'ebi}} *{{el}}: {{Üt|el|Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής|Inoménes Politéies tis Amerikís}} *{{kl}}: {{Ü|kl|Naalagaaffeqatigiit}} *{{gu}}: {{Üt|gu|સંયુક્ત રાજ્ય અમેરિકા|Sãyukta Rājya Amerikā}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|ארצות הברית של אמריקה|v=אַרְצוֹת הַבְּרִית שֶׁל אָמֶרִיקָה|d=ʾarṣōṯ ha-brīṯ šæl ʾĀmærīḳā|CHA=0}} {{fPl.}} *{{hi}}: {{Üt|hi|संयुक्त राज्य अमेरिका|Sãyukta Rājya Amerikā}} *{{io}}: {{Ü|io|Unionita Stati di Amerika}} *{{ga}}: {{Ü|ga|Stáit Aontaithe Mheiriceá}} *{{is}}: {{Ü|is|Bandaríki Norður-Ameríku}} *{{it}}: {{Ü|it|Stati Uniti d'America}} *{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|פֿאַראײניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע|d=fareynikte shtatn fon Amerike|YIVO=0}} {{mPl.}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Estats Units d'Amèrica}}, {{Ü|ca|Estats Units}}, {{Ü|ca|EUA}} *{{nci}}: {{Ü|nci|Tlahtocayotl in Cepanca Ixachitlan}} *{{kw}}: {{Ü|kw|Statys Unys}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê}} *{{la}}: {{Ü|la|Uniti Status Americae}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Amerikas Savienotās Valstis}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Jungtinės Amerikos Valstijos}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Vereenegt Staate vun Amerika}} *{{gv}}: {{Ü|gv|Steatyn Unnaneysit America}} *{{mr}}: {{Üt|mr|अमेरिकेची संयुक्त संस्थान|Amerikecī Sãyukta Sãsthāna}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Сједињени Американските Држави|Sjedinjeni Amerikanskite Državi}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Vereenigde Staaten vun Amerika}}, {{Ü|nds|Vereenigde Staaten van Amerika}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Verenigde Staten van Amerika}} *{{se}}: {{Ü|se|Amerihká ovttastuvvan stáhtat}} *{{no}}: {{Ü|no|Amerikas forente stater}} *{{oc}}: {{Ü|oc|Estats Units d'America}} *{{fa}}: {{Üt|fa|ایالات متحده‌ امریکا|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Stany Zjednoczone Ameryki}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Statele Unite ale Americii}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Соединённые Штаты Америки}} *{{sa}}: {{Üt|sa|संयुक्त राज्‍य अमेरिका|Sãyukta Rāj‍ya Amerikā}} *{{gd}}: {{Ü|gd|na Stàitean Aonaichte}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Amerikas förenta stater}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Сједињене Америчке Државе|Sjedinjene Američke Države}} *{{es}}: {{Ü|es|Estados Unidos de América}} *{{ta}}: {{Üt|ta|ஐக்கிய அமெரிக்க குடியரசு|Aikkiya Amerikka Kut&#803;iyaracu}} *{{th}}: {{Üt|th|สหรัฐอเมริกา|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Amerika Birleşik Devletleri}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Сполучені Штати Америки}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Amerikai Egyesült Államok}} *{{ur}}: {{Üt|ur|رياستهائے متحده امريكه|}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Hợp Chúng Quốc Hoa Kỳ}}, {{Ü|vi|nước Mỹ}} *{{cy}}: {{Ü|cy|Unol Daleithiau America}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Länderverzeichnis|110}} {{Quellen}} lhc316nwjc5rfw295u817tgv5ew4i4b 10764552 10764548 2026-09-07T15:33:24Z Kfwernerb 225820 /* Substantiv, m, Toponym, Wortverbindung, adjektivische Deklination */ 10764552 wikitext text/x-wiki == Vereinigte Staaten von Amerika ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |kein Singular=1 |Nominativ Plural stark=Vereinigte Staaten von Amerika |Genitiv Plural stark=Vereinigter Staaten von Amerika |Dativ Plural stark=Vereinigten Staaten von Amerika |Akkusativ Plural stark=Vereinigte Staaten von Amerika |Nominativ Plural schwach=Vereinigten Staaten von Amerika |Genitiv Plural schwach=Vereinigten Staaten von Amerika |Dativ Plural schwach=Vereinigten Staaten von Amerika |Akkusativ Plural schwach=Vereinigten Staaten von Amerika |Nominativ Plural gemischt=Vereinigten Staaten von Amerika |Genitiv Plural gemischt=Vereinigten Staaten von Amerika |Dativ Plural gemischt=Vereinigten Staaten von Amerika |Akkusativ Plural gemischt=Vereinigten Staaten von Amerika |Bild=US_Locator_Blank.svg|mini|1|Karte der ''Vereinigte Staaten'' von Amerika }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Ver·ei·nig·te Staa·ten von Ame·ri·ka {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika}}, {{Lautschrift|fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Audio|De-Vereinigte Staaten von Amerika.ogg|Vereinigte Staaten von Amerika (weibliche Stimme)}}, {{Audio|De-Vereinigte Staaten von Amerika 2.oga|Vereinigte Staaten von Amerika (männliche Stimme)}}, {{Audio|De-Vereinigte Staaten von Amerika3.ogg|Vereinigte Staaten von Amerika (männliche Stimme)}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} großer [[Staat]] in [[Nordamerika]] mit 49 Bundesstaaten auf dem amerikanischen Kontinent und einem Bundesstaat ([[Hawaii]]) im [[Pazifischer Ozean|Pazifischen Ozean]] {{Abkürzungen}} :[1] USA (englisch United States of America) {{Synonyme}} :[1] [[US-Amerika]], [[Vereinigte Staaten]]; {{ugs.}} [[Amerika]] {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[Grönland]], [[Kanada]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Staat]] {{Holonyme}} :[1] [[Nordamerika]] {{Meronyme}} :[1] [[Alabama]], [[Alaska]], [[Arizona]], [[Arkansas]], [[Colorado]], [[Connecticut]], [[Delaware]], [[Florida]], [[Georgia]], [[Hawaii]], [[Idaho]], [[Illinois]], [[Indiana]], [[Iowa]], [[Kalifornien]], [[Kansas]], [[Kentucky]], [[Louisiana]], [[Maine]], [[Maryland]], [[Massachusetts]], [[Michigan]], [[Minnesota]], [[Mississippi]], [[Missouri]], [[Montana]], [[Nebraska]], [[Nevada]], [[New Hampshire]], [[New Jersey]], [[New Mexico]], [[New York]], [[North Carolina]], [[North Dakota]], [[Ohio]], [[Oklahoma]], [[Oregon]], [[Pennsylvania]], [[Rhode Island]], [[South Carolina]], [[South Dakota]], [[Tennessee]], [[Texas]], [[Utah]], [[Vermont]], [[Virginia]], [[Washington]], [[West Virginia]], [[Wisconsin]], [[Wyoming]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Vereinigten Staaten von Amerika'' bilden die größte Volkswirtschaft der Welt. :[1] Washington ist die Hauptstadt der ''Vereinigten Staaten von Amerika.'' :[1] „Am rechten Kotflügel des schwarzen Chryslers leuchtete ein Stander der ''Vereinigten Staaten von Amerika''.“<ref>{{Literatur|Autor=Johannes Mario Simmel| Titel=Es muß nicht immer Kaviar sein| TitelErg= Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen|Verlag=Nikol|Ort= Hamburg|Jahr= 2015|ISBN= 978-3-86820-292-2|Seiten= 84. Erstveröffentlichung Zürich 1960.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Staat in Nordamerika|Ü-Liste= *{{ang}}: {{Ü|ang|Geānlǣht Rīcu American}} *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|الولايات المتحدة الامريكية|v=أَلْوِلَايَات أَلْمُتَّحِدَة أَلْأَمْرِيكِيَّة|d=al-wilāyāt al-muttaḥidat al-amrīkiyya|DMG=0}} {{fPl.}} *{{hy}}: {{Üt|hy|Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Amerikako Estatu Batuak}} *{{bn}}: {{Üt|bn|যুক্তরাষ্ট্র|युक्तराष्ट्र, Yuktarās&#803;t&#803;ra}} *{{br}}: {{Ü|br|Stadoù-Unanet Amerika}} *{{da}}: {{Ü|da|Amerikas Forenede Stater}} *{{en}}: {{Ü|en|United States of America}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko}} *{{et}}: {{Ü|et|Ameerika Ühendriigid}} *{{fo}}: {{Ü|fo|Sambandsríki Amerika}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Amerikan yhdysvalla}}, {{Ü|fi|Yhdysvallat}} *{{fr}}: {{Ü|fr|États-Unis d'Amérique}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ამერიკის შეერთებული შტატები|amerik'is sheertebuli sht'at'ebi}} *{{el}}: {{Üt|el|Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής|Inoménes Politéies tis Amerikís}} *{{kl}}: {{Ü|kl|Naalagaaffeqatigiit}} *{{gu}}: {{Üt|gu|સંયુક્ત રાજ્ય અમેરિકા|Sãyukta Rājya Amerikā}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|ארצות הברית של אמריקה|v=אַרְצוֹת הַבְּרִית שֶׁל אָמֶרִיקָה|d=ʾarṣōṯ ha-brīṯ šæl ʾĀmærīḳā|CHA=0}} {{fPl.}} *{{hi}}: {{Üt|hi|संयुक्त राज्य अमेरिका|Sãyukta Rājya Amerikā}} *{{io}}: {{Ü|io|Unionita Stati di Amerika}} *{{ga}}: {{Ü|ga|Stáit Aontaithe Mheiriceá}} *{{is}}: {{Ü|is|Bandaríki Norður-Ameríku}} *{{it}}: {{Ü|it|Stati Uniti d'America}} *{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|פֿאַראײניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע|d=fareynikte shtatn fon Amerike|YIVO=0}} {{mPl.}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Estats Units d'Amèrica}}, {{Ü|ca|Estats Units}}, {{Ü|ca|EUA}} *{{nci}}: {{Ü|nci|Tlahtocayotl in Cepanca Ixachitlan}} *{{kw}}: {{Ü|kw|Statys Unys}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê}} *{{la}}: {{Ü|la|Uniti Status Americae}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Amerikas Savienotās Valstis}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Jungtinės Amerikos Valstijos}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Vereenegt Staate vun Amerika}} *{{gv}}: {{Ü|gv|Steatyn Unnaneysit America}} *{{mr}}: {{Üt|mr|अमेरिकेची संयुक्त संस्थान|Amerikecī Sãyukta Sãsthāna}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Сједињени Американските Држави|Sjedinjeni Amerikanskite Državi}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Vereenigde Staaten vun Amerika}}, {{Ü|nds|Vereenigde Staaten van Amerika}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Verenigde Staten van Amerika}} *{{se}}: {{Ü|se|Amerihká ovttastuvvan stáhtat}} *{{no}}: {{Ü|no|Amerikas forente stater}} *{{oc}}: {{Ü|oc|Estats Units d'America}} *{{fa}}: {{Üt|fa|ایالات متحده‌ امریکا|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Stany Zjednoczone Ameryki}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Statele Unite ale Americii}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Соединённые Штаты Америки}} *{{sa}}: {{Üt|sa|संयुक्त राज्‍य अमेरिका|Sãyukta Rāj‍ya Amerikā}} *{{gd}}: {{Ü|gd|na Stàitean Aonaichte}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Amerikas förenta stater}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Сједињене Америчке Државе|Sjedinjene Američke Države}} *{{es}}: {{Ü|es|Estados Unidos de América}} *{{ta}}: {{Üt|ta|ஐக்கிய அமெரிக்க குடியரசு|Aikkiya Amerikka Kut&#803;iyaracu}} *{{th}}: {{Üt|th|สหรัฐอเมริกา|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Amerika Birleşik Devletleri}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Сполучені Штати Америки}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Amerikai Egyesült Államok}} *{{ur}}: {{Üt|ur|رياستهائے متحده امريكه|}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Hợp Chúng Quốc Hoa Kỳ}}, {{Ü|vi|nước Mỹ}} *{{cy}}: {{Ü|cy|Unol Daleithiau America}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Länderverzeichnis|110}} {{Quellen}} 3n080y53lpt31t75d8hhs6us27rp4ai 0 39031 10764427 10535301 2026-09-07T12:17:23Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764427 wikitext text/x-wiki == Republik Bolivien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Republik Bolivien |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Republik Bolivien |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Republik Bolivien |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Republik Bolivien |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Re·pu·b·lik Bo·li·vi·en, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Republik Bolivien.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[ehemals]] (bis 2009<ref>Vgl. Europäische Union, Amt für Veröffentlichungen: ''Regeln für Veröffentlichungen. Anhang A5. Verzeichnis der Länder, Gebiete und Währungen,'' Internet https://publications.europa.eu/code/de/de-5000500.htm, 01.06.2010.</ref>), [[amtlich]]:'' Staat in Südamerika {{Synonyme}} :[1] [[Bolivien]], ''[[amtlich]]:'' [[Plurinationaler Staat Bolivien]] {{Beispiele}} :[1] Evo Morales ist Präsident der ''Republik Bolivien.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Staat in Südamerika|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|جمهورية بوليفيا|}} *{{en}}: {{Ü|en|Republic of Bolivia}} *{{fr}}: {{Ü|fr|République de Bolivie}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|Δημοκρατία της Βολιβίας|Dimokratía tis Volivías}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|Republikken Bolivia}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Republika Boliwii}} {{f}} *{{qu}}: {{Ü|qu|Wuliwya Suyu}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Республика Боливия}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|República de Bolivia}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Länderverzeichnis|22}}. {{Quellen}} e5peyf222tmfdm7teqbzp5t9pcadnqf 0 39324 10764443 9379650 2026-09-07T13:07:11Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764443 wikitext text/x-wiki == Republik Ungarn ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Republik Ungarn |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Republik Ungarn |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Republik Ungarn |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Republik Ungarn |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Re·pu·b·lik Un·garn, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁepuˈbliːk ˈʊŋɡaʁn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Republik Ungarn.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[ehemals]] (1989–2011), [[amtlich]]:'' Staat in Mitteleuropa; [[Ungarn]] {{Synonyme}} :[1] [[Ungarn]] {{Beispiele}} :[1] 2009 hatte die ''Republik Ungarn'' 10.020.000 Einwohner. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ehemals (1989–2011), amtlich: Staat in Mitteleuropa; Ungarn|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|جمهورية المجر|}} *{{en}}: {{Ü|en|Republic of Hungary}} *{{fr}}: {{Ü|fr|République de Hongrie}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|Lýðveldið Ungverjaland}} *{{no}}: {{Ü|no|Republikken Ungarn}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Republika Węgierska}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Республика Венгрия}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|República de Hungría}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Magyar Köztársaság}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Länderverzeichnis|108}}. el5e4x5ip00swl9cd2e9x6dmzuqcg6w 0 39499 10765076 9379755 2026-09-08T11:24:12Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10765076 wikitext text/x-wiki == Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Anmerkung}} :Zur Deklination siehe [[Gesetz]] {{Worttrennung}} :Rin·der·kenn·zeich·nungs- und Rind·fleisch·eti·ket·tie·rungs·über·wa·chungs·auf·ga·ben·über·tra·gungs·ge·setz,<br />{{Pl.}} Rin·der·kenn·zeich·nungs- und Rind·fleisch·eti·ket·tie·rungs·über·wa·chungs·auf·ga·ben·über·tra·gungs·ge·set·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɪndɐˌkɛnt͡saɪ̯çnʊŋs ʊnt ˈʁɪntflaɪ̯ʃʔetikɛˈtiːʁʊŋsʔyːbɐˈvaxʊŋsˌʔaʊ̯fɡaːbn̩ʔyːbɐˈtʁaːɡʊŋsɡəˌzɛt͡s}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈʁɪndɐˌkɛnt͡saɪ̯çnʊŋs ʊnt ˈʁɪntflaɪ̯ʃʔetikɛˈtiːʁʊŋsʔyːbɐˈvaxʊŋsˌʔaʊ̯fɡaːbn̩ʔyːbɐˈtʁaːɡʊŋsɡəˌzɛt͡sə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz.ogg}}, {{Pl.}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[Gesetzesvorhaben]] von 1999 in [[Mecklenburg-Vorpommern]], das im Jahr 2000 unter dem Namen ''Gesetz zur Übertragung der Aufgaben für die Überwachung der Rinderkennzeichnung und Rindfleischetikettierung'' verabschiedet wurde <ref>[http://www.landtag-mv.de/dokumentenarchiv/plenarprotokolle/3_Wahlperiode/plpr03-0027.pdf Plenarprotokoll Landtag Mecklenburg-Vorpommern vom 13.10.1999]</ref> {{Abkürzungen}} :[1] [[RkReÜAÜG]] {{Herkunft}} :zusammengesetzt aus ''[[Rind]], [[Kennzeichnung]], [[Rindfleisch]], [[Etikettierung]], [[Überwachung]], [[Aufgabe]], [[Übertragung]], [[Gesetz]]'' und einigen [[Fugen-s]]. {{Oberbegriffe}} :[1] [[Lebensmittelrecht]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz]] {{Beispiele}} :[1] „Dabei sind diese Konstrukte noch rein gar nichts im Vergleich zu dem, was ein Landwirtschaftsminister aus Mecklenburg-Vorpommern seinem Parlament vorgelegt hat, nämlich ein ‚''Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz''’.“ (Internetbeleg) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Gesetzesvorhaben von 1999 in Mecklenburg-Vorpommern, das im Jahr 2000 verabschiedet wurde|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz}} {{Quellen}} 3op8mc6dvxf009fha8op0qpphoa4855 0 40388 10764444 9751682 2026-09-07T13:08:25Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764444 wikitext text/x-wiki == Republik Weißrussland ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Republik Weißrussland |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Republik Weißrussland |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Republik Weißrussland |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Republik Weißrussland |Akkusativ Plural=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Republik Weissrussland]] {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Republik Weißrußland]] {{Worttrennung}} :Re·pu·b·lik Weiß·russ·land, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁepuˈbliːk ˈvaɪ̯sˌʁʊslant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Republik Weißrussland.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[amtlich]], [[innerstaatlich]]er [[Schriftverkehr]] (galt bis 2021):'' Weißrussland {{Synonyme}} :[1] [[Weißrussland]] :[1] ''[[amtlich]], [[zwischenstaatlich]]er [[Schriftverkehr]]:'' [[Republik Belarus]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Republik Weißrussland'' hat rund 9,5 Millionen Einwohner. :[1] Minsk ist die Hauptstadt der ''Republik Weißrussland.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Weißrussland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Republic of Belarus}} *{{fr}}: {{Ü|fr|République de Biélorussie}} {{f}}, ''empfohlen von den weißrussischen Behörden:'' {{Ü|fr|République de Bélarus}} {{f}}, ''in der UNO:'' {{Ü|fr|République du Bélarus}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Republika Białorusi}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Республика Беларусь}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|República de Bielorrusia}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|Рэспубліка Беларусь}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Länderverzeichnis|112}}. kibp2zbeho9ouu960x24w4q7trh8ee5 0 40516 10764430 9380191 2026-09-07T12:20:04Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10764430 wikitext text/x-wiki == Republik Fidschi-Inseln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Republik Fidschi-Inseln |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Republik Fidschi-Inseln |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Republik Fidschi-Inseln |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Republik Fidschi-Inseln |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Re·pu·b·lik Fid·schi-In·seln, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Republik Fidschi-Inseln.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[ehemals]] (1998-2011), [[amtlich]]:'' Inselstaat im Südpazifik {{Synonyme}} :[1] [[Fidschi]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Republik Fidschi-Inseln'' hat einer Schätzung aus dem Juli 2009 zufolge 944.720 Einwohner.<ref>[http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/01-Laender/Fidschi.html „Auswärtiges Amt - Fidschi“]</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Inselstaat im Südpazifik|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Republic of the Fiji Islands}} *{{fj}}: {{Ü|fj|Matanitu Tu-Vaka-i-koya ko Viti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|République des Îles Fidji}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Республика Островов Фиджи}} *{{es}}: {{Ü|es|República de las Islas Fiji}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Fidschi}} :[1] {{Ref-Länderverzeichnis|34}}. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Republik Fidschi]]}} l3gqdvkvuy5jqbtbs71h0s6dtyehjad 0 41189 10764569 10237666 2026-09-07T16:23:13Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10764569 wikitext text/x-wiki == Weinbau ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Weinbau |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Weinbaus |Genitiv Singular*=Weinbaues |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Weinbau |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Weinbau |Akkusativ Plural=— |Bild=Arbeitshoehe HK.JPG|mini|1|Weinbau }} {{Worttrennung}} :Wein·bau, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯nˌbaʊ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Weinbau.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nbaʊ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Landwirtschaft}} Kultivierung von [[Weinrebe]]n zur Gewinnung von [[Wein]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wein]]'' und ''[[Bau]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Weinanbau]], [[Rebbau]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Weinbau'' wird nördlich der Alpen schon über 2000 Jahre betrieben. :[1] „Der ''Weinbau'' besitzt in Koblenz eine mindestens 2000 Jahre alte Tradition.“<ref>{{Literatur | Autor= Michael Tempel |Herausgeber= Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher |Titel= Wein in Koblenz - eine Reise durch Jahrmillionen |Sammelwerk= Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen | Verlag= Bouvier | Ort= Bonn | Jahr=2011 | Seiten= 56-64, Zitat Seite 57.| ISBN=978-3-416-03338-1}}</ref> :[1] „Wo der ''Weinbau'' nicht mehr lohnte, wandte man sich gerne dem Fremdenverkehr zu.“<ref>{{Literatur| Autor= Felix Meyer | Titel= Wochenende und Sommerfrische an Mosel und Saar | Verlag= Verlag "Werbedruck" für Kunden- und Verkehrswerbung | Ort= Traben-Trarbach | Jahr= 1928 | ISBN= | Seiten= 3.}}</ref> :[1] „Die Landschaft um Meißen ist seit Jahrhunderten vom ''Weinbau'' geprägt.“<ref> {{Literatur|Autor= Wolfgang Hoffmann |Titel= Die sächsische Weinstraße |TitelErg= Aufbruchstimmung im Elbtal |Sammelwerk= Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft |Nummer= Heft 3|Jahr= 1992}}, Seite 27-35, Zitat Seite 30.</ref> :[1] „In den folgenden Jahrhunderten trug der ''Weinbau'' wesentlich zum Wohlstand der Mittelrheinregion bei.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=103.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Weinbauer]], [[Weinbaugebiet]], [[Weinbaugemeinde]], [[Weinbauinstitut]], [[Weinbaukultur]], [[Weinbauregion]], [[Weinbauzone]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Landwirtschaft: Kultivierung von Weinreben zur Gewinnung von Wein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|viticulture}} *{{fr}}: {{Ü|fr|viticulture}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|viticultura}} *{{it}}: {{Ü|it|viticoltura}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|viticultura}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|vitium cultura}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Wäibau}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|wijnbouw}}, {{Ü|nl|wijnbouw}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|viticultura}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|vinicultura}} {{f}}, {{Ü|pt|viticultura}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|vinohradníctvo}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|viticultura}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|bortermelés}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Lit-Wahrig: Deutsches Wörterbuch|A=1986}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} hwkuogpo0kyf5v4nv7vzlsx9zkvrvyb 0 46017 10764471 10536319 2026-09-07T13:36:48Z Tapio Toola 250522 +fi:[[ihmissusi]] +tr:[[kurt adam]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764471 wikitext text/x-wiki == Werwolf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Werwolf |Nominativ Plural=Werwölfe |Genitiv Singular=Werwolfs |Genitiv Singular*=Werwolfes |Genitiv Plural=Werwölfe |Dativ Singular=Werwolf |Dativ Singular*=Werwolfe |Dativ Plural=Werwölfen |Akkusativ Singular=Werwolf |Akkusativ Plural=Werwölfe |Bild=WeirdTalesv36n2pg038 The Werewolf Howls.png|mini|1|Darstellung eines ''Werwolfs'' in einer Waldlichtung }} {{Worttrennung}} :Wer·wolf, {{Pl.}} Wer·wöl·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈveːɐ̯vɔlf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Werwolf.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Mythologie}} ein [[Mensch]], der sich bei [[Vollmond]] in einen [[Wolf]] [[verwandeln|verwandelt]] :[2] eine Art Partisanenverband in der letzten Phase des Dritten Reiches {{Herkunft}} :von {{gmh.}} ''{{Ü|gmh|werwolf}},'' {{goh.}} ''{{Ü|goh|werwolf}}'', eine [[Zusammensetzung]] aus dem [[Substantiv]] {{goh.}} ''wer'' „Mann“ ({{gem.}} *wera) und dem Substantiv ''wolf'' „[[Wolf]]“<ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=6}}, Seite 1559, Eintrag „Werwolf“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Wolfsmensch]] {{Gegenwörter}} :[1] ''[[Kohyponym]]e zum Oberbegriff ''[[Fabelwesen]]'':'' siehe ''Unterbegriffe'' im Eintrag ''[[Fabelwesen]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Werwölfin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fabelwesen]] {{Beispiele}} :[1] Der Vollmond scheint, Dracula, die ''Werwölfe'' und Fritz Neugebauer erschrecken unschuldige Schulkinder, und meine Kinder verlangen auch noch, dass ich den letzten Band von Harry Potter im Morgengrauen des Samstags aus der Buchhandlung hole.<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=https://diepresse.com/home/meinung/feuilleton/mayergegengift/339516/index.do?from=suche.intern.portal | Autor=Norbert Mayer | Titel=Die Nächte des Grauens | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2011-11-16}}</ref> :[1] Darauf nahm später ein Ritual Bezug, in dem junge Männer auf dem Berg gemeinsam einen Eintopf löffelten, in dem ein Stück Menschenfleisch war. Wer das in den Mund bekam, wurde für einige Jahre zum ''Werwolf.''<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=https://diepresse.com/home/techscience/wissenschaft/361185/index.do?from=suche.intern.portal | Autor=Jürgen Langenbach | Titel-P=Welcher Gott regierte vor Zeus? | Tag=6 | Monat=2 | Jahr=2008 | Zugriff=2011-11-16}}</ref> :[1] Ich bat ihn, ihre weiche Natur zu schonen – eine zarte Blume nicht zu zertreten – und sprach zu ihm im allgemeinen, soviel ich mich erinnere, als ob er, anstatt ihr Vater, ein ''Werwolf'' oder ein giftiger Drache gewesen wäre.<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/dickens/copperf2/chap07.html | Autor=Charles Dickens | Titel=David Copperfield | Band=Zweiter Teil | Kapitel=Achtunddreißigstes Kapitel - Eine Trennung }}</ref> :[1] Wenn über Stonehenge und über dem Tower der Mond aufgeht, wenn die ''Werwölfe'' heulen und die Schwertschwänze springen, wenn die Flut zischt und gischt, dann glotzt man romantisch, ob man will oder nicht.<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=https://diepresse.com/home/kultur/medien/tvkritik/113619/index.do?from=suche.intern.portal | Autor=Thomas Kramar | Titel=Die Macht des Mondes | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=2011-11-16}}</ref> {{MZ|1|Ein ''Werwolf'' eines Nachts entwich|von Weib und Kind und sich begab|an eines Dorfschullehrers Grab|und bat ihn: Bitte, beuge mich!<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/morgenst/galgenli/chap002.html | Autor=Christian Morgenstern | Titel=Alle Galgenlieder | Kapitel=Kapitel 3 - Der Werwolf }}</ref>}} :[2] „Ein anonymer Denunziant in der Stadt verriet den Franzosen, daß die Frauen mit den ''Werwölfen'' gekämpft hatten.“<ref>{{Literatur | Autor=Harry M. Deutsch | Titel =Das Lied der Loreley|TitelErg=Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart| Verlag=Eisbär-Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1998 | ISBN=3-930057-47-6 | Seiten=88&nbsp;f. }}</ref> :[2] „Angeblich halten sich in den Wäldern des Isergebirges noch vereinzelt bewaffnete Hitlerjungen versteckt, die vom Krieg nicht lassen wollen, so genannte ''Werwölfe''.“<ref>{{Literatur | Autor= Ulla Lachauer |Herausgeber= |Titel= Abschied von der Krokuslwiese |Sammelwerk= Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland | Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag | Ort= Reinbek | Jahr=2013 | Auflage= 6. | Seiten= 115-179, Zitat Seite 127&nbsp;f.| ISBN= 978-3-499-62204-5}}</ref> :[2] „Der ''Werwolf'' trollt sich und taucht nie wieder auf.“<ref>{{Literatur | Autor=Christian Graf von Krockow | Titel=Die Stunde der Frauen |TitelErg=Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow | Auflage= 11.|Verlag=Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=Stuttgart/München | Jahr=2000 | ISBN=3-421-06396-6}}, Seite 96. Erstauflage 1988.</ref> :[2] „Damals gab es echte Angst vor deutschen ''Werwölfen'', es gab auch bewusst erzeugte Angst vor ''Werwölfen''.“<ref>{{Literatur | Autor=Peter Glotz | Titel=Die Vertreibung |TitelErg=Böhmen als Lehrstück | Auflage= |Verlag=Ullstein| Ort=München | Jahr=2003 | ISBN=3-550-07574-X}}, Seite 224.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Werwölfin]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|vukodlak}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|狼人|lángrén}} *{{en}}: {{Ü|en|werewolf}} *{{eo}}: {{Ü|eo|likantropo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|ihmissusi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|loup-garou}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|varúlfur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|lupo mannaro}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|vukodlak}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|vilkacis}} *{{lt}}: {{Ü|lt|vilkolakis}} *{{mk}}: {{Üt|mk|врколак|vrkolak}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|weerwolf}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wilkołak}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|lobisomem}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|vârcolac}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|оборотень}} {{m}}, {{Üt|ru|вурдалак}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|varulv}} *{{sr}}: {{Üt|sr|вукодлак|vukodlak}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|вукодлак|vukodlak}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|vlkolak}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|volkodlak}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|wjelikoraz}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|wjelkoraz}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|hombre lobo}} {{m}}, {{Ü|es|licántropo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|vlkodlak}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kurt adam}} *{{uk}}: {{Üt|uk|вовкулака|}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|vérfarkas}} *{{be}}: {{Üt|be|ваўкалак|}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine Art Partisanenverband in der letzten Phase des Dritten Reiches|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Werwolf}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Werwolf}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Werwolf}} :[2] {{Wikipedia|Werwolf (NS-Organisation)}} :[1] {{Ref-Grimm|Werwolf}} :[*] {{Ref-DWDS|Werwolf}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Werwolf}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Werwolf}} :[1] {{Ref-Duden|Werwolf}} {{Quellen}} nk6rk8g830mt8f37echg9gri5lqulq5 0 50212 10764749 10714090 2026-09-07T21:40:44Z Luis Elíver 202611 +eo:[[senhonta]] +eo:[[skandala]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764749 wikitext text/x-wiki == unverschämt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=unverschämt |Komparativ=unverschämter |Superlativ=unverschämtesten }} {{Worttrennung}} :un·ver·schämt, {{Komp.}} un·ver·schäm·ter, {{Sup.}} am un·ver·schäm·tes·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnfɛɐ̯ˌʃɛːmt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unverschämt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] im [[Verhalten]] und in den [[Äußerungen]] [[provozierend]] und/oder auch [[aggressiv]] :[2] ''[[verstärkend]], [[betonend]], [[hervorhebend]]'': über ein [[üblich]]es [[Maß]] [[hinausgehend]], sehr [[groß]]/[[intensiv]]; [[übermäßig]], [[überaus]], [[sehr]], [[allzu]] :[3] sich [[sittlich]] und [[moralisch]] nicht [[gesellschaftskonform]] [[verhaltend]] {{Abkürzungen}} :[[unv.]], [[unversch.]] {{Herkunft}} :spätmittelhochdeutsch [[unverschamet]]<ref>{{Ref-Duden|unverschämt}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[anmaßend]], [[unverfroren]], [[frech]], [[dreist]], [[impertinent]] :[2] [[sehr]] [[groß]], [[sehr]] [[intensiv]], [[exorbitant]], [[maßlos]], [[überaus]] :[3] [[frevelhaft]], [[schamlos]], [[ungeniert]], [[unsittlich]], [[unziemlich]], [[verwerflich]] {{Gegenwörter}} :[1] [[bescheiden]], [[genügsam]], [[zurückhaltend]], [[entgegenkommend]], [[freigiebig]], [[großzügig]] :[1] [[maßvoll]] :[3] [[keusch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[provozierend]] {{Beispiele}} :[1] Werd bloß nicht ''unverschämt''! :[1] „In Amerika hingegen ist der Depp in ''unverschämter'' Weise stolz auf seine Dummheit, so sehr, dass er letztlich zum Führer politischer Diskurse und ideologisch dominanter Fraktionen einer ganzen Partei werden kann.“<ref>{{Literatur | Autor=Yanko Tsvetkov | Titel=Atlas der Vorurteile|Verlag=Knesebeck | Ort=München |Jahr= 2013| Seiten =46.|ISBN=978-3-86873-592-5}} </ref> :[1] Das ist ein ''unverschämter'' Angriff gegen die gesamte Stadt und schadet dem Wirtschaftsstandort Köln.<ref>{{Internetquelle|url=http://www.rundschau-online.de/lokales/-ein-unverschaemter-angriff-,15185494,15890504.html|titel=„Ein unverschämter Angriff“|zugriff=2013-11-15}}</ref> :[2] Du hast ''unverschämt'' viel Glück. :[2] Das ist ''unverschämt'' teuer. :[2] Du siehst ''unverschämt'' gut aus. :[2] „Die fragmentierende, auch ''unverschämt'' komische, halsbrecherisch Töne und Themen konfrontierende Technik Hemons verstärkt seinen kräftigen Appell, den der Muslim Rora ausspricht: Diesseits des Bildes zu bleiben.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online= http://www.zeit.de/online/2009/25/alexander-hemon unverschämt | Autor= Insa Wilke | Titel= Kopfsprung in den Schmerz | TitelErg= Heimatlos in Chicago: Aleksandar Hemon macht aus einem Immigrantenschicksal einen halsbrecherischen, komischen Roman | Nummer= | Tag= 15 | Monat= 06 | Jahr= 2009 | Zugriff= 2013-11-14 | Kommentar= Seite 2, letzter Absatz. Kultur. Literatur: Schmerz; Belletristik; Kriegsverbrechen; Leistungsgesellschaft; Polizeipräsident; Völkermord}}</ref> :[2] »Da haben Sie ''unverschämtes'' Glück gehabt, dass mein Kollege die Dame oder Sie offenbar kennt!«<ref>{{Internetquelle|url=http://books.google.se/books?id=sGG0X40iRQ0C&pg=PA44&lpg=PA44&dq=%22unversch%C3%A4mtes+gl%C3%BCck%22&source=bl&ots=rnmHncx-PP&sig=Z2w6A61XN4UpxTM9amZZkER10W8&hl=de&sa=X&ei=DIuGUo35Iam84ASvuICgBA&ved=0CC8Q6AEwAzgU#v=onepage&q=%22unversch%C3%A4mtes%20gl%C3%BCck%22&f=false|titel=1000 und eine Macht: Erotische Kurzgeschichten|zugriff=2013-11-15}}</ref> :[3] Dieses Mädchen zeigt sich ''unverschämt,'' es schämt sich nicht im geringsten mit der Entblößung ihres Busens und ihrer Waden.<ref>{{Ref-Kruenitz|unverschämt}}</ref> :[3] Das Fräulein ist eine verwöhnte und ''unverschämte'' Göre, die allen schöne Augen macht. {{Wortbildungen}} :[[Unverschämtheit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=im Verhalten und in den Äußerungen provozierend und/oder auch aggressiv|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|uforskammet}} *{{en}}: {{Ü|en|rude}}, {{Ü|en|impertinent}}, {{Ü|en|blatant}}, {{Ü|en|brazen}}, {{Ü|en|impudent}} *{{eo}}: {{Ü|eo|impertinenta}}, {{Ü|eo|senhonta}}, {{Ü|eo|skandala}} *{{fr}}: {{Ü|fr|impertinent}}, {{Ü|fr|insolent}} *{{it}}: {{Ü|it|sfacciato}}, {{Ü|it|sfrontato}}, {{Ü|it|impudente}} *{{la}}: {{Ü|la|impudens}}, {{Ü|la|insolens}} *{{no}}: {{Ü|no|uforskammet}} *{{pl}}: {{Ü|pl|bezczelny}} *{{ro}}: {{Ü|ro|nesimțit|nesimțit}}, {{Ü|ro|obraznic}}, {{Ü|ro|nerușinat}}, {{Ü|ro|impertinent}} *{{ru}}: {{Üt|ru|наглый}}, {{Üt|ru|нахальный}}, {{Üt|ru|бесстыдный}}, {{Üt|ru|бессовестный}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fräck}}, {{Ü|sv|oförskämd}}, {{Ü|sv|hutlös}} *{{sl}}: {{Ü|sl|nesramen}} *{{es}}: {{Ü|es|desvergonzado}}, {{Ü|es|impertinente}}, {{Ü|es|insolente}} *{{cs}}: {{Ü|cs|nestydatý}} *{{tr}}: {{Ü|tr|arlanmaz}}, {{Ü|tr|arsız}}, {{Ü|tr|utanmaz}} *{{hu}}: {{Ü|hu|arcátlan}}, {{Ü|hu|pimasz}} *{{wa}}: {{Ü|wa|sins djinne}}, {{Ü|wa|nén sclintchire}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=über ein übliches Maß hinausgehend, sehr groß/intensiv; übermäßig, überaus, sehr, allzu|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|excessive}}, {{Ü|en|exorbitant}} *{{fr}}: {{Ü|fr|exorbitant}} *{{pl}}: {{Ü|pl|niesłychany}}, {{Ü|pl|absurdalny}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hutlös}} *{{sl}}: {{Ü|sl|salamenski}}, {{Ü|sl|nesramno visok}} *{{es}}: {{Ü|es|extraordinario}}, {{Ü|es|exorbitante}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=sich sittlich und moralisch nicht gesellschaftskonform verhaltend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|shameless}}, {{Ü|en|rude}}, {{Ü|en|impolite}} *{{eo}}: {{Ü|eo|fikonduta}}, {{Ü|eo|maldeca}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hutlös}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-Adelung}} :[1–3] {{Ref-Grimm}} :[1, 3] {{Ref-Kruenitz}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} kh3jh3xrqtguqro95fffmt1tzy2pwv9 0 55844 10765047 10584971 2026-09-08T10:03:50Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10765047 wikitext text/x-wiki == rhetorische Frage ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular stark=rhetorische Frage |Nominativ Plural stark=rhetorische Fragen |Genitiv Singular stark=rhetorischer Frage |Genitiv Plural stark=rhetorischer Fragen |Dativ Singular stark=rhetorischer Frage |Dativ Plural stark=rhetorischen Fragen |Akkusativ Singular stark=rhetorische Frage |Akkusativ Plural stark=rhetorische Fragen |Nominativ Singular schwach=rhetorische Frage |Nominativ Plural schwach=rhetorischen Fragen |Genitiv Singular schwach=rhetorischen Frage |Genitiv Plural schwach=rhetorischen Fragen |Dativ Singular schwach=rhetorischen Frage |Dativ Plural schwach=rhetorischen Fragen |Akkusativ Singular schwach=rhetorische Frage |Akkusativ Plural schwach=rhetorischen Fragen |Nominativ Singular gemischt=rhetorische Frage |Nominativ Plural gemischt=rhetorischen Fragen |Genitiv Singular gemischt=rhetorischen Frage |Genitiv Plural gemischt=rhetorischen Fragen |Dativ Singular gemischt=rhetorischen Frage |Dativ Plural gemischt=rhetorischen Fragen |Akkusativ Singular gemischt=rhetorische Frage |Akkusativ Plural gemischt=rhetorischen Fragen }} {{Worttrennung}} :rhe·to·ri·sche Fra·ge, {{Pl.}} rhe·to·ri·sche Fra·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeˌtoːʁɪʃə ˈfʁaːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rhetorische Frage.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} [[Frage]], die auf Grund des [[rhetorisch]]en [[Effekt]]s gestellt wird und auf die keine Antwort erwartet wird. {{Oberbegriffe}} :[1] [[Frage]], [[Stilfigur]] {{Beispiele}} :[1] Die Äußerung "Du willst doch nicht etwa schon wieder zu spät kommen?" des Lehrers dem Schüler gegenüber war natürlich eine ''rhetorische Frage''. :[1] „Es war eine ''rhetorische Frage'', er wartete vorsorglich nicht erst eine Antwort ab, er sagte es besser selbst.“<ref>{{Literatur | Autor= Robert Neumann | Titel= Ein unmöglicher Sohn | TitelErg= Roman |Verlag= Desch | Ort= München/Wien/Basel |Jahr= 1972| Seiten= 88.|ISBN= 3-420-04638-3|}}</ref> :[1] „Das heißt nichts anderes, als dass diese als ''rhetorische Fragen'' getarnten Behauptungen den Aussagegehalt der ''rhetorischen Frage'' suggerieren oder nahelegen und gerade dabei Deutungsrahmen und -richtungen vorgeben.“<ref>{{Literatur|Autor= Sascha Michel |Titel= Krisen-Talk 2015: Wie positionieren sich Polit-Talkshows thematisch im Griechenland- und Flüchtlingsdiskurs? |Sammelwerk=Der Sprachdienst|Nummer= Heft 6|Jahr= 2015}}, Seite 187-202, Zitat Seite 189.</ref> :[1] „Schon die bloße Verschiebung der Satzmelodie kann bewerkstelligen, daß aus einer wirklichen eine bloß ''rhetorische Frage'' wird.“<ref>{{Literatur| Autor= Lutz Röhrich |Titel=Der Witz |TitelErg= Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild |Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag |Ort= München |Jahr=1980 | Seiten= 48.| ISBN= 3-423-01564-0}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Frage, die auf Grund des rhetorischen Effekts gestellt wird und auf die keine Antwort erwartet wird|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|retorisk spørgsmål}} *{{en}}: {{Ü|en|rhetorical question}} *{{eo}}: {{Ü|eo|retorika demando}} *{{fr}}: {{Ü|fr|question rhétorique}} *{{is}}: {{Ü|is|ræðuspurning}} *{{it}}: {{Ü|it|interrogazione retorica}}, {{Ü|it|domanda retorica}} *{{ca}}: {{Ü|ca|pregunta retòrica}} *{{hr}}: {{Ü|hr|retoričko pitanje}} *{{nl}}: {{Ü|nl|retorische vraag}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|retorisk spørsmål}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pytanie retoryczne}} *{{pt}}: {{Ü|pt|pergunta retórica}} *{{ru}}: {{Üt|ru|риторический вопрос}} *{{sv}}: {{Ü|sv|retorisk fråga}} {{u}} *{{sl}}: {{Ü|sl|retorično vprašanje}} *{{es}}: {{Ü|es|pregunta retórica}} *{{cs}}: {{Ü|cs|řečnická otázka}} *{{tr}}: {{Ü|tr|cümle değerli soru}}, {{Ü|tr|retorik soru}}, {{Ü|tr|tümce değerli soru}} *{{uk}}: {{Üt|uk|риторичне питання}} *{{ur}}: {{Üt|ur|خطیبانہ سوال|xat̤ībānā savāl}} *{{uz}}: {{Ü|uz|ritorik savol}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Rhetorische Frage“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Rhetorische Frage“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. :[1] {{Literatur|Autor=Dietrich Homberger|Titel=Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik|Verlag= Diesterweg|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1989|ISBN=3-425-01074-3|Seiten=95}}, Stichwort: ''rhetorische Frage''. {{Quellen}} n56qcbw4wz2vvolht9htdy5x6me644y 0 56213 10764784 9654565 2026-09-07T22:03:27Z Tapio Toola 250522 +fi:[[kendo]] +tr:[[kendo]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764784 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[kendo]]}} == Kendo ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Kendo |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Kendo |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Kendo |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Kendo |Akkusativ Plural=— |Bild=Kendo EM 2005 - kote.jpg|mini|1|''Kendo'' }} {{Worttrennung}} :Ken·do, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛndo}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kendo.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛndo|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Sport}} abgewandelte, moderne Art des ursprünglichen japanischen [[Schwertkampf]]es :[2] die [[japanisch]]e [[Schwertkunst]] {{Herkunft}} :im 20. Jahrhundert aus dem Japanischen 剣道 (''ken dô'') "Weg des Schwertes" (''ken:'' Schwert ''dô'': Weg) entlehnt<ref>{{Literatur|Autor=Barbara Haschke, Gothild Thomas|Titel=Kleines Lexikon deutscher Wörter japanischer Herkunft von Aikido bis Zen||Verlag=Beck|Ort=München|Jahr= 2008|ISBN= 978-3-406-56813-8}}, Stichwort ''Kendo''.</ref> {{Beispiele}} :[1] Neues zum ''Kendo:'' Den Titel im Mannschaftswettkampf der Herren errang Japan. :[1, 2] Er ist in einem ''Kendo''-Verein. :[2] ''Kendo'' bedeutet, den Weg durch das Schwert finden. Das Ziel ist es, einen Geist zu erschaffen, den nichts überraschen kann, der fest und zielgerichtet ist. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sport: abgewandelte, moderne Art des ursprünglichen japanischen Schwertkampfes|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|kendo}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kendo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ja}}: {{Üt|ja|剣道|}} (けんどう, kendô) *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|kendo}} *{{lv}}: {{Ü|lv|kendo}} *{{mk}}: {{Üt|mk|кендо|kendo}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kendo}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|кэндо}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kendo}} *{{sr}}: {{Üt|sr|кендо|kendo}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|кендо|kendo}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kendo}} {{n}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kendo}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kendo}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kendo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kendó}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kendo}} *{{uk}}: {{Üt|uk|кендо|kendo}} {{n}} *{{be}}: {{Üt|be|кэндо}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=die japanische Schwertkunst|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|kendo}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|剣道|}} (けんどう, kendô) *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|kendo}} *{{lv}}: {{Ü|lv|kendo}} *{{mk}}: {{Üt|mk|кендо|kendo}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kendo}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|кэндо}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kendo}} *{{sr}}: {{Üt|sr|кендо|kendo}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|кендо|kendo}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kendo}} {{n}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kendo}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kendo}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kendo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kendó}} {{n}} *{{uk}}: {{Üt|uk|кендо|kendo}} {{n}} *{{be}}: {{Üt|be|кэндо}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Kendo}} :[1] {{Ref-Duden|Kendo}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Japanischen (Deutsch)]] q25yfk6fgnraolhi0xg635va81isizj 0 57162 10765082 10155352 2026-09-08T11:31:58Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10765082 wikitext text/x-wiki == Ringfinger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ringfinger |Nominativ Plural=Ringfinger |Genitiv Singular=Ringfingers |Genitiv Plural=Ringfinger |Dativ Singular=Ringfinger |Dativ Plural=Ringfingern |Akkusativ Singular=Ringfinger |Akkusativ Plural=Ringfinger |Bild=Ringvinger.jpg|mini|1|Der ''Ringfinger'' }} {{Worttrennung}} :Ring·fin·ger, {{Pl.}} Ring·fin·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɪŋˌfɪŋɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ringfinger.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪŋfɪŋɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Anatomie]]:'' der vierte Finger der Hand, der sich zwischen dem [[Mittelfinger]] und dem [[Kleiner Finger|kleinen Finger]] befindet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Ring]]'' und ''[[Finger]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Daumen]], [[Zeigefinger]], [[Mittelfinger]], [[kleiner Finger|Kleiner Finger]], [[Zeh]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Finger]] {{Beispiele}} :[1] Sie trägt gar keinen Schmuck an ihrem ''Ringfinger.'' :[1] „Fanny nahm den Tassenhenkel mit Daumen und Zeigefinger und spreizte den Mittelfinger, den ''Ringfinger'' und den kleinen Finger ab.“<ref>{{Literatur | Autor= Lizzie Doron | Titel= Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen? |TitelErg= | Auflage= 6.|Verlag= Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag| Ort= Frankfurt| Jahr= 2015 | ISBN=978-3-518-45769-6 | Seiten=26.}} Hebräisches Original 1998.</ref> :[1] „Denn die alten Griechen glaubten, dass eine Vene vom linken ''Ringfinger'' direkt zum Herzen führt.“<ref>{{Literatur | Autor=Linda Zervakis | Titel=Etsikietsi | TitelErg=Auf der Suche nach meinen Wurzeln | Verlag=Rowohlt | Ort= Hamburg | Jahr=2020 |ISBN=978-3-499-63442-0 | Seiten=170.}}</ref> :[1] „Eines Tages wagte ich ihm zu sagen, daß die Hand einer Hauptfigur auf einem seiner Gemälde mir verzeichnet erscheine, weil der ''Ringfinger'' kürzer sei als der Zeigefinger.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI | Übersetzer = Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 75.}}</ref> :[1] „Als sie eintreten durfte, war ihr Vater aufgestanden, hatte Schaftstiefel und einen dicken Mantel an, trug Perücke, am ''Ringfinger'' der rechten Hand den schweren Goldring.“<ref>{{Literatur|Autor=Halldór Laxness |Titel=Islandglocke| TitelErg=Roman|Verlag=Suhrkamp Taschenbuch Verlag|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1975| Seiten=325. |ISBN=3-518-06728-1}} Isländisch 1943-1946.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=der vierte Finger der Hand, der sich zwischen dem Mittelfinger und dem kleinen Finger befindet|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|prstenjak}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|безимен пръст}} *{{da}}: {{Ü|da|ringfinger}} *{{en}}: {{Ü|en|ring finger}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ringofingro}} *{{fo}}: {{Ü|fo|grøðifingur}} {{m}}, {{Ü|fo|lekifingur}} {{m}} *{{fi}}: {{Ü|fi|nimetön}} *{{fr}}: {{Ü|fr|annulaire}} {{m}} *{{fur}}: {{Ü|fur|anulâr}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|anular}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|არათითი|aratiti}} *{{el}}: {{Üt|el|παράμεσος|parámesos}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|baugfingur}} {{m}}, {{Ü|is|hringfingur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|anulare}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|dit de l’anell}} {{m}}, {{Ü|ca|dit anular}} {{m}} *{{co}}: {{Ü|co|anellaru}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|prstenjak}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|anularius}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|ringvinger}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|ringfinger}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|det segondèl}} {{m}}, {{Ü|oc|palpa-anèl}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|palec serdeczny}} *{{pt}}: {{Ü|pt|dedo anular}} {{m}}, {{Ü|pt|anular}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|det da l'anè}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|inelar}} {{n}}, {{Ü|ro|deget inelar}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|безымянный палец}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ringfinger}} *{{sr}}: {{Üt|sr|домали прст}}, {{Üt|sr|прстењак}} *{{scn}}: {{Ü|scn|anulari}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|prstenník}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|prstanec}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|dedo anular}} {{m}}, {{Ü|es|anular}} {{m}} *{{ta}}: {{Üt|ta|மோதிரவிரல்|mōtiraviral}}, {{Üt|ta|ஆழிவிரல்|āḻiviral}} *{{cs}}: {{Ü|cs|prsteník}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yüzük parmağı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|безіменний палець}} *{{hu}}: {{Ü|hu|gyűrűs ujj}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Fingerring]]}} adp6xh1g55rjwd2fcxeet6ieal5z9if 0 58101 10764619 10628685 2026-09-07T18:19:46Z Zangala 19445 +ka:[[დეიზმი]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764619 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[deismus]]}} == Deismus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Deismus |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Deismus |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Deismus |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Deismus |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :De·is·mus, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|deˈɪsmʊs}}, {{Lautschrift|deˈʔɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Deismus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪsmʊs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Religion}} Glauben an [[Gott]] aus Gründen der [[Vernunft]] {{Herkunft}} :lateinisch: ''{{Ü|la|deus}}'' „[[Gott]]“<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=1}}, Seite 306</ref> {{Beispiele}} :[1] Der ''Deismus'' bildet in manchen Ländern die religiöse Grundlage des Freimaurertums und hatte in der Zeit der Aufklärung bedeutende Anhänger wie Thomas Jefferson und Voltaire.<ref>[http://www.uni-protokolle.de/Lexikon/Deismus.html Deismus (www.uni-protokolle.de)] abgerufen am 09.08.2010</ref> :[1] „Der ''Deismus'' betrachtet die verschiedenen Religionen einfach als Parteien mit eigenen Interessen.“<ref>{{Literatur | Autor=Eric T. Hansen mit Astrid Ule | Titel =Planet Amerika |TitelErg= Ein Ami erklärt sein Land| Verlag=Bastei Lübbe | Ort=Köln | Jahr=2012 | ISBN=978-3-404-60692-4 | Seiten=338. }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Deist]], [[deistisch]], [[Pandeismus]], [[Panendeismus]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Religion: Glauben an Gott aus Gründen der Vernunft|Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|Դեիզմ}} *{{bs}}: {{Ü|bs|deizam}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|自然神论|zìrán shén lùn}} *{{en}}: {{Ü|en|deism}} *{{eo}}: {{Ü|eo|deismo}}, {{Ü|eo|diismo}} *{{et}}: {{Ü|et|deism}} *{{fr}}: {{Ü|fr|déisme}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დეიზმი|deizmi}} *{{it}}: {{Ü|it|deismo}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|deisme}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|deismus}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|deisms}} *{{lt}}: {{Ü|lt|deizmas}} *{{mk}}: {{Üt|mk|деизам|deizam}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|deïsme}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|deizm}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|deísmo}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|деизм}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|deism}} *{{sr}}: {{Üt|sr|деизам|deizam}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|деизам|deizam}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|deismus}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|deizem}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|deizm}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|deizm}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|deísmo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|deismus}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|deizm}} *{{uk}}: {{Üt|uk|деїзм}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|дэізм}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Deismus}} :[1] {{Ref-DWDS|Deismus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Deismus}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Deismus}} :[1] {{Ref-Duden|Deismus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] ryvdpka3txcqyhxtwihapwrljcc49yi 0 59670 10764894 10408888 2026-09-08T04:41:14Z Zangala 19445 +ka:[[დეისტი]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764894 wikitext text/x-wiki == Deist ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Deist |Nominativ Plural=Deisten |Genitiv Singular=Deisten |Genitiv Plural=Deisten |Dativ Singular=Deisten |Dativ Plural=Deisten |Akkusativ Singular=Deisten |Akkusativ Plural=Deisten }} {{Worttrennung}} :De·ist, {{Pl.}} De·is·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|deˈɪst}}, {{Lautschrift|deˈʔɪst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɪst|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Anhänger des [[Deismus]] {{Herkunft}} :[[Neuwort]], gebildet aus [[lateinisch]] ''{{Ü|la|Deus}}'' „[[Gott]]“ und dem [[Suffix]] ''[[-ist]]''<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 303, Eintrag „Deist“.</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Theist]], [[Pandeist]], [[Panendeist]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Deistin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Deismus]] {{Beispiele}} :[1] ''Deisten'' glauben an Gott aus Gründen der Vernunft. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Anhänger des Deismus|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|deist}} *{{eo}}: {{Ü|eo|diisto}} *{{fr}}: {{Ü|fr|déiste}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დეისტი|deisti}} *{{ca}}: {{Ü|ca|deista}} {{m}},{{f}} *{{la}}: {{Ü|la|deista}} {{m}} {{f}} *{{oc}}: {{Ü|oc|deïsta}} {{m}},{{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|deísta}} *{{ru}}: {{Üt|ru|деист}} *{{sv}}: {{Ü|sv|deist}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 6r2e3odk7bhbbhnqe20tyxa7ske2coo 0 61746 10764620 10204161 2026-09-07T18:23:51Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764620 wikitext text/x-wiki == revanchieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=revanchiere |Präsens_du=revanchierst |Präsens_er, sie, es=revanchiert |Präteritum_ich=revanchierte |Partizip II=revanchiert |Konjunktiv II_ich=revanchierte |Imperativ Singular=revanchiere |Imperativ Singular*=revanchier |Imperativ Plural=revanchiert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :re·van·chie·ren, {{Prät.}} re·van·chier·te, {{Part.}} re·van·chiert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁevɑ̃ˈʃiːʁən}}, {{Lautschrift|ʁevaŋˈʃiːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-revanchieren.ogg}}, {{Audio|De-at-revanchieren.ogg|spr=at}}, {{Audio|De-revanchieren2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{refl.|:}} sich für etwas [[rächen]] :[2] {{refl.|:}} sich für etwas erkenntlich zeigen :[3] {{refl.|:}} ''Sport:'' eine erlittene Niederlage in einem weiteren Wettkampf auszugleichen versuchen {{Herkunft}} :''[[etymologisch]]:'' Anfang des 17. Jahrhunderts von [[französisch]] ''se {{Ü|fr|revancher}}'' „(sich) rächen“ entlehnt, dies letztlich von dem [[lateinisch]]en Verb ''{{Ü|la|vindicare}}'' „rächen“<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte|Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „revanchieren“.</ref> :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Substantiv|A=Revanche|V=revanch}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Beispiele}} :[1] Für diese Unverschämtheit wollte er ''sich'' unbedingt ''revanchieren.'' :[2] Wie soll ich mich für deine Hilfe jemals angemessen ''revanchieren.'' :[3] Nach dieser Niederlage wollen sie sich diesmal ''revanchieren.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich für etwas rächen|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|mendekatu}} *{{en}}: {{Ü|en|take one's revenge}} *{{eo}}: {{Ü|eo|revenĝi}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sich für etwas erkenntlich zeigen|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|revenĝi}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=eine erlittene Niederlage in einem weiteren Wettkampf auszugleichen versuchen|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|revenĝi}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[1–3] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} b0wi63ypdxmpz7memt5oaoei32ka54v 0 66252 10764633 9400404 2026-09-07T18:29:51Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764633 wikitext text/x-wiki == Revolverblatt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Revolverblatt |Nominativ Plural=Revolverblätter |Genitiv Singular=Revolverblattes |Genitiv Singular*=Revolverblatts |Genitiv Plural=Revolverblätter |Dativ Singular=Revolverblatt |Dativ Singular*=Revolverblatte |Dativ Plural=Revolverblättern |Akkusativ Singular=Revolverblatt |Akkusativ Plural=Revolverblätter }} {{Worttrennung}} :Re·vol·ver·blatt, {{Pl.}} Re·vol·ver·blät·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeˈvɔlvɐˌblat}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Revolverblatt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''abwertend:'' Zeitung oder Zeitschrift, die mit [[unsachlich]]en oder [[verleumderisch]]en Meldungen an niedrige Instinkte der Leser appelliert {{Synonyme}} :[1] [[Skandalblatt]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Blatt]] {{Beispiele}} :[1] ''Revolverblätter'' vom Schlage der Sun schrecken vor nichts zurück, um Auflage zu machen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zeitung oder Zeitschrift, die an niedrige Instinkte der Leser appelliert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|gutter paper}}, {{Ü|en|yellow journal}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tabloïd}} {{m}}, {{Ü|fr|tabloïde}} {{m}}, {{Ü|fr|tabloid}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|giornale scandalistico}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|premsa sensacionalista}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|jornal sensacionalista de crimes e catástrofes}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sensationsblaska}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} 0yo4dzo0zcgmhotj0bfl2nl99g4uxxq 0 73834 10765038 9742206 2026-09-08T09:57:35Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10765038 wikitext text/x-wiki == Rheinkilometer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Rheinkilometer |Nominativ Plural=Rheinkilometer |Genitiv Singular=Rheinkilometers |Genitiv Plural=Rheinkilometer |Dativ Singular=Rheinkilometer |Dativ Plural=Rheinkilometern |Akkusativ Singular=Rheinkilometer |Akkusativ Plural=Rheinkilometer |Bild=Duisburg Rheinorange.jpg|mini|1|Das Rheinorange bei ''Rheinkilometer'' 780 markiert die Ruhrmündung bei Duisburg }} {{Worttrennung}} :Rhein·ki·lo·me·ter, {{Pl.}} Rhein·ki·lo·me·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nkiloˌmeːtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rheinkilometer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Geografie]]:'' die [[Basiseinheit]] der seit dem 1. April 1939 gültigen [[Kilometereinteilung]] des [[Rhein]]es, deren [[Nullpunkt]] in der Mitte der alten [[Konstanz]]er Rheinbrücke liegt und die bei ''Rheinkilometer'' 1036,20 westlich [[Hoek van Holland]] endet. Nach dieser Kilometereinteilung richten sich die Schifffahrt und alle Behörden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Hydronym]] ''[[Rhein]]'' und dem Substantiv ''[[Kilometer]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Donaukilometer]], [[Elbkilometer]], [[Elbekilometer]], [[Oderkilometer]], [[Weserkilometer]], [[Moselkilometer]], [[Mainkilometer]], [[Neckarkilometer]], [[Saalekilometer]], [[Havelkilometer]], [[Emskilometer]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Flusskilometer]], [[Stromkilometer]], [[Wasserstraßenkilometer]] {{Beispiele}} :[1] Die vollen ''Rheinkilometer'' werden durch große Tafeln rechtwinklig zur Stromachse an beiden Ufern angezeigt. Die 500-Meter-Marken bestehen aus einem schwarzen Kreuz auf weißem Grund."<ref> nach Wikipedia: Artikel [[w:Rhein#Kilometrierung|Rhein]] </ref> :[1] „Wir haben Zahlen notiert, Zitate, den Tagesablauf. Wie viele Güter in diesem und jenem Hafen umgeschlagen werden, der bei ''Rheinkilometer'' XY lag.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Kuhligk, Tom Schulz | Titel= Rheinfahrt |TitelErg= Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten | Übersetzer= |Verlag= Orell Füssli| Ort= Zürich| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-280-05630-1 | Seiten=161.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Basiseinheit der seit dem 1. April 1939 gültigen Kilometereinteilung des Rheines|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Rhein#Kilometrierung|Rhein - Kilometrierung}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} szmtlhaod0gf1p05ukn83drgx9ke0ws 0 74782 10764935 10626547 2026-09-08T07:42:51Z ~2026-48890-92 260864 +nl:[[Struikgewas]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764935 wikitext text/x-wiki == Dickicht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Dickicht |Nominativ Plural=Dickichte |Genitiv Singular=Dickichts |Genitiv Singular*=Dickichtes |Genitiv Plural=Dickichte |Dativ Singular=Dickicht |Dativ Singular*=Dickichte |Dativ Plural=Dickichten |Akkusativ Singular=Dickicht |Akkusativ Plural=Dickichte |Bild 1=Naturschutzgebiet_W%C3%BCstn%C3%A4chstenbach_und_Haferbuckel_Dickicht.jpg|mini|1|''Dickicht'' |Bild 2=Briar_Patch_Inn_(35824558803).jpg|mini|1|''Dickicht'' }} {{Worttrennung}} :Di·ckicht, {{Pl.}} Di·ckich·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɪkɪçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dickicht.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] dichtes [[Gestrüpp]], [[Buschwerk]], [[Unterholz]] oder dichter junger [[Wald]] {{Herkunft}} :[[Substantivierung]] des frühneuhochdeutschen Adjektivs ''[[dickicht]]'' „dicht, undurchdringlich“, [[Ableitung|abgeleitet]] aus ''[[dick]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-icht]]''; seit dem 17. Jahrhundert belegt<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Dickicht“, Seite 198.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Gestrüpp]], ''[[Jägersprache]]:'' [[Dickung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bambusdickicht]], [[Dornendickicht]], [[Dschungeldickicht]], [[Farndickicht]], [[Kieferndickicht]], [[Mangrovendickicht]], [[Papyrusdickicht]], [[Urwalddickicht]] {{Beispiele}} :[1] Die Wildschweine brachen durchs ''Dickicht.'' :[1] „Eben wollte ich einen neuen Versuch machen, mit Abed ins Gespräch zu kommen, als eine plötzliche Gewehrsalve aus dem ''Dickicht'' wie ein Donnerschlag die Stille zerriß.“<ref>{{Literatur|Autor= John Goldsmith |Titel= Die Rückkehr zur Schatzinsel |TitelErg= |Verlag= vgs verlagsgesellschaft |Ort= Köln| Jahr= 1987| ISBN= 3-8025-5046-3}}, Seite 133. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.</ref> :[1] ''übertragen:'' Man verläuft sich im ''Dickicht'' der Vorschriften. :[1] Dieses kleine Nachschlagwerk hilft Ihnen, das ''Dickicht'' der Fachbegriffe zu lüften. :[1] „Unter einem grünen ''Dickicht'' waren die kleinen Rechtecke kaum noch auszumachen.“<ref>{{Literatur| Autor= Ulla Hahn | Titel= Aufbruch | TitelErg= Roman| Auflage= 5. | Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt |Ort= München |Jahr= 2010 | ISBN= 978-3-421-04263-7 |Seiten= 181.}}</ref> :[1] „Sie schossen aus dem ''Dickicht'' und verschwanden sofort wieder.“<ref>{{Literatur| Autor= Christoph Gunkel |Titel= Entscheidung in 15 Minuten |Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= Heft 1|Jahr= 2016}}, Seite 46-48, Zitat Seite 48.</ref> :[1] „Ende 1571 erreicht die Expedition den portugiesischen Handelsposten Sena, ein Dorf aus Strohhütten in einem ''Dickicht'' am Fluss, und richtet sich ein.“<ref>{{Literatur| Autor= Constanze Kindel| Titel= Um Gold und den rechten Glauben |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 42-51, Zitat Seite 50.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Verb]]:'' durch das ''Dickicht'' [[brechen]], sich ins ''Dickicht'' [[schlagen]], das ''Dickicht'' [[lüften]] :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[dornig]]es / [[dschungelartig]]es / [[stachelig]]es / [[undurchdringlich]]es ''Dickicht'' ({{Audio|De-undurchdringliches Dickicht.ogg|Audio}}) :[1] ''mit [[Adjektiv]] ([[übertragen]]):'' [[bürokratisch]]es ''Dickicht'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|thicket}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ĝangalo}}, {{Ü|eo|arbustaro}} *{{fi}}: {{Ü|fi|pusikko}}, {{Ü|fi|tiheikkö}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fourré}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|folto}}, {{Ü|it|frascato}} *{{ja}}: {{Üt|ja|雑木林|ぞうきばやし, zôkibayashi}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Struikgewas}} *{{pl}}: {{Ü|pl|chaszcze}} *{{ru}}: {{Üt|ru|чаща}}, {{Üt|ru|заросли}} ''Pl.'', {{Üt|ru|гуща}} *{{sv}}: {{Ü|sv|snår}}, {{Ü|sv|busksnår}}, {{Ü|sv|buskage}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|gusćina}}, {{Ü|dsb|głušyna}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|husćina}} *{{hu}}: {{Ü|hu|bozót}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm|dickich, ''n.''|id=GD01985}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[dicklich]]}} 7bcaxx6jc9ssg3gteluwjt2u00d13ex 10764936 10764935 2026-09-08T07:43:37Z ~2026-48890-92 260864 /* Übersetzungen */ 10764936 wikitext text/x-wiki == Dickicht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Dickicht |Nominativ Plural=Dickichte |Genitiv Singular=Dickichts |Genitiv Singular*=Dickichtes |Genitiv Plural=Dickichte |Dativ Singular=Dickicht |Dativ Singular*=Dickichte |Dativ Plural=Dickichten |Akkusativ Singular=Dickicht |Akkusativ Plural=Dickichte |Bild 1=Naturschutzgebiet_W%C3%BCstn%C3%A4chstenbach_und_Haferbuckel_Dickicht.jpg|mini|1|''Dickicht'' |Bild 2=Briar_Patch_Inn_(35824558803).jpg|mini|1|''Dickicht'' }} {{Worttrennung}} :Di·ckicht, {{Pl.}} Di·ckich·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɪkɪçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dickicht.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] dichtes [[Gestrüpp]], [[Buschwerk]], [[Unterholz]] oder dichter junger [[Wald]] {{Herkunft}} :[[Substantivierung]] des frühneuhochdeutschen Adjektivs ''[[dickicht]]'' „dicht, undurchdringlich“, [[Ableitung|abgeleitet]] aus ''[[dick]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-icht]]''; seit dem 17. Jahrhundert belegt<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Dickicht“, Seite 198.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Gestrüpp]], ''[[Jägersprache]]:'' [[Dickung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bambusdickicht]], [[Dornendickicht]], [[Dschungeldickicht]], [[Farndickicht]], [[Kieferndickicht]], [[Mangrovendickicht]], [[Papyrusdickicht]], [[Urwalddickicht]] {{Beispiele}} :[1] Die Wildschweine brachen durchs ''Dickicht.'' :[1] „Eben wollte ich einen neuen Versuch machen, mit Abed ins Gespräch zu kommen, als eine plötzliche Gewehrsalve aus dem ''Dickicht'' wie ein Donnerschlag die Stille zerriß.“<ref>{{Literatur|Autor= John Goldsmith |Titel= Die Rückkehr zur Schatzinsel |TitelErg= |Verlag= vgs verlagsgesellschaft |Ort= Köln| Jahr= 1987| ISBN= 3-8025-5046-3}}, Seite 133. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.</ref> :[1] ''übertragen:'' Man verläuft sich im ''Dickicht'' der Vorschriften. :[1] Dieses kleine Nachschlagwerk hilft Ihnen, das ''Dickicht'' der Fachbegriffe zu lüften. :[1] „Unter einem grünen ''Dickicht'' waren die kleinen Rechtecke kaum noch auszumachen.“<ref>{{Literatur| Autor= Ulla Hahn | Titel= Aufbruch | TitelErg= Roman| Auflage= 5. | Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt |Ort= München |Jahr= 2010 | ISBN= 978-3-421-04263-7 |Seiten= 181.}}</ref> :[1] „Sie schossen aus dem ''Dickicht'' und verschwanden sofort wieder.“<ref>{{Literatur| Autor= Christoph Gunkel |Titel= Entscheidung in 15 Minuten |Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= Heft 1|Jahr= 2016}}, Seite 46-48, Zitat Seite 48.</ref> :[1] „Ende 1571 erreicht die Expedition den portugiesischen Handelsposten Sena, ein Dorf aus Strohhütten in einem ''Dickicht'' am Fluss, und richtet sich ein.“<ref>{{Literatur| Autor= Constanze Kindel| Titel= Um Gold und den rechten Glauben |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 42-51, Zitat Seite 50.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Verb]]:'' durch das ''Dickicht'' [[brechen]], sich ins ''Dickicht'' [[schlagen]], das ''Dickicht'' [[lüften]] :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[dornig]]es / [[dschungelartig]]es / [[stachelig]]es / [[undurchdringlich]]es ''Dickicht'' ({{Audio|De-undurchdringliches Dickicht.ogg|Audio}}) :[1] ''mit [[Adjektiv]] ([[übertragen]]):'' [[bürokratisch]]es ''Dickicht'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|thicket}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ĝangalo}}, {{Ü|eo|arbustaro}} *{{fi}}: {{Ü|fi|pusikko}}, {{Ü|fi|tiheikkö}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fourré}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|folto}}, {{Ü|it|frascato}} *{{ja}}: {{Üt|ja|雑木林|ぞうきばやし, zôkibayashi}} *{{nl}}: {{Ü|nl|struikgewas}} *{{pl}}: {{Ü|pl|chaszcze}} *{{ru}}: {{Üt|ru|чаща}}, {{Üt|ru|заросли}} ''Pl.'', {{Üt|ru|гуща}} *{{sv}}: {{Ü|sv|snår}}, {{Ü|sv|busksnår}}, {{Ü|sv|buskage}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|gusćina}}, {{Ü|dsb|głušyna}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|husćina}} *{{hu}}: {{Ü|hu|bozót}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm|dickich, ''n.''|id=GD01985}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[dicklich]]}} fubng7j1n0qkfks8dn1mlshmw0iow9i 0 75801 10765044 10584969 2026-09-08T10:01:25Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10765044 wikitext text/x-wiki == rhetischer Akt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular stark=rhetischer Akt |Nominativ Plural stark=rhetische Akte |Genitiv Singular stark=rhetischen Akts |Genitiv Singular stark*=rhetischen Aktes |Genitiv Plural stark=rhetischer Akte |Dativ Singular stark=rhetischem Akt |Dativ Plural stark=rhetischen Akten |Akkusativ Singular stark=rhetischen Akt |Akkusativ Plural stark=rhetische Akte |Nominativ Singular schwach=rhetische Akt |Nominativ Plural schwach=rhetischen Akte |Genitiv Singular schwach=rhetischen Akts |Genitiv Singular schwach*=rhetischen Aktes |Genitiv Plural schwach=rhetischen Akte |Dativ Singular schwach=rhetischen Akt |Dativ Plural schwach=rhetischen Akten |Akkusativ Singular schwach=rhetischen Akt |Akkusativ Plural schwach=rhetischen Akte |Nominativ Singular gemischt=rhetischer Akt |Nominativ Plural gemischt=rhetischen Akte |Genitiv Singular gemischt=rhetischen Akts |Genitiv Singular gemischt*=rhetischen Aktes |Genitiv Plural gemischt=rhetischen Akte |Dativ Singular gemischt=rhetischen Akt |Dativ Plural gemischt=rhetischen Akten |Akkusativ Singular gemischt=rhetischen Akt |Akkusativ Plural gemischt=rhetischen Akte }} {{Worttrennung}} :rhe·ti·scher Akt, {{Pl.}} rhe·ti·sche Ak·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁeːtɪʃɐ akt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rhetischer Akt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik|speziell|Sprechakttheorie}} der Teil des [[Sprechakt]]s, genauer: des [[lokutiver Akt|lokutiven Aktes]], der darin besteht, der Äußerung eine Bedeutung ([[Semantik]]) zu verleihen {{Herkunft}} :von altgriechisch ''{{Üt|grc|ῥητός|rhētos}}'' „[[gesprochen]], [[gesagt]]“ <ref>{{Ref-Pape|ῥητός}}</ref> {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Gegenwörter}} :[1] [[phonetischer Akt]], [[phatischer Akt]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sprechakt]], [[Pragmatik]], [[Linguistik]], [[lokutiver Akt]] {{Beispiele}} :[1] Der ''rhetische Akt'' des kleinen Satzes "Es zieht" besteht darin, dass er die Aussage macht, dass ein bestimmter Zustand im Raum herrscht (der des Luftzugs). ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Teil des Sprechakts der darin besteht, der Äußerung eine semantische Bedeutung zu verleihen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Rhetischer Akt“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Rhetischer Akt“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. {{Quellen}} 2t87vvwc78o6xap96v72rzqngwizsez 10765045 10765044 2026-09-08T10:02:08Z Alexander Gamauf 7352 Glosse erg. 10765045 wikitext text/x-wiki == rhetischer Akt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular stark=rhetischer Akt |Nominativ Plural stark=rhetische Akte |Genitiv Singular stark=rhetischen Akts |Genitiv Singular stark*=rhetischen Aktes |Genitiv Plural stark=rhetischer Akte |Dativ Singular stark=rhetischem Akt |Dativ Plural stark=rhetischen Akten |Akkusativ Singular stark=rhetischen Akt |Akkusativ Plural stark=rhetische Akte |Nominativ Singular schwach=rhetische Akt |Nominativ Plural schwach=rhetischen Akte |Genitiv Singular schwach=rhetischen Akts |Genitiv Singular schwach*=rhetischen Aktes |Genitiv Plural schwach=rhetischen Akte |Dativ Singular schwach=rhetischen Akt |Dativ Plural schwach=rhetischen Akten |Akkusativ Singular schwach=rhetischen Akt |Akkusativ Plural schwach=rhetischen Akte |Nominativ Singular gemischt=rhetischer Akt |Nominativ Plural gemischt=rhetischen Akte |Genitiv Singular gemischt=rhetischen Akts |Genitiv Singular gemischt*=rhetischen Aktes |Genitiv Plural gemischt=rhetischen Akte |Dativ Singular gemischt=rhetischen Akt |Dativ Plural gemischt=rhetischen Akten |Akkusativ Singular gemischt=rhetischen Akt |Akkusativ Plural gemischt=rhetischen Akte }} {{Worttrennung}} :rhe·ti·scher Akt, {{Pl.}} rhe·ti·sche Ak·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁeːtɪʃɐ akt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rhetischer Akt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik|speziell|Sprechakttheorie}} der Teil des [[Sprechakt]]s, genauer: des [[lokutiver Akt|lokutiven Aktes]], der darin besteht, der Äußerung eine Bedeutung ([[Semantik]]) zu verleihen {{Herkunft}} :von altgriechisch ''{{Üt|grc|ῥητός|rhētos}}'' „[[gesprochen]], [[gesagt]]“ <ref>{{Ref-Pape|ῥητός}}</ref> {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Gegenwörter}} :[1] [[phonetischer Akt]], [[phatischer Akt]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sprechakt]], [[Pragmatik]], [[Linguistik]], [[lokutiver Akt]] {{Beispiele}} :[1] Der ''rhetische Akt'' des kleinen Satzes "Es zieht" besteht darin, dass er die Aussage macht, dass ein bestimmter Zustand im Raum herrscht (der des Luftzugs). ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Teil des Sprechakts, der darin besteht, der Äußerung eine semantische Bedeutung zu verleihen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Rhetischer Akt“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Rhetischer Akt“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. {{Quellen}} p370hgbwqg0di5gq9qw2as67cr09wh8 0 82286 10764941 10595065 2026-09-08T08:20:29Z Joshinils 211145 link 10764941 wikitext text/x-wiki == einmargerieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=margeriere ein |Präsens_du=margerierst ein |Präsens_er, sie, es=margeriert ein |Präteritum_ich=margerierte ein |Partizip II=einmargeriert |Konjunktiv II_ich=margerierte ein |Imperativ Singular=margerier ein |Imperativ Singular*=margeriere ein |Imperativ Plural=margeriert ein |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ein·mar·ge·rie·ren, {{Prät.}} mar·ge·rier·te ein, {{Part.}} ein·mar·ge·riert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯nmaʁɡəˌʁiːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-einmargerieren.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.|wienerisch|mundartlich|figürlich}} etwas für sich [[behalten]], sich etwas [[abschminken]], etwas (für immer) [[vergessen]] können {{Herkunft}} :Entgegen der weit verbreiteten Ansicht, es handle sich um ein [[Lehnwort]] aus dem [[Französisch]]en ''{{Ü|fr|margarine}}'' „Margarine“ mit der Endung ''-ieren'' (''[[-ier]]'' mit [[Flexionsendung]] ''[[-en]]'') und dem verstärkenden [[Präfix]] ''[[ein-]]'' in Anlehnung an [[marinieren]],<ref>{{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=41}}, Seite 184, Eintrag „einmargerieren“.</ref><ref>{{Internetquelle | url=https://bureau.comandantina.com/archivos/2009/10/es_eingmochte_einmagarieren_1.php | autor=Andrea Maria Dusl | titel=Es Eingmochte einmagarieren | datum=22. Oktober 2009 | zugriff=2012-01-08}}</ref> erklärt {{WP|Robert Sedlaczek|Robert Sedlaczek}}, das Wort stamme von dem in Tirol, Kärnten und Salzburg bezeugten Ausdruck ''Marge, Margerl'' für ''Küchenkästchen'' her.<ref>Sigmar Grüner, Robert Sedlaczek: Lexikon der Sprachirrtümer Österreichs, Seite 63</ref><ref>Robert Sedlaczek: Wörterbuch der Alltagssprache Österreichs, Seite 176, Stichwort ''Marge''</ref> Damit wäre die Bedeutung abgeleitet von ''sich etwas ins Kästchen stellen, [[verräumen]] können''. {{Beispiele}} :[1] Ohne die fleißigen Mitarbeiter könnte sich das Wikiwörterbuch ''einmargerieren.'' :[1] Dein heuchlerisches „Schatzi“ kannst du dir ''einmargerieren!'' {{Redewendungen}} :[[sich]] etwas ''einmargerieren'' [[können]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=für sich behalten / vergessen können|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|marginaliseras}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=41}}, Seite 184, Eintrag „einmargerieren“. {{Quellen}} jajmlyywybxqz6dab09f1g3qithizf9 0 83896 10765068 9411104 2026-09-08T11:06:39Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10765068 wikitext text/x-wiki == Riesentukan ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Riesentukan |Nominativ Plural=Riesentukane |Genitiv Singular=Riesentukans |Genitiv Plural=Riesentukane |Dativ Singular=Riesentukan |Dativ Plural=Riesentukanen |Akkusativ Singular=Riesentukan |Akkusativ Plural=Riesentukane |Bild=Ramphastos toco3.jpg|mini|1|Riesentukan }} {{Worttrennung}} :Rie·sen·tu·kan, {{Pl.}} Rie·sen·tu·ka·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌtuːkan}}, {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩tuˌkaːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Riesentukan.ogg}}, {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] zur Familie der [[Tukan]]e zählende Art, die 50-60 cm groß wird und in [[Südamerika]] lebt {{Herkunft}} :[1] [[Determinativkompositum]] aus dem Substantiv [[Riese]], dem Fugenelement [[-n]] und dem Substantiv [[Tukan]] {{Synonyme}} :[1] ''wissenschaftlich:'' [[Ramphastos toco]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tukan]], [[Spechtvogel]], [[Vogel]], [[Tier]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Riesentukan'' kann ein Alter von 20 Jahren erreichen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zur Familie der Tukane zählende Art, die 50-60 cm groß wird und in Südamerika lebt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|toco toucan}} *{{eo}}: {{Ü|eo|tokoa tukano}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kuningastukaani}} *{{fr}}: {{Ü|fr|toucan toco}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|reuzentoekan}} *{{pl}}: {{Ü|pl|tukan wielki}}, {{Ü|pl|tukan toko}}, {{Ü|pl|tukan olbrzymi}} *{{ru}}: {{Üt|ru|перцеяд токо}} {{m}}, {{Üt|ru|тукан токо}} {{m}}, {{Üt|ru|большой тукан}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|tucán toco}} {{m}}, {{Ü|es|tucán grande}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} ojrs9tyoz16beyc05pgwzhnhxfa4jfc 0 85544 10765013 10094732 2026-09-08T09:35:46Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10765013 wikitext text/x-wiki == Reziprozität ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Reziprozität |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Reziprozität |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Reziprozität |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Reziprozität |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Re·zi·pro·zi·tät, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁet͡sipʁot͡siˈtɛːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Reziprozität 01 (fcm).ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[fachsprachlich]]:'' [[Gegenseitigkeit]], [[Wechselseitigkeit]], [[Wechselbeziehung]] :[2] ''[[wirtschaftsethnologisch]]:'' gegenseitiger Austausch von Gütern oder Leistungen als Teil langfristiger Beziehungen {{Herkunft}} :aus ''[[reziprok]]'' und dem [[Suffix]] ''[[-ität]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Gegenseitigkeit]], [[Wechselseitigkeit]], [[Wechselbeziehung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Relation]] {{Beispiele}} :[1] „Die Sanktion für Dienste an anderen ist in Japan selbstverständlich ''Reziprozität'' […].“<ref>Ruth Benedict, Chrysantheme und Schwert</ref> :[2] „In nicht-kapitalistischen Gesellschaften überschneiden sich die Konzepte von Formalismus und Substantivismus nicht, da diese nicht auf den Markt, sondern auf Redistribution und ''Reziprozität'' ausgerichtet sind.“ ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=fachsprachlich: Gegenseitigkeit, Wechselseitigkeit, Wechselbeziehung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|reciprocity}} *{{fr}}: {{Ü|fr|réciprocité}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|reciprocidade}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|reciprocitate}} *{{it}}: {{Ü|it|reciprocità}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|相互|そうご, sôgo}} *{{ca}}: {{Ü|ca|reciprocitat}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|wederkerigheid}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|reciprocidade}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro| reciprocitate}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|reciprocitet}} *{{es}}: {{Ü|es|reciprocidad}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=gegenseitiger Austausch von Gütern oder Leistungen als Teil langfristiger Beziehungen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] rwlg3tj6yx2bnbldb07lfpy5vvi4mw4 0 87507 10764995 9761905 2026-09-08T09:15:22Z Udo T. 91150 IPA: Es geht sowohl d als auch t, aber das U war definitiv falsch. Ich ergänze nach checkpage gleich noch Referenzen 10764995 wikitext text/x-wiki == Quedlinburg ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Roofs of Quedlinburg Germany.jpg|250px|1|Die ''Quedlinburger'' Altstadt }} {{Worttrennung}} :Qued·lin·burg, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkveːtlɪnˌbʊʁk}}, {{Lautschrift|ˈkveːdlɪnˌbʊʁk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Quedlinburg.ogg}}, {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Stadt]] im nördlichen Harzvorland in [[Sachsen-Anhalt]], [[Deutschland]] {{Abkürzungen}} :[1] [[Q]], [[Qu]], [[Qlb]], [[Qued]] {{Herkunft}} :922 als ''Quitilingaburg'' und 963 als ''Quitlingen'' urkundlich genannt, vermutlich auf einen thüringischen Großen mit Namen ''Quitilio'' zurückgehende Ortsbezeichnung des ottonischen Königshofes :Bezeichnung der 994 nördlich des Königshofes gegründeten Stadt {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stadt]] {{Beispiele}} :[1] ''Quedlinburg'' ist eine Stadt im Landkreis Harz. :[1] „Und wirklich, ehe noch das Hotel erreicht war, war auch schon eine von St. Arnaud gutgeheißene Verabredung getroffen, die Malerin am folgenden Tage nach ''Quedlinburg'' begleiten zu wollen.“<ref>{{Literatur | Autor= Theodor Fontane |Titel= Cécile | TitelErg= Roman | Verlag = Nymphenburger | Ort= München | Jahr=1969 | Seiten= 34.}} Entstanden 1884/5. </ref> {{Wortbildungen}} :[[Quedlinburger]], [[Quedlinburgerin]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadt im nördlichen Harzvorland in Sachsen-Anhalt, Deutschland|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|Quedlinburg}} *{{zh}}: {{Üt|zh|奎德林堡|}} *{{da}}: {{Ü|da|Quedlinburg}} *{{en}}: {{Ü|en|Quedlinburg}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Quedlinburg}} *{{et}}: {{Ü|et|Quedlinburg}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Quedlinburg}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Quedlinburg}} *{{io}}: {{Ü|io|Quedlinburg}} *{{id}}: {{Ü|id|Quedlinburg}} *{{is}}: {{Ü|is|Quedlinburg}} *{{it}}: {{Ü|it|Quedlinburg}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Quedlinburg}} *{{ko}}: {{Üt|ko|퀘들린부르크|}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Quedlinburg}} *{{la}}: {{Ü|la|Quedlinburg}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Kvedlinburgas}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Quedlinburg}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Quedlinburg}} *{{no}}: {{Ü|no|Quedlinburg}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Quedlinburg}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Quedlinburg}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Quedlinburg}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Кведлинбург}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Quedlinburg}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Quedlinburg}} *{{es}}: {{Ü|es|Quedlinburg}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Quedlinburg}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Quedlinburg}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Quedlinburg}} *{{vo}}: {{Ü|vo|Quedlinburg}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Quedlinburg}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Quedlinburg}} {{Quellen}} == Quedlinburg ({{Sprache|Polnisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Polnisch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Polnisch}} === {{Polnisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=Quedlinburg |Genitiv Singular=Quedlinburga |Dativ Singular=Quedlinburgowi |Akkusativ Singular=Quedlinburg |Instrumental Singular=Quedlinburgiem |Lokativ Singular=Quedlinburgu |Vokativ Singular=Quedlinburgu |Nominativ Plural=— |Genitiv Plural=— |Dativ Plural=— |Akkusativ Plural=— |Instrumental Plural=— |Lokativ Plural=— |Vokativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Que·dlin·burg, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=pl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadt im deutschen Bundesland Sachsen-Anhalt; Quedlinburg {{Oberbegriffe}} :[1] [[miasto]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=pl}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|Quedlinburg|1}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=pl|Quedlinburg}} :[1] {{Lit-KSNG: Nazewnictwo geograficzne świata|A=1|B=12}}, Seite 150. :[*] {{Ref-SO-PWN|Quedlinburg}} tshkpysvg8b6c9ga2dafavyhrxifdjy 10765005 10764995 2026-09-08T09:18:35Z Udo T. 91150 Refs f. die IPAs erg. 10765005 wikitext text/x-wiki == Quedlinburg ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Roofs of Quedlinburg Germany.jpg|250px|1|Die ''Quedlinburger'' Altstadt }} {{Worttrennung}} :Qued·lin·burg, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkveːtlɪnˌbʊʁk}},<ref>{{Lit-De Gruyter: Deutsches Aussprachewörterbuch‎|A=1}}, Seite 853.</ref> {{Lautschrift|ˈkveːdlɪnˌbʊʁk}}<ref>{{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=8}}, Seite 730.</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Quedlinburg.ogg}}, {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Stadt]] im nördlichen Harzvorland in [[Sachsen-Anhalt]], [[Deutschland]] {{Abkürzungen}} :[1] [[Q]], [[Qu]], [[Qlb]], [[Qued]] {{Herkunft}} :922 als ''Quitilingaburg'' und 963 als ''Quitlingen'' urkundlich genannt, vermutlich auf einen thüringischen Großen mit Namen ''Quitilio'' zurückgehende Ortsbezeichnung des ottonischen Königshofes :Bezeichnung der 994 nördlich des Königshofes gegründeten Stadt {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stadt]] {{Beispiele}} :[1] ''Quedlinburg'' ist eine Stadt im Landkreis Harz. :[1] „Und wirklich, ehe noch das Hotel erreicht war, war auch schon eine von St. Arnaud gutgeheißene Verabredung getroffen, die Malerin am folgenden Tage nach ''Quedlinburg'' begleiten zu wollen.“<ref>{{Literatur | Autor= Theodor Fontane |Titel= Cécile | TitelErg= Roman | Verlag = Nymphenburger | Ort= München | Jahr=1969 | Seiten= 34.}} Entstanden 1884/5. </ref> {{Wortbildungen}} :[[Quedlinburger]], [[Quedlinburgerin]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadt im nördlichen Harzvorland in Sachsen-Anhalt, Deutschland|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|Quedlinburg}} *{{zh}}: {{Üt|zh|奎德林堡|}} *{{da}}: {{Ü|da|Quedlinburg}} *{{en}}: {{Ü|en|Quedlinburg}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Quedlinburg}} *{{et}}: {{Ü|et|Quedlinburg}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Quedlinburg}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Quedlinburg}} *{{io}}: {{Ü|io|Quedlinburg}} *{{id}}: {{Ü|id|Quedlinburg}} *{{is}}: {{Ü|is|Quedlinburg}} *{{it}}: {{Ü|it|Quedlinburg}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Quedlinburg}} *{{ko}}: {{Üt|ko|퀘들린부르크|}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Quedlinburg}} *{{la}}: {{Ü|la|Quedlinburg}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Kvedlinburgas}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Quedlinburg}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Quedlinburg}} *{{no}}: {{Ü|no|Quedlinburg}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Quedlinburg}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Quedlinburg}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Quedlinburg}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Кведлинбург}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Quedlinburg}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Quedlinburg}} *{{es}}: {{Ü|es|Quedlinburg}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Quedlinburg}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Quedlinburg}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Quedlinburg}} *{{vo}}: {{Ü|vo|Quedlinburg}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Quedlinburg}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Quedlinburg}} {{Quellen}} == Quedlinburg ({{Sprache|Polnisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Polnisch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Polnisch}} === {{Polnisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=Quedlinburg |Genitiv Singular=Quedlinburga |Dativ Singular=Quedlinburgowi |Akkusativ Singular=Quedlinburg |Instrumental Singular=Quedlinburgiem |Lokativ Singular=Quedlinburgu |Vokativ Singular=Quedlinburgu |Nominativ Plural=— |Genitiv Plural=— |Dativ Plural=— |Akkusativ Plural=— |Instrumental Plural=— |Lokativ Plural=— |Vokativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Que·dlin·burg, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=pl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadt im deutschen Bundesland Sachsen-Anhalt; Quedlinburg {{Oberbegriffe}} :[1] [[miasto]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=pl}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|Quedlinburg|1}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=pl|Quedlinburg}} :[1] {{Lit-KSNG: Nazewnictwo geograficzne świata|A=1|B=12}}, Seite 150. :[*] {{Ref-SO-PWN|Quedlinburg}} n8jxw3l22q59a52j66n96cwwgahdu5x 0 90286 10764923 10655429 2026-09-08T05:52:53Z Wamito 720 +la:[[translatus]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764923 wikitext text/x-wiki == Umzug ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Umzug |Nominativ Plural=Umzüge |Genitiv Singular=Umzuges |Genitiv Singular*=Umzugs |Genitiv Plural=Umzüge |Dativ Singular=Umzug |Dativ Singular*=Umzuge |Dativ Plural=Umzügen |Akkusativ Singular=Umzug |Akkusativ Plural=Umzüge |Bild 1=Demenagement quebec1.jpg|mini|1|Menschen beim ''Umzug'' |Bild 2=Zentralbibliothek Solothurn Ernst Klöti 2462 Expo-Umzug Solothurn.jpg|mini|2|''Umzug'' }} {{Worttrennung}} :Um·zug, {{Pl.}} Um·zü·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmˌt͡suːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Umzug.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Wechsel]] des [[Wohnsitz]]es (in einem oder zu einem anderen [[Ort]]) :[2] geordneter [[Marsch]] von [[Mensch]]en, die eventuell auch von [[Fahrzeug]]en begleitet werden {{Herkunft}} :mit Bedeutung [2] „Umherziehen, Festzug“ seit Anfang des 16., mit Bedeutung [1] „Wohnungswechsel“ seit dem 19. Jahrhundert belegt<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1995|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „ziehen“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Auszug]], [[Übersiedlung]], [[Umsiedlung]], [[Wohnortverlegung]], [[Wohnsitzwechsel]], [[Wohnungswechsel]] :[2] [[Aufmarsch]], [[Aufzug]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Autokorso]], [[Fasching]], [[Karneval]], [[Parade]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Siedlung]] :[2] [[Zug]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Regierungsumzug]] :[2] [[Dreikönigsumzug]], [[Erntedankumzug]], [[Festumzug]], [[Fronleichnamsumzug]], [[Halloweenumzug]], [[Karnevalsumzug]], [[Laternenumzug]], [[Martinsumzug]], [[Neujahrsumzug]], [[Nikolausumzug]], [[Palmeselumzug]], [[Palmsonntagsumzug]], [[Palmumzug]], [[Pfingstumzug]], [[Rosenmontagsumzug]] :[2] [[Prozession]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Umzug'' wird in Eigenregie durchgeführt. :[1] „Nachher, in der Destille, ist es gar nicht so einfach, dem Meister Puttbreese begreiflich zu machen, daß der ''Umzug'' in größter Stille vor sich zu gehen hat.“<ref>{{Literatur | Autor=Hans Fallada | Titel=Kleiner Mann - was nun?|TitelErg=Roman, 4. Auflage|Verlag=Aufbau Verlag | Ort=Berlin |Jahr= 2012| Seiten =204|ISBN=978-3-7466-2676-5|}} Erstveröffentlichung 1932</ref> :[1] „Wie immer: Der ''Umzug'' geht rasch vonstatten.“<ref>{{Literatur | Autor=Christian Graf von Krockow | Titel=Die Stunde der Frauen |TitelErg=Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow | Auflage= 11.|Verlag=Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=Stuttgart/München | Jahr=2000 | ISBN=3-421-06396-6}}, Seite 116. Erstauflage 1988.</ref> :[1] „Die frühen Jahre Canettis mit ihren vielen ''Umzügen'' und Gegensätzen und extremen Erlebnissen sind ein wichtiges Fundament für das spätere Werk.“<ref>{{Literatur |Autor= Helmut Göbel| Titel= Elias Canetti | Verlag=Rowohlt|Ort= Reinbek |Jahr=2005 |ISBN= 3-499-50585-1|Seiten=9}}.</ref> :[2] Der ''Umzug'' durch die Fußgängerzone beginnt um 12:00 Uhr. :[2] „Das Narzissenfest im Ausseerland feiert heuer seine 60. Jubiläum. Für den großen ''Umzug'' ist perfektes Ausflugswetter angesagt.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.kleinezeitung.at/steiermark/ennstal/5637611/60-Narzissenfest_Das-Ausseerland-blueht-an-diesem-Wochenende-auf | titel= 60. NarzissenfestDas Ausseerland blüht an diesem Wochenende auf | zugriff=2019-12-23}}</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Umzugsunternehmen]], [[Umzugshelfer]], [[Umzugskarton]], [[Umzugskiste]], [[Umzugskosten]], [[Umzugstag]], [[Umzugstermin]], [[Umzugstransporter]], [[Umzugswagen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|etxe-aldaketa}} *{{bg}}: {{Üt|bg|преместване}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|move}}, {{Ü|en|relocation}} *{{et}}: {{Ü|et|ümberasumine}} *{{fr}}: {{Ü|fr|déménagement}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|trasloco}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|引っ越し|ひっこし, hikkoshi}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|barkirin}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|селидба}} {{f}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Ümtog}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|verhuizing}} *{{pl}}: {{Ü|pl|przeprowadzka}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|mudança}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|mutare}} *{{ru}}: {{Üt|ru|переезд}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|flytt}} {{u}}, {{Ü|sv|flyttning}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|селидба}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|селидба}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|selitev}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|mudanza}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|taşınma}} *{{uk}}: {{Üt|uk|переїзд}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|költözés}}, {{Ü|hu|költözködés}} *{{vec}}: {{Ü|vec|marsaria}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|prozesio}} *{{bg}}: {{Üt|bg|шествие}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|parade}}, {{Ü|en|procession}} *{{eo}}: {{Ü|eo|procesio}} *{{fr}}: {{Ü|fr|défilé}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|processione}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|translatus}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|поворка}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|parade}}, {{Ü|nl|optocht}} *{{pl}}: {{Ü|pl|procesja}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|parada}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|en|procesiune}} *{{ru}}: {{Üt|ru|шествие}} {{n}}, {{Üt|ru|процессия}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tåg}} {{n}}, {{Ü|sv|procession}} {{u}}, {{Ü|sv|demonstration}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|поворка}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|поворка}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|povorka}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|procesión}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|taşınma}} *{{hu}}: {{Ü|hu|felvonulás}} *{{vec}}: {{Ü|vec|procession}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[*, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} ksf6sn8i23nh6mhfhms3jrg71mzihpl 0 91474 10764425 10230130 2026-09-07T12:15:05Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764425 wikitext text/x-wiki == repräsentieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=repräsentiere |Präsens_du=repräsentierst |Präsens_er, sie, es=repräsentiert |Präteritum_ich=repräsentierte |Partizip II=repräsentiert |Konjunktiv II_ich=repräsentierte |Imperativ Singular=repräsentiere |Imperativ Singular*=repräsentier |Imperativ Plural=repräsentiert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :re·prä·sen·tie·ren, {{Prät.}} re·prä·sen·tier·te, {{Part.}} re·prä·sen·tiert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁepʁɛzɛnˈtiːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-repräsentieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''transitiv:'' jemanden oder etwas in der [[Öffentlichkeit]] [[vertreten]] :[2] ''transitiv:'' etwas [[darstellen]], [[sein]] :[3] ''intransitiv:'' sich [[zeigen]], sich [[verhalten]], [[auftreten]], eine bestimmte, vorgegebene [[Form]] [[annehmen]], einen (der [[Stellung]], des [[Anlass]]es, der [[Etikette]], der [[Gewohnheit]] [[gemäß]]en) [[Aufwand]] [[treiben]] oder [[betreiben]] {{Herkunft}} :Entlehnt aus [[lateinisch]] ''{{Ü|la|repraesentare}}'' „[[vergegenwärtigen]], [[vorführen]], [[vorstellen]], [[vor Augen führen]]“<ref>{{Ref-wissen.de|Herkunft|repräsentieren}}</ref> {{Beispiele}} :[1] Der neue Chef ''repräsentiert'' unsere Firma schon ganz gut. :[1] Wir ''repräsentieren'' uns im Internet sehr vielversprechend. :[2] Die wenigen Krümelchen Gold ''repräsentieren'' derzeit einen ungewöhnlich hohen Gegenwert. :[3] Die Damen und Herren am Empfang haben, schlicht und einfach gesagt, zu ''repräsentieren.'' {{Wortbildungen}} :[[Repräsentation]], [[repräsentativ]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=transitiv: jemanden oder etwas in der Öffentlichkeit vertreten|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|errepresentatu}}, {{Ü|eu|aurkeztu}} *{{da}}: {{Ü|da|repræsentere}} *{{en}}: {{Ü|en|represent}} *{{fr}}: {{Ü|fr|représenter}} *{{it}}: {{Ü|it|rappresentare}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|’oS}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|nimandin}}, {{Ü|kmr|nûnerî kirin}} *{{sv}}: {{Ü|sv|presentera}} *{{es}}: {{Ü|es|representar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|reprezentovat}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=transitiv: etwas darstellen, sein|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|représenter}} *{{it}}: {{Ü|it|rappresentare}} *{{sv}}: {{Ü|sv|representera}} *{{cs}}: {{Ü|cs|reprezentovat}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=sich zeigen, sich verhalten, auftreten, eine bestimmte, vorgegebene Form annehmen|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|presentera}} *{{cs}}: {{Ü|cs|reprezentovat}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[1–3] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] 0pe244r8xuxmjbjh5t6ecy4yt654jkf 0 93085 10765040 9680014 2026-09-08T09:59:04Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10765040 wikitext text/x-wiki == Rheologie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Rheologie |Nominativ Plural=Rheologien |Genitiv Singular=Rheologie |Genitiv Plural=Rheologien |Dativ Singular=Rheologie |Dativ Plural=Rheologien |Akkusativ Singular=Rheologie |Akkusativ Plural=Rheologien }} {{Worttrennung}} :Rheo·lo·gie, {{Pl.}} Rheo·lo·gi·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeoloˈɡiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rheologie.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Physik]],'' {{kPl.}}: Teilgebiet der Physik, das die Verformungs- und Fließeigenschaften von Materie untersucht :[2] Verhalten von Flüssigkeiten und Gasen unter äußeren Beanspruchungen {{Beispiele}} :[1] ''Rheologie'' ist die Wissenschaft, die uns hilft, Erkenntnisse über Elastizität und Viskosität eines Materials zu erhalten. :[2] „Es existiert umfangreiche Literatur, die die Vorteile der Verwendung von Produkten mit optimalen ''Rheologien'' aufgrund von Verzweigungen der Polymerketten oder von speziellen bimodalen Strukturen zeigt. “<ref>[http://www.patent-de.com/20080221/DE602005001357T2.html patent,de: ''Verfahren zur Modifizierung rheologischer Eigenschaften von EP(D)M-Polymeren und EP(D)M-Polymermischungen mit Polyolefinen''.] Zugriff 12.5.12.</ref> :[2] „Obwohl sensu latu die Sedimentationsbedingungen und strukturellen Merkmale dieser Gebiete ähnlich sind, treten sensu strictu erhebliche Unterschiede auf, welche im Wesentlichen auf die unterschiedlichen ''Rheologien'' von Schlamm und Salz zurückzuführen sind.“<ref>[http://gepris.dfg.de/gepris/OCTOPUS/;jsessionid=7686F5EF8F0CCF58C1EC3A821E65AE08?context=projekt&contrast=1&id=21173268&module=gepris&selectedSubTab=2&task=showDetail Deutsche Forschungsgemeinschaft: Projekt ''Geodynamic Modeling of Salt Tectonics Offshore Nova Scotia, Canada: Implications for Passive Continental Margin Dynamics and Risk Reduction in Hydrocarbon Exploratio'', Zusammenfassung.] Zugriff 12.5.12.</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[rheologisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Teilgebiet der Physik, das die Verformungs- und Fließeigenschaften von Materie untersucht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|rheology}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rhéologie}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|реологија|reologija}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|rheologie}} *{{ru}}: {{Ü|ru|реология}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|reologi}} *{{sr}}: {{Üt|sr|реологија|reologija}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|реологија|reologija}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|reológia}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|reologija}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|reología}} *{{cs}}: {{Ü|cs|reologie}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Verhalten von Flüssigkeiten und Gasen unter äußeren Beanspruchungen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} h8asyhngaj3i8qp9saun4nleybh9pxl 0 95058 10765012 10584964 2026-09-08T09:32:30Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10765012 wikitext text/x-wiki == reziprokes Verb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular stark=reziprokes Verb |Nominativ Plural stark=reziproke Verben |Genitiv Singular stark=reziproken Verbs |Genitiv Singular stark*=reziproken Verbes |Genitiv Plural stark=reziproker Verben |Dativ Singular stark=reziprokem Verb |Dativ Plural stark=reziproken Verben |Akkusativ Singular stark=reziprokes Verb |Akkusativ Plural stark=reziproke Verben |Nominativ Singular schwach=reziproke Verb |Nominativ Plural schwach=reziproken Verben |Genitiv Singular schwach=reziproken Verbs |Genitiv Singular schwach*=reziproken Verbes |Genitiv Plural schwach=reziproken Verben |Dativ Singular schwach=reziproken Verb |Dativ Plural schwach=reziproken Verben |Akkusativ Singular schwach=reziproke Verb |Akkusativ Plural schwach=reziproken Verben |Nominativ Singular gemischt=reziprokes Verb |Nominativ Plural gemischt=reziproken Verben |Genitiv Singular gemischt=reziproken Verbs |Genitiv Singular gemischt*=reziproken Verbes |Genitiv Plural gemischt=reziproken Verben |Dativ Singular gemischt=reziproken Verb |Dativ Plural gemischt=reziproken Verben |Akkusativ Singular gemischt=reziprokes Verb |Akkusativ Plural gemischt=reziproken Verben }} {{Worttrennung}} :re·zi·pro·kes Verb, {{Pl.}} re·zi·pro·ke Ver·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁet͡siˌpʁoːkəs ˈvɛʁp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-reziprokes Verb.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} besondere Klasse [[reflexives Verb|reflexiver Verben]], die man mit dem [[reziprokes Pronomen|reziproken Pronomen]] „[[einander]]“ verbinden kann {{Herkunft}} :[1] [[Determinativkompositum]] aus ''[[reziprok]]'' und ''[[Verb]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Reziprokverb]], [[wechselbezügliches Verb]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[reflexives Verb]] ([[rückbezügliches Verb]]), [[Verb]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[teilreziprokes Verb]] {{Beispiele}} :[1] "sich achten", "sich lieben" sind ''reziproke Verben''; man kann sie mit "einander" verbinden: "Sie achten einander"; "Sie lieben einander"; etc. :[1] „Diesen ''reziproken Verben'' stehen reflexive Varianten mit Präpositionalobjekt (mit) zur Seite…“<ref> ''Duden. Die Grammatik.'' 7., völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag: Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2005, Seite 411. {{#isbn:3-411-04047-5}}. ''(mit)'' kursiv gedruckt. </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=besondere Klasse reflexiver Verben, die man mit dem reziproken Pronomen „einander“ verbinden kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Verb#Einteilungen}} :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Reziprokverb“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. {{Quellen}} rruq6xt29la3o10r1t286xbxeojcaho 0 97883 10764429 9419269 2026-09-07T12:19:10Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764429 wikitext text/x-wiki == Republik China ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Republik China |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Republik China |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Republik China |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Republik China |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Re·pu·b·lik Chi·na, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁepuˈbliːk ˈçiːnaː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Republik China.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|amtlich}} [[Staat]] in [[Ostasien]] mit 23 [[Mio.]] [[Einwohner]]n, der nur von wenigen Staaten anerkannt ist {{Abkürzungen}} :[1] [[RC]], [[ROC]] {{Synonyme}} :[1] [[Taiwan]]; ''[[veraltet]]:'' [[Nationalchina]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Volksrepublik China]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Staat]] {{Beispiele}} :[1] Taipeh ist die Hauptstadt der ''Republik China.'' :[1] Die ''Republik China'' wird von nur 24 Ländern anerkannt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Staat in Ostasien mit 23 Mio. Einwohnern, der nur von wenigen Staaten anerkannt ist|Ü-Liste= *{{zh-tw}}: {{Üt|zh|中華民國|zhōnghuá mínguó}} *{{zh-cn}}: {{Üt|zh|中华民国|zhōnghuá mínguó}} *{{en}}: {{Ü|en|Republic of China}} *{{fr}}: {{Ü|fr|République de Chine}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|中華民国|ちゅうかみんこく, chūka minkoku}} *{{ko}}: {{Üt|ko|중화민국|中華民國, junghwa minguk}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Република Кина|Republika Kina}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|Republikken Kina}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Republika Chińska}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Китайская Республика}} {{f}}, {{Üt|ru|Тайвань}} {{m}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Република Кина|Republika Kina}} {{f}}, {{Üt|sr|Тајван|Tajvan}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|República de China}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Kínai Köztársaság}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Đài Loan}}, {{Ü|vi|Trung Hoa Dân Quốc}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Länderverzeichnis|28}}. mv6uwbxtk42nbnc74l6b5pr2uo2dddi 0 105777 10764621 10173975 2026-09-07T18:24:03Z Ioan-Cristian 194616 +ro:[[plecare]] +ro:[[decolare]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764621 wikitext text/x-wiki == Abflug ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Abflug |Nominativ Plural=Abflüge |Genitiv Singular=Abflugs |Genitiv Singular*=Abfluges |Genitiv Plural=Abflüge |Dativ Singular=Abflug |Dativ Singular*=Abfluge |Dativ Plural=Abflügen |Akkusativ Singular=Abflug |Akkusativ Plural=Abflüge |Bild=Air new zealand 747-400.jpg|mini|2|''Abflug'' einer Boeing 747-400 }} {{Worttrennung}} :Ab·flug, {{Pl.}} Ab·flü·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapˌfluːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Abflug.ogg}}, {{Audio|De-at-Abflug.ogg|spr=at}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Luftfahrt}} die nach Flugplan vorgesehene Startzeit eines Luftfahrzeuges :[2] das Starten und Wegfliegen eines Luftfahrzeuges :[3] {{K|Ornithologie}} das Wegfliegen von Zugvögeln {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs zu ''[[abfliegen]]'' durch [[implizite Ableitung]] {{Synonyme}} :[1] [[Startzeit]] :[2] [[Start]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Ankunftszeit]] :[2] [[Landung]] :[3] [[Ankunft]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zeit]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Querabflug]] :[1] [[Raketenstart]] {{Beispiele}} :[1] ''Abflug:'' 08:20 Uhr. :[1] Der ''Abflug'' verzögert sich um eine Stunde. :[1] „Das Sonderbare geschah genau eine halbe Stunde vor ''Abflug'' der Maschine, als Elisabeth sich zu ihrem Gate aufmachte, das sie sich sorgfältig eingeprägt hatte.“<ref>{{Literatur | Autor= Henning Mankell | Titel= Der Sandmaler |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Paul Zsolnay Verlag| Ort= München| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-552-05854-5 | Seiten=13. Schwedisches Original 1974.}}</ref> :[1] „Ich hatte mich für den ''Abflug'' am 9. Januar entschieden.“<ref>{{Literatur | Autor= Michel Houellebecq | Titel= Lanzarote |TitelErg= |Auflage= 2.| Übersetzer= Hinrich Schmidt-Henkel|Verlag= DuMont Buchverlag| Ort= Köln| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-8321-6354-9 | Seiten=12.}} Französisches Original 2000.</ref> :[2] Meine Damen und Herren, bitte bereiten Sie sich auf den ''Abflug'' vor! :[3] Die Weißstörche sammeln sich zum ''Abflug'' gen Süden. {{Redewendungen}} :[[einen Abflug machen|einen ''Abflug'' machen]]/[[den Abflug machen|den ''Abflug'' machen]] {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[abflugbereit]] :''Substantive:'' [[Abflugbahn]], [[Abflugbereich]], [[Abflugebene]], [[Abfluggate]], [[Abfluggewicht]], [[Abflughafen]], [[Abflughalle]], [[Abflugort]], [[Abflugroute]], [[Abflugschalter]], [[Abflugtag]], [[Abflugtermin]], [[Abflugterminal]], [[Abflugzeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Luftfahrt: die nach Flugplan vorgesehene Startzeit eines Luftfahrzeuges|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|departure}} *{{eo}}: {{Ü|eo|forflugo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|départ}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|partenza}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|arrencada}} {{f}}, {{Ü|ca|sortida}} {{f}}, ''regional:'' {{Ü|ca|enlairament}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|rabûn}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vertrek}} *{{pl}}: {{Ü|pl|odlot}} *{{pt}}: {{Ü|pt|partida}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|plecare}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|вылет}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|avgång}} *{{es}}: {{Ü|es|salida}} {{f}}, {{Ü|es|partida}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|odlet}} {{m}} |Dialekttabelle= *[[Bairisch]]: [1] [[Āfluag]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=das Starten und Wegfliegen eines Luftfahrzeuges|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|излитане|izlitane}} *{{en}}: {{Ü|en|takeoff}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ekflugo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|décollage}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|despegue}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|decollo}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|envol}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|полетување|poletuvanje}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|decolagem}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|decolare}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|взлёт}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|avgång}}, {{Ü|sv|start}} *{{sr}}: {{Üt|sr|полетање|poletanje}} {{n}} *{{sh}}: {{Üt|sh|полетање|poletanje}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|despegue}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|odlet}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|indulás}} |Dialekttabelle= *[[Bairisch]]: [1] [[Āfluag]] }} {{Ü-Tabelle|3|G=Ornithologie: das Wegfliegen von Zugvögeln|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|migrado}} *{{fr}}: {{Ü|fr|migration}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|flyttning}} |Dialekttabelle= *[[Bairisch]]: [1] [[Āfluag]] }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia}} :[3] {{Ref-Grimm}} :[1, 3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Abzug]], [[Abfluss]], [[afflux]], [[Anflug]]}} 9rnunb83cvqya09vkjkclx0hba8e3ch 0 109082 10764924 10735368 2026-09-08T05:53:18Z Wamito 720 +la:[[translatus]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764924 wikitext text/x-wiki == Prozession ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Prozession |Nominativ Plural=Prozessionen |Genitiv Singular=Prozession |Genitiv Plural=Prozessionen |Dativ Singular=Prozession |Dativ Plural=Prozessionen |Akkusativ Singular=Prozession |Akkusativ Plural=Prozessionen |Bild 1=2017-07-17_06-50._Крестный_ход_к_Спасо-Бородинскому_монастырю_(1).jpg|mini|1|''Prozession'' [[orthodox]]er [[Christ]]en |Bild 2=Accademia - Procession in piazza San Marco by Gentile Bellini.jpg|mini|1|Gentile Bellini (1429–1507)<br />''Prozession'' auf dem Markusplatz - Venedig }} {{Worttrennung}} :Pro·zes·si·on, {{Pl.}} Pro·zes·si·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁot͡sɛˈsi̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Prozession.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Religion}} nach bestimmten [[Regel]]n geordneter feierlicher [[Umzug]], meist zu [[Fuß]]; oft handelt es sich um ein religiöses [[Ritual]] {{Herkunft}} :im 13. Jahrhundert entlehnt von kirchenlateinisch ''{{Ü|la|processio|prōcessio}}'' wörtlich „das [[Vorrücken]]“ (eines feierlichen Aufzuges),<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Prozession“, Seite 726.</ref> auch für das „[[Fortschreiten]]“<ref>{{Ref-Duden|Prozession}}</ref> oder „[[Voranschreiten]]“ {{Synonyme}} :[1] ''im nichtreligiösen Bereich entsprechen ihr:'' [[Demonstration]], [[Festumzug]], [[Parade]], [[Trauerzug]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Umzug]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Allerheiligenprozession]], [[Annenprozession]], [[Apostelprozession]], [[Auffahrtsprozession]], [[Bittprozession]], [[Bußprozession]], [[Dreifaltigkeitsprozession]], [[Erntedankprozession]], [[Eucharistieprozession]], [[Pfingstprozession]], [[Florianiprozession]], [[Flurprozession]], [[Flussprozession]], [[Fronleichnamsprozession]], [[Himmelfahrtsprozession]], [[Jakobusprozession]], [[Kerzenprozession]], [[Kinderprozession]], [[Laurentiusprozession]], [[Lichterprozession]], [[Marienprozession]], [[Markusprozession]], [[Öschprozession]], [[Osterprozession]], [[Palmeselprozession]], [[Palmprozession]], [[Palmsonntagsprozession]], [[Reiterprozession]], [[Rochusprozession]], [[Rosenkranzprozession]], [[Springprozession]], [[Weihnachtsprozession]] {{Beispiele}} :[1] Viele geistliche Würdenträger führen die ''Prozession'' an. :[1] Die Menschen folgten dem Sarg in einer ''Prozession'' vom Marktplatz bis zum Friedhof. :[1] „Vor dem Haus des Senats formierte sich eine akademische ''Prozession'' und schritt gemessen um das Rechteck des Platzes, bevor man das Gebäude betrat.“<ref>{{Literatur | Autor= Philip J. Davis | Titel= Pembrokes Katze | TitelErg= Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe| Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag | Ort= Frankfurt/Main |Jahr= 1991| Seiten= 94.|ISBN= 3-596-10646-X}} Englisches Original 1988.</ref> :[1] „Die Milizleute, die sich im Dorf aufgehalten hatten, kamen angerannt, ebenso warfen die beim Bau der Batteriestellung Beschäftigten ihre Spaten weg und liefen der ''Prozession'' entgegen.“<ref>{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=997}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[1] „Am nächsten Tag, dem Gründonnerstag, kam Rosalie, um mit uns die ''Prozession'' anzusehen.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 71.}}</ref> :[1] „Sie nahm an der ''Prozession'' teil, das war alles.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 123.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] an einer ''Prozession'' [[teilnehmen]], mit der ''Prozession'' [[gehen]] {{Wortbildungen}} :[[prozessionsartig]] :[[Passionsprozession]], [[Prozessionsspinner]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nach bestimmten Regeln geordneter feierlicher Umzug|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|prozesio}} *{{en}}: {{Ü|en|procession}} *{{eo}}: {{Ü|eo|procesio}} *{{fr}}: {{Ü|fr|procession}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|συνοδεία|synodeia}} *{{haw}}: {{Ü|haw|tira haere}} *{{it}}: {{Ü|it|processione}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|行列|ぎょうれつ, gyôretsu}} *{{la}}: {{Ü|la|translatus}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|поворка}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|processie}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|procissão}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|procession}} *{{sr}}: {{Üt|sr|поворка}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|поворка}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|povorka}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|procesión}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|procesí}} {{n}} *{{vec}}: {{Ü|vec|procession}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 2, Spalte 3413, Artikel „Prozession“ {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Profession]], [[Prozess]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] l0iooo0gyb3g3jicqogc8lg3nby6hlh 0 119611 10765036 9429618 2026-09-08T09:56:27Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10765036 wikitext text/x-wiki == Rheinbund ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Rheinbund |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Rheinbunds |Genitiv Singular*=Rheinbundes |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Rheinbund |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Rheinbund |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Rhein·bund, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nbʊnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rheinbund.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[historisch]]:'' ein Bündnis geistlicher und weltlicher Reichsfürsten des Heiligen Römischen Reiches vom 14. August 1658 :[2] ''historisch:'' ein Zusammenschluss deutscher Fürsten, die mit der Gründung dieses Bündnisses aus dem Heiligen Römischen Reich austraten, 12. Juli 1806 {{Synonyme}} :[1] [[Rheinischer Bund]], erster Rheinbund, [[rheinische Allianz]] :[2] zweiter Rheinbund {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Wortbildungen}} :[[Rheinbündler]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bündnis geistlicher und weltlicher Reichsfürsten des Heiligen Römischen Reiches vom 14. August 1658|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Ligue du Rhin}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Рейнский союз}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Zusammenschluss deutscher Fürsten am 12. Juli 1806|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|Confédération du Rhin}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Rheinischer Bund}} :[2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} gdyl3v9midh3o0cg67p44rd6xjykn8j 0 120464 10764539 10452687 2026-09-07T15:15:26Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764539 wikitext text/x-wiki == Resistenz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Resistenz |Nominativ Plural=Resistenzen |Genitiv Singular=Resistenz |Genitiv Plural=Resistenzen |Dativ Singular=Resistenz |Dativ Plural=Resistenzen |Akkusativ Singular=Resistenz |Akkusativ Plural=Resistenzen }} {{Worttrennung}} :Re·sis·tenz, {{Pl.}} Re·sis·ten·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁezɪsˈtɛnt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Resistenz.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛnt͡s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Medizin]]:'' Widerstandsfähigkeit einfacher Organismen (besonders: Krankheitserreger) gegen bestimmte Substanzen (besonders: Medikamente) und Einflüsse. :[2] ''[[übertragen]]:'' [[Widerstand]] {{Herkunft}} :von dem [[spätlateinisch]]en Substantiv ''{{Ü|la|resistentia}}''<ref>{{Ref-Duden}}</ref> „[[Widerstand]]“ {{Unterbegriffe}} :[1] [[Antibiotikaresistenz]] :[2] [[Kollisionsresistenz]] {{Beispiele}} :[1] Viele gram-positive Bakterien haben eine ''Resistenz'' gegen Penicillin ausgebildet. :[1] „Seit den 1960er Jahren wurde Triticale vielerorts als Futtergetreide angebaut und zeigte eine hohe ''Resistenz'' gegen Befall durch sogenannten Mehltau – eine Reihe von Pflanzenkrankheiten, die auf Pilze als Erreger zurückgehen.<ref>{{Internetquelle | url= https://www.derstandard.at/story/2000029002412/trickreicher-als-uns-lieb-ist-so-befaellt-mehltau-neue-getreidesorten | titel= Trickreicher, als uns lieb ist: So befällt Mehltau neue Getreidesorten | zugriff=2020-02-11}}</ref> :[2] „… Grünzeug essen ansonsten nur Rinder. 'Gemüse ist das, was Essen isst' – in solchen Sätzen manifestiert sich die Mooksche Weltanschauung, die ihre ''Resistenz'' gegenüber kulinarischen Gesundheitstrends stolz kultiviert.“<ref>[http://www.welt.de/lifestyle/article1313863/Warum_Steak_essen_wieder_angesagt_ist.html ''Warum Steak essen wieder angesagt ist'', Welt Online, 31.10.2007]</ref> {{Wortbildungen}} :[[resistent]], [[resistieren]], [[resistiv]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Widerstandsfähigkeit einfacher Organismen gegen bestimmte Substanzen und Einflüsse|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|устойчивост}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|resistance}} *{{ro}}: {{Ü|ro|rezistență}} [[f]] *{{sv}}: {{Ü|sv|resistens}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertragen: Widerstand|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|resistance}} *{{fr}}: {{Ü|fr|résistance}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[zensierst]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Spätlateinischen (Deutsch)]] 93dk0ocl3ky7uiot64njzbxcpdtrk86 0 124325 10764546 10312970 2026-09-07T15:27:10Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10764546 wikitext text/x-wiki == Restitution ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Restitution |Nominativ Plural=Restitutionen |Genitiv Singular=Restitution |Genitiv Plural=Restitutionen |Dativ Singular=Restitution |Dativ Plural=Restitutionen |Akkusativ Singular=Restitution |Akkusativ Plural=Restitutionen }} {{Worttrennung}} :Re·s·ti·tu·ti·on, {{Pl.}} Re·s·ti·tu·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁestituˈt͡si̯oːn}}, auch {{Lautschrift|ʁɛstituˈt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Restitution.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''allgemein:'' [[Wiederherstellung]] des alten, vorherigen Zustandes; ''speziell:'' [[Rückerstattung]], zum Beispiel von [[Beutekunst]] :[2] {{K|Politik|Recht}} die Wiederherstellung eines Rechts- und Eigentumsverhältnisses, oft auch durch den [[Staat]] bzw. unter Staaten :[3] {{K|Biologie}} Regeneration von Teilen eines Organismus :[4] {{K|Medizin}} vollkommene Wiederherstellung der physiologischen Körperfunktionen nach überstandener Krankheit :[5] {{K|Österreich}} Nachsicht der Rechtsfolgen einer Verurteilung, eine Befugnis des Bundespräsidenten {{Herkunft}} :von lateinisch ''{{Ü|it|restitutio}},'' deutsch die Wiederherstellung<ref>nach: {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 7, Seite 130, Eintag „Restitution“</ref> {{Synonyme}} :[1–4] [[Wiederherstellung]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Wiedergutmachung]], [[Rückerstattung]] :[5] [[Pardon]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Naturalrestitution]] {{Beispiele}} :[1, 2] Die Frage der ''Restitution'' von Beutekunst ist noch immer nicht geklärt. :[3] „Bei Tieren unterscheidet man verschiedene Formen der Regeneration. Unter physiologischer Regeneration oder ''Restitution'' […] versteht man den periodischen (z.B. Feder- oder Schuppenkleid) oder ständigen (z.B. Epidermis der Haut von Säugetieren) Ersatz von Strukturen. […]“<ref>{{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 7, Seite 105, Artikel „Regeneration“</ref> :[3] Die Fähigkeit zur reparativen ''Restitution'' ist im Tierreich recht unterschiedlich ausgebildet.<ref>nach: {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 7, Seite 105, Artikel „Regeneration“</ref> :[4] {{Beispiele fehlen}} :[5] {{Beispiele fehlen}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[3] [[physiologisch]]e / [[reparativ]]e / [[restaurativ]]e ''Restitution'' {{Wortbildungen}} :[[Restitutionsgeschehen]], [[Restitutionsklage]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wiederherstellung des alten, vorherigen Zustandes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|restitution}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Wiederherstellung eines Rechts- und Eigentumsverhältnisses, oft auch durch den Staat bzw. unter Staaten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Biologie: Regeneration von Teilen eines Organismus |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=vollkommene Wiederherstellung der physiologischen Körperfunktionen nach überstandener Krankheit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Österreich: Nachsicht der Rechtsfolgen einer Verurteilung, eine Befugnis des Bundespräsidenten |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[3] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 7, Seite 130, Eintag „Restitution“ mit Verweis auf den Artikel „Regeneration“ :[4] {{Lit-Duden: Medizinische Fachbegriffe|A=8}}, Seite 679, Eintrag „Restitutio in integrum“, dort auch das deutschsprachige medizinische Synonym „Restitution“ :[5] {{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=43}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] rrkyemux9b2a129wy6wxda5sfv9v59d 0 126495 10764547 10077452 2026-09-07T15:28:26Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764547 wikitext text/x-wiki == restringiert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=restringiert |Komparativ=restringierter |Superlativ=restringiertesten }} {{Worttrennung}} :re·s·t·rin·giert, {{Komp.}} re·s·t·rin·gier·ter, {{Sup.}} am re·s·t·rin·gier·tes·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁestʁɪŋˈɡiːɐ̯t}}, {{Lautschrift|ʁɛstʁɪŋˈɡiːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-restringiert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯t|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''allgemein:'' begrenzt, limitiert :[2] ''Sprachwissenschaft, Soziolinguistik'': in der Verbindung [[restringierter Code]] das beschränkte, limitierte Sprachniveau bildungsferner Schichten {{Herkunft}} :von dem lateinischen Verb {{Ü|la|restringere}} „[[binden]], [[fesseln]], [[hemmen]]“<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „restringieren“</ref> {{Synonyme}} :[1, 2] [[begrenzt]], [[beschränkt]], [[eingeschränkt]] {{Gegenwörter}} :[1, 2] [[elaboriert]] {{Beispiele}} :[1] In der Stadt ist der Besitz von Waffen ''restringiert.'' :[1] In diesem Umfeld sind die Möglichkeiten zur Selbstverwirklichung stark ''restringiert.'' :[2] „Die Merkmale des ''restringierten'' Codes sind kurze, grammatisch einfache, häufig unvollständige Sätze, sowie eine begrenzte Anzahl von Adjektiven und Adverben. Des Öfteren werden auch Sprichwörter und Stereotypen verwendet. Der ''restringierte'' Code findet sich in Zeitungen im Stil von BILD.“<ref>{{Wikipedia|Restringierter Code}} </ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] restringierter und elaborierter Code ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=allgemein: begrenzt, limitiert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|restricted}} *{{fr}}: {{Ü|fr|restreint}} {{m}}, {{Ü|fr|contraint}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|ristretto}}, {{Ü|it|limitato}} *{{ca}}: {{Ü|ca|restringit}} *{{lb}}: {{Ü|lb|limitéiert}} *{{oc}}: {{Ü|oc|limitat}} *{{pt}}: {{Ü|pt|restrito}}, {{Ü|pt|restringido}} *{{es}}: {{Ü|es|restringido}}, {{Ü|es|limitado}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=das beschränkte, limitierte Sprachniveau bildungsferner Schichten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia|Restringierter Code}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[2] {{Literatur|Autor=Dietrich Homberger|Titel=Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik|Verlag= Diesterweg|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1989|ISBN=3-425-01074-3|Seiten=95}}, Stichwort: ''restringiert.'' {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :re·s·t·rin·giert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁestʁɪŋˈɡiːɐ̯t}}, {{Lautschrift|ʁɛstʁɪŋˈɡiːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-restringiert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[restringieren]]''' {{Grundformverweis Konj|restringieren}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :re·s·t·rin·giert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁestʁɪŋˈɡiːɐ̯t}}, {{Lautschrift|ʁɛstʁɪŋˈɡiːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-restringiert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[restringieren]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[restringieren]]''' *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[restringieren]]''' {{Grundformverweis Konj|restringieren}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] ettbg82ndfkia6w5vqe0sbj1q2djyfw 0 128171 10764740 9620833 2026-09-07T21:29:00Z Luis Elíver 202611 +eo:[[paca]] +eo:[[trankvila]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764740 wikitext text/x-wiki == beschaulich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=beschaulich |Komparativ=beschaulicher |Superlativ=beschaulichsten }} {{Worttrennung}} :be·schau·lich, {{Komp.}} be·schau·li·cher, {{Sup.}} am be·schau·lichs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈʃaʊ̯lɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-beschaulich.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯lɪç|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] von einer Ruhe, Wohlgefühl vermittelnden Art {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[besinnlich]], [[betulich]], [[klein]], [[überschaubar]] {{Beispiele}} :[1] „Im Gegensatz zum veräußerlichten Gipfelsammler fasziniert den ''beschaulichen'' Berggeher mehr das Auf-dem-Weg-Sein in der Vertikalen.“<ref>{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz| Titel= Sinnsuche im Wagnis| TitelErg= Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten | Verlag= Schneider | Ort= Baltmannsweiler | Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-8340-1620-1}}, Seite 75.</ref> :[1] Die Tochter des evangelischen Pastors Horst Kasner [Angela Merkel] wächst im ''beschaulichen'' Städtchen Templin auf.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://www.dw.com/popups/pdf/26870485/video-thema-merkels-umstrittene-vergangenheit-manuskript-pdf.pdf | Autor=Sylvia Wassermann/Benjamin Wirtz | Titel=Merkels umstrittene Vergangenheit | TitelErg= | Tag=29 | Monat=05 | Jahr=2013 | Zugriff=2016-06-02 | Kommentar= }}</ref> :[1] Es war eine sehr ''beschauliche'' Szene, die wir zu sehen bekamen. :[1] „Weibliche Zweige gab es nur bei den Dominikanern (Dominikanerinnen) und Minoriten (Clarissen, Tertiarinnen), die ''beschaulich'' lebten und im Gegensatz zu den Männerorden über Grundbesitz verfügten.“<ref>{{Ref-Wien Geschichte Wiki |Bettelorden|oldid=103984}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Beschaulichkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von einer Ruhe, Wohlgefühl vermittelnden Art|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|peaceful}}, {{Ü|en|tranquil}} *{{eo}}: {{Ü|eo|paca}}, {{Ü|eo|trankvila}} *{{fr}}: {{Ü|fr|paisible}}, {{Ü|fr|contemplatif}} *{{it}}: {{Ü|it|contemplativo}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fridfull}}, {{Ü|sv|rofylld}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|beschaulich}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|beschaulich}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[abscheulich]]}} i42mxvxbxf1dguj6zpdendz6xywd0xj 0 132327 10764710 9746954 2026-09-07T20:51:20Z Mighty Wire 111915 10764710 wikitext text/x-wiki == Rehposten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Rehposten |Nominativ Plural=Rehposten |Genitiv Singular=Rehpostens |Genitiv Plural=Rehposten |Dativ Singular=Rehposten |Dativ Plural=Rehposten |Akkusativ Singular=Rehposten |Akkusativ Plural=Rehposten }} {{Worttrennung}} :Reh·pos·ten, {{Pl.}} Reh·pos·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁeːˌpɔstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rehposten.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Jagd:'' die bei der Jagd auf Schalenwild verwendete stärkste Schrotsorte {{Herkunft}} :Kompositum aus den Substantiven [[Reh]] und [[Posten]] {{Synonyme}} :[1] [[Schrotkugel]], [[Schrot]], [[Posten]] {{Beispiele}} :[1] „Tony versuchte hinter einer Tonne hervorzuspähen, und Boggs feuerte erneut, dieses Mal ''Rehposten''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=372}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Jagd: die bei der Jagd auf Schalenwild verwendete stärkste Schrotsorte|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chevrotine}} *{{oc}}: {{Ü|oc|carrelet}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Rehposten}} :[1] {{Ref-Grimm|Rehposten}} :[1] {{Ref-DWDS|Rehposten}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Rehposten}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Prothesen]]}} dahbpta98mgpzio4bjzj8xt11el2jdi 0 141648 10764611 10204984 2026-09-07T18:05:41Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10764611 wikitext text/x-wiki == Rettungsschwimmer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Rettungsschwimmer |Nominativ Plural=Rettungsschwimmer |Genitiv Singular=Rettungsschwimmers |Genitiv Plural=Rettungsschwimmer |Dativ Singular=Rettungsschwimmer |Dativ Plural=Rettungsschwimmern |Akkusativ Singular=Rettungsschwimmer |Akkusativ Plural=Rettungsschwimmer }} {{Worttrennung}} :Ret·tungs·schwim·mer, {{Pl.}} Ret·tungs·schwim·mer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɛtʊŋsˌʃvɪmɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rettungsschwimmer.ogg}}, {{Audio|De-Rettungsschwimmer2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Berufsbezeichnung]]:'' (meist [[männlich]]e) [[Person]], die an [[Gewässer]]n, in dem [[Leute]] [[schwimmen]] oder [[baden]], dafür [[sorgen|sorgt]], dass niemand [[ertrinken|ertrinkt]] oder sonst zu [[Schaden]] kommt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Rettung]],'' [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Schwimmer]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Bademeister]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Rettungsschwimmerin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schwimmer]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Rettungsschwimmer'' eilte ins Wasser und konnte das ertrinkende Kind noch rechtzeitig an Land ziehen. :[1] „Bei einem Badeunglück vor Sylt sind eine Urlauberin und ein ''Rettungsschwimmer'' ums Leben gekommen.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/justiz/sylt-urlauberin-und-rettungsschwimmer-sterben-nach-badeunglueck-a-f076213e-5ad5-43fd-92a3-f96761de6827 | Titel=Urlauberin und Rettungsschwimmer sterben bei Badeunglück | Tag=20 | Monat=08 | Jahr=2021 | Zugriff=2021-08-20 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die an Gewässern dafür sorgt, dass niemand ertrinkt oder sonst zu Schaden kommt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|life-guard}} *{{fr}}: {{Ü|fr|maître-nageur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|bagnino di salvataggio}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ratownik}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|salva-vidas}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|salvavidas}} {{m}} {{f}}, {{Ü|es|guardavidas}} {{m}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|рятувальник}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} hcdv82dmzq9du1b7hd9o323dfe5a2zs 8 144227 10764477 10673365 2026-09-07T14:21:02Z Udo T. 91150 der andere geht nicht mehr 10764477 wikitext text/x-wiki {| id="sp-contributions-footer-anon" class="sp-contributions-footer-anon" style="width:100%; clear: both; margin: 0.2em auto; border: 1px solid #aaa; background-color: transparent;color: black; font-size: 84%;" |- | style="padding: 2px 0 2px 1.5em;" | [[Bild:User-info.svg|30px|Benutzerinformationen]] | style="padding: 0.25em 1.5em;" | $1''':'''&nbsp; <span style="white-space: nowrap;" class="plainlinks">[https://xtools.wmflabs.org/ec/de.wiktionary.org/{{urlencode:{{{1|$1}}}}} Bearbeitungszähler]</span> '''•''' <span style="white-space: nowrap;" class="plainlinks">[https://guc.toolforge.org/?by=date&user={{urlencode:{{{1|$1}}}}} Globale Beiträge]</span> '''•''' <span style="white-space: nowrap;" class="plainlinks">[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:AbuseLog?wpSearchUser=$1 MBF-Log-Meta]</span> '''•''' <span style="white-space: nowrap;" class="plainlinks">[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ALog&type=gblblock&user=&page=User:$1 globales Sperr-Log]</span> '''•''' <span style="white-space: nowrap;" class="plainlinks">[https://meta.toolforge.org/stalktoy/$1 Stalk toy]</span> '''•''' <span style="white-space: nowrap;" class="plainlinks">[https://whois-dev.toolforge.org/w/{{{1|$1}}} Whois]</span> '''•''' <span style="white-space: nowrap;" class="plainlinks">[https://whatismyipaddress.com/ip/{{{1|$1}}} Geolocate]</span> '''•''' <span style="white-space: nowrap;" class="plainlinks">[https://www.ip2location.com/{{lc:{{{1|$1}}}}} Proxy-Check]</span> '''•''' <span style="white-space: nowrap;" class="plainlinks">[https://blacklist.myip.ms/{{{1|$1}}} Blacklist-Check]</span> '''•''' <span style="white-space: nowrap;" class="plainlinks">[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&profile=all&fulltext=1&search=%22{{#ifeq:{{#invoke:URLutil|isIPv6|{{{1|$1}}}}}|1|{{#invoke:String|match|{{{1|$1}}}|%x*:%x*:%x*:%x*:}}|{{{1|$1}}}}}%22+intitle%3A%22Administratoren%2FBeobachtungsseite%22 Beo-Liste]</span> '''•''' [[WT:64]] | align="right" | {| class="sp-contributions-footer-legend" style="background-color: transparent;color: black;" |- | '''Legende:''' || <span class="flaggedrevs-color-1">Gesichtete Version</span> |- | &nbsp; || <span class="flaggedrevs-pending" style="white-space: nowrap;">Ungesichtete Version einer gesichteten Seite</span> |- | &nbsp; || <span class="flaggedrevs-unreviewed">Ungesichtete Seite</span> |} |} 9yc29jzkn8aq85mak2rt431zprqtg8l 10764478 10764477 2026-09-07T14:21:56Z Udo T. 91150 ok, das noch 10764478 wikitext text/x-wiki {| id="sp-contributions-footer-anon" class="sp-contributions-footer-anon" style="width:100%; clear: both; margin: 0.2em auto; border: 1px solid #aaa; background-color: transparent;color: black; font-size: 84%;" |- | style="padding: 2px 0 2px 1.5em;" | [[Bild:User-info.svg|30px|Benutzerinformationen]] | style="padding: 0.25em 1.5em;" | $1''':'''&nbsp; <span style="white-space: nowrap;" class="plainlinks">[https://xtools.wmflabs.org/ec/de.wiktionary.org/{{urlencode:{{{1|$1}}}}} Bearbeitungszähler]</span> '''•''' <span style="white-space: nowrap;" class="plainlinks">[https://guc.toolforge.org/?by=date&user={{urlencode:{{{1|$1}}}}} Globale Beiträge]</span> '''•''' <span style="white-space: nowrap;" class="plainlinks">[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:AbuseLog?wpSearchUser=$1 MBF-Log-Meta]</span> '''•''' <span style="white-space: nowrap;" class="plainlinks">[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ALog&type=gblblock&user=&page=User:$1 globales Sperr-Log]</span> '''•''' <span style="white-space: nowrap;" class="plainlinks">[https://meta.toolforge.org/stalktoy/$1 Stalk toy]</span> '''•''' <span style="white-space: nowrap;" class="plainlinks">[https://whois-dev.toolforge.org/w/{{{1|$1}}}/lookup Whois]</span> '''•''' <span style="white-space: nowrap;" class="plainlinks">[https://whatismyipaddress.com/ip/{{{1|$1}}} Geolocate]</span> '''•''' <span style="white-space: nowrap;" class="plainlinks">[https://www.ip2location.com/{{lc:{{{1|$1}}}}} Proxy-Check]</span> '''•''' <span style="white-space: nowrap;" class="plainlinks">[https://blacklist.myip.ms/{{{1|$1}}} Blacklist-Check]</span> '''•''' <span style="white-space: nowrap;" class="plainlinks">[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&profile=all&fulltext=1&search=%22{{#ifeq:{{#invoke:URLutil|isIPv6|{{{1|$1}}}}}|1|{{#invoke:String|match|{{{1|$1}}}|%x*:%x*:%x*:%x*:}}|{{{1|$1}}}}}%22+intitle%3A%22Administratoren%2FBeobachtungsseite%22 Beo-Liste]</span> '''•''' [[WT:64]] | align="right" | {| class="sp-contributions-footer-legend" style="background-color: transparent;color: black;" |- | '''Legende:''' || <span class="flaggedrevs-color-1">Gesichtete Version</span> |- | &nbsp; || <span class="flaggedrevs-pending" style="white-space: nowrap;">Ungesichtete Version einer gesichteten Seite</span> |- | &nbsp; || <span class="flaggedrevs-unreviewed">Ungesichtete Seite</span> |} |} i61k0j4bre8urcxqsn2b76k6328rsvm 0 145536 10764431 10628745 2026-09-07T12:20:55Z Tapio Toola 250522 +fi:[[terska]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764431 wikitext text/x-wiki == Eichel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Eichel |Nominativ Plural=Eicheln |Genitiv Singular=Eichel |Genitiv Plural=Eicheln |Dativ Singular=Eichel |Dativ Plural=Eicheln |Akkusativ Singular=Eichel |Akkusativ Plural=Eicheln |Bild 1=Zwei Eicheln.jpg|mini|1|zwei ''Eicheln'' |Bild 2=Eichel3.jpg|mini|2|die ''Eichel'' von rechts im erigierten Zustand des Penis mit zurückgezogener Vorhaut |Bild 3=Klitoris-vorhaut und Klitoris.jpg|mini|3|Bei 2 sieht man die ''Eichel'' der Klitoris. }} {{Worttrennung}} :Ei·chel, {{Pl.}} Ei·cheln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯çl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Eichel.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯çl̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} Frucht der [[Eiche]] :[2] {{K|Anatomie}} das leicht verdickte Ende des [[Penis]] :[3] {{K|Anatomie}} vordere Verdickung der weiblichen [[Klitoris]] :[4] ''nur Plural'': eine [[Spielfarbe]] in deutschen [[Kartenspiel]]en {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''eichel'', althochdeutsch ''eihhila'', belegt seit dem 9. Jahrhundert<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Eichel“, Seite 230.</ref> {{Synonyme}} :[2] [[Glans penis]], [[Peniseichel]] :[3] [[Glans clitoridis]], [[Klitoriseichel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Frucht]] {{Beispiele}} :[1] Dieses Jahr ist es anders: Aufmerksame Spaziergänger bemerken, dass die ''Eicheln'' im Vergleich zu den vergangenen Jahren einige Wochen zu früh von den Bäumen fallen.<ref>[http://www.welt.de/die-welt/vermischtes/hamburg/article4437983/Wieso-fallen-die-Eicheln-dieses-Jahr-frueher-als-sonst.html Wieso fallen die Eicheln dieses Jahr früher als sonst? (WELT ONLINE, 1. September 2009)]</ref> :[2] Im unerigierten und unbeschnittenen Zustand wird die ''Eichel'' zumindest teilweise von der Vorhaut verdeckt.<ref>{{Wikipedia|Glans penis}}</ref> :[2] „Nun zog ich ihn knapp bis zum Ende ihrer Scheide heraus, und wie ein Hund mit seiner feuchten Nase schnupperte ich daran mit der ''Eichel'' meines Gliedes.“<ref>{{Literatur| Autor= Henry Miller |Titel= Sexus | Verlag= Rowohlt |Ort= Reinbek |Jahr = 1974 |ISBN= 3-498-09282-0 |Seiten= 273}}.</ref> :[2] „Pam lutschte auf eine ganz eigene Art und Weise, so gut wie ohne die Lippen zu bewegen ließ sie die Zunge um die ''Eichel'' kreisen, mal sehr schnell, mal mit aufreizender Langsamkeit.“<ref>{{Literatur | Autor= Michel Houellebecq | Titel= Lanzarote |TitelErg= |Auflage= 2.| Übersetzer= Hinrich Schmidt-Henkel|Verlag= DuMont Buchverlag| Ort= Köln| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-8321-6354-9 | Seiten=50.}} Französisches Original 2000.</ref> :[2] „Sogleich verstärkte sich die ''Eichel'' gewaltig.“<ref>{{Literatur |Autor= |Titel=Djin Ping Meh| TitelErg=Schlehenblüten in goldener Vase | Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke |Band= Band 2 | Übersetzer=Otto und Artur Kibat|Verlag=Ullstein|Ort= Berlin/Frankfurt am Main |Jahr=1987 |ISBN= 3-549-06673-2|Seiten=131}}. Chinesisches Original 1755.</ref> :[2] „Höhepunkt war das hochprofessionelle Zurückschieben der Vorhaut und ein kreisendes Wienern der ''Eichel''.“<ref>{{Literatur | Autor=Joachim Meyerhoff | Titel=Hamster im hinteren Stromgebiet | TitelErg=Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman | Verlag=Kiepenheuer & Witsch | Ort= Köln | Jahr=2020 |ISBN=978-3-462-00024-5 | Seiten=256&nbsp;f.}}</ref> :[3] Die weibliche ''Eichel'' ist von Frau zu Frau unterschiedlich empfindlich. :[4] Beim deutschen Schafkopf gibt es vier Spielfarben: Schellen, Herz, Laub und ''Eichel''. {{Wortbildungen}} :[1] [[Eichelbecher]], [[Eichelbohrer]], [[eichelförmig]], [[Eichelhäher]], [[Eichelkaffee]], [[Eichelmast]], [[Eichelschale]] :[2, 3] [[Eichelentzündung]], [[Eichelgrube]], [[Eichelkäse]], [[Eichelkranz]], [[Eichelrand]], [[Eichelschwellkörper]], [[Eichelspitze]], [[Eicheltripper]] :[4] [[Eichelacht]], [[Eicheldaus]], [[Eichelkönig]], [[Eichelober]], [[Eichelunter]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: Frucht der Eiche|Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|խոզակաղիկ}} *{{bs}}: {{Ü|bs|žir}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|жълъд|}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|橡子|xiàngzǐ}} *{{da}}: {{Ü|da|agern}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|acorn}} *{{eo}}: {{Ü|eo|glano}} *{{et}}: {{Ü|et|tõru}} *{{fo}}: {{Ü|fo|akarn}} {{n}} *{{fi}}: {{Ü|fi|tammenterho}} *{{fr}}: {{Ü|fr|gland}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|რკო|rko}} *{{el}}: {{Üt|el|βαλανίδι|valanídi}} {{n}}, {{Üt|el|βελανίδι|velanídi}} {{n}} *{{io}}: {{Ü|io|glano}} *{{is}}: {{Ü|is|akarn}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|ghianda}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|団栗|donguri}} *{{ca}}: {{Ü|ca|gla}} *{{ko}}: {{Üt|ko|도토리|dotori}} *{{hr}}: {{Ü|hr|žir}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|ozolzīle}} *{{lt}}: {{Ü|lt|gilė}} *{{mk}}: {{Üt|mk|жир|žir}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|eikel}} *{{no}}: {{Ü|no|eikenøtt}} {{m}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|żołądź}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|bolota}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|ghindă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|жёлудь}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ollon}}, {{Ü|sv|ekollon}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|жир|žir}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|жир|žir}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|žaluď}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|želod}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|žołź}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|žołdź}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|bellota}} *{{cs}}: {{Ü|cs|žalud}} {{m}} *{{cv}}: {{Üt|cv|йӗкел}} *{{tr}}: {{Ü|tr|meşe palamudu}} *{{uk}}: {{Üt|uk|жолудь}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|makk}} *{{uz}}: {{Ü|uz|hakalak}} *{{be}}: {{Üt|be|жолуд|žolud}} {{m}} |Dialekttabelle= *{{als}}: *{{bar}}: [[Oachi]] *{{ksh}}: *Ostmitteldeutsch: }} {{Ü-Tabelle|2|G=Anatomie: das leicht verdickte Ende des Penis|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|glans}} *{{fi}}: {{Ü|fi|terska}} *{{is}}: {{Ü|is|reðurhúfa}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|glande}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|gland}} *{{pl}}: {{Ü|pl|żołądź}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|залупа}} (vulgär) *{{sv}}: {{Ü|sv|ollon}} *{{es}}: {{Ü|es|glande}} *{{hu}}: {{Ü|hu|makk}} |Dialekttabelle= *{{als}}: *{{bar}}: [[Oachi]] *{{ksh}}: *Ostmitteldeutsch: }} {{Ü-Tabelle|3|G=Anatomie: vordere Verdickung der weiblichen Klitoris|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|clitoral glans}} *{{it}}: {{Ü|it|glande clitorideo}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ollon}} |Dialekttabelle= *{{als}}: *{{bar}}: [[Oachi]] *{{ksh}}: *Ostmitteldeutsch: }} {{Ü-Tabelle|4|G=nur Plural: eine Spielfarbe in deutschen Kartenspielen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|acorns}} ''Pl.'' *{{it}}: {{Ü|it|ghiande}} {{fPl.}} *{{pl}}: {{Ü|pl|żołądź}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|makk}} |Dialekttabelle= *{{als}}: *{{bar}}: [[Oachi]] *{{ksh}}: *Ostmitteldeutsch: }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Wikipedia|Eichel (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1, 4] {{Ref-DWDS}} :[4] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–4] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–4] {{Ref-Duden}} :[1, 2, 4] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Eichel}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Leiche]]}} pvbpsa4q3yvfd693cor0gezzt1z730x 0 150288 10764549 10196695 2026-09-07T15:30:40Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764549 wikitext text/x-wiki == Retabel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Retabel |Nominativ Plural=Retabel |Genitiv Singular=Retabels |Genitiv Plural=Retabel |Dativ Singular=Retabel |Dativ Plural=Retabeln |Akkusativ Singular=Retabel |Akkusativ Plural=Retabel |Bild=Köln st aposteln tryptichon.jpg|mini|1|Retabel von Sankt Aposteln, Köln }} {{Worttrennung}} :Re·ta·bel, {{Pl.}} Re·ta·bel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeˈtaːbl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Retabel.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːbl̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Religion]], [[Kunstgeschichte]]:'' ein mit [[Gemälde]]n oder [[Skulptur]]en [[geschmückt]]er [[Altaraufsatz]], ''[[ursprünglich]]'' die [[künstlerisch]] [[gestaltet]]e, [[abschließend]]e [[Rückwand]] des [[Altar]]es {{Herkunft}} :aus dem gleichbedeutenden französischen Substantiv [[retable]] zu lateinisch „retro“ (deutsch: rückwärts) und [[tabula]] (deutsch: die [[Bildtafel]]), also "Rückwand".<ref> {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Eintrag „Retabel“ </ref> {{Synonyme}} :[1] [[Altaraufsatz]], [[Altarretabel]], [[Retabulum]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Antependium]] {{Beispiele}} :[1] "Die Schmuckausstattung des Altars,… beschränkte sich ursprünglich auf die Frontseite (Antependium, Frontale) des Unterbaus. Seit dem 11. Jh. – als eine Änderung der Messliturgie zur Folge hatte, dass der Priester nicht mehr von Angesicht zu Angesicht sondern mit dem Rücken zur Gemeinde zelebrierte – wurde an der hinteren Seite des Altartisches eine künstlerisch gestaltete Rückwand, das ''Retabel'' (lateinisch: [[retrotabularium]], [[retabulum]] = Rückwand) aufgestellt."<ref> [http://u0028844496.user.hosting-agency.de/malexwiki/index.php/Altar Artikel "Altar" aus Mittelalter Lexikon] </ref> :[1] "Besonders gewann der Gebrauch des ''Retabels'' im 13. Jahrhundert in Italien an Verbreitung, wo das Aufblühen der Malerei nicht zum wenigsten auch der Herstellung von Altarretabeln zugute kam."<ref> [http://diglit.ub.uni-heidelberg.de/diglit/braun1924bd2/0296/ocr Joseph Braun: Der christliche Altar in seiner geschichtlichen Entwicklung, Seite 280, München 1924] </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein mit Gemälden oder Skulpturen geschmückter Altaraufsatz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|reredos}} (von "retrodossale") *{{eo}}: {{Ü|eo|retablo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|retable}} *{{la}}: {{Ü|la|retrotabula}}, {{Ü|la|retabulum}}, {{Ü|la|retrotabulum}}, {{Ü|la|retrotabularium}} *{{es}}: {{Ü|es|retablo}} *{{uk}}: {{Üt|uk|ретабель}}, {{Üt|uk|ретабло}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[alberet]], [[alberte]], [[erlabet]], [[erlabte]], [[laberet]], [[laberte]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] ehs43nf84q4vuaseypeov5ev4jgvxb0 0 152476 10765077 9743220 2026-09-08T11:26:16Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10765077 wikitext text/x-wiki == Ringanker ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ringanker |Nominativ Plural=Ringanker |Genitiv Singular=Ringankers |Genitiv Plural=Ringanker |Dativ Singular=Ringanker |Dativ Plural=Ringankern |Akkusativ Singular=Ringanker |Akkusativ Plural=Ringanker }} {{Worttrennung}} :Ring·an·ker, {{Pl.}} Ring·an·ker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɪŋˌʔaŋkɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ringanker.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Architektur, Bauwesen:'' ein ringförmig geschlossenes Bauteil aus Holz oder Eisen, das ein Auseinanderfallen der umschlossenen Bauteile verhindern soll<ref> nach: {{Wikipedia|Anker (Bauwesen)#Ringanker|Ringanker}} </ref> {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven [[Ring]] und [[Anker]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Anker]] {{Beispiele}} :[1] Meistens umfängt ein ''Ringanker'' den Fuß einer Kuppel zur Aufnahme des Gewölbeschubes.“<ref> nach: {{Lit-Reclam: Kleines Wörterbuch der Architektur|A=12}}, Seite 10, Artikel „Anker“, dort „Ringanker“ </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ringförmig geschlossenes Bauteil aus Holz oder Eisen, das ein Auseinanderfallen verhindern soll|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Anker (Bauwesen)#Ringanker|Ringanker}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 7gf4kwpofrxyx1w108tykspsy8nejc0 0 156077 10765061 9448852 2026-09-08T10:55:35Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10765061 wikitext text/x-wiki == Riemenfisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Riemenfisch |Nominativ Plural=Riemenfische |Genitiv Singular=Riemenfisches |Genitiv Singular*=Riemenfischs |Genitiv Plural=Riemenfische |Dativ Singular=Riemenfisch |Dativ Singular*=Riemenfische |Dativ Plural=Riemenfischen |Akkusativ Singular=Riemenfisch |Akkusativ Plural=Riemenfische |Bild=King of herrings.png|mini|1|Skizze eines ''Riemenfisches'' }} {{Worttrennung}} :Rie·men·fisch, {{Pl.}} Rie·men·fi·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːmənˌfɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Riemenfisch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Zoologie]]:'' großer, schlangenförmiger, pelagischer Knochenfisch, wie sie in allen tropischen und gemäßigten Ozeanen vorkommen {{Beispiele}} :[1] ''Riemenfische'' haben einen seitlich zusammengedrückten, bandförmigen Körper ohne Schuppen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=großer, schlangenförmiger, pelagischer Knochenfisch in tropischen und gemäßigten Ozeanen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|oarfish}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Regalecidé}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|regaleco}}, {{Ü|es|pece remo}}, {{Ü|es|pece sable}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} 06qj04ba5vyohfiv8d003p958xto4iu 0 159634 10764944 10133203 2026-09-08T08:23:46Z Jeuwre 91608 Quelle für IPA 10764944 wikitext text/x-wiki == Wolfenbüttel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=DEU Wolfenbüttel COA.svg|mini|1|Wappen von ''Wolfenbüttel'' }} {{Worttrennung}} :Wol·fen·büt·tel, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌvɔlfn̩ˈbʏtl̩}}, {{Lautschrift|ˈvɔlfn̩ˌbʏtl̩}}<ref>{{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=8}}, Seite 923.</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wolfenbüttel.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʏtl̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eine [[Stadt]] in [[Niedersachsen]], [[Deutschland]] {{Abkürzungen}} :[1] ''Kfz-Kennzeichen:'' [[WF]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Siedlung]], [[Stadt]] {{Beispiele}} :[1] In ''Wolfenbüttel'' war Gotthold Ephraim Lessing ab 1770 Bibliothekar in der Herzog August Bibliothek. :[1] „Die vermuteten Ursprünge ''Wolfenbüttels'' sind ungefähr im 10.&nbsp;Jahrhundert zu finden, als sich ein Siedler namens Wulferus (Wulferi) an einer Furt in den sumpfigen Okerauen niedergelassen haben soll.“<ref>{{Wikipedia|Wolfenbüttel}}</ref> :[1] „Aus ''Wolfenbüttel'' brachte ich viel Material über die Ilias und die Odyssee mit, das man bei keinem Scholiasten findet und selbst dem großen Pope unbekannt war.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 62.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Wolfenbütteler]], [[Wolfenbüttelerin]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Stadt in Niedersachsen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{la}}: {{Ü|la|Wolfenbuttela}}, {{Ü|la|Guelferbytum}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 6208q1h1utgw0zkrb2fb4ear5f4q3oz 0 163283 10764475 10116998 2026-09-07T13:55:04Z WikiHelper232 224648 Wikipedia als Referenz aktualisiert. 10764475 wikitext text/x-wiki == Verfolgungswahn ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Verfolgungswahn |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Verfolgungswahns |Genitiv Singular*=Verfolgungswahnes |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Verfolgungswahn |Dativ Singular*=Verfolgungswahne |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Verfolgungswahn |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ver·fol·gungs·wahn, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfɔlɡʊŋsˌvaːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verfolgungswahn.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] krankhafter Wahn verfolgt oder beobachtet zu werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Verfolgung]]'' und ''[[Wahn]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Paranoia]], [[Wahn]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Vergiftungswahn]] {{Beispiele}} :[1] ''Verfolgungswahn'' besteht in einem gesteigerten Beeinträchtigungswahn. Der Klient hat das Gefühl, von einer oder mehreren Personen oder vom Schicksal verfolgt zu sein.<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=Q6MZBQAAQBAJ&pg=PA31&dq=%22verfolgungswahn%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjp-vSb_J_JAhWmjXIKHQTaAmI4UBDoAQgtMAM#v=onepage&q=%22verfolgungswahn%22&f=false|titel=Heilpraktiker für Psychotherapie, Ingo Michael Simon|zugriff=2015-11-20}}</ref> :[1] „Zuletzt litt Touré unter paranoidem ''Verfolgungswahn''.“<ref>{{Literatur | Autor= Michael Obert | Titel= Regenzauber |TitelErg= Auf dem Niger ins Innere Afrikas| Auflage= 5. |Verlag= Malik National Geographic| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-89405-249-2 | Seiten=120.}}</ref> :[1] „So konkrete Formen hatte mein ''Verfolgungswahn'' bis dahin selten angenommen.“<ref>{{Literatur | Autor=Else Buschheuer | Titel=Ruf! Mich! An! | TitelErg=Roman | Verlag=Wilhelm Heyne Verlag | Ort=München | Jahr=2001 | ISBN=3-453-19004-1 | Seiten=109.}}</ref> :[1] „Stalin, dessen ''Verfolgungswahn'' sich im Alter noch steigerte, ließ den Vorsitzenden Schlojme Michoelß im Januar 1948 ermorden – offiziell war es ein Autounfall – und das Jüdische Staatstheater schließen.“<ref> {{Literatur | Autor=Marion Aptroot, Roland Gruschka | Titel=Jiddisch | TitelErg=Geschichte und Kultur einer Weltsprache | Band=Originalausgabe | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=2010 | ISBN=978-3-406-52791-3 | Seiten=158&nbsp;f. }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[unter]] ''Verfolgungswahn'' [[leiden]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=krankhafter Wahn verfolgt oder beobachtet zu werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|délire de persécution}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мания преследования}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|förföljelsemani}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 17un5ibw9dvtcf4ifo3nzfaaffzivxx 10764536 10764475 2026-09-07T14:50:53Z Udo T. 91150 dann so 10764536 wikitext text/x-wiki == Verfolgungswahn ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Verfolgungswahn |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Verfolgungswahns |Genitiv Singular*=Verfolgungswahnes |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Verfolgungswahn |Dativ Singular*=Verfolgungswahne |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Verfolgungswahn |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ver·fol·gungs·wahn, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfɔlɡʊŋsˌvaːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verfolgungswahn.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] krankhafter Wahn verfolgt oder beobachtet zu werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Verfolgung]]'' und ''[[Wahn]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Paranoia]], [[Wahn]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Vergiftungswahn]] {{Beispiele}} :[1] ''Verfolgungswahn'' besteht in einem gesteigerten Beeinträchtigungswahn. Der Klient hat das Gefühl, von einer oder mehreren Personen oder vom Schicksal verfolgt zu sein.<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=Q6MZBQAAQBAJ&pg=PA31&dq=%22verfolgungswahn%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjp-vSb_J_JAhWmjXIKHQTaAmI4UBDoAQgtMAM#v=onepage&q=%22verfolgungswahn%22&f=false|titel=Heilpraktiker für Psychotherapie, Ingo Michael Simon|zugriff=2015-11-20}}</ref> :[1] „Zuletzt litt Touré unter paranoidem ''Verfolgungswahn''.“<ref>{{Literatur | Autor= Michael Obert | Titel= Regenzauber |TitelErg= Auf dem Niger ins Innere Afrikas| Auflage= 5. |Verlag= Malik National Geographic| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-89405-249-2 | Seiten=120.}}</ref> :[1] „So konkrete Formen hatte mein ''Verfolgungswahn'' bis dahin selten angenommen.“<ref>{{Literatur | Autor=Else Buschheuer | Titel=Ruf! Mich! An! | TitelErg=Roman | Verlag=Wilhelm Heyne Verlag | Ort=München | Jahr=2001 | ISBN=3-453-19004-1 | Seiten=109.}}</ref> :[1] „Stalin, dessen ''Verfolgungswahn'' sich im Alter noch steigerte, ließ den Vorsitzenden Schlojme Michoelß im Januar 1948 ermorden – offiziell war es ein Autounfall – und das Jüdische Staatstheater schließen.“<ref> {{Literatur | Autor=Marion Aptroot, Roland Gruschka | Titel=Jiddisch | TitelErg=Geschichte und Kultur einer Weltsprache | Band=Originalausgabe | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=2010 | ISBN=978-3-406-52791-3 | Seiten=158&nbsp;f. }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[unter]] ''Verfolgungswahn'' [[leiden]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=krankhafter Wahn verfolgt oder beobachtet zu werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|délire de persécution}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мания преследования}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|förföljelsemani}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} jhdn86nrhauybb2dtzww5uxnp2eth78 0 168573 10764914 10421093 2026-09-08T05:39:24Z Wamito 720 +la:[[translucidus]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764914 wikitext text/x-wiki == durchsichtig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=durchsichtig |Komparativ=durchsichtiger |Superlativ=durchsichtigsten |Bild=The Veiled Woman (32025149886).jpg|mini|1|ein ''durchsichtiger'' [[Schleier]] }} {{Worttrennung}} :durch·sich·tig, {{Komp.}} durch·sich·ti·ger, {{Sup.}} am durch·sich·tigs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʊʁçˌzɪçtɪç}}, {{Lautschrift|ˈdʊʁçˌzɪçtɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-durchsichtig.ogg}}, {{Audio|De-durchsichtig2.ogg}}, {{Audio|De-at-durchsichtig.ogg|spr=at}} {{Bedeutungen}} :[1] so, dass man hindurchsehen kann :[2] {{K|übertr.}} leicht zu durchschauen :[3] {{K|Linguistik}} so strukturiert, dass man von den Bestandteilen auf die Bedeutung der ganzen Form (vor allem: des [[Gesamtwort]]es) schließen kann {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''{{Ü|gmh|durchsihtec}}'', althochdeutsch ''{{Ü|goh|thuruhsihtīg}}'', belegt seit der Zeit um das Jahr 1000<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1995|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Sicht“.</ref> :[[Ableitung]] von ''[[Durchsicht]]'' mit dem [[Ableitungsmorphem]] ''[[-ig]]'' {{Synonyme}} :[1, 2] [[transparent]] :[1] [[durchscheinend]] :[2] [[durchschaubar]] :[3] [[motiviert]] {{Gegenwörter}} :[1–3] [[undurchsichtig]] :[1] [[intransparent]]; [[matt]]; [[opak]] :[2] [[undurchschaubar]] :[3] [[unmotiviert]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[kristallklar]] {{Beispiele}} :[1] Das ist eine ''durchsichtige'' Oberfläche. :[1] Dass diese Wand ''durchsichtig'' war, hatte er zu spät erkannt. :[1] Im Trend liegen jetzt große Glasflächen in der Hausfassade selbst, die eine Außenwand komplett transparent machen, einen Giebel von Kopf bis Fuß ''durchsichtig'' werden lassen oder dem Wohnbereich mit Galerie eine Lichtinsel verschaffen.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bautipps.de/ratgeber-fenster-tueren/haeuser-mit-viel-glasflaeche | titel=Häuser mit viel Glasfläche | autor=Oliver Gerst | werk= | datum=2011-04-17 | zugriff=2018-01-11}}</ref> :[2] Allzu ''durchsichtig'', was Manuela da im Schilde führt. :[3] Das Wort Schreibtisch ist ''durchsichtig'', da beide Bestandteile (der Wortstamm schreib- und das Wort Tisch) auf die Bedeutung des Wortes schließen lassen; bei Wörtern wie Hahnrei, Salbader und vielen anderen gilt das nicht mehr. :[3] „Nicht ganz ''durchsichtig'' sind auch Wortbildungen mit -mut als zweitem Bestandteil wie '''Demut'''…“<ref>{{Literatur|Autor=Winfried Ulrich|Titel=Schwerenöter und Hagestolz|TitelErg=Wie verstehen wir historisch verdunkelte Wortbildungen?|Sammelwerk=Der Sprachdienst|Nummer= Heft 2|Jahr=2013}}, Seite 49-60, Zitat Seite 56. Kursiv gedruckt: ''-mut''.</ref> :[3] „Bei manchen von ihnen gilt eben auch, dass sie wegen ihrer ''durchsichtigen'' Wortbildung Hinweise auf ihre Bedeutung enthalten und deswegen eigentlich nicht unverstanden bleiben oder missverstanden werden müssten.“<ref>{{Literatur|Autor=Winfried Ulrich |Titel= „Niessbrauch an einem Inbegriff von Sachen – Wie versteht der juristische Laie den Wortschatz des BGB?“ |Sammelwerk= Sprachreport|Nummer= Heft 4|Jahr=2016}}, Seite 12-22, Zitat Seite 19.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] durchsichtiger [[Plan]], durchsichtiges [[Argument]] {{Wortbildungen}} :[[Durchsichtigkeit]] :[[undurchsichtig]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=so, dass man hindurchsehen kann|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|прозрачен}} *{{en}}: {{Ü|en|sheer}}, {{Ü|en|diaphanous}}, {{Ü|en|limpid}}, {{Ü|en|pellucent}}, {{Ü|en|see-through}}, {{Ü|en|transpicuous}}, {{Ü|en|diaphragmatic}}, {{Ü|en|transparent}}, {{Ü|en|translucent}}, {{Ü|en|lucent}}, {{Ü|en|clear}} *{{fi}}: {{Ü|fi|läpinäkyvä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|translucide}}, {{Ü|fr|transparent}} *{{ia}}: {{Ü|ia|transparente}} *{{la}}: {{Ü|la|translucidus}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гласный}} *{{sv}}: {{Ü|sv|genomskinlig}} *{{es}}: {{Ü|es|translúcido}}, {{Ü|es|traslúcido}}, {{Ü|es|transparente}} *{{cs}}: {{Ü|cs|průhledný}} *{{tr}}: {{Ü|tr|şeffaf}} *{{hu}}: {{Ü|hu|átlátszó}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertragen: leicht zu durchschauen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|transparent}}, {{Ü|en|translucent}}, {{Ü|en|lucent}}, {{Ü|en|clear}} *{{fr}}: {{Ü|fr|transparent}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гласный}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lätt att genomskåda}} *{{cs}}: {{Ü|cs|průhledný}} *{{hu}}: {{Ü|hu|átlátható}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=so strukturiert, dass man von den Bestandteilen auf die Bedeutung der ganzen Form schließen kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[3] {{Literatur|Herausgeber=Helmut Glück|Titel=Metzler Lexikon Sprache|Auflage=Dritte, neubearbeitete|Verlag=Metzler|Ort=Stuttgart/ Weimar|Jahr= 2005|ISBN=978-3-476-02056-7}}, Stichwörter: „Durchsichtige Bildung, Durchsichtigkeit“. {{Quellen}} q7k33sq07i2wjwo07298p9wiavjt23b 0 172770 10764453 9679707 2026-09-07T13:16:06Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10764453 wikitext text/x-wiki == resetten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=resette |Präsens_du=resettest |Präsens_er, sie, es=resettet |Präteritum_ich=resettete |Partizip II=resettet |Konjunktiv II_ich=resettete |Imperativ Singular=resette |Imperativ Plural=resettet |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :re·set·ten, {{Prät.}} re·set·te·te, {{Part.}} re·set·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁɪˈsɛtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-resetten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛtn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''bei elektronischen Schaltungen oder Geräten, welche speichernde Eigenschaften besitzen:'' einen technischen Gegenstand in seinen [[Ausgangszustand]] zurückversetzen, einen [[Reset]] an einem [[Gerät]] vornehmen :[2] ''bezüglich des Geräts:'' einen [[Reset]] ausführen {{Synonyme}} :[1] [[zurücksetzen]] {{Beispiele}} :[1] Das Gerät wurde ''resettet'' und funktioniert seitdem fehlerfrei. :[2] Der Computer ''resettet'' gerade. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einen technischen Gegenstand in seinen Ausgangszustand zurückversetzen|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|berrabiarazi}}, {{Ü|eu|berrabiatu}} *{{en}}: {{Ü|en|reset}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=bezüglich des Geräts: einen Reset ausführen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Rosetten]]|Anagramme=[[ertesten]], [[netteres]], [[Steerten]]}} fvv806wba9sjym7oato8m50knqr84yg 0 189101 10764424 10580239 2026-09-07T12:12:40Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764424 wikitext text/x-wiki == Repräsentativität ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Repräsentativität |Nominativ Plural=Repräsentativitäten |Genitiv Singular=Repräsentativität |Genitiv Plural=Repräsentativitäten |Dativ Singular=Repräsentativität |Dativ Plural=Repräsentativitäten |Akkusativ Singular=Repräsentativität |Akkusativ Plural=Repräsentativitäten }} {{Worttrennung}} :Re·prä·sen·ta·ti·vi·tät, {{Pl.}} Re·prä·sen·ta·ti·vi·tä·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁepʁɛzɛntativiˈtɛːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Repräsentativität.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Statistik]]:'' diejenige Eigenschaft einer [[Stichprobe]], bei den interessierenden Aspekten die gleichen Verhältnisse zu enthalten wie die [[Grundgesamtheit]], aus der sie genommen wurde {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu ''[[repräsentativ]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ität]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Verzerrtheit]] {{Beispiele}} :[1] „Eine Stichprobe erfüllt allerdings erst dann den Anspruch auf ''Repräsentativität,'' insofern sie genügend groß ist.“<ref>Emmerich Kelih: ''Geschichte der Anwendung quantitativer Verfahren in der russischen Sprach- und Literaturwissenschaft.'' Kovač, Hamburg 2008, Seite 238. {{#isbn:978-3-8300-3575-6}}.</ref> :[1] „Die ''Repräsentativität'' des Wörterbuches, dessen Erarbeitung durch begleitende Studien eine theoretische Fundierung erfuhr (…), wurde anschließend an nicht zur ursprünglichen Stichprobe gehörenden Texten überprüft, was zufriedenstellende Ergebnisse ergab (…).“<ref>Sebastian Kempgen: ''Russische Sprachstatistik. Systematischer Überblick und Bibliographie.'' Sagner, München 1995, Seite 47. {{#isbn:3-87690-617-2}}. </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=angemessene Abbildung einer Stichprobe hinsichtlich bestimmter Merkmale auf eine Grundgesamtheit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|representativitet}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} a8k0p664cz7xciqnvdonsk1dj2570vn 0 191602 10764791 10764418 2026-09-07T22:53:04Z Fünfsechsteldutzend 258547 Grammatik 10764791 wikitext text/x-wiki == point of view ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=point of view |Plural=points of view }} {{Worttrennung}} :point of view, {{Pl.}} points of view {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] eine Position wie etwas gesehen wird, ein Standpunkt :[2] eine Haltung zu etwas, eine Meinung oder Einstellung {{Beispiele}} :[1] From an economist’s ''point of view'', business is all about money. ::Aus der ''Sicht'' eines Ökonoms geht es im Geschäft nur um Geld. :[2] His ''point of view'' is that there is only one true religion. ::Seine ''Meinung'' ist, dass es nur eine wahre Religion gibt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Position wie etwas gesehen wird, einen Standpunkt|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ansicht}}, {{Ü|de|Perspektive}}, {{Ü|de|Standpunkt}}, {{Ü|de|Sicht}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=einen Haltung zu etwas, eine Meinung oder Einstellung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ansicht}}, {{Ü|de|Standpunkt}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en|point of view}} :[1, 2] {{Ref-Leo|en|point%20of%20view}} :[1] {{Ref-Pons|en|point%20of%20view}} :[1] {{Ref-MWD|point%20of%20view}} :[1] {{Ref-MWT|point%20of%20view}} :[1, 2] {{Ref-Dictionary|point%20of%20view}} :[1, 2] {{Ref-dictcc|point of view}} igfyid0wnk9y4ppr36ji1k4yyuad3ie 0 200810 10764681 9718842 2026-09-07T19:56:42Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10764681 wikitext text/x-wiki == Dosenbier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Dosenbier |Nominativ Plural= Dosenbiere |Genitiv Singular=Dosenbieres |Genitiv Singular*=Dosenbiers |Genitiv Plural=Dosenbiere |Dativ Singular=Dosenbier |Dativ Singular*=Dosenbiere |Dativ Plural=Dosenbieren |Akkusativ Singular=Dosenbier |Akkusativ Plural=Dosenbiere }} {{Worttrennung}} :Do·sen·bier, {{Pl.}} Do·sen·bie·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdoːzn̩ˌbiːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dosenbier.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Getränk:'' In [[Dosen]] abgefülltes [[Bier]] {{Herkunft}} :zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Dose]]'' und ''[[Bier]]'' mit Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bier]], [[Getränk]] {{Beispiele}} :[1] Wir trinken lieber Flaschenbier anstatt ''Dosenbier.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[geöffnete]], [[leere]], [[runde]], [[volles]] ''Dosenbier'' {{Wortbildungen}} :[1] [[Dosenbierabfüllung]], [[Dosenbierabsatz]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Getränk: In Dosen abgefülltes Bier|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|canned beer}} *{{fi}}: {{Ü|fi|tölkkiolut}} *{{is}}: {{Ü|is|dósabjór}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|burköl}} *{{es}}: {{Ü|es|cerveza enlatada}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Dosenbier}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Dosenbier}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Bierdosen]]}} 1gdxtorsv1su0jdez6gu5515tc3nq00 0 207336 10764684 6952177 2026-09-07T20:03:26Z Mighty Wire 111915 10764684 wikitext text/x-wiki == Kartenspielen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Kartenspielen |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Kartenspielens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Kartenspielen |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Kartenspielen |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Kar·ten·spie·len, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʁtn̩ˌʃpiːlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] das Teilnehmen an einem Kartenspiel {{Beispiele}} :[1] „Jess bemerkte, wie ich ihnen mit einer Tasse Kaffee in der Hand beim ''Kartenspielen'' zusah.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=365}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Teilnehmen an einem Kartenspiel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kar·ten·spie·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʁtn̩ˌʃpiːlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kartenspielen.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Kartenspiel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kartenspiel}} e8oj49pwsk3uzlke9q5fthepktxpkb6 2 217049 10764565 10762894 2026-09-07T16:15:01Z 23PowerZ 37989 10764565 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|{{Wikipedia|Benutzer:23PowerZ|PowerZ}}}} Die Physik lehrt uns, dass nichts herstellbar ist. Information bricht dieses Naturgesetz, da sie unendlich vermehrt werden, aber auch ins Nichts verschwinden kann. Das einzig sinnvolle, was der Mensch also zur Gesamtheit des Universums beitragen kann, ist Wissen. Daher mein Wahlspruch: ''Bildung ist der Sinn der menschlichen Existenz.'' <div style="float:right"> {| wikiclass='float | '''[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]''' | || [[/Spielwiese|Spielwiese]] | || [[commons:Hauptseite|Commons]] | || [[WT:IPA]] | || [[Wiktionary:Neugriechisch/Lautschrift|NG/IPA]] | || [[Vorlage:Deutsch Substantiv Übersicht minimal]] |} </div> == Angelegte Artikel == === chronologisch === * [[-sal]] * [[partial]] * [[Khan]] * [[miss-]] * [[Britannier]] * [[Bretone]] * [[Basilisk]] * [[Iberien]] * [[Leviathan]] * [[Behemoth]] * [[Hydra]] * [[theodosianisch]] * [[Ruthenien]] * [[Marone]] * [[Osymandias]] * [[B’90/Grüne]] * [[Dalmatien]] * [[Kimber]] * [[Kamtschatka]] * [[Vitriol]] * [[-ieren]] * [[Mithril]] * [[Adamant]] * [[Alter Ego]] * [[Homizid]] * [[Status quo ante]] * [[Pentarchie]] * [[Claymore]] * [[Ego]] * [[Hadal]] * [[Kernseife]] * [[Rhodesien]] * [[Südstaat]] * [[roden]] * [[Dieche]] * [[Marter]] * [[Tortur]] * [[Tordis]] * [[Sund]] * [[Belt]] * [[Apoll‎]] * [[Ares]] * [[pythonesk]] * ''[[Bosse]]'' * [[Schmierseife]] * [[Kali]] * [[hydr-]] * [[lith-]] * [[natr-]] * [[kal-]] * [[rubid-]] * [[caes-]] * [[franc-]] * [[beryl-]] * [[magnes-]] * [[calc-]] * [[stront-]] * [[bar-]] * [[rad-]] * [[bor-]] * [[alumin-]] * [[gall-]] * [[ind-]] * [[thall-]] * [[carb-]] * [[carbon-]] * [[silic-]] * [[german-]] * [[stann-]] * [[plumb-]] * [[nitr-]] * [[phosph-]] * [[arsen-]] * [[antimon-]] * [[bismut-]] * [[ox-]] * [[sulf-]] * [[thio-]] * [[selen-]] * [[tellur-]] * [[polon-]] * [[fluor-]] * [[chlor-]] * [[brom-]] * [[iod-]] * [[astat-]] * [[titan-]] * [[zircon-]] * [[hafn-]] * [[vanad-]] * [[niob-]] * [[tantal-]] * [[chrom-]] * [[molybd-]] * [[wolfram-]] * [[mangan-]] * [[techn-]] * [[rhen-]] * [[ferr-]] * [[cobalt-]] * [[niccol-]] * [[ruthen-]] * [[rhod-]] * [[pallad-]] * [[osm-]] * [[irid-]] * [[platin-]] * [[cupr-]] * [[argent-]] * [[aur-]] * [[zinc-]] * [[cadm-]] * [[mercur-]] * [[-at]] * [[-yl]] * [[-an]] * [[azo-]] * [[-on]] * [[-oat]] * [[-thion]] * [[-thiol]] * [[Thiol]] * [[hyper-]] * [[lakustrisch]] * [[Ampholyt]] * [[Amphoter]] * [[Analytik]] * [[Makron]] * [[Breve]] * [[Brevis]] * [[Duroplast]] * [[Thermoplast]] * [[Elastomer]] * [[Polyamid]] * [[Amid]] * [[Amin]] * [[Rubikon]] * [[Amun]] * [[Kralle]] * [[bullös]] * [[Bulbus]] * [[Despotat]] * [[mono-]] * [[Asterisk]] * [[Spiritus asper]] * [[Spiritus lenis]] * [[Topas]] * [[Synophrys]] * [[Lykien]] * [[Kaiser-Wilhelm-Kanal]] * [[Förde]] * [[Darß]] * [[Brack]] * [[Wotan]] * ''[[Tyr]]'' * [[Helvetien]] * [[Britannien]] * ''[[Marianne]]'' * [[Exaggeration]] * [[Gasriese]] * [[exaggerieren]] * [[Somaliland]] * [[De-facto-Regime]] * [[Hausboot]] * [[Talion]] * [[Justitia]] * [[Schutzwaffe]] * ''[[Scimitar]]'' * [[Duma]] * [[Entermesser]] * [[Quästor]] * [[Ädil]] * [[Tribun]] * [[Prätor]] * [[Volkstribun]] * [[Scat]] * [[galvanisch]] * [[Balkonien]] * [[Matjes]] * [[Baryton]] * [[Chordophon]] * [[Titoismus]] * [[-isk]] * [[Ode]] * [[Zensor]] * [[Elektrode]] * [[Levante]] * [[Arkebuse]] * [[Hakenbüchse]] * [[WASD]] * [[Graphit‎]] * [[Bosporus]] * [[Fething]] * [[Berme]] * [[Lünette]] * [[Monopteros]] * [[Emphase]] * [[Waschflasche]] * [[Anilin]] * [[Flandern]] * ''[[Wallonie]]'' * [[Wallonien]] * [[tyrrhenisch]] * [[Etrurien]] * [[Italiker]] * [[Phenol]] * [[Phenolphthalein]] * [[-enz]] * [[-anz]] * [[-ent]] * [[westslawische Sprache]] * [[peri-]] * [[schmaltz]] * [[ek-]] * [[Ekstase]] * [[Hispaniola]] * [[Flachmann]] * [[Zirkumflex]] * [[Foliant]] * [[Nekromant]] * [[Kontrakt]] * [[Marodeur]] * [[Ratio]] * [[Hatz]] * [[Juristik]] * [[Burgward]] * [[aye]] * [[Fraternität]] * [[Egalität]] * [[Delle]] * [[Investigation]] * [[-abel]] * ''[[-ibel]]'' * [[Phage]] * [[oligo-]] * [[Hypokrit]] * [[Hypokrisie]] * [[Griebe]] * [[Promille]] * [[Infantilismus]] * [[Koloration]] * [[Oszillator]] * [[Devotion]] * [[Baal]] * [[Makrone]] * [[Theta]] * [[Delta]] * [[Zeta]] * [[Eta]] * [[Iota]] * [[Kappa]] * [[Lambda]] * [[Folklore]] * [[Ny]] * [[Rho]] * [[Sigma]] * [[Phi]] * [[Chi]] * [[Faktorei]] * [[tele-]] * [[Omniszienz]] * [[Zephir]] * [[Hexagon]] * [[Heptagon]] * [[Synalgie]] * [[Anthologie]] * [[-sch]] * [[Thing]] * [[Aspirant]] * [[Spiritismus]] * [[Supranaturalismus]] * [[Firmament]] * ''[[Sekret]]'' * [[-ell]] * [[Kondition]] * [[Nitrat]] * [[Minoer]] * [[-uell]] * [[-iell]] * [[Sukzess]] * [[n-Eck]] * [[Tetraeder]] * [[Oktaeder]] * [[Antiprisma]] * [[Antiheld]] * [[Schram]] * [[Slowinze]] * [[Spanne]] * [[Pentalpha]] * [[Zimtzucker]] * [[rektangulär]] * [[Suffizienz]] * [[Nezessität]] * [[Spallation]] * [[eka-]] * [[Hibernien]] * [[Reliquiar]] * [[arrondieren]] * [[Rhomäer]] * [[Rumelien]] * [[Indio]] * [[Schäbe]] * [[Vanitas]] * [[in nuce]] * [[mea culpa]] * [[ab initio]] * [[ad absurdum]] * ''[[Anno Domini‎]]'' * ''[[hybrid]]'' * [[Ephedrin]] * [[in medias res]] * [[Exitus]] * [[Schlingel]] * [[Formikarium]] * [[Seitengewehr]] * [[Myzel]] * [[Glorie]] * [[Akzept]] * [[aufzwingen]] * [[Absorbens]] * [[’nen]] * ''[[’ne]]'' * [[’s]] * [[Dickte]] * [[Samarien]] * [[Ethnarch]] * [[-stan‎]] * [[Dagestan]] * [[time immemorial]] * [[Thorn]] * ''[[Eth]]'' * [[intus]] * [[Istrien]] * [[Thrakien]] * [[dadrauf]] * [[-ette]] * [[-ier]] * [[Deut]] * [[durchs]] * [[Pulle]] * [[flask]] * [[Helot]] * [[Pelte]] * [[Peltast]] * [[Phalangit]] * [[Vitriolöl]] * [[Pannonien]] * [[Lusitanien]] * [[Dardanellen]] * [[Epirus]] * [[Kilikien]] * [[Ήπειρος]] * [[ήπειρος]] * [[Thessalien]] * [[Euböa]] * [[Phrygien]] * [[Bithynien]] * [[Pontus‎‎]] * [[Galatien]] * [[höchstpersönlich]] * [[Dolce Vita]] * [[οδός]] * [[αγάπη]] * [[ο]] * [[η]] * [[το]] * [[in effectu]] * [[anything goes]] * [[Hellas]] * [[per du sein]] * [[Hamburger Sie]] * [[Alinea]] * [[ad libitum]] * [[Eismond]] * [[Scheit]] * [[Intarsie]] * [[Azin]] * [[sich einen Wolf laufen]] * ''[[Biest]]'' * [[Sterke]] * [[Batzen]] * [[gleichlautend]] * [[Sprech]] * [[Indochina]] * [[frankophil]] * [[frankophon]] * [[Hinterindien]] * [[-zen]] * [[wuchzen]] * [[beizu]] * [[tapsen‎]] * [[tappen]] * [[kreuchen]] * [[bölken]] * [[Fontanelle]] * [[Fuchtel]] * [[fochtel]] * [[Klump]] * [[zermalmen]] * [[Schusswechsel]] * [[Geplänkel]] * [[ebent]] * [[benamsen]] * [[Ratz]] * [[Blechlawine]] * [[Doofi]] * [[Butze]] * [[Belche]] * ''[[Kresse]]'' * [[hie]] * [[hauß]] * [[haußen]] * ''[[hoben]]'' * [[hunten]] * [[hie-]] * [[hielig]] * [[hieig]] * [[hinnen]] * [[daig]] * [[hieisch]] * [[Schwedisch-Pommern]] * [[ûʒen]] * [[bûch]] * [[drî]] * [[vnd]] * [[vnnd]] * [[vndt]] * [[vnndt]] * [[jn]] * [[jhn]] * [[jm]] * [[jhm]] * ''[[bey]]'' * [[ad infinitum]] * [[vmb]] * [[dauß]] * [[daußen]] * [[Rocken]] * [[Kunkel]] * [[Borte]] * [[Vlies]] * [[Fünte]] * [[Fließ]] * [[Scharpie]] * [[Wieche]] * [[Wieke]] * ''[[Wicke]]'' * [[Charpie]] * ''[[son]]'' * [[Griebenschmalz]] * [[Strunk]] * [[großmächtig]] * [[überschreiten]] * [[westslawisch]] * [[Paukal]] * [[Schmalte]] * [[zwangsal]] * [[zwangksal]] * [[zwancksal]] * [[Zwangsal]] * [[Smalte]] * [[schmalten]] * [[twancsal]] * [[Schrunde]] * [[Schrund]] * [[Griel]] * [[Hütsche]] * [[Platteise]] * [[Schildpatt]] * [[Blässhuhn]] * [[Blesshuhn]] * [[knauben]] * [[hibbelig]] * [[schliefen]] * [[schlaufen]] * [[schleufen]] * [[schlauffen]] * [[schleuffen]] * [[schlieffen]] * [[schlifen]] * [[slîfen]] * [[schleuft]] * [[schleufst]] * [[schleuf]] * [[sloufen]] * [[schlüpfen]] * [[Ketzerei]] * [[slüpfen]] * [[slupfen]] * [[sluppern]] * [[schlupfen]] * [[Schluf‎]] * [[sluf]] * [[Schliefhund]] * [[Schliefer]] * [[schliefig]] * [[Schlief]] * [[Mergel]] * [[mergel]] * [[schliefbar]] * [[unschliefbar]] * [[oblong]] * [[schliefe]] * ''[[Schliefen]]'' * [[Schliefbarkeit]] * [[Finte]] * [[Sech]] * [[verschliefen]] * [[Zimber]] * [[kalihaltig]] * [[helfant]] * [[helfandt]] * [[helffandt]] * [[Mofette]] * [[Patrizid]] * [[erübrigen]] * [[Erweis]] * [[untig]] * [[allenfallsig]] * [[desfallsig]] * [[Spreche]] * [[Ästuar]] * [[Reislaufen]] * [[drölf]] * [[Indienne]] * [[etc. pp.]] * [[et cetera]] * [[’ner]] * [[Schalbrett]] * ''[[Klippe]]'' * [[käsen]] * [[schlackern]] * [[Peanuts]] * [[Bolid]] * [[dieplîche]] * [[souverän]] * [[vram]] * [[Trapper]] * [[knarzen]] * [[Minerva]] * [[absolutistisch]] * [[Triarier]] * [[Karavelle]] * [[Syrte]] * [[fürsorglich]] * [[erkenntlich]] * [[Erkenntlichkeit]] * [[Jodat]] * [[hinfort]] * [[Psyche]] * [[einen Frosch im Hals haben]] * [[Troas]] * [[merklich]] * [[eingängig]] * [[überlebensgroß]] * [[Port]] * [[fiskalisch]] * [[einen Frosch im Halse haben]] * [[Dativ-e]] * [[versumpfen]] * [[leichtgläubig]] * [[Leichtgläubigkeit]] * [[vorschnell]] * [[Estaminet]] * [[Kürass]] * [[Kainsmal]] * [[Zeugs]] * [[kollegial]] * [[poltergeist]] * [[Egalitarismus]] * [[bitterarm]] * [[Neufundland]] * [[untereinander]] * [[söhlig]] * [[Abwetter]] * [[Geleucht]] * [[Geläut]] * [[Festungsgürtel]] * [[Grazie]] * [[Fußhupe]] * [[verschwägert]] * [[verschwägern]] * [[Absentiv]] * [[werktags]] * [[Schreibe]] * [[selbsterklärend]] * [[eitrig]] * [[eiterig]] * ''[[feuchten]]'' * [[anleuchten]] * [[abstauben]] * [[beharren]] * [[vorlaut]] * [[Laut geben]] * [[postapokalyptisch]] * [[irrwitzig]] * [[weltfremd]] * [[ostmitteldeutsch]] * [[Franse]] * [[Rüttelflasche]] * [[Ansuchen]] * [[Bahnschwelle]] * [[alle naslang]] * [[alle naselang]] * [[untertags]] * [[bairisch]] * ''[[Hülfe]]'' * [[zuͦ]] * [[kartoffelig]] * [[Dreh- und Angelpunkt]] * [[seifig]] * [[vn̅]] * [[lo and behold]] * [[weiß der Geier‎]] * [[im Krieg bleiben]] * [[-ler]] * [[eingehend]] * [[vollstopfen]] * [[bekanntwerden]] * [[klarstellen]] * [[transitieren]] * [[Unterlass]] * [[ohne Unterlass]] * [[Krumpel]] * [[krumpelig]] * [[Krumpelkuchen]] * [[krumpeln]] * [[verkrumpeln]] * [[entsagen]] * [[Krumpelteig]] * [[schrimpfen]] * [[entschlafen]] * [[ausmisten]] * [[biste]] * ''[[-e]]'' * [[erdulden]] * [[Fleisch und Blut]] * [[Wamme]] * [[jemandem böhmische Dörfer sein]] * [[strotzen]] * [[Kringel]] * [[Unperson]] * [[Brink]] * ''[[is]]'' * [[-se]] * [[jemanden übers Knie legen]] * [[weiterhelfen]] * [[was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht]] * [[Okkupation]] * [[dafuq]] * [[herrje]] * [[ringsum]] * [[Kredulität]] * [[Ersatzwort]] * [[Krudelität]] * ''[[nich]]'' * [[Filou]] * [[Bestrebung]] * [[Psalter]] * [[faltsch]] * [[Siechtum]] * [[Geschnacke]] * [[radiziert]] * [[Entscheid]] * [[beuteln]] * [[Bonschen]] * [[um den Pudding gehen]] * [[homonom]] * [[Ladungsträger]] * [[sindse]] * [[geschweige]] * [[wennse]] * [[fahrense]] * [[krangeln]] * [[Krangel]] * [[wennde]] * [[wennste]] * [[weilse]] * [[ersäufen]] * [[kratzig]] * [[krätzig]] * [[albeg]] * [[?]] * [[Halbgeviertstrich]] * [[–]] * [[Scheiße bauen]] * [[durchschliefen]] * [[Nasalstrich]] * [[praktizieren]] * [[noenum]] * [[gleichbedeutend]] * [[oll]] * [[fewr]] * [[Zeste]] * [[wochentags]] * [[nöcher]] * [[vergriesgnaddelt]] * [[sabbeln]] * [[Sabbel]] * [[den Sabbel halten]] * [[Rekreation]] * ''[[son]]'' * [[es gibt sone und solche]] * [[Türkentrank]] * [[jemanden an die Wand stellen]] * [[nahelegen]] * [[Vakzine]] * [[Wohl und Wehe]] * [[einschleusen]] * [[Bimmel]] * [[ohneweiters]] * [[flagrant]] * [[beömmeln]] * [[scheints]] * [[Despotie]] * [[Schimpfe]] * [[Item]] * [[chiral]] * [[Schlafenszeit]] * [[im Begriff sein]] * [[abtelefonieren]] * [[aufbrauchen]] * [[einwerfen]] * [[entschwinden]] * [[verflüchtigen]] * [[durchliegen]] * [[bürstig]] * [[gewahr]] * [[gewahr werden]] * ''[[’n]]'' * [[rüber]] * [[herüber]] * [[Swutsch]] * [[auf den Swutsch gehen]] * [[ritsch]] * [[ratsch]] * [[zirkummediterran]] * [[endsunterschrieben]] * [[Orlog]] * [[inventarisieren]] * [[nackend]] * [[dorten]] * [[einanhalb]] * [[angleichen]] * ''[[net]]'' * [[untenrum]] * [[untenherum]] * [[willens]] * [[willens sein]] * [[in die Puschen kommen]] * [[wattieren]] * [[wattig]] * [[um die Ecke denken]] * [[für umme]] * [[Treppenstufe]] * [[abfüllen]] * [[Rötung]] * [[ungetan]] * [[Alexandrien]] * [[lockern]] * [[nangeln]] * [[Schleiße]] * [[schleißen]] * [[Papamobil]] * [[missen]] * [[räuchern]] * [[tüdelig]] * [[wofür]] * [[-fucking-]] * [[Naturell]] * [[Feh]] * [[genießbar]] * [[Bistro]] * [[Knubbel]] * [[Persipan]] * [[hobeln]] * [[ankotzen]] * [[unterspülen]] * [[schwülstig]] * [[ausschenken]] * [[Beinkleid]] * [[Regizid]] * [[keulen]] * [[Gekröse]] * [[Gekrös]] * [[Kröse]] * [[draufzahlen]] * [[Kartellant]] * [[full-on]] * [[uneingeschränkt]] * [[Skeptizismus]] * [[negoziabel]] * [[Komtess]] * [[Geteiltheit]] * [[fürn]] * [[rüberkommen]] * [[Gabelung]] * [[hellhörig]] * [[Rückschau]] * [[Retrospektive]] * [[juckeln]] * [[Hyperthermie]] * [[Rindertalg]] * [[zu Wort kommen]] * [[Bibliophage]] * [[anwidern]] * [[anekeln]] * [[anstoßen]] * [[alledem]] * [[in situ]] * [[abmachen]] * [[Rusch]] * [[Psaligraphie]] * [[Schulp]] * [[Mythe]] * [[funklig]] * ''[[transalpin]]'' * [[Büroturm]] * [[Justage]] * [[nulldimensional]] * [[gewärtigen]] * [[dringlich]] * [[mittelprächtig]] * [[Hifel]] * ''[[-ens]]'' * [[zuschlagen]] * [[punisch]] * [[vertellen]] * [[befähigen]] * [[befähigt]] * [[Befähigung]] * [[beieinander]] * [[Abdampf]] * [[Abendlicht]] * [[Abflughafen]] * [[Abgängsel]] * [[Aufsteiger]] * [[Adjektivadverb]] * [[Arthritis]] * ''[[mehrst]]'' * [[Bedacht]] * [[Butscher]] * [[Lutscher]] * [[umliegend]] * [[andersherum]] * [[andersrum]] * [[gurken]] * [[umläufig]] * [[mopsen]] * [[einpoldern]] * [[Kuriosität]] * [[einscheißen]] * [[verkoken]] * [[kokeln]] * [[kärglich]] * [[Eristik]] * [[darauffolgend]] * [[verscheißen]] * [[wackelig]] * [[wacklig]] * [[zwiebeln]] * [[seeseitig]] * [[Entsatz]] * [[tragikomisch]] * [[Tragikomödie]] * [[Tragikomik]] * [[Kackstelze]] * [[Lungentorpedo]] * [[einbüßen]] * [[käsig]] * [[prasseln]] * [[klumpig]] * ''[[kräftigen]]'' * [[mildern]] * [[Kurhessen]] * [[domanial]] * [[sinnentstellend]] * [[verhütten]] * [[Gerte]] * [[Schärpe]] * [[Stikken]] * [[kacheln]] * [[’naus]] * [[Volum]] * [[drunter]] * [[dadrunter]] * [[vordringen]] * [[abwischen]] * [[schubbern]] * [[Juckreiz]] * [[herumdoktern]] * [[wöllen]] * [[umändern]] * [[spreiten]] * [[knatschig]] * [[intramural]] * [[atlantisch]] * [[Konsenssoße]] * [[ebenjener]] * [[Mäzenatentum]] * [[deichen]] * [[aufwiegeln]] * [[wohlbestallt]] * [[Gemeine]] * [[büschen]] * [[Szepter]] * [[Flickenteppich]] * [[abzwacken]] * [[lungengängig]] * [[seitlings]] * [[schlitzen]] * [[flensen]] * [[Armutei]] * [[schorfig]] * [[bemehlen]] * [[untendrunter]] * [[Hübel]] * [[ausröcheln]] * [[durch den Tüdel kommen]] * [[knittrig]] * [[hinum]] * [[icht]] * [[Mohnzucker]] * [[sotan]] * [[was du nicht willst, das man dir tu’, das füg auch keinem andern zu]] * [[in keinster Weise]] * [[Knittelvers]] * [[Monodistichon]] * [[Moritat]] * [[falb]] * [[ovalär]] * [[Falkaune]] 585rf8h4mtvxtdb979iz6v275msk4as 0 234951 10764647 10581944 2026-09-07T18:52:49Z Mighty Wire 111915 +uk:[[зубний біль]] +tr:[[diş ağrısı]] +tl:[[sakit ng ngipin]] +tk:[[diş agyry]] +sl:[[zobobol]] +pt:[[dor de dente]] +mk:[[забоболка]] +lv:[[zobu sāpes]] +hr:[[zubobolja]] +fa:[[دندان‌درد]] +et:[[hambavalu]] +da:[[tandpine]] +az:[[diş ağrısı]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764647 wikitext text/x-wiki == Zahnschmerz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Zahnschmerz |Nominativ Plural=Zahnschmerzen |Genitiv Singular=Zahnschmerzes |Genitiv Plural=Zahnschmerzen |Dativ Singular=Zahnschmerz |Dativ Singular*=Zahnschmerze |Dativ Plural=Zahnschmerzen |Akkusativ Singular=Zahnschmerz |Akkusativ Plural=Zahnschmerzen |Bild=A man suffering from Toothache.png|mini|1|''Zahnschmerz'' }} {{Worttrennung}} :Zahn·schmerz, {{Pl.}} Zahn·schmer·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saːnˌʃmɛʁt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zahnschmerz.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''meist Plural:'' Schmerz, der von einem kranken Zahn verursacht wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiven]] ''[[Zahn]]'' und ''[[Schmerz]]''. Erstmalige Verwendung Mitte des 14. Jahrhunderts bei Konrad von Megenberg als [[mittelhochdeutsch]] „zantsmerze“.<ref>Dominik Groß, [https://books.google.com/books?id=OqmaneM6AiEC&pg=PA305 Beiträge zur Geschichte und Ethik der Zahnheilkunde], 2006, Königshausen & Neumann, {{#isbn:978-3-8260-3314-8}}, S. 305</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Zahnweh]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schmerz]] {{Beispiele}} :[1] Wegen seiner ''Zahnschmerzen'' ging er zum Zahnarzt. :[1] „''Zahnschmerzen'' wandern nicht.“<ref>{{Literatur | Autor= Kaya Yanar | Titel= Made in Germany |TitelErg= | Auflage= 3. |Verlag= Wilhelm Heyne| Ort= München| Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-453-60204-5 | Seiten=78.}}</ref> :[1] „Ich klagte über heftige ''Zahnschmerzen''.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1 | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 302.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=meist Plural: Schmerz, der von einem kranken Zahn verursacht wird|Ü-Liste= *{{az}}: {{Ü|az|diş ağrısı}} *{{bg}}: {{Üt|bg|зъбобол}} {{m}}, {{Üt|bg|зъбна болка}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|tandpine}} *{{en}}: {{Ü|en|toothache}} *{{et}}: {{Ü|et|hambavalu}} *{{fi}}: {{Ü|fi|hammassärky}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mal de dents}}, {{Ü|fr|douleur dentaire}} {{f}}, {{Ü|fr|odontalgie}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|mal di denti}} {{m}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|Ho’’oy’}} *{{hr}}: {{Ü|hr|zubobolja}} *{{lv}}: {{Ü|lv|zobu sāpes}} *{{mk}}: {{Üt|mk|забоболка}} *{{fa}}: {{Üt|fa|دندان‌درد|dandândard}} *{{pt}}: {{Ü|pt|dor de dente}} *{{ro}}: {{Ü|ro|durere de dinte}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|зубная боль}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tandvärk}} *{{sl}}: {{Ü|sl|zobobol}} *{{es}}: {{Ü|es|dolor de muelas}} *{{tl}}: {{Ü|tl|sakit ng ngipin}} *{{cs}}: {{Ü|cs|bolesti zubů}} {{fPl.}} *{{tr}}: {{Ü|tr|diş ağrısı}} *{{tk}}: {{Ü|tk|diş agyry}} *{{uk}}: {{Üt|uk|зубний біль}} *{{hu}}: {{Ü|hu|fogfájás}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} 0b37e8eq5estdko9ocnjawrsczqhzze 0 236544 10764648 10523657 2026-09-07T18:54:17Z Zangala 19445 +ka:[[დეიმოსი]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764648 wikitext text/x-wiki == Deimos ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Deimos |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Deimos |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Deimos |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Deimos |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Dei·mos, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdeɪmɔs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Astronomie}} ein natürlicher Satellit des Planeten Mars {{Synonyme}} :[1] [[Mars II]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Phobos]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Satellit]] {{Beispiele}} :[1] Phobos wurde zusammen mit ''Deimos'' im Jahre 1877 entdeckt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Astronomie: ein natürlicher Satellit des Planeten Mars|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Deimos}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Deimos}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დეიმოსი|deimosi}} *{{it}}: {{Ü|it|Deimos}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Deimos}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Deimos}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Deimos}} *{{es}}: {{Ü|es|Deimos}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Deimos (Mond)}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} evzlbmelel8dqc2gu1goehkbzozjw7e 0 244894 10764933 10579251 2026-09-08T06:49:03Z Priwo 19285 +beispiel 10764933 wikitext text/x-wiki == Maschinenpistole ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Maschinenpistole |Nominativ Plural=Maschinenpistolen |Genitiv Singular=Maschinenpistole |Genitiv Plural=Maschinenpistolen |Dativ Singular=Maschinenpistole |Dativ Plural=Maschinenpistolen |Akkusativ Singular=Maschinenpistole |Akkusativ Plural=Maschinenpistolen |Bild=BundeswehrMP7.JPG|mini|1|''Maschinenpistole'' }} {{Worttrennung}} :Ma·schi·nen·pis·to·le, {{Pl.}} Ma·schi·nen·pis·to·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maˈʃiːnənpɪsˌtoːlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Maschinenpistole.ogg}}, {{Audio|De-at-Maschinenpistole.ogg|spr=at}} {{Bedeutungen}} :[1] vollautomatische [[Handfeuerwaffe]] mit geringer Masse und kurzem Lauf {{Abkürzungen}} :[1] [[MP]], [[MPi]] {{Herkunft}} :[1] [[Determinativkompositum]] aus ''[[Maschine]],'' [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und ''[[Pistole]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pistole]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Uzi]] {{Beispiele}} :[1] Die Polizisten schossen mit ihren ''Maschinenpistolen'' auf die Demonstranten. :[1] „Zudem konnte schon bald jeder von uns die an Bord mitgeführten Handfeuerwaffen wie Maschinengewehre oder ''Maschinenpistolen'' fast schon mit verbundenen Augen zerlegen und pflegen.“<ref>{{Literatur|Autor=Klaus Willmann|Titel=Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg|Verlag=Rosenheimer|Ort=Rosenheim |Jahr= 2008|}}, Seite 38. {{#isbn:978-3-475-53954-1}}. </ref> :[1] „Hinter ihm treten ein paar Männer in einem seltsamen Aufzug mit ''Maschinenpistolen'' aus dem Gebüsch.“<ref>{{Literatur | Autor= Sonya Winterberg | Titel= Wir sind die Wolfskinder |TitelErg= Verlassen in Ostpreußen |Verlag= Piper | Ort= München/Zürich |Jahr= 2014| Seiten = 124.| ISBN= 978-3-492-30264-7|}}</ref> :[1] „Ich bekam meine ''Maschinenpistole''.“<ref>{{Literatur | Autor= Edgar Hilsenrath | Titel= Der Nazi & der Friseur |TitelErg= Roman | Auflage= 15. |Übersetzer= |Verlag= dtv | Ort= München| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-423-13441-5 | Seiten=292.}} Zuerst 1977 erschienen.</ref> :[1] „Und kein Cherubim mit dem bloßen, hauenden Schwert, kein Russe mit seiner ''Maschinenpistole'' verwehrt den Zutritt.“<ref>{{Literatur | Autor=Christian Graf von Krockow | Titel=Die Stunde der Frauen |TitelErg=Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow | Auflage= 11.|Verlag=Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=Stuttgart/München | Jahr=2000 | ISBN=3-421-06396-6}}, Seite 162. Erstauflage 1988.</ref> :[1] „Laut dem Sprecher des Innenministeriums, Oberstleutnant Rudolf Gollia, umfasste das Depot 34 Handgranaten, von denen 33 scharf waren, eine Panzerfaust, eine Gewehrgranate, 22 Maschinengewehre mit insgesamt 83 Magazinen, eine ''Maschinenpistole'' mit zwei Magazinen und eine Rolle Sprengstoff TNT.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/1793811/waffenlager-im-wienerwald-entdeckt | Titel=Waffenlager im Wienerwald entdeckt | Tag=16| Monat=09| Jahr=2004 | Zugriff=2026-09-08}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Maschinenpistolensalve]], [[Maschinenpistolenschütze]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=vollautomatische Handfeuerwaffe mit geringer Masse und kurzem Lauf|Ü-Liste= *{{ast}}: {{Ü|ast|metralleta}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|submachine gun}} *{{eo}}: {{Ü|eo|mitraleto}} *{{fi}}: {{Ü|fi|konepistooli}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pistolet-mitrailleur}} {{m}}, {{Ü|fr|mitraillette}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|mitra}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|subfusell}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|kratka strojnica }}, {{Ü|hr|mašinka}} *{{nl}}: {{Ü|nl|machinepistool}} {{n}}, {{Ü|nl|pistoolmitrailleur}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|pistolet mitralhaire}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|pistola-metralhadora}} {{f}}, {{Ü|pt|submetralhadora}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kpist}}, {{Ü|sv|kulsprutepistol}} *{{es}}: {{Ü|es|metralleta}} {{f}}, {{Ü|es|subfusil}} {{m}}, {{Ü|es|pistola ametralladora}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|samopal}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|makineli tabanca}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Maschinenpistole“, Seite 716. :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|62826}} {{Quellen}} ds1ctl61x66uou502326s05s00pt4xa 0 245109 10765080 9464269 2026-09-08T11:29:32Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10765080 wikitext text/x-wiki == Ringdrossel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ringdrossel |Nominativ Plural=Ringdrosseln |Genitiv Singular=Ringdrossel |Genitiv Plural=Ringdrosseln |Dativ Singular=Ringdrossel |Dativ Plural=Ringdrosseln |Akkusativ Singular=Ringdrossel |Akkusativ Plural=Ringdrosseln |Bild=Turdus torquatus 2.jpg|mini|1|männliche ''Ringdrossel'' }} {{Worttrennung}} :Ring·dros·sel, {{Pl.}} Ring·dros·seln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɪŋˌdʁɔsl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ringdrossel.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪŋdʁɔsl̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Zoologie]]:'' Vogel aus der Gattung der [[Drosseln]] mit überwiegend dunkler Färbung und weißer Brust, ''Turdus torquatus'' {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ring]]'' und ''[[Drossel]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Ringamsel]], [[Ringmerle]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Drossel]], [[Singvogel]], [[Vogel]], [[Tier]] {{Beispiele}} :[1] ''Ringdrosseln'' kann man in den Hochlagen der Mittelgebirge beobachten. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vogel aus der Gattung der Drosseln mit überwiegend dunkler Färbung und weißer Brust, Turdus torquatus|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ring ouzel}} *{{fr}}: {{Ü|fr|merle à plastron}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|beflijster}} *{{pl}}: {{Ü|pl|drozd obrożny}} *{{ru}}: {{Üt|ru|белозобый дрозд}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ringtrast}} *{{sl}}: {{Ü|sl|komatar}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Singdrossel]]}} rzeknxj1kltsbpqf4d0b3fvpj3mgn53 0 248282 10764932 10183146 2026-09-08T06:46:25Z Priwo 19285 +beispiel 10764932 wikitext text/x-wiki == Panzerfaust ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Panzerfaust |Nominativ Plural=Panzerfäuste |Genitiv Singular=Panzerfaust |Genitiv Plural=Panzerfäuste |Dativ Singular=Panzerfaust |Dativ Plural=Panzerfäusten |Akkusativ Singular=Panzerfaust |Akkusativ Plural=Panzerfäuste |Bild=Antitanc.JPG|mini|1|''Panzerfäuste'' }} {{Worttrennung}} :Pan·zer·faust, {{Pl.}} Pan·zer·fäus·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpant͡sɐˌfaʊ̯st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Panzerfaust.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Militär}} [[rückstoßfrei]]e, [[tragbar]]e Panzerabwehrwaffe {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Panzer]]'' und ''[[Faust]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Panzerabwehrwaffe]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Panzerfaust'' verschießt ein Hohlladungsgeschoss. :[1] „Sie hängten sich die Karabiner um, schulterten die ''Panzerfäuste'', nahmen die Kisten mit Munition und Handgranaten auf und bewegten sich in der einzigen Gangart, die das Gewicht der Waffen erlaubte …“<ref>{{Literatur|Autor= Siegfried Lenz|Titel=Die Deutschstunde|TitelErg =Roman|Verlag=C. W. Niemeyer|Ort=Hameln|Jahr= 1989|ISBN= 3-87585-884-0}}, Seite 296. Erstveröffentlichung 1968.</ref> :[1] „Sie wurden mit ''Panzerfäusten'' ausgerüstet und in Marsch gesetzt.“<ref>{{Literatur|Autor= Walter Kempowski |Titel= Tadellöser & Wolff |TitelErg= Ein bürgerlicher Roman |Verlag= CW Niemeyer |Ort= Hameln| Jahr= 1991| ISBN= 3-87585-911-1}}, Seite 516. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.</ref> :[1] „Schröter ist wie in Gedanken umhergegangen, als er die ''Panzerfäuste'' entdeckt hat, wendet er sich wieder an den Rottenführer.“<ref>{{Literatur | Autor= Heinz Rein | Titel= Finale Berlin |TitelErg= Roman| Verlag= Ullstein| Ort= ohne Ortsangabe |Auflage= | Jahr= 2017 | ISBN=978-3-548-28730-0 | Seiten=527. Originalausgabe 1947.}}</ref> :[1] „Wir hatten natürlich Revolver und Gewehre und andere Waffen, auch ''Panzerfäuste'' und Mörser, Maschinenpistolen und tragbare Maschinengewehre, leichte und schwere.“<ref>{{Literatur | Autor= Edgar Hilsenrath | Titel= Der Nazi & der Friseur |TitelErg= Roman | Auflage= 15. |Übersetzer= |Verlag= dtv | Ort= München| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-423-13441-5 | Seiten=406.}} Zuerst 1977 erschienen.</ref> :[1] „Laut dem Sprecher des Innenministeriums, Oberstleutnant Rudolf Gollia, umfasste das Depot 34 Handgranaten, von denen 33 scharf waren, eine ''Panzerfaust'', eine Gewehrgranate, 22 Maschinengewehre mit insgesamt 83 Magazinen, eine Maschinenpistole mit zwei Magazinen und eine Rolle Sprengstoff TNT.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/1793811/waffenlager-im-wienerwald-entdeckt | Titel=Waffenlager im Wienerwald entdeckt | Tag=16| Monat=09| Jahr=2004 | Zugriff=2026-09-08}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] die ''Panzerfaust'' [[abfeuern]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=rückstoßfreie, tragbare Panzerabwehrwaffe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Panzerfaust}} *{{eo}}: {{Ü|eo|bazuko}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Panzerfaust}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|Panzerfaust}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|bazuca}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|панцерфауст}} *{{sv}}: {{Ü|sv|pansarskott}} *{{es}}: {{Ü|es|Panzerfaust}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Panzerfaust“, Seite 808. :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|223925}} {{Quellen}} efz3zsp51028lgky3v1rmy5muz2zuej 0 250182 10764630 10003897 2026-09-07T18:27:08Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764630 wikitext text/x-wiki == Revoluzzer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Revoluzzer |Nominativ Plural=Revoluzzer |Genitiv Singular=Revoluzzers |Genitiv Plural=Revoluzzer |Dativ Singular=Revoluzzer |Dativ Plural=Revoluzzern |Akkusativ Singular=Revoluzzer |Akkusativ Plural=Revoluzzer }} {{Worttrennung}} :Re·vo·luz·zer, {{Pl.}} Re·vo·luz·zer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁevoˈlʊt͡sɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Revoluzzer.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊt͡sɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''umgangssprachlich, meist abwertend:'' Person, die sich als [[Revolutionär]] aufspielt, aber tatsächlich keine [[revolutionär]]en [[Ideale]] vertritt oder [[erfolglos]] bleibt {{Herkunft}} :vom [[italienischen]] [[Substantiv]] ''{{Ü|it|rivoluzionario}},'' einer [[Ableitung]] zu ''{{Ü|it|rivoluzione}}'' „Revolution“, einer [[Entlehnung]] von [[spätlateinisch]] ''{{Ü|la|revolutio}}''; möglich ist aber auch französischer Einfluss; belegt seit Ende des 18. Jahrhunderts<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1393, Stichwort „Revoluzzer“.</ref><ref>ausführlicher hier: {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Möchtegern]]-[[Revolutionär]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Radikalinski]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Revoluzzerin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Person]] {{Beispiele}} :[1] „Der Maiaufstand scheiterte, der ''Revoluzzer'' Wagner verlor seinen Posten, wurde steckbrieflich verfolgt und floh in die Schweiz.“<ref>{{Per-Welt Online | Online=http://www.welt.de/print-welt/article361629/Der_Freude_schoener_Goetterfunken_hat_gezuendet.html | Autor=Peter Krause | Titel=Der Freude schöner Götterfunken hat gezündet | TitelErg= | Tag=3 | Monat=Januar | Jahr=2005 | Zugriff=2011-11-19}}</ref> :[1] &nbsp;„War einmal ein ''Revoluzzer,'' ::Im Zivilstand Lampenputzer; ::Ging im Revoluzzerschritt ::Mit den ''Revoluzzern'' mit.“<ref>Erich Mühsam: ''Der Revoluzzer'', zitiert nach {{Wikisource|Der Revoluzzer}}.</ref> :[1] „In Frankreich und der Sowjetunion, aber auch in Kuba, im Iran und in den arabischen Diktaturen, stellten die ''Revoluzzer'' die neue Oberschicht, die dann bald genauso viel Angst vor der Unterschicht hatte wie ihre Vorgänger.“<ref>{{Literatur | Autor=Eric T. Hansen mit Astrid Ule | Titel=Planet Amerika |TitelErg= Ein Ami erklärt sein Land| Verlag=Bastei Lübbe | Ort=Köln | Jahr=2012 | ISBN=978-3-404-60692-4 | Seiten=42. }}</ref> :[1] „Also nahmen viele Fürsten den ''Revoluzzern'' den Wind aus den Segeln, indem sie freundlich auf sie zugingen.“<ref>{{Literatur|Autor=Eric T. Hansen mit Astrid Ule| Titel=Die ängstliche Supermacht| TitelErg= Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss|Verlag=Lübbe|Ort= Köln|Jahr= 2013|ISBN= 978-3-431-03874-3|Seiten= 72.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Salonrevoluzzer]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die sich als Revolutionär aufspielt, jedoch keine revolutionären Ideale vertritt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|would-be revolutionary}} *{{fr}}: {{Ü|fr|agitateur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|rivoluzionario}} {{m}}, {{Ü|it|sovversivo}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pseudorewolucjonista}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|псевдореволюционер}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|agitador}} {{m}}, {{Ü|es|rebelde}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-PONS}} :[1] {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Italienischen (Deutsch)]] m58l2jh9hc6v2apuhwszd5cblvzke0l 0 255863 10765063 10656573 2026-09-08T11:00:18Z Alexander Gamauf 7352 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ Ü-Tabelle: Glosse 10765063 wikitext text/x-wiki == Ries ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Ries |Nominativ Plural 1=Ries |Nominativ Plural 2=Riese |Genitiv Singular=Rieses |Genitiv Plural 1=Ries |Genitiv Plural 2=Riese |Dativ Singular=Ries |Dativ Plural 1=Ries |Dativ Plural 2=Riesen |Akkusativ Singular=Ries |Akkusativ Plural 1=Ries |Akkusativ Plural 2=Riese |Bild= }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Rieß]] {{Worttrennung}} :Ries, {{Pl.}} Rie·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁiːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ries.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eine Mengeneinheit für [[Papierbogen]], historisch und je nach Papiersorte unterschiedlich definiert, meist 500 Bogen {{Abkürzungen}} :[1] [[Rs]] {{Herkunft}} :mittelhohdeutsch ''ris'', ''rist'', ''riz'', im 14. Jahrhundert von mittellateinisch {{Ü|la|risma}}/ italienisch {{Ü|it|risma}} entlehnt; es geht über spanisch {{Ü|es|resma}}/ portugiesisch {{Ü|pt|resma }}auf arabisch ''rizma'' „Paket, Ballen“ zurück und bezeichnet auch das Papiermaß.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Ries“, Seite 765.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Papiermaß]], [[Maßeinheit]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Neuries]] {{Beispiele}} :[1] „… in den Magazinen lagerten 10761 ''Ries'' bedruckten nebst 5329 ''Ries'' unbedruckten Papiers …“<ref>{{Wikisource|ADB:Moretus|Artikel „Moretus“ von Karl Steiff in: Allgemeine Deutsche Biographie, Band 22 (1885), S. 224–226}}</ref> :[1] „Ich schrieb Francia alle Sachen auf, die er mir am nächsten Tag in Cesena besorgen sollte, jedoch ohne zu feilschen: einen Ballen weiße Leinwand, fünfundzwanzig bis dreißig Ellen lang, im Wert von acht bis zehn Zechinen, Faden, Schere, Nadeln, Räucherharz, Myrrhe, Schwefel, Olivenöl, Kampfer, ein ''Ries'' Papier, Schreibfedern, Tinte, zwölf Blatt Pergament, Pinsel und einen Olivenzweig, aus dem man einen Stock von eineinhalb Fuß Länge machen könne.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band II | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag = Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 329.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[riesweise]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mengeneinheit für Papierbogen|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|ris}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|ream}} *{{fi}}: {{Ü|fi|riisi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rame de papier|rame de papier|L=e}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|resma}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ris}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ries (Papiermaß)}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden|Ries_Papiermasz|Ries (Papiermaß)}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Arabischen (Deutsch)]] === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Ries |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Rieses |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Ries |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Ries |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Ries, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁiːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ries.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] durch einen Asteroideneinschlag entstandene Landschaft um die schwäbische Stadt [[Nördlingen]] {{Synonyme}} :[1] [[Nördlinger Ries]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Landschaft]] {{Beispiele}} :[1] Am Wochenende fahren wir ins ''Ries.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch einen Asteroideneinschlag entstandene Landschaft um die schwäbische Stadt Nördlingen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Nördlinger Ries}} :[1] {{Ref-Grimm|Ries}} :[1] {{Ref-Duden|Ries Region|Ries (Region)}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Eris]], [[reis]], [[Reis]], [[Resi]], [[Seri]], [[sier]], [[Sire]]}} == Ries ({{Sprache|Niederdeutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Niederdeutsch}}, {{m}} === {{Niederdeutsch Substantiv Übersicht |Wer oder was? (Einzahl)=de Ries |Wer oder was? (Mehrzahl)=— |Wen oder Wem? (Einzahl)=den Ries |Wen oder Wem? (Mehrzahl)=— }} {{Worttrennung}} :Ries, {{kPl.}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Nahrungsmittel]]:'' Reis {{Beispiele}} :[1] „De Anbo vun Koorn is een Markmol vun all olle Kulturen. […] In China weer dat de Ries, un in Amerika de Mais.“<ref>{{Wikipedia|spr=nds|Bueree}}</ref> ::Der Anbau von Korn ist ein Merkmal von allen alten Kulturen. […] In China war das der ''Reis,'' und in Amerika der Mais. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nahrungsmittel: Reis |Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|ris}} *{{de}}: {{Ü|de|Reis}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|rice}} *{{fr}}: {{Ü|fr|riz}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|rijst}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|arroz}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Plattmakers|Ries}} :[1] {{Lit-Sass: Kleines Plattdeutsches Wörterbuch|A=16}}, Seite 62. {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Niederdeutsch}}, {{m}} === {{Niederdeutsch Substantiv Übersicht |Wer oder was? (Einzahl)=de Ries |Wer oder was? (Mehrzahl)=de Riesen |Wen oder Wem? (Einzahl)=den Ries |Wen oder Wem? (Mehrzahl)=de Riesen }} {{Worttrennung}} :Ries, {{Pl.}} Rie·sen {{Bedeutungen}} :[1] junger, dünner Ast {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=nds}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=junger, dünner Ast |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Reis}} {{m}}, {{Ü|de|Reisig}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Plattmakers|Ries}} :[1] {{Lit-Sass: Kleines Plattdeutsches Wörterbuch|A=16}}, Seite 62 1562fu6b7viqm48xt42t14w8iqa66uq 0 266788 10764609 9469758 2026-09-07T18:03:09Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764609 wikitext text/x-wiki == Rettungsschirm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Rettungsschirm |Nominativ Plural=Rettungsschirme |Genitiv Singular=Rettungsschirmes |Genitiv Singular*=Rettungsschirms |Genitiv Plural=Rettungsschirme |Dativ Singular=Rettungsschirm |Dativ Singular*=Rettungsschirme |Dativ Plural=Rettungsschirmen |Akkusativ Singular=Rettungsschirm |Akkusativ Plural=Rettungsschirme }} {{Worttrennung}} :Ret·tungs·schirm, {{Pl.}} Ret·tungs·schir·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɛtʊŋsˌʃɪʁm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rettungsschirm.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Flugwesen]]:'' ein Rettungsfallschirm, mit dessen Hilfe eine in der Luft in Not geratene Person (ein Pilot, ein Fallschirmspringer), sicher auf die Erde hinabgelangen kann :[2] ''[[Politik]], [[Wirtschaft]], Soziales, übertragen:'' die Gesamtheit aller Maßnahmen, um eine kritische politische, wirtschaftliche oder soziale Lage zu entschärfen und im Sinne des Allgemeinwohls verträglich zu lösen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Rettung]]'' und ''[[Schirm]]'' verbunden durch das Fugenelement ''[[-s]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Rettungsfallschirm]] :[2] [[Rettungspaket]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Euro-Rettungsschirm]]<ref>speziell verwendet in der Verschuldungskrise einiger europäischer Euro-Staaten, für jedermann sichtbar geworden im Jahr 2011 </ref> {{Beispiele}} :[1] Der Fallschirmspringer ist unverletzt mit seinem ''Rettungsschirm'' gelandet. :[2] Der ''Rettungsschirm'' für den Euro muss abermals vergrößert werden. :[2] Wann müssen die großen südeuropäischen Länder Spanien und Italien unter den ''Rettungsschirm'' flüchten? ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Rettungsfallschirm, mit dem eine in der Luft in Not geratene Person, sicher auf der Erde landen kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|emergency parachute}} *{{fr}}: {{Ü|fr|parachute de sauvetage}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Maßnahmen, um eine kritische Lage zu entschärfen und verträglich zu lösen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|bailout fund}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fonds de sauvetage}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[2] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Lit-Wahrig: Deutsche Rechtschreibung|A=8}} , Seite 898, Eintrag „Rettungsschirm“ {{Quellen}} gq064qx7rc10cbj3f8rigafeeol5ijm 0 268481 10764463 10587711 2026-09-07T13:29:07Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10764463 wikitext text/x-wiki == Resilienz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Resilienz |Nominativ Plural=Resilienzen |Genitiv Singular=Resilienz |Genitiv Plural=Resilienzen |Dativ Singular=Resilienz |Dativ Plural=Resilienzen |Akkusativ Singular=Resilienz |Akkusativ Plural=Resilienzen }} {{Worttrennung}} :Re·si·li·enz, {{Pl.}} Re·si·li·en·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeziˈli̯ɛnt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Resilienz.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛnt͡s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|fachsprachlich|Physik|Mechanik|Festkörpermechanik|Werkstoffmechanik|Zahnmedizin}} [[Fähigkeit]] [[elastisch]]en [[Material]]s, nach [[stark]]er [[Verformung]] in den [[Ausgangszustand]] [[zurückkehren|zurückzukehren]]<ref>{{Literatur | Autor=Andrew Gray | Titel=Allgemeine und spezielle Mechanik | Sammelwerk=Lehrbuch der Physik | WerkErg=Autorisierte deutsche Ausgabe von Felix Auerbach | Band=Erster Band | Verlag=Vieweg und Sohn | Ort=Braunschweig | Jahr=1904 | Kapitel=Resilienz. Plötzliche Kraftanwendung | Seiten=763&nbsp;ff. | Originaltitel=A treatise on physics. Vol. 1. Dynamics and properties of matter | Originalsprache=en | Übersetzer= | Online=Online: [https://books.google.de/books?id=FGUSAAAAIAAJ&q=Resilienz+Physik&dq=Resilienz+Physik&hl=de&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwjy7PyD_-H0AhVvQvEDHal_CTg4HhDoAXoECAIQAg Google Books] | Zugriff=2021-12-15}}</ref> :[2] [[Fähigkeit]] von [[Lebewesen]], [[ökonomisch]]en oder [[sonstig]]en [[System]]en, sich gegen [[erheblich]]en [[Druck]] von außen selbst zu [[behaupten]], äußeren [[Störung]]en [[standhalten|standzuhalten]] {{Herkunft}} :Zugrunde liegt das [[lateinisch]]e Verb ''{{Ü|la|resilire}}'' „zurückspringen, abprallen“.<ref>{{Ref-Duden|Resilienz}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Elastizität]] :[2] [[Robustheit]], [[Selbstregulation]], [[Standhaftigkeit]], [[Widerstandsfähigkeit]], [[Widerstandskraft]], [[Zähigkeit]] {{Beispiele}} :[1] „Ein anschauliches Beispiel für ''Resilienz'' im engeren Sinn ist die Fähigkeit von Stehaufmännchen, sich aus jeder beliebigen Lage wieder aufzurichten.“<ref>{{Wikipedia|Resilienz|oldid=94766737}}</ref> :[1] „Hierdurch können&lsqb;[[sic]]&rsqb; die ''Resilienz'' der […] entworfenden Carbonbetonstrukturen gegenüber verschiedenen kombinierten äußeren Lasten zuverlässig bewertet werden.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.sfbtrr280.de/forschung/projektbereich-c/teilprojekt-c05/ | titel=Mehrskalenmethode zur Simulation der Resilienz und des Bruchverhaltens heterogener Strukturen | hrsg=Technische Universität Dresden | zugriff=2021-12-14}}</ref> :[1] „Die sozusagen ‚weiche, aber belastungsstabile Endhärte‘ […] und die offensichtliche sowie deutlich fühlbare ''Resilienz'' des […] Silikons gestalten das Arbeiten sowohl direkt am Behandlungsstuhl als auch im Dentallabor aufwandtechnisch und zeitlich äußerst unkompliziert.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.ztm-aktuell.de/kollegentipp/totalprothetik/story/die-sanfte-art-der-prothesen-unterfuetterung__1538.html | titel=Die sanfte Art der Prothesen-Unterfütterung | autor=Markus Th. Firla | hrsg=Spitta GmbH | werk=[https://www.ztm-aktuell.de/ Zahntechnik Magazin] | datum=2009-11-15 | zugriff=2021-12-15 | kommentar=Autor ist Dr. med. dent.}}</ref> :[1] „Dieses intramobile Element [eines Implantates] ist elastisch und soll die ''Resilienz'' des Zahnhalteapparates imitieren […].“<ref>{{Literatur | Autor=Arnold Hohmann, Werner Hielscher | Titel=Lehrbuch der Zahntechnik | Band=Band 2. Prothetik | Auflage=6. | Verlag=Quintessenz Verlag | Ort=Berlin | Jahr=2012 | Seiten=1184 | ISBN=978-3-86867-131-5 | DNB=1025691865 | Online=Online: [https://books.google.de/books?id=2iu6DwAAQBAJ&pg=PA290&dq=Resilienz+elastisch&hl=de&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwiIq9bCgOL0AhXTSPEDHaJYAE84KBC7BXoECAcQCA#v=onepage&q=intramobiles%20Element&f=false Google Bools] | Zugriff=2021-12-14}}.</ref> :[2] „In der Individualpsychologie lässt sich mit ''Resilienz'' erklären, warum und wie gedemütigte, missbrauchte Kinder stark werden können, Herren ihres eigenen Lebens.“<ref>Rafaela von Bredow: ''Liebe lieber unvollkommen.'' In: ''DER SPIEGEL'' 52, 2011, Seite 126-135, Zitat Seite 127&nbsp;f.</ref><ref>{{Per-Spiegel Online | Online= https://www.spiegel.de/spiegel/print/d-83328969.html| Autor= Rafaela von Bredow| Titel= Liebe lieber unvollkommen | Nummer=52| Tag= 23| Monat=12| Jahr=2011 | Zugriff=2018-09-23}}</ref> :[2] „Rahel sagt, es gehe darum, ihr Viertel unabhängiger von allem zu machen, was man nicht beeinflussen könne, und die Faktoren zu stärken, auf die man Einfluss habe. Sie nennt das ''Resilienz''.“<ref>Anke Dürr und andere: ''Jetzt geht es um die Wurst: Euro-System und Öko-System kollabieren, die Grenzen des Wachstums scheinen erreicht…'' In: ''KULTUR SPIEGEL'' 1, Januar 2012, Seite 14-25, Zitat Seite 21.</ref> :[2] „Der Grundstein für ''Resilienz'' - also die Fähigkeit, trotz belastender Erfahrungen seelisch gesund zu bleiben - wird offenbar bereits in frühen Jahren gelegt.“<ref>{{Literatur | Autor=Anne-Ev Ustorf | Titel=Wir Kinder der Kriegskinder | TitelErg=Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs|Auflage =4.|Verlag=Herder | Ort=Freiburg/Basel/Wien |Jahr= 2013| Seiten =166.|ISBN=978-3-451-06212-4}} Erste Veröffentlichung 2008.</ref> {{Wortbildungen}} :[[resilient]]; [[Cyber-Resilienz]], [[Resilienzforschung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fähigkeit elastischen Materials, nach starker Verformung in den Ausgangszustand zurückzukehren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|resilience}} *{{fr}}: {{Ü|fr|résilience}} *{{it}}: {{Ü|it|resilienza}} {{f}} *{{sr}}: {{Üt?|sr|еластичност|elastičnost}} *{{es}}: {{Ü|es|resiliencia}} *{{tr}}: {{Ü|tr|dayanıklılık}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Fähigkeit von Lebewesen, ökonomischen oder sonstigen Systemen, äußeren Störungen standzuhalten|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|resiliens}} {{u}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Resilienz_(Zahnmedizin)|Resilienz (Zahnmedizin)}} :[2] {{Wikipedia}} :[2] {{Wikipedia|Resilienz (Ökosystem)}} :[2] {{Wikipedia|Resilienz (Psychologie)}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Residenz]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] 75pipxi618pwpdogcgriov1pqhn136l 0 273991 10764460 9474027 2026-09-07T13:20:35Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764460 wikitext text/x-wiki == residieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=residiere |Präsens_du=residierst |Präsens_er, sie, es=residiert |Präteritum_ich=residierte |Partizip II=residiert |Konjunktiv II_ich=residierte |Imperativ Singular=residiere |Imperativ Singular*=residier |Imperativ Plural=residiert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :re·si·die·ren, {{Prät.}} re·si·dier·te, {{Part.}} re·si·diert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeziˈdiːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-residieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''von [[regierend]]en [[Fürsten]], [[geistlich]]en [[Würdenträgern]] oder ähnlich [[hochgestellt]]en [[Personen]]:'' einen Ort als [[Wohnsitz]] und [[Amtssitz]] haben {{Herkunft}} :vom [[lateinisch]]en [[Verb]] ''{{Ü|la|residere}}'' „sich [[niederlassen]], sich [[aufhalten]]“, abgeleitet vom Verb ''{{Ü|la|sedere}}'' „[[sitzen]]“ mit dem [[Präfix]] ''{{Ü|la|re-}}'' „[[wieder]], [[zurück]]“<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1388, Eintrag „residieren“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Hof]] [[halten]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[leben]], [[wohnen]] {{Beispiele}} :[1] Heinrich VII. wird vom Volk eingeladen, in Rom zu ''residieren''.<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/gregorov/stadtrom/rom11.html | Autor=Ferdinand Gregorovius | Titel=Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter | Band=Elftes Buch | Kapitel=Zweites Kapitel }}</ref> :[1] Das religiöse Oberhaupt der Tibeter ''residiert'' seit seiner Flucht 1959 in Dharamsala, hier befindet sich auch die tibetische Exilregierung.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/politik/ausland/2012-02/tibet-china-protest/komplettansicht | Autor=Benedikt Voigt | Titel=Neuer Widerstand in Tibet | TitelErg=Selbstverbrennungen | Tag=21 | Monat=2 | Jahr=2012 | Zugriff=2012-04-06 }}</ref> :[1] Kolumbus, der dort als Gouverneur ''residiert,'' tobt, als er von der Konkurrenzflotte erfährt.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/wissen/geschichte/2012-02/amerigo-vespucci-entdecker-amerika | Autor=Hellmuth Vensky | Titel=Wie ein gelernter Buchhalter Amerika entdeckte | TitelErg=Amerigo Vespucci | Tag=22 | Monat=12 | Jahr=2012 | Zugriff=2012-04-06 }}</ref> :[1] Wenn er in der Stadt ''residiert,'' wird eine ganz strenge Etikette, wie an einem kleinen Hofe aufrecht erhalten, auf dem Lande aber betrachtet er sich als Privatmann.<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/pueckler/verstorb/vers40.html | Autor=Hermann Fürst von Pückler | Titel=Briefe eines Verstorbenen - Vierzigster Brief | Kapitel=Kaptitel 70 }}</ref> :[1] Im Gegenzug ernannte Saudi-Arabien zum ersten Mal seit 22 Jahren wieder einen Botschafter für Bagdad, auch wenn der Diplomat zunächst in Jordaniens Hauptstadt Amman ''residiert''.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/politik/ausland/2012-03/bagdad-arabischer-gipfel | Autor=Martin Gehlen | Titel=Arabischer Gipfel ist ein wichtiges Symbol für Bagdad | TitelErg=Irak | Tag=29 | Monat=3 | Jahr=2012 | Zugriff=2012-04-06 }}</ref> {{Wortbildungen}} :''Adjektiv:'' [[resident]] :''[[Konversion]]en:'' [[Residieren]], [[residierend]], [[residiert]] :''Substantiv:'' [[Resident]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einen Ort als Wohnsitz und Amtssitz haben|Ü-Liste= *{{en}}: to {{Ü|en|reside}} *{{eo}}: {{Ü|eo|rezidi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|résider}} *{{el}}: {{Üt|el|εδρεύω|edreyo}} *{{io}}: {{Ü|io|rezidar}} *{{it}}: {{Ü|it|risiedere}} *{{hr}}: {{Ü|hr|rezidirati}}, {{Ü|hr|stolovati}} *{{la}}: {{Ü|la|sedem habere}} *{{nl}}: {{Ü|nl|resideren}}, {{Ü|nl|zetelen}} *{{pl}}: {{Ü|pl|rezydować}} *{{ru}}: {{Üt|ru|иметь резиденцию}} *{{sk}}: {{Ü|sk|sídliť}}, {{Ü|sk|mať sídlo}} *{{sl}}: {{Ü|sl|rezidirati}}, {{Ü|sl|imeti rezidenco}} *{{es}}: {{Ü|es|residir}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sídlit}}, {{Ü|cs|mít rezidenci}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[residual]], [[Residuat]], [[Residuum]], [[revidieren]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] k6fpyb8s6f083lyp6b2rv7k46b2idnl 0 274154 10765059 9474148 2026-09-08T10:51:58Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10765059 wikitext text/x-wiki == Richterstab ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Richterstab |Nominativ Plural=Richterstäbe |Genitiv Singular=Richterstabes |Genitiv Singular*=Richterstabs |Genitiv Plural=Richterstäbe |Dativ Singular=Richterstab |Dativ Singular*=Richterstabe |Dativ Plural=Richterstäben |Akkusativ Singular=Richterstab |Akkusativ Plural=Richterstäbe }} {{Worttrennung}} :Rich·ter·stab, {{Pl.}} Rich·ter·stä·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɪçtɐˌʃtaːp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Richterstab.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''historisch:'' Stab, der von einem [[Richter]] als Symbol der richterlichen Macht und Würde getragen wurde und beim [[Standgericht]] als [[Schwurstab]] diente {{Synonyme}} :[1] [[Richterzepter]] {{Beispiele}} :[1] „Den Vorsitz hatte ein Richter, der das Urteil der 12 Schöffen verkünden mußte. Symbolisch wurde bei dieser Verkündung der ''Richterstab'' zerbrochen und die Stücke vor die Füße des Angeklagten geworfen.“<ref>{{Internetquelle|url= http://www.kleio.org/de/geschichte/alltag/kap_VIII2.html|titel=Alltagsgeschichte des Mittelalters – VIII. 2. Gericht, Richter und Schöffen |autor=Maike Vogt-Lüerssen |werk=kleio.org |zugriff=2012-04-08}}</ref> :[1] „Auch in zeitgenössischen Darstellungen werden Richter in dieser Tracht dargestellt, als Beispiel dazu soll die Darstellung eines Richters mit ''Richterstab'' in der Szene Anbetung der Heiligen Drei Könige des Freskenzyklus im Dominikanerkloster San Marco in Florenz von Fra Angelico dienen.“<ref>{{Wikipedia|Der heilige Sebastian (Antonello da Messina)}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stab, der von einem Richter als Symbol der richterlichen Macht und Würde getragen wurde|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|judge's staff}}, {{Ü|en|judge's wand}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DRW}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[abschirrtet]]}} ouueghxbhvp1oi62zpumr1rkypcyz53 0 275172 10765070 9755502 2026-09-08T11:09:43Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10765070 wikitext text/x-wiki == Rif ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Name Übersicht|Genus=n}} [[Datei:Riffian-speaking areas.png|mini|200px|[1] Sprachgebiet des ''Rif'']] {{Worttrennung}} :Rif, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁiːf}}<ref>Vergleiche {{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=6}}, Seite 679.</ref><ref>Vergleiche {{Lit-De Gruyter: Deutsches Aussprachewörterbuch|A=1}}, Seite 875.</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rif.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːf|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] im [[Nordost]]en [[Marokkos]] sowie größeren Migrantengruppen in [[Belgien]], [[Deutschland]], [[Frankreich]] und den [[Niederlanden]] von ungefähr 3 Millionen Menschen gesprochene/r Berberdialekt/Berbersprache {{Abkürzungen}} :[1] ''ISO 639-3:'' [[rif]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Tarifit]] :[1] [[Fifia]], [[Riff]], [[Riffi]], [[Rifi]], [[Rifia]], [[Rifkabylisch]], [[Ruafa]], [[Titifie]] {{Oberbegriffe}} :[1] ''nach unterschiedlichen Auffassungen entweder:'' [[Berberdialekt]], ''oder auch:'' [[Berbersprache]] {{Beispiele}} :[1] „Die Berbersprachen seien im Vergleich zum Arabischen völlig unterschiedlich, es handele sich zum Teil um mündlich überlieferte Sprachen, außerdem gebe es mehrere wiederum sehr unterschiedliche Berbersprachen in Marokko, z.B. Schilh und ''Rif.''“<ref>{{Literatur| Autor=Adelheid Hu | Titel=Schulischer Fremdsprachenunterricht und migrationsbedingte Mehrsprachigkeit | Sammelwerk=Giessener Beiträge zur Fremdsprachendidaktik | Verlag=Gunter Narr Verlag | Ort=Tübingen | Jahr=2003 | ISBN=978-3-8233-6015-5 | ISSN=0175-7776 | Seiten=153 | Online=Zitiert nach {{GBS|6hRgPYviV_cC|PA153|Hervorhebung=Rif}} }}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von ungefähr 3 Millionen Menschen gesprochene/r Berberdialekt/Berbersprache|Ü-Liste= *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|الثاريفيت|v=أَلثَّارِيفِيت|d=aṯ-ṯārīfīt|DMG=0}} {{f}} *{{ber}}: {{Üt|ber|ⵜⴰⵔⵉⴼⵉⵜ|tarifit}} *{{en}}: {{Ü|en|Rif}}, {{Ü|en|Rifian}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rifain}} {{m}}, {{Ü|fr|tarifit}} {{m}}, {{Ü|fr|tamazight du Rif}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Riffijns}} {{n}}, {{Ü|nl|Tarifiet}} {{n}}, {{Ü|nl|Tarifit}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|rifenho}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|rifeño}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia|Tarifit}} :[1] {{Lit-Glück: Metzler-Lexikon Sprache|A=4}}, Seite 569. :[*] {{Internetquelle| autor=Centre de Recherche Berbère | url=http://www.centrederechercheberbere.fr/rifain.html | titel=LE RIFAIN OU TARIFIT (Maroc) | zugriff=2012-04-27}} Zitiert nach http://www.centrederechercheberbere.fr/rifain.html. :[1] {{Internetquelle|url=https://www.langwhich.com/lexikon/sprachen-und-voelker-der-erde/tarifit|titel=Tarifit|autor=langwhich.com|zugriff=2021-09-01}}, dort genannt unter ›auch bekant als Rif‹ {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[rief]], [[Riff]]}} hnm3r4ij9jughc00wc0jsy7weyzkp4k 0 283241 10764540 9679726 2026-09-07T15:17:23Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764540 wikitext text/x-wiki == Reskript ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Reskript |Nominativ Plural=Reskripte |Genitiv Singular=Reskripts |Genitiv Singular*=Reskriptes |Genitiv Plural=Reskripte |Dativ Singular=Reskript |Dativ Plural=Reskripten |Akkusativ Singular=Reskript |Akkusativ Plural=Reskripte }} {{Worttrennung}} :Re·skript, {{Pl.}} Re·skrip·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeˈskʁɪpt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Reskript.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪpt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{va.|:}} schriftlicher, amtlicher [[Erlass]] :[2] [[päpstlich]]er oder [[bischöflich]]er Entscheid in einzelnen Rechtsfällen {{Oberbegriffe}} :[1] [[Erlass]], [[Verfügung]] {{Beispiele}} :[1] „Ferner verbot Trajan die Beachtung anonymer Denunziationen und schließlich endete das ''Reskript'' mit einem Bekenntnis, […]: Ein allzu inquisitorisches Verhalten seitens des Staates werde dem Geist der Epoche nicht gerecht.“<ref>{{Literatur | Autor=Pedro Barceló | Titel=Kleine römische Geschichte | Auflage=Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte | Verlag=Primus Verlag | Ort=Darmstadt | Jahr=2012 | ISBN=978-3534250967 }}, Seite 92.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schriftlicher, amtlicher Erlass|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|rescript}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rescrit}} *{{it}}: {{Ü|it|rescritto}} *{{es}}: {{Ü|es|rescripto}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=päpstlicher oder bischöflicher Entscheid in einzelnen Rechtsfällen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|rescript}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rescrit}} *{{it}}: {{Ü|it|rescritto}} *{{es}}: {{Ü|es|rescripto}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Becker: Fremdwörterbuch}}, Seite 545. {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Mittellateinischen (Deutsch)]] og94vxgo8xr3jntwgq9kctj4hgynf5e 0 283482 10764613 10586771 2026-09-07T18:12:29Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10764613 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[réunion]], [[Réunion]]}} == Reunion ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Reunion |Nominativ Plural=Reunionen |Genitiv Singular=Reunion |Genitiv Plural=Reunionen |Dativ Singular=Reunion |Dativ Plural=Reunionen |Akkusativ Singular=Reunion |Akkusativ Plural=Reunionen }} {{Worttrennung}} :Re·uni·on, {{Pl.}} Re·uni·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeʔuˈni̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Reunion.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Politik]], [[bildungssprachlich]], [[veraltet]]:'' [[Vereinigung]], [[Wiedervereinigung]] :[2] ''nur im Plural; [[historisch]]:'' [[Annexion]]en besonders [[elsässisch]]er und [[lothringisch]]er Gebiete während der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts durch [[w:Ludwig XIV.|Ludwig XIV. von Frankreich]] {{Herkunft}} :abgeleitet vom [[französisch]]en ''{{Ü|fr|réunion}},''<ref name=Duden/><ref>{{Ref-wissen.de|Fremdwort}}</ref> das aus ''{{Ü|fr|ré-}}'' ‚[[wieder-]]‘ und ''{{Ü|fr|union}}'' ‚[[Union]]‘ besteht<ref name=Duden>{{Ref-Duden|Reunion_Zusammenschluss_Annexion}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Vereinigung]], [[Wiedervereinigung]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Reunion'' unserer beiden Arbeitsgruppen nach mehrjähriger Trennung gestaltete sich noch schwieriger als erwartet. :[1] Eine ''Reunion'' von Nord- und Südkorea hält Theo bis auf Weiteres für ausgeschlossen. :[2] „Die Verhandlungen über Straßburg und die übrigen ''Reunionen'' schleppten sich seit ihrer Verlegung von Frankfurt nach Regensburg in dem alten Schlendrian erfolglos fort.“<ref>{{Literatur|Online={{GBS|NjAbAAAAYAAJ|PA49|Hervorhebung=Reunionen}}|Zugriff=2012-08-18|Jahr=1870|Seiten=49|Titel=Elsass und Lothringen|Autor=Wilhelm Adolf Schmidt|Auflage=Zweite verbesserte|Ort=Leipzig|TitelErg=Nachweis wie diese Provinzen dem deutschen Reiche verloren gingen|Verlag=Verlag von Veit&nbsp;& Comp.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Politik, bildungssprachlich, veraltet: Vereinigung, Wiedervereinigung |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Annexionen von Gebieten während des 17. Jahrhunderts durch Ludwig XIV. von Frankreich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Reunion_Zusammenschluss_Annexion}} :[2] {{Ref-Duden|Reunionen}} :[1] {{Ref-DWDS|Reunion|1}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Reunion |Nominativ Plural=Reunions |Genitiv Singular=Reunion |Genitiv Plural=Reunions |Dativ Singular=Reunion |Dativ Plural=Reunions |Akkusativ Singular=Reunion |Akkusativ Plural=Reunions }} {{Worttrennung}} :Re·uni·on, {{Pl.}} Re·uni·ons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeʔyˈni̯ɔ̃ː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Reunion2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔ̃ː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] gesellige [[Tanzveranstaltung]], die vor allem in [[Kurort]]en stattfindet {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tanzveranstaltung]] {{Beispiele}} :[1] Die gestrige ''Reunion'' im großen Saale war gut besucht. :[1] Die ''Reunions'' in diesem Kurbad sind ganz bezaubernd. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gesellige Tanzveranstaltung, die vor allem in Kurorten stattfindet |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|Reunion_Veranstaltung_Gesellschaft}} :[1] {{Ref-DWDS|Reunion|2}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Reunion |Nominativ Plural=Reunions |Genitiv Singular=Reunion |Genitiv Plural=Reunions |Dativ Singular=Reunion |Dativ Plural=Reunions |Akkusativ Singular=Reunion |Akkusativ Plural=Reunions }} {{Worttrennung}} :Re·uni·on, {{Pl.}} Re·uni·ons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁiˈjʊni̯ən}}, ''selten auch:'' {{Lautschrift|ʁeʔuˈni̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Reunion3.ogg}}, ''selten auch:'' {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] erneutes Zusammenfinden der [[Mitglied]]er einer [[Musikgruppe|Musik-]] oder sonstigen Personengruppe nach einer früheren Auflösung dieser Gruppe {{Synonyme}} :[1] [[Wiedervereinigung]] {{Beispiele}} :[1] „Bei der Schlussfeier der Spiele wird Beckham übrigens auch eine Rolle spielen, allerdings nicht der Spice Boy, sondern Posh Spice Victoria, die anlässlich der kurzzeitigen ''Reunion'' der Spice Girls, nun ja, singt.“<ref>{{Per-Standard Online | Online= http://derstandard.at/1342947793067/Der-Spice-Boy-die-Wuerze-in-der-Geruechtekueche| Autor= Sigi Lützow| Titel= Der Spice Boy, die Würze in der Gerüchteküche| Tag=26 | Monat=7 | Jahr=2012 | Zugriff=2012-08-18}}</ref> :[1] „Iommi sagte der Zeitung, dass die neuen Songs mehr in Richtung des ‚alten, originalen Zeugs‘ gehen würden; ein Versprechen, das ja gerne mal bei ''Reunions'' dieser Art gegeben wird, um Fans der ersten Stunde schon vorab zu beglücken.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/kultur/musik/spektakulaere-reunion-black-sabbath-sollen-album-in-urbesetzung-aufnehmen-a-780624.html | Titel=Black Sabbath sollen Album in Urbesetzung aufnehmen | Tag=16 | Monat=8 | Jahr=2011 | Zugriff=2012-08-18}}</ref> :[1] „Denn als wäre ihre ''Reunion'' nicht schon genug, rücken auch zwei Lager von Fans vor der Bühne zusammen: Die Robbie-Supporter, die in ihrem Idol den ewigen Soloentertainer sehen wollen. Und die Anhänger der Viererversion von Take That […].“<ref>{{Per-Focus Online | Online=http://www.focus.de/kultur/musik/tid-23061/take-that-auf-reunion-tour-how-deep-is-your-love_aid_648998.html | Titel=Take That auf Reunion-Tour|TitelErg= How deep is your love | Tag=25|Autor=Katja Schwemmers | Monat=7 | Jahr=2011 | Zugriff=2012-08-18 }}</ref> :[1] „Bereits seit März vergangenen Jahres habe es Anzeichen für eine ''Reunion'' gegeben: Die ehemaligen Mitglieder Ben Shepherd, Kim Thayil und Matt Cameron hätten bei einem Konzert in Seattle gemeinsam auf der Bühne gestanden […].“<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=https://diepresse.com/home/kultur/popco/531168/Soundgarden_Wiedervereinigung-nach-zwoelf-Jahren | Titel=Soundgarden: Wiedervereinigung nach zwölf Jahren | Tag=5 | Monat=1 | Jahr=2010 | Zugriff=2012-08-18 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=erneutes Zusammenfinden der Mitglieder einer Musik- oder sonstigen Personengruppe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] rvz6ssr1o1o42fxj3ld0oufjxhocmc6 0 287963 10765049 9481088 2026-09-08T10:09:05Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10765049 wikitext text/x-wiki == [[Rheumatismus]] [[zwischen]] [[Daumen]] und [[Zeigefinger]] [[haben]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rheu·ma·tis·mus zwi·schen Dau·men und Zei·ge·fin·ger ha·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʁɔɪ̯maˈtɪsmʊs ˈt͡svɪʃn̩ ˈdaʊ̯mən ʊnt ˈt͡saɪ̯ɡəˌfɪŋɐ ˈhabm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rheumatismus zwischen Daumen und Zeigefinger haben.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{ugs.|,}} {{scherzh.|:}} kein [[Geld]] haben {{Herkunft}} :Die Redewendung nimmt Bezug darauf, dass man [[Geldschein]]e mit Daumen und Zeigefinger auf den Tisch oder in jemandes Hand zählt.<ref>{{Lit-Duden: Redewendungen|A=2}}, „Rheumatismus zwischen Daumen und Zeigefinger haben“, Seite 618.</ref> {{Beispiele}} :[1] Wenn es ans Bezahlen geht, tut Onkel Willi so, als ''hätte'' er ''Rheumatismus zwischen Daumen und Zeigefinger.'' :[1] Meine Mutter kann mich finanziell nicht unterstützen. Sie ''hat Rheumatismus zwischen Daumen und Zeigefinger.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=scherzhaft: kein Geld haben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Redewendungen|A=2}}, „Rheumatismus zwischen Daumen und Zeigefinger haben“, Seite 618. :[1] {{Lit-Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten|V=Verlag Herder|A=Neuausgabe|B=2}}, „Rheumatismus zwischen Daumen und Zeigefinger haben“, Seite 1243. {{Quellen}} ri3i3wo6tjybqhbtkabvx1cou6lw9vu 0 296997 10764748 10586902 2026-09-07T21:39:57Z Luis Elíver 202611 +eo:[[senhonta]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764748 wikitext text/x-wiki == brazen ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Englisch}} === {{Englisch Adjektiv Übersicht |Positiv=brazen |Komparativ=? |Superlativ=? }} {{Worttrennung}} :?, {{Komp.}} ?, {{Sup.}} ? {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-au-brazen.ogg|brazen (australisch)}}, {{Audio|En-uk-brazen.opus|spr=uk}}, {{Audio|En-us-brazen.ogg|spr=us}}, {{Komp.}} {{Audio|}}, {{Sup.}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[dreist]], [[unverschämt]], [[unverfroren]], [[schamlos]] :[2] aus [[Messing]], Messing- :[3] (''Musik'') [[metallisch]] [[klingend]] {{Beispiele}} :[1] "'It was very ''brazen'',' Mr. Kelly said. 'There were a lot of people in that general area. Obviously, a lot of cameras in New York City. So you could characterize it as either being ''brazen'' or being foolhardy. We’ll see.'" <ref>{{Per-New York Times Online|Online=http://www.nytimes.com/2012/12/12/nyregion/police-release-video-in-killing-of-brandon-lincoln-woodard.html?hp|Autor=Begg, McNeill, Rashbaum, Gilbert|Titel=Tracing a Victim’s Path in Life to a Brazen Killing in Midtown|TitelErg=|Tag=11|Monat=12|Jahr=2012|Zugriff=12.12.2012|Kommentar=}}</ref> ::"Es war äußerst ''unverfroren''", sagte Mr. Kelly. "Es waren viele Leute in der Nähe. Offensichtlich, gibt es jede Menge Kameras in New York. Somit kann man von einer äußerst ''dreisten'' oder einer äußerst törichten Tat sprechen. Wir werden es sehen." :[1]"She’s known for her own brand of brazen sexuality."<ref>[https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/brazen_1?q Eintrag brazen im Oxford Learners Dictionary]</ref> ::"Sie ist bekannt für ihre eigene schamlose Art der Sexualität." :[2] {{Beispiele fehlen|spr=en}} :[3] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :to be brazen {{Wortbildungen}} :''Adverb:'' [[brazenly]] :[[brazen-faced]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdÜ|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|dreist}}, {{Ü|de|unverschämt}}, {{Ü|de|unverfroren}}, {{Ü|de|schamlos}} *{{eo}}: {{Ü|eo|senhonta}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=aus Messing, Messing-|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|ehern}}, {{Ü|de|bronzen}}, {{Ü|de|Messing-}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=(Musik) metallisch klingend|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|metallisch}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-MWT}} :[1–3] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1–3] {{Ref-dictcc|en}} :[1, 2] {{Ref-Leo|en}} {{Quellen}} 2sctorpxty9jjxyjthqjt6kjzwnfyua 0 297000 10764634 10348314 2026-09-07T18:31:16Z Mighty Wire 111915 +cs:[[mít srdce na dlani]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764634 wikitext text/x-wiki == sein [[Herz]] auf der [[Zunge]] [[tragen]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sein Herz auf der Zun·ge tra·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zaɪ̯n hɛʁt͡s aʊ̯f deːɐ̯ ˈt͡sʊŋə ˈtʁaːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sein Herz auf der Zunge tragen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] offen zu seinen Gefühlen stehen, seine Emotionen deutlich [[artikulieren]] {{Synonyme}} :[1] [[sein Herz auf den Lippen tragen]], [[offenherzig]] sein {{Beispiele}} :[1] Die meisten Männer ''tragen ihr Herz'' nicht unbedingt ''auf der Zunge.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=offen zu seinen Gefühlen stehen, seine Emotionen deutlich artikulieren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|wear one's heart on one's sleeve}} *{{fr}}: {{Ü|fr|parler à cœur ouvert}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zijn hart op zijn tong dragen}} *{{ru}}: {{Üt|ru|носить сердце на рукаве}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mít srdce na dlani}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Redensarten|sein Herz auf der Zunge tragen}} :[1] {{Ref-DWDS|das Herz auf der Zunge tragen}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Zunge}} rnb3ki7mn1up2m1sahecfu5xvyxlcyv 0 313883 10764628 10536996 2026-09-07T18:25:03Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764628 wikitext text/x-wiki == Revierderby ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Revierderby |Nominativ Plural=Revierderbys |Genitiv Singular=Revierderbys |Genitiv Plural=Revierderbys |Dativ Singular=Revierderby |Dativ Plural=Revierderbys |Akkusativ Singular=Revierderby |Akkusativ Plural=Revierderbys }} {{Worttrennung}} :Re·vier·der·by, {{Pl.}} Re·vier·der·bys {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Revierderby.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Fußballspiel zwischen zwei Vereinen im [[Ruhrgebiet]] (insbesondere zwischen [[w:Borussia Dortmund|Borussia Dortmund]] und [[w:FC Schalke 04|FC Schalke 04]]) {{Oberbegriffe}} :[1] [[Derby]] {{Beispiele}} :[1] „Am 8. Spieltag siegte Schalke 04 im ''Revierderby'' bei Borussia Dortmund - etwas Schöneres kann man einem Gelsenkirchener Anhänger nicht mehr bieten.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/sport/fussball/schalke-04-abgang-von-holtby-verschaerft-die-krise-a-880064.html | Autor=Peter Ahrens/Mike Glindmeier | Titel=Holtby-Abgang bei Schalke: Völlig verzockt | Tag=28 | Monat=01 | Jahr=2013 | Zugriff=2013-03-09 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fußballspiel zwischen zwei Vereinen im Ruhrgebiet |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} puok5vn3fd6mjdnq3cc9fv2szbqc1ld 0 318121 10765062 9487314 2026-09-08T10:58:39Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10765062 wikitext text/x-wiki == Riementrieb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Riementrieb |Nominativ Plural=Riementriebe |Genitiv Singular=Riementriebes |Genitiv Singular*=Riementriebs |Genitiv Plural=Riementriebe |Dativ Singular=Riementrieb |Dativ Singular*=Riementriebe |Dativ Plural=Riementrieben |Akkusativ Singular=Riementrieb |Akkusativ Plural=Riementriebe }} {{Worttrennung}} :Rie·men·trieb, {{Pl.}} Rie·men·trie·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːmənˌtʁiːp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Riementrieb.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Technik]]:'' Verbindung zweier oder mehrerer mit Riemenscheiben versehener Wellen durch Leder-, Gummi- oder Textilriemen zur Übertragung von Kräften und Drehbewegungen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Riemen]]'' und ''[[Trieb]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Riemengetriebe]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Riementrieb'' oder der Antrieb einer Vielzahl von Maschinen von einer gemeinsamen Welle aus ist seit dem Aufkommen des Elektromotors durch den wirtschaftlicheren, technisch vorteilhafteren Einzelantrieb jeder Maschine zurückgedrängt worden.<ref>nach: {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 2, Spalte 3591, Artikel „Riemenantrieb“</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verbindung von, mit Riemenscheiben versehener, Wellen durch Leder-, Gummi- oder Textilriemen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Riemengetriebe|Riementrieb}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 2, Spalte 3591, Artikel „Riementrieb“ {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Treibriemen]]}} neqk48d4rxzazfw8a4gugz0mrts6tbl 0 321656 10764934 10008814 2026-09-08T06:52:38Z Priwo 19285 +Ref 10764934 wikitext text/x-wiki == Importeurin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Importeurin |Nominativ Plural=Importeurinnen |Genitiv Singular=Importeurin |Genitiv Plural=Importeurinnen |Dativ Singular=Importeurin |Dativ Plural=Importeurinnen |Akkusativ Singular=Importeurin |Akkusativ Plural=Importeurinnen }} {{Worttrennung}} :Im·por·teu·rin, {{Pl.}} Im·por·teu·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪmpɔʁˈtøːʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Importeurin.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːʁɪn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Beruf}} Händlerin, die Waren aus dem Ausland einführt {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Importeur]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Exporteurin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Importeur]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Händlerin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Autoimporteurin]], [[Automobilimporteurin]], [[Generalimporteurin]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Importeurin'' hatte falsch kalkuliert und wurde deswegen entlassen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Händlerin, die Waren aus dem Ausland einführt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|importer}} *{{fr}}: {{Ü|fr|importatrice}} {{f}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|importer}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|importer}} {{u}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ithalatçı}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Importeurin“, Seite 563. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|198654}} 3muuvelife35wdnkl9fpc0rn9z6en12 0 321741 10764931 10316151 2026-09-08T06:43:46Z Priwo 19285 +beispiel 10764931 wikitext text/x-wiki == Gewehrgranate ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gewehrgranate |Nominativ Plural=Gewehrgranaten |Genitiv Singular=Gewehrgranate |Genitiv Plural=Gewehrgranaten |Dativ Singular=Gewehrgranate |Dativ Plural=Gewehrgranaten |Akkusativ Singular=Gewehrgranate |Akkusativ Plural=Gewehrgranaten |Bild=Type 06 rifle grenade.jpg|mini|1|Gewehr mit aufgesetzter ''Gewehrgranate'' }} {{Worttrennung}} :Ge·wehr·gra·na·te, {{Pl.}} Ge·wehr·gra·na·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈveːɐ̯ɡʁaˌnaːtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gewehrgranate.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Militär}} Granate, die aus einem speziellen Aufsatz auf dem Lauf eines Gewehrs verschossen werden kann {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiven]] ''[[Gewehr]]'' und ''[[Granate]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Granate]] {{Beispiele}} :[1] „Laut dem Sprecher des Innenministeriums, Oberstleutnant Rudolf Gollia, umfasste das Depot 34 Handgranaten, von denen 33 scharf waren, eine Panzerfaust, eine ''Gewehrgranate'', 22 Maschinengewehre mit insgesamt 83 Magazinen, eine Maschinenpistole mit zwei Magazinen und eine Rolle Sprengstoff TNT.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/1793811/waffenlager-im-wienerwald-entdeckt | Titel=Waffenlager im Wienerwald entdeckt | Tag=16| Monat=09| Jahr=2004 | Zugriff=2026-09-08}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Granate, die aus einem speziellen Aufsatz auf dem Lauf eines Gewehrs verschossen werden kann |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|rifle grenade}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|36628}} {{Quellen}} 1p54c91fy7teh7xsvcka7tj9cp93hx4 0 323223 10765088 9488539 2026-09-08T11:53:58Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10765088 wikitext text/x-wiki == Ringionisator ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ringionisator |Nominativ Plural=Ringionisatoren |Genitiv Singular=Ringionisators |Genitiv Plural=Ringionisatoren |Dativ Singular=Ringionisator |Dativ Plural=Ringionisatoren |Akkusativ Singular=Ringionisator |Akkusativ Plural=Ringionisatoren }} {{Worttrennung}} :Ring·io·ni·sa·tor, {{Pl.}} Ring·io·ni·sa·to·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɪŋʔi̯oniˌzaːtoːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ringionisator.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Technik}} [[Ionisator]] zur [[Entladung]] von [[klein]]sten [[Fläche]]n und [[Bauteil]]en. [[Antistatik]] und [[Entladungsprozess]] an kleinsten [[Bauteil]]en im [[Montagevorgang]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ring]]'' und ''[[Ionisator]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Ringelektrode]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ionisator]] {{Beispiele}} :[1] „Der HAUG ''Ringionisator'' ist ein hochwirksames Fertigungshilfsmittel, das zur Entladung und Abreinigung von Oberflächen – insbesondere von nichtleitenden Materialien – dient.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.esimek.at/files/Ringionisatoren_D.pdf|titel=HAUG Ionisation – Zur Beseitigung elektrostatischer Ladungen|werk=www.esimek.at|zugriff=2022-04-04}}</ref> :[1] „Der 912 ''Ringionisator'' wird vom Meech 904 AC-Netzteil angetrieben und ist für alle Anwendungen geeignet, bei denen 360° Elektrostatik-Kontrolle erforderlich ist.“<ref>{{Internetquelle|url=https://meech.com/de/produkt/912-ringionisator/|titel=912 Ringionisator|werk=meech.com|zugriff=2022-04-05}}</ref> :[1] „Nach anschließendem Positionieren des Objektträgers in der Messkammer wurde diese verschlossen, der ''Ringionisator'' eingeschaltet und für ein bis zwei Minuten der RBG1000 in Betrieb genommen und Staub in die Messkammer eingeblasen.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.fsa.de/fileadmin/user_upload/dienstleistungen/brand-_und_explosionsschutz/f-05-9901_nicklisch.pdf|autor=Madlen Nicklisch|titel=Verbesserung des Staubkonzentrationsmessgerätes SKG 5|werk=ww.fsa.de|zugriff=2022-04-05}}</ref> :[1] „Die Spitzen dieser ''Ringionisatoren'' sind jede für sich kapazitiv mit der Hochspannung gekoppelt und somit berührungssicher.“<ref>{{Internetquelle | url=http://www.relstatic.ch/Staebe_Ringionisatoren.pdf | titel=Ionensprühstäbe / Ringionisatoren | hrsg=relstatic ag | archiv-url=https://web.archive.org/web/20160619102422/http://www.relstatic.ch/Staebe_Ringionisatoren.pdf | archiv-datum=2016-06-19 | zugriff=2022-01-18}}</ref> :[1] „An das Netzteil können alle Ionisatoren, wie Ionisationsstäbe, ''Ringionisatoren'' etc. angeschlossen werden.“<ref>{{Internetquelle|url=http://www.gottschild.net/Ionisation/d_ionisation.htm|titel=Ionisationssysteme für Folien - Paternoster FPS, Netzteil IO SL|werk=http://www.gottschild.net/|zugriff=2022-04-05}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[druckluftunterstützt]]er ''Ringionisator'' :[1] den ''Ringionisator'' [[anlegen]], [[ausschalten]], [[einbauen]], [[einschalten]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ionisator zur Entladung von kleinsten Flächen und Bauteilen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ring ionizer}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ionisateur annulaire}} *{{it}}: {{Ü|it|ionizzatore anello}} *{{es}}: {{Ü|es|ionizador anillo}} }} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Ringisolator]]}} i80jwo24vek15zbh0chtkbh6mhpyx89 0 344820 10765055 9489859 2026-09-08T10:17:13Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10765055 wikitext text/x-wiki == [[rhythmisch]]es [[Gesetz]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{n}} === {{Worttrennung}} :rhyth·mi·sches Ge·setz, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rhythmisches Gesetz.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' grammatikalische Regel über die Aufeinanderfolge von Silben mit langen und kurzen Vokalen in der slowakischen Sprache {{Beispiele}} :[1] Gemäß dem ''rhythmischen Gesetz'' darf innerhalb einer Wortform einer langen Silbe nur eine kurze Silbe folgen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Regel über die Aufeinanderfolge von Silben mit langen und kurzen Vokalen in der slowakischen Sprache|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|rhythmic rule}} *{{sk}}: {{Ü|sk|rytmický zákon}} *{{es}}: {{Ü|es|regla rítmica}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Lüdtke: Lehrbuch der slowakischen Sprache|A=1}}, Seite 30 :[*] [http://slovake.eu/de/learning/grammar/pronunciation/rhythm slovake.eu] 7e3czjqo78evvys11t6dh4mj50fa1gq 0 412289 10764996 6994830 2026-09-08T09:15:34Z Udo T. 91150 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764996 wikitext text/x-wiki == Quedlinburgs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Qued·lin·burgs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkveːtlɪnˌbʊʁks}}, {{Lautschrift|ˈkveːdlɪnˌbʊʁks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Quedlinburgs.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Quedlinburg]]''' {{Grundformverweis Dekl|Quedlinburg}} 8exoazx7kqs6e7djskyiwnqdntsoh0u 0 424473 10765016 10762600 2026-09-08T09:38:26Z SA11UEL 233310 Lautschrift hinzugefügt 10765016 wikitext text/x-wiki == Feldeffekttransistor ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Feldeffekttransistor |Nominativ Plural=Feldeffekttransistoren |Genitiv Singular=Feldeffekttransistors |Genitiv Plural=Feldeffekttransistoren |Dativ Singular=Feldeffekttransistor |Dativ Plural=Feldeffekttransistoren |Akkusativ Singular=Feldeffekttransistor |Akkusativ Plural=Feldeffekttransistoren }} {{Worttrennung}} :Feld·ef·fekt·tran·sis·tor, {{Pl.}} Feld·ef·fekt·tran·sis·to·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛltʔɛfekt.tʁanˌzɪstoːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Feldeffekttransistor.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Elektrotechnik}} Transistor, bei dem die Stärke des [[durchfließen]]den elektrischen [[Strom]]es über die am Gate anliegende Spannung reguliert wird {{Abkürzungen}} :[1] [[FET]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Transistor]] {{Beispiele}} :[1] „Im Rahmen ihrer Diplomarbeit hat sie bereits einen ''Feldeffekttransistor'' aus vollständig biologisch abbaubaren Materialien gebaut.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000026345398/von-essbaren-transistoren-und-falschen-parasiten | Titel=Von essbaren Transistoren und falschen Parasiten | Tag=24| Monat=11| Jahr=2015 | Zugriff=2025-11-19}}</ref> :[1] „Speziell in der Digitaltechnik schaltet und waltet die als ''Feldeffekttransistor'' bezeichnete Variante.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.spektrum.de/magazin/alles-auf-einer-karte/999228| titel= Alles auf einer Karte | zugriff=2021-12-27}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Transistor, bei dem die Stärke des Stromes über die am Gate anliegende Spannung reguliert wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|field-effect transistor}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} dw3xq5c3d595dym7mys364kyle9etz7 0 443971 10764452 10317249 2026-09-07T13:13:48Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764452 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Resch]]}} == resch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=resch |Komparativ=rescher |Superlativ=reschesten }} {{Nebenformen}} :[[rösch]] {{Worttrennung}} :resch, {{Komp.}} re·scher, {{Sup.}} am re·sches·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁɛʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-resch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|bairisch}} frisch gebacken oder gebraten und somit eine harte Kruste aufweisend, die leicht platzt :[2] {{K|österreichisch|ft=besonders in Bezug auf [[Wein]]}} spritzig und herb, nicht besonders behandelt oder verfeinert :[3] {{K|bairisch}} frohen Mutes und aktiv, viel Temperament, Schwung habend :[4] {{K|bairisch|leicht|abwertend}} kein Blatt vor den Mund nehmend, direkt und entschlossen und dabei etwas unfreundlich vorgehend {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[knackig]], [[knusprig]], [[kross]] :[2] [[frisch]], [[herb]] :[3] [[aufgeweckt]], [[frisch]], [[lebhaft]], [[munter]] :[4] [[barsch]], [[hantig]], [[resolut]] {{Gegenwörter}} :[1] [[labberig]], [[weich]] :[3] [[fade]], [[ruhig]] {{Beispiele}} :[1] Tante Klara schafft es immer, dem Brathendl eine wunderbar ''resche'' Haut zu verpassen. :[1] „Viele glauben, »krosses Brötchen« sei der richtige standardsprachliche Ausdruck für das, was im Bairischen »''resche'' Semmel« heißt. Tatsache aber ist, dass grad eben »rösch« das deutsche, sogar das hochdeutsche Wort ist und »kross« nur ein niederdeutscher Dialektausdruck.“<ref>{{Literatur | Autor=Gerald Huber | Titel=Hubers bairische Wortkunde | Auflage=2. überarbeitete | Verlag=Volk Verlag | Ort=München | Jahr=2013 | ISBN=3-86222-107-3 | Kommentar=in »…« Stehendes ist im Original kursiv gedruckt ohne Anführungszeichen}}, Seite 27.</ref> :[2] „Noch immer gibt es hierzulande so manchen »Weinkenner«, der den Grünen Veltliner mit dem volkstümlichen Begriff »Brünnerstraßler« identifiziert. Damit wurde ehedem ein säurebetonter, ''rescher'' Wein bezeichnet, der auf Menge produziert und beim Heurigen vor allem als Spritzwein konsumiert wurde.“<ref>{{Internetquelle | url=http://burg.cx/pages/gruner-veltliner-superstar/2/ | titel=Grüner Veltliner Superstar | zugriff=2014-06-13}}</ref> :[3] „Nicht einmal ein Bahnhof ist das, nur ein knapp 38-sekündiger Halt im ostbayerischen Voralpenland, hinten die Berge, Almen, Kühe und (mit bloßem Auge kaum mehr zu erkennen) ''resche'' Sennerinnen, also: Bilderbuchbayern.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=http://www.sueddeutsche.de/leben/stilvoll-in-leder-der-hirschhaut-reine-seele-1.691372 | Autor=Willi Winkler | Titel=Der Hirschhaut reine Seele | Tag=14 | Monat=Mai | Jahr=2010 | Zugriff=2014-06-13 }}</ref> :[4] „Die Honoratioren setzen sich auf ihre Weise mit ihr ins Einvernehmen, bis ein ''rescher'' Gendarm für Ordnung sorgen will.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=http://derstandard.at/2123940 | Titel=Unschuld vom Land | Tag=25 | Monat=Juli | Jahr=2005 | Zugriff=2014-06-13 }}</ref> :[4] „Jetzt, als ''resches'' Frauenzimmer, das in Haus und Stall die meiste Arbeit traf, war sie schärfer wie die Alte, und er ging ihr gern aus dem Wege.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/thoma/ruepp/ruepp.html | Autor=Ludwig Thoma | Titel=Der Ruepp | Kapitel=Erstes Kapitel }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''resches'' [[Brot]], ''resche'' [[Semmel]], ''resche'' [[Breze]], ''resche'' [[Kruste]] :[2] ''rescher'' [[Wein]] :[3] ''resches'' [[Pferd]], ''resches'' [[Ross]], ''resches'' [[Mädchen]]/[[Madl]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bairisch: frisch gebacken oder gebraten und somit eine harte Kruste aufweisend, die leicht platzt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=spritzig und herb, nicht besonders behandelt oder verfeinert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=bairisch: frohen Mutes und aktiv, viel Temperament, Schwung habend |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=kein Blatt vor den Mund nehmend, direkt und entschlossen und dabei etwas unfreundlich vorgehend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 3] {{Ref-DWDS}} :[1–3] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1–3] {{Lit-Duden: Österreichisches Deutsch|A=4}} „resch“, Seite 304. :[1, 2, 4] {{Lit-Ammon: Variantenwörterbuch|A=1}} „resch“, Seite 628. :[1, 3, 4] {{Lit-Zehetner: Bairisches Deutsch|A=4}} „resch“, Seite 286. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[scher]]}} 94nfc2pmd7jbplndkrgck5b3v2d50y2 0 444650 10765065 10284400 2026-09-08T11:02:55Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10765065 wikitext text/x-wiki == Riesending ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Riesending |Nominativ Plural 1=Riesendinge |Nominativ Plural 2=Riesendinger |Genitiv Singular=Riesendings |Genitiv Plural 1=Riesendinge |Genitiv Plural 2=Riesendinger |Dativ Singular=Riesending |Dativ Plural 1=Riesendingen |Dativ Plural 2=Riesendingern |Akkusativ Singular=Riesending |Akkusativ Plural 1=Riesendinge |Akkusativ Plural 2=Riesendinger }} {{Worttrennung}} :Rie·sen·ding, {{Pl.}} Rie·sen·din·ge, {{Pl.2}} Rie·sen·din·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌdɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Riesending.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.|ft=[[emotional]] [[verstärkend]]}} etwas [[besonders]] [[groß|Großes]]/[[wichtig|Wichtiges]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs ''[[Ding]]'' mit dem [[Präfixoid]] ([[Halbpräfix]]) ''[[riesen-, Riesen-]]'', das eine Intensivierung ausdrückt {{Synonyme}} :[1] [[Riesensache]] {{Beispiele}} :[1] Der Hecht, den mein Bruder aus dem Stadtweiher zog, war ein ''Riesending.'' :[1] „Das ist ja ein ''Riesending,'' das da im Weltall installiert ist, mit mehreren Stockwerken und nach außen hin durchsichtig, so daß man also die Erde sehen kann.“<ref>{{Literatur | Autor=Martin Sonneborn | Titel=Titanic-Monatsgespräch: Das Weltall und wir | Sammelwerk= | Band= | Nummer=3 | Jahr=2004 | Seiten= | Online=http://www.titanic-magazin.de/heft/klassik/2004/maerz/monatsgespraech1/}}</ref> :[1] „Ja, klar, denn die WM hautnah vor der Haustüre und bei uns im Stadion zu erleben, ist ein ''Riesending.''“<ref>{{Internetquelle | url=http://www.rp-online.de/nrw/staedte/meerbusch/frauen-wm-das-ist-ein-riesending-aid-1.1316189 | titel=Frauen-WM: "Das ist ein Riesending" | autor=Christoph Baumeister | werk=RP-Online | datum=2011-06-28 | zugriff=2014-06-19 }}</ref> :[1] „Der Wunsch der guten Nolte, war eine große Brust. Auf so schöne ''Riesendinger,'' hatte sie echt Lust.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=5YkTAQAAQBAJ&pg=PA72&dq=riesendinger&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjs2ZXswqTLAhVGYJoKHYOTDYcQ6AEILTAD#v=onepage&q=riesendinger&f=false|titel=Gesammelte Werke: Reime, Kurzgeschichten und Erkenntnisse, Gero van Dellen|zugriff=2016-03-03}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas besonders Großes/Wichtiges|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} , {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Riesending |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Riesendings |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Riesending |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Riesending |Akkusativ Plural=— |Bild=Riesending-abseilen.jpg|mini|1|ein Rettungshelfer beim Abseilen am Eingang des ''Riesendings'' }} {{Worttrennung}} :Rie·sen·ding, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌdɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Riesending.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''kurz für:'' [[Riesending-Schachthöhle]] mit einer [[vermessen]]en [[Tiefe]] von 1148 [[Meter]]n und einer [[Länge]] von 19,2 [[Kilometer]]n<ref>{{Internetquelle | url=http://www.lehmpfuhl.org/Html/Forschung/Riesending/Riesending.html | titel=Riesending-Schachthöhle Untersberg | autor= | hrsg=Arbeitsgemeinschaft für Höhlenforschung Bad Cannstatt e.V. | archiv-url=https://web.archive.org/web/20140426211143/http://www.lehmpfuhl.org/Html/Forschung/Riesending/Riesending.html | archiv-datum=2014-04-26 | zugriff=2014-06-19 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> tiefste und längste [[Höhle]] [[Deutschland]]s<ref>{{Internetquelle |autor = Bob Gulden |hrsg = National Speleological Society | werk= GEO2 Committee on long and deep caves | titel=Worlds deepest caves | url=http://www.caverbob.com/wdeep.htm | datum=2014-03-10|zugriff=2014-06-19|sprache = englisch}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Riesending-Höhle]], [[Riesending-Schachthöhle]] {{Beispiele}} :[1] „Die Höhlenbewetterung im ''Riesending'' ist ziemlich stark, nachts liegt man in seinem Schlafsack im Zugwind und fröstelt.“<ref>{{Internetquelle | url=http://www.geo.de/GEO/natur/im-riesending-62962.html | titel=Im Riesending | autor=Ariel Hauptmeier | werk=GEO | datum=2010-01-19 | zugriff=2014-06-19 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kurz für: Riesending-Schachthöhle|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia|Riesending-Schachthöhle}}, Weiterleitung von ''[[w:Riesending|Riesending]]'' {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Designerin]], [[Ingrediens]], [[signierend]]}} c1vjlkt83yty8oyoie3v9hf0y4k54cj 4 444981 10764912 10744887 2026-09-08T05:33:02Z Wamito 720 10764912 wikitext text/x-wiki {{Wunschliste Fremdsprachen|Abschnitte fehlen=1|Sprache=Latein}} {{jsAdd(}} == Substantive == == Adjektive == *[[efficax]] == Adverbien == == Verben == == Eigennamen, Toponyme == *[[Arctica]] / [[Antarctica]] (als Toponym und Toponymadjektiv vorhanden) == Sonstiges == {{jsAdd)}} == Belege und Anmerkungen == <references/> nxlu6g03m7mox53ah235snk7eyfy7gd 0 452035 10765075 9505029 2026-09-08T11:21:02Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10765075 wikitext text/x-wiki == Riksmål ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Riksmål |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Riksmål |Genitiv Singular*=Riksmåls |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Riksmål |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Riksmål |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Riks·mål, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːksmoːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Riksmål.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] bis 1929 offizielle norwegische Sprache, die dem Dänischen ähnelt und der Vorläufer von Bokmål war {{Synonyme}} :[1] ''seit 1929:'' [[Bokmål]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Landsmål]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Norwegisch]], [[Schriftsprache]] {{Beispiele}} :[1] „Um 1900 bekam diese Sprache unter dem Namen ''Riksmål'' („Reichssprache“) einen offiziellen Status.“<ref>{{Per-Sprachnachrichten | Nummer=62 (II/2014) | Autor=Erlend Lønnum | Titel=Norwegisch | Seiten=7 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bis 1929 offizielle norwegische Sprache, die dem Dänischen ähnelt und der Vorläufer von Bokmål war|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Riksmål}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} 0lhb211zb4pzoe838cnu6ts7kjd614p 0 456782 10764423 10569804 2026-09-07T11:59:40Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10764423 wikitext text/x-wiki == Repräsentant ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Repräsentant |Nominativ Plural=Repräsentanten |Genitiv Singular=Repräsentanten |Genitiv Plural=Repräsentanten |Dativ Singular=Repräsentanten |Dativ Plural=Repräsentanten |Akkusativ Singular=Repräsentanten |Akkusativ Plural=Repräsentanten }} {{Worttrennung}} :Re·prä·sen·tant, {{Pl.}} Re·prä·sen·tan·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁepʁɛzɛnˈtant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Repräsentant.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ant|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die eine größere Gruppe von Menschen, eine Institution oder eine künstlerische, politische oder wissenschaftliche Richtung in der Öffentlichkeit vertritt und in ihrem Auftrag tätig ist :[2] ''[[Wirtschaft]]:'' Person, die ein größeres Unternehmen vertritt und beruflich in seinem Auftrag Geschäftsabschlüsse tätigt :[3] ''[[Politik]]:'' Person, die vom Volk in ein Parlament gewählt worden ist {{Herkunft}} :Mitte des 18. Jahrhunderts [[Entlehnung]] aus dem [[französisch]]en ''{{Ü|fr|représentant}}''<ref>{{Ref-Duden|Repräsentant}}</ref><ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Vertreter]] :[2] [[Handelsvertreter]], [[Vertreter]] :[3] [[Abgeordneter]], [[Volksvertreter]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Delegierter]] {{Weibliche Wortformen}} :[1–3] [[Repräsentantin]] {{Beispiele}} :[1] Dieses Jahr werden erneut die ''Repräsentanten'' des Volkes gewählt. :[1] Zur Tagung kamen auch ''Repräsentanten'' der Kirche. :[1] „Allein der Umstand, dass das Volk in ihm dieses Empfinden witterte und wirken sah, liess es diesen bei Hofe in Ungnade gefallenen Greis gegen den Willen des Zaren auf so sonderbaren Wegen zum ''Repräsentanten'' des Volkskrieges wählen.“<ref>{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden| TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1971 | Seiten=1409}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[2] Er arbeitet seit Jahren als ''Repräsentant'' eines Versicherungsunternehmens. :[3] Die ''Repräsentanten'' entscheiden über den Gesetzesvorschlag. :[3] „Sie sollte vollständig entmilitarisiert und gemeinsam von Diplomaten der Signatarmächte und einer kleinen Gruppe lokaler ''Repräsentanten'' verwaltet werden.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Berge | Titel= Atlas der verschwundenen Länder |TitelErg= Weltgeschichte in 50 Briefmarken| Übersetzer= Günter Frauenlob, Frank Zuber |Verlag= dtv| Ort= München| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-423-28160-7 | Seiten=183.}} Norwegisches Original 2016.</ref> :[3] „Die ''Repräsentanten'' der DDR waren schon von Beginn an Gegenstand und Opfer des politischen Witzes.“<ref>{{Literatur| Autor= Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe |Titel= Witzkultur in der DDR|TitelErg= Ein Beitrag zur Sprachkritik |Verlag= Vandenhoeck & Ruprecht |Ort= Göttingen |Jahr=2000 | Seiten= 49.| ISBN= 3-525-34025-7}} </ref> :[3] „Für die Deutschen sind ihre demokratisch gewählten ''Repräsentanten'' nicht Ausdruck ihres Volkswillens, sondern »die da oben«.“<ref>{{Literatur|Autor=Eric T. Hansen mit Astrid Ule| Titel=Die ängstliche Supermacht| TitelErg= Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss|Verlag=Lübbe|Ort= Köln|Jahr= 2013|ISBN= 978-3-431-03874-3|Seiten= 92.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[3] [[Repräsentantenhaus]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die eine größere Gruppe von Menschen in der Öffentlichkeit vertritt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|representative}} *{{fr}}: {{Ü|fr|représentant}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|reprezentant}} {{m}}, {{Ü|pl|przedstawiciel}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|reprezentant}} {{m}}, {{Ü|cs|representant}} {{m}}, {{Ü|cs|představitel}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Person, die ein größeres Unternehmen vertritt und in seinem Auftrag Geschäftsabschlüsse tätigt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|representative}} *{{fr}}: {{Ü|fr|représentant}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|przedstawiciel handlowy}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Politik: Person, die vom Volk in ein Parlament gewählt worden ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|representative}} *{{fr}}: {{Ü|fr|représentant}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|poseł}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[3] {{Wikipedia}} :[3] {{Ref-Meyers}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1, 3] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1–3] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] t6o9jt279udaf1id670dxrusbfpl5n1 0 462591 10765057 9507644 2026-09-08T10:18:41Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10765057 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[R. I.]], [[ri]], [[Ri]], [[RI]], [[ri-]], [[rí]], [[rī]]}} == Ri. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ri..ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Richter|'''Ri'''chter]] {{Synonyme}} :[1] [[Rr.]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Richter“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 182. lkt9c2xtjkxvxk8y8yv9no59nc3swji 0 462595 10765051 9507648 2026-09-08T10:11:28Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10765051 wikitext text/x-wiki == Rhj. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[Rechnungshalbjahr|'''R'''echnungs'''h'''alb'''j'''ahr]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Rechnungshalbjahr“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 182. pdd42gitpwe7ofzeos3cqw8m6efa9dz 0 462596 10765041 9507649 2026-09-08T09:59:52Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10765041 wikitext text/x-wiki == rhet. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rhet..ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[rhetorisch|'''rhet'''orisch]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „rhetorisch“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 182. fjyydkhrqi3tdexij5sr7wrvcpgi7yl 0 462597 10765054 9507650 2026-09-08T10:15:18Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10765054 wikitext text/x-wiki == Rhs. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rhs..ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Reihenhaus|'''R'''eihen'''h'''au'''s''']] {{Synonyme}} :[1] [[RH]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Reihenhaus“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 182. dbmmi11rdawi3qgezq7h0hpozm3160w 0 462598 10765032 9507651 2026-09-08T09:51:53Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10765032 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[r. H.]], [[rh]], [[Rh]], [[RH]], [[rh.]]}} == Rh. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rh..ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Rhein|'''Rh'''ein]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Rhein“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 182. 1xoigzxb84fp5i49s0gff8vn7m15e7q 0 462599 10765025 9507652 2026-09-08T09:43:19Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10765025 wikitext text/x-wiki == Rgt. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rgt..ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Regiment|'''R'''e'''g'''imen'''t''']] {{Synonyme}} :[1] [[Reg.]], [[Regt.]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Regiment“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pl}}: {{Ü?|pl|rgt}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 182. 1gzaj19d3zg0c2rrpxbkzqeqw8p4wno 0 462601 10765022 9507654 2026-09-08T09:40:39Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10765022 wikitext text/x-wiki == rglm. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rglm..ogg}}, {{Audio|De-rglm.2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[regelmäßig|'''r'''e'''g'''e'''lm'''äßig]] {{Synonyme}} :[1] [[reg.]], [[regelm.]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „regelmäßig“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 182. 15ridmc5osnxofvlvkoqkhujq8lt8ao 0 462602 10765024 9507655 2026-09-08T09:41:56Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10765024 wikitext text/x-wiki == Rgstr. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[Register|'''R'''e'''g'''i'''st'''e'''r''']] :[2] [[Registratur|'''R'''e'''g'''i'''st'''ratu'''r''']] {{Synonyme}} :[1, 2] [[R.]], [[Reg.]], [[Rg.]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Register“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Registratur“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 182. jxfsvubtafvl5qljikmvqohbsb08a96 0 462603 10765019 9507656 2026-09-08T09:39:48Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10765019 wikitext text/x-wiki == Rg.-Präs. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rg.-Präs..ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Regierungspräsident|'''R'''e'''g'''ierungs'''präs'''ident]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Regierungspräsident“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 182. si0w6pg4szn0r4dkj9rpblpwnjhadgd 0 462604 10765033 9507657 2026-09-08T09:52:44Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10765033 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[r. H.]], [[rh]], [[Rh]], [[RH]], [[Rh.]]}} == rh. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rh..ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[rheinisch|'''rh'''einisch]] {{Synonyme}} :[1] [[rhein.]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „rheinisch“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 182. c9dj2jd5jo7d28r0w7ryeyv1qc4ltc2 0 462605 10765050 9507658 2026-09-08T10:10:11Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10765050 wikitext text/x-wiki == rhfrk. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rhfrk..ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[rheinfränkisch|'''rh'''ein'''fr'''än'''k'''isch]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „rheinfränkisch“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 182. o5n5y0vvxj5jevu5iiy0hjrtnq6xuok 0 462606 10765052 9507659 2026-09-08T10:12:03Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10765052 wikitext text/x-wiki == Rhld. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rhld..ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Rheinland|'''Rh'''ein'''l'''an'''d''']] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Rheinland“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 182. nuk7gh5jdrs2jdetd751sl07yzg5jxj 0 462607 10765060 9507660 2026-09-08T10:52:57Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10765060 wikitext text/x-wiki == Richtl. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Richtl..ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Richtlinie|'''Richtl'''inie]] {{Synonyme}} :[1] [[Ri]], [[RL]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Richtlinie“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 182. emetjxl6gby2rgipm7i167ls7enusrd 0 462608 10765071 9507661 2026-09-08T11:10:33Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10765071 wikitext text/x-wiki == Rifu ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rifu.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Richtfunk|'''Ri'''cht'''fu'''nk]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Richtfunk“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 182. 7ykgcc9c53bych0tatsts0ptycr60cm 0 495745 10764905 9715398 2026-09-08T05:19:43Z Wamito 720 + n la 10764905 wikitext text/x-wiki {{Abschnitte fehlen|spr=fr}} == effigie ({{Sprache|Italienisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Italienisch}}, {{f}} === {{Italienisch Substantiv Übersicht |Genus=f-l |Singular=effigie |Plural=effigi }} {{Worttrennung}} :effi·gie, {{Pl.}} effi·gi {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=it}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Bild]], [[Bildnis]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=it}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bild, Bildnis|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Bild}} {{n}}, {{Ü|de|Bildnis}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|effigie}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-dictcc|it|effigie}} :[1] {{Ref-Leo|it|effigie}} :[1] {{Ref-Pons|it|effigie}} == effigie ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :ef·fi·gie {{Grammatische Merkmale}} * Ablativ Singular des Substantivs '''[[effigies]]''' {{Grundformverweis Dekl|effigies|Abschnitt=effigies (Latein)|spr=la}} ec8yv1k1j5gmff3cf0gyt6o38yhd49a 0 495836 10764586 8775779 2026-09-07T16:54:15Z Mighty Wire 111915 10764586 wikitext text/x-wiki == genervt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=genervt |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :ge·nervt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈnɛʁft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-genervt.ogg}}, {{Audio|De-at-genervt.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁft|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] nervlich strapaziert, durch störendes Verhalten zermürbt {{Beispiele}} :[1] „Er hielt kurz inne, um den ''genervten'' Unterton in seiner Stimme wieder unter Kontrolle zu bekommen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=311}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Genervtheit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nervlich strapaziert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|annoyed}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·nervt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈnɛʁft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-genervt.ogg}}, {{Audio|De-at-genervt.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁft|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[nerven]]''' {{Grundformverweis Konj|nerven}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verengt]]}} 4ld9f26p7vnkt7l5yguwdkom23sd2wi 10764587 10764586 2026-09-07T16:55:30Z Mighty Wire 111915 +cs:[[podrážděný]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764587 wikitext text/x-wiki == genervt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=genervt |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :ge·nervt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈnɛʁft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-genervt.ogg}}, {{Audio|De-at-genervt.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁft|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] nervlich strapaziert, durch störendes Verhalten zermürbt {{Beispiele}} :[1] „Er hielt kurz inne, um den ''genervten'' Unterton in seiner Stimme wieder unter Kontrolle zu bekommen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=311}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Genervtheit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nervlich strapaziert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|annoyed}} *{{cs}}: {{Ü|cs|podrážděný}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·nervt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈnɛʁft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-genervt.ogg}}, {{Audio|De-at-genervt.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁft|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[nerven]]''' {{Grundformverweis Konj|nerven}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verengt]]}} for4gzau2i3u0hnuxlj4nj9kil31up6 10764588 10764587 2026-09-07T16:57:17Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10764588 wikitext text/x-wiki == genervt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=genervt |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :ge·nervt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈnɛʁft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-genervt.ogg}}, {{Audio|De-at-genervt.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁft|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] nervlich strapaziert, durch störendes Verhalten zermürbt {{Beispiele}} :[1] „Er hielt kurz inne, um den ''genervten'' Unterton in seiner Stimme wieder unter Kontrolle zu bekommen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=311}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Genervtheit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nervlich strapaziert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|annoyed}} *{{cs}}: {{Ü|cs|podrážděný}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·nervt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈnɛʁft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-genervt.ogg}}, {{Audio|De-at-genervt.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁft|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[nerven]]''' {{Grundformverweis Konj|nerven}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verengt]]}} 2wig0y22gijrtbgnt9nwqinxfy06aku 0 508826 10764608 10123685 2026-09-07T17:57:40Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764608 wikitext text/x-wiki == Rettungsinsel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Rettungsinsel |Nominativ Plural=Rettungsinseln |Genitiv Singular=Rettungsinsel |Genitiv Plural=Rettungsinseln |Dativ Singular=Rettungsinsel |Dativ Plural=Rettungsinseln |Akkusativ Singular=Rettungsinsel |Akkusativ Plural=Rettungsinseln |Bild 1=LifeRaft and Cookpit for get or leave shore on NatchanWorld.JPG|mini|1|eine ''Rettungsinsel'' [[verpackt]] und [[unbenutzt]] [[an Bord]] |Bild 2=Estonia ferry2.jpg|mini|1|eine ''Rettungsinsel'' im [[tosend]]en [[Wasser]] }} {{Worttrennung}} :Ret·tungs·in·sel, {{Pl.}} Ret·tungs·in·seln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɛtʊŋsˌʔɪnzl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rettungsinsel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[Floß]] [[ähnlich]] einem [[Schlauchboot]] mit [[Zeltdach]], das sich bei [[Kontakt]] mit [[Wasser]] [[selbsttätig]] [[aufblasen|aufbläst]], zur [[Rettung]] von [[Person]]en von einem in [[Seenot]] [[geraten]]en [[Schiff]] (=[[Schiffbrüchiger|Schiffbrüchige]]) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Rettung]],'' [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Insel]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Rettungsfloß]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Beiboot]], [[Rettungsboot]], [[Rettungsweste]], [[Schlauchboot]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Rettungsmittel]] {{Beispiele}} :[1] Wie erreicht man bei hohem Seegang die ''Rettungsinsel?'' Nur wer im Sicherheitstraining seine Ängste überwindet und nicht in Panik gerät, darf seinen neuen Job [als Monteur von Offshore Windkraftanlagen] auch antreten.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.de/p/157ie | Autor= | Titel=Wirtschaft - Offshore - Hart am Wind Teil 2 | TitelErg=Kaum ein Arbeitsweg ist gefährlicher als der zu den Offshore-Anlagen 100 Seemeilen vor Cuxhaven. Für angehende Monteure ist das Sicherheitstraining des Offshore-Kompetenzzentrum Cuxhaven daher ein absolutes Muss. | Tag=12 | Monat=06 | Jahr=2012 | Zugriff=2015-04-14 | Kommentar= }}</ref> :[1] Rettungsboot, Rettungsfloß, ''Rettungsinsel'' und natürlich Rettungsring: Das sind nur einige der Rettungsmittel, die bei der Seenotrettung zum Einsatz kommen können.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.de/p/18Osu | Autor=Michael Utz | Titel=Sprachbar - Gerettet | TitelErg=Trotz rettungsloser Situation naht manchmal unverhofft Rettung. Mancher wird errettet und erreicht das rettende Ufer – ohne sich über die Zeit zu retten. Wer Situationen rettet, steht oft als Retter in der Not gut da. | Tag=22 | Monat=05 | Jahr= | Zugriff=2015-04-14 | Kommentar= }}</ref> :[1] Am Mittag hatten Einsatzkräfte westlich von Cuxhaven eine leere ''Rettungsinsel'' des [wahrscheinlich gesunkenen] Kutters ["Hohe Weg"] gefunden.<ref>{{Per-Stern Online | Online=http://www.stern.de/politik/deutschland/drama-auf-der-nordsee-fischkutter-besatzung-verschollen-576051.html | Autor= | Titel=Drama auf der Nordsee Fischkutter-Besatzung verschollen | TitelErg=Bei einem Schiffsdrama auf der stürmischen Nordsee sind vermutlich vier Besatzungsmitglieder eines Fischkutters ertrunken. Eine Suchaktion ist bislang erfolglos verlaufen. | Nummer= | Tag=09 | Monat=11 | Jahr=2006 | Zugriff=2015-04-14 | Kommentar= }}</ref> :[1] Als er [der Segler] die ''Rettungsinsel'' bei Sturm auswirft und die Leine auch richtig an seinem Schiff befestigt, kann er die ''Rettungsinsel'' gegen den Wind zu sich heranzuziehen. Dann springt er mal eben hinein. Alles ohne Schwimmweste. Dann kentert die ''Rettungsinsel,'' aber der Segler öffnet den Reißverschluss, springt in die See und kann die Insel trotz Sturm wieder aufrichten.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/kultur/film/2014-02/leserkritik-all-is-lost | Autor=Jens Elmenhorst | Titel=Leserartikel - FILM "ALL IS LOST" - Alles ist falsch | TitelErg=Als ehemaliger Kapitän habe ich mich über den Film "All Is Lost" sehr geärgert. Was Segeln und Schifffahrt angeht, ist vieles vollkommen falsch dargestellt. | Nummer= | Tag=10 | Monat=02 | Jahr=2014 | Zugriff=2015-04-14 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] jemanden aus einer ''Rettungsinsel'' [[bergen]], jemanden aus einer ''Rettungsinsel'' [[retten]], in eine ''Rettungsinsel'' [[springen]], in eine ''Rettungsinsel'' [[steigen]] :[1] eine ''Rettungsinsel'' [[abwerfen]], eine ''Rettungsinsel'' [[finden]], eine ''Rettungsinsel'' zu [[Wasser]] [[lassen]] :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[aufblasbar]]e ''Rettungsinsel'' ({{Audio|De-aufblasbare Rettungsinsel.ogg|Audio}}), [[leer]]e ''Rettungsinsel'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Floß ähnlich einem Schlauchboot mit Zeltdach|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|liferaft}} *{{fi}}: {{Ü|fi|pelastuslautta}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|filika}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Rettungsfloß}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Pons}} :[1] {{Ref-dictcc|en}} {{Quellen}} 5msjodxo1luhz7szhqc90rol9qh787g 0 510181 10764883 10501846 2026-09-08T03:02:22Z Alexander Mikhalenko 62183 +ru:[[помещение для допроса]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764883 wikitext text/x-wiki == Verhörraum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Verhörraum |Nominativ Plural=Verhörräume |Genitiv Singular=Verhörraumes |Genitiv Singular*=Verhörraums |Genitiv Plural=Verhörräume |Dativ Singular=Verhörraum |Dativ Singular*=Verhörraume |Dativ Plural=Verhörräumen |Akkusativ Singular=Verhörraum |Akkusativ Plural=Verhörräume }} {{Worttrennung}} :Ver·hör·raum, {{Pl.}} Ver·hör·räu·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈhøːɐ̯ˌʁaʊ̯m}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verhörraum.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Raum, in dem ein [[Verdächtiger]] oder ein [[Beschuldigter]] einem Verhör unterzogen wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Verhör]]'' und ''[[Raum]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Verhörstube]], [[Verhörzimmer]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Raum]] {{Beispiele}} :[1] „Als ich Ruslan allein im ''Verhörraum'' begegnete, hatte er ein breites Kreuz, einen wild wuchernden Vollbart und ich dachte mir: Bitte nicht einer dieser tschetschenischen Bombenleger, die sich mir als Opfer verkaufen wollen.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2014-10/fluechtlinge-misshandlung-asyl| titel= Die Täter sind nicht die Verantwortlichen| zugriff=2022-07-31}}</ref> :[1] „Ein langer Gang mit vielen Türen, man kann die Zimmer einzeln betreten und findet sich plötzlich im ''Verhörraum'' eines nationalsozialistischen Systemträgers wieder.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.wienerzeitung.at/nachrichten/kultur/mehr_kultur/714873_Zurueckgehen-wer-will-das-schon.html| titel= Zurückgehen - wer will das schon?| zugriff=2022-07-31}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Raum, in dem ein Verdächtiger oder ein Beschuldigter einem Verhör unterzogen wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|interrogation room}} *{{nl}}: {{Ü|nl|verhoorkamer}} *{{ru}}: {{Üt|ru|помещение для допроса}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|förhörsrum}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|262192}} {{Quellen}} bfji4l6wx38kzo6o3ale5eosj1cpify 10764930 10764883 2026-09-08T06:34:48Z Priwo 19285 Beispiel getauscht 10764930 wikitext text/x-wiki == Verhörraum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Verhörraum |Nominativ Plural=Verhörräume |Genitiv Singular=Verhörraumes |Genitiv Singular*=Verhörraums |Genitiv Plural=Verhörräume |Dativ Singular=Verhörraum |Dativ Singular*=Verhörraume |Dativ Plural=Verhörräumen |Akkusativ Singular=Verhörraum |Akkusativ Plural=Verhörräume }} {{Worttrennung}} :Ver·hör·raum, {{Pl.}} Ver·hör·räu·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈhøːɐ̯ˌʁaʊ̯m}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verhörraum.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Raum, in dem ein [[Verdächtiger]] oder ein [[Beschuldigter]] einem Verhör unterzogen wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Verhör]]'' und ''[[Raum]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Verhörstube]], [[Verhörzimmer]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Raum]] {{Beispiele}} :[1] „Als ich Ruslan allein im ''Verhörraum'' begegnete, hatte er ein breites Kreuz, einen wild wuchernden Vollbart und ich dachte mir: Bitte nicht einer dieser tschetschenischen Bombenleger, die sich mir als Opfer verkaufen wollen.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2014-10/fluechtlinge-misshandlung-asyl| titel= Die Täter sind nicht die Verantwortlichen| zugriff=2022-07-31}}</ref> :[1] „Laut der Anwaltskanzlei hatten Polizisten Brown 30 Stunden lang in einen ''Verhörraum'' gesperrt und pausenlos vernommen.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/3000000236100/fast-zehn-jahre-unschuldig-in-haft-millionen-entschaedigung-in-usa?ref=rss | Titel=Fast zehn Jahre unschuldig in Haft: 50 Millionen Dollar Entschädigung in USA | Tag=11| Monat=09| Jahr=2024 | Zugriff=2026-09-08}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Raum, in dem ein Verdächtiger oder ein Beschuldigter einem Verhör unterzogen wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|interrogation room}} *{{nl}}: {{Ü|nl|verhoorkamer}} *{{ru}}: {{Üt|ru|помещение для допроса}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|förhörsrum}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|262192}} {{Quellen}} jlpa6y8fgshfxqwo0c1gv1ma34cw034 0 517152 10765034 9516224 2026-09-08T09:53:34Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10765034 wikitext text/x-wiki == Rhabarbermarmelade ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Rhabarbermarmelade |Nominativ Plural=Rhabarbermarmeladen |Genitiv Singular=Rhabarbermarmelade |Genitiv Plural=Rhabarbermarmeladen |Dativ Singular=Rhabarbermarmelade |Dativ Plural=Rhabarbermarmeladen |Akkusativ Singular=Rhabarbermarmelade |Akkusativ Plural=Rhabarbermarmeladen |Bild=Confiture-rhubarbe-christine-ferber.jpg|mini|1|ein Glas ''Rhabarbermarmelade'' }} {{Nebenformen}} :[[Rhabarber-Marmelade]] {{Worttrennung}} :Rha·bar·ber·mar·me·la·de, {{Pl.}} Rha·bar·ber·mar·me·la·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaˈbaʁbɐmaʁməˌlaːdə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rhabarbermarmelade.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Nahrungsmittel}} [[Brotaufstrich]] aus [[Zucker]] und [[eingekocht]]em [[Rhabarber]]<ref>{{Literatur | Herausgeber=Irmgart Sixt-Heyn | Titel=Die deutsche Küche | TitelErg=3230 erprobte Rezepte | Auflage= | Verlag=C. Gerber | Ort= | Jahr=1956 | ISBN= | Seiten=990, 1000, 1006 }}</ref> {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] der [[Substantiv]]e ''[[Rhabarber]]'' und ''[[Marmelade]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Rhabarberkonfitüre]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Marmelade]] {{Beispiele}} :[1] In diesem Sommer kochten meine Großeltern die beste ''Rhabarbermarmelade,'' die ich in meinem Leben je gegessen habe. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Brotaufstrich aus Zucker und eingekochtem Rhabarber|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Rhubarb Jam}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Confiture de rhubarbe}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schönstes deutsches Wort}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} khdm4va0tjfhh3np6f2lnnjiyz4a3t1 0 523777 10764607 10192455 2026-09-07T17:55:56Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764607 wikitext text/x-wiki == Retrofuturismus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Retrofuturismus |Nominativ Plural=Retrofuturismen |Genitiv Singular=Retrofuturismus |Genitiv Plural=Retrofuturismen |Dativ Singular=Retrofuturismus |Dativ Plural=Retrofuturismen |Akkusativ Singular=Retrofuturismus |Akkusativ Plural=Retrofuturismen |Bild 1=Germany in XXI century. Flugmashines.jpg|mini|1|Sammelbild eines Schokoladenherstellers um 1900, welches Flugmaschinen im Deutschland des Jahres 2000 abbildet |Bild 2=LAX LA.jpg|mini|1|Gebäude des Flughafens von Los Angeles sind im Stile des ''Retrofuturismus'' gestaltet worden }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Retro-Futurismus]] {{Worttrennung}} :Re·t·ro·fu·tu·ris·mus, {{Pl.}} Re·t·ro·fu·tu·ris·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Retrofuturismus.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Architektur]], [[Design]], [[Kunst]]:'' [[Betrachtung]] und [[stilistisch]]e [[Orientierung]] an den [[Zukunftsvorstellung]]en früherer [[Generation]]en {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] des [[Adjektiv]]s ''[[retro]]'' und des [[Substantiv]]s ''[[Futurismus]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Retrospektive]], [[Stil]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Dieselpunk]], [[Steampunk]] {{Beispiele}} :[1] Im ''Retrofuturismus'' kommen Nostalgie und ein Blick auf die Zukunft zusammen. {{Wortbildungen}} :[[retrofuturistisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Betrachtung und stilistische Orientierung an den Zukunftsvorstellungen früherer Generationen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|retrofuturism}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Retro-Futurismus}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} 398e1ec6z3hj9i4w7q9phjdheyt58mv 0 537230 10764750 10536906 2026-09-07T21:42:31Z Tapio Toola 250522 +tr:[[karbon fiber]] +fi:[[hiilikuitu]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764750 wikitext text/x-wiki == Kohlenstofffaser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kohlenstofffaser |Nominativ Plural=Kohlenstofffasern |Genitiv Singular=Kohlenstofffaser |Genitiv Plural=Kohlenstofffasern |Dativ Singular=Kohlenstofffaser |Dativ Plural=Kohlenstofffasern |Akkusativ Singular=Kohlenstofffaser |Akkusativ Plural=Kohlenstofffasern |Bild=Cfaser_haarrp.jpg|mini|1|eine ''Kohlenstofffaser'' im Vergleich zu einem menschlichen Haar }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Kohlenstoffaser]] {{Worttrennung}} :Koh·len·stoff·fa·ser, {{Pl.}} Koh·len·stoff·fa·sern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkoːlənʃtɔfˌfaːzɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kohlenstofffaser.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[graphitartig]] in [[Strang|Strängen]] angeordneten [[Kohlenstoff]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Kohlenstoff]]'' und ''[[Faser]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Carbonfaser]], ''[[umgangssprachlich]]:'' [[Kohlefaser]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Faser]] {{Beispiele}} :[1] "Luftfahrtingenieure können nicht genug von ihnen kriegen: Mit ''Kohlenstofffasern'' verstärkte Kunststoffe sind fast so robust wie Stahl, aber deutlich leichter."<ref>https://www.sueddeutsche.de/muenchen/erding/erding-im-bann-der-brennenden-kohlenstofffaser-1.1802262</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=graphitartig in Strängen angeordneten Kohlenstoff|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|carbon fibers}}, {{Ü|en|carbon fibres}} *{{fi}}: {{Ü|fi|hiilikuitu}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fibre de carbone}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|fibra di carbonio}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|fibra de carboni}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|fibra de carbono}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|fibra de carbono}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|karbon fiber}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kohlenstofffaser}} :[*] {{Ref-DWDS|Kohlenstofffaser}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Kohlenstofffaser}} {{Quellen}} fp9731k9gmj2mq0pz24iw17gn66arud 0 556948 10764939 10700671 2026-09-08T08:16:49Z Tapio Toola 250522 +fi:[[kalkkeeripaperi]] +fi:[[hiilipaperi]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764939 wikitext text/x-wiki == Kohlepapier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Kohlepapier |Nominativ Plural=Kohlepapiere |Genitiv Singular=Kohlepapieres |Genitiv Singular*=Kohlepapiers |Genitiv Plural=Kohlepapiere |Dativ Singular=Kohlepapier |Dativ Singular*=Kohlepapiere |Dativ Plural=Kohlepapieren |Akkusativ Singular=Kohlepapier |Akkusativ Plural=Kohlepapiere |Bild=Carbon paper.jpg|hochkant|1|ein Blatt ''Kohlepapier'' }} {{Worttrennung}} :Koh·le·pa·pier, {{Pl.}} Koh·le·pa·pie·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkoːləpaˌpiːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kohlepapier.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] dünnes Blatt, das auf einer Seite eine Farbschicht aufweist und dazu genutzt wird, um die Originalschrift auf ein darunterliegendes zweites Blatt zu kopieren (durchzuschreiben) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kohle]]'' und ''[[Papier]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Durchschlagpapier]], [[Durchschreibepapier]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Papier]] {{Beispiele}} :[1] „Dann nahm er einen kleinen Rechnungsblock, legte das ''Kohlepapier'' zwischen die dicke Quittungsseite und die dünne Kopie und schrieb ad hoc eine Rechnung.“<ref>{{Literatur|Autor= Hellmuth Karasek |Titel= Auf Reisen | TitelErg= Wie ich mir Deutschland erlesen habe | Verlag= Heyne |Ort= München |Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-453-41768-7}}, Seite 124.</ref> :[1] „Manche Themen dieser auf ''Kohlepapier'' vervielfältigten Blätter haben auch den Sprung in das Zeitalter des Cyberspace geschafft.“<ref>{{Literatur| Autor= Rolf W. Brednich | Titel= www.worldwidewitz.com | TitelErg= Humor im Cyberspace| Verlag= Herder |Ort= Freiburg/Basel/Wien | Jahr= 2005 | ISBN= 3-451-05547-3 | Seiten= 11.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=beschichtetes Blatt zum Durchschreiben |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|carbon paper}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kalkkeeripaperi}}, {{Ü|fi|hiilipaperi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|papier carbone}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|копировальная бумага}} *{{es}}: {{Ü|es|papel carbón}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|karbon kağıdı }} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 405djkgof4jawydelb8626dsldnly0o 3 573069 10764674 10762714 2026-09-07T19:43:19Z KimKelting 101287 Neuer Abschnitt /* Zusammenfassung bei Neuanlage von Einträgen */ 10764674 wikitext text/x-wiki {{Archivübersicht| *[[/Archiv/2016|2016]] *[[/Archiv/2017|2017]] *[[/Archiv/2018|2018]] *[[/Archiv/2019|2019]] *[[/Archiv/2020|2020]] *[[/Archiv/2021|2021]] *[[/Archiv/2022|2022]] *[[/Archiv/2023|2023]] *[[/Archiv/2024|2024]] *[[/Archiv/2025|2025]] *[[/Archiv/2026|2026]] }} == Unbewiesene Anschuldigungen == Hallo Mighty Wire, was veranlasst dich, solche Anschuldigen vorzubringen? Wenn du Probleme mit anderen Benutzern hast, kannst du dich an einen Administrator wenden, der dir weiterhelfen kann. Deine letzten Aktionen entbehren jeder Grundlage und werden von mir nicht mehr toleriert werden. Also was ist dein Problem? -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:21, 15. Apr. 2026 (MESZ) :Diese Anschuldigungen sind keinesfalls unbewiesen, sondern wahrheitsgemäße Tatsachen. Einfach mal die globalen Sperrlogs der IPs checken, dann wirst du sehen, dass ich die Wahrheit sage, und Udo T. nun mal ein Sockenpuppen-Troll ist. Kann ich doch nichts dafür, dass er erst mit Fake-Accounts rumtrollt und sich dann dummstellt, obwohl sowohl an der Art der Edits als auch an der Ausdrucksweise mehr als deutlich ist, dass das Sockenpuppen sind. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 23:25, 15. Apr. 2026 (MESZ) ::Eine Vermutung ist noch kein Beweis. Unterlasse hinkünftig solche Aktionen. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:37, 15. Apr. 2026 (MESZ) == unknackbar == Hallo - ich glaube, es gibt einen Fehler in [[unknackbar]]. Diese ist eine Seite, die du geschrieben hast. https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=unknackbar&oldid=10422348 Im Beispiel steht ''unkackbar''. Ich würde sie reprarieren, aber ich habe die Quelle nicht. Vielen Dank - [[Benutzer:Mab3Mush|Mab3Mush]] <small>([[User talk:Mab3Mush|Diskussion]])</small> 18:52, 17. Apr. 2026 (MESZ) :Ja stimmt, danke für den Hinweis. Eindeutig ein Freudscher Vertipper oder wie auch immer man das nennt. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 18:57, 17. Apr. 2026 (MESZ) - Kannst du auch die Kursiv für [[Harpunenspitze]] und [[Spatzenhirn]] prüfen? Ich denke, Darin stehen auch die falschen Worte im Kursiv. Vielen Dank. - [[Benutzer:Mab3Mush|Mab3Mush]] <small>([[User talk:Mab3Mush|Diskussion]])</small> 01:27, 2. Mai 2026 (MESZ) == Transkription zu Toponymen == Hallo Mighty, kannst du mal bei folgenden Orten checken, ob die Transkriptionen zu folgenden Orten wirklich passen? Vielen Dank. *[[Cleebronn]] *[[Eppingen]] *[[Flein]] *[[Gemmingen]], [[Güglingen]] *[[Heilbronn]] *[[Ilsfeld]], [[Ittlingen]] *[[Jagsthausen]] *[[Lauffen am Neckar]], [[Lehrensteinsfeld]], [[Leingarten]] *[[Massenbachhausen]], [[Möckmühl]] *[[Neckarsulm]], [[Neckarwestheim]] *[[Obersulm]], [[Oedheim]] *[[Roigheim]] *[[Untereisesheim]], [[Untergruppenbach]] *[[Wüstenrot]] *[[Zaberfeld]] [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 14:02, 31. Mai 2026 (MESZ) :Ich hab mal drüber gekuckt und soweit ich das beurteilen kann etwas nachgebessert. Das Problem bei Transkriptionen in arabischer Schrift, vor allem von Ortsnamen, ist dabei, dass man letztendlich nicht 100% sicher sein kann, wie das Wort gelesen wird, bei normalen Begriffen kann man die Vokalisierung nachschlagen, bei Toponymen kann man anhand der Schreibweise und weil man weiß, wie der Ort auf Deutsch ausgesprochen wird und welche Laute davon in der Zielsprache nicht existieren, das nur ungefähr rekonstruieren. Aber wie jemand das dann tatsächlich liest und ausspricht, hängt dann auch davon ab, ob und wie gut die Person Deutsch kann (so wie Personen mit guten oder schlechten Englischkenntnissen englische Orts- und Personennamen oft unterschiedlich aussprechen) und dürfte eventuell auch regional unterschiedlich sein, sprich eine persische Umschrift eines deutschen Orts klingt bei einem Iraner eventuell anders als bei einem Afghanen usw. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 17:10, 31. Mai 2026 (MESZ) ::Danke. Ich denke so ist es jetzt dennoch besser als vorher. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 18:36, 31. Mai 2026 (MESZ) == Mein Vorschlag in der Teestube == Ich habe in der [[Wiktionary:Teestube#Vorschlag: Übersetzungs-Hub|Teestube einen Vorschlag für einen „Übersetzungs-Hub“]] formuliert. Magst du vielleicht mal deine Meinung dazu sagen? Würde mich sehr freuen. Ich entschuldige mich auch nochmal ausdrücklich bei dir. Ich hoffe, durch meine Vorschläge, aber auch durch meinen Beitrag, das deutschsprachige Wiktionary in ein gutes Wörterbuch auf freiwilliger Basis zu erschaffen. Das mag mir mal mehr und mal weniger gut zu gelingen, und wenn ich manchmal etwas zu direkt bin und vielleicht dadurch auch andere vielleicht etwas Nahe trete, bitte ich um Verzeihung. Und Ich wollte mich auch nochmal für deine bisherigen Beiträge bedanken. Auch wenn ich vielleicht hier und da etwas sehe an deinen Einträgen, was im Nachhinein etwas finde, was bearbeitungswürdig noch ist, aber dafür ist es ein Gemeinschaftsprojekt, wo jeder nach jedem Bemühen etwas beiträgt. [[jeder hat sein Päckchen zu tragen|Jeder hat sein Päckchen zu tragen]] (Vielleicht ein Vorschlag zum Eintragen ;)) und trägt dennoch hier bei. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 23:04, 25. Jun. 2026 (MESZ) == Umschriften zu [[Roscheid]] == Hallo Mighty Wire, kannst du ggf. die kürzlich ergänzten Schriften Persisch und Chinesisch [von einem anderen User ohne Umschrift ergänzt] in den Übersetzungen prüfen? Hab Dank. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 20:54, 8. Aug. 2026 (MESZ) == Sperre für einen Tag == Hallo Mighty Wire, du wurdest für deine Aktion im Eintrag [[Hauptkultort]], den Inhalt des Lemmainhaltes in die Zusammenfassungszeile zu kopieren, für einen Tag gesperrt. Bitte unterlasse in Zukunft derartige Handlungen, weil es offenbar eine Racheaktion für den Filter 49 ist. Du störst zudem mit solchen Aktionen die Übersichtlichkeit der Sichtung für Administratoren und Sichter, die die Liste der letzten Änderungen regelmäßig abarbeiten. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:12, 4. Sep. 2026 (MESZ) == Zusammenfassung bei Neuanlage von Einträgen == Hallo Mighty Wire, hier noch einmal ein freundliches Feedback von mir: Die Zusammenfassung künstlich aufzublähen, ist nicht ganz so förderlich für die Übersichtlichkeit, auch von meiner Seite aus. Ich schaue mir regelmäßig neue Einträge an und bessere sie nach. Auch deine. Die mache ich netterweise und weil ich gerne die Qualität des Wiktionarys verbessern möchte. Du trägst auch deinen Teil dazu bei. Dafür ein Danke. Aber bitte bleib doch dabei, einfach drei Buchstaben in die Zusammenfassung zu schreiben: „neu“. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 21:43, 7. Sep. 2026 (MESZ) tgzyt6o8z59qpqsgal8lz2rnsv3y65l 0 604215 10764562 10625932 2026-09-07T16:13:36Z Mighty Wire 111915 10764562 wikitext text/x-wiki == degeneriert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=degeneriert |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :de·ge·ne·riert, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|deɡeneˈʁiːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-degeneriert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯t|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] negativ entwickelt, geistig und/oder körperlich verfallen {{Beispiele}} :[1] „‚Meiner Meinung nach sind viele davon schlicht und einfach ''degeneriertes'' Pack, aber Scheiße, wer bin ich schon, dass ich mir da ein Urteil anmaßen kann?‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=306}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=negativ entwickelt|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|dégénéré}} *{{es}}: {{Ü|es|degenerado}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :de·ge·ne·riert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|deɡeneˈʁiːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-degeneriert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[degenerieren]]''' {{Grundformverweis Konj|degenerieren}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :de·ge·ne·riert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|deɡeneˈʁiːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-degeneriert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[degenerieren]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[degenerieren]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[degenerieren]]''' {{Grundformverweis Konj|degenerieren}} hi8ndsne9b392k1r4y736kefa0nmcqw 10764564 10764562 2026-09-07T16:15:00Z Mighty Wire 111915 +pl:[[zdegenerowany]] +ro:[[degenerat]] +pt:[[degenerado]] +da:[[degenereret]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764564 wikitext text/x-wiki == degeneriert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=degeneriert |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :de·ge·ne·riert, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|deɡeneˈʁiːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-degeneriert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯t|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] negativ entwickelt, geistig und/oder körperlich verfallen {{Beispiele}} :[1] „‚Meiner Meinung nach sind viele davon schlicht und einfach ''degeneriertes'' Pack, aber Scheiße, wer bin ich schon, dass ich mir da ein Urteil anmaßen kann?‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=306}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=negativ entwickelt|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|degenereret}} *{{fr}}: {{Ü|fr|dégénéré}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zdegenerowany}} *{{pt}}: {{Ü|pt|degenerado}} *{{ro}}: {{Ü|ro|degenerat}} *{{es}}: {{Ü|es|degenerado}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :de·ge·ne·riert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|deɡeneˈʁiːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-degeneriert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[degenerieren]]''' {{Grundformverweis Konj|degenerieren}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :de·ge·ne·riert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|deɡeneˈʁiːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-degeneriert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[degenerieren]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[degenerieren]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[degenerieren]]''' {{Grundformverweis Konj|degenerieren}} 2xasoah225sms2gj8p64zcpboarpv4z 0 717504 10765048 9739831 2026-09-08T10:07:31Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10765048 wikitext text/x-wiki == rheumatisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=rheumatisch |Komparativ=- |Superlativ=- |Bild=Swan neck deformity in a 65 year old Rheumatoid Arthritis patient- 2014-05-27 01-49.jpg|mini|1|''rheumatisch'' [[verkrümmt]]e [[Finger]] einer [[Patientin]] }} {{Worttrennung}} :rheu·ma·tisch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁɔɪ̯ˈmaːtɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rheumatisch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːtɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin}} [[Zustand]] [[entzündet]]er [[Gelenk]]e, [[Knochen]] oder [[Muskel]]n und dadurch [[verursacht]]er [[Schmerz]]en bis zu [[Degeneration]]en im [[Bewegungsapparat]]. Neben [[Schmerz]]en sind [[Bewegungseinschränkung]]en [[häufig]] [[verbinden|verbunden]] mit ''rheumatischen'' [[Erkrankung]]en {{QS Herkunft|fehlt}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[entzündet]] {{Beispiele}} :[1] Bei der Behandlung von ''rheumatischen'' Gelenkentzündungen sei eine frühe Diagnose entscheidend, teilt die Uniklinik [Mainz] mit.<ref>{{Internetquelle | url=http://www.aerztezeitung.de/politik_gesellschaft/berufspolitik/article/926055/innovationsfonds-drei-projekte-unimedizin-mainz-dabei.html?sh=2&h=339812697 | titel=Innovationsfonds - Drei Projekte der Unimedizin Mainz sind dabei | autor=Anne Zegelman | hrsg=Ärzte-Zeitung - Springer Medizin Verlag GmbH, Berlin | werk= | seiten= | datum=2016-12-14 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2016-12-30 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> :[1] Matzarakis sagt, dass die Hälfte der Menschen wetterfühlig sei und sich beispielsweise ''rheumatische'' Erkrankungen je nach Wetter verstärken.<ref>{{Internetquelle | url=http://www.deutschlandradiokultur.de/wetter-was-ist-die-optimale-temperatur.1008.de.html?dram:article_id=361398 | titel=Wetter - Was ist die optimale Temperatur? | autor=Liane von Billerbeck | hrsg=Deutschlandradio KdöR, 50968 Köln | werk= | seiten= | datum=2016-07-28 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2016-12-30 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> :[1] So zum Beispiel das Oleoresin: Dieser Bestandteil des Ingwers hemmt wie Acetylsalicylsäure das Enzym Cyclooxygenase und wirkt gegen Kopfschmerzen. Die wichtigen ätherischen Öle wie Gingerol, Schogaol oder auch Borneol können antientzündlich, schmerzlindernd und antischwellend wirken und somit die Symptome ''rheumatisch'' Erkrankter mildern.<ref>{{Internetquelle | url=http://www.ndr.de/ratgeber/gesundheit/Ingwer-scharf-und-gesund,ingwer109.html | titel=Ingwer - scharf und gesund | autor= | hrsg=Norddeutscher Rundfunk, 20149 Hamburg | werk= | seiten= | datum=2014-03-11 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2016-12-30 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] mit ''[[Substantiv]]:'' ''rheumatische'' [[Arthritis]], ''rheumatische'' [[Beschwerden]], eine ''rheumatische'' [[Entzündung]], ''rheumatische'' [[Erkrankung]]en, ''rheumatisches'' [[Fieber]], eine ''rheumatische'' [[Gelenkentzündungen]], eine ''rheumatische'' [[Herzerkrankung]], eine ''rheumatische'' [[Infektion]], ein ''rheumatisches'' [[Leiden]], ''rheumatische'' [[Neuralgie]]n, ''rheumatische'' [[Schmerz]]en :[1] mit ''[[Adjektiv]]:'' ''rheumatisch'' [[verändert]] {{Wortbildungen}} :[1] [[Rheuma]], [[Rheumatismus]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zustand entzündeter Gelenke, Knochen oder Muskeln|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Ü|ar|}} *{{en}}: {{Ü|en|rheumatic}}<ref>Oxford Learner's Dictionary [http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/rheumatic?q=rheumatic „rheumatic“]</ref><ref>{{Ref-MWD|rheumatic}}</ref> *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Rheuma}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] 7euy0gejq572j9yzbmmtsfz7dkzff6o 102 770819 10764847 10706611 2026-09-08T01:33:51Z Mighty Wire 111915 +[[kuchenförmig]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764847 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen von [[-förmig]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Adjektive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[aalförmig]] *[[apfelförmig]] *[[armförmig]] *[[augenförmig]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[ballonförmig]] *[[bananenförmig]] *[[bandförmig]] *[[basilikenförmig]] *[[becherförmig]] *[[beckenförmig]] *[[beerenförmig]] *[[besenförmig]] *[[birnenförmig]] *[[birnförmig]] *[[blasenförmig]] *[[blattförmig]] *[[blockförmig]] *[[blütenförmig]] *[[bogenförmig]] *[[bohnenförmig]] *[[bombenförmig]] *[[bootsförmig]] *[[brezelförmig]] *[[brotförmig]] *[[büschelförmig]] | width="20%" valign="top" | ==C== | width="20%" valign="top" | ==D== *[[dachförmig]] *[[dampfförmig]] *[[dattelförmig]] *[[daumenförmig]] *[[deltaförmig]] *[[diamantförmig]] *[[doldenförmig]] *[[dosenförmig]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[eichelförmig]] *[[eiförmig]] *[[einförmig]] *[[ellipsenförmig]] *[[erdbeerförmig]] *[[etagenförmig]] *[[euterförmig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[fadenförmig]] *[[fassförmig]] *[[faustförmig]] *[[fächerförmig]] *[[fingerförmig]] *[[fischförmig]] *[[flammenförmig]] *[[flaschenförmig]] *[[fliesenförmig]] *[[flockenförmig]] *[[fruchtförmig]] *[[fußförmig]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[gabelförmig]] *[[gasförmig]] *[[geweihförmig]] *[[giebelförmig]] *[[gitterförmig]] *[[gleichförmig]] *[[glockenförmig]] *[[gondelförmig]] *[[griffelförmig]] *[[gurkenförmig]] *[[gürtelförmig]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[H-förmig]] *[[hakenförmig]] *[[halbkreisförmig]] *[[halbkugelförmig]] *[[halbmondförmig]] *[[hammerförmig]] *[[handförmig]] *[[hantelförmig]] *[[helmförmig]] *[[henkelförmig]] *[[herzförmig]] *[[hornförmig]] *[[hufeisenförmig]] *[[hutförmig]] | width="20%" valign="top" | ==I== *[[I-förmig]] *[[inselförmig]] | width="20%" valign="top" | ==J== |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[kaktusförmig]] *[[kammförmig]] *[[kapselförmig]] *[[kapuzenförmig]] *[[kaskadenförmig]] *[[kastenförmig]] *[[kegelförmig]] *[[keilförmig]] *[[kelchförmig]] *[[kerzenförmig]] *[[keulenförmig]] *[[kissenförmig]] *[[klappenförmig]] *[[klauenförmig]] *[[kleeblattförmig]] *[[knollenförmig]] *[[knotenförmig]] *[[kofferförmig]] *[[kopfförmig]] *[[korkenzieherförmig]] *[[kragenförmig]] *[[krallenförmig]] *[[kranzförmig]] *[[kreiselförmig]] *[[kreisförmig]] *[[kreuzförmig]] *[[kuchenförmig]] *[[kugelförmig]] *[[kuhförmig]] *[[kuppelförmig]] *[[kürbisförmig]] *[[kurvenförmig]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[L-förmig]] *[[lamellenförmig]] *[[langförmig]] *[[lanzenförmig]] *[[lanzettförmig]] *[[laschenförmig]] *[[leiterförmig]] *[[linienförmig]] *[[linsenförmig]] *[[lippenförmig]] *[[löffelförmig]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[mandelförmig]] *[[menschenförmig]] *[[mondförmig]] *[[mondsichelförmig]] *[[muldenförmig]] *[[muschelförmig]] *[[münzenförmig]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[nadelförmig]] *[[napfförmig]] *[[nasenförmig]] *[[netzförmig]] *[[nierenförmig]] *[[nippelförmig]] *[[noppenförmig]] *[[nussförmig]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[o-förmig]]/[[O-förmig]] *[[obeliskenförmig]] *[[ohrenförmig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[pagodenförmig]] *[[pantoffelförmig]] *[[parabelförmig]] *[[perlenförmig]] *[[perlförmig]] *[[pfeilförmig]] *[[pilzförmig]] *[[plateauförmig]] *[[prismenförmig]] *[[pulverförmig]] *[[punktförmig]] *[[pustelförmig]] *[[pyramidenförmig]] | width="20%" valign="top" | ==Q== *[[quaderförmig]] *[[quadratförmig]] *[[quastenförmig]] | width="20%" valign="top" | ==R== *[[rachenförmig]] *[[radförmig]] *[[raketenförmig]] *[[rautenförmig]] *[[reisförmig]] *[[reusenförmig]] *[[rhombenförmig]] *[[riemenförmig]] *[[rillenförmig]] *[[ringförmig]] *[[rinnenförmig]] *[[rippenförmig]] *[[rispenförmig]] *[[rohrförmig]] *[[rollenförmig]] *[[rosettenförmig]] *[[röhrenförmig]] *[[rundbogenförmig]] *[[rüsselförmig]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[s-förmig]]/[[S-förmig]] *[[sackförmig]] *[[sanduhrförmig]] *[[sargförmig]] *[[säbelförmig]] *[[sägeförmig]] *[[säulenförmig]] *[[schachtelförmig]] *[[schalenförmig]] *[[schaufelförmig]] *[[scheibchenförmig]] *[[scheibenförmig]] *[[scherenförmig]] *[[schildförmig]] *[[schirmförmig]] *[[schlangenförmig]] *[[schlauchförmig]] *[[schlierenförmig]] *[[schlingenförmig]] *[[schlitzförmig]] *[[schlüsselförmig]] *[[schnabelförmig]] *[[schneckenförmig]] *[[schnurförmig]] *[[schopfförmig]] *[[schotenförmig]] *[[schraubenförmig]] *[[schuppenförmig]] *[[schüsselförmig]] *[[schwanzförmig]] *[[schwertförmig]] *[[seesternförmig]] *[[sensenförmig]] *[[sichelförmig]] *[[siebförmig]] *[[spachtelförmig]] *[[spießförmig]] *[[spindelförmig]] *[[spiralförmig]] *[[stabförmig]] *[[stachelförmig]] *[[staffelförmig]] *[[stangenförmig]] *[[sternförmig]] *[[stielförmig]] *[[strahlenförmig]] *[[strangförmig]] *[[streifenförmig]] *[[stromlinienförmig]] *[[stufenförmig]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[T-förmig]] *[[tabellenförmig]] *[[tablettenförmig]] *[[tafelförmig]] *[[tankförmig]] *[[tassenförmig]] *[[tellerförmig]] *[[terrassenförmig]] *[[tierförmig]] *[[tonnenförmig]] *[[topfförmig]] *[[trapezförmig]] *[[traubenförmig]] *[[treppenförmig]] *[[trichterförmig]] *[[trommelförmig]] *[[trompetenförmig]] *[[tropfenförmig]] *[[tulpenförmig]] *[[türförmig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== *[[u-förmig]]/[[U-förmig]] *[[U-Eisen-förmig]] *[[unförmig]] *[[ungleichförmig]] | width="20%" valign="top" | ==V== *[[v-förmig]]/[[V-förmig]] *[[vasenförmig]] *[[vielförmig]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[wabenförmig]] *[[walzenförmig]] *[[walzenförmig]] *[[warzenförmig]] *[[wellenförmig]] *[[wendelförmig]] *[[winkelförmig]] *[[wurmförmig]] *[[würfelförmig]] *[[wurstförmig]] | width="20%" valign="top" | ==X== *[[x-förmig]]/[[X-förmig]] | width="20%" valign="top" | ==Y== *[[Y-förmig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[zackenförmig]] *[[zangenförmig]] *[[zapfenförmig]] *[[zellenförmig]] *[[zeltförmig]] *[[zickzackförmig]] *[[zungenförmig]] *[[zwiebelförmig]] *[[zylinderförmig]] | width="20%" valign="top" | ==Ä== *[[ährenförmig]] |} {{jsAdd)}} 2d5g4z0yyrjauxftplefpcwaosioyb7 0 771388 10764928 10711113 2026-09-08T06:31:06Z Wamito 720 +ca:[[torsió]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764928 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[effet]]}} == Effet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=n |Nominativ Singular 1=Effet |Nominativ Singular 2=Effet |Nominativ Plural=Effets |Genitiv Singular 1=Effets |Genitiv Singular 2=Effets |Genitiv Plural=Effets |Dativ Singular 1=Effet |Dativ Singular 2=Effet |Dativ Plural=Effets |Akkusativ Singular 1=Effet |Akkusativ Singular 2=Effet |Akkusativ Plural=Effets |Bild=Piqué.ogv|mini|1|Durch den ''Effet,'' den der [[Spieler]] der [[Kugel]] beim [[Stoß]] [[mitgeben|mitgibt]], [[drehen|dreht]] sich diese ins [[Loch]]. }} {{Anmerkung}} :Der Gebrauch als [[Neutrum]] ist selten.<ref>{{Literatur | Titel=Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache | TitelErg=10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh | Verlag=Dudenverlag | Ort=Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich | Jahr=2000 | ISBN=978-3-411-71001-0 }}, Stichwort »Effet«.<br />{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=9}}, Stichwort »Effet«, Seite 479.<br />{{Ref-Duden}}</ref> {{Worttrennung}} :Ef·fet, {{Pl.}} Ef·fets {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛˈfeː}},<ref>{{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=7}}, Stichwort »Effet«, Seite 332.</ref><ref name="DOnline">{{Ref-Duden}}</ref><ref name="DUW">{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=9}}, Stichwort »Effet«, Seite 479.</ref><ref name="DFW">{{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Stichwort »Effet«, Seite 280.</ref><ref name="DGWDS">{{Literatur | Titel=Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache | TitelErg=10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh | Verlag=Dudenverlag | Ort=Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich | Jahr=2000 | ISBN=978-3-411-71001-0 }}, Stichwort »Effet«.</ref><ref name="WFWLx">{{Ref-wissen.de|Fremdwort}}</ref> auch: {{Lautschrift|ɛˈfɛː}},<ref name="DFW"/><ref name="DGWDS"/><ref name="WFWLx"/><ref>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}</ref><ref>{{Ref-wissen.de|Lexikon}}</ref> {{Lautschrift|ɛˈfɛ}}<ref name="DOnline"/><ref name="DUW"/> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Effet.ogg}}, auch: {{Audio|}}, {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|eː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Sport}} [[Drall]], der dem [[rund]]en [[Spielgerät]] (zum Beispiel einer [[Billardkugel]], einem [[Fußball]] oder einem [[Tennisball]]) beim [[stoßen|Stoßen]] (zum Beispiel beim [[Billard]]), [[schlagen|Schlagen]] (zum Beispiel beim [[Golf]], [[Tennis]], [[Tischtennis]]) oder [[treten|Treten]] (zum Beispiel beim [[Fußball]]) durch [[seitlich]]es [[anschneiden|Anschneiden]] [[verleihen|verliehen]] wird :[2] {{K|ugs.|t1=_|übertr.}} [[begeistern]]de, [[mitreißen]]de [[Schwungkraft]] {{Herkunft}} :Es handelt sich um eine Ende des 19. Jahrhunderts erfolgte [[Entlehnung]] des gleichbedeutend [[französisch]]en ''{{Ü|fr|effet}},''<ref name="Pfeifer">{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=1|V=Edition Kramer im Rhenania-Buchversand}}, Stichwort »Effet«, Seite 260–261.<br />{{Ref-Pfeifer}}</ref><ref name="Kluge">{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=25}}, Stichwort »Effet« mit Verweis auf das Stichwort »Effekt«, Seite 228.</ref><ref name="DHW">{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5}}, Stichwort »Effekt: Effet«, Seite 221.</ref> das auf [[lateinisch]]es ''{{Ü|la|effectus}}''<ref name="Pfeifer"/><ref name="DHW"/> zurückgeht. :Der Ausdruck bezeichnet somit den ‚Drall, der bewirkt wurde‘<ref name="Kluge"/> und bezieht sich zunächst auf die Billardkugel, dann auf den Ball (besonders Fußball), deren Bewegungsrichtung durch seitliches Stoßen beziehungsweise Treten verändert wird.<ref name="Pfeifer"/> {{Synonyme}} :[1] [[Fälsche]], [[Spin]] :[1] ''[[Österreich]]'' {{reg.}} ''([[Wien]]):'' [[Schmalz#Substantiv, m, n|Schmalz]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Elan]], [[Impetus]], [[Pep]], [[Schwung]], [[Verve]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Drall]], [[Drehimpuls]], [[Rotation]] :[2] [[Kraft]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Gegeneffet]], [[Kontereffet]], [[Laufeffet]], [[Nachlaufeffet]] {{Beispiele}} :[1] Die Bananenflanke hat so viel ''Effet,'' dass der Torwart große Schwierigkeiten hat, an den Ball heranzukommen. :[1] Beim Tischtennis ist ein Aufschlag mit viel ''Effet'' eine Waffe. :[1] Der ''Effet'' von mit viel Topspin geschlagenen Bällen bewirkt, dass diese regelrecht nach unten ziehen und so kurz vor der Linie doch noch auftrumpfen. Die Erklärung dafür findet man im Magnus-Effekt. :[1] Beim vermeintlichen Wembley-Tor 1966 hatte der Ball so viel ''Effet,'' dass er nach dem Aufprall auf der Torlinie wieder von selbst raussprang. :[1] „Dazu gehörte natürlich auch schon etwas, und Robert gab durchaus zu, daß die Autorin mit dem Queue umzugehen wußte und sich auf ''Effet'' und Winkelberechnung an der Bande verstand, aber es war eben Billard, angewandte Mathematik, und es klappte nur, weil die Kugeln glatt waren und auf einer samtbezogenen Fläche rollten.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Hermann Kant|Hermann Kant]] | Titel=[[w:Die Aula|Die Aula]] | TitelErg=Roman | Verlag=Rütten & Loening | Ort=Berlin | Jahr=1965 | Seiten=34 }}.</ref> :[1] „Wenn sie [die Boßelkugel] flach und mit ''Effet'' geworfen nach kurzem Flug lange am Scheitelpunkt der Straße entlang rollt, ohne in den Graben zu kullern, kommen Weiten von über zweihundert Metern zustande.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunkkultur.de/achtung-bosselspiele.966.de.html?dram:article_id=149709 | Autor=Fritz Schütte | Titel=Achtung Boßelspiele | Tag=18 | Monat=03 | Jahr=2012 | Zugriff=2017-07-14 | Kommentar=Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Nachspiel }}</ref> :[2] „Sonst könnte sie nicht mit solchem ''Effet'' die möglichen Chancen der gleichberechtigten Teilhabe der Frauen beschreiben, wenn diese demnächst beim Militär richtig mittun können.“<ref>{{Per-Süddeutsche | Autor=Ursula Uhrig | Titel=Missbrauchte Artgenossin in der Zitadelle der Männlichkeit | Tag=21 | Monat=1 | Jahr=2000 | Seiten=V2/10 | Kommentar=Leserbrief }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[mit]] ''Effet'' [[schießen]], [[mit]] ''Effet'' [[schlagen]], [[mit]] ''Effet'' [[stoßen]], [[mit]] ''Effet'' [[treten]] :[1] [[ein#Artikel|ein]] [[Aufschlag]] [[mit]] ''Effet,'' [[ein#Artikel|ein]] [[Ball]] [[mit]] ''Effet,'' [[ein#Artikel|ein]] [[Freistoß]] [[mit]] ''Effet,'' [[eine#Artikel|eine]] [[Kugel]] [[mit]] ''Effet'' :[1] [[ein#Artikel|ein]] [[Ball]], [[eine#Artikel|eine]] [[Kugel]] [[bekommen|bekommt]] ''Effet'' :[2] [[etwas]] [[mit]] [[viel]] ''Effet'' [[vortragen]] {{Wortbildungen}} :[1] [[Effetball]], [[Effetschuss]], [[Effetstoß]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Drall|Ü-Liste= *{{en}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|en|english}}, {{Ü|en|side}}, {{Ü|en|sidespin}}, {{Ü|en|spin}} *{{fr}}: {{Ü|fr|effet}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|torsió}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Schwungkraft|Ü-Liste= *{{en}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|en|gusto}}, {{Ü|en|pep}}, {{Ü|en|verve}}, {{Ü|en|vim}}, {{Ü|en|zing}}, {{Ü|en|zip}} *{{fr}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|fr|entrain}} {{m}}, {{Ü|fr|pep}} {{m}}, {{Ü|fr|tonus}} {{m}}, {{Ü|fr|verve}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|181371}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-Pons}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Grimm2}} :[1] {{Literatur | Titel=Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache | TitelErg=10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh | Verlag=Dudenverlag | Ort=Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich | Jahr=2000 | ISBN=978-3-411-71001-0 }}, Stichwort »Effet«. :[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}} (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »Effet«. :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Stichwort »Effet«, Seite 280. :[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=9}}, Stichwort »Effet«, Seite 479. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1| ::''[[w:Levenshtein-Distanz|Levenshtein-Abstand]] von 1:'' [[Effekt]] ::''Levenshtein-Abstand von 2:'' [[Effeff]] }} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] 13i8d911sizk095dg8zgcgb9cdtpyfv 10764929 10764928 2026-09-08T06:32:44Z Wamito 720 +ca:[[gir]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764929 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[effet]]}} == Effet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=n |Nominativ Singular 1=Effet |Nominativ Singular 2=Effet |Nominativ Plural=Effets |Genitiv Singular 1=Effets |Genitiv Singular 2=Effets |Genitiv Plural=Effets |Dativ Singular 1=Effet |Dativ Singular 2=Effet |Dativ Plural=Effets |Akkusativ Singular 1=Effet |Akkusativ Singular 2=Effet |Akkusativ Plural=Effets |Bild=Piqué.ogv|mini|1|Durch den ''Effet,'' den der [[Spieler]] der [[Kugel]] beim [[Stoß]] [[mitgeben|mitgibt]], [[drehen|dreht]] sich diese ins [[Loch]]. }} {{Anmerkung}} :Der Gebrauch als [[Neutrum]] ist selten.<ref>{{Literatur | Titel=Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache | TitelErg=10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh | Verlag=Dudenverlag | Ort=Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich | Jahr=2000 | ISBN=978-3-411-71001-0 }}, Stichwort »Effet«.<br />{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=9}}, Stichwort »Effet«, Seite 479.<br />{{Ref-Duden}}</ref> {{Worttrennung}} :Ef·fet, {{Pl.}} Ef·fets {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛˈfeː}},<ref>{{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=7}}, Stichwort »Effet«, Seite 332.</ref><ref name="DOnline">{{Ref-Duden}}</ref><ref name="DUW">{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=9}}, Stichwort »Effet«, Seite 479.</ref><ref name="DFW">{{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Stichwort »Effet«, Seite 280.</ref><ref name="DGWDS">{{Literatur | Titel=Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache | TitelErg=10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh | Verlag=Dudenverlag | Ort=Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich | Jahr=2000 | ISBN=978-3-411-71001-0 }}, Stichwort »Effet«.</ref><ref name="WFWLx">{{Ref-wissen.de|Fremdwort}}</ref> auch: {{Lautschrift|ɛˈfɛː}},<ref name="DFW"/><ref name="DGWDS"/><ref name="WFWLx"/><ref>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}</ref><ref>{{Ref-wissen.de|Lexikon}}</ref> {{Lautschrift|ɛˈfɛ}}<ref name="DOnline"/><ref name="DUW"/> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Effet.ogg}}, auch: {{Audio|}}, {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|eː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Sport}} [[Drall]], der dem [[rund]]en [[Spielgerät]] (zum Beispiel einer [[Billardkugel]], einem [[Fußball]] oder einem [[Tennisball]]) beim [[stoßen|Stoßen]] (zum Beispiel beim [[Billard]]), [[schlagen|Schlagen]] (zum Beispiel beim [[Golf]], [[Tennis]], [[Tischtennis]]) oder [[treten|Treten]] (zum Beispiel beim [[Fußball]]) durch [[seitlich]]es [[anschneiden|Anschneiden]] [[verleihen|verliehen]] wird :[2] {{K|ugs.|t1=_|übertr.}} [[begeistern]]de, [[mitreißen]]de [[Schwungkraft]] {{Herkunft}} :Es handelt sich um eine Ende des 19. Jahrhunderts erfolgte [[Entlehnung]] des gleichbedeutend [[französisch]]en ''{{Ü|fr|effet}},''<ref name="Pfeifer">{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=1|V=Edition Kramer im Rhenania-Buchversand}}, Stichwort »Effet«, Seite 260–261.<br />{{Ref-Pfeifer}}</ref><ref name="Kluge">{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=25}}, Stichwort »Effet« mit Verweis auf das Stichwort »Effekt«, Seite 228.</ref><ref name="DHW">{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5}}, Stichwort »Effekt: Effet«, Seite 221.</ref> das auf [[lateinisch]]es ''{{Ü|la|effectus}}''<ref name="Pfeifer"/><ref name="DHW"/> zurückgeht. :Der Ausdruck bezeichnet somit den ‚Drall, der bewirkt wurde‘<ref name="Kluge"/> und bezieht sich zunächst auf die Billardkugel, dann auf den Ball (besonders Fußball), deren Bewegungsrichtung durch seitliches Stoßen beziehungsweise Treten verändert wird.<ref name="Pfeifer"/> {{Synonyme}} :[1] [[Fälsche]], [[Spin]] :[1] ''[[Österreich]]'' {{reg.}} ''([[Wien]]):'' [[Schmalz#Substantiv, m, n|Schmalz]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Elan]], [[Impetus]], [[Pep]], [[Schwung]], [[Verve]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Drall]], [[Drehimpuls]], [[Rotation]] :[2] [[Kraft]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Gegeneffet]], [[Kontereffet]], [[Laufeffet]], [[Nachlaufeffet]] {{Beispiele}} :[1] Die Bananenflanke hat so viel ''Effet,'' dass der Torwart große Schwierigkeiten hat, an den Ball heranzukommen. :[1] Beim Tischtennis ist ein Aufschlag mit viel ''Effet'' eine Waffe. :[1] Der ''Effet'' von mit viel Topspin geschlagenen Bällen bewirkt, dass diese regelrecht nach unten ziehen und so kurz vor der Linie doch noch auftrumpfen. Die Erklärung dafür findet man im Magnus-Effekt. :[1] Beim vermeintlichen Wembley-Tor 1966 hatte der Ball so viel ''Effet,'' dass er nach dem Aufprall auf der Torlinie wieder von selbst raussprang. :[1] „Dazu gehörte natürlich auch schon etwas, und Robert gab durchaus zu, daß die Autorin mit dem Queue umzugehen wußte und sich auf ''Effet'' und Winkelberechnung an der Bande verstand, aber es war eben Billard, angewandte Mathematik, und es klappte nur, weil die Kugeln glatt waren und auf einer samtbezogenen Fläche rollten.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Hermann Kant|Hermann Kant]] | Titel=[[w:Die Aula|Die Aula]] | TitelErg=Roman | Verlag=Rütten & Loening | Ort=Berlin | Jahr=1965 | Seiten=34 }}.</ref> :[1] „Wenn sie [die Boßelkugel] flach und mit ''Effet'' geworfen nach kurzem Flug lange am Scheitelpunkt der Straße entlang rollt, ohne in den Graben zu kullern, kommen Weiten von über zweihundert Metern zustande.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunkkultur.de/achtung-bosselspiele.966.de.html?dram:article_id=149709 | Autor=Fritz Schütte | Titel=Achtung Boßelspiele | Tag=18 | Monat=03 | Jahr=2012 | Zugriff=2017-07-14 | Kommentar=Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Nachspiel }}</ref> :[2] „Sonst könnte sie nicht mit solchem ''Effet'' die möglichen Chancen der gleichberechtigten Teilhabe der Frauen beschreiben, wenn diese demnächst beim Militär richtig mittun können.“<ref>{{Per-Süddeutsche | Autor=Ursula Uhrig | Titel=Missbrauchte Artgenossin in der Zitadelle der Männlichkeit | Tag=21 | Monat=1 | Jahr=2000 | Seiten=V2/10 | Kommentar=Leserbrief }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[mit]] ''Effet'' [[schießen]], [[mit]] ''Effet'' [[schlagen]], [[mit]] ''Effet'' [[stoßen]], [[mit]] ''Effet'' [[treten]] :[1] [[ein#Artikel|ein]] [[Aufschlag]] [[mit]] ''Effet,'' [[ein#Artikel|ein]] [[Ball]] [[mit]] ''Effet,'' [[ein#Artikel|ein]] [[Freistoß]] [[mit]] ''Effet,'' [[eine#Artikel|eine]] [[Kugel]] [[mit]] ''Effet'' :[1] [[ein#Artikel|ein]] [[Ball]], [[eine#Artikel|eine]] [[Kugel]] [[bekommen|bekommt]] ''Effet'' :[2] [[etwas]] [[mit]] [[viel]] ''Effet'' [[vortragen]] {{Wortbildungen}} :[1] [[Effetball]], [[Effetschuss]], [[Effetstoß]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Drall|Ü-Liste= *{{en}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|en|english}}, {{Ü|en|side}}, {{Ü|en|sidespin}}, {{Ü|en|spin}} *{{fr}}: {{Ü|fr|effet}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|torsió}} {{f}}, {{Ü|ca|gir}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Schwungkraft|Ü-Liste= *{{en}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|en|gusto}}, {{Ü|en|pep}}, {{Ü|en|verve}}, {{Ü|en|vim}}, {{Ü|en|zing}}, {{Ü|en|zip}} *{{fr}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|fr|entrain}} {{m}}, {{Ü|fr|pep}} {{m}}, {{Ü|fr|tonus}} {{m}}, {{Ü|fr|verve}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|181371}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-Pons}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Grimm2}} :[1] {{Literatur | Titel=Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache | TitelErg=10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh | Verlag=Dudenverlag | Ort=Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich | Jahr=2000 | ISBN=978-3-411-71001-0 }}, Stichwort »Effet«. :[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}} (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »Effet«. :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Stichwort »Effet«, Seite 280. :[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=9}}, Stichwort »Effet«, Seite 479. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1| ::''[[w:Levenshtein-Distanz|Levenshtein-Abstand]] von 1:'' [[Effekt]] ::''Levenshtein-Abstand von 2:'' [[Effeff]] }} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] nvgyfsp587rvkvgs9bzl8a47j08rya5 0 799356 10765078 9543023 2026-09-08T11:28:19Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10765078 wikitext text/x-wiki == Ringbucheinlage ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ringbucheinlage |Nominativ Plural=Ringbucheinlagen |Genitiv Singular=Ringbucheinlage |Genitiv Plural=Ringbucheinlagen |Dativ Singular=Ringbucheinlage |Dativ Plural=Ringbucheinlagen |Akkusativ Singular=Ringbucheinlage |Akkusativ Plural=Ringbucheinlagen }} {{Worttrennung}} :Ring·buch·ein·la·ge, {{Pl.}} Ring·buch·ein·la·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɪŋbuːxˌʔaɪ̯nlaːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ringbucheinlage.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|meist|Plural}} zur [[Ablage]] in [[Ordner]]<nowiki/>n vorgefertigtes [[Blatt]] mit [[Loch|Löchern]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Ringbuch]]'' und ''[[Einlage]]'' {{Beispiele}} :[1] „Während der Anfangsphase standen den Schülern nicht immer Briefbögen mit der Firma des Lernbüros zur Verfügung, so daß sie sich mit einfachem Schreibmaschinenpapier oder privaten ''Ringbucheinlagen'' helfen mußten.“<ref>{{Literatur | Autor= Paul Benteler| Titel= Lernen und Handeln im Lernbüro kaufmännischer Berufsfachschulen | Verlag=Springer | Jahr=1989 | Seiten=150| Online=Zitiert nach {{GBS|mTaBBwAAQBAJ|PA150|Hervorhebung="Während der Anfangsphase standen den Schülern nicht immer Briefbögen mit der Firma des Lernbüros zur Verfügung, so daß sie sich mit einfachem Schreibmaschinenpapier oder privaten Ringbucheinlagen helfen mußten."}}}}</ref> :[1] „Ein Startpaket im billigsten Geschäft kostet 65 Euro, im teuersten sind es 287 Euro, und ein solches besteht aus Füllfeder, Tintenkiller, Bleistiften, Buntstiften, Federpennal, Filzstiften, Heften, Klebestift, Bastelschere, Zeichenblock, Deckweiß, Malfarben, Borstenpinsel, Radiergummi, ''Ringbucheinlagen'', Ringmappe, Dosenspitzer, Wachskreiden, Sportbeutel, Schultasche und Handarbeitskoffer.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=http://derstandard.at/2000043537858/Wie-viel-Geld-geben-Sie-fuer-den-Schulanfang-aus | Titel= Wie viel Geld geben Sie für den Schulanfang aus?| Tag=31 | Monat=08| Jahr=2016 | Zugriff=2017-12-01}}</ref> :[1] „Der frühere Werbekönig Bierhoff verteilt in der Mannschaft ''Ringbucheinlagen'' mit allen Geburtstagen, den Adressen der Sponsoren und mit Benimmregeln.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=http://www.spiegel.de/spiegel/spiegelspecial/d-40128258.html | Autor=Jörg Kramer| Titel= Die gefühlte Revolution | Nummer=4| Tag= 26| Monat=04| Jahr=2005 | Zugriff=2017-12-01}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zur Ablage in Ordnern vorgefertigtes Blatt mit Löchern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} 3koz0l3ox0qbtnll8d2jumqv9iix85u 0 801721 10765074 10320420 2026-09-08T11:18:13Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10765074 wikitext text/x-wiki == Rigorosität ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Rigorosität |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Rigorosität |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Rigorosität |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Rigorosität |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ri·go·ro·si·tät, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʁiɡoʁoziˈtɛːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rigorosität.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Eigenschaft]]/[[Haltung]]/[[Handlungsweise]], die in [[deutlich]]em [[Maß]]e [[streng]]es, [[hart]]es ([[rigoros]]es) Verhalten zeigt :[2] [[Anspruch]] an ein [[Forschungsprojekt]], [[wissenschaftlich]] akzeptierte [[Methode]]n zu verwenden sowie eine [[Dokumentation]] durchzuführen {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Suffigierung]]) vom [[Adjektiv]] ''[[rigoros]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ität]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Brutalität]], [[Durchsetzungskraft]], [[Gnadenlosigkeit]], [[Grausamkeit]], [[Härte]], [[Resolutheit]], [[Resolutsein]], [[Rücksichtslosigkeit]], [[Schärfe]], [[Strenge]], [[Unbarmherzigkeit]], [[Unerbittlichkeit]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Güte]], [[Nachsicht]] {{Beispiele}} :[1] „Es ist also kaum anzunehmen, der für seine ''Rigorosität'' gefürchtete Paul V. hätte die Angelegenheit als Bagatelle betrachtet.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=tm9MAAAAYAAJ|titel=Marburger Jahrbuch für Kunstwissenschaft, Band 28, Richard Hamann|zugriff=2017-12-15}}</ref> :[1] „Ich habe meine Ansicht in keiner Weise geändert, und sobald mir gültiges Material gegen den Fürsten Eulenburg zur Verfügung steht, werde ich mit aller ''Rigorosität'' ohne Ansehen der Person einschreiten.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=odSp3ZVVGGYC&pg=PA244|titel=Das Ende der Kaiserherrlichkeit: die Skandalprozesse, Peter Winzen|zugriff=2017-12-15}}</ref> :[2] „Diese theoretische Fragestellung und Ausrichtung ermöglichte einen in den Sozialwissenschaften unwahrscheinlich hohen Rigorositätsgrad, der es den Vertretern dieser Theorie erleichterte, sich – wenn sie überhaupt methodologisch interessiert waren – an den Methoden und dem Idealbild der Mechanik und der Makrophysik zu orientieren und deren Methoden und Ansprüche an ''Rigorosität'' als den Inbegriff wissenschaftlicher Methodik schlechthin zu betrachten.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=B-W0BgAAQBAJ&pg=PA113|titel=Keynes aus nachkeynesscher Sicht: Zum 50. Erscheinungsjahr, herausgegeben von Karl Georg Zinn|zugriff=2017-12-15}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] [[wissenschaftlich]]e/[[methodisch]]e ''Rigorosität'', [[Relevanz]] und ''Rigorosität'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße strenges, hartes (rigoroses) Verhalten zeigt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Anspruch an ein Forschungsprojekt, wissenschaftliche Methoden zu verwenden und zu dokumentieren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[2] [https://books.google.se/books?id=lSnVDQAAQBAJ&pg=PA9&lpg=PA9&dq=wissenschaftlich+%22Rigorosit%C3%A4t%22&source=bl&ots=jutd7NZ-kc&sig=rC2E5_41euju2EjjHEbIPRW08r4&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjRku3jpozYAhXibZoKHYEhCVE4ChDoAQgnMAA#v=onepage&q=wissenschaftlich%20%22Rigorosit%C3%A4t%22&f=false Business Continuity Management in Outsourcing-Beziehungen, Simon Erb] {{Quellen}} m6e8pscpzofi7aj1lgiiqf3xm3m9lwi 0 806491 10764752 10207408 2026-09-07T21:49:09Z 23PowerZ 37989 10764752 wikitext text/x-wiki == sechspfündig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=sechspfündig |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[6-pfündig]] {{Worttrennung}} :sechs·pfün·dig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɛksˌp͡fʏndɪç}}, {{Lautschrift|ˈzɛksˌp͡fʏndɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sechspfündig2.ogg}}, {{Audio|De-sechspfündig.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] sechs [[Pfund]] schwer :[2] ''historisch, von Geschützen:'' sechs Pfund schwere Geschosse schießend {{Beispiele}} :[1] Haben Sie ''sechspfündige'' Beutel mit Kartoffeln im Angebot? ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sechs Pfund schwer|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-Campe}} jerw2hywhijs9lte75asq6a34qqravh 0 854574 10764618 9550282 2026-09-07T18:16:15Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10764618 wikitext text/x-wiki == Reval ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Re·val, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁeːval}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Reval.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutsch]]er sowie bis zum 24. [[Februar]] 1918 [[offiziell]]er [[Name]] der [[estnisch]]en [[Hauptstadt]] [[Tallinn]] {{Synonyme}} :[1] [[Tallinn]] {{Beispiele}} :[1] „Die Republik Estland, die nördlichste und kleinste der drei Baltenrepubliken, profitiert […] von der Anziehungskraft seiner Hauptstadt Tallinn. Die Stadt, die früher mal ''Reval'' hieß und heute ein wichtiger Ostsee-Fährhafen ist, liegt am Finnischen Meerbusen, etwa 80 Kilometer südlich von Helsinki.“<ref>{{Per-Welt Online |Online=https://www.welt.de/reise/article155759241/6-Dinge-die-Sie-noch-nicht-ueber-Estland-wussten.html |Autor=Michael Hegenauer |Titel=6 Dinge, die Sie noch nicht über Estland wussten |Tag=4 |Monat=6 |Jahr=2016 |Zugriff=2018-07-22}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutscher sowie bis zum 24. Februar 1918 offizieller Name der estnischen Hauptstadt Tallinn|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Wikipedia|Tallinn}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[(1)] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[(1)] {{Wikivoyage|Tallinn}}, „Reval“ als Weiterleitung auf den Artikel :[1] {{Ref-Meyers}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=8}}, Seite 1460, Stichwort „Reval“ {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Regal]]}} r6gkbq21kjj8jw4aerh6jszoac7gejt 0 858495 10764542 9550736 2026-09-07T15:19:31Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse 10764542 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[resonant]]}} == Resonant ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Resonant |Nominativ Plural=Resonanten |Genitiv Singular=Resonanten |Genitiv Plural=Resonanten |Dativ Singular=Resonanten |Dativ Plural=Resonanten |Akkusativ Singular=Resonanten |Akkusativ Plural=Resonanten }} {{Worttrennung}} :Re·so·nant, {{Pl.}} Re·so·nan·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁezoˈnant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Resonant.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ant|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik|Phonetik}} Laut, der das [[Ansatzrohr]] (= Mund- und Rachenraum) ohne Hindernis passieren kann<ref>Die Definition ist uneinheitlich: Bußmann verweist auf Vokale, Halbvokale und Nasale; Glück verweist zusätzlich auf die [[Liquida|Liquiden]]; Herrlitz versteht darunter nur die Laute, die sowohl silbentragend als auch nicht silbentragend verwendet werden können (Nasale und Liquide).</ref> {{Herkunft}} :Der Begriff geht letztlich auf lateinisch {{Ü|la|resonare|resonāre}} „wieder ertönen“ zurück<ref>{{Literatur| Autor=Hadumod Bußmann (Herausgeberin) | Titel= Lexikon der Sprachwissenschaft | Auflage= 3., aktualisierte und erweiterte |Verlag= Kröner |Ort= Stuttgart |Jahr= 2002| ISBN= 3-520-45203-0}}, Stichwort: ''Resonant''.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Sonorant]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Laut]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Halbvokal]], [[Nasal]], [[Vokal]] {{Beispiele}} :[1] „In unserem Zusammenhang interessieren die Vokale und ''Resonanten'', weil die Einheiten dieser beiden Gruppen die Vorläufer der deutschen Vokale sind.“<ref>{{Literatur| Autor=Wolfgang Herrlitz |Titel=Historische Phonologie des Deutschen. Teil I: Vokalismus |Auflage= |Verlag= Niemeyer |Ort = Tübingen |Jahr= 1970| Seiten= 80. |ISBN= 3-484-25002-X}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Laut, der das Ansatzrohr (= Mund- und Rachenraum) ohne Hindernis passieren kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Literatur| Autor=Hadumod Bußmann (Herausgeberin) | Titel= Lexikon der Sprachwissenschaft | Auflage= 3., aktualisierte und erweiterte |Verlag= Kröner |Ort= Stuttgart |Jahr= 2002| ISBN= 3-520-45203-0}}, Stichwort: „Resonant“. :[1] {{Literatur|Herausgeber=Helmut Glück|Titel=Metzler Lexikon Sprache|Auflage=4., aktualisierte und überarbeitete|Verlag=Metzler|Ort=Stuttgart/ Weimar|Jahr= 2010|ISBN=978-3-476-02335-3}}, Stichwort: ''Resonant'' {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[anrosten]]}} 12kzi64wapmjqd136uu6p46obtrl994 0 873862 10764545 9730674 2026-09-07T15:21:50Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10764545 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[respekteinflößend]]}} == [[Respekt]] [[einflößend]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=Respekt einflößend |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Anmerkung|zur Steigerung}} :Eine Steigerung ist nur mit der zusammengeschriebenen Form „respekteinflößend“ möglich. {{Alternative Schreibweisen}} :[[respekteinflößend]] :{{CH&LI}} [[Respekt einflössend]] {{Worttrennung}} :Re·s·pekt ein·flö·ßend, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeˈspɛkt aɪ̯nˌfløːsn̩t}}, {{Lautschrift|ʁɛsˈpɛkt aɪ̯nˌfløːsn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Respekt einflößend.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] das Gefühl von Angst/Scheu gegenüber jemanden aus einer höheren sozialen, beruflichen … Stellung auslösend :[2] bei jemandem das Gefühl von Achtung und Wertschätzung auslösend {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Gefühl von Angst/Scheu gegenüber jemanden Höhergestellten auslösend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|respektingivande}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=bei jemandem das Gefühl von Achtung und Wertschätzung auslösend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|respektingivande}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 23suxvz5qe0fgfixmhqo0gxuk31633w 0 884876 10765064 9553377 2026-09-08T11:01:35Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10765064 wikitext text/x-wiki == Riesen-Kürbis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Riesen-Kürbis |Nominativ Plural=Riesen-Kürbisse |Genitiv Singular=Riesen-Kürbisses |Genitiv Plural=Riesen-Kürbisse |Dativ Singular=Riesen-Kürbis |Dativ Singular*=Riesen-Kürbisse |Dativ Plural=Riesen-Kürbissen |Akkusativ Singular=Riesen-Kürbis |Akkusativ Plural=Riesen-Kürbisse |Bild=Riesenkürbis Kurpfalzhof Oktober 2011.JPG|mini|1|die Frucht eines ''Riesen-Kürbisses'' }} {{Worttrennung}} :Rie·sen-Kür·bis, {{Pl.}} Rie·sen-Kür·bis·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌkʏʁbɪs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Riesen-Kürbis.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Rankenpflanze ([[Kürbisgewächs]], [[Cucurbitaceae]]) mit Früchten bis zu 100 kg Gewicht {{Beispiele}} :[1] „Der Garten-Kürbis wurde in Mexiko und im Süden der Vereinigten Staaten domestiziert, der Moschus-Kürbis in Zentral-Amerika und der ''Riesen-Kürbis'' in Südamerika.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=MzZODwAAQBAJ&pg=PT44|titel=Wilde Früchtchen: Trau keinem Ort, an dem kein Unkraut wächst, Erika Walz|zugriff=2018-12-17}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Rankenpflanze (Kürbisgewächs, Cucurbitaceae) mit Früchten bis zu 100 kg Gewicht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} 6jfttkp5snhgvyhim6wugar81myw7a9 3 900412 10764644 10755707 2026-09-07T18:45:11Z MediaWiki message delivery 81593 Neuer Abschnitt /* Technische Neuigkeiten: 2026-37 */ 10764644 wikitext text/x-wiki {| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" valign="top"| <!-- von Benutzer:Magadan aus der Wikipedia abgeschaut und an meine Bedürfnisse angepasst --> |- <!-- S E I T E: TABS --> | {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="30" width="100%" {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T.|Benutzer]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer Diskussion:Udo T.|Diskussion]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Wartung|Wartung]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nützliches|Nützliches]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nachschlagewerke|Nachschlagwerke]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Bots|Bots]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Admin-Kram|Ex-Admin&#8209;Kram]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab1|Tech&nbsp;News}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Beiträge|Beiträge]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Auszeichnungen|Auszeichnungen]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Gendern|Gendern]]}} | style="border-bottom:1px solid #000" width="100"| &nbsp; |} |} '''Archive:''' [[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News/2019|2019]]&nbsp;• [[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News/2020|2020]]&nbsp;• [[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News/2021|2021]]&nbsp;• [[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News/2022|2022]]&nbsp;• [[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News/2023|2023]]&nbsp;• [[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News/2024|2024]]&nbsp;• [[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News/2025|2025]] ---- __TOC__ == Technische Neuigkeiten: 2026-03 == <section begin="technews-2026-W03"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Die Wikimedia Foundation hat auf [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product & Technology OKRs|Meta]] und ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]'' einige Leitfragen für den Jahresplan Juli 2026 bis Juni 2027 veröffentlicht. Diese konzentrieren sich auf globale Trends, schnellere und gesündere Experimente, bessere Unterstützung für Neulinge, die Stärkung von Autoren und fortgeschrittenen Nutzern, die Verbesserung der projektübergreifenden Zusammenarbeit sowie den Ausbau und die Bindung der Leserschaft. Rückmeldungen und Ideen sind auf der [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|Diskussionsseite]] willkommen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Im Rahmen der aktuellen Arbeit des Teams Community-Tech am Projekt [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W372|Multiple Beobachtungslisten]] wird als erster Schritt zur Unterstützung multipler Beobachtungslisten die Anzeige von [[Special:EditWatchlist|Beobachtungsliste bearbeiten]] aktualisiert. Zusätzlich wird die Seitennavigation der [[Special:Search|Suche]] ebenfalls angepasst, um den Wunsch nach einer [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W186|Überarbeitung der Seitennavigation]] zu erfüllen. [https://phabricator.wikimedia.org/T411596] * Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]] ist eine MediaWiki-[[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]], mit der du deine Beobachtungslisten aus verschiedenen Wikis auf derselben Seite betrachten kannst. Sie wurde kürzlich aktualisiert und ähnelt nun mehr der regulären Beobachtungsliste. Dazu gehört die Unterstützung temporärer Konten mit IP-Maskierung (einschließlich der Umleitung von Benutzerlinks auf Beitragsseiten), die Darstellung von Seitentiteln in Fettdruck und das Öffnen von Links in Bearbeitungszusammenfassungen und Markierungen in neuen Browser-Fenstern. [https://phabricator.wikimedia.org/T398361][https://phabricator.wikimedia.org/T298919][https://phabricator.wikimedia.org/T273526][https://phabricator.wikimedia.org/T286309] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:28}} von der Community eingereichten {{PLURAL:28|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem, dass globale Sperren keine Option zum Verbieten des E-Mail-Versands hatten, nun behoben und steht ab der Woche vom 13. Januar zur Verfügung. [https://phabricator.wikimedia.org/T401293] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Das [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Citation tool|Zitierungswerkzeug des VisualEditor]] und die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Einzelnachweis-Vorschau]] unterstützen jetzt "map" als Einzelnachweis-Typ. [https://phabricator.wikimedia.org/T411083] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.10|MediaWiki]]/[[mw:MediaWiki 1.46/wmf.11|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W03"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:34, 12. Jan. 2026 (MEZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-04 == <section begin="technews-2026-W04"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die in der mobilen Ansicht unter [[Special:Diff|Spezial:Diff]] angezeigte Bearbeitungsleiste wurde überarbeitet. Sie ist nun standardmäßig ausgeblendet und enthält einen Link zum Rückgängigmachen der angezeigten Bearbeitung. Dadurch können mobile Autoren und Sichter einfacher reagieren, ohne dass die Benutzeroberfläche überladen wird. [https://phabricator.wikimedia.org/T402297] * [[m:Special:GlobalWatchlist|Die globale Beobachtungsliste]] ermöglicht es dir, deine Beobachtungslisten aus mehreren Wikis auf einer Seite anzusehen. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]] wird kontinuierlich verbessert — sie erkennt nun automatisch die Textrichtung (um die korrekte Darstellung von Seiten mit ungewöhnlichen Domainnamen zu gewährleisten) und zeigt detaillierte Beschreibungen für geloggte Aktionen an. Im Laufe dieser Woche werden ein neuer permanenter Link für Seitenerstellungen und CSS-Klassen für jedes Eintragselement hinzugefügt. [https://phabricator.wikimedia.org/T412505][https://phabricator.wikimedia.org/T287929][https://phabricator.wikimedia.org/T262768][https://phabricator.wikimedia.org/T414135] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:32}} von der Community eingereichten {{PLURAL:32|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das zuvor in Vector 2022 beobachtete Problem, bei dem Ankerlink-Ziele durch die feste Überschrift verdeckt wurden, nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T406114] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Wie bereits in der [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|Ankündigung der Veraltung im Oktober 2025]] erwähnt, wird das Team MediaWiki Interfaces ab der Woche vom 26. Januar alle Umwandlungsendpunkte der MediaWiki REST API mit einem schließenden Schrägstrich abschalten. Die Änderungen werden voraussichtlich bis spätestens 30. Januar in allen Wikis umgesetzt. Allen API-Nutzern wird empfohlen, auf die Versionen ohne schließenden Schrägstrich umzusteigen. Beide Varianten können in der [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST-Spielwiese] gefunden, verglichen und getestet werden. Bei Fragen oder Problemen erstelle bitte ein Ticket im Phabricator auf dem [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ Board #MW-Interfaces-Team]. * Die interaktive Referenzdokumentation für die [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia REST API|Wikimedia REST API]] wurde verschoben. Anfragen an die API-Dokumentation, die zuvor über [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase|RESTBase]] bereitgestellt wurde (z. B.: <code dir=ltr>https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/</code>), werden nun an die [[w:en:Special:RestSandbox|REST-Spielwiese]] weitergeleitet. * Das [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|Team WMF Wikidata Plattform]] (WDP) hat seinen [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|Newsletter Januar 2026]] veröffentlicht. Er enthält Neuigkeiten zur Abschaltung der alten Vollgraph-Endpunkte, zur Änderung der User-Agent-Richtlinie, zu den monatlichen Sprechstunden zur Blazegraph-Migration und zu den Bemühungen, die durch die Abschaltung der alten Endpunkte verursachten Regressionen zu minimieren. Zur Erinnerung: Du kannst [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/WDP team updates|den WDP-Newsletter abonnieren]]! * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.12|MediaWiki]] '''Treffen und Veranstaltungen''' * Der [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Wikimedia Hackathon Nordwesteuropa 2026]] findet am 13. und 14. März 2026 in Arnheim, Niederlande, statt. Die Bewerbungsphase begann Mitte Dezember und endet in Kürze oder sobald die maximale Teilnehmerzahl erreicht ist. Es handelt sich um einen zweitägigen, technisch orientierten Hackathon, der Wikimedia-Nutzer aus der Region zusammenbringt. Wir freuen uns auf eure Teilnahme! '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W04"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:30, 19. Jan. 2026 (MEZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-05 == <section begin="technews-2026-W05"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die Wikimedia Foundation bittet darum, bis zum 28. Februar Kommentare zur [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Year1 Reflections and Proposed Way Forward 2026 Update|vorgeschlagenen Zukunft]] des [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Produkt- und Technologiebeirats]] abzugeben. * Alle Benutzer mit registrierten Konten können jetzt Passkeys für die [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|Zwei-Faktor-Authentifizierung]] (2FA) verwenden. Passkeys ermöglichen die einfache Anmeldung ohne zweites Gerät. Sie verifizieren die Identität des Benutzers per Fingerabdruck, Gesichtserkennung oder PIN-Code. Um einen Passkey einzurichten, muss zunächst eine reguläre 2FA-Methode konfiguriert werden. Aktuell ist für die Anmeldung mit einem Passkey zusätzlich ein Passwort erforderlich. Im Laufe dieses Quartals wird die passwortlose Anmeldung mit einem Klick und einem Passkey möglich sein. Benutzer mit erweiterten Rechten müssen die 2FA ebenfalls aktivieren. Dies ist Teil des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Kontensicherheit]]. * Nicht registrierte Beitragende mit gesperrten IP-Adressen oder IP-Adressbereichen können nun im Wiki aktiv werden, um eine Sperraufhebung zu beantragen. Dazu erstellen sie ein temporäres Konto und können auf der Benutzerdiskussionsseite die Sperraufhebung beantragen, sofern die Option "Eigene Diskussionsseite bearbeiten" nicht aktiviert ist. Dadurch wird das Problem behoben, dass unangemeldete Benutzer den standardmäßigen Entsperrungsprozess über die Benutzerdiskussionsseite nicht nutzen konnten. [https://phabricator.wikimedia.org/T398673] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:20}} von der Community eingereichten {{PLURAL:20|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde die Beschreibung der Methoden zur Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) auf der Verwaltungsseite aktualisiert. Sie ist nun verständlicher und einfacher anzuwenden. [https://phabricator.wikimedia.org/T332385] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Um den Kontotyp, der mit den Aktionen <code>createaccount</code> und <code>autocreateaccount</code> erstellt wird, zuverlässig zu ermitteln, wurde die neue Missbrauchsfilter-Variable <code>account_type</code> hinzugefügt. Im Zuge dieser Änderung wurde die Variable <code>accountname</code> in <code>account_name</code> umbenannt und <code>accountname</code> ist nun veraltet. Betreuer von Bearbeitungsfiltern sollten alle Filter aktualisieren, die fest codierte Kontotypprüfungen oder die veraltete Variable verwenden. [https://phabricator.wikimedia.org/T414049] * Vorschaubilder, die in nicht standardmäßigen Größen angefordert werden oder nicht standardmäßige Methoden wie direkte Anfragen an <code dir=ltr><nowiki>upload.wikimedia.org/…</nowiki></code> verwenden, werden in Kürze nicht mehr funktionieren. Diese Änderung dient dazu, den Missbrauch durch Web-Scraper und Bots zu verhindern. Benutzer mit benutzerdefiniertem CSS/JS, Benutzerobefflächenadministratoren, die Helferleins und lokale Skins anpassen können, sowie Autoren von Werkzeugen müssen ihren Code aktualisieren, um standardmäßige Vorschaugrößen zu verwenden. [[phab:T414805|Details, Suchlinks und Beispiele zur Behebung des Problems sind im Task verfügbar]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.13|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W05"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:18, 26. Jan. 2026 (MEZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-06 == <section begin="technews-2026-W06"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die Funktion "{{int:pageinfo-toolboxlink}}", die Validierungsinformationen zu einer Seite bereitstellt ([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=info}} Beispiel]), enthält nun automatisch ein Inhaltsverzeichnis. Wenn von Benutzern eine lokale [[{{ns:8}}:Pageinfo-header]]-Seite erstellt wurde, kann diese nun entfernt werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T363726] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise hat der VisualEditor zuvor Linkbeschreibungen fett oder kursiv formatiert, was den Wikicode unnötig verkomplizierte. Dieses Problem wurde nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T409669] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Am 20. Januar wurde kein XML-Dump erstellt. Darüber hinaus werden Dumps ab sofort nur noch einmal im Monat generiert. [https://phabricator.wikimedia.org/T414389] * Das Team MediaWiki Interfaces hat die Unterstützung für alle Umwandlungsendpunkte mit abschließendem Schrägstrich aus der [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:REST%20API MediaWiki REST API] entfernt. Allen API-Nutzern, die diese Endpunkte verwenden, wird empfohlen, auf die Versionen ohne abschließenden Schrägstrich umzusteigen. Bei Fragen oder Problemen erstelle bitte ein Ticket im Phabricator auf dem [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ Board #MW-Interfaces-Team]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.14|MediaWiki]] '''Wöchentliches Highlight''' * Benutzer werden daran erinnert, dass die Wikimedia Foundation auf [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product & Technology OKRs|Meta]] und ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]'' einige Leitfragen für den Jahresplan Juli 2026 bis Juni 2027 veröffentlicht hat. Diese konzentrieren sich auf globale Trends, schnellere und gesündere Experimente, bessere Unterstützung für Neulinge, die Stärkung von Autoren und fortgeschrittenen Nutzern, die Verbesserung der projektübergreifenden Zusammenarbeit sowie den Ausbau und die Bindung der Leserschaft. Rückmeldungen und Ideen sind auf der [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|Diskussionsseite]] willkommen. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W06"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:44, 2. Feb. 2026 (MEZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-07 == <section begin="technews-2026-W07"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Angemeldete Beitragende, die große oder komplexe Beobachtungslisten verwalten, können ihre beobachteten Seiten jetzt mit der neuen Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|Beobachtungslisten-Labels]] besser organisieren und filtern und so ihre Arbeitsabläufe optimieren. Durch das Hinzufügen benutzerdefinierter Labels (zum Beispiel erstellte Seiten, Seiten, die wegen Vandalismus überwacht werden oder Diskussionsseiten) erkennen Benutzer schneller, was Aufmerksamkeit erfordert, reduzieren ihren kognitiven Aufwand und können effizienter reagieren. Dies verbessert die Benutzerfreundlichkeit der Beobachtungsliste, insbesondere für sehr aktive Autoren. * Eine neue Funktion unter [[Special:Contributions|Spezial:Benutzerbeiträge]] zeigt [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporäre Konten]] an, die wahrscheinlich von derselben Person betrieben werden, und reduziert so den Zeitaufwand für das Kontrollieren. Beim Überprüfen der Beiträge eines temporären Kontos können Nutzer mit Zugriff auf die IP-Adressen temporärer Konten nun die Beiträge aller zugehörigen temporären Konten einsehen. Die Funktion ermittelt alle IP-Adressen, die innerhalb des Datenaufbewahrungszeitraums mit einem bestimmten temporären Konto verknüpft sind, und zeigt alle Beiträge aller temporären Konten an, die diese IP-Adressen verwendet haben. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts#February 2026: Improvements to the patroller tooling|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T415674] * Wenn Autoren eine Wikitext-Bearbeitung in der Vorschau betrachten, hat der (oben angezeigte) Hinweis, dass es sich nur um eine Vorschau handelt, nun einen grauen/neutralen Hintergrund anstelle eines gelben/Warnhintergrunds. Dadurch lassen sich Vorschauhinweise leichter von tatsächlichen Warnungen (zum Beispiel Bearbeitungskonflikte oder problematische Weiterleitungsziele) unterscheiden, die nun in separaten Warn- oder Fehlerfeldern angezeigt werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T414742] * Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]] ermöglicht es dir, dekne Beobachtungslisten aus mehreren Wikis auf einer Seite zu betrachten. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]] wird kontinuierlich verbessert — sie unterstützt nun mehrere Wikibase-Seiten, beispielsweise sowohl [[d:|Wikidata]] als auch [[testwikidata:|Test-Wikidata]]. Außerdem wurden Probleme mit der Textrichtung für Nutzer behoben, die Wikidata oder andere Wikibase-Seiten in Sprachen, die von rechts nach links geschrieben werden, bevorzugen. [https://phabricator.wikimedia.org/T415440][https://phabricator.wikimedia.org/T415458] * Die automatischen "magischen Links" für ISBN-, RFC- und PMID-Nummern sind [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic links|in Wikitext seit 2021 aufgrund mangelnder Flexibilität und Lokalisierungsschwierigkeiten veraltet]]. Mehrere Wikis haben magische RFC- und PMID-Links erfolgreich durch äquivalente externe Links ersetzt, jedoch war häufig eine Vorlage erforderlich, um die Funktionalität des magischen ISBN-Links zu ersetzen. Nun steht die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#isbn|neue integrierte Parserfunktion]] <code dir=ltr><nowiki>{{#isbn}}</nowiki></code> zur Verfügung, die die grundlegende Funktionalität des magischen ISBN-Links ersetzt. Dies erleichtert Wikis, die von der veralteten Funktionalität magischer Links migrieren möchten, diesen Schritt. [https://phabricator.wikimedia.org/T145604] * Zwei neue Wikis wurden erstellt: ** eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q35401|Kaje]] ([[w:kaj:|<code>w:kaj:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413283] ** eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q1186896|Nawat]] ([[w:ppl:|<code>w:ppl:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413273] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Eine neue globale Benutzergruppe wurde erstellt: [[{{int:grouppage-local-bot}}|{{int:group-local-bot}}]]. Sie wird intern von der Software verwendet, um Bots der Community die Umgehung der für missbräuchliches [[w:de:Screen Scraping|Web-Scraping]] geltenden Ratenbegrenzungen zu ermöglichen. Konten, die in mindestens einem Wikimedia-Wiki als Bots genehmigt wurden, werden automatisch zu dieser Gruppe hinzugefügt. Die Benutzerberechtigungen des Bots bleiben davon unberührt. [https://phabricator.wikimedia.org/T415588] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.15|MediaWiki]] '''Treffen und Veranstaltungen''' * Die [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Spring 2026|Konferenz für MediaWiki-Nutzer und -Entwickler im Frühjahr 2026]] findet vom 25. bis 27. März in Salt Lake City, USA, statt. Diese Veranstaltung wird von und für die MediaWiki-Community der Drittnutzer organisiert. Du kannst Programmbeiträge vorschlagen und dich anmelden. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/AZBWVI46SDEB65PGR5J6E4TYOQQEZXM7/] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W07"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:31, 10. Feb. 2026 (MEZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-08 == <section begin="technews-2026-W08"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Das [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|SRE-Team]] führt eine Bereinigung der [[m:Special:MyLanguage/Etherpad|Etherpad]]-Instanz von Wikimedia durch, dem webbasierten Editor für die kollaborative Dokumentenbearbeitung in Echtzeit. Alle Etherpads werden nach dem 30. April 2026 endgültig gelöscht – sollten zu diesem Zeitpunkt noch Migrationsprojekte laufen, kann das Team den Termin im Einzelfall neu festlegen. Bitte erstelle lokale Sicherungskopien aller Inhalte, die du behalten möchtest, da gelöschte Daten nicht wiederhergestellt werden können. Diese Bereinigung trägt dazu bei, die Datenbankgröße zu reduzieren und den Infrastrukturaufwand zu minimieren. Etherpad wird weiterhin die Echtzeit-Zusammenarbeit unterstützen, jedoch ist keine langfristige Speicherung mehr möglich. Weitere Bereinigungen können zukünftig ohne vorherige Ankündigung erfolgen. [https://phabricator.wikimedia.org/T415237] '''Neuigkeiten für Autoren''' * Das Team Informationsabruf startet ein [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|Experiment in der mobilen Android-App]], das hybride Suchfunktionen testet, die sowohl semantische als auch Stichwortanfragen verarbeiten können. Die verbesserte Suche auf der Plattform ermöglicht es Lesern, direkt auf Wikipedia einfacher die gewünschten Informationen zu finden. Das Experiment startet Ende Februar mit der griechischsprachigen Wikipedia, gefolgt von der englischsprachigen, französischsprachigen und portugiesischsprachigen im März. [https://diff.wikimedia.org/2026/01/08/semantic-search-making-it-easier-to-find-the-information-readers-want/ Erfahre mehr] im Diff-Blog. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Information_Retrieval] * Das Team Leser-Wachstum führt [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.10.2 Mobile Table of Contents|ein Experiment]] für mobile Webnutzer durch, bei dem ein Inhaltsverzeichnis hinzugefügt und alle Artikelabschnitte automatisch ausgeklappt werden, um mehr über deren Navigationsprobleme zu erfahren. Der Test wird in der arabischsprachigen, chinesischsprachigen, englischsprachigen, französischsprachigen, idonesischsprachigen und vietnamesischsprachigen Wikipedia verfügbar sein. * Bisher wurden Sitenotices ([[{{ns:8}}:Sitenotice]] und [[{{ns:8}}:Anonnotice]]) nur auf der Desktop-Version angezeigt. Jetzt werden sie auf allen Plattformen angezeigt. Auch mobile Nutzer sehen diese Hinweise und werden entsprechend informiert. Administratoren sollten die Hinweise auf Mobilgeräten testen und gegebenenfalls korrigieren, um Interferenzen mit Artikeln zu vermeiden. Um dies zu deaktivieren, können Benutzeroberflächenadministratoren <code dir="ltr">#siteNotice { display: none; }</code> zu [[{{ns:8}}:Minerva.css]] hinzufügen. [https://phabricator.wikimedia.org/T138572][https://phabricator.wikimedia.org/T416644] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:19}} von der Community eingereichten {{PLURAL:19|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem auf [[Special:RecentChanges|Spezial:LetzteÄnderungen]] behoben. Zuvor führte das Klicken auf Ausblenden bei den aktiven Filtern dazu, dass die Schaltfläche "Neue Änderungen seit… ansehen" verschwand, obwohl sie sichtbar bleiben sollte. Die Schaltfläche verhält sich nun wie erwartet. [https://phabricator.wikimedia.org/T406339] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Neue Dokumentationen stehen jetzt zur Verfügung, um Autoren bei der Fehlerbehebung der Suchfunktionen zu helfen. Sie unterstützen die Fehlerbehebung, wenn Seiten nicht in den Suchergebnissen erscheinen, das Ranking unerwartet ist oder du überprüfen musst, welche Inhalte indexiert werden. Dadurch wird das Suchverhalten leichter verständlich und analysierbar. [[mw:Help:CirrusSearch/Debug|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411169] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.16|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W08"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:17, 16. Feb. 2026 (MEZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-09 == <section begin="technews-2026-W09"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Die [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Reference Check|Einzelnachweisprüfung]] wurde in der englischsprachigen Wikipedia eingeführt und ist damit in allen Wikipedias verfügbar. Die Funktion fordert Neulinge auf, vor der Veröffentlichung neuer Inhalte eine Quelle anzugeben. Dies trägt dazu bei, häufige Zurücksetzungen aufgrund fehlender Quellenangaben zu reduzieren und die Überprüfbarkeit zu verbessern. A/B-Tests zeigten einen deutlichen Effekt: Neulinge, denen die Einzelnachweisprüfung angezeigt wurde, fügten auf Desktop-Computern etwa 2,2-mal häufiger und auf mobilen Webseiten sogar etwa 17,5-mal häufiger einen Einzelnachweis hinzu. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/reference_check_ab_test_report_final_2025.html] '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:InterwikiSorting|Erweiterung InterwikiSorting]], die das [[m:Special:MyLanguage/Interwiki sorting order|Sortieren von Interwiki-Links]] ermöglichte, wurde aus Wikipedia entfernt. Daher werden die Links für Autoren, die die Sortierung von Interwiki-Links im nicht-kompakten Modus (vollständige Liste) aktiviert hatten, nun in einer neuen Reihenfolge angezeigt. Die Links werden künftig alphabetisch nach Sprachcode sortiert. [https://phabricator.wikimedia.org/T253764] * Später in dieser Woche wird Nutzern des mobilen visuellen Editors beim Bearbeiten von Seitenabschnitten die neue Schaltfläche "Ganze Seite bearbeiten" angezeigt. Durch Antippen dieser Schaltfläche lässt sich der gesamte Artikel bearbeiten. Dies ist hilfreich, wenn du die gewünschte Änderung außerhalb des ursprünglich geöffneten Abschnitts vornehmen möchtest. [https://phabricator.wikimedia.org/T387175][https://phabricator.wikimedia.org/T409112] * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Das Team Lesererlebnis]] lädt Autoren dazu ein, anhand ihrer Erfahrungen mit der Funktionsweise des Dark Mode auf Desktop- und Mobilgeräten zu beurteilen, ob dieser in ihrem Wiki weiterhin als "Beta"-Funktion gelten sollte. Sollte sich die Funktion als ausgereift erweisen, können Autoren die Benutzeroberflächennachrichten <code dir=ltr>MediaWiki:skin-theme-description</code> und <code dir=ltr>MediaWiki:Vector-night-mode-beta-tag</code> aktualisieren, um anzuzeigen, dass der Dark Mode fertig ist und nicht mehr als Beta-Funktion betrachtet wird. * Der verbesserte [[mw:Wikimedia_Apps/Team/iOS/Activity_Tab|Aktivitätsreiter]], der Nutzerdaten anzeigt, ist jetzt für alle Nutzer der Wikipedia-iOS-App (Version 7.9.0 und neuer) verfügbar. Nachdem A/B-Tests gezeigt hatten, dass Nutzer mit Zugriff auf diese Funktion häufiger Konten erstellen, wurde sie zusammen mit einigen Aktualisierungen für 100 % der Nutzer eingeführt. Der Aktivitätsreiter zeigt nun deine bearbeiteten Artikel in der Zeitleiste an, bietet Einblicke in die Auswirkungen deiner Bearbeitungen, wie Anzahl der Beiträge und Trends bei den Artikelaufrufen, sowie Anpassungsoptionen zur Verbesserung des Nutzererlebnisses in der App. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Fehler behoben, der die Funktion der [[mw:Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools|Diskussionswerkzeuge]] auf Mobilgeräten verhinderte, womit die volle Funktionalität wiederhergestellt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T415303] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]] ermöglicht es dir, dekne Beobachtungslisten aus verschiedenen Wikis auf einer Seite zu betrachten. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]], die dies ermöglicht, wird kontinuierlich verbessert. Die neueste Verbesserung ist die Integration eines [[mw:Extension:GlobalWatchlist#hook|neuen Hooks]] <code dir=ltr>ext.globalwatchlist.rebuild</code>, der nach jedem Neuaufbau der Beobachtungsliste ausgeführt wird. Dadurch kannst du Helferleins und Benutzerskripte für die Spezialseite nutzen. [https://phabricator.wikimedia.org/T275159] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.17|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W09"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:04, 23. Feb. 2026 (MEZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-10 == <section begin="technews-2026-W10"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Der [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments|Geburtstagsmodus]] für Wikipedia 25 ist jetzt in den Wikipedias in Betawi, Bretonisch, Chinesisch, Tschechisch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Gorontalo, Indonesisch, Italienisch, Luxemburgisch, Maduresisch, Sizilianisch, Spanisch, Thailändisch und Vietnamesisch verfügbar! Diese zeitlich begrenzte Aktion feiert 25 Jahre Wikipedia mit dem Geburtstagsmaskottchen Baby Globe. Wenn der Modus aktiviert ist, erscheint Baby Globe in [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration|~2.500 Artikeln]] und wartet darauf, von Lesern entdeckt zu werden. Communitys können den Geburtstagsmodus aktivieren, indem sie Konsens in ihrer Community erzielen und einen Administrator bitten, die Funktion über die [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments#Community Configuration Demo|Community-Konfiguration]] im lokalen Wiki zu aktivieren und anzupassen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierung]], eine neue Funktion zur Wiederverwendung von Einzelnachweisen mit unterschiedlichen Details, wurde für die schwedischsprachige Wikipedia, die polnischsprachige Wikipedia und [[:phab:T418209|einige weitere Wikis]] veröffentlicht. Du kannst die Funktion in diesen Projekten oder im Testwiki und [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing Betawiki] [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|ausprobieren]]. Erkenntnisse aus dem ersten Pilotwiki, der deutschsprachigen Wikipedia, wurden [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Learnings|in einem Bericht veröffentlicht]]. Wende dich an das Team von Wikimedia Deutschland, wenn du [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|Interesse daran hast, ein Pilotwiki zu werden]]. * Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|Einfügungsprüfung]] wird diese Woche in allen Wikipedias verfügbar sein. Die Funktion fordert neue Benutzer, die im VisualEditor Text einfügen, den sie wahrscheinlich nicht selbst verfasst haben, auf, zu prüfen, ob dadurch eine Urheberrechtsverletzung droht. Die Einfügungsprüfung [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tags|markiert]] alle Bearbeitungen, bei denen sie angezeigt werden, um sie gegebenenfalls zu überprüfen. Lokale Administratoren können verschiedene Aspekte der Funktion über [[{{#special:EditChecks}}]] konfigurieren. [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Paste Check#A/B Experiment|Untersuchungen]] in 22 Wikis ergaben, dass die Einfügungsprüfung im Vergleich zur Kontrollgruppe zu einem Rückgang der rückgängig gemachten Bearbeitungen um 18 % führte. Übersetzer können [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-visualeditor-ve-mw-editcheck&filter=&optional=1&action=translate bei der Lokalisierung dieser und ähnlicher Funktionen helfen]. * Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] wird das Benutzermenü oben rechts für alle mobilen Nutzer standardisieren, um es der Desktop-Version anzugleichen. Aktuell ist dieses Menü nur für Nutzer mit aktivierter erweiterter mobiler Steuerung (AMC) sichtbar. Die einzige Änderung besteht darin, dass einige Schaltflächen, die sich zuvor im Menü auf der linken Seite befanden, für Nutzer ohne aktivierte AMC nach oben rechts verschoben werden. Diese Änderung wird voraussichtlich am 9. März eingeführt und zielt auf eine verbesserte Benutzeroberfläche ab. [https://phabricator.wikimedia.org/T413912] * Ab der Woche vom 2. März werden die E-Mails, die beim Hinzufügen, Entfernen oder Ändern einer E-Mail-Adresse für ein Konto versendet werden, von einer reinen Text-E-Mail auf eine wesentlich ansprechendere und übersichtlichere HTML-E-Mail umgestellt. [https://phabricator.wikimedia.org/T410807] * Aktuell sind Benachrichtigungen auf 2.000 Einträge pro Nutzer beschränkt und reichen bis ins Jahr 2013 zurück, als die Funktion eingeführt wurde. Künftig werden nur noch Benachrichtigungen der letzten fünf Jahre gespeichert, maximal jedoch 10.000. Dies trägt zur langfristigen Stabilität der Infrastruktur bei und verhindert, dass neuere Benachrichtigungen zu schnell verschwinden. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]], mit der du deine Beobachtungslisten aus mehreren Wikis auf einer einzigen Seite betrachten kannst, wurde kontinuierlich verbessert. Das neueste Update optimiert die Verwendung von Bezeichnungen. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]] ermöglicht nun die Aktivierung des [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback languages|Sprachen-Rückfallsystems]] für Wikidata-Datenobjekte ohne Bezeichnungen in der angezeigten Sprache. Falls kein URL-Parameter <code dir=ltr>uselang=</code> angegeben wird, werden die Bezeichnungen in der bevorzugten Wikidata-Sprache des Nutzers angezeigt. [https://phabricator.wikimedia.org/T373686][https://phabricator.wikimedia.org/T416111] * Das Wikipedia-Android-Team hat einen Betatest der [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|Hybridsuche]] in der griechischsprachigen Wikipedia gestartet. Die Hybridsuche kann sowohl semantische als auch Stichwortanfragen verarbeiten und ermöglicht es Lesern so, direkt in Wikipedia einfacher zu finden, wonach sie suchen. * Aus Sicherheitsgründen ist für Mitglieder bestimmter Benutzergruppen die [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) erforderlich]]. Derzeit ist 2FA für die Nutzung der Gruppe, nicht aber für die Mitgliedschaft notwendig. Da dieses Modell noch Sicherheitslücken aufweist, wird sich die Situation [[phab:T418580|im März schrittweise ändern]]. Mitglieder dieser Gruppen können die zuletzt verwendete 2FA-Methode nicht mehr deaktivieren und es ist nicht möglich, Benutzer ohne 2FA zu diesen Gruppen hinzuzufügen. Benutzer können weiterhin neue Authentifizierungsmethoden hinzufügen oder entfernen, solange mindestens eine Methode dauerhaft aktiviert ist. In der zweiten Hälfte des Monats März werden Benutzer ohne 2FA aus diesen Gruppen entfernt. Dies betrifft: CentralNotice-Administratoren, Checkuser, Benurzeroberflächenadministratoren, Oversighter, Wikidata-Mitarbeiter, Wikifunctions-Mitarbeiter, WMF Office IT und WMF Trust & Safety. Für andere Benutzer ändert sich nichts. Siehe den verlinkten Task für den Zeitplan der Einführung. [https://phabricator.wikimedia.org/T418580] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem, das Benutzer daran hinderte, eine Instanz in [https://www.wikibase.cloud/ Wikibase.cloud] zu erstellen, nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T416807] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Um eine [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|faire Nutzung der Infrastruktur]] zu gewährleisten, führt die Wikimedia Foundation im Laufe des nächsten Monats globale API-Ratenbegrenzungen für alle ihre APIs ein. Anfang März gelten strengere Beschränkungen für nicht identifizierte Anfragen von außerhalb von Toolforge/WMCS sowie für API-Anfragen von Webbrowsern. Im April werden höhere Beschränkungen für identifizierten Datenverkehr eingeführt. Diese Beschränkungen wurden bewusst so hoch wie möglich angesetzt, um die Auswirkungen auf die Community zu minimieren. Bots, die in Toolforge/WMCS laufen oder das Bot-Benutzerrecht in einem Wiki besitzen, sind vorerst nicht betroffen. Dennoch wird allen Entwicklern empfohlen, die aktualisierten besten Vorgehensweisen zu befolgen. Für weitere Informationen siehe [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia-APIs/Ratenbegrenzungen]]. * Der Linked-Data-Fragment-Endpunkt (LDF) des Wikidata-Abfragedienstes wird im Februar abgeschaltet. Dieser Endpunkt verarbeitete nur einen geringen Datenverkehr, der erfolgreich auf andere, besser geeignete Datenzugriffsmethoden migriert wurde. Die für den LDF-Endpunkt genutzte Hardware wird für die laufende Backend-Migration verwendet. [https://phabricator.wikimedia.org/T415696] * Der neue Parsoid-Parser wird [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|weiterhin in zusätzlichen Wikis eingeführt]], wodurch die Nachhaltigkeit der Plattform verbessert und die Einführung neuer Lese- und Bearbeitungsfunktionen vereinfacht wird. Parsoid ist nun der Standard-Parser in 488 WMF-Wikis (268 Wikipedias) und deckt damit über 10 % aller Wikipedia-Seitenaufrufe ab. * Der Prozess und die Kriterien für die [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise#Access|Beantragung eines Sonderzugriffs]] auf den umfangreichen Datenstrom der ''Wikimedia Enterprise''-APIs (kostenlos für Anwendungsfälle im Einklang mit unserer Mission) wurden nun veröffentlicht. Dies dient einer umfassenderen und verständlicheren Dokumentation für die Nutzer. * [https://techblog.wikimedia.org/ Tech Blog], der Blog für die technische Wikimedia-Community wird zu [[diffblog:|Diff]] [https://techblog.wikimedia.org/2026/02/24/a-tech-blog-diff/ migrieren], dem Blog der Community für Neuigkeiten und Veranstaltungen. Die Migration soll im April 2026 abgeschlossen sein. Anschließend können wieder neue Beiträge veröffentlicht werden. Leser finden alle Beiträge – alte wie neue – auf der Startseite unter https://diff.wikimedia.org/techblog. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.18|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W10"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:52, 2. Mär. 2026 (MEZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-11 == <section begin="technews-2026-W11"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Am Mittwoch, den 25. März 2026 um [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 16:00 Uhr MEZ] [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|werden alle Wikis für einige Minuten im Lesemodus sein]]. Dies dient den Backup-Tests für den Wechsel der Rechenzentrumsserver, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|die zweimal jährlich stattfinden]]. Während des Wechsels wird der gesamte Datenverkehr der Wikimedia-Website vom primären Rechenzentrum auf das Backup-Rechenzentrum umgeleitet, um die Verfügbarkeit zu testen und Serviceausfälle auch in Notfällen zu verhindern. * Letzte Woche waren alle Wikis für zwei Stunden im Lesemodus und Benutzerskripte und Helferleins waren länger nicht verfügbar. Grund dafür war ein Sicherheitsvorfall, der inzwischen behoben wurde. Es wird daran gearbeitet, ein erneutes Auftreten zu verhindern. Für aktuelle Informationen siehe bitte den [[m:Steward's noticeboard#Statement on Meta about today's user script security incident|Beitrag auf dem Stewards' noticeboard]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Product Safety and Integrity/March 2026 User Script Incident|Übersetzungen]]). '''Neuigkeiten für Autoren''' * Benutzer, die auf von mehreren Sperren betroffen sind, sehen in der mobilen Ansicht nun die Gründe für jede Sperre einzeln, anstatt einer allgemeinen Nachricht. Dies hilft ihnen zu verstehen, warum sie gesperrt sind und welche Schritte sie zur Behebung des Problems unternehmen können. Beispielsweise erhalten Nutzer, die gängige VPNs (wie [[Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|iCloud Private Relay]]) verwenden, eine genauere Anleitung, wie sie wieder bearbeiten können. [https://phabricator.wikimedia.org/T357118] * Später in dieser Woche wird der [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Vorschlagsmodus]] als Beta-Funktion im Visual Editor in allen Wikipedias verfügbar sein. Diese Funktion schlägt proaktiv verschiedene Maßnahmen vor, mit denen Nutzer Wikipedia-Artikel verbessern und sich über die zugehörigen Richtlinien informieren können. Die Funktion ist lokal konfigurierbar und kann durch benutzerdefinierte Vorschläge erweitert werden. Die aktuellen Einstellungen finden sich unter [[Special:EditChecks]]. Dort finden sich auch [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators %E2%80%93 local customization|Anleitung zur Anpassung der Links zu den lokalen Richtlinien durch Administratoren]]. Die Funktion ist mit der [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Bearbeitungsprüfung]] verknüpft, die während des Schreibens neuer Inhalte Verbesserungsvorschläge macht. Das Bearbeitungsteam plant, die Auswirkungen der Funktion auf neue Neulinge in einem kontrollierten Experiment zu evaluieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T404600] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem, bei dem der Cursor während der Verwendung der Syntaxhervorhebung von CodeMirror, die das Lesen von Wikitext und Code erleichtert, falsch ausgerichtet war, behoben. Dieses Problem betraf insbesondere Benutzer, die beim Erstellen eines neuen Themas mit den Diskussionswerkzeugen eine Schriftartregel in einem benutzerdefinierten Stylesheet definiert hatten. [https://phabricator.wikimedia.org/T418793] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Aktualisierung der API-Ratenbegrenzung: Um eine [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|faire Nutzung der Infrastruktur]] zu gewährleisten, werden diese Woche globale API-Ratenbegrenzungen für Anfragen ohne konformen User-Agent, die von außerhalb von Toolforge/WMCS stammen, sowie für nicht authentifizierte Anfragen von Webbrowsern eingeführt. Im April werden höhere Grenzwerte für identifizierten Datenverkehr angewendet. Bots, die in Toolforge/WMCS laufen oder Bot-Benutzerrechte in einem Wiki besitzen, sind vorerst nicht betroffen. Dennoch wird allen Entwicklern empfohlen, die aktualisierten besten Vorgehensweisen zu befolgen. Für weitere Informationen siehe [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Ratenbegrenzungen]]. * Die neue GraphQL-API ist erschienen. Sie wurde als flexible Alternative zu ausgewählten Funktionen des Wikidata-Abfragedienstes (WDQS) entwickelt, um das Entwicklererlebnis zu verbessern, die Anpassungsfähigkeit zu erhöhen und einen effizienten Datenzugriff zu ermöglichen. Probiere sie aus und [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL#Feedback and development|gib uns Rückmeldung]]. Du kannst dich auch [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply für Usability-Tests melden]. * Die [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|PTAC-Arbeitsgruppe Nicht-unterstützte Werkzeuge]] hat im Februar die Verbesserungen an [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons#|Video2Commons]] fortgesetzt und dabei Authentifizierungsfehler behoben, die Verarbeitung großer Dateien, die Transparenz der Aufgabenwarteschlange und das Hochlade-Verhalten verbessert. In einigen Bereichen wird weiterhin gearbeitet, unter anderem an Änderungen im Zusammenhang mit veralteten serverseitigen Uploads. Lies [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|dieses Update]], um mehr zu erfahren. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.19|MediaWiki]] '''In der Tiefe''' * Das Team Artikel-Anleitungen lädt erfahrene Wikipedia-Autoren ausgewählter [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|Pilot-Wikis]] sowie interessierte Beitragende aus anderen Wikipedias ein, diesen Fragebogen auszufüllen. Er ist in [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmLeVWnxmsCbPoI_UF2jyRcn73WRGWCVPHzerXb4Cz97X_Ag/viewform Englisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6rzr4XXQw8r4024fE3geTPFe13M_6w7Mitj-YJi0sOlWTAw/viewform?usp=header Arabisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdok3-RfB18lcugYTUMGkpwmqG_8p760Wv4dCXitOXOszjUDw/viewform?usp=header Bengalisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjTfYp4jEo0akA4B1e-Nfg3QZPCudUjhJzHzzDi6AHyAaMGA/viewform?usp=header Japanisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScteVoI29Aue4xc72dekk-6RYtvmMgQxzMI900UOawrFrSTWg/viewform?usp=header Portugiesisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdxnYwL3ub2vqA7awCg5hJZPMIYcDPaiTe12rY9h0GYnVlw/viewform?usp=header Persisch] und [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNvfJF-Ot-4pzA4qAN771_0QDJ4Li19YcUsaTgSKW8Nc7U_Q/viewform?usp=header Türkisch] verfügbar. Deine Antworten helfen dem Team, die Anleitungen für weniger erfahrene Autoren anzupassen und ihnen die Community-Richtlinien und -Praktiken beim Erstellen von Artikeln näherzubringen. Erfahre mehr [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|auf der Projektseite]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W11"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:53, 9. Mär. 2026 (MEZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-12 == <section begin="technews-2026-W12"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die Beta-Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], auch bekannt als [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], wird seit November 2024 für die Syntaxhervorhebung in Wikitext verwendet. Sie wird bis Mai 2026 die Beta-Phase verlassen, um allen Autoren, die den Standard-Assistenten zur Syntaxhervorhebung nutzen, Verbesserungen und neue [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|Funktionen]] bereitzustellen. Bei Fragen oder Bedenken bezüglich der Entlassung der Funktion aus der Beta-Phase [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|teile diese bitte mit uns]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Einige Änderungen an lokalen Benutzergruppen werden von Administratoren im Meta-Wiki vorgenommen und nur dort protokolliert. Änderungen der Benutzerrechte werden nun sowohl im Meta-Wiki als auch im Wiki des betroffenen Benutzers protokolliert, um den Zugriff auf eine vollständige Übersicht der Rechteänderungen im lokalen Wiki zu vereinfachen. Ältere Logbucheinträge zu solchen Änderungen werden in den kommenden Wochen nachträglich ergänzt. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055] * In Wikis mit [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Gesichteten Versionen]] wurden zuvor unter [[{{#Special:PendingChanges}}]] auch Seiten mitgezählt, die nicht mehr zur Sichtung ausstanden, da sie ohne Sichtung aus dem System entfernt wurden, z. B. durch Löschen, Verschieben in einen anderen Namensraum oder Änderungen der Wiki-Konfiguration. Die Zählung ist nun korrekt. In manchen Wikis ist die angezeigte Zahl deutlich geringer als zuvor. Die Seitenliste selbst bleibt unverändert. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016] * Die Kompositionssprache auf Wikifunctions wurde neu geschrieben und ist nun in einer neuen Version verfügbar. Ziel dieser Änderung ist es, die Stabilität des Dienstes durch einen geringeren Speicherverbrauch des Orchestrierers zu erhöhen. Die Überarbeitung ermöglicht zudem eine deutliche Reduzierung der Latenz, eine Vereinfachung des Codes und bessere Abstraktionen, wodurch die Grundlage für zukünftige Funktionserweiterungen geschaffen wird. Lies mehr über [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|die Änderungen]]. * Benutzer können Suchergebnisse jetzt alphabetisch nach Seitentitel sortieren. Die Neuerung bietet eine zusätzliche Option, um Seiten schneller und einfacher zu finden. Bisher konnten die Ergebnisse nach Bearbeitungsdatum, Erstellungsdatum oder Relevanz sortiert werden. Um die neue Option zu nutzen, öffne auf der Suchergebnisseite die 'Erweiterte Suche' und wähle unter 'Sortierreihenfolge' die Option 'Alphabetisch' aus. [https://phabricator.wikimedia.org/T403775] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:28}} von der Community eingereichten {{PLURAL:28|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde der Fehler, der den Hochladeassistenten auf Wikimedia Commons daran hinderte, Dateien von Flickr zu importieren, nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Es wurde eine neue Spezialseite, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], erstellt, um eingebundene Seiten aufzulisten, die Lint-Fehler enthalten, damit Benutzern das Auffinden dieser Fehler erleichtert wird. Die Liste ist nach der Anzahl der Einbindungen mit Fehlern sortiert. Zum Beispiel: [[{{#special:LintTemplateErrors}}/night-mode-unaware-background-color]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874] * Nutzer der Beta-Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] verwenden bereits seit einiger Zeit [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] anstelle von [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] für die Syntaxhervorhebung beim Bearbeiten von JavaScript-, CSS-, JSON-, Vue- und Lua-Inhaltsseiten. Mit der Entlassung von CodeMirror 6 aus der Beta-Phase ist geplant, CodeEditor bis Mai 2026 als Standardeditor für diese Inhaltsmodelle zu ersetzen. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Rückmeldungen oder Bedenken sind willkommen]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Die JavaScript-Module von [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] werden demnächst auf CodeMirror 6 aktualisiert. Im Vorfeld der Aktualisierung ist das Laden der Module <code dir=ltr>ext.CodeMirror</code> und <code dir=ltr>ext.CodeMirror.lib</code> aus Helferleins und Benutzerskripten seit Juli 2025 veraltet. Die Verwendung des Hooks <code dir=ltr>ext.CodeMirror.switch</code> ist ebenfalls seit März 2025 veraltet. Entwickler können ihre Skripte und Helferleins nun mit CodeMirror 6 kompatibel machen. Siehe den [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|Migrationsleitfaden]] für weitere Informationen. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720] * Das Team MediaWiki Interfaces erweitert die Abdeckung der REST-API-Moduldefinitionen um [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|Erweiterungs-APIs]]. REST-API-Module sind Gruppen zusammengehöriger Endpunkte, die unabhängig verwaltet und versioniert werden können. Module existieren bereits für die [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments]- und [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]-APIs. Im Zuge der Migration der Erweiterungs-APIs in diese Struktur wird die Dokumentation aus der MediaWiki-OpenAPI-Spezifikation und der REST-Spielwiesen-Ansicht entfernt und ist stattdessen über modulspezifische Optionen im Dropdown-Menü der [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST-Spielwiese] zugänglich (d. h. [[{{#Special:RestSandbox}}]], verfügbar in allen Wiki-Projekten). * Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]]-Erweiterung stellt über die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]-Bibliothek verschiedene Informationen über das Wiki bereit, in dem das Modul verwendet wird. Seit letzter Woche bietet die Bibliothek auch eine [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|Möglichkeit]], auf die [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|Wiki-ID]] zuzugreifen, was die Wartung von Wiki-übergreifenden Modulen erleichtert. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]] '''In der Tiefe''' * Der [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award 2026]] für herausragende Community-Tools ist ab sofort für Nominierungen geöffnet! Nominiere deine Lieblingstool bis zum 23. März 2026 mit dem [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en Nominierungsformular]. Für weitere Informationen zum Datenschutz und zur Datenverarbeitung siehe bitte die [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|Datenschutzerklärung zur Umfrage]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W12"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:36, 16. Mär. 2026 (MEZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-13 == <section begin="technews-2026-W13"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Wikimedia-Nutzer können sich jetzt passwortlos per Passkey anmelden. Diese sichere Methode wird durch Fingerabdruck, Gesichtserkennung oder PIN unterstützt. Dank dieser Änderung können sich alle Nutzer, die sich für die passwortlose Anmeldung entscheiden, einfacher, schneller und sicherer von jedem Gerät aus in ihre Konten einloggen. Die neue Passkey-Anmeldeoption wird aktuell als Vorschlag im Benutzernamenfeld angezeigt. Eine zusätzliche [[phab:T417120|Schaltfläche "Mit Passkey anmelden"]] wird in Kürze für Nutzer verfügbar sein, die bereits einen Passkey registriert haben. Dieses Update verbessert die Sicherheit und die Benutzerfreundlichkeit. Die [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|Bildschirmaufnahme]] demonstriert den passwortlosen Anmeldevorgang Schritt für Schritt. * Am Mittwoch, den 25. März 2026 um [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 16:00 Uhr MEZ] [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|werden alle Wikis für einige Minuten im Lesemodus sein]]. Dies dient den Backup-Tests für den Wechsel der Rechenzentrumsserver, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|die zweimal jährlich stattfinden]]. Während des Wechsels wird der gesamte Datenverkehr der Wikimedia-Website vom primären Rechenzentrum auf das Backup-Rechenzentrum umgeleitet, um die Verfügbarkeit zu testen und Serviceausfälle auch in Notfällen zu verhindern. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Wikimedia-Nutzer können ihre Benachrichtigungen, die älter als fünf Jahre sind, jetzt mit einem [[toolforge:echo-chamber|neuen Toolforge-Werkzeug]] exportieren. Dadurch wird sichergestellt, dass wichtige Benachrichtigungen erhalten bleiben und nicht verloren gehen, da zukünftig alle Benachrichtigungen, die älter als fünf Jahre sind, gelöscht werden, was bereits angekündigt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * Wikipedia-Autoren in Indonesisch, Thailändisch, Türkisch und einfachem Englisch haben jetzt Zugriff auf Special:PersonalDashboard. Dies ist eine [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|frühe Version einer Funktion]], die neue Autoren mit den Arbeitsabläufen des Kontrollierens vertraut macht und ihnen den Übergang von der reinen Bearbeitung hin zu fortgeschritteneren Moderationsaufgaben in ihrem Projekt erleichtert. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647] * [[Special:Block]] weist nun zwei kleinere Änderungen an der Benutzeroberfläche auf. Administratoren können jetzt unbeschränkte Sperren einfach über eine entsprechende Optionsschaltfläche im Auswahlbereich für die Dauer durchführen. Außerdem bietet die Auswahl einer unbeschränkten Sperre eine andere Auswahl an häufigen Sperrgründen, die unter [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]] geändert werden kann. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823] * Autoren, die mobil arbeiten, sehen dank der kürzlichen Aktualisierungen des Growth-Teams [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|in mehreren Wikis]] nun eine verbesserte Warnung beim unangemeldeten Bearbeiten. Diese Änderungen, die letzte Woche veröffentlicht wurden, sind Teil laufender Bemühungen und Tests zur Verbesserung der [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Benutzererfahrung bei der Kontoerstellung auf Mobilgeräten]] und damit zur Steigerung der Beteiligung. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:36}} von der Community eingereichten {{PLURAL:36|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde der Fehler behoben, der mobile Webnutzer daran hinderte, die Sperrinformationen zu sehen, wenn sie von mehreren Sperren betroffen waren. Sie können nun beim Zugriff auf Wikipedia die Nachrichten über alle aktuell für sie geltenden Sperren sehen. '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Mit Toolforge erstellte Images erhalten demnächst die aktualisierte Buildpack-Version, die Unterstützung für neuere Sprachversionen sowie weitere Upstream-Verbesserungen und Fehlerbehebungen bietet. Wenn du den Toolforge Build Service nutzt, lies bitte die aktuelle [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ cloud-announce-Email] und aktualisiere deine Build-Konfiguration gegebenenfalls, um die Kompatibilität deiner Werkzeuge sicherzustellen. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127] * Das [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page API-Portal]-Dokumentations-Wiki wird im Juni 2026 abgeschaltet. Auf dem API-Portal erstellte API-Schlüssel funktionieren weiterhin wie gewohnt. Die Endpunkte von api.wikimedia.org werden ab Juli 2026 schrittweise eingestellt. Die Dokumentation des API-Portals wird nach [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]] verschoben. Erfahre mehr auf der [[wikitech:API Portal/Deprecation|Projektseite]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]] '''In der Tiefe''' * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technische Wünsche]] prüft Verbesserungen an den [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|automatisch generierten Einzelnachweisnamen im VisualEditor]]. Bitte sieh dir die [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|Lösungsvorschläge]] an und beteilige dich an der [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|Umfrage]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W13"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:51, 23. Mär. 2026 (MEZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-14 == <section begin="technews-2026-W14"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Die Beta-Version der [[abstract:|Abstrakten Wikipedia]], einem neuen, sprachunabhängigen Wikimedia-Projekt, wurde letzte Woche veröffentlicht. Das Projekt ermöglicht es Communitys, Wikipedia-Artikel in ihrer Muttersprache zu erstellen, die von anderen Nutzern in ihrer jeweiligen Sprache leicht abgerufen werden können. Das Wiki nutzt Anweisungen aus Wikifunctions und basiert auf strukturierten Inhalten von Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Mehr erfahren]]. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Das Growth-Team führt einen A/B-Test durch, um eine klarere und benutzerfreundlichere Nachricht zu evaluieren, die zur Kontoerstellung in Wikis anregt. Aktuell sehen mobile Nutzer, die nicht angemeldet sind und mit dem Bearbeiten beginnen, eine abrupte und abschreckende Warnmeldung. Diese vermittelt zudem den Eindruck, dass die Bearbeitung mit einem temporären Konto standardmäßig erfolgt, anstatt zur Kontoerstellung zu ermutigen. Der Test läuft in zehn Wikipedias, darunter die arabischsprachige, französischsprachige, spanischsprachige und deutschsprachige Wikipedia. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Mehr erfahren]]. * Das Team Wikimedia-Apps bittet um Rückmeldungen dazu, [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|wie das Bearbeiten in den mobilen Wikipedia-Apps funktionieren sollte]]. Im Mittelpunkt der Diskussion steht die Verbesserung des Zugriffs auf die Bearbeitungswerkzeuge beim Tippen auf "Bearbeiten". Dies ist Teil eines umfassenderen Vorhabens, Leser, die Interesse am Bearbeiten entwickeln, einen benutzerfreundlicheren Weg zum Beitragen zu eröffnen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:45}} von der Community eingereichten {{PLURAL:45|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem das Abrufen von Zitaten aus dem großen Zeitungsarchiv [https://www.newspapers.com Newspapers.com] aufgrund einer Blockierung von [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]-Anfragen nicht mehr funktionierte. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:26, 30. Mär. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-15 == <section begin="technews-2026-W15"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents-Erweiterung]] bietet jetzt eine neue Funktion zur Festlegung von Gruppenzielen. Organisatoren können damit Veranstaltungsziele wie die Anzahl der erstellten Artikel und der teilnehmenden Beitragenden in Echtzeit festlegen und verfolgen. Auch die Teilnehmer können auf gemeinsame Ziele hinarbeiten und ihre kollektive Wirkung im Verlauf der Veranstaltung beobachten. Die Funktion ist nun in allen Wikimedia-Wikis verfügbar. Erfahre mehr in [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|der Dokumentation]]. * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Die neue Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|Beobachtungslisten-Labels]] (angekündigt in den [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Technischen Neuigkeiten 2026-07]]) ist jetzt über den VisualEditor, den Quelltext-Editor und den 'Beobachten-Stern" (oder den Beobachten-Link für Skins ohne Sternsymbol) verfügbar. Zuvor konnten Labels nur über [[Special:EditWatchlist|Beobachtungsliste bearbeiten]] zugewiesen werden. In allen drei Fällen handelt es sich um ein neues Feld nach dem Ablaufdatum. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem behoben, bei dem Diskussionsseiten in der mobilen Ansicht mit Parsoid nach leeren Abschnittsüberschriften nicht nutzbar waren. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Die [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierungsfunktion]], mit der Autoren Details zu einem bestehenden Einzelnachweis hinzufügen können, ohne diesen zu duplizieren, wird im Laufe dieses Jahres schrittweise in [[phab:T414094|weiteren Wikis]] eingeführt. Wikis, die das Helferlein [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Einzelnachweis-Tooltips]] verwenden, werden gebeten, ihre Version zu aktualisieren (üblicherweise unter [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], wie [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 hier] zu sehen), um Kompatibilität zu gewährleisten. Andere Helferleins mit Bezug zu Einzelnachweisen können ebenfalls betroffen sein. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304] * Alle Wikinews-Ausgaben werden am 4. Mai 2026 geschlossen und in den Lese-Modus versetzt. Die Inhalte bleiben zugänglich, es können jedoch keine neuen Bearbeitungen oder Artikel mehr hinzugefügt werden. Diese Schließung wurde nach ausführlichen Diskussionen vom Kuratorium der Wikimedia Foundation genehmigt. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Mehr erfahren]]. * Die [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] bot bisher verschiedene Ausgabeformate. Eines davon, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>format=php</nowiki></code></bdi>, wird demnächst entfernt. Bitte stelle sicher, dass deine Skripte oder Bots das [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|JSON-Format]] verwenden. Diese Änderung sollte nur sehr wenige Skripte und Bots betreffen. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538] * Die Seite [[Special:NamespaceInfo|Spezial:Namensrauminformation]] enthält nun Namensraum-Aliasse. Zum Beispiel "WP" für den Namensraum "Projekt" ("Wikipedia") in der deutschsprachigen Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:19, 6. Apr. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-16 == <section begin="technews-2026-W16"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Erfahrene Autoren sind eingeladen, die Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Artikel-Anleitung]] zu [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page testen], die weniger erfahrenen Autoren helfen soll, gut strukturierte und den Richtlinien entsprechende Wikipedia-Artikel zu erstellen. Die Testanleitung ist [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|verfügbar]]. Bitte gib nach Durchsicht der [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance Gliederung] Rückmeldung auf der [[mw:Talk:Article guidance|Diskussionsseite des Projekts]]. Basierend auf deinen Rückmeldungen wird die Funktion weiterentwickelt und an die Pilot-Wikipedias zur Übersetzung und Anpassung übertragen. Sieh dir [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|das Video]] an, in dem die Funktion erklärt wird. '''Neuigkeiten für Autoren''' * In den meisten Wikis können alle automatisch bestätigten Benutzer nun die Seite [[Special:ChangeContentModel|Spezial:ChangeContentModel]] verwenden, um [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|neue Seiten mit benutzerdefinierten Inhaltsmodellen]] zu erstellen, beispielsweise Massennachrichtenlisten. Dadurch werden benutzerdefinierte Seitenformate zugänglicher. Den Status deines Wikis kannst du unter [[Special:ListGroupRights|Spezial:Gruppenrechte]] überprüfen. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294] * Das Growth-Team hat ein [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|Experiment zur Kontoerstellung]] gestartet, um zu evaluieren, ob das Hinzufügen einer Schaltfläche zur Kontoerstellung in der mobilen Web-Kopfzeile die Anzahl neuer Kontoregistrierungen erhöht und mehr mobile Nutzer zur Mitarbeit in den Wikis animiert. Das Experiment läuft aktuell in der Hindi-Wikipedia, der indonesischen, bengalischen, thailändischen und hebräischen Wikipedia und richtet sich an 10 % der nicht angemeldeten mobilen Webnutzer. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem der VisualEditor auf Windows-Geräten mit deaktivierten Animationen beim Laden hängen bleiben konnte. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Später in dieser Woche werden {{int:group-abusefilter}} mit aktivierter Beta-Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] unter [[Special:AbuseFilter|Spezial:Missbrauchsfilter]] anstelle von [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] den Editor [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] zur Verfügung haben. Dies ist Teil der umfangreicheren Bemühungen, die Benutzerfreundlichkeit über alle Editoren hinweg zu vereinheitlichen. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Werkzeuge und Bots, die auf die [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|Benachrichtigungs-API]] (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=query&meta=notifications</nowiki></code></bdi>) zugreifen, müssen ihre OAuth- oder BotPasswort-Berechtigungen aktualisieren, um auch den Zugriff auf private Benachrichtigungen zu ermöglichen. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991] * Aufgrund einer Bibliotheksaktualisierung kann es ab Montag, dem 20. April, vorkommen, dass die Einträge auf den Kategorieseiten nicht in der richtigen Reihenfolge angezeigt werden. Ein Migrationsskript wird ausgeführt, um dies zu beheben. Die Dauer des Vorgangs kann je nach Größe des Wikis Stunden bis Tage betragen (bei der englischsprachigen Wikipedia bis zu einer Woche). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W16"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:19, 13. Apr. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-17 == <section begin="technews-2026-W17"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Nach zweijähriger Entwicklungszeit wird [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], auch bekannt als [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], am Dienstag, den 21. April, die Beta-Phase verlassen. Es bietet allen Nutzern der Standard-Syntax-Hervorhebung eine verbesserte Lesbarkeit von Code und Wikitext, weniger Tippfehler und weitere Vorteile. Herzlichen Dank an den Freiwilligen [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd], der viele der neuen Funktionen entwickelt hat, darunter [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|Codefaltung]], [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|Autovervollständigung]] und [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|Linting]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Ein umfangreiches Update für die Wikipedia-App für iOS wird jetzt eingeführt. Die Benutzeroberfläche wurde an Apples neuestes "Liquid Glass"-Design angepasst. [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Lade die neueste Version herunterladen] und entdecke das Update. '''Neuigkeiten für Autoren''' * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Leselisten]] ist eine Funktion, mit der Leser Artikel in einer Liste speichern und später lesen können. Diese Funktion befindet sich derzeit in der Beta-Phase in der arabischen, französischen, indonesischen, vietnamesischen und chinesischen Wikipedia und ist standardmäßig für alle neuen Benutzerkonten in allen Wikipedias verfügbar. * In der Woche vom 20. April startet ein Experiment zur Erweiterung der [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Seitenvorschau auf mobile Webseiten]] in der arabischen, englischen, französischen, italienischen, polnischen und vietnamesischen Wikipedia. Die Seitenvorschau ist ein Pop-up-Fenster, das ein Vorschaubild, den Einleitungstext und einen blauen Link zum vollständigen Artikel anzeigt und so die Auffindbarkeit von Inhalten verbessert. Die Funktion ist bereits in der Desktop-Ansicht und in den Apps verfügbar. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Lies mehr über dieses und andere Experimente]]. * In mehreren Wikis wird angemeldeten Autoren, die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|ihre E-Mail-Adresse noch nicht bestätigt]] haben, nun ein Banner angezeigt, das sie dazu auffordert. Durch die Bestätigung der E-Mail-Adresse kann ein Benutzer den Zugriff auf sein Konto wiederherstellen, falls er diesen verliert. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Encouraging users to confirm their email addresses|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:15}} von der Community eingereichten {{PLURAL:15|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem das Bearbeiten sehr großer Wiki-Seiten im Wikitext-Editor von 2017 zu langsamem Laden, Verzögerungen in der Vorschau und beim Scrollen sowie zu Leistungsproblemen beim Auswählen, Ausschneiden oder Einfügen von Inhalten führte. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Im Zuge des Verlassens von [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] aus der Beta-Funktion werden alle Benutzer [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] anstelle von [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeEditor]] für die Syntaxhervorhebung beim Bearbeiten von JavaScript-, CSS-, JSON-, Vue- und Lua-Inhaltsseiten verwenden. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Der Dienst <code>mirrors.wikimedia.org</code> für Debian- und Ubuntu-Nutzer wird am 15. Mai eingestellt. Die Ressourcen werden durch neue und bessere Alternativen ersetzt. Einige Nutzer müssen möglicherweise auf einen anderen Server wechseln, was etwa eine Minute dauert. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ Du kannst hier mehr erfahren]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707] * Die Tabellen <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi> werden aus [[wikitech:Help:Wiki Replicas|Wikireplicas]] entfernt. Falls deine Werkzeuge oder Abfragen direkt auf <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> oder <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi> zugreifen, aktualisiere sie bitte bis zum 28. Mai, sodass sie die Tabellen <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>file</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>filerevision</nowiki></code></bdi> verwenden. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741] * Nach der kürzlich erfolgten Einführung globaler API-Ratenbegrenzungen für nicht identifizierten Datenverkehr wird die Wikimedia Foundation ihre Bemühungen um eine [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|faire Nutzung der Infrastruktur]] fortsetzen, indem sie ab der letzten Aprilwoche globale Beschränkungen für identifizierten API-Datenverkehr anwendet. Diese Beschränkungen sind bewusst so hoch wie möglich angesetzt, um die Auswirkungen auf die Community zu minimieren. Bots, die in Toolforge/WMCS ausgeführt werden oder über die Bot-Benutzerrechte in einem Wiki verfügen, sollten vorerst nicht betroffen sein. Dennoch wird allen Entwicklern empfohlen, die aktualisierten besten Vorgehensweisen zu befolgen. Für weitere Informationen siehe [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Ratenbegrenzungen]] und [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Häufig gestellte Fragen]]. * Die [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] ist jetzt als [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|Beta-Funktion]] verfügbar. Die API ruft Informationen zur Quellenangabe von Wikimedia-Artikeln und Mediendateien ab, wo immer diese verwendet werden. Eine Referenzdokumentation ist über die REST-Spielwiesen-Spezialseite in allen Wikimedia-Wikis verfügbar (wie die [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&title=Special%3ARestSandbox REST-Spielwiese in der englischen Wikipedia]). Teile deine Rückmeldung auf der [[mw:Talk:Attribution API|Diskussionsseite des Projekts]]. * Diese Woche wird es keine neue MediaWiki-Version geben. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W17"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:01, 20. Apr. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-18 == <section begin="technews-2026-W18"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die automatische Bestätigung neuer Benutzer wird geändert, um Vandalismus besser zu verhindern. Aktuell werden Benutzer, die seit einigen Tagen ein Konto haben und einige Bearbeitungen vorgenommen haben, automatisch zur Gruppe [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]] hinzugefügt. Diese Konfiguration wird häufig von Vandalen ausgenutzt, die Konten erstellen und diese erst nach einiger Zeit nutzen. Um dem entgegenzuwirken, wird die Konfiguration nächste Woche aktualisiert. Für die automatische Bestätigung wird dann das Alter des Kontos ab der ersten Bearbeitung und nicht mehr ab dem Registrierungsdatum berechnet. Der numerische Wert der Altersgrenze bleibt unverändert. Diese Änderung wird nur für Wikis eingeführt, die mindestens eine Bearbeitung als Voraussetzung für die automatische Bestätigung erfordern. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484] * Alle Wikipedia-Nutzer mit neuen Konten und diejenigen, die in ihren Einstellungen die Option "Automatisch die meisten Beta-Funktionen aktivieren" aktiviert haben, können jetzt die Beta-Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Leselisten]] nutzen, um Artikel zum späteren Lesen zu speichern. So lassen sich Leseinteressen übersichtlich an einem Ort organisieren und bequem darauf zugreifen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem behoben, bei dem Infobox-Bilder in Firefox einen enormen Abstand aufwiesen. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Zur Erinnerung: Die globalen API-Ratenbegrenzungen werden diese Woche für den identifizierten API-Traffic angewendet. Dies dient der Sicherstellung einer [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fairen Nutzung der Infrastruktur]]. Bots, die in Toolforge/WMCS laufen oder über Bot-Benutzerrechte in Wikis verfügen, sind vorerst nicht betroffen. Dennoch wird allen Entwicklern empfohlen, die aktualisierten besten Vorgehensweisen zu befolgen. Für weitere Informationen, einschließlich der aktuellen Ratenbegrenzungen, siehe [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia-APIs/Ratenbegrenzungen]] und [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Häufig gestellte Fragen]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W18"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:06, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-19 == <section begin="technews-2026-W19"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Das Team [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Artikel-Anleitung]] lädt erfahrene Autoren der [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators|Pilot-Wikipedias]] — Arabisch, Bengalisch, Japanisch, Portugiesisch, Persisch, Türkisch, Einfaches Englisch, Spanisch und Französisch — ein, bei der Übersetzung und Anpassung der [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance Beispielgliederungen] mitzuwirken. Diese Gliederungen sollen Autoren helfen, klare, gut strukturierte und den Richtlinien entsprechende Artikel zu erstellen, sobald [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Special:NewArticle die Funktion] im Mai 2026 eingeführt wird. [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|Einfache Anleitungen]] zur Übersetzung und Anpassung der Gliederungen sind verfügbar. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Der [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Produkt- und Technologiebeirat]] hat einen [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|Empfehlungsentwurf]] zu einem Modell veröffentlicht, an dem sich Affiliates bei ihren Beiträgen im technischen Bereich orientieren können. Community-Mitglieder sind eingeladen, bis zum 8. Mai [[:m:Talk:Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|auf der Diskussionsseite]] Rückmeldung zu der Empfehlung zu geben. * Die Anzahl der verfügbaren Vorschaubildgrößen in MediaWiki wird im Rahmen der laufenden Bemühungen zur Leistungsverbesserung und Entlastung der Vorschaubilddienste auf drei standardisierte Optionen reduziert: Klein (180 px), Normal (250 px) und Groß (400 px). Bestehende Einstellungen werden daher der nächstliegenden neuen Größe zugeordnet (zum Beispiel werden kleinere Auswahlen wie 120 px oder 150 px mit 180 px, größere wie 300 px oder 360 px hingegen mit 400 px dargestellt). Die Benutzeroberfläche der Einstellungen wird in Kürze aktualisiert, um diese Änderungen widerzuspiegeln. Nutzer, die die Änderung ablehnen oder Rückmeldung geben möchten, können dies tun. [https://phabricator.wikimedia.org/T424909] * Ab sofort erhalten Nutzer auch dann eine Echo-Benachrichtigung, wenn ein Benutzerrecht automatisch abläuft, ähnlich der Standardbenachrichtigung für Änderungen von Benutzerrechten. Dies unterscheidet sich vom [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Globalen Erinnerungs-Bot]], der Nutzer eine Woche ''vor'' Ablauf der Benutzerrechte daran erinnert, damit sie diese verlängern können. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:32}} von der Community eingereichten {{PLURAL:32|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Zum Beispiel wurde das Problem, dass die ULS-Sprachauswahl in [[m:Special:Translate|Spezial:Übersetzen]] unnötigerweise vertikal scrollte, behoben. Zuvor scrollte der Dialog beim Öffnen des Dropdown-Menüs "Übersetzen in Englisch" und der Eingabe bestimmter Informationen um einige Pixel vertikal, selbst wenn genügend Platz für alle Ergebnisse vorhanden war. Das Dropdown-Menü verschiebt sich nun beim Filtern von Sprachen nicht mehr unnötig. [https://phabricator.wikimedia.org/T358864] * Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]], mit der du deine Beobachtungslisten aus mehreren Wikis auf einer einzigen Seite betrachten kannst, wird kontinuierlich verbessert. Beobachtungslisten für Wikibase-Seiten wie [[:d:|Wikidata]] unterstützen jetzt beispielsweise [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EntitySchema|EntitySchema]]-Elemente für eine bessere Nachverfolgung. Der Modus für Live-Updates aktualisiert die Seite nun alle 60 Sekunden, um die aktualisierten [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|globalen API-Ratenbegrenzungen]] einzuhalten und so die Echtzeit-Reaktionsfähigkeit zu verbessern. Außerdem wurde ein Anzeigefehler behoben, der in Listen mit gemischter Schreibrichtung Links als "Änderungen 3" anstatt "3 Änderungen" anzeigte. [https://phabricator.wikimedia.org/T415450][https://phabricator.wikimedia.org/T424422][https://phabricator.wikimedia.org/T418091] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Die zweite Phase der [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|globalen API-Ratenbegrenzungen]] wurde eingeführt, um die [[diffblog:2026/03/26/quo-vadis-crawlers-progress-and-whats-next-on-safeguarding-our-infrastructure/|Auswirkungen von KI-Crawlern]] zu reduzieren und einen fairen und nachhaltigen Zugriff auf Wikimedia-Ressourcen zu gewährleisten. Dabei wird menschlicher und missionsbezogener Datenverkehr priorisiert. Die [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits#Limits|Begrenzungen]] wurden von stündlich auf minütlich umgestellt, was zu gleichmäßigeren Datenverkehrsmustern und einer besser vorhersehbaren API-Last führt. Community-Nutzer sind voraussichtlich nicht betroffen und es sind keine Maßnahmen erforderlich. Erste Anzeichen deuten darauf hin, dass einige User-Agent-basierte Anfragende ihr Verhalten anpassen, und rund 64 % des automatisierten API-Datenverkehrs wurden identifiziert. Die Überwachung wird fortgesetzt und Wikimedia Enterprise bietet weiterhin kommerzielle Unterstützung. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.27|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W19"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:44, 4. Mai 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-20 == <section begin="technews-2026-W20"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Community Tech hat eine [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/How to write a good wish|neue Anleitung]] veröffentlicht, die erklärt, wie Wünsche auf der Community-Wunschliste geprüft und priorisiert werden. Die Dokumentation soll Beitragenden helfen, aussagekräftigere Vorschläge zu verfassen, indem sie die Faktoren verdeutlicht, die die Priorisierungsentscheidungen beeinflussen. Neben der Anzahl der Stimmen hebt die Anleitung Aspekte wie die potenziellen Auswirkungen auf die Community hervor, die bei der Entscheidung, welche Wünsche weiterverfolgt werden, berücksichtigt werden. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Das Team Leserwachstum startet ein Experiment, um die neue [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Share_Card|Funktion Teilen-Karte]] zu testen. Mit dieser Funktion können Leser ansprechende Karten aus Wikipedia-Artikeln oder ausgewählten Artikelabschnitten erstellen und online teilen. Jede Karte verlinkt zurück zum Originalartikel, um die Leserschaft zu vergrößern und die Auffindbarkeit von Artikeln zu verbessern. Der A/B-Test auf Mobilgeräten wird einem Teil der Leser der arabischen, chinesischen, französischen, vietnamesischen und englischen Wikipedia zur Verfügung stehen, um Lese- und Teilgewohnheiten besser zu verstehen. Er beginnt in der Woche vom 18. Mai und läuft vier Wochen lang. * Die Wikipedia-Apps für Android und iOS haben kürzlich die [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/25th_Birthday_Reading_Challenge|25-tägige Leseherausvorderung]] als Betaversion veröffentlicht. Ziel ist es, die Leseraktivität zu steigern, indem Nutzer zum Erreichen bestimmter Leseziele motiviert werden. Um ihren Lesefortschritt während der Herausforderung zu verfolgen, können App-Nutzer ein Widget mit Baby-Globus auf ihrem Startbildschirm hinzufügen. Die Herausforderung startet offiziell am 11. Mai. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:17}} von der Community eingereichten {{PLURAL:17|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem sich die globale Einstellung zum Aktivieren der Syntaxhervorhebung in Wikitext nach dem Einschalten unerwartet selbst deaktivieren konnte. [https://phabricator.wikimedia.org/T425286] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Spezielle Meldung]] Das ResourceLoader-Modul <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mediawiki.ui.input</nowiki></code></bdi>, das seit [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|September 2023]] veraltet ist, wird diese Woche entfernt. Für alle Werkzeuge, die es verwenden, gibt es eine [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI|Anleitung zur Migration von MediaWiki UI zu Codex]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T420125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.2|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W20"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:21, 11. Mai 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-21 == <section begin="technews-2026-W21"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Das Team der Abstrakten Wikipedia hat fünf potenzielle Pilot-Wikis ausgewählt, um deren Interesse an der Einführung von abstrakten Artikeln zu ermitteln. Es handelt sich um die Wikipedias in Malayalam, Bengalisch, Dagbani, Arabisch und Indonesisch. Die Phase für Rückmeldungen läuft bis zum 22. Mai. Wenn deine Community Interesse an einer Teilnahme als Pilot-Wiki hat, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|teile uns dies bitte auf Meta mit]]. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Ein Experiment, das nicht angemeldeten Lesern auf der mobilen Website [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]] anzeigt, startet am 18. Mai in den Wikipedias auf Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Niederländisch, Türkisch und Urdu und läuft einen Monat lang. Das Projekt verfolgt das übergeordnete Ziel, Lesern das Speichern und Organisieren von Artikeln für späteres Lesen zu erleichtern und gleichzeitig Gewohnheiten zu fördern, die zu zukünftigen Wikipedia-Beiträgen führen können. * Um eine Lesezeichenschaltfläche in der Betafunktion der Leseliste zu unterstützen, wurde das Menü "Werkzeuge > Aktion" aktualisiert und zeigt nun Symbole an, darunter der Beobachten-Stern, der Autoren dabei hilft, temporär beobachtete Artikel zu identifizieren. Die Symbole entsprechen nun denen der mobilen Ansicht und verbessern so die plattformübergreifende Konsistenz. Die Änderung ist aktuell auf das Aktionsmenü beschränkt und betrifft hauptsächlich Autoren mit erweiterten Rechten. [https://phabricator.wikimedia.org/T426008] * Der [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Vorschlagsmodus]] wurde als [[:de:A/B-Test|A/B-Test]] für neue Autoren auf der mobilen Website von [[phab:T421189|~15 Wikipedias]] eingeführt. Das Experiment misst die Auswirkungen des Vorschlagsmodus auf den Anteil der Bearbeitungssitzungen von Neulingen in der mobilen Ansicht, die zu konstruktiven (nicht zurückgesetzten) Artikelbearbeitungen führen. Außerdem untersucht das Experiment den Einfluss der Funktion auf die Bindung von Autoren und überwacht die Veränderungen der Zurücksetzungs- und Sperrraten. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem in der Wikipedia-Android-App behoben, bei dem Bilder nach dem Öffnen einer Benachrichtigung über empfohlene Leselisten manchmal nicht geladen wurden. [https://phabricator.wikimedia.org/T418231] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Das [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|Team Wikidata-Plattform]] hat seine [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/Backend Replacement|Empfehlung für die Backend-Umstellung]] und die zugehörige [[wikitech:Wikidata Query Service/WDQS Architecture re-design|technische Architektur]] für die Migration des Wikidata Query Service (WDQS) von Blazegraph veröffentlicht. Rückmeldungen sind bis zum 25. Mai 2026 erwünscht, insbesondere zu potenziellen Lücken und Auswirkungen auf fortgeschrittene Anwendungsfälle. Mitglieder der Wikidata-Community und WDQS-Nutzer sind außerdem aufgerufen, wichtige Werkzeuge und Arbeitsabläufe, die möglicherweise Aufmerksamkeit erfordern, auf [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/High-Impact Use Cases|dieser Seite]] zu identifizieren. Rückmeldungen können auf der [[d:Wikidata talk:SPARQL query service/WDQS backend update|Diskussionsseite zur Migration]] oder während der [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Blazegraph Migration Office Hours|nächsten Sprechstunde]] abgegeben werden. Siehe den [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|Newsletter des WDP-Teams]] für weitere Details. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.3|MediaWiki]] '''In der Tiefe''' * In der englischen, französischen, japanischen und einigen anderen Wikipedias gab es einen [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|hCaptcha-Versuch]], dabei handelt es sich um einen externen Bot-Erkennungsdienst. Der Versuch zeigte, dass hCaptcha schädliche automatisierte Aktivitäten effektiv erkennt und unterbindet, sowohl eigenständig als auch durch Hinweise an [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|Checkuser und Stewards]]. Aufgrund der positiven Ergebnisse wird hCaptcha in den nächsten Wochen in allen Wikis eingeführt. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|Siehe die hCaptcha-Projektseite]] für technische Informationen zur Implementierung und zum Datenschutz. [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|Mehr erfahren]]. * Das neueste Community-Tech-Update ist jetzt verfügbar und informiert über Fortschritte bei verschiedenen Initiativen der Community-Wunschliste. Dazu gehören die Erweiterung der Leselisten von der mobilen App auf die Website, die Unterstützung neuer Sprachen für "Who Wrote That" und das persönliche Dashboard, Verbesserungen bei der 3D-Darstellung und den Diagrammen sowie geplante Arbeiten zur Sortierung von Diskussionsseiten, zur Audiowiedergabe und zu den Bearbeitungsabläufen. Das Update informiert außerdem über aktuelle Prioritäten, Trends beim Status der Wunschliste und Möglichkeiten für Rückmeldungen der Community zu zukünftigen Fokusbereichen und dem Jahresplan der Wikimedia Foundation für 2026/2027. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 13, 2026: Latest updates from the Community Tech team|Lies den vollständigen Newsletter für weitere Details]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W21"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:22, 18. Mai 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-22 == <section begin="technews-2026-W22"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Nach einem [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|erfolgreichen Experiment zur Kontoerstellung]] wird in der ersten Juniwoche eine verbesserte Warnmeldung für unangemeldete Bearbeitungen in allen Wikimedia-Wikis eingeführt. Die Änderung betrifft ausschließlich unangemeldete Nutzer auf der mobilen Website, die eine Bearbeitungssitzung beginnen. Die aktualisierte Version zielt darauf ab, stärker zur Kontoerstellung zu ermutigen, während Nutzern weiterhin die Bearbeitung mittels temporärer Konten ermöglicht wird. Die Ergebnisse des Experiments zeigten einen signifikanten Anstieg der Kontoerstellungen mit einem relativen Zuwachs von 27 % bei jenen Nutzern, denen die aktualisierte Meldung angezeigt wurde. Wie erwartet ging die Nutzung temporärer Konten relativ um 16 % zurück, da sich mehr Nutzer für die Erstellung eines Kontos entschieden. Das Experiment ergab keine signifikanten Veränderungen bei der Rate konstruktiver Bearbeitungen oder anderen beobachteten Kennzahlen zur Mitwirkung. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] '''Neuigkeiten für Autoren''' * Aus Sicherheitsgründen ist für Mitglieder bestimmter Benutzergruppen die [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|Aktivierung der Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) verpflichtend]]. Mitglieder dieser Gruppen können die letzte verbleibende 2FA-Methode ihres Kontos nicht deaktivieren und es ist nicht möglich, Benutzer ohne aktivierte 2FA zu diesen Gruppen hinzuzufügen. Benutzer können weiterhin neue Authentifizierungsmethoden hinzufügen oder entfernen, solange stets mindestens eine Methode aktiv bleibt. In den kommenden Wochen werden Benutzer ohne aktivierte 2FA aus diesen Gruppen entfernt. Dies betrifft insbesondere Bürokraten. Siehe die verlinkten Tasks für Zeitpläne für die Einführung. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technische Wünsche]] wird in [[:phab:T415904|10 Wikis]] einen [[w:de:A/B-Test|A/B-Test]] durchführen, um [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|potenzielle Verbesserungen für die Einzelnachweis-Vorschau]] zu testen. Das Experiment läuft etwa zwei Wochen lang Ende Mai / Anfang Juni und betrifft 10 % der Desktop-Leser der teilnehmenden Wikis. * Nach zwei erfolgreichen Experimenten führt das Team Leser-Wachstum am 25. Mai eine Beta-Funktion zur [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Bildbetrachtung]] für alle Wikipedias in der mobilen Ansicht ein. Dies bedeutet, dass alle Nutzer, bei denen standardmäßig sämtliche Beta-Funktionen aktiviert sind, diese neue Funktion fortan sehen werden und andere Nutzer die Funktion in ihren Einstellungen durch Setzen eines Häkchens aktivieren können. Die Beta-Funktion umfasst ein Karussell, das alle Bilder eines Artikels am oberen Seitenrand anzeigt, sowie Steuerelemente für Autoren, um [[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|einzelne Bilder vom Karussell des Artikels auszuschließen oder den gesamten Artikel von der Funktion auszunehmen]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Zum Beispiel wurden dreidimensionale STL-Dateien von der 3D-Erweiterung des Medienbetrachters fehlerhaft gerendert, was nun behoben wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Die veralteten CSS-Klassen <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tleft</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tright</nowiki></code></bdi> wurden durch <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi> ersetzt, da erstere nicht auf allen MediaWiki-Plattformen konsistent funktionieren, insbesondere im mobilen Web und in mobilen Apps. Projekte, die sich auf diese Klassen verlassen, werden dazu ermutigt, ihre entsprechende Verwendung zu überprüfen und die Migration zu planen. Bitte beachte, dass auch <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi> künftig als veraltet eingestuft werden könnten, obwohl hierfür derzeit keine Pläne bestehen. [[phab:T426452|Mehr erfahren]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W22"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:52, 25. Mai 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-23 == <section begin="technews-2026-W23"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] führt ein Experiment durch, um die noch in Entwicklung befindliche Funktion der [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]] auch unangemeldeten mobilen Lesern anzuzeigen. Damit soll getestet werden, ob diese Funktion im Vergleich zur Schaltfläche für den Beobachtungsstern zu einer höheren Rate an Kontoerstellungen anregt. Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|Experiment]] wurde am 18. Mai in den deutschen, spanischen, italienischen, portugiesischen, polnischen, niederländischen, türkischen und Urdu-Wikis gestartet und läuft über einen Zeitraum von einem Monat. * Das Team Wikimedia-Apps hat [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|Phase 1]] des neu gestalteten Home-Feeds in der Android-Beta-App veröffentlicht. Der neue Home-Feed umfasst einen überarbeiteten "Community"-Reiter sowie einen personalisierten Reiter "Für dich" mit täglich aktualisierten Leseempfehlungen. Die Neugestaltung ist Teil einer umfassenderen Initiative, um die Entdeckung von Inhalten zu verbessern und ansprechendere Lernerlebnisse in den Wikipedia-Apps zu schaffen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:18}} von der Community eingereichten {{PLURAL:18|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Bilder bei einigen vorgeschlagenen Bearbeitungen auf [[w:Special:Homepage|Spezial:Homepage]] unter Umständen nicht geladen wurden, wodurch das Vorschaubild im Ladezustand hängenblieb. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W23"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:09, 1. Jun. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-24 == <section begin="technews-2026-W24"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Wikimedia Enterprise hat die Nutzungsbeschränkungen für seine kostenlosen API-Angebote erhöht. Die monatliche Anforderungsgrenze für die On-Demand-API ist von 5.000 auf 50.000 Anfragen gestiegen, während die Snapshot-API-Grenze von 15 auf 30 Anfragen pro Monat erhöht wurde. Außerdem sind nun Schnappschüsse von strukturierten Inhalten für kostenlose Konten verfügbar. Diese Änderungen erweitern den Zugang zu Wikimedia-Enterprise-Daten für Entwickler, Forscher und Organisationen, die Wikimedia-Inhalte verwenden. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api] '''Neuigkeiten für Autoren''' * Der [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|überarbeitete Entdecken-Feed]], nun Home-Feed genannt, wird derzeit für 50 % der Nutzer der Wikipedia-Android-App eingeführt. Der Home-Feed hilft Lesern dabei, relevante Inhalte über zwei neue Reiter zu entdecken: ''Community'' und ''Für dich''. Der Reiter ''Community'' bietet einen scrollbaren Feed mit kuratierten Inhalten und Neuigkeiten aus der breiteren Wikimedia-Community und -Bewegung, während der Reiter ''Für dich'' ein bildschirmfüllendes, durch Wischen steuerbares Erlebnis bietet, das auf die Interessen des Nutzers zugeschnittene Inhalte präsentiert. Die Neugestaltung ist Teil umfassenderer Bemühungen, das Entdecken von Inhalten zu erleichtern und das Lernerlebnis in der Wikipedia-App zu verbessern. * Das tägliche Quizspiel [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/"Which came first?" Game|Was war zuerst?]] ist jetzt in der Beta-Version der Wikipedia-iOS-App auf Englisch, Deutsch, Französisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Arabisch, Chinesisch und Türkisch verfügbar. Das Spiel greift auf historische Ereignisse aus der Wikipedia-Rubrik "Was geschah am …?" zurück und fordert die Spieler auf, zu erraten, welches von zwei Ereignissen zuerst stattgefunden hat. Zuvor war das Spiel bereits für Android veröffentlicht worden. Communitys, die das Spiel in ihrer Sprache anbieten möchten, können [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|die Anleitung lesen und sich über die Voraussetzungen informieren]]. * Die Einführung der [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierung]] in den Wikimedia-Wikis, einer neuen MediaWiki-Funktion, die es Autoren ermöglicht, Einzelnachweise mit unterschiedlichen Details mehrfach zu verwenden, beginnt nach einer erfolgreichen Pilotphase. Die Einführung startet am 8. Juni für die meisten [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|Wikis der Gruppe 1]] sowie die französischsprachige Wikipedia, weitere Sprachversionen der Wikipedia erhalten die Funktion in den darauffolgenden Monaten. Die Communitys sind dazu aufgerufen, sich vorzubereiten, indem sie auf [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-cite&language=en&action_source=search&filter=%21translated&optional=1&action=translate unübersetzte Nachrichten der Cite-Erweiterung] in ihrer Sprache achten und die Verwendung von [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Tooltips für Einzelnachweise]] überprüfen, die möglicherweise [[:phab:T416304#11668731|Aktualisierungen]] erfordern, um die neue Funktionalität zu unterstützen. Für Wikis, die die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Einzelnachweis-Vorschau]] nutzen, sind keine Maßnahmen erforderlich. Zudem können die Communitys die [[Special:TrackingCategories|Tracking-Kategorie]] ''cite-tracking-category-ref-details'' als versteckte Kategorie mit <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> (oder einer entsprechenden Vorlage) anlegen und sie mit dem entsprechenden Wikidata-Datenobjekt [[d:Q129764848]] verknüpfen. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662] * Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|Experiment für die Seitenvorschau]] in der mobilen Webansicht ist abgeschlossen. Das Team entschied sich gegen eine Einführung der Funktion, da die Ergebnisse keine statistisch signifikanten Auswirkungen auf die Leserbindung zeigten und die Verbesserung dieser Bindung die wichtigste Erfolgskennzahl war. Seitenvorschauen, die bereits auf dem Desktop und in den Apps verfügbar sind, zeigen ein Vorschaubild, den Einleitungsabsatz sowie einen Link zum vollständigen Artikel an, sobald Leser auf einen blauen Link klicken. Im Rahmen des Experiments wurde diese Funktion in der mobilen Webansicht von sechs Sprachversionen der Wikipedia getestet. * Die [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|Bibliothek mit Benutzeroberflächen-Symbolen]] wird [[phab:T399175|später in dieser oder der nächsten Woche aktualisiert]]. Die meisten der ~300 Symbole wurden leicht überarbeitet, und es wurden ~30 neue Symbole hinzugefügt. Diese Änderungen machen die Symbole einheitlicher und verständlicher und sorgen für ein ausgewogeneres visuelles Erscheinungsbild bei der Verwendung in Gruppen. * Die Benutzeroberfläche der [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Universellen Sprachauswahl]] in MediaWiki, die Nutzern bei der Auswahl von Inhalten in anderen Sprachen hilft, wurde aktualisiert. Die neue Version verbessert die Geschwindigkeit sowie die Barrierefreiheit, und Nutzer von Wikimedia-Projekten können nun Sprachen fixieren, um schneller zwischen ihnen zu wechseln. Die Einführung auf den Wikimedia-Seiten erfolgt schrittweise in den kommenden Wochen. Du kannst die Funktion bereits jetzt als Beta-Funktion testen, indem du in deinen Profileinstellungen [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta-Funktionen]] auswählst, und deine Rückmeldung auf [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|der Projektseite]] hinterlassen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. So wurde beispielsweise ein Problem behoben, bei dem das Dashboard zur Seitenaufrufanalyse auf pageviews.wmcloud.org im Mai 2026 keine Diagrammdaten mehr aktualisierte, wovon alle Nutzer betroffen waren. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Die Funktionssignatur für <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink()</nowiki></code></bdi> wurde vereinfacht. Entwickler können nun ein Konfigurationsobjekt anstelle einer Liste positionaler Parameter beim Erstellen von Portlet-Links übergeben. Die vorherige Funktionssignatur wird weiterhin für die Abwärtskompatibilität unterstützt. Verwende zum Beispiel statt <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');</nowiki></code></bdi> <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });</nowiki></code></bdi>. Entwickler von Skripten werden ermutigt, die bestehenden Verwendungen von <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>addPortletLink()</nowiki></code></bdi> zu überprüfen und gegebenenfalls zu aktualisieren. Diese Änderung wird ab dem 11. Juni in allen Wikis verfügbar sein. Danke an den Freiwilligen Gerges, der zu dieser Verbesserung beigetragen hat. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945] * '''Diskussion zur Community-Wunschliste''': Produkt & Technik hat [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|Änderungen eingeführt]], die darauf abzielen, die Anzahl und Komplexität der erfüllten Wünsche zu erhöhen, dazu gehört auch die Auflösung des Teams Community Tech. Es finden [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|Diskussionen]] über eine von Community-Mitgliedern [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|vorgeschlagene Ausrichtung der Wunschliste]] statt. Themen sind unter anderem die Strukturierung der jährlichen Abstimmung, eine bessere Nachverfolgung der Wünsche, der Verzicht auf Schwerpunktbereiche sowie [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|Aktualisierungen der personellen Besetzung]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W24"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:30, 8. Jun. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-25 == <section begin="technews-2026-W25"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|Team Leserwachstum]] hat eine Beta-Funktion zur [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Bildbetrachtung]] in der mobilen Webansicht aller Wikipedia-Versionen eingeführt. Die Funktion zeigt ein Bilderkarussell am Anfang von Artikeln an, die drei oder mehr Bilder enthalten. Autoren können diese Funktion über folgende Steuerelemente konfigurieren: Um ein bestimmtes Bild auf einer Seite auszublenden, kann man es entweder mittels <code>class=notpageimage</code> aus der Vorschaubild-Anzeige oder mittels <code>class=noviewer</code> aus dem Medienbetrachter ausschließen. Zudem lässt sich das Karussell für eine Seite mithilfe des magischen Wortes <code><nowiki>__NOMEDIAVIEWERCAROUSEL__</nowiki></code> vollständig deaktivieren. Für Rückmeldungen oder Fehlermeldungen besuche bitte die [[mw:Talk:Readers/Reader Growth/Image Browsing|Projektseite]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tables#class="wikitable"|Wikitabellen]] lassen sich nun bereits beim ersten Klick [[mw:Special:MyLanguage/Help:Sortable tables#Forcing the initial sort direction|absteigend sortieren]], indem <code dir=ltr>data-sort-order="desc"</code> zur Tabellenkopfzelle hinzugefügt wird. Bisher führte der erste Klick auf eine Spaltenüberschrift standardmäßig zu einer aufsteigenden Sortierung. Diese Ergänzung bietet mehr Kontrolle und Flexibilität bei einer Wikitabelle, während das Standardverhalten bei weiteren Klicks unverändert bleibt. [https://phabricator.wikimedia.org/T398416] '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Artikel-Anleitung]] wird derzeit von einigen Autoren getestet, die neue Artikel in den Wikipedias in einfachem Englisch, Französisch und Türkisch erstellen. Das Experiment wird demnächst auch in der arabischen und der bengalischen Wikipedia beginnen. [[w:simple:Special:NewArticle|Diese Funktion]] bietet Autoren eine von der Community erstellte Anleitung, die sie dabei unterstützt, Artikel zu verfassen, die den Standards der Community entsprechen. Erfahrene Autoren können weiterhin Gliederungsvorlagen für bestimmte Artikeltypen erstellen oder anpassen, die häufig von weniger erfahrenen Beitragenden erstellt werden. Diese Vorlagen helfen weniger erfahrenen Autoren bei der Erstellung qualitativ hochwertiger Artikel. Eine Kurzanleitung zu der in den Vorlagen verwendeten Syntax ist auf [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide#Markups in outlines|dieser Seite]] zu finden. [[w:simple:Wikipedia:Article Guidance|Beispielvorlagen]], die angepasst werden können, sowie eine Anleitung zur Anpassung befinden sich in [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|diesem Abschnitt]] auf der Projektseite. * Wikis, die die Schaltfläche "unbegrenzt" auf Spezial:Sperren für temporäre Konten ersetzen möchten (zum Beispiel Wikis, die temporäre Benutzer nur bis zum Ablauf des Kontos sperren), können dies tun, indem sie [[MediaWiki:ipb-indefinite-expiry-temporary-account]] mit der gewünschten Sperrlänge erstellen. [https://phabricator.wikimedia.org/T427125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:41}} von der Community eingereichten {{PLURAL:41|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Ab Ende Juni ist für automatisierte Dump-Downloads von der Website dumps.wikimedia.org eine gültige User-Agent-Zeichenkette erforderlich. Automatisierte Anfragen, die einen generischen oder leeren User-Agent übermitteln, werden blockiert. Dies [[phab:T400119|weitet die Durchsetzung]] der seit Langem bestehenden [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|User-Agent-Richtlinie]] aus. Der Zugriff auf Dumps über Wikimedia Cloud Services bleibt unverändert. * Die Einführung der globalen [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|API-Ratenbegrenzungen]] ist nun abgeschlossen und die Limits für alle APIs werden gemäß den für die jeweiligen Gruppen dokumentierten Werten durchgesetzt. Bots, die auf Toolforge/WMCS betrieben werden oder über das Bot-Benutzerrecht in einem beliebigen Wiki verfügen, sind weiterhin ausgenommen. Alle Bots sollten sich auch künftig an die dokumentierten besten Vorgehensweisen halten, um eine Ratenbegrenzung zu vermeiden. * Das [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page API-Portal-Wiki] wird ab dieser Woche (15.–18. Juni) im Lesemodus sein. In der darauffolgenden Woche (22.–25. Juni) werden alle URLs des API-Portal-Wikis auf [[mw:Wikimedia APIs|Wikimedia-APIs auf mediawiki.org]] weitergeleitet. Erfahre mehr auf der [[wikitech:API Portal/Deprecation|Projektseite]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.7|MediaWiki]] '''Treffen und Veranstaltungen''' * Am 17. Juni um 20:00 Uhr MESZ veranstaltet die WMF einen Discord-Call zum Thema Code-Review. Aus der [[mw:Special:MyLanguage/Developer Satisfaction Survey/2026|Umfrage zur Entwicklerzufriedenheit]] haben wir erfahren, dass Freiwillige Schwierigkeiten mit dem Code-Review haben und wir möchten diese Erfahrungen besprechen, um praktikable Lösungen zu erarbeiten. Du kannst dem Call [https://discord.gg/wikipedia?event=1514727511102062664 über den Wikimedia-Community-Discord-Server] beitreten. * Im Rahmen der [[m:Special:MyLanguage/Conferencia Wikimedia de América Latina 2026|Lateinamerikanischen Wikimedia-Konferenz]] findet ein regionaler Hackathon statt, der die technische Community der Wikimedia-Bewegung zusammenbringt, darunter Entwickler, Systemadministratoren, Datenwissenschaftler und Nutzer mit erweiterten Rechten. Interessierte technisch Beitragende können sich bis zum 21. Juni um Mitternacht (bolivianische Zeit, UTC-4) [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4osJzTHBJjQbYJk7TMVEJjTEQv7IgtsUDfP-o-qTgeRQQxw/viewform für ein Stipendium bewerben]. * Melde dich für die Wikimania-Team-Challenges an, um an dieser besonderen Veranstaltung teilzunehmen. Die Team-Challenges finden vom 21. bis 22. Juli vor der eigentlichen Wikimania-Konferenz online und vor Ort statt. Alle sind willkommen, unabhängig von ihren Vorkenntnissen oder einer Anmeldung für die Wikimania. Die Teams arbeiten an zehn wichtigen Herausforderungen, die die Wikimedia-Community unterstützen. Für Details besuche [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Team challenges|die Seite zu den Team-Challenges]] und [https://wikimedia.eventyay.com/wm/teamchallenges/ melde dich dort an]. Die Anmeldefrist endet am 21. Juni um 01:00 Uhr MESZ. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W25"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:49, 15. Jun. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-26 == <section begin="technews-2026-W26"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth-Funktionen]] sind [[phab:T418115|jetzt auf Wikidata verfügbar]]. Dieses Update ermöglicht den Zugriff auf das Lotsensystem ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|sofern konfiguriert]]), das Winfluss-Modul, den Hilfebereich und eine vereinfachte Neulingsstartseite (ohne Bearbeitungsvorschläge). Wikidata-Administratoren konfigurieren die Funktionen weiterhin über die Community-Konfiguration. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die Spezialseite [[{{#special:RangeCalculator}}]] wurde erstellt. Sie ermöglicht es Benutzern, einen IP-Bereich zu finden, ohne auf externe Werkzeuge angewiesen zu sein. Bislang stand dieses Werkzeug nur CheckUsern zur Verfügung. [https://phabricator.wikimedia.org/T268429] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierung]] ist eine neue MediaWiki-Funktion, die es Autoren ermöglicht, Einzelnachweise mit unterschiedlichen Details wiederzuverwenden. Sie wird am 23. Juni für die meisten kleinen und mittelgroßen Sprachversionen der Wikipedia bereitgestellt. Die [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] führen Maßnahmen auf, die in deinem Wiki ergriffen werden können, um die Einführung zu unterstützen. Informationen zu den nächsten Schritten der Einführung findest du im [[:phab:T414094|Rollout-Plan]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T428902] * Ab nächster Woche erhalten Benutzer eine Benachrichtigung, wenn sie für die Bearbeitung gesperrt oder entsperrt werden oder wenn sich diese Sperre ändert. [https://phabricator.wikimedia.org/T100974] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:32}} von der Community eingereichten {{PLURAL:32|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Ab nächster Woche werden Missbrauchsfilter, bei denen "CAPTCHA-Verifizierung erforderlich" gesetzt ist, auch auf Benutzer mit dem Recht <code>skipcaptcha</code> angewendet, wozu die meisten automatisch bestätigten Benutzer gehören. Bots sind davon ausgenommen. Diese Änderung betrifft nur Bearbeitungen, die einen Missbrauchsfilter auslösen. Das Recht <code>skipcaptcha</code> befreit Benutzer weiterhin vom Lösen von CAPTCHAs bei der regulären Nutzung der Wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T402595] * Die Referenzdokumentation für die [[wikitech:Machine_Learning/LiftWing/API|Lift-Wing-API]] wurde vom API-Portal in die interaktive [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?api=lift-wing&title=Special%3ARestSandbox REST-Spielwiese] verschoben. * Das API-Portal-Wiki ist nun geschlossen. Für Informationen zur API-Dokumentation siehe [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_APIs|Wikimedia-APIs auf mediawiki.org]]. Ab dem 22. Juni werden alle URLs des API-Portal-Wikis (https://api.wikimedia.org/wiki/) auf die Seite auf mediawiki.org weiterleiten. [https://phabricator.wikimedia.org/T427537] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.8|MediaWiki]] '''Treffen und Veranstaltungen''' * Nimm am 25. Juni um 16:30 Uhr MESZ an einem Online-Gespräch teil, um die aktuellen Wikimedia-Praktikanten vom [[mw:Google_Summer_of_Code/2026|Google Summer of Code]] und [[mw:Outreachy/Round_32|Outreachy]] zu treffen. Die Praktikanten geben einen Überblick über ihre Projekte und zeigen eine kurze Demonstration ihrer bisherigen Arbeit. Teilnehmer sind dazu eingeladen, [[mw:event:Google_Summer_of_Code/Summer_2026_June_Internship_open_session|Ideen und Kontakte aus ihrer Community zu teilen]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W26"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:05, 23. Jun. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-27 == <section begin="technews-2026-W27"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Im Rahmen der [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Experimente zur Kontoerstellung]] testete das Growth-Team die Verwendung eines Symbols für das Benutzerkonto im Header der mobilen Webansicht für nicht angemeldete Nutzer, das direkten Zugriff auf die Aktionen "Konto erstellen" und "Anmelden" bietet. Das Experiment führte zu einem Anstieg der Kontoerstellungen um etwa 20 %, ohne die Qualität der Bearbeitungen oder den Anteil konstruktiver Bearbeitungen negativ zu beeinflussen. Die Funktion wird nun in der ersten Juliwoche für alle Wikis der Wikimedia Foundation in der mobilen Webansicht eingeführt. [https://phabricator.wikimedia.org/T428220] * Nach einem [[phab:T426248|erfolgreichen Experiment]] sehen angemeldete Nutzer, die ihre [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation|E-Mail-Adresse bei der Kontoerstellung nicht bestätigt haben]], ein neues Banner, das sie dazu auffordert, diesen Schritt nachzuholen. Dies verringert das Risiko, dass Nutzer den Zugriff auf ihr Konto verlieren, und macht die hinterlegten E-Mail-Adressen insgesamt zuverlässiger. Dies ist Teil des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Kontosicherheit]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T428292] * Eine Aktualisierung der [[Special:Search|Suche]] optimiert das Verhalten von <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>-prefix:</nowiki></code></bdi>, wenn dieses zum Ausschließen von Ergebnissen verwendet wird. Zuvor konnte die Verwendung von <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>-prefix:</nowiki></code></bdi> in Verbindung mit einer Negation die Suchergebnisse unbeabsichtigt erweitern, indem die im Suchbereich enthaltenen Namensräume hinzugefügt wurden, was zu verwirrendem Verhalten für Nutzer führte, die einen einfachen Ausschlussfilter erwarteten. Mit der Aktualisierung schließt <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>-prefix:</nowiki></code></bdi> nun wie vorgesehen übereinstimmende Seitentitel strikt aus und zeigt gegebenenfalls eine Warnung an, falls der entsprechende Namensraum nicht explizit ausgewählt wurde. Das Verhalten von <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>prefix:</nowiki></code></bdi> ohne Negation bleibt hingegen unverändert. [https://phabricator.wikimedia.org/T427443] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:33}} von der Community eingereichten {{PLURAL:33|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Prüfer, die die Page-Curation-Werkzeugleiste nutzten, nicht automatisch die von ihnen begonnenen Diskussionen auf Diskussionsseiten abonnierten. Prüfer erhalten nun Benachrichtigungen, wenn jemand auf diese Diskussionen antwortet. [https://phabricator.wikimedia.org/T329346] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Ab dem 29. Juni unterliegen automatisierte Downloads von der Website dumps.wikimedia.org der [[Foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|User-Agent-Richtlinie]]. Automatisierte Anfragen, die einen generischen oder leeren User-Agent übermitteln, werden blockiert. Der Zugriff auf Dumps über Wikimedia Cloud Services bleibt davon unberührt. Dies ist eine Folgemaßnahme zur Ankündigung in der [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Ausgabe 2026-25 der Technischen Neuigkeiten]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.9|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W27"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 13:48, 29. Jun. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-28 == <section begin="technews-2026-W28"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:34}} von der Community eingereichten {{PLURAL:34|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem die Suchergebnisse auf Wikidata englische Treffer anzeigten, anstatt für Nutzer von Sprachvarianten auf die korrekten Rückfallsprache zurückzugreifen. Suchvorschläge folgen nun der erwarteten Rückfallsprachenkette. [https://phabricator.wikimedia.org/T429769] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Zur Vorbereitung der für März 2027 geplanten [[m:Special:MyLanguage/Event:Celebrate Women|Kampagne Wir feiern Frauen]] hat das [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Advancement/Community Growth/Content Enablement|Team Inhaltsaktivierung]] der Wikimedia Foundation eine Umfrage mit 22 Fragen gestartet, um die technischen Beiträge von Frauen+ (allen Personen, die sich als Frau identifizieren) in den Wikimedia-Projekten besser zu verstehen. Das Ausfüllen der Umfrage dauert etwa 15 bis 20 Minuten und ist bis zum 20. Juli 2026 möglich. Die [[m:Special:MyLanguage/Celebrate Women/Technical contributions survey|Fragen]] können vorab auch direkt im Wiki eingesehen werden. * Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score-Erweiterung]] unterstützt nun neben PNG auch die Darstellung von Musiknotationen als SVG-Grafiken, womit ein langjähriger [[:phab:T49578|Funktionswunsch]] erfüllt und frühere Probleme mit der Bildqualität behoben werden. Beide Formate werden den Clients bereitgestellt, PNG im Attribut <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>src</nowiki></code></bdi> und SVG im Attribut <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>srcset</nowiki></code></bdi>. * Der neue [[wikitech:Parsoid|Parsoid]]-Parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Updates|wird weiterhin in weiteren Wikis eingeführt]], wodurch sich neue Funktionen zum Lesen und Bearbeiten leichter einführen lassen. Er wurde für die französischsprachige Wikipedia aktiviert, womit nun insgesamt 78,9 % der Seitenaufrufe in der Wikipedia abgedeckt sind. Die Einführung für die Desktop-Version der englischsprachigen Wikipedia wird im Laufe dieser Woche fortgesetzt. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.10|MediaWiki]] '''In der Tiefe''' * Der [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|Blogbeitrag]] mit dem Rückblick auf den Wikimedia Hackathon 2026 ist jetzt online. Er beleuchtet die Projekte, Sitzungen und sozialen Aktivitäten der diesjährigen Veranstaltung und stellt erste Pläne für den Wikimedia Hackathon 2027 vor. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W28"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:57, 6. Jul. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-29 == <section begin="technews-2026-W29"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone|Tonfall anpassen]] hilft Neulingen, Passagen in Wikipedia-Artikeln zu erkennen, die möglicherweise nicht-enzyklopädische Formulierungen enthalten, und regt sie dazu an, den Tonfall anzupassen. Die Funktion wurde in der arabischen, englischen, französischen und portugiesischen Wikipedia einem [[:de:A/B-Test|A/B-Test]] unterzogen. Dabei [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone#Experiment_Results|stieg die Bearbeitungsquote von Neulingen um 38,7 %]], verglichen mit der Standardaufgabe Korrekturlesen, ohne dass die Bearbeitungsqualität beeinträchtigt wurde. Der Test endete am 9. Juli, und die Funktion ist nun für alle Nutzer dieser Wikis verfügbar und kann über die Community-Konfiguration eingerichtet werden. [[phab:T426364|Der Plan]] sieht vor, Tonfall anpassen in Zukunft in weiteren Wikis einzuführen. * Die Community-Konfiguration, die die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|automatische Entfernung inaktiver Mentoren]] anhand konfigurierbarer Kriterien ermöglicht, wird am Donnerstag, den 16., [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|in einigen Wikis]] aktiviert, um die Mentorenlisten aktuell zu halten. Mentoren sind erfahrene Beitragende, die sich freiwillig melden, um neuen Nutzern im Wiki über die [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth-Funktionen]] zu helfen. Administratoren können die Einstellungen jetzt unter [[w:Special:CommunityConfiguration/Mentorship|Spezial:CommunityConfiguration/Mentorship]] vorbereiten; sie treten ab Donnerstag in Kraft. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:38}} von der Community eingereichten {{PLURAL:38|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem einige Nutzer der Wikipedia-Android-App direkt nach dem Anmelden wieder abgemeldet wurden und somit nicht angemeldet bleiben und Seiten bearbeiten konnten. [https://phabricator.wikimedia.org/T316916] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Das Bearbeiten einer Seite über Benutzerskripte oder Helferleins führte dazu, dass die vom Benutzer dieser Seite zugewiesenen Beobachtungslisten-Labels zurückgesetzt wurden. Dieses Problem wurde nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T423778] * Um einen Safari-Fehler zu umgehen (siehe [[phab:T425211]]), verwenden Wikis, in denen Parsoid aktiviert ist, nun absolute statt protokollrelativer URLs für Wikilinks. Die Ausgabe der REST-API bleibt unverändert und verwendet weiterhin protokollrelative URLs. Helferleins, Benutzerskripte, Bots und CSS müssen gegebenenfalls angepasst werden, falls sie auf protokollrelative URLs in Wikilinks angewiesen sind. [https://phabricator.wikimedia.org/T431358] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.11|MediaWiki]] '''In der Tiefe''' * Das Team Experiment-Plattform der Wikimedia Foundation hat einen Blogbeitrag veröffentlicht, der auf das erste Jahr strukturierter Experimente zurückblickt. Darin werden erfolgreiche Experimente wie die Einfüge-Prüfung, Einzelnachweis-Prüfung und Tonfall-Prüfung hervorgehoben, die die Bearbeitungsergebnisse verbessert und für mehr Nutzer eingeführt wurden, sowie Experimente, die nicht zu Produktänderungen führten. [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects|Mehr erfahren]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W29"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:12, 13. Jul. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-30 == <section begin="technews-2026-W30"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Das [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] hat Rückmeldungen aus der Community zur Platzierung des Beobachten-Sterns und von Schaltflächen für die Beobachtungsliste für die [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Beta-Funktion Leselisten]] berücksichtigt. Diese ermöglicht das Speichern von Artikeln für späteres Lesen – ein [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|Wunsch aus der Wunschliste]] für die Web-Version. Autoren sind dazu eingeladen, die Beta-Funktion zu aktivieren, sie auszuprobieren und [[phab:T426453|ihre Gedanken dazu zu teilen]]. * Der [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Vorschlagsmodus]] bietet im VisualEditor Bearbeitungsvorschläge zur Verbesserung von Wikipedia-Artikeln an. [[Special:EditChecks|Alle Vorschläge]] sind [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|durch die Community konfigurierbar]]. Die Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|Textübereinstimmung]] ermöglicht es Freiwilligen, eigene lokale Vorschläge zu erstellen. Sie durchsucht Artikel nach bestimmten Textsequenzen und unterstützt nun auch reguläre Ausdrücke. Dies bietet Freiwilligen mehr Präzision und Flexibilität bei der Erstellung lokaler Vorschläge. Hinweis: Vorschläge [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|können gezielt gesteuert werden]], basierend auf der Anzahl der Bearbeitungen der jeweiligen Person oder anderen Merkmalen der Seite. Zur Inspiration [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|kannst du Beispiele aus anderen Communitys finden]], darunter Textübereinstimmungen, die Folgendes erkennen: Tippfehler, Grammatikfehler, potenzielle Werbung, Klischees, falsche Verwendung von Gedanken- oder Bindestrichen, ungenaue Zeitangaben, veraltete Bezeichnungen und mehr. [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Rückmeldungen]] sind willkommen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem [[phab:T430577|behoben]], bei dem das SVG-Translate-Werkzeug eine veraltete Dateiversion verwendete, wodurch bestehende Übersetzungen beim Hochladen neuer Übersetzungen überschrieben wurden. Insgesamt wurden im letzten Quartal von April bis Juni 2026 rund 337 Tasks der Community durch die Wikimedia Foundation erledigt. '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * In Wikis, die Parsoid nutzen, rendert Parsoid nun maximal 1.250 Bilder pro Seite. In Kürze wird eine neue Tracking-Kategorie "media-limit-reached" eingeführt, um Seiten zu identifizieren, bei denen dieses Limit erreicht wurde. Dies erleichtert das Auffinden von Inhalten, deren Medienausgabe beim Rendern möglicherweise eingeschränkt wurde. Siehe [[phab:T430854]] für weitere Informationen und Rückmeldungen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W30"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 07:47, 21. Jul. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-31 == <section begin="technews-2026-W31"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] Die [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Inhaltsübersetzung]] unterstützt jetzt den Dark Mode und erfüllt damit einen [[m:Community Wishlist/W544|Wunsch der Community-Wunschliste]]. Damit ist das Werkzeug auf die Barrierefreiheitsfunktionen der Skins Vector 2022 und Minerva abgestimmt, was dazu beiträgt, die visuelle Ermüdung bei Nutzern zu verringern, die Inhalte übersetzen. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077] * Der Quelltextmodus der Diskussionswerkzeuge und des Wikitext-Editors von 2017 bietet nun eine Autovervollständigung für Links (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>[[</nowiki></code></bdi>), Vorlagen (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{</nowiki></code></bdi>), HTML- und Parser-Tags (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><</nowiki></code></bdi>) sowie magische Wörter (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__</nowiki></code></bdi>) an, was das Einfügen von Links, Vorlagen und anderem Wiki-Markup während der Bearbeitung schneller und einfacher macht. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400] * Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Team Leserwachstum]] hat sein Experiment mit mobilen Seitenvorschauen abgeschlossen und wird die Funktion nicht einführen. Seitenvorschauen sind ein am unteren Bildschirmrand eingeblendetes Pop-up-Element, das erscheint, wenn Leser auf einen blauen Link tippen und ein Vorschaubild, den Einleitungsabsatz sowie eine Option zum Öffnen des Artikels anzeigt. Das Experiment ergab eine unveränderte Nutzerbindung sowie negative Kennzahlen, was darauf hindeutet, dass mobile Web-Leser es vorzogen, direkt zu den verlinkten Artikeln zu navigieren, anstatt die Seitenvorschauen zu nutzen. * Das Team Lesererlebnis hat bei der [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten-Funktion]] vielversprechende erste Ergebnisse verzeichnet, wobei 93 % der teilnehmenden Nutzer angaben, dass sie die Funktion als nützlich empfanden. Leselisten helfen aktiven Lesern dabei, Artikel für die spätere Lektüre zu speichern, und unterstützen ihre Lernziele in Wikimedia-Projekten. Das Team plant weitere Verbesserungen, bevor die Funktion für mehr Nutzer freigeschaltet wird. * Die Initiative zur [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|Überarbeitung des Entdecken-Feeds]] wurde mit neuen und gelegentlichen Lesern der Wikipedia-App getestet. Der überarbeitete Feed hilft den Lesern dabei, neue und relevante Inhalte zu entdecken. Nach einem Anstieg der Interaktion mit dem Feed um 10,5 % hat das Team Wikimedia-Apps beschlossen, die Neugestaltung des Startseiten-Feeds auch unter iOS einzuführen und dabei die aus der Android-Einführung gewonnenen Erkenntnisse zu berücksichtigen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Themennamen in der Funktion Artikel-Anleitung der französischsprachigen Wikipedia mit falscher Groß- und Kleinschreibung angezeigt wurden. Die Themennamen folgen nun den für die jeweilige Sprache korrekten Regeln zur Groß- und Kleinschreibung. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Nach der Durchführung mehrerer [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Experimente zur Kontenerstellung]] zur Verbesserung der Abschlussquoten bei der Registrierung wurde eine neue Version des Benutzernamensfelds auf [[Special:CreateAccount|Konto erstellen]] eingeführt. Sie enthält [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|ein Popover mit einer Zusammenfassung der Richtlinien für Benutzernamen]], um während der Kontoerstellung klarere Hinweise zu geben. Im Zuge dieser Änderung werden die von verschiedenen Communitys konfigurierten Nachrichten <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-helpusername</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-help</nowiki></code></bdi> nicht mehr verwendet. Wenn Communitys die im neuen Popover angezeigten Hinweise anpassen möchten, können sie stattdessen die folgenden Nachrichten bearbeiten: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet1</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet2</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet3</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604] * Später in dieser Woche wird der [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror-Syntax-Highlighter]] [[:w:de:Skin (Computer)|Skins]] anbieten. Diese lassen sich über ein Dropdown-Menü im vollständigen Dialog der [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|CodeMirror-Einstellungen]] auswählen. Für Wikitext stehen die Skins Standard, farbenblindfreundlich (zuvor die Option für Farbenblindheit unter [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) und keine Hervorhebung zur Verfügung. Für Programmiersprachen (d. h. CSS/JavaScript/JSON/Vue/Lua) sind mehrere Skins verfügbar. Diese werden zu einem späteren Zeitpunkt auch für Wikitext verfügbar sein. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533] * Ab jetzt können Wikis die Bearbeitung im "Benutzer"-Namensraum auf den Seiteninhaber und bestimmte Benutzergruppen beschränken. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Lies die Konfigurationsdokumentation]], um mehr zu erfahren. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W31"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:50, 27. Jul. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-32 == <section begin="technews-2026-W32"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] hat eine [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&uselang=de Patch-Demo] entwickelt, die die Seiten-Werkzeugleiste auf zwei Zeilen umbricht, wenn nicht genügend horizontaler Platz für alle Schaltflächen vorhanden ist. Ziel ist es, die Überfüllung der Werkzeugleiste in Vector 2022 zu verringern, die bei bestimmten Bildschirmbreiten in den Sprachversionen einiger Wikipedias auftreten kann. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518] * Das Team Lesererlebnis plant, [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]], einen [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|Wunsch aus der Community-Wunschliste]], der derzeit als Beta-Version getestet werden kann, im September als vollständige Funktion einzuführen. Zuvor wird die Unterstützung freiwilliger Übersetzer für die [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-readinglists&filter=&action=translate Übersetzung von Texten] in verschiedene Sprachen benötigt. Die Funktion unterstützt Lese- und Lernziele in der Wikipedia. * Nächste Woche wird das Inhaltsverzeichnis auf Dateiseiten auf Wikimedia Commons verbessert, indem das Inhaltsverzeichnis der Datei mit dem allgemeinen Inhaltsverzeichnis der Seite zusammengeführt wird. Dadurch wird es einfacher, die Struktur einer Dateiseite zu verstehen, zu bestimmten Abschnitten zu navigieren und Links zu einzelnen Abschnitten zu teilen. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:24}} von der Community eingereichten {{PLURAL:24|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem einige [[:w:de:Tagged Image File Format|TIFF]]-Bilder nach dem Anklicken ihrer Vorschau nicht geladen wurden, sodass anstelle des Bildes in voller Größe ein defektes Bild angezeigt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Die Variablen- und Funktionsauswahl im Missbrauchsfilter wurde aktualisiert und unterstützt nun Such- und Autovervollständigungsfunktionen. Dies ermöglicht es Betreuern von Missbrauchsfiltern, die gewünschte Variable oder Funktion schneller zu finden. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698] * Die Formate MJPEG und VP8 werden aus dem Videoplayer entfernt. Stattdessen wird das Format MP4 (MPEG-4 Part 2) hinzugefügt, das Videos in höherer Qualität für ältere iPhone-Geräte bereitstellt. Die nachträgliche Aktualisierung aller vorhandenen Videos kann einige Wochen in Anspruch nehmen. Das Standardformat für moderne Geräte bleibt unverändert (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W32"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:47, 3. Aug. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-33 == <section begin="technews-2026-W33"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Für Nutzer, die Diagramme aus eigenen Daten erstellen möchten, ist jetzt ein neuer ChartWizard [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|auf Wikimedia Commons verfügbar]]. Dieser Assistent macht die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Chart-Erweiterung]] benutzerfreundlicher, da Autoren Diagramme, wie etwa Balken- oder Kreisdiagramme, erstellen können, ohne JSON verwenden zu müssen. Benutzer können jedoch weiterhin zum JSON-Editor wechseln. Rückmeldungen zu dem neuen Werkzeug sind auf der [[m:Talk:Community Wishlist/W414|Diskussionsseite des Wunsches]] willkommen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:19}} von der Community eingereichten {{PLURAL:19|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem das Widget für das Bild des Tages in der Wikipedia-iOS-App jeden Tag dasselbe Bild anzeigte, anstatt sich täglich zu aktualisieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * SVG-Bilder für [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|mathematische Formeln]] werden bald im Browser statt auf dem Server generiert. MathML wird weiterhin auf dem Server erzeugt und im Browser ohne JavaScript gerendert. Diese Änderung wird auf Wikibooks am 12. August, auf Wikisource am 19. August und in der Wikipedia im Zeitraum vom 20. bis 27. August eingeführt. Du kannst dies ausprobieren, indem du in deinen Einstellungen die Option "Clientseitiges MathJax-Rendering" auswählst. Diese Änderung ist Teil der [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|Einstellung von RESTBase]] und der [[phab:T431372|Einstellung von Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001] * <span class="mw-translate-fuzzy">Kategorieseiten werden demnächst das Sortieren von Einträgen nach dem Zeitpunkt ihrer Aufnahme in die Kategorie unterstützen. Dies erleichtert das Auffinden von Seiten, die erst kürzlich oder bereits vor längerer Zeit zu einer Kategorie hinzugefügt wurden. Zudem werden dadurch Arbeitsabläufe bei Wartungskategorien wie etwa bei Rückständen für Löschungen oder anderen zeitbasierten Prüfaufgaben verbessert. Zur Sortierung der Einträge in der Kategorieansicht kannst du das URL-Argument <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>cldsort=timestamp</nowiki></code></bdi> verwenden.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T433768] * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Helferleins]] und Benutzerskripte in Wikimedia-Wikis können nun [[phab:T395347|ES2018-Funktionen]] und [[phab:T419142|ES2019-Funktionen]] im JavaScript-Code verwenden. Zuvor unterstützte die Plattform lediglich Standards bis einschließlich ES2017. MediaWiki validiert den Quellcode, um die Funktionalität vor Syntaxfehlern zu schützen und sicherzustellen, dass die Skripte in allen [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|unterstützten Browsern]] funktionieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W33"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:46, 10. Aug. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-34 == <section begin="technews-2026-W34"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|Arbeitslisten-Funktion]] für das Werkzeug zur Veranstaltungsanmeldung ist jetzt in allen Wikimedia-Wikis verfügbar. Mit der Arbeitsliste können Veranstalter die Artikel, auf die sich ihre Veranstaltung konzentriert, direkt auf der Veranstaltungsseite hinzufügen. Die Arbeitsliste bildet auch die Grundlage für [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Veranstaltungspfade]], die andere Autoren über eine bevorstehende oder laufende Veranstaltung benachrichtigen, wenn sie einen Artikel bearbeiten, der auf der Arbeitsliste der Veranstaltung steht. Es handelt sich hierbei um eine erste funktionsfähige Version und Rückmeldungen sind willkommen. Veranstalter sind dazu eingeladen, die Funktion auszuprobieren. Ein praktischer [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Workshop zur Einrichtung von Arbeitslisten]] findet am 18. August um 18:00 Uhr MEST und am 19. August um 13:00 Uhr MESZ statt. '''Neuigkeiten für Autoren''' * [[Special:ShortPages]] listet kurze Seiten nach ihrer Größe auf, allerdings enthält die Liste oft auch Begriffsklärungsseiten und weiche Weiterleitungen, was das Auffinden der eigentlichen kurzen Artikel erschwert. Ab diesem Wochenende kannst du einen Artikel von dieser Spezialseite ausschließen, indem du das magische Wort <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__EXPECTSHORTPAGE__</nowiki></code></bdi> hinzufügst. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203] * Ein neues Wiki wurde erstellt: eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia/de}} in [[d:Q3436680|Bole]] ([[w:bol:|<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>w:bol:</nowiki></code></bdi>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921] * Ab der Woche vom 17. August wird die Seiten-Werkzeugleiste auf zwei Zeilen umgebrochen, wenn nicht genügend horizontaler Platz für alle Schaltflächen vorhanden ist. Hierbei handelt es sich um einen [[phab:T429518|vollständig integrierten Patch des Teams Lesererlebnis]], der darauf abzielt, die Überfüllung der Werkzeugleiste in Vector 2022 zu verringern, wie sie bei bestimmten Bildschirmbreiten in einigen Sprachversionen der Wikipedia auftreten kann. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:16}} von der Community eingereichten {{PLURAL:16|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise ist das Hochladen großer Dateien auf Wikimedia Commons stabiler und weniger fehleranfällig geworden, nachdem einige Probleme im Zusammenhang mit dem Hochlade-Fehler “Die Sperre konnte nicht abgerufen werden” behoben wurden. [https://phabricator.wikimedia.org/T386640] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Der Langzeit-Support für Debian Bullseye endet am 31. August 2026. [[phab:T434103|Einige Cloud-VPS-Projekte]] nutzen noch Instanzen mit Debian Bullseye. Den Betreuern dieser Projekte wird empfohlen, auf Debian Bookworm oder Debian Trixie zu migrieren. Ein [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|Migrationsleitfaden]] ist verfügbar, um bei diesem Vorgang zu unterstützen, außerdem sollten Nutzer prüfen, ob ihre Arbeitslast möglicherweise besser für Toolforge geeignet ist. Solltest du Hilfe benötigen oder die Migration nicht bis zum 31. August abschließen können, wende dich bitte schnellstmöglich an die Cloud-VPS-Administratoren. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Mehr erfahren]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W34"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:04, 17. Aug. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-35 == <section begin="technews-2026-W35"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die Seite [[Special:CreateAccount|Spezial:Benutzerkonto anlegen]] wurde im Rahmen der laufenden Arbeiten zur Modernisierung der Kontoerstellung vereinfacht. Der Bereich mit den Projektstatistiken wird in der Desktopversion und der mobilen Webversion nicht mehr neben dem Formular angezeigt. Mehrere Experimente zur Kontoerstellung haben gezeigt, dass ein einfacheres Formular Neulingen hilft, die Registrierung abzuschließen. [https://phabricator.wikimedia.org/T433783] * Um die Seitenleistung zu verbessern, werden Bilder nun geladen, wenn sie betrachtet werden. Das bedeutet, dass Bilder im unteren Bereich eines Artikels nicht geladen werden, wenn der Leser nicht bis zu diesem Teil der Seite scrollt, was sich auf bestimmte bildbezogene Messwerte auswirken kann. [https://phabricator.wikimedia.org/T148047] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:42}} von der Community eingereichten {{PLURAL:42|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Vorschaubilder in der Abstrakten Wikipedia nach dem Verschieben der entsprechenden Datei auf Wikimedia Commons unter Umständen nicht angezeigt wurden. Vorschaubilder werden nun beim Verschieben von Dateien korrekt aktualisiert. [https://phabricator.wikimedia.org/T433448] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Die Benutzerinfokarte ist eine Funktion, die es Kontrollierern erleichtert, Informationen zu Benutzerkonten einzusehen. Bislang war sie nur an Stellen wie der Versionsgeschichte, den Logbüchern und den letzten Änderungen verfügbar. Nun ist es auch möglich, sie mithilfe der Parserfunktion <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{#uic:}}</nowiki></code></bdi> [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CheckUser#User_Info_card_in_page_content|direkt im Seiteninhalt einzubinden]]. Dies ist besonders bei Vorlagen wie [[:en:Template:Userlinks|<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{Userlinks}}</nowiki></code></bdi>]] (oder deren speziellen Varianten) nützlich, da es den Überblick über den Kontext eines Benutzers auf verschiedenen Meldungsseiten erleichtert. Die Karte wird nur den Benutzern angezeigt, die diese Funktion in ihren [[Special:Preferences#mw-input-wpcheckuser-userinfocard-enable|Einstellungen]] aktiviert haben. [https://phabricator.wikimedia.org/T424466] * Aufgrund von Sicherheits- und Datenschutzrisiken für Benutzer haben wir den Zugriff auf <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Special:MyPage</nowiki></code></bdi>-URLs bei der spezifischen Verwendung von <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi> deaktiviert. Solltest du davon betroffen sein, prüfe bitte, ob du einen alternativen Ansatz verwenden kannst. <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Special:MyPage</nowiki></code></bdi>-URLs können weiterhin ohne <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi> aufgerufen und verwendet werden. Spezifische Benutzerseiten-URLs (z. B. <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>User:Myusername</nowiki></code></bdi>) können weiterhin mit <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi> verwendet werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T120386] * Durch ein Update wurde die Software für Vorschaubilder verbessert. Dies umfasst die Aktualisierung von <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>librsvg</nowiki></code></bdi> auf Version 2.60 und von <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ImageMagick</nowiki></code></bdi> auf Version 7 sowie die Behebung diverser langjähriger Fehler bei Vorschaubildern, wie etwa Rendering-Fehler. [https://phabricator.wikimedia.org/T419815#12222841] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.17|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W35"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:46, 24. Aug. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-36 == <section begin="technews-2026-W36"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Ein neues Format für die Community-Wunschliste steht zur Diskussion. Du kannst [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|die vorgeschlagenen Ideen auf Meta nachlesen]]. Mit diesem neuen Verfahren soll die Sichtung, Abstimmung und Priorisierung von Wünschen auf transparente Weise und unter Berücksichtigung eines ausgewogenen Verhältnisses zwischen den Projektfamilien und Sprachversionen verbessert werden. Diese Konsultation läuft zwei Wochen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die neueste Version der Wikipedia-Android-App enthält Aktualisierungen für die Speichern-Funktion, wodurch sich das Speicherverhalten in der App demjenigen unter iOS und im Web angleicht. Das Update gestaltet den Gespeichert-Reiter mit einer Ansicht “Alle Artikel” neu, entfernt die Standard-Leseliste “Gespeichert”, benennt Leselisten in “Sammlungen” um und modernisiert das Verhalten beim Speichern von Artikeln. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788] * Die [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]]-Funktion wurde am 25. August für alle angemeldeten Benutzer der bengalischen, chinesischen, tschechischen und vietnamesischen Wikipedia aktiviert, nachdem sie zuvor mehrere Monate lang eine Beta-Funktion war. Am 1. September wird die Funktion für alle angemeldeten Benutzer der arabischen, französischen und indonesischen Wikipedia verfügbar sein, gefolgt von der englischen Wikipedia am 14. September und allen anderen Wikipedia-Wikis am 28. September. * Ende des Monats werden einige nicht angemeldete Leser der bengalischen, tschechischen, persischen, englischen und polnischen Wikipedia, die auf Mobilgeräten den Skin Minerva nutzen, im Rahmen eines [[:w:de:A/B-Test|A/B-Tests]] eine [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|aktualisierte Navigationsleiste]] sehen. Der Test vergleicht die aktuelle Navigationsleiste mit einer neuen Version, die darauf ausgelegt ist, das schnellere Auffinden von Informationen zu erleichtern. Ziel ist es festzustellen, ob diese Änderungen die Leser dazu bewegen, häufiger zurückzukehren. Dieses Experiment hat keine Auswirkungen auf die Nutzungserfahrung angemeldeter Leser und/oder Autoren. * Autoren, die Weiterleitungen, Vorlagen und Kategorien auf Weiterleitungsseiten pflegen, verfügen nun über verbesserte Möglichkeiten, um Weiterleitungen zu finden und zu verwalten. Zuvor konnten Weiterleitungsseiten nicht gesucht werden. Zwei neue Suchschlüssel, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>onlyredirects:</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>withredirects:</nowiki></code></bdi>, ermöglichen nun die direkte Suche nach Weiterleitungen und lassen sich mit vorhandenen Suchschlüsseln wie <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>incategory:</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>intitle:</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>insource:</nowiki></code></bdi> kombinieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089] * Die ISBN-Suchfunktionen zur Erstellung von Zitaten funktionierten vor Kurzem aufgrund von Problemen bei externen Diensten nicht. Die Entwickler arbeiten an Lösungen. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem die Suche nach Seiten anhand einer Kategorie unter Verwendung von <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>deepcat</nowiki></code></bdi> keine oder irrelevante Ergebnisse liefern konnte. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Die Domain der URLs für Vorschaubilder ändert sich von upload.wikimedia.org in thumb.wikimedia.org. Die alten URLs funktionieren auf absehbare Zeit weiterhin, MediaWiki wird jedoch stattdessen die neue Domain angeben. URLs zu anderen Medientypen wie Originaldateien, Videos und Transcodes werden weiterhin über upload.wikimedia.org bereitgestellt. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465] * Die Wikimedia-[https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&title=Special%3ARestSandbox Math-API] gilt nun als veraltet. Diese Endpunkte werden bis Ende September 2026 vollständig eingestellt. Entwickler, die diese Endpunkte nutzen, sollten auf alternative Lösungen für das Rendering mathematischer Formeln umsteigen, wie etwa das native [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] oder [https://www.mathjax.org/ MathJax]. Betreiber von MediaWiki-Installationen von Drittanbietern, die die Math-Erweiterung für die Formeldarstellung verwenden, müssen auf Version 1.43+ aktualisieren, um Dienstunterbrechungen zu vermeiden. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]] '''In der Tiefe''' * Lies mehr über [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]] in einem Diff-Beitrag mit dem Titel [[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|Individuelle Bearbeitungsvorschläge für jedes Wiki: Wie Communitys den Vorschlagsmodus mit TextMatch gestalten]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W36"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:54, 31. Aug. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-37 == <section begin="technews-2026-W37"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Linkvorschlags-Funktion]] wurde für Nutzer der englischsprachigen Wikipedia aktualisiert und bietet nun eine verbesserte Erkennung von Links, die sich in der Groß- und Kleinschreibung unterscheiden. Dies trägt dazu bei, mehrdeutige Vorschläge zu reduzieren, die durch unterschiedliche Schreibweisen bei der Groß- und Kleinschreibung von Artikeltiteln entstehen, beispielsweise bei Artikeln über Kulturgüter. Eine zweite Verbesserungsphase ist geplant, in deren Rahmen die Funktion auch für die Veröffentlichung in anderen Sprachen vorbereitet wird. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259] * Die Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Artikel-Anleitung]] wird ab dem 10. September 2026 im Anschluss an [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|ein Experiment]] für neue Autoren in der Wikipedia in einfachem Englisch sowie in der türkischsprachigen Wikipedia standardmäßig aktiviert. Neue Autoren mit 0 bis 99 Bearbeitungen sehen die Funktion automatisch, wenn sie auf einen roten Link klicken oder in der türkischsprachigen Wikipedia die Option "[[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|Madde oluştur]]" nutzen, um einen neuen Artikel zu erstellen. Die Änderung soll neuen Autoren dabei helfen, qualitativ hochwertigere Artikel zu verfassen, die den Standards der jeweiligen Wikipedia-Sprachversion entsprechen. Auf der Grundlage der Ergebnisse des Experiments und der Rückmeldungen der Community werden weiterhin [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|zusätzliche Verbesserungen]] vorgenommen. * Das Werkzeug zur [https://pageviews.wmcloud.org Analyse von Seitenaufrufen], mit dem Nutzer die Seitenaufrufe mehrerer Seiten vergleichen können, wird dieses Jahr zehn Jahre alt und wurde um einige neue Funktionen erweitert. Dazu gehört [[toolforge:wikinav|WikiNav]], das Einblicke darin gewährt, wie Wikipedia-Leser die Inhalte erkunden, Bearbeitungsstatistiken in [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&sites=en.wikipedia.org Seitenaufrufen], die Möglichkeit, [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&project=en.wikipedia.org Artikel zu finden, die zu einem WikiProjekt gehören], sowie Unterstützung für den Dark Mode. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549] * Für nicht angemeldete Leser, die die mobile Webansicht nutzen, wird in der bengalischen, tschechischen, englischen, persischen und polnischen Wikipedia eine [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|optisch vereinfachte Minerva]]-Navigationsleiste getestet. Ziel des Experiments ist es festzustellen, ob eine Vereinfachung der Navigation dazu beiträgt, Leser stärker zu binden. Der Test läuft vom 31. August bis zum 28. September und für Benutzer sind keine Aktionen erforderlich. * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technische Wünsche]] arbeitet an der Verbesserung der [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|automatisch generierten Einzelnachweisnamen im VisualEditor]]. Ab dieser Woche werden Autoren nur eine geringfügige Änderung bemerken. Bei der Vergabe automatischer Einzelnachweisnamen beginnt die Nummerierung mit <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:1</nowiki></code></bdi> statt mit <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:0</nowiki></code></bdi>. Erfahre mehr dazu auf der [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|Projektseite]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704] * Am 23. September werden alle Wikis [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|für einige Minuten im Lesemodus]] sein. Dies ist für 16:00 Uhr MESZ geplant. Weitere Informationen werden in den Technischen Neuigkeiten veröffentlicht und in den kommenden Wochen auch in den einzelnen Wikis veröffentlicht. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:25}} von der Community eingereichten {{PLURAL:25|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] verschachtelte nowiki-Tags fehlerhaft verarbeiten konnte, was zu Datenverlust und der Anzeige unerwünschter Texte führte. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Oberflächenadministratoren können Helferleins über [[MediaWiki:Gadgets-definition]] konfigurieren. Das Definitionsformat wurde aktualisiert und erfordert die Option <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi> nicht mehr, da Helferleins stets über <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi> geladen werden. Dies vereinfacht die Konfiguration von Helferleins durch den Wegfall einer nicht mehr benötigten Option und erleichtert Administratoren die Erstellung von Definitionen für Helferleins. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W37"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:45, 7. Sep. 2026 (MESZ) jyoo52p60ml786ob4fk83gi9wekm49f 0 901204 10765089 9555277 2026-09-08T11:55:52Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10765089 wikitext text/x-wiki == Ringverein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ringverein |Nominativ Plural=Ringvereine |Genitiv Singular=Ringvereines |Genitiv Singular*=Ringvereins |Genitiv Plural=Ringvereine |Dativ Singular=Ringverein |Dativ Singular*=Ringvereine |Dativ Plural=Ringvereinen |Akkusativ Singular=Ringverein |Akkusativ Plural=Ringvereine }} {{Worttrennung}} :Ring·ver·ein, {{Pl.}} Ring·ver·ei·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɪŋfɛɐ̯ˌʔaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ringverein.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] getarnter Zusammenschluss von Verbrechern in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, ausgehend von Berlin; organisierte Kriminalität {{Herkunft}} :[1] [[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ring]]'' und ''[[Verein]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Verein]] {{Beispiele}} :[1] „Machowski war einer der wenigen, die es geschafft hatten, seit Jahren an den ''Ringvereinen'' vorbei ihr kriminelles Reich zu führen.“<ref>{{Literatur | Autor= Robert Baur | Titel= Blutmai |TitelErg= Roman | Übersetzer= |Verlag= Gmeiner| Ort= Meßkirch| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-8392-2290-4 | Seiten= 59&nbsp;f.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=getarnter Zusammenschluss von Verbrechern in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 237b0j7d4caxc83b84b647vmfjvw1mk 0 963962 10765067 10321617 2026-09-08T11:05:13Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10765067 wikitext text/x-wiki == Riesenkrake ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=f |Nominativ Singular 1=Riesenkrake |Nominativ Singular 2=Riesenkrake |Nominativ Plural=Riesenkraken |Genitiv Singular 1=Riesenkraken |Genitiv Singular 2= Riesenkrake |Genitiv Plural= Riesenkraken |Dativ Singular 1= Riesenkraken |Dativ Singular 2= Riesenkrake |Dativ Plural= Riesenkraken |Akkusativ Singular 1= Riesenkraken |Akkusativ Singular 2= Riesenkrake |Akkusativ Plural=Riesenkraken |Bild=Enteroctopus dolfeini.jpg|mini|2|''Riesenkrake'' }} {{Worttrennung}} :Rie·sen·kra·ke, {{Pl.}} Rie·sen·kra·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌkʁaːkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Riesenkrake.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.}} Meeresungeheuer, generell ein sehr großer Krake oder ein [[Riesenkalmar]] :[2] {{K|Biologie}} taxonomisch ein zu der Gattung ''Enteroctopus'' zählender Vertreter der [[Krake]]n, seltener auch ein Vertreter anderer Gattungen mit besonders großen Arten (zum Beispiel ''Haliphron'') {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs ''[[Krake]]'' mit dem [[Präfixoid]] ([[Halbpräfix]]) ''[[riesen-, Riesen-]]'', das eine Intensivierung ausdrückt {{Synonyme}} :[1] [[Riesentintenfisch]], [[Riesenpolyp]] :[2] ''wissenschaftlich:'' [[Enteroctopus]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Seeungeheuer]] :[2] [[Krake]], [[Weichtier]], [[Meeresbewohner]] {{Beispiele}} :[1] „Es war ein ''Riesenkrake'' von gewaltigen Ausmaßen, an die acht Meter lang, lesen wir etwa bei Jules Verne.“<ref>{{Internetquelle |url=https://blog.gwup.net/2013/01/08/greifen-riesenkraken-schiffe-an/ |titel=Stimmt es, dass Riesenkraken Schiffe angreifen? |autor=Bernd Hader |werk=blog.gwup.net |datum=2013-01-08 |zugriff=2019-07-05 }}</ref> :[2] „Erstmals haben Forscher den seltenen ''Riesenkraken'' Haliphron atlanticus in der Tiefsee gefilmt.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/wissen/tiefsee-der-todeskuss-des-riesenkraken-1.3459943 | Titel=Der Todeskuss des Riesenkraken | Tag=11 | Monat=04 | Jahr=2017 | Zugriff=2019-07-04 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich: Meeresungeheuer, generell ein sehr großer Krake oder ein Riesenkalmar |Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Reuzenkraak}} *{{pt}}: {{Ü|pt|polvo gigante}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=taxonomisch ein zu der Gattung Enteroctopus zählender Vertreter der Kraken|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|giant octopus}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Reuzenkraak}} *{{pt}}: {{Ü|pt|polvo gigante}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Riesenkraken (Mythologie)}} :[2] {{Wikipedia|Riesenkraken}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} e7kz63bf14ox68r63ci2wnvk747thjv 0 978067 10764442 9561413 2026-09-07T13:05:28Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10764442 wikitext text/x-wiki == Republik Nordmazedonien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Republik Nordmazedonien |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Republik Nordmazedonien |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Republik Nordmazedonien |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Republik Nordmazedonien |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Re·pu·b·lik Nord·ma·ze·do·ni·en, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁepuˈbliːk ˈnɔʁtmat͡səˈdoːni̯ən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Republik Nordmazedonien.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[amtlich]]:'' Staat in [[Südosteuropa]]; bis zum 12. Februar 2019: [[Republik Mazedonien]] {{Synonyme}} :[1] [[Nordmazedonien]] {{Beispiele}} :[1] Die Einigung mit der griechischen Regierung am 12. Juni 2018 leitete die Änderung des Staatsnamens in ''Republik Nordmazedonien'' ein. :[1] Skopje ist die Hauptstadt der ''Republik Nordmazedonien''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Staat in Südosteuropa; bis zum 12. Februar 2019: Republik Mazedonien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Republic of North Macedonia}} *{{fr}}: {{Ü|fr|République de Macédoine du Nord}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|Repubblica di Macedonia del Nord}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Република Северна Македонија|Republika Severna Makedonija}} *{{es}}: {{Ü|es|República de Macedonia del Norte}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Nordmazedonien}} :[1] {{Ref-Länderverzeichnis|78}}. 417sxh08j6om8yzztnxwalfwx7eogal 10 1076495 10765069 10665040 2026-09-08T11:08:50Z Udo T. 91150 Anpassung f. Dunkelmodus 10765069 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Verzeichnis/styles.css" /> <div class="verzeichnis-container"> {| class="verzeichnis-navigation" style="padding: 0.3em 1em;" |style="width: 50%; text-align: left;"|Diese Seite bietet einen Einstieg in die [[WT:Verzeichnis|Verzeichnisse]] zum Thema {{{1|{{BASEPAGENAME}}}}}.<br />[[Datei:Disambig.svg{{!}}20px]] ''siehe auch:'' [[{{{1|{{BASEPAGENAME}}}}}]] |style="width: 50%; text-align: left;"| *'''[[:Kategorie:Verzeichnisse|Alle Verzeichnisse]]'''<br /><small>'''Auch diese Seite lebt von deiner Mitarbeit. Hilf mit, sie auszubauen!'''</small> |}</div>{{NoCat|[[Kategorie:Verzeichnisse]]}}<noinclude></noinclude> 6ngng2yaikqpn74ak5n80q6rizzwfab 0 1096241 10765056 9569741 2026-09-08T10:17:52Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10765056 wikitext text/x-wiki == Rhythmusgruppe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Rhythmusgruppe |Nominativ Plural=Rhythmusgruppen |Genitiv Singular=Rhythmusgruppe |Genitiv Plural=Rhythmusgruppen |Dativ Singular=Rhythmusgruppe |Dativ Plural=Rhythmusgruppen |Akkusativ Singular=Rhythmusgruppe |Akkusativ Plural=Rhythmusgruppen }} {{Worttrennung}} :Rhyth·mus·grup·pe, {{Pl.}} Rhyth·mus·grup·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʏtmʊsˌɡʁʊpə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rhythmusgruppe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Teil eines Musikensembles, einer Band, der für den Rhythmus zuständig ist; typische Gruppe: Klavier, Bass und Schlagzeug {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Rhythmus]]'' und ''[[Gruppe]]'' {{Beispiele}} :[1] „Uwe zählt ein und die ''Rhythmusgruppe'' beginnt.“<ref>{{Literatur | Autor=Mareile Steinsiek | Herausgeber=Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere| Titel=Die Sprache, die alle verstehen | Sammelwerk=Augen Blicke | WerkErg=Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen | Verlag=BoD Books on Demand | Ort=Norderstedt | Jahr=2019 | Seiten=77–80, Zitat Seite 79 | ISBN=978-3-7504-1653-6}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Teil eines Musikensembles, einer Band, der für den Rhythmus zuständig ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} nz77bfnu95wdavom6xay92x7xvmjf2g 2 1101989 10764553 10763605 2026-09-07T15:35:34Z UT-Bot 112805 Bot: Aktualisiere Benutzergruppen-Variablen 10764553 javascript text/javascript //!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! // HINWEIS: Dieses Skript ist seit 26.07.2020 unter // [[MediaWiki:Gadget-markAdmins.js]] eingebunden. // Es kann somit von allen Benutzern in ihren Einstellungen // bei den "Helferlein" auf einfache Art und Weise aktiviert werden. // Zur Hilfe siehe bitte [[Wiktionary:Helferlein/markAdmins]] // Noch ein HINWEIS: // Unter Benutzer:UT-Bot/markAdmins-bak.js habe ich die Version vom // 28.07.2020 01:53 abgelegt, da ich hier das ganze Gedönse mit // CU, OS, SG etc. (aus der WP) eliminieren will. Wir werden das eh // so schnell nicht benötigen. //*********************************************************************** // Skript ursprünglich von [[Benutzer:Euku]], 28. Dez. 2005 // Ex-Admin-Markierung von [[Benutzer:Sir]] und [[Benutzer:Olliminatore]] // Adaptierung/zusätzliche Markierungen/Fixes: [[Benutzer:PDD]] // Aufgeräumt & beschleunigt: [[Benutzer:Littl]] // Etwas umgeräumt und potentielle Skinabhängigkeit entfernt: [[Benutzer:Guandalug]] // Aus dewiki von Benutzer:PDD/markAdmins.js übernommen und für dewikt angepasst (04.08.2015) //*********************************************************************** // <nowiki> ( function ( mw ) { function markAdmins( $content ) { // Jede der folgenden Variablen kann in der eigenen monobook.js/vector.js/common.js vorbelegt werden. // Getestet wird jeweils die Ausnahme, Standard ist jeweils das Gegenteil davon. // // die lokalen Benutzergruppen // diese sind per Default immer aktiv, müssen bei Bedarf also // in der eigenen common.js o. vector.js auf false gesetzt werden, // wenn man sie AB-schalten will // Der Schalter markadmins bewirkt die ANzeige von // Admins, Interface Admins und Bürokraten auf einmal var markadmins = window.markadmins !== false; // // markiert ehemalige Bürokraten, per Default aus, kann in der eigenen // common.js o. vector.js bei Bedarf auf true gesetzt werden var markexbureaucrats = window.markexbureaucrats === true; // // markiert ehemalige Admins, per Default aus, kann in der eigenen // common.js o. vector.js bei Bedarf auf true gesetzt werden var markexadmins = window.markexadmins === true; // die nachfolgenden Benutzergruppen sind per Default NICHT aktiv, // müssen also, wenn die Anzeige gewünscht wird, // in der eigenen common.js o. vector.js auf true gesetzt werden, // wenn man sie AN-schalten will // // Benutzergruppen aus de.wikipedia var markwpadmins = window.markwpadmins === true; var markwpbureaucrats = window.markwpbureaucrats === true; // // globale Benutzergruppen var markstewards = window.markstewards === true; var markgladmins = window.markgladmins === true; var markglrollbacker = window.markglrollbacker === true; var markombudsman = window.markombudsman === true; var markrenamers = window.markrenamers === true; // // Admins aus Commons und Wikidate var markcomadmins = window.markcomadmins === true; var markwdadmins = window.markwdadmins === true; // // Schalter, um das Markieren von Unterseiten oder von // einem selber zu ermöglichen, sind per Default AUS und // müssen bei Bedarf in der eigenen common.js o. vector.js // AN-geschaltet werden var marksubpages = window.marksubpages === true; var dontmarkmyself = window.dontmarkmyself === true; // Die Markierungen dürfen nie leer sein, das wird hier sichergestellt. // // die lokalen Benutzergruppen var markatxt = window.markatxt || 'A'; var markintatxt = window.markintatxt || 'IA'; var markbureautxt = window.markbureautxt || 'B'; var markexatxt = window.markexatxt || 'Ex-A'; var markexbureautxt = window.markexbureautxt || 'Ex-B'; // derzeit nicht aktiv //var markrenatxt = window.markrenatxt || 'A-Ren'; // derzeit nicht aktiv // // Benutzergruppen aus de.wikipedia var markwpatxt = window.markwpatxt || 'WP-A'; var markwpbureautxt = window.markwpbureautxt || 'WP-B'; // // globale Benutzergruppen // but global-renamers are a local group on Meta! var markstewtxt = window.markstewtxt || 'S'; var markglatxt = window.markglatxt || 'gl-A'; var markglrollbtxt = window.markglrollbtxt || 'gl-R'; var markombudsmantxt = window.markombudsmantxt || 'Omb'; var markrenamerstxt = window.markrenamerstxt || 'Ren'; // // Admins aus Commons und Wikidata var markcomatxt = window.markcomatxt || 'Com-A'; var markwdatxt = window.markwdatxt || 'WD-A'; // diese Variablen werden einmal täglich in der Nacht von UT-Bot neu ermittelt und bei Bedarf von ihm aktualisiert // Variablen-A var admins = [ 'Akinom', 'Bal%C3%BB', 'Caligari', 'Dr._Karl-Heinz_Best', 'Edfyr', 'Formatierer', 'Peter_Gr%C3%B6bner', 'Susann_Schweden', 'TheIgel69', 'Trevas' ]; var intadmins = [ 'Alexander_Gamauf', 'Formatierer', 'Udo_T.' ]; var bureaucrats = [ 'Alexander_Gamauf' ]; var wpadmins = [ 'AFBorchert', 'Aka', 'Alraunenstern', 'Altaripensis2', 'Altkatholik62', 'Altsprachenfreund', 'Ambross07', 'Ameisenigel', 'Armin_P.', 'Aspiriniks', 'Atamari', 'Baumfreund-FFM', 'Benowar', 'Brackenheim', 'Cactus26', 'CaroFraTyskland', 'Catrin', 'Chewbacca2205', 'Codc', 'Count_Count', 'Crazy1880', 'Cymothoa_exigua', 'C%C3%BA_Faoil', 'Dandelo', 'Denis_Barthel', 'Der-Wir-Ing', 'Der.Traeumer', 'DerMaxdorfer', 'Doc_Taxon', 'Drahreg01', 'Elendur', 'Elya', 'Emergency_doc', 'Emes', 'Enzian44', 'Ephraim33', 'Eschenmoser', 'Euku', 'Felistoria', 'Flibbertigibbet', 'Flominator', 'Frank_Murmann', 'Frank_Schulenburg', 'Geiserich77', 'Gerbil', 'Gereon_K.', 'Gestumblindi', 'Ghilt', 'Gripweed', 'HaeB', 'Hans-J%C3%BCrgen_H%C3%BCbner', 'Hejkal', 'Hephaion', 'Herzi_Pinki', 'Holder', 'Holmium', 'Hydro', 'Hyperdieter', 'IWL04', 'Icodense', 'J_budissin', 'JD', 'JWBE', 'Jcornelius', 'Jivee_Blau', 'Johannnes89', 'J%C3%BCrgen_Oetting', 'Kaisersoft', 'Karsten11', 'Kenneth_Wehr', 'Kriddl', 'Kuebi', 'K%C3%A4nguru1890', 'Langusto', 'LexICon', 'Leyo', 'Logograph', 'Lou.gruber', 'M.ottenbruch', 'MBq', 'Mabschaaf', 'Machahn', 'Maclemo', 'Magiers', 'Man77', 'Memnon335bc', 'Mikered', 'Minderbinder', 'Mo4jolo', 'Mpns', 'Murli', 'NadirSH', 'NiTenIchiRyu', 'Nikkis', 'Nolispanmo', 'NordNordWest', 'Nordprinz', 'Orci', 'Ot', 'Otberg', 'PDD', 'Pacogo7', 'Partynia', 'PaterMcFly', 'Poupou_l%27quourouce', 'Quedel', 'Ra%27ike', 'Rax', 'Raymond', 'Redlinux', 'Regiomontanus', 'Reinhard_Kraasch', 'Rmcharb', 'Rosenzweig', 'S._F._B._Morse', 'Saehrimnir', 'Sargoth', 'Schniggendiller', 'Schwalbe', 'Sebastian_Wallroth', 'Seewolf', 'Septembermorgen', 'Shikeishu', 'Solid_State', 'Squasher', 'SteKrueBe', 'Stechlin', 'Stefan', 'Stefan_K%C3%BChn', 'Stefan64', 'Steffen_L%C3%B6we_Gera', 'Superbass', 'TenWhile6', 'Ticketautomat', 'Tilman_Berger', 'Timk70', 'Tkarcher', 'Tolanor', 'Toni_M%C3%BCller', 'Tsui', 'Ureinwohner', 'Uwe_Gille', 'WAH', 'WIKImaniac', 'Wahldresdner', 'Wdwd', 'Werner_von_Basil', 'Wikijunkie', 'XanonymusX', 'XenonX3', 'Xqt', 'Yellowcard', 'Zinnmann', 'Zollernalb' ]; var wpbureaucrats = [ 'Bubo_bubo', 'Kein_Einstein', 'Leser%C3%A4ttin', 'Perrak' ]; var stewards = [ '1234qwer1234qwer4', 'A09', 'Ajraddatz', 'Albertoleoncio', 'AmandaNP', 'AntiCompositeNumber', 'AramilFeraxa', 'Barras', 'Base', 'Bsadowski1', 'Count_Count', 'Daniuu', 'DerHexer', 'EPIC', 'Elton', 'HakanIST', 'Hoo_man', 'Johannnes89', 'Jon_Kolbert', 'KonstantinaG07', 'M7', 'MarcGarver', 'Martin_Urbanec', 'Masti', 'MdsShakil', 'Melos', 'Mykola7', 'RadiX', 'SHB2000', 'Sakretsu', 'Schniggendiller', 'Sotiale', 'Tegel', 'Teles', 'VIGNERON', 'Vermont', 'XXBlackburnXx', 'Xaosflux', 'Yahya', '%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1' ]; var gladmins = [ 'Ameisenigel', 'Amire80', 'Aqurs1', 'BRPever', 'Biplab_Anand', 'CptViraj', 'DARIO_SEVERI', 'Fehufanga', 'Holder', 'Icodense', 'Infinite0694', 'LR0725', 'MF-Warburg', 'Max', 'Minorax', 'Mtarch11', 'NDG', 'Praxidicae', 'Renvoy', 'Superpes15', 'Svartava', 'Syunsyunminmin', 'Tanbiruzzaman', 'TenWhile6', 'Ternera', 'WhitePhosphorus', 'WikiBayer' ]; var glrollbacker = [ '.snoopy.', '1997kB', '20041027_tatsu', '511KeV', '94rain', 'Affe2011', 'Alison', 'Atcovi', 'Az1568', 'Baiji', 'Beetstra', 'Bencemac', 'Borhan', 'Brewster239', 'Bridget', 'Church_of_emacs', 'Civv%C3%AC', 'Codename_Noreste', 'Courcelles', 'Cyberpower678', 'DejaVu', 'Der-Wir-Ing', 'Deu', 'Divinations', 'Drummingman', 'Eihel', 'Ezarate', 'Ferien', 'FlyingAce', 'Galahad', 'Gerges', 'Hamish', 'Hazard-SJ', 'Hydriz', 'Iluvatar', 'J_ansari', 'JJPMaster', 'Jafeluv', 'Jamesofur', 'Jan_My%C5%A1%C3%A1k', 'Janbery', 'Jasper_Deng', 'JavaHurricane', 'Jeff_G.', 'Jianhui67', 'Juliancolton', 'K6ka', 'Kanjy', 'Kirito', 'Koavf', 'Krinkle', 'Lemonaka', 'Leonidlednev', 'Leyo', 'Lofty_abyss', 'Lp0_on_fire', 'MathXplore', 'Maximillion_Pegasus', 'Mazbel', 'Mercy', 'Mirinano', 'MrJaroslavik', 'Nadzik', 'Neriah', 'NguoiDungKhongDinhDanh', 'NuclearWarfare', 'Paloi_Sciurala', 'PlyrStar93', 'Ppolar_bear', 'Quebecguy', 'QueerEcofeminist', 'Quinlan83', 'Q%C9%99dir', 'RAdimer-WMF', 'Randykitty', 'Revi_C.', 'Rschen7754', 'Rzuwig', 'SCP-2000', 'Sakura_emad', 'Samuele2002', 'SanBonne', 'Saroj', 'Savh', 'Seewolf', 'ShifaYT', 'Sj%C3%B6', 'Stang', 'Stryn', 'St%C3%AFnger', 'Sunny_Cryolite', 'Synoman_Barris', 'Syum90', 'Tenshi_Hinanawi', 'Tigerzeng', 'Tropicalkitty', 'Ts12rAc', 'USSR-Slav', 'Uncitoyen', 'Veritas_Sapientiae', 'Vogone', 'Waihorace', 'Wim_b', 'Wooze', 'Wutsje', 'W%C3%BCstenspringmaus', 'Xqt', 'Ymblanter', 'Zabe', 'Zetud', '~riley', '%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%8F%D1%89%D0%B8%D0%B9', '%D7%9E%D7%A7%D7%A3', '%E4%BA%BA%E9%97%B4%E7%99%BE%E6%80%81', '%E9%AD%94%E7%90%B4', '%EA%B8%B0%EB%82%98%E3%85%8F%E3%84%B4' ]; var comadmins = [ '1234qwer1234qwer4', '1Veertje', '32X', '99of9', 'AFBorchert', 'Aafi', 'Abzeronow', 'Achim55', 'Ahonc', 'Aka', 'Alno', 'AnRo0002', 'Ankry', 'Anthere', 'AntiCompositeNumber', 'Aude', 'Auntof6', 'Bastique', 'Bedivere', 'Blackcat', 'Butko', 'Captain-tucker', 'ChemSim', 'Christian_Ferrer', 'Ciell', 'CommonsDelinker', 'CptViraj', 'Cybularny', 'D-Kuru', 'DMacks', 'DaB.', 'DarwIn', 'Davepape', 'DerHexer', 'Dharmadhyaksha', 'Didym', 'Dyolf77', 'Ebrahim', 'Elcobbola', 'Ellywa', 'Emha', 'EugeneZelenko', 'Explicit', 'Ezarate', 'Fitindia', 'FunkMonk', 'GPSLeo', 'Gbawden', 'Geagea', 'Geni', 'George_Chernilevsky', 'Gestumblindi', 'Gnangarra', 'GreenMeansGo', 'Grin', 'Hekerui', 'Herbythyme', 'Huntster', 'Indeedous', 'Infrogmation', 'IronGargoyle', 'Jameslwoodward', 'Jaqen', 'Jarekt', 'Jcornelius', 'Jdforrester', 'Jianhui67', 'Jmabel', 'Joergens.mi', 'Jon_Kolbert', 'Josve05a', 'Kad%C4%B1', 'Kaganer', 'Kallerna', 'King_of_Hearts', 'Klemen_Kocjancic', 'Krd', 'Krinkle', 'KrinkleBot', 'Kritzolina', 'Leyo', 'Lofty_abyss', 'Lymantria', 'L%C3%A9na', 'MB-one', 'MGA73', 'MPF', 'Magog_the_Ogre', 'Mahagaja', 'Maire', 'Marcus_Cyron', 'Masur', 'Materialscientist', 'Matrix', 'Mdaniels5757', 'Mhhossein', 'Micheletb', 'Mike_Peel', 'Minorax', 'Missvain', 'Mitchazenia', 'Miya', 'Moheen', 'Morgankevinj', 'Multichill', 'Mys_721tx', 'Nagy', 'NahidSultan', 'Natuur12', 'Nux', 'Odder', 'P199', 'Pi.1415926535', 'Pitke', 'Platonides', 'Poco_a_poco', 'Podzemnik', 'Polarlys', 'Pyb', 'Pymouss', 'RP88', 'Ra%27ike', 'Racconish', 'Ragesoss', 'Rastrojo', 'Ratekreel', 'Raymond', 'Rehman', 'Reinhard_Kraasch', 'Revi_C.', 'Rimshot', 'Romaine', 'Rosenzweig', 'Royalbroil', 'Rudolphous', 'Ruthven', 'Sadads', 'Sanandros', 'Satdeep_Gill', 'Shaan_Sengupta', 'Shizhao', 'Sreejithk2000', 'Steinsplitter', 'Stifle', 'Strakhov', 'TadejM', 'Taivo', 'Teles', 'The_Squirrel_Conspiracy', 'TheImaCow', 'Theklan', 'Themightyquill', 'Thibaut120094', 'Thuresson', 'Triplec85', 'TunnelESON', 'T%C3%BArelio', 'VIGNERON', 'Wdwd', 'Well-Informed_Optimist', 'Wikitanvir', 'Wutsje', 'Yann', 'Yasu', 'Ymblanter', 'Yuval_CT', 'Ziv', 'Zzyzx11', '%C3%89rico', '%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B9_%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE', '%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1' ]; var wdadmins = [ '1997kB', 'Ajraddatz', 'Ameisenigel', 'Andrei_Stroe', 'Aqurs1', 'BRPever', 'Bencemac', 'Bovlb', 'Dexbot', 'EPIC', 'Ebrahim', 'Emu', 'Ep%C3%ACdosis', 'Estopedist1', 'Fralambert', 'Gnoeee', 'HakanIST', 'Hasley', 'Infrastruktur', 'Jan_My%C5%A1%C3%A1k', 'Jasper_Deng', 'Koavf', 'KonstantinaG07', 'Ladsgroup', 'Lymantria', 'MSGJ', 'Madamebiblio', 'Mahir256', 'Martin_Urbanec', 'Mat%C4%9Bj_Such%C3%A1nek', 'Mbch331', 'Mike_Peel', 'Minorax', 'MisterSynergy', 'Mohammed_Qays', 'MsynABot', 'Multichill', 'Nikosguard', 'Pi_admin_bot', 'Romaine', 'Rzuwig', 'Samoasambia', 'Saroj', 'Sj%C3%B6', 'Sotiale', 'Ternera', 'The_Squirrel_Conspiracy', 'Vargenau', 'WikiBayer', 'Wolver%C3%A8ne', 'W%C3%BCstenspringmaus', 'Xezbeth', 'Yahya', 'Yamato_Shiya', 'Ymblanter', 'ZI_Jony', 'Zafer', 'Ziv', '%D7%99%D7%95%D7%A0%D7%94_%D7%91%D7%A0%D7%93%D7%9C%D7%90%D7%A7', '%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D9%85', '%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1' ]; var ombudsman = [ 'Ameisenigel', 'Arcticocean', 'Chinmayee_Mishra', 'Faendalimas', 'Jnanaranjan_sahu', 'Mehman', 'MrJaroslavik', 'Nehaoua', 'Revi_C.', 'RoySmith', 'Teles', 'Zafer' ]; var renamers = [ '1997kB', '1F616EMO', '331dot', 'ATannedBurger', 'Acalamari', 'Adavyd', 'Aelxen', 'Ahecht', 'Ahonc', 'Alphama', 'Aqurs1', 'Arian', 'Avraham', 'Bencemac', 'Bobby_Cohn', 'Bunnypranav', 'Cabayi', 'Chaotic_Enby', 'Civv%C3%AC', 'CoconutOctopus', 'CptViraj', 'C%C3%A9r%C3%A9ales_Killer', 'DERDAKI_ILIAS', 'Deepfriedokra', 'DoubleGrazing', 'Dr-Taher', 'Drummingman', 'Ejs-80', 'Elli', 'Eta_Carinae', 'Euphydryas', 'Exusiai', 'Fathoms_Below', 'FlightTime', 'Gerges', 'Hamish', 'HouseBlaster', 'Ibrahim.ID', 'Itti', 'JBW', 'JJPMaster', 'Jake_Park', 'Jules*', 'Justlettersandnumbers', 'K6ka', 'Kad%C4%B1', 'Kj_cheetham', 'K%C4%B1z%C4%B1l', 'Ladsgroup', 'Leaderboard', 'Lentokonefani', 'Litlok', 'Little_Sunshine', 'MBq', 'MS_Sakib', 'Maire', 'Malarz_pl', 'Manchiu', 'Max', 'MemicznyJanusz', 'Mfield', 'Mys_721tx', 'Nadzik', 'Neriah', 'NhacNy2412', 'Nihonjoe', 'Ontzak', 'Oshwah', 'PhilKnight', 'Pminh141', 'Ppolar_bear', 'PurpleBuffalo', 'QueerEcofeminist', 'Q%C9%99dir', 'Rachmat04', 'Revi_C.', 'Robertsky', 'Rsjaffe', 'S.Marchenko', 'S8321414', 'SCP-2000', 'SanBonne', 'Squasher', 'Steinsplitter', 'Superpes15', 'Svartava', 'Syunsyunminmin', 'Taketa', 'Tamzin', 'Tanbiruzzaman', 'Tcho%C5%99', 'TenWhile6', 'Ternarius', 'Ternera', 'TheSandDoctor', 'Uncitoyen', 'V0lkanic', 'Veritas_Sapientiae', 'Vincent_Vega', 'Vladimir_Solovjev', 'W%C3%BCstenspringmaus', 'Yamla', 'Yerpo', '%C3%89rico', '%C4%B0mmortalance', '%D7%9E%D7%A7%D7%A3', '%D8%AF._%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%88%D9%8A%D9%84%D9%8A', '%D8%B1%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A7', '%D9%81%D9%8A%D8%B5%D9%84', '%E3%83%8D%E3%82%A4', '%EA%B8%B0%EB%82%98%E3%85%8F%E3%84%B4' ]; // Variablen-E // die obigen Variablen werden einmal täglich in der Nacht von UT-Bot neu ermittelt und bei Bedarf von ihm aktualisiert //bei Bedarf von Hand zu ändern var exadmins = [ 'Acf', 'Crux', 'Daniel_Seibert', 'Justy', 'Kronf', 'Mathemaster', 'Melancholie', 'Merlin_G.', 'MichaelDiederich', 'Nino_Barbieri', 'Rhingdrache', 'Seidenk%C3%A4fer', 'Spacebirdy', 'SteffenB', 'Stepro', 'S.', 'Thogo', 'Tosca', 'Tragopogon', 'Yoursmile', '%D0%AB%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%BA' ]; var exbureaucrats = [ 'Baisemain', 'DaB.', 'Elleff_Groom', 'Fire', 'Pajz', 'Udo_T.' ]; //bei Bedarf von Hand zu ändern //derzeit inaktive Variablen //var renadmins = [ '#']; //derzeit inaktive Variablen // Ende der vordefinierbaren Variablenwerte // Vorzeitiger Abbruch, wenn es nichts zu tun gibt. if (!markadmins && !markexadmins && !markexbureaucrats && !markwpadmins && !markwpbureaucrats && !markstewards && !markgladmins && !markglrollbacker && !markombudsman && !markrenamers && !markcomadmins && !markwdadmins) { return; } var isSpecial = mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'Special'; var isHistory = mw.config.get('wgAction') === 'history'; var isUserpage = mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'User' || mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'User_talk'; var isTalk = mw.config.get('wgNamespaceNumber') % 2 === 1; var isProject = mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'Project'; var isFile = mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'File'; var isHelp = mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'Help'; var isContrib = mw.config.get('wgCanonicalSpecialPageName') === 'Contributions'; var isDiff = mw.util.getParamValue('diff') !== null; if (markadmins) { // var admins_str = '|' + admins.join( '|' ) + '|'; var intadmins_str = '|' + intadmins.join( '|' ) + '|'; var bureaucrats_str = '|' + bureaucrats.join( '|' ) + '|'; // var renadmins_str = '|' + renadmins.join( '|' ) + '|'; } if (markexadmins) { var exadmins_str = '|' + exadmins.join( '|' )+ '|'; } if (markexbureaucrats) { var exbureaucrats_str = '|' + exbureaucrats.join( '|' ) + '|'; } if (markwpadmins) { var wpadmins_str = '|' + wpadmins.join( '|' )+ '|'; } if (markwpbureaucrats) { var wpbureaucrats_str = '|' + wpbureaucrats.join( '|' ) + '|'; } if (markcomadmins) { var comadmins_str = '|'+comadmins.join('|')+'|'; } if (markwdadmins) { var wdadmins_str = '|' + wdadmins.join( '|' ) + '|'; } if (markstewards) { var stewards_str = '|' + stewards.join( '|' ) + '|'; } if (markgladmins) { var gladmins_str = '|' + gladmins.join( '|' ) + '|'; } if (markglrollbacker) { var glrollbacker_str = '|' + glrollbacker.join( '|' )+ '|'; } if (markrenamers) { var renamers_str = '|' + renamers.join( '|' )+ '|'; } if (markombudsman) { var ombudsman_str = '|' + ombudsman.join( '|' ) + '|'; } if (isSpecial || isHistory || isUserpage || isTalk || isProject || isFile || isHelp || isDiff) { var i; var aNode; var allanchors; var allanchorsuser = []; var followupmark; //var searchExp = /\/wiki\/Benutzer(in)?([ _]Diskussion)?:(.+)/; // Ersetzt, damit (Diskussion) nicht auch markiert wird, // etwas weiter unten muss dann auf searchExpmatch[2] // umgestellt werden var searchExp = /\/wiki\/Benutzer(in)?:(.+)/; var searchExpTalk = /[ _]Diskussion:/; var marker; var mainpageanchor; if (isUserpage || isContrib) { // für Benutzerseite u. Spezial:Beiträge die bisherige Methode allanchors = document.getElementsByTagName('A'); } else { // für alle anderen die Methode über mw.hook allanchors = $content.get( 0 ).getElementsByTagName( 'A' ); } for (i=0; i < allanchors.length; i++) { aNode = allanchors[i]; mainpageanchor = true; var talkpageanchor = false; var currUser; var currUserClean; // if it's a link to a user var href = aNode.getAttribute('href'); var searchExpmatch = searchExp.exec(href); if (href && searchExpmatch !== null) { //currUser = searchExpmatch[3]; // Ersetzt, damit (Diskussion) nicht auch markiert wird // weil etwas weiter oben nun searchExp = /\/wiki\/Benutzer(in)?:(.+)/ currUser = searchExpmatch[2]; /* if (isUserpage) */ currUserClean = currUser.replace(/\/.*/,''); if (currUserClean !== currUser) { mainpageanchor = false; } if (searchExpTalk.exec(href) !== null) { talkpageanchor = true; } if (mainpageanchor) { allanchorsuser[i] = currUserClean; } else { allanchorsuser[i] = ''; } followupmark = false; if (i>0) { if ((currUserClean === allanchorsuser[i-1]) && talkpageanchor) { followupmark = true; } } currUser= '|' + currUserClean + '|'; marker = []; if (markadmins) { // is this user an admin? if (admins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markatxt); } // is this user a renamed admin? /* if (renadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markrenatxt); } */ // is this user a bureaucrat? if (bureaucrats_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markbureautxt); } // is this user an interface admin? if (intadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markintatxt); } } if (markexadmins) { // was this user an admin? if (exadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markexatxt); } } if (markexbureaucrats) { // was this user a bureaucrat? if (exbureaucrats_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markexbureautxt); } } if (markwpadmins) { // is this user a wikipedia admin? if (wpadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markwpatxt); } } if (markwpbureaucrats) { // is this user a wikipedia bureaucrat? if (wpbureaucrats_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markwpbureautxt); } } if (markstewards) { // is this user a steward? if (stewards_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markstewtxt); } } if (markcomadmins) { // is this user a commons admin? if (comadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markcomatxt); } } if (markwdadmins) { // is this user a wikidata admin? if (wdadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markwdatxt); } } if (markgladmins) { // is this user a global sysop? if (gladmins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markglatxt); } } if (markglrollbacker) { // is this user a global rollbacker? if (glrollbacker_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markglrollbtxt); } } if (markrenamers) { // is this user a global renamer? if (renamers_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markrenamerstxt); } } if (markombudsman) { // is this user an ombudsman? if (ombudsman_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markombudsmantxt); } } // don't mark followups if (!followupmark) { // don't mark certain pages, except link to user main page if (mainpageanchor || (marksubpages && (mw.config.get('wgCanonicalSpecialPageName') !== 'Prefixindex') && (mw.config.get('wgCanonicalSpecialPageName') !== 'Allpages') )) { // check finished, now append node //if ((marker.length > 0) && !(dontmarkmyself && (currUserClean === mw.config.get('wgUserName')))) { // Umwandlung, damit der Vergleich mit "mw.config.get('wgUserName')" funktioniert var currUserCleanDecoded = decodeURIComponent(currUserClean).replace(/_/g, ' '); if ((marker.length > 0) && !(dontmarkmyself && (currUserCleanDecoded === mw.config.get('wgUserName')))) { var aMark = document.createElement('span'); aMark.className = 'adminMark'; var aMarkText = document.createTextNode('\u00A0(' + marker.join('/') + ')'); aMark.appendChild(aMarkText); aNode.appendChild(aMark); } } } } } } } mw.util.addCSS( 'span.adminMark { font-weight: bold; }' ); mw.hook( 'wikipage.content' ).add( markAdmins ); }( mediaWiki ) ); // </nowiki> 3eyeisppbeaglmxqgb6knt9dd9byo2k 0 1165171 10764449 9575128 2026-09-07T13:08:51Z GrafiXal 231724 +sq:[[ditë e natë]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764449 wikitext text/x-wiki == Tag und Nacht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tag und Nacht {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːk ʊnt ˈnaxt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tag und Nacht.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] zu jeder Zeit, die gesamte Zeit {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[jederzeit]], [[rund um die Uhr]], [[ständig]], [[unaufhörlich]], [[ununterbrochen]] {{Beispiele}} :[1] Seine Tochter schreibt ''Tag und Nacht'' an ihrer Masterarbeit, um die Abgabefrist noch einzuhalten. :[1] ''Tag und Nacht'' höre ich den Lärm der Autobahn. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zu jeder Zeit, die gesamte Zeit|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|ditë e natë}} *{{en}}: {{Ü|en|day and night}} *{{fr}}: {{Ü|fr|jour et nuit}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|noite e dia}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Tag und Nacht}} :[1] {{Ref-Duden|Tag_Zeit_Zeiteinheit|Tag}} :[1] {{Lit-Duden: Redewendungen|A=4}}, Seite 736. 716yfj6an3bdayl2prhtwg9kj9pd7le 0 1167067 10765053 9575386 2026-09-08T10:14:20Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10765053 wikitext text/x-wiki == Rhotazismus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Rhotazismus |Nominativ Plural=Rhotazismen |Genitiv Singular=Rhotazismus |Genitiv Plural=Rhotazismen |Dativ Singular=Rhotazismus |Dativ Plural=Rhotazismen |Akkusativ Singular=Rhotazismus |Akkusativ Plural=Rhotazismen }} {{Worttrennung}} :Rho·ta·zis·mus, {{Pl.}} Rho·ta·zis·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁotaˈt͡sɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rhotazismus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪsmʊs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} Lautwandel eines beliebigen Konsonanten zu r. Betroffen sind meist [[Frikativ]]e wie das s oder der [[w:Stimmhafter lateraler alveolarer Approximant|laterale Approximant l]] {{Herkunft}} :[[altgriechisch]] {{Üt|grc|ῥωτακισμός|rhōtakismos}} („Gebrauch oder Missbrauch des [[Rho]]“)<ref>{{Ref-Duden|Rhotazismus}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Lautwandel]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Rhotizität]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Betazismus]], [[Gammazismus]], [[Deltazismus]], [[Jotazismus]], [[Kappazismus]], [[Lambdazismus]], [[Chitismus]], [[Sigmatismus]], [[Schetismus]], [[Tauzismus]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Lautwandel]] {{Beispiele}} :[1] „Dass dieses erhaltene -s in betonter Silbe nach Vokal leicht zu -z, und, nach dem westgermanischen ''Rhotazismus'' zu -r werden konnte, soll uns nicht wundern.“<ref>{{Literatur |Titel=Belgisch tijdschrift voor philologie en geschiedenis (Fondation universitaire de Belgique, Société pour le progrès des études philologiques et historiques, Belgium. Ministère de l'éducation nationale) > Bemerkungen zu auslautenden s bezw. Z in Germanischen |Autor=Christian Peeters |Verlag=Fondation universitaire |Jahr=1969 |Seiten=926}}[https://www.persee.fr/doc/rbph_0035-0818_1969_num_47_3_2788]</ref> :[1] „Allerdings sind einige der markantesten unterscheidenden Kennzeichen der beiden Dialekte (Vorhandensein eines Infinitivs mit 'me' und von Nasalvokalen im Gegischen, Durchführung des ''Rhotazismus'' von intervokalischem n>r im Toskischen) bereits in diesen beiden Varietäten des Albanischen zu erkennen.“<ref>Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU) › Albanologie › 'Einführung in die Albanologie' (Wilfried Fiedler, Meißen 2006) [https://www.albanologie.uni-muenchen.de/funktionen/suche/index.html?q=Einf%C3%BChrung+in+die+Albanologie&sa=Suchen] (siehe PDF-Dokument-Seite 105)</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lautwandel eines beliebigen Konsonanten zu „r“|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|rotacizm}} *{{hy}}: {{Ü|hy|ռոտացիզմ}}, {{Ü|hy|րեականություն}} *{{en}}: {{Ü|en|rhotacism}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rhotacisme}} *{{el}}: {{Üt|el|ρωτακισμός|rotakismós}} *{{it}}: {{Ü|it|rotacismo}} *{{ca}}: {{Ü|ca|rotacisme}} *{{nl}}: {{Ü|nl|rotacisme}} *{{ru}}: {{Üt|ru|ротаци́зм}} *{{es}}: {{Ü|es|rotacismo}} *{{hu}}: {{Ü|hu|rotacizmus}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Altgriechischen (Deutsch)]] 2n74jjrn7bk6w6qytdtcm7zszigyf52 0 1168056 10765009 9745245 2026-09-08T09:30:10Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10765009 wikitext text/x-wiki == Rezeptionsgeschichte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Rezeptionsgeschichte |Nominativ Plural=Rezeptionsgeschichten |Genitiv Singular=Rezeptionsgeschichte |Genitiv Plural=Rezeptionsgeschichten |Dativ Singular=Rezeptionsgeschichte |Dativ Plural=Rezeptionsgeschichten |Akkusativ Singular=Rezeptionsgeschichte |Akkusativ Plural=Rezeptionsgeschichten }} {{Worttrennung}} :Re·zep·ti·ons·ge·schich·te, {{Pl.}} Re·zep·ti·ons·ge·schich·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁet͡sɛpˈt͡si̯oːnsɡəˌʃɪçtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rezeptionsgeschichte.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːnsɡəʃɪçtə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Verlauf, wie ein bestimmtes Werk von Konsumenten (Lesern, Konzertbesuchern …) und Kritikern aufgenommen wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Rezeption]]'' und ''[[Geschichte]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Geschichte]] {{Beispiele}} :[1] „Die beiden frühen Dramen Canettis haben keine glanzvolle ''Rezeptionsgeschichte''.“<ref>{{Literatur | Autor= Helmut Göbel| Titel= Elias Canetti | Verlag=Rowohlt|Ort= Reinbek |Jahr=2005 |ISBN= 3-499-50585-1|Seiten=82}}.</ref> :[1] „Bis heute ist weder die ''Rezeptions-'' noch die Wirkungs''geschichte'' des Leibnizschen Denkens geschrieben.“<ref>{{Literatur|Autor=Reinhard Finster, Gerd von den Heuvel|Titel= Wilhelm Leibniz mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten|Auflage= 4.|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek|Jahr=2000|ISBN=3-499-50481-2|Seiten=124.}} Erstauflage 1990.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verlauf, wie ein bestimmtes Werk von Konsumenten und Kritikern aufgenommen wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} d5rw94tf4on7t4j4e9geaavmz7yygit 0 1168057 10765015 9989764 2026-09-08T09:37:44Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10765015 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[RfB]]}} == RFB ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[Rechtsfolgebelehrung|'''R'''echts'''f'''olge'''b'''elehrung]] :[2] [[Rohfußboden|'''R'''oh'''f'''uß'''b'''oden]] :[3] [[Roter Frontkämpferbund|'''R'''oter '''F'''rontkämpfer'''b'''und]]/[[Rotfrontkämpferbund|'''R'''ot'''f'''rontkämpfer'''b'''und]] {{Beispiele}} :[1, 2] {{Beispiele fehlen}} :[3] „Nach dem sogenannten Blutmai von 1929 wurde der ''RFB'' als republikfeindliche Organisation verboten.“<ref>{{Per-Damals | Autor=Andreas Braune/Sebastian Elsbach | Titel=Im Visier der Radikalen | Band=Sonderband 2018 | Seiten=77 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Rechtsfolgebelehrung“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Rohfußboden“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Abkürzung für „Roter Frontkämpferbund/Rotfrontkämpferbund“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[2, 3] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-Abkürzungen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 9eat7je5y5mkywk5jnvmpdql6j5ciuj 0 1177214 10764943 9576259 2026-09-08T08:22:42Z Joshinils 211145 link 10764943 wikitext text/x-wiki == Bummerlzähler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Bummerlzähler |Nominativ Plural=Bummerlzähler |Genitiv Singular=Bummerlzählers |Genitiv Plural=Bummerlzähler |Dativ Singular=Bummerlzähler |Dativ Plural=Bummerlzählern |Akkusativ Singular=Bummerlzähler |Akkusativ Plural=Bummerlzähler |Bild=Schnapsen01.jpg|mini|1|links ein ''Bummerlzähler'' für zwei Spieler }} {{Worttrennung}} :Bum·merl·zäh·ler, {{Pl.}} Bum·merl·zäh·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʊmɐlˌt͡sɛːlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ein meist hölzerner Punktezähler beim [[Schnapsen]] {{Beispiele}} :[1] Er hat den ''Bummerlzähler'' [[verräumt]]. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein meist hölzerner Punktezähler beim Schnapsen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schnapsen}} nhg5yuf58vrupy5skjl10duba6xvn6d 10764971 10764943 2026-09-08T09:06:00Z Udo T. 91150 In Beispielen wird bei uns nichts verlinkt, siehe [[Hilfe:Beispiele#Formatierung]] 10764971 wikitext text/x-wiki == Bummerlzähler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Bummerlzähler |Nominativ Plural=Bummerlzähler |Genitiv Singular=Bummerlzählers |Genitiv Plural=Bummerlzähler |Dativ Singular=Bummerlzähler |Dativ Plural=Bummerlzählern |Akkusativ Singular=Bummerlzähler |Akkusativ Plural=Bummerlzähler |Bild=Schnapsen01.jpg|mini|1|links ein ''Bummerlzähler'' für zwei Spieler }} {{Worttrennung}} :Bum·merl·zäh·ler, {{Pl.}} Bum·merl·zäh·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʊmɐlˌt͡sɛːlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ein meist hölzerner Punktezähler beim [[Schnapsen]] {{Beispiele}} :[1] Er hat den ''Bummerlzähler'' verräumt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein meist hölzerner Punktezähler beim Schnapsen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schnapsen}} gq6e90xigdxpv6p86hvbtu1dmyfznlv 0 1188352 10765066 10249473 2026-09-08T11:03:50Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10765066 wikitext text/x-wiki == Riesengestalt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Riesengestalt |Nominativ Plural=Riesengestalten |Genitiv Singular=Riesengestalt |Genitiv Plural=Riesengestalten |Dativ Singular=Riesengestalt |Dativ Plural=Riesengestalten |Akkusativ Singular=Riesengestalt |Akkusativ Plural=Riesengestalten }} {{Worttrennung}} :Rie·sen·ge·stalt, {{Pl.}} Rie·sen·ge·stal·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ɡəˌʃtalt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Riesengestalt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{kPl.|:}} [[riesenhaft]]es [[Erscheinungsbild]] :[2] {{K|ugs.}} außerordentlich große Person {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom Substantiv ''[[Gestalt]]'' mit dem Präfixoid ''[[riesen-, Riesen-|Riesen-]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Hüne]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Gestalt]] {{Beispiele}} :[1] Die Tür flog auf und ein Mann von ''Riesengestalt'' betrat schnaufend den Raum. :[2] Auf dem Weg zur Sporthalle joggten ihr mehrere ''Riesengestalten,'' genauer Basketballspieler, lächelnd entgegen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=riesenhaftes Erscheinungsbild|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=umgangssprachlich: außerordentlich große Person|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Lit-Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache|B=3}}, „Die Rieſengeſtalt“, Seite 833&nbsp;f. :[*] {{Ref-OWID|elexiko|238740}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[2] {{Ref-PONS}} :[1] {{Ref-Duden}} n6tbugz9yemf86pvfuf2dy28yth3lpx 0 1220486 10764461 10212658 2026-09-07T13:23:24Z ~2026-48428-94 260843 +en:[[blemish]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764461 wikitext text/x-wiki == Unreinheit ({{Sprache|Deutsch}})== === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Unreinheit |Genitiv Singular=Unreinheit |Dativ Singular=Unreinheit |Akkusativ Singular=Unreinheit |Nominativ Plural=Unreinheiten |Genitiv Plural=Unreinheiten |Dativ Plural=Unreinheiten |Akkusativ Plural=Unreinheiten }} {{Worttrennung}} :Un·rein·heit, {{Pl.}} Un·rein·hei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnʁaɪ̯nhaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Unreinheit.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Eigenschaft]], nicht [[rein]], [[sauber]], also in gewisser Weise [[verunreinigt]] zu sein :[2] etwas, was [1] [[ausmachen|ausmacht]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Adjektivs ''[[unrein]]'' zum Substantiv mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-igkeit]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Unreinlichkeit]], [[Unsauberkeit]], [[Verschmutztheit]], [[Verunreinigung]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Glanz]], [[Reinheit]], [[Sauberkeit]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Hautunreinheit]] {{Beispiele}} :[1] „Wegen angeblicher ''Unreinheit'' verbietet Rußland Wein-Importe aus Moldau und Georgien.“<ref>{{Per-FAZ Online|Online=https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/exportstreit-moldauischer-wein-und-russisches-kopfweh-1331882.html|Autor=Reinhard Veser|Titel=Moldauischer Wein und russisches Kopfweh|Tag=13|Monat=04|Jahr=2006|Zugriff=2021-07-22}}</ref> :[1] „In der arabischen Welt gibt es wohl kein anderes Kleidungsstück, mit dem sich mehr Verachtung ausdrücken ließe: Der Schuh gilt als Inbegriff von ''Unreinheit'' und Schmutz.“<ref>{{Per-Welt Online|Online=https://www.welt.de/newsticker/dpa_nt/infoline_nt/thema_nt/article105866561/Der-Schuh-als-Symbol-der-Verachtung.html|Titel=Der Schuh als Symbol der Verachtung|Tag=07|Monat=01|Jahr=2012|Zugriff=2021-07-22}}</ref> :[2] „Eine übermäßige Talgproduktion der Haut kann zu fettiger Haut führen und ''Unreinheiten'' begünstigen.“<ref>{{Per-Focus Online|Online=https://praxistipps.focus.de/talgproduktion-der-haut-reduzieren-die-besten-tipps-tricks_115033|Autor=Tomke Beyreiß|Titel=Talgproduktion der Haut reduzieren: Die besten Tipps & Tricks|Tag=19|Monat=11|Jahr=2019|Zugriff=2021-07-22}}</ref> :[2] „Falten, ''Unreinheiten'', Pigmentflecken sowie ein fahler Teint lassen sich demnach nicht nur auf schädliche UV-Strahlen zurückführen, sondern angeblich auch auf Feinstaub aus Autoabgasen, Industrie-Emissionen, Smog und Rauch.“<ref>{{Per-FAZ Online|Online=https://www.faz.net/aktuell/stil/leib-seele/so-sehr-schaden-smog-und-rauch-unserer-haut-15900325.html|Autor=Sylvia Buchacher|Titel=Wie sehr schaden Smog und Rauch unserer Haut?|Tag=30|Monat=12|Jahr=2018|Zugriff=2021-07-22}}</ref> :[2] „Die Deckkraft kann sich sehen lassen: Rötungen und ''Unreinheiten'' sind komplett verschwunden.“<ref>{{Per-FAZ Online|Online=https://www.faz.net/aktuell/stil/die-besten-concealer-im-test-15044454-p2.html|Autor=Sabine Spieler|Titel=Vertuschte Wahrheit|Tag=08|Monat=06|Jahr=2017|Zugriff=2021-07-22}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eigenschaft, nicht rein, sauber, also in gewisser Weise verunreinigt zu sein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|blemish}} *{{fr}}: {{Ü|fr|impureté}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|saleté}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} 9rzv32xhlrypjw0uqjztxoih0lavbs0 10764470 10764461 2026-09-07T13:36:28Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Ü en korr. 10764470 wikitext text/x-wiki == Unreinheit ({{Sprache|Deutsch}})== === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Unreinheit |Genitiv Singular=Unreinheit |Dativ Singular=Unreinheit |Akkusativ Singular=Unreinheit |Nominativ Plural=Unreinheiten |Genitiv Plural=Unreinheiten |Dativ Plural=Unreinheiten |Akkusativ Plural=Unreinheiten }} {{Worttrennung}} :Un·rein·heit, {{Pl.}} Un·rein·hei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnʁaɪ̯nhaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Unreinheit.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Eigenschaft]], nicht [[rein]], [[sauber]], also in gewisser Weise [[verunreinigt]] zu sein :[2] etwas, was die Eigenschaft, nicht sauber zu sein, [[ausmachen|ausmacht]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Adjektivs ''[[unrein]]'' zum Substantiv mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-igkeit]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Unreinlichkeit]], [[Unsauberkeit]], [[Verschmutztheit]], [[Verunreinigung]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Glanz]], [[Reinheit]], [[Sauberkeit]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Hautunreinheit]] {{Beispiele}} :[1] „Wegen angeblicher ''Unreinheit'' verbietet Rußland Wein-Importe aus Moldau und Georgien.“<ref>{{Per-FAZ Online|Online=https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/exportstreit-moldauischer-wein-und-russisches-kopfweh-1331882.html|Autor=Reinhard Veser|Titel=Moldauischer Wein und russisches Kopfweh|Tag=13|Monat=04|Jahr=2006|Zugriff=2021-07-22}}</ref> :[1] „In der arabischen Welt gibt es wohl kein anderes Kleidungsstück, mit dem sich mehr Verachtung ausdrücken ließe: Der Schuh gilt als Inbegriff von ''Unreinheit'' und Schmutz.“<ref>{{Per-Welt Online|Online=https://www.welt.de/newsticker/dpa_nt/infoline_nt/thema_nt/article105866561/Der-Schuh-als-Symbol-der-Verachtung.html|Titel=Der Schuh als Symbol der Verachtung|Tag=07|Monat=01|Jahr=2012|Zugriff=2021-07-22}}</ref> :[2] „Eine übermäßige Talgproduktion der Haut kann zu fettiger Haut führen und ''Unreinheiten'' begünstigen.“<ref>{{Per-Focus Online|Online=https://praxistipps.focus.de/talgproduktion-der-haut-reduzieren-die-besten-tipps-tricks_115033|Autor=Tomke Beyreiß|Titel=Talgproduktion der Haut reduzieren: Die besten Tipps & Tricks|Tag=19|Monat=11|Jahr=2019|Zugriff=2021-07-22}}</ref> :[2] „Falten, ''Unreinheiten'', Pigmentflecken sowie ein fahler Teint lassen sich demnach nicht nur auf schädliche UV-Strahlen zurückführen, sondern angeblich auch auf Feinstaub aus Autoabgasen, Industrie-Emissionen, Smog und Rauch.“<ref>{{Per-FAZ Online|Online=https://www.faz.net/aktuell/stil/leib-seele/so-sehr-schaden-smog-und-rauch-unserer-haut-15900325.html|Autor=Sylvia Buchacher|Titel=Wie sehr schaden Smog und Rauch unserer Haut?|Tag=30|Monat=12|Jahr=2018|Zugriff=2021-07-22}}</ref> :[2] „Die Deckkraft kann sich sehen lassen: Rötungen und ''Unreinheiten'' sind komplett verschwunden.“<ref>{{Per-FAZ Online|Online=https://www.faz.net/aktuell/stil/die-besten-concealer-im-test-15044454-p2.html|Autor=Sabine Spieler|Titel=Vertuschte Wahrheit|Tag=08|Monat=06|Jahr=2017|Zugriff=2021-07-22}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eigenschaft, nicht rein, sauber, also in gewisser Weise verunreinigt zu sein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|impurity}} *{{fr}}: {{Ü|fr|impureté}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=etwas, was die Eigenschaft, nicht sauber zu sein, ausmacht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|saleté}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} 1bq7qvl7vgsoa5cv28cst8i07q7kqz1 0 1232186 10764551 10323524 2026-09-07T15:32:01Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10764551 wikitext text/x-wiki == retinieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=retiniere |Präsens_du=retinierst |Präsens_er, sie, es=retiniert |Präteritum_ich=retinierte |Konjunktiv II_ich=retinierte |Imperativ Singular=retinier |Imperativ Singular*=retiniere |Imperativ Plural=retiniert |Partizip II=retiniert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :re·ti·nie·ren, {{Prät.}} re·ti·nier·te, {{Part.}} re·ti·niert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁetiˈniːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-retinieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin}} einen auszuscheidenden Stoff nicht in dem Maße ausscheiden, wie es normal und zuträglich ist :[2] {{K|veraltet|Rechtssprache|oder|regional}} etwas (zum Beispiel wegen Ansprüchen auf das Gut oder Entschädigung) zurückhalten {{Herkunft}} :zu lateinisch ''{{Ü|la|retinere}}''<ref>{{Ref-wissen.de|Fremdwort}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1, 2] [[zurückbehalten]], [[zurückhalten]] :[2] [[konfiszieren]], [[sichern]], [[vorenthalten]] {{Gegenwörter}} :[1] [[ausscheiden]] :[2] [[freigeben]] {{Beispiele}} :[1] „Die Niere kann unter solchen Bedingungen die Natriumausscheidung auf wenige Milligramm täglich reduzieren. Bei starker Tendenz zur Ascitesbildung steht deshalb dem Körper noch genügend Natrium aus der Kost zur Verfügung, um Wasser als physiologische Salzlösung zu ''retinieren'', d. h., Ascites oder Ödeme zu bilden.“<ref>{{Internetquelle|url=https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-53823-0_117|titel=Der Einfluß von Kationenaustauschern auf die Natrium- und Kaliumbilanz und die Ascitesbildung bei Lebercirrhose|autor=Martin Wolf|zugriff=2021-09-28}}</ref> :[2] „Er darf m.a.W. genug ''retinieren'', um auf alle Fälle gedeckt zu sein (BGE 46 II 381 E. 4 S. 390). Dabei darf nicht übersehen werden, dass es sich beim Retentionsrecht um ein gesetzliches Sicherungsinstitut zugunsten des Gläubigers handelt und dass dieser oft nicht in der Lage ist, den Wert der Retentionsgegenstände genau zu beurteilen.“<ref>{{Internetquelle|url=http://www.polyreg.ch/bgeunpub/Jahr_2001/Entscheide_5C_2001/5C.263__2001.html|titel=Sammlung der Entscheidungen des Schweizerischen Bundesgerichts|zugriff=2021-09-28}}</ref> {{Wortfamilie}} :[[Retention]], [[Retination]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Medizin: einen auszuscheidenden Stoff nicht in dem Maße ausscheiden, wie es normal und zuträglich ist |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=etwas (zum Beispiel wegen Ansprüchen auf das Gut oder Entschädigung) zurückhalten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 1177. :[2] [https://www.science-at-home.de/wiki/index.php/Retinieren Science-at-home.de] {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[interniere]], [[reinreiten]]}} 0y4dxfe7nrcwebl49se0oduyvj0p570 0 1249565 10764556 10692097 2026-09-07T16:06:26Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10764556 wikitext text/x-wiki == Obstanbau ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Obstanbau |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Obstanbaus |Genitiv Singular*=Obstanbaues |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Obstanbau |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Obstanbau |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Obst·an·bau, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːpstʔanˌbaʊ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Obstanbau.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Landwirtschaft}} der [[Anbau]] von [[Kernobst]], [[Steinobst]] oder [[Beerenobst]] großflächig im [[Freiland]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Obst]]'' und ''[[Anbau]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Obstbau]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pflanzenanbau]] {{Beispiele}} :[1] „Als in den 195oer- und 196oer- Jahren an der Mosel der ''Obstanbau'' mehr und mehr aufgegeben wurde, gingen auch die Baumbestände der Weinbergpfirsiche drastisch zurück.“<ref>Eberhard Schmitt-Burk: Wandern an der Mosel, 2007 (DuMont Reiseverlag), {{#isbn:3770153359}}, Seite 74, Kapitel „Rückkehr des Weinbergpfirsisch“</ref> :[1] „An den nur wenig geneigten Hängen wird traditionell ''Obstanbau'' betrieben.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=102.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Obstanbaugebiet]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=der Anbau von Kernobst, Steinobst oder Beerenobst großflächig im Freiland |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|culture fruitier|culture fruitière|culture fruitière|L=s}} {{f}}, {{Ü|fr|pomiculture}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|69534}} {{Quellen}} dz2kftpaz4ve4of3vnoo9cxqjpbwkxy 0 1317187 10764566 10249853 2026-09-07T16:16:21Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10764566 wikitext text/x-wiki == Weinanbau ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Weinanbau |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Weinanbaus |Genitiv Singular*=Weinanbaues |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Weinanbau |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Weinanbau |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Wein·an·bau, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯nʔanˌbaʊ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Weinanbau.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Agrarwesen}} die Kultivierung von Reben zum Zweck der Gewinnung von Trauben und Wein {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wein]]'' und ''[[Anbau]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Weinbau]], [[Rebbau]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Anbau]] {{Beispiele}} :[1] „In der Langwiese sind noch heute alte Trockenmauern vorzufinden, die zur römischen Zeit dem ''Weinanbau'' dienten und dort wie Treppenstufen angelegt wurden.“<ref>WP-Artikel Dudeldorf.</ref><ref>{{Internetquelle| autor= | hrsg= Pons | url= https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-spanisch/Weinanbau | format= | sprache= | titel= Weinanbau (aus WP Artikel Dudeldorf) | werk=| seiten= | datum= | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2023-04-04 | kommentar= | zitat= }} </ref> :[1] „''Weinanbau'' und Weinzubereitung waren den Germanen völlig fremd.“<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Seite 46.</ref> :[1] „Papa aber erzählte von seinen Gesprächen mit Winzern und davon, was er alles über den ''Weinanbau'' erfahren hatte, ich habe nicht alles verstanden, aber das war nicht schlimm, denn ich hatte den Kopf sowieso sehr voll von meiner Fahrt mit der Fähre allein hinüber zum anderen Ufer.“<ref>{{Literatur | Autor= Hanns-Josef Ortheil | Titel= Die Moselreise | TitelErg= Roman eines Kindes| Auflage= 1. | Verlag= btb Verlag | Ort= München |Jahr= 2012| Seiten= 41&nbsp;f.|ISBN= 978-3-442-74417-6}} Entstanden 1963.</ref> :[1] „Im Oberen Mittelrheintal breitete sich der ''Weinanbau'' erst im Mittelalter aus.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=103.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kultivierung von Reben |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{is}}: {{Ü|is|vínrækt}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{no}}: {{Ü|no|vitikultur}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Weinbau}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|108776}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 1frhe6cbqlv8c4wvfn54eopqstqcdng 0 1327790 10764649 10139487 2026-09-07T18:58:51Z Mighty Wire 111915 10764649 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Uhrenläden]]}} == Uhrenladen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Uhrenladen |Nominativ Plural 1=Uhrenläden |Nominativ Plural 2=Uhrenladen |Genitiv Singular=Uhrenladens |Genitiv Plural 1=Uhrenläden |Genitiv Plural 2=Uhrenladen |Dativ Singular=Uhrenladen |Dativ Plural 1=Uhrenläden |Dativ Plural 2=Uhrenladen |Akkusativ Singular=Uhrenladen |Akkusativ Plural 1=Uhrenläden |Akkusativ Plural 2=Uhrenladen }} {{Worttrennung}} :Uh·ren·la·den, {{Pl.1}} Uh·ren·lä·den, {{Pl.2}} Uh·ren·la·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːʁənˌlaːdn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Uhrenladen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Geschäft, in dem Uhren verkauft werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Uhr]]'' und ''[[Laden]]'' mit dem Fugenelement ''[[-en]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Uhrengeschäft]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Geschäft]], [[Laden]] {{Beispiele}} :[1] „‚Dich in der Stadt zu haben, lässt mich aus unerfindlichen Gründen immer an einen Mann denken, der mit einem Baseballschläger in einen ''Uhrenladen'' kommt.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=347}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geschäft, in dem Uhren verkauft werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|horlogerie}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} fmn8szpbl2uka4y2qyy5s6z3lh94lv0 0 1344122 10764882 10501845 2026-09-08T03:01:22Z Alexander Mikhalenko 62183 +ru:[[комната для допросов]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764882 wikitext text/x-wiki == Verhörzimmer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Verhörzimmer |Nominativ Plural=Verhörzimmer |Genitiv Singular=Verhörzimmers |Genitiv Plural=Verhörzimmer |Dativ Singular=Verhörzimmer |Dativ Plural=Verhörzimmern |Akkusativ Singular=Verhörzimmer |Akkusativ Plural=Verhörzimmer }} {{Worttrennung}} :Ver·hör·zim·mer, {{Pl.}} Ver·hör·zim·mer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈhøːɐ̯ˌt͡sɪmɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verhörzimmer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Zimmer, in dem jemand einem Verhör unterzogen wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Verhör]]'' und ''[[Zimmer]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Verhörraum]], [[Verhörstube]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zimmer]] {{Beispiele}} :[1] „Er ließ Ferris allein und ging in das ''Verhörzimmer'', wo er einen der beiden Stühle etwa zehn Meter von dem anderen entfernt mit der Lehne an die Wand stellte.“<ref>{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Der Mann, der niemals lebte|Auflage=1.|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2008|ISBN=978-3-499-24716-3|Seiten=137}}.</ref> :[1] „Auf dem Revier mache ich erneut Bekanntschaft mit dem ''Verhörzimmer''.“<ref>{{Literatur|Autor=Paul Cleave|Titel=Die Toten schweigen nicht|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2009|ISBN=978-3-453-43308-3|Seiten=210}}.</ref> :[1] „Vor Augen hatte er ein ''Verhörzimmer''; drei verschwommene Männer saßen um einen Tisch herum, in dessen Mitte eine gro0e, schwarze Pistole lag.“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Blutschatten|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2018|ISBN=978-3-548-29001-0|Seiten=508}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zimmer, in dem jemand einem Verhör unterzogen wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|комната для допросов}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ouf5hhtyq039iipnaj5wjksin0hf6zb 0 1354821 10764792 10173245 2026-09-07T23:39:48Z Mighty Wire 111915 10764792 wikitext text/x-wiki == Meereswind ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Meereswind |Nominativ Plural=Meereswinde |Genitiv Singular=Meereswindes |Genitiv Singular*=Meereswinds |Genitiv Plural=Meereswinde |Dativ Singular=Meereswind |Dativ Plural=Meereswinden |Akkusativ Singular=Meereswind |Akkusativ Plural=Meereswinde }} {{Worttrennung}} :Mee·res·wind, {{Pl.}} Mee·res·win·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːʁəsˌvɪnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Meereswind.wav}}, {{Audio|De-Meereswind.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Wind an/über dem Meer {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Meer]]'' und ''[[Wind]]'' mit dem Fugenelement ''[[-es]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wind]] {{Beispiele}} :[1] „Nun wusste ich, dass ich mich verlaufen hatte, während ich rauchend dasaß und mir der ''Meereswind'' ins Gesicht blies.“<ref>{{Literatur|Autor=Robert W. Chambers|Titel=Die Jungfer d'Ys|Sammelwerk=Der König in Gelb|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2014|ISBN=978-3-86552-332-7|Seiten=126}}.</ref> :[1] „Aus dem Schornstein stieg Rauch auf, der sich im salzigen ''Meereswind'' verflog.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=388}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wind an/über dem Meer|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} cm0xg7a1hoqvphinoadev5alfserowv 0 1365649 10764612 10628772 2026-09-07T18:08:34Z Mighty Wire 111915 10764612 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[enchilada]]}} == Enchilada ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Enchilada |Nominativ Plural=Enchiladas |Genitiv Singular=Enchilada |Genitiv Plural=Enchiladas |Dativ Singular=Enchilada |Dativ Plural=Enchiladas |Akkusativ Singular=Enchilada |Akkusativ Plural=Enchiladas }} {{Worttrennung}} :En·chi·la·da, {{Pl.}} En·chi·la·das {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛnt͡ʃiˈlaːda}}, {{Lautschrift|ɛnçiˈlaːda}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Enchilada.wav}}, {{Audio|De-Enchilada.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] mexikanisches Gericht, bestehend aus gefüllten Tortillas mit Soße {{Beispiele}} :[1] „Driver und Shannon tranken zunächst ein paar Scotch, aßen dann Chips mit Salsa, eine höllisch scharfe Brühe, dazu grüne ''Enchiladas''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Sallis|Titel=Driver|Verlag=Liebeskind|Ort=München|Jahr=2007|ISBN=978-3-935-89046-5|Seiten=46}}.</ref> :[1] „In einem der kleinen Rezeptheftchen, die man im Supermarkt bekam, hatte er ein Rezept für ''Enchiladas'' gefunden und mit Tortillas, Monterey-Jack-Käse, gerösteten roten Chilis, Pilzcremesuppe und grüner Enchiladasoße für sie zubereitet.“<ref>{{Literatur|Autor=Wrath James White|Titel=Der Totenerwecker|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-221-4|Seiten=51}}.</ref> :[1] „Nach alledem genehmigte er sich eine ''Enchilada'' aus der Mikrowelle und trank dazu eine Flasche Wasser.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Operation Back Blast|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-966-4|Seiten=156}}.</ref> :[1] „Zoyd stocherte und stocherte mit seiner Gabel in den ''Enchiladas'' herum, während Hector schwieg und ihn zappeln ließ.“<ref>{{Literatur|Autor=Thomas Pynchon|Titel=Vineland|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2012|ISBN=978-3-499-13628-3|Seiten=39}}.</ref> :[1] „Sie saß kerzengerade auf ihrem Stuhl, während sie an ihrem Weinglas nippte oder kleine Bissen von ihrer ''Enchilada'' mit Meeresfrüchten nahm.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=325}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mexikanisches Gericht, bestehend aus gefüllten Tortillas mit Soße|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|إنشلادة|}} *{{hy}}: {{Üt|hy|էնչիլադա}} *{{en}}: {{Ü|en|enchilada}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ენჩილადა|enčilada}} *{{el}}: {{Üt|el|εντσιλάδα|entsiláda}} *{{ja}}: {{Üt|ja|エンチラーダ|enchirāda}} *{{ko}}: {{Üt|ko|엔칠라다|enchillada}} *{{fa}}: {{Üt|fa|انچیلادا|}} *{{ru}}: {{Ü|ru|энчилада}} *{{es}}: {{Ü|es|enchilada}} *{{uk}}: {{Ü|uk|енчилада}} *{{ur}}: {{Üt|ur|اینچیلادا|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Spanischen (Deutsch)]] 438c9k4wkijmu5pjupgr35aly3i3ggk 0 1367650 10764884 10733155 2026-09-08T04:01:01Z Mighty Wire 111915 10764884 wikitext text/x-wiki == ungeschliffen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ungeschliffen |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :un·ge·schlif·fen, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnɡəˌʃlɪfn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ungeschliffen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht geschliffen, eine unbearbeitete Oberfläche habend {{Beispiele}} :[1] „Es waren ferner Bemühungen im Gange, seine Kunstsammlung sowie Schmuck und Edelsteine zu verkaufen, darunter eine Sammlung von ''ungeschliffenen'' Smaragden im Wert von über 200 000 Dollar.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Bowden|Titel=Killing Pablo|TitelErg=Die Jagd auf Pablo Escobar, Kolumbiens Drogenbaron|Auflage=7.|Verlag=Berlin Verlag|Ort=Berlin|Jahr=2003|ISBN=978-3-833-30086-8|Seiten=277}}.</ref> :[1] „Als Beweis für letztere Feststellung präsentierte der Radscha Knox einen großen, makellosen, ''ungeschliffenen'' Rubin, von welchem er behauptete, er entstamme der nämlichen Region.“<ref>{{Literatur|Autor=Clark Ashton Smith|Titel=Die Wurzel der Ampoi|Sammelwerk=Die Bestie von Averoigne|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2015|ISBN=978-3-86552-282-5|Seiten=105}}.</ref> :[1] „Darunter kommt das bloße Holz zum Vorschein, rau und ''ungeschliffen'', aber so will es der Vermieter doch, oder?“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=61}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht geschliffen, eine unbearbeitete Oberfläche habend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 3wsxnpvpfwamjyq8ngwn35pxvmzc742 0 1371293 10764711 10083116 2026-09-07T20:52:26Z Mighty Wire 111915 10764711 wikitext text/x-wiki == Meeresrauschen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Meeresrauschen |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Meeresrauschens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Meeresrauschen |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Meeresrauschen |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Mee·res·rau·schen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːʁəsˌʁaʊ̯ʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Meeresrauschen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] von Meereswellen ausgehendes rauschendes Geräusch {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Meer]]'' und ''[[Rauschen]]'' mit dem Fugenelement ''[[-es]]'' {{Beispiele}} :[1] „Ganz in der Nähe hörte sie ''Meeresrauschen'', wo auch immer er sich befinden mochte.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Die Avatare der Großen Alten|Sammelwerk=Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2012|ISBN=978-3-865-52121-7|Seiten=88}}.</ref> :[1] „Die realen Details waren es, die die Leute motivierten. Der Geruch von Ledersitzen oder das ''Meeresrauschen'' vor dem Schlafzimmerfenster.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Adjustment Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3865526878|Seiten=345}}.</ref> :[1] „In meinen Ohren dröhnte es wie ''Meeresrauschen'', und der Mechanismus der Waffe klickte, als das Magazin leer war.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=373}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von Meereswellen ausgehendes Rauschen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} l6hpue6ctswhc17xq0ooe89kwfr1kkj 0 1371462 10764836 10670443 2026-09-08T01:23:04Z Mighty Wire 111915 10764836 wikitext text/x-wiki == Baseballtrainer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Baseballtrainer |Nominativ Plural=Baseballtrainer |Genitiv Singular=Baseballtrainers |Genitiv Plural=Baseballtrainer |Dativ Singular=Baseballtrainer |Dativ Plural=Baseballtrainern |Akkusativ Singular=Baseballtrainer |Akkusativ Plural=Baseballtrainer }} {{Worttrennung}} :Base·ball·trai·ner, {{Pl.}} Base·ball·trai·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛɪ̯sbɔːlˌtʁɛːnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Baseballtrainer.wav}}, {{Audio|De-Baseballtrainer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die eine Baseballmannschaft trainiert {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Baseball]]'' und ''[[Trainer]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Baseballtrainerin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Trainer]] {{Beispiele}} :[1] „General Beg hat ganz offensichtlich zu viele Filme über gemeine ''Baseballtrainer'' gesehen.“<ref>{{Literatur|Autor=Mohammed Hanif|Titel=Eine Kiste explodierender Mangos|Verlag=A1 Verlag|Ort=München|Jahr=2009|ISBN=978-3-940-66606-2|Seiten=285}}.</ref> :[1] „Er biss auf seiner Unterlippe herum, legte die Hände an die Hüften, starrte hinunter auf seine Füße und stocherte mit dem Schuh ein Muster in den Schotter, wie ein ''Baseballtrainer'', der über den nächsten Spielzug nachdenkt.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=15}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die eine Baseballmannschaft trainiert|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|baseballtræner}} *{{en}}: {{Ü|en|baseball manager}}, {{Ü|en|baseball coach}} *{{it}}: {{Ü|it|allenatore di baseball}} *{{lt}}: {{Ü|lt|beisbolo treneris}} *{{nl}}: {{Ü|nl|honkbalcoach}} *{{sv}}: {{Ü|sv|basebolltränare}} *{{cs}}: {{Ü|cs|baseballový trenér}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} bgu9rxtn0pi2fhyrg2znwvqx3ld0bjt 10764837 10764836 2026-09-08T01:24:49Z Mighty Wire 111915 +ja:[[野球指導者]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764837 wikitext text/x-wiki == Baseballtrainer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Baseballtrainer |Nominativ Plural=Baseballtrainer |Genitiv Singular=Baseballtrainers |Genitiv Plural=Baseballtrainer |Dativ Singular=Baseballtrainer |Dativ Plural=Baseballtrainern |Akkusativ Singular=Baseballtrainer |Akkusativ Plural=Baseballtrainer }} {{Worttrennung}} :Base·ball·trai·ner, {{Pl.}} Base·ball·trai·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛɪ̯sbɔːlˌtʁɛːnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Baseballtrainer.wav}}, {{Audio|De-Baseballtrainer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die eine Baseballmannschaft trainiert {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Baseball]]'' und ''[[Trainer]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Baseballtrainerin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Trainer]] {{Beispiele}} :[1] „General Beg hat ganz offensichtlich zu viele Filme über gemeine ''Baseballtrainer'' gesehen.“<ref>{{Literatur|Autor=Mohammed Hanif|Titel=Eine Kiste explodierender Mangos|Verlag=A1 Verlag|Ort=München|Jahr=2009|ISBN=978-3-940-66606-2|Seiten=285}}.</ref> :[1] „Er biss auf seiner Unterlippe herum, legte die Hände an die Hüften, starrte hinunter auf seine Füße und stocherte mit dem Schuh ein Muster in den Schotter, wie ein ''Baseballtrainer'', der über den nächsten Spielzug nachdenkt.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=15}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die eine Baseballmannschaft trainiert|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|baseballtræner}} *{{en}}: {{Ü|en|baseball manager}}, {{Ü|en|baseball coach}} *{{it}}: {{Ü|it|allenatore di baseball}} *{{ja}}: {{Üt|ja|野球指導者|yakyūshidōsha}} *{{lt}}: {{Ü|lt|beisbolo treneris}} *{{nl}}: {{Ü|nl|honkbalcoach}} *{{sv}}: {{Ü|sv|basebolltränare}} *{{cs}}: {{Ü|cs|baseballový trenér}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} tbh4kpyonitsqc6acrgef9l5dq5mi3j 0 1377464 10764818 10596655 2026-09-08T00:49:42Z Mighty Wire 111915 10764818 wikitext text/x-wiki == Ziegelschornstein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ziegelschornstein |Nominativ Plural=Ziegelschornsteine |Genitiv Singular=Ziegelschornsteins |Genitiv Singular*=Ziegelschornsteines |Genitiv Plural=Ziegelschornsteine |Dativ Singular=Ziegelschornstein |Dativ Plural=Ziegelschornsteinen |Akkusativ Singular=Ziegelschornstein |Akkusativ Plural=Ziegelschornsteine }} {{Worttrennung}} :Zie·gel·schorn·stein, {{Pl.}} Zie·gel·schorn·stei·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːɡl̩ˌʃɔʁnʃtaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ziegelschornstein.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] aus Ziegeln errichteter Schornstein {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ziegel]]'' und ''[[Schornstein]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schornstein]] {{Beispiele}} :[1] „Sie beide würden den letzten Bus des Abends nehmen, dessen Fahrtstrecke an jenem Haus vorbeigeht. Nicht dem Haus, in dem Mrs. Shasta putzt, sondern dem mit den Scarlett-O'Hara-Säulen an der vorderen Veranda und den Dachverkleidungen und Blitzableitern und roten ''Ziegelschornsteinen'', die sich über die uralten Eichen erheben.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Adjustment Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3865526878|Seiten=45}}.</ref> :[1] „Aus Oblivion drang Lärm zu uns, aber es war nicht der übliche Lärm der Autos und Hupen, den ich aus normalen Städten kannte. Er bestand aus einer Vielzahl von Stimmen, knirschenden und klappernden Maschinen und dem zischenden Dampf, der aus den ''Ziegelschornsteinen'' und seltsamen Lüftungen und Gittern in den Rümpfen der Gebäude emporstieg.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Tagebuch aus der Hölle|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2011|ISBN=978-3-86552-096-8|Seiten=69}}.</ref> :[1] „An den Fenstern gab es grüne Läden mit Lamellen, an den beiden Enden des Daches identische ''Ziegelschornsteine'', und überall verschnörkelte, ornamentale Eisenverzierungen, die von historischen Bauten im French Quarter von New Orleans stammten.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=5}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus Ziegeln errichteter Schornstein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 2syge4hp60hioy58lm1uvp2159ig2bz 0 1377512 10764713 10637836 2026-09-07T20:55:48Z Mighty Wire 111915 10764713 wikitext text/x-wiki == Propantank ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Propantank |Nominativ Plural 1=Propantanks |Nominativ Plural 2=Propantanke |Genitiv Singular=Propantanks |Genitiv Singular*=Propantankes |Genitiv Plural 1=Propantanks |Genitiv Plural 2=Propantanke |Dativ Singular=Propantank |Dativ Plural 1=Propantanks |Dativ Plural 2=Propantanken |Akkusativ Singular=Propantank |Akkusativ Plural 1=Propantanks |Akkusativ Plural 2=Propantanke }} {{Worttrennung}} :Pro·pan·tank, {{Pl.1}} Pro·pan·tanks, {{Pl.2}} Pro·pan·tan·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁoˈpaːnˌtaŋk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Propantank.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Behälter zur Lagerung von Propan {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Propan]]'' und ''[[Tank]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gastank]] {{Beispiele}} :[1] „Irgendjemand hatte etwas von einem ''Propantank'' gesagt, der wohl etwas mit dem Brennofen der Schule zu tun hatte und der jeden Moment in die Luft gehen konnte.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Adjustment Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3865526878|Seiten=54}}.</ref> :[1] „›Halten Sie nach großen Behältern Ausschau. Benzinfässer. ''Propantanks''.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Dalton Fury|Titel=Eine tödliche Einheit|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-901-5|Seiten=342}}.</ref> :[1] „Doch stattdessen starrte ich ihn nur wie betäubt an, als er sich auf einem Knie drehte, auf einen ''Propantank'' zielte und schoss.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=374}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Behälter zur Lagerung von Propan|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} azntvfc7fhirw9h4gdnqgfio58wscxd 0 1378252 10764854 10468583 2026-09-08T01:40:30Z Mighty Wire 111915 10764854 wikitext text/x-wiki == Houstoner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=Houstoner |Komparativ=— |Superlativ=— |keine weiteren Formen=ja }} {{Worttrennung}} :Hous·to·ner, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhjuːstənɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Houstoner.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] sich auf Houston beziehend, aus Houston kommend, zu Houston gehörend {{Beispiele}} :[1] „»Danach finden wir weitere Berichte, überwiegend aus den Religionsteilen ''Houstoner'' Zeitungen, die von Rifes Beteiligung an verschiedenen Organisationen erzählen.«“<ref>{{Literatur|Autor=Neal Stephenson|Titel=Snow Crash|TitelErg=Roman|Auflage=7.|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=1995|ISBN=978-3-442-23686-2|Seiten=134}}.</ref> :[1] „Ich griff zum Telefon und begann die Nummer zu wählen, als ich auf einmal merkte, dass Garrett, der ehemalige ''Houstoner'' Cop, im Eingang meines Büroabteils stand.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=19}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich auf Houston beziehend, aus Houston kommend, zu Houston gehörend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Houstonian}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 9qqargyjpwpopgmd6tg1vwatoevjxj5 0 1382079 10764821 10432650 2026-09-08T00:56:38Z Mighty Wire 111915 10764821 wikitext text/x-wiki == braungrau ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=braungrau |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :braun·grau, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁaʊ̯nˌɡʁaʊ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-braungrau.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] in einem Farbton, der braun und grau ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Adjektiven ''[[braun]]'' und ''[[grau]]'' {{Beispiele}} :[1] „Das hohe Jaulen der Pumpmaschine, das Klagen des Windes weit draußen, die eigenartigen Muster und Windungen des ''braungrauen'' Sandes der Wüste, die sich bis zum fernen Horizont erstreckte, die schwarze und bedrohliche Bergkette in der Ferne und der sengend heiße Atem, der von der Wüste hereinwehte wie der Atem einer wilden Bestie, besaßen eine einzigartige Faszination.“<ref>{{Literatur|Autor=Basil Cooper|Titel=Die Eishölle|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2002|ISBN=978-3-935-82211-4|Seiten=45}}.</ref> :[1] „Das ''braungraue'' Haar war so kurz geschnitten, dass man über den großen Ohren die Kopfhaut durchschimmern sah, und er schien immer die Backenzähne zusammenzubeißen, weil sich das knotige Gewebe hinter dem Kiefergelenk spannte.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=8}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in einem Farbton, der braun und grau ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|274131}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[graubraun]]}} cbn1iq47qlgfmmftguyoa8xqin21zss 0 1399958 10764865 10511655 2026-09-08T02:07:10Z Mighty Wire 111915 10764865 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[lupus]]}} == Lupus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Lupus |Nominativ Plural=Lupus |Nominativ Plural*=Lupusse |Genitiv Singular=Lupus |Genitiv Plural=Lupus |Genitiv Plural*=Lupusse |Dativ Singular=Lupus |Dativ Plural=Lupus |Dativ Plural*=Lupussen |Akkusativ Singular=Lupus |Akkusativ Plural=Lupus |Akkusativ Plural*=Lupusse }} {{Worttrennung}} :Lu·pus, {{Pl.1}} Lu·pus, {{Pl.2}} Lu·pus·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈluːpʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lupus.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Autoimmunerkrankung der Haut {{Beispiele}} :[1] „Erinnern Sie sich, was wir über als Lust ausgedrückten Zorn und ''Lupus'', der sich als Nesselausschlag präsentiert, gesagt haben?“<ref>{{Literatur|Autor=Thomas Harris|Titel=Das Schweigen der Lämmer|TitelErg=Roman|Auflage=4.|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2006|ISBN=978-3-453-43208-6|Seiten=171}}.</ref> :[1] „In den nächsten Stunden gerate ich an einen älteren Mann, der an Nierenversagen stirbt. Eine Frau in mittleren Jahren, die offenbar ihren Kampf gegen ''Lupus'' verliert.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Verflucht|Verlag=Manhattan|Ort=München|Jahr=2013|ISBN=978-3-442-54706-7|Seiten=122}}.</ref> :[1] „›Mutter leidet an ''Lupus'', sie hat nur noch ein paar Jahre zu leben.‹“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Die schwarze Dahlie|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2006|ISBN=978-3-548-26675-6|Seiten=425}}.</ref> :[1] „‚Es ist eine Krankheit, die im Blut lebt. Sie heißt ''Lupus''. Tut mir leid, Dave. Bei Gott, es tut mir leid‘, sagte er.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=35}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Autoimmunerkrankung der Haut|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|lupus}} *{{fr}}: {{Ü|fr|lupus}} *{{it}}: {{Ü|it|lupus}} *{{lv}}: {{Ü|lv|vilkēde}} *{{pl}}: {{Ü|pl|toczeń}} *{{pt}}: {{Ü|pt|lúpus}} *{{ru}}: {{Ü|ru|волчанка}} *{{es}}: {{Ü|es|lupus}} *{{uk}}: {{Ü|uk|вовчак}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Lupus erythematodes}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} g974cikxsqezc8raeq3rzltkxmdwfb1 0 1402303 10764741 10633901 2026-09-07T21:29:35Z Mighty Wire 111915 10764741 wikitext text/x-wiki == knochenweiß ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=knochenweiß |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[knochenweiss]] {{Worttrennung}} :kno·chen·weiß, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈknɔxn̩ˌvaɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-knochenweiß.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] in einem an Knochen erinnernden Weiß, weiß wie Knochen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Substantiv ''[[Knochen]]'' und dem Adjektiv ''[[weiß]]'' {{Beispiele}} :[1] „Stunden später, wenn der ''knochenweiße'' Mond in der Morgendämmerung der blassen Sonne gewichen war, fuhr der Zimmermann zum Feld und holte mich zurück in die Hütte.“<ref>{{Literatur|Autor=Jerzy Kosinski|Titel=Der bemalte Vogel|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-9867-6150-9|Seiten=71}}.</ref> :[1] „Das einzige Bild, das er mit Mühe wachrufen kann, ist der in sein Gehirn gebrannte, krude Anblick ihres blassen, schlafenden, von der Nachthitze verschwitzten Körpers, die ''knochenweißen'', weit gespreizten Schenkel und die unverhüllte dunkle Kluft dazwischen.“<ref>{{Literatur|Autor=Ian McGuire|Titel=Der Abstinent|Verlag=dtv|Ort=München|Jahr=2021|ISBN=978-3-423-28272-7|Seiten=253}}.</ref> :[1] „Seine Haut hob sich ''knochenweiß'' von der Schwärze des Wassers ab.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=382}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weiß wie Knochen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} opzecv35pcozxlaw7968mgufms17qgo 0 1404850 10764793 10739867 2026-09-07T23:41:48Z Mighty Wire 111915 10764793 wikitext text/x-wiki == hindurchschlängeln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=schlängele hindurch |Präsens_du=schlängelst hindurch |Präsens_er, sie, es=schlängelt hindurch |Präteritum_ich=schlängelte hindurch |Konjunktiv II_ich=schlängelte hindurch |Imperativ Singular=schlängel hindurch |Imperativ Plural=schlängelt hindurch |Partizip II=hindurchgeschlängelt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :hin·durch·schlän·geln, {{Prät.}} schlän·gel·te hin·durch, {{Part.}} hin·durch·ge·schlän·gelt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪnˈdʊʁçˌʃlɛŋl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-hindurchschlängeln.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|refl.}} etwas in Windungen und Kurven durchqueren, geschlängelt durch etwas verlaufen {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Beispiele}} :[1] „McGrath fand den Weg, den er gesucht hatte - einen finsteren Pfad, der sich zwischen den Bäumen ''hindurchschlängelte''.“<ref>{{Literatur|Autor=Robert E. Howard|Titel=Der Mond von Zambebwei|Sammelwerk=Volk der Finsternis|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2009|ISBN=978-3-865-52062-3|Seiten=295}}.</ref> :[1] „Am späten Nachmittag, unmittelbar vorm Dunkelwerden, sah Andrews in der Ferne die schmalen, parallelen Gleise einer Eisenbahn, die stets etwa auf gleicher Höhe blieben und sich zwischen den sanften Hügeln ''hindurchschlängelten'', die hier das Land zu prägen begannen; Miller hatte sie auch schon entdeckt.“<ref>{{Literatur|Autor=John Williams|Titel=Butcher’s Crossing|Verlag=dtv|Ort=München|Jahr=2015|ISBN=978-3-423-28049-5|Seiten=142}}.</ref> :[1] „Motorräder sind wendig - der Täter musste nur in die Belcher’s Street abbiegen, sich zwischen den Autos ''hindurchschlängeln'', und schon war er weg.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=394}}.</ref> :[1] „Meine Hand ruhte unten auf dem Steuerrad, und ich starrte unverwandt nach vorne auf die gelbe Straße, die sich zwischen den Bäumen ''hindurchschlängelte''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=389}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas in Windungen und Kurven durchqueren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 0b5qri42lc957a0aw7cgajfwsbfs54b 0 1409986 10764831 10548874 2026-09-08T01:14:25Z Mighty Wire 111915 10764831 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[stecknadelkopfgroße]]}} == Stecknadelkopfgröße ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Stecknadelkopfgröße |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Stecknadelkopfgröße |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Stecknadelkopfgröße |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Stecknadelkopfgröße |Akkusativ Plural=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Stecknadelkopfgrösse]] {{Worttrennung}} :Steck·na·del·kopf·grö·ße, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɛknaːdl̩kɔp͡fˌɡʁøːsə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stecknadelkopfgröße.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] räumliche Ausdehnung, die der eines Stecknadelkopfs entspricht {{Beispiele}} :[1] „Es hat sich von selbst geöffnet, sich von ''Stecknadelkopfgröße'' zu zweieinhalb Zentimetern Durchmesser ausgeweitet.“<ref>{{Literatur|Autor=Dean Koontz|Titel=Das Haus am Ende der Welt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-986-76177-6|Seiten=259}}.</ref> :[1] „Ihre Augen waren unnatürlich geweitet, die Pupillen auf ''Stecknadelkopfgröße'' geschrumpft, und ihre Haut war so straff, dass man hätte meinen können, jemand verdrehe ihr hinten am Kopf das Haar.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=12}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Größe eines Stecknadelkopfs|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 7t6delhtkt6hkgwjbp90w2gyaelbu29 102 1410765 10764560 10743190 2026-09-07T16:06:46Z Mighty Wire 111915 +[[Riesengeschäft]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764560 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Zusamensetzungen (Komposita) mit [[riesen-, Riesen-]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Substantive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[Riesenacker]] *[[Riesenaffe]] *[[Riesenalk]] *[[Riesenangebot]] *[[Riesenangst]] *[[Riesenantenne]] *[[Riesenanzeige]] *[[Riesenappetit]] *[[Riesenapplaus]] *[[Riesenarbeit]] *[[Riesenarsch]] *[[Riesenarschloch]] *[[Riesenaufregung]] *[[Riesenaufruhr]] *[[Riesenaufstand]] *[[Riesenauftrag]] *[[Riesenaufwand]] *[[Riesenauswahl]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[Riesenbatzen]] *[[Riesenbau]] *[[Riesenbauch]] *[[Riesenbaum]] *[[Riesenbaustelle]] *[[Riesenbärenklau]] *[[Riesenbecher]] *[[Riesenberg]] *[[Riesenbetrug]] *[[Riesenbett]] *[[Riesenbildschirm]] *[[Riesenblamage]] *[[Riesenbluff]] *[[Riesenblüte]] *[[Riesenbovist]] *[[Riesenbox]] *[[Riesenbrocken]] *[[Riesenbrust]] *[[Riesenbuddha]] *[[Riesenburger]] | width="20%" valign="top" | ==C== *[[Riesenchance]] *[[Riesenchaos]] *[[Riesenchromosom]] | width="20%" valign="top" | ==D== *[[Riesendank]] *[[Riesendaumen]] *[[Riesendienst]] *[[Riesending]] *[[Riesendiskussion]] *[[Riesendrama]] *[[Riesendummheit]] *[[Riesendurcheinander]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[Riesenechse]] *[[Riesenei]] *[[Rieseneis]] *[[Rieseneistüte]] *[[Riesenenttäuschung]] *[[Riesenerektion]] *[[Riesenerfolg]] *[[Riesenerleichterung]] |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[Riesenfahrzeug]] *[[Riesenfall]] *[[Riesenfarm]] *[[Riesenfaultier]] *[[Riesenfaust]] *[[Riesenfehler]] *[[Riesenfeld]] *[[Riesenfelsen]] *[[Riesenfeuer]] *[[Riesenfisch]] *[[Riesenfreude]] *[[Riesenfuß]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[Riesengarnele]] *[[Riesengebäude]] *[[Riesengebiet]] *[[Riesengebrüll]] *[[Riesengefallen]] *[[Riesengeheimnis]] *[[Riesengemälde]] *[[Riesengeschäft]] *[[Riesengeschichte]] *[[Riesengeschöpf]] *[[Riesengesicht]] *[[Riesengestalt]] *[[Riesengewinn]] *[[Riesenglück]] *[[Riesengröße]] *[[Riesengrundstück]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[Riesenhai]] *[[Riesenhand]] *[[Riesenhaufen]] *[[Riesenhaus]] *[[Riesenheer]] *[[Riesenherausforderung]] *[[Riesenherz]] *[[Riesenhit]] *[[Riesenhochzeit]] *[[Riesenhöhle]] *[[Riesenhund]] *[[Riesenhunger]] *[[Riesenhut]] | width="20%" valign="top" | ==I== *[[Riesenidiot]] *[[Rieseninsekt]] *[[Rieseninvestition]] | width="20%" valign="top" | ==J== *[[Riesenjacht]] *[[Riesenjubel]] |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[Riesenkalmar]] *[[Riesenkarton]] *[[Riesenkasten]] *[[Riesenkatastrophe]] *[[Riesenkerl]] *[[Riesenkiste]] *[[Riesenklappe]] *[[Riesenkloß]] *[[Riesenklotz]] *[[Riesenknall]] *[[Riesenknarre]] *[[Riesenkoffer]] *[[Riesenkomplex]] *[[Riesenkonvoi]] *[[Riesenkonzern]] *[[Riesenkopf]] *[[Riesenköter]] *[[Riesenkrach]] *[[Riesenkraft]] *[[Riesenkrake]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[Riesenladung]] *[[Riesenlautsprecher]] *[[Riesenloch]] *[[Riesenlüge]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[Riesenmaschinerie]] *[[Riesenmatratze]] *[[Riesenmenge]] *[[Riesenmesse]] *[[Riesenmetropole]] *[[Riesenmissverständnis]] *[[Riesenmist]] *[[Riesenmonster]] *[[Riesenmoskito]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[Riesennachteil]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[Riesenohr]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[Riesenpackung]] *[[Riesenpalast]] *[[Riesenpanda]] *[[Riesenparty]] *[[Riesenpenis]] *[[Riesenpferd]] *[[Riesenpflanze]] *[[Riesenpilz]] *[[Riesenplakat]] *[[Riesenplatte]] *[[Riesenportion]] *[[Riesenporträt]] *[[Riesenposter]] *[[Riesenpranke]] *[[Riesenproblem]] *[[Riesenpublikum]] | width="20%" valign="top" | ==Q== *[[Riesenqualle]] | width="20%" valign="top" | ==R== *[[Riesenrad]] *[[Riesenreich]] *[[Riesenrespekt]] *[[Riesenrisiko]] *[[Riesenrötling]] *[[Riesenrummel]] *[[Riesenseekuh]] *[[Riesentopf]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[Riesensaal]] *[[Riesensache]] *[[Riesensammlung]] *[[Riesensatz]] *[[Riesensauerei]] *[[Riesenschädel]] *[[Riesenschar]] *[[Riesenscheck]] *[[Riesenscheiße]] *[[Riesenscherz]] *[[Riesenschiff]] *[[Riesenschildkröte]] *[[Riesenschirmpilz]] *[[Riesenschiss]] *[[Riesenschlagzeile]] *[[Riesenschlamassel]] *[[Riesenschlange]] *[[Riesenschluck]] *[[Riesenschlund]] *[[Riesenschnecke]] *[[Riesenschock]] *[[Riesenschrecken]] *[[Riesenschritt]] *[[Riesenschüssel]] *[[Riesenschwanz]] *[[Riesenschwarm]] *[[Riesenschweinerei]] *[[Riesenseeadler]] *[[Riesenshow]] *[[Riesenskandal]] *[[Riesenslalom]] *[[Riesensonnenbrille]] *[[Riesenspaß]] *[[Riesenspiegel]] *[[Riesenspinne]] *[[Riesensprung]] *[[Riesenstadt]] *[[Riesenständer]] *[[Riesenstar]] *[[Riesenstatue]] *[[Riesenstern]] *[[Riesenstrauß]] *[[Riesenstrecke]] *[[Riesenstreit]] *[[Riesenstück]] *[[Riesenstufe]] *[[Riesensumme]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[Riesental]] *[[Riesentalent]] *[[Riesentamtam]] *[[Riesentank]] *[[Riesentarantel]] *[[Riesentasche]] *[[Riesentatze]] *[[Riesenteller]] *[[Riesentheater]] *[[Riesentier]] *[[Riesentintenfisch]] *[[Riesentitte]] *[[Riesentrappe]] *[[Riesentrara]] *[[Riesentraube]] *[[Riesentreppe]] *[[Riesentukan]] *[[Riesentüte]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== *[[Riesenumweg]] *[[Riesenunternehmen]] *[[Riesenunterschied]] | width="20%" valign="top" | ==V== *[[Riesenverband]] *[[Riesenvergnügen]] *[[Riesenvergrößerung]] *[[Riesenverlust]] *[[Riesenvermögen]] *[[Riesenvieh]] *[[Riesenvilla]] *[[Riesenvogel]] *[[Riesenvorrat]] *[[Riesenvorsprung]] *[[Riesenvorteil]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[Riesenweib]] *[[Riesenwelle]] *[[Riesenwirbel]] *[[Riesenwitz]] *[[Riesenwohnung]] *[[Riesenwuchs]] *[[Riesenwurm]] *[[Riesenwut]] | width="20%" valign="top" | ==X== *[[Riesenxylofon]] | width="20%" valign="top" | ==Y== *[[Riesenyeti]] |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[Riesenzackenbarsch]] *[[Riesenzahl]] *[[Riesenzahn]] *[[Riesenzinken]] *[[Riesenzoff]] *[[Riesenzufall]] | width="20%" valign="top" | ==Ä== *[[Riesenärger]] | width="20%" valign="top" | ==Ü== *[[Riesenüberraschung]] |} {{jsAdd)}} {{TOC}} == Adjektive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | *[[riesengroß]] *[[riesenlang]] | width="20%" valign="top" | |} {{jsAdd)}} fq0mo4lyo44evgm9ilx6jm1xw3cx35l 0 1414145 10764819 10516739 2026-09-08T00:52:22Z Mighty Wire 111915 10764819 wikitext text/x-wiki == Riesenloch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Riesenloch |Nominativ Plural=Riesenlöcher |Genitiv Singular=Riesenloches |Genitiv Singular*=Riesenlochs |Genitiv Plural=Riesenlöcher |Dativ Singular=Riesenloch |Dativ Plural=Riesenlöchern |Akkusativ Singular=Riesenloch |Akkusativ Plural=Riesenlöcher }} {{Worttrennung}} :Rie·sen·loch, {{Pl.}} Rie·sen·lö·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌlɔx}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Riesenloch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.|ft=[[emotional]] [[verstärkend]]}} extrem großes Loch {{Beispiele}} :[1] „Er erreichte den Kolumbianer, der auf seinem Gesicht lag, und drehte ihn um und sah, dass er tot war, ein ''Riesenloch'' in der Brust.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Der Atem des Jägers|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2009|ISBN=978-3-7466-2470-9|Seiten=398}}.</ref> :[1] „›Auch ohne ein ''Riesenloch'' hineinzubohren?‹, fragte Dawson.“<ref>{{Literatur|Autor=Kwei Quartey|Titel=Accra|Verlag=Lübbe|Ort=Bergisch Gladbach|Jahr=2012|ISBN=978-3-7857-6066-6|Seiten=60}}.</ref> :[1] „‚Werfen Sie doch mal einen Blick auf das ''Riesenloch'' in der Wohnzimmerwand, und sagen Sie mir dann, was Sie denken.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=7}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=extrem großes Loch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} jp2rnf8nthhh98rjpc5v00zxnaybks8 102 1417261 10764738 10764314 2026-09-07T21:28:24Z Mighty Wire 111915 +[[Ascheklümpchen]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764738 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen mit [[-chen]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} {{jsAdd(}} {{AutoColumns}} == A == *[[Aaltierchen]] *[[Abendtäschchen]] *[[Aberchen]] *[[Alphamännchen]] *[[Ampelmännchen]] *[[Ananasstückchen]] *[[Anekdötchen]] *[[Antilopenweibchen]] *[[Apfelstückchen]] *[[Arzneischränkchen]] *[[Aschehäufchen]] *[[Ascheklümpchen]] *[[Asphaltstückchen]] *[[Atemwölkchen]] *[[Austauschteilchen]] ==B== *[[Babybettchen]] *[[Babyschühchen]] *[[Bäckchen]] *[[Backförmchen]] *[[Badehäuschen]] *[[Badezimmerschränkchen]] *[[Bähnchen]] *[[Balkönchen]] *[[Bällchen]] *[[Bambuskörbchen]] *[[Bambuswäldchen]] *[[Bananenwäldchen]] *[[Bändchen]] *[[Bänkchen]] *[[Bärtchen]] *[[Bärtierchen]] *[[Bäuchelchen]] *[[Bäuerchen]] *[[Bäumchen]] *[[Baumwollbällchen]] *[[Baumwollhöschen]] *[[Baumwolljäckchen]] *[[Baumwollkleidchen]] *[[Baumwollsäckchen]] *[[Baumwollstückchen]] *[[Bäuschchen]] *[[Becherchen]] *[[Beinchen]] *[[Bengelchen]] *[[Bergstädtchen]] *[[Betonbröckchen]] *[[Betonhäuschen]] *[[Bettchen]] *[[Beutelchen]] *[[Bienchen]] *[[Bildchen]] *[[Binsenkörbchen]] *[[Bistrotischchen]] *[[Bläschen]] *[[Blättchen]] *[[Blaukehlchen]] *[[Blaumäulchen]] *[[Blümchen]] *[[Blumenkränzchen]] *[[Blumensträußchen]] *[[Blüschen]] *[[Blütenblättchen]] *[[Böckchen]] *[[Bömbchen]] *[[Bonbonpapierchen]] *[[Bötchen]] *[[Bratwürstchen]] *[[Braunkehlchen]] *[[Bremserhäuschen]] *[[Brettchen]] *[[Bretterhäuschen]] *[[Briefchen]] *[[Bröckchen]] *[[Brötchen]] *[[Brückchen]] *[[Brüderchen]] *[[Brünnchen]] *[[Bübchen]] *[[Büdchen]] *[[Bündchen]] *[[Bündelchen]] *[[Bürschchen]] *[[Bürstchen]] ==C== *[[Comicheftchen]] *[[Computertischchen]] *[[Cremetörtchen]] ==D== *[[Dächschen]] *[[Dachstübchen]] *[[Dämchen]] *[[Dampfwölkchen]] *[[Deckchen]] *[[Dessertschälchen]] *[[Dickerchen]] *[[Diplomatenköfferchen]] *[[Dörfchen]] *[[Drogenpäckchen]] *[[Duftwässerchen]] *[[Dummchen]] *[[Dummerchen]] *[[Dürstchen]] ==E== *[[Ebenholzschränkchen]] *[[Eckchen]] *[[Eichen]] *[[Eichenwäldchen]] *[[Eichhörnchen]] *[[Eichkätzchen]] *[[Eierchen]] *[[Einfamilienhäuschen]] *[[Eisstückchen]] *[[Elektromotörchen]] *[[Elementarteilchen]] *[[Elfchen]] *[[Elfenbeinkästchen]] *[[Engelchen]] *[[Entchen]] *[[Erdbeertörtchen]] *[[Erdklümpchen]] *[[Erdmännchen]] *[[Erdnussstückchen]] *[[Eschenbäumchen]] *[[Eselchen]] ==F== *[[Fabrikstädtchen]] *[[Fachwerkhäuschen]] *[[Fädchen]] *[[Fältchen]] *[[Fasanenmännchen]] *[[Fässchen]] *[[Fäustchen]] *[[Federmäppchen]] *[[Fellchen]] *[[Felseninselchen]] *[[Fensterchen]] *[[Fenstertischchen]] *[[Ferienhäuschen]] *[[Ferkelchen]] *[[Fettpölsterchen]] *[[Feuerchen]] *[[Fichtenwäldchen]] *[[Figürchen]] *[[Filmchen]] *[[Fingerchen]] *[[Fingerhütchen]] *[[Fischbrötchen]] *[[Fischchen]] *[[Fischerdörfchen]] *[[Fischerörtchen]] *[[Fischklößchen]] *[[Fischstäbchen]] *[[Fitzelchen]] *[[Flämmchen]] *[[Fläschchen]] *[[Fleckchen]] *[[Fleischbröckchen]] *[[Fleischstückchen]] *[[Flittchen]] *[[Flöckchen]] *[[Flügelchen]] *[[Flüsschen]] *[[Förmchen]] *[[Franzbrötchen]] *[[Frauchen]] *[[Frettchen]] *[[Freundchen]] *[[Fröschchen]] *[[Früchtchen]] *[[Frühstücksbrötchen]] *[[Frühstückstischchen]] *[[Frühstückswürstchen]] *[[Füchschen]] *[[Fürstchen]] *[[Füßchen]] ==G== *[[Gärtchen]] *[[Gartenhäuschen]] *[[Gartenmäuerchen]] *[[Gartentischchen]] *[[Gartentörchen]] *[[Gartentürchen]] *[[Gasflämmchen]] *[[Gässchen]] *[[Gebetskettchen]] *[[Gedichtchen]] *[[Geistermädchen]] *[[Geldchen]] *[[Geschichtchen]] *[[Geschöpfchen]] *[[Geschwisterchen]] *[[Gesichtchen]] *[[Giebeltürmchen]] *[[Gitterbettchen]] *[[Gläschen]] *[[Glasfigürchen]] *[[Glasfläschchen]] *[[Glasscheibchen]] *[[Glasstückchen]] *[[Gleithörnchen]] *[[Glöckchen]] *[[Glühwürmchen]] *[[Goldkettchen]] *[[Goldklümpchen]] *[[Gorillamännchen]] *[[Gottesteilchen]] *[[Grauhörnchen]] *[[Grillwürstchen]] *[[Grüppchen]] *[[Gummihühnchen]] *[[Gürkchen]] ==H== *[[Hähnchen]] *[[Häkchen]] *[[Häkeldeckchen]] *[[Hälmchen]] *[[Hamburgerbrötchen]] *[[Hämmerchen]] *[[Händchen]] *[[Handtäschchen]] *[[Hänschen]] *[[Häppchen]] *[[Härchen]] *[[Häschen]] *[[Häubchen]] *[[Häufchen]] *[[Häuschen]] *[[Hausmädchen]] *[[Hausmittelchen]] *[[Hautfältchen]] *[[HB-Männchen]] *[[Hefebrötchen]] *[[Heiligenbildchen]] *[[Heizöfchen]] *[[Hemdchen]] *[[Heroinpäckchen]] *[[Herointütchen]] *[[Herrchen]] *[[Herzchen]] *[[Heupferdchen]] *[[Histörchen]] *[[Holzbrettchen]] *[[Hölzchen]] *[[Holzhämmerchen]] *[[Holzhäuschen]] *[[Holzkästchen]] *[[Holzkistchen]] *[[Holzkohlestückchen]] *[[Holzlöffelchen]] *[[Holzschränkchen]] *[[Holzstäbchen]] *[[Holzstühlchen]] *[[Holztäfelchen]] *[[Holztörchen]] *[[Holztreppchen]] *[[Holztürchen]] *[[Hörnchen]] *[[Höschen]] *[[Hügelchen]] *[[Hühnchen]] *[[Hummerbrötchen]] *[[Hundchen]] *[[Hündchen]] *[[Hürchen]] *[[Hütchen]] ==I== *[[Ideechen]] *[[Informationsbröckchen]] *[[Informationshäppchen]] *[[Inselchen]] ==J== *[[Jäckchen]] *[[Jährchen]] *[[Jointchen]] *[[Jungchen]] *[[Jüngelchen]] *[[Jungfernhäutchen]] ==K== *[[Käffchen]] *[[Kaffeetischchen]] *[[Kähnchen]] *[[Kaiserbrötchen]] *[[Kälbchen]] *[[Kämmerchen]] *[[Kanälchen]] *[[Kaninchen]] *[[Kännchen]] *[[Käppchen]] *[[Karbolmäuschen]] *[[Karrieretreppchen]] *[[Kärtchen]] *[[Kartoffelbällchen]] *[[Käsebrötchen]] *[[Käsestückchen]] *[[Kästchen]] *[[Kätzchen]] *[[Käuzchen]] *[[Kaviarbrötchen]] *[[Keilschrifttäfelchen]] *[[Kerlchen]] *[[Kettchen]] *[[Kiefernwäldchen]] *[[Kieselsteinchen]] *[[Kindchen]] *[[Kinderbettchen]] *[[Kindergrüppchen]] *[[Kinderstühlchen]] *[[Kindertischchen]] *[[Kinnbärtchen]] *[[Kistchen]] *[[Klappstühlchen]] *[[Klapptischchen]] *[[Klatschblättchen]] *[[Kleidchen]] *[[Kleiderhäufchen]] *[[Klötzchen]] *[[Knöchelchen]] *[[Knochenstückchen]] *[[Knöllchen]] *[[Köfferchen]] *[[Kokainbriefchen]] *[[Kokainpäckchen]] *[[Köpfchen]] *[[Körbchen]] *[[Kothäufchen]] *[[Krägelchen]] *[[Kränzchen]] *[[Kreuzchen]] *[[Krügchen]] *[[Krümelchen]] *[[Kuchenbrötchen]] *[[Kuchenförmchen]] *[[Kuhchen]] *[[Kühchen]] *[[Kümmelblättchen]] *[[Kümmelbrötchen]] *[[Kunststoffschildchen]] *[[Kunststoffteilchen]] *[[Kunststückchen]] *[[Kuscheltierchen]] *[[Küsschen]] *[[Küstendörfchen]] *[[Küstenörtchen]] *[[Küstenstädtchen]] ==L== *[[Lachfältchen]] *[[Lädchen]] *[[Lämmchen]] *[[Lämpchen]] *[[Ländchen]] *[[Landhäuschen]] *[[Lätzchen]] *[[Laugenbrötchen]] *[[Ledermäppchen]] *[[Lederriemchen]] *[[Lehmhäuschen]] *[[Leiterchen]] *[[Leutchen]] *[[Lichtchen]] *[[Lichtpünktchen]] *[[Liebchen]] *[[Liebesbriefchen]] *[[Liebespärchen]] *[[Lieblingskaninchen]] *[[Liedchen]] *[[Löckchen]] *[[Löffelchen]] *[[Löwenmäulchen]] *[[Luftbläschen]] *[[Lüftchen]] ==M== *[[Mädchen]] *[[Magnetrührstäbchen]] *[[Mahagonikästchen]] *[[Mahagonitischchen]] *[[Maiglöckchen]] *[[Männchen]] *[[Mäntelchen]] *[[Mäppchen]] *[[Märchen]] *[[Markenheftchen]] *[[Marmortischchen]] *[[Marsmännchen]] *[[Maskottchen]] *[[Mätzchen]] *[[Mauerblümchen]] *[[Mäuerchen]] *[[Mäuschen]] *[[Medikamentenfläschchen]] *[[Medizinfläschchen]] *[[Meerschweinchen]] *[[Mehrkornbrötchen]] *[[Menschengrüppchen]] *[[Messingglöckchen]] *[[Messingplättchen]] *[[Messingschildchen]] *[[Metallkästchen]] *[[Metallplättchen]] *[[Metallschälchen]] *[[Metallschildchen]] *[[Metallstückchen]] *[[Mettbrötchen]] *[[Milchbrötchen]] *[[Milchkännchen]] *[[Milchmädchen]] *[[Milliönchen]] *[[Mimöschen]] *[[Minütchen]] *[[Mittagsschläfchen]] *[[Mohnbrötchen]] *[[Möhrchen]] *[[Moosglöckchen]] *[[Morgenmäntelchen]] *[[Mündchen]] *[[Mütchen]] *[[Muttchen]] *[[Mütterchen]] *[[Mützchen]] ==N== *[[Nachthemdchen]] *[[Nachttischchen]] *[[Nachttischlämpchen]] *[[Nadelwäldchen]] *[[Nähkörbchen]] *[[Naivchen]] *[[Näpfchen]] *[[Nebeltröpfchen]] *[[Nebelwölkchen]] *[[Nebensträßchen]] *[[Nesthäkchen]] *[[Nickerchen]] *[[Nönnchen]] *[[Nüsschen]] *[[Nuttchen]] ==O== *[[Oberlippenbärtchen]] *[[Oberstübchen]] *[[Obsttörtchen]] *[[Onkelchen]] *[[Orangenbäumchen]] ==P== *[[Päckchen]] *[[Pantherweibchen]] *[[Papierchen]] *[[Papierstückchen]] *[[Papiertütchen]] *[[Papierzettelchen]] *[[Pappelwäldchen]] *[[Pappschälchen]] *[[Pappschildchen]] *[[Pärchen]] *[[Parfümfläschchen]] *[[Pastetchen]] *[[Päuschen]] *[[Pelzchen]] *[[Persönchen]] *[[Pfännchen]] *[[Pferdchen]] *[[Pferdeschwänzchen]] *[[Pflänzchen]] *[[Pförtchen]] *[[Pförtnerhäuschen]] *[[Pfötchen]] *[[Pfündchen]] *[[Pillenfläschchen]] *[[Pimmelchen]] *[[Pinienwäldchen]] *[[Pizzabrötchen]] *[[Plänchen]] *[[Plastikfigürchen]] *[[Plastikfläschchen]] *[[Plastikpäckchen]] *[[Plastikröhrchen]] *[[Plastikstäbchen]] *[[Plastikstückchen]] *[[Plastikteilchen]] *[[Plastiktischchen]] *[[Plastiktütchen]] *[[Plättchen]] *[[Plätzchen]] *[[Plauderstündchen]] *[[Pornoheftchen]] *[[Portiönchen]] *[[Porzellanfigürchen]] *[[Porzellankännchen]] *[[Porzellanschälchen]] *[[Pöstchen]] *[[Prischen]] *[[Problemchen]] *[[Propagandafilmchen]] *[[Pülverchen]] *[[Pulverfässchen]] *[[Pünktchen]] *[[Püppchen]] ==Q== *[[Qualmwölkchen]] *[[Quäntchen]] *[[Quasiteilchen]] *[[Quersträßchen]] *[[Quintchen]] ==R== *[[Rädchen]] *[[Radieschen]] *[[Rauchwölkchen]] *[[Regentröpfchen]] *[[Rehböckchen]] *[[Rehchen]] *[[Reihenhäuschen]] *[[Reiskörnchen]] *[[Riemchen]] *[[Röckchen]] *[[Roggenbrötchen]] *[[Röllchen]] *[[Röschen]] *[[Rosinenbrötchen]] *[[Rotkehlchen]] ==S== *[[Säckchen]] *[[Sahnehäubchen]] *[[Sälchen]] *[[Salzkörnchen]] *[[Sandglöckchen]] *[[Sandkörnchen]] *[[Sandwölkchen]] *[[Sättelchen]] *[[Säuchen]] *[[Schächtelchen]] *[[Schäfchen]] *[[Schäferstündchen]] *[[Schälchen]] *[[Schätzchen]] *[[Schäufelchen]] *[[Scheibchen]] *[[Scheißerchen]] *[[Schiffchen]] *[[Schildchen]] *[[Schinkenbrötchen]] *[[Schläfchen]] *[[Schlafittchen]] *[[Schlafmützchen]] *[[Schleimklümpchen]] *[[Schmollmündchen]] *[[Schnäbelchen]] *[[Schnäppchen]] *[[Schnäpschen]] *[[Schnapsfläschchen]] *[[Schnapsgläschen]] *[[Schneckchen]] *[[Schneeflöckchen]] *[[Schneeglöckchen]] *[[Schnittchen]] *[[Schnupftabakdöschen]] *[[Schnürchen]] *[[Schnurrbarthärchen]] *[[Schokolädchen]] *[[Schokoladentäfelchen]] *[[Schokoplätzchen]] *[[Schoßhündchen]] *[[Schränkchen]] *[[Schräubchen]] *[[Schreibtischchen]] *[[Schrittchen]] *[[Schrotkügelchen]] *[[Schuhchen]] *[[Schühchen]] *[[Schüsselchen]] *[[Schwälbchen]] *[[Schwämmchen]] *[[Schwänzchen]] *[[Schweinchen]] *[[Schweineschwänzchen]] *[[Schweißtröpfchen]] *[[Schwesterchen]] *[[Seepferdchen]] *[[Seitengässchen]] *[[Seitenpförtchen]] *[[Seitensträßchen]] *[[Seitentischchen]] *[[Sensibelchen]] *[[Sesambrötchen]] *[[Sexheftchen]] *[[Siedesteinchen]] *[[Silberfischchen]] *[[Silberkästchen]] *[[Silberlöffelchen]] *[[Skandalblättchen]] *[[Skandälchen]] *[[Söckchen]] *[[Sofatischchen]] *[[Söhnchen]] *[[Sommergoldhähnchen]] *[[Sommerkleidchen]] *[[Sonnenröschen]] *[[Späßchen]] *[[Speckröllchen]] *[[Speckstückchen]] *[[Speichelbläschen]] *[[Speicheltröpfchen]] *[[Spiegelschränkchen]] *[[Spielchen]] *[[Spitzbärtchen]] *[[Spitzenhäubchen]] *[[Spucketröpfchen]] *[[Stäbchen]] *[[Städtchen]] *[[Ständchen]] *[[Staubkörnchen]] *[[Staubteilchen]] *[[Staubwölkchen]] *[[Steakbrötchen]] *[[Steinbänkchen]] *[[Steinchen]] *[[Steinhäuschen]] *[[Steinmäuerchen]] *[[Steintäfelchen]] *[[Sternchen]] *[[Stiefelchen]] *[[Stiefmütterchen]] *[[Stimmchen]] *[[Stöckchen]] *[[Stoffsäckchen]] *[[Stövchen]] *[[Strähnchen]] *[[Strandhäuschen]] *[[Sträßchen]] *[[Sträußchen]] *[[Streichholzbriefchen]] *[[Streichhölzchen]] *[[Strichelchen]] *[[Stübchen]] *[[Stubenmädchen]] *[[Stückchen]] *[[Stühlchen]] *[[Stündchen]] *[[Sümmchen]] *[[Süppchen]] ==T== *[[Tablettendöschen]] *[[Tablettenfläschchen]] *[[Täfelchen]] *[[Tännchen]] *[[Tannenbäumchen]] *[[Tantchen]] *[[Tänzchen]] *[[Tässchen]] *[[Täubchen]] *[[Taubenmännchen]] *[[Teegläschen]] *[[Teehäuschen]] *[[Teekesselchen]] *[[Teekränzchen]] *[[Teigklümpchen]] *[[Teilchen]] *[[Telefontischchen]] *[[Tellerchen]] *[[Tierchen]] *[[Tischchen]] *[[Töchterchen]] *[[Toilettentischchen]] *[[Töpfchen]] *[[Törchen]] *[[Törtchen]] *[[Tränchen]] *[[Tränkchen]] *[[Träubchen]] *[[Träumchen]] *[[Treppchen]] *[[Tröpfchen]] *[[Tüchelchen]] *[[Türchen]] *[[Türmchen]] *[[Turteltäubchen]] *[[Tütchen]] ==U== *[[Unterhöschen]] ==V== *[[Väterchen]] *[[Veilchen]] *[[Viertelstündchen]] *[[Vögelchen]] *[[Völkchen]] *[[Vollkornbrötchen]] *[[Vorgärtchen]] ==W== *[[Wachhäuschen]] *[[Wägelchen]] *[[Wäldchen]] *[[Waldtierchen]] *[[Wanderfalkenweibchen]] *[[Wandschränkchen]] *[[Wännchen]] *[[Wartehäuschen]] *[[Wärzchen]] *[[Wässerchen]] *[[Wasserfläschchen]] *[[Wassertröpfchen]] *[[Wattebäuschchen]] *[[Wegchen]] *[[Weibchen]] *[[Weihnachtskärtchen]] *[[Weilchen]] *[[Weinchen]] *[[Weinkännchen]] *[[Weizenbrötchen]] *[[Werkchen]] *[[Westchen]] *[[Wetterchen]] *[[Wintergoldhähnchen]] *[[Witzchen]] *[[Wochenblättchen]] *[[Wochenendhäuschen]] *[[Wohnsträßchen]] *[[Wohnzimmerchen]] *[[Wohnzimmertischchen]] *[[Wölkchen]] *[[Wörtchen]] *[[Wurstbrötchen]] *[[Würstchen]] *[[Wurststückchen]] ==X== ==Y== ==Z== *[[Zäckchen]] *[[Zähnchen]] *[[Zedernbäumchen]] *[[Zedernwäldchen]] *[[Zellophantütchen]] *[[Ziegenbärtchen]] *[[Zigarettenblättchen]] *[[Zimmerchen]] *[[Zimmermädchen]] *[[Zimtbrötchen]] *[[Zipfelchen]] *[[Zirkuspferdchen]] *[[Zöfchen]] *[[Zuckerstückchen]] *[[Zündhölzchen]] *[[Zündplättchen]] *[[Zwillingspärchen]] *[[Zypressenwäldchen]] ==Ä== *[[Äckerchen]] *[[Äderchen]] *[[Äffchen]] *[[Älchen]] *[[Äpfelchen]] *[[Ärmchen]] *[[Ästchen]] ==Ö== *[[Öfchen]] *[[Öhrchen]] *[[Ölkännchen]] *[[Öllämpchen]] *[[Örtchen]] ==Ü== {{jsAdd)}} 0e5q0h676ig11hvqi4w0qoxyxm0w4uj 0 1418060 10764747 10261641 2026-09-07T21:35:44Z Luis Elíver 202611 +Sprache|Esperanto 10764747 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[paça]]}} == paca ({{Sprache|Esperanto}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Esperanto}} === {{Esperanto Adjektiv Übersicht}} {{eo-pron}} {{Bedeutungen}} :[1] [[ruhig]], gütlich, gemütlich, friedlich, [[Frieden]]s-, [[beschaulich]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}} :: ==== Übersetzungen ==== {{Ü-Tabelle|1|G=friedlich|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|friedlich}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}} :[1] {{Ref-PIV|paca}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|spr=eo|[[pasa]]}} == paca ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :pa·ca {{Grammatische Merkmale}} * Imperativ Singular des Verbs '''[[pacare]]''' {{Grundformverweis Konj|pacare|Abschnitt=pacare (Latein)|spr=la}} a52fq7wm58rzvvm3d88rgwc6k8v4rwl 0 1425745 10764746 10334062 2026-09-07T21:35:32Z Mighty Wire 111915 10764746 wikitext text/x-wiki == Luftbläschen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Luftbläschen |Nominativ Plural=Luftbläschen |Genitiv Singular=Luftbläschens |Genitiv Plural=Luftbläschen |Dativ Singular=Luftbläschen |Dativ Plural=Luftbläschen |Akkusativ Singular=Luftbläschen |Akkusativ Plural=Luftbläschen }} {{Worttrennung}} :Luft·bläs·chen, {{Pl.}} Luft·bläs·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlʊftˌblɛːsçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Luftbläschen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] kleine Luftblase {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bläschen]] {{Beispiele}} :[1] „Die aufsteigenden ''Luftbläschen'' brachten das Wasser zum Brodeln.“<ref>{{Literatur|Autor=Kim Young-ha|Titel=Im Reich der Lichter|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2008|ISBN=978-3-453-40544-8|Seiten=81}}.</ref> :[1] „Ich hörte durch den Schlauch, wie er Wasser in die Atemwege bekam, und sah die kleinen ''Luftbläschen'', die wie eine feine Perlenkette von seinen Mundwinkeln aufstiegen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=385}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleine Luftblase|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} op7oyqlosv1ino0j71b01un6ibepbu1 0 1426332 10764726 10677258 2026-09-07T21:18:56Z Mighty Wire 111915 10764726 wikitext text/x-wiki == Stahltreppe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Stahltreppe |Nominativ Plural=Stahltreppen |Genitiv Singular=Stahltreppe |Genitiv Plural=Stahltreppen |Dativ Singular=Stahltreppe |Dativ Plural=Stahltreppen |Akkusativ Singular=Stahltreppe |Akkusativ Plural=Stahltreppen }} {{Worttrennung}} :Stahl·trep·pe, {{Pl.}} Stahl·trep·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaːlˌtʁɛpə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stahltreppe.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːltʁɛpə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Treppe aus Stahl {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Stahl]]'' und ''[[Treppe]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Metalltreppe]] {{Beispiele}} :[1] „Er führt sie die Passage und eine ''Stahltreppe'' hinunter und weiter aufs Deck hinaus.“<ref>{{Literatur|Autor=Neal Stephenson|Titel=Snow Crash|TitelErg=Roman|Auflage=7.|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=1995|ISBN=978-3-442-23686-2|Seiten=399}}.</ref> :[1] „Die ''Stahltreppe'' nach oben bis auf die dritte Ebene. Der Wärter lässt McAlister vor einer Zelle anhalten.“<ref>{{Literatur|Autor=Don Winslow|Titel=Kollisionen|Sammelwerk=The Final Score|Verlag=HarperCollins|Ort=Hamburg|Jahr=2026|ISBN=978-3-365-01337-3|Seiten=255}}.</ref> :[1] „An der Rückseite des Steuerhauses befanden sich die Tür und die ''Stahltreppe'', die hinab in den Maschinenraum führten.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=379}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Treppe aus Stahl|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} g68gqqd47ps55rpreduhysmrs93wcsa 0 1426792 10764712 10616542 2026-09-07T20:53:52Z Mighty Wire 111915 10764712 wikitext text/x-wiki == baseballgroß ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=baseballgroß |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[baseballgross]] {{Worttrennung}} :base·ball·groß {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛɪ̯sbɔːlˌɡʁoːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-baseballgroß.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] so groß wie ein Baseball, die Größe eines Baseballs habend {{Beispiele}} :[1] „Keine weiteren Townsend-Männer in Sicht, also nahm er rasch eine Hand vom Pistolengriff, langte in einen großen Brustbeutel, holte eine Splittergranate heraus, zog den Splint ab und schleuderte das ''baseballgroße'' Ding seitlich von sich weg unter den Mercedes.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Deckname Dead Eye|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-918-3|Seiten=534}}.</ref> :[1] „Die Hohlspitzgeschosse schlugen ''baseballgroße'' Löcher in den umgekippten Picknicktisch und ließen einen wahren Schauer von dreieckigen Glasscherben ins Innere des Büros prasseln, aber der untere Teil der Bürowand bestand aus Klinkersteinen, und die Hohlspitzgeschosse zersplitterten und blieben darin stecken und konnten den Männern auf dem Fußboden dahinter nichts anhaben.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=373}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=so groß wie ein Baseball|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} dxd8t4y1ixyxbn0z10grptaqaca32ay 0 1428485 10764683 10621881 2026-09-07T19:59:08Z Mighty Wire 111915 10764683 wikitext text/x-wiki == Heiligenbildchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Heiligenbildchen |Nominativ Plural=Heiligenbildchen |Genitiv Singular=Heiligenbildchens |Genitiv Plural=Heiligenbildchen |Dativ Singular=Heiligenbildchen |Dativ Plural=Heiligenbildchen |Akkusativ Singular=Heiligenbildchen |Akkusativ Plural=Heiligenbildchen }} {{Worttrennung}} :Hei·li·gen·bild·chen, {{Pl.}} Hei·li·gen·bild·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯lɪɡn̩ˌbɪltçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Heiligenbildchen.ogg}}, {{Audio|De-Heiligenbildchen2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] kleines [[Heiligenbild]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bildchen]] {{Beispiele}} :[1] „Im Internet kursiert ein Foto von El Barbas' Leiche: mit halb heruntergestreifter Hose und hochgezogenem T-Shirt, mit Rosenkranz und ''Heiligenbildchen'', Pesos- und Dollarscheinen auf Unterhose und nacktem Bauch: eine letzte Demütigung.“<ref>{{Literatur|Autor=Roberto Saviano|Titel=ZeroZeroZero|TitelErg=wie Kokain die Welt beherrscht|Verlag=Hanser|Ort=München|Jahr=2014|ISBN=978-3-446-24497-9|Seiten=69}}.</ref> :[1] „Aber die übrigen waren von einer gänzlich anderen Kategorie: jung und flink, das ganze Jahr über gleichmäßig sonnengebräunt, um den Hals Goldkettchen mit ''Heiligenbildchen'', um die Handgelenke dicke Goldarmbänder.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=365}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleines Heiligenbild|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] cg0aee33ec0v7el526qyvmd72q4x7pi 0 1433658 10764474 10297487 2026-09-07T13:37:27Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Scheißneste 10764474 wikitext text/x-wiki == Scheißnest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Scheißnest |Nominativ Plural=Scheißnester |Genitiv Singular=Scheißnestes |Genitiv Singular*=Scheißnests |Genitiv Plural=Scheißnester |Dativ Singular=Scheißnest |Dativ Singular*=Scheißneste |Dativ Plural=Scheißnestern |Akkusativ Singular=Scheißnest |Akkusativ Plural=Scheißnester }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Scheissnest]] {{Worttrennung}} :Scheiß·nest, {{Pl.}} Scheiß·nes·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaɪ̯sˌnɛst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|vulg.}} schlechter kleiner Ort, heruntergekommene kleine Ortschaft {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Scheißkaff]] {{Beispiele}} :[1] „›Zeit, dieses ''Scheißnest'' hier endlich aus der Steinzeit rauszuholen.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Mohammed Hanif|Titel=Rote Vögel|Verlag=Hoffmann und Campe|Ort=Hamburg|Jahr=2019|ISBN=978-3-455-00516-5|Seiten=276}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schlechter kleiner Ort|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} (nach Anmeldung) {{Quellen}} 4r1dbzqtv894oyuiyy7gilojyvlrib7 102 1434190 10764734 10764279 2026-09-07T21:22:18Z Mighty Wire 111915 +[[flaschenzugähnlich]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764734 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Zusamensetzungen (Komposita) mit [[ähnlich]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Adjektive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[aalähnlich]] *[[affenähnlich]] *[[agraffenähnlich]] *[[altarähnlich]] *[[ammoniakähnlich]] *[[apfelähnlich]] *[[armähnlich]] *[[atriumähnlich]] *[[axtähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[bankähnlich]] *[[basaltähnlich]] *[[baumähnlich]] *[[betäubungsähnlich]] *[[blockhausähnlich]] *[[blumenähnlich]] *[[blutähnlich]] *[[bootsähnlich]] *[[bunkerähnlich]] *[[burgähnlich]] *[[bürgerkriegsähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==C== *[[campusähnlich]] *[[couchähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==D== *[[diamantähnlich]] *[[dosenähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[embryoähnlich]] *[[erdähnlich]] |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[fabrikähnlich]] *[[familienähnlich]] *[[festungsähnlich]] *[[feuerähnlich]] *[[fingerähnlich]] *[[fischähnlich]] *[[flaggenähnlich]] *[[flaschenzugähnlich]] *[[fledermausähnlich]] *[[fleischähnlich]] *[[flügelähnlich]] *[[flugzeugähnlich]] *[[flussähnlich]] *[[froschähnlich]] *[[fuchsähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[gallertähnlich]] *[[gedichtähnlich]] *[[geierähnlich]] *[[glasähnlich]] *[[gorillaähnlich]] *[[gottähnlich]] *[[grabähnlich]] *[[grippeähnlich]] *[[grottenähnlich]] *[[gruftähnlich]] *[[gummiähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[haarähnlich]] *[[habichtähnlich]] *[[haifischähnlich]] *[[halbwüstenähnlich]] *[[hammerähnlich]] *[[harfenähnlich]] *[[heringsähnlich]] *[[hieroglyphenähnlich]] *[[höhlenähnlich]] *[[höllenähnlich]] *[[holzähnlich]] *[[hufähnlich]] *[[hundeähnlich]] *[[hüttenähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==I== *[[inselähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==J== *[[jahrmarktsähnlich]] |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[kabelähnlich]] *[[kakteenähnlich]] *[[kanonenähnlich]] *[[karaffenähnlich]] *[[käferähnlich]] *[[kastenähnlich]] *[[kiemenähnlich]] *[[kirchenähnlich]] *[[kissenähnlich]] *[[klauenähnlich]] *[[kleeblattähnlich]] *[[klingenähnlich]] *[[klosterähnlich]] *[[kofferähnlich]] *[[kohleähnlich]] *[[komaähnlich]] *[[kraterähnlich]] *[[krötenähnlich]] *[[kuchenähnlich]] *[[kupferähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[lebkuchenähnlich]] *[[lederähnlich]] *[[leichenähnlich]] *[[leinwandähnlich]] *[[lippenähnlich]] *[[löffelähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[mandelähnlich]] *[[märchenähnlich]] *[[marmorähnlich]] *[[maschinenähnlich]] *[[menschenähnlich]] *[[moosähnlich]] *[[mörtelähnlich]] *[[muschelähnlich]] *[[museumsähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[nadelähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[oboenähnlich]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[palastähnlich]] *[[papierähnlich]] *[[parkähnlich]] *[[peitschenähnlich]] *[[perlenähnlich]] *[[pilzähnlich]] *[[polizeiähnlich]] *[[postkartenähnlich]] *[[priesterähnlich]] *[[puppenähnlich]] *[[putschähnlich]] *[[pyjamaähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==Q== *[[quallenähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==R== *[[rabenähnlich]] *[[raketenähnlich]] *[[rattenähnlich]] *[[raumschiffähnlich]] *[[rauschähnlich]] *[[reptilienähnlich]] *[[röhrenähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[sandsteinähnlich]] *[[sargähnlich]] *[[savannenähnlich]] *[[schalähnlich]] *[[scheunenähnlich]] *[[schlafähnlich]] *[[schockähnlich]] *[[schornsteinähnlich]] *[[schussähnlich]] *[[schlangenähnlich]] *[[schwammähnlich]] *[[sklavereiähnlich]] *[[sofaähnlich]] *[[sonnenähnlich]] *[[spinnenähnlich]] *[[stabähnlich]] *[[stachelähnlich]] *[[statuenähnlich]] *[[steppenähnlich]] *[[straßenbahnähnlich]] *[[strumpfähnlich]] *[[stufenähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[talähnlich]] *[[tauähnlich]] *[[tentakelähnlich]] *[[teerähnlich]] *[[teufelsähnlich]] *[[thronähnlich]] *[[tierähnlich]] *[[tintenfischähnlich]] *[[tischähnlich]] *[[todesähnlich]] *[[torähnlich]] *[[tortenähnlich]] *[[totenähnlich]] *[[totenkopfähnlich]] *[[tranceähnlich]] *[[traumähnlich]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== *[[urnenähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==V== *[[vogelähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[waffenähnlich]] *[[warzenähnlich]] *[[waschbärähnlich]] *[[wasserähnlich]] *[[weinähnlich]] *[[wellenähnlich]] *[[westenähnlich]] *[[wieselähnlich]] *[[windähnlich]] *[[wolfsähnlich]] *[[wurmähnlich]] *[[wüstenähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==X== | width="20%" valign="top" | ==Y== |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[zeltähnlich]] *[[zombieähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==Ä== | width="20%" valign="top" | ==Ö== *[[ölähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==Ü== |} {{jsAdd)}} hbh264kcel0hks7mmjr92wwajhcq85b 0 1434889 10764675 10370902 2026-09-07T19:43:50Z Mighty Wire 111915 10764675 wikitext text/x-wiki == Arzneischränkchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Arzneischränkchen |Nominativ Plural=Arzneischränkchen |Genitiv Singular=Arzneischränkchens |Genitiv Plural=Arzneischränkchen |Dativ Singular=Arzneischränkchen |Dativ Plural=Arzneischränkchen |Akkusativ Singular=Arzneischränkchen |Akkusativ Plural=Arzneischränkchen }} {{Worttrennung}} :Arz·nei·schränk·chen, {{Pl.}} Arz·nei·schränk·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯ˌʃʁɛŋkçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Arzneischränkchen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] kleiner [[Arzneischrank]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schränkchen]] {{Beispiele}} :[1] „Die Kabine wies eine Koje mit Regal überm Kopfende auf, einen kleinen Kühlschrank mit Wasserflaschen und einen Spind, zugleich Speisekammer, Kleiderschrank mit Zivilklamotten und ''Arzneischränkchen''.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Tödliche Jagd|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2022|ISBN=978-3-98676-004-5|Seiten=399}}.</ref> :[1] „Das ''Arzneischränkchen'' im Bad ist leer.“<ref>{{Literatur|Autor=Paul Cleave|Titel=Die Toten schweigen nicht|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2009|ISBN=978-3-453-43308-3|Seiten=250}}.</ref> :[1] „‚Sie haben doch die Finger vom ''Arzneischränkchen'' gelassen, oder?‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=358}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleiner Arzneischrank|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] rmpgy6ut8hobs2popj36uij5orplkt6 0 1436769 10764832 10697303 2026-09-08T01:17:39Z Mighty Wire 111915 10764832 wikitext text/x-wiki == Schlammspritzer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schlammspritzer |Nominativ Plural=Schlammspritzer |Genitiv Singular=Schlammspritzers |Genitiv Plural=Schlammspritzer |Dativ Singular=Schlammspritzer |Dativ Plural=Schlammspritzern |Akkusativ Singular=Schlammspritzer |Akkusativ Plural=Schlammspritzer }} {{Worttrennung}} :Schlamm·sprit·zer, {{Pl.}} Schlamm·sprit·zer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlamˌʃpʁɪt͡sɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schlammspritzer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] kleiner, durch Verspritzen entstandener Fleck aus Schlamm {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schlamm]]'' und ''[[Spritzer]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Spritzer]] {{Beispiele}} :[1] „Durch den Vorhang aus Farn gesehen, ist er zwei Meter groß, dunkel und schwer, und er hat braune Blätter in den Haaren und ''Schlammspritzer'' an den Beinen.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Das letzte Protokoll|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2007|ISBN=978-3-442-54215-4|Seiten=118}}.</ref> :[1] „Auch an seiner Hose waren ''Schlammspritzer''.“<ref>{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Ehrensache|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45014-5|Seiten=327}}.</ref> :[1] „Auf der Ziegelmauer selbst waren ein paar ''Schlammspritzer'', und im Gras, direkt neben meinem Fuß, lag der Stummel einer Zigarette.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=14}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fleck aus Schlamm|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 1mc7d4npgsg5ojvdl72057vd8xvj44j 0 1438658 10764658 10679021 2026-09-07T19:10:05Z Mighty Wire 111915 10764658 wikitext text/x-wiki == Truppentransporter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Truppentransporter |Nominativ Plural=Truppentransporter |Genitiv Singular=Truppentransporters |Genitiv Plural=Truppentransporter |Dativ Singular=Truppentransporter |Dativ Plural=Truppentransportern |Akkusativ Singular=Truppentransporter |Akkusativ Plural=Truppentransporter }} {{Worttrennung}} :Trup·pen·trans·por·ter, {{Pl.}} Trup·pen·trans·por·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁʊpn̩tʁansˌpɔʁtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Truppentransporter.ogg}}, {{Audio|De-Truppentransporter2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Militärfahrzeug, das Truppen transportiert {{Oberbegriffe}} :[1] [[Transporter]] {{Beispiele}} :[1] „Zwei seiner Leibwächter legten ihn auf die seitlichen Sitze in dem gepanzerten ''Truppentransporter'', der russische Sanitäter kümmerte sich um die Verletzungen, und der Security-Teamchef kniete auf Höhe von Azzams Schulter daneben, bereit zu helfen.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Undercover in Syrien|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-132-5|Seiten=619}}.</ref> :[1] „Ich war in einem ''Truppentransporter'' mit lauter verwundeten Soldaten geflogen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=349}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Militärfahrzeug, das Truppen transportiert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|troop carrier}}, {{Ü|en|personnel carrier}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Truppentransport]]}} fnvs6l3ij8u7107d60qgt8vpotwrajw 0 1440596 10764437 10329907 2026-09-07T12:44:33Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Waldgotte 10764437 wikitext text/x-wiki == Waldgott ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Waldgott |Nominativ Plural=Waldgötter |Genitiv Singular=Waldgottes |Genitiv Singular*=Waldgotts |Genitiv Plural=Waldgötter |Dativ Singular=Waldgott |Dativ Singular*=Waldgotte |Dativ Plural=Waldgöttern |Akkusativ Singular=Waldgott |Akkusativ Plural=Waldgötter }} {{Worttrennung}} :Wald·gott, {{Pl.}} Wald·göt·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaltˌɡɔt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gott der Wälder, mit Wäldern assoziierte Gottheit {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wald]]'' und ''[[Gott]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Waldgöttin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gott]], [[Gottheit]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Faun]]/[[Faunus]], [[Silvanus]] {{Beispiele}} :[1] „Sie glaubte nicht, dass Togbe selbst Hand an Gladys gelegt hatte, doch sie war sicher, dass er sie durch den ''Waldgott'' verflucht und ihr so den Tod gebracht hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Kwei Quartey|Titel=Trokosi|Verlag=Lübbe|Ort=Bergisch Gladbach|Jahr=2009|ISBN=978-3-78576-019-2|Seiten=127}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gott der Wälder|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|forest god}}, {{Ü|en|forest deity}} *{{fr}}: {{Ü|fr|dieu forestier}}, {{Ü|fr|dieu de la forêt}} *{{it}}: {{Ü|it|dio della foresta}} *{{ca}}: {{Ü|ca|déu del bosc}} *{{hr}}: {{Ü|hr|šumski bog}} *{{pl}}: {{Ü|pl|bóg lasu}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бог лесов}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skogsgud}} *{{sk}}: {{Ü|sk|boh lesov}} *{{sl}}: {{Ü|sl|bog gozdov}} *{{es}}: {{Ü|es|dios del bosque}} *{{tr}}: {{Ü|tr|orman tanrısı}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 03bedzg8z8drzurh2lk5udv3wjb9s5j 0 1441546 10764881 10746223 2026-09-08T02:51:26Z Mighty Wire 111915 10764881 wikitext text/x-wiki == Autoalarmanlage ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Autoalarmanlage |Nominativ Plural=Autoalarmanlagen |Genitiv Singular=Autoalarmanlage |Genitiv Plural=Autoalarmanlagen |Dativ Singular=Autoalarmanlage |Dativ Plural=Autoalarmanlagen |Akkusativ Singular=Autoalarmanlage |Akkusativ Plural=Autoalarmanlagen }} {{Worttrennung}} :Au·to·alarm·an·la·ge, {{Pl.}} Au·to·alarm·an·la·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯toʔaˌlaʁmʔanlaːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Autoalarmanlage.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Anlage in einem Auto, die bei Diebstahlversuchen losgeht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Auto]]'' und ''[[Alarmanlage]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Alarmanlage]] {{Beispiele}} :[1] „Dann kamen die Pappbecher und Hamburgerkartons. Die ''Autoalarmanlagen'', die langen Schlangen auf Parkplatzsuche.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Das letzte Protokoll|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2007|ISBN=978-3-442-54215-4|Seiten=230}}.</ref> :[1] „Die ''Autoalarmanlage'' schrillt noch immer, aber Cora hört sie kaum noch, denn in ihrem Kopf ist jetzt alles so viel lauter.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=60}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Alarmanlage in einem Auto|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|car alarm}} *{{pl}}: {{Ü|pl|autoalarm}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 5rpkaqbmnyxjdh7bywv9o0tuq4gn7om 0 1443081 10764575 10589727 2026-09-07T16:35:58Z ~2026-48490-40 260851 /* Substantiv, f */ Vorlage 10764575 wikitext text/x-wiki == AfD-Wählerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=AfD-Wählerin |Nominativ Plural=AfD-Wählerinnen |Genitiv Singular=AfD-Wählerin |Genitiv Plural=AfD-Wählerinnen |Dativ Singular=AfD-Wählerin |Dativ Plural=AfD-Wählerinnen |Akkusativ Singular=AfD-Wählerin |Akkusativ Plural=AfD-Wählerinnen }} {{Worttrennung}} :AfD-Wäh·le·rin, {{Pl.}} AfD-Wäh·le·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aːʔɛfˈdeːˌvɛːləʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-AfD-Wählerin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[weiblich]]e [[Person]], die bei einer [[Wahl]] für die [[:w:Alternative für Deutschland|Alternative für Deutschland]] ([[AfD]]) [[stimmen|gestimmt]] hat {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[AfD-Wähler]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Nichtwählerin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[AfD-Wähler]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wählerin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Ex-AfD-Wählerin]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[abgewandert]]e / [[ehemalig]]e / [[enttäuscht]]e / [[potentiell]]e / [[überzeugt]]e / [[unentschlossen]]e / [[wechselwillig]]e ''AfD-Wählerin'' :[1] ''mit [[Verb]] (als [[Objekt]]):'' ''AfD-Wählerinnen'' [[ansprechen]] / [[binden]] / [[gewinnen]] :[1] ''mit [[Verb]] (als [[Subjekt]]):'' ''AfD-Wählerinnen'' [[abwenden|wenden sich ab]] / [[entscheiden]] sich ([[für]] …/[[gegen]] …) / [[honorieren]] … / stimmen ([[für]] …/[[gegen]] …) / [[wechseln]] zu … :[1] ''mit [[Substantiv]] ([[Bundesland]]):'' [[Bayern]]s / [[Berlin]]s / [[Brandenburg]]s / [[Bremen]]s / [[Hessen]]s / [[Mecklenburg-Vorpommern]]s / [[Niedersachsen]]s / [[Saarland]]s / [[Sachsen]]s / [[Sachsen-Anhalt]]s / [[Schleswig-Holstein]]s / [[Thüringen]]s ''AfD-Wählerinnen'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die bei einer Wahl für die Alternative für Deutschland (AfD) gestimmt hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|"AfD-Wählerin"|AfD-Wählerin}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 7y1pipk6hdexs11h4k5xktn0rcpp7o9 0 1443472 10764942 10672906 2026-09-08T08:21:12Z Jeuwre 91608 IPA ergänzt 10764942 wikitext text/x-wiki == Brunsbüttel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild 1=Nord-Ostsee-Kanal Brunsbüttel.jpg|mini|1|Luftbild von ''Brunsbüttel'' }} {{Worttrennung}} :Bruns·büt·tel, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁʊnsbʏtl̩}}, {{Lautschrift|bʁʊnsˈbʏtl̩}}<ref>{{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=8}}, Seite 262.</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Brunsbüttel.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʏtl̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Stadt]] in [[Schleswig-Holstein]], [[Deutschland]] :[2] [[Wohnplatz]] von [[Allenbüttel]], [[Calberlah]], [[Niedersachsen]], Deutschland {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stadt]] :[2] [[Wohnplatz]] {{Holonyme}} :[2] [[Allenbüttel]] {{Meronyme}} :[1] [[Blangenmoor-Lehe]], [[Brunsbüttel-Nord]], [[Brunsbüttel-Ost]], [[Brunsbüttel-Süd]], [[Mühlenstraßen]], [[Osterbelmhusen]], [[Ostermoor]], [[Westerbelmhusen]], [[Westerbüttel]] {{Beispiele}} :[1] ''Brunsbüttel'' liegt in Deutschlands Norden. :[2] ''Brunsbüttel'' liegt westlich von Wolfsburg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] [[in]] ''Brunsbüttel'' [[anlangen]], in ''Brunsbüttel'' [[arbeiten]], sich in ''Brunsbüttel'' [[aufhalten]], in ''Brunsbüttel'' [[aufwachsen]], ''Brunsbüttel'' [[besuchen]], [[durch]] ''Brunsbüttel'' [[fahren]], nach ''Brunsbüttel'' fahren, [[über]] ''Brunsbüttel'' [[fahren]], [[nach]] ''Brunsbüttel'' [[kommen]], nach ''Brunsbüttel'' [[gehen]], in ''Brunsbüttel'' [[leben]], nach ''Brunsbüttel'' [[reisen]], aus ''Brunsbüttel'' [[stammen]], in ''Brunsbüttel'' [[verweilen]], nach ''Brunsbüttel'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadt in Schleswig-Holstein, Deutschland|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|Brunsbüttel}} *{{en}}: {{Ü|en|Brunsbüttel}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Brunsbüttel}} *{{it}}: {{Ü|it|Brunsbüttel}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Брунсбител}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Bruunsbüddel}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Brunsbüttel}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|Brunsbüttel}} **{{nn}}: {{Ü|nn|Brunsbüttel}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Brunsbüttel}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Брунсбюттель}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Brunsbüttel}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Брунсбюттель}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Wohnplatz von Allenbüttel, Calberlah, Niedersachsen, Deutschland|Ü-Liste= *{{it}}: {{Ü|it|Brunsbüttel}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Brunsbüttel (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-Meyers}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} enj3r1h2qx363pqf4bft5xt4ocwj5g5 0 1444796 10764790 10343945 2026-09-07T22:33:43Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Heischegange 10764790 wikitext text/x-wiki == Heischegang ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Heischegang |Nominativ Plural=Heischegänge |Genitiv Singular=Heischeganges |Genitiv Singular*=Heischegangs |Genitiv Plural=Heischegänge |Dativ Singular=Heischegang |Dativ Singular*=Heischegange |Dativ Plural=Heischegängen |Akkusativ Singular=Heischegang |Akkusativ Plural=Heischegänge }} {{Worttrennung}} :Hei·sche·gang, {{Pl.}} Hei·sche·gän·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯ʃəˌɡaŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Brauch, bei dem es um das Fordern oder Erbitten von Gaben geht {{Beispiele}} :[1] „Arme oder kranke Bürger leihen sich von den Gefangenenbesitzern die Häute der Geopferten aus, streifen sie sich über und ziehen dann im Monat Tozoztōntli zwanzig Tage lang um Almosen bettelnd, durch ihre Stadtteile. In der Volkskunde nennt man das einen ‹''Heischegang''›, und es gibt dafür weltweit Beispiele, auch in europäischen Kulturen.“<ref>{{Literatur|Autor=Berthold Riese|Titel=Das Reich der Azteken|TitelErg=Geschichte und Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-406-61400-2|Seiten=90}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Brauch, bei dem es um das Fordern oder Erbitten von Gaben geht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} de98u59385edavn78cmbfd3x4z5h4gc 0 1450824 10764723 10677796 2026-09-07T21:14:15Z Mighty Wire 111915 10764723 wikitext text/x-wiki == ungestrichen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ungestrichen |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :un·ge·stri·chen, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnɡəˌʃtʁɪçn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ungestrichen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht gestrichen, ohne aufgetragene Farbe {{Gegenwörter}} :[1] [[gestrichen]] {{Beispiele}} :[1] „Ein halbes Dutzend Lampen hing von den ''ungestrichenen'', rußgeschwärzten Dachsparren und warf ein scharf nach unten gerichtetes Licht, so dass alles direkt Angestrahlte in seinem gelben Schein aufleuchtete, alles übrige aber in unbestimmte Schatten versank.“<ref>{{Literatur|Autor=John Williams|Titel=Butcher’s Crossing|Verlag=dtv|Ort=München|Jahr=2015|ISBN=978-3-423-28049-5|Seiten=32}}.</ref> :[1] „Es waren knapp zehn Kilometer bis zum Fluss, wo er auf die andere Seite wechselte und zum Highway gelangte, zu dem gleichen, überall zu findenden Laden an der Kreuzung mit der schiefen Veranda, den riesigen, von Steinwürfen ramponierten NEHI-Schildern, den von der Witterung verzogenen Latten, dem ''ungestrichenen'', steinfarbenen Holz - aber der alte Mann war früh aufgebrochen.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Der Feldhüter|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2016|ISBN=978-3-499-26798-7|Seiten=227}}.</ref> :[1] „Nathaniel stieg zwei Stufen hinauf und kam auf der ''ungestrichenen'' Holzveranda an, die die Süd- und Westseite des Gebäudes begrenzte.“<ref>{{Literatur|Autor=S. Craig Zahler|Titel=Wie Schatten über totem Land|Verlag=Luzifer|Ort=Bochum|Jahr=2017|ISBN=978-3-95835-277-3|Seiten=19}}.</ref> :[1] „Flussabwärts, fast auf derselben Höhe mit dem Schiffswrack, überquerte eine ''ungestrichene'', schmale Holzbrücke den Fluss.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=378}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht gestrichen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Streichungen]]}} mdgogaxhrzfmazrzopy6os0iuleioqe 0 1459171 10764561 10466286 2026-09-07T16:10:18Z Mighty Wire 111915 10764561 wikitext text/x-wiki == Handtäschchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Handtäschchen |Nominativ Plural=Handtäschchen |Genitiv Singular=Handtäschchens |Genitiv Plural=Handtäschchen |Dativ Singular=Handtäschchen |Dativ Plural=Handtäschchen |Akkusativ Singular=Handtäschchen |Akkusativ Plural=Handtäschchen }} {{Worttrennung}} :Hand·täsch·chen, {{Pl.}} Hand·täsch·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhantˌtɛʃçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Handtäschchen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] kleine [[Handtasche]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Täschchen]] {{Beispiele}} :[1] „Als er das sagt, lässt er sein rosa ''Handtäschchen'' aus Eidechsenleder aufschnappen und nimmt einen Führerschein heraus.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Die Kolonie|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2009|ISBN=978-3-442-54266-6|Seiten=265}}.</ref> :[1] „‚Sie schleppen das Zeug in ihren ''Handtäschchen'' mit sich rum, sie ziehen sich Linien rein, wenn sie miteinander bumsen.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=305}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleine Handtasche|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] qn79sxtc3b2xq1i3r2xjqs8upbl0ggn 0 1465368 10764676 10575830 2026-09-07T19:47:47Z Mighty Wire 111915 10764676 wikitext text/x-wiki == Campingausrüstung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Campingausrüstung |Nominativ Plural=Campingausrüstungen |Genitiv Singular=Campingausrüstung |Genitiv Plural=Campingausrüstungen |Dativ Singular=Campingausrüstung |Dativ Plural=Campingausrüstungen |Akkusativ Singular=Campingausrüstung |Akkusativ Plural=Campingausrüstungen }} {{Worttrennung}} :Cam·ping·aus·rüs·tung, {{Pl.}} Cam·ping·aus·rüs·tun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛmpɪŋˌʔaʊ̯sʁʏstʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Campingausrüstung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Ausrüstung fürs Camping, Gesamtheit der zum Campen benötigten Gegenstände {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Camping]]'' und ''[[Ausrüstung]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ausrüstung]] {{Beispiele}} :[1] „Deswegen war er gestern Nachmittag zuerst zu Carl Denig gefahren, dem Outdoorladen an der Weteringschans, um allerhand ''Campingausrüstung'' zu kaufen.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Beute|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2020|ISBN=978-3-352-00941-9|Seiten=336}}.</ref> :[1] „Nach unserer Rückkehr machten sich Jess und einer der Torwächter daran, Angelruten, Lebensmittel und ''Campingausrüstung'' in den Lincoln und den Cadillac zu laden.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=360}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ausrüstung fürs Camping|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|campingutrustning}} {{u}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} e9rho3r10sdx9afq23pli6knwnceldp 0 1470696 10764866 10698585 2026-09-08T02:08:55Z YeBoy371 114440 +ko:[[패밀리 레스토랑]] +fi:[[perheravintola]] +fr:[[restaurant familial]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764866 wikitext text/x-wiki == Familienrestaurant ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Familienrestaurant |Nominativ Plural=Familienrestaurants |Genitiv Singular=Familienrestaurants |Genitiv Plural=Familienrestaurants |Dativ Singular=Familienrestaurant |Dativ Plural=Familienrestaurants |Akkusativ Singular=Familienrestaurant |Akkusativ Plural=Familienrestaurants }} {{Worttrennung}} :Fa·mi·li·en·re·s·tau·rant, {{Pl.}} Fa·mi·li·en·re·s·tau·rants {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|faˈmiːli̯ənʁɛstoˌʁɑ̃ː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Familienrestaurant.ogg}}, {{Audio|De-Familienrestaurant2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Restaurant, das sich an Familien richtet, dessen Kundschaft aus Familien besteht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Familie]]'' und ''[[Restaurant]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Restaurant]] {{Beispiele}} :[1] „Und weil Jack fand, wenn sie schon ''Familienrestaurants'' besaßen, sollten sie auch ein familienfreundlicher Sender sein, riefen sie Family Cable Network ins Leben und produzierten Fernsehen für die ganze Familie.“<ref>{{Literatur|Autor=Don Winslow|Titel=A Long Walk Up the Water Slide|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2016|ISBN=978-3-518-46583-7|Seiten=26}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=familienfreundliches Restaurant|Ü-Liste= *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|家庭餐廳|jiātíng cāntīng}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|家庭餐厅|jiātíng cāntīng}} *{{en}}: {{Ü|en|family restaurant}} *{{fi}}: {{Ü|fi|perheravintola}} *{{fr}}: {{Ü|fr|restaurant familial}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ファミリーレストラン|famirī resutoran}} *{{ko}}: {{Üt|ko|패밀리 레스토랑|paemilli reseutorang}} *{{tr}}: {{Ü|tr|aile lokantası}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 4dodh4ykea6csq3w43dgmpktct8d0rw 0 1478210 10764604 10677938 2026-09-07T17:35:49Z Mighty Wire 111915 10764604 wikitext text/x-wiki == unverletzt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=unverletzt |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :un·ver·letzt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnfɛɐ̯ˌlɛt͡st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unverletzt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht verletzt, keine Verletzungen erlitten habend {{Synonyme}} :[1] [[unversehrt]], [[unverwundet]] {{Gegenwörter}} :[1] [[verletzt]] {{Beispiele}} :[1] „Die Polizei fand sie lebendig und ''unverletzt'', und der Entführer hatte nie zuvor Vergleichbares getan.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Penance|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-986-76240-7|Seiten=25}}.</ref> :[1] „Sie blickte zu mir hoch. Das ''unverletzte'' Auge schimmerte schwach.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=320}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht verletzt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|uninjured}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} eiln2jluqnb4kyqo9875n6w3tmapnvv 0 1478283 10764722 10676672 2026-09-07T21:12:22Z Mighty Wire 111915 10764722 wikitext text/x-wiki == schlammbeschmiert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=schlammbeschmiert |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :schlamm·be·schmiert, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlambəˌʃmiːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schlammbeschmiert.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Schlamm beschmiert {{Beispiele}} :[1] „Dann war er drüben und zog sich an Wurzeln und Pflanzen, die sein Gewicht hielten, frierend und ''schlammbeschmiert'' die Uferböschung hinauf.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Der Feldhüter|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2016|ISBN=978-3-499-26798-7|Seiten=200}}.</ref> :[1] „Er war jetzt ''schlammbeschmiert'' und nass, aber die zusätzliche Tarnung war die Unannehmlichkeiten wert.“<ref>{{Literatur|Autor=Chang Kuo-Li|Titel=Die Kugeln des Bösen|Verlag=Droemer|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-426-28414-8|Seiten=173}}.</ref> :[1] „Sein Gesicht war erschöpft und leer und ''schlammbeschmiert''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=377}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Schlamm beschmiert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} (nach Anmeldung) {{Quellen}} f3x9chcej38d36mved2upmkay49qpqg 0 1479976 10764589 10645821 2026-09-07T16:58:31Z Mighty Wire 111915 10764589 wikitext text/x-wiki == Selbstzerstörung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Selbstzerstörung |Nominativ Plural=Selbstzerstörungen |Genitiv Singular=Selbstzerstörung |Genitiv Plural=Selbstzerstörungen |Dativ Singular=Selbstzerstörung |Dativ Plural=Selbstzerstörungen |Akkusativ Singular=Selbstzerstörung |Akkusativ Plural=Selbstzerstörungen }} {{Worttrennung}} :Selbst·zer·stö·rung, {{Pl.}} Selbst·zer·stö·run·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɛlpstt͡sɛɐ̯ˌʃtøːʁʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Selbstzerstörung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Mechanismus, mit dem sich ein Objekt selbst vernichtet :[2] Vernichtung der eigenen Existenz, Zerstörung der eigenen Lebensgrundlage {{Beispiele}} :[1] „›Wir sollen uns davon fernhalten und warten, bis er da ist. Möglicherweise hat es einen Sprengsatz zur ''Selbstzerstörung''.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Edward Ashton|Titel=Mal goes to war|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2025|ISBN=978-3-453-32346-9|Seiten=196}}.</ref> :[2] „›Sie treiben ihn zur ''Selbstzerstörung''‹, stöhnte sie, sich krümmend.“<ref>{{Literatur|Autor=Frank Herbert|Titel=Der Herr des Wüstenplaneten|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-453-18684-2|Seiten=223}}.</ref> :[2] „Ich hatte sie vor der ''Selbstzerstörung'' durch Drogen bewahrt, ihr ein Dach über dem Kopf gegeben, sie ernährt und eingekleidet.“<ref>{{Literatur|Autor=Matthew Stokoe|Titel=High Life|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-639-7|Seiten=28}}.</ref> :[2] „‚Ein Typ, der sich Speed spritzt, hat sich schon vor langer Zeit der ''Selbstzerstörung'' verschrieben.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=312}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mechanismus|Ü-Liste= *{{zh}}: {{Üt|zh|自爆|zìbào}} *{{da}}: {{Ü|da|selvødelæggelse}} *{{en}}: {{Ü|en|self-destruction}} *{{fi}}: {{Ü|fi|itsetuho}} *{{fr}}: {{Ü|fr|autodestruction}} *{{it}}: {{Ü|it|autodistruzione}} *{{ja}}: {{Üt|ja|自爆|jibaku}} *{{ca}}: {{Ü|ca|autodestrucció}} *{{ko}}: {{Üt|ko|자폭|japok}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zelfvernietiging}} *{{fa}}: {{Üt|fa|خودتخریبی|xudtaxrībī}} *{{pt}}: {{Ü|pt|autodestruição}} *{{ro}}: {{Ü|ro|autodistrugere}} *{{sl}}: {{Ü|sl|samouničenje}} *{{es}}: {{Ü|es|autodestrucción}} *{{cs}}: {{Ü|cs|samozničení}}, {{Ü|cs|autodestrukce}} *{{uk}}: {{Üt|uk|саморуйнування}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Vernichtung der eigenen Existenz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|self-destruction}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} bryrrkk91dzpuv11rn16u2vphlvnes7 0 1481630 10764810 10544956 2026-09-08T00:05:11Z Mighty Wire 111915 10764810 wikitext text/x-wiki == Leuchtfisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Leuchtfisch |Nominativ Plural=Leuchtfische |Genitiv Singular=Leuchtfischs |Genitiv Plural=Leuchtfische |Dativ Singular=Leuchtfisch |Dativ Plural=Leuchtfischen |Akkusativ Singular=Leuchtfisch |Akkusativ Plural=Leuchtfische }} {{Worttrennung}} :Leucht·fisch, {{Pl.}} Leucht·fi·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɔɪ̯çtˌfɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Leuchtfisch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Leuchtorganen ausgestatteter Fisch {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[leuchten]]'' und dem Substantiv ''[[Fisch]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fisch]] {{Beispiele}} :[1] „›Sie sind wie ''Leuchtfische'' in einem Ozean, der mich trägt.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Der Untergang der Hölle|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-247-4|Seiten=26}}.</ref> :[1] „Nachts schwimmen dort fluoreszierende ''Leuchtfische'' wie unter Strom stehende grüne Rauchwölkchen durch die Korallenriffe.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=397}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Leuchtorganen ausgestatteter Fisch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 8yo64q7zq8j6lyihcl5qjdsquprv1gt 0 1485637 10764459 10541015 2026-09-07T13:17:47Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Schakalskopfes, Dativ Singular*=Schakalskopfe 10764459 wikitext text/x-wiki == Schakalskopf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schakalskopf |Nominativ Plural=Schakalsköpfe |Genitiv Singular=Schakalskopfs |Genitiv Singular*=Schakalskopfes |Genitiv Plural=Schakalsköpfe |Dativ Singular=Schakalskopf |Dativ Singular*=Schakalskopfe |Dativ Plural=Schakalsköpfen |Akkusativ Singular=Schakalskopf |Akkusativ Plural=Schakalsköpfe }} {{Nebenformen}} :[[Schakalkopf]] {{Worttrennung}} :Scha·kals·kopf, {{Pl.}} Scha·kals·köp·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃaˈkaːlsˌkɔp͡f}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Kopf eines Schakals {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schakal]]'' und ''[[Kopf]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tierkopf]] {{Beispiele}} :[1] „Ägyptische Hieroglyphen bedeckten jeden Quadratzentimeter des Rahmens - aber den Ehrenplatz in der Mitte des Sturzes nahm eine Glyphe ein, die man häufig in Pharaonengräbern in Ägypten fand: Zwei Gestalten, gefesselt an einen Stab mit dem ''Schakalskopf'' von Anubis, dem ägyptischen Gott der Unterwelt.“<ref>{{Literatur|Autor=Matthew Reilly|Titel=Die sieben tödlichen Wunder|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2022|ISBN=978-3-86552-976-3|Seiten=15}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kopf eines Schakals|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 3o90acavzx7pi961a7yubjwmeio7fl8 0 1485639 10764458 10540640 2026-09-07T13:17:43Z Jeuwre 91608 + NF 10764458 wikitext text/x-wiki == Schakalskopfs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Schakalskopfes]] {{Worttrennung}} :Scha·kals·kopfs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃaˈkaːlsˌkɔp͡fs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schakalskopf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schakalskopf}} 7oayentt2f7grzzbsy8nv3sxvrlnylk 0 1487356 10764853 10630082 2026-09-08T01:39:13Z Mighty Wire 111915 10764853 wikitext text/x-wiki == drittes Auge ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=n |kein Plural=1 |Nominativ Singular stark=drittes Auge |Genitiv Singular stark=dritten Auges |Dativ Singular stark=drittem Auge |Akkusativ Singular stark=drittes Auge |Nominativ Singular schwach=dritte Auge |Genitiv Singular schwach=dritten Auges |Dativ Singular schwach=dritten Auge |Akkusativ Singular schwach=dritte Auge |Nominativ Singular gemischt=drittes Auge |Genitiv Singular gemischt=dritten Auges |Dativ Singular gemischt=dritten Auge |Akkusativ Singular gemischt=drittes Auge }} {{Worttrennung}} :drit·tes Au·ge, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʁɪtəs ˈaʊ̯ɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] spekulatives unsichtbares Auge zur erweiterten Wahrnehmung, das auf der Stirn, etwa zwischen den Augenbrauen lokalisiert, dargestellt wird {{Beispiele}} :[1] „Hin und wieder, wenn der Mond, die Gezeiten und die Anziehungskräfte der Planeten zusammenwirkten, trat er durch das ''dritte Auge'' auf seiner Stirn hinaus und vertraute sich einem bemerkenswerten Transportsystem an, mit dessen Hilfe er auf dem kürzesten Weg dorthin zu fliegen vermochte, wo sie sich gerade befand, und dann suchte er sie heim, fast unbemerkt, gerade spürbar genug, um sie zu beunruhigen, und genoss, so lange er konnte, jede einzelne dieser kostbaren Minuten.“<ref>{{Literatur|Autor=Thomas Pynchon|Titel=Vineland|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2012|ISBN=978-3-499-13628-3|Seiten=56}}.</ref> :[1] „Vielleicht dachte er, er blicke tatsächlich mittels eines ''dritten Auges'' in den Abgrund aller ungreifbaren Ängste, den Strudel der Mysterien, und begreife, dass alles, was ihn zu diesem einen Moment geführt hatte, nur ein schlechter Witz war.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=19}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Auge zur erweiterten Wahrnehmung|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|syri i tretë}} *{{ar}}: {{Üt|ar|العين الثالثة|al-ʿayn aṯ-ṯāliṯa}} *{{hy}}: {{Üt|hy|երրորդ աչք}} *{{bn}}: {{Üt|bn|তৃতীয় নয়ন|tṛtīẏa naẏan}} *{{zh}}: **{{cmn}}: {{Üt|cmn|第三眼|dì-sān yǎn}} *{{en}}: {{Ü|en|third eye}} *{{et}}: {{Ü|et|kolmas silm}} *{{fr}}: {{Ü|fr|troisième œil}} *{{he}}: {{Üt|he|העין השלישית|ha-ayin ha-sh'lishit}} *{{it}}: {{Ü|it|terzo occhio}} *{{ja}}: {{Üt|ja|第三の目|daisan no me}} *{{ca}}: {{Ü|ca|tercer ull}} *{{hr}}: {{Ü|hr|treće oko}} *{{lv}}: {{Ü|lv|trešā acs}} *{{mk}}: {{Üt|mk|трето око}} *{{nl}}: {{Ü|nl|derde oog}} *{{fa}}: {{Üt|fa|چشم سوم|čašm-i sivum}} *{{pl}}: {{Ü|pl|trzecie oko}} *{{pt}}: {{Ü|pt|terceiro olho}} *{{ro}}: {{Ü|ro|al treilea ochi}} *{{ru}}: {{Üt|ru|третий глаз}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tredje ögat}} *{{si}}: {{Üt|si|තෙවන ඇස|tevana æsa}} *{{sl}}: {{Ü|sl|tretje oko}} *{{es}}: {{Ü|es|tercer ojo}} *{{ta}}: {{Üt|ta|மூன்றாவது கண்|mūṉṟāvatu kaṇ}} *{{tr}}: {{Ü|tr|üçüncü göz}} *{{uk}}: {{Üt|uk|третє око}} *{{hu}}: {{Ü|hu|harmadik szem}} *{{vi}}: {{Ü|vi|con mắt thứ ba}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} b0ukfgytp1db2nqem5c6pdt25gl1kth 0 1488172 10764735 10558715 2026-09-07T21:23:33Z Mighty Wire 111915 10764735 wikitext text/x-wiki == Slidell ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Sli·dell, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadt im US-Bundesstaat Louisiana im Großraum New Orleans {{Beispiele}} :[1] „‚Ich kann dafür sorgen, dass du binnen einer halben Stunde in ''Slidell'' im Krankenhaus bist.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=379}}.</ref> :[1] „›Die vom Morddezernat haben einen toten Meth-Dealer in ''Slidell'', Honduraner.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Don Winslow|Titel=Broken|Verlag=HarperCollins|Ort=Hamburg|Jahr=2021|ISBN=978-3-7499-0287-3|Seiten=44}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadt in Louisiana|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} mmafow785rwkocdu0206fescpw3t1y6 0 1493516 10764862 10674900 2026-09-08T01:51:10Z Mighty Wire 111915 10764862 wikitext text/x-wiki == Holzsandale ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Holzsandale |Nominativ Plural=Holzsandalen |Genitiv Singular=Holzsandale |Genitiv Plural=Holzsandalen |Dativ Singular=Holzsandale |Dativ Plural=Holzsandalen |Akkusativ Singular=Holzsandale |Akkusativ Plural=Holzsandalen }} {{Worttrennung}} :Holz·san·da·le, {{Pl.}} Holz·san·da·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔlt͡szanˌdaːlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Holzsandale.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Sandale mit einer hölzernen Sohle {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Holz]]'' und ''[[Sandale]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sandale]], [[Holzschuh]] {{Beispiele}} :[1] „Ein Höhlenmensch mit hässlichen ''Holzsandalen'' und einem dunklen Kopf, der wie eine Kokosnuss geformt war, kam vom gegenüberliegenden Ende der Passage und ging an Nathaniel und Ubaldo vorbei.“<ref>{{Literatur|Autor=S. Craig Zahler|Titel=Wie Schatten über totem Land|Verlag=Luzifer|Ort=Bochum|Jahr=2017|ISBN=978-3-95835-277-3|Seiten=148}}.</ref> :[1] „Sie trug weiße Shorts, ''Holzsandalen'', ein verwaschenes rosafarbenes Bauernhemd und hatte sich ein rotes Taschentuch in ihr honigfarbenes Haar gebunden.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=24}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sandale mit einer hölzernen Sohle|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|wood-soled sandal}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sandale de bois}} *{{ru}}: {{Üt|ru|деревянная сандалия}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} a8txqhddwg9pla1nooxjbqqfyj9quc8 0 1493670 10764659 10726347 2026-09-07T19:12:27Z Mighty Wire 111915 10764659 wikitext text/x-wiki == Plastikstreifen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Plastikstreifen |Nominativ Plural=Plastikstreifen |Genitiv Singular=Plastikstreifens |Genitiv Plural=Plastikstreifen |Dativ Singular=Plastikstreifen |Dativ Plural=Plastikstreifen |Akkusativ Singular=Plastikstreifen |Akkusativ Plural=Plastikstreifen }} {{Worttrennung}} :Plas·tik·strei·fen, {{Pl.}} Plas·tik·strei·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplastɪkˌʃtʁaɪ̯fn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Plastikstreifen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Streifen aus Plastik, bandartiges Stück Plastik {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Plastik]]'' und ''[[Streifen]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Kunststoffstreifen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Streifen]] {{Beispiele}} :[1] „Er packte den ''Plastikstreifen'' des dünnen, olivgrünen Klebebands, riss ihn ab und schnippte ihn sich von den Fingern.“<ref>{{Literatur|Autor=Dalton Fury|Titel=One Killer Force|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-826-1|Seiten=349}}.</ref> :[1] „Hinten ragt ein kleiner roter ''Plastikstreifen'' hervor.“<ref>{{Literatur|Autor=Andy Weir|Titel=Der Astronaut|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2021|ISBN=978-3-453-32134-2|Seiten=23}}.</ref> :[1] „Er hatte einen weißen ''Plastikstreifen'' auf der Nase kleben, und beide Augen waren violett angelaufen.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=127}}.</ref> :[1] „‚Wenn es ganz schlimm kommt, wenn man nichts dagegen tut, sehen die Leute aus, als hätte man sie in ''Plastikstreifen'' gewickelt.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=350}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Streifen aus Plastik|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ddw6aq1qi97xev7gosrfi247eki4lho 0 1494437 10764807 10676606 2026-09-07T23:59:49Z Mighty Wire 111915 +Reim [[Reim:Deutsch:-aɪ̯sɡɔt|-aɪ̯sɡɔt]] 10764807 wikitext text/x-wiki == Scheißgott ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Scheißgott |Nominativ Plural=Scheißgötter |Genitiv Singular=Scheißgotts |Genitiv Plural=Scheißgötter |Dativ Singular=Scheißgott |Dativ Plural=Scheißgöttern |Akkusativ Singular=Scheißgott |Akkusativ Plural=Scheißgötter }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Scheissgott]] {{Worttrennung}} :Scheiß·gott, {{Pl.}} Scheiß·göt·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaɪ̯sˌɡɔt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Scheißgott.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯sɡɔt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|vulg.}} schlechter oder nerviger Gott {{Beispiele}} :[1] „›Und dafür danken wir dem ''Scheißgott''‹, brüllt Cavendish als Antwort.“<ref>{{Literatur|Autor=Ian McGuire|Titel=Nordwasser|Verlag=Mare|Ort=Hamburg|Jahr=2018|ISBN=978-3-86648-267-8|Seiten=36}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schlechter oder nerviger Gott|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} (nach Anmeldung) {{Quellen}} g1aj5el2p75m8qbzs0uuqzlg0jkomh7 0 1496579 10764469 10653802 2026-09-07T13:32:26Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Scheißdorfes, Dativ Singular*=Scheißdorfe 10764469 wikitext text/x-wiki == Scheißdorf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Scheißdorf |Nominativ Plural=Scheißdörfer |Genitiv Singular=Scheißdorfs |Genitiv Singular*=Scheißdorfes |Genitiv Plural=Scheißdörfer |Dativ Singular=Scheißdorf |Dativ Singular*=Scheißdorfe |Dativ Plural=Scheißdörfern |Akkusativ Singular=Scheißdorf |Akkusativ Plural=Scheißdörfer }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Scheissdorf]] {{Worttrennung}} :Scheiß·dorf, {{Pl.}} Scheiß·dör·fer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaɪ̯sˌdɔʁf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯sdɔʁf|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|vulg.}} schlechtes Dorf {{Gegenwörter}} :[1] [[Scheißstadt]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Dorf]], [[Scheißort]] {{Beispiele}} :[1] „›Und …‹ - dabei sah er mich bedeutungsvoll an - ›… falls irgendwelche Leute dein Vieh klauten, hast du den Fluss überquert, ihr ganzes ''Scheißdorf'' niedergebrannt und ihr gesamtes Vieh zurück auf deine Weiden getrieben.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Philipp Meyer|Titel=Der erste Sohn|Verlag=Knaus|Ort=München|Jahr=2014|ISBN=978-3-8135-0479-8|Seiten=230}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schlechtes Dorf|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} n3vmvy9bfveuw4dpuxbk6f0f7sjbgz8 0 1496581 10764466 10653807 2026-09-07T13:32:12Z Jeuwre 91608 + NF 10764466 wikitext text/x-wiki == Scheißdorfs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Scheissdorfs]] {{Nebenformen}} :[[Scheißdorfes]] {{Worttrennung}} :Scheiß·dorfs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaɪ̯sˌdɔʁfs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯sdɔʁfs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Scheißdorf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Scheißdorf}} em8e0b6ravhwx2imqiee8cbew1fw2kr 0 1500110 10764610 10695979 2026-09-07T18:04:47Z Mighty Wire 111915 10764610 wikitext text/x-wiki == Khakikleidung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Khakikleidung |Nominativ Plural=Khakikleidungen |Genitiv Singular=Khakikleidung |Genitiv Plural=Khakikleidungen |Dativ Singular=Khakikleidung |Dativ Plural=Khakikleidungen |Akkusativ Singular=Khakikleidung |Akkusativ Plural=Khakikleidungen }} {{Worttrennung}} :Kha·ki·klei·dung, {{Pl.}} Kha·ki·klei·dun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaːkiˌklaɪ̯dʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Khakikleidung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] khakifarbene Kleidung {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Khaki]]'' und ''[[Kleidung]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kleidung]] {{Beispiele}} :[1] „Rauch quoll durch die Tür - Männer in ''Khakikleidung'' kamen durch den Nebel gerannt.“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=L.A. Confidential|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2006|ISBN=978-3-548-26454-7|Seiten=571}}.</ref> :[1] „Ein Mann in ''Khakikleidung'', der am Gürtel ein Senklot zur Landvermessung trug, lehnte an meinem Kotflügel.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=323}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=khakifarbene Kleidung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=dtaxl}} {{Quellen}} hcccw3ns6xrcez2uc7suedjra0wkbfb 0 1500684 10764435 10660221 2026-09-07T12:43:46Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Sturmgottes, Dativ Singular*=Sturmgotte 10764435 wikitext text/x-wiki == Sturmgott ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sturmgott |Nominativ Plural=Sturmgötter |Genitiv Singular=Sturmgotts |Genitiv Singular*=Sturmgottes |Genitiv Plural=Sturmgötter |Dativ Singular=Sturmgott |Dativ Singular*=Sturmgotte |Dativ Plural=Sturmgöttern |Akkusativ Singular=Sturmgott |Akkusativ Plural=Sturmgötter }} {{Worttrennung}} :Sturm·gott, {{Pl.}} Sturm·göt·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʊʁmˌɡɔt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gott der Stürme, mit Stürmen assoziierte Gottheit {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Sturm]]'' und ''[[Gott]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Windgott]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gott]], [[Gottheit]] {{Beispiele}} :[1] „Möglicherweise war der sum. Iškur von Hause aus ein ''Sturmgott'', wohingegen der löwenköpfige Vogel Anzu(d) das Gewitter repräsentierte.“<ref>{{Literatur|Autor=Manfred Krebernik|Titel=Götter und Mythen des Alten Orients|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-60522-2|Seiten=72}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gott der Stürme|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|storm god}} *{{fr}}: {{Ü|fr|dieu de l'orage}} *{{sl}}: {{Ü|sl|bog viharja}}, {{Ü|sl|viharni bog}} *{{es}}: {{Ü|es|dios de la tormenta}} *{{tr}}: {{Ü|tr|fırtına tanrısı}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} h5ibsh3pdufe85lb0mufquzmpjy0pk4 0 1500686 10764434 10660094 2026-09-07T12:43:42Z Jeuwre 91608 + NF 10764434 wikitext text/x-wiki == Sturmgotts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Sturmgottes]] {{Worttrennung}} :Sturm·gotts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʊʁmˌɡɔt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sturmgott]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sturmgott}} 0iueii874glmjtnibpckh3jvhe6ukcn 0 1500688 10764788 10683989 2026-09-07T22:29:36Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Osterbaume 10764788 wikitext text/x-wiki == Osterbaum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Osterbaum |Nominativ Plural=Osterbäume |Genitiv Singular=Osterbaums |Genitiv Singular*=Osterbaumes |Genitiv Plural=Osterbäume |Dativ Singular=Osterbaum |Dativ Singular*=Osterbaume |Dativ Plural=Osterbäumen |Akkusativ Singular=Osterbaum |Akkusativ Plural=Osterbäume |Bild=Osterbaum in Saupsdorf.JPG|mini|1|ein ''Osterbaum'' }} {{Worttrennung}} :Os·ter·baum, {{Pl.}} Os·ter·bäu·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːstɐˌbaʊ̯m}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[österlich]] [[geschmückt]]er [[Baum]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs ''[[Ostern]]'' und dem Substantiv ''[[Baum]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Baum]] {{Beispiele}} :[1] „Sechs Stadtwaldkids haben die Eier bemalt, die den ''Osterbaum'' zieren.“<ref>{{Per-Rheinische Post Online | Online=https://rp-online.de/nrw/staedte/mettmann/mettmann-aule-mettmanner-und-stadtwaldkids-schmuecken-osterbaum_aid-145247349 | Autor= | Titel=Aule Mettmanner und Stadtwaldkids schmücken Osterbaum | TitelErg= | Nummer= | Tag=18 | Monat=03 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-05-10 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] den ''Osterbaum'' [[dekorieren]]/[[schmücken]]; den ''Osterbaum'' [[abschmücken]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=österlich geschmückter Baum|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} (Kernkorpus) :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Baumsorte]]}} 2feudgh3cgra2tnuwm87843h4yraxka 0 1500704 10764441 10660226 2026-09-07T12:46:56Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Berggottes, Dativ Singular*=Berggotte 10764441 wikitext text/x-wiki == Berggott ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Berggott |Nominativ Plural=Berggötter |Genitiv Singular=Berggotts |Genitiv Singular*=Berggottes |Genitiv Plural=Berggötter |Dativ Singular=Berggott |Dativ Singular*=Berggotte |Dativ Plural=Berggöttern |Akkusativ Singular=Berggott |Akkusativ Plural=Berggötter }} {{Worttrennung}} :Berg·gott, {{Pl.}} Berg·göt·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛʁkˌɡɔt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gott von Bergen, mit Bergen assoziierte Gottheit {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Berg]]'' und ''[[Gott]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Berggöttin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gott]], [[Gottheit]] {{Beispiele}} :[1] „Assur, der oberste Gott des assyrischen Pantheons, war wohl ursprünglich ein mit der felsigen Anhöhe, auf der die Stadt Assur liegt, assoziierter ''Berggott''.“<ref>{{Literatur|Autor=Manfred Krebernik|Titel=Götter und Mythen des Alten Orients|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-60522-2|Seiten=78}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gott von Bergen|Ü-Liste= *{{zh}}: **{{cmn}}: {{Üt|cmn|山神|shānshén}} *{{en}}: {{Ü|en|mountain god}} *{{fr}}: {{Ü|fr|dieu de la montagne}} *{{ja}}: {{Üt|ja|山神|さんじん, sanjin}} *{{sl}}: {{Ü|sl|gorski bog}} *{{es}}: {{Ü|es|dios de la montaña}} *{{tr}}: {{Ü|tr|dağ tanrısı}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} h8tcedbjcmdekbsdgq3paudi2mjin5l 0 1500706 10764440 10660167 2026-09-07T12:46:52Z Jeuwre 91608 + NF 10764440 wikitext text/x-wiki == Berggotts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Berggottes]] {{Worttrennung}} :Berg·gotts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛʁkˌɡɔt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Berggott]]''' {{Grundformverweis Dekl|Berggott}} c8g8do2tlj53kzzon4sse4duuscfp5b 0 1501931 10764822 10694714 2026-09-08T01:03:05Z Mighty Wire 111915 10764822 wikitext text/x-wiki == Bohrmeister ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Bohrmeister |Nominativ Plural=Bohrmeister |Genitiv Singular=Bohrmeisters |Genitiv Plural=Bohrmeister |Dativ Singular=Bohrmeister |Dativ Plural=Bohrmeistern |Akkusativ Singular=Bohrmeister |Akkusativ Plural=Bohrmeister }} {{Worttrennung}} :Bohr·meis·ter, {{Pl.}} Bohr·meis·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːɐ̯ˌmaɪ̯stɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bohrmeister.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯maɪ̯stɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die Bohrungen leitet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[bohren]]'' und dem Substantiv ''[[Meister]]'' {{Beispiele}} :[1] „Der ''Bohrmeister'' (Hank, dachte sie) nahm von ihr immer noch keinerlei Notiz.“<ref>{{Literatur|Autor=Philipp Meyer|Titel=Der erste Sohn|Verlag=Knaus|Ort=München|Jahr=2014|ISBN=978-3-8135-0479-8|Seiten=348}}.</ref> :[1] „‚Und keiner hat auch nur einen Finger gerührt, um mir zu helfen. Kein Kredit, nix auf Anschreiben, nur ich und vier Schwarze und ein ''Bohrmeister'' aus Texas, der gesoffen hat wie ein Tier, und eine Menge verdammt harte Arbeit.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=11}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die Bohrungen leitet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} lcwjgbq37aic6key5ebt6eux5aisgt6 0 1504663 10764448 10682723 2026-09-07T13:08:39Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Säureanschlages, Dativ Singular*=Säureanschlage 10764448 wikitext text/x-wiki == Säureanschlag ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Säureanschlag |Nominativ Plural=Säureanschläge |Genitiv Singular=Säureanschlags |Genitiv Singular*=Säureanschlages |Genitiv Plural=Säureanschläge |Dativ Singular=Säureanschlag |Dativ Singular*=Säureanschlage |Dativ Plural=Säureanschlägen |Akkusativ Singular=Säureanschlag |Akkusativ Plural=Säureanschläge }} {{Worttrennung}} :Säu·re·an·schlag, {{Pl.}} Säu·re·an·schlä·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔɪ̯ʁəˌʔanʃlaːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Anschlag unter Verwendung von Säure, mit Säure durchgeführter Angriff {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Säure]]'' und ''[[Anschlag]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Anschlag]] {{Beispiele}} :[1] „Er war erst kurz nach den beiden ersten ''Säureanschlägen'' ins CIB gekommen und nicht in die Ermittlungen involviert gewesen.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=204}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Anschlag unter Verwendung von Säure|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 2a43pi5nqfg6xx9p4ku6qxi2q889wui 0 1504665 10764447 10682725 2026-09-07T13:08:36Z Jeuwre 91608 + NF 10764447 wikitext text/x-wiki == Säureanschlags ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Säureanschlages]] {{Worttrennung}} :Säu·re·an·schlags {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔɪ̯ʁəˌʔanʃlaːks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Säureanschlag]]''' {{Grundformverweis Dekl|Säureanschlag}} kputo5np2knmvloaw8t1bvw1k625ry4 0 1505831 10764869 10707046 2026-09-08T02:30:27Z Mighty Wire 111915 10764869 wikitext text/x-wiki == unmaskiert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=unmaskiert |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :un·mas·kiert, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnmasˌkiːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unmaskiert.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht maskiert, keine Maske tragend {{Gegenwörter}} :[1] [[maskiert]] {{Beispiele}} :[1] „Er blickte nach oben, sah eine felsige Decke, gedämpfte Leuchtgloben und ein ''unmaskiertes'' Gesicht, das sich ihm so nahe befand, dass er den Atem des Mannes riechen konnte.“<ref>{{Literatur|Autor=Frank Herbert|Titel=Die Kinder des Wüstenplaneten|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-453-18685-9|Seiten=394}}.</ref> :[1] „Auntie Lois läuft zu schnell und versinkt in einer ''unmaskierten'' Menschenmenge, durch die sich Cora nicht drängeln will.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=57}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht maskiert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|unmasked}} *{{ro}}: {{Ü|ro|nemascat}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Nektariums]]}} ctbkt1q2zrazbbb0g6cw9rtfgu1i5sf 0 1505919 10764886 10692471 2026-09-08T04:03:22Z Mighty Wire 111915 10764886 wikitext text/x-wiki == Schneekugel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schneekugel |Nominativ Plural=Schneekugeln |Genitiv Singular=Schneekugel |Genitiv Plural=Schneekugeln |Dativ Singular=Schneekugel |Dativ Plural=Schneekugeln |Akkusativ Singular=Schneekugel |Akkusativ Plural=Schneekugeln |Bild=Snow Globe girl (cropped).jpg|mini|1|Kind mit ''Schneekugel'' }} {{Worttrennung}} :Schnee·ku·gel, {{Pl.}} Schnee·ku·geln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃneːˌkuːɡl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Wasser gefüllter Behälter, in dem kleine Partikel beim Schütteln aufwirbeln und sich dann wie Schnee langsam wieder setzen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schnee]]'' und ''[[Kugel]]'' {{Beispiele}} :[1] „Die ''Schneekugel'' war das Letzte, was ich aus dem Fenster warf.“<ref>{{Literatur|Autor=Gerardo Sámano Córdova|Titel=Monstrilio|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-267-4|Seiten=66}}.</ref> :[1] „Cora wünschte, ihr Körper wäre so dicht versiegelt wie eine ''Schneekugel'', sodass nichts in sie eindringen kann.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=62}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Wasser gefüllter Behälter, der Schnee imitiert|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|كرة الثلج|kurat aṯ-ṯalj}} *{{hy}}: {{Üt|hy|ձյունե գունդ|}} *{{az}}: {{Ü|az|qar kürəciyi}} *{{zh}}: **{{cmn}}: {{Üt|cmn|雪花球|xuěhuāqiú}} *{{da}}: {{Ü|da|snekugle}} *{{en}}: {{Ü|en|snow globe}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lumisadepallo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|boule à neige}} *{{he}}: {{Üt|he|כדור שלג|kadur sheleg}} *{{id}}: {{Ü|id|bola kristal salju}} *{{it}}: {{Ü|it|globo di neve}} *{{ja}}: {{Üt|ja|スノーグローブ|sunōgurōbu}} *{{ca}}: {{Ü|ca|bola de neu}} *{{nl}}: {{Ü|nl|sneeuwbol}} *{{no}}: {{Ü|no|snøkule}} *{{fa}}: {{Üt|fa|گوی برفی|goy-i barfī}} *{{pl}}: {{Ü|pl|śnieżna kula}} *{{ro}}: {{Ü|ro|glob de zăpadă}}, {{Ü|ro|glob cu zăpadă}} *{{ru}}: {{Üt|ru|снежный шар}} *{{sv}}: {{Ü|sv|snöglob}} *{{sr}}: {{Üt|sr|снежна кугла}} *{{sl}}: {{Ü|sl|snežna krogla}} *{{es}}: {{Ü|es|bola de nieve}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kar küresi}} *{{uk}}: {{Üt|uk|снігова куля}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 4stvf8f2u57fn03succd875xic1t2bm 0 1506169 10764742 10707573 2026-09-07T21:30:45Z Mighty Wire 111915 10764742 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schweigsamer]]}} == Schweigsamer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Stamm=Schweigsame }} {{Worttrennung}} :Schweig·sa·mer, {{Pl.}} Schweig·sa·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaɪ̯kzaːmɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] schweigsame Person {{Beispiele}} :[1] „Die ''Schweigsamen'' waren alle da - die jungen arabischen Geschäftsmänner, Künstler, Modedesigner, Rechtsanwälte, Journalisten.“<ref>{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Blutgeld|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-24909-9|Seiten=52}}.</ref> :[1] „‚Mach schon, Boggs, sag’s mir. Jetzt ist nicht die Zeit, den ''Schweigsamen'' zu spielen‘, sagte ich.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=382}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schweigsame Person|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} flii0fy1ji51jk2p3duca78c2oyjnkk 0 1506851 10764660 10724035 2026-09-07T19:15:14Z Mighty Wire 111915 10764660 wikitext text/x-wiki == Schweinekot ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schweinekot |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Schweinekots |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Schweinekot |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Schweinekot |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Schwei·ne·kot, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaɪ̯nəˌkoːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schweinekot.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Kot von Schweinen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schwein]]'' und ''[[Kot]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kot]] {{Beispiele}} :[1] „Er brach in schallendes Gelächter aus und fügte auf Englisch hinzu: ›Ich wett ein Fässchen Dublonen gegen einen Haufen ''Schweinekot'', Ihr glaubt das auch noch!‹“<ref>{{Literatur|Autor=James Clavell|Titel=Shogun|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2020|ISBN=978-3-442-35618-0|Seiten=637}}.</ref> :[1] „In der heißen, dunklen Nacht kann ich das Dorf riechen, noch bevor ich es sehe - der nasse, durchdringende Gestank von Enten- und ''Schweinekot'', totem Fisch, modrigem Stroh, gekochtem Hundefleisch und abgestandenen, von Algen und Moskitos überzogenen Pfützen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=353}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kot von Schweinen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} lwr4lyps7yf897gw1z0o4tpb2xqe7bo 0 1507111 10764885 10693172 2026-09-08T04:02:25Z Mighty Wire 111915 10764885 wikitext text/x-wiki == Reinigungsalkohol ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Reinigungsalkohol |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Reinigungsalkohols |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Reinigungsalkohol |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Reinigungsalkohol |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Rei·ni·gungs·al·ko·hol, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nɪɡʊŋsʔalkoˌhoːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] zur Reinigung, Desinfektion, Körperpflege oder als Lösungsmittel bestimmtes Alkoholgemisch {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Reinigung]]'' und ''[[Alkohol]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Beispiele}} :[1] „Ich öffnete die Flasche ''Reinigungsalkohol'' und wischte die Instrumente damit ab.“<ref>{{Literatur|Autor=Gerardo Sámano Córdova|Titel=Monstrilio|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-267-4|Seiten=150}}.</ref> :[1] „Als Cora nach der Messe nach Hause kam, hat sie sich die Lippen mit ihrer Zahnbürste geschrubbt, den Mund mit ''Reinigungsalkohol'' ausgespült und die Zunge mit der flachen Seite eines Buttermessers abgeschabt.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=62}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zur Reinigung bestimmtes Alkoholgemisch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|rubbing alcohol}} *{{fi}}: {{Ü|fi|puhdistusalkoholi}} *{{sl}}: {{Ü|sl|čistilni alkohol}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} cozlvuvguta915wzhvy0f3dabb09kiy 0 1509772 10764635 10721652 2026-09-07T18:32:31Z Mighty Wire 111915 10764635 wikitext text/x-wiki == Fischgrätmuster ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Fischgrätmuster |Nominativ Plural=Fischgrätmuster |Genitiv Singular=Fischgrätmusters |Genitiv Plural=Fischgrätmuster |Dativ Singular=Fischgrätmuster |Dativ Plural=Fischgrätmustern |Akkusativ Singular=Fischgrätmuster |Akkusativ Plural=Fischgrätmuster }} {{Worttrennung}} :Fisch·grät·mus·ter, {{Pl.}} Fisch·grät·mus·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɪʃɡʁɛːtˌmʊstɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fischgrätmuster.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Muster oder Ornament, das sich an der Anordnung von Gräten (beziehungsweise Rückgrat mit Gräten) orientiert {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Substantivs ''[[Fischgräte]]'' und dem Substantiv ''[[Muster]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Muster]] {{Beispiele}} :[1] „Mein Ellenbogen sackte weg, Schuhe auf Zement, rechts rum - Eine Tür - warme Luft, Licht. Wände mit Spiegeln und ganz nah ein ''Fischgrätmuster''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=White Jazz|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2001|ISBN=978-3-548-25001-4|Seiten=295}}.</ref> :[1] „Er trug hellbraune Hosen mit einer scharfen Bügelfalte, ein nicht ganz zugeknöpftes gelbes Hemd und ein Sportsakko mit ''Fischgrätmuster''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=340}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Muster, das sich an Gräten orientiert|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|sildebensmønster}} *{{en}}: {{Ü|en|herringbone pattern}} *{{fr}}: {{Ü|fr|motif à chevron}} *{{nl}}: {{Ü|nl|visgraatdessin}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fiskbensmönster}} *{{uk}}: {{Üt|uk|ялинковий візерунок}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} j1p9wm25wf5mgjgyif5tabrpaiquuv0 0 1514932 10764820 10757419 2026-09-08T00:55:19Z Mighty Wire 111915 10764820 wikitext text/x-wiki == Schrotladung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schrotladung |Nominativ Plural=Schrotladungen |Genitiv Singular=Schrotladung |Genitiv Plural=Schrotladungen |Dativ Singular=Schrotladung |Dativ Plural=Schrotladungen |Akkusativ Singular=Schrotladung |Akkusativ Plural=Schrotladungen }} {{Worttrennung}} :Schrot·la·dung, {{Pl.}} Schrot·la·dun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁoːtˌlaːdʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schrotladung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Menge an Schrotmunition {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schrot]]'' und ''[[Ladung]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ladung]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Schrotladung'' hatte ihm ein beachtliches Stück Haut aus der Seite gerissen und mehrere große Adern durchtrennt.“<ref>{{Literatur|Autor=James Carlos Blake|Titel=Pistolero|Verlag=Liebeskind|Ort=München|Jahr=2015|ISBN=978-3-95438-051-0|Seiten=204}}.</ref> :[1] „Selbst mit einem Grinsen wirkte Weldons Gesicht energisch, der Blick wie eine ''Schrotladung'', sein Kiefer kantig und hart.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=8}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Menge an Schrotmunition|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 0p108ssmyrxb3om92inblfjv61j72s6 4 1515706 10765021 10763921 2026-09-08T09:40:11Z Udo T. 91150 /* bereits erledigt */ 1 x erl. 10765021 wikitext text/x-wiki '''Siehe auch:''' [[Wiktionary:Dunkelmodus]] == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.<ref>siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_"links_in_colored_tables_in_dark_mode"_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org</ref> <u>'''Das Tückische daran:'''</u> Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]''&nbsp;• ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Prüfung auf Lintfehler]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]], [[Spezial:Diff/10739057/10741972|Diff-Link-7]], [[Spezial:Diff/10741972/10743801|Diff-Link-8]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733607/10740745|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10739018|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253752/10739773|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253753/10739774|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642882/10739794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661283/10739793|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253720/10739781|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253766/10739782|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668961/10739910|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253509/10740048|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253699/10740055|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4872105/10740066|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636783/10740065|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4047412/10740079|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.adjektivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636786/10740078|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638093/10740087|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638101/10740088|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253592/10740105|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253754/10740107|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253755/10740108|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253797/10740115|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638589/10740123|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642495/10740125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650480/10740128|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636799/10740131|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253512/10740152|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253660/10740153|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645943/10740163|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635140/10740236|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10720433/10740091|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10740091/10740414|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%2F+insource%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%5C%2Fstyles%5C.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 39 x Litauisch Substantiv Übersicht mit gelb] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 39 Vorlagen || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ALitauisch+Verb+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&profile=default&fulltext=1 13 x Litauisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 13 Vorlagen || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664692/10741317|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10129304/10741329|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660808/10741336|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673372/10741352|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FBabel%5C-%5B0-9%5D%2B%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 17 Vorlagen f. Babel] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639085/10741949|Diff-Link-1]] || damit dürften über 330 Vorlagen angepasst sein<br/>(intitle:/^User [a-z]{2,4}(-[0-4])?$/) || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&fulltext=1&search=Vorlage%3AAlbanisch+Verb+%C3%9Cbersicht&ns0=1 5 x Albanisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, 2 Vorlagen wurden angepasst || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253786/10742125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253787/10742124|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AAlbanisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 4 Vorlagen f. Albanisch Substantiv Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9152833/10742780|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253791/10742784|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645947/10742794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, 2 Untervorlagen auch angepasst || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10283032/10742803|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hauptseite/Aktuelles|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hauptseite/Aktuelles|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10727186/10743039|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253525/10743252|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht&namespace=10&limit=50 17 x eingebundne in] || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+Aspekte+&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 4 x Bulgarisch Verb Aspekte] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Sp-contributions-footer|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Sp-contributions-footer|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10741706/10743449|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wiktionary Sprache|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wiktionary Sprache|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638972/10743501|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, damit sind [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Linkliste/Vorlage:Wiktionary_Sprache&namespace=4&limit=500 289 Sprachportal-Seiten] auf einen Schlag umgestellt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:sisterlinks|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:sisterlinks|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660813/10743535|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|:Kategorie:Sprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|:Kategorie:Sprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10667630/10743536|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/Sprache|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/Sprache|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651676/10743537|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Arabisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Arabisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664732/10743539|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Griechisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Griechisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638100/10743540|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC SR KYRILISCH|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC SR KYRILISCH|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638098/10743541|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739215/10743543|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Literaturliste&namespace=4&hideredirects=1 ein paar Literatuslisten] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Seite nachschauen || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4662558/10743778|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636635/10743784|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253634/10743905|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Possessiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Possessiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253807/10743817|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253811/10743829|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [[Modul:estnisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10639529/10743835|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Estnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Estnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253696/10743836|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Isländisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Isländisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253499/10743839|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680861/10743851|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht (vereinfacht)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht (vereinfacht)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253590/10743858|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht (vereinfacht)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht (vereinfacht)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253589/10743861|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253517/10743864|Diff-Link-1]] || ist in ca. 30 andere Vorlagen eingebunden || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253528/10743866|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644525/10743871|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10743873/10743878|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253717/10743898|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660752/10743944|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Personalpronomen Isländisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Personalpronomen Isländisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10743914/10743919|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10743924/10743933|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Imperf|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Imperf|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10726907/10743947|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Perf|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Perf|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253579/10743949|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Armenisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Armenisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4115122/10743962|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10641359/10743964|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Verb ÜbersichtVorlage:Kurdisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253608/10743965|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Baskisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Baskisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253584/10743966|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253622/10744218|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650606/10744230|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253779/10744237|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10744565/10744578|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Deutsch/Lautschrift|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Deutsch/Lautschrift|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669090/10744622|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638954/10744671|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten/Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten/Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651654/10744701|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Stimmberechtigung|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Stimmberechtigung|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654520/10744704|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Adminwahl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Adminwahl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659028/10744707|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Notizen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Notizen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668985/10744712|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Freigabewünsche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Freigabewünsche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10742144/10744716|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Interwiki redirect|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Interwiki redirect|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651665/10744724|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Adminkandidaturen%2FArchiv&namespace=4 Adminkandidaturen/Archiv-Seiten] || entfällt || entfällt || ein paar hatten helle Flecken || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Altgriechisch/Umschrift|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Altgriechisch/Umschrift|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10347777/10744765|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft (Französisch)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft (Französisch)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659050/10759116|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Babel-Sprachverzeichnis&namespace=10 3 x Vorlage:Babel-Sprachverzeichnis] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Seite nachschauen || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10652442/10759132|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Listen aktiver und inaktiver Bots|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Listen aktiver und inaktiver Bots|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10744281/10759130|Diff-Link-1]] || die knalligen Farben auch gleich reduziert || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:basiert auf Wikipedia|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:basiert auf Wikipedia|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660733/10759143|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel/de-0|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel/de-0|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669070/10759149|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Devanāgarī/Übersicht der Ziffern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Devanāgarī/Übersicht der Ziffern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4889869/10759154|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Portugiesisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Portugiesisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10418325/10760656|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Spanisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Spanisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10114976/10760700|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Sprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Sprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9795986/10760717|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste/Hörbeispiele|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste/Hörbeispiele|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10758847/10760720|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Vandalismus|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Vandalismus|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10091779/10760818|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Qualitätssicherung/Abarbeiten der Kategorien|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Qualitätssicherung/Abarbeiten der Kategorien|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4156095/10760799|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:UTF-8/Testseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:UTF-8/Testseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9600550/10760808|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AF%C3%A4r%C3%B6isch+Adjektiv+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&fulltext=1 16 x Färöisch Adjektiv Übersicht] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Pronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Pronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253522/10762549|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AF%C3%A4r%C3%B6isch+Pronomen+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&fulltext=1&searchToken=9o4qvbgm8zmmaa35gjzdqya9m 5 x Vorlage:Färöisch Pronomen Übersicht*] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Aserbaidschanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Aserbaidschanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253768/10763887|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253621/10763888|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253770/10763889|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638114/10763898|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639583/10763902|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638084/10763913|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hallo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hallo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664810/10765014|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === Flexions-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === außerhalb Eintrags- u. Flexions-NR === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Einstellungen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Einstellungen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || Admin-geschützt || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Erfahrungsberichte|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Erfahrungsberichte|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Erfahrungsberichte/Editintro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Erfahrungsberichte/Editintro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:archivierte Projektseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:archivierte Projektseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:ExE|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:ExE|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Fehler melden|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Fehler melden|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === zurückgestellte Vorlagen === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 7|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 7|Vector-2022|N}} || || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+7&namespace=&limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 8|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 8|Vector-2022|N}} || || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+8&namespace=&limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 9|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 9|Vector-2022|N}} || || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+9&namespace=&limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht|Vector-2022|N}} || || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste/Vorlage:Niedersorbisch_Verb_Perf_%C3%9Cbersicht aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s ai|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s ai|Vector-2022|N}} || || [[Spezial:Linkliste/Vorlage:Prußisch_Substantiv_Übersicht_-s_ai|aktuell nicht in Verwendung]] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s āi|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s āi|Vector-2022|N}} || || [[Spezial:Linkliste/Vorlage:Prußisch_Substantiv_Übersicht_-s_āi|aktuell nicht in Verwendung]] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht -ītun ēisei|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht -ītun ēisei|Vector-2022|N}} || || nur 1 fragwürdige Einbindung || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/request/header|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/request/header|Vector-2022|N}} || || bleibt absichtlich so, damit es als Editintro auffällt || {{Abwartend}} |} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} j7qekayw91ico8ecxwceeefrspepqmk 10765043 10765021 2026-09-08T10:01:13Z Udo T. 91150 /* bereits erledigt */ korr. 10765043 wikitext text/x-wiki '''Siehe auch:''' [[Wiktionary:Dunkelmodus]] == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.<ref>siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_"links_in_colored_tables_in_dark_mode"_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org</ref> <u>'''Das Tückische daran:'''</u> Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]''&nbsp;• ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Prüfung auf Lintfehler]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]], [[Spezial:Diff/10739057/10741972|Diff-Link-7]], [[Spezial:Diff/10741972/10743801|Diff-Link-8]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733607/10740745|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10739018|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253752/10739773|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253753/10739774|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642882/10739794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661283/10739793|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253720/10739781|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253766/10739782|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668961/10739910|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253509/10740048|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253699/10740055|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4872105/10740066|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636783/10740065|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4047412/10740079|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.adjektivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636786/10740078|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638093/10740087|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638101/10740088|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253592/10740105|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253754/10740107|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253755/10740108|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253797/10740115|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638589/10740123|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642495/10740125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650480/10740128|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636799/10740131|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253512/10740152|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253660/10740153|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645943/10740163|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635140/10740236|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10720433/10740091|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10740091/10740414|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%2F+insource%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%5C%2Fstyles%5C.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 39 x Litauisch Substantiv Übersicht mit gelb] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 39 Vorlagen || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ALitauisch+Verb+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&profile=default&fulltext=1 13 x Litauisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 13 Vorlagen || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664692/10741317|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10129304/10741329|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660808/10741336|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673372/10741352|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FBabel%5C-%5B0-9%5D%2B%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 17 Vorlagen f. Babel] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639085/10741949|Diff-Link-1]] || damit dürften über 330 Vorlagen angepasst sein<br/>(intitle:/^User [a-z]{2,4}(-[0-4])?$/) || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&fulltext=1&search=Vorlage%3AAlbanisch+Verb+%C3%9Cbersicht&ns0=1 5 x Albanisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, 2 Vorlagen wurden angepasst || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253786/10742125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253787/10742124|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AAlbanisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 4 Vorlagen f. Albanisch Substantiv Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9152833/10742780|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253791/10742784|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645947/10742794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, 2 Untervorlagen auch angepasst || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10283032/10742803|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hauptseite/Aktuelles|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hauptseite/Aktuelles|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10727186/10743039|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253525/10743252|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht&namespace=10&limit=50 17 x eingebundne in] || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+Aspekte+&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 4 x Bulgarisch Verb Aspekte] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Sp-contributions-footer|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Sp-contributions-footer|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10741706/10743449|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wiktionary Sprache|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wiktionary Sprache|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638972/10743501|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, damit sind [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Linkliste/Vorlage:Wiktionary_Sprache&namespace=4&limit=500 289 Sprachportal-Seiten] auf einen Schlag umgestellt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:sisterlinks|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:sisterlinks|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660813/10743535|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|:Kategorie:Sprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|:Kategorie:Sprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10667630/10743536|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/Sprache|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/Sprache|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651676/10743537|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Arabisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Arabisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664732/10743539|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Griechisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Griechisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638100/10743540|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC SR KYRILISCH|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC SR KYRILISCH|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638098/10743541|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739215/10743543|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Literaturliste&namespace=4&hideredirects=1 ein paar Literatuslisten] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Seite nachschauen || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4662558/10743778|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636635/10743784|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253634/10743905|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Possessiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Possessiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253807/10743817|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253811/10743829|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [[Modul:estnisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10639529/10743835|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Estnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Estnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253696/10743836|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Isländisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Isländisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253499/10743839|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680861/10743851|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht (vereinfacht)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht (vereinfacht)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253590/10743858|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht (vereinfacht)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht (vereinfacht)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253589/10743861|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253517/10743864|Diff-Link-1]] || ist in ca. 30 andere Vorlagen eingebunden || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253528/10743866|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644525/10743871|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10743873/10743878|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253717/10743898|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660752/10743944|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Personalpronomen Isländisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Personalpronomen Isländisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10743914/10743919|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10743924/10743933|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Imperf|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Imperf|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10726907/10743947|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Perf|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Perf|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253579/10743949|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Armenisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Armenisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4115122/10743962|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10641359/10743964|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Verb ÜbersichtVorlage:Kurdisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253608/10743965|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Baskisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Baskisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253584/10743966|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253622/10744218|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650606/10744230|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253779/10744237|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10744565/10744578|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Deutsch/Lautschrift|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Deutsch/Lautschrift|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669090/10744622|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638954/10744671|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten/Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten/Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651654/10744701|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Stimmberechtigung|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Stimmberechtigung|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654520/10744704|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Adminwahl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Adminwahl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659028/10744707|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Notizen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Notizen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668985/10744712|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Freigabewünsche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Freigabewünsche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10742144/10744716|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Interwiki redirect|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Interwiki redirect|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651665/10744724|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Adminkandidaturen%2FArchiv&namespace=4 Adminkandidaturen/Archiv-Seiten] || entfällt || entfällt || ein paar hatten helle Flecken || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Altgriechisch/Umschrift|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Altgriechisch/Umschrift|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10347777/10744765|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft (Französisch)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft (Französisch)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659050/10759116|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Babel-Sprachverzeichnis&namespace=10 3 x Vorlage:Babel-Sprachverzeichnis] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Seite nachschauen || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10652442/10759132|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Listen aktiver und inaktiver Bots|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Listen aktiver und inaktiver Bots|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10744281/10759130|Diff-Link-1]] || die knalligen Farben auch gleich reduziert || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:basiert auf Wikipedia|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:basiert auf Wikipedia|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660733/10759143|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel/de-0|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel/de-0|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669070/10759149|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Devanāgarī/Übersicht der Ziffern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Devanāgarī/Übersicht der Ziffern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4889869/10759154|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Portugiesisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Portugiesisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10418325/10760656|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Spanisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Spanisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10114976/10760700|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Sprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Sprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9795986/10760717|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste/Hörbeispiele|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste/Hörbeispiele|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10758847/10760720|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Vandalismus|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Vandalismus|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10091779/10760818|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Qualitätssicherung/Abarbeiten der Kategorien|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Qualitätssicherung/Abarbeiten der Kategorien|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4156095/10760799|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:UTF-8/Testseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:UTF-8/Testseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9600550/10760808|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AF%C3%A4r%C3%B6isch+Adjektiv+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&fulltext=1 16 x Färöisch Adjektiv Übersicht] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Pronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Pronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253522/10762549|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AF%C3%A4r%C3%B6isch+Pronomen+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&fulltext=1&searchToken=9o4qvbgm8zmmaa35gjzdqya9m 5 x Vorlage:Färöisch Pronomen Übersicht*] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Aserbaidschanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Aserbaidschanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253768/10763887|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253621/10763888|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253770/10763889|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638114/10763898|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639583/10763902|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638084/10763913|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hallo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hallo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664810/10765014|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === Flexions-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === außerhalb Eintrags- u. Flexions-NR === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Einstellungen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Einstellungen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || Admin-geschützt || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Erfahrungsberichte|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Erfahrungsberichte|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Erfahrungsberichte/Editintro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Erfahrungsberichte/Editintro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:archivierte Projektseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:archivierte Projektseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:ExE|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:ExE|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Fehler melden|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Fehler melden|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === zurückgestellte Vorlagen === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 7|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 7|Vector-2022|N}} || || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+7&namespace=&limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 8|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 8|Vector-2022|N}} || || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+8&namespace=&limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 9|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 9|Vector-2022|N}} || || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+9&namespace=&limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht|Vector-2022|N}} || || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste/Vorlage:Niedersorbisch_Verb_Perf_%C3%9Cbersicht aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s ai|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s ai|Vector-2022|N}} || || [[Spezial:Linkliste/Vorlage:Prußisch_Substantiv_Übersicht_-s_ai|aktuell nicht in Verwendung]] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s āi|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s āi|Vector-2022|N}} || || [[Spezial:Linkliste/Vorlage:Prußisch_Substantiv_Übersicht_-s_āi|aktuell nicht in Verwendung]] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht -ītun ēisei|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht -ītun ēisei|Vector-2022|N}} || || nur 1 fragwürdige Einbindung || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/request/header|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/request/header|Vector-2022|N}} || || bleibt absichtlich so, damit es als Editintro auffällt || {{Abwartend}} |} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} jjir7naabzyygvxmshs6xa63gorf3jj 10765046 10765043 2026-09-08T10:02:12Z Udo T. 91150 /* bereits erledigt */ linkfix 10765046 wikitext text/x-wiki '''Siehe auch:''' [[Wiktionary:Dunkelmodus]] == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.<ref>siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_"links_in_colored_tables_in_dark_mode"_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org</ref> <u>'''Das Tückische daran:'''</u> Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]''&nbsp;• ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Prüfung auf Lintfehler]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]], [[Spezial:Diff/10739057/10741972|Diff-Link-7]], [[Spezial:Diff/10741972/10743801|Diff-Link-8]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733607/10740745|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10739018|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253752/10739773|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253753/10739774|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642882/10739794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661283/10739793|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253720/10739781|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253766/10739782|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668961/10739910|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253509/10740048|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253699/10740055|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4872105/10740066|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636783/10740065|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4047412/10740079|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.adjektivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636786/10740078|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638093/10740087|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638101/10740088|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253592/10740105|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253754/10740107|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253755/10740108|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253797/10740115|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638589/10740123|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642495/10740125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650480/10740128|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636799/10740131|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253512/10740152|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253660/10740153|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645943/10740163|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635140/10740236|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10720433/10740091|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10740091/10740414|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%2F+insource%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%5C%2Fstyles%5C.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 39 x Litauisch Substantiv Übersicht mit gelb] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 39 Vorlagen || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ALitauisch+Verb+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&profile=default&fulltext=1 13 x Litauisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 13 Vorlagen || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664692/10741317|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10129304/10741329|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660808/10741336|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673372/10741352|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FBabel%5C-%5B0-9%5D%2B%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 17 Vorlagen f. Babel] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639085/10741949|Diff-Link-1]] || damit dürften über 330 Vorlagen angepasst sein<br/>(intitle:/^User [a-z]{2,4}(-[0-4])?$/) || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&fulltext=1&search=Vorlage%3AAlbanisch+Verb+%C3%9Cbersicht&ns0=1 5 x Albanisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, 2 Vorlagen wurden angepasst || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253786/10742125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253787/10742124|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AAlbanisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 4 Vorlagen f. Albanisch Substantiv Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9152833/10742780|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253791/10742784|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645947/10742794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, 2 Untervorlagen auch angepasst || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10283032/10742803|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hauptseite/Aktuelles|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hauptseite/Aktuelles|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10727186/10743039|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253525/10743252|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht&namespace=10&limit=50 17 x eingebundne in] || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+Aspekte+&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 4 x Bulgarisch Verb Aspekte] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Sp-contributions-footer|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Sp-contributions-footer|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10741706/10743449|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wiktionary Sprache|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wiktionary Sprache|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638972/10743501|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, damit sind [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Linkliste/Vorlage:Wiktionary_Sprache&namespace=4&limit=500 289 Sprachportal-Seiten] auf einen Schlag umgestellt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:sisterlinks|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:sisterlinks|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660813/10743535|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|:Kategorie:Sprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|:Kategorie:Sprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10667630/10743536|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/Sprache|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/Sprache|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651676/10743537|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Arabisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Arabisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664732/10743539|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Griechisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Griechisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638100/10743540|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC SR KYRILISCH|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC SR KYRILISCH|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638098/10743541|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739215/10743543|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Literaturliste&namespace=4&hideredirects=1 ein paar Literatuslisten] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Seite nachschauen || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4662558/10743778|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636635/10743784|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253634/10743905|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Possessiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Possessiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253807/10743817|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253811/10743829|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [[Modul:estnisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10639529/10743835|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Estnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Estnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253696/10743836|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Isländisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Isländisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253499/10743839|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680861/10743851|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht (vereinfacht)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht (vereinfacht)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253590/10743858|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht (vereinfacht)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht (vereinfacht)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253589/10743861|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253517/10743864|Diff-Link-1]] || ist in ca. 30 andere Vorlagen eingebunden || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253528/10743866|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644525/10743871|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10743873/10743878|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253717/10743898|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660752/10743944|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Personalpronomen Isländisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Personalpronomen Isländisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10743914/10743919|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10743924/10743933|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Imperf|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Imperf|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10726907/10743947|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Perf|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Perf|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253579/10743949|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Armenisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Armenisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4115122/10743962|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10641359/10743964|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Verb ÜbersichtVorlage:Kurdisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253608/10743965|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Baskisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Baskisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253584/10743966|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253622/10744218|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650606/10744230|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253779/10744237|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10744565/10744578|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Deutsch/Lautschrift|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Deutsch/Lautschrift|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669090/10744622|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638954/10744671|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten/Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten/Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651654/10744701|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Stimmberechtigung|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Stimmberechtigung|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654520/10744704|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Adminwahl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Adminwahl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659028/10744707|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Notizen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Notizen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668985/10744712|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Freigabewünsche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Freigabewünsche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10742144/10744716|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Interwiki redirect|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Interwiki redirect|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651665/10744724|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Adminkandidaturen%2FArchiv&namespace=4 Adminkandidaturen/Archiv-Seiten] || entfällt || entfällt || ein paar hatten helle Flecken || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Altgriechisch/Umschrift|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Altgriechisch/Umschrift|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10347777/10744765|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft (Französisch)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft (Französisch)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659050/10759116|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Babel-Sprachverzeichnis&namespace=10 3 x Vorlage:Babel-Sprachverzeichnis] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Seite nachschauen || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10652442/10759132|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Listen aktiver und inaktiver Bots|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Listen aktiver und inaktiver Bots|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10744281/10759130|Diff-Link-1]] || die knalligen Farben auch gleich reduziert || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:basiert auf Wikipedia|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:basiert auf Wikipedia|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660733/10759143|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel/de-0|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel/de-0|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669070/10759149|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Devanāgarī/Übersicht der Ziffern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Devanāgarī/Übersicht der Ziffern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4889869/10759154|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Portugiesisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Portugiesisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10418325/10760656|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Spanisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Spanisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10114976/10760700|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Sprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Sprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9795986/10760717|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste/Hörbeispiele|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste/Hörbeispiele|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10758847/10760720|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Vandalismus|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Vandalismus|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10091779/10760818|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Qualitätssicherung/Abarbeiten der Kategorien|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Qualitätssicherung/Abarbeiten der Kategorien|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4156095/10760799|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:UTF-8/Testseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:UTF-8/Testseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9600550/10760808|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AF%C3%A4r%C3%B6isch+Adjektiv+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&fulltext=1 16 x Färöisch Adjektiv Übersicht] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Pronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Pronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253522/10762549|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AF%C3%A4r%C3%B6isch+Pronomen+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&fulltext=1&searchToken=9o4qvbgm8zmmaa35gjzdqya9m 5 x Vorlage:Färöisch Pronomen Übersicht*] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Aserbaidschanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Aserbaidschanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253768/10763887|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253621/10763888|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253770/10763889|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638114/10763898|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639583/10763902|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638084/10763913|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hallo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hallo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664810/10765035|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === Flexions-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === außerhalb Eintrags- u. Flexions-NR === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Einstellungen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Einstellungen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || Admin-geschützt || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Erfahrungsberichte|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Erfahrungsberichte|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Erfahrungsberichte/Editintro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Erfahrungsberichte/Editintro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:archivierte Projektseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:archivierte Projektseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:ExE|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:ExE|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Fehler melden|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Fehler melden|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === zurückgestellte Vorlagen === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 7|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 7|Vector-2022|N}} || || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+7&namespace=&limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 8|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 8|Vector-2022|N}} || || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+8&namespace=&limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 9|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 9|Vector-2022|N}} || || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+9&namespace=&limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht|Vector-2022|N}} || || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste/Vorlage:Niedersorbisch_Verb_Perf_%C3%9Cbersicht aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s ai|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s ai|Vector-2022|N}} || || [[Spezial:Linkliste/Vorlage:Prußisch_Substantiv_Übersicht_-s_ai|aktuell nicht in Verwendung]] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s āi|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s āi|Vector-2022|N}} || || [[Spezial:Linkliste/Vorlage:Prußisch_Substantiv_Übersicht_-s_āi|aktuell nicht in Verwendung]] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht -ītun ēisei|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht -ītun ēisei|Vector-2022|N}} || || nur 1 fragwürdige Einbindung || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/request/header|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/request/header|Vector-2022|N}} || || bleibt absichtlich so, damit es als Editintro auffällt || {{Abwartend}} |} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} 0ucpn5ou4lsrk97wltx0rdsnjghhzjj 10765073 10765046 2026-09-08T11:18:12Z Udo T. 91150 /* bereits erledigt */ 1 x erl. 10765073 wikitext text/x-wiki '''Siehe auch:''' [[Wiktionary:Dunkelmodus]] == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.<ref>siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_"links_in_colored_tables_in_dark_mode"_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org</ref> <u>'''Das Tückische daran:'''</u> Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]''&nbsp;• ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Prüfung auf Lintfehler]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]], [[Spezial:Diff/10739057/10741972|Diff-Link-7]], [[Spezial:Diff/10741972/10743801|Diff-Link-8]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733607/10740745|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10739018|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253752/10739773|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253753/10739774|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642882/10739794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661283/10739793|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253720/10739781|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253766/10739782|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668961/10739910|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253509/10740048|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253699/10740055|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4872105/10740066|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636783/10740065|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4047412/10740079|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.adjektivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636786/10740078|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638093/10740087|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638101/10740088|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253592/10740105|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253754/10740107|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253755/10740108|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253797/10740115|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638589/10740123|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642495/10740125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650480/10740128|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636799/10740131|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253512/10740152|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253660/10740153|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645943/10740163|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635140/10740236|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10720433/10740091|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10740091/10740414|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%2F+insource%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%5C%2Fstyles%5C.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 39 x Litauisch Substantiv Übersicht mit gelb] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 39 Vorlagen || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ALitauisch+Verb+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&profile=default&fulltext=1 13 x Litauisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 13 Vorlagen || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664692/10741317|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10129304/10741329|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660808/10741336|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673372/10741352|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FBabel%5C-%5B0-9%5D%2B%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 17 Vorlagen f. Babel] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639085/10741949|Diff-Link-1]] || damit dürften über 330 Vorlagen angepasst sein<br/>(intitle:/^User [a-z]{2,4}(-[0-4])?$/) || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&fulltext=1&search=Vorlage%3AAlbanisch+Verb+%C3%9Cbersicht&ns0=1 5 x Albanisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, 2 Vorlagen wurden angepasst || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253786/10742125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253787/10742124|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AAlbanisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 4 Vorlagen f. Albanisch Substantiv Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9152833/10742780|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253791/10742784|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645947/10742794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, 2 Untervorlagen auch angepasst || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10283032/10742803|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hauptseite/Aktuelles|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hauptseite/Aktuelles|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10727186/10743039|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253525/10743252|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht&namespace=10&limit=50 17 x eingebundne in] || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+Aspekte+&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 4 x Bulgarisch Verb Aspekte] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Sp-contributions-footer|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Sp-contributions-footer|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10741706/10743449|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wiktionary Sprache|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wiktionary Sprache|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638972/10743501|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, damit sind [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Linkliste/Vorlage:Wiktionary_Sprache&namespace=4&limit=500 289 Sprachportal-Seiten] auf einen Schlag umgestellt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:sisterlinks|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:sisterlinks|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660813/10743535|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|:Kategorie:Sprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|:Kategorie:Sprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10667630/10743536|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/Sprache|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/Sprache|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651676/10743537|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Arabisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Arabisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664732/10743539|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Griechisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Griechisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638100/10743540|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC SR KYRILISCH|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC SR KYRILISCH|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638098/10743541|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739215/10743543|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Literaturliste&namespace=4&hideredirects=1 ein paar Literatuslisten] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Seite nachschauen || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4662558/10743778|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636635/10743784|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253634/10743905|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Possessiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Possessiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253807/10743817|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253811/10743829|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [[Modul:estnisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10639529/10743835|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Estnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Estnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253696/10743836|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Isländisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Isländisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253499/10743839|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680861/10743851|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht (vereinfacht)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht (vereinfacht)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253590/10743858|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht (vereinfacht)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht (vereinfacht)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253589/10743861|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253517/10743864|Diff-Link-1]] || ist in ca. 30 andere Vorlagen eingebunden || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253528/10743866|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644525/10743871|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10743873/10743878|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253717/10743898|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660752/10743944|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Personalpronomen Isländisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Personalpronomen Isländisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10743914/10743919|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10743924/10743933|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Imperf|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Imperf|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10726907/10743947|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Perf|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Perf|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253579/10743949|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Armenisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Armenisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4115122/10743962|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10641359/10743964|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Verb ÜbersichtVorlage:Kurdisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253608/10743965|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Baskisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Baskisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253584/10743966|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253622/10744218|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650606/10744230|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253779/10744237|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10744565/10744578|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Deutsch/Lautschrift|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Deutsch/Lautschrift|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669090/10744622|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638954/10744671|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten/Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten/Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651654/10744701|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Stimmberechtigung|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Stimmberechtigung|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654520/10744704|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Adminwahl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Adminwahl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659028/10744707|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Notizen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Notizen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668985/10744712|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Freigabewünsche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Freigabewünsche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10742144/10744716|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Interwiki redirect|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Interwiki redirect|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651665/10744724|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Adminkandidaturen%2FArchiv&namespace=4 Adminkandidaturen/Archiv-Seiten] || entfällt || entfällt || ein paar hatten helle Flecken || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Altgriechisch/Umschrift|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Altgriechisch/Umschrift|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10347777/10744765|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft (Französisch)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft (Französisch)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659050/10759116|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Babel-Sprachverzeichnis&namespace=10 3 x Vorlage:Babel-Sprachverzeichnis] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Seite nachschauen || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10652442/10759132|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Listen aktiver und inaktiver Bots|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Listen aktiver und inaktiver Bots|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10744281/10759130|Diff-Link-1]] || die knalligen Farben auch gleich reduziert || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:basiert auf Wikipedia|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:basiert auf Wikipedia|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660733/10759143|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel/de-0|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel/de-0|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669070/10759149|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Devanāgarī/Übersicht der Ziffern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Devanāgarī/Übersicht der Ziffern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4889869/10759154|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Portugiesisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Portugiesisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10418325/10760656|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Spanisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Spanisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10114976/10760700|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Sprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Sprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9795986/10760717|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste/Hörbeispiele|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste/Hörbeispiele|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10758847/10760720|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Vandalismus|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Vandalismus|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10091779/10760818|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Qualitätssicherung/Abarbeiten der Kategorien|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Qualitätssicherung/Abarbeiten der Kategorien|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4156095/10760799|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:UTF-8/Testseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:UTF-8/Testseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9600550/10760808|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AF%C3%A4r%C3%B6isch+Adjektiv+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&fulltext=1 16 x Färöisch Adjektiv Übersicht] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Pronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Pronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253522/10762549|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AF%C3%A4r%C3%B6isch+Pronomen+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&fulltext=1&searchToken=9o4qvbgm8zmmaa35gjzdqya9m 5 x Vorlage:Färöisch Pronomen Übersicht*] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Aserbaidschanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Aserbaidschanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253768/10763887|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253621/10763888|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253770/10763889|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638114/10763898|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639583/10763902|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638084/10763913|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hallo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hallo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664810/10765035|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/top|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/top|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10665040/10765069|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === Flexions-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === außerhalb Eintrags- u. Flexions-NR === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Einstellungen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Einstellungen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || Admin-geschützt || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Erfahrungsberichte|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Erfahrungsberichte|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Erfahrungsberichte/Editintro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Erfahrungsberichte/Editintro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:archivierte Projektseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:archivierte Projektseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:ExE|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:ExE|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Fehler melden|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Fehler melden|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === zurückgestellte Vorlagen === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 7|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 7|Vector-2022|N}} || || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+7&namespace=&limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 8|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 8|Vector-2022|N}} || || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+8&namespace=&limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 9|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 9|Vector-2022|N}} || || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+9&namespace=&limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht|Vector-2022|N}} || || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste/Vorlage:Niedersorbisch_Verb_Perf_%C3%9Cbersicht aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s ai|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s ai|Vector-2022|N}} || || [[Spezial:Linkliste/Vorlage:Prußisch_Substantiv_Übersicht_-s_ai|aktuell nicht in Verwendung]] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s āi|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s āi|Vector-2022|N}} || || [[Spezial:Linkliste/Vorlage:Prußisch_Substantiv_Übersicht_-s_āi|aktuell nicht in Verwendung]] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht -ītun ēisei|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht -ītun ēisei|Vector-2022|N}} || || nur 1 fragwürdige Einbindung || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/request/header|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/request/header|Vector-2022|N}} || || bleibt absichtlich so, damit es als Editintro auffällt || {{Abwartend}} |} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} 2vw5nngc7e3dag619z7w4dq8stze5ot 4 1515888 10765086 10736193 2026-09-08T11:47:01Z Udo T. 91150 Neuer Abschnitt /* Test */ 10765086 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} == [[Test]] == Test jx0s9fp9sxjs0w0fuzu6scswed2auui 10765087 10765086 2026-09-08T11:47:23Z Udo T. 91150 ok, funktioniert 10765087 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} inum8kxayhwc5z5fppw4esc6mxkhvtb 4 1515889 10765083 10742163 2026-09-08T11:33:40Z Udo T. 91150 link erg. 10765083 wikitext text/x-wiki <div style="border: 1px solid var(--border-color-base, #CCCCCC); padding:0.3em; background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #F7F7F7); color: inherit; margin-bottom: 2em;"> Auf dieser Seite können Probleme mit dem MediaWiki-eigenen [[WT:Dunkelmodus|Dunkelmodus]] gemeldet werden. <div style="padding-right: 10px; text-align: left; font-family: sans-serif; font-size:120%; font-variant: small-caps; border-bottom: solid 1px #55DCEA;">Probleme melden</div> Probleme können etwa sein: * zu geringer Farbkontrast zwischen Text- und Hintergrundfarbe * Darstellung von transparenten Grafiken auf dunklem Hintergrund * fehlerhafte Invertierung von hellen Hintergrundfarben <div style="padding-right: 10px; text-align: left; font-family: sans-serif; font-size:120%; font-variant: small-caps; border-bottom: solid 1px #55DCEA;">Probleme beheben</div> Probleme bitte nur dann selber beheben, wenn du ausreichend Erfahrung mit der Anpassung von Wiktionaryseiten für den Dunkelmodus hast und es sich nur um eine einzelne Seite bzw. Vorlage mit wenig Einbindungen handelt. Anpassungen sollen sich nur in Ausnahmefällen bzw. marginal auf die Darstellung im hellen Modus auswirken.<br/>'''Wichtig:''' {{rot|Die Einschränkung farblicher Gestaltung im hellen Modus nur aufgrund der Optimierung für den Dunkelmodus ist unzulässig.}} '''Es ist sehr zu empfehlen, etwaige Probleme immer zuerst hier zu melden und zu besprechen, anstatt einfach „[[drauflosarbeiten|draufloszuwerkeln]]“.''' Dies ist vor allem bei sehr häufig eingebundenen Vorlagen zu beachten. Ansprechpartner sind in erster Linie die Benutzeroberflächen-Admins [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] und [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], da im Wiktionary vieles über [[MediaWiki:Common.css]] gelöst wird. Bei größeren Vorlagen empfiehlt es sich, ein Vorlagen-eigenes styles.css zu definieren, siehe z. B. [[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]] und das dort eingebundene [[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] [[Kategorie:Wiktionary:Hilfe|Dunkelmodus]] [[Kategorie:Wiktionary Administratoren|Dunkelmodus]] <div class="plainlinks" style="text-align:center; background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #E9F3FF); color: inherit; border: 1px solid var(--border-color-progressive, #8DB6CD); padding: 5px 8px;"> <span style="font-size: larger;"><span style="font-size: larger;">'''[http://de.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Wiktionary:Dunkelmodus/Probleme&action=edit&section=new&preloadtitle=%5B%5BHier+Seitenname+eintragen%5D%5D&editintro=Wiktionary%3ADunkelmodus%2FProbleme%2FIntro%2Feditintro&dtpreload=1 Ein neues Problem melden]'''</span></span> </div> </div> 88zyexslvhoqkbi4o8d8k6u081nrkd9 0 1518892 10764848 10744406 2026-09-08T01:35:17Z Mighty Wire 111915 10764848 wikitext text/x-wiki == Tunnelratte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Tunnelratte |Nominativ Plural=Tunnelratten |Genitiv Singular=Tunnelratte |Genitiv Plural=Tunnelratten |Dativ Singular=Tunnelratte |Dativ Plural=Tunnelratten |Akkusativ Singular=Tunnelratte |Akkusativ Plural=Tunnelratten }} {{Worttrennung}} :Tun·nel·rat·te, {{Pl.}} Tun·nel·rat·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʊnl̩ˌʁatə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|historisch}} Soldat, der während des Vietnamkriegs zur Feindbekämpfung in unterirdische Tunnel der Vietcong eindrang {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tunnel]]'' und ''[[Ratte]]'' {{Beispiele}} :[1] „›Und Earl war ''Tunnelratte'' in Vietnam.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Der Untergang der Hölle|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-247-4|Seiten=92}}.</ref> :[1] „''Tunnelratten'' nannte man diese Jungs, die mit nacktem Oberkörper in die Erdlöcher krochen, in der einen Hand eine Taschenlampe, in der anderen eine .45er Automatik, als Rettungsleine ein Seil um den Knöchel.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=18}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Soldat, der in Tunnel der Vietcong eindrang|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tunnel rat}} *{{et}}: {{Ü|et|tunnelirott}} *{{fi}}: {{Ü|fi|tunnelirotta}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rat des tunnels}} *{{lt}}: {{Ü|lt|tunelių žiurkė}} *{{nl}}: {{Ü|nl|tunnelrat}} *{{pl}}: {{Ü|pl|szczur tunelowy}} *{{pt}}: {{Ü|pt|rato de túnel}} *{{ru}}: {{Üt|ru|туннельная крыса}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tunnelråtta}} *{{es}}: {{Ü|es|rata de túnel}} *{{cs}}: {{Ü|cs|tunelová krysa}} *{{uk}}: {{Üt|uk|тунельний щур}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} arltg52e8dj2wb00twfo3803tha93de 0 1520583 10764785 10762362 2026-09-07T22:04:04Z KimKelting 101287 +K 10764785 wikitext text/x-wiki == Moritat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Moritat |Nominativ Plural=Moritaten |Genitiv Singular=Moritat |Genitiv Plural=Moritaten |Dativ Singular=Moritat |Dativ Plural=Moritaten |Akkusativ Singular=Moritat |Akkusativ Plural=Moritaten |Bild=<!--füge hier dein Bild ein!-->|mini|1|<!--füge hier deine Beschreibung ein!--> }} {{Worttrennung}} :Mo·ri·tat, {{Pl.}} Mo·ri·ta·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmoːʁiˌtaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|historisch}} von [[Bänkelsänger]]n zu Leierkastenbegleitung gesungenes, oft mit Bildtafeln veranschaulichtes, schauriges Erzähllied, das meist mit einer belehrenden Moral endet {{Herkunft}} :19. Jahrhundert, Herkunft unklar. Möglicherweise [[Kontamination]] von ''[[Moralität]]'' und ''[[Mordtat]]'' durch zerdehnendes Singen, oder aus mittellateinisch ''[[moritas]]'' „Moralpredigt“.<ref>{{Ref-Pfeifer}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Bänkelsang]], [[Bänkellied]], [[Moritatenlied]], [[Schauerballade]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Lied]], [[Gesang]] {{Beispiele}} :[1] „In Bertolt Brechts Dreigroschenoper wird die Form der ''Moritat'' noch einmal in der ''Moritat'' von Mackie Messer aufgegriffen, von Kurt Weill konsequent mit Begleitung ‚in der Art eines Leierkastens‘ umgesetzt.“<ref>{{Wikipedia|Moritat|oldid=270049593}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Moritatenlied]], [[Moritatensänger]], [[Moritatengeschichte]], [[Moritatengesang]], [[Moritatentafel]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schauriges Erzähllied|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|220810}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} o76jo9qaegi3t7jf4of2np22tmyxy18 0 1520802 10764786 10763100 2026-09-07T22:17:45Z KimKelting 101287 korr. 10764786 wikitext text/x-wiki == ovalär ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ovalär |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Anmerkung|zur Steigerung}} :Da es nur einen einzigen seriösen Beleg für eine Steigerung gibt (siehe Beispiele), wurde diese nicht in die Flexionsbox aufgenommen. {{Worttrennung}} :ova·lär, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ovaˈlɛːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin|Anatomie}} länglichrunde Form aufweisend {{Herkunft}} :von französisch ''{{Ü|fr|ovalaire}}'', dies fachsprachlich im 17. Jahrhundert aus ''{{Ü|fr|ovale}}'' „oval“ mit dem Suffix ''{{Ü|fr|-aire}}'' (siehe auch ''[[-är]]'') gebildet<ref>''Trésor de la Langue Française informatisé,'' Stichwort [https://www.cnrtl.fr/definition/tlfi/ovalaire „ovalaire“] (Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales).</ref> {{Synonyme}} :[1] [[oval]], [[länglichrund]], [[eiförmig]], [[ovalförmig]] {{Beispiele}} :[1] „Die suprapubische Sonographie durch das Schallfenster der gefüllten Harnblase erlaubt die dreidimensionale Darstellung der Prostata als ''ovaläre,'' symmetrische, homogene, gut abgrenzbare Struktur, die sich gering echoärmer als das Umgebungsgewebe darstellt.“<ref>Egon Bücheler, Klaus-Jürgen Lackner, Manfred Thelen: ''Einführung in die Radiologie.'' Diagnostik und Interventionen. 11., völlig überarbeitete und erweiterte Auflage. Thieme, Stuttgart 2006, Seite 606. {{#isbn:3-13-316011-7}}</ref> :[1] „Eventuelle Überschüsse im Lippenrot werden durch ''ovaläre'' Exzisionen ausgeglichen, das Lippenrot wird mit atraumatischen 6-0 Fäden vereinigt.“<ref>Jarg-Erich Hausamen, Egbert Machtens, Jürgen Reuther, Harald Eufinger, Alexander Kübler, Henning Schliephake: ''Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie.'' Operationslehre und -atlas. 4. Auflage. Springer, Berlin/Heidelberg 2012, Seite 326. {{#isbn:978-3-642-17800-9}}</ref> :[1] „Man orientiert sich an der prominenteren und ''ovaläreren'' Grazilissehne, die proximal der Semitendinosussehne verläuft.“<ref>Bernhard Weigel, Michael Nerlich (Herausgeber): ''Praxisbuch Unfallchirurgie.'' 2., vollständig überarbeitete und aktualisierte Auflage. Springer, Berlin/Heidelberg 2011, Seite 612. {{#isbn:978-3-642-10788-7}}</ref> :[1] „Zeigt die Untersuchung des Auges A im reellen Bilde die Papille horizontal-''ovalär'' verzogen, so deutet dies um so eher auf Astigmatismus, als das virtuelle Bild derselben vertical-''ovalär'' verzogen war.“<ref>Hugo Gerold: ''Die Ophthalmologische Physik und ihre Anwendung auf die Praxis.'' Für Ärzte und Studierende. Zweiter Band. Braumüller, Wien 1870, Seite 292.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Ovalärmethode]], [[Ovalärschnitt]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ovalförmig|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Goethe}} :[1] {{Ref-DocCheck|Ovalär}} {{Quellen}} 776z0r7wfc1uv5w5vnh41ft7ecommm7 0 1521156 10764682 10763555 2026-09-07T19:57:37Z Mighty Wire 111915 10764682 wikitext text/x-wiki == Dockarbeiter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Dockarbeiter |Nominativ Plural=Dockarbeiter |Genitiv Singular=Dockarbeiters |Genitiv Plural=Dockarbeiter |Dativ Singular=Dockarbeiter |Dativ Plural=Dockarbeitern |Akkusativ Singular=Dockarbeiter |Akkusativ Plural=Dockarbeiter }} {{Worttrennung}} :Dock·ar·bei·ter, {{Pl.}} Dock·ar·bei·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɔkʔaʁˌbaɪ̯tɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die in Docks arbeitet, einer Tätigkeit in Hafenanlagen nachgeht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Dock]]'' und ''[[Arbeiter]]'' {{Beispiele}} :[1] „Cop 7 präsentierte den ''Dockarbeitern'' seine Dienstmarke und sagte, wir müssten auf der Man Bong Erkundigungen einholen, die um 17 Uhr anlegen sollte.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=471}}.</ref> :[1] „Er besaß die Statur eines ''Dockarbeiters'' und sah aus, als wäre er strohdumm, was vermutlich auch zutraf.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=364}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die in Docks arbeitet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|dock worker}} *{{nl}}: {{Ü|nl|dokwerker}} *{{hu}}: {{Ü|hu|dokkmunkás}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} mdyx0070kwe9i791026z9p6j7r1dpg6 0 1521265 10764925 10764360 2026-09-08T06:19:03Z Wamito 720 10764925 wikitext text/x-wiki == Whitepaper ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Whitepaper |Nominativ Plural 1=Whitepaper |Nominativ Plural 2=Whitepapers |Genitiv Singular=Whitepapers |Genitiv Plural 1=Whitepaper |Genitiv Plural 2=Whitepapers |Dativ Singular=Whitepaper |Dativ Plural 1=Whitepapern |Dativ Plural 2=Whitepapers |Akkusativ Singular=Whitepaper |Akkusativ Plural 1=Whitepaper |Akkusativ Plural 2=Whitepapers }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[White Paper]] {{Worttrennung}} :White·pa·per, {{Pl.}} White·pa·pers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯tˌpɛɪ̯pɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Marketing}} fundiertes Informationsdokument, das ein komplexes Thema ausführlich analysiert und eine konkrete Lösung für ein bestimmtes Problem präsentiert :[2] {{K|spr=de|Politik}} Zusammenstellung von Unterlagen zu einem bestimmten Themengebiet als Grundlage für Entscheidungsvorbereitungen und Planungen {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1, 2] [[Weißbuch]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Blackpaper]] (Schwarzbuch, kritischer Gegenentwurf zu einem Whitepaper) :[1] [[Bluepaper]] (Blaubuch, Dokument mit im Gegensatz zum Whitepaper hochspezifischen, technischen Spezifikationen wie beispielsweise tiefgehenden Hardware-Beschreibungen) :[1] [[Greenpaper]] (Grünbuch, Konsultationsdokument, das erste Ideen und Vorschläge zu einem Thema sammelt, also inhaltlich der Vorgänger eines Whitepapers) :[1] [[Greypaper]] (Graubuch, im Bereich der Wissenschaft Bezeichnung von Dokumenten, die außerhalb des traditionellen kommerziellen oder akademischen Verlagswesens veröffentlicht werden wie Forschungsberichte von Instituten, die noch kein offizielles Whitepaper sind) :[1] [[Yellowpaper]] (Gelbbuch, Beschreibung eines Projektes auf rein wissenschaftlich-mathematischen und tiefen-technischen Ebene) {{Beispiele}} :[1] Dem Leser werden in einem ''Whitepaper'' Sachverhalte objektiv formuliert; ihm kann es somit als Entscheidungshilfe dienen oder eine Lösung oder Erklärung liefern. :[1] „Mit nur einem Klick auf den Button können Sie sich das ''Whitepaper'' kostenfrei herunterladen.“<ref>Corpora Universität Leipzig, industriemagazin.at, gesammelt am 26.03.2018</ref> :[1] „Mit seinem Dienstleistungsbereich Statista+ bietet das Unternehmen zudem maßgeschneiderte primäre Marktforschung, Data Science Dienstleistungen, Unternehmensberatung und Kommunikationsprodukte wie z. B. Erstellung von ''Whitepapern'' an.“<ref>{{Wikipedia|Statista|oldid=266297558}}</ref> :[2] In der Politik etwa von der EU werden in regelmäßigen Abständen ''Whitepapers'' zu bestimmten Themen und Bereichen vorgestellt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=fundiertes Informationsdokument, das ein komplexes Thema ausführlich analysiert |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|white paper}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Politik: Zusammenstellung von Unterlagen zu einem bestimmten Themengebiet als Grundlage für Entscheidungsvorbereitungen und Planungen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|white paper}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Whitepaper}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Whitepaper}} :[1] {{Ref-DWDS|Whitepaper}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Whitepaper}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Whitepaper}} :[1, 2] [https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/white-paper-52679/version-275797 Artikel „White Paper“, in Gabler Wirtschaftslexikon] {{Quellen}} 4bj05h6g6c1499xbgxgihk2q3fd87tm 0 1521477 10764593 10764281 2026-09-07T17:04:35Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular=Abhörversuches, Dativ Singular*=Abhörversuche 10764593 wikitext text/x-wiki == Abhörversuch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Abhörversuch |Nominativ Plural=Abhörversuche |Genitiv Singular=Abhörversuches |Genitiv Singular*=Abhörversuchs |Genitiv Plural=Abhörversuche |Dativ Singular=Abhörversuch |Dativ Singular*=Abhörversuche |Dativ Plural=Abhörversuchen |Akkusativ Singular=Abhörversuch |Akkusativ Plural=Abhörversuche }} {{Worttrennung}} :Ab·hör·ver·such, {{Pl.}} Ab·hör·ver·su·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaphøːɐ̯fɛɐ̯ˌzuːx}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Versuch, jemanden abzuhören, Gespräche zu belauschen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[abhören]]'' und dem Substantiv ''[[Versuch]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Versuch]] {{Beispiele}} :[1] „Die vier Wände waren mit dicken antiken Teppichen behängt, von denen er vermutete, dass sie zum Schutz gegen ''Abhörversuche'' dienten.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=105}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Versuch, jemanden abzuhören|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} q4z1hzvltth4d1b0g9ifmk7zszgcj10 0 1521478 10764592 10764282 2026-09-07T17:04:31Z Jeuwre 91608 + Variante Dativ-e 10764592 wikitext text/x-wiki == Abhörversuche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ab·hör·ver·su·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaphøːɐ̯fɛɐ̯ˌzuːxə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Abhörversuch]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Abhörversuch]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Abhörversuch]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Abhörversuch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Abhörversuch}} 43fo4dwqe14z3ypz3v64b4hvvwn09ac 0 1521479 10764591 10764283 2026-09-07T17:04:28Z Jeuwre 91608 + NF 10764591 wikitext text/x-wiki == Abhörversuchs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Abhörversuches]] {{Worttrennung}} :Ab·hör·ver·suchs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaphøːɐ̯fɛɐ̯ˌzuːxs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Abhörversuch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Abhörversuch}} i6hbjmygov7y2ei3n8om1pu2z20cm9g 0 1521489 10764585 10764305 2026-09-07T16:53:18Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular=Porkpie-Hutes, Dativ Singular*=Porkpie-Hute 10764585 wikitext text/x-wiki == Porkpie-Hut ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Porkpie-Hut |Nominativ Plural=Porkpie-Hüte |Genitiv Singular=Porkpie-Hutes |Genitiv Singular*=Porkpie-Huts |Genitiv Plural=Porkpie-Hüte |Dativ Singular=Porkpie-Hut |Dativ Singular*=Porkpie-Hute |Dativ Plural=Porkpie-Hüten |Akkusativ Singular=Porkpie-Hut |Akkusativ Plural=Porkpie-Hüte }} {{Worttrennung}} :Pork·pie-Hut, {{Pl.}} Pork·pie-Hü·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] runder Hut mit schmaler Krempe {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hut]] {{Beispiele}} :[1] „Vor dem Schnapsladen schnippten zwei Schwarze in bunten Hemden und mit gelackten ''Porkpie-Hüten'' mit den Fingern zu der Musik aus einem Ghettoblaster.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=283}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=runder Hut mit schmaler Krempe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|pork pie hat}} *{{no}}: {{Ü|no|pork pie-hatt}} *{{sv}}: {{Ü|sv|pork pie-hatt}} *{{es}}: {{Ü|es|sombrero pastel de cerdo}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Porkpie (Hut)}}, dort auch ''Porkpie-Hut'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} mpdqp2krzrzqrx16820dfjesiwjti1r 0 1521491 10764584 10764303 2026-09-07T16:53:15Z Jeuwre 91608 + NF 10764584 wikitext text/x-wiki == Porkpie-Huts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Porkpie-Hutes]] {{Worttrennung}} :Pork·pie-Huts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Porkpie-Hut]]''' {{Grundformverweis Dekl|Porkpie-Hut}} 430z1c3intphpcd0vilkswn67n7dz8u 0 1521493 10764601 10764307 2026-09-07T17:16:48Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular=Samstagabendgottesdienstes, Dativ Singular*=Samstagabendgottesdienste 10764601 wikitext text/x-wiki == Samstagabendgottesdienst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Samstagabendgottesdienst |Nominativ Plural=Samstagabendgottesdienste |Genitiv Singular=Samstagabendgottesdienstes |Genitiv Singular*=Samstagabendgottesdiensts |Genitiv Plural=Samstagabendgottesdienste |Dativ Singular=Samstagabendgottesdienst |Dativ Singular*=Samstagabendgottesdienste |Dativ Plural=Samstagabendgottesdiensten |Akkusativ Singular=Samstagabendgottesdienst |Akkusativ Plural=Samstagabendgottesdienste }} {{Worttrennung}} :Sams·tag·abend·got·tes·dienst, {{Pl.}} Sams·tag·abend·got·tes·diens·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zamstaːkˈʔaːbn̩tˌɡɔtəsdiːnst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gottesdienst an einem Samstagabend {{Oberbegriffe}} :[1] [[Abendgottesdienst]] {{Beispiele}} :[1] „Stattdessen parkte ich am Jackson Square und setzte mich auf eine steinerne Bank vor der St. Louis Cathedral und betrachtete die Leute, die gerade aus dem ''Samstagabendgottesdienst'' kamen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=283}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gottesdienst an einem Samstagabend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} pga14qujzydzyrx2363aye32zjr0dl0 0 1521494 10764600 10764308 2026-09-07T17:16:43Z Jeuwre 91608 + Variante Dativ-e 10764600 wikitext text/x-wiki == Samstagabendgottesdienste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sams·tag·abend·got·tes·diens·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zamstaːkˈʔaːbn̩tˌɡɔtəsdiːnstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Samstagabendgottesdienst]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Samstagabendgottesdienst]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Samstagabendgottesdienst]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Samstagabendgottesdienst]]''' {{Grundformverweis Dekl|Samstagabendgottesdienst}} r0vuljp1nqkq165io15q15vencapm9l 0 1521495 10764599 10764309 2026-09-07T17:16:40Z Jeuwre 91608 + NF 10764599 wikitext text/x-wiki == Samstagabendgottesdiensts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Samstagabendgottesdienstes]] {{Worttrennung}} :Sams·tag·abend·got·tes·diensts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zamstaːkˈʔaːbn̩tˌɡɔtəsdiːnst͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Samstagabendgottesdienst]]''' {{Grundformverweis Dekl|Samstagabendgottesdienst}} fcqkhbv413dh1uwdu6tkn8fah72550z 0 1521537 10764428 2026-09-07T12:17:57Z Engelberth87 257236 Neuer Eintrag 10764428 wikitext text/x-wiki == FE ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Italien|Straßenverkehr}} [[Kfz-Kennzeichen]] für die [[Provinz]] [[Ferrara]] :[2] {{K|Österreich|Straßenverkehr}} [[Kfz-Kennzeichen]] für den [[kärntnerisch]]en [[Bezirk]] [[Feldkirchen]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Kfz-Kennzeichen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Italien, Straßenverkehr: Kfz-Kennzeichen für die Provinz Ferrara|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Österreich, Straßenverkehr: Kfz-Kennzeichen für den Bezirk Feldkirchen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Abkürzungen}} l0idxaj3o48oy6t2hudqb9k5p9x3e4f 0 1521538 10764432 2026-09-07T12:43:37Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764432 wikitext text/x-wiki == Sturmgotte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Sturmgott]] {{Worttrennung}} :Sturm·got·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʊʁmˌɡɔtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Sturmgott]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sturmgott}} 0vz63m7sdzpntdyn69rdtlcb4e7amkz 0 1521539 10764433 2026-09-07T12:43:40Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764433 wikitext text/x-wiki == Sturmgottes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Sturmgotts]] {{Worttrennung}} :Sturm·got·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʊʁmˌɡɔtəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sturmgott]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sturmgott}} 29yuy0g69i7tibokwmwc76l81vn5dam 0 1521540 10764436 2026-09-07T12:44:30Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764436 wikitext text/x-wiki == Waldgotte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Waldgott]] {{Worttrennung}} :Wald·got·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaltˌɡɔtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Waldgott]]''' {{Grundformverweis Dekl|Waldgott}} 4cglz2wt5a3covfa2zoog40ny30ah3y 0 1521541 10764438 2026-09-07T12:46:46Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764438 wikitext text/x-wiki == Berggotte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Berggott]] {{Worttrennung}} :Berg·got·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛʁkˌɡɔtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Berggott]]''' {{Grundformverweis Dekl|Berggott}} iquen1s8vjyqinn8l8ywmj8wcaom1sp 0 1521542 10764439 2026-09-07T12:46:49Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764439 wikitext text/x-wiki == Berggottes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Berggotts]] {{Worttrennung}} :Berg·got·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛʁkˌɡɔtəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Berggott]]''' {{Grundformverweis Dekl|Berggott}} ll1cy32mjs6pjo0iuaj10a81fnuhzxc 0 1521543 10764445 2026-09-07T13:08:31Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764445 wikitext text/x-wiki == Säureanschlage ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Säureanschlag]] {{Worttrennung}} :Säu·re·an·schla·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔɪ̯ʁəˌʔanʃlaːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Säureanschlag]]''' {{Grundformverweis Dekl|Säureanschlag}} 51qyitm0uxtz0nw7j1mxd871x7jkvrx 0 1521544 10764446 2026-09-07T13:08:34Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764446 wikitext text/x-wiki == Säureanschlages ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Säureanschlags]] {{Worttrennung}} :Säu·re·an·schla·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔɪ̯ʁəˌʔanʃlaːɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Säureanschlag]]''' {{Grundformverweis Dekl|Säureanschlag}} noiz5v7nm2358ogbirri9xojon2j2df 0 1521545 10764454 2026-09-07T13:16:38Z YeBoy371 114440 Neue Seite: == patjuk ({{Sprache|Umschrift}}) == {{Ähnlichkeiten Umschrift |호박죽|spr1=ko|anm1=„[[Hobakjuk]]“ ([[Hilfe:Revidierte Romanisierung|revidierte Romanisierung]])}} 10764454 wikitext text/x-wiki == patjuk ({{Sprache|Umschrift}}) == {{Ähnlichkeiten Umschrift |호박죽|spr1=ko|anm1=„[[Hobakjuk]]“ ([[Hilfe:Revidierte Romanisierung|revidierte Romanisierung]])}} hsrnikemo6rmffdg5nv2eiyxsdg19s1 0 1521546 10764455 2026-09-07T13:16:46Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764455 wikitext text/x-wiki == resett ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[resette]] {{Worttrennung}} :re·sett {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁɪˈsɛt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[resetten]]''' {{Grundformverweis Konj|resetten}} 3ygromun3iz52m30ob3i3gfrv20fspj 0 1521547 10764456 2026-09-07T13:17:38Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764456 wikitext text/x-wiki == Schakalskopfe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Schakalskopf]] {{Worttrennung}} :Scha·kals·kop·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃaˈkaːlsˌkɔp͡fə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Schakalskopf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schakalskopf}} sgukswpgqi0kejqucxj5l6f016c4ikb 0 1521548 10764457 2026-09-07T13:17:41Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764457 wikitext text/x-wiki == Schakalskopfes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Schakalskopfs]] {{Worttrennung}} :Scha·kals·kop·fes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃaˈkaːlsˌkɔp͡fəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schakalskopf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schakalskopf}} 88stlwz83i66nkcnudbkpv2jnr8z251 0 1521549 10764464 2026-09-07T13:32:07Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764464 wikitext text/x-wiki == Scheißdorfe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Scheissdorfe]] {{Nebenformen}} :[[Scheißdorf]] {{Worttrennung}} :Scheiß·dor·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaɪ̯sˌdɔʁfə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Scheißdorf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Scheißdorf}} dlbz4ghbd5jogkvpj3mw1dtyms2f5qm 0 1521550 10764465 2026-09-07T13:32:10Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764465 wikitext text/x-wiki == Scheißdorfes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Scheissdorfes]] {{Nebenformen}} :[[Scheißdorfs]] {{Worttrennung}} :Scheiß·dor·fes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaɪ̯sˌdɔʁfəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Scheißdorf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Scheißdorf}} 4xhdt8u7irvm85zqpxfzfje610bu79i 0 1521551 10764467 2026-09-07T13:32:20Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764467 wikitext text/x-wiki == Scheissdorfes ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Scheißdorfes|Worttrennung=Scheiss·dor·fes}} 955v50n7lun9jrtcp5nsl3ktegxthxi 0 1521552 10764468 2026-09-07T13:32:23Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764468 wikitext text/x-wiki == Scheissdorfe ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Scheißdorfe|Worttrennung=Scheiss·dor·fe}} p2v0q72o9u6otzpuhlzo27f24f9ezb3 0 1521553 10764472 2026-09-07T13:37:22Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764472 wikitext text/x-wiki == Scheißneste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Scheissneste]] {{Nebenformen}} :[[Scheißnest]] {{Worttrennung}} :Scheiß·nes·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaɪ̯sˌnɛstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Scheißnest]]''' {{Grundformverweis Dekl|Scheißnest}} mrt8fjxvgnjafg42a3x6ueu4uh1fog4 0 1521554 10764473 2026-09-07T13:37:25Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764473 wikitext text/x-wiki == Scheissneste ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Scheißneste|Worttrennung=Scheiss·nes·te}} 6ps0g6jspiqx5op5xi7wwdvonigfutz 3 1521555 10764476 2026-09-07T14:15:03Z Udo T. 91150 Hallo 10764476 wikitext text/x-wiki <div class="noprint" style="border: 1px solid blue; background-color: #FFFFFF;color: black; padding: 5px;"> [[Bild:Tournesol.png|right|150px|Sonnenblume]] Hallo YeBoy371! Herzlich willkommen im [[Wiktionary:Über das Wiktionary|Wiktionary]]. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellten Fragen]]« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »'''[[Wiktionary:Hilfe|Hilfeseite]]'''« zusammengestellt. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du linguistische Fragen haben solltest, wende dich am besten an die »[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]]«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt – deshalb auch noch dieser Tipp: »[[Hilfe:Sei mutig|Sei mutig]]«! Um dich besser kennenzulernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine [[Wiktionary:Babel|Babel-Box]]. '''Wichtige Seiten:''' * [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]] * [[Hilfe:Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]] * [[Hilfe:Flexionstabellen|Aktuelle Tabellen]] * [[Spezial:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]] Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:14, 7. Sep. 2026 (MESZ) </div> <div align="right">''Don't speak German? Post'' <code><nowiki>{{User de-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Wiktionary:Babel|Babel box]].''</div> == [[Hilfe:Zusammenfassung]] == Bei dir kam vorhin diese Meldung: {{Hinweis |icon= Attention Sign.svg |text='''Achtung:''' Bitte sei so nett und gib eine '''kurze''' Zusammenfassung ein. Bei Neuanlagen reicht es, wenn du '''neu''' oder '''Neuanlage''' in die Zeile für die Zusammenfassung unterhalb des Bearbeiten-Fensters eingibst. Der Grund ist, dass ansonsten bei Neuanlagen immer automatisch die ersten ca. 250 Zeichen vom Quelltext genommen werden, was dann aber die "Letzten Änderungen" unübersichtlicher macht, insbesondere für diejenigen Benutzer, die da ein Auge drauf haben wollen oder müssen. Auch bei einer Änderung an einem bereits bestehenden Eintrag ist eine '''kurze''' Zusammenfasung sinnvoll, siehe hierzu bitte '''[[Hilfe:Zusammenfassung]]''' }} Dann sei bitte so nett und tu das auch. Siehe außerdem „[[Hilfe:Zusammenfassung]]“. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:14, 7. Sep. 2026 (MESZ) dh8v5vfewupeyxh297f1xgy0i49ar8n 0 1521556 10764482 2026-09-07T14:41:13Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764482 wikitext text/x-wiki == Whitepapern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :White·pa·pern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯tˌpɛɪ̯pɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Whitepaper]]''' {{Grundformverweis Dekl|Whitepaper}} ggr3m1fwdt5peg1j9g311r2do3obnsz 108 1521557 10764483 2026-09-07T14:44:11Z Udo T. 91150 neu 10764483 wikitext text/x-wiki == herumschießen (Konjugation), Hilfsverb haben ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Deutsch Verb unregelmäßig|1=herum|2=schieß|3=schoss|4=schöss|5=geschossen|7=-s| Hilfsverb=haben|vp=uvp|zp=nein|gerund=nein|VA Partizip II=0}} == herumschießen (Konjugation), Hilfsverb sein ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Deutsch Verb unregelmäßig|1=herum|2=schieß|3=schoss|4=schöss|5=geschossen|7=-s| Hilfsverb=sein|vp=uvp|zp=nein|gerund=nein|VA Partizip II=0}} inlyr9rwwlao8mocahf2tm7j1v4avcq 0 1521558 10764484 2026-09-07T14:44:43Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764484 wikitext text/x-wiki == herumgeschossen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·ge·schos·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmɡəˌʃɔsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[herumschießen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumschießen}} 9nm66vzx3eefe1n1n91egoptvfdtibi 0 1521559 10764485 2026-09-07T14:44:48Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764485 wikitext text/x-wiki == herumschiesse ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|herumschieße|Worttrennung=he·r·um·schies·se}} mvjhjtld81kq2wwbs4piszxn5r23op9 0 1521560 10764486 2026-09-07T14:44:53Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764486 wikitext text/x-wiki == herumschiessend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|herumschießend|Worttrennung=he·r·um·schies·send}} mmqwi95llva9jfginvshj38i9mwcypx 0 1521561 10764487 2026-09-07T14:44:57Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764487 wikitext text/x-wiki == herumschiessende ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|herumschießende|Worttrennung=he·r·um·schies·sen·de}} 9z4x7sjms36xelbiak6rsec3vfckvx7 0 1521562 10764488 2026-09-07T14:45:01Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764488 wikitext text/x-wiki == herumschiessendem ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|herumschießendem|Worttrennung=he·r·um·schies·sen·dem}} 3h1alnyt6a4fw9580mpo8vypt02iujx 0 1521563 10764489 2026-09-07T14:45:04Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764489 wikitext text/x-wiki == herumschiessenden ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|herumschießenden|Worttrennung=he·r·um·schies·sen·den}} ok4a14okttvr4s4osw024wvq3mbi7gd 0 1521564 10764490 2026-09-07T14:45:11Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764490 wikitext text/x-wiki == herumschiessender ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|herumschießender|Worttrennung=he·r·um·schies·sen·der}} gkpxtntxkimmu175zpukgn3u0iukt8l 0 1521565 10764491 2026-09-07T14:45:18Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764491 wikitext text/x-wiki == herumschiessendes ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|herumschießendes|Worttrennung=he·r·um·schies·sen·des}} 4j9pu4ecn93dsf9kk4m1n5ve6r21cro 0 1521566 10764492 2026-09-07T14:45:25Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764492 wikitext text/x-wiki == herumschiessest ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|herumschießest|Worttrennung=he·r·um·schies·sest}} 2x49so4o2y7hxjqpe64j7h9b1npg9ta 0 1521567 10764493 2026-09-07T14:45:30Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764493 wikitext text/x-wiki == herumschiesset ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|herumschießet|Worttrennung=he·r·um·schies·set}} ekbmo9n0v3aap9e61vydfjiehkonepi 0 1521568 10764494 2026-09-07T14:45:35Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764494 wikitext text/x-wiki == herumschiesst ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|herumschießt|Worttrennung=he·r·um·schiesst}} 9pajx7yy6euvlw0nng7qi1n2r32mw6f 0 1521569 10764495 2026-09-07T14:45:39Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764495 wikitext text/x-wiki == herumschieße ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[herumschiesse]] {{Worttrennung}} :he·r·um·schie·ße {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌʃiːsə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumschießen}} cht3duca36ma3wscn6q4qzu4o5ue8b3 0 1521570 10764496 2026-09-07T14:46:00Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764496 wikitext text/x-wiki == herumschießend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[herumschiessend]] {{Worttrennung}} :he·r·um·schie·ßend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌʃiːsn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[herumschießen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumschießen}} tjc8ahjjdi4qwij7zkmc7mxnk0g02xf 0 1521571 10764497 2026-09-07T14:46:04Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764497 wikitext text/x-wiki == herumschießende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[herumschiessende]] {{Worttrennung}} :he·r·um·schie·ßen·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌʃiːsn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumschießend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumschießend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumschießend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumschießend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumschießend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumschießend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumschießend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumschießend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumschießend]]''' {{Grundformverweis Dekl|herumschießend}} 5kmjflnfqcpqlr1lmwj0lpt880l86on 0 1521572 10764498 2026-09-07T14:46:09Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764498 wikitext text/x-wiki == herumschießendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[herumschiessendem]] {{Worttrennung}} :he·r·um·schie·ßen·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌʃiːsn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumschießend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumschießend]]''' {{Grundformverweis Dekl|herumschießend}} mv47g7eoe5evsgwfooxr9xjemhqaso4 0 1521573 10764499 2026-09-07T14:46:14Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764499 wikitext text/x-wiki == herumschießenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[herumschiessenden]] {{Worttrennung}} :he·r·um·schie·ßen·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌʃiːsn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumschießend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumschießend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumschießend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumschießend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumschießend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumschießend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumschießend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumschießend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumschießend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumschießend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumschießend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumschießend]]''' {{Grundformverweis Dekl|herumschießend}} bd2a7a6t8u6jl38kbb3br6574l63in6 0 1521574 10764500 2026-09-07T14:46:18Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764500 wikitext text/x-wiki == herumschießender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[herumschiessender]] {{Worttrennung}} :he·r·um·schie·ßen·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌʃiːsn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumschießend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumschießend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumschießend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumschießend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumschießend]]''' {{Grundformverweis Dekl|herumschießend}} b7ol12o7orxq31n59fovzc18yw5ixsd 0 1521575 10764501 2026-09-07T14:46:22Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764501 wikitext text/x-wiki == herumschießendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[herumschiessendes]] {{Worttrennung}} :he·r·um·schie·ßen·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌʃiːsn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumschießend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumschießend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumschießend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumschießend]]''' {{Grundformverweis Dekl|herumschießend}} 4bxeq5oyz72if9eduwfofc077gz2t33 0 1521576 10764502 2026-09-07T14:46:26Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764502 wikitext text/x-wiki == herumschießest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[herumschiessest]] {{Worttrennung}} :he·r·um·schie·ßest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌʃiːsəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumschießen}} bd4nbdmrnyz3fe4yqtqpi5jbxxmgjbg 0 1521577 10764503 2026-09-07T14:46:31Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764503 wikitext text/x-wiki == herumschießet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[herumschiesset]] {{Worttrennung}} :he·r·um·schie·ßet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌʃiːsət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumschießen}} isqm483j06nyxajx03c4w8rbobetbqu 0 1521578 10764504 2026-09-07T14:46:36Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764504 wikitext text/x-wiki == herumschießt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[herumschiesst]] {{Worttrennung}} :he·r·um·schießt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌʃiːst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumschießen}} 8g7lzbwtmwrozdbgswtloumjffctrjr 0 1521579 10764505 2026-09-07T14:46:40Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764505 wikitext text/x-wiki == herumschoss ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·schoss {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌʃɔs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumschießen}} fx0fmmmg8rhv91o3nfnri85v6bsi35g 0 1521580 10764506 2026-09-07T14:46:46Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764506 wikitext text/x-wiki == herumschossen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·schos·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌʃɔsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumschießen}} qdz9wt1gwsam2mdrxq4z4cm4dlffsg1 0 1521581 10764507 2026-09-07T14:46:50Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764507 wikitext text/x-wiki == herumschossest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[herumschosst]] {{Worttrennung}} :he·r·um·schos·sest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌʃɔsəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumschießen}} iedr7lbue6dyx15m79aoaku22osbixo 0 1521582 10764508 2026-09-07T14:46:55Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764508 wikitext text/x-wiki == herumschosst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation:'' [[herumschossest]] {{Worttrennung}} :he·r·um·schosst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌʃɔst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumschießen}} aru5yltxn2c7mx7xt9okqnu5utpx0wc 0 1521583 10764509 2026-09-07T14:46:59Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764509 wikitext text/x-wiki == herumschösse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·schös·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌʃœsə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumschießen}} rmyftx8o2tkvai0r7it4oqtsgskb13v 0 1521584 10764510 2026-09-07T14:47:03Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764510 wikitext text/x-wiki == herumschössen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·schös·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌʃœsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumschießen}} l7ccatddc6nztagpdsmqctwnjs6qn38 0 1521585 10764511 2026-09-07T14:47:07Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764511 wikitext text/x-wiki == herumschössest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·schös·sest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌʃœsəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumschießen}} 28qettrlzalr28c6sgdhza6efgyr01n 0 1521586 10764512 2026-09-07T14:47:10Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764512 wikitext text/x-wiki == herumschösset ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·schös·set {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌʃœsət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumschießen}} qe0xf3ur2xg1h3s32jglynj38m3nlh7 0 1521587 10764513 2026-09-07T14:47:15Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764513 wikitext text/x-wiki == herumzuschiessen ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|herumzuschießen|Worttrennung=he·r·um·zu·schies·sen}} 63ii7c5nwmvplcwq64bh37e38jn3u14 0 1521588 10764514 2026-09-07T14:47:19Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764514 wikitext text/x-wiki == herumzuschießen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Erweiterter Infinitiv|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[herumzuschiessen]] {{Worttrennung}} :he·r·um·zu·schie·ßen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmt͡suˌʃiːsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs '''[[herumschießen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumschießen}} aejlvafattks8yuilyyq3qkoqt8wjca 0 1521589 10764515 2026-09-07T14:47:24Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764515 wikitext text/x-wiki == schiess herum ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|schieß herum|Worttrennung=schiess he·r·um}} r8x04vfdm78jfil3yh8jy89hgrkxo5q 0 1521590 10764516 2026-09-07T14:47:28Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764516 wikitext text/x-wiki == schiesse herum ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|schieße herum|Worttrennung=schies·se he·r·um}} h4luv4065z2xukjtfwlff755s92rcbi 0 1521591 10764517 2026-09-07T14:47:33Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764517 wikitext text/x-wiki == schiessen herum ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|schießen herum|Worttrennung=schies·sen he·r·um}} bnr0sao4exjglhthbqxosugacmmju2g 0 1521592 10764518 2026-09-07T14:47:38Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764518 wikitext text/x-wiki == schiessest herum ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|schießest herum|Worttrennung=schies·sest he·r·um}} opfi5o3ly6ki101szghcgfou415cx0j 0 1521593 10764519 2026-09-07T14:47:42Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764519 wikitext text/x-wiki == schiesset herum ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|schießet herum|Worttrennung=schies·set he·r·um}} jxgo8iq8py7s3spu0dl8y89bas0mrhk 0 1521594 10764520 2026-09-07T14:47:46Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764520 wikitext text/x-wiki == schiesst herum ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|schießt herum|Worttrennung=schiesst he·r·um}} 0nlhyhipo17xhodp9qo92f9zopg707o 0 1521595 10764521 2026-09-07T14:47:50Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764521 wikitext text/x-wiki == schieß herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[schiess herum]] {{Nebenformen}} :[[schieße herum]] {{Worttrennung}} :schieß he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃiːs hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[herumschießen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumschießen}} pndxtjwy1mxisjuq3p3mdmiicp1h1do 0 1521596 10764522 2026-09-07T14:47:54Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764522 wikitext text/x-wiki == schieße herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[schiesse herum]] {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[schieß herum]] {{Worttrennung}} :schie·ße he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃiːsə hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[herumschießen]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumschießen}} fxtcet8ezzvhhumaj6xiiugu3sapvxg 0 1521597 10764523 2026-09-07T14:47:59Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764523 wikitext text/x-wiki == schießen herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[schiessen herum]] {{Worttrennung}} :schie·ßen he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃiːsn̩ hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' *1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumschießen}} 497uv1thdefjzfx2kn8j26ee1kbvwy8 0 1521598 10764524 2026-09-07T14:48:03Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764524 wikitext text/x-wiki == schießest herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[schiessest herum]] {{Worttrennung}} :schie·ßest he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃiːsəst hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumschießen}} bcl2oerj88g2opdbqvuk4oiyeu3w7m5 0 1521599 10764525 2026-09-07T14:48:07Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764525 wikitext text/x-wiki == schießet herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[schiesset herum]] {{Worttrennung}} :schie·ßet he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃiːsət hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumschießen}} fdrvzpo3mrywl14k8auqu98ivmhtutq 0 1521600 10764526 2026-09-07T14:48:11Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764526 wikitext text/x-wiki == schießt herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[schiesst herum]] {{Worttrennung}} :schießt he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃiːst hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[herumschießen]]''' *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumschießen}} 79djy27bav12y98uwqhsfvscpsk8970 0 1521601 10764527 2026-09-07T14:48:15Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764527 wikitext text/x-wiki == schoss herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schoss he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃɔs hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumschießen}} 5a55k254n3hbq9ibm4cttfqvuv1rvw9 0 1521602 10764528 2026-09-07T14:48:21Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764528 wikitext text/x-wiki == schossen herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schos·sen he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃɔsn̩ hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumschießen}} e3qtnue8vk41if4vc792i6aq3atwxmv 0 1521603 10764529 2026-09-07T14:48:25Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764529 wikitext text/x-wiki == schossest herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[schosst herum]] {{Worttrennung}} :schos·sest he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃɔsəst hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumschießen}} 2wd79wo0mw5ggmt5rmw2iaqv2fs4t8o 0 1521604 10764530 2026-09-07T14:48:31Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764530 wikitext text/x-wiki == schosst herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation:'' [[schossest herum]] {{Worttrennung}} :schosst he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃɔst hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumschießen}} c5qedhannjpzcsm8du4y3l9gq5gzp5b 0 1521605 10764531 2026-09-07T14:48:39Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764531 wikitext text/x-wiki == schösse herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schös·se he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃœsə hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumschießen}} q81x2nkqp96f3h23ah4tmmvo9vj622u 0 1521606 10764532 2026-09-07T14:48:44Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764532 wikitext text/x-wiki == schössen herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schös·sen he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃœsn̩ hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumschießen}} foyuky6canhm7flvliw87fn0whw76f5 0 1521607 10764533 2026-09-07T14:48:50Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764533 wikitext text/x-wiki == schössest herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schös·sest he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃœsəst hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumschießen}} 16bx5lur29ubn1t03jrn9govgamzzds 0 1521608 10764534 2026-09-07T14:49:04Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764534 wikitext text/x-wiki == schösset herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schös·set he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃœsət hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumschießen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumschießen}} 3wp06prhbz2wbsxz4bscqh1tkgfbx6y 108 1521609 10764535 2026-09-07T14:49:18Z Udo T. 91150 neu 10764535 wikitext text/x-wiki == herumschießend (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=herumschießend }} tpjkzo7u3x5uct2wc0sidbhs5pvdkt8 0 1521610 10764550 2026-09-07T15:31:02Z DouglasKnuth 257718 New entry 10764550 wikitext text/x-wiki == NPU ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=NPU |Plural=NPUs }} {{Worttrennung}} :NPU, {{Pl.}} NPUs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|EDV|spr=en}} Abkürzung von ''[[network|'''N'''etwork]] [[processing|'''P'''rocessing]] [[unit|'''U'''nit]]'' – [[Netzwerkprozessor]] :[2] {{K|EDV|spr=en}} Abkürzung von ''[[neural|'''N'''eural]] [[processing|'''P'''rocessing]] [[unit|'''U'''nit]]'' – [[KI-Beschleuniger]] :[3] {{K|EDV|spr=en}} Abkürzung von ''[[numeric|'''N'''umeric]]/[[numerical|'''N'''umerical]] [[processing|'''P'''rocessing]] [[unit|'''U'''nit]]'' – [[Gleitkommaeinheit]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} :[2] „''NPU's'' purpose is either to efficiently execute already trained AI models like large language models (LLMs) for inference, or to train AI models. ''NPU's'' can be more efficient in terms of speed or power consumption.“<ref>{{Wikipedia | oldid=1371338230|spr=en}}</ref> ::Der Zweck von ''NPUs'' besteht entweder darin, bereits trainierte KI-Modelle wie große Sprachmodelle (LLMs) für Inferenzprozesse effizient auszuführen oder KI-Modelle zu trainieren. ''NPUs'' können hinsichtlich Geschwindigkeit oder Energieverbrauch effizienter sein. :[3] „A floating-point unit (FPU), numeric processing unit (''NPU''), colloquially math coprocessor, is a part of a computer system specially designed to carry out operations on floating-point numbers.“<ref>{{Wikipedia | oldid=1362286090|spr=en}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=EDV: Abkürzung von ''Network Processing Unit''|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=EDV: Abkürzung von ''Neural Processing Unit''|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|FPU}} {{f}}, {{Ü|de|NPU}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=EDV: Abkürzung von ''Numeric(al) Processing Unit''|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[N-up]], [[Pun]], [[UPN]], [[nup]], [[pun]]|spr=en}} 943r4y6zq94ol6ttcwsbi6hogya4pkl 0 1521611 10764555 2026-09-07T16:06:22Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764555 wikitext text/x-wiki == Riesengeschäft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Riesengeschäft |Nominativ Plural=Riesengeschäfte |Genitiv Singular=Riesengeschäfts |Genitiv Plural=Riesengeschäfte |Dativ Singular=Riesengeschäft |Dativ Plural=Riesengeschäften |Akkusativ Singular=Riesengeschäft |Akkusativ Plural=Riesengeschäfte }} {{Worttrennung}} :Rie·sen·ge·schäft, {{Pl.}} Rie·sen·ge·schäf·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ɡəˌʃɛft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] sehr großes Geschäft, besonders umfangreiche gewinnorientierte Unternehmung {{Beispiele}} :[1] „‚Sie wollen nicht unbedingt ein ''Riesengeschäft'' machen‘, sagte ich.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=303}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sehr großes Geschäft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} aaynsa6s85vmepyw68sfccnjnpvwbpa 10765004 10764555 2026-09-08T09:18:21Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular=Riesengeschäftes, Dativ Singular*=Riesengeschäfte 10765004 wikitext text/x-wiki == Riesengeschäft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Riesengeschäft |Nominativ Plural=Riesengeschäfte |Genitiv Singular=Riesengeschäftes |Genitiv Singular*=Riesengeschäfts |Genitiv Plural=Riesengeschäfte |Dativ Singular=Riesengeschäft |Dativ Singular*=Riesengeschäfte |Dativ Plural=Riesengeschäften |Akkusativ Singular=Riesengeschäft |Akkusativ Plural=Riesengeschäfte }} {{Worttrennung}} :Rie·sen·ge·schäft, {{Pl.}} Rie·sen·ge·schäf·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ɡəˌʃɛft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] sehr großes Geschäft, besonders umfangreiche gewinnorientierte Unternehmung {{Beispiele}} :[1] „‚Sie wollen nicht unbedingt ein ''Riesengeschäft'' machen‘, sagte ich.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=303}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sehr großes Geschäft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} t9ci6nkrt488kdp6ideb8z4cmnl74qw 0 1521612 10764557 2026-09-07T16:06:26Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764557 wikitext text/x-wiki == Riesengeschäfte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rie·sen·ge·schäf·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ɡəˌʃɛftə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Riesengeschäft]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Riesengeschäft]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Riesengeschäft]]''' {{Grundformverweis Dekl|Riesengeschäft}} 2v2tmc88fk9vu3k6i7o36llcwrzan63 10765003 10764557 2026-09-08T09:18:16Z Jeuwre 91608 + Variante Dativ-e 10765003 wikitext text/x-wiki == Riesengeschäfte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rie·sen·ge·schäf·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ɡəˌʃɛftə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Riesengeschäft]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Riesengeschäft]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Riesengeschäft]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Riesengeschäft]]''' {{Grundformverweis Dekl|Riesengeschäft}} 00i0pmm437tvb2bjffsqtkw0y4txiei 0 1521613 10764558 2026-09-07T16:06:28Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764558 wikitext text/x-wiki == Riesengeschäfts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rie·sen·ge·schäfts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ɡəˌʃɛft͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Riesengeschäft]]''' {{Grundformverweis Dekl|Riesengeschäft}} ohdpul1yt9tttviqbft2n4b6iq1rt9k 10765002 10764558 2026-09-08T09:18:13Z Jeuwre 91608 + NF 10765002 wikitext text/x-wiki == Riesengeschäfts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Riesengeschäftes]] {{Worttrennung}} :Rie·sen·ge·schäfts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ɡəˌʃɛft͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Riesengeschäft]]''' {{Grundformverweis Dekl|Riesengeschäft}} 2ja6uyobpmyuyq5wr2oxmexub885zhq 0 1521614 10764559 2026-09-07T16:06:30Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764559 wikitext text/x-wiki == Riesengeschäften ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rie·sen·ge·schäf·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ɡəˌʃɛftn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Riesengeschäft]]''' {{Grundformverweis Dekl|Riesengeschäft}} k3v54k1aqhi53kdg5g42qfjjc3lsoux 0 1521615 10764563 2026-09-07T16:14:43Z 23PowerZ 37989 n 10764563 wikitext text/x-wiki == Falkaune ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Falkaune |Nominativ Plural=Falkaunen |Genitiv Singular=Falkaune |Genitiv Plural=Falkaunen |Dativ Singular=Falkaune |Dativ Plural=Falkaunen |Akkusativ Singular=Falkaune |Akkusativ Plural=Falkaunen }} {{Nebenformen}} :[[Falkone]] {{Worttrennung}} :Fal·kau·ne, {{Pl.}} Fal·kau·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|falˈkaʊ̯nə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Militär]], historisch:'' [[vierpfündig|vier-]] bis [[sechspfündig]]e Feldkanone, die vom 15. bis zum 17. Jahrhundert eingesetzt wurde {{Herkunft}} :von italienisch ''{{Ü|it|falcone}}'' „Falke“<ref>{{Ref-Grimm2|Falkone}}</ref> (siehe auch ''[[Falkonett]]'') {{Synonyme}} :[1] [[Halbschlange]], [[Quartierschlange]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Geschütz]], [[Feldkanone]], [[Kartaune]] {{Beispiele}} :[1] „Die Reichsexekutionsordnung von 1555 schrieb in § 81 Geschütze für die Truppen der Reichskreise vor. Der Kreis lagerte dazu in Ulm 6 ''Falkaunen'' (6-Pfünder).“<ref>{{Wikipedia|Truppen des Schwäbischen Reichskreises|oldid=269870515}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=vier- bis sechspfündige Feldkanone|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-Grimm2|Falkone}} :[1] {{Ref-Adelung}} :[1] {{Ref-Campe}} {{Quellen}} 3iivt6qlxjrchqhmriucv6pr5xxo7ha 0 1521616 10764567 2026-09-07T16:18:08Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764567 wikitext text/x-wiki == Covington ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Co·ving·ton, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ort im US-Bundesstaat Louisiana {{Beispiele}} :[1] „Wir aßen außerhalb von ''Covington'', fuhren dann auf einer zweispurigen Straße in Richtung Mississippi, in das Gebiet am Pearl River.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=307}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ort in Louisiana|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Covington (Louisiana)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} f25ndqwhigbcgnxfpmskxqnqbvemb9t 0 1521617 10764568 2026-09-07T16:18:12Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764568 wikitext text/x-wiki == Covingtons ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Co·ving·tons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Covington]]''' {{Grundformverweis Dekl|Covington}} 2mtymmgv5gt242utlfz74uez1juud6q 0 1521618 10764570 2026-09-07T16:23:27Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764570 wikitext text/x-wiki == Bohrschiff ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Bohrschiff |Nominativ Plural=Bohrschiffe |Genitiv Singular=Bohrschiffs |Genitiv Plural=Bohrschiffe |Dativ Singular=Bohrschiff |Dativ Plural=Bohrschiffen |Akkusativ Singular=Bohrschiff |Akkusativ Plural=Bohrschiffe }} {{Worttrennung}} :Bohr·schiff, {{Pl.}} Bohr·schif·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːɐ̯ˌʃɪf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Schiff, das als mobile Bohrstation dient, wenn normale Bohrinseln an einem Ort nicht befestigt werden können {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[bohren]]'' und dem Substantiv ''[[Schiff]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schiff]] {{Beispiele}} :[1] „Ich drehte mich um und blickte wieder zu dem ''Bohrschiff''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=308}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schiff, das als mobile Bohrstation dient|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|drillship}} *{{fr}}: {{Ü|fr|navire de forage}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} 7u3t8wksjwjscy6obsvfevwpqx78p7b 10764574 10764570 2026-09-07T16:26:03Z Mighty Wire 111915 +id:[[kapal pengebor]] +lv:[[urbšanas kuģis]] +nl:[[boorschip]] +no:[[boreskip]] +pt:[[navio de perfuração]] +uk:[[бурове судно]] +sl:[[vrtalna ladja]] +da:[[boreskib]] +ja:[[掘削船]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764574 wikitext text/x-wiki == Bohrschiff ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Bohrschiff |Nominativ Plural=Bohrschiffe |Genitiv Singular=Bohrschiffs |Genitiv Plural=Bohrschiffe |Dativ Singular=Bohrschiff |Dativ Plural=Bohrschiffen |Akkusativ Singular=Bohrschiff |Akkusativ Plural=Bohrschiffe }} {{Worttrennung}} :Bohr·schiff, {{Pl.}} Bohr·schif·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːɐ̯ˌʃɪf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Schiff, das als mobile Bohrstation dient, wenn normale Bohrinseln an einem Ort nicht befestigt werden können {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[bohren]]'' und dem Substantiv ''[[Schiff]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schiff]] {{Beispiele}} :[1] „Ich drehte mich um und blickte wieder zu dem ''Bohrschiff''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=308}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schiff, das als mobile Bohrstation dient|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|boreskib}} *{{en}}: {{Ü|en|drillship}} *{{fr}}: {{Ü|fr|navire de forage}} *{{id}}: {{Ü|id|kapal pengebor}} *{{ja}}: {{Üt|ja|掘削船|くっさくせん, kussakusen}} *{{lv}}: {{Ü|lv|urbšanas kuģis}} *{{nl}}: {{Ü|nl|boorschip}} *{{no}}: {{Ü|no|boreskip}} *{{pt}}: {{Ü|pt|navio de perfuração}} *{{sl}}: {{Ü|sl|vrtalna ladja}} *{{uk}}: {{Üt|uk|бурове судно}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} 2cp4smhzo0wu0ht556dees5y6hz354c 10765000 10764574 2026-09-08T09:16:15Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular=Bohrschiffes, Dativ Singular*=Bohrschiffe 10765000 wikitext text/x-wiki == Bohrschiff ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Bohrschiff |Nominativ Plural=Bohrschiffe |Genitiv Singular=Bohrschiffes |Genitiv Singular*=Bohrschiffs |Genitiv Plural=Bohrschiffe |Dativ Singular=Bohrschiff |Dativ Singular*=Bohrschiffe |Dativ Plural=Bohrschiffen |Akkusativ Singular=Bohrschiff |Akkusativ Plural=Bohrschiffe }} {{Worttrennung}} :Bohr·schiff, {{Pl.}} Bohr·schif·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːɐ̯ˌʃɪf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Schiff, das als mobile Bohrstation dient, wenn normale Bohrinseln an einem Ort nicht befestigt werden können {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[bohren]]'' und dem Substantiv ''[[Schiff]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schiff]] {{Beispiele}} :[1] „Ich drehte mich um und blickte wieder zu dem ''Bohrschiff''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=308}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schiff, das als mobile Bohrstation dient|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|boreskib}} *{{en}}: {{Ü|en|drillship}} *{{fr}}: {{Ü|fr|navire de forage}} *{{id}}: {{Ü|id|kapal pengebor}} *{{ja}}: {{Üt|ja|掘削船|くっさくせん, kussakusen}} *{{lv}}: {{Ü|lv|urbšanas kuģis}} *{{nl}}: {{Ü|nl|boorschip}} *{{no}}: {{Ü|no|boreskip}} *{{pt}}: {{Ü|pt|navio de perfuração}} *{{sl}}: {{Ü|sl|vrtalna ladja}} *{{uk}}: {{Üt|uk|бурове судно}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} lb98jq5970ep9h3cz1aepcg9icv25a8 0 1521619 10764571 2026-09-07T16:23:32Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764571 wikitext text/x-wiki == Bohrschiffe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bohr·schif·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːɐ̯ˌʃɪfə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bohrschiff]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bohrschiff]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bohrschiff]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bohrschiff}} 35ki762oi73mbhiklbgryphq7tbzkhm 10764999 10764571 2026-09-08T09:16:07Z Jeuwre 91608 + Variante Dativ-e 10764999 wikitext text/x-wiki == Bohrschiffe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bohr·schif·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːɐ̯ˌʃɪfə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Bohrschiff]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bohrschiff]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bohrschiff]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bohrschiff]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bohrschiff}} jw9kwiq14z0cr3ctj9s9lovitnyv4fm 0 1521620 10764572 2026-09-07T16:23:34Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764572 wikitext text/x-wiki == Bohrschiffs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bohr·schiffs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːɐ̯ˌʃɪfs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bohrschiff]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bohrschiff}} 61a360bvz3zz5k4og13v2regunkypqb 10764998 10764572 2026-09-08T09:16:04Z Jeuwre 91608 + NF 10764998 wikitext text/x-wiki == Bohrschiffs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Bohrschiffes]] {{Worttrennung}} :Bohr·schiffs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːɐ̯ˌʃɪfs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bohrschiff]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bohrschiff}} 0w0sgr4qjgqhhiiau4rcttmxhvkjgmh 0 1521621 10764573 2026-09-07T16:23:36Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764573 wikitext text/x-wiki == Bohrschiffen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bohr·schif·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːɐ̯ˌʃɪfn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bohrschiff]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bohrschiff}} 6waocu6lgipxdtnm0ijwbem14j0cu7y 0 1521622 10764576 2026-09-07T16:36:36Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764576 wikitext text/x-wiki == Faulbaum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Faulbaum |Nominativ Plural=Faulbäume |Genitiv Singular=Faulbaums |Genitiv Plural=Faulbäume |Dativ Singular=Faulbaum |Dativ Plural=Faulbäumen |Akkusativ Singular=Faulbaum |Akkusativ Plural=Faulbäume }} {{Worttrennung}} :Faul·baum, {{Pl.}} Faul·bäu·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaʊ̯lˌbaʊ̯m}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Pflanzenart aus der Familie der Kreuzdorngewächse {{Beispiele}} :[1] „Dann kamen wir wieder in ein Wäldchen mit Pinien und ''Faulbäumen''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=308}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Faulbaumrinde]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Pflanzenart|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|alder buckthorn}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 0xe1hhmcn0esog396r6qpkakau6meqw 10764580 10764576 2026-09-07T16:37:16Z Mighty Wire 111915 +sv:[[brakved]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764580 wikitext text/x-wiki == Faulbaum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Faulbaum |Nominativ Plural=Faulbäume |Genitiv Singular=Faulbaums |Genitiv Plural=Faulbäume |Dativ Singular=Faulbaum |Dativ Plural=Faulbäumen |Akkusativ Singular=Faulbaum |Akkusativ Plural=Faulbäume }} {{Worttrennung}} :Faul·baum, {{Pl.}} Faul·bäu·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaʊ̯lˌbaʊ̯m}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Pflanzenart aus der Familie der Kreuzdorngewächse {{Beispiele}} :[1] „Dann kamen wir wieder in ein Wäldchen mit Pinien und ''Faulbäumen''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=308}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Faulbaumrinde]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Pflanzenart|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|alder buckthorn}} *{{sv}}: {{Ü|sv|brakved}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 2v47kap5ucmnagkc1dx0ped7sj6ti9q 10764581 10764580 2026-09-07T16:41:35Z Mighty Wire 111915 +pl:[[kruszyna pospolita]] +ro:[[crușin]] +sl:[[navadna krhlika]] +sr:[[крушина]] +stq:[[Huundestok]] +uk:[[крушина ламка]] +nl:[[sporkehout]] +no:[[trollhegg]] +lv:[[trauslais krūklis]] +lv:[[parastais krūklis]] +lt:[[paprastasis šaltekšnis]] +tr:[[barut ağacı]] +hsb:[[wšědna psowodźina]] +fi:[[korpipaatsama]] +fi:[[paatsama]] +cs:[[krušina olšová]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764581 wikitext text/x-wiki == Faulbaum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Faulbaum |Nominativ Plural=Faulbäume |Genitiv Singular=Faulbaums |Genitiv Plural=Faulbäume |Dativ Singular=Faulbaum |Dativ Plural=Faulbäumen |Akkusativ Singular=Faulbaum |Akkusativ Plural=Faulbäume }} {{Worttrennung}} :Faul·baum, {{Pl.}} Faul·bäu·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaʊ̯lˌbaʊ̯m}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Pflanzenart aus der Familie der Kreuzdorngewächse {{Beispiele}} :[1] „Dann kamen wir wieder in ein Wäldchen mit Pinien und ''Faulbäumen''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=308}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Faulbaumrinde]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Pflanzenart|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|alder buckthorn}} *{{fi}}: {{Ü|fi|korpipaatsama}}, {{Ü|fi|paatsama}} *{{lv}}: {{Ü|lv|trauslais krūklis}}, {{Ü|lv|parastais krūklis}} *{{lt}}: {{Ü|lt|paprastasis šaltekšnis}} *{{nl}}: {{Ü|nl|sporkehout}} *{{no}}: {{Ü|no|trollhegg}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kruszyna pospolita}} *{{ro}}: {{Ü|ro|crușin}} *{{stq}}: {{Ü|stq|Huundestok}} *{{sv}}: {{Ü|sv|brakved}} *{{sr}}: {{Üt|sr|крушина}} *{{sl}}: {{Ü|sl|navadna krhlika}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|wšědna psowodźina}} *{{cs}}: {{Ü|cs|krušina olšová}} *{{tr}}: {{Ü|tr|barut ağacı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|крушина ламка}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} tn855n23knsbfhthql8aakfst96p02p 10764994 10764581 2026-09-08T09:14:10Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular=Faulbaumes, Dativ Singular*=Faulbaume 10764994 wikitext text/x-wiki == Faulbaum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Faulbaum |Nominativ Plural=Faulbäume |Genitiv Singular=Faulbaumes |Genitiv Singular*=Faulbaums |Genitiv Plural=Faulbäume |Dativ Singular=Faulbaum |Dativ Singular*=Faulbaume |Dativ Plural=Faulbäumen |Akkusativ Singular=Faulbaum |Akkusativ Plural=Faulbäume }} {{Worttrennung}} :Faul·baum, {{Pl.}} Faul·bäu·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaʊ̯lˌbaʊ̯m}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Pflanzenart aus der Familie der Kreuzdorngewächse {{Beispiele}} :[1] „Dann kamen wir wieder in ein Wäldchen mit Pinien und ''Faulbäumen''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=308}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Faulbaumrinde]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Pflanzenart|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|alder buckthorn}} *{{fi}}: {{Ü|fi|korpipaatsama}}, {{Ü|fi|paatsama}} *{{lv}}: {{Ü|lv|trauslais krūklis}}, {{Ü|lv|parastais krūklis}} *{{lt}}: {{Ü|lt|paprastasis šaltekšnis}} *{{nl}}: {{Ü|nl|sporkehout}} *{{no}}: {{Ü|no|trollhegg}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kruszyna pospolita}} *{{ro}}: {{Ü|ro|crușin}} *{{stq}}: {{Ü|stq|Huundestok}} *{{sv}}: {{Ü|sv|brakved}} *{{sr}}: {{Üt|sr|крушина}} *{{sl}}: {{Ü|sl|navadna krhlika}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|wšědna psowodźina}} *{{cs}}: {{Ü|cs|krušina olšová}} *{{tr}}: {{Ü|tr|barut ağacı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|крушина ламка}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} qd11v4h4cq1pkfw25aotgfy9q3y06t7 0 1521623 10764577 2026-09-07T16:36:42Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764577 wikitext text/x-wiki == Faulbäume ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Faul·bäu·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaʊ̯lˌbɔɪ̯mə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Faulbaum]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Faulbaum]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Faulbaum]]''' {{Grundformverweis Dekl|Faulbaum}} 0sj4sm1u36hm80fp5x0lqwvyd8qm67a 0 1521624 10764578 2026-09-07T16:36:44Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764578 wikitext text/x-wiki == Faulbaums ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Faul·baums {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaʊ̯lˌbaʊ̯ms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Faulbaum]]''' {{Grundformverweis Dekl|Faulbaum}} m9qzo0ohn3bcybcwg73ypeaov6mfjh2 10764993 10764578 2026-09-08T09:13:58Z Jeuwre 91608 + NF 10764993 wikitext text/x-wiki == Faulbaums ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Faulbaumes]] {{Worttrennung}} :Faul·baums {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaʊ̯lˌbaʊ̯ms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Faulbaum]]''' {{Grundformverweis Dekl|Faulbaum}} a2njg0rxt79q36cl9rwa7eo2myxlsoz 0 1521625 10764579 2026-09-07T16:36:46Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764579 wikitext text/x-wiki == Faulbäumen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Faul·bäu·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaʊ̯lˌbɔɪ̯mən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Faulbaum]]''' {{Grundformverweis Dekl|Faulbaum}} tcsqma0zjf58w375zy0keoa9x51qj5l 0 1521626 10764582 2026-09-07T16:53:10Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764582 wikitext text/x-wiki == Porkpie-Hute ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Porkpie-Hut]] {{Worttrennung}} :Pork·pie-Hu·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Porkpie-Hut]]''' {{Grundformverweis Dekl|Porkpie-Hut}} gfdwf87hmsx2wc5f8awxhcjzuozh8er 0 1521627 10764583 2026-09-07T16:53:12Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764583 wikitext text/x-wiki == Porkpie-Hutes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Porkpie-Huts]] {{Worttrennung}} :Pork·pie-Hu·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Porkpie-Hut]]''' {{Grundformverweis Dekl|Porkpie-Hut}} ay7b4a3yfm7i0wup24d8jjsmm8e4y5z 0 1521628 10764590 2026-09-07T17:04:25Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764590 wikitext text/x-wiki == Abhörversuches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Abhörversuchs]] {{Worttrennung}} :Ab·hör·ver·su·ches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaphøːɐ̯fɛɐ̯ˌzuːxəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Abhörversuch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Abhörversuch}} awt0rfe9ds0xi7xby6nwnbmrikklxzk 0 1521629 10764594 2026-09-07T17:08:57Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764594 wikitext text/x-wiki == Nazipartei ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nazipartei |Nominativ Plural=Naziparteien |Genitiv Singular=Nazipartei |Genitiv Plural=Naziparteien |Dativ Singular=Nazipartei |Dativ Plural=Naziparteien |Akkusativ Singular=Nazipartei |Akkusativ Plural=Naziparteien }} {{Worttrennung}} :Na·zi·par·tei, {{Pl.}} Na·zi·par·tei·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːt͡sipaʁˌtaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Partei mit nationalsozialistischer Ausrichtung, den Nationalsozialismus propagierende politische Partei {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nazi]]'' und ''[[Partei]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Partei]] {{Beispiele}} :[1] „‚Willkommen in Metairie, der einzigen Stadt der gesamten Vereinigten Staaten, die ein Mitglied des Ku-Klux-Klan und der amerikanischen ''Nazipartei'' ins Abgeordnetenhaus gewählt hat.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=315}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Partei mit nationalsozialistischer Ausrichtung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Nazi party}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} ahl49sezt7at9paekea71g8u636ns4q 10764596 10764594 2026-09-07T17:11:56Z Mighty Wire 111915 +fr:[[parti nazi]] +es:[[partido Nazi]] +fa:[[حزب نازی]] +hr:[[nacistička stranka]] +it:[[partito nazista]] +lt:[[nacių partija]] +ru:[[нацистская партия]] +sl:[[nacistična stranka]] +uk:[[нацистська партія]] +pl:[[partia nazistowska]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764596 wikitext text/x-wiki == Nazipartei ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nazipartei |Nominativ Plural=Naziparteien |Genitiv Singular=Nazipartei |Genitiv Plural=Naziparteien |Dativ Singular=Nazipartei |Dativ Plural=Naziparteien |Akkusativ Singular=Nazipartei |Akkusativ Plural=Naziparteien }} {{Worttrennung}} :Na·zi·par·tei, {{Pl.}} Na·zi·par·tei·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːt͡sipaʁˌtaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Partei mit nationalsozialistischer Ausrichtung, den Nationalsozialismus propagierende politische Partei {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nazi]]'' und ''[[Partei]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Partei]] {{Beispiele}} :[1] „‚Willkommen in Metairie, der einzigen Stadt der gesamten Vereinigten Staaten, die ein Mitglied des Ku-Klux-Klan und der amerikanischen ''Nazipartei'' ins Abgeordnetenhaus gewählt hat.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=315}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Partei mit nationalsozialistischer Ausrichtung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Nazi party}} *{{fr}}: {{Ü|fr|parti nazi}} *{{it}}: {{Ü|it|partito nazista}} *{{hr}}: {{Ü|hr|nacistička stranka}} *{{lt}}: {{Ü|lt|nacių partija}} *{{fa}}: {{Üt|fa|حزب نازی|hizb-i nâzī}} *{{pl}}: {{Ü|pl|partia nazistowska}} *{{ru}}: {{Üt|ru|нацистская партия}} *{{sl}}: {{Ü|sl|nacistična stranka}} *{{es}}: {{Ü|es|partido Nazi}} *{{uk}}: {{Üt|uk|нацистська партія}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 2r3iu4xihhqwdc1v3tjr6fqq8x7wp75 10764597 10764596 2026-09-07T17:13:11Z Mighty Wire 111915 +et:[[natsipartei]] +pt:[[partido Nazi]] +tr:[[Nazi partisi]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764597 wikitext text/x-wiki == Nazipartei ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nazipartei |Nominativ Plural=Naziparteien |Genitiv Singular=Nazipartei |Genitiv Plural=Naziparteien |Dativ Singular=Nazipartei |Dativ Plural=Naziparteien |Akkusativ Singular=Nazipartei |Akkusativ Plural=Naziparteien }} {{Worttrennung}} :Na·zi·par·tei, {{Pl.}} Na·zi·par·tei·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːt͡sipaʁˌtaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Partei mit nationalsozialistischer Ausrichtung, den Nationalsozialismus propagierende politische Partei {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nazi]]'' und ''[[Partei]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Partei]] {{Beispiele}} :[1] „‚Willkommen in Metairie, der einzigen Stadt der gesamten Vereinigten Staaten, die ein Mitglied des Ku-Klux-Klan und der amerikanischen ''Nazipartei'' ins Abgeordnetenhaus gewählt hat.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=315}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Partei mit nationalsozialistischer Ausrichtung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Nazi party}} *{{et}}: {{Ü|et|natsipartei}} *{{fr}}: {{Ü|fr|parti nazi}} *{{it}}: {{Ü|it|partito nazista}} *{{hr}}: {{Ü|hr|nacistička stranka}} *{{lt}}: {{Ü|lt|nacių partija}} *{{fa}}: {{Üt|fa|حزب نازی|hizb-i nâzī}} *{{pl}}: {{Ü|pl|partia nazistowska}} *{{pt}}: {{Ü|pt|partido Nazi}} *{{ru}}: {{Üt|ru|нацистская партия}} *{{sl}}: {{Ü|sl|nacistična stranka}} *{{es}}: {{Ü|es|partido Nazi}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Nazi partisi}} *{{uk}}: {{Üt|uk|нацистська партія}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 3wmscc58cow4tvn37z14owb0lrvl3ot 10765020 10764597 2026-09-08T09:40:08Z Jeuwre 91608 + Bsp. 10765020 wikitext text/x-wiki == Nazipartei ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nazipartei |Nominativ Plural=Naziparteien |Genitiv Singular=Nazipartei |Genitiv Plural=Naziparteien |Dativ Singular=Nazipartei |Dativ Plural=Naziparteien |Akkusativ Singular=Nazipartei |Akkusativ Plural=Naziparteien }} {{Worttrennung}} :Na·zi·par·tei, {{Pl.}} Na·zi·par·tei·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːt͡sipaʁˌtaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Partei mit nationalsozialistischer Ausrichtung, den Nationalsozialismus propagierende politische Partei {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nazi]]'' und ''[[Partei]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Partei]] {{Beispiele}} :[1] „Am 13. Juli 1934 wurden im litauischen Memelgebiet die beiden örtlichen ''Naziparteien'' wegen Hochverrates verboten.“<ref>{{Wikipedia|Theodor Oberländer|oldid=270256494#Nationalsozialistische_Tätigkeit}}, Version vom 5. September 2026, abgerufen am 8. September 2026.</ref> :[1] „‚Willkommen in Metairie, der einzigen Stadt der gesamten Vereinigten Staaten, die ein Mitglied des Ku-Klux-Klan und der amerikanischen ''Nazipartei'' ins Abgeordnetenhaus gewählt hat.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=315}}.</ref> :[1] „Ist die AfD eine ''„Nazipartei“?''“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.rnd.de/politik/gesichert-rechtsextremistisch-ist-die-afd-nun-eine-nazipartei-XLNNRXUBZ5DYNOEE6VU3INHSTU.html | titel=Ist die AfD nun eine „Nazipartei“? Das politische Abc ganz rechts | autor=Imre Grimm | hrsg=rnd.de, Verlagsgesellschaft Madsack GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland | datum=2025-05-02 | zugriff=2026-09-08 | kommentar=Bildunterschrift }}</ref> :[1] „Laumann, früherer Chef des Arbeitnehmerflügels innerhalb der CDU, bezeichnete die AfD als ''»Nazipartei«.''“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/politik/deutschland/cdu-afd-karl-josef-laumann-und-martin-huber-bestehen-auf-brandmauer-a-5058b6b8-38c0-42f2-ad59-089f03bfb86e | Autor= | Titel=Bekenntnisse zur »Brandmauer« – CDU-Vize Laumann nennt AfD »Nazipartei«, CSU-Generalsekretär Huber schließt »jede Kooperation« aus | TitelErg= | Nummer= | Tag=18 | Monat=10 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-09-08 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Nordrhein-Westfalens Ministerpräsident Hendrik Wüst (CDU) zeigt sich angesichts des Zuwachses der extremen Rechten erschüttert – und bezeichnete die AfD als ''»Nazipartei«.''“<ref name="spiegel_01" >{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/politik/deutschland/alternative-fuer-deutschland-hendrik-wuest-bezeichnet-afd-als-nazi-partei-a-71318bc2-3c87-416e-a1e9-5a98d4278feb | Autor= | Titel=Stimmenzuwachs in Hessen und Bayern – NRW-Ministerpräsident Wüst bezeichnet AfD als »Nazipartei« | TitelErg= | Nummer= | Tag=10 | Monat=10 | Jahr=2023 | Zugriff=2026-09-08 | Kommentar= }}</ref> :[1] „»Wenn die prägende Figur einer Partei Nazi ist, dann ist das eine ''Nazipartei.''«“<ref name="spiegel_01" /> :[1] „»Wie stehen Sie zu einem Verbot der ''Nazipartei?''«“<ref>{{Per-Jüdische Allgemeine Online | Online=https://www.juedische-allgemeine.de/politik/freitags-bin-ich-auf-reset/ | Autor=Philipp Peyman Engel | Titel=»Freitags bin ich auf Reset« | TitelErg= | Tag=21 | Monat=11 | Jahr=2011 | Seiten= | Zugriff=2026-09-08 | Kommentar= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Partei mit nationalsozialistischer Ausrichtung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Nazi party}} *{{et}}: {{Ü|et|natsipartei}} *{{fr}}: {{Ü|fr|parti nazi}} *{{it}}: {{Ü|it|partito nazista}} *{{hr}}: {{Ü|hr|nacistička stranka}} *{{lt}}: {{Ü|lt|nacių partija}} *{{fa}}: {{Üt|fa|حزب نازی|hizb-i nâzī}} *{{pl}}: {{Ü|pl|partia nazistowska}} *{{pt}}: {{Ü|pt|partido Nazi}} *{{ru}}: {{Üt|ru|нацистская партия}} *{{sl}}: {{Ü|sl|nacistična stranka}} *{{es}}: {{Ü|es|partido Nazi}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Nazi partisi}} *{{uk}}: {{Üt|uk|нацистська партія}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} pyz8g16ug2fcbbjg4c0ygqpft6sqmkt 0 1521630 10764595 2026-09-07T17:09:01Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764595 wikitext text/x-wiki == Naziparteien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Na·zi·par·tei·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːt͡sipaʁˌtaɪ̯ən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Nazipartei]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Nazipartei]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Nazipartei]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Nazipartei]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nazipartei}} e79w1v493j9m7e4n3brjdnkiw4w2heu 0 1521631 10764598 2026-09-07T17:16:38Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764598 wikitext text/x-wiki == Samstagabendgottesdienstes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Samstagabendgottesdiensts]] {{Worttrennung}} :Sams·tag·abend·got·tes·diens·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zamstaːkˈʔaːbn̩tˌɡɔtəsdiːnstəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Samstagabendgottesdienst]]''' {{Grundformverweis Dekl|Samstagabendgottesdienst}} lus21ejqp99dmeuqoie79c39mgiznxy 0 1521632 10764602 2026-09-07T17:17:00Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764602 wikitext text/x-wiki == Computerchip ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Computerchip |Nominativ Plural=Computerchips |Genitiv Singular=Computerchips |Genitiv Plural=Computerchips |Dativ Singular=Computerchip |Dativ Plural=Computerchips |Akkusativ Singular=Computerchip |Akkusativ Plural=Computerchips }} {{Worttrennung}} :Com·pu·ter·chip, {{Pl.}} Com·pu·ter·chips {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔmˈpjuːtɐˌt͡ʃɪp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] in einem Computer verbauter Chip, auf der Platte eines Computers angebrachter Schaltkreis oder Prozessor {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Computer]]'' und ''[[Chip]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Chip]] {{Beispiele}} :[1] „‚Du darfst nicht vergessen, dass du’s bei den ganzen Ärschen von den Bundesbehörden mit Leuten zu tun hast, deren Denkmuster auf ''Computerchips'' vorgestanzt sind.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=315}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in einem Computer verbauter Chip|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|computer chip}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} e3pu58izlpapdxj3r0czlkvnjmux63z 0 1521633 10764603 2026-09-07T17:17:04Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764603 wikitext text/x-wiki == Computerchips ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Com·pu·ter·chips {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔmˈpjuːtɐˌt͡ʃɪps}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Computerchip]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Computerchip]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Computerchip]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Computerchip]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Computerchip]]''' {{Grundformverweis Dekl|Computerchip}} e8ji7rlgjpxdbhx3gmhivynhiffax3j 0 1521634 10764605 2026-09-07T17:50:58Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764605 wikitext text/x-wiki == das letzte Wort haben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :das letz·te Wort ha·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] das Recht auf eine endgültige Entscheidung haben, in Streitfällen und ähnlichen Situationen ein finales Urteil fällen {{Beispiele}} :[1] „‚Ich ''habe'' hier nicht immer ''das letzte Wort''.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=321}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Recht auf eine endgültige Entscheidung haben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|have the last word}} *{{fr}}: {{Ü|fr|avoir le dernier mot}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} hegftl1hjf4d0y9qlqfn3y79bcqq0g1 10764606 10764605 2026-09-07T17:52:52Z Mighty Wire 111915 +sk:[[mať posledné slovo]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764606 wikitext text/x-wiki == das letzte Wort haben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :das letz·te Wort ha·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] das Recht auf eine endgültige Entscheidung haben, in Streitfällen und ähnlichen Situationen ein finales Urteil fällen {{Beispiele}} :[1] „‚Ich ''habe'' hier nicht immer ''das letzte Wort''.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=321}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Recht auf eine endgültige Entscheidung haben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|have the last word}} *{{fr}}: {{Ü|fr|avoir le dernier mot}} *{{sk}}: {{Ü|sk|mať posledné slovo}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} 0alamg8b1qq9docrpprynm4g11c2gll 0 1521635 10764614 2026-09-07T18:16:03Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764614 wikitext text/x-wiki == Armeekrankenhaus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Armeekrankenhaus |Nominativ Plural=Armeekrankenhäuser |Genitiv Singular=Armeekrankenhauses |Genitiv Plural=Armeekrankenhäuser |Dativ Singular=Armeekrankenhaus |Dativ Plural=Armeekrankenhäusern |Akkusativ Singular=Armeekrankenhaus |Akkusativ Plural=Armeekrankenhäuser }} {{Worttrennung}} :Ar·mee·kran·ken·haus, {{Pl.}} Ar·mee·kran·ken·häu·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʁˈmeːkʁaŋkn̩ˌhaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Krankenhaus für Armeeangehörige, von einer Armee betriebenes Krankenhaus {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Armee]]'' und ''[[Krankenhaus]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Krankenhaus]] {{Beispiele}} :[1] „‚Haben Sie jemals einen geschlossenen Trakt in einem ''Armeekrankenhaus'' von innen gesehen?‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=329}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Krankenhaus für Armeeangehörige|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|army hospital}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 40xqcc8ro31pba8t8diyqt9jbi2c0uc 10764990 10764614 2026-09-08T09:12:07Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Armeekrankenhause 10764990 wikitext text/x-wiki == Armeekrankenhaus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Armeekrankenhaus |Nominativ Plural=Armeekrankenhäuser |Genitiv Singular=Armeekrankenhauses |Genitiv Plural=Armeekrankenhäuser |Dativ Singular=Armeekrankenhaus |Dativ Singular*=Armeekrankenhause |Dativ Plural=Armeekrankenhäusern |Akkusativ Singular=Armeekrankenhaus |Akkusativ Plural=Armeekrankenhäuser }} {{Worttrennung}} :Ar·mee·kran·ken·haus, {{Pl.}} Ar·mee·kran·ken·häu·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʁˈmeːkʁaŋkn̩ˌhaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Krankenhaus für Armeeangehörige, von einer Armee betriebenes Krankenhaus {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Armee]]'' und ''[[Krankenhaus]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Krankenhaus]] {{Beispiele}} :[1] „‚Haben Sie jemals einen geschlossenen Trakt in einem ''Armeekrankenhaus'' von innen gesehen?‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=329}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Krankenhaus für Armeeangehörige|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|army hospital}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} bb4ok2p7ogdimqfihxumvk26vtvfqnr 0 1521636 10764615 2026-09-07T18:16:06Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764615 wikitext text/x-wiki == Armeekrankenhäuser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ar·mee·kran·ken·häu·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʁˈmeːkʁaŋkn̩ˌhɔɪ̯zɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Armeekrankenhaus]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Armeekrankenhaus]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Armeekrankenhaus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Armeekrankenhaus}} 8d818egq7sbjznk0iflxoq2g36ju4mh 0 1521637 10764616 2026-09-07T18:16:08Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764616 wikitext text/x-wiki == Armeekrankenhauses ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ar·mee·kran·ken·hau·ses {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʁˈmeːkʁaŋkn̩ˌhaʊ̯zəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Armeekrankenhaus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Armeekrankenhaus}} mce50zfqksdjuy157qlv0i6586iivnp 0 1521638 10764617 2026-09-07T18:16:10Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764617 wikitext text/x-wiki == Armeekrankenhäusern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ar·mee·kran·ken·häu·sern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʁˈmeːkʁaŋkn̩ˌhɔɪ̯zɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Armeekrankenhaus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Armeekrankenhaus}} bm8vxws0v8dtm9gq0igtlzhnhxh7xv6 0 1521639 10764622 2026-09-07T18:24:32Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764622 wikitext text/x-wiki == moosbehangen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=moosbehangen |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :moos·be·han·gen, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmoːsbəˌhaŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Moos behangen, Moos an sich hängen habend {{Beispiele}} :[1] „Von den ''moosbehangenen'' Eichen an der rückwärtigen Mauer her hörte man das laute Zwitschern der Blauhäher und Spottdrosseln.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=336}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Moos behangen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} i73ijgvw6axmualsx261zjam433vxk7 0 1521640 10764623 2026-09-07T18:24:36Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764623 wikitext text/x-wiki == moosbehangene ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :moos·be·han·ge·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmoːsbəˌhaŋənə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[moosbehangen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[moosbehangen]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[moosbehangen]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[moosbehangen]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[moosbehangen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[moosbehangen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[moosbehangen]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[moosbehangen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[moosbehangen]]''' {{Grundformverweis Dekl|moosbehangen}} aiivuzkw4aw1bulv207jzjer4kfxpdq 0 1521641 10764624 2026-09-07T18:24:38Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764624 wikitext text/x-wiki == moosbehangenem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :moos·be·han·ge·nem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmoːsbəˌhaŋənəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[moosbehangen]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[moosbehangen]]''' {{Grundformverweis Dekl|moosbehangen}} 4sxg5sbg9yrbyh3gdygg50cjmiox9v6 0 1521642 10764625 2026-09-07T18:24:40Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764625 wikitext text/x-wiki == moosbehangenen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :moos·be·han·ge·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmoːsbəˌhaŋənən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[moosbehangen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[moosbehangen]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[moosbehangen]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[moosbehangen]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[moosbehangen]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[moosbehangen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[moosbehangen]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[moosbehangen]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[moosbehangen]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[moosbehangen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[moosbehangen]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[moosbehangen]]''' {{Grundformverweis Dekl|moosbehangen}} ff4dvs3cjrwd440xf6irbdvzev61pro 0 1521643 10764626 2026-09-07T18:24:42Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764626 wikitext text/x-wiki == moosbehangener ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :moos·be·han·ge·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmoːsbəˌhaŋənɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[moosbehangen]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[moosbehangen]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[moosbehangen]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[moosbehangen]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[moosbehangen]]''' {{Grundformverweis Dekl|moosbehangen}} dx9mxix7m75u1g35msoqj6p0sag2ady 0 1521644 10764627 2026-09-07T18:24:44Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764627 wikitext text/x-wiki == moosbehangenes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :moos·be·han·ge·nes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmoːsbəˌhaŋənəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[moosbehangen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[moosbehangen]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[moosbehangen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[moosbehangen]]''' {{Grundformverweis Dekl|moosbehangen}} i220glg709zqr916l39m2if04lew3u9 108 1521645 10764629 2026-09-07T18:25:26Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764629 wikitext text/x-wiki == moosbehangen (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=moosbehangen }} fa7f8njybwamyts31g2vpoz8fnb36l5 0 1521646 10764631 2026-09-07T18:29:28Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764631 wikitext text/x-wiki == Duschwasser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Duschwasser |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Duschwassers |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Duschwasser |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Duschwasser |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Dusch·was·ser, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈduːʃˌvasɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Wasser, das zum Duschen verwendet wird {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wasser]] {{Beispiele}} :[1] „Im Haus war es still, bis auf das Geräusch des ''Duschwassers'' im Bad, das an Tonys Schlafzimmer anschloss.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=338}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wasser, das zum Duschen verwendet wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|shower water}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} 0pytkrt8oe1ik0d41440ycrresdgu61 0 1521647 10764632 2026-09-07T18:29:33Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764632 wikitext text/x-wiki == Duschwassers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Dusch·was·sers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈduːʃˌvasɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Duschwasser]]''' {{Grundformverweis Dekl|Duschwasser}} 35h3gtxp3rdjp70jj1r7fksc6eo1zoa 0 1521648 10764636 2026-09-07T18:39:59Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764636 wikitext text/x-wiki == Falkaunen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Fal·kau·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|falˈkaʊ̯nən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Falkaune]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Falkaune]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Falkaune]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Falkaune]]''' {{Grundformverweis Dekl|Falkaune}} 4fbjbpizmd158d9rwezbt7fyslmmfkx 0 1521649 10764637 2026-09-07T18:40:16Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764637 wikitext text/x-wiki == Papierhandtuch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Papierhandtuch |Nominativ Plural=Papierhandtücher |Genitiv Singular=Papierhandtuchs |Genitiv Plural=Papierhandtücher |Dativ Singular=Papierhandtuch |Dativ Plural=Papierhandtüchern |Akkusativ Singular=Papierhandtuch |Akkusativ Plural=Papierhandtücher }} {{Worttrennung}} :Pa·pier·hand·tuch, {{Pl.}} Pa·pier·hand·tü·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paˈpiːɐ̯hantˌtuːx}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Handtuch aus Papier {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Papier]]'' und ''[[Handtuch]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Handtuch]] {{Beispiele}} :[1] „Baxters Gesicht geriet völlig aus den Fugen, seine Pistole flog aus dem Schulterhalfter, und er fiel zur Seite und landete auf dem Mülleimer in einem Haufen zerknüllter ''Papierhandtücher''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=344}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Handtuch aus Papier|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|paper towel}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 95urqppgoxpnu8ty2a36aahd5hly2ws 10764643 10764637 2026-09-07T18:44:29Z Mighty Wire 111915 +ru:[[бумажное полотенце]] +sv:[[pappershandduk]] +nb:[[papirhåndkle]] +pl:[[ręcznik papierowy]] +sl:[[papirnata brisača]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764643 wikitext text/x-wiki == Papierhandtuch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Papierhandtuch |Nominativ Plural=Papierhandtücher |Genitiv Singular=Papierhandtuchs |Genitiv Plural=Papierhandtücher |Dativ Singular=Papierhandtuch |Dativ Plural=Papierhandtüchern |Akkusativ Singular=Papierhandtuch |Akkusativ Plural=Papierhandtücher }} {{Worttrennung}} :Pa·pier·hand·tuch, {{Pl.}} Pa·pier·hand·tü·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paˈpiːɐ̯hantˌtuːx}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Handtuch aus Papier {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Papier]]'' und ''[[Handtuch]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Handtuch]] {{Beispiele}} :[1] „Baxters Gesicht geriet völlig aus den Fugen, seine Pistole flog aus dem Schulterhalfter, und er fiel zur Seite und landete auf dem Mülleimer in einem Haufen zerknüllter ''Papierhandtücher''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=344}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Handtuch aus Papier|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|paper towel}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|papirhåndkle}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ręcznik papierowy}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бумажное полотенце}} *{{sv}}: {{Ü|sv|pappershandduk}} *{{sl}}: {{Ü|sl|papirnata brisača}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 1z8qvnigrucr5dyyjfoorc16uk8b80j 10764988 10764643 2026-09-08T09:10:38Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular=Papierhandtuches, Dativ Singular*=Papierhandtuche 10764988 wikitext text/x-wiki == Papierhandtuch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Papierhandtuch |Nominativ Plural=Papierhandtücher |Genitiv Singular=Papierhandtuches |Genitiv Singular*=Papierhandtuchs |Genitiv Plural=Papierhandtücher |Dativ Singular=Papierhandtuch |Dativ Singular*=Papierhandtuche |Dativ Plural=Papierhandtüchern |Akkusativ Singular=Papierhandtuch |Akkusativ Plural=Papierhandtücher }} {{Worttrennung}} :Pa·pier·hand·tuch, {{Pl.}} Pa·pier·hand·tü·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paˈpiːɐ̯hantˌtuːx}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Handtuch aus Papier {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Papier]]'' und ''[[Handtuch]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Handtuch]] {{Beispiele}} :[1] „Baxters Gesicht geriet völlig aus den Fugen, seine Pistole flog aus dem Schulterhalfter, und er fiel zur Seite und landete auf dem Mülleimer in einem Haufen zerknüllter ''Papierhandtücher''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=344}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Handtuch aus Papier|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|paper towel}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|papirhåndkle}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ręcznik papierowy}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бумажное полотенце}} *{{sv}}: {{Ü|sv|pappershandduk}} *{{sl}}: {{Ü|sl|papirnata brisača}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 4bu1lug3wq91aij31akxu8fty6531n9 0 1521650 10764638 2026-09-07T18:40:27Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764638 wikitext text/x-wiki == Papierhandtücher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pa·pier·hand·tü·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paˈpiːɐ̯hantˌtyːçɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Papierhandtuch]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Papierhandtuch]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Papierhandtuch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Papierhandtuch}} h84xz7cqpxze8n8nuijavfush8rwjj4 0 1521651 10764639 2026-09-07T18:40:30Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764639 wikitext text/x-wiki == Papierhandtuchs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pa·pier·hand·tuchs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paˈpiːɐ̯hantˌtuːxs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Papierhandtuch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Papierhandtuch}} rnsz1j35babbhpdp7z0yrddk2g8jz6d 10764987 10764639 2026-09-08T09:10:34Z Jeuwre 91608 + NF 10764987 wikitext text/x-wiki == Papierhandtuchs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Papierhandtuches]] {{Worttrennung}} :Pa·pier·hand·tuchs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paˈpiːɐ̯hantˌtuːxs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Papierhandtuch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Papierhandtuch}} szfjp4akv5qnn22mxb15o39ph7l05lu 0 1521652 10764640 2026-09-07T18:40:32Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764640 wikitext text/x-wiki == Papierhandtüchern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pa·pier·hand·tü·chern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paˈpiːɐ̯hantˌtyːçɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Papierhandtuch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Papierhandtuch}} 6entxrj5mzkulwbhahofyskr9vzin6y 0 1521653 10764641 2026-09-07T18:42:54Z ~2026-48541-18 260855 neu 10764641 wikitext text/x-wiki {{Neuer Eintrag}}<!--Wenn du fertig bist, lösche diese Zeile bitte!--> == Archaik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Geschlecht|Feminin}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=Archaik |Genitiv Singular=Archaik |Dativ Singular=Archaik |Akkusativ Singular=Archaik }} {{Worttrennung}} :Ar·cha·ik {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʁçaːɪk}} {{Bedeutungen}} :[1] alte Zeit, Frühzeit, Altertum, frühzeitliche Epoche :[2] archaische Art, Charakteristik, Züge oder Eigenschaft altertümlicher Prägung :[3] Epoche der Entfaltung der Kultur und Politik des antiken Griechenlands von etwa 750 bis 550 v. Chr. ==== {{Herkunft}} ==== :von gleichbedeutend französisch ''archaïque'', das über das lateinische ''archaicus'' auf das altgriechische Adjektiv ''ἀρχαϊκός'' (archaikós) „altertümlich, urwüchsig“ zurückgeht; dieses ist eine Ableitung zum Substantiv ''ἀρχή'' (archē) „Anfang, Ursprung, Herrschaft“ (vergleiche das Konfix [[arch-]]). ==== {{Wortfamilie}} ==== :[[archaisch]], [[archaisieren]], [[Archaismus]], [[Archaikum]], [[archäologisch]], [[Archäologie]], [[archetypisch]], [[Archetyp]], [[Archiv]] {{Beispiele}} :[1] Afrika wird oft als ein Kontinent zwischen Archaik und Jetztzeit bezeichnet. :[1] In seinen Gedichten suchte er nach einer Ursprünglichkeit, die fast an die Archaik früher Menschheitsepochen erinnert. :[2] Sein Herrschaftsstil war geprägt von Archaik. :[2] Die Skulpturen dieser Epoche faszinieren Kritiker durch ihre strenge, fast unheimliche Archaik. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=frühzeitliche Epoche; Altertum|Ü-Liste= *{{en}}: *{{fr}}: }} {{Ü-Tabelle|2|G=archaische Art, Charakteristik|Ü-Liste= *{{en}}: *{{fr}}: }} {{Ü-Tabelle|3|G=Epoche im antiken Griechenland|Ü-Liste= *{{en}}: *{{fr}}: }} {{Referenzen}} :[1, 2, 3] {{Wikipedia}} :[1, 2, 3] {{Ref-DWDS}} :[1, 2, 3] {{Ref-OWID}} :[1, 2, 3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2, 3] {{Ref-Duden}} fkisupgg1kg19ikxmx6gl5l4lsa06b9 10764642 10764641 2026-09-07T18:44:14Z ~2026-48541-18 260855 10764642 wikitext text/x-wiki == Archaik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Geschlecht|Feminin}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=Archaik |Genitiv Singular=Archaik |Dativ Singular=Archaik |Akkusativ Singular=Archaik }} {{Worttrennung}} :Ar·cha·ik {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʁçaːɪk}} {{Bedeutungen}} :[1] alte Zeit, Frühzeit, Altertum, frühzeitliche Epoche :[2] archaische Art, Charakteristik, Züge oder Eigenschaft altertümlicher Prägung :[3] Epoche der Entfaltung der Kultur und Politik des antiken Griechenlands von etwa 750 bis 550 v. Chr. ==== {{Herkunft}} ==== :von gleichbedeutend französisch ''archaïque'', das über das lateinische ''archaicus'' auf das altgriechische Adjektiv ''ἀρχαϊκός'' (archaikós) „altertümlich, urwüchsig“ zurückgeht; dieses ist eine Ableitung zum Substantiv ''ἀρχή'' (archē) „Anfang, Ursprung, Herrschaft“ (vergleiche das Konfix [[arch-]]). ==== {{Wortfamilie}} ==== :[[archaisch]], [[archaisieren]], [[Archaismus]], [[Archaikum]], [[archäologisch]], [[Archäologie]], [[archetypisch]], [[Archetyp]], [[Archiv]] {{Beispiele}} :[1] Afrika wird oft als ein Kontinent zwischen Archaik und Jetztzeit bezeichnet. :[1] In seinen Gedichten suchte er nach einer Ursprünglichkeit, die fast an die Archaik früher Menschheitsepochen erinnert. :[2] Sein Herrschaftsstil war geprägt von Archaik. :[2] Die Skulpturen dieser Epoche faszinieren Kritiker durch ihre strenge, fast unheimliche Archaik. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=frühzeitliche Epoche; Altertum|Ü-Liste= *{{en}}: *{{fr}}: }} {{Ü-Tabelle|2|G=archaische Art, Charakteristik|Ü-Liste= *{{en}}: *{{fr}}: }} {{Ü-Tabelle|3|G=Epoche im antiken Griechenland|Ü-Liste= *{{en}}: *{{fr}}: }} {{Referenzen}} :[1, 2, 3] {{Wikipedia}} :[1, 2, 3] {{Ref-DWDS}} :[1, 2, 3] {{Ref-OWID}} :[1, 2, 3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2, 3] {{Ref-Duden}} t0f0jjzkpc18o9pgxclnrqol4mi1hlk 10764645 10764642 2026-09-07T18:46:14Z ~2026-48541-18 260855 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Geschlecht|Feminin}} */ 10764645 wikitext text/x-wiki == Archaik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Substantiv}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=Archaik |Genitiv Singular=Archaik |Dativ Singular=Archaik |Akkusativ Singular=Archaik }} {{Worttrennung}} :Ar·cha·ik {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʁçaːɪk}} {{Bedeutungen}} :[1] alte Zeit, Frühzeit, Altertum, frühzeitliche Epoche :[2] archaische Art, Charakteristik, Züge oder Eigenschaft altertümlicher Prägung :[3] Epoche der Entfaltung der Kultur und Politik des antiken Griechenlands von etwa 750 bis 550 v. Chr. ==== {{Herkunft}} ==== :von gleichbedeutend französisch ''archaïque'', das über das lateinische ''archaicus'' auf das altgriechische Adjektiv ''ἀρχαϊκός'' (archaikós) „altertümlich, urwüchsig“ zurückgeht; dieses ist eine Ableitung zum Substantiv ''ἀρχή'' (archē) „Anfang, Ursprung, Herrschaft“ (vergleiche das Konfix [[arch-]]). ==== {{Wortfamilie}} ==== :[[archaisch]], [[archaisieren]], [[Archaismus]], [[Archaikum]], [[archäologisch]], [[Archäologie]], [[archetypisch]], [[Archetyp]], [[Archiv]] {{Beispiele}} :[1] Afrika wird oft als ein Kontinent zwischen Archaik und Jetztzeit bezeichnet. :[1] In seinen Gedichten suchte er nach einer Ursprünglichkeit, die fast an die Archaik früher Menschheitsepochen erinnert. :[2] Sein Herrschaftsstil war geprägt von Archaik. :[2] Die Skulpturen dieser Epoche faszinieren Kritiker durch ihre strenge, fast unheimliche Archaik. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=frühzeitliche Epoche; Altertum|Ü-Liste= *{{en}}: *{{fr}}: }} {{Ü-Tabelle|2|G=archaische Art, Charakteristik|Ü-Liste= *{{en}}: *{{fr}}: }} {{Ü-Tabelle|3|G=Epoche im antiken Griechenland|Ü-Liste= *{{en}}: *{{fr}}: }} {{Referenzen}} :[1, 2, 3] {{Wikipedia}} :[1, 2, 3] {{Ref-DWDS}} :[1, 2, 3] {{Ref-OWID}} :[1, 2, 3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2, 3] {{Ref-Duden}} 8d1cs6k5c8ucmk639fhzvhgyz23e5ko 10764646 10764645 2026-09-07T18:47:05Z ~2026-48541-18 260855 /* {{Substantiv}}, {{f}} */ 10764646 wikitext text/x-wiki == Archaik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=Archaik |Genitiv Singular=Archaik |Dativ Singular=Archaik |Akkusativ Singular=Archaik }} {{Worttrennung}} :Ar·cha·ik {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʁçaːɪk}} {{Bedeutungen}} :[1] alte Zeit, Frühzeit, Altertum, frühzeitliche Epoche :[2] archaische Art, Charakteristik, Züge oder Eigenschaft altertümlicher Prägung :[3] Epoche der Entfaltung der Kultur und Politik des antiken Griechenlands von etwa 750 bis 550 v. Chr. ==== {{Herkunft}} ==== :von gleichbedeutend französisch ''archaïque'', das über das lateinische ''archaicus'' auf das altgriechische Adjektiv ''ἀρχαϊκός'' (archaikós) „altertümlich, urwüchsig“ zurückgeht; dieses ist eine Ableitung zum Substantiv ''ἀρχή'' (archē) „Anfang, Ursprung, Herrschaft“ (vergleiche das Konfix [[arch-]]). ==== {{Wortfamilie}} ==== :[[archaisch]], [[archaisieren]], [[Archaismus]], [[Archaikum]], [[archäologisch]], [[Archäologie]], [[archetypisch]], [[Archetyp]], [[Archiv]] {{Beispiele}} :[1] Afrika wird oft als ein Kontinent zwischen Archaik und Jetztzeit bezeichnet. :[1] In seinen Gedichten suchte er nach einer Ursprünglichkeit, die fast an die Archaik früher Menschheitsepochen erinnert. :[2] Sein Herrschaftsstil war geprägt von Archaik. :[2] Die Skulpturen dieser Epoche faszinieren Kritiker durch ihre strenge, fast unheimliche Archaik. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=frühzeitliche Epoche; Altertum|Ü-Liste= *{{en}}: *{{fr}}: }} {{Ü-Tabelle|2|G=archaische Art, Charakteristik|Ü-Liste= *{{en}}: *{{fr}}: }} {{Ü-Tabelle|3|G=Epoche im antiken Griechenland|Ü-Liste= *{{en}}: *{{fr}}: }} {{Referenzen}} :[1, 2, 3] {{Wikipedia}} :[1, 2, 3] {{Ref-DWDS}} :[1, 2, 3] {{Ref-OWID}} :[1, 2, 3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2, 3] {{Ref-Duden}} 6a7zdlrp8q08kyo6b6q3uqex28j5pbj 10764653 10764646 2026-09-07T19:04:52Z ~2026-48541-18 260855 /* Archaik ({{Sprache|Deutsch}}) */ 10764653 wikitext text/x-wiki == Archaik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=Archaik |Genitiv Singular=Archaik |Dativ Singular=Archaik |Akkusativ Singular=Archaik }} {{Worttrennung}} :Ar·cha·ik {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʁçaːɪk}} {{Bedeutungen}} :[1] alte Zeit, Frühzeit, Altertum, frühzeitliche Epoche :[2] archaische Art, Charakteristik, Züge oder Eigenschaft altertümlicher Prägung :[3] Epoche der Entfaltung der Kultur und Politik des antiken Griechenlands von etwa 750 bis 550 v. Chr. ==== {{Herkunft}} ==== :von gleichbedeutend französisch ''archaïque'', das über das lateinische ''archaicus'' auf das altgriechische Adjektiv ''ἀρχαϊκός'' (archaikós) „altertümlich, urwüchsig“ zurückgeht; dieses ist eine Ableitung zum Substantiv ''ἀρχή'' (archē) „Anfang, Ursprung, Herrschaft“ (vergleiche das Konfix [[arch-]]). {{Oberbegriffe}} :[1] [[Altertümlichkeit]], [[Ursprünglichkeit]] :[3] [[Epoche]], [[Zeitalter]], [[Stilepoche]] {{Unterbegriffe}} :[3] [[Früharchaik]], [[Hocharchaik]], [[Spätarchaik]] ==== {{Wortfamilie}} ==== :[[archaisch]], [[archaisieren]], [[Archaismus]], [[Archaikum]], [[archäologisch]], [[Archäologie]], [[archetypisch]], [[Archetyp]], [[Archiv]] {{Beispiele}} :[1] Afrika wird oft als ein Kontinent zwischen Archaik und Jetztzeit bezeichnet. :[1] In seinen Gedichten suchte er nach einer Ursprünglichkeit, die fast an die Archaik früher Menschheitsepochen erinnert. :[2] Sein Herrschaftsstil war geprägt von Archaik. :[2] Die Skulpturen dieser Epoche faszinieren Kritiker durch ihre strenge, fast unheimliche Archaik. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=frühzeitliche Epoche; Altertum|Ü-Liste= *{{en}}: *{{fr}}: }} {{Ü-Tabelle|2|G=archaische Art, Charakteristik|Ü-Liste= *{{en}}: *{{fr}}: }} {{Ü-Tabelle|3|G=Epoche im antiken Griechenland|Ü-Liste= *{{en}}: *{{fr}}: }} {{Referenzen}} :[1, 2, 3] {{Wikipedia}} :[1, 2, 3] {{Ref-DWDS}} :[1, 2, 3] {{Ref-OWID}} :[1, 2, 3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2, 3] {{Ref-Duden}} jnbqooctea8bybus07hyr4mlqoubtlp 10765037 10764653 2026-09-08T09:57:07Z Jeuwre 91608 Formatierungen 10765037 wikitext text/x-wiki == Archaik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=Archaik |Genitiv Singular=Archaik |Dativ Singular=Archaik |Akkusativ Singular=Archaik }} {{Worttrennung}} :Ar·cha·ik {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʁçaːɪk}} {{Bedeutungen}} :[1] alte Zeit, Frühzeit, Altertum, frühzeitliche Epoche :[2] archaische Art, Charakteristik, Züge oder Eigenschaft altertümlicher Prägung :[3] Epoche der Entfaltung der Kultur und Politik des antiken Griechenlands von etwa 750 bis 550 v. Chr. {{Herkunft}} :von gleichbedeutend französisch ''archaïque'', das über das lateinische ''archaicus'' auf das altgriechische Adjektiv ''ἀρχαϊκός'' (archaikós) „altertümlich, urwüchsig“ zurückgeht; dieses ist eine Ableitung zum Substantiv ''ἀρχή'' (archē) „Anfang, Ursprung, Herrschaft“ (vergleiche das Konfix [[arch-]]). {{Oberbegriffe}} :[1] [[Altertümlichkeit]], [[Ursprünglichkeit]] :[3] [[Epoche]], [[Zeitalter]], [[Stilepoche]] {{Unterbegriffe}} :[3] [[Früharchaik]], [[Hocharchaik]], [[Spätarchaik]] {{Wortfamilie}} :[[archaisch]], [[archaisieren]], [[Archaismus]], [[Archaikum]], [[archäologisch]], [[Archäologie]], [[archetypisch]], [[Archetyp]], [[Archiv]] {{Beispiele}} :[1] Afrika wird oft als ein Kontinent zwischen Archaik und Jetztzeit bezeichnet. :[1] In seinen Gedichten suchte er nach einer Ursprünglichkeit, die fast an die Archaik früher Menschheitsepochen erinnert. :[2] Sein Herrschaftsstil war geprägt von Archaik. :[2] Die Skulpturen dieser Epoche faszinieren Kritiker durch ihre strenge, fast unheimliche Archaik. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=frühzeitliche Epoche; Altertum|Ü-Liste= *{{en}}: *{{fr}}: }} {{Ü-Tabelle|2|G=archaische Art, Charakteristik|Ü-Liste= *{{en}}: *{{fr}}: }} {{Ü-Tabelle|3|G=Epoche im antiken Griechenland|Ü-Liste= *{{en}}: *{{fr}}: }} {{Referenzen}} :[1, 2, 3] {{Wikipedia}} :[1, 2, 3] {{Ref-DWDS}} :[1, 2, 3] {{Ref-OWID}} :[1, 2, 3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2, 3] {{Ref-Duden}} pbxztc2x21fj74pkw2e5ba35yxebi7t 0 1521654 10764650 2026-09-07T19:03:54Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764650 wikitext text/x-wiki == Männerfaust ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Männerfaust |Nominativ Plural=Männerfäuste |Genitiv Singular=Männerfaust |Genitiv Plural=Männerfäuste |Dativ Singular=Männerfaust |Dativ Plural=Männerfäusten |Akkusativ Singular=Männerfaust |Akkusativ Plural=Männerfäuste }} {{Worttrennung}} :Män·ner·faust, {{Pl.}} Män·ner·fäus·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɛnɐˌfaʊ̯st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Faust von einem Mann {{Oberbegriffe}} :[1] [[Faust]] {{Beispiele}} :[1] „Die Samen der Wunderblumen lagen bereits wie große schwarze Pfefferkörner auf den verblichenen Steinen, aber ihre gelben und blauen Mischrosen hatten noch immer Blüten so groß wie ''Männerfäuste''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=348}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Faust von einem Mann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 7l57v3h3imepqf4pn52znmi3e48z6lt 0 1521655 10764651 2026-09-07T19:03:58Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764651 wikitext text/x-wiki == Männerfäuste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Män·ner·fäus·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɛnɐˌfɔɪ̯stə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Männerfaust]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Männerfaust]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Männerfaust]]''' {{Grundformverweis Dekl|Männerfaust}} 81loy0mnsowael8irude3tys6q021nb 0 1521656 10764652 2026-09-07T19:04:01Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764652 wikitext text/x-wiki == Männerfäusten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Män·ner·fäus·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɛnɐˌfɔɪ̯stn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Männerfaust]]''' {{Grundformverweis Dekl|Männerfaust}} ljktpolpos6d0z45phvike9pph4vz9f 0 1521657 10764654 2026-09-07T19:07:23Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764654 wikitext text/x-wiki == Herbstgeruch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Herbstgeruch |Nominativ Plural=Herbstgerüche |Genitiv Singular=Herbstgeruchs |Genitiv Plural=Herbstgerüche |Dativ Singular=Herbstgeruch |Dativ Plural=Herbstgerüchen |Akkusativ Singular=Herbstgeruch |Akkusativ Plural=Herbstgerüche }} {{Worttrennung}} :Herbst·ge·ruch, {{Pl.}} Herbst·ge·rü·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁpstɡəˌʁʊx}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Geruch im Herbst, für die Herbstzeit typischer Geruch {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Herbst]]'' und ''[[Geruch]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Geruch]] {{Beispiele}} :[1] „Das rauchige Aroma des Feuers im Holzkohlengrill vermischte sich mit der bittersüßen Kühle typischer ''Herbstgerüche'' - verbrennende Zuckerrohrreste, liegengebliebene Pecannüsse, die in der Schale unter den Bäumen verfaulten.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=348}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geruch im Herbst|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} b1gm042jzytc9iyb9rsjx8d7fd7k4a0 10764984 10764654 2026-09-08T09:09:14Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular=Herbstgeruches, Dativ Singular*=Herbstgeruche 10764984 wikitext text/x-wiki == Herbstgeruch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Herbstgeruch |Nominativ Plural=Herbstgerüche |Genitiv Singular=Herbstgeruches |Genitiv Singular*=Herbstgeruchs |Genitiv Plural=Herbstgerüche |Dativ Singular=Herbstgeruch |Dativ Singular*=Herbstgeruche |Dativ Plural=Herbstgerüchen |Akkusativ Singular=Herbstgeruch |Akkusativ Plural=Herbstgerüche }} {{Worttrennung}} :Herbst·ge·ruch, {{Pl.}} Herbst·ge·rü·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁpstɡəˌʁʊx}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Geruch im Herbst, für die Herbstzeit typischer Geruch {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Herbst]]'' und ''[[Geruch]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Geruch]] {{Beispiele}} :[1] „Das rauchige Aroma des Feuers im Holzkohlengrill vermischte sich mit der bittersüßen Kühle typischer ''Herbstgerüche'' - verbrennende Zuckerrohrreste, liegengebliebene Pecannüsse, die in der Schale unter den Bäumen verfaulten.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=348}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geruch im Herbst|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 2rr0t4nfu26xm2ujndwpfls5j3biqwv 0 1521658 10764655 2026-09-07T19:07:30Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764655 wikitext text/x-wiki == Herbstgerüche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Herbst·ge·rü·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁpstɡəˌʁʏçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Herbstgeruch]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Herbstgeruch]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Herbstgeruch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Herbstgeruch}} 6abozak2uetscbgvy8kenwm06fwzh9w 0 1521659 10764656 2026-09-07T19:07:36Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764656 wikitext text/x-wiki == Herbstgeruchs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Herbst·ge·ruchs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁpstɡəˌʁʊxs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Herbstgeruch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Herbstgeruch}} czn87v68dtuknv4qpziwx3qb0q0hjib 10764983 10764656 2026-09-08T09:09:09Z Jeuwre 91608 + NF 10764983 wikitext text/x-wiki == Herbstgeruchs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Herbstgeruches]] {{Worttrennung}} :Herbst·ge·ruchs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁpstɡəˌʁʊxs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Herbstgeruch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Herbstgeruch}} dut4nga5wn3h4j3gfhmv5lrfnfk2hcd 0 1521660 10764657 2026-09-07T19:07:47Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764657 wikitext text/x-wiki == Herbstgerüchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Herbst·ge·rü·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁpstɡəˌʁʏçn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Herbstgeruch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Herbstgeruch}} asxqr5702zzznlb0ugitcyfck8byw1o 0 1521661 10764661 2026-09-07T19:20:12Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764661 wikitext text/x-wiki == Phosphorgranate ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Phosphorgranate |Nominativ Plural=Phosphorgranaten |Genitiv Singular=Phosphorgranate |Genitiv Plural=Phosphorgranaten |Dativ Singular=Phosphorgranate |Dativ Plural=Phosphorgranaten |Akkusativ Singular=Phosphorgranate |Akkusativ Plural=Phosphorgranaten }} {{Worttrennung}} :Phos·phor·gra·na·te, {{Pl.}} Phos·phor·gra·na·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɔsfoːɐ̯ɡʁaˌnaːtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Phosphor enthaltende Granate {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Phosphor]]'' und ''[[Granate]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Granate]] {{Beispiele}} :[1] „Dann wird das Feuer so grell und blendend wie eine ''Phosphorgranate'', und die Hitze drängt uns zurück in die tanzenden Schatten am Rande der Lichtung.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=354}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Phosphor enthaltende Granate|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} h3bxg7n9f4afgzycz1qceo9fm1furxm 10764663 10764661 2026-09-07T19:23:17Z Mighty Wire 111915 10764663 wikitext text/x-wiki == Phosphorgranate ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Phosphorgranate |Nominativ Plural=Phosphorgranaten |Genitiv Singular=Phosphorgranate |Genitiv Plural=Phosphorgranaten |Dativ Singular=Phosphorgranate |Dativ Plural=Phosphorgranaten |Akkusativ Singular=Phosphorgranate |Akkusativ Plural=Phosphorgranaten }} {{Worttrennung}} :Phos·phor·gra·na·te, {{Pl.}} Phos·phor·gra·na·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɔsfoːɐ̯ɡʁaˌnaːtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Phosphor enthaltende Granate {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Phosphor]]'' und ''[[Granate]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Granate]] {{Beispiele}} :[1] „Dann wird das Feuer so grell und blendend wie eine ''Phosphorgranate'', und die Hitze drängt uns zurück in die tanzenden Schatten am Rande der Lichtung.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=354}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Phosphor enthaltende Granate|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} f162fjbv8lqacdfi2tdtzpdg86ga0gw 0 1521662 10764662 2026-09-07T19:20:15Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764662 wikitext text/x-wiki == Phosphorgranaten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Phos·phor·gra·na·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɔsfoːɐ̯ɡʁaˌnaːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Phosphorgranate]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Phosphorgranate]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Phosphorgranate]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Phosphorgranate]]''' {{Grundformverweis Dekl|Phosphorgranate}} t7hsmdt4hkdt8njyy84dya9pnxhwiof 0 1521663 10764664 2026-09-07T19:24:43Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764664 wikitext text/x-wiki == Asbestrest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Asbestrest |Nominativ Plural=Asbestreste |Genitiv Singular=Asbestrests |Genitiv Plural=Asbestreste |Dativ Singular=Asbestrest |Dativ Plural=Asbestresten |Akkusativ Singular=Asbestrest |Akkusativ Plural=Asbestreste }} {{Worttrennung}} :As·best·rest, {{Pl.}} As·best·res·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|asˈbɛstˌʁɛst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Überrest von Asbest {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Asbest]]'' und ''[[Rest]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Rest]] {{Beispiele}} :[1] „‚Seine Schule ist für ein paar Tage geschlossen. Die müssen ''Asbestreste'' aus der Decke entfernen und so was.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=355}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Überrest von Asbest|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 47757snonhwqzuyoo7ckvrrpkw4jkfr 10764979 10764664 2026-09-08T09:07:58Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular=Asbestrestes, Dativ Singular*=Asbestreste 10764979 wikitext text/x-wiki == Asbestrest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Asbestrest |Nominativ Plural=Asbestreste |Genitiv Singular=Asbestrestes |Genitiv Singular*=Asbestrests |Genitiv Plural=Asbestreste |Dativ Singular=Asbestrest |Dativ Singular*=Asbestreste |Dativ Plural=Asbestresten |Akkusativ Singular=Asbestrest |Akkusativ Plural=Asbestreste }} {{Worttrennung}} :As·best·rest, {{Pl.}} As·best·res·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|asˈbɛstˌʁɛst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Überrest von Asbest {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Asbest]]'' und ''[[Rest]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Rest]] {{Beispiele}} :[1] „‚Seine Schule ist für ein paar Tage geschlossen. Die müssen ''Asbestreste'' aus der Decke entfernen und so was.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=355}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Überrest von Asbest|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 7x852ygy3ig8x9sg8sd3ixyvupdihz5 0 1521664 10764665 2026-09-07T19:24:47Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764665 wikitext text/x-wiki == Asbestreste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :As·best·res·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|asˈbɛstˌʁɛstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Asbestrest]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Asbestrest]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Asbestrest]]''' {{Grundformverweis Dekl|Asbestrest}} g9q94c30mkn3nf3ahhrmx21wtdon7jz 10764977 10764665 2026-09-08T09:07:55Z Jeuwre 91608 + Variante Dativ-e 10764977 wikitext text/x-wiki == Asbestreste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :As·best·res·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|asˈbɛstˌʁɛstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Asbestrest]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Asbestrest]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Asbestrest]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Asbestrest]]''' {{Grundformverweis Dekl|Asbestrest}} flgkvs7470bw3e65qvywlst3bws7w6o 0 1521665 10764666 2026-09-07T19:24:49Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764666 wikitext text/x-wiki == Asbestrests ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :As·best·rests {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|asˈbɛstˌʁɛst͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Asbestrest]]''' {{Grundformverweis Dekl|Asbestrest}} 7rbqv3zkv95t44fzpeq61ake9w7ubgc 10764978 10764666 2026-09-08T09:07:58Z Jeuwre 91608 + NF 10764978 wikitext text/x-wiki == Asbestrests ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Asbestrestes]] {{Worttrennung}} :As·best·rests {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|asˈbɛstˌʁɛst͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Asbestrest]]''' {{Grundformverweis Dekl|Asbestrest}} 5ny6rhirrxto8m1to24ip5bolljebja 0 1521666 10764667 2026-09-07T19:24:52Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764667 wikitext text/x-wiki == Asbestresten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :As·best·res·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|asˈbɛstˌʁɛstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Asbestrest]]''' {{Grundformverweis Dekl|Asbestrest}} tcc76ixabnror9oo89784ibkeq7zo2k 0 1521667 10764668 2026-09-07T19:29:37Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764668 wikitext text/x-wiki == Ölfeuer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Ölfeuer |Nominativ Plural=Ölfeuer |Genitiv Singular=Ölfeuers |Genitiv Plural=Ölfeuer |Dativ Singular=Ölfeuer |Dativ Plural=Ölfeuern |Akkusativ Singular=Ölfeuer |Akkusativ Plural=Ölfeuer }} {{Worttrennung}} :Öl·feu·er, {{Pl.}} Öl·feu·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈøːlˌfɔɪ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] durch das Verbrennen von Öl entstandenes Feuer {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Öl]]'' und ''[[Feuer]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Feuer]] {{Beispiele}} :[1] „Im Osten schien eine bleiche, trübe Morgensonne, und über dem Golf zogen sich Wolken zusammen, so schwarz wie der Rauch von einem ''Ölfeuer''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=356}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch das Verbrennen von Öl entstandenes Feuer|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} nvmvqxedj2cb0iaso6zmvc8eg91cqgi 0 1521668 10764669 2026-09-07T19:29:42Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764669 wikitext text/x-wiki == Ölfeuers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Öl·feu·ers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈøːlˌfɔɪ̯ɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ölfeuer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ölfeuer}} 1akl9cb3wklq3mr7d6rr09k8jhkfbvs 0 1521669 10764670 2026-09-07T19:29:44Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764670 wikitext text/x-wiki == Ölfeuern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Öl·feu·ern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈøːlˌfɔɪ̯ɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Ölfeuer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ölfeuer}} iscmpzkknkn46gz2rcet3fwo59d1suq 0 1521670 10764671 2026-09-07T19:37:09Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764671 wikitext text/x-wiki == Wiener Würstchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Wiener Würstchen |Nominativ Plural=Wiener Würstchen |Genitiv Singular=Wiener Würstchens |Genitiv Plural=Wiener Würstchen |Dativ Singular=Wiener Würstchen |Dativ Plural=Wiener Würstchen |Akkusativ Singular=Wiener Würstchen |Akkusativ Plural=Wiener Würstchen }} {{Worttrennung}} :Wie·ner Würst·chen, {{Pl.}} Wie·ner Würst·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌviːnɐ ˈvʏʁstçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Brühwurst aus Rind- und Schweinefleisch {{Synonyme}} :[1] {{K|Kurzform}} [[Wiener]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Würstchen]] {{Beispiele}} :[1] „‚Eines Tages eröffnet ihm seine Frau, dass er sie zu Tode langweilt. Er sei zu fett, stinke aus dem Mund, sein Schwanz sei so winzig wie ein ''Wiener Würstchen'', und das Einzige, was sie von ihm habe, sei, dass er sie jede Nacht auf der Matratze plattwalze.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=357}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Brühwurst aus Rind- und Schweinefleisch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Vienna sausage}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS|Wiener#d-2-1-2}} {{Quellen}} s2cguqrib8d84tl8fxcnmlnoie37g7t 10764672 10764671 2026-09-07T19:39:28Z Mighty Wire 111915 +es:[[salchicha de Viena]] +fr:[[saucisse de Vienne]] +sl:[[dunajska klobasa]] +sv:[[wienerkorv]] +tr:[[Viyana sosisi]] +vi:[[xúc xích Viên]] +no:[[wienerpølse]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764672 wikitext text/x-wiki == Wiener Würstchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Wiener Würstchen |Nominativ Plural=Wiener Würstchen |Genitiv Singular=Wiener Würstchens |Genitiv Plural=Wiener Würstchen |Dativ Singular=Wiener Würstchen |Dativ Plural=Wiener Würstchen |Akkusativ Singular=Wiener Würstchen |Akkusativ Plural=Wiener Würstchen }} {{Worttrennung}} :Wie·ner Würst·chen, {{Pl.}} Wie·ner Würst·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌviːnɐ ˈvʏʁstçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Brühwurst aus Rind- und Schweinefleisch {{Synonyme}} :[1] {{K|Kurzform}} [[Wiener]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Würstchen]] {{Beispiele}} :[1] „‚Eines Tages eröffnet ihm seine Frau, dass er sie zu Tode langweilt. Er sei zu fett, stinke aus dem Mund, sein Schwanz sei so winzig wie ein ''Wiener Würstchen'', und das Einzige, was sie von ihm habe, sei, dass er sie jede Nacht auf der Matratze plattwalze.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=357}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Brühwurst aus Rind- und Schweinefleisch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Vienna sausage}} *{{fr}}: {{Ü|fr|saucisse de Vienne}} *{{no}}: {{Ü|no|wienerpølse}} *{{sv}}: {{Ü|sv|wienerkorv}} *{{sl}}: {{Ü|sl|dunajska klobasa}} *{{es}}: {{Ü|es|salchicha de Viena}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Viyana sosisi}} *{{vi}}: {{Ü|vi|xúc xích Viên}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS|Wiener#d-2-1-2}} {{Quellen}} mm6i62vyjrb0147832s442u19kgg5t0 10764673 10764672 2026-09-07T19:41:48Z Mighty Wire 111915 +ja:[[ウインナーソーセージ]] +id:[[sosis Wina]] +fa:[[سوسیس وین]] +el:[[λουκάνικο Βιέννης]] +ca:[[salsitxa de Viena]] +da:[[wienerpølse]] +af:[[Weense worsie]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764673 wikitext text/x-wiki == Wiener Würstchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Wiener Würstchen |Nominativ Plural=Wiener Würstchen |Genitiv Singular=Wiener Würstchens |Genitiv Plural=Wiener Würstchen |Dativ Singular=Wiener Würstchen |Dativ Plural=Wiener Würstchen |Akkusativ Singular=Wiener Würstchen |Akkusativ Plural=Wiener Würstchen }} {{Worttrennung}} :Wie·ner Würst·chen, {{Pl.}} Wie·ner Würst·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌviːnɐ ˈvʏʁstçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Brühwurst aus Rind- und Schweinefleisch {{Synonyme}} :[1] {{K|Kurzform}} [[Wiener]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Würstchen]] {{Beispiele}} :[1] „‚Eines Tages eröffnet ihm seine Frau, dass er sie zu Tode langweilt. Er sei zu fett, stinke aus dem Mund, sein Schwanz sei so winzig wie ein ''Wiener Würstchen'', und das Einzige, was sie von ihm habe, sei, dass er sie jede Nacht auf der Matratze plattwalze.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=357}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Brühwurst aus Rind- und Schweinefleisch|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Weense worsie}} *{{da}}: {{Ü|da|wienerpølse}} *{{en}}: {{Ü|en|Vienna sausage}} *{{fr}}: {{Ü|fr|saucisse de Vienne}} *{{el}}: {{Üt|el|λουκάνικο Βιέννης|loukániko Viénnis}} *{{id}}: {{Ü|id|sosis Wina}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ウインナーソーセージ|uinnā sōsēji}} *{{ca}}: {{Ü|ca|salsitxa de Viena}} *{{no}}: {{Ü|no|wienerpølse}} *{{fa}}: {{Üt|fa|سوسیس وین|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|wienerkorv}} *{{sl}}: {{Ü|sl|dunajska klobasa}} *{{es}}: {{Ü|es|salchicha de Viena}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Viyana sosisi}} *{{vi}}: {{Ü|vi|xúc xích Viên}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS|Wiener#d-2-1-2}} {{Quellen}} 1w1f5yhyghvwn40wgzydwnoaapthw04 0 1521671 10764677 2026-09-07T19:50:53Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764677 wikitext text/x-wiki == Drogenwahnsinn ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Drogenwahnsinn |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Drogenwahnsinns |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Drogenwahnsinn |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Drogenwahnsinn |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Dro·gen·wahn·sinn, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʁoːɡn̩ˌvaːnzɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] durch Drogenkonsum ausgelöster Wahnsinn {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Droge]]'' und ''[[Wahnsinn]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wahnsinn]] {{Beispiele}} :[1] „Absurd, dachte ich: Da hatte ich so viel Energie und Mühe darauf angewandt, einen Mann ins Gefängnis zu bringen, der mit meinem Leben nicht das Geringste zu tun hatte, der mir nie geschadet hatte, der sich selbst am Rand des ''Drogenwahnsinns'' befand.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=361}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch Drogenkonsum ausgelöster Wahnsinn|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} kei6fsm70lszisi5gkynwugqapym51f 0 1521672 10764678 2026-09-07T19:50:56Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764678 wikitext text/x-wiki == Drogenwahnsinns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Dro·gen·wahn·sinns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʁoːɡn̩ˌvaːnzɪns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Drogenwahnsinn]]''' {{Grundformverweis Dekl|Drogenwahnsinn}} 7tgv1epdtdufc7okanvcjvmcytcjbb8 0 1521673 10764679 2026-09-07T19:54:45Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764679 wikitext text/x-wiki == Angelhütte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Angelhütte |Nominativ Plural=Angelhütten |Genitiv Singular=Angelhütte |Genitiv Plural=Angelhütten |Dativ Singular=Angelhütte |Dativ Plural=Angelhütten |Akkusativ Singular=Angelhütte |Akkusativ Plural=Angelhütten }} {{Worttrennung}} :An·gel·hüt·te, {{Pl.}} An·gel·hüt·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaŋl̩ˌhʏtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Hütte, die für Angelausflüge genutzt wird {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hütte]] {{Beispiele}} :[1] „Tonys ''Angelhütte'' befand sich im unteren Teil des Mündungsbeckens des Pearl River, nicht weit weg vom Golf.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=362}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hütte, die für Angelausflüge genutzt wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} r0us166a161fc2knnp0a8moj0cr9g4n 0 1521674 10764680 2026-09-07T19:54:49Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764680 wikitext text/x-wiki == Angelhütten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :An·gel·hüt·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaŋl̩ˌhʏtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Angelhütte]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Angelhütte]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Angelhütte]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Angelhütte]]''' {{Grundformverweis Dekl|Angelhütte}} q2wu3ndgzycanmu164df3xw31bj8yf4 0 1521675 10764685 2026-09-07T20:03:29Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764685 wikitext text/x-wiki == Kartenspielens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kar·ten·spie·lens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʁtn̩ˌʃpiːləns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kartenspielen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kartenspielen}} 37f7meoaiplj4a0bia09kngsalv5mij 0 1521676 10764686 2026-09-07T20:08:20Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764686 wikitext text/x-wiki == Tarpun ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Tarpun |Nominativ Plural=Tarpune |Genitiv Singular=Tarpuns |Genitiv Plural=Tarpune |Dativ Singular=Tarpun |Dativ Plural=Tarpunen |Akkusativ Singular=Tarpun |Akkusativ Plural=Tarpune }} {{Worttrennung}} :Tar·pun, {{Pl.}} Tar·pu·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|taʁˈpuːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] zu den Echten Knochenfischen gehörende Fischgattung {{Beispiele}} :[1] „‚Klar, das Wetter ist gut für ''Tarpun''‘, sagte ich.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=366}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fischgattung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tarpon}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Tarpune}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 9xajwerojea0c5av0z8z5ziqxlyih1t 10764690 10764686 2026-09-07T20:09:44Z Mighty Wire 111915 +fi:[[tarponi]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764690 wikitext text/x-wiki == Tarpun ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Tarpun |Nominativ Plural=Tarpune |Genitiv Singular=Tarpuns |Genitiv Plural=Tarpune |Dativ Singular=Tarpun |Dativ Plural=Tarpunen |Akkusativ Singular=Tarpun |Akkusativ Plural=Tarpune }} {{Worttrennung}} :Tar·pun, {{Pl.}} Tar·pu·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|taʁˈpuːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] zu den Echten Knochenfischen gehörende Fischgattung {{Beispiele}} :[1] „‚Klar, das Wetter ist gut für ''Tarpun''‘, sagte ich.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=366}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fischgattung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tarpon}} *{{fi}}: {{Ü|fi|tarponi}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Tarpune}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} emrax89f2hl61am8b1p2081yd32prv5 0 1521677 10764687 2026-09-07T20:08:24Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764687 wikitext text/x-wiki == Tarpune ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tar·pu·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|taʁˈpuːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Tarpun]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Tarpun]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Tarpun]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tarpun}} k8w5lcwam9mavow81yy6ftd7qv7qfjd 0 1521678 10764688 2026-09-07T20:08:27Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764688 wikitext text/x-wiki == Tarpuns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tar·puns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|taʁˈpuːns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Tarpun]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tarpun}} rsytrr7ryg73imljgxqos9hmk13lhsi 0 1521679 10764689 2026-09-07T20:08:29Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764689 wikitext text/x-wiki == Tarpunen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tar·pu·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|taʁˈpuːnən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Tarpun]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tarpun}} f103fdft81u7a7blu1cky0w2st28g6g 0 1521680 10764691 2026-09-07T20:12:11Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764691 wikitext text/x-wiki == Nylonleine ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nylonleine |Nominativ Plural=Nylonleinen |Genitiv Singular=Nylonleine |Genitiv Plural=Nylonleinen |Dativ Singular=Nylonleine |Dativ Plural=Nylonleinen |Akkusativ Singular=Nylonleine |Akkusativ Plural=Nylonleinen }} {{Worttrennung}} :Ny·lon·lei·ne, {{Pl.}} Ny·lon·lei·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaɪ̯lɔnˌlaɪ̯nə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Leine aus Nylon {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nylon]]'' und ''[[Leine]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Leine]] {{Beispiele}} :[1] „Er hatte ein Auge zugekniffen und fädelte eine ''Nylonleine'' durch das Öhr eines Hakens.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=366}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Leine aus Nylon|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 4pez1qx14nlsxpztzs15sez15ko60lc 0 1521681 10764692 2026-09-07T20:12:15Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764692 wikitext text/x-wiki == Nylonleinen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ny·lon·lei·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaɪ̯lɔnˌlaɪ̯nən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Nylonleine]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Nylonleine]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Nylonleine]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Nylonleine]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nylonleine}} 4362p42dmw962j6we5xnhlllw1cov4c 0 1521682 10764693 2026-09-07T20:14:57Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764693 wikitext text/x-wiki == Metallschaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Metallschaft |Nominativ Plural=Metallschäfte |Genitiv Singular=Metallschafts |Genitiv Plural=Metallschäfte |Dativ Singular=Metallschaft |Dativ Plural=Metallschäften |Akkusativ Singular=Metallschaft |Akkusativ Plural=Metallschäfte }} {{Worttrennung}} :Me·tall·schaft, {{Pl.}} Me·tall·schäf·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|meˈtalˌʃaft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Schaft aus Metall {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Metall]]'' und ''[[Schaft]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schaft]] {{Beispiele}} :[1] „Er hielt den Haken am ''Metallschaft'' und zog an der Fangleine, ob der Knoten auch hielt.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=366}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schaft aus Metall|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 5thwnagip423af40k71gjm0v3ymcfac 10764975 10764693 2026-09-08T09:06:08Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular=Metallschaftes, Dativ Singular*=Metallschafte 10764975 wikitext text/x-wiki == Metallschaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Metallschaft |Nominativ Plural=Metallschäfte |Genitiv Singular=Metallschaftes |Genitiv Singular*=Metallschafts |Genitiv Plural=Metallschäfte |Dativ Singular=Metallschaft |Dativ Singular*=Metallschafte |Dativ Plural=Metallschäften |Akkusativ Singular=Metallschaft |Akkusativ Plural=Metallschäfte }} {{Worttrennung}} :Me·tall·schaft, {{Pl.}} Me·tall·schäf·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|meˈtalˌʃaft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Schaft aus Metall {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Metall]]'' und ''[[Schaft]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schaft]] {{Beispiele}} :[1] „Er hielt den Haken am ''Metallschaft'' und zog an der Fangleine, ob der Knoten auch hielt.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=366}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schaft aus Metall|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} m1etolol1zx2vg7cl6v27o48868ahug 0 1521683 10764694 2026-09-07T20:15:02Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764694 wikitext text/x-wiki == Metallschäfte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Me·tall·schäf·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|meˈtalˌʃɛftə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Metallschaft]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Metallschaft]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Metallschaft]]''' {{Grundformverweis Dekl|Metallschaft}} di4az6e1ghgtscy0ehspjgy5e9jq121 0 1521684 10764695 2026-09-07T20:15:04Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764695 wikitext text/x-wiki == Metallschafts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Me·tall·schafts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|meˈtalˌʃaft͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Metallschaft]]''' {{Grundformverweis Dekl|Metallschaft}} 6c26vjqrpudkm0iihwtf74e1kjarpbt 10764974 10764695 2026-09-08T09:06:04Z Jeuwre 91608 + NF 10764974 wikitext text/x-wiki == Metallschafts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Metallschaftes]] {{Worttrennung}} :Me·tall·schafts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|meˈtalˌʃaft͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Metallschaft]]''' {{Grundformverweis Dekl|Metallschaft}} 397uvl8yi3xsqa1oohpcxo73n95jz9a 0 1521685 10764696 2026-09-07T20:15:12Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764696 wikitext text/x-wiki == Metallschäften ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Me·tall·schäf·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|meˈtalˌʃɛftn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Metallschaft]]''' {{Grundformverweis Dekl|Metallschaft}} mpujepzyxjfdlyfh4dadhv5gh9ss7h3 0 1521686 10764697 2026-09-07T20:41:44Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764697 wikitext text/x-wiki == Therapiegespräch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Therapiegespräch |Nominativ Plural=Therapiegespräche |Genitiv Singular=Therapiegesprächs |Genitiv Plural=Therapiegespräche |Dativ Singular=Therapiegespräch |Dativ Plural=Therapiegesprächen |Akkusativ Singular=Therapiegespräch |Akkusativ Plural=Therapiegespräche }} {{Worttrennung}} :The·ra·pie·ge·spräch, {{Pl.}} The·ra·pie·ge·sprä·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|teʁaˈpiːɡəˌʃpʁɛːç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gespräch, das im Rahmen einer Therapie geführt wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Therapie]]'' und ''[[Gespräch]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gespräch]] {{Beispiele}} :[1] „‚Als sie mich im Militärhospital in den Psychotrakt gesteckt haben, war in den ''Therapiegesprächen'' viel die Rede von Charakterdefiziten.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=368}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gespräch, das im Rahmen einer Therapie geführt wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} ryz2wrr9lhcpv0v829d3vbnvghzbx6h 10765029 10764697 2026-09-08T09:44:52Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular=Therapiegespräches, Dativ Singular*=Therapiegespräche 10765029 wikitext text/x-wiki == Therapiegespräch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Therapiegespräch |Nominativ Plural=Therapiegespräche |Genitiv Singular=Therapiegespräches |Genitiv Singular*=Therapiegesprächs |Genitiv Plural=Therapiegespräche |Dativ Singular=Therapiegespräch |Dativ Singular*=Therapiegespräche |Dativ Plural=Therapiegesprächen |Akkusativ Singular=Therapiegespräch |Akkusativ Plural=Therapiegespräche }} {{Worttrennung}} :The·ra·pie·ge·spräch, {{Pl.}} The·ra·pie·ge·sprä·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|teʁaˈpiːɡəˌʃpʁɛːç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gespräch, das im Rahmen einer Therapie geführt wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Therapie]]'' und ''[[Gespräch]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gespräch]] {{Beispiele}} :[1] „‚Als sie mich im Militärhospital in den Psychotrakt gesteckt haben, war in den ''Therapiegesprächen'' viel die Rede von Charakterdefiziten.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=368}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gespräch, das im Rahmen einer Therapie geführt wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} 24y0hmui1p8vctf3jxzdehaf9y2a1ij 0 1521687 10764698 2026-09-07T20:41:47Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764698 wikitext text/x-wiki == Therapiegespräche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :The·ra·pie·ge·sprä·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|teʁaˈpiːɡəˌʃpʁɛːçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Therapiegespräch]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Therapiegespräch]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Therapiegespräch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Therapiegespräch}} 924442xhz6m41zdcb45v176vsjwbp2t 10765028 10764698 2026-09-08T09:44:48Z Jeuwre 91608 + Variante Dativ-e 10765028 wikitext text/x-wiki == Therapiegespräche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :The·ra·pie·ge·sprä·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|teʁaˈpiːɡəˌʃpʁɛːçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Therapiegespräch]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Therapiegespräch]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Therapiegespräch]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Therapiegespräch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Therapiegespräch}} ojjub1ey13vq219jqcv3gaghexzmmad 0 1521688 10764699 2026-09-07T20:41:49Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764699 wikitext text/x-wiki == Therapiegesprächs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :The·ra·pie·ge·sprächs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|teʁaˈpiːɡəˌʃpʁɛːçs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Therapiegespräch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Therapiegespräch}} bep3c9lxvdriqsi7zpud3xty6wfe8xj 10765027 10764699 2026-09-08T09:44:46Z Jeuwre 91608 + NF 10765027 wikitext text/x-wiki == Therapiegesprächs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Therapiegespräches]] {{Worttrennung}} :The·ra·pie·ge·sprächs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|teʁaˈpiːɡəˌʃpʁɛːçs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Therapiegespräch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Therapiegespräch}} t73b6409i9crsj3bpyc0xkzjafzw9vh 0 1521689 10764700 2026-09-07T20:41:51Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764700 wikitext text/x-wiki == Therapiegesprächen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :The·ra·pie·ge·sprä·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|teʁaˈpiːɡəˌʃpʁɛːçn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Therapiegespräch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Therapiegespräch}} dbvn3hywwy31ogp45frnmvwpah0rdk0 0 1521690 10764701 2026-09-07T20:46:10Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764701 wikitext text/x-wiki == Grasrest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Grasrest |Nominativ Plural=Grasreste |Genitiv Singular=Grasrests |Genitiv Plural=Grasreste |Dativ Singular=Grasrest |Dativ Plural=Grasresten |Akkusativ Singular=Grasrest |Akkusativ Plural=Grasreste }} {{Worttrennung}} :Gras·rest, {{Pl.}} Gras·res·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁaːsˌʁɛst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Überrest von Gras, Rückstand von krautigen Pflanzen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Gras]]'' und ''[[Rest]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pflanzenrest]] {{Beispiele}} :[1] „Seitlich befand sich ein kleines Büro mit Fenster nach innen, vor dem ein Picknicktisch und Holzbänke standen, die man wahrscheinlich von draußen hereingetragen hatte, denn unten an den Beinen klebten ''Grasreste''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=371}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Überrest von Gras|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ou23mw5wdujxuzp0sh9a4kbk05fxuhd 10764970 10764701 2026-09-08T09:04:42Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular=Grasrestes, Dativ Singular*=Grasreste 10764970 wikitext text/x-wiki == Grasrest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Grasrest |Nominativ Plural=Grasreste |Genitiv Singular=Grasrestes |Genitiv Singular*=Grasrests |Genitiv Plural=Grasreste |Dativ Singular=Grasrest |Dativ Singular*=Grasreste |Dativ Plural=Grasresten |Akkusativ Singular=Grasrest |Akkusativ Plural=Grasreste }} {{Worttrennung}} :Gras·rest, {{Pl.}} Gras·res·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁaːsˌʁɛst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Überrest von Gras, Rückstand von krautigen Pflanzen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Gras]]'' und ''[[Rest]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pflanzenrest]] {{Beispiele}} :[1] „Seitlich befand sich ein kleines Büro mit Fenster nach innen, vor dem ein Picknicktisch und Holzbänke standen, die man wahrscheinlich von draußen hereingetragen hatte, denn unten an den Beinen klebten ''Grasreste''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=371}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Überrest von Gras|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} jw6zu20le36j4k5gyb8cnigdw0nhmjm 0 1521691 10764702 2026-09-07T20:46:13Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764702 wikitext text/x-wiki == Grasreste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Gras·res·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁaːsˌʁɛstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Grasrest]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Grasrest]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Grasrest]]''' {{Grundformverweis Dekl|Grasrest}} jmelhs7xrlq62n85gacj0z3cox0us2d 10764969 10764702 2026-09-08T09:04:38Z Jeuwre 91608 + Variante Dativ-e 10764969 wikitext text/x-wiki == Grasreste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Gras·res·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁaːsˌʁɛstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Grasrest]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Grasrest]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Grasrest]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Grasrest]]''' {{Grundformverweis Dekl|Grasrest}} r962tk05zj9c4vn0lg1l0l5n9u7gmim 0 1521692 10764703 2026-09-07T20:46:15Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764703 wikitext text/x-wiki == Grasrests ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Gras·rests {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁaːsˌʁɛst͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Grasrest]]''' {{Grundformverweis Dekl|Grasrest}} 5chkg2egrkrdf62e6e3bgm0i9u1j75f 10764968 10764703 2026-09-08T09:04:35Z Jeuwre 91608 + nf 10764968 wikitext text/x-wiki == Grasrests ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[GrasrestEs]] {{Worttrennung}} :Gras·rests {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁaːsˌʁɛst͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Grasrest]]''' {{Grundformverweis Dekl|Grasrest}} 69q0prhsk6rs6k6utlvf5mhfxj64yqp 0 1521693 10764704 2026-09-07T20:46:17Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764704 wikitext text/x-wiki == Grasresten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Gras·res·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁaːsˌʁɛstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Grasrest]]''' {{Grundformverweis Dekl|Grasrest}} jjhmo8iitprrd27ua1ojik47acs5wj8 0 1521694 10764706 2026-09-07T20:49:08Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764706 wikitext text/x-wiki == Waschbottich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Waschbottich |Nominativ Plural=Waschbottiche |Genitiv Singular=Waschbottichs |Genitiv Plural=Waschbottiche |Dativ Singular=Waschbottich |Dativ Plural=Waschbottichen |Akkusativ Singular=Waschbottich |Akkusativ Plural=Waschbottiche }} {{Worttrennung}} :Wasch·bot·tich, {{Pl.}} Wasch·bot·ti·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaʃˌbɔtɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Bottich zum Wäschewaschen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[waschen]]'' und dem Substantiv ''[[Bottich]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bottich]] {{Beispiele}} :[1] „Am einen Ende des Tisches stand ein ''Waschbottich'' mit kleingestoßenem Eis und grünen Heineken-Flaschen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=371}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bottich zum Wäschewaschen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} t8aqzzkth6krfo59djrfdfr3hnb0ujo 10764966 10764706 2026-09-08T09:02:49Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular=Waschbottiches 10764966 wikitext text/x-wiki == Waschbottich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Waschbottich |Nominativ Plural=Waschbottiche |Genitiv Singular=Waschbottiches |Genitiv Singular*=Waschbottichs |Genitiv Plural=Waschbottiche |Dativ Singular=Waschbottich |Dativ Plural=Waschbottichen |Akkusativ Singular=Waschbottich |Akkusativ Plural=Waschbottiche }} {{Worttrennung}} :Wasch·bot·tich, {{Pl.}} Wasch·bot·ti·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaʃˌbɔtɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Bottich zum Wäschewaschen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[waschen]]'' und dem Substantiv ''[[Bottich]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bottich]] {{Beispiele}} :[1] „Am einen Ende des Tisches stand ein ''Waschbottich'' mit kleingestoßenem Eis und grünen Heineken-Flaschen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=371}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bottich zum Wäschewaschen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} k37v9gfofhy69aniok7smcqgqwc0k4t 0 1521695 10764707 2026-09-07T20:49:11Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764707 wikitext text/x-wiki == Waschbottiche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wasch·bot·ti·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaʃˌbɔtɪçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Waschbottich]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Waschbottich]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Waschbottich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Waschbottich}} epsl64hu9lil9k1awaip2kv092c9wv4 0 1521696 10764708 2026-09-07T20:49:13Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764708 wikitext text/x-wiki == Waschbottichs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wasch·bot·tichs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaʃˌbɔtɪçs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Waschbottich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Waschbottich}} 96yfnd9iqwx9d5thhll94034fqpu9gt 0 1521697 10764709 2026-09-07T20:49:15Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764709 wikitext text/x-wiki == Waschbottichen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wasch·bot·ti·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaʃˌbɔtɪçn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Waschbottich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Waschbottich}} 1em4u4gdhvwf2idm8xh8o4xxr8wfz03 0 1521698 10764714 2026-09-07T20:58:59Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764714 wikitext text/x-wiki == Stanzmaschine ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Stanzmaschine |Nominativ Plural=Stanzmaschinen |Genitiv Singular=Stanzmaschine |Genitiv Plural=Stanzmaschinen |Dativ Singular=Stanzmaschine |Dativ Plural=Stanzmaschinen |Akkusativ Singular=Stanzmaschine |Akkusativ Plural=Stanzmaschinen }} {{Worttrennung}} :Stanz·ma·schi·ne, {{Pl.}} Stanz·ma·schi·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtant͡smaˌʃiːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Werkzeugmaschine zum Stanzen {{Beispiele}} :[1] „Sauber wie eine ''Stanzmaschine'' riss die Kugel ein großes Loch hinein.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=374}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Werkzeugmaschine zum Stanzen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|punching machine}} *{{es}}: {{Ü|es|punzonadora}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} kc7zosp7ey20wfbmzzyubo73wmtyyef 0 1521699 10764715 2026-09-07T20:59:04Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764715 wikitext text/x-wiki == Stanzmaschinen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stanz·ma·schi·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtant͡smaˌʃiːnən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Stanzmaschine]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Stanzmaschine]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Stanzmaschine]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Stanzmaschine]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stanzmaschine}} qzbgr0vj0ef8sawasnp33i41ns76to7 0 1521700 10764716 2026-09-07T21:02:35Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764716 wikitext text/x-wiki == Metalltonne ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Metalltonne |Nominativ Plural=Metalltonnen |Genitiv Singular=Metalltonne |Genitiv Plural=Metalltonnen |Dativ Singular=Metalltonne |Dativ Plural=Metalltonnen |Akkusativ Singular=Metalltonne |Akkusativ Plural=Metalltonnen }} {{Worttrennung}} :Me·tall·ton·ne, {{Pl.}} Me·tall·ton·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|meˈtalˌtɔnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Tonne aus Metall {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Metall]]'' und ''[[Tonne]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tonne]] {{Beispiele}} :[1] „Boggs trat mit einem großen Schritt hinter dem Coca-Cola-Automaten hervor und feuerte eine Ladung Rehposten ab, die dumpf an meinem Ohr vorbeizischten und den Deckel von einer ''Metalltonne'' rissen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=376}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Tonne aus Metall|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} m2gj1h3lfx6df9pmjb3lzaugrnj655i 0 1521701 10764717 2026-09-07T21:02:39Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764717 wikitext text/x-wiki == Metalltonnen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Me·tall·ton·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|meˈtalˌtɔnən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Metalltonne]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Metalltonne]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Metalltonne]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Metalltonne]]''' {{Grundformverweis Dekl|Metalltonne}} 8f7j7qy3bpo2186r66wsoasupu32ubi 0 1521702 10764719 2026-09-07T21:07:55Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764719 wikitext text/x-wiki == davonpreschen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=presche davon |Präsens_du=preschst davon |Präsens_er, sie, es=prescht davon |Präteritum_ich=preschte davon |Partizip II=davongeprescht |Konjunktiv II_ich=preschte davon |Imperativ Singular=presch davon |Imperativ Plural=prescht davon |Hilfsverb=sein }} {{Worttrennung}} :da·von·pre·schen, {{Prät.}} presch·te da·von, {{Part.}} da·von·ge·prescht {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daˈfɔnˌpʁɛʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] sich sehr schnell fortbewegen, eilig von einem Ort verschwinden {{Beispiele}} :[1] „Wir torkelten weiter, an meinem Pickup vorbei und in ein Feld hinein, als Jimmie Lee Boggs mit Vollgas in dem Kleinbus die unbefestigte Straße ''davonpreschte''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=377}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich sehr schnell fortbewegen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} fn8xbom9y7880e4v2z8d5yf0swcyorm 10764754 10764719 2026-09-07T21:50:51Z Udo T. 91150 Anmerkung scht 10764754 wikitext text/x-wiki == davonpreschen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=presche davon |Präsens_du=preschst davon |Präsens_du*=prescht davon |Präsens_er, sie, es=prescht davon |Präteritum_ich=preschte davon |Partizip II=davongeprescht |Konjunktiv II_ich=preschte davon |Imperativ Singular=presch davon |Imperativ Plural=prescht davon |Hilfsverb=sein }} {{Anmerkung scht|A=@|Verbform=prescht davon|Verbform_n=davonprescht}} {{Worttrennung}} :da·von·pre·schen, {{Prät.}} presch·te da·von, {{Part.}} da·von·ge·prescht {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daˈfɔnˌpʁɛʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] sich sehr schnell fortbewegen, eilig von einem Ort verschwinden {{Beispiele}} :[1] „Wir torkelten weiter, an meinem Pickup vorbei und in ein Feld hinein, als Jimmie Lee Boggs mit Vollgas in dem Kleinbus die unbefestigte Straße ''davonpreschte''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=377}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich sehr schnell fortbewegen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 69q1kpk2258ni0myzcz4dtohrlijraf 0 1521703 10764720 2026-09-07T21:11:04Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764720 wikitext text/x-wiki == Schlammklumpen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schlammklumpen |Nominativ Plural=Schlammklumpen |Genitiv Singular=Schlammklumpens |Genitiv Plural=Schlammklumpen |Dativ Singular=Schlammklumpen |Dativ Plural=Schlammklumpen |Akkusativ Singular=Schlammklumpen |Akkusativ Plural=Schlammklumpen }} {{Worttrennung}} :Schlamm·klum·pen, {{Pl.}} Schlamm·klum·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlamˌklʊmpn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Klumpen aus Schlamm {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schlamm]]'' und ''[[Klumpen]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Klumpen]] {{Beispiele}} :[1] „Sie klappte wie eine zerknitterte Schürze aus Glas nach vorne, und der Kleinbus kam von der Straße ab, mähte mit seiner Stoßstange das Gras nieder und schleuderte ''Schlammklumpen'' unter seinen Reifen hervor.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=377}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Klumpen aus Schlamm|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 7mb3rsteg9f1iitmbkbd5zgjfuiknam 0 1521704 10764721 2026-09-07T21:11:10Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764721 wikitext text/x-wiki == Schlammklumpens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schlamm·klum·pens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlamˌklʊmpn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schlammklumpen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schlammklumpen}} 3zw9xd78glg0q96kstedq16iagy86bb 0 1521705 10764724 2026-09-07T21:17:48Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764724 wikitext text/x-wiki == Piniennadel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Piniennadel |Nominativ Plural=Piniennadeln |Genitiv Singular=Piniennadel |Genitiv Plural=Piniennadeln |Dativ Singular=Piniennadel |Dativ Plural=Piniennadeln |Akkusativ Singular=Piniennadel |Akkusativ Plural=Piniennadeln }} {{Worttrennung}} :Pi·ni·en·na·del, {{Pl.}} Pi·ni·en·na·deln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpiːni̯ənˌnaːdl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Nadel einer Pinie {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Pinie]]'' und ''[[Nadel]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nadel]] {{Beispiele}} :[1] „Altes Laub und ''Piniennadeln'' machten das Deck glitschig, und jemand hatte mit seinen Schultern eine graue Spur vom Dollbord bis zur Tür des Steuerhauses hinterlassen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=379}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nadel einer Pinie|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} bxxqnjrsgeaxxr0zwhmdyazdfu2ejeb 0 1521706 10764725 2026-09-07T21:17:53Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764725 wikitext text/x-wiki == Piniennadeln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pi·ni·en·na·deln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpiːni̯ənˌnaːdl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Piniennadel]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Piniennadel]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Piniennadel]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Piniennadel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Piniennadel}} ak4wicd6qovu9rn9o6g9cbydz3qpgfw 0 1521707 10764727 2026-09-07T21:21:28Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764727 wikitext text/x-wiki == flaschenzugähnlich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=flaschenzugähnlich |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :fla·schen·zug·ähn·lich, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflaʃn̩t͡suːkˌʔɛːnlɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] einem Flaschenzug ähnelnd {{Beispiele}} :[1] „Jemand hatte versucht, die riesige Maschine mit einem Hebewerk zu bergen, dann aber mittendrin aufgegeben und sie an Ketten und ''flaschenzugähnlichen'' Rollen wenige Zentimeter über dem Wasser hängen lassen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=379}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einem Flaschenzug ähnelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} nife4rn4lh89d77dwb22byihqelhtzi 0 1521708 10764728 2026-09-07T21:21:32Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764728 wikitext text/x-wiki == flaschenzugähnliche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :fla·schen·zug·ähn·li·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflaʃn̩t͡suːkˌʔɛːnlɪçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[flaschenzugähnlich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[flaschenzugähnlich]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[flaschenzugähnlich]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[flaschenzugähnlich]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[flaschenzugähnlich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[flaschenzugähnlich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[flaschenzugähnlich]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[flaschenzugähnlich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[flaschenzugähnlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|flaschenzugähnlich}} rlnttbmd1f8qyy8wgd9h6cv2zczy39h 0 1521709 10764729 2026-09-07T21:21:33Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764729 wikitext text/x-wiki == flaschenzugähnlichem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :fla·schen·zug·ähn·li·chem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflaʃn̩t͡suːkˌʔɛːnlɪçm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[flaschenzugähnlich]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[flaschenzugähnlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|flaschenzugähnlich}} 9qhm54u1ssqzamkslx0rocbh4nrlzq6 0 1521710 10764730 2026-09-07T21:21:35Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764730 wikitext text/x-wiki == flaschenzugähnlichen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :fla·schen·zug·ähn·li·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflaʃn̩t͡suːkˌʔɛːnlɪçn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[flaschenzugähnlich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[flaschenzugähnlich]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[flaschenzugähnlich]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[flaschenzugähnlich]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[flaschenzugähnlich]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[flaschenzugähnlich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[flaschenzugähnlich]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[flaschenzugähnlich]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[flaschenzugähnlich]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[flaschenzugähnlich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[flaschenzugähnlich]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[flaschenzugähnlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|flaschenzugähnlich}} 9dh0afprwpi945545nduzlsn4nof3u3 0 1521711 10764731 2026-09-07T21:21:38Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764731 wikitext text/x-wiki == flaschenzugähnlicher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :fla·schen·zug·ähn·li·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflaʃn̩t͡suːkˌʔɛːnlɪçɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[flaschenzugähnlich]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[flaschenzugähnlich]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[flaschenzugähnlich]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[flaschenzugähnlich]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[flaschenzugähnlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|flaschenzugähnlich}} igh448l4e266i7gmnkhd5tf9jy0vjyl 0 1521712 10764732 2026-09-07T21:21:40Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764732 wikitext text/x-wiki == flaschenzugähnliches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :fla·schen·zug·ähn·li·ches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflaʃn̩t͡suːkˌʔɛːnlɪçəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[flaschenzugähnlich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[flaschenzugähnlich]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[flaschenzugähnlich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[flaschenzugähnlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|flaschenzugähnlich}} inzjtdclzf6qjlbuuhjcl6uhxsux3o1 108 1521713 10764733 2026-09-07T21:22:05Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764733 wikitext text/x-wiki == flaschenzugähnlich (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=flaschenzugähnlich }} qqrg2w8d9lf5qt7y9w8i8spze8ruxmi 0 1521714 10764736 2026-09-07T21:28:03Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764736 wikitext text/x-wiki == Ascheklümpchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Ascheklümpchen |Nominativ Plural=Ascheklümpchen |Genitiv Singular=Ascheklümpchens |Genitiv Plural=Ascheklümpchen |Dativ Singular=Ascheklümpchen |Dativ Plural=Ascheklümpchen |Akkusativ Singular=Ascheklümpchen |Akkusativ Plural=Ascheklümpchen }} {{Worttrennung}} :Asche·klümp·chen, {{Pl.}} Asche·klümp·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʃəˌklʏmpçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] kleiner [[Ascheklumpen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Klümpchen]] {{Beispiele}} :[1] „Die Pupillen wirkten wie verkohlte ''Ascheklümpchen''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=381}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleiner Ascheklumpen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} api0mavau3jt2ahpfzlxk5ria5r3x9k 0 1521715 10764737 2026-09-07T21:28:06Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764737 wikitext text/x-wiki == Ascheklümpchens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Asche·klümp·chens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʃəˌklʏmpçəns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ascheklümpchen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ascheklümpchen}} ok9gw6vu18l63q244tk8l2rjnwjb045 0 1521716 10764743 2026-09-07T21:34:20Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764743 wikitext text/x-wiki == Gummiende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Gummiende |Nominativ Plural=Gummienden |Genitiv Singular=Gummiendes |Genitiv Plural=Gummienden |Dativ Singular=Gummiende |Dativ Plural=Gummienden |Akkusativ Singular=Gummiende |Akkusativ Plural=Gummienden }} {{Worttrennung}} :Gum·mi·en·de, {{Pl.}} Gum·mi·en·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʊmiˌʔɛndə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] aus Gummi bestehendes Ende eines Gegenstands {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Gummi]]'' und ''[[Ende]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ende]] {{Beispiele}} :[1] „Er blinzelte einmal mit den Augen, legte dann den Kopf wieder ins Wasser, und ich drückte ihm das harte ''Gummiende'' des Heizungsschlauchs an den Mund.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=385}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus Gummi bestehendes Ende eines Gegenstands|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} s53tan1x2i17amvgo5klx20h1s3bbd1 0 1521717 10764744 2026-09-07T21:34:24Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764744 wikitext text/x-wiki == Gummienden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Gum·mi·en·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʊmiˌʔɛndn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Gummiende]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Gummiende]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Gummiende]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Gummiende]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gummiende}} alnoljmtkgpmlyk4j5abvcxe3leua0n 0 1521718 10764745 2026-09-07T21:34:25Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764745 wikitext text/x-wiki == Gummiendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Gum·mi·en·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʊmiˌʔɛndəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Gummiende]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gummiende}} bj7ugorpkgq0c6jha1o0ttrmphhx777 0 1521719 10764751 2026-09-07T21:47:27Z Udo T. 91150 neu 10764751 wikitext text/x-wiki == Wiener Würstchens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wie·ner Würst·chens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌviːnɐ ˈvʏʁstçəns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wiener Würstchen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wiener Würstchen}} ts34w2cyfafkku3zbt46fl2v1fq4tis 108 1521720 10764753 2026-09-07T21:49:45Z Udo T. 91150 neu 10764753 wikitext text/x-wiki == davonpreschen (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Anmerkung scht|A=@|Verbform=prescht davon|Verbform_n=davonprescht}} {{Deutsch Verb regelmäßig|Teil 1=davon|pres|c|h|e|n|davongeprescht|Infinitiv=einteilig|Nebensatzkonjugation=einteilig|vp=uvp|zp=0|gerund=0|haben=0|veraltet=0|VA Partizip II=0 |2. Singular Indikativ Präsens Aktiv=preschst davon,<br />du prescht davon |2. Singular Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation=du davonpreschst,<br />du davonprescht}} {{Quellen}} 457hjbtwiqpw8eovb3gp8sqmcackcbc 0 1521721 10764755 2026-09-07T21:51:26Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764755 wikitext text/x-wiki == davongeprescht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :da·von·ge·prescht {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daˈfɔnɡəˌpʁɛʃt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[davonpreschen]]''' {{Grundformverweis Konj|davonpreschen}} oyffhczcjoyrrafbsxyzsuiejdolhzk 0 1521722 10764756 2026-09-07T21:51:31Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764756 wikitext text/x-wiki == davonpresche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :da·von·pre·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daˈfɔnˌpʁɛʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' {{Grundformverweis Konj|davonpreschen}} rtxxr1nrhlfjoj088vn7sctx38bnv72 0 1521723 10764757 2026-09-07T21:51:35Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764757 wikitext text/x-wiki == davonpreschend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :da·von·pre·schend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daˈfɔnˌpʁɛʃn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[davonpreschen]]''' {{Grundformverweis Konj|davonpreschen}} seqxj8qsse4skjcgsu5z1p7xlj1jwkn 0 1521724 10764758 2026-09-07T21:51:39Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764758 wikitext text/x-wiki == davonpreschende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :da·von·pre·schen·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daˈfɔnˌpʁɛʃn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[davonpreschend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[davonpreschend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[davonpreschend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[davonpreschend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[davonpreschend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[davonpreschend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[davonpreschend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[davonpreschend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[davonpreschend]]''' {{Grundformverweis Dekl|davonpreschend}} m9hd7pj962rgk3e72p27z1t0q2m7ews 0 1521725 10764759 2026-09-07T21:51:44Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764759 wikitext text/x-wiki == davonpreschendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :da·von·pre·schen·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daˈfɔnˌpʁɛʃn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[davonpreschend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[davonpreschend]]''' {{Grundformverweis Dekl|davonpreschend}} teobqc1iprk7nldfjk1y1erktefhx6u 0 1521726 10764760 2026-09-07T21:51:48Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764760 wikitext text/x-wiki == davonpreschenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :da·von·pre·schen·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daˈfɔnˌpʁɛʃn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[davonpreschend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[davonpreschend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[davonpreschend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[davonpreschend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[davonpreschend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[davonpreschend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[davonpreschend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[davonpreschend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[davonpreschend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[davonpreschend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[davonpreschend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[davonpreschend]]''' {{Grundformverweis Dekl|davonpreschend}} 4n2k1xmyk7fspbh816x23bnoezorzl7 0 1521727 10764761 2026-09-07T21:51:55Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764761 wikitext text/x-wiki == davonpreschender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :da·von·pre·schen·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daˈfɔnˌpʁɛʃn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[davonpreschend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[davonpreschend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[davonpreschend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[davonpreschend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[davonpreschend]]''' {{Grundformverweis Dekl|davonpreschend}} dpkhbivsv4bjcbr708p5fmct3aykbye 0 1521728 10764762 2026-09-07T21:52:00Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764762 wikitext text/x-wiki == davonpreschendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :da·von·pre·schen·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daˈfɔnˌpʁɛʃn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[davonpreschend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[davonpreschend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[davonpreschend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[davonpreschend]]''' {{Grundformverweis Dekl|davonpreschend}} elc4ihk19dlet3cfkmbf2e86db50805 0 1521729 10764763 2026-09-07T21:52:04Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764763 wikitext text/x-wiki == davonpreschest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :da·von·pre·schest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daˈfɔnˌpʁɛʃəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' {{Grundformverweis Konj|davonpreschen}} spcbwvi9jvfrytkxlurca9wlfz24w5i 0 1521730 10764764 2026-09-07T21:52:09Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764764 wikitext text/x-wiki == davonpreschet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :da·von·pre·schet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daˈfɔnˌpʁɛʃət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' {{Grundformverweis Konj|davonpreschen}} bnziys7en3wdnzqc6w54n8ecy8w4hzo 0 1521731 10764765 2026-09-07T21:52:13Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764765 wikitext text/x-wiki == davonpreschst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[davonprescht]] {{Worttrennung}} :da·von·preschst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daˈfɔnˌpʁɛʃst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' {{Grundformverweis Konj|davonpreschen}} slc1lf8bqadgoh6dggjj0fdipy11vrz 0 1521732 10764766 2026-09-07T21:52:17Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764766 wikitext text/x-wiki == davonprescht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation:'' [[davonpreschst]] {{Worttrennung}} :da·von·prescht {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daˈfɔnˌpʁɛʃt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' {{Grundformverweis Konj|davonpreschen}} o89defulgxbp0jl620z906x50f0y8bj 0 1521733 10764767 2026-09-07T21:52:21Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764767 wikitext text/x-wiki == davonpreschte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :da·von·presch·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daˈfɔnˌpʁɛʃtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' {{Grundformverweis Konj|davonpreschen}} pkbj0hix6ue61jrpe8krddlt8stfots 0 1521734 10764768 2026-09-07T21:52:25Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764768 wikitext text/x-wiki == davonpreschten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :da·von·presch·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daˈfɔnˌpʁɛʃtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' {{Grundformverweis Konj|davonpreschen}} 3imtqiyzmqscgzlbunq5n3hrb381m6f 0 1521735 10764769 2026-09-07T21:52:31Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764769 wikitext text/x-wiki == davonpreschtest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :da·von·presch·test {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daˈfɔnˌpʁɛʃtəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' {{Grundformverweis Konj|davonpreschen}} jz96cuts10pfqcbk8v9u4tfhivxnsvb 0 1521736 10764770 2026-09-07T21:52:36Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764770 wikitext text/x-wiki == davonpreschtet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :da·von·presch·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daˈfɔnˌpʁɛʃtət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' {{Grundformverweis Konj|davonpreschen}} 9t8m9wjnddtx5eldpihujpep9jltyfj 0 1521737 10764771 2026-09-07T21:52:39Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764771 wikitext text/x-wiki == davonzupreschen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Erweiterter Infinitiv|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :da·von·zu·pre·schen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daˈfɔnt͡suˌpʁɛʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs '''[[davonpreschen]]''' {{Grundformverweis Konj|davonpreschen}} t2au8kr74xvbpb1r6zdfterosketagf 0 1521738 10764772 2026-09-07T21:52:43Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764772 wikitext text/x-wiki == presch davon ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[presche davon]] {{Worttrennung}} :presch da·von {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌpʁɛʃ daˈfɔn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[davonpreschen]]''' {{Grundformverweis Konj|davonpreschen}} n4fxtnisvat32pyt9hkgqyu0q7wfnzv 0 1521739 10764773 2026-09-07T21:52:47Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764773 wikitext text/x-wiki == presche davon ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[presch davon]] {{Worttrennung}} :pre·sche da·von {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌpʁɛʃə daˈfɔn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[davonpreschen]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' {{Grundformverweis Konj|davonpreschen}} l205ai6ga4d81e3cyxgeqo4xqz3351n 0 1521740 10764774 2026-09-07T21:52:52Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764774 wikitext text/x-wiki == preschen davon ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :pre·schen da·von {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌpʁɛʃn̩ daˈfɔn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' *1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' {{Grundformverweis Konj|davonpreschen}} ehnxt6lo98jbvun2voiw3jpaxlg1ouz 0 1521741 10764775 2026-09-07T21:53:00Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764775 wikitext text/x-wiki == preschest davon ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :pre·schest da·von {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌpʁɛʃəst daˈfɔn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' {{Grundformverweis Konj|davonpreschen}} l4cp1dujm7u6s5uqnm5v0i3wn0meylv 0 1521742 10764776 2026-09-07T21:53:05Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764776 wikitext text/x-wiki == preschet davon ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :pre·schet da·von {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌpʁɛʃət daˈfɔn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' {{Grundformverweis Konj|davonpreschen}} qsy2b4jteqfyig54b3kjlf9bt4j0r8q 0 1521743 10764777 2026-09-07T21:53:10Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764777 wikitext text/x-wiki == preschst davon ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[prescht davon]] {{Worttrennung}} :preschst da·von {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌpʁɛʃst daˈfɔn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' {{Grundformverweis Konj|davonpreschen}} r7cumr7bgylxab0wbqc4ywxrzcb6cgq 0 1521744 10764778 2026-09-07T21:53:14Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764778 wikitext text/x-wiki == prescht davon ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation:'' [[preschst davon]] {{Worttrennung}} :prescht da·von {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌpʁɛʃt daˈfɔn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[davonpreschen]]''' *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' {{Grundformverweis Konj|davonpreschen}} t8rw9eqbcz4p4rb03se952ayrvq1vs7 0 1521745 10764779 2026-09-07T21:53:19Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764779 wikitext text/x-wiki == preschte davon ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :presch·te da·von {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌpʁɛʃtə daˈfɔn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' {{Grundformverweis Konj|davonpreschen}} kvhybecnwkcx5hdigahgvo43z1d7pm1 0 1521746 10764780 2026-09-07T21:53:23Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764780 wikitext text/x-wiki == preschten davon ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :presch·ten da·von {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌpʁɛʃtn̩ daˈfɔn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' {{Grundformverweis Konj|davonpreschen}} g32eebb630h17zxxbkz5670roy5titq 0 1521747 10764781 2026-09-07T21:53:27Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764781 wikitext text/x-wiki == preschtest davon ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :presch·test da·von {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌpʁɛʃtəst daˈfɔn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' {{Grundformverweis Konj|davonpreschen}} 6copej17tokf6dz6eq5z6vrra3j1n5b 0 1521748 10764782 2026-09-07T21:53:31Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764782 wikitext text/x-wiki == preschtet davon ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :presch·tet da·von {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌpʁɛʃtət daˈfɔn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[davonpreschen]]''' {{Grundformverweis Konj|davonpreschen}} hg45cbbzntvs3nkpik5cb4hg3yikid8 108 1521749 10764783 2026-09-07T21:53:54Z Udo T. 91150 neu 10764783 wikitext text/x-wiki == davonpreschend (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=davonpreschend }} bw5emctix1xvmb6zu00tkix07baw8dy 0 1521750 10764787 2026-09-07T22:29:32Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764787 wikitext text/x-wiki == Osterbaume ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Osterbaum]] {{Worttrennung}} :Os·ter·bau·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːstɐˌbaʊ̯mə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Osterbaum]]''' {{Grundformverweis Dekl|Osterbaum}} cy58lbtluw7p3419wr2yminba8dg3lz 0 1521751 10764789 2026-09-07T22:33:40Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764789 wikitext text/x-wiki == Heischegange ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Heischegang]] {{Worttrennung}} :Hei·sche·gan·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯ʃəˌɡaŋə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Heischegang]]''' {{Grundformverweis Dekl|Heischegang}} j1j6mciiitwuqcdavr7oraqacf9gyzo 0 1521752 10764794 2026-09-07T23:50:04Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764794 wikitext text/x-wiki == Kokosfett ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Kokosfett |Nominativ Plural=Kokosfette |Genitiv Singular=Kokosfetts |Genitiv Plural=Kokosfette |Dativ Singular=Kokosfett |Dativ Plural=Kokosfetten |Akkusativ Singular=Kokosfett |Akkusativ Plural=Kokosfette }} {{Worttrennung}} :Ko·kos·fett, {{Pl.}} Ko·kos·fet·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkoːkɔsˌfɛt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] aus Kokosnüssen gewonnenes Fett {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kokos]]'' und ''[[Fett]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fett]] {{Beispiele}} :[1] „Wir leben hier von der guten Luft und in ''Kokosfett'' gebratenen Bananen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=394}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus Kokosnüssen gewonnenes Fett|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} kzpzgda7c3yj2hs21qb7kryexoa5hql 10764798 10764794 2026-09-07T23:51:56Z Mighty Wire 111915 +uk:[[кокосовий жир]] +sv:[[kokosfett]] +nb:[[kokosfett]] +nn:[[kokosfeitt]] +pt:[[gordura de coco]] +nl:[[kokosvet]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764798 wikitext text/x-wiki == Kokosfett ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Kokosfett |Nominativ Plural=Kokosfette |Genitiv Singular=Kokosfetts |Genitiv Plural=Kokosfette |Dativ Singular=Kokosfett |Dativ Plural=Kokosfetten |Akkusativ Singular=Kokosfett |Akkusativ Plural=Kokosfette }} {{Worttrennung}} :Ko·kos·fett, {{Pl.}} Ko·kos·fet·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkoːkɔsˌfɛt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] aus Kokosnüssen gewonnenes Fett {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kokos]]'' und ''[[Fett]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fett]] {{Beispiele}} :[1] „Wir leben hier von der guten Luft und in ''Kokosfett'' gebratenen Bananen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=394}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus Kokosnüssen gewonnenes Fett|Ü-Liste= *{{no}}: *{{nl}}: {{Ü|nl|kokosvet}} **{{nb}}: {{Ü|nb|kokosfett}} **{{nn}}: {{Ü|nn|kokosfeitt}} *{{pt}}: {{Ü|pt|gordura de coco}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kokosfett}} *{{uk}}: {{Üt|uk|кокосовий жир}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} nabhgo4bosn55g7zwu9oz6t7sjqip8z 10764799 10764798 2026-09-07T23:52:06Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10764799 wikitext text/x-wiki == Kokosfett ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Kokosfett |Nominativ Plural=Kokosfette |Genitiv Singular=Kokosfetts |Genitiv Plural=Kokosfette |Dativ Singular=Kokosfett |Dativ Plural=Kokosfetten |Akkusativ Singular=Kokosfett |Akkusativ Plural=Kokosfette }} {{Worttrennung}} :Ko·kos·fett, {{Pl.}} Ko·kos·fet·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkoːkɔsˌfɛt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] aus Kokosnüssen gewonnenes Fett {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kokos]]'' und ''[[Fett]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fett]] {{Beispiele}} :[1] „Wir leben hier von der guten Luft und in ''Kokosfett'' gebratenen Bananen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=394}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus Kokosnüssen gewonnenes Fett|Ü-Liste= *{{nl}}: {{Ü|nl|kokosvet}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|kokosfett}} **{{nn}}: {{Ü|nn|kokosfeitt}} *{{pt}}: {{Ü|pt|gordura de coco}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kokosfett}} *{{uk}}: {{Üt|uk|кокосовий жир}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 8pv8p8fvufkb0sac1j3xn0azxxzrl8u 10764964 10764799 2026-09-08T09:00:21Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular=Kokosfettes, Dativ Singular*=Kokosfette 10764964 wikitext text/x-wiki == Kokosfett ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Kokosfett |Nominativ Plural=Kokosfette |Genitiv Singular=Kokosfettes |Genitiv Singular*=Kokosfetts |Genitiv Plural=Kokosfette |Dativ Singular=Kokosfett |Dativ Singular*=Kokosfette |Dativ Plural=Kokosfetten |Akkusativ Singular=Kokosfett |Akkusativ Plural=Kokosfette }} {{Worttrennung}} :Ko·kos·fett, {{Pl.}} Ko·kos·fet·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkoːkɔsˌfɛt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] aus Kokosnüssen gewonnenes Fett {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kokos]]'' und ''[[Fett]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fett]] {{Beispiele}} :[1] „Wir leben hier von der guten Luft und in ''Kokosfett'' gebratenen Bananen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=394}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus Kokosnüssen gewonnenes Fett|Ü-Liste= *{{nl}}: {{Ü|nl|kokosvet}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|kokosfett}} **{{nn}}: {{Ü|nn|kokosfeitt}} *{{pt}}: {{Ü|pt|gordura de coco}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kokosfett}} *{{uk}}: {{Üt|uk|кокосовий жир}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} pdgnqhv1fsdi0urs6okljerb5f2op89 0 1521753 10764795 2026-09-07T23:50:08Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764795 wikitext text/x-wiki == Kokosfette ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ko·kos·fet·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkoːkɔsˌfɛtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kokosfett]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kokosfett]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kokosfett]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kokosfett}} dwxfrdxydnkivrgqkzu0zw8tje8qolq 10764963 10764795 2026-09-08T09:00:17Z Jeuwre 91608 + Variante Dativ-e 10764963 wikitext text/x-wiki == Kokosfette ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ko·kos·fet·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkoːkɔsˌfɛtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Kokosfett]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kokosfett]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kokosfett]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kokosfett]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kokosfett}} 9cvbj0e63twir0gnr45ihmbqz6r7ddt 0 1521754 10764796 2026-09-07T23:50:10Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764796 wikitext text/x-wiki == Kokosfetts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ko·kos·fetts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkoːkɔsˌfɛt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kokosfett]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kokosfett}} gwtr0qu9io1pi7i6hebscgxu992c42j 10764962 10764796 2026-09-08T09:00:15Z Jeuwre 91608 + NF 10764962 wikitext text/x-wiki == Kokosfetts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Kokosfettes]] {{Worttrennung}} :Ko·kos·fetts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkoːkɔsˌfɛt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kokosfett]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kokosfett}} bea4gn8a84z3pxon3oswua0dh8jkfbf 0 1521755 10764797 2026-09-07T23:50:12Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764797 wikitext text/x-wiki == Kokosfetten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ko·kos·fet·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkoːkɔsˌfɛtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Kokosfett]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kokosfett}} 67wa06dr5xd2wijj3qnzh54axu56tv0 0 1521756 10764800 2026-09-07T23:57:51Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764800 wikitext text/x-wiki == Maisgott ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Maisgott |Nominativ Plural=Maisgötter |Genitiv Singular=Maisgotts |Genitiv Plural=Maisgötter |Dativ Singular=Maisgott |Dativ Plural=Maisgöttern |Akkusativ Singular=Maisgott |Akkusativ Plural=Maisgötter }} {{Worttrennung}} :Mais·gott, {{Pl.}} Mais·göt·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaɪ̯sˌɡɔt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Mais assoziierter Gott {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Mais]]'' und ''[[Gott]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gott]], [[Gottheit]] {{Beispiele}} :[1] „Deshalb findet man am Rande des Bachs in meinem Garten eine lange Reihe von Spatenlöchern, die Dutzende von Einmachgläsern enthalten. Eines Tages wird sie vermutlich ein Archäologe ausgraben und als Kultgegenstände identifizieren, die in grauer Vorzeit einem heidnischen ''Maisgott'' zum Opfer gebracht wurden.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=395}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Mais assoziierter Gott|Ü-Liste= *{{es}}: {{Ü|es|dios del maíz}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} lnwoyhq52hzhxvgy5y0p568jbl3bjzi 10764806 10764800 2026-09-07T23:59:49Z Mighty Wire 111915 +Reim [[Reim:Deutsch:-aɪ̯sɡɔt|-aɪ̯sɡɔt]] 10764806 wikitext text/x-wiki == Maisgott ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Maisgott |Nominativ Plural=Maisgötter |Genitiv Singular=Maisgotts |Genitiv Plural=Maisgötter |Dativ Singular=Maisgott |Dativ Plural=Maisgöttern |Akkusativ Singular=Maisgott |Akkusativ Plural=Maisgötter }} {{Worttrennung}} :Mais·gott, {{Pl.}} Mais·göt·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaɪ̯sˌɡɔt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯sɡɔt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Mais assoziierter Gott {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Mais]]'' und ''[[Gott]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gott]], [[Gottheit]] {{Beispiele}} :[1] „Deshalb findet man am Rande des Bachs in meinem Garten eine lange Reihe von Spatenlöchern, die Dutzende von Einmachgläsern enthalten. Eines Tages wird sie vermutlich ein Archäologe ausgraben und als Kultgegenstände identifizieren, die in grauer Vorzeit einem heidnischen ''Maisgott'' zum Opfer gebracht wurden.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=395}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Mais assoziierter Gott|Ü-Liste= *{{es}}: {{Ü|es|dios del maíz}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} h35v174bsik89eh3wgjayhribdkbeln 0 1521757 10764801 2026-09-07T23:57:54Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764801 wikitext text/x-wiki == Maisgötter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mais·göt·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaɪ̯sˌɡœtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Maisgott]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Maisgott]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Maisgott]]''' {{Grundformverweis Dekl|Maisgott}} rj1ll4ky5e8wyb695b3ohzzrzl1lvrv 0 1521758 10764802 2026-09-07T23:57:56Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764802 wikitext text/x-wiki == Maisgotts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mais·gotts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaɪ̯sˌɡɔt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Maisgott]]''' {{Grundformverweis Dekl|Maisgott}} 4wolrfxv1am57iu5xri8ege5osthct2 0 1521759 10764803 2026-09-07T23:57:58Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764803 wikitext text/x-wiki == Maisgöttern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mais·göt·tern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaɪ̯sˌɡœtɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Maisgott]]''' {{Grundformverweis Dekl|Maisgott}} 1iqq4dogh7lj1fphfg8q86ltggn07mc 106 1521760 10764804 2026-09-07T23:59:41Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764804 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯sɡɔt |Schreibungen=-aisgott, -eißgott |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === m6rtxh6pikn1a4d3z82bx9k46dy8ijv 10764805 10764804 2026-09-07T23:59:48Z Mighty Wire 111915 +Reim [[Maisgott]] +Reim [[Scheißgott]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764805 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aɪ̯sɡɔt |Schreibungen=-aisgott, -eißgott |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[Maisgott]] * [[Scheißgott]] 3snd0wsz79c32os3vbdcuejao6cbxhq 0 1521761 10764808 2026-09-08T00:03:22Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764808 wikitext text/x-wiki == Footballtrikot ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Footballtrikot |Nominativ Plural=Footballtrikots |Genitiv Singular=Footballtrikots |Genitiv Plural=Footballtrikots |Dativ Singular=Footballtrikot |Dativ Plural=Footballtrikots |Akkusativ Singular=Footballtrikot |Akkusativ Plural=Footballtrikots }} {{Worttrennung}} :Foot·ball·tri·kot, {{Pl.}} Foot·ball·tri·kots {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʊtbɔːltʁiˌkoː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] von Footballspielern getragenes Trikot {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Football]]'' und ''[[Trikot]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Trikot]] {{Beispiele}} :[1] „Er versucht immer noch, sein Gewicht unter Kontrolle zu halten, indem er hinten in seinem Büro Gewichte stemmt und in seinen Budweiser-Shorts und einem ''Footballtrikot'' der LSU durch den Louis Armstrong Park joggt.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=396}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von Footballspielern getragenes Trikot|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} io4v3onww9vn1hnikhnyq7z3a1ap722 0 1521762 10764809 2026-09-08T00:03:25Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764809 wikitext text/x-wiki == Footballtrikots ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Foot·ball·tri·kots {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʊtbɔːltʁiˌkoːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Footballtrikot]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Footballtrikot]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Footballtrikot]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Footballtrikot]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Footballtrikot]]''' {{Grundformverweis Dekl|Footballtrikot}} sx597kvgp71flf0q20a5mr6yue5owck 0 1521763 10764811 2026-09-08T00:11:57Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764811 wikitext text/x-wiki == Zypressenast ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Zypressenast |Nominativ Plural=Zypressenäste |Genitiv Singular=Zypressenasts |Genitiv Plural=Zypressenäste |Dativ Singular=Zypressenast |Dativ Plural=Zypressenästen |Akkusativ Singular=Zypressenast |Akkusativ Plural=Zypressenäste }} {{Worttrennung}} :Zy·p·res·sen·ast, {{Pl.}} Zy·p·res·sen·äs·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡syˈpʁɛsn̩ˌʔast}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ast einer Zypresse {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Zypresse]]'' und ''[[Ast]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Baumast]] {{Beispiele}} :[1] „Selbst wenn der Himmel schwarz wird vor lauter Enten und es in den Eichen und ''Zypressenästen'' am Bayou entlang von Rotkehlchen nur so wimmelt, gilt das eigentliche Augenmerk doch den rosa Knospen in den dunkelgrünen Blättern der Kamelienbüsche, den Azaleen und dem Flammenhibiscus, die auch in dieser Jahreszeit blühen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=398}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ast einer Zypresse|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} dkfbh1gdh4b1gw27au2ptdyyjzaz6ge 10764960 10764811 2026-09-08T08:57:44Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Zypressenastes, Dativ Singular*=Zypressenaste 10764960 wikitext text/x-wiki == Zypressenast ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Zypressenast |Nominativ Plural=Zypressenäste |Genitiv Singular=Zypressenasts |Genitiv Singular*=Zypressenastes |Genitiv Plural=Zypressenäste |Dativ Singular=Zypressenast |Dativ Singular*=Zypressenaste |Dativ Plural=Zypressenästen |Akkusativ Singular=Zypressenast |Akkusativ Plural=Zypressenäste }} {{Worttrennung}} :Zy·p·res·sen·ast, {{Pl.}} Zy·p·res·sen·äs·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡syˈpʁɛsn̩ˌʔast}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ast einer Zypresse {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Zypresse]]'' und ''[[Ast]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Baumast]] {{Beispiele}} :[1] „Selbst wenn der Himmel schwarz wird vor lauter Enten und es in den Eichen und ''Zypressenästen'' am Bayou entlang von Rotkehlchen nur so wimmelt, gilt das eigentliche Augenmerk doch den rosa Knospen in den dunkelgrünen Blättern der Kamelienbüsche, den Azaleen und dem Flammenhibiscus, die auch in dieser Jahreszeit blühen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=398}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ast einer Zypresse|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} dd35u8ba08vmoaj9ajdgh91ctelmvx9 0 1521764 10764812 2026-09-08T00:12:03Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764812 wikitext text/x-wiki == Zypressenäste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Zy·p·res·sen·äs·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡syˈpʁɛsn̩ˌʔɛstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Zypressenast]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Zypressenast]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Zypressenast]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zypressenast}} n0a3hglxpqt7vqdfaeyl9mkaaunqzo8 0 1521765 10764813 2026-09-08T00:12:09Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764813 wikitext text/x-wiki == Zypressenasts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Zy·p·res·sen·asts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡syˈpʁɛsn̩ˌʔast͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zypressenast]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zypressenast}} c77z0phayjctnhlev7w70a568sn16tv 10764959 10764813 2026-09-08T08:57:40Z Jeuwre 91608 + NF 10764959 wikitext text/x-wiki == Zypressenasts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Zypressenastes]] {{Worttrennung}} :Zy·p·res·sen·asts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡syˈpʁɛsn̩ˌʔast͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zypressenast]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zypressenast}} 5ecmh6fu4l373c128qm5ouuyv4mst8s 0 1521766 10764814 2026-09-08T00:12:14Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764814 wikitext text/x-wiki == Zypressenästen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Zy·p·res·sen·äs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡syˈpʁɛsn̩ˌʔɛstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Zypressenast]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zypressenast}} f3wj1f0v18kdfuaw04sunjgpftmu6zc 0 1521767 10764815 2026-09-08T00:42:02Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764815 wikitext text/x-wiki == Esszimmerfenster ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Esszimmerfenster |Nominativ Plural=Esszimmerfenster |Genitiv Singular=Esszimmerfensters |Genitiv Plural=Esszimmerfenster |Dativ Singular=Esszimmerfenster |Dativ Plural=Esszimmerfenstern |Akkusativ Singular=Esszimmerfenster |Akkusativ Plural=Esszimmerfenster }} {{Worttrennung}} :Ess·zim·mer·fens·ter, {{Pl.}} Ess·zim·mer·fens·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛst͡sɪmɐˌfɛnstɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Fenster in einem Esszimmer {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Esszimmer]]'' und ''[[Fenster]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zimmerfenster]] {{Beispiele}} :[1] „An einem wunderschönen Frühlingstag rief der Dispatcher, der Diensthabende der Telefonzentrale im Sheriffsbüro des Iberia Parish, wo ich als Detective arbeitete, mich zu Hause and und teilte mir mit, jemand habe bei Weldon Sonnier durchs ''Esszimmerfenster'' geschossen und ich könne Zeit sparen, wenn ich direkt dort hinfahren würde und nicht erst vorher ins Büro käme.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=5}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fenster in einem Esszimmer|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} hp6iezglq51hoxrnvcoaamngzaj2j5m 0 1521768 10764816 2026-09-08T00:42:07Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764816 wikitext text/x-wiki == Esszimmerfensters ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ess·zim·mer·fens·ters {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛst͡sɪmɐˌfɛnstɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Esszimmerfenster]]''' {{Grundformverweis Dekl|Esszimmerfenster}} tsgsk9ukt3zimppityr5uakcybzruma 0 1521769 10764817 2026-09-08T00:42:09Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764817 wikitext text/x-wiki == Esszimmerfenstern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ess·zim·mer·fens·tern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛst͡sɪmɐˌfɛnstɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Esszimmerfenster]]''' {{Grundformverweis Dekl|Esszimmerfenster}} 2uph8cxzxgnz6aaw72v32ksws5xu2fc 0 1521770 10764823 2026-09-08T01:06:39Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764823 wikitext text/x-wiki == Metallfeuerzeug ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Metallfeuerzeug |Nominativ Plural=Metallfeuerzeuge |Genitiv Singular=Metallfeuerzeugs |Genitiv Plural=Metallfeuerzeuge |Dativ Singular=Metallfeuerzeug |Dativ Plural=Metallfeuerzeugen |Akkusativ Singular=Metallfeuerzeug |Akkusativ Plural=Metallfeuerzeuge }} {{Worttrennung}} :Me·tall·feu·er·zeug, {{Pl.}} Me·tall·feu·er·zeu·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|meˈtalˌfɔɪ̯ɐt͡sɔɪ̯k}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Feuerzeug aus Metall {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Metall]]'' und ''[[Feuerzeug]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Feuerzeug]] {{Beispiele}} :[1] „Er steckte sich die Zigarette in den Mund, zündete sie an und ließ das schwere ''Metallfeuerzeug'' ungerührt auf die blankpolierte Holzplatte des Esstisches fallen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=12}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Feuerzeug aus Metall|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} ls6mkbehz3ysi6erpalfhe9hdk4k964 10764956 10764823 2026-09-08T08:56:05Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Metallfeuerzeuges, Dativ Singular*=Metallfeuerzeuge 10764956 wikitext text/x-wiki == Metallfeuerzeug ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Metallfeuerzeug |Nominativ Plural=Metallfeuerzeuge |Genitiv Singular=Metallfeuerzeugs |Genitiv Singular*=Metallfeuerzeuges |Genitiv Plural=Metallfeuerzeuge |Dativ Singular=Metallfeuerzeug |Dativ Singular*=Metallfeuerzeuge |Dativ Plural=Metallfeuerzeugen |Akkusativ Singular=Metallfeuerzeug |Akkusativ Plural=Metallfeuerzeuge }} {{Worttrennung}} :Me·tall·feu·er·zeug, {{Pl.}} Me·tall·feu·er·zeu·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|meˈtalˌfɔɪ̯ɐt͡sɔɪ̯k}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Feuerzeug aus Metall {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Metall]]'' und ''[[Feuerzeug]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Feuerzeug]] {{Beispiele}} :[1] „Er steckte sich die Zigarette in den Mund, zündete sie an und ließ das schwere ''Metallfeuerzeug'' ungerührt auf die blankpolierte Holzplatte des Esstisches fallen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=12}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Feuerzeug aus Metall|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} ehoopfrdsjb70r3pgtc7fap0mxxv7wf 0 1521771 10764824 2026-09-08T01:06:43Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764824 wikitext text/x-wiki == Metallfeuerzeuge ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Me·tall·feu·er·zeu·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|meˈtalˌfɔɪ̯ɐt͡sɔɪ̯ɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Metallfeuerzeug]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Metallfeuerzeug]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Metallfeuerzeug]]''' {{Grundformverweis Dekl|Metallfeuerzeug}} cbzufsuvmreo6de915govc19mkulqsz 10764955 10764824 2026-09-08T08:56:02Z Jeuwre 91608 + Variante Dativ-e 10764955 wikitext text/x-wiki == Metallfeuerzeuge ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Me·tall·feu·er·zeu·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|meˈtalˌfɔɪ̯ɐt͡sɔɪ̯ɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Metallfeuerzeug]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Metallfeuerzeug]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Metallfeuerzeug]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Metallfeuerzeug]]''' {{Grundformverweis Dekl|Metallfeuerzeug}} 9ki6wbf5wwapyyhq3h3qd88pe5ggw37 0 1521772 10764825 2026-09-08T01:06:45Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764825 wikitext text/x-wiki == Metallfeuerzeugs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Me·tall·feu·er·zeugs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|meˈtalˌfɔɪ̯ɐt͡sɔɪ̯ks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Metallfeuerzeug]]''' {{Grundformverweis Dekl|Metallfeuerzeug}} ttm906lx44h1kr6e5x4imkkfwkxzy03 10764954 10764825 2026-09-08T08:55:59Z Jeuwre 91608 + NF 10764954 wikitext text/x-wiki == Metallfeuerzeugs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Metallfeuerzeuges]] {{Worttrennung}} :Me·tall·feu·er·zeugs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|meˈtalˌfɔɪ̯ɐt͡sɔɪ̯ks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Metallfeuerzeug]]''' {{Grundformverweis Dekl|Metallfeuerzeug}} s6qu67prbbi9t01llog2wlimikr09eb 0 1521773 10764826 2026-09-08T01:06:46Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764826 wikitext text/x-wiki == Metallfeuerzeugen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Me·tall·feu·er·zeu·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|meˈtalˌfɔɪ̯ɐt͡sɔɪ̯ɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Metallfeuerzeug]]''' {{Grundformverweis Dekl|Metallfeuerzeug}} oa5cx2v3qmmfmpsbthwngq97aediy1n 0 1521774 10764827 2026-09-08T01:12:49Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764827 wikitext text/x-wiki == Bambusgehölz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Bambusgehölz |Nominativ Plural=Bambusgehölze |Genitiv Singular=Bambusgehölzes |Genitiv Plural=Bambusgehölze |Dativ Singular=Bambusgehölz |Dativ Plural=Bambusgehölzen |Akkusativ Singular=Bambusgehölz |Akkusativ Plural=Bambusgehölze }} {{Worttrennung}} :Bam·bus·ge·hölz, {{Pl.}} Bam·bus·ge·höl·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbambʊsɡəˌhœlt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] kleiner Baumbestand aus Bambus {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bambus]]'' und ''[[Gehölz]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gehölz]] {{Beispiele}} :[1] „Sonnenlicht durchflutete den Raum voller Hängefarnpflanzen und Philodendren, der einen großartigen Ausblick auf den Bayou, die Eichen, das ''Bambusgehölz'' und die am Spalier explodierenden violetten Glyzinien bot.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=12}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleiner Baumbestand aus Bambus|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 34cytpah3p1eu37oql8cz7edb2koo74 0 1521775 10764828 2026-09-08T01:12:53Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764828 wikitext text/x-wiki == Bambusgehölze ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bam·bus·ge·höl·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbambʊsɡəˌhœlt͡sə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bambusgehölz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bambusgehölz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bambusgehölz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bambusgehölz}} 9xmhj5d6wjgzfz55pmh8qnptcdzu9zw 0 1521776 10764829 2026-09-08T01:12:55Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764829 wikitext text/x-wiki == Bambusgehölzes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bam·bus·ge·höl·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbambʊsɡəˌhœlt͡səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bambusgehölz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bambusgehölz}} qs06ulzu8x782y82n9fhcirmypksfle 0 1521777 10764830 2026-09-08T01:12:57Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764830 wikitext text/x-wiki == Bambusgehölzen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bam·bus·ge·höl·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbambʊsɡəˌhœlt͡sn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bambusgehölz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bambusgehölz}} hltklwwpgimy5xcsvshyrmb0zvmk10i 0 1521778 10764833 2026-09-08T01:21:31Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764833 wikitext text/x-wiki == Hasenjäger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Hasenjäger |Nominativ Plural=Hasenjäger |Genitiv Singular=Hasenjägers |Genitiv Plural=Hasenjäger |Dativ Singular=Hasenjäger |Dativ Plural=Hasenjägern |Akkusativ Singular=Hasenjäger |Akkusativ Plural=Hasenjäger }} {{Worttrennung}} :Ha·sen·jä·ger, {{Pl.}} Ha·sen·jä·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːzn̩ˌjɛːɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die Jagd auf Hasen macht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Hase]]'' und ''[[Jäger]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Jäger]] {{Beispiele}} :[1] „‚Da siehst du mal, mit was für einem Kaliber dein ''Hasenjäger'' auf Pirsch war‘, sagte ich.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=15}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die Jagd auf Hasen macht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} onolx2hnmoqlifx27yxrqe64s4c7a1q 0 1521779 10764834 2026-09-08T01:21:35Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764834 wikitext text/x-wiki == Hasenjägers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ha·sen·jä·gers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːzn̩ˌjɛːɡɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hasenjäger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hasenjäger}} ts5l2fdcv9s5qh3q2bqt3yvjdifdxlh 0 1521780 10764835 2026-09-08T01:21:37Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764835 wikitext text/x-wiki == Hasenjägern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ha·sen·jä·gern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːzn̩ˌjɛːɡɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Hasenjäger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hasenjäger}} fi15bf3qupv5bhsm2c2fo4ak7mcoow0 0 1521781 10764838 2026-09-08T01:28:18Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764838 wikitext text/x-wiki == Telefonnachricht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Telefonnachricht |Nominativ Plural=Telefonnachrichten |Genitiv Singular=Telefonnachricht |Genitiv Plural=Telefonnachrichten |Dativ Singular=Telefonnachricht |Dativ Plural=Telefonnachrichten |Akkusativ Singular=Telefonnachricht |Akkusativ Plural=Telefonnachrichten }} {{Worttrennung}} :Te·le·fon·nach·richt, {{Pl.}} Te·le·fon·nach·rich·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|teləˈfoːnˌnaːxʁɪçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] per Telefon übermittelte Nachricht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Telefon]]'' und ''[[Nachricht]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nachricht]] {{Beispiele}} :[1] „‚Hey, in deinem Fach wartet eine interessante ''Telefonnachricht''.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=17}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=per Telefon übermittelte Nachricht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} sunhwf5lvqyxvrxhz4wfsbi18s3ymom 0 1521782 10764839 2026-09-08T01:28:21Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764839 wikitext text/x-wiki == Telefonnachrichten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Te·le·fon·nach·rich·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|teləˈfoːnˌnaːxʁɪçtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Telefonnachricht]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Telefonnachricht]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Telefonnachricht]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Telefonnachricht]]''' {{Grundformverweis Dekl|Telefonnachricht}} o361va4gajvln7mu8v2exw5ivp40wjz 0 1521783 10764840 2026-09-08T01:33:06Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764840 wikitext text/x-wiki == kuchenförmig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=kuchenförmig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :ku·chen·för·mig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkuːxn̩ˌfœʁmɪç}}, {{Lautschrift|ˈkuːxn̩ˌfœʁmɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] wie ein Kuchen geformt, die Form eines Kuchens habend {{Beispiele}} :[1] „Wenn man spät in der Nacht die Programme im Kabelfernsehen durchorgelte und ihn so sah, in seinem metallic-grauen Seidenanzug mit der goldenen Krawatte, das wellige Haar zu einer gewaltigen ''kuchenförmigen'' Tolle hochfrisiert, mit laut erhobener, melodramatischer Stimme und wild fuchtelnden Armen vor einem verzückten Publikum, das vorwiegend aus Schwarzen und Angehörigen der weißen Unterschicht bestand, konnte man ihn einfach als einen weiteren falschen Prediger oder fundamentalistischen Fanatiker abtun, wie ihn der ländliche Süden in jeder Generation wieder mit unfehlbarer Sicherheit hervorbringt.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=18}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wie ein Kuchen geformt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} mlgotuip938jbdsjksy6p8s83w1fofp 0 1521784 10764841 2026-09-08T01:33:10Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764841 wikitext text/x-wiki == kuchenförmige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ku·chen·för·mi·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkuːxn̩ˌfœʁmɪɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuchenförmig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuchenförmig]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuchenförmig]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuchenförmig]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuchenförmig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuchenförmig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuchenförmig]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuchenförmig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuchenförmig]]''' {{Grundformverweis Dekl|kuchenförmig}} ihl3jbcz8i8cq7mkgxtufsfa2gdw55u 0 1521785 10764842 2026-09-08T01:33:12Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764842 wikitext text/x-wiki == kuchenförmigem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ku·chen·för·mi·gem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkuːxn̩ˌfœʁmɪɡəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuchenförmig]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuchenförmig]]''' {{Grundformverweis Dekl|kuchenförmig}} ifgpnqozs2lvluricpaj90vknc8t0we 0 1521786 10764843 2026-09-08T01:33:14Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764843 wikitext text/x-wiki == kuchenförmigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ku·chen·för·mi·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkuːxn̩ˌfœʁmɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuchenförmig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuchenförmig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuchenförmig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuchenförmig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuchenförmig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuchenförmig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuchenförmig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuchenförmig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuchenförmig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuchenförmig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuchenförmig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuchenförmig]]''' {{Grundformverweis Dekl|kuchenförmig}} hm2ggsbj1kw5p2apia92an50tntdbf6 0 1521787 10764844 2026-09-08T01:33:16Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764844 wikitext text/x-wiki == kuchenförmiger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ku·chen·för·mi·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkuːxn̩ˌfœʁmɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuchenförmig]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuchenförmig]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuchenförmig]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuchenförmig]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuchenförmig]]''' {{Grundformverweis Dekl|kuchenförmig}} imj1w3wcoe2g900injbvf08oa84kbax 0 1521788 10764845 2026-09-08T01:33:18Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764845 wikitext text/x-wiki == kuchenförmiges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ku·chen·för·mi·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkuːxn̩ˌfœʁmɪɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuchenförmig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuchenförmig]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuchenförmig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kuchenförmig]]''' {{Grundformverweis Dekl|kuchenförmig}} o4w9j3x7fazj7r9c1rxzplvnmeyqd4p 108 1521789 10764846 2026-09-08T01:33:38Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764846 wikitext text/x-wiki == kuchenförmig (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=kuchenförmig }} cgnb4q2usik2btcnv8vuh8j6m6hdjtl 0 1521790 10764849 2026-09-08T01:37:39Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764849 wikitext text/x-wiki == Halbirrer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Stamm=Halbirre }} {{Worttrennung}} :Halb·ir·rer, {{Pl.}} Halb·ir·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhalpˌʔɪʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] halbirre Person, beinahe verrückter Mensch {{Beispiele}} :[1] „Andere, die ihn ebenfalls kannten, hielten ihn für einen amüsanten ''Halbirren'', der sich das Hirn wohl mit Drogen verbrutzelt hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=18}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=halbirre Person|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} trl8c4mx8s34yhea3z9miy8zhn9cv21 0 1521791 10764850 2026-09-08T01:37:43Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764850 wikitext text/x-wiki == Halbirren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Halb·ir·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhalpˌʔɪʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs '''[[Halbirrer]]''' *Akkusativ Singular der starken Deklination des Substantivs '''[[Halbirrer]]''' *Dativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Halbirrer]]''' *Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Halbirrer]]''' *Dativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Halbirrer]]''' *Akkusativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Halbirrer]]''' *Alle Kasus Plural der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Halbirrer]]''' *Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs '''[[Halbirrer]]''' *Dativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs '''[[Halbirrer]]''' *Akkusativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs '''[[Halbirrer]]''' *Alle Kasus Plural der gemischten Deklination des Substantivs '''[[Halbirrer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Halbirrer}} hx3sk7gaf8r4v73ratcza4hwu3qxt2s 0 1521792 10764851 2026-09-08T01:37:45Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764851 wikitext text/x-wiki == Halbirrem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Halb·ir·rem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhalpˌʔɪʁəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs '''[[Halbirrer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Halbirrer}} srmuqcl5y33ibm5m1qrfu0akfwvvwm0 0 1521793 10764852 2026-09-08T01:37:47Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764852 wikitext text/x-wiki == Halbirre ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Halb·ir·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhalpˌʔɪʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Halbirrer]]''' *Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Halbirrer]]''' *Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Halbirrer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Halbirrer}} sfv5135m1max29vxcd9m3ti5t2pphay 0 1521794 10764855 2026-09-08T01:45:07Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764855 wikitext text/x-wiki == Pfefferminzsirup ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Pfefferminzsirup |Nominativ Plural 1=Pfefferminzsirupe |Nominativ Plural 2=Pfefferminzsirups |Genitiv Singular=Pfefferminzsirups |Genitiv Plural 1=Pfefferminzsirupe |Genitiv Plural 2=Pfefferminzsirups |Dativ Singular=Pfefferminzsirup |Dativ Plural 1=Pfefferminzsirupen |Dativ Plural 2=Pfefferminzsirups |Akkusativ Singular=Pfefferminzsirup |Akkusativ Plural 1=Pfefferminzsirupe |Akkusativ Plural 2=Pfefferminzsirups }} {{Worttrennung}} :Pfef·fer·minz·si·rup, {{Pl.1}} Pfef·fer·minz·si·ru·pe, {{Pl.2}} Pfef·fer·minz·si·rups {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|p͡fɛfɐˈmɪnt͡sˌziːʁʊp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Sirup aus Pfefferminze {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Substantivs ''[[Pfefferminze]]'' und dem Substantiv ''[[Sirup]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sirup]] {{Beispiele}} :[1] „Ich kaufte zwei mit ''Pfefferminzsirup'', gab eins davon Garrett, und dann setzten wir uns nebeneinander auf eine eiserne Bank im Schatten.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=20}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sirup aus Pfefferminze|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} m5yv3eorj32p6k7o8j8qgvay5uct4q7 0 1521795 10764856 2026-09-08T01:45:11Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764856 wikitext text/x-wiki == Pfefferminzsirups ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pfef·fer·minz·si·rups {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|p͡fɛfɐˈmɪnt͡sˌziːʁʊps}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Pfefferminzsirup]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Pfefferminzsirup]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Pfefferminzsirup]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Pfefferminzsirup]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Pfefferminzsirup]]''' {{Grundformverweis Dekl|Pfefferminzsirup}} 008pnnuq6z54j84ydr70pe7gdrscb6a 0 1521796 10764857 2026-09-08T01:45:13Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764857 wikitext text/x-wiki == Pfefferminzsirupe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pfef·fer·minz·si·ru·pe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|p͡fɛfɐˈmɪnt͡sˌziːʁʊpə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Pfefferminzsirup]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Pfefferminzsirup]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Pfefferminzsirup]]''' {{Grundformverweis Dekl|Pfefferminzsirup}} su5uc1n2g155y7feyiiw1bezgyw7xoz 0 1521797 10764858 2026-09-08T01:45:15Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764858 wikitext text/x-wiki == Pfefferminzsirupen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pfef·fer·minz·si·ru·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|p͡fɛfɐˈmɪnt͡sˌziːʁʊpn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Pfefferminzsirup]]''' {{Grundformverweis Dekl|Pfefferminzsirup}} axm5rhahnws65udn26o2lkwad10y2g7 0 1521798 10764859 2026-09-08T01:47:24Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764859 wikitext text/x-wiki == Revolverholster ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Revolverholster |Nominativ Plural=Revolverholster |Genitiv Singular=Revolverholsters |Genitiv Plural=Revolverholster |Dativ Singular=Revolverholster |Dativ Plural=Revolverholstern |Akkusativ Singular=Revolverholster |Akkusativ Plural=Revolverholster }} {{Worttrennung}} :Re·vol·ver·hols·ter, {{Pl.}} Re·vol·ver·hols·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeˈvɔlvɐˌhɔlstɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Holster zum Tragen eines Revolvers {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Revolver]]'' und ''[[Holster]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Holster]] {{Beispiele}} :[1] „Sein ''Revolverholster'' und der Gürtel daran knarrten wie ein Sattel.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=20}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Holster zum Tragen eines Revolvers|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} 2egsd7tqxiont4miaub9x0gpme9o8v3 0 1521799 10764860 2026-09-08T01:47:28Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764860 wikitext text/x-wiki == Revolverholsters ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Re·vol·ver·hols·ters {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeˈvɔlvɐˌhɔlstɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Revolverholster]]''' {{Grundformverweis Dekl|Revolverholster}} 1q9dkdj683x3vsdyet5e94uj7pcen8x 0 1521800 10764861 2026-09-08T01:47:30Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764861 wikitext text/x-wiki == Revolverholstern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Re·vol·ver·hols·tern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeˈvɔlvɐˌhɔlstɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Revolverholster]]''' {{Grundformverweis Dekl|Revolverholster}} c4veqm3a9pvnu0ngg8lc7esage41ija 0 1521801 10764863 2026-09-08T02:02:56Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764863 wikitext text/x-wiki == Port Arthur ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Port Ar·thur, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadt im US-Bundesstaat Texas {{Beispiele}} :[1] „‚Dein Vater ist in ''Port Arthur'' ums Leben gekommen, als du noch ein Kind warst.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=31}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadt in Texas|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Port Arthur (Texas)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} i3obm84xiew5n77pdkjpxftsslcjnyk 0 1521802 10764864 2026-09-08T02:03:01Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764864 wikitext text/x-wiki == Port Arthurs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Port Ar·thurs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Port Arthur]]''' {{Grundformverweis Dekl|Port Arthur}} lzq47hnb826yxt239xb5p75z28pi10c 0 1521803 10764867 2026-09-08T02:25:24Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764867 wikitext text/x-wiki == Collegegebühr ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Collegegebühr |Nominativ Plural=Collegegebühren |Genitiv Singular=Collegegebühr |Genitiv Plural=Collegegebühren |Dativ Singular=Collegegebühr |Dativ Plural=Collegegebühren |Akkusativ Singular=Collegegebühr |Akkusativ Plural=Collegegebühren }} {{Worttrennung}} :Col·lege·ge·bühr, {{Pl.}} Col·lege·ge·büh·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔlɪd͡ʒɡəˌbyːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gebühr fürs Studieren an einem College {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[College]]'' und ''[[Gebühr]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gebühr]] {{Beispiele}} :[1] „Eigentlich wäre es Cora völlig egal, auf welche Art ihre Mom betet, wenn sie nicht ihr ganzes Geld der Sekte gegeben hätte, statt damit Coras ''Collegegebühren'' zu bezahlen.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=56}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gebühr fürs Studieren an einem College|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} sy5upyokjqujy599pba9odtsijqe20a 0 1521804 10764868 2026-09-08T02:25:28Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764868 wikitext text/x-wiki == Collegegebühren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Col·lege·ge·büh·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔlɪd͡ʒɡəˌbyːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Collegegebühr]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Collegegebühr]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Collegegebühr]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Collegegebühr]]''' {{Grundformverweis Dekl|Collegegebühr}} ojlxwldm66dkwluwpubf93dei0u3par 0 1521805 10764870 2026-09-08T02:33:22Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764870 wikitext text/x-wiki == Lieferfahrrad ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Lieferfahrrad |Nominativ Plural=Lieferfahrräder |Genitiv Singular=Lieferfahrrads |Genitiv Plural=Lieferfahrräder |Dativ Singular=Lieferfahrrad |Dativ Plural=Lieferfahrrädern |Akkusativ Singular=Lieferfahrrad |Akkusativ Plural=Lieferfahrräder }} {{Worttrennung}} :Lie·fer·fahr·rad, {{Pl.}} Lie·fer·fahr·rä·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːfɐˌfaːɐ̯ʁaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Fahrrad, mit dem Lieferungen durchgeführt werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[liefern]]'' und dem Substantiv ''[[Fahrrad]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fahrrad]] {{Beispiele}} :[1] „Ein ''Lieferfahrrad'' rast an ihr vorbei, und Cora macht einen Satz nach links und streift mit dem Brustkorb eine Parkuhr.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=57}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fahrrad, mit dem Lieferungen durchgeführt werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} cnzldr4e4qd6oufuwuwlq8rn9bst8fc 10764948 10764870 2026-09-08T08:50:54Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Lieferfahrrades, Dativ Singular*=Lieferfahrrade 10764948 wikitext text/x-wiki == Lieferfahrrad ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Lieferfahrrad |Nominativ Plural=Lieferfahrräder |Genitiv Singular=Lieferfahrrads |Genitiv Singular*=Lieferfahrrades |Genitiv Plural=Lieferfahrräder |Dativ Singular=Lieferfahrrad |Dativ Singular*=Lieferfahrrade |Dativ Plural=Lieferfahrrädern |Akkusativ Singular=Lieferfahrrad |Akkusativ Plural=Lieferfahrräder }} {{Worttrennung}} :Lie·fer·fahr·rad, {{Pl.}} Lie·fer·fahr·rä·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːfɐˌfaːɐ̯ʁaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Fahrrad, mit dem Lieferungen durchgeführt werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[liefern]]'' und dem Substantiv ''[[Fahrrad]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fahrrad]] {{Beispiele}} :[1] „Ein ''Lieferfahrrad'' rast an ihr vorbei, und Cora macht einen Satz nach links und streift mit dem Brustkorb eine Parkuhr.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=57}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fahrrad, mit dem Lieferungen durchgeführt werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} j09d9syyu02hg0bw7e7d2ke039rarjn 0 1521806 10764871 2026-09-08T02:33:26Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764871 wikitext text/x-wiki == Lieferfahrräder ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lie·fer·fahr·rä·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːfɐˌfaːɐ̯ʁɛːdɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Lieferfahrrad]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Lieferfahrrad]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Lieferfahrrad]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lieferfahrrad}} 0w49g4m25r9th074qy87p7nplz0hww8 0 1521807 10764872 2026-09-08T02:33:28Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764872 wikitext text/x-wiki == Lieferfahrrads ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lie·fer·fahr·rads {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːfɐˌfaːɐ̯ʁaːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Lieferfahrrad]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lieferfahrrad}} dtcbl3nhmhlojr3jorjtge9v24dtbao 10764947 10764872 2026-09-08T08:50:50Z Jeuwre 91608 + NF 10764947 wikitext text/x-wiki == Lieferfahrrads ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Lieferfahrrades]] {{Worttrennung}} :Lie·fer·fahr·rads {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːfɐˌfaːɐ̯ʁaːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Lieferfahrrad]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lieferfahrrad}} dwg6vcpmursghj0iv9ezuriny5n1o6b 0 1521808 10764873 2026-09-08T02:33:30Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764873 wikitext text/x-wiki == Lieferfahrrädern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lie·fer·fahr·rä·dern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːfɐˌfaːɐ̯ʁɛːdɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Lieferfahrrad]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lieferfahrrad}} pleqjgf3uhxbnkib2yqqonv6bnqc3tl 0 1521809 10764874 2026-09-08T02:41:15Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764874 wikitext text/x-wiki == Händedesinfektionsmittel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Händedesinfektionsmittel |Nominativ Plural=Händedesinfektionsmittel |Genitiv Singular=Händedesinfektionsmittels |Genitiv Plural=Händedesinfektionsmittel |Dativ Singular=Händedesinfektionsmittel |Dativ Plural=Händedesinfektionsmitteln |Akkusativ Singular=Händedesinfektionsmittel |Akkusativ Plural=Händedesinfektionsmittel }} {{Worttrennung}} :Hän·de·des·in·fek·ti·ons·mit·tel, {{Pl.}} Hän·de·des·in·fek·ti·ons·mit·tel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛndədɛsʔɪnfɛkˌt͡si̯oːnsmɪtl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Desinfektionsmittel für die Hände, Flüssigkeit/Lotion zum Einreiben der Hände um Keime abzutöten {{Oberbegriffe}} :[1] [[Desinfektionsmittel]] {{Beispiele}} :[1] „Da fällt ihr ihre Handtasche ein, und sie kramt darin, holt ihr ''Händedesinfektionsmittel'' raus und verreibt es auf ihren Lippen und dem Kinn.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=59}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Desinfektionsmittel für die Hände|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|hand sanitizer}} *{{it}}: {{Ü|it|igienizzante per le mani}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} fjb2jnsg8t23ua3hz16uzkogwbd7o2q 10764877 10764874 2026-09-08T02:46:58Z Mighty Wire 111915 +es:[[gel sanitizante para manos]] +fi:[[käsihuuhde]] +nb:[[håndsprit]] +pl:[[środek antybakteryjny do rąk]] +ro:[[dezinfectant de mâini]] +uk:[[антисептик для рук]] +tr:[[el dezenfektanı]] +sv:[[handsprit]] +ja:[[手指消毒剤]] +vi:[[dung dịch rửa tay khô]] +vi:[[nước rửa tay khô]] +sl:[[razkužilo za roke]] +sw:[[kitakasa mikono]] +nn:[[handsprit]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764877 wikitext text/x-wiki == Händedesinfektionsmittel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Händedesinfektionsmittel |Nominativ Plural=Händedesinfektionsmittel |Genitiv Singular=Händedesinfektionsmittels |Genitiv Plural=Händedesinfektionsmittel |Dativ Singular=Händedesinfektionsmittel |Dativ Plural=Händedesinfektionsmitteln |Akkusativ Singular=Händedesinfektionsmittel |Akkusativ Plural=Händedesinfektionsmittel }} {{Worttrennung}} :Hän·de·des·in·fek·ti·ons·mit·tel, {{Pl.}} Hän·de·des·in·fek·ti·ons·mit·tel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛndədɛsʔɪnfɛkˌt͡si̯oːnsmɪtl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Desinfektionsmittel für die Hände, Flüssigkeit/Lotion zum Einreiben der Hände um Keime abzutöten {{Oberbegriffe}} :[1] [[Desinfektionsmittel]] {{Beispiele}} :[1] „Da fällt ihr ihre Handtasche ein, und sie kramt darin, holt ihr ''Händedesinfektionsmittel'' raus und verreibt es auf ihren Lippen und dem Kinn.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=59}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Desinfektionsmittel für die Hände|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|hand sanitizer}} *{{fi}}: {{Ü|fi|käsihuuhde}} *{{it}}: {{Ü|it|igienizzante per le mani}} *{{no}}: *{{ja}}: {{Üt|ja|手指消毒剤|shushi shōdokuzai}} **{{nb}}: {{Ü|nb|håndsprit}} **{{nn}}: {{Ü|nn|handsprit}} *{{pl}}: {{Ü|pl|środek antybakteryjny do rąk}} *{{ro}}: {{Ü|ro|dezinfectant de mâini}} *{{sv}}: {{Ü|sv|handsprit}} *{{sl}}: {{Ü|sl|razkužilo za roke}} *{{es}}: {{Ü|es|gel sanitizante para manos}} *{{sw}}: {{Ü|sw|kitakasa mikono}} *{{tr}}: {{Ü|tr|el dezenfektanı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|антисептик для рук}} *{{vi}}: {{Ü|vi|dung dịch rửa tay khô}}, {{Ü|vi|nước rửa tay khô}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 780m2zq3l98d9nosqs20clp9q325i6u 10764878 10764877 2026-09-08T02:47:09Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10764878 wikitext text/x-wiki == Händedesinfektionsmittel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Händedesinfektionsmittel |Nominativ Plural=Händedesinfektionsmittel |Genitiv Singular=Händedesinfektionsmittels |Genitiv Plural=Händedesinfektionsmittel |Dativ Singular=Händedesinfektionsmittel |Dativ Plural=Händedesinfektionsmitteln |Akkusativ Singular=Händedesinfektionsmittel |Akkusativ Plural=Händedesinfektionsmittel }} {{Worttrennung}} :Hän·de·des·in·fek·ti·ons·mit·tel, {{Pl.}} Hän·de·des·in·fek·ti·ons·mit·tel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛndədɛsʔɪnfɛkˌt͡si̯oːnsmɪtl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Desinfektionsmittel für die Hände, Flüssigkeit/Lotion zum Einreiben der Hände um Keime abzutöten {{Oberbegriffe}} :[1] [[Desinfektionsmittel]] {{Beispiele}} :[1] „Da fällt ihr ihre Handtasche ein, und sie kramt darin, holt ihr ''Händedesinfektionsmittel'' raus und verreibt es auf ihren Lippen und dem Kinn.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=59}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Desinfektionsmittel für die Hände|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|hand sanitizer}} *{{fi}}: {{Ü|fi|käsihuuhde}} *{{it}}: {{Ü|it|igienizzante per le mani}} *{{ja}}: {{Üt|ja|手指消毒剤|shushi shōdokuzai}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|håndsprit}} **{{nn}}: {{Ü|nn|handsprit}} *{{pl}}: {{Ü|pl|środek antybakteryjny do rąk}} *{{ro}}: {{Ü|ro|dezinfectant de mâini}} *{{sv}}: {{Ü|sv|handsprit}} *{{sl}}: {{Ü|sl|razkužilo za roke}} *{{es}}: {{Ü|es|gel sanitizante para manos}} *{{sw}}: {{Ü|sw|kitakasa mikono}} *{{tr}}: {{Ü|tr|el dezenfektanı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|антисептик для рук}} *{{vi}}: {{Ü|vi|dung dịch rửa tay khô}}, {{Ü|vi|nước rửa tay khô}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 4veeiwkk18gqafewbtmsotxdy68glh9 10764879 10764878 2026-09-08T02:48:08Z Mighty Wire 111915 +id:[[pembersih tangan]] +hu:[[kézfertőtlenítő]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764879 wikitext text/x-wiki == Händedesinfektionsmittel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Händedesinfektionsmittel |Nominativ Plural=Händedesinfektionsmittel |Genitiv Singular=Händedesinfektionsmittels |Genitiv Plural=Händedesinfektionsmittel |Dativ Singular=Händedesinfektionsmittel |Dativ Plural=Händedesinfektionsmitteln |Akkusativ Singular=Händedesinfektionsmittel |Akkusativ Plural=Händedesinfektionsmittel }} {{Worttrennung}} :Hän·de·des·in·fek·ti·ons·mit·tel, {{Pl.}} Hän·de·des·in·fek·ti·ons·mit·tel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛndədɛsʔɪnfɛkˌt͡si̯oːnsmɪtl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Desinfektionsmittel für die Hände, Flüssigkeit/Lotion zum Einreiben der Hände um Keime abzutöten {{Oberbegriffe}} :[1] [[Desinfektionsmittel]] {{Beispiele}} :[1] „Da fällt ihr ihre Handtasche ein, und sie kramt darin, holt ihr ''Händedesinfektionsmittel'' raus und verreibt es auf ihren Lippen und dem Kinn.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=59}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Desinfektionsmittel für die Hände|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|hand sanitizer}} *{{fi}}: {{Ü|fi|käsihuuhde}} *{{id}}: {{Ü|id|pembersih tangan}} *{{it}}: {{Ü|it|igienizzante per le mani}} *{{ja}}: {{Üt|ja|手指消毒剤|shushi shōdokuzai}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|håndsprit}} **{{nn}}: {{Ü|nn|handsprit}} *{{pl}}: {{Ü|pl|środek antybakteryjny do rąk}} *{{ro}}: {{Ü|ro|dezinfectant de mâini}} *{{sv}}: {{Ü|sv|handsprit}} *{{sl}}: {{Ü|sl|razkužilo za roke}} *{{es}}: {{Ü|es|gel sanitizante para manos}} *{{sw}}: {{Ü|sw|kitakasa mikono}} *{{tr}}: {{Ü|tr|el dezenfektanı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|антисептик для рук}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kézfertőtlenítő}} *{{vi}}: {{Ü|vi|dung dịch rửa tay khô}}, {{Ü|vi|nước rửa tay khô}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} roxj534pzmysjpov76gc4vemwhz33sx 10764880 10764879 2026-09-08T02:48:21Z Mighty Wire 111915 +fr:[[désinfectant pour les mains]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764880 wikitext text/x-wiki == Händedesinfektionsmittel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Händedesinfektionsmittel |Nominativ Plural=Händedesinfektionsmittel |Genitiv Singular=Händedesinfektionsmittels |Genitiv Plural=Händedesinfektionsmittel |Dativ Singular=Händedesinfektionsmittel |Dativ Plural=Händedesinfektionsmitteln |Akkusativ Singular=Händedesinfektionsmittel |Akkusativ Plural=Händedesinfektionsmittel }} {{Worttrennung}} :Hän·de·des·in·fek·ti·ons·mit·tel, {{Pl.}} Hän·de·des·in·fek·ti·ons·mit·tel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛndədɛsʔɪnfɛkˌt͡si̯oːnsmɪtl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Desinfektionsmittel für die Hände, Flüssigkeit/Lotion zum Einreiben der Hände um Keime abzutöten {{Oberbegriffe}} :[1] [[Desinfektionsmittel]] {{Beispiele}} :[1] „Da fällt ihr ihre Handtasche ein, und sie kramt darin, holt ihr ''Händedesinfektionsmittel'' raus und verreibt es auf ihren Lippen und dem Kinn.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=59}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Desinfektionsmittel für die Hände|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|hand sanitizer}} *{{fi}}: {{Ü|fi|käsihuuhde}} *{{fr}}: {{Ü|fr|désinfectant pour les mains}} *{{id}}: {{Ü|id|pembersih tangan}} *{{it}}: {{Ü|it|igienizzante per le mani}} *{{ja}}: {{Üt|ja|手指消毒剤|shushi shōdokuzai}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|håndsprit}} **{{nn}}: {{Ü|nn|handsprit}} *{{pl}}: {{Ü|pl|środek antybakteryjny do rąk}} *{{ro}}: {{Ü|ro|dezinfectant de mâini}} *{{sv}}: {{Ü|sv|handsprit}} *{{sl}}: {{Ü|sl|razkužilo za roke}} *{{es}}: {{Ü|es|gel sanitizante para manos}} *{{sw}}: {{Ü|sw|kitakasa mikono}} *{{tr}}: {{Ü|tr|el dezenfektanı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|антисептик для рук}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kézfertőtlenítő}} *{{vi}}: {{Ü|vi|dung dịch rửa tay khô}}, {{Ü|vi|nước rửa tay khô}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} knuoemalxojyr2yug8ldcn0g8mjvx8o 0 1521810 10764875 2026-09-08T02:41:20Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764875 wikitext text/x-wiki == Händedesinfektionsmittels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Hän·de·des·in·fek·ti·ons·mit·tels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛndədɛsʔɪnfɛkˌt͡si̯oːnsmɪtl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Händedesinfektionsmittel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Händedesinfektionsmittel}} h1du16ep3is9mn9tcqp4c45r2k1pa87 0 1521811 10764876 2026-09-08T02:41:23Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764876 wikitext text/x-wiki == Händedesinfektionsmitteln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Hän·de·des·in·fek·ti·ons·mit·teln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛndədɛsʔɪnfɛkˌt͡si̯oːnsmɪtl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Händedesinfektionsmittel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Händedesinfektionsmittel}} l6vhekfejv47cd96fzotng3zb4f4lim 0 1521812 10764887 2026-09-08T04:06:35Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764887 wikitext text/x-wiki == Axtspur ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Axtspur |Nominativ Plural=Axtspuren |Genitiv Singular=Axtspur |Genitiv Plural=Axtspuren |Dativ Singular=Axtspur |Dativ Plural=Axtspuren |Akkusativ Singular=Axtspur |Akkusativ Plural=Axtspuren }} {{Worttrennung}} :Axt·spur, {{Pl.}} Axt·spu·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈakstˌʃpuːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] sichtbarer Rückstand von Axthieben {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Axt]]'' und ''[[Spur]]'' {{Beispiele}} :[1] „Sie löst die Stahlwolle und fährt mit der behandschuhten Hand über die zersplitterten Löcher in der Wand. ''Axtspuren''.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=62}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sichtbarer Rückstand von Axthieben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} iv500ou6wc98ohrc58aqsqxtvm07jud 0 1521813 10764888 2026-09-08T04:06:41Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764888 wikitext text/x-wiki == Axtspuren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Axt·spu·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈakstˌʃpuːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Axtspur]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Axtspur]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Axtspur]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Axtspur]]''' {{Grundformverweis Dekl|Axtspur}} jx0giq9ii2g4ef8q48d7hzwl2b3qm7q 0 1521814 10764889 2026-09-08T04:09:16Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10764889 wikitext text/x-wiki == Axtmord ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Axtmord |Nominativ Plural=Axtmorde |Genitiv Singular=Axtmords |Genitiv Plural=Axtmorde |Dativ Singular=Axtmord |Dativ Plural=Axtmorden |Akkusativ Singular=Axtmord |Akkusativ Plural=Axtmorde }} {{Worttrennung}} :Axt·mord, {{Pl.}} Axt·mor·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈakstˌmɔʁt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mit einer Axt begangener Mord, Tötung mit einer Axt als Mordwaffe {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Axt]]'' und ''[[Mord]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Mord]] {{Beispiele}} :[1] „Niemand erzählt der Putzkolonne, was genau passiert ist, aber das ist nicht Coras erster ''Axtmord''.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=62}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit einer Axt begangener Mord|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|axe murder}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 8q8p5o1ql8dzbka6p1neugrk6q2jktf 10764893 10764889 2026-09-08T04:09:45Z Mighty Wire 111915 +uk:[[вбивство сокирою]] +no:[[øksemord]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764893 wikitext text/x-wiki == Axtmord ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Axtmord |Nominativ Plural=Axtmorde |Genitiv Singular=Axtmords |Genitiv Plural=Axtmorde |Dativ Singular=Axtmord |Dativ Plural=Axtmorden |Akkusativ Singular=Axtmord |Akkusativ Plural=Axtmorde }} {{Worttrennung}} :Axt·mord, {{Pl.}} Axt·mor·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈakstˌmɔʁt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mit einer Axt begangener Mord, Tötung mit einer Axt als Mordwaffe {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Axt]]'' und ''[[Mord]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Mord]] {{Beispiele}} :[1] „Niemand erzählt der Putzkolonne, was genau passiert ist, aber das ist nicht Coras erster ''Axtmord''.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=62}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit einer Axt begangener Mord|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|axe murder}} *{{no}}: {{Ü|no|øksemord}} *{{uk}}: {{Üt|uk|вбивство сокирою}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} g9r5pfs756vzl761a96w94t9uy7l877 10764952 10764893 2026-09-08T08:53:35Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Axtmordes, Dativ Singular*=Axtmorde 10764952 wikitext text/x-wiki == Axtmord ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Axtmord |Nominativ Plural=Axtmorde |Genitiv Singular=Axtmords |Genitiv Singular*=Axtmordes |Genitiv Plural=Axtmorde |Dativ Singular=Axtmord |Dativ Singular*=Axtmorde |Dativ Plural=Axtmorden |Akkusativ Singular=Axtmord |Akkusativ Plural=Axtmorde }} {{Worttrennung}} :Axt·mord, {{Pl.}} Axt·mor·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈakstˌmɔʁt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mit einer Axt begangener Mord, Tötung mit einer Axt als Mordwaffe {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Axt]]'' und ''[[Mord]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Mord]] {{Beispiele}} :[1] „Niemand erzählt der Putzkolonne, was genau passiert ist, aber das ist nicht Coras erster ''Axtmord''.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=62}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit einer Axt begangener Mord|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|axe murder}} *{{no}}: {{Ü|no|øksemord}} *{{uk}}: {{Üt|uk|вбивство сокирою}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} nymknwg9na84bmt0xhj8fr6p5kcap2w 0 1521815 10764890 2026-09-08T04:09:20Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764890 wikitext text/x-wiki == Axtmorde ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Axt·mor·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈakstˌmɔʁdə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Axtmord]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Axtmord]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Axtmord]]''' {{Grundformverweis Dekl|Axtmord}} k8nzsllcqqstfmpbutoup33wn7hce4d 10764951 10764890 2026-09-08T08:53:32Z Jeuwre 91608 + Variante Dativ-e 10764951 wikitext text/x-wiki == Axtmorde ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Axt·mor·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈakstˌmɔʁdə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Axtmord]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Axtmord]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Axtmord]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Axtmord]]''' {{Grundformverweis Dekl|Axtmord}} 4z5yw6uudb5mfa58qko8mfcbtq1jce9 0 1521816 10764891 2026-09-08T04:09:22Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764891 wikitext text/x-wiki == Axtmords ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Axt·mords {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈakstˌmɔʁt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Axtmord]]''' {{Grundformverweis Dekl|Axtmord}} 0gkmjs6437bla54xli3f05jy1femef0 10764950 10764891 2026-09-08T08:53:29Z Jeuwre 91608 + NF 10764950 wikitext text/x-wiki == Axtmords ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Axtmordes]] {{Worttrennung}} :Axt·mords {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈakstˌmɔʁt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Axtmord]]''' {{Grundformverweis Dekl|Axtmord}} q5itkfz2x9marny9nqcb26ozv7618g4 0 1521817 10764892 2026-09-08T04:09:24Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764892 wikitext text/x-wiki == Axtmorden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Axt·mor·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈakstˌmɔʁdn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Axtmord]]''' {{Grundformverweis Dekl|Axtmord}} 8mqzxiw1ts3teyhj3azfdnkjjhkpjop 0 1521818 10764895 2026-09-08T04:58:36Z Wamito 720 + n la 10764895 wikitext text/x-wiki == effigia ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|effigia|effigi|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :ef·fi·gia, {{Gen.}} ef·fi·gi·ae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|altlateinisch}} Bild, Bildnis :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Bild}}, {{Ü|de|Bildnis}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} 594rbyf5tmvs6tln3ssns8fh5modjy4 10764900 10764895 2026-09-08T05:11:30Z Wamito 720 10764900 wikitext text/x-wiki == effigia ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|effigia|effigi|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :ef·fi·gia, {{Gen.}} ef·fi·gi·ae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|altlateinisch}} Bild, Bildnis :[2] {{K|spr=la|altlateinisch}} Abbild, Ebenbild :[3] {{K|spr=la|altlateinisch}} Schattenbild :[4] {{K|spr=la|altlateinisch}} Vorbild, Phantasiebild :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Bild}}, {{Ü|de|Bildnis}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} ehj8018ofcceamdwvict0sg128fmued 10764901 10764900 2026-09-08T05:13:06Z Wamito 720 10764901 wikitext text/x-wiki == effigia ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|effigia|effigi|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :ef·fi·gia, {{Gen.}} ef·fi·gi·ae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|altlateinisch}} Bild, Bildnis :[2] {{K|spr=la|altlateinisch}} Abbild, Ebenbild :[3] {{K|spr=la|altlateinisch}} Schattenbild :[4] {{K|spr=la|altlateinisch}} Vorbild, Phantasiebild :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Bild}}, {{Ü|de|Bildnis}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abbild, Ebenbild |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Schattenbild |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Vorbild, Phantasiebild |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-Georges}} :[1–4] {{Ref-Pons|la}} :[1–4] {{Ref-Langenscheidt|la}} moo6hauzvzdb6mefgxt5ljzrt4rwhgx 10764902 10764901 2026-09-08T05:14:28Z Wamito 720 +de:[[Abbild]] +de:[[Ebenbild]] +de:[[Schattenbild]] +de:[[Vorbild]] +de:[[Phantasiebild]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764902 wikitext text/x-wiki == effigia ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|effigia|effigi|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :ef·fi·gia, {{Gen.}} ef·fi·gi·ae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|altlateinisch}} Bild, Bildnis :[2] {{K|spr=la|altlateinisch}} Abbild, Ebenbild :[3] {{K|spr=la|altlateinisch}} Schattenbild :[4] {{K|spr=la|altlateinisch}} Vorbild, Phantasiebild :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Bild}}, {{Ü|de|Bildnis}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abbild, Ebenbild |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Abbild}} {{n}}, {{Ü|de|Ebenbild}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Schattenbild |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schattenbild}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Vorbild, Phantasiebild |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Vorbild}} {{n}}, {{Ü|de|Phantasiebild}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-Georges}} :[1–4] {{Ref-Pons|la}} :[1–4] {{Ref-Langenscheidt|la}} byla5jt12wo1lpdomvwmdigy6rk51q9 0 1521819 10764896 2026-09-08T05:07:36Z Wamito 720 + n la 10764896 wikitext text/x-wiki == effigies ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|effigies|effigi|ei|n=0}} {{Worttrennung}} :ef·fi·gi·es, {{Gen.}} ef·fi·gi·ei {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Bild, Bildnis :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Abbild, Ebenbild :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Schattenbild :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Vorbild, Phantasiebild :[5] {{K|spr=la|nachklassischlateinisch}} Gestalt, Erscheinung :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Bild}}, {{Ü|de|Bildnis}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abbild, Ebenbild |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Schattenbild |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Vorbild, Phantasiebild |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Gestalt, Erscheinung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Ref-Georges}} :[1–5] {{Ref-Pons|la}} :[1–5] {{Ref-Langenscheidt|la}} ky3o2bt1pm8wqp3pktscvd24zj7rdf2 10764897 10764896 2026-09-08T05:08:00Z Wamito 720 10764897 wikitext text/x-wiki == effigies ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|effigies|effigi|ēi|n=0}} {{Worttrennung}} :ef·fi·gi·es, {{Gen.}} ef·fi·gi·ei {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Bild, Bildnis :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Abbild, Ebenbild :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Schattenbild :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Vorbild, Phantasiebild :[5] {{K|spr=la|nachklassischlateinisch}} Gestalt, Erscheinung :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Bild}}, {{Ü|de|Bildnis}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abbild, Ebenbild |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Schattenbild |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Vorbild, Phantasiebild |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Gestalt, Erscheinung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Ref-Georges}} :[1–5] {{Ref-Pons|la}} :[1–5] {{Ref-Langenscheidt|la}} no60z9oxiwkp4awgzo0lfzqrdpy5oce 10764899 10764897 2026-09-08T05:09:32Z Wamito 720 10764899 wikitext text/x-wiki == effigies ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|effigies|effigi|ēi|n=0}} {{Worttrennung}} :ef·fi·gi·es, {{Gen.}} ef·fi·gi·ei {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Bild, Bildnis :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Abbild, Ebenbild :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Schattenbild :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Vorbild, Phantasiebild :[5] {{K|spr=la|nachklassischlateinisch}} Gestalt, Erscheinung :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Bild}}, {{Ü|de|Bildnis}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abbild, Ebenbild |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Schattenbild |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Vorbild, Phantasiebild |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Gestalt, Erscheinung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Ref-Georges}} :[1–5] {{Ref-Pons|la}} rveevpbj4nc2acoxunbhn3z5x94a5lh 10764903 10764899 2026-09-08T05:16:30Z Wamito 720 +de:[[Bild]] +de:[[Bildnis]] +de:[[Abbild]] +de:[[Ebenbild]] +de:[[Schattenbild]] +de:[[Vorbild]] +de:[[Phantasiebild]] +de:[[Gestalt]] +de:[[Erscheinung]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10764903 wikitext text/x-wiki == effigies ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|effigies|effigi|ēi|n=0}} {{Worttrennung}} :ef·fi·gi·es, {{Gen.}} ef·fi·gi·ei {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Bild, Bildnis :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Abbild, Ebenbild :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Schattenbild :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Vorbild, Phantasiebild :[5] {{K|spr=la|nachklassischlateinisch}} Gestalt, Erscheinung :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Bild}}, {{Ü|de|Bildnis}}, {{Ü|de|Bild}} {{n}}, {{Ü|de|Bildnis}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abbild, Ebenbild |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Abbild}} {{n}}, {{Ü|de|Ebenbild}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Schattenbild |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schattenbild}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Vorbild, Phantasiebild |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Vorbild}} {{n}}, {{Ü|de|Phantasiebild}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Gestalt, Erscheinung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gestalt}} {{f}}, {{Ü|de|Erscheinung}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Ref-Georges}} :[1–5] {{Ref-Pons|la}} bv6d0lipl6cdcm6qb6n34dedm3brb55 10764904 10764903 2026-09-08T05:17:07Z Wamito 720 10764904 wikitext text/x-wiki == effigies ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|effigies|effigi|ēī|n=0}} {{Worttrennung}} :ef·fi·gi·es, {{Gen.}} ef·fi·gi·ei {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Bild, Bildnis :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Abbild, Ebenbild :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Schattenbild :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Vorbild, Phantasiebild :[5] {{K|spr=la|nachklassischlateinisch}} Gestalt, Erscheinung :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Bild}}, {{Ü|de|Bildnis}}, {{Ü|de|Bild}} {{n}}, {{Ü|de|Bildnis}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abbild, Ebenbild |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Abbild}} {{n}}, {{Ü|de|Ebenbild}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Schattenbild |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schattenbild}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Vorbild, Phantasiebild |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Vorbild}} {{n}}, {{Ü|de|Phantasiebild}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Gestalt, Erscheinung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gestalt}} {{f}}, {{Ü|de|Erscheinung}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Ref-Georges}} :[1–5] {{Ref-Pons|la}} 0t2cej06rbnwsppb87yawgvct4mrpzh 1 1521820 10764898 2026-09-08T05:08:48Z ~2026-48752-73 260862 Neuer Abschnitt /* Aussprache des <d> */ 10764898 wikitext text/x-wiki == Aussprache des <d> == In meinem Ausspracheduden (3. Auflage 1990) erscheint das ‹d› als [d], hier aber als [t]. Im Teil "Deutsche Aussprachelehre" meines Aussprachedudens steht unter "d": "1. Man spricht [d] [...] c) vor l, n. r wenn sie zum Stamm gehören oder eine Nebenform d + e hat [...] 2. Man spricht [t] [...] vor den Ableitungssilben -bar, -chen, -haft, -lein, -lich, -ling, -lings, -los, -nis, -sal, -sam, -schaft, -tum, -wärts" Die hier angegebene Etymologie des Stadtnamens (Quelle?) führt mehrere historische Schreibungen mit ‹t› an. Vermutlich stützt sich die Lautumschrift hier darauf. Ist das inzwischen auch in neuere Ausgaben des Aussprachedudens übernommen worden? [[Spezial:Beiträge/~2026-48752-73|~2026-48752-73]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-48752-73|Diskussion]]) 07:08, 8. Sep. 2026 (MESZ) mj551f40uj9qls8kjsazx63ghdnldoj 10765007 10764898 2026-09-08T09:20:28Z Udo T. 91150 + 10765007 wikitext text/x-wiki == Aussprache des <d> == In meinem Ausspracheduden (3. Auflage 1990) erscheint das ‹d› als [d], hier aber als [t]. Im Teil "Deutsche Aussprachelehre" meines Aussprachedudens steht unter "d": "1. Man spricht [d] [...] c) vor l, n. r wenn sie zum Stamm gehören oder eine Nebenform d + e hat [...] 2. Man spricht [t] [...] vor den Ableitungssilben -bar, -chen, -haft, -lein, -lich, -ling, -lings, -los, -nis, -sal, -sam, -schaft, -tum, -wärts" Die hier angegebene Etymologie des Stadtnamens (Quelle?) führt mehrere historische Schreibungen mit ‹t› an. Vermutlich stützt sich die Lautumschrift hier darauf. Ist das inzwischen auch in neuere Ausgaben des Aussprachedudens übernommen worden? [[Spezial:Beiträge/~2026-48752-73|~2026-48752-73]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-48752-73|Diskussion]]) 07:08, 8. Sep. 2026 (MESZ) :Beides wird in unseren Referenzen für Aussprache angegeben. Allerdings war das u hinten definitiv falsch. Ist nun eingebaut. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:20, 8. Sep. 2026 (MESZ) mn9d1bwz7xrjey13empmxpeif127pii 0 1521821 10764906 2026-09-08T05:23:54Z Wamito 720 + n la 10764906 wikitext text/x-wiki == effigentia ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|effigentia|effigenti|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :ef·fi·gen·tia, {{Gen.}} ef·fi·gen·ti·ae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Schöpfung :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|metonymisch}} Schöpfer :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schöpfung}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schöpfer}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges}} :[1, 2] {{Ref-Pons|la}} :[1, 2] {{Ref-Langenscheidt|la}} nw7ppxy84fup5u3e3ag2401im9g3a2a 10764907 10764906 2026-09-08T05:26:59Z Wamito 720 10764907 wikitext text/x-wiki == effigentia ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|effigentia|effigenti|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :ef·fi·gen·tia, {{Gen.}} ef·fi·gen·ti·ae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Schöpfung :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|metonymisch}} Schöpfer :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schöpfung}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schöpfer}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges}} :[1, 2] {{Ref-Pons|la}} cdp3h7cnfctbdayq0qb8cizbvu6xttm 10764908 10764907 2026-09-08T05:28:38Z Wamito 720 Wamito verschob die Seite [[effigentia]] nach [[effigientia]] 10764907 wikitext text/x-wiki == effigentia ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|effigentia|effigenti|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :ef·fi·gen·tia, {{Gen.}} ef·fi·gen·ti·ae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Schöpfung :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|metonymisch}} Schöpfer :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schöpfung}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schöpfer}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges}} :[1, 2] {{Ref-Pons|la}} cdp3h7cnfctbdayq0qb8cizbvu6xttm 10764911 10764908 2026-09-08T05:30:28Z Wamito 720 10764911 wikitext text/x-wiki == effigientia ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|effigientia|effigenti|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :ef·fi·gi·en·tia, {{Gen.}} ef·fi·gi·en·tiae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Schöpfung :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|metonymisch}} Schöpfer :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schöpfung}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schöpfer}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges}} :[1, 2] {{Ref-Pons|la}} ifkpbwpps6dhg6m3t1a442njl7fhjbp 10764926 10764911 2026-09-08T06:19:57Z Wamito 720 10764926 wikitext text/x-wiki == effigientia ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|effigientia|effigienti|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :ef·fi·gi·en·tia, {{Gen.}} ef·fi·gi·en·tiae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Schöpfung :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|metonymisch}} Schöpfer :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schöpfung}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schöpfer}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges}} :[1, 2] {{Ref-Pons|la}} 1w3vzwguaqtw7ashj8mhnldekneuohs 10764927 10764926 2026-09-08T06:21:32Z Wamito 720 10764927 wikitext text/x-wiki == effigientia ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|effigientia|effigienti|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :ef·fi·gi·en·tia, {{Gen.}} ef·fi·gi·en·tiae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Schöpfung, Erschaffung :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|metonymisch}} Schöpfer :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schöpfung}}, {{Ü|de|Erschaffung}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schöpfer}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges}} :[1, 2] {{Ref-Pons|la}} kno2zk5gwdc4bj5s2txy05s1apcb4fh 0 1521822 10764909 2026-09-08T05:28:39Z Wamito 720 Wamito verschob die Seite [[effigentia]] nach [[effigientia]] 10764909 wikitext text/x-wiki #WEITERLEITUNG [[effigientia]] 4a2utajban6taah7803gyerl0ti54lf 10764910 10764909 2026-09-08T05:29:27Z Wamito 720 Weiterleitung auf [[effigientia]] entfernt 10764910 wikitext text/x-wiki {{delete|korrekt: [[effigientia]]}} 520o6ip61wxcqh93c9nvdj6xwe5nkrr 0 1521823 10764913 2026-09-08T05:38:46Z Wamito 720 + n la 10764913 wikitext text/x-wiki == translucidus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|translucid|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :trans·lu·ci·dus, trans·lu·ci·da, trans·lu·ci·dum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} durchsichtig :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|durchsichtig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} evjhjs9vhv01mgodeni6iw16ujz0edk 10764915 10764913 2026-09-08T05:40:16Z Wamito 720 10764915 wikitext text/x-wiki == translucidus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|trānslūcid|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :trans·lu·ci·dus, trans·lu·ci·da, trans·lu·ci·dum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} durchsichtig :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|durchsichtig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} 0rh39ssbuapcmjkey0i916gb7la3vc0 0 1521824 10764916 2026-09-08T05:41:34Z Wamito 720 + n la 10764916 wikitext text/x-wiki == translucida ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :translucida Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[translucidus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[translucidus]]''' * ('''translucidā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[translucidus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[translucidus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[translucidus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[translucidus]]''' {{Grundformverweis Dekl|translucidus|Abschnitt=translucidus (Latein)|spr=la}} fn8zed09i728ypssjky28ju35bmzuyn 10764919 10764916 2026-09-08T05:44:27Z Wamito 720 10764919 wikitext text/x-wiki == translucida ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :trans·lu·ci·da {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[translucidus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[translucidus]]''' * ('''translucidā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[translucidus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[translucidus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[translucidus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[translucidus]]''' {{Grundformverweis Dekl|translucidus|Abschnitt=translucidus (Latein)|spr=la}} rj9s83tne55a8nbz1v7qb4nu7m7otmx 0 1521825 10764917 2026-09-08T05:43:00Z Wamito 720 + n la 10764917 wikitext text/x-wiki == translucidum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :translucidum Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[translucidus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[translucidus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[translucidus]]''' {{Grundformverweis Dekl|translucidus|Abschnitt=translucidus (Latein)|spr=la}} it5i55ddvx0vibw6itgdubrknizbwbj 10764918 10764917 2026-09-08T05:44:02Z Wamito 720 10764918 wikitext text/x-wiki == translucidum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :trans·lu·ci·dum {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[translucidus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[translucidus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[translucidus]]''' {{Grundformverweis Dekl|translucidus|Abschnitt=translucidus (Latein)|spr=la}} hzyi2s79qtm7hr3egzobmh1fixgn071 0 1521826 10764920 2026-09-08T05:49:24Z Wamito 720 + n la 10764920 wikitext text/x-wiki == translatus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|trānslatus|trānslat|ūs|n=0}} {{Worttrennung}} :trans·la·tus, {{Gen.}} trans·la·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Prozession :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Prozession}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} 16g5bmr411q7dhq7b7oasb0ubbgnczi 10764921 10764920 2026-09-08T05:50:54Z Wamito 720 10764921 wikitext text/x-wiki == translatus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|trānslatus|trānslat|ūs|n=0}} {{Worttrennung}} :trans·la·tus, {{Gen.}} trans·la·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|nachklassischlateinisch}} Prozession :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Prozession}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} llkzpq8sk8nxyepfaawrjd2iikvcqw3 10764922 10764921 2026-09-08T05:51:55Z Wamito 720 10764922 wikitext text/x-wiki == translatus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|trānslātus|trānslāt|ūs|n=0}} {{Worttrennung}} :trans·la·tus, {{Gen.}} trans·la·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|nachklassischlateinisch}} Umzug, Prozession :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Umzug}}, {{Ü|de|Prozession}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} tglkte4wevmwipvxz0s9ipbqv5m83d0 0 1521827 10764940 2026-09-08T08:17:03Z Jeuwre 91608 neu 10764940 wikitext text/x-wiki == -büttel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Ortsnamengrundwort|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :-büt·tel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bʏtl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortsnamengrundwort]] für [[Siedlung]]en (meist aus Orten in Norddeutschland) {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] [[Aasbüttel]], [[Barsbüttel]], [[Bienenbüttel]], [[Bönebüttel]], [[Brunsbüttel]], [[Eimsbüttel]], [[Elpersbüttel]], [[Fuhlsbüttel]], [[Gerstenbüttel]], [[Hankensbüttel]], [[Hummelsbüttel]], [[Isenbüttel]], [[Liesbüttel]], [[Nienbüttel]], [[Oeschebüttel]], [[Oldenbüttel]], [[Offenbüttel]], [[Ottenbüttel]], [[Poppenbüttel]], [[Reinsbüttel]], [[Ribbesbüttel]], [[Sarzbüttel]], [[Todenbüttel]], [[Tremsbüttel]], [[Wellingsbüttel]], [[Welmbüttel]], [[Wennbüttel]], [[Wolfenbüttel]], [[Wunderbüttel]] {{Wortbildungen}} :[[-büttler]], [[-büttlerin]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortsnamengrundwort für Siedlungen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|-büttel}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Büttel]]}} {{Suffixe (Deutsch)}} qngs9yxhimi7gyd8tpfadpzrd2b5ipa 0 1521828 10764945 2026-09-08T08:50:45Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764945 wikitext text/x-wiki == Lieferfahrrade ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Lieferfahrrad]] {{Worttrennung}} :Lie·fer·fahr·ra·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːfɐˌfaːɐ̯ʁaːdə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Lieferfahrrad]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lieferfahrrad}} nalve2us8zrrujjpcqm5ar6665tkuf7 0 1521829 10764946 2026-09-08T08:50:47Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764946 wikitext text/x-wiki == Lieferfahrrades ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Lieferfahrrads]] {{Worttrennung}} :Lie·fer·fahr·ra·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːfɐˌfaːɐ̯ʁaːdəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Lieferfahrrad]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lieferfahrrad}} tgblmscfy9vcja4rddbfdvtoii3u0fv 0 1521830 10764949 2026-09-08T08:53:26Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764949 wikitext text/x-wiki == Axtmordes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Axtmords]] {{Worttrennung}} :Axt·mor·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈakstˌmɔʁdəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Axtmord]]''' {{Grundformverweis Dekl|Axtmord}} gc5yn8bltd1aqampb7hd7pc6nbrl2vm 0 1521831 10764953 2026-09-08T08:55:56Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764953 wikitext text/x-wiki == Metallfeuerzeuges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Metallfeuerzeugs]] {{Worttrennung}} :Me·tall·feu·er·zeu·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|meˈtalˌfɔɪ̯ɐt͡sɔɪ̯ɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Metallfeuerzeug]]''' {{Grundformverweis Dekl|Metallfeuerzeug}} 9wtytvz44k42xumj6blhc0fotmmmuc2 0 1521832 10764957 2026-09-08T08:57:34Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764957 wikitext text/x-wiki == Zypressenaste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Zypressenast]] {{Worttrennung}} :Zy·p·res·sen·as·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡syˈpʁɛsn̩ˌʔastə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Zypressenast]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zypressenast}} dqzt6drccl9atvuy8jf03z61jtzisus 0 1521833 10764958 2026-09-08T08:57:37Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764958 wikitext text/x-wiki == Zypressenastes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Zypressenasts]] {{Worttrennung}} :Zy·p·res·sen·as·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡syˈpʁɛsn̩ˌʔastəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zypressenast]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zypressenast}} hvhm3v7zo0hjnt7pel8w26dqhw48hsg 0 1521834 10764961 2026-09-08T09:00:12Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764961 wikitext text/x-wiki == Kokosfettes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Kokosfetts]] {{Worttrennung}} :Ko·kos·fet·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkoːkɔsˌfɛtəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kokosfett]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kokosfett}} 02mork8sz7wroklsuh1qngfs1fp6nv1 0 1521835 10764965 2026-09-08T09:02:46Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764965 wikitext text/x-wiki == Waschbottiches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Waschbottichs]] {{Worttrennung}} :Wasch·bot·ti·ches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaʃˌbɔtɪçəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Waschbottich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Waschbottich}} s0pyjfxa7ct5qkett27k4rbbyde9f45 0 1521836 10764967 2026-09-08T09:04:33Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764967 wikitext text/x-wiki == Grasrestes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Grasrests]] {{Worttrennung}} :Gras·res·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁaːsˌʁɛstəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Grasrest]]''' {{Grundformverweis Dekl|Grasrest}} 6f7g5kg02hs68sim0fbnk2gifgt0dk1 0 1521837 10764972 2026-09-08T09:06:00Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764972 wikitext text/x-wiki == Metallschafte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Metallschaft]] {{Worttrennung}} :Me·tall·schaf·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|meˈtalˌʃaftə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Metallschaft]]''' {{Grundformverweis Dekl|Metallschaft}} hen02j5i65awkv7bw8bbzjlwyp24h7v 0 1521838 10764973 2026-09-08T09:06:02Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764973 wikitext text/x-wiki == Metallschaftes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Metallschafts]] {{Worttrennung}} :Me·tall·schaf·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|meˈtalˌʃaftəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Metallschaft]]''' {{Grundformverweis Dekl|Metallschaft}} px42s35wlm01grh4082z2otqgrplwf8 0 1521839 10764976 2026-09-08T09:07:50Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764976 wikitext text/x-wiki == Asbestrestes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Asbestrests]] {{Worttrennung}} :As·best·res·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|asˈbɛstˌʁɛstəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Asbestrest]]''' {{Grundformverweis Dekl|Asbestrest}} lfsz599z83ot1ltepy28k40tvj9m0tz 3 1521840 10764980 2026-09-08T09:08:05Z Udo T. 91150 Hallo 10764980 wikitext text/x-wiki <div class="noprint" style="border: 1px solid blue; background-color: #FFFFFF;color: black; padding: 5px;"> [[Bild:Tournesol.png|right|150px|Sonnenblume]] Hallo Joshinils! Herzlich willkommen im [[Wiktionary:Über das Wiktionary|Wiktionary]]. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellten Fragen]]« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »'''[[Wiktionary:Hilfe|Hilfeseite]]'''« zusammengestellt. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du linguistische Fragen haben solltest, wende dich am besten an die »[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]]«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt – deshalb auch noch dieser Tipp: »[[Hilfe:Sei mutig|Sei mutig]]«! Um dich besser kennenzulernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine [[Wiktionary:Babel|Babel-Box]]. '''Wichtige Seiten:''' * [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]] * [[Hilfe:Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]] * [[Hilfe:Flexionstabellen|Aktuelle Tabellen]] * [[Spezial:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]] Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:08, 8. Sep. 2026 (MESZ) </div> <div align="right">''Don't speak German? Post'' <code><nowiki>{{User de-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Wiktionary:Babel|Babel box]].''</div> g3zyqtwaxnopgsxa5qvi7gv0w394qza 10765017 10764980 2026-09-08T09:38:35Z Udo T. 91150 ANpassung f. Dunkelmodus 10765017 wikitext text/x-wiki <div class="hintergrundfarbe-basis noprint" style="border: 1px solid blue; padding: 5px;"> [[Bild:Tournesol.png|right|150px|Sonnenblume]] Hallo Joshinils! Herzlich willkommen im [[Wiktionary:Über das Wiktionary|Wiktionary]]. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellten Fragen]]« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »'''[[Wiktionary:Hilfe|Hilfeseite]]'''« zusammengestellt. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du linguistische Fragen haben solltest, wende dich am besten an die »[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]]«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt – deshalb auch noch dieser Tipp: »[[Hilfe:Sei mutig|Sei mutig]]«! Um dich besser kennenzulernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine [[Wiktionary:Babel|Babel-Box]]. '''Wichtige Seiten:''' * [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]] * [[Hilfe:Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]] * [[Hilfe:Flexionstabellen|Aktuelle Tabellen]] * [[Spezial:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]] Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:08, 8. Sep. 2026 (MESZ) </div> <div align="right">''Don't speak German? Post'' <code><nowiki>{{User de-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Wiktionary:Babel|Babel box]].''</div> rquwzdg9yc5kaw95eq6fj6hlxkefn9x 10765042 10765017 2026-09-08T09:59:59Z Udo T. 91150 Dann passen wir den Rahmen auch noch an 10765042 wikitext text/x-wiki <div class="hintergrundfarbe-basis noprint" style="border: 1px solid var(--border-color-progressive, blue); padding: 5px;"> [[Bild:Tournesol.png|right|150px|Sonnenblume]] Hallo Joshinils! Herzlich willkommen im [[Wiktionary:Über das Wiktionary|Wiktionary]]. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellten Fragen]]« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »'''[[Wiktionary:Hilfe|Hilfeseite]]'''« zusammengestellt. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du linguistische Fragen haben solltest, wende dich am besten an die »[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]]«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt – deshalb auch noch dieser Tipp: »[[Hilfe:Sei mutig|Sei mutig]]«! Um dich besser kennenzulernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine [[Wiktionary:Babel|Babel-Box]]. '''Wichtige Seiten:''' * [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]] * [[Hilfe:Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]] * [[Hilfe:Flexionstabellen|Aktuelle Tabellen]] * [[Spezial:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]] Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:08, 8. Sep. 2026 (MESZ) </div> <div align="right">''Don't speak German? Post'' <code><nowiki>{{User de-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Wiktionary:Babel|Babel box]].''</div> fh9xw46reul7o1mi09q5luqj3v5ak9m 10765058 10765042 2026-09-08T10:22:29Z Udo T. 91150 Neuer Abschnitt /* Ein Problem mit dem Dunkelmodus melden-Button */ 10765058 wikitext text/x-wiki <div class="hintergrundfarbe-basis noprint" style="border: 1px solid var(--border-color-progressive, blue); padding: 5px;"> [[Bild:Tournesol.png|right|150px|Sonnenblume]] Hallo Joshinils! Herzlich willkommen im [[Wiktionary:Über das Wiktionary|Wiktionary]]. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellten Fragen]]« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »'''[[Wiktionary:Hilfe|Hilfeseite]]'''« zusammengestellt. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du linguistische Fragen haben solltest, wende dich am besten an die »[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]]«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt – deshalb auch noch dieser Tipp: »[[Hilfe:Sei mutig|Sei mutig]]«! Um dich besser kennenzulernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine [[Wiktionary:Babel|Babel-Box]]. '''Wichtige Seiten:''' * [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]] * [[Hilfe:Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]] * [[Hilfe:Flexionstabellen|Aktuelle Tabellen]] * [[Spezial:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]] Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:08, 8. Sep. 2026 (MESZ) </div> <div align="right">''Don't speak German? Post'' <code><nowiki>{{User de-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Wiktionary:Babel|Babel box]].''</div> == Ein Problem mit dem Dunkelmodus melden-Button == Hallo Joshinils, du hast auf „[[Vorlage Diskussion:Hallo]]“ einen „''Ein Problem mit dem Dunkelmodus melden''-Button“ erwähnt. Wo genau siehst du den bei dir? Möglicherweise kann ich ihn anpassen, sodass der Link zu unserer Seite „[[Wiktionary:Dunkelmodus]]“ führt. Dort gibt es dann einen deutlichen Hinweis auf die Seite „[[Wiktionary:Dunkelmodus/Probleme]]“. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:22, 8. Sep. 2026 (MESZ) ez16s1frsrkj3w42mph9k09svuu0o2s 10765084 10765058 2026-09-08T11:39:01Z Udo T. 91150 /* Ein Problem mit dem Dunkelmodus melden-Button */ Info 10765084 wikitext text/x-wiki <div class="hintergrundfarbe-basis noprint" style="border: 1px solid var(--border-color-progressive, blue); padding: 5px;"> [[Bild:Tournesol.png|right|150px|Sonnenblume]] Hallo Joshinils! Herzlich willkommen im [[Wiktionary:Über das Wiktionary|Wiktionary]]. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellten Fragen]]« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »'''[[Wiktionary:Hilfe|Hilfeseite]]'''« zusammengestellt. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du linguistische Fragen haben solltest, wende dich am besten an die »[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]]«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt – deshalb auch noch dieser Tipp: »[[Hilfe:Sei mutig|Sei mutig]]«! Um dich besser kennenzulernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine [[Wiktionary:Babel|Babel-Box]]. '''Wichtige Seiten:''' * [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]] * [[Hilfe:Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]] * [[Hilfe:Flexionstabellen|Aktuelle Tabellen]] * [[Spezial:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]] Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:08, 8. Sep. 2026 (MESZ) </div> <div align="right">''Don't speak German? Post'' <code><nowiki>{{User de-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Wiktionary:Babel|Babel box]].''</div> == Ein Problem mit dem Dunkelmodus melden-Button == Hallo Joshinils, du hast auf „[[Vorlage Diskussion:Hallo]]“ einen „''Ein Problem mit dem Dunkelmodus melden''-Button“ erwähnt. Wo genau siehst du den bei dir? Möglicherweise kann ich ihn anpassen, sodass der Link zu unserer Seite „[[Wiktionary:Dunkelmodus]]“ führt. Dort gibt es dann einen deutlichen Hinweis auf die Seite „[[Wiktionary:Dunkelmodus/Probleme]]“. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:22, 8. Sep. 2026 (MESZ) :{{Info}}: Ich habe den "Button" mittlerweile gefunden und passe ihn gerade so an, dass ab sofort bei einem Klick darauf auf unserer Seite „[[Wiktionary:Dunkelmodus/Probleme]]“ ein Problem eröffnet wird. Kann aber wegen Cache noch eine Weile dauern, bis es bei allen funktioniert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:38, 8. Sep. 2026 (MESZ) c3okfx5etx8d7oah4bla8sn8y3axa2v 0 1521841 10764981 2026-09-08T09:09:04Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764981 wikitext text/x-wiki == Herbstgeruche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Herbstgeruch]] {{Worttrennung}} :Herbst·ge·ru·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁpstɡəˌʁʊxə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Herbstgeruch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Herbstgeruch}} bfiqlyjrtb99cvjhggn6up1rrk50qcd 0 1521842 10764982 2026-09-08T09:09:07Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764982 wikitext text/x-wiki == Herbstgeruches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Herbstgeruchs]] {{Worttrennung}} :Herbst·ge·ru·ches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁpstɡəˌʁʊxəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Herbstgeruch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Herbstgeruch}} hajlsl9797iuuqxajkhgas6ey4clkoj 0 1521843 10764985 2026-09-08T09:10:29Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764985 wikitext text/x-wiki == Papierhandtuche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Papierhandtuch]] {{Worttrennung}} :Pa·pier·hand·tu·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paˈpiːɐ̯hantˌtuːxə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Papierhandtuch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Papierhandtuch}} a0y31sj2cohfmk4itntbik6y01h14vx 0 1521844 10764986 2026-09-08T09:10:32Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764986 wikitext text/x-wiki == Papierhandtuches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Papierhandtuchs]] {{Worttrennung}} :Pa·pier·hand·tu·ches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paˈpiːɐ̯hantˌtuːxəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Papierhandtuch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Papierhandtuch}} 150r1pwpjfwesn1ga81bg5p1qxpf3qt 0 1521845 10764989 2026-09-08T09:12:03Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764989 wikitext text/x-wiki == Armeekrankenhause ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Armeekrankenhaus]] {{Worttrennung}} :Ar·mee·kran·ken·hau·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʁˈmeːkʁaŋkn̩ˌhaʊ̯zə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Armeekrankenhaus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Armeekrankenhaus}} tpine0ajxyola372ymce1u6ssofxapk 0 1521846 10764991 2026-09-08T09:13:53Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764991 wikitext text/x-wiki == Faulbaume ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Faulbaum]] {{Worttrennung}} :Faul·bau·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaʊ̯lˌbaʊ̯mə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Faulbaum]]''' {{Grundformverweis Dekl|Faulbaum}} cnk16rknhf2nlegdk4v9h0jstpjdxun 0 1521847 10764992 2026-09-08T09:13:56Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764992 wikitext text/x-wiki == Faulbaumes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Faulbaums]] {{Worttrennung}} :Faul·bau·mes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaʊ̯lˌbaʊ̯məs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Faulbaum]]''' {{Grundformverweis Dekl|Faulbaum}} 9tc9njls7o2sslt9wcrguadiulol1hr 0 1521848 10764997 2026-09-08T09:16:01Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10764997 wikitext text/x-wiki == Bohrschiffes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Bohrschiffs]] {{Worttrennung}} :Bohr·schif·fes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːɐ̯ˌʃɪfəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bohrschiff]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bohrschiff}} lg7yfziu43nn3343v3frr3ni42fui4r 0 1521849 10765001 2026-09-08T09:18:10Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10765001 wikitext text/x-wiki == Riesengeschäftes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Riesengeschäfts]] {{Worttrennung}} :Rie·sen·ge·schäf·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ɡəˌʃɛftəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Riesengeschäft]]''' {{Grundformverweis Dekl|Riesengeschäft}} ab5wc19ylhwpo677mmhho33ttquez27 0 1521850 10765026 2026-09-08T09:44:44Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10765026 wikitext text/x-wiki == Therapiegespräches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Therapiegesprächs]] {{Worttrennung}} :The·ra·pie·ge·sprä·ches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|teʁaˈpiːɡəˌʃpʁɛːçəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Therapiegespräch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Therapiegespräch}} 8uds6b1pef23ipeyyeqjtaqt09l3c97 4 1521851 10765079 2026-09-08T11:29:26Z Udo T. 91150 neu 10765079 wikitext text/x-wiki {{Kasten|1=Bitte beschreibe das Problem, das bei der Anzeige der Seite im Dark Mode auftritt und nenne ggf. auch den Abschnitt, in dem sich das Problem finden lässt. }} mzirkcowc0amv4abwb4b0jk3pbxzgzg 8 1521852 10765081 2026-09-08T11:31:10Z Udo T. 91150 auf eigene Seite [[Wiktionary:Dunkelmodus/Probleme]] umgestellt 10765081 wikitext text/x-wiki https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Dunkelmodus/Probleme?action=edit&section=new&preloadtitle=$2&editintro=Wiktionary%3ADunkelmodus%2FProbleme%2FIntro%2Feditintro&dtpreload=1 84kkrws7qa4fvj36txdl266tcvswace 10765085 10765081 2026-09-08T11:45:24Z Udo T. 91150 korr. 10765085 wikitext text/x-wiki https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Dunkelmodus/Probleme?action=edit&section=new&preloadtitle=%5B%5BHier+Seitenname+eintragen%5D%5D&editintro=Wiktionary%3ADunkelmodus%2FProbleme%2FIntro%2Feditintro&dtpreload=1 b0rizi4g3o5k3kqltcjell478g220wf